hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stille (album)
Stille è il quinto album di studio del gruppo tedesco Lacrimosa, uscito nel 1997.

In questo album l'asse portante è costituito dal basso e dalla chitarra elettrica, accompagnati dagli archi e dall'orchestra classici, che avvicina la musica anche al metal sinfonico di gruppi come i Therion.

Rispetto agli standard del gruppo, le tematiche sono più positive e ottimiste.
In particolar modo Stolzes Herz ("Cuore orgoglioso") e Die Strasse der Zeit ("La strada del tempo") trattano rispettivamente della forza dell'individuo e della cultura. Die Strasse der Zeit descrive un viaggio attraverso le epoche storiche rovinate dalla guerra, dall'avidità e dalla stupidità, finché il protagonista trova conforto e speranza nella forza dell'antica cultura greca, con un'immagine che ricorda le visioni di Nietzsche più che le malinconiche canzoni del primo album, Angst.

Symphonic metal
Il metal sinfonico, o symphonic metal, è un sottogenere musicale dell'heavy metal caratterizzato dalla commistione fra sonorità metal ed elementi orchestrali mutuati dalla musica sinfonica e, meno spesso, cameristica. Inoltre spesso, ma non sempre, sono presenti influenze riconducibili all'opera lirica, quali voci liriche soliste e/o corali: in tal caso, il genere è talvolta soprannominato operatic metal o opera metal.

Fra i maggiori esponenti e ispiratori del symphonic metal vengono spesso citati gli svedesi Therion, i finlandesi Nightwish, gli olandesi Epica e Within Temptation e gli italiani Rhapsody of Fire per le correnti melodiche, i norvegesi Dimmu Borgir, gli inglesi Cradle of Filth, i greci Septicflesh e gli italiani Fleshgod Apocalypse per quelle estreme. Nonostante ciò, il symphonic metal viene particolarmente apprezzato, pur rimanendo di nicchia, anche in America Latina.
Woldemar
Woldemar è un romanzo filosofico del 1796 scritto dal filosofo tedesco Friedrich Heinrich Jacobi. Assieme all'Alwill, altro bildungsroman dell'autore, il romanzo esemplifica alcune tematiche centrali del dibattito presente nell'idealismo tedesco, come ad esempio il ruolo della ragione nella morale, l'importanza dell'atto di fede e la legge morale dell'individuo in relazione alla natura; anticipando tuttavia svariate tematiche centrali nel romanticismo tedesco.

Il romanzo è diviso in due parti. Nella prima viene fatto un resoconto delle azioni e discussioni filosofiche di Woldemar (il protagonista) alle prese con i suoi famigliari, mentre nella seconda viene analizzato in dettaglio uno sviluppo del rapporto tra il protagonista e le vicissitudini che accadono nei confronti di Henriette, altro personaggio centrale nello sviluppo della trama.

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
Eurovision Song Contest 2026
L'Eurovision Song Contest 2026 sarà la 70ª edizione dell'annuale concorso canoro. Il concorso si svolgerà presso la Wiener Stadthalle a Vienna, in Austria, dal 12 al 16 maggio 2026, in seguito alla vittoria di JJ con la canzone Wasted Love nell'edizione precedente; sarà la terza edizione a svolgersi nella capitale austriaca, dopo quelle del 1967 e 2015.

Il concorso si articolerà, come dal 2008, in due semifinali e una finale.

RTVE
La Corporación de Radio y Televisión Española, S.A., nota semplicemente come Radiotelevisión Española, o con l'acronimo RTVE, è il più importante gruppo radiotelevisivo in Spagna. È finanziato per il 50% da fondi pubblici e per il resto dei costi è pagato da una tassa sui ricavi delle compagnie telefoniche (del 0,9%), delle televisioni private in chiaro (del 3%) e a pagamento (dell'1,5%), in quanto il canone è stato abolito poco dopo la fondazione a causa dell'elevata evasione e dal 2010 non fa più raccolta pubblicitaria.
Pit-Pat
Pit-Pat è uno sport per il tempo libero ed è una combinazione fra il minigolf e il biliardo. Esso fu sviluppato dai fratelli Wagner di Ingolstadt nel 1984.

