hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Theseus (R64)
La HMS Theseus (Pennant number R64), terza nave da guerra della Royal Navy britannica a portare questo nome, è stata una portaerei classe Colossus. Impostata dalla Fairfield Shipbuilding and Engineering Company a Govan, in Scozia, nel 1943, venne varata il 6 luglio 1944 ed entrò in servizio il 9 febbraio 1946, a Seconda guerra mondiale oramai conclusa.

Venne tuttavia utilizzata in combattimento durante la Guerra di Corea e durante la Crisi di Suez, nel corso della quale ebbe luogo il primo attacco su larga scala effettuato con elicotteri, avvenuto il 6 novembre 1956, nel quale elicotteri Bristol Sycamore e Westland Whirlwind decollati dalla Ocean e dalla Theseus, sbarcarono 425 uomini del 45° Commando e più di 20 tonnellate di attrezzature a Port Said in soli 90 minuti. La Theseus rimase in servizio fino al 1962, anno della sua radiazione e successiva demolizione ad Inverkeithing.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company (Compagnia di cantieri navali e ingegneria Fairfield), è stata una azienda britannica attiva nell'area di Govan, sul fiume Clyde, in Scozia. Conosciuta anche come Fairfields, fu un importante costruttore navale che produsse navi per la Royal Navy ed altre marine militari durante la prima e la seconda guerra mondiale. Costruì anche transatlantici detentori di record di velocità nelle traversate per le compagnie Cunard e Canadian Pacific. Impegnata anche nella produzione di navi di piccola stazza costruì molti traghetti per il cabotaggio nel canale della manica, nel Bosforo e alcune delle prime navi utilizzate da Thomas Cook per sviluppare la navigazione, anche a scopo turistico, sul Nilo.
Tryggvi il Pretendente
Tryggvi il Pretendente (lingua norrena Tryggvi Ólafsson, norvegese Tryggve Olavsson) (... – 1033) fu un capo vichingo che visse all'inizio dell'XI secolo, originario dell'"ovest oltre il mare" (probabilmente dagli insediamenti norreni d'Inghilterra e Irlanda).

La sua storia appare nella Heimskringla di Snorri Sturluson, nella saga Morkinskinna e nella Óláfs saga Tryggvasonar scritta da Oddr Snorrason.

Heimskringla
Heimskringla è il nome norreno di un'opera epica (quasi completamente in prosa) che raccoglie diverse saghe scandinave, messe assieme attorno al 1225 dal poeta, storico e uomo politico islandese Snorri Sturluson (1179 - 1242).
Sterope (nave)
La Sterope fu una carboniera della Marina mercantile italiana, varata nel 1905. Il 7 aprile 1918, mentre rientrava in Italia da Pensacola con un carico di nafta, fu affondata al largo delle isole Azzorre dal sommergibile tedesco U-155 del comandante Erich Eckelmann dopo un lungo combattimento a colpi di cannone.

Circa 74 membri dell'equipaggio della Sterope morirono nell'affondamento; il comandante della nave, capitano di fregata Agostino Scarpato, perito nell'affondamento, fu insignito postumo della Medaglia d'argento al valor militare alla memoria.

Una lapide commemorativa della nave è posta presso la chiesa di San Jacopo in Acquaviva a Livorno.

Marina mercantile italiana
La marina mercantile italiana è la marina mercantile della Repubblica Italiana. Il dicastero governativo competente è il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti; in tempo di guerra, la marina mercantile presta ausilio alla marina militare italiana e può essere chiamata ad effettuare il trasporto truppe e dare rifornimento ai militari.
Charlotte Dod
Charlotte Dod, detta Lottie (Bebington, 24 settembre 1871 – Sway, 27 giugno 1960), è stata una tennista e arciera britannica.

Benché meglio nota come tennista fu sportiva molto versatile, dedicandosi infatti anche all'hockey su prato, al golf e al tiro con l'arco.

