hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo La Mantia
Angelo La Mantia (Termini Imerese, 1904 – Milwaukee, marzo 1978) è stato un mafioso italiano, mafioso e killer della Famiglia di Milwaukee, ed alleato di Joe Aiello durante gli anni venti, nella guerra contro Al Capone.

Marzo
Marzo è il terzo mese dell'anno nel calendario gregoriano, conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile, tra i mesi di febbraio e aprile.
Marzo è il mese che segna il passaggio dall'inverno alla primavera e risulta contrapposto al mese di settembre.
Čyžoŭka-Arena
La Čyžoŭka-Arena (in bielorusso Чыжоўка-Арэна?, Čyžoŭka-Arėna; in russo Чижовка-Арена?, Čyžoŭka-Arena) è un'arena multiuso a Minsk, in Bielorussia.

È usata perlopiù per l'hockey su ghiaccio, ed ospita gli incontri della seconda squadra della città, lo Junost Minsk. È stata realizzata in occasione del campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2014, accanto alla più capiente Minsk-Arena.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Tanz der Vampire
Tanz der Vampire è un musical scritto da Michael Kunze con musiche di Jim Steinman (arrangiate da Steve Margoshes) e diretto da Roman Polański, basato sul film del 1967 Per favore, non mordermi sul collo! diretto dello stesso Polanski e sceneggiato da Gérard Brach.

Meat Loaf
Meat Loaf, pseudonimo di Michael Lee Aday (nato Marvin Lee Aday; Dallas, 27 settembre 1947 – Nashville, 20 gennaio 2022), è stato un cantante e attore statunitense.
Nel 2001 cambiò legalmente il proprio nome da Marvin a Michael. Meat Loaf fu anche il nome della band di cui egli era cantante.

Nonostante alcuni incidenti (tra cui la bancarotta) raggiunse un successo notevole con la sua carriera di musicista e cantante, soprattutto grazie all'album Bat Out of Hell, uno dei dischi più venduti della storia del rock. Per il brano I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That), tratto dall'album Bat Out of Hell II: Back into Hell, ottenne il Grammy Award per la migliore performance vocale.
Finale del campionato mondiale femminile di calcio 1999
La finale del campionato mondiale femminile di calcio 1999 si tenne il 10 luglio 1999 al Rose Bowl a Pasadena tra le nazionali femminili di Stati Uniti e Cina. Fu la finale della terza edizione del campionato mondiale femminile di calcio, e terminò con la vittoria ai rigori delle statunitensi.

Kristine Lilly
Kristine Marie Lilly (New York City, 22 luglio 1971) è un'ex calciatrice statunitense di ruolo centrocampista.

Lilly è in assoluto la giocatrice di calcio con più presenze in nazionale nella storia di questo sport (sia maschile che femminile), con ben 352 presenze per la nazionale statunitense (l'ultima è avvenuta nel novembre 2010 in una partita valida per le qualificazioni alla Coppa del Mondo). Ha fatto parte della nazionale statunitense dal 1987 al 2010. Ha raggiunto la sua 300ª presenza il 18 gennaio 2006, nel corso di una partita contro la Norvegia.

Lilly ha annunciato il suo ritiro dal mondo del calcio il 6 gennaio 2011.
Uji
Uji (宇治市?, Uji-shi) è una città del Giappone che è stata inglobata nella periferia meridionale della città di Kyōto, nell'omonima prefettura. Attraverso la città scorre il fiume Uji (Uji-gawa), che ha le sue sorgenti nel lago Biwa. Nel corso del IV secolo il figlio dell'imperatore Ōjin costruì un palazzo in questa città.

Uji ha una popolazione di 188 264 abitanti (dati del 2014), che ne fanno la più grande città della prefettura dopo la stessa Kyōto. L'area su cui si estende la città è di 67,55 chilometri quadrati, con una densità di 2 793 abitanti per chilometro quadrato.