Sono stati realizzati impianti in Germania (oggi circa un centinaio) e Austria (40), così come nei Paesi Bassi, Belgio, Svezia, Francia, Italia, Spagna, Danimarca, e Svizzera.

Bisogna distinguere quelli al coperto – impianti che si trovano frequentemente in combinazione con altre varianti del gioco del golf come il Minigolf, l'Adventure Golf e lo Swingolf.

Il gioco comprende 18 diversi tavoli con difficoltà, ad esempio ostacoli inclinati, salti doppi, ruvidità e simili.
Lo scopo è gettare la palla di gomma dura con pochi colpi della stecca nel buco del corrispondente tavolo. Vi sono palle di 4 gradi diversi di durezza, che sono associate ad altrettanti tavoli. Vince il giocatore che riesce con il minor numero possibile di colpi.

Stecca da biliardo
La stecca da biliardo è un'asta conica, lunga circa un metro e mezzo, realizzata con materiali che consentono resistenza e una certa flessibilità necessaria all'azione di colpire una biglia.

Può essere costituita di vario materiale. Al tradizionale legno, oggi sono affiancati e preferiti materiali quali le leghe metalliche (es. alluminio) o la fibra (es. di carbonio) e il kevlar. Possiede un peso che può variare, a seconda delle preferenze, dai 500 agli 800 grammi.
Gantz Revolution - Conflitto finale
Gantz Revolution - Conflitto finale (ガンツ・パーフェクトアンサー?, Gantz: Perfect Answer) è un film del 2011 diretto da Shinsuke Sato.

Film giapponese di fantascienza e azione, seconda pellicola cinematografica dedicata alla serie seinen manga Gantz creata da Hiroya Oku, preceduta da Gantz - L'inizio.

In Italia entrambe le pellicole sono state distribuite direttamente in home video da Eagle Pictures.

Nel 2016 la saga ha avuto un riavvio con il film anime in live-action in CGI intitolato Gantz: 0.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Marky Ramone
Marky Ramone, pseudonimo di Marc Steven Bell (New York, 15 luglio 1952), è un batterista statunitense, conosciuto principalmente per essere stato membro dei Ramones dal 1978 (quando sostituì Tommy Ramone su richiesta di Johnny Ramone) fino allo scioglimento del gruppo avvenuto nel 1996.

Marky fu temporaneamente allontanato e sostituito da Richie Ramone dal 1983 al 1987 a causa di problemi legati all'abuso di alcol.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Escribano
Carlos Manuel Escribano Subías (1964-) – arcivescovo cattolico spagnolo

Cuca Escribano, propr. Antonia Escribano García-Conde (1973-) – attrice spagnola

Fernando Miguel Fernández Escribano (1979-) – allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo

Gonzalo López-Escribano, propr. Gonzalo López-Escribano Jara (1989-) – pallanuotista spagnolo

Sergio Muñoz Escribano, noto semplicemente come Sergio Muñoz (1989-) – ginnasta spagnolo

Gonzalo López-Escribano
Gonzalo López-Escribano Jara (Madrid, 21 marzo 1989) è un pallanuotista spagnolo in forza al Sabadell.

Cresciuto nel Club Natación Ondarreta Alcorcón, con cui debutta in massima divisione, si trasferisce al Mataró nel 2010, dove rimane due stagioni. Dopo altre due annate passate tra Real Canoe e Sabadell, viene acquistato nel 2014 dal potente Barceloneta, campione di Spagna e di Europa in carica.
Supercoppa di Croazia 2010
La Supercoppa di Croazia 2010 è stata la 9ª edizione di tale competizione. Si è disputata il 17 luglio 2010 allo Stadio Maksimir di Zagabria. La sfida ha visto contrapposti la Dinamo Zagabria, campione di Croazia, e il Hajduk Spalato, trionfatore nella Coppa di Croazia 2009-2010. A conquistare il trofeo, per la quarta volta nella sua storia, è stata la Dinamo Zagabria.

