hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Băile
Il toponimo Băile (in romeno Bagni) fa parte della denominazione di diverse località della Romania:

Băile Govora, città del distretto di Vâlcea

Băile Herculane, città del distretto di Caraș-Severin

Băile Olănești, città del distretto di Vâlcea

Băile Tușnad, città del distretto di Harghita

Băile Govora
Băile Govora è una città della Romania di 2 920 abitanti, ubicata nel distretto di Vâlcea, nella regione storica dell'Oltenia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Curăturile, Gătejeşti e Prajila.

Il più noto monumento della città è il Monastero di Govora, risalente al XV secolo e successivamente ampliato e consolidato ad opera prima di Matei Basarab e poi da Constantin Brâncoveanu. Nel monastero lo stesso Matei Basarab fece installare la prima tipografia della Valacchia nella quale, nel 1640, venne stampato il cosiddetto Pravila de la Govora, il primo codice scritto di leggi della Romania.

Un altro interessante monumento della zona è il cosiddetto Monastero "Dintr-un lemn", chiesa lignea costruita tra la fine del XVI e l'inizio del XVII secolo.

Oggi Băile Govora è divenuta un'importante meta turistica, grazie soprattutto alle sue acque termali, adatte soprattutto alla cura dei reumatismi e delle affezioni dell'apparato respiratorio.
Cappella di San Rocco (Bertonico)
La cappella di San Rocco è un piccolo edificio religioso posto ai margini del paese di Bertonico, nella diocesi di Lodi.

Modesta per dimensioni e per veste architettonica, conserva al suo interno un importante ciclo di affreschi – peraltro in pessimo stato di conservazione; in considerazione dell'alto valore artistico, l'edificio è sottoposto a vincolo dal 1930.

Vincolo (urbanistica)
Si definiscono vincoli le limitazioni alla libera utilizzazione di una proprietà privata. In ambito urbanistico questi vincoli possono spaziare dalla semplice limitazione dello ius aedificandi alla completa espropriazione del bene da destinare a funzioni di pubblico interesse.
Rifugio Alto Matanna
L'Albergo Rifugio Alto Matanna, meglio noto come rifugio Alto Matanna, è un rifugio situato nel comune di Stazzema (LU), nel Pian d'Orsina, ai piedi della vetta del Monte Matanna, nelle Alpi Apuane, a 1.040 m s.l.m.

Oltre alle camere, il rifugio è dotato di un ristorante, un bar e una rivendita di prodotti alimentari, riforniti dalla società agricola che ha sede nel rifugio stesso. In prossimità del rifugio si possono osservare numerosi animali allevati dalla società agricola, spesso liberi.

All'estero dello stabile, si trova un'area attrezzata con panchine e tavolini, giochi per bambini e una piccola cappella cattolica.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
Campionati mondiali di skeleton 1993
I Campionati mondiali di skeleton 1993, sesta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si tennero il 30 ed il 31 gennaio 1993 a La Plagne, una frazione di Mâcot-la-Plagne in Francia, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Albertville 1992; fu disputata unicamente la gara del singolo vinta dall'austriaco Andi Schmid.

XVI Giochi olimpici invernali
I XVI Giochi olimpici invernali (in francese: XVIes Jeux olympiques d'hiver), noti anche come Albertville '92, si sono svolti ad Albertville (Francia) dall'8 al 23 febbraio 1992. Sono stati gli ultimi Giochi olimpici invernali che si sono tenuti lo stesso anno delle Olimpiadi estive (edizione di Barcellona del 1992). Dall'edizione successiva, quella del 1994 infatti, i Giochi olimpici invernali e quelli estivi vengono organizzati a distanza di due anni. Inoltre sono stati i terzi Giochi invernali ad essersi svolti in Francia, dopo la prima edizione in assoluto delle Olimpiadi invernali a Chamonix nel 1924 e quelli di Grenoble nel 1968.
Adolfo Ruscelli
Adolfo Ruscelli (Milano, 1873 – Milano, 24 settembre 1924) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Uno dei pioneri del ciclismo italiano, ottenne come maggiori risultati il secondo posto nel campionato nazionale di resistenza del 1892 alle spalle di Luigi Cantù, il terzo posto nel campionato nazionale di velocità "juniores" del 1892 a Genova e la vittoria nel titolo nazionale di velocità "seniores" del 1893 ad Alessandria battendo Romolo Buni e Giuseppe Genta.

