hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Eagle (94)
La HMS Eagle (Pennant number 94), sedicesima nave da guerra britannica a portare questo nome, è stata una portaerei della Royal Navy. Venne impostata prima della prima guerra mondiale per il Cile come nave da battaglia con il nome di Almirante Cochrane. Nel 1917 venne comprata dal Regno Unito per essere convertita in portaerei. Entrò in servizio nel 1924, a guerra ormai conclusa.

Rimase in servizio durante gli anni 30 fino allo scoppio della seconda guerra mondiale, durante la quale servì prevalentemente nel Mar Mediterraneo, dove prese parte a numerosi convogli diretti a Malta trasportando aerei necessari ad incrementare le difese dell'isola. Venne silurata dall'U-Boot U-73 l'11 agosto del 1942 mentre partecipava ad un ulteriore convoglio denominato Operazione Pedestal.

His Majesty's Ship
HMS (abbreviazione per His/Her Majesty's Ship, ovvero Nave di Sua Maestà) è il prefisso navale utilizzato per le imbarcazioni della Royal Navy, la marina britannica. È seguito dal nome proprio della nave, come ad esempio per la HMS Victory.

Il medesimo acronimo è utilizzato per sommergibili e sottomarini, dove muta tuttavia il suo significato in Her/His Majesty's Submarine.

In altre nazioni del Commonwealth si trovavano invece:

Canada: HMCS — "His/Her Majesty's Canadian Ship"

Australia: HMAS — "His/Her Majesty's Australian Ship"
Victoria: HMVS — "His/Her Majesty's Victorian Ship" (in disuso)

Nuova Zelanda: HMNZS — "His/Her Majesty's New Zealand Ship"

Birmania: HMBS — "His/Her Majesty's Burmese Ship"

Bahamas: HMBS — "His/Her Majesty's Bahamian Ship"

Bermuda: HMBS — "His/Her Majesty's Bermudian Ship"
Playa del Inglés
Playa del Inglés è la zona turistica più famosa di Maspalomas, località della provincia di Las Palmas di Gran Canaria. Situata a est delle dune di Maspalomas, venne costruita negli anni settanta per lo sviluppo turistico della zona ed è diventata il luogo più conosciuto e popolato del comprensorio.

Playa del Inglés è una destinazione molto popolare per turisti provenienti da tutto il mondo attratti dal clima tropicale, in particolar modo europei, soprattutto britannici, tedeschi e scandinavi.

In questa località, situata nella parte meridionale dell'isola di Gran Canaria, ci sono molte discoteche, bar, ristoranti ed attività commerciali. La vita notturna è molto vivace, in particolar modo all'interno del centro commerciale "Yumbo Centrum".

Molto famosa e frequentata dai turisti di tutto il mondo è anche la spiaggia dorata vicina alle Dune di Maspalomas, contigua alla spiaggia di Playa del Inglés.

Provincia di Las Palmas
Las Palmas è una provincia della comunità autonoma delle Isole Canarie, nella Spagna meridionale, che è costituita solo da uffici statali, dato che nelle Canarie ogni isola ha un Consiglio insulare a sé. Comprende le isole di Gran Canaria, Fuerteventura e Lanzarote.

La superficie è di 4066 km², la popolazione nel 2003 era di 987 128 abitanti.

Il capoluogo è Las Palmas de Gran Canaria (la più grande città e area urbana delle Isole Canarie); altri centri importanti sono Telde, Santa Lucía de Tirajana, San Bartolomé de Tirajana e Mogán su Gran Canaria, Arrecife su Lanzarote e Puerto del Rosario su Fuerteventura.
Medaglia Logan
La medaglia Logan è il più importante riconoscimento della Geological Association of Canada, assegnato per importanti contributi alle scienze della terra in Canada. Prende il nome da William Edmond Logan.

Scienze della Terra
Si definiscono scienze della Terra quell'insieme di discipline delle scienze naturali che studiano la composizione della Terra, la sua struttura interna, la morfologia superficiale e l'atmosfera che circonda il pianeta Terra, delineandone l'evoluzione nel tempo. Lo studio del nostro pianeta costituisce un caso particolare della planetologia, che in generale si occupa dello studio dei pianeti presenti nel nostro sistema solare; le ultime missioni di sonde spaziali su pianeti e satelliti del sistema solare hanno ampliato il campo di ricerca degli studiosi delle scienze della Terra ai corpi extraterrestri, includendo nell'oggetto dei loro studi tutti quei corpi rocciosi per i quali sia possibile utilizzare i metodi di studio e di approcci teorici "terrestri".
Chitarra (Picasso 1913)
Chitarra è un'opera realizzata nel 1913 dal pittore spagnolo Pablo Picasso. Quest'opera è realizzata con carboncino, matita, inchiostro e carta incollati su tela e misura cm 66,3×49,5. È conservata al Museum of Modern Art di New York.

