hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
You've Been a Friend to Me
You've Been a Friend to Me è un singolo del cantante canadese Bryan Adams, pubblicato nel dicembre 2009. È la sigla del film Disney Daddy Sitter (Old Dogs), interpretato da John Travolta e Robin Williams.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
The Last Guy
The Last Guy è un videogioco pubblicato su PlayStation Store per PlayStation 3. Nel videogioco, il giocatore controlla il personaggio del titolo ("l'ultimo uomo") che deve guidare quante più persone possibili nella loro fuga dalle città invase da mostri. Il 31 luglio 2008, il videogioco è stato reso disponibile in Giappone. Mentre il 28 agosto 2008 il titolo è stato reso disponibile anche in America del Nord ed Europa.

PlayStation Store
PlayStation Store è un servizio di e-commerce creato da Sony inizialmente per PlayStation 3 e PlayStation Portable, poi approdato anche su PlayStation Vita, PlayStation TV, PlayStation 4 e infine su PlayStation 5. È stato lanciato su PS3 l'11 novembre 2006 e il 15 ottobre 2008 su PSP. È possibile accedervi effettuando il login al PlayStation Network.

Il servizio consente di scaricare molti contenuti gratuiti o a pagamento. Il "negozio" contiene demo, videogiochi, espansioni e temi. È possibile acquistare dei prodotti con carta di credito o PlayStation Network Card creando una riserva di denaro online, chiamata "portafoglio". In questo caso le somme vengono detratte da lì.
In occasione di festività comandate o simili, di solito la merce viene scontata o vengono regalati contenuti extra.
La vita che sognavo
La vita che sognavo (Playing House) è un film per la televisione del 2006, diretto da Kelly Makin e basato sul libro Plaiyng House di Patricia Pearson. Il film ha ricevuto una nomination ai Gemini Awards nella categoria "miglior attrice protagonista" per la performance di Joanne Kelly.

Gemini Awards
I Gemini Awards sono stati dei premi assegnati dalla Academy of Canadian Cinema & Television per riconoscere e premiare i risultati ottenuti nell'industria televisiva canadese. I Gemini Awards sono analoghi agli Emmy Awards degli Stati Uniti e ai BAFTA Television Awards nel Regno Unito.
Distretto di Šaľa
Il distretto di Šaľa (in slovacco: okres Šaľa) è uno dei 79 distretti della Slovacchia, situato nella regione di Nitra, nella parte occidentale del Paese.

Fino al 1918, la maggior parte del territorio dell'attuale distretto era parte del comitato di Nyitra, eccetto una piccola area ad ovest intorno a Diakovce, Tešedíkovo e Žihárec che faceva parte del comitato di Pozsony.

Okres
L'okres (pl. okresy; dal ceco e dallo slovacco: distretto) è un tipo di suddivisione territoriale tipica della Cecoslovacchia e, dopo la sua dissoluzione, della Repubblica Ceca e della Slovacchia.

Si tratta di una suddivisione di secondo livello, interna alle regioni (kraje): in particolare, le regioni della Repubblica Ceca comprendevano in tutto 73 distretti, formalmente soppressi il 1º gennaio 2003; le regioni della Slovacchia contano invece 79 distretti.

I primi okresy furono istituiti a partire dal 1850 per decisione del governo imperiale dell'Austria. Successivamente, l'organizzazione e le funzioni dei distretti tra le regioni ceche e slovacche iniziò a differenziarsi nel corso dei decenni successivi, e furono alla fine unificate nel 1918, con la creazione della Cecoslovacchia.
Hermann Joha
Hermann Joha (Lohr am Main, 17 febbraio 1960) è un conduttore televisivo, produttore televisivo, amministratore delegato della ActionConcept ed ex-stuntman tedesco.

Ha creato il format televisivo di Squadra Speciale Cobra 11 (Alarm Für Cobra 11) nel 1995, che nel 1996 gli ha fatto vincere il premio RTL Golden Lion Awards nella categoria "migliori stunt e migliori effetti speciali". Ha inoltre creato numerose altre serie televisive di azione come Il Clown e Lasko.

