hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darkside Blues (film)
Darkside Blues (ダークサイド・ブルース?, Dākusaido Burūsu) è un film d'animazione giapponese del 1994, prodotto da J.C.Staff sotto la direzione di Yoriyasu Kogawa, basato su una sceneggiatura di Mayori Sekijima e adattamento dell'omonimo manga di Hideyuki Kikuchi e Yuho Ashibe.

J.C.Staff
J.C.Staff Co. Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ?, Kabushiki-gaisha JC Sutaffu) è uno studio di animazione giapponese fondato il 18 gennaio 1986 da Tomoyuki Miyata, che in precedenza ha lavorato alla Tatsunoko Production. La loro prima produzione furono i tre episodi OAV di Sengoku kidan yōtōden nel 1987. Al 2017 conta 197 dipendenti.

Lo studio ha costruito la sua fama grazie a numerosi titoli di successo tra cui, negli anni novanta, uno dei lavori più famosi del regista Kunihiko Ikuhara, La rivoluzione di Utena, Le situazioni di Lui & Lei ed Excel Saga. Negli anni duemila si afferma con costanti e numerose produzioni tra le quali: Shakugan no shana, Honey and Clover di Chika Umino e Azumanga daiō; Nell'ultimo decennio e negli anni più recenti troviamo anime come Bakuman, Food Wars! - Shokugeki no Soma e Prison School.
Miss Italia 1982
Miss Italia 1982 si è svolta presso il Gran Hotel Mediterranee a Sanremo dal 27 al 29 agosto 1982. Il concorso è stato condotto da Memo Remigi e Patrizia Rossetti, con la direzione artistica di Enzo Mirigliani e l'organizzazione di Mirigliani. Presidente della giuria tecnica è Ugo Tognazzi. Vincitrice di questa edizione la diciassettenne Federica Moro di Carate Brianza (MB).

Sanremo
Sanremo (in passato anche San Remo, abbreviato solitamente in S. Remo; Sanrèm o Sanrömu in dialetto locale; Sanremmo o Sanrémmo in ligure; Sant Rémol in occitano; Villa Matutiae o Civitas Sancti Romuli in latino) è un comune italiano di 53 182 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. È il primo e più importante comune della provincia per popolazione e il quarto della regione dopo Genova, La Spezia e Savona. A livello di bilancio è invece preceduto dal solo capoluogo regionale.

Posto lungo la Riviera dei Fiori, è una nota località turistica e un rinomato polo di floricoltura, da cui il soprannome di "Città dei fiori". Deve la sua notorietà al fatto di essere sede dell'arrivo della corsa Milano-Sanremo (una delle "classiche monumento" del ciclismo), del Festival della canzone italiana, del Premio Tenco, del Rally di Sanremo e del Challenge Sanremo (gara internazionale di triathlon); è anche sede di uno dei quattro casinò presenti in Italia.
Sergei Furgal
Sergej Ivanovič Furgal (in russo Сергей Иванович Фургал?, Sergei Ivanovich Foorgal; Poyarkovo, 12 febbraio 1970) è un politico ed ex governatore regionale russo, membro della Duma di Stato dal 2007 al 2018.

Oblast' dell'Amur
L'oblast' dell'Amur (in russo Амурская область?, Amurskaja oblast') è un'oblast' della Russia situata nell'Estremo Oriente russo, a circa 8000 km di distanza da Mosca, con capoluogo Blagoveščensk.

Nel 1921 fu sede dell'ultima enclave antibolscevica, il Governo provvisorio del Priamur'e.

I principali fiumi sono l'Amur, la Zeja e la Bureja.
Charneca
Charneca è una ex freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona.

La freguesia è stata soppressa nel 2012 in seguito all'approvazione della riforma dell'assetto amministrativo di Lisbona; il suo territorio è stato incorporato nella freguesia di Santa Clara.

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Arthromygale
Arthromygale Petrunkevitch, 1923 è un genere di ragni fossili della famiglia Arthromygalidae.

Il nome deriva dal greco ᾶρθρον, àrthron, cioè articolazione, giuntura e μυγαλέη, mygalei cioè toporagno, per la somiglianza, nell'aspetto, ai Mygalomorphae.

