hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dvaravati
Il periodo Dvaravati (in birmano: ဒွါရဝတီ; in thailandese ทวารวดี, Thawaarawadii ) caratterizzò la storia del sudest asiatico dalla prima metà del I millennio fino al XIV secolo. Il nome proviene dall'iscrizione in alfabeto pallava del termine sanscrito "śrī dvāravatī" (letteralmente: shri con molte porte) su medaglie in argento rinvenute nel 1943 nella Provincia di Nakhon Pathom, in Thailandia Centrale. Tale nome viene usato per definire, oltre al periodo storico, anche l'insieme di città-stato e la cultura che tali municipalità hanno espresso in una regione che corrisponde alle odierne zone centro-settentrionali della Thailandia e del Laos.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Johann Apel
Johann Apel (Norimberga, 1486 – Norimberga, 27 aprile 1536) è stato un giurista e umanista tedesco.

Secondo lo storico del diritto Harold J. Berman, fu il primo ad applicare alla scienza giuridica il metodo topico teorizzato da Filippo Melantone per lo studio della teologia (Loci communes rerum theologicarum). Nella Methodica, in particolare, espose sistematicamente l'intero diritto civile (ius civile) adottando la moderna distinzione tra ius in re e ius ad rem, ovvero tra proprietà e obbligazioni.

Obbligazione (diritto)
L'obbligazione è un rapporto giuridico in forza del quale un soggetto, detto debitore, è tenuto a una determinata prestazione, suscettibile di valutazione economica, a favore di un altro soggetto, detto creditore.
Izabo
Izabo è un gruppo musicale indie rock israeliano. Nel 2012 hanno rappresentato l'Israele al Eurovision Song Contest 2012, con la canzone Time, eseguendola nella prima semifinale della competizione il 22 maggio. Gli Izabo non sono riusciti a portare la loro canzone in finale.

Nel 2003 hanno pubblicato il loro primo LP dal titolo The Fun Makers, per l'etichetta Labeleh Records. Grazie a questo album, hanno ottenuto un buon riscontro, che gli hanno portati a firmare un contratto con la Sony e ha pubblicare l'EP The Morning Hero, accompagnato da un tour in Inghilterra, Scozia e Paesi Bassi. Nel 2008 hanno pubblicato il loro secondo album dal titolo Super Light.

Eurovision Song Contest 2012
La cinquantasettesima edizione dell'Eurovision Song Contest si tenne dal 22 al 26 maggio 2012 presso la Baku Crystal Hall in Azerbaigian. A vincere è stata la Svezia con il brano Euphoria interpretato da Loreen, con un totale di 372 punti.

Il concorso si è articolato in due semifinali e una finale presentate da: Leyla Əliyeva, Eldar Qasımov (vincitore della precedente edizione) e Nərgiz Birk-Petersen.

Questa edizione ha visto il ritorno del Montenegro, assente nelle due precedenti edizioni, e il ritiro di Armenia, a causa dei rapporti tesi con il paese ospitante, e Polonia, a causa della coincidenza con le fasi organizzative del campionato europeo di calcio 2012.
2924 Mitake-mura
2924 Mitake-mura è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8887631 au e da un'eccentricità di 0,0467444, inclinata di 3,13897° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al comune giapponese di Mitaka, uno dei tre su cui sorge l'Osservatorio di Kiso. Agli altri due comuni sono stati dedicati 2470 Agematsu e 2960 Ohtaki.

Mitaka
Mitaka (三鷹市?, Mitaka-chō, lett. "città di Mitaka") è una città conurbata in Tokyo, Giappone.

Nel 2003 la città aveva una popolazione stimata in 175 995 abitanti su un'area di 16,50 km², con una densità di 10.666,36 persone per km².
Supercoppa italiana 2009 (pallamano maschile)
La Supercoppa italiana 2009 è stata la 5ª edizione del torneo di pallamano riservato alle squadre vincitrici, l'anno precedente, la Serie A Élite e la Coppa Italia.

Esso è stato organizzato dalla FIGH, la federazione italiana di pallamano.