Vinse per ben cinque volte il singolare femminile al torneo di Wimbledon; la prima volta nel 1887, a soli 15 anni. Detiene il record della vincitrice del singolare più giovane, poiché Martina Hingis vinse il doppio femminile nel 1996 a un'età di tre giorni inferiore.

Oltre al tennis ottenne buoni risultati in altri sport: vinse il British Ladies Amateur Golf Championship, fu per due volte membro della nazionale britannica di hockey su prato (della quale fu una fondatrice), e vinse una medaglia d'argento nel tiro con l'arco ai Giochi olimpici di Londra nel 1908.

Il Guinness dei primati la cita come sportiva donna più versatile di tutti i tempi insieme all'atleta e golfista Babe Zaharias.

International Tennis Hall of Fame
L'International Tennis Hall of Fame è un'istituzione non-profit che ha sede nel Newport Casino di Newport (Rhode Island), negli Stati Uniti d'America. È la Hall of Fame del tennis mondiale e celebra i tennisti più forti di tutti i tempi, ovvero le leggende della storia del tennis, e altri personaggi che hanno contribuito a onorare il tennis mondiale. L'ammissione all'International Tennis Hall of Fame è il maggiore riconoscimento in ambito tennistico.

All'interno della struttura si trova un museo dedicato alla storia del tennis e l'impianto tennistico dell'Hall of Fame Tennis Club, dove furono ospitate le prime 34 edizioni degli U.S. National Championships, il vecchio nome degli US Open. Sui suoi campi in erba si tiene l'Hall of Fame Open, torneo del circuito maggiore inaugurato nel 1976.
Isola Malyj Fiskar
L'isola Malyj Fiskar (in russo остров Малый Фискар; in svedese Lilla Fiskär ) è un'isola russa, bagnata dal mar Baltico.

Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Distretto Federale Nordoccidentale.

Circondario federale nordoccidentale
Il circondario federale nordoccidentale (in russo Северо-Западный федеральный округ?, Severo-Zapadnyj federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia. La popolazione era di 13.974.466 nel 2002, su un'area di 1.677.900 km².
Carambeí
Carambeí è un comune del Brasile nello Stato del Paraná, parte della mesoregione del Centro Oriental Paranaense e della microregione di Ponta Grossa. Dista 100 km dalla capitale dello Stato Curitiba.
Fu fondata nel 1911 da un gruppo di immigrati olandesi.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Günzburg
Günzburg (in dialetto svevo Genzburg) è una città tedesca di 19 723 abitanti, situato nel land della Baviera. Nel suo territorio i fiumi Günz e Nau sfociano nel Danubio. È percorsa dalla via ciclabile detta Via Danubia.

Qui nacquero il pattinatore su ghiaccio Erhard Keller, il medico e criminale nazista Josef Mengele ed il soprano Diana Damrau.

Vi ha sede il parco di divertimenti Legoland Deutschland.

Lingue tedesche alemanne
Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è un insieme di varianti della lingua alto-tedesca, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.

Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Macugnaga, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia, Valstrona, Ornavasso, Premia, Formazza e Rimella. È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.

Nella codificazione della normativa ISO 693-3, le lingue alemanne attualmente classificate sono quattro: svizzero-tedesco (gsw, che include l'alsaziano), svevo (swg), walser (wae) e alemán coloniero (gct).
Rachicentesi
La rachicentesi, chiamata anche puntura lombare, è una pratica chirurgica utilizzata per poter estrarre il liquido cefalorachidiano, prodotto dai plessi corioidei, che scorre nel canale midollare della colonna vertebrale, negli spazi subaracnoidei e nei ventricoli cerebrali.

La rachicentesi non porta a paralisi, dato che il prelievo viene fatto a un'altezza dove non è presente il midollo spinale e si scongiura il rischio di ledere qualsiasi nervo.

