hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Città di Camaiore 1988
Il Gran Premio Città di Camaiore 1988, trentanovesima edizione della corsa, si svolse il 16 luglio 1988 su un percorso di 233 km, con partenza e arrivo a Camaiore. La vittoria fu appannaggio del danese Rolf Sørensen, che completò il percorso in 5h41'00", alla media di 40,997 km/h, precedendo gli italiani Gianbattista Baronchelli e Stefano Tomasini.

Camaiore
Camaiore, anticamente Camajore nel XIX e inizio del XX secolo (dal Latino Campus Maior, cioè Campo Maggiore), è un comune di 31 814 abitanti della provincia di Lucca in Toscana. È situato in Versilia, a sud-ovest delle Alpi Apuane.
TVR1
TVR1 (TVR Unu, Televiziunea Românǎ 1, tradotto in rumeno Television 1), è la principale emittente televisiva del servizio pubblico rumeno TVR.

Il principale programma della rete è Jurnalul TVR, il cui motto è: "Jurnalul așa cum ar trebui să fie!" (Il notiziario così come dovrebbe essere), sostituito il 28 marzo 2009 da Telejurnal.

Nel 1989 TV1 ha trasmesso dal vivo gli eventi della rivoluzione che ha innescato la caduta della repubblica socialista, coprendo quasi tutti i principali eventi in diretta, a partire dall'ultimo intervento di Nicolae Ceaușescu (il 21 dicembre 1989) sino all'arrivo dei nuovi rappresentanti del potere.

TVR1 inoltre detiene i diritti in Romania di numerose serie televisive statunitensi come: CSI: Crime Scene Investigation, Desperate Housewives, Grey's Anatomy, JAG - Avvocati in divisa, Battlestar Galactica, Lost, Hannah Montana e Dr. House, oltre che di alcuni eventi internazionali come Eurovision Song Contest; Festival di Sanremo e Miss Universo.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Moret Loing et Orvanne
Moret Loing et Orvanne è un comune francese soppresso del dipartimento di Senna e Marna nella regione dell'Île-de-France. Creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei comuni di Orvanne, Épisy e Montarlot si è a sua volta fuso il 1º gennaio 2017 con il comune di Veneux-Les Sablons per formare il nuovo comune di Moret-Loing-et-Orvanne.

Île-de-France
L'Île-de-France (AFI: /il də fʁɑ̃s/), talvolta in italiano Isola di Francia, è una regione storica e amministrativa della Francia, il cui capoluogo è Parigi.

Amministrativamente ha giurisdizione su 8 dipartimenti (Essonne, Hauts-de-Seine, Parigi, Senna-Saint-Denis, Valle della Marna, Senna e Marna, Val-d'Oise e Yvelines) e comprende importanti centri quali Boulogne-Billancourt, Colombes, Saint-Denis, Argenteuil e Versailles. Complessivamente, fanno capo a tale regione 25 arrondissement, 317 cantoni e 1 281 comuni.

L'etnico degli abitanti dell'Île-de-France è francilien (femminile francilienne).
Desueto e decaduto l'esonimo francioschio, oppure franciaccio e francioso, termine introdotto nel XIX secolo dai linguisti ma abbandonato dopo che successive analisi non riscontrarono decisive differenze tra il dialetto parlato nella regione e la lingua francese standard.
Coppa delle Nazioni 1930
Il Torneo di Montreux 1930 fu la 9ª edizione della Coppa delle Nazioni; la manifestazione venne disputata in Svizzera nella città di Montreux dal 20 al 21 marzo 1921.
La competizione fu organizzata dal Montreux Hockey Club.
Il torneo fu vinto dallo Faversham Hockey Club per la 1ª volta nella sua storia.

