hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,5-anidro-D-fruttosio reduttasi
La 1,5-anidro-D-fruttosio reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

1,5-anidro-D-glucitolo + NADP+ ⇄ 1,5-anidro-D-fruttosio + NADPH + H+

L'enzima riduce anche la piridina-3-aldeide ed il 2,3-butanodione. L'acetaldeide, il 2-deidroglucosio (o glucosone) ed il glucuronato sono substrati con una minore affinità. L'enzima non presenta attività, invece, su glucosio, mannosio e fruttosio.

Glucosio
Il glucosio, noto anche come glicosio o glucoso (o anche destrosio, limitatamente all'enantiomero destrogiro), dal greco antico γλυκύς (glykýs), «dolce», o anche dal greco γλεῦκος (gléykos), «mosto, vino dolce», è un monosaccaride aldeidico; è il composto organico più diffuso in natura, sia libero sia sotto forma di polimeri.
Kuoluma
La Kuoluma (in russo Куолума?) è un fiume della Siberia orientale, affluente di sinistra dell'Aldan (bacino idrografico della Lena). Si trova in Russia, nella Sacha (Jacuzia).

Il fiume scorre in direzione prevalentemente orientale; sfocia nel fiume Aldan a 619 km dalla sua foce nella Lena. La lunghezza del Kuoluma è di 253 km, l'area del suo bacino è di 4 640 km².

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Cincinnati Masters 2001 - Doppio
Il doppio del Cincinnati Masters 2001 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Todd Woodbridge e Mark Woodforde erano i detentori del titolo, ma solo Woodbridge ha partecipato in coppia con Jonas Björkman.

Björkman e Woodbridge hanno perso in semifinale contro Mahesh Bhupathi e Leander Paes.

Bhupathi e Paes hanno battuto in finale 7–6 (7–3), 6–3 Martin Damm e David Prinosil.

Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1º agosto 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolare il 18 agosto 1997, con la 42ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 5º posto il 30 aprile 2007 ed è stato campione degli US Open 2006 e finalista agli US Open 1993 e agli Australian Open 2006.

Nel novembre 2010 ha comunicato il ritiro dall'attività agonistica nella stagione successiva a causa dell'età e degli scarsi risultati ottenuti nell'ultimo periodo, tuttavia decide di rimanere nel mondo tennistico come allenatore dello statunitense Ryan Harrison, con cui però collaborerà soltanto qualche mese.
Taurus Express
Il Taurus Express (in turco Toros Ekspresi) è un treno passeggeri che opera giornalmente tra Konya e Adana. In passato era un treno passeggeri notturno di prim'ordine gestito dalla Compagnie Internationale des Wagons-Lits tra Istanbul e Baghdad. Dopo il 1972, i passeggeri potevano viaggiare fino a Bassora tramite un collegamento con l'Express 2 effettuato alla stazione centrale di Baghdad. Tuttavia, il servizio fu sospeso nel 2003, a causa dello scoppio della guerra in Iraq. Nel 2012, le Ferrovie dello Stato rinnovarono il servizio tra Eskişehir e Adana per ristabilire nuovamente il collegamento con Istanbul una volta completati i lavori sui binari in città. Esiste l'eventualità che il treno possa proseguire in futuro fino al suo ex capolinea a Baghdad, ma per il momento la possibilità rimane bassa.

Eskişehir
Eskişehir (significato letterale in turco città vecchia) è una città del nordovest della Turchia ed è capoluogo dell'omonima provincia. È situata nel luogo corrispondente all'antica Dorileo, a latitudine 39.7°N e longitudine 30.5°E, 250 km da Ankara e circa 350 km da Istanbul. Sorge sulle rive del fiume Porsuk a 792 m s.l.m. e nelle sue vicinanze si trovano sorgenti termali. Amministrativamente costituisce un comune metropolitano, formato dalle aree urbane dei distretti di Odunpazarı e Tepebaşı. Nel censimento del 2000 la città aveva 482793 abitanti.
Teatro comunale Alice Zeppilli
Il teatro comunale Alice Zeppilli è un teatro situato nel palazzo municipale di Pieve di Cento, nella città metropolitana di Bologna.

Il teatro è dedicato alla memoria del soprano Alice Zeppilli, cantante di grande talento che si esibì in famosi teatri internazionali e che sposò il pievese Giuseppe Alberghini, primo violoncello dell'orchestra di Chicago.