La puntura lombare può anche essere un mezzo efficace per veicolare determinate sostanze nello spazio subaracnoideo, in particolare alcuni antibiotici o composti ad attività antitumorale.

Una volta prelevato il liquor può essere sottoposto a specifiche analisi: macroscopica (si valuta l'aspetto ed il colore), microscopica (conta ed osservazione del tipo di cellule), biochimica (determinazione delle concentrazioni di glucosio e proteine), microbiologica (ricerca della presenza di microorganismi).

Paralisi
Per paralisi (dal greco paràlysis) si intende la perdita totale o parziale non reversibile della funzione motoria di un organo, causata da lesione del nervo motore o da patologia di natura tossica, infiammatoria, o meccanico-traumatica del sistema nervoso o delle fibre muscolari.

Dal punto di vista sintomatologico si distinguono due tipi di paralisi: la paralisi flaccida, nella quale la muscolatura si presenta ipotonica, come nel caso di botulismo e la paralisi spastica, tipica del tetano nella quale, al contrario, i muscoli si presentano ipertonici. 
La paralisi può decorrere o meno con la perdita della sensibilità, dipendendo questo fatto dalla contemporanea lesione della componente sensitiva nervosa.
Sylvia Browne
Sylvia Browne, all'anagrafe Sylvia Celeste Shoemaker (Kansas City, 19 ottobre 1936 – San Jose, 20 novembre 2013), è stata una sensitiva, saggista e insegnante statunitense.

Sedicente medium, oggetto di numerose controversie, scrisse numerosi libri che diventarono best seller negli Stati Uniti venendo poi tradotti in varie lingue. Fu ospite fissa nello show televisivo The Montel Williams Show ed ebbe un proprio spazio nel palinsesto della Hay House Radio. Fu processata e condannata per frode finanziaria (investment fraud) e appropriazione indebita (grand theft) nel 1992.

San Jose
San Jose (/ˌsæn hoʊˈseɪ/, in spagnolo San José, [saŋ xoˈse]) è una città degli Stati Uniti in California.

È il capoluogo della contea di Santa Clara (la più ricca dello Stato) nella Silicon Valley, area della quale è centro economico e politico; con 1 035 317 abitanti al 2017 è, per popolazione, la maggiore della California settentrionale e della San Francisco Bay Area, la terza dello Stato dopo Los Angeles e San Diego e, infine, la decima dell'intera Unione.

Si trova al centro della valle di Santa Clara sulla sponda meridionale della baia di San Francisco e si estende su di una superficie di circa 470 km². Fa parte dell'area statistica combinata di San Jose-San Francisco-Oakland, che assomma circa 16 milioni d'abitanti.
Tristão de Alencar Araripe Jr.
Tristão de Alencar Araripe Jr. (Fortaleza, 1848 – Rio de Janeiro, 1911) è stato uno scrittore brasiliano.

Deputato alla Ceará imperiale, fu studioso di Joaquim Maria Machado de Assis e Gregório de Matos.

Gregório de Matos
Gregório de Matos Guerra (Salvador, 23 dicembre 1636 – Recife, 26 novembre 1696) è stato un poeta e avvocato portoghese, considerato il maggiore poeta barocco del Brasile coloniale e il più importante poeta satirico in lingua portoghese del periodo.

Nonostante abbia scritto numerose poesie liriche e religiose, è rinomato per quelle satiriche, che gli hanno valso il soprannome "Boca do Inferno" (bocca dell'Inferno).
Gaga Chromatica Ball
Gaga Chromatica Ball è uno speciale televisivo diretto e prodotto dalla cantautrice statunitense Lady Gaga. Lo speciale televisivo documenta l'esibizione di Lady Gaga al Dodger Stadium di Los Angeles, in California, il 10 settembre 2022, come terzultima tappa del suo tour The Chromatica Ball. Il film-concerto è uscito il 25 maggio 2024 attraverso HBO e il suo servizio di streaming, Max. Lady Gaga aveva già collaborato con la rete 13 anni prima, per l'uscita del suo primo film concerto Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden.

