hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satyricon (film 1969)
Satyricon è un film del 1969 diretto da Gian Luigi Polidoro con Ugo Tognazzi, Don Backy e Franco Fabrizi. È ispirato a Satyricon, opera latina di Petronio Arbitro.

La trama del Satyricon riprende in maniera parodistica l'Eneide virgiliana. Le peripezie che Encolpio subisce richiamano quelle subite da Enea, ma Encolpio è vittima del dio della fecondità, Priapo, che causa, con effetti comici, crisi di impotenza al protagonista.

Petronio Arbitro
Gaio Petronio Arbitro, a volte citato come Tito Petronio Nigro e conosciuto anche semplicemente come Petronio (in latino Gaius Petronius Arbiter; Massalia, 27 circa – Cuma, 66) è stato uno scrittore e politico romano famoso durante il principato di Nerone e presunto autore del Satyricon.
SYREP
SYREP è un messaggio che viene generalmente emesso ogni mattina per effettuare i riepiloghi giornalieri dei vari parametri meteorologici strumentali registrati da una determinata stazione durante la giornata precedente.

Stazione meteorologica
In meteorologia la stazione meteorologica è un insieme di strumenti di misura che permettono di controllare/monitorare le condizioni fisiche dell'atmosfera in un dato luogo, per un tempo indefinito, relativamente ai suoi parametri fondamentali, a fini meteorologici e climatici. Può essere allestita in ogni punto della superficie terrestre che sia pianura, collina, montagna o in mare aperto su boe galleggianti o navi. I parametri atmosferici in quota lontano dalla superficie terrestre sono invece rilevati tramite palloni sonda, aerei e satelliti meteorologici.
Mușetești
Mușetești è un comune della Romania di 2205 abitanti, ubicato nel distretto di Gorj, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Arșeni, Bârcaciu, Gămani, Grui, Mușetești, Stăncești, Stăncești-Larga.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Aquitania seconda
L'Aquitania seconda o Aquitania secunda fu una provincia romana costituita nel III secolo sotto la tetrarchia, quando la riforma di Diocleziano suddivise la grande Aquitania in tre parti:

l'Aquitania prima a est (Massiccio Centrale e Berry),

l'Aquitania seconda sulla costa atlantica fra l'imboccatura dell'estuario della Gironda e la Loira (Charentes e Poitou)

l'Aquitania terza o Novempopulana (fra la Garonna e i Pirenei).

L'Aquitania seconda corrisponde al territorio degli:

Agesinati (Angoumois)

Aginnensi (Agen)

Biturigi (Bordelais)

Santoni (Saintonge)

Petrocori (Périgord)

Pictoni (Poitou)

Alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, l'Aquitania seconda fu occupata dai Visigoti a partire dal 412 e venne loro ufficialmente concessa in feudo nel 418.

Petrocori
I Petrocori (Petrocorii) furono un popolo gallico stanziati nell'attuale dipartimento della Dordogna, tra il fiume Dordogna e l'Isle. La loro capitale era Vesunna (Périgueux). Il nome della città di Périgueux così come l'antica provincia del Périgord devono il loro nome a questo popolo che in gallico vuol dire i quattro eserciti, da petru- «quattro» e corii «esercito».
Laura Maddaloni
Laura Maddaloni (Napoli, 11 aprile 1980) è una judoka, personaggio televisivo e personal trainer italiana.

È stata insignita due volte con il collare d'oro al merito sportivo e ha conquistato svariate medaglie partecipando a varie competizioni come Giochi del Mediterraneo, Mondiali militari e juniores, europei, International Tournaments, campionati italiani (sia juniores sia senior), Continental Championships e World Cups.

Nelle medie annuali della sua carriera ha raggiunto picchi di oltre l'80% di vittorie. Detiene il record di 15 ori nazionali consecutivi.

Scherzi a parte
Scherzi a parte è un programma televisivo italiano di genere varietà e candid camera andato in onda in prima serata dal 9 febbraio 1992, prima su Italia 1 e poi su Canale 5. Nel 2012 il titolo era diventato Scherzi a parte Varietà mentre nel 2015 era stato cambiato in Le Iene presentano: Scherzi a parte (l'edizione era stata realizzata in collaborazione con Le Iene). Dal 2018 torna a chiamarsi Scherzi a parte.
Septaria
La septaria è una concrezione di calcari marnosi o argilliti caratterizzata da un reticolo di fessure. Tali fessure (setti) possono essere radiali e concentriche, e si presentano spesso riempite per cementazione di cristalli di Calcite e Barite.

