hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Power-on self-test
Il power-on self-test (ovvero POST), in informatica, indica la fase di auto diagnosi di personal computer (come anche di altri dispositivi, ad esempio router e stampanti) avviata automaticamente dal BIOS all'accensione per testare il corretto funzionamento dell'hardware prima dell'avvio delle successive fasi del processo di bootstrap. Oltre al funzionamento della scheda madre il POST può verificare anche il funzionamento delle periferiche più comuni, come ad esempio mouse, tastiera e scheda video.

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.
Caer Ceri
Caer Ceri è stato un regno della Britannia del VI secolo, che aveva la sua capitale appunto a Caer Ceri (Corinium Dobunnorum, odierna Cirencester). La sua caduta viene ricordata insieme a quella di Caer Gloui e di Caer Baddan nella Cronaca anglosassone. Faceva probabilmente parte di un più ampio regno, che comprendeva tutte e tre le città e che si sarebbe staccato solo attorno al 550.

Sassoni
I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi dello Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt, della Renania Settentrionale-Vestfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi (Twente e Achterhoek). Il loro nome significa "gente di spada" e infatti furono considerati, da Carlo Magno e da alcuni storici, molto bellicosi.
Pays d'Aure
Il Pays d'Aure è un territorio dei Pirenei francesi in Guascogna, ad est degli Alti Pirenei.

Antica provincia francese, esso è costituito da:

la valle del fiume Neste (a valle di Sarrancolin)

la valle d'Aure, (a monte di Sarrancolin)

la valle del Louron (confluente con quella di Aure ad Arreau).

Esso condivide le frontiere con la Bigorre, ad ovest, con la Spagna (raggiungibile tramite la galleria Aragnouet-Bielsa) a sud, con il Comminges ad est e con il Magnoac a nord.

Comminges
Il Comminges (in guascone Comenge) è una regione naturale della Francia sud-occidentale, situata tra gli attuali dipartimenti dell'Ariège, del Gers, dell'Alta Garonna e degli Alti Pirenei. Si tratta di un'antica circoscrizione della provincia della Guascogna.

La regione viene storicamente fatta coincidere con il dominio dei Conti di Comminges e con la Diocesi di Comminges.
Agenda (EP)
Agenda è un EP della cantante britannica Kate Nash, pubblicato in occasione del Record Store Day il 22 aprile 2017. L'album è stato masterizzato presso gli Abbey Road Studios di Londra da Geoff Pesche.

Record Store Day
Il Record Store Day è una giornata celebrata, a livello internazionale, ogni terzo sabato del mese di aprile di ogni anno e il cui scopo, così come concepita da Chris Brown (un impiegato di un negozio indipendente di dischi statunitense), è quello di celebrare gli oltre 700 negozi di dischi indipendenti negli Stati Uniti d'America, assieme alle centinaia di migliaia di negozi musicali indipendenti in tutto il globo.

Il Record Store Day è nato ufficialmente nel 2007 e viene festeggiato con centinaia di registrazioni e di artisti che vi partecipano facendo apparizioni speciali, performance, incontri e accoglienza con i propri fan, nonché con l'organizzazione di mostre d'arte, stampa di vinili e CD in edizione speciale, insieme ad altri prodotti promozionali creati per l'occasione.
NGC 7817
NGC 7817 è una galassia a spirale (Sbc) situata nel Pegaso. Possiede una declinazione di +20° 45' 02" e un'ascensione retta di 00 ore, 03 minuti e 58,5 secondi.

NGC 7817 fu scoperta il 15 settembre del 1784 da William Herschel.

William Herschel
Sir Frederick William Herschel (in tedesco: Friedrich Wilhelm; Hannover, 15 novembre 1738 – Slough, 25 agosto 1822) è stato un astronomo, fisico e compositore tedesco naturalizzato britannico.

Fu lo scopritore del pianeta Urano.
Giulio Cibo
Giulio Cibo, scritto anche Cybo (Roma, 1º marzo 1525 – Milano, 18 maggio 1548), fu marchese sovrano di Massa e signore di Carrara dal 7 ottobre 1546 al 27 giugno 1547, scalzando con grandi difficoltà la madre Ricciarda Malaspina, contro la volontà della stessa. La donna però, dopo poco più di otto mesi, riuscì a riconquistare il potere grazie all'intervento imperiale.

