hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua bonan
La Lingua Bonan (p⁼aoˈnaŋ, Baonang) (Cinese 保安语 Bǎo'ān, Tibetano Dorké) è una lingua della Famiglia linguistica delle Lingue mongoliche, parlata dal popolo dei Bonan, una delle 56 minoranze riconosciute in Cina. Secondo Ethnologue.com, la lingua è ancora parlata da circa 6000 persone, su una popolazione etnica di 24.500 stanziati nelle provincie di Gansu e Qinghai e nella prefettura autonoma di Ningsia Hui.

Ci sono diversi dialetti, che sono stati influenzati in maniera diversa, ma spesso pesantemente, dal tibetano e dal cinese, mentre il bilinguismo col Wutun (Lingua creola cinese-tibetano-mongola) è piuttosto comune. Il dialetto più comune è il Tongren. Non ci sono sistemi di scrittura.

Lingua creola
Una lingua creola è una lingua ben definita (con precise strutture di linguaggio) che ha avuto origine dalla combinazione di due o più lingue, senza che si sia verificata la prevalenza dominante di alcuna di esse sulle altre.

Tutte le lingue creole si sono evolute da un pidgin, di solito da quelli divenuti la lingua madre di qualche comunità. In particolar modo vengono così definite quelle lingue miste, ad esempio, composte da lingue africane e inglese o francese.

Esempi di lingue creole sono il capoverdiano, giamaicano, il chabacano e il papiamento, le lingue parlate in Guinea Bissau e Mauritius e il belgranodeutsch, parlato nel quartiere di Belgrano a Buenos Aires.
Lanista
Il lanista era il proprietario della palestra, il ludus gladiatorius, dove i gladiatori romani imparavano l'arte della “Gladiatura”, nata come forma di onoranza funebre per nobili romani e praticata attraverso i combattimenti dei  bustuarii, divenuta in seguito una forma di spettacolo e uno sport nobile e di alto livello; secondo Isidoro di Siviglia il termine deriverebbe dalla lingua etrusca.

Isidoro di Siviglia
Isidoro di Siviglia (in latino Isidorus Hispalensis; Spagna bizantina, 560 circa – Siviglia, 4 aprile 636) è stato un teologo, scrittore e arcivescovo romano, nonché una delle figure più rilevanti di tutta la cultura medievale. Dottore della Chiesa, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
Shinjuku Triad Society
Shinjuku Triad Society (新宿黒社会 チャイナ マフィア戦争?, Shinjuku kuroshakai - Chaina mafia sensō, lett. "Società nera Shinjuku - Guerra di mafia cinese") è un film del 1995, diretto da Takashi Miike.

È il primo lungometraggio del regista giapponese girato appositamente per essere distribuito nelle sale cinematografiche, dopo alcuni film girati per il V-Cinema, e il primo film della Black Society Trilogy, una trilogia riguardante la Triade cinese e la Yakuza, composta anche da Rainy Dog e Ley Lines.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Panagiotis Nikousios
Panagiotis Nikousios (in greco Παναγιώτης Νικούσιος?; 1613 – 2 ottobre 1673) è stato un medico ottomano di etnia greca. Fanariota, è stato il primo Gran Dragomanno (interprete principale) cristiano della Sublime porta, ricoprendo la carica dal 1661 circa alla sua morte nel 1673. Nikousios era molto istruito, avendo ricevuto l'istruzione dai gesuiti a Chio e avendo frequentato l'Accademia patriarcale di Costantinopoli e l'Università di Padova, dove studiò medicina. Al suo ritorno, divenne medico personale di Fazıl Ahmed Köprülü e, quando quest'ultimo divenne Gran visir nel 1661, nominò Nikousios primo Gran Dragomanno. Svolse un ruolo importante nei negoziati che posero fine al lungo assedio di Candia nel 1669 e accumulò una grande biblioteca con molti manoscritti di valore. La sua nomina a Gran Dragomanno segna l'inizio dell'ascesa dei Fanarioti alle alte cariche politiche del governo ottomano.

Fanarioti
I fanarioti (in greco Φαναριώτες?, fanariótes) erano un gruppo di influenti famiglie dell'impero ottomano di origine greca o ellenizzate, alcune delle quali discendenti probabilmente da antiche famiglie bizantine di Costantinopoli o di Trebisonda, altre dalle isole del mare Egeo, dell'Epiro, altre ancora albanesi, romene o levantine.
Il nome fanarioti deriva dal termine greco Φανάρι, Lanterna, ovvero il quartiere di Istanbul in cui essi prevalentemente vivevano, e oggi noto come Fener.
Virginia Slims of Houston 1983
Il Virginia Slims of Houston 1983 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 13ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1983. Si è giocato al Westside Tennis Club di Houston negli USA dal 10 al 17 gennaio 1983.