Il nome deriva dal latino septum, traducibile con barriera o setto.

Le septarie sono frequenti nelle argille scagliose dell'Appennino emiliano.

Barite
La barite (conosciuta anche come Baritina, nome in disuso) è un minerale di bario appartenente al gruppo omonimo; consiste di solfato di bario, ha densità relativa 4,5 e durezza 3 nella scala di Mohs. È un solido cristallizzante nel sistema ortorombico, si presenta generalmente incolore o bianco allo stato puro, può essere anche colorato in giallo o azzurro. Costituisce la ganga di vari metalli.
Stanley Williams
Stanley Williams, detto Tookie (Shreveport, 29 dicembre 1953 – San Quintino, 13 dicembre 2005), è stato un criminale, attivista e scrittore statunitense.
È stato il fondatore, insieme a Raymond Washington, dei Crips, una delle bande di strada di Los Angeles (California) più celebri e famigerate.

Mentre stava nel "braccio della morte" Williams divenne un attivista contro le gang, scrivendo libri indirizzati ai ragazzi di strada, come era stato lui in gioventù. Pochi giorni prima dell'esecuzione, il Governatore della California Arnold Schwarzenegger rifiutò di concedere la grazia che rappresentava l'ultima speranza per Williams. Sulla travagliata vita di Williams è stato girato un film biografico nel 2004, con protagonista Jamie Foxx, intitolato Redemption: The Stan Tookie Williams Story.

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
Cintura di fuoco
In geologia con la denominazione di cintura di fuoco del Pacifico si indica una zona caratterizzata da frequenti terremoti (si calcola che il 90% dei terremoti mondiali avvenga all'interno di questa fascia: la maggior parte dei terremoti profondi e molti intermedi e superficiali) ed eruzioni vulcaniche, estesa per circa 40 000 km (ovvero quasi quanto la circonferenza equatoriale terrestre) tutto intorno all'Oceano Pacifico: è caratterizzata dalla presenza di numerosissimi archi insulari (Polinesia, Filippine, Nuova Zelanda, Indonesia, Giappone ecc.), fosse oceaniche e catene montuose vulcaniche.

Polinesia
La Polinesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania ed è all'incirca compresa in un triangolo tra la Nuova Zelanda, l'Isola di Pasqua e le isole Hawaii. Secondo un'altra definizione, fa parte dell'Oceania lontana.
Iisaku
Iisaku (in tedesco Isaakshof) era un comune rurale dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa. Il centro amministrativo del comune era l'omonimo borgo (in estone alevik).

Nel 2017 il comune si è fuso con Alajõe, Illuka, Mäetaguse e Tudulinna nel nuovo comune di Alutaguse.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Storia dell'eugenetica
La storia dell'eugenetica è lo studio della promozione delle idee collegate all'eugenetica in tutto il mondo. Le prime idee eugenetiche furono discusse nell'antica Grecia e nell'antica Roma. Il culmine del movimento eugenetico moderno si è realizzato tra la fine del XIX e il principio del XX secolo. Ai giorni nostri l'eugenetica continua ad essere un tema di dibattito politico e sociale.

Gruppo di pressione
Un gruppo di pressione, colloquialmente indicato con l'anglicismo lobby, è un gruppo organizzato di persone o di aziende che cerca di influenzare le istituzioni per favorire particolari interessi, la cui influenza può far leva su elementi immateriali, come il prestigio di cui il gruppo gode, o su elementi materiali, come il denaro di cui dispone.

In genere vi sono ditte specializzate nell'offrire servizi di lobbismo, che possono svolgersi con diverse modalità, che vanno da contatti diretti con personale istituzionale a campagne propagandistiche attraverso i media, all'organizzazione di congressi scientifici, ecc. .

Il termine inglese lobby significa propriamente «loggia» (nel senso di «tribuna [parlamentare riservata al pubblico]»). La modalità di azione con cui esso si inserisce, esercitando la propria pressione sul sistema politico, viene denominata lobbying (o lobbismo).
Il più grande uomo scimmia del Pleistocene
Il più grande uomo scimmia del Pleistocene è un romanzo scritto dal giornalista inglese Roy Lewis, che narra le vicende di un gruppo di cavernicoli dell'Africa centrale del tardo Pleistocene e le loro lotte per sopravvivere ed evolversi. Tutto però è esposto in modo umoristico, spesso facendo uso di anacronismi per scherzare su argomenti attuali che il lettore vede trasportati nell'Africa preistorica.