Questo lavoro è un chiaro esempio della duttilità di Picasso e della molteplicità di tecniche utilizzate: in questo caso ci troviamo di fronte a un collage di vari materiali.
Questa opera fa parte del periodo di Picasso che viene definito cubismo sintetico.

Matita
Una matita (o un lapis) è uno strumento per disegnare e per scrivere costituito solitamente da un bastoncino di legno con un'anima in grafite; esiste anche il cosiddetto portamine o matita a mine in cui si inseriscono mine di materiale colorato che si differenziano per grandezza (0,5 mm, 0,7 mm ecc.).
Chierico (Dungeons & Dragons)
Nel gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, il chierico (Cleric nella versione originale in inglese) è una delle classi base descritte nel Manuale del Giocatore. Il chierico, oltre che essere un discreto combattente, ha fede in una divinità (il "patrono") o in una causa ritenuta importante (come il "bene" o il "male"). Il perseguire strenuamente questa fede gli garantisce la capacità di scacciare, o controllare, a seconda dell'allineamento, creature non morte, deboli diavoli o demoni e di manipolare la magia divina, ovvero la magia che viene concessa "dall'alto" – o "dal basso".

Greyhawk
Greyhawk, anche noto come World of Greyhawk (Il mondo di Greyhawk) è un'ambientazione del gioco di ruolo Dungeons & Dragons.

Sebbene non sia stata la prima ambientazione sviluppata per Dungeons & Dragons — Blackmoor di Dave Arneson lo anticipa di oltre un anno — il mondo di Greyhawk è strettamente associato con lo sviluppo del gioco dal 1972 fino al 2008. Il mondo stesso ha cominciato come un semplice sotterraneo sotto a un castello progettato da Gary Gygax per il divertimento dei suoi figli e amici, ma è rapidamente cresciuto fino a comprendere non solo un sotterraneo su molti livelli, ma anche la vicina città di Greyhawk e infine un intero mondo. In aggiunta alla campagna che fu pubblicata in diverse versioni nel corso di vent'anni, l'ambientazione fu anche usata per molte delle avventure pubblicate a supporto del gioco e per le campagne condivise dell'RPGA dal 2000 al 2008, con il nome di Living Greyhawk.
Asiatosaurus
L'asiatosauro (gen. Asiatosaurus) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Cretaceo inferiore (Valanginiano/Albiano, tra 135 e 105 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati in Mongolia e in Cina, ma l'identità è dubbia.

Valanginiano
Nella scala dei tempi geologici il Valanginiano rappresenta il secondo dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 140,2 ± 3,0 e 133,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Berriasiano, il primo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Hauteriviano, il terzo piano del Cretacico inferiore.
Pékin Express
Pékin Express  è un programma televisivo francese di genere reality e avventura in onda dal 2006 al 2014 e poi dal 2018 in Francia su M6 e in Belgio e Lussemburgo su RTL Plug dal 2006 al 2012, RTL-TVI dal 2013 al 2020 e RTL Club dal 2021. È la versione francese del format belga-olandese Peking Express creato da Ludo Poppe, prodotto anche in Italia con il nome di Pechino Express.

Colombo (Sri Lanka)
Colombo (in singalese කොළඹ, traslitterato koḷam̆ba, AFI: [koləᵐbə]; in tamil கொழும்பு, traslitterato Koḻumpu) è una città dello Sri Lanka di quasi 650 000 abitanti (oltre 2 milioni considerando l'agglomerato urbano). Unica capitale di stato fino al 1978, quando le funzioni amministrative sono state trasferite a Sri Jayawardenapura Kotte, distante otto chilometri, rimane la città più importante dello stato dal punto di vista economico e commerciale, oltre ad essere la più popolata.
Pareggio di bilancio (Svizzera)
Il pareggio di bilancio in Svizzera, anche noto come freno all'indebitamento (in tedesco: Schuldenbremse, in francese: frein à l'endettement), è sancito dall'emendamento costituzionale proposto il 22 giugno 2001 dal Parlamento e successivamente approvato il 2 dicembre 2001 per votazione popolare. Si tratta di una regola in materia fiscale a livello federale che disciplina il deficit strutturale e vincola la federazione a mantenere il pareggio tra le entrate e le uscite nel corso di un intero ciclo economico. La normativa è entrata in vigore nel 2003.

