hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamtaro: Ham-Hams Unite!
Hamtaro: Ham-Hams Unite! (とっとこハム太郎2 ハムちゃんず大集合でちゅ?, Tottoko Hamutarō 2 - Hamu-chanzu Daishūgō Dechi~yu, lett. "Hamtaro 2: Il grande raduno degli Ham-Hams"), in italiano nella schermata introduttiva come Hamtaro: Criceti in festa!, è un videogioco basato sulla serie di manga e anime Hamtaro dell'autrice Ritsuko Kawai, sviluppato per Game Boy Color da Pax Softnica, pubblicato da Nintendo in Giappone nel 2001, in Nord America nel 2002 ed in Europa nel 2003.

È il diretto sequel di Tottoko Hamutarō - Tomodachi Daisakusen Dechi~yu (とっとこハム太郎 ともだち大作戦でちゅ?), uscito l'anno precedente sulla medesima console portatile solo nel Sol Levante, il che rende questo secondo capitolo videoludico incentrato sull'eponimo criceto, il primo ad uscire in Occidente. Tra l'altro fu uno degli ultimi titoli del Game Boy Color a venire commercializzato nelle regioni occidentali, specialmente nel Vecchio Continente.

Ritsuko Kawai
Ritsuko Kawai (河井 リツ子 Kawai Ritsuko) (Toyonaka, 3 marzo 1964) è una disegnatrice giapponese.

È la creatrice dell'anime televisivo Hamtaro. Kawai creò originariamente Hamtaro come una storia per bambini pubblicata la prima volta nel 1997 e successivamente l'anime fu trasmesso in Giappone nel luglio 2000.

Hamtaro racconta le avventure di un piccolo criceto e dei suoi amici. Hamtaro ha acquistato una grande popolarità e con l'uscita dell'anime si è dato il via ad una linea di prodotti a lui dedicati. Kawai ha detto in suo messaggio che Hamtaro vuole promuovere la non violenza, il lavoro di squadra e la collaborazione.
PocketQube
Un PocketQube è una tipologia di satellite miniaturizzato usato per le ricerche nello spazio; occupa un volume di circa 125 cm³ (5 cm per lato, un ottavo del volume di un CubeSat), pesa non più di 250 grammi e generalmente utilizza per la propria elettronica componenti elettronici commerciali pronti all'uso.

A partire dal 2009 Morehead State University (MSU) e Kentucky Space hanno sviluppato alcune specifiche dei PocketQube per aiutare le università di tutto il mondo a svolgere attività di esplorazione spaziale. Mentre la maggior parte dello sviluppo proviene dal mondo accademico, diverse aziende costruiscono PocketQube, come GAUSS (azienda)GAUSS Srl, Fossa Systems e Alba Orbital. I progetti PocketQube sono stati anche oggetto di campagne Kickstarter.  Il formato PocketQube è anche popolare per i costruttori amatoriali di radio satellitari.

Kickstarter
Kickstarter è un sito web statunitense creato per fornire finanziamento collettivo per progetti creativi.

Tramite esso sono stati finanziati diversi tipi di imprese, tra cui film indipendenti, videogiochi, musica, spettacoli teatrali, fumetti, giornalismo e imprese legate all'alimentazione.
Aeroporto di Båtsfjord
L'aeroporto di Båtsfjord (in norvegese: Båtsfjord lufthavn) (IATA: BJF, ICAO: ENBS) è un aeroporto regionale norvegese situato a Båtsfjord, nella contea di Finnmark, regione del Nord-Norge. Appartiene ed è gestito dalla società Avinor.

La compagnia aerea Widerøe serve l'aeroporto di Båtsfjord principalmente con due voli giornalieri per Vadsø e Kirkenes, insieme ad altri due per Hammerfest e Tromsø. Inoltre è previsto un volo giornaliero per Berlevåg, Mehamn e Honningsvåg. Da Kirkenes e Tromsø la Scandinavian Airlines assicura le coincidenze per Oslo e altre destinazioni.