Il giovane morì sul patibolo l'anno successivo, esemplarmente condannato a morte per tradimento dall'imperatore Carlo V.

Giulio si presentò talvolta anche con il doppio cognome "Cibo Malaspina", assumendo quindi anche quello della famiglia materna, e con il doppio cognome è stato frequentemente ricordato dalla storiografia successiva.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Aeroporto di Ca' Negra
L'aeroporto di Ca' Negra, o anche aviosuperficie di Ca' Negra (IATA: nessuno, ICAO: LIDC) è un aeroporto italiano situato in località Ca' Negra nel territorio geografico facente parte del comune di Cavarzere, l'infrastruttura è situata circa 7 km a nord ovest dal comune di Loreo (di cui Ca' Negra ne è frazione) e 12,3 km dal comune di Cavarzere. La struttura è dotata di una pista in erba lunga 660 m e larga 50 m, l'altitudine è di 1 m.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
InterCity
I treni InterCity (spesso indicati dalla sigla IC) sono alcuni servizi passeggeri ferroviari a lunga percorrenza in Europa. Generalmente collegano due grandi stazioni di città diverse, fermandosi in alcune stazioni minori. Si distinguono dai regionali per il fatto che non fermano nelle stazioni di città che non raggiungono un certo numero di abitanti o che non sono di interesse a un gran numero di persone, oltre che per effettuare generalmente tragitti più lunghi.

Trans Europ Express
I Trans Europ Express, in sigla TEE, sono stati una rete di treni rapidi internazionali europei di lusso, nata nel 1957 da un'idea lanciata il 30 ottobre 1953 in una conferenza stampa da Franciscus Querien den Hollander, allora presidente e direttore delle Ferrovie Olandesi. I TEE sono stati gradualmente eliminati nel corso degli anni 1980, fino alla soppressione dell'ultimo servizio il 1º giugno 1991.
Piers Anthony
Piers Anthony, pseudonimo di Piers Anthony Dillingham Jacob (Oxford, 6 agosto 1934), è uno scrittore britannico naturalizzato statunitense, noto per i suoi romanzi al confine tra fantascienza e fantasy.

Nato in Gran Bretagna, residente negli Stati Uniti sin da bambino, ha ottenuto la cittadinanza di quel paese solo dopo essersi sposato ed aver servito, per un paio d'anni (1957-1959), nell'esercito americano. Attualmente vive in Florida con sua moglie.

Atto di forza
Atto di forza (Total Recall) è un film del 1990 diretto da Paul Verhoeven, liberamente ispirato a un racconto breve di Philip K. Dick dal titolo Ricordiamo per voi (We Can Remember It For You Wholesale) interpretato da Arnold Schwarzenegger, Rachel Ticotin e Sharon Stone.

Il film ha avuto un remake, Total Recall - Atto di forza (2012).
Destruction (film 1915)
Destruction è un film muto del 1915 diretto da Will S. Davis. Secondo i dati del copyright, il regista firmò anche la sceneggiatura, basata su Lavoro, romanzo del 1901 di Émile Zola. Altre fonti riportano come sceneggiatore il nome di Nixola Daniels mentre altre quello di Bernard Chapin come autore del lavoro teatrale. Il film aveva come protagonista Theda Bara; gli altri interpreti erano J. Herbert Frank, James A. Furey, Gaston Bell, Warner Oland, Esther Hoier, James Sheridan, Arthur Morrison.

Prodotto e distribuito dalla Fox Film Corporation, il film - girato nel New Jersey - uscì nelle sale il 26 dicembre 1915.

La pellicola, come la gran parte dei film interpretati da Theda Bara, è considerata perduta.

Nel 1919, il regista francese Henri Pouctal girò un altro adattamento dal romanzo di Émile Zola, film che si intitolava Travail.

Henri Pouctal
Henri Pouctal, nome completo Albert Henri Pouctal (La Ferté-sous-Jouarre, 21 ottobre 1860 – Parigi, 2 febbraio 1922), è stato un regista francese.

Conosciuto per i suoi film muti del 1910 e la sua direzione nella serie Le comte de Monte Cristo del 1918, ha diretto circa 100 film tra il 1908 e il 1922.
Casalcassinese
Casalcassinese è una frazione di settanta abitanti del comune di Acquafondata, in provincia di Frosinone. Si estende in una verde valle all'altitudine di 750 m s.l.m. alle pendici della Monna di Casale 1.396 m s.l.m. in prossimità del confine molisano. Il paese è  diviso in una serie di contrade: Collemerino, Collevecchio, la Macerella e il Quadro.