Si tratta di un genere estinto di ragni primitivi con forti rassomiglianze con le tarantole, al suo apice circa 280 milioni di anni fa, in pieno periodo Carbonifero.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Alaska Route 2
L'autostrada Alaska Route 2 è una strada delle regioni interne dell'Alaska che collega la località di Manley Hot Springs vicino al fiume Tanana con il confine canadese nella località Alcan Border  (Protezione doganale e di frontiera statunitense - Porto di ingresso di Alcan).

Alcan Border
Alcan Border, noto anche come Port Alcan, è un census-designated place degli Stati Uniti d'America nello stato dell'Alaska.

Alcan Border fa parte dell'Unorganized Borough ed è censito nella Southeast Fairbanks Census Area. Si trova al confine (border) con il Canada, a nord-est di Beaver Creek, sull'Autostrada dell'Alaska. La popolazione era di 33 abitanti nel censimento del 2010.
Formazione Calvert
La Formazione Calvert è una formazione geologica statunitense presente negli stati federati del Maryland, della Virginia e del Delaware. Conserva reperti fossili risalenti al Miocene inferiore e medio del periodo Neogene. È una delle tre formazioni che compongono le Calvert Cliffs, tutte appartenenti al Chesapeake Group.

Neogene
Nella scala dei tempi geologici, il Neogene è il secondo dei tre periodi geologici in cui è suddivisa l'era del Cenozoico: iniziò 23,03 milioni di anni fa (Ma) e terminò 2,588 Ma. È preceduto dal Paleogene e seguito dal Quaternario.

Il passaggio tra Paleogene e Neogene non fu caratterizzato da una significativa estinzione di massa. 
In questo periodo si ebbe un'ulteriore proliferazione di mammiferi e uccelli simili agli attuali, molte specie di invertebrati e condizioni climatiche ben differenziate con un progressivo raffreddamento che culminò nelle glaciazioni del Quaternario e l'apparizione dei primi ominidi.
Villa Scott
Villa Scott è un edificio storico di Torino situato presso la prestigiosa zona della precollina, nel quartiere Cavoretto al confine con Borgo Crimea (Borgo Po). Oltre a essere un mirabile esempio di Liberty torinese, è una delle opere di maggior interesse dell'ingegner Pietro Fenoglio.

Cavoretto
Cavoretto (Cavoret o Cavorèt in piemontese, pronuncia [kaʊˈrɛt] o [-et]) è un ampio quartiere fluviale e collinare della Circoscrizione 8 di Torino, situato a sud-est di un tratto torinese della riva destra del Po. Fu un comune autonomo fino al 1889. Il primo sindaco fu Antonio Galliani, nominato l'8 aprile 1806.
Caput medusae
Il caput medusae è la situazione patologica in cui le vene periombelicali sono ingrossate ed estese a raggiera sulla parete anteriore dell'addome, divenendo così visibili a livello cutaneo a partire dall'ombelico. Il nome caput medusae (in latino "testa di Medusa") deriva dalla somiglianza delle vene alla rappresentazione iconografica dei capelli di Medusa, trasformati in serpenti da Atena.

Medusa (mitologia)
Medusa (in greco antico: Μέδουσα?, Médūsa, che vuol dire "protettrice", "guardiana", da μέδω, médō, "proteggere") è una figura della mitologia greca. Insieme a Steno ed Euriale è una delle tre Gorgoni, figlie delle divinità marine Forco e Ceto. Secondo il mito le Gorgoni avevano il potere di pietrificare chiunque avesse incrociato il loro sguardo e, delle tre, Medusa era l'unica a non essere immortale; nella maggioranza delle versioni viene decapitata da Perseo.
Emblema della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi
L'emblema della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi è stato adottato nel 1976.

È composto da due fucili incrociati con la bandiera della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi appesa all'estremità. Sopra i fucili è raffigurata la mezzaluna islamica, ai lati due rami dorati di ulivo. Ai piedi dello stemma, su un nastro rosso, è riportato il motto in lingua araba حرية ديمقراطية وحدة (trad. "La libertà, la democrazia, l'unità").

Motto
Un motto è una frase, o una collezione di parole, intesa a descrivere le motivazioni o le intenzioni di un gruppo sociale o di un'organizzazione. Molte nazioni, università e altre istituzioni hanno un motto, così come i casati nobiliari.