Stadio Maksimir
Lo stadio Maksimir (in croato Stadion Maksimir) è il principale stadio di calcio di Zagabria, capitale della Croazia. Oltre ad essere l'impianto di casa della Dinamo Zagabria, ospita abitualmente anche gli incontri casalinghi della nazionale croata.
Gli ultimi giorni di Pompei (film 1908)
Gli ultimi giorni di Pompei è un film muto italiano del 1908, diretto da Arturo Ambrosio e Luigi Maggi, ma girato da Roberto Omegna. Prima trasposizione cinematografica del romanzo Gli ultimi giorni di Pompei (1834) di Edward Bulwer-Lytton, fu il primo film storico-epico del cinema italiano.

Film epico
L'epico è un genere cinematografico caratterizzato da un utilizzo del dramma su larga scala, tendenzialmente con storie d'amore come sfondo.

La produzione di questi film è spesso associata ad un'alta spesa preventiva, che comporta anche un rischio di recessione e fallimento per gli studi finanziatori in caso di flop.
Nel cast tecnico compaiono spesso e volentieri registi, sceneggiatori, musicisti e montatori molto noti, e in quello artistico attori di un certo calibro, capaci di portare il peso di una grande interpretazione.

Condivide in similitudine con il poema epico temi profondi quali l'amore, l'odio e la guerra, ed è per questo considerato un suo derivato.
Casa-museo di Casteldelci
La casa-museo di Casteldelci è un museo archeologico e una casa-museo situata nell'omonimo comune in provincia di Rimini.

Il museo, intitolato a Sandro Colarieti, è stato inaugurato nell'anno 2000.

Nella casa-museo si trovano anche: l'Archivio comunale, la biblioteca e l'Archivio degli storici del Montefeltro.

Montefeltro
Il Montefeltro è una regione storica che si estende nelle Marche (nella zona settentrionale della provincia di Pesaro e Urbino), in Emilia-Romagna (nella zona occidentale della provincia di Rimini), nella Repubblica di San Marino e in Toscana.
The Torture Papers
The Torture Papers è l'album del supergruppo hip hop statunitense Army of the Pharaohs, ideato dal leader dei Jedi Mind Tricks Vinnie Paz. Il disco è pubblicato il 21 marzo 2006 e distribuito da Babygrande Records.

John Bush per Allmusic scrive una recensione mista per il primo album del progetto Army of the Pharaohs, affermando che, tra gli altri, spiccano le performance «[del] grande Esoteric, [di] Apathy, [di] Celph Titled e del produttore 7L.»

Supergruppo (musica)
Un supergruppo o anche superband, nella musica rock e pop in genere, è un gruppo musicale composto da musicisti già famosi per aver militato in altre band oppure per la propria attività artistica di solista.

Il primo supergruppo della storia della musica rock furono i Cream.
Fra i primi esempi di supergruppo vi furono successivamente i Crosby, Stills, Nash & Young e i Blind Faith.

In Italia la parola fu usata nel 1969 per il lancio del complesso Il Supergruppo, formato da elementi che avevano già acquisito una notorietà nel mondo della musica leggera, come solisti o come membri di formazioni già affermate. Un'ipotesi sull'origine del nome è che esso derivi dal titolo Super Session dell'album del 1968 di Al Kooper, Mike Bloomfield e Stephen Stills.