Provincia di Frosinone
La provincia di Frosinone è una provincia italiana del Lazio meridionale che conta 460 838 abitanti.

Confina a nord con l'Abruzzo (provincia dell'Aquila), a est con il Molise (provincia di Isernia), a sud con la Campania (provincia di Caserta), a sud-ovest con la provincia di Latina e a nord-ovest con la città metropolitana di Roma Capitale.
San Diego-Coronado Bridge
Il ponte di San Diego-Coronado o il ponte di Coronado è un ponte a travi di cemento precompresso e acciaio che attraversa la baia di San Diego nell'estremo sud dello stato della California. Il ponte collega San Diego con Coronado e fa parte della State Route 75. Ha una lunghezza di 3,4 chilometri e una campata massima di 573 metri. L'altezza massima tra il fondo della superficie stradale e la superficie dell'acqua è di 61 metri.

Il ponte Coronado fu inaugurato il 3 agosto 1969. Nel 1970 ha vinto il Most Beautiful Bridge Award dall'American Institute of Steel Construction.

È un cosiddetto "ponte del suicidio": tra il 1972 e il 2000, più di 200 persone si sono suicidate saltando giù dal ponte. Solo il Golden Gate Bridge di San Francisco e l'Aurora Bridge di Seattle hanno un record di vittime maggiore.

Coronado (California)
Coronado è una città situata nella contea di San Diego, in California, negli Stati Uniti, dall'altra parte della baia di San Diego dal centro di San Diego. È stata fondata nel 1880 e incorporata nel 1890. La sua popolazione era di 20 192 abitanti al censimento del 2020.

Coronado è un tombolo collegato alla terraferma da un istmo chiamato Silver Strand. L'esploratore Sebastián Vizcaíno ha dato il nome a Coronado e ha disegnato la sua prima mappa nel 1602. Coronado è un termine spagnolo che significa "incoronato" e quindi è soprannominata The Crown City. Il suo nome deriva dalle isole Coronado, un arcipelago messicano al largo. Tre navi della Marina degli Stati Uniti hanno preso il nome dalla città, tra cui anche la USS Coronado.
Capra di Damasco
La capra di Damasco, nota anche come capra di Aleppo, Halep, Baladi, Damascena, Shami o Chami, è una razza di capra. Originaria della Siria, fu importata dalla famiglia Antoniades e dagli inglesi a Cipro negli anni '20, dove è stata selezionata artificialmente. È una buona produttrice sia di latte che di carne, quindi le è stata data un'alta priorità dall'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura.

Varietà (biologia)
Col termine varietà (abbreviato var; in latino varietas) si intende in senso descrittivo la diversità delle caratteristiche all'interno di una specie biologica. Il termine ha però assunto anche un significato in senso distintivo, con "una varietà" (ristretta quasi a singolarità) si intende una parte ristretta, del complesso delle varietà esistenti, avente caratteristiche in qualche modo distinguibili dalla rimanente gamma varietale.

La accezione distintiva di varietà, subordinata alla specie e alla sottospecie, anche se può essere citata in tassonomia è priva di valenza sistematica e deve considerarsi esclusa dal sistema rigoroso di classificazione tassonomica.

Con lo sviluppo della conoscenza su parametri meno evidenti, come la identificazione dei caratteri genetici, si possono aggiungere molte altre forme di raggruppamento e classificazione a quelle già storicamente presenti.
Episodi di Mythic Quest (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Mythic Quest è stata distribuita settimanalmente sulla piattaforma di video on demand Apple TV+ dal 7 maggio 2021, in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Brigata Prizrak
La Brigata "Prizrak" (in russo Бригада «Призрак»?, "Brigata Fantasma"), creata da Aleksej Mozgovoj, fa parte dell'esercito della Repubblica Popolare di Lugansk. Il nome completo della brigata è "Brigata Meccanizzata Prizrak". L'unità è subordinata alla 4ª Brigata fucilieri motorizzata della 3ª Armata combinata delle guardie.

