hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disco occultante
Un disco occultante è un piccolo disco posto centralmente nell'oculare di un telescopio o nel suo punto focale, per bloccare la vista di un oggetto luminoso in modo che gli oggetti più deboli possano essere visti più facilmente.

Il coronagrafo, nella sua forma più semplice, è un disco di occultamento nel piano focale di un telescopio, o davanti all'apertura, che blocca l'immagine del disco solare, in modo che la corona possa essere vista. Starshade è progettato per volare in formazione con un telescopio spaziale per fotografare gli esopianeti.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.
Stuttgart Masters 2001 - Doppio
Il doppio dello Stuttgart Masters 2001 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Jiří Novák e David Rikl erano i detentori del titolo, ma hanno perso in semifinale contro Ellis Ferreira e Jeff Tarango.

Maks Mirny e Sandon Stolle hanno battuto in finale Ferreira e Tarango col punteggio di 7–6(0), 7–6(4).

Jeff Tarango
Jeffrey Gail Tarango, detto Jeff (Manhattan Beach, 20 novembre 1968), è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Top ten del ranking ATP di doppio e finalista, sempre nel doppio, nel Open di Francia 1999, viene ricordato per un curioso episodio avvenuto a Wimbledon nel 1995 durante il quale, a seguito di un suo ritiro, la moglie schiaffeggiò l'arbitro di sedia Bruno Rebeuh.
Magistri Antelami
I magistri antelami (o maestri intelvesi) furono una maestranza itinerante di origine lombarda, specializzata in opere murarie e di carpenteria documentata tra i secoli X e XVI. Il termine maestri intelvesi è associato anche a numerosi scultori, pittori e architetti originari della Valle Intelvi.

Manodopera
Il termine manodopera indica la forza lavorativa, prevalentemente manuale, adibita a un'attività produttiva in modo più o meno continuativo da un datore di lavoro. Per estensione si può parlare di manodopera per tutta la forza lavoro in generale, compresi gli addetti alle mansioni amministrative e impiegatizie. Sono sicuramente esclusi da tale definizione i dirigenti e i professionisti eventualmente operanti all'interno di un'impresa.

Sebbene per manodopera s'intenda definire coloro che sono addetti a un'attività lavorativa, si può comprendere in tale gruppo anche coloro che sono temporaneamente inoccupati, ma in attesa di essere assunti e impiegati.
Conformazione
In chimica, la conformazione (da non confondere con la configurazione) è riferita alla forma della molecola, cioè alla geometria o disposizione spaziale degli atomi della molecola, che cambia in genere attraverso la rotazione interna (o torsione) attorno ai legami semplici o, talvolta, per inversione (o flipping) di particolari atomi tricoordinati (in genere di azoto) con geometria piramidale.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Chinsuko
Il chinsuko (ちんすこう?, Chinsukō) è un dolce tradizionale giapponese, spesso venduto come souvenir (miyagegashi) nelle isole Okinawa.

Si tratta di un piccolo biscotto a base di strutto e farina dal sapore dolce e delicato, molto simile allo shortbread scozzese.

Il chinsuko venne introdotto a Okinawa più di 400 anni fa dalla Cina.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Sigismondo I d'Este
Sigismondo d'Este (Ferrara, 31 agosto 1433 – Ferrara, 1º aprile 1507) fu signore di San Martino, Campogalliano, Castellarano, San Cassiano e Rodeglia; governatore di Reggio, luogotenente del Ducato di Ferrara; capitano generale delle Armate del Duca di Ferrara.

Borso d'Este
Borso d'Este (24 agosto 1413 – 20 agosto 1471) è stato un figlio illegittimo di Niccolò III d'Este e della sua favorita Stella de' Tolomei, nota anche con il nome di Stella dell'Assassino, ultimo marchese di Ferrara, e primo duca di Ferrara, Modena e Reggio.

Successe al fratello Leonello d'Este il 1º ottobre 1450 come signore di Ferrara.

