hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartetto per archi n. 19 (Mozart)
Il Quartetto per archi K 465 n. 19 in Do maggiore, detto Delle dissonanze, è l'ultimo dei sei quartetti dedicati ad Haydn (K 387, K 421, K 428, K 458, K 464, K 465). Terminato il 14 gennaio 1785, fu eseguito per la prima volta alla presenza dello stesso Haydn al Großer Redoutensaal del Burgtheater di Vienna il 12 febbraio dello stesso anno con Mozart, il padre Leopold e probabilmente Anton e Bartholomäus Tinti, come esecutori.

Fu dopo questa occasione che Haydn pronunciò parole di grande ammirazione a Leopold Mozart nei riguardi del figlio: «Le dico di fronte a Dio, da uomo sincero, che suo figlio è il più grande compositore che io conosca personalmente o di nome; ha gusto e possiede inoltre la più grande scienza nel comporre»

Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore austriaco.

È considerato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese. Spesso indicato come il padre della sinfonia e del quartetto d'archi, la sua musica è stata definita di «serena compostezza, sensibile agli accenti popolari e a quelli di corte, profondamente colta e pur semplice e naturale nell'apparenza».

Trascorse la maggior parte della sua lunga carriera nell'Impero Asburgico, come maestro del parto presso la famiglia ungherese di Esterházy. La sua vastissima produzione comprende 104 sinfonie, 47 divertimenti, 68 quartetti per archi, più di 50 concerti per diversi strumenti e orchestra e 52 sonate per strumento a tastiera.

Haydn è stato amico, nonché mentore, di Wolfgang Amadeus Mozart e anche insegnante di musica di Ludwig van Beethoven.
Misurazione di prestazioni
La misurazione di prestazioni (in lingua inglese performance measurement), nell'economia aziendale, indica la misurazione dell'andamento delle prestazioni di un sistema aziendale o di una sua componente, come un individuo, un gruppo di persone, o una rete di processi aziendali.

Misurazione
Nelle scienze matematiche, fisiche e naturali la misurazione è l'assegnazione di un intervallo di valori (misura) ad una particolare proprietà fisica o proprietà chimica chiamata misurando, definita attraverso una grandezza fisica o chimica. La misurazione è dunque il processo svolto per assegnare una misura, anche se nel linguaggio comune si è soliti usare il termine misura in luogo di misurazione e presuppone l'esistenza di un sistema di misura. Con il termine misurando non ci si riferisce all'oggetto o al fenomeno su cui si sta eseguendo una misurazione, ma ad una specifica grandezza che caratterizza questi ultimi: ad esempio, quando rileviamo la temperatura di un liquido, il misurando non è il liquido, ma la temperatura del medesimo.
Giuseppe Teta
Giuseppe Teta (Nusco, 4 maggio 1817 – Napoli, 11 febbraio 1875) è stato un vescovo cattolico italiano.

Il vescovo Giuseppe Teta morì a Napoli nel 1875, le sue spoglie mortali furono traslate in Oppido Mamertina qualche anno dopo e sono conservate nella cripta della cattedrale.

Oppido Mamertina
Oppido Mamertina (Oppitu, Ofidus in dialetto greco-calabro) è un comune italiano di 4 656 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. È sede della diocesi di Oppido Mamertina-Palmi.

La città fu fondata sull'antica Oppidum a sua volta fondata su un antico insediamento costruito dal popolo dei Mamertini, spostatosi dalla vicina Mella (III-I sec. a.C.) dove aveva trovato rifugio unendosi alla popolazione italica del posto e dando alla luce la mitica Mamerto. Nel 1056 fu conquistata da Ruggero il Normanno e divenne ducato durante la dominazione angioina, fu a lungo contesa tra angioini e aragonesi.
Boada de Campos
Boada de Campos è un comune spagnolo di 19 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León.

Il toponimo ha origine dalla parola spagnola bueyada (mandria di vacche) a indicare un luogo adibito al pascolo dei bovini da allevamento. Il nome venne dato probabilmente durante il reinsediamento della popolazione cristiana durante il IX secolo. In alcuni documenti risalenti agli archivi del sovrano galiziano Ordoño II di León, databili intorno al 916, il villaggio di Boada de Campos viene indicato con il nome di Boucita, che nel corso del tempo è mutata in Boada.