Format televisivo
Il format di un programma televisivo è un apparato di regole che determinano lo svolgersi del programma stesso. I programmi televisivi si strutturano attraverso uno specifico procedimento: partono dall'essere dei prodotti primari, come delle idee da sviluppare e terminano col diventare dei prodotti finiti, cioè dei format completi strutturati in trasmissioni complete o cicli di trasmissioni.
Pietro da Prezza
Pietro da Prezza (Petrus de Prece, Petrus de Precio; fl. XIII secolo) è stato un notaio italiano e dictator della cancelleria di Federico II e poi di Corradino di Svevia, è fra i maggiori rappresentanti dell’ars dictaminis del XIII secolo in Italia.

Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.
Scott Brown (calciatore 25 giugno 1985)
Scott Brown (Dunfermline, 25 giugno 1985) è un allenatore di calcio ed ex calciatore scozzese, tecnico del Ayr Utd.

Dal 2007 al 2021 ha vestito la maglia del Celtic, squadra di cui è considerato una bandiera e con la quale ha vinto ventidue trofei. Tra il 2005 e il 2017 è stato anche un elemento imprescindibile della nazionale scozzese, con la quale ha disputato cinquantacinque partite.

Il suo trasferimento dall'Hibernian al Celtic per cinque milioni di euro è il più oneroso della storia tra due squadre scozzesi.

Scottish Cup
La Scottish Football Association Challenge Cup, abbreviata in Scottish Cup (in italiano Coppa di Scozia) è la coppa nazionale scozzese di calcio. Organizzata dalla Scottish Football Association, fu istituita nel 1873, cosa questa che ne fa la più antica competizione calcistica ufficiale di Scozia e la seconda più antica del Regno Unito e del mondo.
Paul Kipkoech
Paul Kipkoech (Kapsabet, 6 gennaio 1963 – Eldoret, 13 marzo 1995) è stato un mezzofondista e maratoneta keniota, campione mondiale dei 10000 metri piani a Roma 1987. La causa della morte non è stata accertata con sicurezza, c'è chi l'ha attribuita alla Malaria e chi al consumo eccessivo di alcolici.

Campionati del mondo di atletica leggera 1987
I Campionati del mondo di atletica leggera 1987 (in inglese 2nd IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 2ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 28 agosto al 6 settembre presso lo Stadio Olimpico di Roma, in Italia.
Acca Due O Women's Team
L'Acca Due O Women's Team è una squadra femminile italiana di ciclismo su strada, attiva dal 1996. Fondata a Cornuda, in provincia di Treviso, da Maurizio Fabretto, negli anni è stata nota per esigenze di sponsor anche come Acca Due O, Safi, Diadora, Pasta Zara, Forno d'Asolo, AR Monex e, dal 2015 al 2020, Astana.

Provincia di Treviso
La provincia di Treviso è una provincia italiana di 878 703 abitanti del Veneto.

Confina a nord con la provincia di Belluno, a est con il Friuli-Venezia Giulia (ex provincia di Pordenone), a sud con la città metropolitana di Venezia e la provincia di Padova, a ovest con la provincia di Vicenza.
È la 3ª provincia più popolosa della regione Veneto, la 17ª provincia più popolata d'Italia e la 14ª più densamente popolata.
Lucio Elio Elvio Dionisio
Lucio Elio Elvio Dionisio (latino: Lucius Aelius Helvius Dionysius; fl. 293-302) è stato un politico romano di età imperiale, la cui carriera si svolse principalmente sotto gli imperatori Diocleziano e Massimiano.

Fu pontifex Dei Solis ("pontefice del dio sole"), curator operum publicorum ("curatore delle opere pubbliche"), curator aquarum et miniciae (nel 286/293), corrector utriusque Italiae, praeses Syriae Coele, iudex sacrarum cognitionum totius Orientis (un posto normalmente affidato a senatori.