Alcuni supergruppi ebbero vita breve, quando non nati appositamente per realizzare un singolo disco o un tour; altri, come ad esempio gli Asia, ebbero carriere più lunghe e con vari cambi di formazione.
Lo stralisco
Lo stralisco è un romanzo dello scrittore italiano Roberto Piumini pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Einaudi nel 1987 con le illustrazioni del pittore Cecco Mariniello e considerato dalla maggior parte della critica letteraria il suo capolavoro.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Trafim Mel'ničėnka
Trafim Dzjanisavič Mel'ničėnka, traslitterato anche come Trofim Denisovich Melnichenko (in bielorusso Трафім Дзянісавіч Мельнічэнка?, in russo Трофим Денисович Мельниченко?, Trofim Denisovič Mel'ničenko; Minsk, 18 settembre 2006), è un calciatore bielorusso, attaccante del Porto B e della nazionale bielorussa.

Futebol Clube do Porto B
Il Futebol Clube do Porto B, noto più semplicemente come Porto B, è una società calcistica portoghese di Porto, che funge da squadra riserve del Porto. Milita nella Segunda Liga, seconda serie del campionato portoghese.

Essendo una squadra riserve di un club di prima divisione, non può essere promosso in tale categoria (in generale non può giocare nella stessa categoria del Porto) e non può partecipare alle coppe nazionali portoghesi (motivi per cui non può de facto nemmeno qualificarsi a competizioni UEFA per club).
Jeremy Hammond
Jeremy Hammond (Chicago, 8 gennaio 1985) è un attivista e hacker statunitense.
Nel novembre 2013 è stato accusato e condannato a scontare 10 anni di prigione federale per aver violato la sicurezza dei sistemi dell'agenzia di intelligence Stratfor e aver fatto trapelare la fuga di notizie attraverso il sito WikiLeaks.

Anonymous
Anonymous è un movimento decentralizzato di hacktivismo che agisce in modo coordinato per perseguire un obiettivo concordato. È ampiamente noto per diversi attacchi informatici contro varie società, istituzioni governative e Scientology.
Mossel Bay
Mossel Bay (af. Mosselbaai) è una città del Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale.
Centro portuale, si affaccia sull'oceano Indiano in una baia a est del capo di Buona Speranza e a ovest di Humansdorp.

Il nome proviene dal neerlandese antico Mosselbaai, in italiano Baia dei mitili, per via dell'abbondanza di tali frutti di mare sulle rocce sottomarine della baia; l'area era stata scoperta in precedenza dall'esploratore portoghese Bartolomeu Dias che, ivi sbarcato il 3 febbraio 1488, nel tentativo di trovare una via d'acqua tra Europa e India, battezzò la baia Aguada de Sào Bras.

Via d'acqua
Una via d'acqua o idrovia è un canale navigabile, di origine naturale o artificiale, realizzata o utilizzata per gestire il traffico navale che collega l'entroterra con il mare aperto, equiparabile con un'arteria stradale. È quindi spesso dotato di un sistema di segnalamenti che ne rendono sicura la navigazione.
Istituzioni (Gaio)
Le Istituzioni sono un'opera didattica in quattro libri composta dal giurista romano Gaio tra il 168 e il 180 d.C..

Il carattere di assoluta eccezionalità dell'opera consiste nel fatto di essere l'unica opera della giurisprudenza romana classica ad essere pervenuta fino ai nostri giorni direttamente, senza il tramite di compilazioni che ne abbiano potuto alterare il significato.

Giureconsulto
Il giureconsulto (in latino iurisconsultus, da ius, iuris: "diritto" e consulere: "consultare") o giurisperito è storicamente un esperto del diritto che fornisce pareri su questioni legali e che non di rado si dedica anche all'insegnamento delle discipline del diritto come scienza.