3ª Armata combinata delle guardie "Lugansk-Severodoneck"
La 3ª Armata combinata delle guardie "Lugansk-Severodoneck" (in russo 3-я гвардейская Луганско-Северодонецкая общевойсковая армия?, 3-ja gvardejskaja Lugansko-Severodoneckaja obščevojskovaja armija) è una formazione delle Forze terrestri russe, facente parte del Distretto militare meridionale e con base a Luhans'k, de facto occupata dalla Russia dal 2014. È stata costituita nel 2024 dalla riorganizzazione del 2º Corpo d'armata delle guardie (in russo 2-й гвардейский армейский корпус?, 2-j gvardejskij armejskij korpus, unità militare 77077).
Eochaid Airem
Eochaid Airem ("contadino") fu un leggendario re supremo irlandese del II secolo. Succedette sul trono al fratello Eochaid Feidlech.

Sposò Étaín, che era già stata moglie di Midir dei Túatha Dé Danann. Midir chiese di riaverla, ma Eochaid rifiutò. Fu però ingannato da Midir, che trasformò se stesso ed Étaín in cigni e scappò con lei dal palazzo di Eochaid, localizzato a Tara. Quando Eochaid chiese con forza il ritorno della moglie, Midir diede con la sua magia a cinquanta donne le sembianze di Étaín e chiese a Eochaid di scegliere quale tra loro fosse quella giusta. Eochaid scelse però la sua propria figlia, Étaín Óg. Dal loro involontario incesto nacque Mess Búachalla, madre di Conaire Mor.

Incesto
L'incesto (dal latino incestum, "non casto") è un rapporto sessuale fra parenti o di affini entro certi limiti.

La maggior parte degli ordinamenti proibiscono il matrimonio fra fratello e sorella, fra zio e nipote, o tra cugini.
Gran Premio di superbike dell'Estoril 2024
Il Gran Premio di superbike dell'Estoril 2024 è stato l'undicesima prova del mondiale superbike del 2024. Nello stesso fine settimana si sono corsi anche l'undicesima prova del campionato mondiale Supersport e la quinta del WCR.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
Linea IRT Flushing
La linea IRT Flushing è una linea ferroviaria della metropolitana di New York. Fa parte della Divisione A, e si estende dal Flushing, nel Queens, a Hudson Yards, a Manhattan.

Prima che la linea fosse prolungata fino a Flushing era anche conosciuta come linea Corona o linea Woodside and Corona. Inoltre prima della cessazione del servizio della Brooklyn-Manhattan Transit Corporation, avvenuto nel 1949, la parte della linea tra Times Square e Queensboro Plaza era conosciuto come linea Queensboro.

Hudson Yards
Hudson Yards è un progetto di risviluppo su larga scala che è congiuntamente pianificato, finanziato e costruito dalla città di New York, lo stato di New York, e la Metropolitan Transportation Authority per incoraggiare lo sviluppo lungo il fiume Hudson a Manhattan (New York).

Il progetto include la riassegnazione di Far West Side (Hell's Kitchen), un'estensione della linea 7 della metropolitana di New York fino alla stazione di 11th Avenue e il rinnovamento del centro Jacob K. Javits Convention Center.
HD 37124 b
HD 37124 b è un pianeta extrasolare lontano circa 108 anni luce, localizzato nella costellazione del Toro. Il pianeta fu scoperto nel 1999 attorno alla stella HD 37124, dentro il bordo interno della sua zona abitabile, dunque si pensa che questo pianeta potrebbe aver una insolazione simile a quella di Venere. Basandosi sulla sua massa, si pensa che questo pianeta sia un pianeta gioviano.

Toro (costellazione)
Il Toro (in latino Taurus, simbolo:  o ♉) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco.

È grande e prominente nel cielo invernale boreale, tra l'Ariete ad ovest e i Gemelli ad est; verso nord si trovano il Perseo e l'Auriga, a sudovest Orione e a sudest Eridano e la Balena.

La costellazione contiene l'ammasso aperto delle Pleiadi, il più conosciuto e studiato, oltre che il più luminoso fra gli ammassi aperti storicamente riconosciuti come tali; nel Toro si trova anche l'ammasso delle Iadi, che detiene il primato di ammasso aperto più vicino conosciuto.
Gramado Challenger 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Gramado Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Santiago González e Bruno Soares che hanno battuto in finale Henrique Mello e Alexandre Simoni con il punteggio di 6–3, 6–3.