Luigi Cantù
Luigi Cantù (Milano, 22 febbraio 1868 – Parigi, 29 marzo 1951) è stato un ciclista su strada italiano.
Vinse i campionati italiani su strada nel 1892, competizione in cui fu anche secondo nel 1891 e terzo l'anno precedente.
Gewog di Kanglung
Kanglung è un gewog bhutanese situato nel distretto di Trashigang, nell'est del paese, a 22 km dal capoluogo del distretto. L'importanza di Kanglung è dovuta alla presenza dello Sherubtse College, il più antico college del regno himalayano, che fa parte dell'Università Reale del Bhutan. Per questo motivo gran parte della popolazione del villaggio è composta dagli studenti universitari e dai docenti (lecturer), molti dei quali non sono bhutanesi, ma anche indiani, altri asiatici, nordamericani ed europei.
Nel villaggio è presente inoltre un monastero buddhista, un tempio induista (frequentato principalmente dagli studenti di etnia nepalese) ed un altro tempio buddhista che si trova all'interno del college.

Gewog del Bhutan
Lo gewog (dallo dzongkha ove significa blocco) è la divisione amministrativa di terzo livello del Bhutan. Nel paese esistono 205 gewog, gruppi di villaggi, con una superficie media di 230 km².

Iniziata negli anni 80, il Re del Bhutan, Jigme Singye Wangchuck ha dato inizio ad una lunga politica di decentralizzazione dei poteri. Nel 1991, seguendo questo principio, i gewog sono diventati ufficialmente divisioni amministrative statali, ognuna guidata da un gup, un capo. Contemporaneamente, nel 1991 si sono avute le prime elezioni amministrative del paese, per eleggere i vari gup.
Sparta Prague Open 2012 - Doppio
Petra Cetkovská e Michaëlla Krajicek erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis Sparta Prague Open 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Alizé Cornet e Virginie Razzano che hanno battuto in finale Akgul Amanmuradova e Casey Dellacqua con il punteggio di 6–2, 6–3.

Virginie Razzano
Virginie Razzano (Digione, 12 maggio 1983) è un'ex tennista francese.

Professionista dal 1999 al 2018, era destrorsa e giocava il rovescio a due mani. In carriera ha conquistato 2 titoli WTA in singolare (entrambi nel 2007, a Canton e Tokyo) ed 1 in doppio. Il 14 settembre 2009 ha raggiunto il suo best ranking in singolare issandosi al numero 16; vive Nîmes.
Asteroide uranosecante
Un asteroide uranosecante è un asteroide del sistema solare la cui orbita interseca quella del pianeta Urano. Gli asteroidi uranosecanti propriamente detti devono necessariamente presentare un perielio situato all'interno dell'orbita di Urano, e un afelio situato all'esterno; la lista che segue (limitata ai soli asteroidi numerati entro il numero 100.000), comprende anche quegli asteroidi che rasentano solamente l'orbita del pianeta, internamente o esternamente, pur non intersecandola mai.

La maggior parte degli asteroidi uranosecanti sono classificati come centauri.

Afelio
In astronomia, l'afelio (in greco antico: ἀφήλιον?, aphḕlion, da ἀπό, apò, "lontano" e ἥλιος, hḕlios, "sole") è il punto di massima distanza di un corpo del sistema solare (pianeta, asteroide, cometa, satellite artificiale, ecc.) dal Sole.
Lorne Greene
Lorne Greene, all'anagrafe Lyon Himan Green (Ottawa, 12 febbraio 1915 – Santa Monica, 11 settembre 1987), è stato un attore, cantante e conduttore radiofonico canadese.

Divenne noto al grande pubblico per il ruolo di Ben Cartwright nella serie televisiva western Bonanza e per quello del comandante Adamo nella serie di fantascienza Galactica. Fu inoltre narratore di documentari sulla natura nella serie Lorne Greene's New Wilderness.

Fu anche musicista e cantante di motivi di genere country. Il suo singolo Ringo, una ballata ispirata al celebre pistolero del West Johnny Ringo, raggiunse la prima posizione nella Billboard Hot 100 ed in Canada nel 1964.

Narratore
Un narratore è colui che racconta, narra, gli avvenimenti di un certo fatto.

Secondo gli studi di narratologia, una delle funzioni importanti in un libro di narrativa (romanzo o racconto) è il narratore, che non deve essere confuso con la persona reale dell'autore, il quale affida al narratore il compito di raccontare la vicenda.

In campo cinematografico e televisivo e per i videogiochi si usa anche l'espressione voce narrante per indicare la figura che descrive parti della storia per cui non sono presenti scene girate da attori, come ad esempio gli antefatti delle vicende di un film.
Williamsport (Pennsylvania)
Williamsport è una città statunitense nella contea di Lycoming in Pennsylvania. Nel 2000 aveva 30.706 abitanti. È la principale città della «regione metropolitana statistica di Williamsport-Lock Haven».