Virginia Slims World Championship Series 1983
Il Virginia Slims World Championship Series 1983 è iniziato il 3 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 12 dicembre con la finale dell'Australian Open.

Nel 1983 indipendentemente dai tornei del Grande Slam organizzati dall'ITF, la stagione dei tornei della WTA vide per la prima volta la riunificazione di quelle che fino all'anno prima erano state le Avon Series (1979-1982), succedute alle Virginia Slims Series (1976-1978), e le Colgate Series (1976-1980), succedute alle Toyota Series (1981-1982). La Virginia Slims prese le redini del tour mondiale del tennis femminile per la prima volta organizzando una trentina di tornei con un montepremi record di dieci milioni di dollari
Copenaghen Open 1997 - Singolare
Il singolare del Copenaghen Open 1997 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Cédric Pioline era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Thomas Johansson ha battuto in finale 6–4, 3–6, 6–2 Martin Damm.

Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1º agosto 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolare il 18 agosto 1997, con la 42ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 5º posto il 30 aprile 2007 ed è stato campione degli US Open 2006 e finalista agli US Open 1993 e agli Australian Open 2006.

Nel novembre 2010 ha comunicato il ritiro dall'attività agonistica nella stagione successiva a causa dell'età e degli scarsi risultati ottenuti nell'ultimo periodo, tuttavia decide di rimanere nel mondo tennistico come allenatore dello statunitense Ryan Harrison, con cui però collaborerà soltanto qualche mese.
Tappeto
Un tappeto è un drappo di tessuto di materiale vario, generalmente di lana o anche di seta, cotone e altre fibre vegetali e artificiali, prodotto in diverse grandezze, colori e disegni annodando, a mano o a macchina, i fili di cena con quelli di trama. Usato per ricoprire pavimenti,  è generalmente di grosso spessore.

Seta
La seta è una fibra proteica di origine animale con la quale si possono fabbricare tessuti pregiati. Viene generata da alcuni insetti dell'ordine dei lepidotteri, di solito appartenenti alla specie Bombyx mori. A volte vengono utilizzate anche determinate specie della famiglia Saturniidae. Si ricava dal bozzolo prodotto da bachi da seta; il bozzolo può presentarsi in 5 diversi colori.
Ospizio della Certosa di Pavia
L'ospizio o grangia della Certosa di Pavia, posto a Vigano Certosino, è un complesso architettonico che tra il XV e il XVIII secolo ha ospitato i monaci della Certosa di Pavia; qui essi amministravano vaste proprietà agricole da cui traevano parte dei loro profitti.

In precedenza era stato un castello trasferito il 21 ottobre 1378 da Gian Galeazzo Visconti al condottiero Jacopo Dal Verme; ripreso, a seguito di uno scambio, dal duca di Milano, il 30 giugno 1400 fu donato al monastero della Certosa di Pavia. Soppressi i certosini (1782), l'ospizio fu venduto a privati che si sono succeduti fino ai giorni nostri. Oggi è abitato da un gruppo di famiglie ed è sede di un'associazione.

Gian Galeazzo Visconti
Gian Galeazzo Visconti, detto Conte di Virtù dal nome di Vertus in Champagne, titolo portato in dote dalla prima moglie Isabella di Valois (Pavia, 16 ottobre 1351 – Melegnano, 3 settembre 1402), è stato un politico italiano, primo Duca di Milano, nonché conte di Vertus, di Pavia, Signore di Milano, Verona, Crema, Cremona, Bergamo, Bologna, Brescia, Belluno, Feltre, Novara, Como, Lodi, Vercelli, Alba, Asti, Pontremoli, Tortona, Alessandria, Valenza, Piacenza, Bobbio, Parma, Reggio Emilia, Vicenza, Pisa, Perugia, Siena, Assisi.
Battaglia di Azukizaka
Battaglia di Azukizaka (1542) – combattuta nel 1542 tra le forze di Imagawa Yoshimoto e quelle del Clan Oda durante la cosiddetta "Epoca Sengoku".

Battaglia di Azukizaka (1548) – combattuta nel 1548 tra Clan Imagawa e Clan Oda

Battaglia di Azukizaka (1564) – combattuta il 15 gennaio 1564 tra i ribelli Ikkō-ikki e le forze del Clan Matsudaira durante la cosiddetta "Epoca Sengoku".

