hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Williams (giocatore di football americano 1967)
James Earl Williams, detto J.D. (Osceola, 30 marzo 1967), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive back nella National Football League (NFL). Al college giocò a football alla Fresto State University

Defensive back
Il defensive back è un ruolo di difesa del football americano e indica tutti quei giocatori che si posizionano lontani dalla linea di scrimmage, coprendo le parti laterali e posteriori del campo.

Con questo nome generico vengono individuati alcuni ruoli più specifici: il cornerback (CB), la free safety (FS) e la strong safety (SS), il defensive back destro e sinistro.
Tarcetta
Tarcetta (Tarčet in sloveno, Tarcete in friulano) è una frazione del comune di Pulfero, comune autonomo fino al 1929 quando, unito al comune di Rodda, diede vita all'attuale comune di Pulfero.

Il nome sembra fare riferimento al latino Trecenta (iugera, unità di misura dei campi).

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Sango
Sango o Xangô – divinità della mitologia yoruba, venerato anche da diverse religioni afroamericane

Sango – popolo africano noto anche come Ngbandi

Lingua sango – lingua co-ufficiale della Repubblica Centrafricana

Sango – divinità minore scintoista

Sango – personaggio del fumetto Inuyasha

Sango - personaggio del gioco Hyperdimension Neptunia

Sango – variante rossa del ravanello daikon

Sangō – cittadina giapponese

Hyperdimension Neptunia (videogioco)
Hyperdimension Neptunia (超次元ゲイム ネプテューヌ?, Chōjigen Geimu Neputyūnu) è un videogioco di ruolo del 2010 sviluppato dalla Idea Factory e pubblicato dalla Compile Heart (distribuita dalla SEGA) in Giappone, dalla NIS America in America settentrionale e dalla Koei Tecmo Games in Europa, esclusivamente per PlayStation 3. Il titolo rappresenta una parodia della guerra commerciale fra le tre principali console di settima generazione: PlayStation 3, Xbox 360 e Wii. Il videogioco è stato mostrato in occasione di un evento a porte chiuse nel corso della Game Developers Conference 2010 nel marzo 2010 a San Francisco. Il videogioco è stato pubblicato il 19 agosto 2010 in Giappone, il 15 febbraio 2011 in America ed il 4 marzo 2011 in Europa.
Lavochkin La-150
Il Lavochkin La-150 (in caratteri cirillici Лавочкин Ла-150, designazione DoD Type 3) era un caccia monomotore a getto ad ala alta progettato dall'OKB 301 diretto da Semën Alekseevič Lavočkin e sviluppato in Unione Sovietica negli anni quaranta.

Tra i primi velivoli sovietici con propulsione a getto del primo dopoguerra, rimase allo stadio di prototipo.

Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Department of Defense) noto anche come Dipartimento della Guerra dal 2025, in sigla usdod DoD o DoW, è un dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America.

Controlla e coordina le Forze armate statunitensi ed il suo quartier generale è il Pentagono, nella contea di Arligton in Virginia. Il DoD è il più grande datore di lavoro al mondo: impiega più di 2,87 milioni di persone, di cui 1,4 milioni di militi attivi, 780.000 riservisti e più di 740.000 civili.

Al vertice dell'organizzazione vi è il segretario della difesa, membro del gabinetto presidenziale. Da tale dipartimento dipendono lo United States Department of the Army, lo United States Department of the Navy e lo United States Department of the Air Force. Dal 25 gennaio 2025 il segretario della difesa è Pete Hegseth.
Villa comunale Regina Margherita
Villa Regina Margherita (Castellammare del Golfo)

Villa Regina Margherita (Bordighera)

Villa Regina Margherita (Trapani)

Villa Regina Margherita  (Vibo Valentia)

Villa Regina Margherita (Rovigo)

Villa Regina Margherita (Castelvetrano)

Villa Regina Margherita (Castellammare del Golfo)
La Villa comunale Regina Margherita o semplicemente Villa Margherita è il principale parco della città di Castellammare del Golfo.

