hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cursed - Il maleficio
Cursed - Il maleficio (Cursed) è un film del 2005 diretto da Wes Craven.

Pellicola horror, scritta e prodotta da Kevin Williamson. Nonostante all'uscita nelle sale sia stato un flop commerciale e di critica, il film è riuscito negli anni a conquistarsi il titolo di cult tra i fan di Wes Craven (e più tardi dell'ormai noto Jesse Eisenberg), ottenendo più successo in occasione dell'uscita del DVD in versione "unrated", senza censure.

Film di culto
Un film di culto (o anche film cult, film culto; in inglese cult movie o semplicemente cult) è un'opera cinematografica che ha superato il livello del successo per arrivare a quello di icona sociale, spesso al di là dei mezzi economici impiegati per produrla e in modo non correlato al suo successo o insuccesso, commerciale o di critica, al momento dell'uscita. L'espressione riguarda anche quelle pellicole che, pur non avendo avuto un grande successo popolare, hanno comunque un pubblico straordinariamente affezionato, che prova verso di esse una stima quasi paragonabile ad un'adorazione religiosa (da cui il termine culto), arrivando talvolta a rappresentare un elemento di riferimento di un'intera generazione o di una subcultura.
O Angiolina, bela Angiolina
O Angiolina, bela Angiolina è un canto popolare di genere narrativo, diffuso nel Trentino con il titolo "O Angiolina, bela Angiolina", conosciuto anche in diverse regioni dell'Italia centro-settentrionale, anche con altri titoli. Il canto è presente anche nella tradizione catalana, guascone e anglo-scozzese.

Il testo del brano è incentrato sul tema del "convegno notturno" promesso e concesso.

Canto popolare
Il canto popolare indica genericamente vari generi di musica che vanno da quelle pensate e scritte "per il popolo" (popular music o pop), a quelle provenienti "dal popolo" (musica folk).

Al primo gruppo appartengono, quindi, la quasi totalità delle musiche che quotidianamente si possono ascoltare alla radio o in televisione, ma, a ben vedere, anche le musiche dei grandi compositori, essendo spesso "dedicate" al popolo (o solo ad alcuni ceti particolari della popolazione), possono talvolta essere ascritte a questa categoria
Il cappello a tre punte
Il cappello a tre punte (in spagnolo: El sombrero de tres picos) – romanzo di Pedro Antonio de Alarcón del 1874

Il cappello a tre punte – balletto in un atto del compositore Manuel de Falla rappresentato per la prima volta nel 1919

Il cappello a tre punte – film del 1934 diretto da Mario Camerini

Il cappello a tre punte – album dei Fiaba del 1996

Il cappello a tre punte (balletto)
Il cappello a tre punte (titolo in spagnolo: El sombrero de tres picos; in francese: Le tricorne) è un balletto in un atto del compositore spagnolo Manuel de Falla, su libretto di Gregorio Martínez Sierra, tratto dall'omonimo romanzo di Pedro Antonio de Alarcón. Composto su commissione di Sergej Diaghilev, fu rappresentato per la prima volta al teatro Alhambra di Londra il 22 luglio 1919 con coreografia di Léonide Massine e scenografie di Pablo Picasso.
Nati nel 1217
Baldovino II di Costantinopoli, imperatore latino († 1273)

Aldobrandino Cavalcanti, vescovo cattolico italiano († 1279)

Giovanni I di Bretagna, francese († 1286)

Rinaldo Orsini, nobile e politico italiano († 1286)

Barral di Baux, nobiluomo francese († 1270)

Baldovino II di Costantinopoli
Baldovino II di Costantinopoli (in francese Baudouin II de Courtenay) (Costantinopoli, 1217 – Barletta, ottobre 1273) fu l'ultimo imperatore latino dal 1228 fino al 26 luglio 1261, anno in cui i Bizantini riconquistarono Costantinopoli e fu anche Marchese di Namur, dal 1237 al 1256.
Monte Calvo
Monte Calvo – sull'Appennino ligure