La festa patronale è quella della Santa Croce che viene festeggiata il 3 maggio.

Regno di Galizia
Il Regno di Galizia fu un'entità politica sorta nella parte nord-occidentale della penisola iberica nel X secolo: nato dalla divisione del Regno delle Asturie, alternò periodi di indipendenza e unione col Regno di León, per poi essere unito al Regno di Spagna, in cui perdurò come organo amministrativo fino al 1833.
Bear Canyon
Il Bear Canyon mammarenavirus (BCNV), è un mammarenavirus simile al virus Whitewater Arroyo (WWAV) e al mammarenavirus Tamiami (TAMV); tutti e tre sono arenavirus del Nuovo Mondo. 
Il virus prende il nome dal Bear Canyon, l'area in cui è stato originariamente scoperto.

Nuovo Mondo
Nuovo Mondo o Continente Nuovo sono espressioni usate per indicare l'America e le isole adiacenti, in uso fin dal XVI secolo. Il continente era nuovo per gli europei, per i quali il mondo consisteva solo del cosiddetto Vecchio Mondo (o Continente Antico), costituito da Africa, Asia ed Europa.
Hiloni
Gli Hiloni (ebrei laici) sono persone di origine ebraica che si identificano culturalmente o etnicamente come ebrei, ma che non seguono attivamente la religione ebraica o non si considerano religiosi. L’ebraismo laico comprende una varietà di approcci che vanno dal secolarismo e dall’agnosticismo all’ateismo, ma si basa su un senso di appartenenza all’identità ebraica in termini storici, culturali, linguistici o nazionali, piuttosto che religiosi.

Agnosticismo
L'agnosticismo (dal greco antico ἀ- (a-), "senza", e γνῶσις (gnōsis), "sapere", "conoscenza") è un atteggiamento concettuale con cui si sospende il giudizio rispetto ad un problema, poiché non se ne ha, o non se ne può avere, sufficiente conoscenza. In senso stretto è l'astensione dal giudizio sulla questione dell'esistenza o meno di una qualche entità divina. L'agnostico afferma cioè di non sapere la risposta, oppure afferma che non è umanamente conoscibile una risposta e che per questo non può esprimersi in modo certo sul problema esposto. Nello specifico questa posizione è solitamente assunta rispetto al problema della conoscenza di Dio. In forme del tutto secondarie e in disuso può anche riguardare l'etica, la politica o la società.
U-God
U-God, pseudonimo di Lamont Jody Hawkins (New York, 11 ottobre 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan che annovera tra le sue file anche GZA, RZA, Method Man e Ghostface Killah.

Anche se non ha la fama o la notorietà degli altri 8 componenti è un rapper talentuoso e dotato. Il suo nome deriva dal termine islamico utilizzato per definire la pistola come arma da fuoco: God-U.

Method Man
Method Man, pseudonimo di Clifford Smith Jr. (New York, 2 marzo 1971), è un rapper e attore statunitense, membro del collettivo rap Wu-Tang Clan.

Method Man, noto anche con svariati pseudonimi, è anche conosciuto per i suoi lavori come solista e per le frequenti collaborazioni con il rapper Redman. È stato l'unico artista solista ad aver collaborato con Notorious B.I.G. nel suo album d'esordio Ready to Die (nella canzone The What) e ha collaborato con Tupac Shakur nella canzone Got My Mind Made Up dell'album All Eyez on Me, perché come gruppo i Bone Thugs N Harmony hanno partecipato a Notorius Thug con Biggie e Thug Luv con Tupac.
Aescwine dell'Essex
Æscwine, o Erkenswine, Erchenswine (494? – Essex, 587), nacque nell'antica Sassonia, nel nord della Germania, ed è indicato dalle genealogie anglosassoni come il primo sovrano dell'Essex, nell'odierna Inghilterra, sul quale regnò dal 527 e fino alla morte, avvenuta nel 587.