Format televisivo
Il format di un programma televisivo è un apparato di regole che determinano lo svolgersi del programma stesso. I programmi televisivi si strutturano attraverso uno specifico procedimento: partono dall'essere dei prodotti primari, come delle idee da sviluppare e terminano col diventare dei prodotti finiti, cioè dei format completi strutturati in trasmissioni complete o cicli di trasmissioni.
Sjuzanna Valodz'ka
Sjuzanna Sergeevna Valodz'ka (in bielorusso Сюзанна Сяргееўна Валадзько?; Mahilëŭ, 17 agosto 2000) è una sollevatrice bielorussa medagliata europea, che gareggia nella categoria dei pesi massimi leggeri.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Pompilio Fastiggi
Pompilio Fastiggi, nome di battaglia Mariani (Pesaro, 6 agosto 1911 – Sant'Angelo in Vado, 1º febbraio 1944), è stato un partigiano italiano.

Operaio fonditore e attivista del Partito Comunista d'Italia, è stato un martire della libertà assassinato dai fascisti, medaglia d'argento al valor militare alla memoria

Pesaro
Pesaro (, AFI: /ˈpezaro/, Pesre in dialetto gallo-piceno e in romagnolo) è un comune italiano di 95 244 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona.

Affacciato sul Mare Adriatico e attraversato dal fiume Foglia già Isauro, nome da cui la città potrebbe aver preso il nome, Pesaro è un centro balneare e industriale situato tra due colline costiere: il San Bartolo e l'Ardizio; il suo centro storico è ricco di elementi di interesse, specie del periodo rinascimentale. La città ha un comprensorio urbano che si estende al di là dei confini comunali e ingloba diversi altri comuni quali Montelabbate, Vallefoglia, Tavullia e Mombaroccio.
Bacino di Alarcón
Il bacino di Alarcón è una depressione sottomarina situata sul fondale marino della regione meridionale del Golfo di California, nell'Oceano Pacifico, al largo della costa dello stato messicano di Sinaloa. Il bacino è il risultato dell'attività del più meridionale dei centri di espansione del fondale presenti nel golfo, responsabile anche della formazione, all'interno del bacino, della dorsale di Alarcón. Quest'ultima, il più meridionale dei rilievi sottomarini del golfo, si è rivelata essere un campo idrotermale ricco di fumarole nere e quindi delle tipiche specie viventi che popolano questi ambienti estremi.

Il bacino e la dorsale sono collegati alla faglia di Tamayo, a sud, e alla faglia di Pescadero, a nord, due delle faglie trasformi della zona di rift del Golfo di California, ossia dell'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale.

Dorsale del Pacifico orientale
La dorsale del Pacifico orientale è una dorsale oceanica, un margine divergente di placche tettoniche situato sul fondale dell'Oceano Pacifico. La dorsale separa la placca pacifica ad ovest dalle placche, da nord a sud, nordamericana, di Rivera, delle Cocos, di Nazca e antartica. La formazione ha inizio a sud in un imprecisato punto vicino al limite settentrionale dell'Antartide e si estende fino all'estremità settentrionale del Golfo della California, nel lago Salton, nella California meridionale.
Glicina ossidasi
La glicina ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza le seguenti reazioni:

glicina + H2O + O2 ⇄ gliossilato + NH3 + H2O2

D-alanina + H2O + O2 ⇄ piruvato + NH3 + H2O2

sarcosina + H2O + O2 ⇄ gliossilato + metilammina + H2O2

N-etilglicina + H2O + O2 ⇄ gliossilato + etilammina + H2O2

Si tratta di una flavoproteina contenente FAD legato non covalentemente. L'enzima di Bacillus subtilis è attivo nei confronti di glicina, sarcosina, N-etilglicina, D-alanina, D-α-amminobutirrato, D-prolina, D-pipecolato ed N-metil-D-alanina. Si tratta di un enzima differente dalla D-amminoacido ossidasi numero EC 1.4.3.3 perché è attivo anche sulla sarcosina e sul D-pipecolato.

Acido piruvico
L'acido piruvico (o acido α-chetopropionico, nome sistematico: acido 2-ossopropanoico) è un alfa-chetoacido, ossia un acido carbossilico che reca un gruppo chetonico unito direttamente al carbossile, avente quindi formula CH3-CO-COOH.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore (se puro) e dall'odore pungente simile all'acido acetico, ma spesso appare giallastro per impurezze. È un acido di forza medio-alta: una sua soluzione acquosa a concentrazione 1 M ha un pH di circa 1,2 e quindi la pKa del composto è 2,4; nei sistemi biologici (pH ≈ 7) è presente totalmente come ione piruvato (rapporto [A-]/[AH]≈40000), cioè nella sua forma anionica col carbossile deprotonato; nella cellula ricopre un ruolo di grandissima importanza in quanto è un metabolita centrale e di collegamento tra le vie riguardanti i carboidrati, i grassi, e gli amminoacidi.
Paracamelus
Il genere Paracamelus (Schlosser 1903) comprende mammiferi estinti della famiglia dei Camelidi, propri del Vecchio Mondo.