Il torneo è stato vinto dal Conversano per la 2ª volta nella sua storia.

Federazione Italiana Giuoco Handball
La Federazione Italiana Giuoco Handball (FIGH) è associazione riconosciuta, con personalità giuridica, federata al Comitato Olimpico Nazionale Italiano e unica accreditata allo scopo di promuovere in Italia il gioco della pallamano e del Beach handball. È affiliata inoltre alla International Handball Federation (IHF) e alla European Handball Federation (EHF).
La crisi. In ½ h
La crisi. In ½ h è stato un talk show televisivo andato in onda nel 2011 e condotto da Lucia Annunziata. Il programma era uno spin-off di In ½ h e andava in onda alle 20:00 dopo TG3 e TGR nella collocazione che fino a quell'anno fu di Blob, allora in onda alle 20:20 proprio per lasciare spazio a questa trasmissione.

Il programma, a differenza di In ½ h, affrontava i temi del giorno insieme all'ospite.

Era trasmesso in onda dalla hall del Hotel Colonna affacciato a Palazzo Montecitorio, sede della Camera dei deputati.

Il programma è stato voluto fortemente dal direttore di rete Antonio Di Bella per raccontare ed approfondire la crisi politica ed economica del paese e per contrastare la concorrenza dei telegiornali delle 20 (TG1, TG5 e TG LA7).

Palazzo Montecitorio
Palazzo Montecitorio è un edificio storico di Roma che si affaccia su piazza del Parlamento da un lato e su piazza di Monte Citorio dall'altro, in cui ha sede la Camera dei deputati della Repubblica Italiana e il Parlamento in seduta comune (ovvero le occasioni in cui si riuniscono deputati e senatori).
Dungannon Swifts Football Club
Il Dungannon Swifts Football Club è una società calcistica nordirlandese con sede nella città di Dungannon. Fondata nel 1949, oggi milita nella massima serie nazionale, la IFA Premiership.

Disputa i match interni nello stadio Stangmore Park, che ospita 3.000 spettatori. Non ha al suo attivo titoli né coppe nazionali, ma ha vinto un'edizione, l'ultima (2002-03), dell'Ulster Cup, e 4 edizioni della Mid-Ulster Cup (competizione riservata alle formazioni affiliate alla Mid-Ulster Football Association).

Irish Cup
L'Irish Cup è la coppa nazionale di calcio dell'Irlanda del Nord. Esiste dal 1880. È la coppa nazionale con più edizioni disputate. Rispetto alla FA Cup inglese (iniziata quasi dieci anni prima, nel 1871-72) non ha subito interruzioni durante le due guerre mondiali, il che le permette di avere un'edizione completata in più della coppa nazionale inglese.
Eusebius Amort
Eusebius Amort (Bibermühle, 15 novembre 1692 – Polling, 15 febbraio 1775) è stato un teologo tedesco.

Dopo l'infanzia trascorsa a Bibermühle (presso Tölz, in Alta Baviera) studiò a Monaco, ed in giovane età si unì all'ordine dei Canonici regolari di Polling, dove, dopo essere stato ordinato nel 1717, iniziò ad insegnare teologia e filosofia; lì, nel 1722, fondò la rivista «Parnassus Boicus».
Nel 1733 si trasferì a Roma dove rimase per due anni, come teologo presso il cardinale Niccolò Maria Lercari. Tornò a Polling nel 1735 e dedicò il resto della sua vita agli studi. Morì a Polling il 5 febbraio 1775.
Amort, che aveva la reputazione di essere uno degli uomini più istruiti del suo tempo, fu uno scrittore estremamente prolifico e trattò gli argomenti più diversi, dalla poesia all'astronomia, dalla teologia dogmatica al misticismo.
È ricordato, assieme a Sant'Alfonso Maria de' Liguori, come il fondatore del sistema morale dell'equiprobabilismo nella teologia cattolica.

