hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginepro (araldica)
In araldica il ginepro compare per lo più in stemmi di araldica civica portati da comunità nel cui territorio è ben sviluppata tale coltivazione o come arma parlante. Il ginepro è stato spesso assunto nello stemma da chi voleva esprimere gratitudine per essere stato salvato in una mischia, così come da chi si era segnalato per prudenza o per saggio consiglio.

D'argento, al ginepro al naturale

D'oro al ginepro sradicato di tre radici di verde, accompagnato in capo da due torte di azzurro (La Ginebrosa, Spagna)

Due piante dì ginepro (Schmachtendorf, Oberhausen, Germania)

Nel secondo, d'oro, al ramo di ginepro di azzurro (Steinhagen, Germania)

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Ilario Galimberti
Ilario Galimberti (Barlassina, 14 gennaio 1926 – Barlassina, 13 febbraio 2019) è stato un imprenditore italiano, presidente di Galimberti S.p.A., che si occupa di vendita al dettaglio e all'ingrosso di elettronica di consumo ed elettrodomestici. La società aderisce al gruppo Euronics, di cui gestisce 34 negozi.

Vendita al dettaglio
La locuzione vendita al dettaglio o al minuto (in inglese retail sales o, per ellissi, semplicemente retail) è usata in ambito commerciale per indicare la vendita di prodotti al consumatore finale (ovvero al pubblico).
Lê Thị Hiệp
Lê Thị Hiệp (Đà Nẵng, 18 febbraio 1971 – Los Angeles, 19 dicembre 2017) è stata un'attrice vietnamita naturalizzata statunitense meglio conosciuta per il suo ruolo nel film di Oliver Stone Tra cielo e terra (1993).

Đà Nẵng
Đà Nẵng  è un municipio di prima classe e la quinta città più popolosa del Vietnam. Sorge sulla riva occidentale del fiume Hán sulla costa del Mar Cinese Meridionale ed è uno dei porti più importanti del Paese. In quanto municipio di prima classe, è sotto il controllo diretto del governo centrale.

Đà Nẵng è il centro commerciale e culturale del Vietnam centrale, nonché la città più popolosa della regione. Il porto e la sua posizione sulla Strada Nazionale 1 e sulla ferrovia Nord-Sud la rendono un importante nodo trasportistico. Nelle vicinanze si trovano vari siti Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, tra cui la città imperiale di Huế, la città vecchia di Hoi An e le rovine di My Son.
Arrivederci, Tyrano
Arrivederci, Tyrano (in originale: さよなら、ティラノ (Sayonara, Tyranno?), 안녕, 티라노: 영원히, 함께?) è un film d'animazione nippo-coreano del 2018 diretto da Kōbun Shizuno. La pellicola si basa sull'undicesimo libro illustrato della serie Omae Umasō da na di Tatsuya Miyanishi. La prima proiezione de film è avvenuta nel 2018, al 23º Festival Internazionale del Cinema di Busan. L'anno successivo è uscite nelle sale cinematografiche in Corea del Sud e Cina, mentre in Giappone è uscito solo nel 2021 a causa della pandemia di COVID-19. Le musiche del film sono del grande musicista giapponese Ryuichi Sakamoto.

Ryūichi Sakamoto
Ryūichi Sakamoto (in giapponese 坂本 龍一?, Sakamoto Ryūichi; Tokyo, 17 gennaio 1952 – Tokyo, 28 marzo 2023) è stato un compositore e attore giapponese.

Viene considerato tra i pionieri della fusione tra la musica etnica orientale e le sonorità elettroniche occidentali. La sua vasta discografia solista (che include oltre settanta titoli diversi) spazia fra numerosi generi quali pop, musica elettronica, ambient, bossa nova, world music e musica neoclassica.

Dapprima membro degli Yellow Magic Orchestra, gruppo musicale seminale per la musica elettronica giapponese e il j-pop, Sakamoto inaugurò successivamente la carriera solista e divenne compositore di note colonne sonore cinematografiche, alcune delle quali, come Furyo, L'ultimo imperatore (ai quali prese anche parte come attore) e Il tè nel deserto, ottennero fama mondiale e premi prestigiosi.
Cattedrale di Nostra Signora della Grazia (Bafatá)
La Cattedrale di Nostra Signora della Grazia (in portoghese: Sé Catedral de Nossa Senhora da Graça) è la cattedrale della diocesi di Bafatá, situata nell'omonima città della Guinea-Bissau. È una delle due cattedrali del paese, elevata a tale rango con la creazione della diocesi di Bafatá nel 2001, da parte di papa Giovanni Paolo II.