Amministrazione finanziaria
L'amministrazione finanziaria (identificata anche come fisco) è l'insieme delle strutture amministrative che si occupano della gestione delle entrate di una organizzazione privata o pubblica (come ad esempio uno Stato).
MG 13
La Maschinengewehr 13 o MG 13 era una mitragliatrice media ad uso generalizzato della Repubblica di Weimar, ottenuta per riprogettazione della misconosciuta Dreyse MG 1918, una mitragliatrice media raffreddata ad acqua.

Reichswehr
Reichswehr (che in tedesco significa Difesa del Reich) è il nome dato alle forze armate tedesche dal 1919 al 1935, finché il 16 marzo 1935 furono rinominate Wehrmacht. Era composto da Reichsheer (esercito) e Reichsmarine (marina militare).
Lockheed Ventura
Il Lockheed Ventura era un bombardiere e pattugliatore marittimo bimotore ad ala medio-bassa prodotto dall'azienda statunitense Lockheed negli anni quaranta ed impiegato durante la seconda guerra mondiale.

Venne utilizzato dalla USAAF con la designazione B-34, dalla U.S. Navy con la designazione PV-1 e da molti paesi del Commonwealth.

Commonwealth
Commonwealth è un sostantivo della lingua inglese coniato da Oliver Cromwell durante la rivoluzione inglese per designare la Repubblica inglese (Commonwealth of England).

La frase originale da cui esso deriva è common wealth o the common weal e viene dal vecchio significato di wealth che è "benessere". Il termine è stato poi usato per indicare il Commonwealth delle nazioni, un'organizzazione che unisce Stati che in passato erano parte dell'Impero britannico.
Ahmad ibn Hanbal
Aḥmad ibn Ḥanbal (in arabo أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني الذهلي‎?; Baghdad, 780 – Baghdad, giugno 855) è stato un teologo e giureconsulto arabo, musulmano tradizionalista.

Fondatore di una delle quattro grandi scuole giuridiche sunnite, l'hanbalismo contribuì a fissare il canone del sunnismo e divenne in epoca moderna l'ispiratore del wahhabismo, grazie all'opera di Ibn Taymiyya, e in parte del riformismo conservatore della Salafiyya.

Giugno
Giugno è il sesto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, ed è il primo mese dell'estate nell'emisfero boreale e il primo dell'inverno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Chiangrai United Football Club
Il Chiangrai United Football Club (in thailandese สโมสรฟุตบอล เชียงราย ยูไนเต็ด), meglio noto come Chiangrai United, è una società calcistica thailandese con sede nella provincia di Chiang Rai.  Milita nella Thai League 1, la massima divisione del campionato thailandese.

Thai League Cup
La Thai League Cup è la coppa di lega nazionale della Thailandia organizzata dalla Federazione calcistica della Thailandia, nata nella stagione del 1987 si è svolta regolarmente fino a quella 1994 per poi essere sospesa fino al 2010 anno in cui è ricominciato il suo svolgimento annuale.
Charles Bacon
Charles Joseph Bacon jr. (Brooklyn, 9 gennaio 1885 – Fort Lauderdale, 15 novembre 1968) è stato un ostacolista, velocista e mezzofondista statunitense, campione olimpico dei 400 metri ostacoli ai Giochi di Londra 1908.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale o Ft. Lauderdale (/lɔːdərdeɪl/) è una città costiera degli Stati Uniti, situata lungo l'Oceano Atlantico nella parte sudorientale dello Stato della Florida (48 km a nord di Miami), capoluogo e maggiore città della Contea di Broward.

La popolazione è di 182 760 abitanti al censimento del 2020, rendendola la decima città della Florida per popolazione.

È parte dell'aggregato urbano denominato South Florida Metropolitan Area (o Grande Miami), facendo così parte d'un'area metropolitana con più di 6 milioni di abitanti.

