hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa dell'Immacolata (Campodenno)
La chiesa dell'Immacolata è la parrocchiale di Lover, frazione di Campodenno, in Trentino. Fa parte della zona pastorale delle Valli del Noce e risale al settimo decennio del XIX secolo, dopo l'abbandono dell'antica chiesa di San Giorgio.

San Giorgio
San Giorgio (in greco antico Γεώργιος?, Georgios; in siriaco ܓܝܘܪܓܝܣ, Giwargis; in latino Georgius) (Cappadocia, 275-285 – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato un militare romano secondo una consolidata e diffusa tradizione, nonché un martire cristiano, venerato come santo megalomartire (Hàghios Geòrgios ho Megalomàrtys, Ἅγιος Γεώργιος ὁ Μεγαλομάρτυς) da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia (oppure a Lidda), secondo alcune fonti nel 303.

Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo, risalendo almeno al IV secolo.
Battaglia della Drina
La battaglia della Drina (in serbo Битка на Дрини) fu combattuta tra il settembre e l'ottobre del 1914 tra le forze del Regno di Serbia e dell'Impero austro-ungarico, durante la prima guerra mondiale. Gli austro-ungarici lanciarono una significativa offensiva sul fiume Drina, che scorreva lungo il confine occidentale della Serbia. Ai primi di ottobre l'esercito serbo fu costretto a ritirarsi, dopodiché si raggruppò per combattere lo scontro successivo, che sarebbe stato combattuto lungo il fiume Kolubara.

Regno di Serbia
Il Regno di Serbia (in serbo: Краљевина Србија, Kraljevina Srbija) fu uno Stato dei Balcani dal 1882 al 1918. La Serbia era stata riconosciuta indipendente dal Congresso di Berlino nel 1878 come principato.
Tratturo Ateleta-Biferno
Il tratturo Ateleta-Biferno è tra i tratturi riportati nella Carta dei tratturi, tratturelli, bracci e riposi del Commissariato per la reintegra dei tratturi di Foggia, anche se figura tra quelli non reintegrati.

Sant'Angelo del Pesco
Sant'Angelo del Pesco è un comune italiano di 304 abitanti della provincia di Isernia in Molise. Fino al 1790 il suo territorio era ancora parte integrante dell'Abruzzo Citeriore, secondo quanto risulta dalle Carte della Calcografia Camerale e di Giovanni Antonio Rizzi Zannoni.
Cobthach Cóel Breg
Cobthach Cóel Breg, figlio di Úgaine Mor (fl. VI secolo a.C.), è stato un leggendario re supremo d'Irlanda del VI secolo a.C.

Suo fratello, Lóegaire Lorc, fu il precedente re supremo. Cobthach fu consumato a tal punto dalla sua gelosia da guadagnarsi l'epiteto di Cóel Breg, cioè il magro di Brega. Prese il potere fingendosi morto e quando Lóegaire si trovava prostrato sopra il suo corpo, egli ne approfittò per accoltellarlo. Cobthach uccise anche il figlio di Lóegaire, Ailill Áine, e costrinse il figlio di quest'ultimo, Ailill, a mangiare il cuore del padre e del nonno. Il giovane Labraid Loingsech, andò in esilio in Gallia, tornando 30 o 50 anni dopo, quando si vendicò e uccise Cobthach, prendendosi il trono.

Gallia
La Gallia (o Gallia transalpina) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centro-occidentale compresa tra La Manica, il fiume Reno, le Alpi Occidentali, il Mar Mediterraneo, i Pirenei e l'Oceano Atlantico. "Gallia" (Gallia Cisalpina o "togata") venne poi definita dai Romani per un certo periodo in età repubblicana anche parte dell'Italia settentrionale.
I Believe in You (Kylie Minogue)
I Believe in You è un brano di Kylie Minogue pubblicato il 29 novembre 2004 come singolo principale della raccolta Ultimate Kylie, dalla casa discografica Parlophone.

