hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Jersey Nets 2009-2010
La stagione 2009-10 dei New Jersey Nets fu la 34ª nella NBA per la franchigia.

I New Jersey Nets arrivarono quinti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 12-70, non qualificandosi per i play-off.

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Art of Trance
Art of Trance, pseudonimo di Simon Paul Berry, conosciuto anche come Poltergeist o Vicious Circles (1970), è un musicista britannico di trance.

Ha fatto parte dei gruppi trance Clanger, Conscious e Union Jack. In aggiunta ai suoi lavori Berry è anche cofondatore e mente dell'etichetta discografica Platipus Records. Le sue influenze musicali derivano da Depeche Mode, Vangelis, Tomita, Orbital, 808 State, Jean-Michel Jarre, Wendy Carlos, Juan Atkins, Derrick May e Jeff Mills. Art of Trance è ben conosciuto per l'uso di suoni naturali (o elettronici che riproducono suoni naturali) nelle sue canzoni, come il cinguettio di un uccello (ad esempio in "Easter Island", "Kaleidoscope", "Madagascar"). Nel 1999 raggiunge l'apice del successo grazie a una versione del singolo "Madagascar" remixata da Ferry Corsten.

Isao Tomita
Isao Tomita (冨田 勲?, Tomita Isao; Tokyo, 22 aprile 1932 – Tokyo, 5 maggio 2016) è stato un compositore, tastierista, arrangiatore giapponese noto per le sue trascrizioni in chiave elettronica di partiture classiche.
Concerto per clavicembalo
Con l'espressione concerto per clavicembalo si intende una composizione musicale per orchestra nella quale il clavicembalo svolge il ruolo di solista. A volte, quando le caratteristiche dello spartito lo permettono e il brano non necessita obbligatoriamente delle due tastiere del clavicembalo, questi concerti vengono eseguiti anche al pianoforte. Alla fine del XVIII secolo Franz Joseph Haydn e Thomas Arne composero concerti eseguibili indifferentemente su clavicembalo, fortepiano e (in alcuni casi) organo a canne.

Thomas Arne
Thomas Augustine Arne ([ˈtɒm.əs ɑːn]; Londra, 12 marzo 1710 – Londra, 5 marzo 1778) è stato un compositore britannico, conosciuto dai contemporanei come il Dottor Arne.

Prolifico compositore di musica teatrale e di cantate, fu attivo a Londra. Fu contemporaneo di Händel che ebbe modo probabilmente di conoscere direttamente.
Keichō
Keichō (慶長?) fu una era del Giappone (年号,?,  nengō,,  lett. "nome dell'anno") dopo Bunroku e prima di Genna. Ebbe inizio il 27 ottobre 1596 e finì nel luglio 1615. Gli imperatori regnanti furono Go-Yōzei-tennō (後陽成天皇?) e Go-Mizunoo-tennō (後水尾天皇?).

Tokugawa Ieyasu
Tairō Tokugawa Ieyasu (徳川 家康?; a volte erroneamente indicato come Iyeyasu; Okazaki, 31 gennaio 1543 – Shizuoka, 1º giugno 1616) è stato un militare giapponese, fondatore dello shogunato Tokugawa nel 1603, sebbene governasse già non ufficialmente il Giappone dal 1600, anno della battaglia di Sekigahara.

Il suo governo si concluse ufficialmente nel 1605, quando abdicò in favore del figlio Hidetada, ma continuò a esercitare fino alla sua morte il suo potere attraverso il governo del chiostro.

Con Ieyasu si aprì, per il Giappone, un nuovo capitolo: quello della dinastia dei Tokugawa, che fece del Giappone un paese sempre più isolazionista, in particolare verso l'Europa e verso il Cristianesimo.
Mantamados
Mantamados (in greco Μανταμάδος?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lesbo) con 3.210 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Lesbo.