Nel 1453 venne nominato Conte di Rovigo dall'imperatore Federico III d'Asburgo.
University of Georgia Women's Volleyball
La University of Georgia Women's Volleyball è la squadra pallavolo femminile appartenente alla University of Georgia, con sede a Athens (Georgia): milita nella Southeastern Conference della NCAA Division I.

Università della Georgia
La Università della Georgia (inglese: University of Georgia; comunemente chiamata UGA o semplicemente Georgia) è un'università pubblica con sede ad Athens, Georgia, Stati Uniti. Fondata nel 1785, è la più antica e grande istituzione di istruzione maggiore dello stato. L'Università della Georgia è parte del Sistema Universitario della Georgia. È anche membro della Southern Association of Colleges and Schools. È classificata come “Research University/Very High Activity”, secondo la Carnegie Foundation.
Elezioni presidenziali in Romania del 2019
Le elezioni presidenziali in Romania del 2019 si sono tenute il 10 novembre (primo turno) e il 24 novembre (secondo turno) per la scelta del Presidente, eletto per un mandato di cinque anni.

Il primo turno ebbe luogo il 10 novembre. Poiché nessun candidato conseguì il 50% + 1 dei voti degli iscritti alle liste elettorali permanenti, fu organizzato un turno di ballottaggio il 24 novembre, nel quale si affrontarono il candidato del Partito Nazionale Liberale, nonché presidente uscente, Klaus Iohannis e quello del Partito Social Democratico ed ex Primo ministro Viorica Dăncilă. Le elezioni furono vinte da Iohannis, che venne riconfermato per un secondo mandato.

Presidente della Romania
Il presidente della Romania (in romeno Președintele României) è il capo di Stato della Romania.

È eletto ogni cinque anni tramite suffragio universale diretto da parte dei cittadini. Durante il mandato non può essere membro di alcun partito politico. Ogni Presidente può rimanere in carica per un massimo di due mandati, anche non consecutivi.

Le sue funzioni sono regolate dal Capitolo II del Titolo III della Costituzione della Romania.

La residenza del Presidente della Romania è Palazzo Cotroceni a Bucarest.
Stazione di Uenohara
La stazione di Uenohara (上野原駅?, Uenohara-eki) è una stazione ferroviaria della città di Uenohara, nella prefettura di Yamanashi, e serve la linea linea principale Chūō della JR East. Dista 69,8 km dal capolinea di Tokyo.

Prefettura di Yamanashi
Yamanashi (山梨県?, Yamanashi-ken) è una prefettura giapponese con circa 880 000 abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōfu.

Confina con le prefetture di Kanagawa, Nagano, Saitama, Shizuoka e Tokyo.
Investigative Ophthalmology & Visual Science
Investigative Ophthalmology & Visual Science (IOVS) è una rivista online pubblicata dall'Associazione per la Ricerca nella Visione e nell'Oftalmologia (ARVO).

Al 2025 l'indice H è stato pari a 65 e quello a 5 anni è stato di 95, posizionando la rivista al sesto posto nella categoria oftalmologica e optometrica di Google Scholar.

Indice H
L'indice H, o indice di Hirsch (a volte, in inglese, H-index), è un criterio per quantificare la prolificità e l'impatto scientifico di un autore, basandosi sia sul numero delle pubblicazioni, sia sul numero di citazioni ricevute.

Secondo la definizione, uno scienziato ha un indice n se almeno n lavori tra quelli che ha pubblicato sono stati citati almeno n volte ciascuno. Notare che gli n lavori coinvolti nel calcolo dell'indice di Hirsch possono essere tutti oppure un sottoinsieme di questi, e i lavori esclusi del calcolo potrebbero anche non avere alcuna citazione. Discende quindi che un autore che ha m lavori può avere un indice H al più pari a m (n≤m).