Scritto dalla cantante insieme a Jake Shears e Babydaddy, il brano è una canzone pop ed euro disco incentrata sull’idea di credere nell’amore nonostante il disincanto verso molte altre cose.

La canzone ottenne recensioni positive dalla critica e raggiunse buoni risultati commerciali: arrivò al numero uno in Romania, al numero due nel Regno Unito e al numero sei in Australia. Negli Stati Uniti ebbe particolare successo nei club, piazzandosi tra le prime posizioni delle classifiche dance di Billboard. Nel 2006 ricevette una candidatura ai Grammy Award nella categoria Best Dance Recording.

Top of the Pops
Top of the Pops è stato un programma musicale originario del Regno Unito e trasmesso sulla BBC dal 1964 al 2006.

La sigla storica del programma è una cover strumentale di Whole Lotta Love dei Led Zeppelin, eseguita dai CCS.

Il programma nel Regno Unito, dopo aver avuto il suo momento di maggior successo negli anni novanta, il 30 luglio 2006 ha cessato le sue trasmissioni in patria; seppur sopravvive ancora sulla BBC sotto forma di uno special annuale trasmesso in occasione del Natale intitolato TOTP2 (che sta per Top of the Pops 2). Numerose furono le critiche per la cancellazione del programma. Seppur in madrepatria il programma non esista più, in alcuni paesi del mondo viene ancora trasmesso.
Copto (Egitto)
Copto (o anticamente, in lingua egizia,  Gbtw, pronunciato convenzionalmente Ghebtu) è una città dell'antico Egitto, che sorgeva nel luogo dove si trova oggi Qift. Copto fu capitale del quinto nomo dell'Alto Egitto. Durante le prime fasi della cristianizzazione dell'Egitto la città ospitò numerosi monasteri.
Della città sono rimaste le rovine del tempio del dio Min, di cui era il principale luogo di culto, eretto durante il Medio Regno e importanti resti di epoca tolemaica. Vi sono stati ritrovati, in particolare, i documenti noti con il nome di Decreti di Copto.

Shemai
Shemai, o Shemay (fl. XXII-XXI secolo a.C.), è stato un visir egizio inquadrabile nel Primo periodo intermedio.

Viene citato nei Decreti di Copto, una serie di documenti rinvenuti a Copto sotto le rovine di alcuni edifici di epoca romana, che consistono nell'elenco dei privilegi riconosciuti appunto a Shemai e alla sua famiglia da vari sovrani dell'VIII dinastia. Data la povertà di documentazione sul periodo storico in questione, i Decreti di Copto costituiscono un'importante fonte di informazioni.
Cotillion Records
La Cazzotillion Records è stata un'etichetta discografica attiva dalla fine degli anni sessanta fino al 1985 e subordinata all'Atlantic Records.

Il presidente era Henry E. Allen. Tra gli artisti prodotti si citano i Curtis Mayfield, Impressions, Brook Benton, Jean Knight, Mass Production, Sister Sledge, The Velvet Underground, Stacy Lattisaw, Mylon LeFevre, Johnny Gill, Emerson, Lake & Palmer, Garland Green, The Dynamics, The Fabulous Counts e The Fatback Band.

Mylon LeFevre
Mylon LeFevre (Gulfport, 6 ottobre 1944 – 8 settembre 2023) è stato un cantante e chitarrista statunitense, noto per essere stato il leader e il fondatore del gruppo Christian rock White Heart e per la sua carriera solista.
Dubino
Dubino (Dübìgn in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 3 844 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia.

Fa parte della comunità montana della Valtellina di Morbegno. È inoltre il primo comune della Valtellina e della Valchiavenna arrivando da Como, e primo a ovest della Costiera dei Cech.

Dialetto valtellinese
Il dialetto valtellinese (in lombardo valtelin) è un dialetto appartenente alla variante occidentale della lingua lombarda.