I motti sono tradizionalmente in latino, ma possono essere anche in altre lingue, soprattutto nell'araldica moderna; ad esempio, il motto dell'Università delle Hawaii è in hawaiano, e quello di Nunavut è in inuktitut. Quando è sostenuto da umorismo, il motto può trasformarsi in freddura, destando ilarità, come nel caso del motto di spirito o facezia.
Fashion Star (prima stagione)
La prima stagione di Fashion Star è andata in onda a partire dal 13 marzo 2012 al 15 maggio 2012, in Italia invece è andata in onda dall'agosto 2012. Il programma era presentato da Elle Macpherson e vedeva Jessica Simpson, Nicole Richie e John Varvatos nei panni dei mentori, i quali collaboravano con tutti gli stilisti riguardo ai materiali da usare, i colori e la linea dell'abito. I compratori della stagione erano Macy's, Saks Fifth Avenue e H&M. Il vincitore della competizione è stata Kara Laricks che si è portata a casa un contratto da 6 milioni di dollari con tutti e tre i compratori.

Mentre in America ad ogni puntata viene dato un titolo, in Italia, invece, ci si riferisce alla puntata con il suo numero in serie.

Macy's
Macy's è una catena della grande distribuzione statunitense fondata nel 1858.
L'azienda compete con Belk, The Bon-Ton Stores, Dillard's, Nordstrom, Neiman Marcus e Saks Fifth Avenue. A New York, ogni anno per il Thanksgiving, il giorno del Ringraziamento, la catena di negozi Macy's organizza una parata che prende il nome di Macy's Thanksgiving Day Parade. Durante questa parata sfilano carri allegorici ed enormi palloni aerostatici.
Rockwell Automation
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), è una società statunitense di automazione e information technology. I marchi includono Allen-Bradley e FactoryTalk software.

La sede è situata a Milwaukee, Wisconsin.

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Fusarium
Fusarium Link, Magazin Ges. naturf. Freunde, Berlin 3: 10 (1809) è un vasto genere di funghi, per la maggior parte riconducibile a forme imperfette di Ascomiceti appartenenti al genere Gibberella che si riproducono per conidiospore.

Diverse specie, presenti comunemente nel terreno, sono fitopatogene, in genere agenti di marciumi a carico di radici o altri organi sotterranei (tuberi, rizomi, ecc.) o di alterazioni a carico dell'apparato vascolare, comunemente indicate con il termine di tracheofusariosi.

I Fusarium fitopatogeni sono anche d'interesse medico-sanitario in quanto possono produrre micotossine dannose all'uomo e agli animali.

Fra le specie di maggiore importanza fitopatologica si citano Fusarium oxysporum e Fusarium solani.

Rizoma
Il rizoma (da rizo-, radice, con il suffisso -oma, rigonfiamento) è una modifica del fusto nelle piante erbacee la cui principale funzione è di immagazzinare amidi e proteine e consentire così alle piante di penetrare (sopravvivere a una stagione sfavorevole) sottoterra. È ingrossato, sotterraneo con decorso generalmente orizzontale.

Molte felci e molte piante acquatiche (ad esempio le ninfee) possiedono rizomi. In molte specie vegetali (es. Iris) il rizoma è ricco di tessuti parenchimatici di riserva contenenti amido. Il rizoma svolge una funzione anche nella moltiplicazione vegetativa delle Angiosperme: infatti è dotato di gemme che permettono lo sviluppo di nuovi fusti. Questa capacità viene sfruttata nelle tecniche vivaistiche per la moltiplicazione di piante a fiore.
Myles Garrett
Myles Lorenz Garrett (Arlington, 29 dicembre 1995) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per i Cleveland Browns della National Football League (NFL). È stato scelto come primo assoluto nel Draft NFL 2017. In carriera è stato convocato per sette Pro Bowl, premiato come difensore dell'anno e detiene il record di sack in una stagione, con 23 nel 2025.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Kiara Advani
Alia Advani, nota professionalmente come Kiara Advani (kɪˈjaːra əɽˈʋaːɳi); Mumbai, 31 luglio 1991), è un'attrice indiana, che lavora in film in lingua hindī e telugu. Dopo aver debuttato come attrice nella commedia Fugly (2014), ha interpretato la moglie di MS Dhoni nel film biografico sportivo M.S. Dhoni: The Untold Story (2016). Ha ottenuto elogi per aver interpretato una moglie sessualmente insoddisfatta nel film antologico di Netflix Lust Stories (2018) e ha interpretato la protagonista nel thriller politico Bharat Ane Nenu (2018).

