hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanda Root
Amanda Root (Chelmsford, 1963) è un'attrice britannica, attiva in campo teatrale, televisivo e cinematografico.

È nota soprattutto per aver interpretare la protagonista Anne Elliot nel film Persuasione.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (Dublino, 26 luglio 1856 – Ayot St Lawrence, 2 novembre 1950) è stato uno scrittore, drammaturgo, linguista e critico musicale irlandese.

Nel 1925 vinse il Premio Nobel per la letteratura con la seguente motivazione:

Nel 1939 ricevette l'Oscar alla migliore sceneggiatura non originale per il film Pigmalione, ispirato alla sua omonima commedia; è stato l'unico ad aver vinto sia il Premio Nobel sia il Premio Oscar fino al 2016, anno in cui fu assegnato il Nobel per la letteratura a Bob Dylan, che nel 2001 aveva vinto l'Oscar alla migliore canzone.
Régine Cavagnoud
Régine Cavagnoud (Thônes, 27 giugno 1970 – Innsbruck, 31 ottobre 2001) è stata una sciatrice alpina francese.

Specialista delle prove veloci, ma in grado di vincere anche nello slalom gigante, fu una delle protagoniste del Circo bianco nel periodo compreso tra la fine degli anni 1990 e gli inizi del decennio successivo, conquistando complessivamente nove vittorie in Coppa del Mondo e una Coppa di specialità in supergigante nel 2001. La sciatrice raggiunse l'apice della carriera con la vittoria della medaglia d'oro nel supergigante ai Mondiali dello stesso anno disputati a Sankt Anton am Arlberg.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Hemoglobin - Creature dell'inferno
Hemoglobin - Creature dell'inferno (Bleeders) è un film del 1997 diretto da Peter Svatek.

La trama è basata sul breve racconto di H.P.Lovecraft La paura in agguato.

Il film è uscito nelle sale cinematografiche in Canada (paese d'origine) e Stati Uniti da marzo 1997. In Italia è uscito il 31 luglio 1997.

La paura in agguato
La paura in agguato (The Lurking Fear) è un racconto di H. P. Lovecraft scritto nel novembre del 1922 e pubblicato a puntate (nei numeri da gennaio ad aprile del 1923) dalla rivista Home Brew. Weird Tales lo pubblicò poi nel giugno del 1928.

Lovecraft ricevette l'incarico di scrivere il racconto da George Julian Houtain, direttore di Home Brew, che in precedenza gli aveva commissionato la stesura di Herbert West, rianimatore.

I titoli italiani delle quattro parti del racconto sono: L'ombra sul camino, Una sagoma nel temporale, Il significato del bagliore rosso e L'orrore negli occhi.

Da questo racconto è stato tratto il film omonimo diretto nel 1994 da C. Courtney Joyner (inedito in Italia).
Bezmialem Sultan
Bezmiâlem Sultan (in turco ottomano بزم عالم سلطان, lett. "ornamento del mondo" o "festa del mondo"; Georgia o Circassia, 1807 – Istanbul, 2 maggio 1853), anche nota come Bazimiâlam Sultan, è stata una consorte del sultano ottomano Mahmud II e madre e Valide Sultan del sultano Abdülmecid I.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Ancora una notte insieme - L'ultimo concerto
Ancora una notte insieme - L'ultimo concerto è un doppio DVD dei Pooh pubblicato nel 2010.

I due DVD documentano gli ultimi due concerti con Stefano D'Orazio; che si sono tenuti al Mediolanum Forum di Assago il 28 ed il 30 settembre 2009 durante il tour della raccolta Ancora una notte insieme.
Il secondo DVD contiene inoltre degli extra come il Backstage, una galleria di foto, un documentario e il videoclip Ancora una notte insieme.

Forum di Milano
Il Forum di Milano, anche noto come Forum di Assago, è un impianto polifunzionale coperto che si trova ad Assago, a 10 km dal centro di Milano.

La struttura ospita manifestazioni sportive, concerti e congressi, contenendo fino a 15 800 spettatori.