Poche sono le informazioni sulla sua vita e sul suo regno. Gli succedette il figlio Sledda. Il suo nome compare per la prima volta in una genealogia del Wessex conservata nel London, BL, Add. MS 23211, risalente, pare, al tardo IX secolo. Essa afferma che era padre di re Sledd e a sua volta figlio di Offa, che era figlio di Bedca, figlio di Sigefugl, figlio di Swæppa, figlio di Antsecg, figlio di Gesecg, figlio di Seaxnet (leggendario capostipite dei Sassoni).

Ingevoni
Nell'opera Germania scritta da Tacito gli Ingevoni (italianizzato anche come Ingvèoni o Ingaevoni; in latino Ingaevŏnes) sono uno dei tre gruppi nei quali si ripartivano i Germani occidentali, accanto a Istevoni ed Erminoni. La storiografia moderna ha identificato gli Ingevoni con le tribù germaniche stanziate lungo le coste del Mare del Nord e sulle piccole isole adiacenti.

Delle varie tribù, degli Ingevoni facevano parte in particolare Frisi, Cauci, Cimbri, Teutoni, Angli, Sassoni e Juti.
Chicago Bulls 2008-2009
La stagione 2008-09 dei Chicago Bulls fu la 43ª nella NBA per la franchigia.

I Chicago Bulls arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 41-41. Nei play-off persero al primo turno con i Boston Celtics (4-3).

National Basketball Association 2008-2009
La stagione della National Basketball Association 2008-2009 fu la 63ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero gli Orlando Magic per 4-1 nelle finali NBA.

È stata la prima stagione dal 1966-1967 senza una franchigia di Seattle, poiché i Seattle SuperSonics sono stati trasferiti ad Oklahoma City, città che per la prima volta nella storia è rappresentata da una squadra: gli Oklahoma City Thunder.
X-CD-Roast
X-CD-Roast è un frontend grafico per cdrtools sviluppato con GTK+ che fornisce un'interfaccia grafica (GUI) per la creazione di CD.

Funziona in ambiente GNU/Linux e altri sistemi operativi Unix-like. Distribuito sotto la licenza GNU General Public License, X-CD-Roast è un software libero.

È stato uno dei primi software a mettere a disposizione un'interfaccia grafica nei sistemi operativi Unix-like e il primo software grafico per la creazione di CD.

GNU General Public License
La GNU General Public License (comunemente indicata con l'acronimo GNU GPL o semplicemente GPL) è una licenza fortemente copyleft per software libero, originariamente stesa nel 1989 da Richard Stallman per patrocinare i programmi creati per il sistema operativo GNU. Infatti, a differenza di altre licenze libere non-copyleft, un'opera protetta da GNU GPL deve rimanere libera, ovvero col susseguirsi delle modifiche deve continuare a garantire ai suoi utenti le cosiddette quattro libertà.

La Free Software Foundation può pubblicare nuove revisioni o versioni, l'ultima delle quali fu pubblicata il 29 giugno del 2007 sotto il nome di GNU GPL v3. Il nome della licenza (General Public) è dovuto al fatto che l'autore di un qualsiasi software può applicare la licenza così com'è. L'editor di testo Emacs e il kernel Linux sono esempi di software molto diffusi che per primi adottarono tale licenza.
Pierre Dupong
Pierre Dupong (Heisdorf, 1º novembre 1885 – Lussemburgo, 23 dicembre 1953) è stato un politico lussemburghese.

È stato Primo ministro dal 5 novembre 1937 al 23 dicembre 1953 anche se fu costretto all'esilio a Montreal durante l'occupazione nazista dal 1940 al 1944. Il suo partito d'appartenenza era il Partito Popolare Cristiano Sociale.

Partito Popolare Cristiano Sociale
Il Partito Popolare Cristiano Sociale (in lussemburghese Chrëschtlech Sozial Vollekspartei, abbr: CSV) è un partito politico di centro e centro-destra attivo nel Granducato di Lussemburgo dal 1944.

Di stampo democristiano e conservatore, membro del Partito Popolare Europeo, il CSV domina ampiamente la vita politica del Lussemburgo; ad eccezione dei liberal-democratici Gaston Thorn, in carica tra il 1974 e il 1979, e Xavier Bettel, in carica dal 2013 al 2023, tutti i Primi ministri del Lussemburgo dal 1944 sono stati membri del CSV.