La carica di vescovo è vacante dal 2021, in seguito alla morte di Carlos Pedro Zilli, unico governatore della diocesi dalla sua istituzione nel 2001.

Diocesi di Bafatá
La diocesi di Bafatá (in latino Dioecesis Bafatana) è una sede della Chiesa cattolica in Guinea Bissau immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 35 550 battezzati su 827 700 abitanti. È retta dal vescovo Víctor Luís Quematcha, O.F.M.
Eileen Atkins
Dame Eileen June Atkins (Londra, 16 giugno 1934) è un'attrice, drammaturga e sceneggiatrice britannica. Tra le maggiori interpreti teatrali della sua generazione, Eileen Atkins è vincitrice di un BAFTA, un Premio Emmy e tre Laurence Olivier Award.

Cimbelino
Cimbelino (Cymbeline, King of Britain; "Cimbelino re di Britannia") è un dramma romanzesco di William Shakespeare, scritto probabilmente nel 1609 e pubblicato nel 1623.

Raramente messo in scena e poco amato dalla critica, Cimbelino presenta nondimeno una trama molto ricca e articolata, oltre ad alcuni versi tardivi più belli e interessanti ad opera del Bardo.
Bruce Lee (videogioco)
Bruce Lee è un videogioco disegnato da Ron J. Fortier, con grafica di Kelly Day e musica di John A. Fitzpatrick. È stato originariamente programmato per Atari 8-bit e subito dopo per Commodore 64 e pubblicato dalla Datasoft nel 1984. Fu successivamente convertito per ZX Spectrum e Amstrad CPC e pubblicato dalla U.S. Gold nello stesso anno. Una versione per MSX fu invece pubblicata nel 1985 dalla Comptiq.

L'anno successivo la Datasoft sviluppò e pubblicò Zorro, che ha diverse somiglianze con Bruce Lee.

Comptiq
Comptiq (コンプティーク?, Konputīku) è una rivista giapponese di manga shōnen e seinen pubblicata a partire dal 1983 dalla Kadokawa Shoten, che si occupa anche di videogiochi. Il nome "Comptiq" (in passato era stato traslitterato anche come computique) è una fusione tra la parola "computer" e la parola "boutique". Originariamente era una rivista solo per PC, ma con il tempo ha cominciato a trattare maggiormente di videogiochi per computer. Dal settembre 2003 è nota come "MediaMix Game Magazine". È venduta mensilmente ogni giorno 10.
Ruano
Adriana Ruano – tiratrice a volo guatemalteca

Alexis Ruano Delgado – ex calciatore spagnolo

Ángel Domingo López Ruano – ex calciatore spagnolo

Enrique Ruano – antifascista spagnolo

Manuel Ruano – allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo

Oliver Ruano – attore e modello spagnolo

Rafael Ruano – cestista spagnolo

Virginia Ruano Pascual – ex tennista spagnola

Adriana Ruano
Adriana Ruano Oliva (Città del Guatemala, 26 giugno 1995) è una tiratrice a volo guatemalteca, specializzata nella fossa olimpica. A Parigi 2024 ha vinto l'oro olimpico nel trap, primo oro nella storia del Guatemala ai Giochi olimpici.
Antonia Locatelli
Antonia Locatelli (Fuipiano Valle Imagna, 16 novembre 1937 – Nyamata, 10 marzo 1992) è stata una religiosa italiana missionaria in Ruanda nella congregazione svizzera delle suore ospedaliere di Santa Marta.

Viveva nella città di Nyamata, a sud di Kigali, quando nel marzo del 1992 fu sorpresa dai massacri perpetrati dagli estremisti hutu ai danni di tutsi. Suor Antonia diede l'allarme per telefono all'ambasciata belga e spiegò alla RFI e alla BBC ciò che avveniva sotto i suoi occhi. L'indomani fu assassinata da un commando proveniente da Kigali.

Le spoglie di Antonia Locatelli riposano accanto a una chiesa di Nyamata.

