hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahr al-Ghazal Occidentale
Il Bahr al-Ghazāl Occidentale (in arabo غرب بحر الغزال‎?, Gharb Bahr al-Ghazāl) è uno dei dieci stati del Sudan del Sud. La capitale è Wau.

Copre una superficie di 91.075 km² e nel 2010 aveva una popolazione di 358.692 abitanti. Appartiene alla regione del Bahr al-Ghazal.

I gruppi etnici locali sono i Dinka Balanda, Luo (Jur), Ndogo, Kresh e i Bai.

Una delle sue province, quella di Raja, è quella parte del Sudan del Sud che più è stata afflitta dalla tratta di schiavi condotto dai vicini sultanati musulmani dal diciottesimo secolo e dai Mamelucchi d'Egitto nella seconda metà del diciannovesimo secolo. Tale provincia è l'unica parte del Sudan del Sud con un numero significativo di musulmani e un significativo numero di arabi.

Mamelucchi
I mamelucchi (in arabo مملوك‎?, mamlūk, plurale مماليك, mamālīk), anche mammelucchi o mammalucchi, furono soldati di origine servile all'ordine dei califfi abbasidi e impiegati nell'amministrazione e nell'esercito. Chiamati ghilmān in età abbaside, con il califfo al-Mu'tasim essi furono addestrati all'uso delle armi e, dopo di allora, furono usati da tutte le dinastie nate dopo la disintegrazione di fatto del potere califfale: dai Tulunidi e dagli Ikhshididi in Egitto e in Siria, fino agli Ayyubidi e agli Ottomani.

I più famosi fra tutti furono quelli che s'imposero alla guida dell'Egitto e della Siria fra il XIII e il XVI secolo, succedendo ai loro signori ayyubidi quando la loro dinastia si estinse priva di eredi e che restarono al servizio dei loro vincitori ottomani dopo il 1517, fino all'affermazione in Egitto del Wali Mehmet Ali.

In senso figurato, il termine "mammalucco" è divenuto sinonimo di persona sciocca e goffa. .
Seattle SuperSonics 2000-2001
La stagione 2000-01 dei Seattle SuperSonics fu la 34ª nella NBA per la franchigia.

I Seattle SuperSonics arrivarono quinti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 44-38, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2000-2001
La stagione della National Basketball Association 2000-2001 fu la 55ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero i Philadelphia 76ers per 4-1 nelle finali NBA.
Manso
Manso nel medioevo indicava la quantità di terreno o podere lavorato dai componenti di una famiglia con un solo paio di buoi. Al manso era annessa anche la casa colonica. I coloni – servi, semiliberi, liberi – erano chiamati dominicales, tributarii, ingenuiles, serviles, vestiti, inhabitati secondo la loro posizione giuridica davanti al padrone.

Casa colonica
Una casa colonica è una dimora rurale in cui la famiglia che vi abita e vi lavora non è proprietaria, né della stessa, né dello stesso fondo, ma è vincolata da un contratto di mezzadria con il proprietario.

Tipico di molte case coloniche era il colore rosso della tinteggiatura esterna, talvolta con un riquadro bianco nel quale venivano indicati il nome del proprietario e il numero della colonia.
Stazione di Massa Marittima
La stazione di Massa Marittima era una stazione ferroviaria posta sulla linea Massa Marittima-Follonica. Situata in località Ghirlanda, poco a nord di Massa Marittima, costituiva il capolinea settentrionale della ferrovia.

Massa Marittima
Massa Marittima (già Massa di Maremma) è un comune italiano di 8 213 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

Centro principale dell'area delle Colline Metallifere grossetane, è membro dell'Unione di comuni montana Colline Metallifere. Come località turistica maremmana ha ottenuto importanti riconoscimenti per la qualità ambientale.
Jasper Fforde
Jasper Fforde (Londra, 11 gennaio 1961) è uno scrittore britannico.

I romanzi di Fforde sono caratterizzati da allusioni letterarie, giochi di parole, una trama serrata e aderenza al genere tradizionale. Le sue opere contengono solitamente elementi di metanarrazione, parodia e fantasy.