Montreux
Montreux ([mõˈtʁø], toponimo francese; in tedesco Muchtern, desueto) è un comune svizzero di 26 629 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut; ha lo status di città. Montreux è celebre per i suoi rapporti col mondo dello spettacolo: ospita alcuni festival di rilievo, oltre a essere legato alla biografia di numerosi grandi artisti.
Coefficiente di dilatazione adiabatica
Il coefficiente di dilatazione adiabatica o indice adiabatico o rapporto tra i calori specifici è il rapporto tra il calore specifico a pressione costante () ed il calore specifico a volume costante () di un gas:

In alcuni casi è anche conosciuto come fattore di espansione isoentropica ed è denotato con la lettera  o , rispettivamente di preferenza in meccanica statistica e ingegneria chimica, e in ingegneria meccanica.

Per quanto riguarda i gas perfetti, il rapporto tra i calori specifici vale:

per gas monoatomici;

per gas biatomici;

per gas poliatomici.

Per la relazione di Mayer (, dove  è la costante universale dei gas) si possono scrivere i calori specifici a pressione e volume costante in funzione del coefficiente :

Gas ideale
Un gas ideale, o gas perfetto, è un gas descritto dall'equazione di stato dei gas perfetti, e che quindi rispetta la legge di Boyle-Mariotte, la prima legge di Gay-Lussac o legge di Charles, e la seconda legge di Gay-Lussac, in tutte le condizioni di temperatura, densità e pressione. In questo modello le molecole del gas sono assunte puntiformi e non interagenti. I gas reali si comportano con buona approssimazione come gas perfetti quando la pressione è sufficientemente bassa e la temperatura sufficientemente alta.
Cape2Rio
La Cape2Rio è una regata transoceanica organizzata dal Royal Cape Yacht Club, che parte da Città del Capo e ha come destinazione una città del Sudamerica. È dedicata ad imbarcazioni a vela ed è la competizione con il percorso maggiormente lungo tenuta nell'emisfero australe.

Imbarcazione
Un'imbarcazione è un mezzo di trasporto in grado di viaggiare sull'acqua; il termine è però anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave.

In Italia viene definita tale una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine è tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca.
Attentato di Buenos Aires del 1992
L'attacco di Buenos Aires del 1992 fu un attentato terroristico suicida contro l'ambasciata israeliana di Buenos Aires, avvenuto il 17 marzo 1992.

L'attentato distrusse completamente la sede dell'ambasciata, provocando 30 morti (di cui 29 civili e un attentatore) e 242 feriti.

Ambasciata
L'ambasciata è una rappresentanza diplomatica di uno Stato accreditata presso un altro Stato. Essa si trova di solito nella capitale di un paese straniero.
Il termine è anche utilizzato per indicare i locali all'interno dei quali si esplica l'attività diplomatica. Talvolta coincide con la residenza dell'ambasciatore.

Secondo il Global Diplomacy Index pubblicato dal Lowy Institute, nel 2017 gli Stati Uniti hanno il maggior numero di ambasciate e consolati (273), seguiti da Cina (268), Francia (266), Russia (242), Giappone (229), Turchia (229), Regno Unito (225) Germania (224) e Brasile (221).
L'inverno ti farà tornare
L'inverno ti farà tornare (Une aussi longue absence) è un film del 1961 diretto da Henri Colpi, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 14º Festival di Cannes, ex aequo con il film Viridiana di Luis Buñuel.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (IPA: [ˈlwiz βuˈɲwel poɾtoˈles]; Calanda, 22 febbraio 1900 – Città del Messico, 29 luglio 1983) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico spagnolo naturalizzato messicano.

È stato uno dei più celebri esponenti del cinema surrealista, trovatosi costretto, a causa della dittatura franchista instauratasi in Spagna, a operare tra Messico, Francia e Stati Uniti, spesso con modesti fondi. I temi principalmente trattati nel corso della sua carriera cinematografica sono stati: la natura dell'inconscio, l'irrazionale, la sessualità umana e la critica anti-borghese e anti-clericale. Tra i vari premi ricevuti, la Palma d'oro al Festival di Cannes nel 1961, il Leone d'oro alla Mostra internazionale d'arte cinematografica nel 1967, l'Oscar al miglior film straniero nel 1973 e il Leone d'oro alla carriera ancora a Venezia nel 1982.
Waterloo (Londra)
Waterloo ( / ˌwɔːtəˈluː / ) è un quartiere del centro di Londra e fa parte del distretto di Waterloo e South Bank del borgo londinese di Lambeth. Si trova a 1 miglio (1,6 km) a est di Charing Cross. La zona fa parte di un distretto commerciale in fase di sviluppo che comprende The Cut e i teatri Old Vic e Young Vic. Comprende alcune sezioni del borgo londinese di Southwark.