Nelle sale del foyer è ospitato il Museo della musica che espone la collezione di liuteria fabbricata da Luigi Mozzani e i cimeli del fondo Zeppilli-Alberghini.

Ridotto (teatro)
Con il termine ridotto, a volte sostituito dall'equivalente francese foyer ([fwaˈje]; dal francese, "caminetto, stufa, punto caldo"), si indicano abitualmente i locali adiacenti alle sale di sosta e di trattenimento di un teatro o alle sale cinematografiche, dove il pubblico si raccoglie prima e dopo lo spettacolo e durante gli intervalli e le attese.

Nel passato queste sale erano spesso deputate al gioco d'azzardo altrimenti vietato. In qualche caso, il nome è usato per indicare una sala minore, accanto alla maggiore d'un teatro, destinata anch'essa agli spettacoli (come ad esempio il Ridotto del Teatro del Popolo).
Milwaukee (traghetto 1902)
Il piroscafo Milwaukee è stato un traghetto ferroviario che prestò servizio sui Grandi Laghi.  Varato nel 1902, fece naufragio il 22 ottobre 1929 al largo di Milwaukee, nel lago Michigan, causando la morte di tutti i 52 membri dell'equipaggio.

Grandi Laghi (America)
I Grandi Laghi dell'America settentrionale sono un complesso di cinque laghi d'acqua dolce, tutti fra i più grandi al mondo, che costituisce una sorta di mare interno compreso fra gli Stati Uniti d'America e il Canada. Danno il nome all'omonimo territorio che li comprende detto Regione dei Grandi Laghi, posta al confine di Stati Uniti e Canada, e costituiscono insieme tra le più grandi riserve di acqua dolce della Terra.
Webdiver
Webdiver (電脳冒険記ウェブダイバー?, Dennō bōkenki Webudaibā), talvolta scritto Web Diver, è una serie televisiva anime prodotta da Nippon Animation, Radix, Aeon, Inc., NAS e Takara. È stata trasmessa per la prima volta in Italia su Italia Teen Television nel dicembre 2003 con le sigle originali giapponesi. Il 23 giugno 2004 approda su Italia 1, con una nuova sigla italiana cantata da Cristina D'Avena e Cristiano Macri; però, visto lo scarso successo, viene interrotta. Successivamente, l'anime passa su Hiro, canale pay di Mediaset Premium, dal 7 aprile 2009 fino al 17 giugno.

Tomy
La Tomy (株式会社タカラトミー?, K.K. Takara-Tomy), conosciuta anche come Takara Tomy, è una casa produttrice giapponese di giocattoli fondata il 1º marzo 2006 dall'unione della Tomy con la Takara, rispettivamente fondate nel 1924 e nel 1955.
Cateterismo cardiaco
Il  cateterismo cardiaco  è uno dei test invasivi utilizzati in cardiologia, per lo studio del cuore e del suo funzionamento. Ormai da tempo, il cateterismo cardiaco è da considerarsi una tecnica mista: emodinamica e angiografica, che permette di valutare il cuore e i suoi vasi, nella possibilità di intervenire nelle procedure di rivascolarizzazione miocardica, siano esse da cardiochirurgia, che da cardiologia interventista (angioplastica)

Ventricolo sinistro
Il ventricolo sinistro è una delle quattro camere del cuore umano (due atri e due ventricoli).
Riceve sangue ossigenato dall'atrio sinistro attraverso la valvola mitralica, e lo pompa nell'aorta attraverso la valvola aortica. Vi possiamo considerare delle pareti, una base e un apice.
Campionati italiani di sci alpino 2000
I Campionati italiani di sci alpino 2000 si svolsero a Colere, a Lizzola, e a Monte Pora dal 28 marzo al 1º aprile. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, ma la discesa libera e la combinata femminili furono annullate.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale italiano.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Kansas Cagerz
I Kansas Cagerz sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Salina, in Kansas, attivi tra il 1998 e il 2007.

Nacquero come Columbus Cagerz a Worthington, nell'Ohio. L'anno seguente si trasferirono a Salina, cambiando nome in Kansas Cagerz. Disputarono tre finali USBL: nel 2002 persero 122-109 con gli Oklahoma Storm, nel 2005 persero 97-84 con i Dodge City Legend, nel 2007 vinsero il titolo battendo 95-92 i Brooklyn Kings. Interruppero l'attività alla fine della stagione, con lo scioglimento della lega.

