hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robin Hood (serie animata)
Robin Hood (ロビンフッドの大冒険?, Robin Fuddo no daibōken, lett. "La grande avventura di Robin Hood") è una serie televisiva anime, adattamento del romanzo postumo Robin Hood il proscritto di Alexandre Dumas il quale riprende a sua volta il personaggio della leggenda e del folklore Robin Hood.

In questa versione Robin e suoi alleati sono prevalentemente ragazzini. La serie è stata prodotta nel 1990 in 52 episodi dallo studio di animazione giapponese Tatsunoko, commissionata da Mondo TV e trasmessa per la prima volta a partire da luglio 1990, con interruzioni, sul network NHK BS2. In Italia la serie è arrivata nel 1991 su Canale 5 ed è stata successivamente replicata su Italia 1 e su Man-ga.

Man-ga
Man-ga è stato un canale televisivo tematico gratuito italiano dedicato all'animazione giapponese sia di culto che di recente produzione destinata a un pubblico adulto e di adolescenti. Era disponibile dal 1º luglio 2010 al 1º luglio 2020 sulla piattaforma televisiva satellitare a pagamento Sky Italia. Il canale era realizzato in collaborazione con Yamato Video e riprendeva il nome della rivista Man·ga!, pubblicata dal 1997 al 2001, la cui redazione era composta principalmente dallo staff di Yamato Video.
George Cassidy
George Cassidy (Belfast, 7 settembre 1936 – Dundonald, 28 maggio 2023) è stato un musicista e insegnante di musica nordirlandese, specializzato nel sassofono tenore.

Dedito principalmente alla musica jazz, era anche noto per aver insegnato al collega musicista di Belfast Van Morrison la lettura e la notazione musicale e per avergli dato lezioni di sassofono. Cassidy suonava anche il clarinetto, la ghironda e la chitarra hawaiana. Dopo un periodo in una band beat locale, Cassidy fece un tour in Irlanda suonando il sassofono dietro Dusty Springfield con The Springfields. Cassidy era il sassofonista principale della Regal Accordion & Saxophone Band.

Lap steel guitar
La lap steel guitar (chiamata anche semplicemente lap steel, o "chitarra hawaiana") è una tipologia di chitarra steel che si suona da seduti, appoggiata sulle gambe (lap, in inglese, vuol dire effettivamente "grembo"), sprovvista quindi di meccanismi a pedale.
40 gradusov
40 gradusov (in russo 40 градусов?) è un singolo della cantante ucraina Loboda, pubblicato il 20 aprile 2011 su etichetta discografica Loboda M'juzik. Monatyk è stato il compositore e l'autore delle parole, e Loboda ha acquistato la canzone per soli $ 500, cambiando leggermente il ritornello.

La canzone è stata eseguita per la prima volta il 31 agosto 2012 al Crimea Music Fest.

Loboda
Svitlana Serhiïvna Loboda, nota comunemente come Loboda (in ucraino Світлана Сергіївна Лобода?; Irpin', 18 ottobre 1982), è una cantante ucraina.

Ha rappresentato l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2009 con Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl).
24370 Marywang
24370 Marywang è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3663673 UA e da un'eccentricità di 0,1339310, inclinata di 6,92634° rispetto all'eclittica.

È stato intitolato a Mary Xue Wang (1991), studentessa premiata nel 2008 al concorso internazionale Intel per la scienza e l'ingegneria.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Brasil Open 2005 - Singolare
Il singolare del Brasil Open 2005 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Gustavo Kuerten era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Rafael Nadal ha vinto in finale contro Alberto Martín con il punteggio di 6–0, 6(2)–7, 6–1.

Alberto Martín
Alberto Martín Magret (Barcellona, 20 agosto 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Martin divenne professionista nel 1995. Raggiunse la miglior posizione nella classifica ATP nel 2001, piazzandosi 34º. Durante la sua carriera ha vinto un totale di montepremi di 3.840.885 $. Ha vinto un totale di tre titoli nel singolare e uno nel doppio. È alto circa 1.74 m e gioca di destro.

Il miglior traguardo raggiunto in un torneo del Grande Slam è stato il quarto turno nel Roland Garros del 2006, torneo durante il quale, nel primo turno, sconfisse Andy Roddick.
Tasca
La tasca è una sacca di dimensioni variabili ricavata o cucita su alcuni capi di abbigliamento, per contenere oggetti di piccole dimensioni.