In passato, per motivi di sponsorizzazione, ha assunto i nomi di FilaForum, DatchForum, Mediolanum Forum. Al 2025 il suo nome commerciale è Unipol Forum. In occasione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali di Milano-Cortina 2026 assume la denominazione di Milano Ice Skating Arena.

Il Forum ha ottenuto il Premio Europeo di Architettura per impianti sportivi assegnato dal CONI e dal Consiglio d'Europa.

Fa parte, insieme al Palazzo dello Sport di Roma, della European Arenas Association (EAA), l'associazione che riunisce le più prestigiose strutture coperte europee; sono le uniche due arene italiane a farne parte.
Edoardo Boncinelli
Edoardo Boncinelli (Rodi, 18 maggio 1941 – Milano, 20 luglio 2025) è stato un genetista e fisico italiano che, insieme ad alcuni collaboratori, ha scoperto una famiglia di geni, detti omeogene - parte della regione di DNA omeobox - che controllano il corretto sviluppo corporeo nell'uomo.

Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.
Automa musicale
Un automa musicale (o strumento musicale meccanico o automatico) è uno strumento musicale azionato da un dispositivo meccanico piuttosto che da un interprete umano. Si distingue dai supporti di registrazione perché produce musica e non si limita a riprodurla. La musica è tuttavia predeterminata in base a un programma ripetibile. Restano perciò esclusi dalla definizione di automa anche i meccanismi che producono melodie ogni volta diverse e imprevedibili. Alcuni automi, una volta azionati, procedono senza più intervento umano; altri richiedono invece l'azione di una manovella, di un pedale o del fiato per mantenere in moto il meccanismo.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
NBA Development League All-Star Weekend 2010
L'NBA Development League All-Star Weekend 2010, svoltosi a Dallas, vide la vittoria finale della West conference sulla East conference per 98 a 81.

Brian Butch, dei Bakersfield Jam, fu nominato MVP della partita.

Maine Celtics
I Maine Celtics, chiamati in precedenza Maine Red Claws, sono una squadra di pallacanestro di Portland che milita nella NBA G League, il campionato professionistico di sviluppo della National Basketball Association.
Nazionale maschile under 17 di calcio dell'Australia
La nazionale di calcio dell'Australia Under-17, comunemente conosciuta con l'appellativo The Joeys, è controllata dalla Federazione calcistica dell'Australia e rappresenta il proprio paese nelle competizioni giovanili Under-17.

La nazionale è vincitrice di 10 campionati oceaniani di categoria e nel 1999 ha raggiunto la finale del campionato mondiale disputatosi nella vicina Nuova Zelanda, perdendo contro il Brasile.

Campionato oceaniano di calcio Under-17
Il Campionato oceaniano di calcio Under-17 (in inglese OFC U-17 Championship) è un torneo per squadre nazionali a cadenza biennale, riservato ai calciatori di età uguale o inferiore ai 17 anni. Assegna l'unico posto della OFC al Campionato mondiale di calcio Under-17.
Comitato parlamentare per la sicurezza della Repubblica
Il Comitato parlamentare per la sicurezza della Repubblica (COPASIR) è un organo del Parlamento della Repubblica Italiana che esercita il controllo parlamentare sull'operato dei servizi segreti italiani. Nato nel 2007 in sostituzione del Comitato parlamentare di controllo sui servizi segreti (COPACO). La sede si trova a Roma, nel Palazzo San Macuto.

Le sue funzioni di vigilanza sono disciplinate dalla legge 3 agosto 2007, n. 124, in particolare dall'articolo 31. Il successivo articolo 32 ne descrive le funzioni consultive.

Presidenza del Consiglio dei ministri
La Presidenza del Consiglio dei ministri è la struttura di cui si avvale il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana per l'esercizio delle autonome funzioni di impulso, di indirizzo e di coordinamento attribuitegli, distinte da quelle proprie del governo nel suo complesso. Essa si articola in dipartimenti e in uffici di diretta collaborazione.
Incontri internazionali di rugby a 15 di fine anno 1974
Nel rugby a 15 è tradizione che a fine anno (ottobre-dicembre) si disputino una serie di incontri internazionali che gli europei chiamano "Autumn International"  e gli appassionati dell'emisfero sud "Springtime tour". In particolare le nazionali dell'emisfero Sud si recano in tour in Europa.