È parlato nella città di Sondrio e nella Valtellina, che corrisponde alla maggior parte della provincia di Sondrio.
Sudan ebolavirus
La specie Sudan ebolavirus secondo la definizione dell'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) è un virus incluso nel genere Ebolavirus, che è parte della famiglia Filoviridae, ordine dei Mononegavirales.

SUDV è emerso nel 1976; inizialmente si pensava che fosse identico a ZEBOV.

Si ritiene che la specie Sudan ebolavirus si sia diffusa prima tra gli operai delle fabbriche di cotone a Nzara, in Sudan (ora nel Sudan del Sud), nel giugno 1976, con il primo caso segnalato in un lavoratore esposto a un potenziale serbatoio naturale. Gli scienziati hanno testato animali e insetti locali, tuttavia nessuno è risultato positivo al virus. Il vettore quindi è ancora sconosciuto.

La mancanza di barriere di isolamento attorno ai malati ha facilitato la diffusione della malattia.

I tassi medi di mortalità per SUDV sono stati del 54% nel 1976, 68% nel 1979 e 53% nel 2000 e 2001.

Filoviridae
I Filoviridae sono una famiglia di virus a RNA che appartiene all'ordine dei Mononegavirales e comprende sei generi:

Cuevavirus

Dianlovirus

Marburgvirus

Ebolavirus

Striavirus

Thamnovirus

Il nome deriva dalla parola latina filum, alludendo all'aspetto simile ad un filo assunto frequentemente dalle particelle virali nelle immagini ottenute mediante il microscopio elettronico.

Questi virus provocano nei primati febbri emorragiche virali, caratterizzate da sanguinamento e da anomalie della coagulazione, che spesso portano alla morte.
Arangio-Ruiz
Gaetano Arangio-Ruiz (1857-1936) – giurista italiano.

Gaetano Arangio-Ruiz (1919-2022) – giurista italiano.

Vincenzo Arangio-Ruiz (1884-1964) – giurista, accademico e politico italiano.

Vladimiro Arangio-Ruiz (1887-1952) –  filosofo, grecista e accademico italiano.

Vladimiro Arangio-Ruiz
Vladimiro Arangio-Ruiz (Napoli, 19 febbraio 1887 – Firenze, 8 novembre 1952) è stato un filosofo e grecista italiano.
Fu il primo preside del Liceo scientifico Alessandro Tassoni di Modena, istituito nel 1923, a seguito della riforma Gentile.
Mappa del tesoro
Una mappa del tesoro è una mappa che indica l'ubicazione di un tesoro sepolto, di una miniera perduta, di un segreto di valore o di un luogo nascosto. Molto più comuni nell'immaginario che nella realtà, le "mappe del tesoro dei pirati" sono spesso descritte nelle opere di finzione come disegnate a mano e contenenti indizi criptici che i personaggi devono spesso seguire. A prescindere dall'uso letterario del termine, tutto ciò che risponde grossolanamente alla definizione di una "mappa" che descriva la posizione di un "tesoro" può appropriatamente essere chiamata una "mappa del tesoro".

Mappa
Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale.
UCI Africa Tour 2017
L'UCI Africa Tour 2017 fu la tredicesima edizione dell'UCI Africa Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da ventuno corse che si svolsero tra ottobre 2016 e settembre 2017 in Africa. Il vincitore della classifica individuale fu il sudafricano Willie Smit, migliore squadra fu la tedesca Bike Aid, mentre la migliore nazione classificata fu l'Eritrea.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Testologia semiotica
La testologia semiotica rappresenta un nuovo quadro teorico, sviluppatosi a partire dal 1990 circa, e rappresenta l'ultima versione della teoria di János S. Petöfi.

Essa è un paradigma più potente, più ampio e complesso sia della "teoria del testo" che della "semiotica del testo", in quanto ha come scopo l'interpretazione dei comunicati multimediali con (equi) dominanza verbale prodotti o recepiti in diverse situazioni comunicative.