Monte Calvo – in provincia di Grosseto, propaggine del gruppo del Monte d'Alma

Monte Calvo – in provincia di Grosseto, su cui si sviluppa la riserva naturale provinciale Bosco della SS. Trinità

Monte Calvo – in Abruzzo in provincia dell'Aquila

Monte Calvo – dei monti Simbruini nel Lazio

Monte Calvo – dei monti Ausoni nel Lazio meridionale

Monte Calvo – cima più elevata del promontorio del Gargano

Monte Calvo – dei monti Picentini

Monte Calvo – sull'Appennino bolognese

Monte Calvo – della Slovenia

Lysa Hora (o Lysaya Gora, letteralmente "Monte Calvo") – collina presso la città di Kiev

Gruppo montuoso di Monte Calvo
Il Gruppo Montuoso di Monte Calvo è una breve dorsale montuosa dell'Appennino centrale abruzzese, posta al confine tra Lazio e Abruzzo, tagliando trasversalmente lo spartiacque appenninico, classificato come sito di interesse comunitario (SIC).
Rund um den Henninger-Turm 2000
Il Rund um den Henninger-Turm 2000, trentanovesima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio su un percorso di 206 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dal tedesco Kai Hundertmarck della Team Deutsche Telekom davanti all'italiano Matteo Tosatto e all'altro tedesco Jens Heppner.

Matteo Tosatto
Mauro Matteo Tosatto (Castelfranco Veneto, 14 maggio 1974) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1997 al 2016. Dal 2024 è direttore sportivo del Tudor Pro Cycling Team. Detiene il record per il maggior numero di grandi giri completati, 28.
Carbonaia
ModificaLa carbonaia era una tecnica molto usata in passato nel territorio alpino, subalpino e appenninico, per trasformare la legna, preferibilmente di faggio, ma anche di abete, larice, frassino, castagno, cedro, pino e pino mugo, in carbone vegetale.

Nonostante questa tecnica abbia subito piccoli cambiamenti nel corso dei secoli, la carbonaia ha sempre mantenuto una forma di montagnola conica, formata da un camino centrale e altri cunicoli di sfogo laterali, usati con lo scopo di regolare il tiraggio dell'aria. Il procedimento di produzione del carbone sfrutta la pirolisi, una sorta di combustione imperfetta del legno che avviene in condizioni di scarsa ossigenazione.

Fraxinus
Fraxinus Tourn. ex L., 1753 è un genere di piante angiosperme appartenenti alla famiglia delle Oleacee che comprende circa 60 specie di alberi o arbusti, originari delle zone temperate dell'emisfero settentrionale. È l'unico genere della tribù Fraxininae Wallander & V.A.Albert, 2000.
Menzelja
La Menzelja (in russo Мензеля?; in tataro: Минзәлә) è un fiume della Russia europea orientale, in passato un affluente del fiume Ik ora sfocia nel bacino di Nižnekamsk. Scorre nei rajon Sarmanovskij e Menzelinskij del Tatarstan.

Ha origine vicino al villaggio di Novyj Menzeljabaš e scorre in direzione settentrionale lungo un altopiano inclinato verso la valle del fiume Kama. La lunghezza del fiume è di 159 km, l'area del bacino è di 2 120 km².

Menzelinskij rajon
Il Menzelinskij rajon (in russo Мензелинский район?, in tataro: Минзәлә районы) è un municipal'nyj rajon della Repubblica Autonoma del Tatarstan, in Russia. Istituito il 10 agosto 1930, occupa una superficie di 1 919,75 chilometri quadrati, conta 27 131 abitanti ed è suddiviso in 1 città e 19 comuni rurali. Il centro amministrativo è la città di Menzelinsk. Il distretto si trova sulla riva sinistra del fiume Kama.
Cavallucci (dolce toscano)
I cavallucci sono dolci di origine Toscana, composti da un impasto molto consistente aromatizzato con spezie e arricchito di noci.