Tutsi
I tutsi (in kirundi e in kinyarwanda Abatutsi AFI: [ɑβɑtuːt͡si]; impropriamente noti anche come vatussi o watussi AFI: /vaˈtussi/) sono, insieme a Twa e Hutu, una delle tre etnie delle nazioni di Ruanda e Burundi nella regione africana dei Grandi Laghi.
Andre Carter
Rubin Andre Carter (Denver, 12 maggio 1979) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League. Fu scelto come settima scelta assoluta nel draft NFL 2001 dai San Francisco 49ers. Al college giocò a football all'Università della California a Berkeley.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Suella Braverman
Sue-Ellen Cassiana (Suella) Braverman, nata Fernandes (Harrow, 3 aprile 1980), è una politica e avvocata britannica, ex membro del Partito Conservatore, ha ricoperto due volte la carica di Segretario degli Interni coi Tories al potere: dal 6 settembre al 19 ottobre 2022 durante il governo di Liz Truss e, dal 25 ottobre 2022 al 13 novembre 2023, col governo di Rishi Sunak. Prima di ricoprire cariche politiche, tra il 2020 ed il 2022, è stata Avvocato Generale per l'Inghilterra e il Galles. Membro del Parlamento britannico per il collegio di Fareham and Waterlooville dal 2015 a oggi (Fareham fino al 2024), ha presieduto il Gruppo europeo di ricerca dal giugno 2017 al gennaio 2018. Il 26 gennaio 2026, Braverman abbandona i Tories e passa al Reform UK di Nigel Farage.

Governo del Regno Unito
Il governo del Regno Unito (in inglese: Government of the United Kingdom, conosciuto formalmente con il nome di Governo di Sua Maestà (in inglese: His Majesty's Government oppure Her Majesty's Government, abbreviato HMG), è il governo centrale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Il governo è guidato dal primo ministro (dal 5 luglio 2024 Keir Starmer) che sceglie gli altri ministri. Il primo ministro con i suoi ministri principali costituisce il gabinetto, l'organo decisionale.
Castello di Beersel
Il castello di Beersel, in neerlandese Kasteel van Beersel è un castello -fortezza situato nel comune di Beersel, a sud di Bruxelles, nella provincia belga del Brabante Fiammingo, nella regione delle Fiandre.
È uno dei più bei castelli del Belgio, completamente circondato da un lago.

Massimiliano I d'Asburgo
Massimiliano I d'Asburgo (Wiener Neustadt, 22 marzo 1459 – Wels, 12 gennaio 1519) è stato imperatore del Sacro Romano Impero dal 1493 alla morte.

Grazie a una politica di matrimoni ed eredità fu il fondatore dell'impero universale asburgico, malgrado le sconfitte militari subite in molte campagne, alle quali non esitò a partecipare personalmente. Personalità poliedrica e controversa, fu un mecenate e protettore delle arti, come pure un riformatore della politica e dell'amministrazione del regno.
Guardia imperiale (Primo Impero)
La Guardia imperiale (Garde impériale) fu l'unità militare di élite creata da Napoleone Bonaparte il 18 maggio 1804 a partire dalla vecchia Guardia consolare (Garde des consuls) dell'epoca post-rivoluzionaria. Guardia d'onore e vera e propria unità combattente, fu rivolta interamente alla protezione della persona di Napoleone.

Nel 1814 fu suddivisa in "Giovane", "Media" e "Vecchia Guardia", ognuna costituita da uno stato maggiore, corpi di cavalleria, artiglieria e fanteria, fra cui i celebri granatieri, nonché da unità di zappatori e fanti di marina. I suoi membri godevano di privilegi rispetto agli altri soldati dell'esercito.

Stato maggiore
Uno stato maggiore (locuzione derivata dal francese état-major) in ambito militare indica, in generale,  un organismo incaricato di assistere e consigliare un dirigente.

È una dizione tipica dell’ambiente militare che indica un organismo posto alle dirette dipendenze del comandante di una grande unità militare (anche una Forza armata). Si tratta di un gruppo di ufficiali, di militari e anche personale civile, che servono il comandante nel comando e controllo del reparto, attraverso la pianificazione, l'analisi e la raccolta di informazioni, nonché trasmettendo, coordinando e supervisionando l'esecuzione dei loro piani e ordini, specialmente in caso di operazioni complesse simultanee e in rapida evoluzione.
Il Domani
Il Domani d'Italia – settimanale cattolico fondato da Romolo Murri (1901-1903) e rifondato nel 1922 da Francesco Luigi Ferrari. Nel dopoguerra è stato diretto da Silvio Gava e Piero Pratesi. Ha ripreso la pubblicazione come mensile nel periodo 2011-2013 con direttore editoriale Giuseppe Fioroni. Dal 2013 è un giornale online