L'indice H è stato creato anche per compensare alcune caratteristiche indesiderate del fattore d'impatto (impact factor) come misura bibliometrica. È stato ideato dal fisico Jorge E. Hirsch dell'Università della California a San Diego.
Alma (film 2009)
Alma è un cortometraggio horror dark fantasy spagnolo d'animazione del 2009, prodotto dall'ex animatore Pixar Rodrigo Blaas. Ha ricevuto un notevole riconoscimento ai Fantastic Fest awards. Il termine "alma" in spagnolo significa "anima".

Il film parla di una ragazzina di nome Alma che vaga in una città e in un negozio deserti. La curiosità ha la meglio su di lei e subisce un destino sfortunato.

Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios, o semplicemente Pixar, è una casa di produzione cinematografica statunitense specializzata in animazione digitale, con base a Emeryville, in California.

Nata come un reparto d'animazione della Lucasfilm, è stata resa indipendente e rinominata Pixar nel 1986 e dal 2006 appartiene a The Walt Disney Company. È stata la prima casa cinematografica ad aver sviluppato un lungometraggio interamente in computer grafica (Toy Story, 1995), e ha festeggiato nel 2021 i trentacinque anni di attività.
Tonalpohualli
Il tonalpohualli, termine nahuatl che significa "conto dei giorni", è un periodo sacro di 260 giorni (spesso definito "anno") in uso nella Mesoamerica precolombiana, e soprattutto tra gli Aztechi. Questo periodo non è solare né lunare, ma è piuttosto formato da 20 trecena di 13 giorni ognuna. Ogni trecena è dedicata ad una diversa divinità.

Mesoamerica
Con Mesoamerica (dal greco μέσος, mesos = «che sta nel mezzo») si definisce la regione dell'America centrale e latina, comprendente la metà meridionale del Messico, i territori di Guatemala, El Salvador e Belize, la parte occidentale dell'Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Non va confusa con la regione mesoamericana, concetto coniato per denominare una regione geo-economica da organizzazioni internazionali quali l'OCSE.
Brady Christensen
Brady Christensen (Bountiful, 27 settembre 1996) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive tackle per i Carolina Panthers della National Football League (NFL).

Offensive tackle
L'offensive tackle è uno dei ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Il suo compito principale è di difendere il quarterback durante le azioni di lancio, specie sul suo lato cieco ed effettuare i blocchi necessari per consentire le azioni di corsa del running back.

Il left tackle si trova a sinistra della guardia sinistra mentre il right tackle si trova a destra della guardia destra.

Chi ha questo ruolo deve avere un fisico possente perché si trova a fronteggiare i difensori più pesanti della squadra avversaria, ma nel contempo essere veloce e reattivo.
ⴳⵯ
La ⴳⵯ è la quarta lettera della scrittura tifinagh e neo-tifinagh, composta dalla lettera ⴳ e ⵯ, simbolo di labiovelarizzazione. Il suo nome è ⵢⴰⴳⵯ, traslitterato yagʷ, yagw o yagᵒ () . L'IRCAM propone ⠻ come carattere braille per questa lettera. Il suo codice Unicode è U+2D33 U+2D6F.

Institut royal de la culture amazighe
IRCAM è la sigla con cui è comunemente noto l'Institut Royal de la Culture Amazighe (in italiano: Istituto Reale della Cultura Amazigh; in berbero: ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Asinag Ageldan n Tussna Tamaziɣt; in arabo المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية‎?). È un ente governativo del Marocco incaricato della salvaguardia e della promozione della lingua e della cultura amazigh (berbera).
Colonna votiva
La colonna votiva è un particolare tipologia di capitello votivo, legata dunque al culto popolare cristiano e spesso avente funzione di ex voto.

La sua derivazione è di epoca romana, quando già si riscontrano esempi antichi di colonne votive pagane, di cui è un celebre esempio la Colonna di Giove di Magonza.