L'aeroporto di Båtsfjord è il più nuovo aeroporto norvegese, ultimato nel 1999 con il terminal e una pista d'atterraggio di 1 000 metri. In precedenza, la città disponeva di un aeroporto (costruito nel 1973) con pista di ghiaia nell'omonima valle di Båtsfjord. Fino all'apertura del nuovo aeroporto furono impiegati i bimotori DHC-6 Twin Otter; in seguito la Widerøe ha potuto operare su Båtsfjord con i Dash-8.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Borj El Amri
Borj El Amri o Bordj El Amri (in arabo برج العامري‎?) è una città della Tunisia.

Fa parte del Governatorato di Manouba e costituisce una municipalità di 5 556 abitanti e il capoluogo di una delegazione di 16 184 abitanti.

Creata per decreto del Bey il 17 dicembre 1904, è nata come villaggio dove si installarono coloni francesi per praticare la cerealicoltura e la viticoltura. Il nome originario del villaggio era Massicault, in onore del residente generale di Francia in Tunisia dal 23 novembre 1886 al 5 novembre 1892. Dopo la partenza degli ultimi francesi nel 1961 prende il nome di Borj El Amri da un'antica fortezza (in arabo borj).

Attualmente ospita la scuola dell'Aeronautica militare Tunisina, creata negli anni 1960, che dispone di un aeroporto (codice ICAO:DTTI).

La città è anche conosciuta per la sua prigione civile, spesso citata da organizzazioni per la difesa dei diritti umani per un presunto utilizzo della tortura.

Delegazioni della Tunisia
Le delegazioni della Tunisia (in francese délégation, in arabo معتمدية‎?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i governatorati, e ammontano a 264; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in settori (imada), pari nel loro complesso a 2 073.

L'80% delle delegazioni aveva al censimento 2014 tra i 15 000 e gli 80 000 abitanti. I centri abitati maggiori sono suddivisi in più delegazioni.

Le delegazioni possono essere anche delle municipalità (shaykhats), le quali però possono essere formate da più delegazioni.
Porto Seguro
Porto Seguro è una città del Brasile nello Stato di Bahia, parte della mesoregione del Sul Baiano e della microregione di Porto Seguro, a circa 700 km dalla capitale dello Stato, Salvador.

È una rinomata località turistica nota per le sue spiagge e l'architettura coloniale.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Louis Stedman-Bryce
Louis Stedman-Bryce (dicembre 1974) è un ex politico britannico.

Europarlamentare per la Scozia dal 2019 al 2020, è stato eletto con il Brexit Party, ma ha lasciato il partito nel novembre 2019 per diventare eurodeputato indipendente.

Dicembre
Dicembre è il dodicesimo e ultimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano,  conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
È il primo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate nell'emisfero australe.
Cimitero napoleonico di Civita d'Antino
Il cimitero napoleonico di Civita d'Antino è un cimitero progettato durante il periodo napoleonico e realizzato nella prima metà dell'Ottocento a Civita d'Antino (AQ), in Abruzzo. Ospita alcune tombe di artisti  scandinavi della scuola estiva di pittura attiva nel comune marsicano tra l'Ottocento e i primi anni del secolo successivo.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Stazione di Salviati
La stazione di Salviati fu una fermata ferroviaria fiorentina della linea Faentina. Posta al confine col comune di Fiesole, sulla via Faentina, la sua denominazione si riferisce alla vicina villa Salviati.

Fiesole
Fiesole (pronuncia: Fièsole, /ˈfjɛsole/ ovvero /ˈfjɛzole/) è un comune italiano di 13 771 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Dal XIV secolo in poi la città è sempre stata considerata come uno dei borghi più esclusivi di tutta l'area fiorentina e secondo le statistiche la città è stata a lungo il comune più ricco di tutta la Toscana.
Oldřich Rott
Oldřich Rott (Opočno, 26 maggio 1951) è un ex calciatore cecoslovacco di ruolo difensore.
Ha fatto parte della nazionale cecoslovacca e della nazionale olimpica che ha vinto la medaglia d'oro ai giochi olimpici di Mosca del 1980.