Teologia sistematica
La teologia sistematica, detta anche dogmatica, è una disciplina della teologia cristiana che si propone di organizzare la conoscenza religiosa, cioè il contenuto della propria fede che si reputa verità, in un sistema ordinato ed omogeneo, logicamente sequenziale.

Un rilievo particolare vi hanno le fonti della fede, che  possono essere le confessioni di fede, la tradizione ecclesiastica (ad esempio le interpretazioni dei padri della Chiesa) oppure il Magistero della chiesa. Le diverse tradizioni cristiane danno maggiore o minore importanza (o escludono) a ciascuna di queste "autorità".
Rio Nero
Il rio Nero, talora chiamato anche rio d'Ora (rispettivamente Schwarzenbach o Aurer Bach in tedesco) nasce nei pressi del Passo di Oclini in Alto Adige.

È uno dei principali affluenti del fiume Adige nella Bassa Atesina. Il corso del fiume è compreso nei comuni di Aldino, Trodena, Montagna e Ora, e i principali centri bagnati dal fiume sono Fontanefredde (Kaltenbrunn), Aldino e Ora. Principali affluenti sono il rio Casalba (Gsalberbach), il rio Redagno (Radeiner Bach) ed il rio delle Foglie (Bletterbach).

Montagna sulla Strada del Vino
Montagna sulla Strada del Vino (Montan an der Weinstraße in tedesco) (fino al 14 aprile 2023 Montagna/Montan) è un comune italiano di 1 751 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige.
Società di giustizia e concordia
La società di giustizia e concordia era una società segreta fondata nella provincia dello Shandong da persone che erano state portate alla rovina dall'imperialismo e da disastri naturali.

I membri erano detti anche boxer, tradotto letteralmente pugile, è dovuto al fatto che inizialmente questo movimento si chiamava Yihequan (义和拳) traducibile come Pugni di giustizia e concordia ed i mezzi di informazione occidentale utilizzarono semplicemente la traduzione del termine Quan (Pugno). In un secondo momento, quando vi fu un riconoscimento da parte del governo imperiale, questa società segreta cinese assunse il nome Yihetuan (义和团).

Il movimento era eterogeneo e comprendeva altre associazioni quali Hongquan, Meihuaquan, Dadaohui e Shenquan.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Unix-like
In informatica, Unix-like (talvolta UN*X o *nix), o tipo Unix, è una caratteristica riferita ad un singolo o ad un gruppo di sistemi operativi che consiste nell'essere simile a Unix, o più precisamente nell'ispirarsi ai suoi princìpi base; generalmente non sono certificati né sono necessariamente conformi alle specifiche SUS (Single UNIX Specification). Alcuni sistemi possono adottare un design simile a System V (sviluppato presso la AT&T), altri invece simile a BSD (sviluppato presso l'Università di Berkeley in California), altri ancora possono avere caratteristiche sia dell'uno (System V) sia dell'altro (BSD). L'espressione Unix-like può comprendere sistemi operativi completamente o in parte open source, software libero, commerciali, proprietari, e persino versioni basate su licenza UNIX.

Università della California - Berkeley
L'Università della California - Berkeley, conosciuta anche come UC Berkeley, Berkeley o anche solo Cal, è la più antica e la principale tra le dieci sedi del sistema dell'Università della California: fondata nel 1868; il campus si trova nella zona collinare di Berkeley, di fronte alla baia di San Francisco, estendendosi in parte fino alle colline dell'amministrazione di Oakland.

La rivista U.S. News & World Report nel 2020 ha classificato Berkeley come migliore università pubblica al mondo.
Inishcrone
Inishcrone o Enniscrone (in irlandese Inis Crabhann) è un villaggio irlandese situato nel lato occidentale della Killala bay e della foce del fiume Moy, nello Sligo ma vicinissimo al confine con il Mayo, al punto che viene citata quasi in tutte le guide turistiche della seconda contea.

Dista 64 km dal capoluogo Sligo e circa 7 da Ballina.