Worthington (Ohio)
Worthington è una città degli Stati Uniti d'America, situata nello Stato dell'Ohio, nella contea di Franklin. La città fa parte dell'area metropolitana di Columbus.

Il nome è un omaggio a Thomas Worthington, sesto governatore dell'Ohio.
Storia dei fiumi di Vicenza
Il territorio vicentino è ricco di acque che scendono dalle valli prealpine, sgorgano dalle risorgive di pianura, scorrono attorno al Centro storico di Vicenza e defluiscono verso il mare. Le acque sono così parte della storia della città e del territorio: sono state problema e risorsa, difesa e motivo di contesa, limite e opportunità di sviluppo.

Risorgiva
Una risorgiva, o fontanile, è una sorgente di acqua dolce di origine naturale (o talvolta fatta emergere dall'uomo) tipica dei terreni di fondovalle o di pianura alluvionale, in aree dotate di falde acquifere non troppo profonde né eccessivamente salate. L'uso del termine risorgiva è corretto quando l'affioramento è spontaneo, mentre si dovrebbe usare il termine fontanile quando l'affioramento è di origine antropica. La sovrapposizione dei due termini deriva dal fatto che spesso i fontanili venivano scavati in aree già interessate da risorgive. I fontanili o risorgive sono caratterizzati da flora e fauna tipiche.
Narita Shinkansen
Narita Shinkansen (成田新幹線?) è una linea ferroviaria ad alta velocità (Shinkansen) progettata e parzialmente costruita che avrebbe dovuto collegare l'Aeroporto internazionale di Narita alla stazione di Tokyo.

Ferrovie Keisei
Le Ferrovie Keisei s.p.a. (京成電鉄株式会社?, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) (il marchio è indicato come "K'SEI" dal 2001) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo con sede a Sumida (Tokyo). Il network ferroviario serve principalmente l'area est di Tokyo e centrale di Chiba, svolgendo un ruolo primario nel collegare Tokyo con l'Aeroporto Internazionale di Narita, anche grazie al collegamento veloce Skyliner, che unisce l'aeroporto a Ueno in circa 35 minuti, facendo concorrenza al Narita Express di JR East.
Oltre al settore ferroviario la compagnia si occupa anche di una rete di bus, servizi taxi e alcuni real estate. Inoltre possiede una grande quota della Oriental Land Company, che possiede il Tokyo Disney Resort.
Energia nucleare in Iran
L'ente responsabile dell'energia nucleare in Iran è l'Organizzazione dell'Energia Atomica dell'Iran. La normativa attualmente in vigore prevede la possibilità di far ripartire o di sostituire i reattori a fissione nucleare una volta che siano dismessi e di aumentare il numero di quelli attualmente presenti nel Paese.

Al 21 febbraio 2025, è attiva in Iran una centrale elettronucleare che dispone di un reattore operativo e uno in costruzione. Non ci sono centrali elettronucleari chiuse né in edificazione.

In Iran nel 2023 l'energia nucleare ha generato 6071,16 GW⋅h di energia elettrica, pari all'1,7 per cento della produzione totale nazionale.

Wattora
Il wattora (simbolo Wh o W·h sebbene poco diffusa nella pratica) è l'unità di misura dell'energia elettrica, definita come l'energia complessiva fornita qualora una potenza elettrica di un watt sia mantenuta per un'ora. Non fa parte del sistema internazionale, che per la misura dell'energia prevede l'utilizzo del joule, e in pratica sono utilizzati solo alcuni suoi multipli, in particolare il chilowattora o kilowattora (simbolo kWh) ed il megawattora (simbolo MWh) sono usati come unità di vendita dell'energia elettrica da parte delle aziende elettriche agli utenti e nel settore commerciale in generale.
Lampertus
Lampertus (fl. XIII secolo) è stato un vetraio tedesco.

Si hanno pochissime informazioni biografiche su questo maestro vetraio tedesco. Forse formato nell'ambiente artistico di Spira, fu attivo in diverse chiese della città di Esslingen dal 1280, in particolare in quella dedicata a San Dionigi.

La sua opera si segnala per una garbata e raffinata leggerezza parigina che fa da tramite tra la produzione tedesca e quella francese di questo periodo. In particolare, Lampertus potrebbe essere oggetto di un autoritratto in una delle vetrate della chiesa di San Dionigi. Si tratta del secondo ritratto di un artista vetraio, dopo quello di Gherlacus del secolo precedente, e attesta l'ormai avvenuta ascesa dello status sociale del vetraio, iniziata proprio con il predecessore.