Il Domani – titolo di vari periodici socialisti

Il Domani della Calabria – quotidiano calabrese pubblicato dal 1997 al 2012

Il Domani di Bologna – quotidiano bolognese pubblicato dal 2000 al 2009

Il Domani – etichetta discografica e agenzia musicale svizzera

Il Domani di Bologna
Il Domani di Bologna è stato un quotidiano bolognese, pubblicato dal 12 dicembre 2000 fino al febbraio 2009 quando, a seguito del cambio di proprietà, ha cambiato il nome ne L'Informazione-Il Domani di Bologna.
Torneo Internacional AGT 2011 - Doppio
Il doppio  del Torneo Internacional AGT 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Santiago González e Vasek Pospisil erano i detentori del titolo, ma González quest'anno non hanno partecipato.

Pospisil ha fatto coppia con Nicholas Monroe, ma ha perso in semifinale contro Andre Begemann e Chris Eaton.

Rajeev Ram e Bobby Reynolds hanno battuto in finale Begemann e Eaton 6–3, 6–2.

Andre Begemann
Andre Begemann (Lemgo, 12 luglio 1984) è un tennista tedesco.
Specialista del doppio, ha vinto 4 tornei del circuito maggiore e si è spinto fino al 36º posto del ranking ATP nel maggio 2015. In singolare ha vinto solo titoli ITF, non è andato oltre il 166º posto mondiale e dal 2017 gioca esclusivamente in doppio. Ha fatto il suo esordio nella squadra tedesca di Coppa Davis nel 2014.
Gay.it
Gay.it è una delle più rilevanti realtà imprenditoriali del mercato gay italiano. Nel suo network compaiono l'omonimo sito internet attivo dal 1997, una community di utenti ed una agenzia di comunicazione specializzata sul mercato gay.

Chat
Una chat (in italiano letterale "chiacchierata") è un servizio di telecomunicazione tra due o più persone che può essere di un'ampia gamma di tipi, sia telefonici sia via Internet; ovvero quelli che i paesi di lingua inglese distinguono di solito con l'espressione online chat ("chat in linea").

Questi servizi, anche piuttosto diversi fra loro, hanno tutti in comune due elementi fondamentali: il fatto che il dialogo avvenga in tempo reale e il fatto che il servizio possa mettere facilmente in contatto anche perfetti sconosciuti, generalmente in forma essenzialmente anonima. Il "luogo" (lo spazio virtuale) in cui la chat si svolge è chiamato solitamente chatroom (letteralmente "stanza delle chiacchierate"), detto anche channel (in italiano canale), spesso abbreviato chan.
Bangalore Open 2006
Il Bangalore Open 2006 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 4ª edizione del Bangalore Open ,che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2006. Si è giocato al KSTLA Signature Kingfisher Tennis Stadium nella città indiana di Bangalore dal 13 al 19 febbraio.

WTA Tour 2006
Il WTA Tour 2006 è iniziato il 2 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2006 e l'ASB Classic 2006 e si è concluso il 12 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2006.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Gotta Be Somebody (Shayne Ward)
Gotta Be Somebody è un singolo dal cantante pop britannico Shayne Ward, che ne ha realizzato una cover nel 2010 del singolo del gruppo musicale canadese Nickelback del 2008.

La versione di Shayne Ward è stata pubblicata come singolo il 7 novembre 2010 dall'etichetta discografica Syco ed è stata prodotta da Ray Hedges, Nigel Butler, Cutfather e David Kopatz. È stato scelto come singolo apripista per il terzo album di inediti del cantante, Obsession, uscito la settimana successiva.

Questo singolo, pubblicato sia su compact disc, contenente come b-side la cover del brano Future Love di Kristinia DeBarge, sia come download digitale, contenente anche due remix del brano, ha riscosso un buon successo di vendite in Regno Unito e Irlanda.

Obsession (album Shayne Ward)
Obsession è il terzo album di inediti del cantante pop britannico Shayne Ward, pubblicato il 15 novembre 2010 dall'etichetta discografica Syco.

L'album è stato anticipato dal singolo Gotta Be Somebody, cover dell'omonimo brano dei Nickelback, pubblicato nella versione di Ward il 7 novembre 2010, una settimana prima del disco. Il brano Nobody Knows è una cover di Tony Rich, incisa originariamente nel 1996.