A Williamsport, nel mese di agosto, si svolgono il campionato mondiale del Little League World Series di baseball e softball, organizzato da Little League Baseball.

Softball
Il softball è uno sport di squadra il cui scopo è segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto di quattro basi. Il nome si può tradurre in Italiano come "palla soffice".

È un discendente diretto del baseball, sebbene con alcune differenze, su tutte l'uso di palle più grandi e più pesanti (di circa un terzo rispetto al baseball) e un campo di gioco leggermente più piccolo.

Disciplina olimpica dal 1992 al 2008 ed escluso dai Giochi della XXX Olimpiade di Londra del 2012 e dai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro del 2016, il softball è tornato temporaneamente a far parte dei Giochi olimpici nel 2021 con i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Fernando Jorge
Fernando Dayán Jorge Enríquez (Cienfuegos, 3 dicembre 1998) è un canoista cubano, specializzato nella velocità.
Con Serguey Torres ha vinto nel C2 1000 metri la medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Tokyo del 2020, dopo che l'anno precedente, con lo stesso compagno, aveva vinto i Giochi panamericani 2019.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Episodi di Curb Your Enthusiasm (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Curb Your Enthusiasm è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal 20 settembre al 22 novembre 2009 su HBO.

In Italia la stagione viene pubblicata su HBO Max il 13 gennaio 2026.

HBO Max
HBO Max è un servizio di streaming video on demand statunitense gestita dalla divisione Global Streaming & Interactive Entertainment di Warner Bros. Discovery.

Il servizio è stato lanciato nella primavera del 2020. Attinge da tutte le proprietà di Warner Bros. Discovery insieme a fornitori di contenuti, di terze parti.

Casey Bloys, presidente della programmazione di HBO, sovrintende alla programmazione di HBO Max, mentre Kevin Reilly rimane come per HBO il direttore dei contenuti di HBO Max e si occupa di tutte le serie originali e contenuti della libreria. Andy Forssell, oltre ad essere il vicepresidente esecutivo e il direttore generale del servizio, riferisce al CEO Tony Goncalves di Otter Media, il quale guida lo sviluppo.
90288 Dalleave
90288 Dalleave è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2003, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0898101 UA e da un'eccentricità di 0,1511119, inclinata di 9,49216° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Sergio Dalle Ave che ha contribuito all'acquisizione e all'elaborazione di immagini fotografiche presso l'osservatorio di Asiago nell'ambito del progetto ADAS.

Osservatorio astrofisico di Asiago
L'osservatorio astrofisico di Asiago è un osservatorio astronomico di proprietà dell'Università di Padova e gestito dal dipartimento di fisica e astronomia dell'Università patavina. All'atto dell'inaugurazione fu il più grande telescopio d'Europa.
In Treatment (serie televisiva 2013)
In Treatment è una serie televisiva italiana prodotta dal 2013 al 2017.

La serie, diretta da Saverio Costanzo, è incentrata sullo psicoterapeuta Giovanni Mari, interpretato da Sergio Castellitto, e le sue settimanali sedute con i suoi pazienti. È un remake della serie televisiva statunitense della HBO In Treatment, a sua volta liberamente ispirata al format israeliano BeTipul di Hagai Levi.

La prima stagione della serie è stata trasmessa in prima visione in Italia su Sky Cinema Uno dal 1º aprile al 17 maggio 2013. La seconda stagione viene trasmessa su Sky Atlantic dal 23 novembre 2015. La terza ed ultima stagione è stata trasmessa dal 25 marzo al 6 maggio 2017.

Sky Cinema Uno
Sky Cinema Uno è il canale principale della testata Sky Cinema e dal 20 luglio 2009 è disponibile anche in alta definizione. Oltre a proporre prime visioni di film, trasmette appuntamenti settimanali fissi che propongono i maggiori successi degli ultimi mesi e rubriche di approfondimento su anticipazioni, gossip e curiosità inerenti al cinema. Inoltre, trasmette anche serie e miniserie televisive in prima visione, come i prodotti Sky Original. L'emittente si trova al canale 301 della piattaforma Sky nel pacchetto "Sky Cinema".
Gran Premio motociclistico di Spagna 1955
Il Gran Premio motociclistico di Spagna fu il primo appuntamento del motomondiale 1955 (dopo essere stato l'ultimo appuntamento della precedente stagione).

Si svolse il 1º maggio 1955 presso il Circuito del Montjuïc. Erano in programma le classi 125, 500 e sidecar.