Edito in Italia da Adelphi, nella sua lingua originale, l'inglese, è stato pubblicato con diversi titoli: The Evolution Man ("L'uomo dell'evoluzione"), Once Upon an Ice Age ("C'era una volta in un'era glaciale") e What We Did to Father ("Cosa abbiamo fatto a papà").

Africa centrale
L'Africa centrale (anche detta Africa equatoriale) è la porzione del continente africano che si estende tra il deserto del Sahara a nord e il deserto del Kalahari a sud; a est è delimitata dal ramo occidentale dalla Rift Valley mentre a ovest si affaccia sull'oceano Atlantico.
Presidenti degli Emirati Arabi Uniti
Il presidente degli Emirati Arabi Uniti è il capo di stato delle Emirati Arabi Uniti. Ufficialmente è eletto ogni cinque anni dal Consiglio supremo federale, ma siccome per prassi è eletto sempre l'emiro di Abu Dhabi, la carica è de facto ereditaria. Il presidente è anche comandante supremo delle forze armate degli Emirati Arabi Uniti e presidente del Consiglio supremo del petrolio.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Internazionali d'Italia 2016 - Doppio maschile
Pablo Cuevas e David Marrero erano i detentori del titolo, ma Marrero ha deciso di non prendere parte alla competizione. Cuevas ha fatto coppia con Marcel Granollers, ma i due sono stati sconfitti nei quarti di finale da Vasek Pospisil e Jack Sock.

In finale Bob Bryan e Mike Bryan hanno sconfitto Pospisil e Sock con il punteggio 2-6, 6-3, [10-7].

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Campionato europeo femminile di pallavolo 2015
Il campionato europeo femminile di pallavolo 2015 si è svolto dal 26 settembre al 4 ottobre 2015 ad Apeldoorn, Eindhoven e Rotterdam, nei Paesi Bassi, e ad Anversa, in Belgio: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la sesta volta, la seconda consecutiva, alla Russia.

Apeldoorn
Apeldoorn  è una municipalità dei Paesi Bassi di 155.775 abitanti, dei quali 136.208 nella città di Apeldoorn e gli altri nei villaggi di Beekbergen, Loenen, Uddel, Hoenderloo, Lieren, Klarenbeek e Hoog Soeren. Apeldoorn è situata nella provincia di Gheldria ed è il capoluogo del comune, uno dei più grandi dei Paesi Bassi.

Gran parte del territorio del comune è occupata da natura, il territorio si trova infatti nel Parco nazionale del Veluwe. La città si trova a est della regione del Veluwe, la regione più alta dei Paesi Bassi centrali. La collina più alta nell'area del comune è Torenberg o Monte della Torre, di 107,1 metri. Apeldoorn, che è inoltre il comune più piovoso dei Paesi Bassi, diede i natali al pittore Patrick Bakker (1910-1932) e al musicista Ed Starink.
Halyč
Halyč (in ucraino Га́лич?, Halyč; in romeno Halîci; in polacco Halicz; in russo Га́лич?, Galič; in tedesco Halytsch; in yiddish העליטש‎?) è una città ucraina (6 086 abitanti) nel distretto di Ivano-Frankivs'k, nell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Halyč, una delle comunità territoriali dell'Ucraina

Fino al 18 luglio 2020 Halyč è stata il centro amministrativo del distretto di Halyč, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sei il numero dei distretti dell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. L'area del distretto di Halyč è stata fusa nel distretto di Ivano-Frankivs'k.

Distretto di Ivano-Frankivs'k
Il distretto di Ivano-Frankivs’k (in ucraino Івано-Франківський район?, Ivano-Frankivs'kyj rajon) è un distretto dell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. È stato creato nel luglio 2020 come parte della riforma delle divisioni amministrative dell'Ucraina.Il centro del distretto è la città di Ivano-Frankivs'k.

Cinque distretti aboliti, (Bohorodčany, Halyč, Rohatyn, Tlumač e Tysmenycja) così come le municipalità di Ivano-Frankivs’k e Burštyn, sono stati fusi nel distretto di Ivano-Frankivsk’. Ha una popolazione di 556 104 abitanti.
Wolfgang Willrich
Wolfgang Willrich (Gottinga, 31 marzo 1897 – 18 ottobre 1948) è stato un artista tedesco, esponente dell'arte di propaganda della Germania nazista.
Nel 1933 fu assunto dal governo nazista, per il quale realizzò opere d'arte raffiguranti standard razziali idealizzati e ritratti di soldati e funzionari di partito.