Charing Cross
Charing Cross è un'importante intersezione stradale di Londra, trasformata in rotatoria, situata nelle immediate adiacenze di Trafalgar Square e della National Gallery, nel distretto chiamato Città di Westminster (City of Westminster).

A partire dal XX secolo, è convenzionalmente considerata il centro della città: per calcolare la distanza di ogni altro luogo da Londra, viene presa come riferimento Charing Cross.
Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.

European Athletic Association
La European Athletic Association (EAA), nota anche come European Athletics (EA), è la federazione continentale che governa l'atletica leggera in Europa.

Dal 2004, ha sede a Losanna, in Svizzera, ed organizza i campionati europei di atletica leggera ed altre competizioni continentali. È una delle sei federazioni continentali che fanno parte della World Athletics ed attualmente comprende 51 federazioni nazionali (tra cui Israele, geograficamente situato in Asia).
Regolatore di acidità
I regolati dell'acidità o agenti per il controllo del pH, sono additivi alimentari aggiunti, che controllano il pH (acidità/basicità).
Gli additivi possono essere:

Acidi organici,

Acidi minerali,

Acidi alimentari,

Agenti neutralizzanti,

Neutralizzanti

I regolatori d'acidità vengono indicati con la lettera E (es. E260, acido acetico), oppure vengono chiamati acidi alimentari.
I regolatori d'acidità più usati sono l'acido acetico, l'acido citrico e l'acido lattico.

Acido lattico
L'acido lattico (nome IUPAC: acido 2-idrossipropanoico) è un composto chimico di formula CH3-CHOH-COOH, che svolge un ruolo rilevante in diversi processi biochimici.

L'acido lattico è un acido carbossilico, la cui struttura si distingue da quella dell'acido propionico per la presenza di un gruppo -OH all'atomo centrale (stereocentro) di carbonio. La sua deprotonazione dà origine allo ione lattato. La costante di ionizzazione (pKa = 3,1 a 25 °C) è tale che a pH fisiologico la sostanza sia presente quasi interamente sotto forma di lattato. Sia l'acido che i suoi sali alcalini sono solubili in acqua.

La molecola dell'acido lattico è chirale, ne esistono pertanto due enantiomeri. L'enantiomero che compare nei cicli metabolici dei sistemi viventi è l'acido S-(+)-lattico o acido L-(+)-lattico (in figura).
La trappola degli indiani
La trappola degli indiani (Little Big Horn) è un film Western statunitense del 1951 diretto da Charles Marquis Warren, con Lloyd Bridges, John Ireland e Marie Windsor.

Fu candidato per un premio dalla Writers Guild of America nel 1952.

Writers Guild of America
Writers Guild of America (WGA) è il nome cui ci si riferisce generalmente per indicare i due sindacati attivi negli Stati Uniti d'America a difesa degli sceneggiatori: Writers Guild of America, East, rappresenta gli sceneggiatori di televisione e cinema attivi a New York; Writers Guild of America, West, rappresenta quelli della California del Sud e di Los Angeles.
Archivio di Stato dell'Aquila
L'Archivio di Stato dell'Aquila è un organo del MiC a competenza provinciale, preposto alla conservazione dei documenti provenienti dagli uffici degli enti statali, ma anche di quelli pubblici e dei soggetti produttori privati. L'archivio ha la sede centrale nel capoluogo abruzzese, ma ne fanno parte anche le sezioni distaccate di Avezzano e Sulmona. La sede storica era sita nel Palazzo della Prefettura (Piazza della Repubblica, 11), ma, a seguito dei crolli avvenuti per il terremoto dell'Aquila del 6 aprile 2009, è stata spostata nel Nucleo Industriale di Bazzano (Via Galileo Galilei, 2).