Nota città turistica, Fort Lauderdale è considerata la capitale mondiale dello yachting, con oltre 50 000 yacht registrati e 100 porti turistici.
Campionato mondiale di Formula 1 1965
Il campionato mondiale di Formula 1 1965 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 16° ad assegnare il campionato piloti e l'8° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 1º gennaio e terminato il 24 ottobre, dopo 10 gare. Il titolo piloti è andato a Jim Clark e il titolo costruttori alla Lotus. Come già avvenuto due anni prima in occasione dell'altra sua affermazione mondiale, Clark dominò la classifica totalizzando addirittura il 100% dei punti disponibili.

Campionato mondiale costruttori di Formula 1
Il campionato mondiale costruttori di Formula 1 (in inglese Formula One World Constructors' Championship, abbreviato WCC) viene attribuito ufficialmente dalla Federazione Internazionale dell'Automobile ed è determinato da un particolare sistema di punteggio, che nel corso degli anni è variato, basato sui risultati ottenuti in ogni Gran Premio.
Knighton (Powys)
Knighton (in gallese: Tref-y-Clawdd o Trefyclo) è una cittadina di circa 3.000 abitanti del Galles centro-orientale, facente parte della contea di Powys (contea tradizionale: Radnorshire) e situata lungo il confine con l'Inghilterra (parte della città si trova in territorio inglese) e ai piedi delle Shropshire Hills.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
German Tennis Championships 2012
Il German Tennis Championships 2012 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 106ª edizione dell'evento che dal 2009 ha preso il nome di International German Open, e che faceva parte della categoria ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2012. Si è giocato all'Am Rothenbaum di Amburgo in Germania dal 14 al 22 luglio 2012.

ATP World Tour 2012
L'ATP World Tour 2012 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals, la World Team Cup, la Hopman Cup e il torneo di tennis della XXX Olimpiade. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono organizzati dalla ITF.
Stazione meteorologica di Gorgona
La stazione meteorologica di Gorgona è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Meteorologica Mondiale relativa all'Isola di Gorgona.

Organizzazione meteorologica mondiale
L'organizzazione meteorologica mondiale (OMM) (in inglese World Meteorological Organization - WMO) è un'organizzazione intergovernativa di carattere tecnico, che si occupa di meteorologia e che comprende 193 Stati membri e Territori.
Le nebbie di Avalon (miniserie televisiva)
Le nebbie di Avalon (The Mists of Avalon) è una miniserie televisiva in due puntate co-prodotta da Stati Uniti, Germania e Repubblica Ceca nel 2001, e diretta da Uli Edel. Tratta dal romanzo Le nebbie di Avalon, scritto da Marion Zimmer Bradley nel 1983, la miniserie si svolge durante il regno di re Artù e segue attraverso gli occhi dei personaggi femminili principali il difficile passaggio dalle antiche religioni celtiche alla religione cristiana.

Druidismo
Il druidismo è una religione parte del fenomeno cosiddetto di neopaganesimo, basata sulla religione celtica e specificamente sulla sapienza druidica. Si tratta di un insieme di ordini druidici e associazioni religiose sorte in principio nelle Isole Britanniche e in Bretagna (Francia) e successivamente anche in diverse regioni della Spagna, in Austria e in Italia settentrionale.
Dolgij Kamen'
Dolgij Kamen' (in russo Долгий Камень; in finlandese Pitkäpaasi o Kotisaari) è l'isola maggiore dell'arcipelago Pitkjapaasi, un gruppo di isole russe nella parte nord-orientale del golfo di Finlandia. Si trova nelle acque del mar Baltico. Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Circondario federale nordoccidentale.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
Chiesa di San Pietro (Olóriz)
La chiesa di San Pietro, in spagnolo Iglesia de San Pedro, è un luogo di culto cattolico legata ad un eremo che si trova in località Etxano nel comune spagnolo di Olóriz, comunità autonoma di Navarra. La sua costruzione risale al XII secolo.

La chiesa dal 26 luglio 1993 in Spagna è considerata un Bien de Interés Cultural.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Testimonianza
La testimonianza è uno dei mezzi di prova consistente nella dichiarazione resa da un soggetto su fatti dei quali abbia avuto conoscenza e che sono oggetto del giudizio in corso, ad esso ricollegabili o, comunque, rilevanti ai fini processuali.