Ballina
Ballina (forma anglicizzata; /ˌbælɪˈnɑː/) o Béal an Átha (in irlandese, lett. "foce del guado") è una città d'Irlanda, nella contea di Mayo, nella Repubblica d'Irlanda.
È stata per una decina di anni, negli anni novanta, anche il centro più popolato della contea, ma dal 2002 è stata nuovamente sorpassata da Castlebar.

È situata sul fiume Moy, a pochissima distanza dalla foce di questo nella baia di Killala, sormontata dai monti Ox ad est e dai monti Nephin Bag ad ovest, nella parte settentrionale della contea.
La cittadina è capolinea di una linea ferroviaria che la collega a Dublino e Castlebar.
Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2023 - Piattaforma 10 metri femminile
La gara dei tuffi dalla piattaforma 10 metri femminile dei campionati mondiali di nuoto 2023 si è disputata il 18 e 19 luglio 2023 presso la Piscina della Prefettura di Fukuoka di Fukuoka. La gara, a cui hanno preso parte 36 atlete provenienti da 23 nazioni, si è svolta in tre turni, in ognuno dei quali l'atleta ha eseguito una serie di cinque tuffi.

Le dodici tuffatrici qualificate per la finale hanno anche ottenuto il pass per le Olimpiadi di Parigi 2024.

La competizione è stata vinta dalla tuffatrice cinese Chen Yuxi, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla connazionale Quan Hongchan e alla canadese Caeli McKay.

Campionati mondiali di nuoto 2023
La XX edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2023 a Fukuoka, in Giappone. Era inizialmente prevista tra il 16 luglio e il 1º agosto 2021, ma è stata riprogrammata dopo lo spostamento dei Giochi olimpici estivi di Tokyo 2020, dovuto alla pandemia di COVID-19, e poi nuovamente spostata. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto, i tuffi e i tuffi grandi altezze.
Fiori in un vaso
Fiori in vaso (Fleurs dans un vase) è un dipinto a olio su tela (46,4x38,5 cm) realizzato tra il 1878 ed il 1879 dal pittore Georges-Pierre Seurat.

È conservato nel Fogg Art Museum di Cambridge (Massachusetts).

Fogg Art Museum
Il Fogg Art Museum è un museo statunitense situato a Cambridge (Massachusetts), nell'Università di Harvard. Assieme al Busch-Reisinger Museum e all'Arthur M. Sackler Museum forma gli Harvard Art Museums.
Museo-laboratorio della civiltà contadina
Il museo-laboratorio della civiltà contadina è un museo etno-antropologico di Matera, situato nell'antico rione dei Sassi di Matera.
Il museo è stato realizzato da Donato Cascione ed è gestito dall'omonima associazione culturale (ONLUS).

Organizzazione non lucrativa di utilità sociale
Un'organizzazione non lucrativa di utilità sociale, meglio nota con l'acronimo ONLUS, nell'ordinamento italiano, è un particolare tipo di qualifica che un'organizzazione può assumere. Esse sono associazioni, enti o cooperative che a vario titolo operano sul territorio nazionale e internazionale.  Sono enti di carattere privato che, in base allo statuto o all’atto costitutivo, svolgono la loro attività per finalità esclusive di solidarietà sociale. Con la Riforma del Terzo Settore (legge 117 del 2017) l'acronimo ONLUS è stato abrogato e al suo posto è sorto l'acronimo ETS (Ente del Terzo Settore), con tutte le modifiche che ne derivano.
Ansar al-Shari'a (Libia)
Anṣār al-Sharīʿa in Libia, ASL (in arabo أنصار الشريعة بليبيا‎?, Anṣār al-Sharīʿa bi-Lībīya, ossia "Ausiliari della Sharīʿa in Libia") è una formazione terroristica armata jihadista e takfirista araba sunnita.
L'organizzazione, legata ad al-Qāʿida e nata nel 2011 ed è diventata operativa dal giugno del 2012.