Ubicata in pieno centro storico tra Corso Bernardo Mattarella e Via Don Luigi Sturzo è affiancata da due imponenti scalinate. La villa è impiantata su diverse terrazze che degradano progressivamente verso la Cala Marina.

Fu proprietà dei Padri Crociferi dal 1663 al 1870. Successivamente venne incamerata dallo Stato italiano in seguito all'unificazione nazionale e infine ceduta al comune di Castellammare del Golfo.
Liberi tutti (serie televisiva)
Liberi tutti è una serie televisiva italiana prodotta da Rai Fiction e IIF, disponibile in anteprima sulla piattaforma di streaming gratuita RaiPlay dal 14 dicembre 2019. Si tratta della prima serie Rai pensata appositamente per la fruizione in rete. In televisione, viene trasmessa su Rai 3 dal 9 maggio 2020.

Boris (serie televisiva)
Boris è una serie televisiva italiana prodotta dal 2007.

Sottotitolata "La fuori serie italiana" per la sua prima stagione, porta in scena il dietro le quinte dell'immaginaria fiction televisiva Gli occhi del cuore 2, con l'intento di proporre una forte satira nei confronti della produzione televisiva italiana di stampo generalista degli anni 2000.

È stata prodotta da Wilder per Fox International Channels Italy per le prime tre stagioni, trasmesse in prima visione assoluta in Italia dai canali satellitari Fox e FX e successivamente in chiaro da Cielo. Nel 2011 ha avuto una trasposizione cinematografica, che si colloca dopo la terza stagione, mentre nel 2022 viene realizzata una quarta stagione revival, prodotta da The Apartment e pubblicata sulla piattaforma streaming Disney+.
L'ange de Nisida
L'ange de Nisida è un'opera semiseria in quattro atti di Gaetano Donizetti su libretto di Alphonse Royer e Gustave Vaëz.

Alcune parti del libretto sono considerate analoghe al libretto di Gaetano Rossi per Adelaide e Comingio di Giovanni Pacini, e la scena finale si basa su Les Amants malheureux, ou le conte di Comminges di François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. Donizetti cominciò a scrivere alla fine del 1839 per poi terminare l'opera il 27 dicembre 1839. Poiché il soggetto trattava dell'amante di un re di Napoli, cosa che poteva causare problemi con la censura italiana, Donizetti decise di presentarla in Francia. L'ange non venne mai rappresentata in teatro in quanto la Renaissance, il teatro di Parigi che aveva commissionato il lavoro, fallì. Nel 1840 venne rielaborata in La favorita.

Ritrovata negli anni 2010, venne rappresentata per la prima volta il 18 luglio 2018 alla Royal Opera House a Londra.

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.
Seiner Majestät Schiff
La sigla S.M.S. o SMS (Seiner Majestät Schiff, che in lingua tedesca sta per "Nave di Sua Maestà") fu il prefisso di tutte le navi da guerra dell'Impero austro-ungarico e dell'Impero tedesco sino al 1918, mentre per quanto riguarda i sommergibili tale sigla veniva trasformata in SMU ovvero Seiner Majestät U-Boot.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Anomalia eccentrica
L'anomalia eccentrica è il valore angolare ausiliario usato per correlare l'anomalia vera, cioè quella osservata, con quella media, cioè quella calcolata.

L'anomalia è data dall'angolo E tra la linea degli apsidi e la linea tra il centro geometrico dell'ellisse e la proiezione del pianeta sul cerchio ausiliario di raggio pari al semiasse maggiore dell'ellisse.

Nella meccanica celeste questo tipo di anomalia è un parametro angolare che serve per definire la posizione di un corpo in movimento lungo un'orbita ellittica Kepleriana.