Questa disciplina tratta i comunicati come complessi segnici e l'interpretazione come analisi e descrizione dell'architettonica formale e dell'architettonicha semantica dei comunicati.

La ricerca testuale ha portato profondi cambiamenti sui settori della ricerca scientifica, come ad esempio, la linguistica, la sociologia, l'etnolinguistica, l'antropologia culturale, l'intelligenza artificiale, le scienze cognitive, lo studio dei media, la didattica, ecc.

Paradigma
Un paradigma, nel linguaggio comune, è un modello di riferimento, un termine di paragone. La parola deriva dal greco παράδειγμα (parádeigma), composto da παρα «para» e δείκνυμι «mostrare». In filosofia la parola archetipo è analoga.
Mikhail Mordkin
Mikhail Mordkin, in russo Михаил Михайлович Мордкин?, Michail Michajlovič Mordkin (Mosca, 9 dicembre 1880 – New York, 15 luglio 1944), è stato un ballerino, coreografo e insegnante russo naturalizzato statunitense.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Concessione Chester
La concessione Chester, approvata dal congresso della neonata Repubblica di Turchia il 10 aprile 1923, è il nome di una concessione che avrebbe consentito agli Stati Uniti lo sviluppo petrolifero e ferroviario in Turchia. L'accordo prende il nome dall'ammiraglio in pensione Colby Mitchell Chester e fu firmato tra la Grande Assemblea Nazionale Turca e la Società di sviluppo ottomano-americana il 10 aprile 1923. Il Senato degli Stati Uniti si rifiutò di ratificare il trattato e di conseguenza la Turchia annullò la concessione.

Fu un riconoscimento di notevole importanza e segnò per la prima volta l'introduzione su larga scala del capitale statunitense nel Vicino Oriente. Lo stesso tipo di accordo (la Ferrovia di Baghdad) fu una delle principali cause di preoccupazione che portò l'Impero ottomano alla prima guerra mondiale. La Germania aveva ottenuto concessioni dall'Impero ottomano che consentivano alle compagnie tedesche di costruire ferrovie.

Capitale (economia)
Un capitale, in economia,  è costituito da beni che possono accrescere il proprio potere di svolgere un lavoro economicamente utile. Si distingue dalla terra e da altre risorse non rinnovabili in quanto può essere incrementato dal lavoro umano, e non include alcuni beni durevoli come le case e le automobili personali che non vengono utilizzati nella produzione di beni e servizi vendibili.

In finanza e in ragioneria d'altro canto il capitale è la ricchezza finanziaria,che offre particolari bisogni come l'andare in un bagno pubblico o avere un'istruzione pubblica.Esso ha riferimento a quella utilizzata per avviare o sostenere un'impresa. Inizialmente, si assume che altri tipi di capitale (ad esempio il capitale fisico) possano essere acquistati con il denaro o il capitale finanziario, in modo che non vi sia bisogno di un'ulteriore analisi per quest'ultimo. Quindi, la parola "capitale" è l'abbreviazione che sta per "capitale reale" o "beni di capitale" o mezzi di produzione.
Behar
Behar, BeHar, Be-har, o B'har (ebraico: בְּהַר — tradotto in italiano: "nel monte”, quinta parola e incipit di questa parashah) 32ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, nona nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 25:1-26:2 di Levitico, che gli ebrei leggono generalmente in maggio.

Il calendario ebraico lunisolare contiene fino a 55 settimane, col numero esatto che varia tra 50 settimane negli anni comuni e 54-55 negli anni bisestili. In questi ultimi (per es. il 2014 e 2016), la Parshah Kedoshim viene letta separatamente. Negli anni comuni (per es. 2012, 2013, 2015, 2017 e 2018), la Parshah Behar è combinata con la parashah successiva, la Bechukotai, per ottenere il numero di letture settimanali necessarie.