Rott ha militato soprattutto con il Dukla Praha, squadra con la quale ha vinto tre volte il campionato cecoslovacco nel 1977, 1979 e 1982.

I. liga (Cecoslovacchia)
I. liga è il nome che assunse il massimo livello del campionato cecoslovacco di calcio dal 1956 al 1993 (anno in cui fu soppresso). Tale campionato fu fondato nel 1925 con il nome Asociační Liga e nel corso delle varie edizioni cambiò più volte denominazione. In precedenza (1896-1924) fu istituito un campionato nella regione della Boemia; questo campionato era aperto a tutte le società della Cecoslovacchia ma nella maggior parte dei casi al campionato prendevano parte solo società boeme (soprattutto praghesi), raramente è successo che partecipassero anche squadre di altre regioni e la maggior parte di queste squadre proveniva dalla regione della Moravia. Il campionato in questione non ha mai messo in palio un titolo e per questo motivo è ritenuto non ufficiale.
Ente di decentramento regionale di Pordenone
L'ente di decentramento regionale di Pordenone, istituito nel 2019 in seguito alla soppressione delle unioni territoriali intercomunali, è formato da 50 comuni per un totale di 311 126 abitanti e confina ad est con l'ente di decentramento regionale di Udine e a ovest con la città metropolitana di Venezia e le province di Belluno e Treviso.

I confini territoriali dell'ente corrispondono a quelli della provincia omonima, soppressa nel 2017.

Provincia di Treviso
La provincia di Treviso è una provincia italiana di 878 703 abitanti del Veneto.

Confina a nord con la provincia di Belluno, a est con il Friuli-Venezia Giulia (ex provincia di Pordenone), a sud con la città metropolitana di Venezia e la provincia di Padova, a ovest con la provincia di Vicenza.
È la 3ª provincia più popolosa della regione Veneto, la 17ª provincia più popolata d'Italia e la 14ª più densamente popolata.
Carlo Pisani Dossi (1780-1852)
Carlo Pisani Dossi (Pavia, 7 maggio 1780 – Milano, 28 gennaio 1852) è stato un rivoluzionario, militare e nobile italiano.

Imparentato coi discendenti del celebre legislatore milanese Cesare Beccaria, fu nonno del noto scrittore della scapigliatura milanese Carlo Dossi.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
New Jersey Nets 2004-2005
La stagione 2004-05 dei New Jersey Nets fu la 29ª nella NBA per la franchigia.

I New Jersey Nets arrivarono terzi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 42-40. Nei play-off persero al primo turno con i Miami Heat (4-0).

Brooklyn Nets
I Brooklyn Nets, nati come New York Americans nel 1967 nell'ABA, conosciuti dal 1968 al 1977 come New York Nets e successivamente in NBA come New Jersey Nets fino al 2012 (anno del trasferimento a Brooklyn), sono una delle trenta franchigie di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association (NBA), e una delle quattro provenienti dall'ABA assieme a San Antonio Spurs, Indiana Pacers e Denver Nuggets. La franchigia ha sede a Brooklyn, uno dei cinque distretti di New York, e disputa le proprie partite interne al Barclays Center.

Dal 1968 al 1976 la squadra fece parte dell'American Basketball Association (ABA) con il nome di New York Nets, giocava a Long Island e vinse due volte il titolo ABA risultando la seconda franchigia più vincente nella storia della defunta lega.
Difosfano
Il difosfano è il composto inorganico di formula P2H4. Questo idruro del fosforo in condizioni normali è un liquido incolore. Il difosfano è l'impurezza che di solito rende infiammabili campioni di fosfano (PH3). Nella vecchia nomenclatura questo composto era chiamato difosfina.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Monte Schevill
Il Monte Schevill (in lingua inglese: Mount Schevill) è una montagna antartica, alta 1.995 m, che sovrasta la testa del Ghiacciaio Somero, circa 9 km a sudest del Monte Johnstone, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di William E. Schevill (1906-1994), biologo dell'United States Antarctic Research Program (USARP) presso la Stazione McMurdo nel 1964-65.