Centro (geometria)
In geometria il centro di una figura è genericamente un punto particolare ben distinto dai suoi estremi. La definizione esatta dipende dal tipo di figura ed eventualmente dal tipo di centro considerati.
Gurbănești
Gurbănești è un comune della Romania di 1 510 abitanti, ubicato del distretto di Călărași, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Codreni, Coțofanca, Gurbănești, Preasna, Preasna Veche, Valea Presnei.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Sonata per pianoforte n. 22 (Beethoven)
Da sempre oggetto di discussione, la sonata per pianoforte n. 22, Op. 54, è una delle più brevi composte da Beethoven. Composizione particolare, è ancor oggi inspiegabilmente ignorata dai concertisti; fece molto discutere anche per l'assenza di un movimento strutturato secondo i classici canoni della forma sonata; si pensò anche, nel secolo passato, che, seppure non finita, fosse stata affidata così agli editori che facevano pressione per averla.  Tuttavia, a differenza delle altre piccole sonate Beethoveniane, questa ha un suo carattere specifico.

Dominante (musica)
La dominante è il quinto grado di una scala diatonica. Questo nome è spiegato dal fatto che il quinto grado ha la stessa importanza della tonica in una scala musicale, dato che rappresenta, per così dire, il suo reciproco. Generalmente porta un senso di tensione al discorso musicale.
Apo-beta-carotenoide-14',13'-diossigenasi
La apo-beta-carotenoide-14',13'-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

8′-apo-β-carotenolo + O2 ⇄ 14′-apo-β-carotenale + H2O

Si tratta di un enzima tiolo-dipendente. A differenza della beta-carotene 15,15'-monoossigenasi (numero EC 1.14.99.36), esso non è attivo con il β-carotene. Probabilmente nella reazione viene prodotto anche 2-metil-6-ossoepta-2,4-dienale.

Tioli
I tioli (tioalcoli o mercaptani) sono composti organici assimilabili ad alcoli in cui l'atomo di ossigeno è stato sostituito da un atomo di zolfo,  aventi quindi formula generale R-SH. Il gruppo funzionale –SH viene denominato come gruppo tiolo o come gruppo solfanile (o solfidrile).

Caratteristica comune a quasi tutti i tioli è il possedere un intenso odore sgradevole. Semplici tioli vengono aggiunti al metano, inodore e incolore, come "odorizzanti", per poterne svelare eventuali fughe.

L'etimologia di mercaptano deriva dal latino [merc(urium) captan(s)], in quanto fu osservato che i composti contenenti gruppi solfidrilici si legano fortemente all'elemento mercurio. Sebbene tale nome non sia più usato correntemente, preferendosi il più moderno tiolo, fino al 1993 fu raccomandato dalla IUPAC il termine mercapto- come prefisso per il gruppo funzionale (-SH), successivamente fu sostituito da solfanil-.
American Life Promo Tour
Il mini-tour promozionale American Life Promo Tour, consiste in un totale di 9 concerti eseguiti dalla pop-star Madonna, per promuovere il suo album, American Life: il mini-tour precede il tour mondiale Re-Invention World Tour.

American Life (album)
American Life è il nono album in studio dalla cantante statunitense Madonna, pubblicato il 22 aprile 2003 dall'etichetta Maverick Records e distribuito dalla Warner Bros. Records.

Il disco fu prodotto interamente da Madonna e Mirwais Ahmadzaï ed è caratterizzato da molti riferimenti alla cultura americana: si tratta, difatti, di un concept album che esplora come tematiche il sogno americano e la cultura materialista, in antitesi alla reputazione che Madonna si era guadagnata negli anni Ottanta con il successo internazionale Material Girl. Il disco contiene anche Die Another Day, brano principale della colonna sonora del film su James Bond Agente 007 - La morte può attendere, pubblicato il 22 ottobre 2002 come primo estratto.
Chiesa di San Maurizio (Rapallo)
La chiesa di San Maurizio è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di San Maurizio di Monti nel comune di Rapallo, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Rapallo-Santa Margherita Ligure della diocesi di Chiavari.

San Maurizio
San Maurizio (in latino Mauritius; in altre lingue Moritz, Morris, Maurice, Mauricio; Tebe, III secolo – Agaunum, 287 circa) è stato un generale romano, capo della leggendaria Legione tebana e venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Non esistono prove dell'esistenza storica né di Maurizio né della sua legione.
Pooyan
Pooyan (プーヤン?, Pūyan) è un videogioco arcade sparatutto sviluppato nel 1982 da Konami, che l'ha pubblicato in tutto il mondo eccetto in Nord America, dove invece è uscito su concessione della licenza a Stern Electronics. Il giocatore veste i panni di Mama, un maiale femmina che intende salvare i suoi figli (chiamati Pooyan) da assalti di lupi.

