hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Futatsu no Spica
Futatsu no Spica (ふたつのスピカ?, Futatsu no Supika) è un manga seinen di fantascienza scritto e disegnato da Kou Yaginuma, pubblicato a partire dal 2001. È stato adattato in una serie animata in 20 episodi nel 2003. Infine è stata prodotta una versione live action in forma di dorama in 7 puntate da NHK, trasmessa nel 2009.

La serie prende il nome da Spica, una stella binaria appartenente alla costellazione della Vergine, una delle più brillanti nel cielo notturno.

La storia è quella di un gruppo di adolescenti che partecipano ad una scuola di formazione per diventare astronauti; la vicenda si svolge subito dopo l'esecuzione del primo volo spaziale umano da parte del Giappone: il lancio si concluse però in un disastro che causò molte vittime civili.

NHK
La Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会?), conosciuta anche sotto l'acronimo NHK, è il servizio pubblico radiotelevisivo giapponese.

Opera con due servizi televisivi terrestri (NHK General TV e NHK Educational TV), 3 servizi satellitari (NHK BS-1, NHK BS-2, e NHK Hi-Vision in alta definizione), 3 stazioni  radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM) e il servizio internazionale NHK World.

La NHK possiede anche una propria casa editrice: la Japan Broadcast Publishing.
Manchester Camerata Orchestra
La Manchester Camerata è un'orchestra da camera fondata a Manchester, Inghilterra. Un suo sottogruppo, Manchester Camerata Ensemble, è specializzato in sole performance di musica cameristica.

L'orchestra debuttò al Bridgewater Hall, presentando poi altri concerti soprattutto al Royal Northern College of Music. In più, frequenti sono esecuzioni in altre città del nord-Inghilterra, quali Kingston upon Hull, Sheffield, Leeds, Kendal, Whitby, Keswick, Bradford, Stamford, Crewe, Colne, Stafford e Ulverston. Infine, è presente fissamente al Rasiguères Festival of Music and Wine, che si tiene ogni anno a Perpignan (Francia), fin dalla sua fondazione, per merito di Moura Lympany nel 1981.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Chiesa di San Pietro Apostolo (Genova, Pino)
La chiesa di San Pietro Apostolo è un luogo di culto cattolico di Pino, frazione del comune di Genova, in città metropolitana ed arcidiocesi di Genova; inoltre, è sede della parrocchia omonima del vicariato del Medio-Alto Bisagno.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Fortezza di Ferrara
La fortezza di Ferrara, talvolta chiamata anche cittadella di Paolo V o in modi simili, è stata una struttura difensiva di grandi dimensioni sulla cinta muraria di Ferrara costruita nel 1608 e demolita definitivamente nelle sue principali strutture a partire dal 1859.

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Christian Dell
Christian Dell (Offenbach am Main, 24 febbraio 1893 – Wiesbaden, 18 luglio 1974) è stato un designer tedesco specializzato nella lavorazione dell'argento.

Ha insegnato alla Bauhaus nel periodo che era a Weimar.

Durante il periodo nazista, Walter Gropius, gli offrì un lavoro negli Stati Uniti, ma preferì rimanere in Germania.

Dopo la seconda guerra mondiale aprì una gioielleria a Wiesbaden che operò fino al 1955.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Serie A 1963 (hockey su pista)
La Serie A 1963 è stata la 40ª edizione (la 14ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 18 maggio e si è conclusa il 21 settembre 1963.

Lo scudetto è stato conquistato dalla Triestina per la diciassettesima volta nella sua storia, la seconda consecutiva.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
St. Louis Rams 2011
La stagione 2011 dei St. Louis Rams è stata la 74ª della franchigia nella National Football League e la 17ª a St. Louis, Missouri Dopo un record di 2-14, a fine stagione il capo-allenatore Steve Spagnuolo fu licenziato. Il record di 15-65 nel quinquennio dal 2007 al 2011 dei Rams fu il peggiore della storia della NFL. I Cleveland Browns dal 2013 al 2017 in seguito pareggiarono questo primato negativo.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Shakespeare (linguaggio di programmazione)
Shakespeare (a volte indicato anche come SPL, sigla di Shakespeare Programming Language) è un linguaggio di programmazione esoterico ideato da Jon Åslund e Karl Hasselström. Come il linguaggio di programmazione Chef, è progettato in modo che i programmi sembrino essere qualcosa di diverso da programmi: in questo caso, drammi shakespeariani.