Tra i suoi leader iniziali si ricordano Khālid al-Madanī
Muḥammad al-Zahāwī (ucciso)
La sua base principale è a Benghazi e dispone di 4 500–5 000 militanti circa

In precedenza era nota come Brigata dei martiri del 17 febbraioBrigata Abū ʿUbayda ibn al-JarrāḥBrigata Malik

Tra i suoi alleati vanta:

Anṣār al-Sharīʿa di Tunisia

Gruppo salafita per la predicazione e il combattimento

Scudo della Libia 1

Brigata Rafallah al-Sahati

Brigata dei martiri Abu Salim.

Fino al gennaio 2015 il suo "Amīr" è stato Muhammad al-Zahawi.

Emiro
Emiro (in arabo أمير‎?, amīr) significa letteralmente "comandante", persona cioè che detiene l'autorità per emettere un ordine (amr) e per vederlo eseguito.

In tutta la storia araba, con il termine "emiro" si è indicato il titolo nobiliare di "principe". Attualmente, esso è utilizzato come titolo reale per i monarchi arabi in alcuni Paesi islamici.
Indianapolis Colts 2013
La stagione 2013 degli Indianapolis Colts è stata la 61ª della franchigia nella National Football League, la 30ª con sede a Indianapolis. I Colts conclusero con un record di 11 vittorie e 5 sconfitte, terminando al primo posto della AFC South e centrando l'accesso ai playoff per il secondo anno consecutivo. Nel primo turno la squadra rimontò uno svantaggio di 28 punti ai Kansas City Chiefs, il secondo più largo della storia dei playoff, andando a vincere per 45-44. La settimana successiva i Colts furono eliminati dai New England Patriots.

Il 20 ottobre 2013, Peyton Manning fece per la prima volta ritorno a Indianapolis da avversario dopo essere stato svincolato nel marzo 2012. I Colts vinsero per 39-33.

AFC South
AFC South è la division meridionale della American Football Conference, nata nel 2002 a seguito della riorganizzazione della National Football League.

Dalla sua fondazione ne fanno parte: gli Houston Texans, gli Indianapolis Colts, i Jacksonville Jaguars, ed i Tennessee Titans.
Università di Malaga
L'Università di Malaga è un'istituzione universitaria spagnola, fondata nel 1972, che nel 2010 ha un numero di iscritti pari a circa 40.000.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
L'Istituto europeo per le norme di telecomunicazioni', in inglese European Telecommunications Standards Institute (ETSI), è un organismo internazionale indipendente e senza fini di lucro che sviluppa e pubblica standard nel settore delle telecomunicazioni e, più in generale, dell'ICT. ETSI è uno dei tre organismi europei di normazione (European Standards Organizations, ESO) riconosciuti dall'Unione europea insieme a CEN e CENELEC.

In tale ruolo ETSI contribuisce anche alla predisposizione di norme armonizzate a supporto della legislazione dell'UE, elaborate su richiesta della Commissione europea.
Dipartimento di La Candelaria
La Candelaria è un dipartimento argentino, situato nella parte centro-meridionale della provincia di Salta, con capoluogo La Candelaria.

Esso confina a nord e a ovest con il dipartimento di Guachipas, a nord e a est con quello di Rosario de la Frontera, e a sud con la provincia di Tucumán.

Secondo il censimento del 2010, su un territorio di 1.525 km², la popolazione ammontava a 5.704 abitanti, con un aumento demografico del 7,9% rispetto al censimento del 2001.

Il dipartimento, nel 2001, era suddiviso in 3 comuni (municipios):

El Jardín

El Tala

La Candelaria

La Candelaria
La Candelaria è una località del distretto della capitale di Bogotà, in Colombia. È designato ufficialmente come distretto (località) numero 17.

Ospita nella piazza Bolivar la Cattedrale primaziale della Colombia.
Heorhij Buščan
Heorhij Mykolajovyč Buščan (in ucraino Георгій Миколайович Бущан?; in romeno Gheorghe Bușcean, traslitterazione anglosassone: Heorhiy Mykolayovych Bushchan; Odessa, 31 maggio 1994) è un calciatore ucraino, portiere del Polіssja Žytomyr, in prestito dall'Al-Shabab, e della nazionale ucraina.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Le Rœulx
Le Rœulx (in vallone El Rû) è un comune belga di 7 969 abitanti, situato nella provincia vallona dell'Hainaut.