Quella dei giureconsulti fu una figura professionale che ebbe notevole rilevanza in epoca romana, quando essi rivestivano un ruolo nella formazione delle leggi, almeno fino al IV secolo; la loro importanza proseguì anche in seguito, durante il Medioevo e il Rinascimento, come consulenti.
Nicola Amoruso
Nicola Amoruso (Cerignola, 29 agosto 1974) è un dirigente sportivo ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Ha militato in 13 squadre in Serie A, andando in gol con 12 di esse: entrambi i traguardi costituiscono un record (il secondo dei quali condiviso con Marco Borriello) per il calcio italiano. Detiene un altro singolare primato: limitatamente alla massima serie, in cui ha realizzato 113 reti, è il più prolifico tra gli attaccanti italiani che non hanno mai indossato la maglia della nazionale maggiore.

In carriera ha totalizzato 474 partite e 150 gol con le squadre di club, più 4 presenze e una rete nella nazionale Under-21, con la quale è stato campione d'Europa nel 1996.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, meglio nota come Sampdoria, è una società calcistica italiana con sede nella città di Genova. Milita in Serie B, la seconda divisione del campionato italiano.

Soprannominata la Samp o il Doria, è nata il 12 agosto 1946 dalla fusione tra la Sampierdarenese (nata come polisportiva nel 1891, e come sezione calcio nel 1899) e l'Andrea Doria (sorta come polisportiva nel 1895, e come sezione calcio nel 1900). Decima fra i club con la migliore tradizione sportiva in Italia, fa inoltre parte dell'European Club Association.

Nel corso della sua storia la Sampdoria ha disputato 66 campionati di A e 14 di B, aggiudicandosi uno scudetto nel 1990-1991, quattro Coppe Italia e una Supercoppa italiana. A livello internazionale vanta la vittoria di una Coppa delle Coppe (nel 1989-1990), oltre ad aver disputato le finali dell'allora Coppa dei Campioni (nel 1991-1992), della Coppa delle Coppe (nel 1988-1989) e della Supercoppa UEFA (nel 1990).
Nicolás de Ovando
Fra' Nicolás de Ovando y Cáceres (Brozas, 1460 – Madrid, 29 maggio 1511) è stato un militare ed esploratore spagnolo proveniente da una famiglia nobile, oltre che cavaliere dell'Ordine Militare di Alcántara.

Fu governatore delle Indie (Hispaniola) dal 1502 al 1509.

Hispaniola
Hispaniola (nome latino, pronuncia /ispaˈniola/; in spagnolo: La Española; in haitiano creolo: Ispayola; in taíno: Ayiti) è una delle maggiori isole delle Antille, sul cui territorio si trovano gli Stati sovrani di Haiti ad ovest (che occupa circa il 36% della superficie totale) e la Repubblica Dominicana ad est (che occupa circa il 64% della superficie). L'isola si trova a est di Cuba e a ovest di Porto Rico.

Hispaniola è stata la prima colonia europea nel Nuovo Mondo, fondata da Cristoforo Colombo nei suoi viaggi del 1492 e 1493. È la seconda isola delle Antille per superficie dopo Cuba (22ª al mondo), ma risulta essere la più popolosa delle Americhe e la decima al mondo.
James A. Furey
James A. Furey (Brooklyn, marzo 1845 – Brooklyn, 18 aprile 1922) è stato un attore, cantante e impresario teatrale statunitense.

Dopo essere stato una figura della scena teatrale musicale di Broadway nella seconda metà dell'Ottocento, Furey - perso lo smalto della voce con l'avanzare dell'età - lasciò il teatro per il cinema. Dal 1914 al 1920, girò oltre una ventina di pellicole, lavorando anche a fianco di grandi star, quali Ethel Barrymore e Theda Bara.

Theda Bara
Theda Bara, nome d'arte di Theodosia Burr Goodman (Cincinnati, 29 luglio 1885 – Los Angeles, 7 aprile 1955), è stata un'attrice statunitense, nota per aver popolarizzato il personaggio della "vamp" nel cinema muto statunitense.
35 Leukothea
35 Leukothea (in italiano 35 Leucotea) è un grande e scuro asteroide della fascia principale.