Due presidenti della Commissione europea, Jacques Santer e Jean-Claude Juncker, sono stati in passato presidenti del partito.
Yuba City Racquet Club Challenger 2009 - Doppio
Il doppio dello Yuba City Racquet Club Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009. È stata la 5ª e ultima edizione del torneo e si è svolta dal 1º al 7 giugno 2009 allo Yuba City Racquet Club di Yuba City, negli Stati Uniti.

I detentori del titolo Nicholas Monroe e Michael Yani quest'anno non hanno partecipato insieme. Monroe ha fatto coppia con Brian Battistone e hanno perso in semifinale contro Carsten Ball e Travis Rettenmaier. Yani ha fatto coppia con Todd Widom e hanno perso nei quarti di finale contro Pierre-Ludovic Duclos e Alex Kuznetsov per infortunio a Widom.

Ball e Rettenmaier hanno battuto in finale Adam Feeney e Nathan Healey con il punteggio di 6–3, 6–4.

ATP Challenger Tour 2009
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili di tennis studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali. Nel 2009 sono stati organizzati 162 tornei challenger: i Paesi che hanno ospitato il maggior numero di tornei sono stati l'Italia con 25 eventi e gli Stati Uniti d'America con 20 tornei.

Nella stagione 2009 sono stati disputati 163 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 25.000 e i 150.000 dollari.
Inabitazione
L'Inabitazione (o coabitazione) è un concetto di teologia cattolica atto a indicare una presenza particolare di Dio nell'anima di una persona.

Tale fenomeno è descritto nell'ambito delle esperienze sensibili dei mistici cristiani e di altre religioni. Può essere attribuito alla presenza del Dio Uno e Trino (Inabitazione Trinitaria), ma anche alla presenza di entità spirituali, quali gli angeli di Dio. La presenza si rivela attraverso doni spirituali non posseduti dall'individuo e la sua partecipazione alla vita vera di uno spirito angelico o dello Spirito Santo.

Il Catechismo della chiesa cattolica ammette l'esistenza di molteplici modi della Presenza reale di Gesù Cristo risorto e asceso alla destra del Padre Dio, all'interno dell'ordine naturale (nn. 1373 e 1374). L'Eucaristia è il più importante, ma non l'unico di essi.

Eucaristia
L'Eucaristìa, o comunione, o santa cena, per gran parte delle Chiese cristiane, è il sacramento istituito da Gesù durante l'Ultima Cena, alla vigilia della sua passione e morte. Il termine deriva dal greco antico εὐχαριστία?, eucharistía, "ringraziamento, rendimento di grazie". Il Nuovo Testamento narra l'istituzione dell'eucaristia in quattro passi: Matteo 26,26-28; Marco 14,22-24; Luca 22,19-20; Prima lettera ai Corinzi 11,23-25. In Giovanni 6,24-35 Gesù si definisce, in analogia con la manna, come il vero pane disceso dal cielo, che sazia e disseta per la vita eterna, inviato dal Padre a dare la vita per il mondo.
Doppio concerto (Brahms)
Il Concerto per violino e violoncello in la minore, op. 102, detto Doppio Concerto, di Johannes Brahms, è un concerto composto nel 1887.

Questa forma musicale resta rarissima nel XIX° secolo ed il suo pendant è il celebre Triplo concerto di Ludwig van Beethoven. Il concerto per solisti multipli era abbastanza normale anteriormente, come attestano i vari esempi di concerto grosso, le sinfonie concertanti ed i precedenti di Wolfgang Amadeus Mozart.

Si tratta dell'ultima opera sinfonica del musicista, posteriore di due anni alla sua quarta ed ultima sinfonia.

La minore
La tonalità di La minore (A minor, a-Moll) poggia sulla tonica La. Può essere indicata attraverso la sigla Lam, oppure Am secondo il sistema anglosassone.

La scala minore naturale del La è:

La, Si, Do, Re, Mi, Fa, Sol, La.