Ikkō-ikki
Gli Ikkō-Ikki (一向 一 揆? letteralmente "Rivolta Ikkō-shū") furono gruppi di ribelli autonomi che si opposero al governo dei daimyō durante il periodo Sengoku (XV e XVI secolo) in Giappone. Formati principalmente da contadini, monaci buddisti, sacerdoti shintoisti e nobili locali, seguirono la corrente della Terra Pura, la quale insegna che tutti i credenti sono ugualmente salvati dalla grazia del Amitabha Buddha. La persona che ebbe più influenza su di loro fu il monaco Rennyo, l'allora Monshu della setta Jōdo Shinshū del tempio Hongan-ji. Tuttavia, le attitudini di Rennyo nei confronti degli Ikkō-ikki furono molto ambigue e pragmatiche. Benché si servì degli Ikkō-ikki per la difesa degli insediamenti del suo tempio, egli fu anche attento dal prendere le distanze dal movimento Ikkō nel suo insieme, e dalla violenza in particolare.
Sigüés
Sigüés è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Fa parte della comarca della Jacetania.

L'edificio più insigne del paese è la chiesa medievale in stile romanico di San Esteban, profondamente rimaneggiata nel XVI secolo.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Lettera di Manhapa-Tarhunta
La cosiddetta lettera di Manhapa-Tarhunta o Manaba-Tarhunta è una tavoletta in lingua luvia/ittita del XIII secolo a.C., giunta sino a noi in discreto stato di conservazione. La lettera fu scritta da Manhapa-Tarhunta, sovrano del regno arzawa chiamato "Terra del fiume Seha", tra il 1322 ed il 1280 a.C. circa, ad un re ittita del quale era vassallo. C'è generale accordo tra gli studiosi nell'identificare nel destinatario della missiva il re Muwatalli II , sul trono ittita dal 1295 al 1272 a.C.

La missiva viene datata a circa il 1285 a.C. ed è considerata importante in quanto fornisce una serie di informazioni, precisazioni e conferme sui rapporti tra i vari stati dell'area anatolica e sulle azioni dei vari personaggi di quest'epoca.

Ittiti
Gli Ittiti (o Hittiti o anche Etei, Nesiti e Canesiti) furono un popolo di lingua indoeuropea che abitò la parte centro-orientale dell'Asia Minore nel II millennio a.C. È il più noto degli antichi popoli anatolici. Nella seconda metà del XIV secolo a.C. gli Ittiti si affermarono come una delle più importanti e potenti popolazioni del Vicino Oriente antico. Le prime tracce documentali relative agli Ittiti sono contenute in contratti e lettere commerciali dell'età paleo-assira, concernenti i karu, colonie commerciali che gli Assiri impiantarono in Anatolia tra i secoli XX-XVII a.C.
Rappresentabilità
Nella logica matematica il concetto di rappresentabilità di una funzione o di un predicato è relativo alle teorie formali dell'aritmetica, ovvero alle teorie del primo ordine che hanno come linguaggio il linguaggio dell'aritmetica del primo ordine e che quindi ammettono come modello la struttura dei numeri naturali dotati delle operazioni di addizione e moltiplicazione. Esempi di tali teorie sono l'aritmetica di Peano e l'aritmetica di Robinson.

L'idea di un insieme rappresentabile da una teoria aritmetica T è quella di un insieme per il quale

esiste una formula che esprime l'insieme nel linguaggio di T

dato un qualunque numero è possibile "farsi dire" dalla teoria T se questo appartiene o no all'insieme.

Un discorso analogo vale per le funzioni rappresentabili.

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Rosario Challenger 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Rosario Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 3 al 9 febbraio a Rosario, in Argentina. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale Camilo Ugo Carabelli ha sconfitto Hugo Dellien con il punteggio di 3–6, 6–3, 6–2.

Hugo Dellien
Hugo Dellien (Trinidad, 16 giugno 1993) è un tennista boliviano.

Ha vinto in carriera diversi titoli in singolare dell'ATP Challenger Tour e uno in doppio. Il suo miglior ranking ATP in singolare è il 64º posto raggiunto il 1º agosto 2022, la miglior classifica raggiunta da un boliviano dai tempi di Mario Martínez, che era stato 32º nell'ottobre 1980. In doppio, Dellien vanta il 185º posto nel ranking del 2 febbraio 2015.