Ebbe un grande successo sia in Giappone sia all'estero e venne convertito su diversi home computer e console del tempo. Fu inoltre coinvolto nello sviluppo l'allora esordiente Tokuro Fujiwara.

Videogiochi (rivista)
Videogiochi è stata la prima rivista italiana dedicata esclusivamente ai videogiochi, ideata a fine 1982 per iniziativa del giornalista Riccardo Albini, redatta dallo Studio Vit e pubblicata dal Gruppo Editoriale Jackson.
LaLa (rivista)
LaLa è una rivista mensile giapponese di shōjo manga pubblicata da Hakusensha. Esce il 24 di ogni mese. LaLa è la seconda rivista shojo manga che Hakusensha ha pubblicato. Le serie che vengono pubblicate nella rivista sono raccolte in tankōbon sotto l'etichetta Hana to Yume Comics. La rivista, in un sondaggio condotto da Oricon nel 2006, è stata classificata 5ª insieme con Shōjo Comic della Shōgakukan e Weekly Shōnen Magazine della Kōdansha dalle ragazze giapponesi come loro antologia manga preferita.

I lettori della rivista sono 97% di sesso femminile. L'età dei lettori è assai varia. I minori di 13 anni ricoprono il 4%, i lettori tra i 13 e i 17 anni sono il 23,4% ; il 20%  hanno un'età compresa tra 18-20, il 13% dei lettori ha età compresa tra 21-23, mentre il restante 29,7%  sono di età dai 24 anni in su.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Bad Godesberg
Bad Godesberg è un distretto urbano (Stadtbezirk) di Bonn, fino al 1969 città indipendente. Dal 1949 al 1990, quando Bonn era la capitale della Germania Ovest, la gran parte delle ambasciate estere in Germania Occidentale si trovava a Bad Godesberg. Alcuni edifici sono ancora utilizzati come sede distaccata delle ambasciate o come consolato.

Ambasciata
L'ambasciata è una rappresentanza diplomatica di uno Stato accreditata presso un altro Stato. Essa si trova di solito nella capitale di un paese straniero.
Il termine è anche utilizzato per indicare i locali all'interno dei quali si esplica l'attività diplomatica. Talvolta coincide con la residenza dell'ambasciatore.

Secondo il Global Diplomacy Index pubblicato dal Lowy Institute, nel 2017 gli Stati Uniti hanno il maggior numero di ambasciate e consolati (273), seguiti da Cina (268), Francia (266), Russia (242), Giappone (229), Turchia (229), Regno Unito (225) Germania (224) e Brasile (221).
Lucie Jones
Lucie Bethan Jones (Pentyrch, 20 marzo 1991) è una cantante e attrice teatrale britannica. Lucie è conosciuta per la sua partecipazione alla sesta stagione dell'edizione britannica di The X Factor nel 2009, dove si è piazzata ottava, e all'Eurovision Song Contest 2017, con la canzone Never Give Up on You.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Fergana Challenger 2012 - Singolare
Il singolare  del Fergana Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Dudi Sela era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Yuki Bhambri ha battuto in finale Amir Weintraub con il punteggio di 6–3, 6–3.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Supercoppa italiana 2018 (hockey su prato femminile)
L'edizione 2017-2018 ha rappresentato la prima rassegna della Supercoppa italiana di hockey su prato femminile e ha visto affrontarsi la HF Lorenzoni - vincitrice della Serie A1 2017-2018 - e il CUS Pisa, finalista della Coppa Italia 2017-2018

La una competizione annuale organizzata dalla Federazione Italiana Hockey, si è svolta al Campo "Giulio Onesti" di Roma in data 23 giugno 2018.

La gara si è conclusa sul punteggio di 4-1 per la formazione piemontese al termine dei tempi regolamentari.