Lago Biwa
Il lago Biwa (in giapponese 琵琶湖?, Biwa-ko), precedentemente noto come lago Ōmi, è il più grande lago di acqua dolce del Giappone, situato nella Prefettura di Shiga (Honshū centro-occidentale), a nord-est della ex capitale Kyoto. A causa della sua vicinanza con l'antica capitale, i riferimenti al lago Biwa sono frequenti nella letteratura giapponese, ed in particolare nella poesia e nelle cronache di storiche battaglie.
Periodo refrattario (fisiologia)
In fisiologia il termine periodo refrattario viene usato per indicare il processo di iperpolarizzazione cellulare che segue al passaggio del potenziale di membrana. A seguito di un potenziale d'azione, la membrana diventa meno eccitabile e non è più in grado di generare altri potenziali d'azione: questo periodo di minore responsività è denominato periodo refrattario. La probabilità che si generi un secondo potenziale d'azione in coda ad un altro dipende dal tempo intercorso tra questi due eventi e, in genere, si riconoscono due momenti distinti: un periodo refrattario assoluto e un periodo refrattario relativo.

Una delle funzioni del periodo refrattario è quella di impedire il riverbero dei segnali nella rete nervosa assonale, impulsi che devono invece essere propagati in un'unica direzione. Altra funzione è quella di limitare, mantenendole costanti, la forma d'onda e la temporizzazione dei potenziali d'azione, regolarizzandone la loro generazione.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Eochaid Uaircheas
Eochaid Uaircheas, figlio di Lugaid Iardonn (... – ...), è stato, secondo la leggenda e la tradizione storica irlandese medievale, re supremo d'Irlanda.

Dopo che Lugaid fu detronizzato da Sirlám, Eochaid andò in esilio oltremare, tornando poi dodici anni dopo e uccidendo Sírlám con un arco. Prese quindi il potere. Il suo epiteto deriverebbe dall'esilio, oppure dalla flotta di canoe con cui saccheggiò i paesi vicini. Dopo dodici anni di regno fu ucciso da Eochu Fíadmuine e Conaing Bececlach. Il Lebor Gabála Érenn sincronizza il suo regno con quello di Artaserse I (465-424 a.C.) di Persia. Goffredo Keating data il suo regno dal 633 al 621 a.C., gli Annali dei Quattro Maestri dall'856 all'844 a.C.

Arco (arma)
L'arco è un'arma da lancio e un attrezzo sportivo.

Un arco è costituito da un elemento flessibile le cui estremità sono collegate da una corda tesa che ha la funzione di imprimere il movimento ad un proiettile, chiamato freccia. Utilizzato come arma da caccia e da battaglia soprattutto nell'antichità, oggi viene utilizzato principalmente come attrezzo sportivo nella pratica del tiro con l'arco, nelle categorie di: tiro alla targa, tiro 3D e tiro dalla lunga distanza.

Si ritiene che l'invenzione dell'arco risalga al paleolitico superiore.
Archivio Siciliano del Cinema
ASCinema - Archivio Siciliano del Cinema è una cineteca tematica gestita dall'omonima associazione con sede a Palermo. Dichiarata dal Ministero della cultura Bene culturale di particolare importanza ed iscritta alla Federazione Italiana dei Circoli del Cinema (FICC), la cineteca è ripartita in appositi fondi: cinevideoteca, fototeca, biblio ed emeroteca, manifestoteca, fonoteca, materiali pubblicitari, cineromanzi ed archivio storico. Inoltre, l'ente custodisce numerosi cimeli museali dal precinema (lanterna magica, mondo nuovo, taumatropio, stereoscopio, cineografo, zootropio, stereofantascopio, prassinoscopio, kinetoscopio, etc.) all'avvento del cinematografo dei fratelli Lumière, seguendo poi, in chiave didattica ed evolutiva, il progresso tecnologico del cinema muto e del sonoro fino all'età moderna.

Lanterna magica
La lanterna magica è uno strumento di proiezione di immagini dipinte (di solito su vetro) su una parete (o uno schermo appositamente predisposto) in una stanza buia, tramite una scatola chiusa contenente una candela, la cui luce è filtrata da un foro sul quale è applicata una lente. Il procedimento è del tutto analogo nella sostanza a quello di un moderno proiettore di diapositive. 
Si tratta del dispositivo del precinema più vicino allo spettacolo cinematografico vero e proprio.
Ponte Lambro (Milano)
Ponte Lambro (Pont Lamber in dialetto milanese, AFI: [ˈpũːt ˈlãːber]) è un quartiere   di Milano situato nella periferia sud-est della città. Appartiene  al Municipio 4  e al NIL 31 "Monluè - Ponte Lambro"   e il suo territorio è delimitato a ovest dalla Tangenziale est che lo divide dal quartiere di Morsenchio, del quale faceva invece precedentemente parte, a est dal fiume Lambro e a sud confina con il comune di San Donato Milanese.