Advani ha ricevuto una maggiore attenzione per aver recitato nel dramma romantico Kabir Singh e nella commedia Good Newwz, due dei film hindi con il maggior incasso del 2019. Questo successo è continuato con i suoi ruoli nel film del 2021 Shershaah, per il quale è stata nominata per il Filmfare Award for Best Actress e i film del 2022 Bhool Bhulaiyaa 2 e Jugjugg Jeeyo.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Costanza di Borgogna
Costanza di Borgogna, in lingua francese Constance de Bourgogne (1046 – 1093), fu contessa consorte di Chalon, dal 1065 al 1079 e poi fu Regina consorte di Castiglia e Leòn, dal 1080 alla sua morte, in quanto seconda moglie del re di Castiglia e di León, Alfonso VI di León.

Regina consorte
Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose).
Kazuya Takeuchi
Kazuya Takeuchi (竹内和也?, Takeuchi Kazuya; 29 agosto 1941) è un ex pallanuotista giapponese.

Ha partecipato, come membro del Giappone, alle Olimpiadi di Tokyo 1964 e di Città del Messico 1968, partecipando al torneo di pallanuoto.

Ha vinto 2 ori ai Giochi asiatici del 1962 e del 1966.

Giappone ai Giochi olimpici
Il Giappone ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1912.

Il paese ha organizzato due edizioni dei Giochi estivi (Tokyo 1964 e Tokyo 2020) e due dei Giochi invernali (Sapporo 1972 e Nagano 1998).

Gli atleti giapponesi hanno vinto 543 medaglie ai Giochi olimpici estivi e 76 ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico Giapponese, creato nel 1911, venne riconosciuto dal CIO nel 1912.
King's Cup 2012 (calcio)
La King's Cup 2012 di calcio fu la 41ª edizione della manifestazione. Iniziò il 15 gennaio e si concluse il 21 gennaio 2012. La formazione detentrice era la Danimarca. La squadra vincitrice, la Corea del Sud, scelse di partecipare con una formazione Under-23. Norvegia e Danimarca puntarono invece su calciatori militanti nel proprio campionato nazionale. L'ultima squadra partecipante fu la Thailandia, paese ospitante. La competizione fu in formato round-robin.

Round-robin
La locuzione inglese round-robin indica, in più contesti, la modalità di organizzazione di un'attività i cui partecipanti (umani o no) si alternano a ciclo continuo nello svolgere un compito o nell'accedere ad una risorsa.
Cedar Grove Open 1974
Il Cedar Grove Open 1974  è stato un torneo di tennis. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1974. Il torneo si a Cedar Grove negli Stati Uniti, dal 9 al 15 settembre 1974.

Cedar Grove
Antigua e Barbuda

Cedar Grove – città

Stati Uniti d'America

Cedar Grove – città della Contea di Bay, Florida

Cedar Grove – città della Contea di Franklin, Indiana

Cedar Grove – township della Contea di Essex, New Jersey

Cedar Grove – census-designated place della Contea di Santa Fe, Nuovo Messico

Cedar Grove – città della Contea di Kanawha, Virginia Occidentale

Cedar Grove – villaggio della Contea di Sheboygan, Wisconsin
Cincinnati Open 1973 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Cincinnati Open 1973, facente parte del Women's International Grand Prix 1973, ha avuto come vincitrice Evonne Goolagong che ha battuto in finale Chris Evert con il punteggio di 6–2, 7–5.

Women's International Grand Prix 1973
Il Women's International Grand Prix 1973 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva 3 tornei del Grande Slam, escluso lo US Open appartenente al Virginia Slims Circuit e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit.
Ca' Pesaro
Ca' Pesaro è un palazzo di Venezia ubicato nel sestiere di Santa Croce. Si affaccia sul Canal Grande tra Palazzo Coccina Giunti Foscarini Giovannelli e Palazzo Correggio, poco distante da Ca' Corner della Regina e dalla Chiesa di San Stae. È sede della Galleria internazionale d'arte moderna e del Museo d'arte orientale di Venezia.

Chiesa di San Stae
La chiesa di San Stae (o chiesa di Sant'Eustachio e Compagni martiri) è un luogo di culto cattolico di Venezia, già sede dell'omonima parrocchia, situato nel sestiere di Santa Croce, nel campo omonimo, e dedicato a sant'Eustachio.

La chiesa fa parte dell'associazione Chorus Venezia.
Groupe SEB
Il Groupe SEB è una multinazionale francese, leader mondiale nella produzione dei piccoli elettrodomestici SEB è l'acronimo di Société d'Emboutissage de Bourgogne.