Fu proconsole d'Africa intorno al 298: le iscrizioni che lo testimoniano riportano il suo nome cancellato. Tra il 301 e il 19 febbraio 302 fu praefectus urbi di Roma.

Culto del Sole
Il culto del Sole, tributato dagli esseri umani al dio Sole attraverso le epoche, ha per oggetto una divinità che rappresenta il Sole e i suoi aspetti simbolico-astrologici, che hanno prodotto un gran numero di idee, teologie e credenze in svariate divinità solari.
Il culto del Sole diede origine probabilmente all'enoteismo e in ultima analisi al monoteismo.
Malfacc
Malfacc (Malfatti in italiano) in dialetto alto mantovano sono un primo piatto tradizionale della cucina mantovana, tipico del territorio di Castiglione delle Stiviere che ha acquisito dal 2015 lo stato di "De.C.O." (Denominazione comunale d'origine).

L'impasto, composto da pangrattato, formaggio grattugiato, uova, erbe pamoi, brodo di carne, burro, sale, noce moscata, pepe, cipolla viene amalgamato e arrotolato in piccoli cilindri della lunghezza di circa 4/5 cm. Sistemati su vassoi, vengono quindi lessati, conditi con burro, salvia o pomodoro e cosparsi di grana.

Dialetto alto mantovano
Il dialetto alto mantovano (dialèt alt mantuà) è un idioma del ceppo gallo-italico delle lingue romanze, di tipo lombardo, ed è parlato nel territorio dell'Alto Mantovano, vale a dire la porzione nord-ovest della provincia di Mantova. È considerato facente parte del sistema linguistico del dialetto bresciano ma con elementi di transizione col dialetto mantovano e in certe zone di confine anche col dialetto veronese e il dialetto cremonese.
Bundesautobahn 36
La Bundesautobahn 36 (letteralmente: "autostrada federale 36") è un'autostrada federale tedesca che congiunge le città di Braunschweig e Bernburg (Saale).

Costeggiando il massiccio dello Harz sul lato nord, è detta anche "Nordharzautobahn" ("autostrada dello Harz settentrionale").

Harz
L'Harz (pronuncia tedesca: /haɐ̯t͡s/) è una catena montuosa nella Germania settentrionale. Si trova sul confine tra i Länder della Bassa Sassonia e della Sassonia-Anhalt, ed è quindi la più settentrionale delle catene montuose tedesche. Il nome tedesco Harz viene da una parola dell'alto tedesco medio che significa "foresta".

È ricco di boschi e di giacimenti minerari.
The Wire Tapper
The Wire Tapper è una serie di compilation uscite in allegato alla rivista musicale The Wire. Non tutte le edizioni della compilation sono state allegate alle copie della rivista distribuite in edicola; alcune di esse furono inviate solo agli abbonati.

Alan Vega
Alan Vega, pseudonimo di Boruch Alan Bermowitz (Brooklyn, 23 giugno 1938 – New York, 16 luglio 2016), è stato un cantante statunitense, noto per la sua militanza nel duo new wave Suicide assieme a Martin Rev.
Apertura Amar
L'apertura Amar o apertura di Parigi deriva il nome dal giocatore amatoriale parigino Charles Amar che utilizzava questa apertura negli anni trenta. La mossa che la caratterizza:

Ch3

non risponde a nessuno dei criteri delle aperture e infatti è terza fra le prime mosse meno giocate del Bianco.
Come l'apertura Kotroc, questa apertura decentra il cavallo sul bordo della scacchiera, da dove controlla solo due caselle (f4 e g5).