Centro cardiologico Monzino
L'IRCCS Centro Cardiologico Monzino, denominato colloquialmente «il Monzino», è un ospedale privato e IRCCS di Milano dedicato alla cura e alla ricerca nell'ambito delle malattie cardiovascolari.

Nel 2025, per il quinto anno di fila, la rivista Newsweek lo classifica, nel "World's Best Specialized Hospitals 2025", primo ospedale italiano in cardiologia, mentre a livello mondiale il CCM è all'11° posto per la cardiologia e 23° in cardiochirurgia.
Leges Genuciae
Le Leges Genuciae furono delle leggi romane proposte nel 342 a.C dal tribuno della plebe Lucio Genucio.

La Lex Genucia de feneratione prevedeva che il prestito a interesse fosse proibito. A Roma l'usura era molto diffusa, poiché la città era un importante centro di scambi commerciali e si cercò più volte di ridurre i tassi d'interesse, ma solo la Lex Genucia limitò il problema.

La Lex Genucia de magistratibus prevedeva il divieto di ricoprire due cariche nello stesso tempo e sanciva che non si potesse ricoprire la stessa carica prima che fossero trascorsi dieci anni dalla prima elezione. Questa legge prevedeva anche che uno dei consoli fosse plebeo.

Prestito (finanza)
Il prestito, in economia,  è la cessione di una somma di denaro con il vincolo della restituzione del capitale di pari valore o maggiore.

Il termine indica essenzialmente una forma di finanziamento in denaro che un istituto o società di credito autorizzata (detta mediatrice o mediatore) (es. banca) o un privato cittadino concede a un altro soggetto.
Marebbe
Marebbe (Enneberg in tedesco, Marèo in ladino) è un comune italiano sparso di 3 212 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, uno dei 18 comuni che formano la Ladinia, posto nelle Dolomiti, che occupa interamente l'omonima valle, include buona parte della zona sciistica di Plan de Corones, e del Parco naturale Fanes - Sennes e Braies: d'inverno, grazie a una fitta rete di impianti sciistici, è possibile praticare sci e snowboard, mentre d'estate è ampia l'offerta di escursioni negli alpeggi di Fanes, Sennes, e Fodara.

Trasporto a fune
Con il termine trasporto a fune si identificano tutte le modalità di trasporto che impiegano un sistema di funi per il sostegno e/o la movimentazione dei veicoli adibiti al trasporto di persone e/o merci. Sono diffusi in varie forme in stazioni e comprensori sciistici, ma possono essere presenti anche in zone urbane e parchi.
Acqua dolce
Il termine acqua dolce indica geograficamente genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre e caratterizzate da una salinità relativamente alta.

A livello vitale l'acqua dolce è indispensabile alla vita degli animali per dissetarsi, inoltre all'uomo è indispensabile per l'irrigazione in agricoltura e per l'allevamento del bestiame.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.
Monumento naturale regionale de Il Baluton
Il monumento naturale regionale il Baluton si trova sul lago d'Iseo nel territorio comunale di Provaglio d'Iseo, in provincia di Brescia.

Il Baluton, chiamato anche La Balota, sta ad indicare un masso erratico trasportato dalle montagne della Valtellina durante la Glaciazione Würm nel quaternario. La struttura litologica e la dimensione di tale masso è pertanto differente rispetto a quella delle rocce circostanti.

Nel 1984 la regione Lombardia ha inserito l'area tra quelle regionali protette in quanto monumento naturale.

Questi massi erratici si trovano nelle provincie lombarde di Brescia, Como, Varese e Milano ad un'altitudine compresa tra i 600 e gli 800 m o nell'alta pianura.

Masso erratico
Il masso erratico (dal latino erràre, vagare) o masso delle streghe (spesso indicato anche col nome di "trovante", soprattutto nella letteratura alpina e in scritti di naturalisti legati al Club Alpino Italiano) è un grande blocco di roccia che è stato trasportato a fondovalle da un ghiacciaio. Questi massi, talvolta di notevoli dimensioni, dopo che il ghiacciaio si è ritirato occupano un'insolita posizione in luoghi pianeggianti per cui divengono spesso campo di attività di una particolare categoria di rocciatori, i boulderisti.
Lago di Longemer
Il lago di Longemer è un lago francese nel dipartimento dei Vosgi del Grande Est. Si trova ad una altezza di 736 m s.l.m., nel comune di Xonrupt-Longemer.