Gottinga
Gottinga (AFI: /ɡotˈtinɡa/; in tedesco Göttingen, [ˈɡœtɪŋən] , in basso tedesco Chöttingen) è una città di 116 557 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

È capoluogo del circondario omonimo e fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
De Nobili di Vezzano
I De Nobili o De Nobili di Vezzano sono un'antica famiglia aristocratica ligure di origini feudali, che ha prodotto numerosi uomini politici, ecclesiastici e imprenditori italiani.

La famiglia si è stabilita alla Spezia dal X secolo.

Clero
Il clero è il corpo di membri di una confessione religiosa che ha un ruolo di guida o mediazione tra la divinità e i fedeli.

Il termine è sorto originariamente nel cristianesimo, al quale è applicato in via principale.
Frederico Ferreira Silva
Frederico Ferreira Silva (Caldas da Rainha, 18 marzo 1995) è un tennista portoghese.
Ha ottenuto ottimi risultati tra gli juniores nei tornei di doppio, vincendo due titoli del Grande Slam e arrivando nel 2012 al 6º posto nel ranking mondiale di categoria; a 18 anni ha debuttato nella squadra portoghese di Coppa Davis. Non si è confermato ad alti livelli tra i professionisti, ha giocato in prevalenza nei circuiti ITF e Challenger e ha raggiunto come miglior ranking ATP il 168º posto in singolare nel maggio 2021.

Squadra portoghese di Coppa Davis
La squadra portoghese di Coppa Davis rappresenta il Portogallo nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida dalla Federação Portuguesa de Ténis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1925, tuttavia non ha mai partecipato al Gruppo Mondiale. Ha però partecipato agli Spareggi nel 1994, venendo sconfitto dalla Croazia per 4-0 e nel 2017, perdendo dalla Germania 3-2. Ha inoltre partecipato alle Qualificazioni della fase finale nel 2019.
Battaglia di Göhrde
La battaglia di Göhrde venne combattuta il 16 settembre 1813 nelle vicinanze di Göhrde in Germania, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra della sesta coalizione.

Una forza di truppe coalizzate guidata dal generale Ludwig von Wallmoden-Gimborn, composta da un miscuglio di contingenti provenienti da Impero russo, Regno di Prussia e Regno Unito, assalì una brigata di truppe francesi sotto il generale Marc Nicolas Louis Pécheux rimasta isolata dal grosso della sua armata: le unità di Pécheux, soverchiate numericamente, furono battute e messe in rotta perdendo un terzo dei loro effettivi.

Primo Impero francese
Il Primo Impero francese fu instaurato in Francia da Napoleone Bonaparte per sostituire il Consolato. Ebbe inizio il 18 maggio 1804, quando un senatoconsulto proclamò Bonaparte Imperatore dei francesi (Empereur des Français) e terminò nell'aprile 1814 con l'abdicazione di Napoleone e l'esilio sull'isola d'Elba.

Il plebiscito del 6 novembre 1804 legittimò il passaggio al Primo Impero. Napoleone Bonaparte fu consacrato imperatore a Notre-Dame il 2 dicembre 1804 con il nome di Napoleone I. Il Primo Impero fu seguito dalla Restaurazione, interrotta dai cosiddetti "Cento giorni", dal 20 marzo al 22 giugno 1815, che portarono Napoleone alla sconfitta di Waterloo ed al definitivo esilio a Sant'Elena.
Antonio Trivulzio (1514-1559)
Antonio Trivulzio, detto juniore (Milano, 2 luglio 1514 – Parigi, 25 giugno 1559), è stato un cardinale e vescovo cattolico italiano.

Appartenente alla nobile casata milanese dei Trivulzio, era figlio di Gerolamo Teodoro Trivulzio e di Anna da Barbiano. Era inoltre nipote dei cardinali Antonio Trivulzio e Scaramuccia Trivulzio, cugino del cardinale Agostino Trivulzio e prozio del cardinale Giangiacomo Teodoro Trivulzio.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Nkm wz. 38 FK
La Najcięższy karabin maszynowy wzór 38 Fabryka Karabinów o nkm wz. 38 FK, in lingua polacca "mitragliatrice super-pesante modello 1938 della Fabryka Karabinów", era una mitragliera/cannone automatico in calibro 20 mm prodotta nel periodo interbellico in Polonia. L'arma, progettata per il tiro contraerei e controcarro, venne adattata a cannone da carro armato e installato su tankette TKS. Prodotta in massa nel 1938 e 1939, venne estesamente impiegata durante la campagna di Polonia.