Apertura (scacchi)
L'apertura indica nel gioco degli scacchi la prima fase della partita. Si tratta di una fase molto importante in quanto tutti i pezzi sono presenti sulla scacchiera e i guadagni di spazio, posizione e pezzi determineranno in maniera significativa lo sviluppo del mediogioco e lo svolgimento della partita nel suo complesso. Come regola, il giocatore che muove i pezzi bianchi dà inizio alla partita muovendo per primo.
Mangkunegaran
Il Principato di Mangkunegaran (in giavanese: Praja Mangkunegaran) è uno dei principati che compongono ancora oggi l'Indonesia. Antico stato indipendente, oggi è stato incluso all'interno della repubblica indonesiana, pur costituendo formalmente uno stato a sé stante.

Venne fondato nel 1757 da Raden Mas Said, il quale decise di sottomettere il proprio esercito all'autorità di Pakubuwono III nel febbraio di quello stesso anno, giurando fedeltà ai sovrano di Surakarta, Yogyakarta ed alla Compagnia delle Indie orientali olandesi, ottenendo in cambio un appannaggio di 4000 servitori.

Il palazzo dei regnanti di Mangkunegaran venne fondato dallo stesso Raden Mas Said che firmò il trattato con la Compagnia delle Indie orientali olandesi nel 1757. In virtù di questo trattato, egli divenne regnante della parte orientale del sultanato di Mataram e prese il nome di Mangkunegara I. Noto col nome di Pura Mangkunegaran, il palazzo si trova oggi nel centro storico della città di Solo.

Sultanato di Mataram
Il Sultanato di Mataram fu un importante regno la cui forza politica ed economica si diffuse dal territorio di Giava centrale dal XVI secolo al XVIII secolo, e f'ultimo grande regno indipendente giavanese prima che l'isola indonesiana venisse conquistata e colonizzata dai Paesi Bassi. Il regno raggiunse il suo apice sotto il regno del sultano Agung e incominciò il suo declino alla sua morte, nel 1645. A partire dalla metà del XVIII secolo li sultanato perse sia potere politico sia territoriale a causa dell'avvento della Compagnia olandese delle Indie orientali della quale divenne uno stato vassallo a partire dal 1749.
Fanesca
La fanesca è una zuppa tradizionale della cucina ecuadoriana, derivato dalla fusione della tradizione indigena con la cultura gastronomica spagnola, preparato durante la Settimana santa, solitamente il Giovedì o il Venerdì Santo.

Zuppa
La zuppa è un alimento principalmente liquido, servito caldo o talvolta freddo, che viene preparato combinando ingredienti come verdure, legumi, carne o pesce con brodo, latte o acqua. Le zuppe calde sono inoltre caratterizzate dall'ebollizione degli ingredienti in una pentola, fino a quando gli aromi non vengono estratti.

Nella cucina italiana solitamente la zuppa costituisce un primo piatto, ma in altri casi può essere anche un antipasto o un piatto unico.
Cuevitas
Cuevitas è un census-designated place degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Hidalgo dello Stato del Texas.

La popolazione era di 40 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di McAllen–Edinburg–Mission e Reynosa–McAllen.

McAllen
McAllen è la città più grande della contea di Hidalgo, Texas, Stati Uniti e la 22ª città più popolosa del Texas. Si trova nella punta meridionale dello stato nella valle del Rio Grande. I confini della città si estendono a sud fino al Rio Grande, di fronte alla città messicana di Reynosa, e McAllen si trova a circa 70 miglia (110 km) ad ovest del golfo del Messico. È la quinta area metropolitana più popolosa nello stato del Texas, e la binazionale area metropolitana di Reynosa-McAllen conta una popolazione di quasi 1,5 milioni di abitanti.

Dal suo insediamento nel 1904, l'area intorno a McAllen era in gran parte rurale e di carattere agricolo. Ma la seconda metà del XX secolo vide una crescita costante, che l'area metropolitana vive ancora oggi. L'introduzione dell'economia maquiladora e del North American Free Trade Agreement portò ad un aumento degli scambi transfrontalieri con il Messico.