Incipit
La voce verbale latina incipit (con accentazione sdrucciola; dal verbo incipĕre, letteralmente "incomincia") è la parola iniziale della formula latina che introduce il titolo di un'opera, talvolta anche con il nome dell'autore. In filologia e in bibliografia, con l'incipit, sostantivato, si fa riferimento alle prime parole con cui inizia un testo, e in particolare al primo verso di una poesia.

Se però, in senso stretto, il termine incipit definisce propriamente la parola o la frase o il verso iniziale di un qualsiasi componimento in prosa o in versi, l'uso che ha assunto nella critica letteraria moderna è più esteso. Non solo, dunque, la prima parola o la prima frase, ma l'intera tranche d'avvio, che può essere di lunghezza diversa.

La frase o il verso finale di un'opera letteraria viene invece detta explicit.
Cricket Wireless
Cricket Wireless è una compagnia telefonica mobile. Fornisce servizi wireless a 10 milioni di abbonati negli Stati Uniti; è stata fondata nel marzo 1999 da Leap Wireless International e dal 2014 fa parte del gruppo AT&T.

Marzo
Marzo è il terzo mese dell'anno nel calendario gregoriano, conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile, tra i mesi di febbraio e aprile.
Marzo è il mese che segna il passaggio dall'inverno alla primavera e risulta contrapposto al mese di settembre.
Amlawdd Wledig
Amlawdd Wledig (anche reso come Amlawd, Amlawt, Anlawdd, Anlawd, Amlodd, Amlwyd, Aflawdd o Anblaud) è un leggendario re della Britannia postromana, meglio noto per essere, nel folklore gallese e nella materia di Bretagna, il padre di Igraine, e quindi il nonno materno di Re Artù.

L'epiteto wledig significa "re" o "signore", e viene descritto come re di "una parte del Galles, forse al confine con l'Herefordshire". Suo figlio Gwrfoddw Hen è incluso tra i Re di Ergyng.

Herefordshire
L'Herefordshire (pronuncia [ˈhɛrɨfərdʃər]) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. Dal 1974 al 1998 è stata unita alla contea di Worcestershire. Data la bassa popolazione, non è divisa in distretti e costituisce quindi un’autorità unitaria.
Osservatorio reale di Madrid
L'osservatorio reale di Madrid è un osservatorio astronomico storico sito su una piccola collina nei pressi del parco del Retiro a Madrid in Spagna. Venne completato nel 1790 ed assunse una parte del lavoro svolto nel passato dal Real Instituto y Observatorio de la Armada a San Fernando, presso Cadice.

È la sede dell'osservatorio nazionale spagnolo e dell'Observatorio Geofísico Central, entrambi amministrati dall'Instituto Geográfico Nacional (attraverso il dipartimento Astronomía, Geofísica y Aplicaciones Espaciales).

Madrid è influenzata dall'inquinamento luminoso e non è una buona posizione per l'astronomia ottica. Condizioni migliori per le osservazioni astronomiche si riscontrano in altre parti del territorio spagnolo, in particolare nelle isole Canarie, la seconda miglior posizione per osservazioni ottiche e ad infrarossi nell'emisfero settentrionale, dopo l'osservatorio di Mauna Kea, Hawaii.

Inquinamento luminoso
L'inquinamento luminoso è l'effetto deleterio (nocivo e lesivo) delle luminarie artificiali di città e di campagna.

Consiste fondamentalmente nell'alterazione della naturale illuminazione ambientale notturna non necessaria. La definizione legislativa più utilizzata (vedi sotto) lo qualifica come "... ogni irradiazione di luce diretta al di fuori delle aree a cui essa è funzionalmente dedicata, ed in particolare verso la volta celeste".