Si trova a 45 km a sud di Bruxelles, all'incrocio tra l'autostrada Parigi-Bruxelles e l'autostrada vallona.

Nel territorio dell'ex comune di Ville-sur-Haine, dal 1977 frazione di Le Rœulx, scorre il fiume Haine.

Nelle vicinanze della città si trova il Castello di Rœulx, tuttora residenza della famiglia principesca dei Croÿ.

Lingua vallona
Il vallone (nome nativo walon, in francese wallon; in olandese waals) è una lingua romanza parlata in Vallonia (nel sud del Belgio).

Altri luoghi in cui viene parlato il vallone sono:

in Francia nella zona denominata «Botte de Givet» (nel nord delle Ardenne), oltre a qualche piccolo centro del dipartimento del Nord (Cousolre);

negli Stati Uniti in una piccola zona del Wisconsin (Green Bay), in ragione di una corrente migratoria del XIX secolo;

sempre in Belgio, da residenti valloni di Bruxelles;

nel granducato del Lussemburgo, in alcuni borghi quali Doncols e Sonlez.
Moniot d'Arras
Moniot d'Arras (fl. 1225 circa) è stato un compositore e poeta francese nel solco della tradizione troviera.

Era un monaco dell'abbazia di Arras nella Francia settentrionale; la zona era a quel tempo un centro dell'attività troviera, e  tra i suoi contemporanei ci sono Adam de la Halle e Colin Muset. Le sue canzoni erano tutte monofoniche nella tradizione del romanzo pastorale e dell'amor cortese; scrisse inoltre canzoni religiose. Delle sue composizioni ci sono pervenute circa quindici canzoni secolari e due religiose; la sua canzone più famosa è Ce fut en mai.

Amor cortese
L'amor cortese è un termine creato dal critico francese Gaston Paris nel 1883 per indicare la concezione filosofica, letteraria e sentimentale dell'amore, all'epoca dei trovatori delle corti provenzali, basata sull'idea che solo chi ama possiede un cuore nobile.
Lago Aslikul'
Il lago Aslikul' (in russo Асликуль?) è il più grande lago della Baschiria, in Russia, situato nel distretto Davlekanovskij. Fa parte del bacino del fiume Dëma.

Si trova 27 chilometri a nord-ovest della città di Davlekanovo, in un'ampia conca tra i contrafforti nord-orientali delle alture di Bugul'ma e Belebej, circondato da montagne. Il lago è di origine carsica e l'acqua è leggermente salmastra con elevata mineralizzazione. Fa parte della riserva naturale «Aslikul'».

La struttura del bacino idrografico comprende sedimenti del Permiano superiore con calcari, argille e strati intermedi di calcari grigi, grigio chiaro.

Davlekanovo
Davlekanovo (in baschiro Дәүләкән, Däüläkän) è una città della Russia europea centro-orientale (Repubblica Autonoma della Baschiria).

Sorge sul fiume Dëma (affluente della Belaja), 90 km a sudovest della capitale Ufa; è il capoluogo amministrativo del rajon Davlekanovskij.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1981
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il nono appuntamento del motomondiale 1981; si svolse il 5 luglio 1981 ed erano in programma le classi 50, 250, 500 e classe sidecar. Si è trattato della 33ª edizione del Gran Premio motociclistico del Belgio valida per il motomondiale.

Dopo che l'anno precedente si era svolto sul circuito di Zolder, la gara è tornata sul circuito di Spa-Francorchamps. Le vittorie sono andate a Marco Lucchinelli in classe 500, ad Anton Mang in classe 250, a Ricardo Tormo in classe 50, all'equipaggio Rolf Biland-Kurt Waltisperg tra i sidecar.

Motomondiale 1981
La stagione 1981 è stata la trentatreesima del Motomondiale. Si disputarono 14 GP (con il ritorno delle gare in Argentina, Austria, Svezia e la novità San Marino) ma nessuna delle classi li disputò tutti.