Autoritratto
Un autoritratto è un ritratto che un artista fa di sé stesso.

Pressoché sconosciuto all'arte antica, il genere è andato affermandosi nel periodo medievale, fino a raggiungere completa dignità artistica nel Rinascimento, grazie soprattutto ai pittori italiani e dell'Europa settentrionale. Conobbe nel corso dei secoli diverse formule stilistiche, fra le quali la più nobile è considerata quella dell'autoritratto cosiddetto «autonomo». Fra gli artisti che maggiormente si dedicarono alla raffigurazione delle proprie fattezze vi furono il tedesco Albrecht Dürer e gli olandesi Rembrandt e Van Gogh.

Pur essendo un fenomeno prevalentemente pittorico, non mancano notevoli esempi di autoritratto scultoreo; nel XIX secolo, l'invenzione della fotografia fu occasione della nascita dell'autoritratto fotografico.
Pallavolo ai Giochi della XXXII Olimpiade - Qualificazioni al torneo femminile (NORCECA)
Le qualificazioni nordamericane di pallavolo femminile ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte dal 10 al 12 gennaio 2020 a Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana: al torneo hanno partecipato quattro squadre nazionali nordamericane e una si è qualificata per i Giochi della XXXII Olimpiade.

Nazionali femminili di pallavolo nordamericane
Le nazionali femminili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma vi sono anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali facenti capo alla NORCECA sono 35.

Le nazionali più titolate sono quelle di Cuba e degli Stati Uniti; negli ultimi anni ha avuto risultati significativi la Repubblica Dominicana, mentre di seconda fascia sono le nazionali di Messico, Canada e Porto Rico. Le altre squadre hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.
Vulcano Callaqui
Il Callaqui è un stratovulcano cileno che fa parte della Cordigliera delle Ande e si trova nel territorio della Provincia di Biobío. La sua cima raggiunge i 3.164 metri.

Il vulcano è attualmente attivo e composto da andesiti basaltiche. L'ultima eruzione vulcanica sicura risale al 1980. Sono inoltre documentate ulteriori eruzioni minori nel 1751, 1864 e 1937.

Provincia di Biobío
La provincia di Biobío (ufficialmente Provincia de Bío Bío) è una delle province della regione cilena del Bío Bío, il capoluogo è la città di Los Ángeles.

La provincia è suddivisa in 14 comuni:

Alto Biobío

Antuco

Cabrero

Laja

Los Ángeles

Mulchén

Nacimiento

Negrete

Quilaco

Quilleco

San Rosendo

Santa Bárbara

Tucapel

Yumbel
Teoria actor-network
La teoria actor-network (o "ANT", in italiano "Teoria della rete di attori") è un modello teorico sviluppato da alcuni sociologi francesi, tra cui Bruno Latour e Michel Callon e dall'antropologo britannico John Law per descrivere lo sviluppo di fatti scientifici e oggetti tecnologici.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Artem Dovbyk
Artem Dovbyk (in ucraino Артем Олександрович Довбик?; Čerkasy, 21 giugno 1997) è un calciatore ucraino, attaccante della Roma e della nazionale ucraina.

A livello individuale ha vinto in due occasioni la classifica marcatori del campionato ucraino (2021-2022, 2022-2023) e una volta quella della Liga spagnola (2023-2024).

Čerkasy
Čerkasy (in ucraino Черкаси?, Čerkasy ; in russo Черкассы?, Čerkassy) è una città di rilevanza regionale dell'Ucraina centrale. Ospita l'amminstrazione non dell'oblast' di Čerkasy e del distretto di Čerkasy. La città ha una popolazione di 264 013 abitanti (2025).