Gioco di parole
L'espressione gioco di parole (o gioco linguistico) descrive fenomeni molto eterogenei (calembour, limerick, lipogrammi, paronimie), accomunati solo dall'impiego di regole non convenzionali, spesso estemporanee ma a volte anche codificate (enigmistica, ludolinguistica), che sostituiscono o affiancano quelle del sistema linguistico di riferimento.

In un'accezione più stretta e comune, «gioco di parole» designa la figura retorica del bisticcio o il doppio senso (calembour) calati nella cosiddetta freddura: questa definizione individua il meccanismo alla base del fenomeno (somiglianza/identità fonetica e differenza semantica) e lo riconduce all'ambito dell'umorismo.
Prepositino da Cremona
Prepositino da Cremona (in latino Praepositinus Cremonensis o Prevostinus Cremonensis; Cremona, 1150 circa – Parigi, 25 febbraio 1210) è stato un teologo e filosofo italiano, importante scolastico e cancelliere dell'antica università di Parigi.

Università di Parigi
L'Università di Parigi, conosciuta anche come “la Sorbona" (riferendosi all'omonimo palazzo dove ha la sede storica), fu fondata nel 1170 circa. Fu riconosciuta dal re Filippo II di Francia nel 1200 e dal papa Innocenzo III nel 1215 (in particolare, dal suo legato pontificio Roberto di Courçon). Soppressa nel 1793 all'indomani della Rivoluzione francese, fu rifondata nel 1896.
Achelousaurus horneri
Achelousaurus horneri Sampson, 1995 è un genere di dinosauro ceratopside erbivoro del periodo Cretaceo superiore del Nord America. La specie, denominata A. horneri, è un tributo al paleontologo Jack Horner.

Lungo circa 4,5 metri, è caratteristico per il fatto di avere, all'estremità posteriore del collare osseo caratteristica della famiglia, due lunghi aculei. Sopra il naso, invece, si trovava un rigonfiamento osseo, che forse sosteneva un rivestimento corneo. Questo animale è spesso considerato un parente prossimo di Pachyrhinosaurus ed Einiosaurus, altri due ceratopsidi del periodo. Alcuni ricercatori sospettano che Achelousaurus non sia altro che una piccola specie di Pachyrhinosaurus.

Scott Sampson
Scott Donald Sampson (Vancouver, 22 aprile 1961) è un paleontologo canadese, curatore del Museo distintosi in particolare per i suoi studi sui dinosauri teropodi carnivori Majungasaurus e Masiakasaurus e la sua vasta ricerca su fossili del tardo periodo Cretaceo, in particolare in Madagascar, ma anche in Zimbabwe, Sudafrica, Stati Uniti e Canada.
Collegio di Broadland and Fakenham
Broadland and Fakenham è un collegio elettorale situato nel Norfolk, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Jerome Mayhew del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2019.

Fino al 2024 era noto con il nome di Broadland.

Norfolk
Norfolk (pronuncia [nɔrfək]) è una contea dell'Inghilterra orientale; si affaccia a nord e a est sul Mare del Nord, confina a sud con la contea di Suffolk e a ovest con il Cambridgeshire.

Nel 2002 aveva una popolazione di 802 766 abitanti, mentre nel 2019 era arrivata a 907 760.

Il capoluogo è Norwich. Le tradizionali risorse economiche sono la pesca, in particolare di crostacei, l'allevamento (suini) e l'agricoltura (in prevalenza cereali, barbabietole da zucchero, frutta, ortaggi).

È più recente il turismo balneare.

L'attuale duca è Edward Fitzalan-Howard, XVIII duca di Norfolk, che detiene anche il titolo di primo pari d'Inghilterra.
Il sangue degli altri (romanzo)
Il sangue degli altri (Le Sang des autres) è un romanzo di Simone de Beauvoir del 1945.
Il romanzo descrive le vite di diversi personaggi della Parigi prima e durante la seconda guerra mondiale, esplorando i temi della libertà e della responsabilità.

Il romanzo ha ispirato l'omonimo film di Claude Chabrol del 1984.