Programma Antartico degli Stati Uniti d'America
Il Programma Antartico degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Antarctic Program, USAP), precedentemente conosciuto come Programma di Ricerca Antartica degli Stati Uniti d'America e Servizio Antartico degli Stati Uniti d'America, è un'organizzazione governativa statunitense presente nel continente antartico. Fondato nel 1959, lo USAP gestisce ogni attività di ricerca scientifica (e la logistica ad esse correlata) statunitense svolta sia sul suolo antartico che sulle navi presenti nell'Oceano Antartico.

Gli scopi dell'organizzazione sono:

"...conoscere l'Antartide e gli ecosistemi ad essa associati, comprendere gli effetti della regione su cambiamenti globali come quelli climatici e le risposte ad essi e usare le speciali condizioni date dall'Antartide per svolgere ricerche scientifiche impossibili da effettuare altrove."
Arpionismo
Con il termine arpionismo si intende, in meccanica, un dispositivo che permette un movimento (generalmente rotatorio) in un senso ma lo impedisce nel senso opposto. Rientra nei "dispositivi di frenatura".

Freno
Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, sia per il modo con cui vengono azionati (freno a mano o a pedale), sia in base al principio di funzionamento (freni meccanici, idraulici, aerodinamici, elettrici e pneumatici).
Tirante el Blanco
Tirante el Blanco è un film del 2006 diretto da Vicente Aranda, tratto dal romanzo cavalleresco Tirant lo Blanch di Joanot Martorell.

Il film, ambientato nel XV secolo, è stato realizzato con la partecipazione della Spagna, dell'Italia e della Gran Bretagna e girato a Madrid, ad Istanbul, in Andalusia ed in Sicilia, nel Palazzo dei Normanni di Palermo.

Palazzo dei Normanni
Il Palazzo dei Normanni (in siciliano Palazzu dî Nurmanni), noto anche come Palazzo Reale (Palazzu Riali), si trova a Palermo ed è attualmente sede dell'Assemblea regionale siciliana. Il palazzo, dalla sua costruzione normanna, è la più antica residenza reale d'Europa, dimora dei sovrani del Regno di Sicilia, sede imperiale con Federico II e Corrado IV e dello storico Parlamento siciliano. Al primo piano del palazzo sorge la Cappella Palatina. L'ala ovest è assegnata all'Esercito italiano.

È uno dei monumenti più visitati nell'isola. I servizi aggiuntivi turistici sono curati dalla Fondazione Federico II; gli ingressi principali (quello parlamentare e quello turistico) sono su piazza del Parlamento, quello carraio è sul lato di piazza Indipendenza. Dal 3 luglio 2015 fa parte del Patrimonio dell'umanità (UNESCO) nell'ambito del sito seriale "Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale".
Los Angeles Lakers 1963-1964
La stagione 1963-64 dei Los Angeles Lakers fu la 16ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Lakers arrivarono terzi nella Western Division con un record di 42–38. Nei play-off persero la semifinale di division contro i St. Louis Hawks (2–3).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Ilion
Ilion (in greco Ίλιον?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Occidentale) con 85 572 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Situata circa 6 km a nordovest di Atene, è uno dei sobborghi più popolosi della capitale.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Eric Brewer
Eric Charles Brewer (Vernon, 17 aprile 1979) è un hockeista su ghiaccio canadese professionista che gioca nel ruolo di difensore. Dalla stagione 2010-2011 gioca nella National Hockey League con la squadra dei Tampa Bay Lightning. Con la nazionale canadese ha vinto tre mondiali ed una medaglia d'oro olimpica.

Tampa Bay Lightning
I Tampa Bay Lightning sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Tampa (Florida), negli Stati Uniti d'America. Giocano nella Atlantic Division della Eastern Conference dell'NHL dal 1992, riuscendo a vincere anche la Stanley Cup nel 2004, nel 2020 e nel 2021.
Beacham
Braxton Beacham (1864-1924) – politico statunitense

Jack Beacham, propr. Albert John Beacham (1902-1982) – calciatore britannico

Margaret Beacham, nata Moir (1946) – ex mezzofondista britannica

Stephanie Beacham (1947) – attrice inglese

Travis Beacham (1980) – sceneggiatore statunitense

Stephanie Beacham
Stephanie Michel Beacham (Barnet, 28 febbraio 1947) è un'attrice inglese.