Dolci di antiche origini, già diffusi ai tempi di Lorenzo il Magnifico con il nome di Biriquocoli, sono preparati per conservarsi a lungo.
Gli ingredienti tipici sono miele e più recentemente zucchero, farina, noci, spezie e canditi raffinati. Successivamente presero il nome di cavallucci, perché venivano offerti soprattutto nelle osterie di campagna, dove si fermavano diligenze e barrocci e venivano consumati dai conducenti di cavalli e dai passanti.

I cavallucci vengono serviti con vini liquorosi nei quali vengono solitamente inzuppati: Vin santo, Marsala, Passito di Pantelleria, Asti spumante o Moscato.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Orbita cronosincrona
Si dice orbita cronosincrona una qualsiasi orbita sincrona attorno a Saturno, potenzialmente utilizzabile da satelliti naturali o artificiali del pianeta. I satelliti in orbita cronosincrona sono caratterizzati da un periodo orbitale pari al giorno siderale saturniano.

È importante osservare che questi satelliti non mantengono sempre necessariamente la medesima posizione nel cielo di Saturno, salvo nel caso seguente.

Un'orbita cronosincrona che sia equatoriale (complanare all'equatore del pianeta), circolare e prograda (ovvero che ruoti nella stessa direzione dell'atmosfera di Saturno) è detta cronostazionaria; i satelliti in orbita cronostazionaria, analogamente a quelli in orbita geostazionaria, mantengono sempre la stessa posizione relativa rispetto all'atmosfera planetaria.

Nessun satellite naturale di Saturno si trova attualmente al di sotto dell'orbita cronosincrona.

Orbita geostazionaria
In astrodinamica, un'orbita geostazionaria (in inglese: Geostationary Earth Orbit o GEO) è un'orbita circolare ed equatoriale situata a una altezza tale per cui il periodo di rivoluzione di un satellite che la percorre, in particolare un satellite artificiale, coincide con il periodo di rotazione della Terra. È un caso particolare di orbita geosincrona.
Senato di Catania
Il Senato di Catania fu il massimo organo istituzionale della città di Catania, dotato di funzioni giurisdizionali, amministrative e anche legislative. Istituito nel 1411, in epoca aragonese , come avvenuto in altre città demaniali del Regno di Sicilia, inizialmente era formato dagli esponenti della nobiltà cittadina, e sul finire del XVIII secolo vi entrarono a far parte anche esponenti del ceto borghese. Fu attivo fino al 1818, anno in cui il senato cittadino fu sostituito dal Decurionato.

Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.
Egid Quirin Asam
Egid Quirin Asam, italianizzato in Egidio Quirino (Tegernsee, 1º settembre 1692 – Mannheim, 29 aprile 1750), è stato un architetto e scultore tedesco, tra i massimi esponenti del rococò nella Germania meridionale.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Melchiorre Allegra
Melchiorre Allegra (Gibellina, 27 luglio 1881 – Castelvetrano, 18 maggio 1951) è stato un medico, mafioso e collaboratore di giustizia italiano, che nel 1937 descrisse, per la prima volta in modo organico dal suo interno, la struttura dell'organizzazione criminale. Morto negli anni cinquanta, è stato definito da alcuni studiosi "proto-pentito"..

La figura dell'Allegra fu resa di pubblica notorietà dal giornalista Mauro De Mauro, che nel gennaio 1962 pubblicò a puntate sul quotidiano palermitano L'Ora, per il quale lavorava, 25 delle 26 pagine di un verbale di interrogatorio cui il medico fu sottoposto dopo il suo arresto per adesione alla mafia. Il verbale è un documento ricco di dettagli e nomi della criminalità organizzata siciliana degli anni venti e trenta. La vicenda personale del medico mafioso è ricostruibile per l'appunto dal verbale, che ne è principale fonte insieme alle scarne note di accompagnamento di De Mauro.