Claude Chabrol
Claude Chabrol (Parigi, 24 giugno 1930 – Parigi, 12 settembre 2010) è stato un regista, sceneggiatore, attore e critico cinematografico francese.

È considerato, insieme a Truffaut, Godard, Rivette, Rohmer, uno dei padri fondatori della Nouvelle Vague.
Ghiacciaio Dugdale
Il ghiacciaio Dugdale è un ghiacciaio lungo circa 46 km situato sulla costa di Pennell, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2200 m s.l.m., ha origine da una serie di piccole vallate nella parte centrale dei monti dell'Ammiragliato e da qui fluisce verso nord-est, scorrendo lungo il versante occidentale della dorsale Geikie, fino ad entrare nella baia di Robertson dopo aver unito il proprio flusso, vicino al suo termine, a quello del ghiacciaio Murray, poco a ovest dell'isola del Duca di York.

Baia di Robertson
La baia di Robertson (in inglese Robertson Bay) è una baia della terra della regina Victoria, Dipendenza di Ross, in Antartide.

Localizzata ad una latitudine di 71° 25′ S ed una longitudine di 170° 00′ E, si estende per circa 22 km tra capo Adare e capo Barrow.

Scoperta nel 1841 da James Ross è stata intitolata a John Robertson, chirurgo della nave Terror
Wilhelm Wachsmuth
Wilhelm Gottfried Wachsmuth (Hildesheim, 28 dicembre 1784 – Lipsia, 23 gennaio 1866) è stato un filologo tedesco.

Dal 1803 al 1806 studiò filologia e teologia all'Università di Halle, e dopo la laurea lavorò come insegnante presso la scuola del monastero di Magdeburgo. Nel 1815 divenne professore associato di filologia a Halle. Fu professore ordinario di filologia classica all'Università di Kiel dal 1820 al 1826 e professore ordinario di storia della filosofia all'Università di Lipsia dal 1826 al 1865. In sette diverse occasioni fu decano della facoltà di filosofia di Lipsia e nel 1835/36 fu rettore universitario.

Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg
L'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg (in tedesco: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, sigla MLU), è una università pubblica tedesca, orientata alla ricerca, con sede nelle città di Halle e Wittenberg nello stato federale della Sassonia-Anhalt.

L'università di Halle-Wittenberg nacque nel 1817 dalla fusione dell'Università di Wittenberg (fondata nel 1502) con l'Università di Halle (fondata nel 1694). L'università porta il nome del riformatore protestante Martin Lutero che fu professore a Wittenberg. Attualmente la sede dell'università è Halle, mentre Wittenberg è sede della Fondazione Leucorea utilizzata come centro per convegni, seminari e conferenze accademiche. La Fondazione Leucorea ospita anche il Wittenberg Centre for Global Ethics, fondato nel 1998 per iniziativa di Andrew Young, ex ambasciatore degli Stati Uniti alle Nazioni Unite, e di Hans-Dietrich Genscher, ex ministro degli esteri tedesco.
Corsa a punti
La corsa a punti è una specialità del ciclismo su pista. È una prova di gruppo, ed è caratterizzata dal fatto che la classifica finale viene stilata in base ai punti ottenuti da ciascun ciclista con i piazzamenti negli sprint intermedi e i giri guadagnati sul gruppo. In caso di parità nel punteggio conclusivo tra due corridori, risulta decisivo il piazzamento nello sprint finale.

La corsa a punti è specialità mondiale dal 1980, mentre per le donne lo è dal 1988. È stata inoltre parte del programma olimpico dal 1984 al 2008 (dal 1996 al 2008 per le donne). Dal 2012 è presente ai Giochi soltanto come una delle quattro prove dell'omnium.

Ciclismo ai Giochi olimpici
Il ciclismo fa parte del programma dei Giochi olimpici sin dalla prima edizione, quella di Atene 1896. Il programma aggiornato all'edizione di Londra 2012 prevede 18 gare, 9 maschili e 9 femminili, distribuite su quattro specialità: ciclismo su strada, ciclismo su pista, mountain biking e BMX.
Arrondissement di Roeselare
L'arrondissement di Roeselare (in olandese Arrondissement Roeselare, in francese Arrondissement de Roulers) è una suddivisione amministrativa belga, situata nella provincia delle Fiandre Occidentali e nella regione delle Fiandre.