Una lista di "personaggi" all'inizio del programma dichiara una serie di pile, naturalmente con nomi come "Romeo" e "Giulietta". Questi personaggi entrano in dialogo l'uno con l'altro, manipolando reciprocamente i valori più alti, inserendoli ed estraendoli, e facendo operazioni di input/output. I personaggi possono anche porsi delle domande a vicenda, che fungono da istruzioni condizionali. Nell'insieme, il modello di programmazione è molto simile al linguaggio assembly, ma molto più ridondante.

Pila (informatica)
La pila (dall'inglese stack), in informatica, è un tipo di dato astratto che viene usato in diversi contesti per riferirsi a strutture dati, le cui modalità d'accesso ai dati in essa contenuti seguono una modalità LIFO, ovvero tale per cui i dati vengono letti in ordine inverso rispetto a quello in cui sono stati inseriti scritti.
Dersu Uzala (cacciatore)
Dersu Uzala in russo Дерсу Узала? (1849 – 1908) è stato un esploratore e cacciatore russo.

Di gruppo etnico Nanai, lavorò come guida per Vladimir Arsen'ev che lo immortalò e ne raccontò le gesta nel suo libro del 1923 Dersu Uzala. Ne vennero realizzati due adattamenti cinematografici, del quale quello di Akira Kurosawa, Dersu Uzala - Il piccolo uomo delle grandi pianure (1975), è il più conosciuto.

Hezhen
Gli Hezhen (o anche Nanai, Goldi e Samagir; nome proprio: нани; in russo: нанайцы, "nanajcy"; in cinese: 赫哲族, "Hèzhézú") sono un gruppo etnico dell'Asia dell'est, appartenenti ai 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese e ai gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dalla Russia. Vivono lungo i fiumi Amur, Songhua e Ussuri.

La lingua degli Hezen appartiene alla famiglia Manciù-Tungusa del ceppo linguistico altaico. Le società dei Nanai basano la loro alimentazione soprattutto sul pesce, essendo gli uomini degli abili pescatori e cacciatori di animali acquatici. La religione più diffusa è lo Sciamanesimo.
Pietro II (nome pontificale)
Pietro II è il nome pontificale di numerosi antipapi moderni.

L'origine di tale nome potrebbe risalire alla profezia di Malachia, un elenco di futuri papi risalente al XVI secolo, in cui l'ultimo papa ha questo nome.

Tra gli altri si possono citare:

Chester Olszewski, autoproclamato nel 1980 in Pennsylvania.

Aime Baudet, autoproclamato nel 1984 in Belgio.

Pierre Henri Bubois, autoproclamato nel 1985 in Belgio.

Maurice Archieri, autoproclamato nel 1995 a Le Perreux-sur-Marne, in Francia, nel ruolo di Vicario di Cristo per gli Ultimi Giorni (e non papa di Roma) nel 1995.

Julius Tischler, autoproclamato nel 1998 in Germania.

Manuel Corral, papa della Chiesa Cattolica Palmariana, succeduto a Gregorio XVII dal 2005 e morto nel 2011.

William Kamm, australiano, detto "The Little Pebble".

Vicario di Cristo
Vicario di Cristo (dal latino Vicarius Christi) è un termine impiegato in diversi modi e con differenti connotazioni teologiche nel corso della storia. Un vicario è un dipendente che fa le veci del vero sovrano in alcune questioni di amministrazione di un regno, equivalente a «rappresentante» o «soprintendente». Il titolo è attualmente utilizzato nella Chiesa cattolica in riferimento al ruolo del vescovo e, in particolare, al vescovo di Roma.
Municipalità di Alūksne
La municipalità di Alūksne (in lettone Alūksne novads) è una delle trentasei municipalità della Lettonia. È situata nel nordest del Paese e confina con l'Oblast' di Pskov in Russia ad est e con la contea di Võrumaa in Estonia a nord. Il capoluogo è la città di Alūksne.

I confini della nuova municipalità, ridefiniti nel 2021, corrispondono a quelli del vecchio distretto di Alūksne abolito nel 2009, ad eccezione della città di Ape e i circostanti villaggi di Gaujiena, Trapene e Virešu confluiti nella municipalità di Smiltene. Il 46,3% della popolazione della municipalità vive nel capoluogo Alūksne.

Võrumaa
Võrumaa (in estone Võru maakond) è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte sud-orientale del Paese.

Confina a est con la Russia, a sud con la Lettonia, a ovest con la contea di Valgamaa e a nord con quella di Põlvamaa.
EC 1.8.99
La EC 1.8.99 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che agiscono su donatori di elettroni aventi un gruppo solfuro ed accettori non noti (a differenza della EC 1.8.98).