Gibellina
Gibellina (Jibbiḍḍina in siciliano) è un comune italiano di 3 646 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Il centro abitato attuale, noto anche come Gibellina Nuova, è sorto dopo il terremoto del Belìce del 1968 in un sito che in linea d'aria dista circa 11 km dal precedente. Il vecchio centro, distrutto dal sisma, è stato abbandonato e negli anni ottanta è stato trasformato nel Cretto di Burri, un'opera di land art dell'artista Alberto Burri.

Il 31 ottobre 2024 è stata proclamata "Capitale italiana dell’arte contemporanea 2026", la prima città italiana con questo titolo.
Partito dei Diritti Civili
Il Partito dei Diritti Civili (in ceco: Strana Práv Občanů - SPO) è stato un partito politico ceco di orientamento socialdemocratico fondato nel 2009 dall'ex Primo ministro Miloš Zeman, già esponente del Partito Socialdemocratico Ceco.

Il partito si è presentato per la prima volta alle elezioni parlamentari del 2010, ottenendo il 4,3% dei voti senza conseguire alcun seggio.

Elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 2010
Le elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 2010 si tennero il 28 e 29 maggio per il rinnovo della Camera dei deputati. In seguito all'esito elettorale, Petr Nečas, espressione del Partito Democratico Civico, divenne Presidente del Governo.
Budapest Challenger 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Budapest Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Daniel Melo e Sergio Roitman che hanno battuto in finale Jordan Kerr e Damien Roberts con il punteggio di 6–2, 6–4.

Sergio Roitman
Sergio Roitman (Buenos Aires, 16 maggio 1979) è un ex tennista argentino.
Ottenne il suo best ranking in singolare l'8 ottobre 2007 con la 62ª posizione; mentre nel doppio divenne, l'8 settembre 2008, il 45º del ranking ATP.

In singolare ha ottenuto la vittoria finale in sette Futures, tutti in sudamerica, e dieci Challenger. L'unica vittoria ottenuta in un torneo non su terra battuta è avvenuta in Francia a Cherbourg nel 2003, dove con il punteggio di 6-3, 5-7, 6-4 superò un giovane Rafael Nadal, futuro numero uno del mondo.

In doppio, in coppia con il connazionale Andrés Schneiter, ha vinto i tornei ATP di Amsterdam 2000 e di Umago 2001. Ha conquistato, inoltre, ben ventitré Challenger e sei Futures, tutti su terra battuta.
615 Roswitha
615 Roswitha è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 47,89 km. Scoperto nel 1906, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6307622 UA e da un'eccentricità di 0,1122794, inclinata di 2,76289° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è un omaggio alla poetessa tedesca Roswitha di Gandersheim.

Roswitha di Gandersheim
Roswitha di Gandersheim (o Hrotsvit o Hrotswith, nome a volte italianizzato in Rosvita; 935 circa – 974 circa) è stata una monaca cristiana, poetessa e drammaturga tedesca.

È considerata la prima poetessa tedesca della storia, per quanto abbia scritto soltanto in latino medievale.
Mister Roberts
Mister Roberts (romanzo) – romanzo di Thomas Heggen del 1946

Mister Roberts (opera teatrale) – spettacolo teatrale di Thomas Heggen e Joshua Logan del 1948

La nave matta di Mister Roberts (Mister Roberts) – film statunitense del 1955 diretto da John Ford e Mervyn LeRoy tratto dal romanzo.

Mr. Roberts (Mister Roberts) – serie televisiva statunitense trasmessa dal 1965 al 1966 ispirata al romanzo e al film.

Joshua Logan
Joshua Logan (Texarkana, 5 ottobre 1908 – New York, 12 luglio 1988) è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e drammaturgo statunitense.