Bruno Soares
Bruno Soares (Belo Horizonte, 27 febbraio 1982) è un ex tennista brasiliano.

Ottimo doppista, in questa specialità ha raggiunto il 2º posto il 17 ottobre 2016, vincendo in totale sei prove del Grande Slam: 3 in doppio e 3 in doppio misto.
Typhlomys cinereus
Il ghiro nano della Cina o tiflomio cinerino (Typhlomys cinereus Milne-Edwards, 1877) è un roditore della famiglia dei Platacantomidi, unica specie del genere Typhlomys (Milne-Edwards, 1877), diffuso in Cina e Indocina.

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Marot
Jean Marot (1450-1526) – poeta francese

Clément Marot (1496-1544) – poeta francese, figlio del precedente

Michel Marot, poeta francese del XVI secolo, figlio del precedente

Jean Marot (1619-1679) – architetto francese

Daniel Marot (1663-1752) – architetto francese

Michel Marot (1926-) – architetto francese

Péter Marót (1945-) – schermidore ungherese

Pierre Marot (1900-1992) – medievista francese

Louis Marot – navigatore francese

Tony Marot – doppiatore francese

Pierre Marot
Pierre Marot (Neufchâteau, 15 dicembre 1900 – Parigi, 28 novembre 1992) è stato un medievista francese.

Direttore dell'École nationale des chartes, fu membro dell'Istituto di Francia, dell'Accademia Stanisław Leszczyński di Nancy e dell'Académie des inscriptions et belles-lettres, della quale divenne presidente all'inizio degli anni '70.
Abbazia delle Tre Fontane
L'abbazia delle Tre Fontane è l'unica abbazia trappista di Roma.

Deve il nome alla leggenda che vuole che san Paolo sia stato decapitato in questo luogo e che la sua testa, recisa dal collo, sia rimbalzata tre volte e che, a ogni urto sul terreno, abbia miracolosamente fatto spillare una fonte d'acqua. È monumento nazionale italianoe dà il nome alla zona urbanistica Tre Fontane, in prossimità dell'EUR.

Monte Argentario
Monte Argentario (AFI: /ˈmonte arʤenˈtarjo/) è un comune italiano sparso di 11 641 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Sede comunale e capoluogo è Porto Santo Stefano, situato sulla costa nord-occidentale mentre sulla costa sud-orientale si trova la frazione di Porto Ercole.

Posto nella Maremma Grossetana e parte della Costa d'Argento all'estremità meridionale della Toscana, ha una grande tradizione marinaresca. Il comune, noto per la sua vocazione turistica, è centro di rilevanza internazionale per la vela e la nautica da diporto.
Judith Ford
Judith Anne Ford (Belvidere, 26 dicembre 1949) è una modella statunitense, eletta Miss America nel 1969.

Prima di vincere il concorso Miss America, Judith Ford era stata eletta Miss Boone County, ed in seguito Miss Illinois. All'epoca del concorso la Ford era una ginnasta, ed utilizzò le proprie capacità durante, il momento del concorso in cui bisogna dimostrare i propri talenti.

In seguito è stata al servito del Consiglio del Presidente sulla Physical Fitness e Sport, nominata dai Presidenti Richard Nixon e Gerald Ford. È stata anche insegnante di educazione fisica per scuola elementare, sino al proprio pensionamento, ed ha in seguito continuato ad insegnare golf e pallacanestro.

È sposata con James Nash, un avvocato in Geneseo (Illinois).

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Finale della Coppa CERS 2010-2011
La finale della 31ª edizione della Coppa CERS si è disputata l'8 maggio 2011 presso il Pavelló de les Casernes di Vilanova i la Geltrú, in Spagna, tra i portoghesi del Benfica e gli spagnoli del Vilanova.

Essa è stata vinta dal Benfica, al secondo successo nella competizione, con il risultato di 6 a 4.

Sport Lisboa e Benfica (hockey su pista)
Lo Sport Lisboa e Benfica è la sezione di hockey su pista della società polisportiva SL Benfica fondata nel 1917 ed avente sede a Lisbona.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 24 campionati nazionali, 15 Coppe del Portogallo, 9 Supercoppe portoghesi e 2 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 2 Euroleghe, 2 Coppe CERS, 3 Coppa Continentale e 2 Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão da Luz Nº 1, a Lisbona.