Prefettura di Lesbo
La prefettura di Lesbo (in greco Νομός Λέσβου?) è una delle tre prefetture in cui era suddivisa la regione greca dell'Egeo Settentrionale, abolita a partire dal 1º gennaio 2011 a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta Programma Callicrate

Il capoluogo era la città di Mitilene.

La prefettura aveva un territorio esclusivamente insulare e comprendeva le isole di Lesbo, Lemno e Agiostrati.
Franco Fontana (partigiano)
Franco Fontana (Camugnano, 17 marzo 1929 – Bologna, 10 luglio 2024) è stato un partigiano italiano, staffetta della Brigata Stella Rossa e testimone degli eccidi dell'Appennino Emiliano del settembre-ottobre 1944 (Strage di Marzabotto).

Camugnano
Camugnano (Camgnèin nel dialetto locale, Camugnàn in dialetto bolognese cittadino) è un comune italiano di 1 902 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. Fa parte dell'Unione dell'Appennino Bolognese.
Ciclovia Tirrenica
La ciclovia Tirrenica è un progetto di percorso ciclabile interregionale che costeggia il litorale tirrenico.

Coincide con il ramo BI19 della rete ciclabile nazionale (BicItalia) proposta dalla FIAB, che si integra con la più ampia rete ciclabile europea denominata EuroVelo: il percorso preventivato attraversa siti archeologici di rilevanza nazionale, borghi caratteristici, aree naturali protette e siti UNESCO, collegando Ventimiglia con Latina per una lunghezza di 1070 km, costeggiando la riviera tirrenica.

In Toscana, nell'aprile 2024 sono partiti i lavori nel tratto fra Carrara e Montignoso.

Federazione italiana ambiente e bicicletta
La FIAB - Federazione Italiana Ambiente e Bicicletta (fino al 2019 Federazione Italiana Amici della Bicicletta) ha per finalità la diffusione della bicicletta come mezzo di trasporto intelligente ed ecologico, in un quadro di riqualificazione dell'ambiente urbano ed extraurbano.
Tampa Bay Buccaneers 1993
La stagione 1993 dei Tampa Bay Buccaneers è stata la 18ª della franchigia nella National Football League. Questa annata fu vista come una di ricostruzione per l'allenatore Sam Wyche che senza più il quarterback Vinny Testaverde si affidò al giovane Craig Erickson, un altro giocatore dell'Università di Miami che aveva condotto al titolo nazionale.

I Buccaneers del 1993 ottennero distinzione di essere stata l'unica squadra della storia della NFL ad avere giocato 11 partite contro squadre che avrebbero raggiunto i playoff quell'anno; in quelle gare la squadra ebbe un record parziale di 3-8.

Università di Miami
L'Università di Miami (ufficialmente University of Miami, nota come UM oppure The U) è un centro universitario privato statunitense, che ha il campus principale nella città di Coral Gables ubicata nella parte sud dell'area metropolitana di Miami, Florida, nel sud degli Stati Uniti, ed è stato fondato nel 1925.
Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter
Il Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter è un'attrazione dedicata alla saga cinematografica di Harry Potter (2001-2011) prodotta dalla Warner Bros. che si trova all'interno degli Studi Leavesden, ad Abbots Langley, in Inghilterra, poco distante da Londra.

L'attrazione, inaugurata nel 2012, consiste in un'esposizione permanente dei costumi, oggetti di scena, set e coreografie originali utilizzati nella produzione della saga cinematografica.

Harry Potter (serie di film)
Harry Potter è una saga cinematografica fantasy basata sull'omonima saga letteraria di J. K. Rowling. Distribuita dalla Warner Bros., è composta da otto lungometraggi usciti nell'arco del primo decennio del XXI secolo, da La pietra filosofale (2001) a I Doni della Morte - Parte 2 (2011). È terza tra le saghe con il maggior incasso di tutti i tempi con 7,7 miliardi di dollari.