Da segnare anche la vittoria della Romania sulla Francia nel match valido per la Coppa FIRA 1974-1975

Tonga nelle Isole Britanniche: il successo con l'Australia dell'Anno prima, permette a Tonga di recarsi in Tour in  Europa affrontando delle selezioni semi-ufficiali ed in Canada

Sud Africa in Francia:  la nazionale sudafricana di rugby XV si reca in tour in Francia. Con due successi nei test match ufficiali (13-4 e 10-8), dimostra una suppremazia a livello mondiale.

Nuova Zelanda nelle Isole Britanniche: un solo test match ufficiale con l'Irlanda in questo tour  nel mese di novembre.

Altri test:

Coppa FIRA 1974-1975
La Coppa FIRA 1974-75 (in francese Trophée européen FIRA 1974-75), anche Coppa Europa 1974-75, fu il 15º campionato europeo di rugby a 15 organizzato dalla FIRA.
Si tenne dal 13 ottobre 1974 al 10 maggio 1975 tra 5 squadre che si affrontarono con la formula del girone unico.

Campione europea si affermò, per la seconda volta, la Romania che nella partita inaugurale del torneo batté 15-10 la Francia a Bucarest; sotto la guida del gallese Roy Bish l'Italia, giunta terza, si presentò in casa dei romeni con una sconfitta contro la Francia e una vittoria contro la Spagna, e impose alle Querce un pareggio 3-3 che in retrospettiva – visto il risultato finale contro la Cecoslovacchia – in caso di vittoria avrebbe permesso all'Italia addirittura di vincere il torneo.

La seconda divisione fu, altresì, vinta dalla Polonia a punteggio pieno; i polacchi guadagnarono la promozione a scapito proprio degli ultimi della classe cecoslovacchi.
Battlefield Vietnam
Battlefield Vietnam è uno sparatutto in prima persona appartenente alla saga Battlefield di Digital Illusions Creative Entertainment ed Electronic Arts, pubblicato nel 2004 per Windows. L'ambientazione è quella della Guerra del Vietnam, combattuta tra il 1964 e il 1975. Nel gioco ci sono due fazioni contrapposte: gli Stati Uniti e l'esercito Vietnamita.

I miglioramenti apportati vanno da un nuovo motore grafico (che consente la riproduzione dettagliata della vegetazione) all'utilizzo dei mezzi (introdotti gli elicotteri e la possibilità di sparare da mezzi in movimento).

Platoon
Platoon è un film del 1986 scritto e diretto da Oliver Stone.

La pellicola tratta della permanenza del cineasta in Vietnam come volontario durante la guerra, ed è ispirato alle reali esperienze vissute tra il 1967 e il 1971 durante il servizio militare.

Il film vinse 4 premi Oscar su 8 candidature e Oliver Stone fu premiato anche con l'Orso d'argento a Berlino come miglior regista. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito all'ottantatreesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso all'ottantaseiesimo posto. Nel 2019 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Los Angeles Lakers 1986-1987
La stagione 1986-87 dei Los Angeles Lakers fu la 38ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Lakers vinsero la Pacific Division della Western Conference con un record di 65-17. Nei play-off vinsero il primo turno con i Denver Nuggets (3-0), la semifinale di conference con i Golden State Warriors (4-1), la finale di conference con i Seattle SuperSonics (4-0), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA i Boston Celtics (4-2).

I Lakers 1986-1987 sono stati inseriti nel 1996 tra le 10 migliori squadre della storia NBA.

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Street Fighter EX 2
Street Fighter EX 2 (ストリートファイターEX2?, Sutorīto Faitā EX Tsū) è un picchiaduro 3D  prodotto dalla Capcom e pubblicato dalla Arika, distribuito sulla scheda arcade Sony ZN-2 hardware nel 1998. È sequel dell'originale  Street Fighter EX, spin-off 3D di Street Fighter.