Olomouc
Olomouc (pronuncia /ˈɔlɔmɔu̯ʦ/; in tedesco Olmütz, in polacco Ołomuniec, in ungherese Alamóc, in latino Iuliomontium) è una città universitaria della Moravia nella Repubblica Ceca, capitale della Regione di Olomouc (in ceco Olomoucký kraj). È bagnata dal fiume Morava.
Sharpsburg
Stati Uniti d'America

Sharpsburg – città della Contea di Nash, Carolina del Nord

Sharpsburg – città della Contea di Coweta, Georgia

Sharpsburg – città della Contea di Taylor, Iowa

Sharpsburg – città della Contea di Bath, Kentucky

Sharpsburg – città della Contea di Washington, Maryland

Sharpsburg – borough della Contea di Allegheny, Pennsylvania

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Ferrovia Arnhem-Leeuwarden
La ferrovia Arnhem-Leeuwarden anche conosciuta come Staatslijn A (tradotto dall'olandese, "Linea di stato A"), è una linea ferroviaria dei Paesi Bassi tra Arnhem e Leeuwarden. La linea entrò in esercizio tra il 1865 e il 1868 collegando le città di Arnhem e Leeuwarden passando per Deventer, Zwolle e Heerenveen.

Arnhem
Arnhem  (Èrnem nel dialetto locale, Arnheim in tedesco) è una città dei Paesi Bassi di 159.265 abitanti, sul Basso Reno, capoluogo della provincia della Gheldria. Forma con la vicina Nimega una conurbazione di 736.100 abitanti.
Fons Vitae (Avicebron)
Fons Vitae è un dialogo filosofico neoplatonico scritto da Avicebron filosofo e teologo ebreo-spagnolo di al-Andalus.

In origine scritto in arabo con il titolo Yanbu' al-Hayat (arabo: ينبوع الحياة), fu poi tradotto in ebraico da Samuel ben Judah ibn Tibbon: (מקור חיים, lett. "Fonte della vita") (cfr Salmi 36,10).

Salmi
Il Libro dei Salmi (in ebraico תהילים‎?, tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); in greco Ψαλμοί?, psalmòi; in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.).

È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.
Deutschland
Deutschland – nome in tedesco della Germania

Deutschland – nave polare chiamata originariamente Bjorn

Deutschland – incrociatore della seconda guerra mondiale

Deutschland – nave da crociera

SMS Deutschland – corazzata della prima guerra mondiale Lovis Perthel detiene il record mondiale per il maggior numero di pasti MC in 1 ora

SS Deutschland – transatlantico varato nel 1900

Deutschland (Deutschland IV) – transatlantico varato nel 1923

Deutschland – singolo dei Die Prinzen del 2001

Deutschland – singolo dei Rammstein del 2019

Deutschland (transatlantico 1924)
Il Deutschland (anche noto come Deutschland IV - nome utilizzato per riconoscerlo da altre molteplici navi con l'omonimo nome -) è stato un transatlantico tedesco in servizio nel XX secolo, di proprietà della Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft. Fu affondato nel 1945 da un attacco aereo della Regia Aeronautica Britannica.
Pasta di Gragnano
La Pasta di Gragnano è un prodotto alimentare - ottenuto dall'impasto della semola di grano duro con acqua della falda acquifera locale - prodotto su tutto il territorio del comune di Gragnano.

Da ottobre 2013, a livello europeo, la denominazione "Pasta di Gragnano" è stata riconosciuta indicazione geografica protetta (IGP).

Indicazione geografica protetta (Unione europea)
Il termine indicazione geografica protetta, meglio noto con l'acronimo IGP, indica un marchio d'origine attribuito dall'Unione europea ai prodotti agricoli e alimentari con una determinata qualità, reputazione o ulteriore caratteristica dipendente dall'origine geografica. Almeno una tra le fasi di produzione, trasformazione e/o elaborazione deve avvenire all'interno di un'area geografica determinata.
Jacques Tabary
Jacques Tabary (Parigi, 6 giugno 1926 – Égly, 22 ottobre 2018) è stato un fumettista e illustratore francese. È un designer francese noto soprattutto per le sue copertine, le istruzioni di montaggio dei gadget, l'auto pubblicità e le illustrazioni per le edizioni Éditions Vaillant.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Gigi Cifarelli
Gigi Cifarelli, all'anagrafe Luigi Massimo Cifarelli (Pavia, 25 maggio 1955), è un chitarrista e cantante italiano.