La saga è stata prodotta da David Heyman e vede gli attori Daniel Radcliffe, Rupert Grint ed Emma Watson nei ruoli dei tre protagonisti Harry Potter, Ron Weasley ed Hermione Granger. Quattro sono i registi che hanno lavorato ai film: Chris Columbus ha diretto il primo e il secondo, Alfonso Cuarón il terzo, Mike Newell il quarto e David Yates gli ultimi quattro. Il settimo e ultimo capitolo è stato diviso in due pellicole, prima e seconda parte.
Concurrent Versions System
Il Concurrent Versions System (CVS), conosciuto anche come Concurrent Versioning System, è un sistema software, divenuto popolare nel mondo del software libero e distribuito sotto la GNU General Public License, che implementa un sistema di controllo versione.

Il programma mantiene al corrente tutto il lavoro e i cambiamenti operati in un insieme di file, tipicamente l'implementazione di un software in via di sviluppo, permettendo dunque a molti sviluppatori (potenzialmente distanti) di collaborare in team allo sviluppo del codice sorgente accedendo alle medesime risorse disponibili in maniera concorrente ovvero senza creare conflitti nelle modifiche allo stesso software.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Stazione di Liévin
La stazione di Liévin è una stazione ferroviaria situata in  Francia sulla linea Arras-Dunkerque-Locale, nel comune di Liévin,  del all'interno dipartimento del Passo di Calais, nella regione dell'Alta Francia.

È una fermata gestita da SNCF, servita dai treni TER Hauts-de-France.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Assedio di Smolensk
Assedio di Smolensk (1502) – durante le guerre moscovito-lituane (1500–1503)

Assedio di Smolensk (1514) – durante la quarta guerra moscovito-lituana (1512–1522)

Assedio di Smolensk (1609-1611) – durante la guerra polacco-moscovita (1605–1618)

Assedio di Smolensk (1613-1617) – durante la guerra polacco-moscovita (1605–1618)

Assedio di Smolensk (1632-1633) – durante la guerra di Smolensk (1632–1634)

Assedio di Smolensk (1654) – durante la guerra russo-polacca (1654–1667)

Guerre moscovito-lituane
Le guerre moscovito-lituane (anche dette guerre russo-lituane, o semplicemente guerre moscovite o guerre lituane) sono state una serie di guerre tra il granducato di Lituania, alleato con il regno di Polonia, e il granducato di Mosca, che sarebbe poi diventato lo zarato russo. Dopo numerose sconfitte da parte di Ivan III e Basilio III, i lituani facevano sempre più affidamento sull'aiuto polacco, che in seguito diventò un fattore importante nella creazione della Confederazione polacco-lituana. Prima della prima serie di guerre nel XV secolo, il granducato di Lituania aveva ottenuto il controllo di molti territori dell'Est Europa, da Kiev a Možajsk, a seguito del crollo della Rus' di Kiev dovuto alle invasioni mongole. Nel corso delle guerre, in particolare nel XVI secolo, i moscoviti riuscirono a espandere il loro dominio a ovest, prendendo il controllo di molti principati.
7 Seeds
7SEEDS (7SEEDS セブンシーズ?, Sebun Shīzu) è un manga giapponese fantascientifico scritto e illustrato da Yumi Tamura. È in corso di pubblicazione da parte di Shogakukan da novembre 2001, prima serializzato sulla rivista Bessatsu Shōjo Comic e in seguito su Flowers. La serie è ambientata in un futuro postapocalittico, dove in seguito alla caduta di un meteorite sulla Terra si sono evolute nuove specie, e segue le lotte di cinque gruppi di giovani adulti per la propria sopravvivenza dopo che sono stati fatti rivivere dalla conservazione crionica. Il titolo deriva dai sette rifugi di approvvigionamento, chiamati "seeds", stabiliti dal governo giapponese. Nel 2007 la serie ha vinto lo Shogakukan Manga Award nella categoria manga shōjo. Una serie anime è stata prodotta e pubblicata in streaming da Netflix.