L'armatura di chiave non contiene alterazioni, come del resto nella tonalità relativa Do maggiore:

In mancanza di tali alterazioni, si tratta di una scala fondamentale. Prima dei tempi di Guido d'Arezzo, la notazione in uso era alfabetica e soprattutto nei paesi di lingue germaniche la scala musicale considerata in qualche modo come principale era quella minore, non quella maggiore. Per questo motivo la A come nota base del la minore - e non la C del do maggiore - contrassegnava il punto di inizio della scala ritenuta basilare (ancor oggi, il parametro di riferimento per calibrare la frequenza standard è il La). Anche per questo motivo, la scala in la è tra quelle minori l'unica a poter in teoria essere eseguita al piano senza uso di tasti neri.
Adamo ed Eva (Reni)
Adamo ed Eva (in francese Adam et Ève au Paradis o La Tentation d'Adam) è un dipinto realizzato dal pittore italiano Guido Reni intorno al 1620. L'opera è conservata dal 1809 al museo delle belle arti di Digione, nella Côte-d'Or, in Francia.

Museo delle belle arti di Digione
Il Museo delle belle arti di Digione (Musée des beaux-arts de Dijon) è il principale museo dedicato alle belle arti nella città francese. È ospitato nell'ex-palazzo dei duchi di Borgogna ed ha una straordinaria collezione di oggetti e manufatti prodotti durante l'epoca d'oro del Ducato di Borgogna (tra cui le famose tombe dei duchi di Borgogna), quando era uno dei più importanti ed attivi culturalmente stati europei. Nella la ricca collezione di pitture spiccano opere di Melchior Broederlam (il primo dei primitivi fiamminghi), Robert Campin, Tiziano, Lorenzo Lotto, Veronese, Guido Reni, Georges de La Tour, Giovanni Battista Tiepolo, Jean-Baptiste Corneille, Hubert Robert, Théodore Géricault, Eugène Delacroix, Édouard Manet, Claude Monet, Alfred Sisley, Georges Braque, Georges Rouault, Nicolas de Staël, Marcelle Cahn, Gabriel Revel.

Contiene inoltre un'importante collezione egittologica.
Veglia funebre
La veglia funebre o vigilia è una riunione o celebrazione tradizionale durante la quale i parenti e gli amici di un defunto si riuniscono nelle ore che seguono la sua morte e prima che il cadavere venga seppellito o cremato.

Cadavere
Un cadavere (o salma) è il corpo di un essere umano dopo l'accertamento di morte. Il corpo di un animale morto è detto «carcassa» e, se in stato di putrefazione, «carogna»; tuttavia, è di uso ormai frequente il termine "cadavere" anche riferito a corpi di animali morti specie se domestici.

Soprattutto in ambito veterinario, il corpo di un animale morto è tecnicamente denominato 'cadavere' e vi è una branca degli studi veterinari denominata diagnostica cadaverica. In attesa dell'accertamento di morte, il cadavere umano viene definito salma. Lo studio delle modificazioni del corpo post mortem di un cadavere ricade nell'ambito della medicina legale.
My Fair Lady (film)
My Fair Lady è un film del 1964 diretto da George Cukor, tratto dall'omonimo musical del 1956 di Alan Jay Lerner e Frederick Loewe, ispirato a sua volta dall'opera Pigmalione di George Bernard Shaw.

Nel 1998 l'American Film Institute l'aveva inserito al novantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi.

Nel 2018 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Writers Guild of America
Writers Guild of America (WGA) è il nome cui ci si riferisce generalmente per indicare i due sindacati attivi negli Stati Uniti d'America a difesa degli sceneggiatori: Writers Guild of America, East, rappresenta gli sceneggiatori di televisione e cinema attivi a New York; Writers Guild of America, West, rappresenta quelli della California del Sud e di Los Angeles.
Trasporti navali di cavalli nel Medioevo
I trasporti navali di cavalli nel Medioevo erano barche utilizzate come mezzo efficace per trasportare cavalli su lunghe distanze, per la guerra, l'allevamento, ecc. Se ne trovano testimonianze sin dall'Alto Medioevo, in linea con una tradizione ben radicata presso le popolazioni celtiche, germaniche e mediterranee.