L'estinzione è avvenuta all'inizio del Pleistocene, circa 1 milione di anni fa, mentre i reperti più antichi vengono attribuiti a circa 10 milioni di anni fa.

Secondo alcune ricostruzioni, il Paracamelus aveva la gobba.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
Episodi di Bayside School (quarta stagione)
La quarta stagione del telefilm Bayside School è andata in onda nella NBC negli USA dal 12 settembre 1992 al 22 maggio 1993. In Italia la serie è stata trasmessa dal canale privato Italia 1. Mentre la messa in onda originale americana è stata soggetta a stravolgimenti totalmente arbitrari da parte della NBC (ragion per cui le quattro stagioni ufficiali non rispecchiano l'ordine cronologico della serie stessa), per le repliche e per i passaggi televisivi internazionali, le varie emittenti hanno ripristinato l'ordine corretto originale. Dal momento che in Italia, le quattro stagioni sono state trasmesse senza soluzione di continuità, l'ordine cronologico delle puntate non rispecchia quello della messa in onda originale.

Bayside School
Bayside School (Saved by the Bell) è una sitcom statunitense andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 1989 al 1993 sul canale NBC. In Italia la serie è stata trasmessa da Italia 1 dall'ottobre del 1993 al gennaio del 1994 in fascia tardo-pomeridiana.

La serie è lo spin-off di Good Morning, Miss Bliss, durata 13 puntate e andata in onda negli USA dal 1988 al 1989.
Coetzee
Allister Coetzee (1963) – ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 sudafricano

Andries Coetzee (1990) – rugbista a 15 sudafricano

Basil Coetzee (1944-1998) – musicista jazz sudafricano

Chrisjan Coetzee (1991) – canoista sudafricano

Danie Coetzee (1977) – rugbista a 15 sudafricano

Gerrie Coetzee (1955-2023) – pugile sudafricano

J. Albert Coetzee (1902–...) – giornalista e docente sudafricano

Jeff Coetzee (1977) – tennista sudafricano

J. M. Coetzee (1940) – scrittore, saggista e accademico sudafricano

Miranda Coetzee (1997) – velocista sudafricana

Rivaldo Coetzee (1996) – calciatore sudafricano

Ryan Coetzee (1995) – nuotatore sudafricano

Tansey Coetzee (1984) – modella sudafricana

Allister Coetzee
Allister Coetzee (Grahamstown, 23 maggio 1963) è un allenatore ed ex giocatore sudafricano di rugby a 15.
Tra i suoi incarichi più rilevanti figurano quelli di commissario tecnico del Sudafrica e della Namibia, quest'ultima guidata alla Coppa del Mondo 2023.
Al 2025 è allenatore dell'Eastern Province Elephants.
Trégastel
Trégastel è un comune francese di 2 507 abitanti situato nel dipartimento delle Côtes-d'Armor nella regione della Bretagna.

In riva al mare, è una delle località più famose della Costa di Granito Rosa.

Côtes-d'Armor
Le Côtes-d'Armor (o Coste d'Armore in italiano anche; Aodoù-an-Arvor in bretone), sono un dipartimento bretone della Francia, parte della regione Bretagna (Breizh in bretone, Bretagne in francese). Confina con i dipartimenti dell'Ille-et-Vilaine/Il-ha-Gwilen a est, del Morbihan a sud e del Finistère/Penn-ar-Bed a ovest. A nord è bagnato dal Canale della Manica.

Le principali città, oltre al capoluogo Saint-Brieuc/Sant-Brieg, sono Dinan, Guingamp/Gwengamp, Lannion/Lannuon, Loudéac/Loudieg, Perros-Guirec/Perroz-Gireg, Lamballe/Lambal e Paimpol/Pempoull.
Wolfgang Schmidt (politico)
Wolfgang Schmidt (Amburgo, 23 settembre 1970) è un politico tedesco, dall'8 dicembre 2021 al 6 maggio 2025 ministro federale per gli affari speciali e capo della cancelleria nel governo Scholz. 
Giurista e membro del SPD, in precedenza è stato segretario di Stato presso il ministero delle Finanze sotto il ministro Olaf Scholz nel quarto governo Merkel dal 2018 al 2021.