Prefettura di Kanagawa
La prefettura di Kanagawa è una prefettura giapponese con più di 9 000 000 di abitanti, con capoluogo a Yokohama(横浜). È situata all'estremità sud-occidentale della regione di Kantō, sull'isola di Honshū. L'origine del nome risale a Kanagawa-juku, una fiorente stazione di posta della strada Tōkaidō, nel quartiere Kanagawa di Yokohama.

È la seconda prefettura per popolazione dopo Tokyo e la terza per densità demografica dopo Tōkyō e Ōsaka. Inoltre è la quarta prefettura per numero di nascite, dopo Tōkyō, Ōsaka e Aichi. In questa prefettura si trova il quartier generale della 7ª flotta degli Stati Uniti.
Campionati italiani juniores di atletica leggera 2025
I Campionati italiani juniores di atletica leggera 2025 si sono svolti dal 4 al 6 luglio a Grosseto, in Toscana.

La fase di cross è stata disputata il 15 e 16 marzo a Cassino alla Festa del Cross 2025, ed ha visto vincitori Omar Fiki e Licia Ferrari.

Le prove multiple si sono invece disputate il 21 e 22 giugno a Busto Arsizio, ed hanno visto vincitori Kevin Lubello ed Sofia Bonafè.

Cassino
Cassino (AFI: /kasˈsino/, San Germano fino al 1863) è un comune italiano di 34 776 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio. È ubicata sulla via Casilina fra Roma e Napoli. Seconda città della provincia per numero di abitanti della provincia di Frosinone, fu per secoli il principale centro della Terra di San Benedetto, aggregato fin dal medioevo alla Terra di Lavoro. Ultima città verso sud della Valle Latina, si sviluppa ai piedi del monte che chiude infatti la valle e su cui sorge la celebre abbazia di Montecassino, lungo un percorso storicamente strategico per le comunicazioni tra il centro e il sud d'Italia. Pressoché totalmente distrutta dai bombardamenti della seconda guerra mondiale e per questo nota anche come la città martire, è stata completamente ricostruita nel dopoguerra.
Concio
Concio – particolare tipo di letame composto da sterco di bestiame e foglie; in senso esteso, sinonimo di concime

Concio – elemento architettonico ornamentale in pietra lavorata (acconciata), a volte con funzioni strutturali

Concio – variante di concia, trattamento delle pelli animali

Concio – torrente Abruzzese che sfocia nel Mare Adriatico sul territorio di Silvi Marina

Contio – termine latino che indica un'assemblea
Contio – assemblea popolare dell'antica Roma di età repubblicana
Concio o concione (al femminile) – assemblea legislativa della Repubblica di Venezia
Concio o contio – termine usato in età comunale per indicare l'arengo o parlamento

Concio (torrente)
Il Concio è un fosso abruzzese di 5,5 km che sfocia nel Mare Adriatico sul territorio di Silvi Marina.
Nasce da una sorgente tra la località Silvarola di Piane Maglierici e la contrada Montagnola (Atri) a quota 250 m.s.l.m.
Taliesin Jaffe
Taliesin Jaffe (Los Angeles, 19 gennaio 1977) è un doppiatore, attore e scrittore statunitense.

È noto in qualità di membro fondatore e parte del cast regolare di Critical Role, mentre come doppiatore ha prestato la voce a Flash in Mortal Kombat vs DC Universe, Blanka e Adon della serie Street Fighter.

Street Fighter (serie)
Street Fighter (ストリートファイター?, Sutorīto Faitā) è una popolare serie di videogiochi del genere picchiaduro a incontri, nella quale i personaggi giocabili combattono in giro per il mondo, ognuno con le proprie mosse speciali, l'uno contro l'altro. Il primo gioco della serie è stato pubblicato da Capcom nel 1987.
Eldaring
Eldaring o Eldaring e.V. - The Troth Deutschland, è una organizzazione etena fondata in Germania nel 2000. L'Eldaring è affiliata alla associazione statunitense The Troth è cerca di creare una rete per le persone di lingua tedesca che seguono l'Ásatrú.