È nota principalmente per il personaggio di Sabella "Sable" Scott Colby, nella soap opera Dynasty (dal 1985 al 1989) e nel suo spin off I Colby (dal 1985 al 1987). Ha poi interpretato la protagonista del telefilm Sister Kate (1989-1990) che le ha valso la candidatura al Golden Globe come miglior attrice.
Carlo Giovanni Amedeo di Savoia
Carlo Giovanni Amedeo di Savoia, noto anche come Carlo II di Savoia (Torino, 23 giugno 1488 – Moncalieri, 16 aprile 1496), fu un fanciullo che ereditò brevemente i titoli di duca di Savoia, principe di Piemonte e conte d'Aosta, Moriana e Nizza dal 1490 al 1496. Fu anche re titolare di Cipro e Gerusalemme. Nella numerazione dinastica il piccolo Carlo Giovanni Amedeo viene indicato a volte come Carlo II titolo generalmente però riservato al suo successore e cugino Carlo II di Savoia.

Principe di Piemonte
Principe di Piemonte è un titolo nobiliare di Casa Savoia, istituito nel 1418 sulle ceneri di quello di Signore di Piemonte e poi devoluto quale appannaggio del maschio primogenito del capo della casata.

Il titolo designò in seguito l'erede al trono apparente del Ducato di Savoia, del Regno di Sardegna e, dopo l'Unità d'Italia nel 1861, del Regno d'Italia, durante il quale fu concesso in alternanza a quello di Principe di Napoli. Dopo il mutamento istituzionale del 1946 tale titolo identifica, in forma privata in seno alla Real Casa di Savoia, il figlio primogenito del capo della casata, ed è oggetto, dal 2006, di controversia fra i rami della famiglia.
Simonson
Dave Simonson – ex giocatore di football americano statunitense

Louise Simonson – fumettista statunitense

Scott Simonson – giocatore di football americano statunitense

Walter Simonson – fumettista statunitense

Dave Simonson
David Arnold Simonson (Austin, 2 maggio 1952) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive tackle per quattro stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del dodicesimo giro (292º assoluto) del Draft NFL 1974 dai Baltimore Colts. Al college ha giocato a football all'Università del Minnesota.
Rocco Santacroce
Rocco Santacroce (Pratola Peligna, 21 maggio 1896 – Sulmona, 3 agosto 1981) è stato un antifascista, partigiano e politico italiano.

Figlio di Panfilo e Carolina Presutti. Dal 1910 al 1913 è studente liceale a Tivoli. Si forma in un ambiente socialisteggiante, ateo ed anticlericale. È allievo dei professori Ragnoli, anarchico militante, e Multineddu, socialista poi comunista.

Durante le pause estive torna spesso a Pratola Peligna. Qui, ricorda, «unico amico era un ex-garibaldino, Onia Ortensi, che aspettavo per la quotidiana passeggiata avanti casa mia. Questo simpaticissimo vecchio demitizzava tutto e tutti a cominciare dal suo Bixio fino al Re. E di me ragazzo fece un ribelle» (R. Santacroce).

Piero Gobetti
Piero Gobetti (Torino, 19 giugno 1901 – Parigi, 16 febbraio 1926) è stato un giornalista, filosofo, editore, traduttore e antifascista italiano.

Tra le figure politiche più eminenti della storia politico-sociale degli anni '20 del 1900, pur a dispetto della breve vita, fu creatore e direttore delle riviste Energie Nove, La Rivoluzione liberale e Il Baretti, oltre a fondare l'omonima casa editrice, dando importanti contributi alla vita politica e culturale, prima che le sue condizioni di salute si aggravassero provocando dunque la morte prematura a nemmeno 25 anni di età, durante l'esilio francese.