Suddivisioni del Belgio
Il Belgio, nato come stato fortemente centralizzato e in seguito trasformato in stato regionale, è divenuto nel 1993 uno stato federale caratterizzato da organismi interni (3 regioni e 3 comunità) che hanno competenze specifiche. La peculiarità dell'ordinamento belga fa sì che esso possa essere definito uno stato dotato di un federalismo da sovrapposizione.
Л
La Л, minuscolo л, chiamata el, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante approssimante laterale alveolare /l/. Il suo fonema non esiste in italiano: si tratta di una L dura, pronunciata con la punta della lingua non al centro del palato (come la L italiana dolce) ma verso i denti.

Questa lettera deriva dalla lettera greca Lambda (Λ, λ). La Л maiuscola stampata appare come un cappello con il lato sinistro curvo ed il lato destro diritto. Non deve essere confusa con la П maiuscola stampata che ha entrambi i lati diritti.

È la tredicesima lettera della versione russa dell'alfabeto cirillico. Spesso, sia nella scrittura manuale che nei caratteri stampati, viene scritta come la lambda greca, anche per evitare confusioni con la П.

Approssimante laterale alveolare sonora
La approssimante laterale alveolare sonora è una consonante, rappresentata con il simbolo [l] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

Nell'ortografia dell'italiano tale fono è rappresentato dalla lettera L.
Oiran
Nella storia e nella cultura giapponese le oiran (花魁?) sono figure assimilabili a cortigiane e sono considerate yūjo (遊女?), ovvero "donne di piacere" o prostitute, anche se la loro condizione sociale si distingue da quella delle ordinarie yūjo: le oiran erano infatti meretrici di lusso e alcune di loro ebbero tanto successo da diventare delle celebrità anche fuori dei quartieri del piacere.

La loro arte le conduceva accanto a uomini di potere e il loro modo di vestire era spesso all'origine di mode e tendenze, motivo per cui alcuni aspetti della loro tradizione sopravvivono ancora nel Giappone del XX e XXI secolo.

Periodo Heisei
L'era Heisei (平成? lett. "pace raggiunta") è stata l'era in Giappone, cominciata l'8 gennaio 1989, con l'ascesa al trono dell'Imperatore Akihito dopo la morte del padre Hirohito, l'Imperatore del periodo Shōwa, e si è conclusa ufficialmente il 30 aprile 2019, quando, in seguito alla sua abdicazione, gli è succeduto al trono il figlio Naruhito, che a sua volta ha inaugurato l'era Reiwa.
Longitudine del nodo ascendente
La longitudine del nodo ascendente (anche noto come Ω) è uno degli elementi orbitali usati per descrivere l'orbita di un oggetto nello spazio.

Per un corpo orbitante attorno al Sole, è l'angolo rispetto al Sole compreso tra il Punto d'Ariete (o Punto Vernale o Equinozio di Primavera) e il  nodo ascendente del corpo, misurato nel piano di riferimento (l'eclittica) e nello stesso senso della direzione del corpo.

Per un'orbita esterna al Sistema solare, il piano di riferimento è costituito dal piano perpendicolare alla linea di vista dell'osservatore dalla Terra (si tratta quindi del piano tangente alla volta celeste), mentre l'origine è costituita dalla proiezione della retta che unisce l'osservatore con il polo celeste sul piano di riferimento. L'angolo è misurato dall'origine verso il nodo girando verso est (o in senso antiorario, se consideriamo il punto di vista dell'osservatore).

Punto vernale
Il punto vernale, noto anche come primo punto d'Ariete o punto gamma (dal simbolo ♈ simile a γ che contraddistingue la costellazione dell'Ariete), è uno dei due punti equinoziali in cui l'equatore celeste interseca l'eclittica.