Come il Troth, l'Eldaring accetta membri di qualsiasi etnia e razza. Cercano di distaccarsi dalla distinzione tra Movimenti folkish e universalisti. L'Eldaring enfatizza la distanza tra il Neopaganesimo e il Neonazismo o il misticismo del Terzo Reich.

L'Eldaring è membro del Congresso mondiale delle religioni etniche.

Movimento völkisch
Il movimento völkisch (völkische Bewegung) è un'interpretazione tedesca del movimento populista, con un accento romantico sul folclore. Il termine völkisch, che significa "etnico", deriva dalla parola tedesca Volk (che ha la stessa radice di "volgo" e dell'inglese "folk"), corrispondente all'italiano "popolo", con connotazioni in tedesco di "folclorico" e "folcloristico". Secondo lo storico James Webb, la parola ha anche «connotazioni di nazione, razza e tribù [...]».
Pallanuoto ai XII Giochi asiatici
Il XII torneo asiatico di pallanuoto si è svolto ad Hiroshima, in Giappone, dall'11 al 15 ottobre 1994 nell'ambito dei XII Giochi asiatici.

Il torneo è tornato a disputarsi con la formula del girone unico.
Il Kazakistan, alla prima esperienza assoluta ai Giochi, ha conquistato il suo primo titolo continentale, superando in classifica i quattro volte campioni in carica della Cina.

Hiroshima
Hiroshima (afi: /iroʃˈʃima/ o /iˈrɔʃʃima/; in giapponese 広島市?, Hiroshima-shi, ; raramente italianizzata in Iroscima o parzialmente in Hiroscima) è una città portuale giapponese e capoluogo dell'omonima prefettura, situata a ovest della principale isola di Honshū, rivolta verso il mare interno, nel Giappone sud-occidentale.

È ricordata per essere stata la prima città obiettivo di un attacco nucleare della storia, avvenuto per opera degli Stati Uniti d'America sul finire della seconda guerra mondiale, il 6 agosto 1945.
Biblioteca Czartoryski
La Biblioteca dei Principi Czartoryski (chiamata anche Biblioteca Czartoryski) è una biblioteca polacca, nata su iniziativa dei principi Adam Kazimierz Czartoryski e Izabela Czartoryska, nata Fleming, nella seconda metà del XVIII secolo. È una sezione del Museo nazionale di Cracovia, situata in via San Marco 17 a Cracovia.

La collezione libraria della Biblioteca dei Principi Czartoryski conta oltre 245.000 volumi e comprende testimonianze della scrittura risalenti dal X al XX secolo. La Biblioteca Czartoryski possiede una raccolta variegata di antiche stampe, incunaboli, cimeli, spartiti musicali, calendari, mappe, atlanti, erbari, riviste e stampati effimeri.

Mappa
Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale.
Behaviour (Pet Shop Boys)
Behaviour è il quarto album in studio del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 22 ottobre 1990 dalla Parlophone.

Negli Stati Uniti, il disco venne pubblicato con il titolo di Behavior (senza la lettera "u"), rispettando le regole ufficiose di ortografia dello slang statunitense.

Parlophone
La Parlophone è una casa discografica fondata in Germania nel 1896 come Parlophon da Carl Lindström (1869–1932), un inventore svedese che viveva a Berlino dove aveva fondato la Carl Lindström Company che produceva fonografi e grammofoni; la denominazione verrà cambiata solo nel 1927, dopo l'acquisto da parte della Columbia. In Italia invece, non confluendo l'etichetta nella VCM, ma rimanendo autonoma, la denominazione resterà comunque Parlophon.
Fort Independence
Fort Independence è un forte di architettura moderna in granito costruito a difesa del porto di Boston (Contea di Suffolk, Massachusetts, Stati Uniti d'America), su un terreno che in passato era separato dalla terraferma: Castle Island. Conosciuto anche come Castle William, Castle William and Mary, Fort Mary, durante il periodo coloniale, poi Fort Adams e infine Fort Independence, è diventata un'area protetta federale e i suoi cannoni sparano a salve in occasione di cerimonie ed è stato aggiunto al National Register of Historic Places nel 1970.