Pubblica amministrazione
La pubblica amministrazione (spesso abbreviata in PA) è, in diritto, l'insieme degli enti di diritto pubblico che concorrono all'esercizio e alle funzioni della gestione, direzione e coordinazione di uno Stato nelle materie di propria competenza.
Avventure della ragazza cattiva
Avventure della ragazza cattiva (titolo orig. Travesuras de la niña mala) è un romanzo del Premio Nobel per la letteratura Mario Vargas Llosa, pubblicato nel 2006. Nei paesi di lingua spagnola è stato un bestseller..

Romanzo autobiografico nelle ambientazioni, che segue la biografia dello scrittore: negli anni Cinquanta a Lima, negli anni Sessanta a Parigi durante le contestazioni studentesche, negli anni Settanta nella swinging London e negli anni Ottanta nella movida della Madrid multietnica. Nei temi, invece, è un romanzo d'amore, il primo dello scrittore ispirato a Madame Bovary.

Swinging London
Swinging London è un termine che viene genericamente applicato a un insieme di tendenze che si svilupparono in Gran Bretagna (ed a Londra in particolare) tra la metà e la fine degli anni '60. Esse puntavano nella direzione di un cambiamento all'insegna dell'ottimismo e dell'edonismo, e portarono a nuove creazioni nel campo della musica, della moda, della fotografia, del cinema e dell'arte.

Tra i suoi elementi chiave figuravano i Beatles (artefici principali della British invasion della musica), la minigonna di Mary Quant, modelle come Twiggy e Jean Shrimpton, la subcultura Mod, l'attivismo politico del movimento anti-nucleare e la liberazione sessuale. Alcuni dei suoi luoghi emblematici furono King's Road, Kensington e Carnaby Street.
Verba volant, scripta manent
Verba volant, scripta manent è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa "le parole volano, gli scritti rimangono".

Questo antico proverbio, che trae origine da un discorso di Caio Tito al senato romano, insinua la prudenza nello scrivere, perché, se le parole facilmente si dimenticano, gli scritti possono sempre formare documenti incontrovertibili. D'altro canto, se si vuole stabilire un accordo, è meglio mettere "nero su bianco" e quindi agendo con i fatti, piuttosto che ricorrere ad accordi verbali facilmente contestabili a posteriori.

Tuttavia è da notare che tale proverbio aveva in origine una valenza del tutto opposta. In un'epoca in cui i più erano analfabeti, stava a indicare che le parole viaggiano, volano di bocca in bocca e permettono che il loro messaggio continui a circolare (Parole alate), mentre gli scritti restano, fissi e immobili, a impolverarsi senza diffondere il loro contenuto.

Proverbio
Il proverbio (dal latino proverbium) è un’espressione linguistica breve e formalmente stabilizzata dall’uso, appartenente alla tradizione orale o scritta di una comunità, che esprime in forma sintetica un’osservazione, una norma di comportamento o una presunta verità di carattere generale, spesso ricavata dall’esperienza collettiva.

Lo studio dei proverbi rientra principalmente nell’ambito della paremiologia, disciplina che si colloca all’incrocio tra linguistica, folklore, antropologia e storia della cultura.
Sankt Niklaus Matt
Sankt Niklaus Matt (toponimo tedesco) è stato un comune svizzero del Canton Vallese, nel distretto di Visp. Istituito nel 1820 con la fusione dei comuni soppressi di Äussere Matt e Innere Matt, nel 1866 è stato accorpato all'altro comune soppresso di Sankt Niklaus Dorf per formare il nuovo comune di Sankt Niklaus

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Lemma di Osgood
In matematica, il lemma di Osgood, introdotto da William Fogg Osgood, è una proposizione dell'analisi complessa. Afferma che una funzione di più variabili complesse continua, che è olomorfa in ciascuna variabile separatamente è olomorfa. L'assunzione che la funzione sia continua può essere trascurata, ma questa forma del lemma è molto più difficile da dimostrare ed è nota come teorema di Hartogs.