La società è quotata alla Borsa Euronext di Parigi (sul Comparto A) e fa parte degli indici borsistici: CAC All Shares, CAC All-Tradable, CAC Mid 60, CAC Mid & Small, Euronext 100 e SBF 120.

Dal 1976 il Groupe SEB ha sede a Écully, vicino Lione. Nel corso degli anni novanta ha avviato un processo di espansione internazionale con la creazione di filiali in ogni parte del mondo. È presente in oltre 120 paesi, ed il 70% del fatturato lo ha realizzato all'estero. Il capitale azionario del Gruppo è detenuto per il 43% dagli eredi Lescure.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Hyperloop
Hyperloop (lett. iperanello o iperciclo) è un'ipotesi di tecnologia futura per il trasporto ad alta velocità di merci e passeggeri all'interno di tubi a bassa pressione in cui le capsule sono spinte da motori lineari a induzione e compressori d'aria. L'infrastruttura legata al sistema Hyperloop dovrebbe essere costituita da un doppio tubo sopraelevato in cui possono scorrere delle capsule adibite al trasporto.

Motore lineare
Un motore lineare è un motore elettrico in cui il rotore e lo statore invece di essere circolari sono "srotolati", ed invece di produrre un momento meccanico producono una forza.

Esistono molte soluzioni progettuali per motori lineari, che possono essere suddivise in due categorie: a bassa accelerazione e ad alta accelerazione. I motori a bassa accelerazione sono adatti per treni a levitazione magnetica (maglev). I motori ad alta accelerazione sono più piccoli ed usati per accelerare oggetti a velocità molto elevate. Sono usati prevalentemente per studi di collisioni ad alta velocità, armi, propulsione spaziale, e come attuatori per assi di macchine utensili e centri di lavoro. Anche gli acceleratori di particelle lineari rientrano in questa categoria.
SADAT (compagnia militare privata)
La SADAT, formalmente nota come SADAT Società per la Consulenza Internazionale in materia di Difesa, Costruzioni, Industria e Commercio
(in turco SADAT Uluslararası Savunma Danışmanlık İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.), è una compagnia militare privata turca fondata nel 2012 da Adnan Tanrıverdi, brigadier generale dell'esercito turco in pensione.

Il gruppo, di professata ispirazione islamista, opera in Medio Oriente e Africa e fornisce servizi quali addestramento militare, consulenza in materia di difesa e approvvigionamento di materiale bellico, impiegando tra i 50 e i 200 ufficiali in pensione delle forze armate turche.

Il suo quartier generale si trova a Beylikdüzü, nel lato europeo di Istanbul.

Islamismo
Per islamismo si può intendere sia un approccio culturale e religioso ispirato al culto e alle tradizioni islamiche, sia in senso più ristretto un insieme di ideologie che si ritiene debbano guidare non solo la vita personale ma anche quella sociale e politica. In quest'ultima accezione si tratta dunque di una concezione essenzialmente politica dell'islam. Sinonimi concettuali sono islam politico e attivismo islamico.

Si tratta di un fenomeno complesso, anche in riferimento a quello che comunemente si definisce fondamentalismo o radicalismo islamico.
Fenoliga
Fenoliga o scoglio Felonega (in croato Fenoliga) è un isolotto disabitato della Croazia, situato all'estremità sudoccidentale dell'Istria, a sud Pola.

Amministrativamente appartiene alla città di Medolino, nella regione istriana.

Regione istriana
La Regione istriana (in croato Istarska županija) è una regione della Croazia. Essa è la più occidentale della repubblica, e occupa gran parte dell'Istria, omonima penisola bagnata dall'Adriatico e appartenente alla regione geografica italiana. Confina a nord con la Slovenia e a est con la Regione litoraneo-montana.

Data la presenza storica della comunità etnica di lingua italiana (oggi minoranza), la regione assume uno status bilingue. Sede dell'assemblea della regione è Pisino, mentre sede del governo (giunta e presidente della regione) è Pola. Le sedute dell'assemblea (detta dieta istriana) si tengono usualmente a Parenzo, mentre uffici e assessorati sono presenti, oltre che a Pisino e Pola, ad Albona, Parenzo e Rovigno.

L'inno ufficiale è Krasna zemljo ovvero "Terra bellissima".