Quando il Sole, nel suo apparente moto annuo, transita per tale punto, nell'emisfero boreale la Terra viene a trovarsi in corrispondenza dell'equinozio di primavera: il Sole passa "salendo" dall'emisfero celeste australe a quello boreale e ha inizio la primavera astronomica.
In poche parole, il punto gamma è il punto nel quale il Sole è posizionato il 21 marzo calcolato dalla posizione della Terra.
Orchestra Sinfonica dello Stato Mérida
L’Orchestra Sinfonica dello Stato di Mérida (in spagnolo Orquestra Sinfónica del Estado Mérida o OSEM) è un'orchestra venezuelana con sede nella città di Mérida, in Venezuela.

È un'istituzione senza fini di lucro che ha il fine di promuovere lo sviluppo delle attività musicali, in particolare musica sinfonica e da camera, per contribuire all'arricchimento culturale e spirituale delle popolazioni dello Stato e del resto del paese.

Musica sinfonica
Il termine musica sinfonica si riferisce normalmente alla musica colta eseguita da un ampio organico orchestrale.

L'aggettivo «sinfonico» deriva da sinfonia (dal greco σύν + φωνή, suonare assieme), che oggi identifica una precisa forma musicale, spesso identificata nella musica sinfonica; ma la musica sinfonica intesa in senso lato comprende non solo le sinfonie, ma anche l'esecuzione di forme musicali differenti come il balletto e il poema sinfonico.
Qazaqstan Superkubogy 2016
La Qazaqstan Superkubogy 2016 è stata la 9ª edizione della Supercoppa kazaka.

La partita si è disputata a Astana allo stadio Astana Arena tra Astana, vincitore del campionato e Qayrat, vincitore della coppa.

A conquistare il trofeo è stato il Qayrat per 5-4 ai tiri di rigore dopo lo 0-0 dei Tempi supplementari. Per la squadra di Almaty è il primo titolo.

Astana Arena
L'Astana Arena (in kazako Астана Арена?) è uno stadio situato ad Astana, capitale del Kazakistan. È il secondo impianto sportivo più grande della nazione, dopo quello della città di Şymkent.

La struttura è principalmente utilizzata per le partite interne dell'FC Astana. Ha inoltre ospitato la cerimonia di apertura dei VII Giochi asiatici invernali, ed è stata in lizza per ospitare alcune partite degli Europei 2020 di calcio.
Mercedes Cup 1984
Il Mercedes Cup 1984 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte del Volvo Grand Prix 1984. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 16 al 22 luglio 1984.

Volvo Grand Prix 1984
Il Volvo Grand Prix 1984 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 9 gennaio con l'Auckland Open e si è concluso il 13 gennaio 1985 con la finale del Masters.
Stram Kurs
Stram Kurs ("Linea dura")  è un partito politico danese di estrema destra fondato nel 2017 dall'avvocato con cittadinanza svedese e danese Rasmus Paludan. La compagine politica è quasi esclusivamente associata al suo fondatore e alle forti prese di posizione anti-Islam e xenofobe.

Il partito è stato al ballottaggio alle elezioni generali danesi del 2019, dove ha ottenuto l'1,8% dei voti, al di sotto della soglia elettorale del 2%.

Islamofobia
Islamofobia è un neologismo che indica un senso di avversità, dettato da pregiudizi, nei confronti dell'islam. Ciò si riversa in un senso di paura, diffidenza e discriminazioni verso la cultura e la religione islamica e verso i musulmani come credenti.
Gens Furia
I Furii furono una gens romana patrizia, i cui membri ebbero incarichi nelle magistrature per tutta la durata della Repubblica romana. Dopo un periodo di oscurità tra III e I secolo a.C. tornò in auge sotto il Principato augusteo e la dinastia giulio-claudia. Il primo a ottenere la carica di Console della Repubblica romana fu Sesto Furio Medullino Fuso nel 488 a.C., ma il più celebre fu Marco Furio Camillo, ricordato come il Secondo Fondatore di Roma.

Dinastia giulio-claudia
Con dinastia giulio-claudia si indica la famiglia alla quale appartenevano i primi cinque imperatori romani, che governarono l'impero dal 27 a.C. al 68 d.C., quando l'ultimo della linea, Nerone, si suicidò aiutato da un liberto.