William Fogg Osgood
William Fogg Osgood (Boston, 1864 – Belmont, 1943) è stato un matematico statunitense.

Docente all'università di Cambridge, fu autore nel 1936 di Funzioni di variabili reali, in cui analizzava il calcolo delle funzioni di più variabili complesse.
1. Līga 2013
La 1. Līga 2013 è stata la 22ª edizione della seconda divisione del Campionato lettone di calcio dalla ritrovata indipendenza. Il BFC Daugavpils ha vinto il campionato, ottenendo la promozione in massima serie.

Virslīga 2014
La Virslīga 2014 è stata la 23ª edizione della massima divisione del calcio lettone dall'indipendenza e la 40ª con questa denominazione. La stagione è iniziata il 22 marzo ed è terminata il 16 novembre con lo spareggio retrocessione. Ha visto la vittoria finale del Ventspils giunto al suo sesto titolo, il secondo consecutivo.
Tommaso Mannarini
Tommaso Mannarini, al secolo Camillo (Palermo, 1585 – Palermo, 18 gennaio 1637) è stato un religioso, teologo e letterato italiano.
Fu una delle figure più rispettate della Congregazione cassinese e della Chiesa cattolica del suo tempo.

Congregazione cassinese
La Congregazione cassinese (in latino Congregatio Casinensis) era una delle congregazioni monastiche di diritto pontificio costituenti l'Ordine di San Benedetto.

Ebbe origine dalla riforma introdotta dall'abate Ludovico Barbo nell'abbazia di Santa Giustina in Padova e ha assunto il nome di "cassinese" nel 1504, con l'ingresso dell'abbazia di Montecassino nella congregazione.

Il 10 febbraio 2013 è stata unita insieme con la Congregazione sublacense nella Congregazione sublacense cassinese.
Rocky III (colonna sonora)
Rocky III è un album contenente la colonna sonora del film omonimo, pubblicato nel 1982, in concomitanza con l'uscita della pellicola nelle sale cinematografiche. Le musiche furono curate da Bill Conti, che aveva già lavorato ai precedenti film della saga, Rocky (1976) e Rocky II (1979).

La colonna sonora è famosa soprattutto per il singolo Eye of the Tiger dei Survivor, che fu il tema portante del film e che quell'anno scalò le classifiche musicali di tutto il mondo.

Rocky II
Rocky II è un film del 1979 scritto, diretto e interpretato da Sylvester Stallone.

La pellicola è la seconda in ordine di produzione della saga di Rocky ideata da Stallone.

Il film vede Rocky che, dopo il match contro Apollo Creed nel primo film, decide di appendere i guantoni al chiodo. Tuttavia, ferito nell'orgoglio e desideroso di risollevare le sorti economiche della sua famiglia, lo Stallone italiano accetta di ritornare sul ring per la rivincita contro Creed. Stallone cominciò a pensare al film dopo il successo del primo Rocky, decidendo stavolta, dopo aver diretto Taverna Paradiso (1978), di occuparsi anche della regia.

Il film, uscito il 15 giugno 1979 in patria e il 14 settembre successivo in Italia, è stato un successo di pubblico e, con un incasso di 200 milioni di dollari in tutto il mondo, è entrato nel novero dei più redditizi film di pugilato al botteghino.
Billie Jean King Cup 2025 - Fase finale
Le finali della Billie Jean King Cup 2025 (Billie Jean King Cup Finals in inglese) sono il più alto livello della Billie Jean King Cup. La competizione si disputa allo Shenzhen Bay Sports Center di Shenzhen dal 16 al 21 settembre 2025. Gli incontri saranno un formato al meglio delle tre partite, giocate in un giorno, consistendo di due singoli e dove c'è bisogno seguiti da una partita in doppio. La finale vedrà 8 squadre sfidarsi in un girone a eliminazione diretta.