Situato nella cosiddetta Valle dei Laghi, nei Vosgi, poco a monte del paese di Xonrupt, viene alimentato dalla Vologne, già emissario del lago di Retournemer. Si tratta di un lago morenico, quindi di origine glaciale.

Il lago è meta turistica: sulle sue sponde si trovano numerosi terreni per campeggio. Nel luglio 2002 vi si svolsero i mondiali di pesca con la mosca.

Lago morenico
Un lago morenico o lago di morena è un lago di sbarramento che si forma quando il corso di un fiume è bloccato nel suo scorrimento verso valle da una morena frontale che, se a forma a semicerchio, prende il nome di anfiteatro morenico. I laghi morenici occupano la parte terminale di una valle formatasi per escavazione glaciale.

Spesso questi laghi hanno una forma stretta e allungata nella direzione della valle. In questo caso, appartengono al tipo dei laghi glaciali nastriformi.
Inquartato in squadra
Inquartato in squadra è un termine utilizzato in araldica per indicare lo scudo o la pezza divisi in quattro da linee spezzate, ognuna costituita da due segmenti perpendicolari, tali da costituire una figura simile ad una svastica.

Si possono distinguere due figure diverse: in una le squadre sembrano ruotare in senso orario, e lo potremo definire inquartato in squadra a sinistra; nell'altra le squadre sembrano ruotare in senso antiorario, e lo potremo definire inquartato in squadra a destra.

Inquartato in squadra a destra di rosso e d'argento

Inquartato in squadra a destra d'oro e di rosso

Inquartato in squadra a sinistra d'oro e d'azzurro

Perpendicolarità
La perpendicolarità è un concetto geometrico che indica la presenza di un angolo retto tra due entità geometriche. Queste possono essere ad esempio due rette in un piano, oppure una retta ed un piano o due piani incidenti nello spazio.
Katherine K. Davis
Katherine Kennicott Davis (Saint Joseph, 25 giugno 1892 – Littleton, 20 aprile 1980) è stata una compositrice, paroliera, insegnante e pianista statunitense.

Membro dell'ASCAP, nel corso della sua carriera fu autrice di oltre 600 composizioni, tra cui 7 opere, cantate, canzoni, opere per piano e organo. È tuttavia ricordata soprattutto come autrice del celebre canto natalizio The Little Drummer Boy.

Musica natalizia
La musica natalizia è composta da una varietà di generi musicali che sono solitamente eseguiti o ascoltati durante il periodo natalizio.

Il primo esempio di musica natalizia di cui si ha traccia è Veni redemptor gentium, scritto da Sant'Ambrogio, vescovo di Milano.

La musica natalizia è stata sviluppata sia dalla musica colta attraverso le cosiddette pastorali (quali ad esempio l'Oratorio di Natale di Bach), sia dalla musica tradizionale con le carole di Natale (Christmas carols), sia infine in tempi più recenti dalla musica pop.
Dionisie
Le Dionìsie (dal greco antico Διονύσια, dionùsia) erano, nell'antica Grecia, celebrazioni dedicate al dio Dioniso, nel corso delle quali venivano messe in scena rappresentazioni teatrali tragiche e comiche. Tali rappresentazioni erano di tipo competitivo: una apposita giuria stabiliva la classifica una volta conclusi gli spettacoli. Altre festività durante le quali si mettevano in scena opere teatrali erano le Lenee.

Aristofane
Aristofane, figlio di Filippo del demo di Cidateneo (in greco antico  Ἀριστοφάνης?, Aristophánēs, pronuncia: [aristoˈpʰanɛːs]; Atene, 450 a.C. circa – Delfi, 385 a.C. circa), è stato un commediografo greco antico, uno dei principali esponenti della Commedia antica (l'Archaia) insieme a Cratino ed Eupoli, nonché l'unico di cui ci siano pervenute alcune opere complete (undici).
Roy Bittan
Roy Bittan, noto anche con lo pseudonimo di The Professor (New York, 2 luglio 1949), è un musicista e compositore statunitense, meglio conosciuto come pianista e organista della E Street Band e collaboratore di Bruce Springsteen.

Peter Gabriel
Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un cantante, compositore e produttore discografico britannico.