Cannone automatico
Un cannone automatico (in inglese autocannon) è un'arma costituita da una bocca da fuoco atta a sparare proiettili di calibro tra i 20 ed i 30 mm in rapida sequenza con un meccanismo di ricarica automatica. Si differenzia dal normale cannone per la maggior complessità progettuale dovuta al dispositivo che evita di ricaricare manualmente il proiettile ogni volta che viene sparato un colpo e per un maggiore dimensionamento della bocca da fuoco che deve sopportare le maggiori sollecitazioni meccaniche e termiche indotte dall'aumentata cadenza di tiro. Tuttavia le dimensioni di un cannone automatico sono normalmente ridotte rispetto ad altre armi d'artiglieria. Un termine più vetusto, parzialmente sovrapponibile a queste armi, è quello di mitragliera, la quale è un'arma automatica generalmente usata per l'impiego antiaereo di calibro tra i 15 (o 20) e i 40 mm.
Biverbanca
Biverbanca - Cassa di Risparmio di Biella e Vercelli S.p.A. è stato un istituto bancario italiano del Gruppo Cassa di Risparmio di Asti, operante in Piemonte, Valle d'Aosta e Lombardia. Aveva sede a Biella, Piemonte.

La banca era una Cassa di risparmio.

Biella
Biella (afi: /ˈbjɛlla/; ; Bièla [ˈbjɛla] in piemontese, Böielu in töitschu) è un comune italiano di 43 324 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nel Piemonte settentrionale.

La città è situata ai piedi delle Alpi Biellesi, e la sua esistenza è attestata sin dall'alto Medioevo. Dominata in seguito dai vescovi di Vercelli, nel 1379 passò ai Savoia. Nel corso dell'Ottocento conobbe un grande sviluppo urbanistico e industriale, divenendo presto nota per le sue industrie tessili.

Sono numerose le testimonianze storiche e artistiche del passato cittadino; tra le più importanti si ricordano il battistero, la cattedrale, il campanile di Santo Stefano e numerose ville e palazzi.

Dal 2019 è città creativa dell'UNESCO per le arti popolari e l'artigianato. È stata designata città alpina dell'anno 2021.
Jaxartosaurus aralensis
Lo jaxartosauro (Jaxartosaurus aralensis Riabinin, 1938) era un genere di  dinosauro erbivoro ornithischio vissuto nel Cretaceo superiore (dal Coniaciano al Santoniano da 89 a 85 Ma circa) in quello che è oggi è il Kazakistan.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
L'amore medico (Wolf-Ferrari)
L'amore medico è un'opera in due atti di Ermanno Wolf-Ferrari, su libretto di Enrico Golisciani. La prima rappresentazione si tenne in tedesco, su traduzione di Richard Batka col titolo Der Liebhaber als Arzt, alla Semperoper di Dresda, il 4 dicembre 1913.

La prima italiana fu al Teatro Regio di Torino il 6 marzo 1929, diretta da Franco Capuana con i seguenti interpreti:
Il Signor Arnolfo: Ernesto Badini;
Lucinda: Assunta Gargiulo;
Clitandro: Alessio De Paolis;
Lisetta: Margherita Carosio;
Tomes: Giulio Tomei;
Desfonandres: Carlo Rama;
Macroton: Armando Giovo;
Bahis: Francesco Dominici;
Un notaro: Paolo Ferretti.

Semperoper
Semperoper è il teatro dell'opera di Dresda. Deve il suo nome all'architetto Gottfried Semper che progettò l'edificio orientandosi a una scelta di forme neorinascimentali con influenze neobarocche e si trova sulla Theaterplatz. È la sede sia della Sächsische Staatsoper Dresden ("Opera di stato di Dresda") che della Sächsische Staatskapelle Dresden ("Orchestra statale di Dresda") e del Semperoper Ballett ("Balletto dell'Opera di Dresda"). Si tratta di una delle costruzioni più prestigiose della Sassonia ed è una nota sede teatrale nella quale la maggior parte delle opere liriche rappresentate viene accompagnata da una delle più celebri orchestre tedesche, la Sächsische Staatskapelle Dresden. Ha ricevuto in tempi recenti il nome di Sächsische Staatsoper (opera statale della Sassonia).
Open Castilla y León 2002 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open Castilla y León 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Tim Crichton e Todd Perry che hanno battuto in finale Karol Beck e Sander Groen con il punteggio di 5–7, 7–6(3), 6–4.

Karol Beck
Karol Beck (Zvolen, 3 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista slovacco.
Ha disputato una finale ATP in singolare e due in doppio. Nel 2005 ha raggiunto la finale di Coppa Davis con la Slovacchia.

Attualmente è l'allenatore di Alex Molčan insieme a Marian Vajda.