Anche il fratello minore Murkel Alejandro ha intrapreso la carriera di tennista.
Aeromodellismo statico
L'aeromodellismo statico è la costruzione di modelli di aeromobili per hobby o per lavoro.
Si distingue dall'aeromodellismo dinamico in quanto non prevede alcun meccanismo che faccia muovere o volare il modello.

Esistono in commercio scatole di montaggio contenenti quanto basta per realizzare modelli dei più famosi aerei ed elicotteri in varie scale e materiali e con la possibilità di personalizzare il modello fin nei minimi dettagli.

Aeromobile
Un aeromobile è una macchina costruita dall'uomo che si sostiene e si può spostare nell'aria consentendo il trasporto di persone o cose all'interno dell'atmosfera terrestre. Utilizzano per la loro sostentazione le forze di reazione esercitate dall'atmosfera circostante: gli aeromobili la cui sostentazione è in maggior parte dovuta a reazioni di tipo statico, ovvero alla spinta di Archimede, sono chiamati aerostati, mentre quelli che si sostentano a mezzo di azioni prevalentemente aerodinamiche sono chiamati aerodine.
Regole minime standard per il trattamento dei detenuti
Le regole minime standard delle Nazioni Unite per il trattamento dei detenuti (United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners) è una risoluzione adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 17 dicembre 2015 dopo un processo di revisione durato cinque anni. Sono conosciute come Regole Mandela in onore dell'ex presidente sudafricano Nelson Mandela. Le Regole Mandela sono composte da 122 tra regole e principi come l’uguaglianza istituzionale e la filosofia del confinamento.

Assemblea generale delle Nazioni Unite
L’Assemblea generale delle Nazioni Unite è il principale e più rappresentativo organo istituzionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. All'assemblea partecipano tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite ed alcuni stati ed organizzazioni con lo status di osservatori dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite; la prima sessione si tenne il 10 gennaio 1946 nella Westminster Central Hall a Londra ed era composta dai rappresentanti di cinquantuno stati.
Sony Music
La Sony Music (SM) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, controllata dall'azienda multinazionale conglomerata giapponese Sony.

Le altre due sono l'Universal Music Group e la Warner Music Group.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Basilica di Santo Stefano in via Latina
La basilica di Santo Stefano in Via Latina era una basilica cristiana del V secolo, eretta sul sito di una villa suburbana al terzo miglio della Via Latina, davanti alle mura della città di Roma, di cui oggi rimangono solo le fondamenta e poche colonne.

Basilica (architettura cristiana)
La basilica, o chiesa a pianta basilicale, nell'architettura cristiana (specialmente le chiese paleocristiane), è una chiesa a pianta rettangolare, senza transetto, con almeno tre navate, la centrale delle quali ha un'altezza maggiore delle altre (altrimenti si parla di "chiesa a sala").
Regata Pisa-Pavia
La regata universitaria Pisa-Pavia, nota anche come regata universitaria Pavia-Pisa (o più semplicemente come Regata Pisa-Pavia o Regata Pavia-Pisa), è una delle più antiche gare di canottaggio d'Europa, seconda solo alla regata Oxford-Cambridge. La regata si disputa alternativamente sui corsi d'acqua delle rispettive città, ovvero il fiume Arno e il fiume Ticino, tra l'equipaggio dell'Università di Pisa e dell'Università di Pavia.

Regata
Una regata è una competizione tra imbarcazioni, che possono essere a remi, in genere con otto vogatori per imbarcazione, oppure a vela e che consiste nel completare, una o più volte, un percorso prestabilito tramite un "bando di regata".
Stazione di Medno
La stazione di Medno (in sloveno Železniško postajališče Medno) è una fermata ferroviaria posta sulla linea ferroviaria Lubiana-Jesenice. Serve il comune di Lubiana ed in particolare l'insediamento di Medno.

Ferrovia Tarvisio-Lubiana
La ferrovia Tarvisio-Lubiana è una linea ferroviaria internazionale parzialmente dismessa, facente parte del complesso della storica ferrovia Rudolfiana. Essa collegava la città di Tarvisio a Lubiana; dal 1967 la linea ferroviaria in esercizio ricade completamente in territorio sloveno terminando a Jesenice. Infatti, dopo gli eventi delle due guerre mondiali e i conseguenti ripetuti spostamenti di confini, una parte della sezione rimasta in territorio italiano, tra Tarvisio Centrale e Fusine Laghi, e una parte di quella ricadente nell'allora Jugoslavia, tra Fusine Laghi, Kranjska Gora e Jesenice, furono dismesse.
Chestnut Hill College
Il Chestnut Hill College è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Filadelfia, nello stato americano del Pennsylvania.