La dinastia viene così chiamata dal nomen (il nome di famiglia) di due imperatori: Gaio Giulio Cesare Ottaviano (l'imperatore Augusto), adottato da Giulio Cesare e dunque membro della gens Iulia, il primo imperatore della famiglia e fondatore dell'impero, e Tiberio Claudio Cesare Germanico (Claudio), quarto imperatore e membro della gens Claudia, primo tra i Principi a non essere adottato nella gens Iulia, poiché il suo predecessore, Caligola, aveva estinto la linea adottiva.
The Elder Scrolls Online
The Elder Scrolls Online è un videogioco online di tipo MMORPG della saga di The Elder Scrolls, sviluppato da ZeniMax Online Studios, eredi di Mythic Entertainment, e pubblicato da Bethesda Softworks. Il 10 giugno 2013 è stato annunciato che il gioco sarebbe stato disponibile anche per PlayStation 4 e Xbox One.

Il videogioco, dopo aver superato la fase di beta testing., è uscito per Microsoft Windows e macOS il 4 aprile 2014, mentre per PlayStation 4 e Xbox One è disponibile dal 9 giugno 2015.

Il 16 giugno 2020 è stato distribuito sulla piattaforma di cloud gaming Google Stadia e il 15 giugno 2021 per PlayStation 5 e Xbox Series X.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Rockville (Maryland), fondata nel 1985 da Christopher Weaver; dal 2020 è di proprietà del gruppo Xbox Game Studios.

Bethesda è conosciuta principalmente per aver sviluppato le serie di The Elder Scrolls e Fallout.
Meccanismo GIM
Nella teoria quantistica dei campi, il meccanismo GIM (o meccanismo Glashow–Iliopoulos–Maiani) è il meccanismo che spiega perché le interazioni deboli con cambiamento di stranezza pari a ΔS = 2 sono soppresse mentre quelle con cambiamento di stranezza ΔS = 1 sono ammesse. Spiega anche perché le FCNC (flavour-changing neutral current) sono soppresse. Il meccanismo fu introdotto da Sheldon Lee Glashow, Ioannis Iliopoulos e Luciano Maiani nel famoso articolo "Weak Interactions with Lepton–Hadron Symmetry" pubblicato nel 1970.

Quando il meccanismo GIM fu proposto, si pensava esistessero solo tre quark (up, down e strange). Glashow e James Bjorken predissero un quarto quark (lo charm) nel 1964, ma erano poche le evidenze sperimentali. Il meccanismo GIM tuttavia richiedeva l'esistenza di un quarto quark e così la predizione dello charm viene normalmente attribuita a Glashow, Iliopoulos e Maiani.

James Bjorken
James Daniel Bjorken, detto BJ (Chicago, 22 giugno 1934 – Redwood City, 6 agosto 2024), è stato un fisico statunitense.

Putnam Fellow nel 1954, conseguì un bachelor of science in fisica al MIT nel 1956, e ottenne il PhD all'Università di Stanford nel 1959. Nell'autunno del 1962 fu visiting scholar presso l'Institute for Advanced Study.

Bjorken fu in seguito professore emerito presso lo Stanford Linear Accelerator Center e fece parte del dipartimento teorico del Fermi National Accelerator Laboratory dal 1979 al 1989.

Nel 2004 gli fu conferito il Premio Dirac. Nel 2015 ricevette il Premio Wolf per la fisica e il High Energy and Particle Physics Prize dalla European Physical Society.
Gran Premio di superbike di Misano Adriatico 2000
Il Gran Premio di superbike di Misano Adriatico 2000 è stato la settima prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2000, disputato il 18 giugno sul circuito di Misano, ha visto la vittoria di Troy Corser in gara 1, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2.
La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport è stata invece ottenuta da Christian Kellner. La gara del campionato Europeo della classe Superstock viene vinta da Fabio Capriotti.

Superstock 1000 FIM Cup
Superstock 1000 FIM Cup è stato un campionato motociclistico, regolarmente riconosciuto dalla FIM, riservato a motociclette derivate dalla serie della categoria Superstock 1000. Il calendario si affiancava alle gare europee del campionato mondiale Superbike e del mondiale Supersport.