Fino al 18 luglio 2020, Čerkasy era designata come città di rilevanza regionale ed apparteneva alla municipalità di Čerkasy, ma non al distretto di Čerkasy, anche se era il centro amministrativo del distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero delle razioni dell'oblast' di Čerkasy, la città è stata fusa nel distretto di Čerkasy.
Joseph-Armand Bombardier
Joseph-Armand Bombardier (Valcourt, 16 aprile 1907 – Sherbrooke, 18 febbraio 1964) è stato un inventore e imprenditore canadese, fondatore dell'omonima azienda e inventore del gatto delle nevi e della motoslitta.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Occhio parietale
L'occhio parietale noto anche come organo parietale, terzo occhio, o occhio pineale è un apposito organo dell'epitalamo presente in certi anfibi e rettili al fine di sincronizzare l'epifisi. Si tratta di una piccola area sulla superficie della testa composta da cellule fotosensibili, che non serve per vedere, ma assolve ad altre funzioni associate alla ghiandola pineale, specialmente legate alla regolazione dei cicli circadiani, di alternanza fra veglia e sonno, e di produzione di ormoni per la termoregolazione.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Baltimore Colts 1965
La stagione 1965 dei Baltimore Colts è stata la 13ª della franchigia nella National Football League. L'annata si chiuse con un record di 10 vittorie, 3 sconfitte e un pareggio al primo posto della Western Conference alla pari con i Green Bay Packers. Nello spareggio per determinare chi avrebbe affrontato i Cleveland Browns in finale, i Colts furono battuti dai Packers per 13-10.

Nel finale di stagione, i Colts furono costretti a fare giocare come quarterback titolare di emergenza il running back Tom Matte quando Johnny Unitas e Gary Cuozzo subirono due gravi infortuni contro i Chicago Bears e i Green Bay Packers, rispettivamente.

Tom Matte
Thomas Roland Matte (Pittsburgh, 14 giugno 1939 – Towson, 3 novembre 2021) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back e quarterback nella National Football League (NFL).
Sojuz TM-1
Sojuz TM-1 fu una missione priva di equipaggio del programma Sojuz sovietico.

Fu il settantasettesimo volo nell'ambito del programma Sojuz, nonché il secondo volo diretto alla stazione spaziale Mir.

Si trattò dell'unica missione di collaudo priva di equipaggio della nuova navicella Sojuz-TM (anche se rimase classificata come Sojuz 7K-ST), che fungerà da mezzo di trasporto dei vari equipaggi per la stazione spaziale Mir.

Se fino a tale data era solito per il regime sovietico indicare missioni e voli di collaudo esclusivamente con la denominazione di camuffamento Cosmos - per consentire di poter nascondere un eventuale insuccesso più facilmente davanti all'opinione pubblica - questa missione risulta come una delle poche missioni di collaudo sovietiche indicate con una denominazione ufficiale.

Tale fatto è sicuramente dovuto al successo della missione stessa.

Stazione spaziale
Una stazione spaziale orbitale è una costruzione creata dall'uomo destinata a far vivere esseri umani nello spazio. Si distingue dalle altre navicelle per il trasporto umano, per la mancanza di propulsione e l'impossibilità di atterraggio; questi compiti sono lasciati ai veicoli di trasporto da e per la stazione. Caratteristica principale è la capacità di ospitare esseri viventi in orbita per periodi prolungati.
Torquato Tasso (film 1914)
Torquato Tasso è un film muto del 1914 diretto da Roberto Danesi, tratto dall'omonima versione cinematografica del 1909 e ispirato ad alcuni episodi della vita dello scrittore durante il suo periodo presso la corte degli Este come il suo amore per Eleonora d'Este, la prigionia e la fuga dal castello. Venne girato nel Castello di Ferrara.

Castello Estense
Il Castello Estense, anche chiamato Castello di San Michele, è il monumento più rappresentativo della città di Ferrara. Si trova al centro della città rinascimentale e con le sue quattro torri permette una vista panoramica sull'intero territorio. La fortezza, che è un bene culturale, è divenuta nel tempo sede governativa ed amministrativa. Dal XX secolo è divenuta anche sede museale temporanea e permanente.
Fußball-Bundesliga 1963-1964
La Fußball-Bundesliga 1963-1964 è stata la 54ª edizione della massima divisione del campionato tedesco di calcio, la 1ª di Bundesliga a girone unico. Si è disputata tra il 24 agosto 1963 e il 9 maggio 1964, e si è conclusa con la vittoria finale del Colonia, al suo secondo titolo in totale.

Capocannoniere del torneo è stato Uwe Seeler dell'Amburgo con 30 reti.

Campionato tedesco di calcio
Il campionato tedesco di calcio (in tedesco Fußball-Ligasystem in Deutschland) è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe correlate gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco figura la Bundesliga, massima divisione a 18 squadre.