La 500, dominata dalle quattro cilindri Gilera e MV Agusta, vide la vittoria di Reg Armstrong, con il campione in carica della categoria Geoff Duke ritirato.

In 125, prima vittoria per Luigi Taveri. Prima vittoria anche per il sidecarista Willi Faust, assente il campione del mondo in carica Wilhelm Noll.

Circuito del Montjuïc
Il circuito di Montjuïc era un circuito cittadino motociclistico disegnato all'interno dell'omonimo parco sito nella città di Barcellona. Ha ospitato quattro edizioni del Gran Premio di Spagna di Formula 1 (nel 1969, nel 1971, nel 1973 e nel 1975) e diciassette del Gran Premio di Spagna del Motomondiale (dal 1951 al 1955, dal 1961 al 1968, nel 1970, nel 1972, nel 1974 e nel 1976), in aggiunta al Gran Premio automobilistico del "Penya Rhin" (dal nome del club locale organizzatore), disputato negli anni trenta.
Vacanze nel deserto
Vacanze nel deserto (The Book of Skulls) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Robert Silverberg pubblicato nel 1972, noto anche con il titolo Il libro dei teschi.

L'opera, seppure comunemente classificata come fantascienza, in realtà non tratta affatto temi appartenenti a tale filone e può essere accomunata più agevolmente al genere dark fantasy o al "mainstream fantastico".

Dark fantasy
Il dark fantasy è un sottogenere letterario del fantasy che unisce elementi tipici del genere a quelli dell'horror. Il termine può comunque essere utilizzato per riferirsi ad opere fantastiche caratterizzate dalla presenza di uno scenario oscuro, fosco o da un persistente senso di paura e orrore.
Condrite (astronomia)
Le condriti sono meteoriti rocciose indifferenziate dotate della stessa composizione chimica dei planetesimi, cioè quei piccoli corpi freddi che si formarono nel sistema solare primordiale.

L'86% delle meteoriti cadute sulla Terra sono condriti. Prendono il loro nome dalle condrule presenti al loro interno. Le condrule sono sferule di minerali mafici con grani di piccole dimensioni, indicativi di un rapido raffreddamento. Le condriti hanno in genere un'età di 4,6 miliardi di anni (quindi risalenti alla formazione del sistema solare) e si ritiene che abbiano origine nella fascia principale degli asteroidi. Come esattamente si formino è un argomento tuttora fortemente dibattuto tra gli scienziati.

Femico
Il termine femico deriva dall'associazione delle parole ferro e magnesio e sta appunto a indicare quei minerali componenti le rocce magmatiche che sono ricchi di composti di questi elementi. Talvolta viene usato il termine mafico che deriva dalla stessa associazione ferro-magnesio proposta ed è in effetti un sinonimo preferito dai petrografi della scuola anglosassone.
I (Zebrahead)
I è l'ottavo EP del gruppo musicale statunitense Zebrahead, pubblicato il 13 novembre 2024.

L'EP conclude una trilogia discografica insieme a III e II. L'uscita del disco era inizialmente prevista verso la fine del 2023 e successivamente posticipata.

III (Zebrahead)
III è il sesto EP del gruppo musicale statunitense Zebrahead, pubblicato il 26 novembre 2021. Si tratta della prima pubblicazione con il cantante Adrian Estrella al posto di Matty Lewis. Il disco fa parte di una trilogia di EP che comprende II e il futuro I, tutti registrati nella stessa sessione.
Filatura dei polimeri
La filatura dei polimeri è un processo che ha lo scopo di produrre fili più o meno spessi in materiale polimerico.

Il materiale polimerico può essere fuso (attraverso estrusione o fuso direttamente) o in soluzione, quindi fatto passare attraverso un orifizio o una piastra forata, dal quale esce il materiale, che solidifica mentre viene tirato da un sistema di pulegge.

La filatura dei polimeri può avvenire seguendo le seguenti metodologie:

wet spinning

dry spinning

melt spinning

gel spinning.

La scelta tra le varie tecnologie possibile viene svolta in primo luogo in considerazione della natura e dalle proprietà del polimero che si vuole filare.

Puleggia
Una puleggia è un organo di trasmissione del moto costituito da un disco girevole intorno al proprio asse. Essa può eventualmente essere dotata di una o più gole per accogliere altrettante funi, corde, cavi, cinghie o simili.
Anidride ftalica
L'anidride ftalica è un composto organico aromatico ed è l'anidride dell'acido ftalico, un acido bicarbossilico, avente formula molecolare C8H4O3. Si converte facilmente in esso per addizione di una molecola di acqua.

A temperatura ambiente è una polvere bianca dal lieve odore caratteristico; una sua soluzione acquosa satura ha pH circa 2.