Solfuri
In chimica prendono il nome di solfuri i derivati dell'acido solfidrico (H2S) di formula MnS dove M può essere un metallo o un alchile. Stabili in soluzione, possono addizionare zolfo producendo polisolfuri. Industrialmente venivano spesso usati come insetticidi o nell'industria della gomma.
Cobija
Cobija (in quechua Kuwiha; in aymara Kuwixa) è un comune (municipio in spagnolo) della Bolivia, della provincia di Nicolás Suárez (e capoluogo del dipartimento di Pando) con 55 692 abitanti (censimento 2012).

La città è situata nel bacino dell'Amazzonia sulle rive del fiume Acre, di fronte alla città brasiliana di Brasiléia. Dista circa 600 km dalla capitale La Paz. È sede di un'università.

Bacino dell'Amazzonia
Il bacino dell'Amazzonia (o bacino amazzonico) è il bacino idrografico del Rio delle Amazzoni e dei suoi affluenti: comprende un'area di quasi 7 milioni di km², che si estende dal Brasile (in cui si trova la parte centrale del bacino) a Venezuela, Colombia, Perù, Ecuador, Bolivia, Guyana e Suriname.
Meteora (album)
Meteora è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Linkin Park, pubblicato il 25 marzo 2003 dalla Warner Bros. Records.

Si tratta del primo album registrato dal gruppo con il bassista Phoenix (se si esclude l'album di remix Reanimation del 2002). Il titolo dell'album trae ispirazione da una serie di monasteri situati in Grecia, di cui il gruppo venne a sapere nel 2002 durante un tour europeo.

È stato inoltre il primo nella loro carriera a debuttare direttamente in cima alla Billboard 200 statunitense, vendendo oltre 810 000 copie durante la prima settimana. A fine 2003 ha venduto oltre sette milioni di copie in tutto il mondo, risultando il quarto album più venduto dell'anno; al 2011 ha venduto oltre 12 milioni di copie. Nel 2023 la rivista Loudwire l'ha inserito al sesto posto nella sua lista dei 50 migliori album nu metal di sempre.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Hibernia Basketball
L'Hibernia Basketball è una società cestistica irlandese, creata dalla Federazione cestistica dell'Irlanda per partecipare alle competizioni europee organizzate dalla FIBA.

Possono partecipare a questa squadra i giocatori della Premier League. Le partite casalinghe saranno giocate alla National Basketball Arena di Tallaght (South Dublin).

Ha partecipato alla FIBA Europe Cup 2015-16 ed è stata eliminata nella Conference 1 arrivando ultima nel gruppo F con Bakken Bears,CEZ Nymburk e Sentjur.

Tallaght
Tallaght (forma anglicizzata) o Tamhlacht (in irlandese) è una città della Repubblica d'Irlanda, situata nella parte orientale della nazione.

È il capoluogo della contea South Dublin, nella provincia del Leinster; si trova a soli 13 km sud-ovest di Dublino.
McCrilliss Nunatak
Il McCrilliss Nunatak (in lingua inglese: Nunatak McCrilliss) è un nunatak, picco roccioso isolato, che delimita l'estremità settentrionale dei Gierloff Nunataks, nel versante settentrionale del Wisconsin Range della catena dei Monti Horlick, nei Monti Transantartici, in Antartide.

Il nunatak è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di Harold L. McCrilliss, elettricista che faceva parte del gruppo che ha trascorso l'inverno 1959 presso la Stazione Byrd e l'inverno 1964 presso la Base Amundsen-Scott.

Nunatak
Nunatak (in lingua inuit: picco isolato) 
è un termine usato in geologia e in glaciologia per definire la sommità di una montagna non coperta da neve o ghiaccio che si erge all'interno oppure ai margini di un campo di ghiaccio o di un ghiacciaio o di una delle due calotte glaciali, quella antartica o quella groenlandese. Spesso vengono chiamati anche isole glaciali, quando invece sono circondati da un'azione glaciale, questi piccoli promontori rocciosi vengono indicati anche come rognons.
Association Sportive Denguélé
L'Association Sportive Denguélé, più semplicemente noto come Denguélé, è una società calcistica ivoriana con sede nella città di Odienné.

Nel 2006, dopo aver ottenuto un terzo posto in campionato, il club è stato autorizzato a partecipare alla CAF Confederation Cup

Coppa della Confederazione CAF
La Coppa della Confederazione CAF è una competizione calcistica africana per squadre di club organizzata con cadenza annuale dalla Confédération Africaine de Football (CAF).

Istituita nel 2004, ha sostituito la Coppa delle Coppe CAF e la Coppa CAF. È la seconda competizione calcistica per club per importanza dopo la CAF Champions League.