Schmidt è inoltre dal 2002 anche uno stretto collaboratore di Scholz ed è considerato il suo spin doctor.

Spin doctor
Lo spin doctor (dall'inglese [top] spin «colpo a effetto» nel gioco del tennis e doctor, «esperto») è un esperto di comunicazione che lavora come consulente per conto di personaggi politici. Il suo compito è elaborare mediante precise strategie di immagine un'apparenza del politico adeguata da sottoporre attraverso i media all'opinione pubblica, al fine di ottenere consenso elettorale o più in generale per ottenere consensi riguardo al proprio mandato politico.
Gustave Fahy
Gustave Alphonse Fahy (Nanterre, 1º marzo 1880 – Nanterre, 18 agosto 1967) è stato un ginnasta francese.

Partecipò ai Giochi olimpici del 1900 di Parigi nella gara degli esercizi combinati dove si classificò sesto con 283 punti.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Franco Ciferri
Franco Ciferri, meglio noto come Frank Farrow (Roma, ...), è un produttore cinematografico, sceneggiatore, regista e attore italiano.

È noto per essere stato uno fra i più importanti finanziatori della prima parte della carriera di Antonio Margheriti.

Francesco Prosperi
Francesco Prosperi, detto anche Franco (Roma, 2 settembre 1926 – Roma, 17 ottobre 2004), è stato un regista e sceneggiatore italiano, attivo tra la metà degli anni sessanta e l'inizio degli anni ottanta.
Le'Ron McClain
Le'Ron De'Mar McClain (Fort Wayne, 27 dicembre 1984) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di fullback nella National Football League. Fu scelto nel corso del quarto giro (137º assoluto) del Draft NFL 2007 dai Baltimore Ravens. Al college ha giocato a football all'Università dell'Alabama..

Fullback (football americano)
Il fullback (FB) è uno dei ruoli dell'attacco di una squadra di football americano, generalmente sta dietro o a fianco del quarterback e davanti all'halfback. Il suo compito in molte azioni di gioco è quello di creare varchi per l'halfback oppure bloccare i difensori della squadra avversaria; certe volte corre lui stesso oppure riceve la palla lanciata dal quarterback. I giocatori che ricoprono questo ruolo spesso non eccellono in velocità e in agilità ma hanno una buona costituzione fisica e sono abili nel fermare i tackles degli avversari.
Edmar Mednis
Edmar John Mednis (Riga, 22 marzo 1937 – New York, 13 febbraio 2022) è stato uno scacchista e scrittore statunitense di origine lettone.

Si trasferì con la famiglia negli Stati Uniti nel 1950, all'età di 13 anni.

Ha ottenuto il titolo di Maestro internazionale nel 1974 e di Grande maestro nel 1980.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Katzenjammer
Le Katzenjammer sono un gruppo musicale norvegese formatosi a Oslo nel 2005. La band composta di quattro ragazze si esibisce in lingua inglese.
Il loro nome deriva da quello del fumetto Katzenjammer Kids.

Bibì e Bibò
Bibì e Bibò (The Katzenjammer Kids — traducibile con "i ragazzi dei postumi della sbornia", cioè dei borborigmi emessi dallo stomaco, dovuti all'acidità che insorge dopo aver assunto molto alcool, simili a gatti che stanno litigando — e poi The Captain and the Kids) è una serie a fumetti ideata nel 1897 dall'autore tedesco immigrato negli Stati Uniti Rudolph Dirks ed è la striscia a fumetti più longeva di sempre. Per creare i personaggi l'autore si ispirò a Max e Moritz del connazionale Wilhelm Busch ed è probabilmente la prima striscia nella storia del fumetto americano a fare uso delle nuvolette. Nel 1995 fu una delle venti serie a fumetti inclusa nella serie di francobolli statunitensi Comic Strip Classics. La serie venne definita dal critico Kenneth Rexroth «uno dei contributi americani alla mitologia moderna».
Walk on the Wild Side: The Best of Lou Reed
Walk on the Wild Side: The Best of Lou Reed è la prima raccolta di canzoni di Lou Reed. Contiene Nowhere At All, una canzone precedentemente disponibile solo come b-side del singolo Charley's Girl del 1976, brano tratto dall'album Coney Island Baby.
Il disco venne pubblicato dalla RCA Records dopo il termine del contratto che legava Reed alla casa discografica nel 1976. È stato ripubblicato su compact disc il 25 ottobre del 1990.