Una versione migliorata chiamata  Street Fighter EX 2 Plus fu pubblicata nel giugno del 1999 in versione Arcade; in seguito fu trasportata come conversione su Sony PlayStation. Street Fighter EX 3 è seguito ed ultimo capitolo di questa saga.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (株式会社カプコン?, Kabushiki-gaisha Kapukon), acronimo di Capsule Computers (precedentemente nota come Japan Capsule Computers o detto semplicemente Capcom), è un'azienda giapponese che produce e pubblica videogiochi con sede a Chūō-ku, Osaka. Fondata da Kenzo Tsujimoto nel 1979 ha generato una moltitudine di serie di media franchise con milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Ai Metacritic's 11th Annual Game Publisher, Capcom si classifica come terza compagnia di pubblicazione videogiochi dell'anno 2021.
Alberona
Alberona è un comune italiano di 844 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Noto come "paese dell'acqua" per la presenza di numerose sorgenti naturali che arricchiscono il suo territorio, caratterizzando il paesaggio locale, fa parte dei borghi più belli d'Italia ed è insignito della bandiera arancione da parte del Touring Club Italiano.

Monti della Daunia
I monti della Daunia  ('a Mundagnë nei vari dialetti locali) costituiscono una modesta catena montuosa situata lungo l'orlo orientale dell'Appennino campano, in posizione dominante rispetto al Tavoliere delle Puglie. Occupano principalmente il settore occidentale della provincia di Foggia in Puglia, ma ne fanno parte anche la propaggine sud-orientale della provincia di Campobasso in Molise nonché i margini nord-orientali delle province di Benevento e di Avellino in Campania.

In virtù del basso grado di antropizzazione l'area è principalmente nota per le sue valenze naturalistiche e per la sua rilevanza nella salvaguardia della biodiversità; in particolare, con riferimento alla tutela degli uccelli selvatici, è istituita un'Important Bird and Biodiversity Area (comprendente alcuni territori delle suddette regioni Puglia, Molise e Campania) denominata IBA-126 "Monti della Daunia".
Museo delle terre di confine
Il Museo delle terre di confine è un museo demo-etno-antropologico comunale situato a Sonnino. L'istituzione è dedicata all'analisi storica e antropologica del concetto di "frontiera", intesa sia in senso geografico che culturale.

Demografia
La demografia 
(in greco antico δῆμος?, démos ("popolo") e γραφία ("descrizione, scrittura")) è la disciplina che ha per oggetto lo studio delle popolazioni umane, che tratta del loro ammontare, della loro composizione, del loro sviluppo e dei loro caratteri generali, considerati principalmente da un punto di vista quantitativo. Dato il suo carattere quantitativo la demografia si basa su molteplici indici statistici. La demografia moderna è stata fondata dal matematico e statistico tedesco Johann Peter Süssmilch.
Casata dei Franckenstein
I Frankenstein (o anche Franckenstein) sono stati una nobile famiglia tedesca, originaria della Franconia, discendente dai signori di Lützelbach di Höchst im Odenwald o da un ramo di quest'ultima famiglia, i signori di Breuberg in Assia.

Balivo
Il balivo (dal latino baiulivus, forma aggettivale di baiulus, "portatore") o anche baglivo o balì è un funzionario, investito di vari tipi di autorità o giurisdizione, presente soprattutto nei secoli passati in numerosi paesi occidentali, principalmente europei.
Jagdstaffel 73
La Jagdstaffel 73 (in tedesco: Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 73, abbreviato in Jasta 73) era una squadriglia (staffel) da caccia della componente aerea del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Pfalz Dr.I
Il Pfalz Dr.I fu un caccia monoposto triplano prodotto in piccola serie dall'azienda tedesco imperiale Pfalz-Flugzeugwerke negli anni dieci del XX secolo.

Sviluppato dal biplano Pfalz D.VII rimasto allo stadio di prototipo, dal quale si distingueva per la diversa velatura, venne utilizzato dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), durante le ultime fasi della prima guerra mondiale.
Basilica di Santa Maria Assunta (Castel di Sangro)
La basilica di Santa Maria Assunta è la Chiesa Madre  di Castel di Sangro, in provincia dell'Aquila e diocesi di Sulmona-Valva, È stata dichiarata monumento nazionale nel 1902. La struttura è a tre navate con due ordini di archi, con due campanili.
Si sta realizzando un museo interparrocchiale annesso alla basilica.