Per la Lorenzoni sono andate a segno Stefania Tosco con una tripletta e Zhanna Savenko. A poco è valso l'unico goal segnato da Sara Puglisi per il CUS Pisa.

La Lorenzoni ha messo in bacheca la sua prima Supercoppa italiana, facendo l'en plein nel 2018, dopo aver vinto lo scudetto sul prato, lo scudetto indoor e la Coppa Italia.

Federazione Italiana Hockey
La Federazione Italiana Hockey (F.I.H.) è una Federazione Sportiva Nazionale federata e riconosciuta dal Comitato olimpico nazionale italiano (CONI) è costituita da tutte le Società ed Associazioni Sportive Dilettantistiche che, senza fini di lucro, praticano in Italia l’hockey su prato, l'hockey su prato indoor, il parahockey, il beach hockey, l’hockey promozionale, del floorball e il lacrosse.

La F.I.H. è l’unico ente che rappresenta l’Italia presso la Federazione Internazionale Hockey (I.H.F.) e presso la Federazione Europea Hockey (E.H.F.) ed è quindi l’unico rappresentante di tali federazioni nel territorio italiano.

Ha sede a Roma, in Viale Tiziano 74.
Museo diocesano (Fidenza)
Il Museo diocesano del duomo di Fidenza è stato inaugurato il 30 ottobre 1999, in occasione del Giubileo del 2000, per volontà di mons. Maurizio Galli, vescovo di Fidenza (1998 - 2007), per conservare le opere d'arte provenienti dal Duomo di Fidenza e dalle chiese del territorio diocesano.

Giubileo del 2000
Il Grande Giubileo del 2000 è stato un evento nella Chiesa cattolica; come altri precedenti anni di Giubileo, è stata una celebrazione della pietà di Dio e del perdono dei peccati. La maggiore innovazione in questo Giubileo è stata l'aggiunta di molti Giubilei particolari per vari gruppi di persone ed è stato celebrato simultaneamente a Roma, in Terra santa e in molte altre parti del mondo.
Finale della UEFA Europa League 2018-2019
La finale della 10ª edizione della Europa League si è disputata mercoledì 29 maggio 2019 allo stadio Olimpico di Baku, in Azerbaigian, tra due squadre della Premier League inglese: Chelsea e Arsenal.

L'incontro, arbitrato dall'italiano Gianluca Rocchi, ha visto la vittoria dei Blues che si sono imposti per 4-1 sui Gunners. Il Chelsea ha così guadagnato il diritto di giocare la Supercoppa UEFA 2019 contro i vincitori della UEFA Champions League 2018-2019, gli inglesi del Liverpool, e si è qualificato d'ufficio alla fase a gironi della UEFA Champions League 2019-2020 in qualità di testa di serie.

Per la prima volta nella storia della competizione è stato utilizzato il VAR.

Video Assistant Referee
Nel calcio, il V.A.R. è uno strumento usato dai giudici di gara per esaminare situazioni dubbie. I due ufficiali di gara che collaborano con l'arbitro in campo vengono chiamati VAR (acronimo dell'inglese Video Assistant Referee, che significa «arbitro di assistenza video» o «arbitro di videoassistenza»: un arbitro effettivo, in attività o ritiratosi) e AVAR (dall'inglese Assistant Video Assistant Referee: assistente del VAR). Questi esaminano le situazioni dubbie della partita tramite l'ausilio di filmati. Il metodo di arbitraggio che utilizza tale tecnologia viene comunemente chiamato V.A.R..
Ratatoskr
Ratatoskr (dal norreno "dente che perfora") è uno scoiattolo che vive su Yggdrasill, l'albero cosmico. Ratatoskr percorre instancabilmente e con fulminea velocità il tronco dalle radici, dove si annida il serpente Níðhöggr, sino alla sommità dei rami, dove si trova una grande aquila, facendo da tramite per le male parole che i due si scambiano incessanti.

Secondo la filologa germanica Gianna Chiesa Isnardi, lo scoiattolo Ratatoskr rappresenta la velocità; suo compito è permettere che l'antagonismo fra cielo e terra, fra bene e male, fra sfera spirituale e sfera materiale non si interrompa mai.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.