In copertina compaiono diverse polaroid di Lou Reed in compagnia di Rachel, il travestito con cui il musicista ebbe una intensa e lunga relazione durante gli anni settanta.

Fotografia istantanea
La fotografia istantanea (comunemente detta istantanea o Polaroid) è un tipo di fotografia che permette di ottenere stampe fotografiche in tempo relativamente breve (dell'ordine di secondi o minuti) a seguito di uno scatto.

Le più popolari macchine fotografiche in grado di eseguire questa tecnica erano prodotte da Polaroid e Kodak. Attualmente sono in commercio fotocamere istantanee prodotte da Instax, Polaroid, Kodak, Canon, Leica, MiNT Camera e alcune della Lomography.

Negli anni 2000 e 2010 le fotografie istantanee hanno riacquisito popolarità per il loro aspetto vintage.
Timelord
Timelord è un album in studio del cantautore scozzese Momus, pubblicato nel 1993. È il secondo di una trilogia musicale, assieme a Voyager ed il coevo Shymess (di The Poison Girlfriend), dedicata alla fantascienza ed è incentrato su un uomo, il Timelord del titolo (l'alter-ego del cantante), alla deriva nello spazio e nei suoi dolorosi pensieri d'amore. Sebbene sempre caratterizzato dalle atipiche sonorità techno già sentite nel precedente disco, questo si presenta meno smaccatamente house e più vicino al classico stile pop alternativo del musicista. Fu il suo ultimo disco pubblicato dall'etichetta Creation Records.

Musica house
L'house è un genere musicale appartenente alla electronic dance music (EDM), nato nelle discoteche di Chicago e New York nella prima metà degli anni ottanta e fortemente influenzata dalla disco music e da elementi del funk dei tardi anni settanta. Il nome house deriva dal Warehouse, storico locale di Chicago il cui dj resident Frankie Knuckles, soprannominato The Godfather of House, è riconosciuto come il creatore.

Nata nei primi anni '80, ha fortemente influenzato la musica degli ultimi quarant'anni. Nel ventennio d'oro che va dal 1989 al 2009, in particolare, sono uscite più canzoni house che di qualsiasi altro genere musicale.
N.Technology
La N.Technology, precedentemente nota come Nordauto Squadra Corse e in seguito come Nordauto Engineering, è stata una scuderia automobilistica italiana. Fondata da Mauro Sipsz e Monica Bregoli, la scuderia è stata fondata per gestire dall'esterno le attività sportive del gruppo Fiat. In particolare è nota per la sua attività con Alfa Romeo, per la quale ha svolto il ruolo di scuderia ufficiale nel campionato italiano superturismo, nel campionato europeo turismo e nel campionato del mondo turismo, nei quali si è aggiudicata un totale di sei titoli piloti e tre titoli costruttori.

Audi
Audi AG (nota come Audi) è una casa automobilistica tedesca, fondata da August Horch nel 1909 col nome August Horch Automobilwerke GmbH, ma che già dal 1910 adottò la nuova denominazione Audi.

Dal 1964 appartiene al Gruppo Volkswagen.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
L'uomo che fu Giovedì
L'uomo che fu Giovedì: un incubo (titolo originale The Man Who Was Thursday: A Nightmare) è un romanzo giallo dello scrittore inglese G.K.Chesterton composto nel 1908.

La sua importanza è stata riconosciuta successivamente, quando venne ristampato come brossura dalla Ballantine Books, volume trentaduesimo della celebre serie Ballantine Adult Fantasy del luglio 1971. Nonostante il libro tratti l'argomento anarchia, non è un'esplorazione od una confutazione del pensiero anarchico; la costruzione ad hoc dell'"anarchismo filosofico" dell'autore si distingue da quella ordinaria e si riferisce più ad una ribellione contro Dio, che contro il Governo.

Il romanzo è stato descritto come "uno dei cardini nascosti della scrittura novecentesca", il luogo dove, sotto i nostri occhi, la tradizione nonsense-fantastica fa ruotare autori come Lewis Carroll ed Edward Lear e diventa l'incubo-fantastico, tradizione nella letteratura di Kafka e Borges".

Autore
L'autore (dal latino auctor, derivato dallo stesso tema di auctus, participio passato del verbo augeo "aumentare", ma anche dalla radice di auctoritas, "autorità"), in senso archetipico, è il creatore di qualcosa, "colui che fa aumentare" l'insieme dello scibile e del fruibile.