Nella moda europea le tasche nascono nella forma di piccole borse, di solito appese alla cintura, nascoste sotto il cappotto o altri indumenti e raggiungibili attraverso una fenditura nel vestito stesso, talvolta richiudibili con una cerniera lampo.

La dimensione di una tasca può variare di dimensione e profondità a seconda del capo su cui essa è applicata. Tradizionalmente i pantaloni sono dotati di quattro tasche, due davanti e due più profonde dietro. Con il diffondersi dei pantaloni baggy il numero delle tasche è aumentato, ed il loro posizionamento è cambiato. Le camicie ed alcune magliette (principalmente le polo) sono dotate di uno o due taschini sul petto. I cappotti e le giacche sono fornite di due tasche laterali ricavate sul davanti, talora protette da piccoli risvolti detti patte.

Polo (indumento)
La polo, utilizzata originariamente dai giocatori di polo in India (da cui il nome), è un indumento dotato di un colletto chiuso da generalmente due o tre bottoni, e a volte dotato di un taschino. In alcuni casi i bottoni sono sostituiti da una cerniera, oppure non presenti affatto. Sono di solito realizzate in maglina con lavorazione a piqué di cotone thailandese o fibre sintetiche. Anche se i termini vengono usati raramente, è conosciuta anche come maglietta da tennis o da golf.
Cevedale II
Il Cevedale II (in tedesco Hintere Zufallspitze a volte chiamato anche Südliche Zufallspitze) è una montagna delle Alpi alta 3 757 m s.l.m., del gruppo Ortles-Cevedale, nelle Alpi Retiche meridionali, posta al confine tra Lombardia (SO) e Trentino-Alto Adige (BZ e TN).

È la quarta vetta più alta del Trentino-Alto Adige (dopo l'Ortles, il Gran Zebrù ed il Monte Cevedale).

La vetta si trova poco a nordest del Monte Cevedale, 200 metri più a nord si trova la Vordere Zufallspitze (m. 3700) situata in provincia di Bolzano. Entrambe sono comprese nel Parco nazionale dello Stelvio.

Gruppo Ortles-Cevedale
Il gruppo Ortles-Cevedale (Ortlergruppe o Ortler-Alpen in tedesco) è un gruppo montuoso delle Alpi Retiche meridionali (Alpi dell'Ortles), posto in Italia settentrionale fra Trentino-Alto Adige e Lombardia e incluso nel Parco nazionale dello Stelvio. È uno dei maggiori gruppi montuosi alpini, con numerose cime che oltrepassano ampiamente i 3.000 m di altitudine, sfiorando i 4.000 m (il secondo per altezza delle Alpi Retiche e delle intere Alpi orientali dopo il massiccio del Bernina), e numerosi ghiacciai. Ai piedi delle cime maggiori si trovano alcune località turistiche estive e invernali di importanza internazionale quali Bormio, Peio, Santa Caterina Valfurva, Trafoi, Solda, Val Müstair.
Flipper Anderson
Willie Lee Anderson Jr., detto Flipper (Paulsboro, 7 marzo 1965), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (46º assoluto) del Draft NFL 1988 dai Los Angeles Rams. Al college giocò a football a UCLA.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Machine Gun
Machine Gun – album di Peter Brötzmann del 1968

Machine Gun – brano musicale di Jimi Hendrix del 1970

Machine Gun – album dei Commodores del 1974

Machine Gun – singolo dei Warrant del 1992

Machine Gun – singolo dei Portishead del 2008

Machine Gun: The Fillmore East First Show – album di Jimi Hendrix del 2016

Machine Gun Preacher – film del 2011 diretto da Marc Forster

Machine Gun (Peter Brötzmann)
Machine Gun è il secondo album in studio del sassofonista tedesco Peter Brötzmann, registrato nel 1968 nel Lila Eule a Brema ed inizialmente auto-edito, prima di essere pubblicato nel 1971 da Free Music Production. Nel 1990 fu ripubblicata un'edizione deluxe del disco in formato CD sempre da Free Music Production, mentre nel 2007 Atavistic Records, un'etichetta discografica di Chicago, pubblicò The Complete Machine Gun Sessions.
Louis Ide
Louis Ide (Roeselare, 3 luglio 1973) è un politico belga.

È stato Europarlamentare per alcuni mesi nel 2014. Dal 2004 al 2007 è stato vice-presidente del partito Nuova Alleanza Fiamminga. Dal 2013 al 2014 è stato vice-presidente del Senato.