Squadra italiana di Billie Jean King Cup
La Squadra italiana di Billie Jean King Cup rappresenta l'Italia nella Billie Jean King Cup (già Federation Cup fino al 1995 e Fed Cup fino al 2019) dal 1963. L'Italia ha vinto la Coppa sei volte, nel 2006, nel 2009, nel 2010, nel 2013, nel 2024 e nel 2025.
Fiume Chiaro
Il Fiume Chiaro (Sông Lô in vietnamita, rivière Claire in francese) è, insieme al Fiume Nero, uno dei due principali affluenti del Fiume Rosso. Il corso d'acqua nasce nello Yunnan, in Cina (nell'ovest della prefettura autonoma di Wenshan), per poi entrare nel Tonchino nel Vietnam settentrionale, dove scorre attraverso le province di Hà Giang, Tuyen Quang e Phú Thọ.

Il Fiume Chiaro confluisce quindi da sinistra nel Fiume Rosso tra le province di Phú Thọ e Thái Nguyên, nei pressi di Việt Trì a una dozzina di chilometri a valle del Fiume nero e a una sessantina di chilometri a monte di Hanoi.

La sua lunghezza totale è di circa 470 chilometri di cui 274 in Vietnam.

Tonchino
Il Tonchino (in vietnamita: Đông Kinh o Tong King; in francese Tonkin) è una regione del Vietnam settentrionale, confinante a nord con le province cinesi del Yunnan e del Guangxi, a ovest con il Laos, a sud con l'Annam settentrionale e a est con il Mar Cinese Meridionale (Golfo del Tonchino).

Comprende la pianura e il delta del fiume Rosso con i suoi affluenti (Sang Lo) e le regioni montuose circostanti.
Anna-Maria Alexandri
Anna-Maria Alexandri (in greco Άννα-Μαρία Αλεξανδρή?; Amarousio, 15 settembre 1997) è una nuotatrice artistica greca naturalizzata austriaca. Sorella gemella di Eirini-Marina e Vasiliki anche loro sincronette.

Amarousio
Amarousio (in greco Μαρούσι?, Maroùsi, nota in italiano anche come Maroussi, Amaroussi o Amarousi) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Settentrionale). La sua popolazione ammonta a 72.333 abitanti secondo il censimento del 2011.
Festività in Italia
Le festività in Italia sono tredici oltre a ogni domenica.

Le feste religiose di precetto sono sei cui se ne aggiungono due di prolungamento, mentre quelle civili nazionali sono quattro cui se ne aggiunge una comunale.

Corpus Domini
La solennità del Santissimo Corpo e Sangue di Cristo (Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi), comunemente nota come Corpus Domini, è una solennità dell'anno liturgico della Chiesa cattolica, celebrata il giovedì o la domenica dopo la Solennità della Santissima Trinità.

Rievoca, in una circostanza liturgica meno carica, la liturgia della Messa nella Cena del Signore (Missa in cena Domini) del Giovedì santo. La solennità cristiana universale fu istituita ad Orvieto da papa Urbano IV, con la bolla Transiturus dell'11 agosto 1264.
Giardinetto
Il giardinetto di un'imbarcazione è la parte compresa tra il traverso e la poppa. Si distinguono, infatti, il giardinetto di sinistra dal giardinetto di dritta. Il giardinetto è la parte contrapposta al mascone (la parte dello scafo compresa tra il traverso e la prua).

Il nome deriva dal piccolo orto pensile dei galeoni, posto sulla ruota di poppa, all'altezza della cabina del comandante, in cui veniva coltivata quella poca verdura di cui godeva il comandante stesso e (per sua concessione) gli ufficiali della nave durante i lunghi viaggi in mare aperto.

Traverso (nautica)
Il traverso di un'imbarcazione corrisponde alla perpendicolare della linea longitudinale della nave, tracciata a metà della lunghezza fuori tutto della barca (o nave) stessa.

È anche un tipo di andatura a vela caratterizzata dal fatto che il vento che fornisce la forza propulsiva alla barca arriva da una direzione perpendicolare alla linea longitudinale dell'imbarcazione stessa.