Dopo aver raggiunto il successo nel gruppo rock progressivo Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso una carriera solista di successo sperimentando numerosi linguaggi musicali. A partire dalla seconda metà degli anni ottanta è stato impegnato nella promozione della world music attraverso la sua etichetta Real World, nella ricerca di moderne tecniche di incisione e nello studio di nuovi metodi di distribuzione della musica online. È anche noto per il suo costante impegno umanitario.
Austrian Open 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Austrian Open 1992, facente parte dell'ATP Tour 1992, ha avuto come vincitori Sergio Casal e Emilio Sánchez che hanno battuto in finale Horacio de la Peña e Vojtěch Flégl con il punteggio di 6–1, 6–2.

ATP Tour 1992
L'edizione 1992 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 1991 con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1992 e si è conclusa il 16 novembre 1992 con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Kazuya Kamenashi
Kazuya Kamenashi  (亀梨 和也?, Kamenashi Kazuya), anche conosciuto come Kame (カメ? "lett. "tartaruga") e K2, (Edogawa, 23 febbraio 1986) è un cantante, attore e ballerino giapponese.

Idol, ballerino e cantautore, attore, personaggio televisivo, produttore, conduttore radiofonico ed occasionalmente modello, nonché sportivo; la sua attività è multiforme e senza sosta.

Edogawa
Edogawa (江戸川区?, Edogawa-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo, Giappone.

Prende il nome dal fiume Edo che scorre da nord a sud lungo il confine orientale del quartiere. Si trova all'estremità sud-orientale dei 23 quartieri di Tokyo, di fronte alla Prefettura di Chiba, oltre il fiume Edogawa, che scorre verso est.
Alleanza abbaside-carolingia
L'alleanza abbaside-carolingia fu un tentativo parzialmente riuscito di costituire, tra il VIII e il IX secolo (servendosi di ambascerie), delle salde relazioni bilaterali e di eseguire operazioni militari combinate tra i franchi dell'Impero carolingio e il Califfato abbaside, nonché coi governanti della Spagna favorevoli alla politica degli Abbasidi. Questi contatti fecero seguito all'intenso conflitto tra i carolingi e gli Omayyadi, segnato dalla battaglia di Tours del 732, evento che spinse l'imperatore Carlo Magno a stringere rapporti con il remoto Stato abbaside. Poco dopo, un altro patto di alleanza carolingio-abbaside venne stretto nell'ambito di un conflitto condotto contro l'Impero bizantino.

Narbona
Narbona (in francese: Narbonne, AFI: [naʁˈbɔn]; in occitano e catalano: Narbona, AFI: [naɾˈbunɔ] e [naɾˈbona]) è un comune francese di 56 123 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.

La città ha un passato illustre: prima colonia di diritto romano al di fuori dell'Italia, fu per lungo tempo capoluogo e centro organizzatore della provincia che da lei prese nome, la Narbonense, che si estendeva per gran parte della Gallia meridionale. Nota anche per aver dato i natali nel 256 al grande e glorioso bimartire San Sebastiano, in età medievale fu capitale del regno visigoto e, successivamente, importante centro religioso, spirituale e culturale, sede di una prestigiosa arcidiocesi.
Internationaler Württembergische Damen-Tennis-Meisterschaften um den Stuttgarter Stadtpokal 2013
L'Internationaler Württembergische Damen-Tennis-Meisterschaften um den Stuttgarter Stadtpokal 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Stuttgart-Vaihingen in Germania dal 24 al 30 giugno 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25,000.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund (Filderstadt, 4 marzo 1988) è una tennista tedesca.

Ottima doppista, in tale specialità ha vinto gli US Open nel 2016 con Mate Pavić e nel 2024 il Roland Garros in coppia con Édouard Roger-Vasselin. Nel 2020 si aggiudica insieme a Vera Zvonarëva gli US Open, mentre nel 2023, sempre con la russa, conquista le WTA Finals. Il suo best ranking nel doppio è la posizione n.4 raggiunta il 29 gennaio 2024.
Il mio amico a quattro zampe
Il mio amico a quattro zampe (Because of Winn-Dixie) è un film del 2005 diretto da Wayne Wang.

Il soggetto è adattato dal libro Il cane più brutto del mondo (Because of Winn-Dixie) di Kate DiCamillo, è stato prodotto dalla Walden Media e dalla Twentieth Century Fox e vede protagonista la giovane Anna Sophia Robb.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.