Diocesi di Sulmona-Valva
La diocesi di Sulmona-Valva (in latino Dioecesis Sulmonensis-Valvensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi dell'Aquila appartenente alla regione ecclesiastica Abruzzo-Molise. Nel 2022 contava 78.842 battezzati su 79.681 abitanti. È retta dal vescovo Michele Fusco.
Lingua cree delle paludi
La lingua cree delle paludi (Swampy Cree in inglese, conosciuta anche come Maskekon, Omaškêkowak o Omushkego) è una variante della lingua cree, appartenente alla famiglia linguistica dell lingue algonchine a sua volta parte del gruppo delle lingue algiche. La lingua cree delle paludi è parlata in alcune comunità dei cree delle paludi in Canada, più precisamente nel nord del Manitoba, nella parte centro-settentrionale della provincia dello Saskatchewan nei pressi della baia di Hudson e nell'Ontario.

Ci sono circa 2500 locutori su un'etnia che ne conta 2800.

Saskatchewan
Il Saskatchewan è una provincia del Canada occidentale.

Con i suoi 651900 km² il Saskatchewan confina a nord con i Territori del Nord-Ovest, a est con il Manitoba, a sud con gli Stati Uniti d'America (Montana e Dakota del Nord), a ovest con l'Alberta. Tocca anche un angolo del Nunavut a nord-est. Il capoluogo è Regina, un'altra grande città è Saskatoon. Prende il nome dall'omonimo fiume che vi scorre.
Škrnatarica
Il monte Škrnatarica con 2.448 m s.l.m. è una montagna della catena montuosa dei Monti di Martuljek della Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Kranjska Gora in Slovenia, nella regione dell'Alta Carniola all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Alta Carniola
L'Alta Carniola (in sloveno Gorenjska statistična regija) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia: la regione è per la sua maggior parte zona alpina e al suo interno si trova il parco nazionale del Tricorno con il monte Tricorno e il lago di Bohinj; di essa fanno parte 18 comuni: Kranj, il più grande centro urbano e commerciale, ha lo status di comune cittadino e ne è capoluogo; il turismo è l'attività più diffusa, contando circa 2 224 930 di turisti.
K.d. lang
k.d. lang, pseudonimo di Kathryn Dawn Lang (Edmonton, 2 novembre 1961), è una cantautrice canadese.

Nel corso della sua carriera ha pubblicato tre album insieme al suo gruppo The Reclines (scritto anche The Re-Clines), quindi due album di cover, Drag e Hymns of the 49th Parallel, rispettivamente del 1997 e del 2004 e 9 album da solista. Ha vinto sia il Juno Award che il Grammy Award. Ha più volte duettato con colleghi d'eccezione, quali Roy Orbison, Tony Bennett, Jane Siberry e Anne Murray.

Brian De Palma
Brian Russell De Palma (Newark, 11 settembre 1940) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

È fra i registi che hanno contribuito alla nascita della New Hollywood. Istintivo erede di Alfred Hitchcock, da cui riprende varie tecniche cinematografiche, De Palma è noto per l'uso di inquadrature d'impatto cariche di tensione, come la caratteristica ripresa a rallentatore o la rotazione di 360° della cinepresa attorno a un corpo. Nella sua lunga carriera si è cimentato in vari generi cinematografici, spaziando dall'horror al thriller, dal gangster movie alla fantascienza, dalla commedia al cinema di guerra: fra le sue opere figurano pellicole celebri, oramai divenute dei veri e propri cult movie entrati nell'immaginario collettivo come Carrie - Lo sguardo di Satana (1976), Scarface (1983), The Untouchables - Gli intoccabili (1987), Carlito's Way (1993) e Mission: Impossible (1996).
Michail Ivanovič Rostovcev
Michail Ivanovič Rostovcev, a volte indicato, secondo la traslitterazione anglosassone, come Michael Rostovtsev o Rostovtzeff (in russo Михаил Иванович Ростовцев?; Žytomyr, 10 novembre 1870 o, secondo il calendario giuliano, 29 ottobre – New Haven, 20 ottobre 1952), è stato uno storico russo, uno degli studiosi più autorevoli del XX secolo in merito alla storia greca, romana e persiana.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.