Ha lavorato al fianco di artisti come Chick Corea, Sam Rivers, Jack De Johnette, Gerry Mulligan, Tony Scott, Marcel Dadi, Brian Auger, Jimmy Owens, Mark Murphy. Tra gli italiani Mina, Nino Ferrer, Renato Zero, Tullio De Piscopo, Loredana Bertè, Mia Martini, Carlo Marrale (Matia Bazar), Bruno Lauzi, Daniele Silvestri, Dirotta su Cuba e molti altri nel Pop italiano.

Tony Scott (musicista)
Tony Scott, pseudonimo di Anthony Joseph Sciacca (Morristown, 17 giugno 1921 – Roma, 28 marzo 2007), è stato un musicista jazz statunitense.

Artista talentoso e versatile del panorama jazz mondiale, fu un virtuoso clarinettista, ma anche sassofonista e pianista, arrangiatore, compositore e direttore di orchestre jazz. È considerato, insieme a Benny Goodman, Artie Shaw e all'amico e rivale Buddy DeFranco, tra i più grandi clarinettisti jazz di tutti i tempi.
Demexiptilina
La demexiptilina è un composto appartenente alla famiglia degli antidepressivi triciclici, un inibitore non selettivo della ricapatazione neuronale della noradrenalina e della serotonina, dotato di proprietà farmacologiche simili a quelle della dosulepina e dell'amitriptilina.

Sistema nervoso centrale
Il sistema nervoso centrale (S.N.C.), o nevrasse, è la parte del sistema nervoso costituita dal cervello, dall'encefalo, dal midollo spinale, dalla retina, dal nervo ottico, i nervi olfattivi e l'epiteliio olfattivo.
Supertaça Cândido de Oliveira 1984
La Supertaça Cândido de Oliveira 1984 è stata la 6ª edizione di tale edizione, l'annuale incontro di apertura della stagione calcistica portoghese che vede di fronte i vincitori della Primeira Divisão della stagione precedente e della Taça de Portugal (o la finalista di quest'ultima in caso il vincitore di campionato e coppa coincidano).

Nella Supercoppa del 1984 si affrontarono il Benfica (campione della Primeira Divisão 1983-84) e il Porto, detentore della Taça de Portugal.

L'andata allo Stadio da Luz termina 1-0 per il Benfica grazie al gol decisivo di Manniche. Al ritorno ad Oporto i Dragões pareggiano il punteggio accumulativo vincendo 1-0 nel finale con rete di Vermelhinho.

Nel maggio 1985, visti i due pareggi, si rigiocò il doppio turno andata-ritorno. Nella seconda serie di incontri il Porto ha la meglio per due volte (3-0 e 0-1 a Lisbona), ottenendo il titolo di Supercoppa portoghese per la seconda volta consecutiva e la terza in totale.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Oleg Jur'evič At'kov
Oleg Jur'evič At'kov (9 maggio 1949) è un cosmonauta e medico sovietico.

Fece una missione a lunga durata nello spazio a bordo della stazione spaziale Saljut 7 che raggiunse con la Sojuz T-10. Fece il suo ritorno sulla terra dopo oltre 236 giorni in orbita a bordo della Sojuz T-11.

Sojuz T-11
Sojuz T-11  è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz T verso la stazione spaziale sovietica Saljut 7 (DOS 6). Si trattò del cinquantesimo volo equipaggiato di questo velivolo spaziale, del settantaduesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché dell'ottavo volo equipaggiato verso la predetta stazione spaziale – il sesto che riuscì effettivamente ad agganciarsi ed a visitare la predetta stazione spaziale a causa degli insuccessi delle precedenti missioni Sojuz T-8 e Sojuz T-10-1.