Soprattutto durante le operazioni belliche, si effettuarono durante il Medioevo trasbordi di numerosi cavalli, in ragione del loro ruolo fondamentale nella guerra medievale: es. Guglielmo il Conquistatore trasportò oltre 2000 cavalli attraverso La Manica nella Conquista normanna dell'Inghilterra. Non mancarono anche trasporti a scopo commerciale o di allevamento: es. l'attuale popolazione del cavallo islandese deve la propria esistenza allo spostamento marittimo di cavalli dalla Scandinavia all'Islanda durante la colonizzazione dell'isola da parte dei norreni.

Cavallo islandese
Il cavallo islandese (Íslenski hesturinn in lingua islandese) è una razza equina sviluppatasi in Islanda. Nonostante questi equini siano mediamente di piccole dimensioni, a volte simili ai pony, sono considerati dalla maggior parte dei registri di razze veri e propri cavalli.

È l'unica razza indigena dell'Islanda, ma si è andata diffondendo in molte parti del mondo e ne esistono popolazioni consistenti anche in altre parti d'Europa e nel Nord America. Nel suo Paese di origine questo cavallo viene utilizzato nei lavori agricoli, in mostre equine, in gare di equitazione e per il consumo di carne equina.
Don't Shoot
Don't Shoot! – cortometraggio del 1918 diretto da Eddie Lyons e Lee Moran

Don't Shoot – film del 1922 diretto da Jack Conway

Non sparate (Don't Shoot) – cortometraggio del 1926 diretto da William Wyler

Don't Shoot – film del 2017 diretto da Justin Milton

Eddie Lyons
Eddie Lyons (Beardstown, 25 novembre 1886 – Pasadena, 30 agosto 1926) è stato un attore, regista, sceneggiatore,  produttore cinematografico statunitense all'epoca del muto.

Cineasta prolifico, da attore girò quasi quattrocento pellicole; diresse 155 film, ne sceneggiò 93 e ne produsse 41.
Viene ricordato soprattutto in coppia con Lee Moran, con il quale scrisse, diresse e interpretò numerosi film. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Makhtar N'Diaye (cestista)
Makhtar Vincent N'Diaye (Dakar, 12 dicembre 1973) è un ex cestista senegalese, professionista nella NBA e in Europa.

Nel 1999 è diventando il primo cestista senegalese in assoluto ad aver militato in NBA, esordendo con i Vancouver Grizzlies.

Dakar
Dakar (in lingua wolof Ndakaaru) è la capitale e principale città del Senegal. Secondo le stime ufficiali al 31 dicembre 2005, la città possiede 1 030 594 abitanti e l'area metropolitana, corrispondente alla Regione di Dakar, ne possiede 2 450 000.

La città si estende nella parte meridionale della penisola di Capo Verde (Cap-Vert), sull'Oceano Atlantico. Dakar è sede della Camera bassa del Parlamento del Senegal (Assemblée nationale du Sénégal) e del Palazzo del Presidente. Dakar è stata tappa d'arrivo della corsa Rally Dakar. Nel 2026 sarà la prima città africana ad ospitare un evento olimpico: i IV Giochi olimpici giovanili estivi.

Dakar è servita dall’Aeroporto di Dakar-Blaise Diagne, situato a Diass (Mbour), a 47km dalla capitale. Inaugurato il 7 dicembre 2017 ha sostituito l'Aeroporto di Dakar-Léopold Sedar Senghor che si trovava in prossimità del villaggio di Yoff, non lontano dal centro città.
Busong
Busong (titolo internazionale Palawan Fate) è un film drammatico del 2011 diretto da Auraeus Solito.

È stato presentato in anteprima in occasione del 7º Cinemalaya Independent Film Festival e nella Quinzaine des Réalisateurs del 64º Festival di Cannes.

Il titolo originale della pellicola è un riferimento alla parola "busong", ossia "karma" in lingua filippina e concetto nativo dell'isola di Palawan.

Lingua filippina
Il filippino o Wikang Filipino (ISO 639-3 fil), è una varietà linguistica di prestigio della lingua tagalog ed è il nome con il quale si designa una delle due lingue ufficiali delle Filippine (l'altra lingua ufficiale è l'inglese).

Il tagalog è la prima lingua per un terzo della popolazione filippina. Il suo centro diffusore è Manila, ma la lingua è ampiamente diffusa in tutto il paese.