È la forma commerciale principale di acido ftalico, viene prodotta per ossidazione catalitica del naftalene o dell'orto-xilene e trova uso come intermedio nella sintesi di altri prodotti chimici - coloranti, insetticidi, plastificanti, farmaci.

Nel 2000, il volume di produzione mondiale era stimato a circa 3 milioni di tonnellate all'anno.

Plastificante
Un plastificante è un additivo che migliora la plasticità o fluidità del materiale a cui viene aggiunto. Plastificanti vengono aggiunti a materie plastiche, cementi, calcestruzzi, intonaci e gessi. Alcune sostanze plastificanti sono usate sia per le plastiche che per i cementi, ma l'effetto che producono è leggermente differente.

I plastificanti per cementi vengono usati per ammorbidirli finché sono freschi, migliorandone la lavorabilità, senza che necessariamente vengano alterate le proprietà del cemento dopo l'essiccamento.

I plastificanti per intonaci migliorano la stendibilità della miscela e permettono di usare meno acqua, rendendo più rapida l'asciugatura.

I plastificanti per le materie plastiche vengono invece impiegati per aumentare la flessibilità e la lavorabilità dei polimeri.
Bombardamenti su Livorno
I bombardamenti su Livorno, nel corso della seconda guerra mondiale, costituiscono uno degli episodi più significativi per la storia della città.
Durante la seconda guerra mondiale Livorno ha subito, infatti, oltre 1000 allarmi bombardamento e circa cento bombardamenti aerei. I bombardamenti vennero effettuati da parte dell'aviazione americana con i bombardieri B-17, dall'aviazione francese con gli aerei Amiot 143, dall'aviazione inglese con i quadrimotori Avro Lancaster e dall'aviazione tedesca.
Livorno è stata una delle città italiane più disastrosamente colpite dalla guerra.
I bombardamenti erano iniziati nel 1940 da parte dell'aviazione francese con risultati modesti. Solo dal 1943 iniziò la sistematica distruzione della città con i bombardamenti a tappeto. Proseguirono dal 9 al 13 luglio 1944 con incursioni diurne da parte degli americani e notturne da parte degli inglesi.

Amiot 143
L'Amiot 143 era un bombardiere leggero bimotore sviluppato dall'azienda aeronautica francese Avions Amiot negli anni trenta, impiegato principalmente dall'Armée de l'air nella seconda guerra mondiale.

Unico modello della serie 140-150 ad essere avviato alla produzione, l'Amiot 143, come gli altri modelli della serie, era caratterizzato da una fusoliera "a valigia" e da un'ala di grande sezione attraverso la quale, tramite un'apertura, era possibile all'equipaggio accedere ai motori in volo.
Wolmirsleben
Wolmirsleben è un comune di 1 362 abitanti situato nel land della Sassonia-Anhalt, in Germania, a circa 25 km da Magdeburgo.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Salzland e fa parte della comunità amministrativa Egelner Mulde.

Sassonia-Anhalt
La Sassonia-Anhalt (in tedesco: Sachsen-Anhalt /ˈzaksn̩ ˈʔanhalt/ ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con capitale Magdeburgo. Fino al 3 ottobre 1990, il suo territorio faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca.
Bright Young People
Bright Young Things, o Bright Young People, era un soprannome dato dalla stampa scandalistica a un gruppo di giovani aristocratici, mondani e  bohémien della Londra degli anni '20. Organizzavano elaborate feste in maschera, bevendo pesantemente o facendo uso di droghe.

Hanno ispirato un certo numero di scrittori, tra cui Nancy Mitford, Anthony Powell, Henry Green e il poeta John Betjeman. Il romanzo di Evelyn Waugh del 1930 Vile Bodies, dal cui adattamento è stato tratto il film del 2003 Bright Young Things, è uno sguardo satirico su questo periodo. Cecil Beaton ha iniziato la sua carriera in fotografia documentando questo set, di cui era membro. Il marchio di abbigliamento di lusso Tallulah Tennant deriva da due dei suoi membri, Tallulah Bankhead e Stephen Tennant.

Anthony Powell (scrittore)
Anthony Dymoke Powell (Londra, 21 dicembre 1905 – Frome, 28 marzo 2000) è stato uno scrittore britannico.

Powell è noto principalmente per il suo romanzo in dodici volumi Una danza alla musica del tempo, pubblicato tra il 1951 e il 1975. L'opera è stata oggetto di varie trasposizioni televisive e radiofoniche. Il quotidiano The Times ha incluso Anthony Powell nella lista dei 50 più importanti scrittori britannici del secondo Novecento.