Nuova Alleanza Fiamminga
La Nuova Alleanza Fiamminga 
(in olandese Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA), nota in italiano anche come Alleanza Neo-Fiamminga,
è un partito politico fiammingo di centro-destra e destra, nato dallo smembramento della Volksunie nel 2001.

Dal 2014 il partito ha espresso consecutivamente quattro ministri presidenti delle Fiandre (nell'ordine, Geert Bourgeois, Liesbeth Homans, Jan Jambon e Matthias Diependaele), e ha fatto parte del governo federale del Belgio nei governi Michel I (2014-2018) e De Wever (2025-).
1,4-alfa-glucano enzima ramificante
L'enzima ramificante dell'1,4-alfa-glucano è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

Trasferimento di un segmento di un 1,4-α glucano ad un gruppo idrossi di un glucano in una catena simile

Converte l'amilosio in amilopectina. Il nome accettato richiede una qualifica a seconda dei prodotti, il glicogeno e amilopectina, ad esempio enzima ramificante del glicogeno, enzima ramificante dell'amilopectina. Quest'ultimo è stato spesso chiamato Q-enzima.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Seneca morente
Il Vecchio pescatore, anche noto come Seneca morente, è una statua realizzata in marmo nero ed alabastro, copia romana del II secolo di un originale ellenistico; la figura è posizionata su di un supporto, di età moderna, a forma di bacino, in breccia purpurea. L'insieme della statua e del bacino raggiungono l'altezza di 1,83 metri.

Alabastro
Alabastro è il nome generico attribuito ad una roccia di tipo evaporitico di origine gessosa (solfato di calcio idrato) o calcitica (carbonato di calcio), che si presenta in aggregati concrezionati, zonati o fibroso-raggiati, di aspetto cereo, deposti in ambienti sotterranei da acque particolarmente dure.

Il nome identifica due tipi di minerali il cui uso è strettamente ornamentale: il primo, gessoso, «in masse compatte, tenere, di aspetto ceroide», è quello di Volterra, l'altro, calcareo o alabastrite «costituisce incrostazioni calcaree di origine termale, bianche o giallastre, più resistenti (Lovere, Selvino, Busca, Latronico, Castelnuovo dell'Abate»).

Il vocabolo è di origine orientale: per gli antichi greci la parola alábastron indicava un vaso di alabastro.
Ninfa plebea (romanzo)
Ninfa plebea è un romanzo dello scrittore Domenico Rea pubblicato nell'ottobre del 1992 per i tipi della Leonardo Editore. 
L'opera si aggiudicò il Premio Strega nel 1993 e ispirò successivamente il film omonimo, uscito nel 1996 per la regia di Lina Wertmüller.
Scritto a più di trent'anni di distanza dal primo (Una vampata di rossore), è il secondo e ultimo romanzo dello scrittore napoletano.

Una vampata di rossore
Una vampata di rossore è il primo romanzo dello scrittore Domenico Rea pubblicato nel 1959 per i tipi della Mondadori Editore. Per oltre un trentennio, fino all'uscita di "Ninfa plebea" (Premio Strega 1993), sarà anche l'unico.
Foreign function interface
In programmazione, un'interfaccia di funzione estranea, meglio nota come foreign function interface o FFI, è un meccanismo mediante il quale un programma scritto in un linguaggio di programmazione può chiamare routine o fare uso di servizi scritti in un altro.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
12º Gruppo caccia
Il 12º Gruppo caccia è un gruppo di volo che fa parte del 36º Stormo dell'Aeronautica Militare, la cui missione operativa è la difesa aerea dell'area di interesse nazionale e NATO, concorrendo al controllo, sin dal tempo di pace, dello spazio aereo relativo e, in concorso con le altre Forze Armate, partecipare alla difesa della nazione e delle acque nazionali, a salvaguardia da eventuali attacchi aerei, navali e terrestri.

Aeronautica Militare (Italia)
L'Aeronautica Militare (abbreviata in AM), in ambito internazionale Italian Air Force (abbreviata in ITAF) è, assieme a Esercito Italiano, Marina Militare ed Arma dei Carabinieri, una delle quattro forze armate italiane ed è, in particolare, quella deputata alla difesa dello spazio aereo nazionale.
Scavi archeologici di Ankón
Gli scavi archeologici di Ankón, ossia quelli relativi alla fase greca di Ancona, sono stati effettuati principalmente nella necropoli del IV - I secolo a.C. che si estendeva sulle pendici meridionali del Monte Cappuccini e di Monte Cardeto, come provano i numerosi ritrovamenti che, dall'Ottocento in poi, sono avvenuti in zona. Si tratta dell'area situata a nord dell'asse stradale via Matas-via Bernabei-via Matteotti- corso Amendola; in Età antica era questo il percorso che conduceva dalla città a monte Conero (si veda la mappa a fianco).