Ogni anno la vincitrice della Coppa della Confederazione CAF affronta in gara unica la vincitrice della CAF Champions League nella partita che assegna Supercoppa CAF, che si svolge sul campo della squadra che ha vinto la CAF Champions League.
Oštrc
Oštrc (pronuncia [ɔˈʃtəɾts]) è un insediamento (naselje) di 152 abitanti, della municipalità di Kostanjevica na Krki nella regione statistica della Oltresava Inferiore in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Bassa Carniola, ora invece è inglobata nella regione della Oltresava Inferiore.

Kostanjevica na Krki
Kostanjevica na Krki (in passato in tedesco Landstraß) è un centro abitato della Slovenia.

La località sorge su un'isola formata da un'ansa del fiume Krka. La cittadina è dichiarata monumento nazionale.

Si trova alle pendici settentrionali dei monti Gorjanci vicino al confine con la Croazia. Il centro del villaggio si trova su un'isola nel fiume Krka, ed è anche pubblicizzata come la Venezia della Bassa Carniola.
Boluwaduro
Boluwaduro è una delle trenta aree di governo locale (local government area) in cui è suddiviso lo stato di Osun, in Nigeria.

Estesa su una superficie di 144 km², conta una popolazione di 70 775 abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Episodi di Doctor Who (serie televisiva 1963) (ottava stagione)
Questa voce contiene l'elenco dei 25 episodi dell'ottava stagione della serie televisiva Doctor Who, con Jon Pertwee nel ruolo del Terzo Dottore e Katy Manning nel ruolo della nuova compagna di viaggio del Dottore, Jo Grant. Questi episodi sono andati in onda nel Regno Unito dal 2 gennaio al 19 giugno 1971 e sono invece del tutto inediti in Italia.

Come per tutte le stagioni della serie classica, gli episodi vengono suddivisi in "macrostorie" (in inglese, serial) con una propria continuità narrativa e un proprio titolo, qui indicato nella colonna "Titolo serial" della tabella.

Nicholas Courtney
William Nicholas Stone Courtney (Il Cairo, 16 dicembre 1929 – Londra, 22 febbraio 2011) è stato un attore britannico, noto in particolar modo per aver interpretato il Brigadiere Alistair Gordon Lethbridge-Stewart nella serie televisiva della BBC Doctor Who.
Open Rouen Métropole 2023 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Open Rouen Métropole 2023, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2023, si è giocato dal 9 al 16 ottobre 2023 a Rouen, in Francia. Maryna Zanevs'ka era la campionessa in carica, ma si è ritirata dal tennis professionistico nell'agosto 2023.

In finale Viktorija Golubic ha sconfitto Ėrika Andreeva con il punteggio di 6-4, 6-1.

Viktorija Golubic
Viktorija Golubic (Zurigo, 16 ottobre 1992) è una tennista svizzera.

In carriera ha vinto due tornei del circuito maggiore. Nei tornei del Grande Slam, ha raggiunto come miglior risultato i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2021. Si è aggiudicata inoltre l'argento nel doppio ai Giochi olimpici di Tokyo, in coppia con Belinda Bencic.

È una delle poche interpreti del rovescio a una mano nel tennis femminile.
Acido pirazinoico
L'acido pirazinoico è un composto chimico aromatico di formula C4H3N2-COOH, costituito da un anello pirazinico sostituito in posizione 2 con un gruppo carbossilico. A temperatura ambiente appare come un solido di colore bianco-beige solubile in acqua fredda. L'acido pirazinoico è il principale metabolita della pirazinamide, molecola ad attività antibatterica impiegata nel trattamento della tubercolosi.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
Piani dei Resinelli
I Piani dei Resinelli o Piani Resinelli o Pian de' Resinelli (Piàn di Resnèi in dialetto lecchese, ossia "Altopiano della famiglia Resinelli", dal nome della famiglia che ne ebbe la proprietà), sono un altopiano delle Prealpi lombarde, in provincia di Lecco, compreso tra i 1200 ed i 1300 m s.l.m., all'interno del territorio dei comuni di Abbadia Lariana, Mandello del Lario, Ballabio e Lecco, alle pendici della Grignetta, divenendone punto di appoggio per le relative escursioni.

Escursionismo
L'escursionismo è un'attività motoria e sportiva basata sul camminare nel territorio a scopo di studio o svago, lungo percorsi poco agevoli che tipicamente non possono essere percorsi con i mezzi di trasporto convenzionali (sentieri, sentieri a lunga percorrenza, alte vie, mulattiere, ippovie ecc.); spesso, derivando il termine dalla lingua inglese, viene indicato anche come trekking o hiking, con il primo termine che deriva dal verbo inglese to trek, che significa intraprendere un viaggio lungo e faticoso, tipicamente a piedi, mentre il secondo deriva dal verbo inglese to hike, che significa camminare in campagna.