Fu coautore, assieme a Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II, del musical teatrale South Pacific, per il quale gli fu conferito il Premio Pulitzer per la drammaturgia.
Linea E (metropolitana di Buenos Aires)
La linea E della metropolitana di Buenos Aires è una linea di metropolitana che serve la capitale argentina Buenos Aires. Corre da Plaza de Mayo, attraversando la zona del Microcentro, fino al quartiere Flores, dove vi è l'intercambio con la Linea E2, chiamata anche Premetro o Linea P. Venne aperta al pubblico il 20 giugno 1944.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
Ashton Gate Stadium
Ashton Gate Stadium è un impianto sportivo polivalente di Bristol, nel Regno Unito.
Inaugurato nel 1887 come terreno interno del Bedminster F.C., poi confluito nel Bristol City, fu largamente utilizzato come stadio di calcio, ma dal 2014 è anche la sede delle partite del Bristol, compagine rugbistica professionistica facente parte di Bristol Sport, società proprietaria dell'impianto cui fa capo anche il club calcistico.

Capace di circa 27000 posti, in passato aveva una capienza di oltre 40000, benché non tutti a sedere.
Nel 1999 fu una delle sedi che ospitò incontri della Coppa del Mondo di rugby.

Bristol
Bristol (AFI: /bɹɪstəl/; in gallese Bryste) è una città, contea cerimoniale e autorità unitaria del Regno Unito; sorge nella regione sud-occidentale dell'Inghilterra, sulla sponda meridionale dell'estuario del sistema fluviale Avon-Severn che la divide da Cardiff, in Galles.

Con una popolazione stimata di 425232 abitanti e un agglomerato di circa 902877, è il sesto centro più popoloso d'Inghilterra e ottavo del Regno Unito.
Royal Canadian Navy
La Royal Canadian Navy, indicata anche con la sua sigla RCN, o la Marine royale canadienne è la marina militare e parte delle forze armate canadesi.

Fondata nel 1910 come Naval Service of Canada ottenne il suffisso reale nel 1911. Posta sotto l'egida del Department of National Defence nel 1923, fu inglobata nel 1968 assieme alla Royal Canadian Air Force ed il Canadian Army per formare le Canadian Forces unificate, assumendo quindi la denominazione di Maritime Command - "MARCOM" / Commandement maritime - "COMAR", dal 2011 essa insieme ha ripreso la propria autonomia e il prefisso "Royal".

Nel corso della sua storia la RCN ha preso parte alla prima e alla seconda guerra mondiale, alla guerra di Corea, alla prima guerra del Golfo, alla guerra in Afghanistan, a numerose missioni di mantenimento della pace dell'ONU e ad operazioni della NATO.

Guerra del Golfo
La guerra del Golfo (2 agosto 1990 – 28 febbraio 1991), detta anche prima guerra del Golfo in relazione alla cosiddetta seconda guerra del Golfo, è il conflitto che oppose l'Iraq a una coalizione composta da 35 Stati formatasi sotto l'egida dell'ONU e guidata dagli Stati Uniti, che si proponeva di restaurare la sovranità del piccolo emirato del Kuwait, dopo che questo era stato invaso e annesso dall'Iraq. Fu anche un evento mediatico che segnò uno spartiacque nella storia dei media: fu infatti definita «la prima guerra del villaggio globale».
Fibra ottica multimodale
La fibra ottica multimodale è un particolare tipo di fibra ottica, utilizzato soprattutto per le comunicazioni a breve distanza (ad esempio, nello stesso edificio, o in un campus) e, in particolar modo, data la sua elevata capacità e affidabilità, per i collegamenti backbone. Le tipiche fibre multimodali hanno un ritmo binario medio che va dai 0,1 ai 100 Gbit/s, e possono percorrere distanze che vanno, rispettivamente, dai 2 000 m ai 100 m (più che sufficienti per la maggior parte delle applicazioni locali). Tipicamente, la fibra ottica multimodale può sostenere un bit rate di 100 Mbit/s per distanze di massimo 2 km (100BASE-FX), 1 Gbit/s per distanze di massimo 1 km (1000BASE-SX) e 10 Gbit/s per distanze di massimo 550 m.