Nei capitoli seguenti si descrivono i più significativi ritrovamenti greci avvenuti ad Ancona, distinguendo tra quelli della tarda Età Classica (sino al 323 a.C.) e del Primo Ellenismo (323 - 230 a.C.) e quelli del Medio Ellenismo (230 - 170 a.C.) e del Tardo Ellenismo (170 - 30 a.C.).

Poseidon
Poseidon è un film del 2006 diretto da Wolfgang Petersen.

Film catastrofico, remake di L'avventura del Poseidon di Ronald Neame (1972) ispirato al romanzo L'avventura del Poseidon (The Poseidon adventure) scritto da Paul Gallico nel 1969.
Incendi dell'Attica del 2018
Gli incendi dell'Attica del 2018 sono stati una serie di incendi boschivi, la cui causa è sconosciuta, scoppiati contemporaneamente nella Periferia dell'Attica, in Grecia, tra il 23 e il 26 luglio 2018.

Questo gruppo di incendi è stato il secondo più letale del XXI secolo, preceduto solo dagli incendi del sabato nero in Australia.

Gli incendi più gravi sono scoppiati nella zona tra Maratona e Rafina (principalmente a Mati e Nea Makri) e vicino Megara.

Nea Makri
Nea Makri (in greco Νέα Μάκρη?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 14 809 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Maratona.

Il nome deriva dal nome greco della città turca di Fethiye, la quale prima dello scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia era popolata in maggioranza da Greci, qui reinsediatisi.
Unione di comuni Montana Lunigiana
L'Unione di Comuni Montana Lunigiana è un'unione di comuni della Toscana, in provincia di Massa e Carrara, formata dai comuni di: Aulla, Bagnone, Casola in Lunigiana, Comano, Filattiera, Fivizzano, Fosdinovo, Licciana Nardi, Mulazzo, Podenzana, Tresana, Villafranca in Lunigiana e Zeri. Ha sostituito la Comunità Montana Lunigiana, soppressa dalla Regione Toscana il 31 dicembre 2011.

Villafranca in Lunigiana
Villafranca in Lunigiana (Vilafranca nel dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 4 783 abitanti della provincia di Massa-Carrara in Toscana. Si trova sulla Via Francigena; nel paese si conservano vestigia dell'antico borgo medioevale.
Critica di Lucas
La critica di Lucas sostiene che è ingenuo cercare di prevedere gli effetti di un cambiamento nella politica economica interamente sulla base delle relazioni osservate nei dati storici, in particolare nei dati storici altamente aggregati. Più formalmente, si afferma che le regole decisionali dei modelli keynesiani – come la funzione di consumo – non possono essere considerate strutturali nel senso che sono invarianti rispetto ai cambiamenti nelle variabili della politica governativa. Prende il nome dal lavoro dell'economista americano Robert Lucas sulla definizione delle politiche macroeconomiche.

La critica di Lucas è significativa nella storia del pensiero economico in quanto rappresentativa del cambiamento di paradigma avvenuto nella teoria macroeconomica negli anni ’70 verso tentativi di stabilire microfondazioni.

Invarianza (matematica)
In matematica un oggetto (funzione, insieme, punto, ...) si dice invariante rispetto o sotto una trasformazione se esso rimane inalterato dopo l'azione di tale trasformazione. Il concetto di invarianza è molto simile a quello di punto fisso.

Altrimenti detto, dato un insieme  con una relazione d'equivalenza, un invariante è una funzione  che sia costante su ogni singola classe: il suo valore non dipende dal rappresentante scelto. Si dice anche che  può scendere al quoziente. Tale definizione generalizza la precedente, cui ci si può riportare ponendo come relazione d'equivalenza "c'è una trasformazione che porta l'elemento  nell'elemento ".

In teoria delle categorie, ogni funtore definisce un invariante, ma non ogni invariante è funtoriale.

In analisi complessa ci sono delle definizioni accessorie: un insieme si dice invariante in avanti sotto la mappa  se , invariante all'indietro se  e completamente invariante se è entrambe le cose.
Internationaux de Strasbourg 1995
L'Internationaux de Strasbourg 1995 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 9ª edizione del Internationaux de Strasbourg, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1995. Si è giocato a Strasburgo in Francia, dal 22 al 28 maggio 1995.