Il Mount Saint Joseph College fu inaugurato nel 1924 dalle Suore di San Giuseppe di Filadelfia e prese il nome di Chestnut Hill College nel 1938.

Suore di San Giuseppe di Filadelfia
Le Suore di San Giuseppe di Filadelfia (in inglese Sisters of St. Joseph of Philadelphia) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.S.J.
Parco nazionale delle Forêts
Il parco nazionale delle Forêts è un parco nazionale francese creato l'8 novembre 2019 sull'altopiano di Langres, al confine tra Champagne e Borgogna. Conserva le foreste di Châtillon, Arc-en-Barrois e Auberive, rappresentative della copertura decidua degli altipiani nel sud-est del bacino parigino. Durante il processo di creazione, il parco era chiamato "futuro parco nazionale delle foreste della Champagne e della Borgogna".

Champagne (provincia)
La Champagne (nome francese, AFI: /ʃɑ̃paɲ/; dal latino Campania), in italiano Sciampagna, era una delle antiche province francesi.

Le città principali erano Troyes (capoluogo), Reims ed Épernay. Famosa per la produzione del vino omonimo, corrispondeva al territorio di cinque attuali dipartimenti: Aisne, Aube, Alta Marna, Marna, e Senna e Marna. Costituiva anche la maggior parte della ex regione amministrativa di Champagne-Ardenne, dal 2016 confluita nel Grande Est.
Atotech
Atotech è una società internazionale di prodotti chimici speciali, con sede principale a Berlino.

È stata fondata nel 1993, quando ELF Atochem incorporò la propria attività M&T Harshaw nella divisione galvanotecnica o di electroplating della società Schering AG. Fornisce processi a base di specialità chimiche e impianti alle industrie di produzione di circuiti stampati, circuiti integrati e semiconduttori e alle industrie di finitura decorativa e tecnico funzionale delle superfici.

Opera in più di 40 paesi con siti produttivi di chimica e impianti in Germania, Repubblica Ceca, Slovenia, Spagna, Cina, Corea, Taiwan, Singapore, India, Giappone, USA, Canada, Messico e Brasile. Nel 2012, la società impiegava complessivamente circa 4000 persone.

Semiconduttore
I semiconduttori, nella scienza e tecnologia dei materiali, sono materiali che hanno resistività intermedia tra i metalli e gli isolanti, spesso composti da metalloidi. In condizioni ambiente, sono esempi di semiconduttori il silicio e il germanio elementari, l'arseniuro di gallio (GaAs) e il carburo di silicio (SiC).

Essi sono alla base di tutti i principali dispositivi elettronici e microelettronici a stato solido quali transistor, diodi e diodi a emissione luminosa (LED). La fisica dei semiconduttori è la branca della fisica dello stato solido che studia le proprietà elettriche dei semiconduttori. In Italia è stata fondata negli anni 1960 da Pietrino Manca, Franco Bassani e altri.
Hoeken e Kabeljauwen
Gli Hoeken e Kabeljauwen (in italiano traducibili come Lega del Gancio e Lega del Merluzzo) furono due fazioni che, tra il 1350 e il 1490 nella contea d'Olanda e nel vicino principato vescovile di Utrecht, si affrontarono in una serie di guerre. La maggior parte di queste furono combattute per la successione del titolo di conte d'Olanda ma anche come contrapposizione tra nobiltà conservatrice rappresentata dagli Hoeken e borghesia cittadina emergente e progressista rappresentata dai Kabeljauwen.

Il motivo dell'adozione del nome "Merluzzo" è incerta, ma molto probabilmente fu mutuato dall'armoriale di Baviera il quale, con i suoi rombi, assomiglia alle squame di un pesce. Il gancio, invece, potrebbe riferirsi all'asta uncinata utilizzata per la pesca del merluzzo.

Contea di Zelanda
La Contea di Zelanda (in olandese Graafschap Zeeland) è stata una signoria storica all'interno del medievale Sacro Romano Impero.

Il nome deriva dall'olandese zee land (terra del mare) e deriva dal fatto che il suo territorio è costituito da numerose isole circondate dal mare.
François Georges-Picot
François Marie Denis Georges Picot (Parigi, 21 dicembre 1870 – Parigi, 20 giugno 1951) è stato un diplomatico francese che, durante la prima guerra mondiale, firmò l'Accordo Sykes-Picot assieme a Sir Mark Sykes.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.