Fortificazione alla moderna
La fortificazione alla moderna (o fortificazione all'italiana) è un tipo di fortificazione elaborato a partire dal XV secolo in Italia, per ovviare al problema posto dallo sviluppo dell'artiglieria, evidenziato dalle guerre d'Italia e da quelle contro gli Ottomani.

Lo sviluppo delle nuove tecniche, che modificava radicalmente il rapporto fra città e contado, influenzò per secoli l'urbanistica e fornì nuovi stimoli ad architetti ed ingegneri. Anche le tecniche ossidionali e in genere lo svolgimento delle azioni militari subirono un cambiamento altrettanto drastico. Il complesso delle nuove tecniche di fortificazioni fu oggetto di un'ampia trattatistica, soprattutto italiana, e si diffuse in tutta l'Europa e nel Mediterraneo. Nella seconda fase di evoluzione ebbero invece un ruolo preminente i paesi del Nord Europa, sulla spinta delle guerre di religione e della Guerra dei Trent'anni.
Clarins Open 1990
Il Clarins Open 1990 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1990. Si è giocato a Parigi in Francia, dal 17 al 23 settembre 1990.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
Cais do Sodré
Cais do Sodré è il nome di una sezione dell'area rivierasca di Lisbona compresa approssimativamente tra Largo do Corpo Santo e Praça de São Paulo. Questo toponimo viene inoltre utilizzato per indicare:

la stazione di Lisbona Cais do Sodré, servita dalla Ferrovia di Cascais

il terminal fluviale Cais do Sodré, servito dalla Transtejo & Soflusa, che collega Lisbona alle località di Cacilhas, Seixal e Montijo

la stazione della Linea Verde della metropolitana di Lisbona Cais do Sodré

Seixal
Seixal (sɐi'ʃaɫ) è un comune portoghese di 150 271 abitanti situato nel distretto di Setúbal. È suddiviso in 6 freguesias. Il comune è limitato a est dal comune di Barreiro, a sud da quello di Sesimbra, a ovest da Almada e a nord dall'estuario del fiume Tago. Seixal include una baia naturale.
Bandiera del Bahrein
La bandiera del Bahrein è il vessillo nazionale del Regno del Bahrein. È stata adottata nel 1783 e modificata varie volte fino alla versione attuale del 2002. La bandiera è composta da una banda bianca sulla sinistra, separata dall'area rossa sulla destra da una linea spezzata che forma cinque triangoli bianchi. Nella vecchia bandiera erano presenti più di cinque triangoli, ma la modifica venne apportata affinché i cinque triangoli rappresentassero i cinque pilastri dell'islam.

Il colore rosso apparentemente indica la setta islamica Kharijita, e la più antica bandiera del Bahrein che si conosca era completamente rossa. Durante il XIX secolo però, venne aggiunta la banda bianca, a indicare la tregua ottenuta con le nazioni confinanti, e la linea spezzata triangolare venne aggiunta per differenziare la bandiera da quella dei paesi vicini.

Cinque pilastri dell'islam
I cinque pilastri dell'islam (in arabo أَرْكَان ٱلْإِسْلَام‎?, Arkān al-Islām) indicano i cinque obblighi fondamentali previsti dalla Legge religiosa (Sharīʿa) per ogni credente musulmano di qualsiasi sesso, in ottemperanza alla volontà di Dio (Allah); sono riassunti nel famoso ḥadīth di Gabriele.

In breve:

La Testimonianza di fede (shahādah)

La preghiera (ṣalāt)

L'elemosina legale (zakāt)

Il digiuno (ṣawm o ṣiyam) nel mese di Ramadan

Il pellegrinaggio (ḥajj) a La Mecca