WTA Tier III
I Tornei WTA Tier III erano una serie di tornei di tennis femminili giocati dal 1988 al 2008.

Dal WTA Tour 2009, la WTA ha riformato tutte le categorie dei tornei femminili, inserendo la maggior parte di quelli della categoria Tier III nella nuova categoria chiamata International.
Better with You
Better with You è una situation comedy statunitense creata da Shana Goldberg-Meehan e prodotta dalla Warner Bros. Television per la ABC, che ha trasmesso la serie televisiva a partire dal 22 settembre 2010.

In Italia è stata trasmessa dal 25 luglio 2011 sul canale pay Mya di Mediaset Premium e dal 4 maggio 2013 in chiaro su Canale 5.

Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.
Pino van Lamsweerde
Pino van Lamsweerde, all'anagrafe Giuseppe van Lamsweerde (Torino, 18 settembre 1940 – Parigi, 10 aprile 2020), è stato un regista e animatore italiano naturalizzato canadese. È stato accreditato anche con lo pseudonimo Joseph van Lamsweerde.

Notizie da prima pagina
Notizie da prima pagina (Spirou et Fantasio) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da TF1, Dupuis Audiovisuel, Ciné-Groupe e Astral Media e ispirata al fumetto francese Spirou et Fantasio (i cui protagonisti abitano nello stato immaginario della Repubblica di Palombia). Un'ulteriore serie divisa in due stagioni fu trasmessa dal 3 settembre 2006 al gennaio 2009, quest'ultima è inedita in Italia.

In Italia i primi 52 episodi furono trasmessi dal 1997 su Italia 1.
Microsoft Word Viewer
Microsoft Word Viewer era un programma freeware per Microsoft Windows che consentiva agli utenti che non disponevano di Microsoft Word di visualizzare e stampare documenti creati in Microsoft Office. Microsoft Word Viewer non era disponibile per l'acquisto, ma poteva essere scaricato gratuitamente dal sito della Microsoft.

Al fine di modificare i documenti visualizzati, era necessario copiare il testo negli appunti e incollarlo in un editor alternativo.

Secondo i termini dell'accordo di licenza di Microsoft Word Viewer 2003, il software può essere installato e usato per visualizzare e stampare documenti creati con il software Microsoft Office Word. Il software non può essere utilizzato per altri scopi.

Copia e incolla
Copia e incolla (in inglese copy and paste), in informatica, è un diffuso e semplice modo, implementato nelle interfacce grafiche dei sistemi operativi per riprodurre e spostare testo o altri dati da una posizione all'altra (di un file o tra file diversi).
Stanze per la giostra
Le Stanze de messer Angelo Poliziano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, meglio note come Stanze per la giostra, sono un'opera incompiuta in lingua volgare del poeta italiano Angelo Poliziano (1454-1494).

Luigi Pulci
Luigi Pulci (Firenze, 15 agosto 1432 – Padova, 11 novembre 1484) è stato un poeta italiano famoso soprattutto per il Morgante, storia epica e parodistica di un gigante che convertito al cristianesimo si mette al seguito di Orlando. Capitano di Val di Lugana (1481-1484), al servizio del condottiero Roberto di San Severino, marchese di Castelnuovo Scrivia, conte di Caiazzo e Colorno e signore di Albanella, Cittadella, Corleto Monforte, Corte Madama, Felitto, Lugano, Mendrisio, Montorio Veronese, Pontecurone, Roscigno, Serre e Solaro.
Apparizione della Madonna col Bambino ai santi Giovanni Battista ed Evangelista
L'Apparizione della Madonna col Bambino ai santi Giovanni Battista ed Evangelista è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (176x174 cm) di Dosso Dossi, databile al 1522-1524 circa e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze.

Trasporto di dipinti su tavola
Il trasporto (o trasferimento) di dipinti su tavola a tela era un metodo di conservazione dei dipinti su tavola sostituendo il supporto ligneo originale – che fosse deteriorato, tarlato, rotto o deformato – con la tela o un nuovo pannello. Venne praticato a partire dal XVIII secolo fino a oltre la metà del Novecento e successivamente ampiamente soppiantato grazie alle nuove tecniche di conservazione del legno.

il metodo si sviluppò a Napoli e Cremona tra il 1711 e il 1725 e venne adottato in Francia verso la metà del XVIII secolo. Era diffusamente utilizzato nella seconda metà del XIX secolo. Delle tecniche simili sono usate per trasferire gli affreschi. I dipinti su tela invece spesso vengono stabilizzati con un supporto aggiuntivo.