Il soggetto che rende la dichiarazione è detto indifferentemente testimone o teste.

Il primo di questi due termini - testimone - può avere però anche un'altra accezione in ambito giuridico, denotando anche il soggetto che assiste alla formazione di un atto giuridico, ad esempio un atto pubblico, a scopo di futura prova (cosiddetto testimone ad actum o strumentale).

Fatto giuridico
Con fatto giuridico, in diritto, si intende un avvenimento o una situazione prevista dalla fattispecie di una norma. Al verificarsi del fatto giuridico, la norma ricollega il prodursi di un effetto giuridico, ossia la costituzione, la modificazione o l'estinzione di un rapporto giuridico.
856 Backlunda
856 Backlunda è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1916, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4359587 au e da un'eccentricità di 0,1189222, inclinata di 14,32053° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo svedese Oskar Backlund. Inizialmente, come altri asteroidi scoperti all'osservatorio di Simeiz durante la prima guerra mondiale, non poté essere comunicato subito all'Istituto Rechen dell'Università di Heidelberg e fu quindi identificato per alcuni anni con una sigla contenente Σ, la lettera sigma dell'alfabeto greco.

Sigma
Sigma (in greco antico: τὸ σῖγμα?, to sîgma scritto Σ, σ; finale: ς) è la diciottesima lettera dell'alfabeto greco ed è una consonante di tipo sibilante corrispondente alla S latina. La lettera deriva, come tutte le altre, dall'alfabeto fenicio, che però era privo di vocali.
Eritrea ai XXV Giochi olimpici invernali
L'Eritrea ha partecipato ai XXV Giochi olimpici invernali, svoltisi dal 6 al 22 febbraio 2026 a Milano e Cortina d'Ampezzo in Italia, con una delegazione composta da un solo atleta.

È la terza partecipazione di questo paese ai Giochi invernali.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
SAP HANA
SAP HANA è un sistema di gestione di basi di dati colonnare e in memory sviluppato e commercializzato dalla società SAP.

Per crearlo SAP ha acquisito tecnologie, tra cui il motore di ricerca TREX (motori di ricerca column-oriented), P*TIME (piattaforma OLTP in-memory acquisita da SAP nel 2005), e MaxDB con il suo in-memory motore liveCache e le ha sviluppate assieme a partner: team congiunti di sviluppatori SAP, di Hasso Plattner Institute e della Stanford University. Nel 2008 realizzano una architettura di analisi e aggregazione in tempo reale citata come "Nuova Architettura di Hasso" e "Nuovo database".

L'architettura è progettata per gestire sia alti tassi di transazioni che elaborazione di interrogazioni complesse nella stessa piattaforma. 
La sigla indica SAP High-Performance Analytic Appliance.

Online transaction processing
L'online transaction processing (OLTP), letteralmente l'elaborazione delle transazioni online, è un tipo di sistema di database utilizzato in applicazioni orientate alle transazioni, come molti sistemi operativi. "Online" si riferisce al fatto che tali sistemi devono rispondere alle richieste degli utenti ed elaborarle in tempo reale (elaborare transazioni).

Il termine è in contrasto con l'elaborazione analitica online (OLAP) che invece si concentra sull'analisi dei dati (ad esempio sistemi di pianificazione e gestione).

Per "transazione" si possono intendere due significati distinti ed entrambi applicabili:

Transazioni di database, nel campo dei computer, indica una variazione dello stato della base di dati;

Uno scambio di entità economiche, nel campo degli affari o della finanza,

OLTP può utilizzare transazioni del primo tipo per registrare transazioni del secondo.
Bored to Death - Investigatore per noia
Bored to Death - Investigatore per noia (Bored to Death) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2009 al 2011, ideata da Jonathan Ames, vignettista e opinionista del New York Press. Bored to Death è classificabile in un genere che intreccia noir e commedia.

New York Press
Il New York Press era un giornale settimanale gratuito distribuito a New York. Fu il principale concorrente del Village Voice. Fondato nel 1988, in origine era considerato un giornale conservatore in una città tendenzialmente liberale; in seguito perse gran parte della sua connotazione politica. Il New York Press costituì una competizione davvero forte per il Village Voice, che nel 1996 divenne gratuito a sua volta, sebbene la maggior parte dei settimanali avessero abbandonato da tempo questa scelta.

La distribuzione della versione cartacea del periodico è terminata nel settembre 2011.