Dorsale (informatica)
Una dorsale di rete o backbone (/ˈbækbəʊn/), nei campi delle telecomunicazioni e dell'informatica, è un collegamento ad alta velocità di trasmissione e capacità tra due server o router di smistamento informazioni e appartenente normalmente alla rete di trasporto di una rete di telecomunicazioni.
Guy Steele
Guy Lewis Steele, Jr. (Missouri, 2 ottobre 1954) è un informatico statunitense.

È autore di Common Lisp: The Language (1984) e l'editore di The Hacker's Dictionary (1983).

Come ricercatore senior alla compagnia di supercomputer Thinking Machines ha aiutato a definire e promuovere una versione parallela di Lisp chiamata *Lisp (Star Lisp). Nel 1994 entrò nella Sun Microsystems e fu invitato da Bill Joy a divenire uno dei primi membri della squadra di Java.

Guy Steele, nativo del Missouri, ricevette il bachelor's degree dall'Università di Harvard nel 1975 e il master's degree, oltre che il PhD in informatica presso il Massachusetts Institute of Technology rispettivamente nel 1977 e nel 1980. Prima di lavorare per Thinking Machines, svolse il ruolo di assistente di informatica presso l'Università Carnegie Mellon.

Nel 1988 ha ricevuto il Grace Murray Hopper Award dalla Association for Computing Machinery. È stato nominato ACM Fellow nel 1994.

Lisp
Lisp (List Processor) è una famiglia di linguaggi di programmazione con implementazioni sia compilate sia interpretate, associata nel passato ai progetti di intelligenza artificiale. È stato ideato nel 1958 da John McCarthy come linguaggio formale per studiare la computabilità di funzioni ricorsive (nel senso di Skolem) su espressioni simboliche. È stato anche il primo linguaggio a facilitare uno stile di programmazione funzionale.
Oratorio della Madonna della Salute
Oratorio della Madonna della Salute – oratorio di Abano Terme

Oratorio della Madonna della Salute – oratorio di Badia Polesine

Oratorio della Madonna della Salute – oratorio di Camposampiero

Oratorio della Madonna della Salute – oratorio di Guarda Veneta

Oratorio della Madonna della Salute – oratorio di Lendinara

Oratorio della Madonna della Salute (Camposampiero)
L'oratorio della Madonna della Salute è un edificio religioso ubicato in piazza Castello a Camposampiero, comune in provincia di Padova, nei pressi di palazzo Tiso, sede municipale.

Nel 1836 venne dedicato alla Madonna della Salute quale ex voto per la cessazione di una prima epidemia di colera.
Assolutivo
Nelle lingue ergative, l'assolutivo (abbreviato in ASS) è il caso grammaticale usato per tradurre sia il soggetto di un verbo intransitivo, sia l'oggetto di un verbo transitivo. È contrapposto all'ergativo, che traduce il soggetto di un verbo transitivo.

Per esempio, in basco, il sostantivo mutil ("ragazzo") prende la desinenza dell'assolutivo singolare -a sia come soggetto nella proposizione intransitiva mutila etorri da ("il ragazzo arriva") e sia come oggetto nella proposizione transitiva Irakasleak mutila ikusi du ("l'insegnante ha visto il ragazzo"), nella quale il soggetto prende la desinenza ergativa -ak.

In lingue di questo tipo, l'ergativo è di solito marcato, mentre l'assolutivo non è marcato. Per questa ragione, le parole in assolutivo sono di solito usate come lemma per rappresentare un lessema.

Lemma (linguistica)
In lessicografia, il lemma (dal greco λῆμμα lêmma, 'titolo', poi in latino lemma, 'argomento', 'tema'; plurale lemmata), detto anche esponente, voce lessicale o (all'inglese) entrata, è la forma di citazione di una parola in un dizionario.

Il significato del lemma è illustrato da una parafrasi detta definizione lessicale. Nel caso di parole polisemiche, ad ogni significato corrisponderà un'accezione.