Questa alterazione provoca danni di diversa natura: ambientali, scientifici, culturali ed economici. Ogni anno si celebra una giornata di riflessione su questo tema, che è diventato un problema mondiale molto importante. La prima si è celebrata il 28 febbraio 1991 ed ogni 17 ottobre (dal 1993), in Italia è la "Giornata Nazionale contro l'Inquinamento Luminoso".
Ain (dipartimento)
L'Ain (AFI: /ɛ̃/, ) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio.

Il dipartimento comprende quattro circondari (arrondissement), 23 cantoni e 393 comuni.

Contea di Savoia
La contea di Savoia fu un antico Stato preunitario, sorto con Umberto I Biancamano (980-1048), considerato il capostipite della dinastia sabauda in quanto primo personaggio storico definito “conte“, in un documento del 1003 dal vescovo Oddone di Belley.

La geografia della contea era assai vaga, ma comprendeva per lo più territori nell'attuale Francia, nei dipartimenti di Savoia e Alta Savoia. La contea smise di esistere nel 1416, quando si trasformò in Ducato di Savoia.
Dossale di Badia Ardenga
Il Dossale di Badia Ardenga è un dipinto frammentario e smembrato a tempera e oro su tavola di Guido da Siena e Dietisalvi di Speme, databile al 1280 circa e conservato in cinque diversi musei europei (Siena, Altenburg, Utrecht e Londra) e statunitensi (Princeton).

Altenburg
Altenburg (in sorabo Starohród, in italiano Altemburgo) è una città di 30 670 abitanti della Turingia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario dell'Altenburger Land. È sul fiume Pleiße.

Altenburg si fregia del titolo di "Grande città di circondario".
Gli Dei di Mosca
Gli Dei di Mosca (Dancing with Bears) è un romanzo fantascientifico del 2011 scritto dall'autore americano Michael Swanwick. È stato tradotto e distribuito in Italia nel 2014 dalla casa editrice Antonio Tombolini Editore, nella collana Vaporteppa .

Il libro riprende i due personaggi di Darger e Surplus, introdotti nel racconto del 2001 The Dog Said Bow-Wow, vincitore del Premio Hugo per il miglior racconto breve del 2002. L'ambientazione del romanzo è una distopia postapocalittica nella quale la tecnologia predominante è l'ingegneria genetica. L'opera ricade nel genere fantascientifico nonostante non sia fantascienza hard e possieda un sapore fantastico, perché, secondo lo stesso autore, le deviazioni dalla realtà rientrano nello spettro del possibile.

Ingegneria genetica
Con il termine generico di ingegneria genetica (più propriamente tecnologia del DNA ricombinante) si fa riferimento ad una branca delle biotecnologie che consiste in un insieme molto eterogeneo di tecniche che permettono di isolare geni, clonarli, introdurli in un organismo esologo (differente dall'ospite originale).
Queste tecniche permettono di conferire caratteristiche nuove alle cellule riceventi. Le cellule così prodotte sono chiamate ricombinanti. 
L'ingegneria genetica permette anche di alterare la sequenza di DNA del gene originale e di produrne uno più adatto a rispondere ad esigenze specifiche, come avviene ad esempio per quanto riguarda gli OGM.
Yama
Presso la religione induista, Yama (sanscrito: यम) è il Deva della morte, «colui che irrimediabilmente trattiene con sé», padrone del regno infero; la sua figura si occupa del controllo totale e del trapasso delle anime da un mondo all'altro. Figlio di Surya (dio del Sole) e della dea Saranyu, viene chiamato anche Yamadeva (dio Yama), Yamaraja (re Yama), Dharma (Giustizia, poiché ha il compito di giudicare le destinazioni delle anime) e Kāla (Tempo, poiché è quest'ultimo a decretare il momento della morte). Svolge la sua funzione di giudice assieme a Chitragupta; padrone della direzione Sud, è accompagnato da una moltitudine di spiriti inquieti e costantemente insoddisfatti. È anche considerato il signore dei Pitri, gli spiriti degli antenati.

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.