Fu scoperto da Karl Theodor Robert Luther il 19 aprile 1855 dall'osservatorio di Düsseldorf in Germania, di cui era direttore dal 1851. Fu battezzato così in onore di Leucotea, una dea del mare della mitologia greca.

Al momento della scoperta dei primi asteroidi furono proposti dei simboli astronomici identificativi. Per Leukothea il simbolo adottato fu il seguente: .

Karl Theodor Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 aprile 1822 – 15 febbraio 1900) è stato un astronomo tedesco.

Trascorse la sua carriera lavorando a Düsseldorf presso l'omonimo osservatorio, da dove scoprì, lungo l'arco di tutta la sua vita, 24 asteroidi.

Oggigiorno si conoscono alcune proprietà peculiari di due asteroidi scoperti da Luther: Antiope è in realtà un interessante asteroide binario, e Glauke presenta un periodo di rotazione estremamente lungo.

Gli sono stati dedicati l'asteroide Luthera e il cratere Luther sulla superficie della Luna.
Alfonso Carlo di Borbone-Spagna
Alfonso Carlo di Borbone-Spagna, duca di San Jaime e Angiò (Londra, 12 settembre 1849 – Vienna, 29 settembre 1936), fu considerato legittimo re di Spagna dai carlisti con il nome di Alfonso Carlos I e re di Francia dai legittimisti francesi con il nome di Carlo XII.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Sopron
Sopron (pronuncia [ˈʃopron]; in tedesco Ödenburg, in slovacco Šopron, in latino Scarbantia, in italiano storico Odenburgo) è una città dell'Ungheria nordoccidentale. Si trova nella regione dell'Alpokalja, fra i Monti Sopron e il lago di Neusiedl. Crea una specie di enclave del territorio ungherese in quello austriaco e perciò funge anche da corridoio per la rete ferroviaria austriaca. Fu anche città natale del generale Ludwig von Benedek.

Magiari
I magiari o ungari sono un gruppo etnico e linguistico di origine ugrica: in questo senso il termine può essere sinonimo di ungheresi; quest'ultimo termine è usato per periodi storici successivi alla creazione dello stato ungherese e quindi anche per l'attuale popolazione europea.

Ungari e magiari sono termini usati principalmente in contesto storico (soprattutto per le epoche precedenti al X secolo d.C.), dai linguisti e per indicare l'etnia ungherese indipendentemente dalla cittadinanza. "Magyar" è semplicemente la parola ungherese che significa "ungherese".

In origine i Magiari erano solo una (la principale) delle sette tribù ungare che conquistarono l'attuale Ungheria nell'896 e da cui discendono gli attuali ungheresi; da qui il nome si è esteso a tutto il popolo.
Eugenio Garza Sada
Eugenio Garza Sada (Monterrey, 11 gennaio 1892 – Monterrey, 17 settembre 1973) è stato un imprenditore messicano.

Ha ricoperto diversi incarichi nell'azienda di famiglia fino a diventare presidente della holding che gestiva il conglomerato di aziende legate al birrificio, Valores Industriales (VISA). Nel 1943 Garza Sada era a capo del gruppo di imprenditori che fondarono l'Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), una delle università più importanti del Messico.

Nuevo León
Il Nuevo León, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Nuevo León, è uno dei trentuno Stati federati del Messico.

In origine, quando venne fondato dai primi abitanti spagnoli e portoghesi guidati da Luis de Carvajal y de la Cueva che vi si insediarono alla fine del XVI secolo, gli fu dato il nome di Nuevo Reino de León.

È uno stato ampiamente industrializzato ed è una delle zone dell'America Latina con il più elevato indice di sviluppo umano. San Pedro Garza García, uno dei comuni dello Stato, ha il più alto reddito pro-capite dell'America Latina e Monterrey, la capitale dello Stato, è sede di aziende importanti.