Ha riscosso un discreto successo di vendite, raggiungendo l'undicesima e la quindicesima posizione in classifica rispettivamente in Irlanda e Regno Unito.
Don Giovanni o sia Il convitato di pietra
Don Giovanni o sia Il convitato di pietra è un'opera lirica in un atto di Giuseppe Gazzaniga su libretto di Giovanni Bertati.

Ispirata a L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra di Tirso de Molina, è andata in scena per la prima volta il 5 febbraio 1787 al Teatro San Moisè di Venezia.

Agli inizi del 1787, verosimilmente sull'onda del successo di quest'opera, il Nationaltheater di Praga commissionò a Wolfgang Amadeus Mozart la composizione del celebre Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni, rappresentato sul palcoscenico il 29 ottobre 1787.

Teatro San Moisè
Il Teatro San Moisè è stato un teatro d'opera, attivo a Venezia dal 1640 al 1818. Era situato in una zona elegante della città, vicino a Ca' Giustinian e all'omonima chiesa, all'entrata del Canal Grande.
Edward Sharpe and the Magnetic Zeros
Edward Sharpe and the Magnetic Zeros è stata una band statunitense guidata da Alex Ebert, ex-cantante del gruppo power pop Ima Robot. Il gruppo, che deve il suo nome ad una figura messianica ideata da Ebert stesso, è formato da numerosi componenti (fino a 12) che ne fanno parte in modo più o meno stabile. Le loro canzoni, caratterizzate da elementi rock, folk, gospel, fino al rock psichedelico, nonché il loro stile richiamano fortemente il movimento hippie che ha caratterizzato gli anni sessanta e settanta.

Basso acustico
Il basso acustico è uno strumento musicale acustico simile alla chitarra, con caratteristiche che lo rendono simile anche al contrabbasso (registro e funzione di accompagnamento) e con la stessa estensione; è solitamente munito di quattro corde (dalla più grave alla più acuta mi, la, re, sol); ne esistono anche versioni estese a cinque corde (si, mi, la, re, sol). La sesta corda è generalmente più utilizzata nel basso elettrico.

Il suono è grave ("basso") e si usa prevalentemente nella sezione ritmica. Lo strumento è suonato pizzicando le corde con indice e medio della mano destra nella tecnica a due dita; indice, medio e anulare nella tecnica a tre dita. Un'altra tecnica che lo porta ad assomigliare maggiormente ad una chitarra è l'uso di un plettro. Può essere amplificato tramite pick up o microfonato per i concerti.

Il basso è generalmente uno strumento monofonico: le note sono emesse una alla volta mentre gli accordi vengono suonati raramente, data la funzione dello strumento.
Dioclea
Dioclea – nome alternativo dello stato slavo medievale di Doclea

Dioclea – genere di piante della famiglia delle Fabacee

Dioclea di Praevalitana – antica città romana dell'Illiria, meglio nota come Doclea

Dioclea di Frigia – antica città greca (poi romana) della Frigia

Dioclea di Frigia
Dioclea (in greco antico: Διοκλεία?, Diocleía), meglio nota come Dioclea di Frigia per distinguerla dall'omonima città illirica, fu un'antica città della Frigia dei periodi romano e bizantino.

La città, situata nei pressi dell'attuale Yeşilhisar, fu un importante centro urbano dell'antichità. Ospitò una zecca sotto l'imperatore Eliogabalo e fu sede fino al medioevo di una diocesi cristiana. Sebbene la diocesi e la città stessa non esistano più, sia la Chiesa cattolica che la Chiesa ortodossa vi riconoscono ancora oggi una sede titolare (rispettivamente la diocesi di Dioclea di Frigia e la metropolia di Dioclea di Frigia).
Clan Capriati
Il clan Capriati è un'organizzazione criminale, originaria della città di Bari, operante soprattutto nella Bari Vecchia e attraverso i propri referenti, è attivo anche nel quartiere Fesca e nella zona di San Cataldo ed in una vasta porzione della provincia di Bari ed in alcuni centri della provincia BAT. Secondo la DIA, il clan è dedito principalmente al traffico di stupefacenti, alle estorsioni ed alla gestione del gioco d'azzardo.

Noci (Italia)
Noci (I Nusce in dialetto nocese) è un comune italiano di 18 091 abitanti della città metropolitana di Bari, in Puglia. Sorge sulle Murge meridionali e della Terra dei Trulli, comprensorio turistico dei trulli e delle grotte. Ha fatto parte della Comunità montana della Murgia Barese Sud-Est.
Viliam Široký
Viliam Široký (Praga, 31 maggio 1902 – Praga, 6 ottobre 1971) è stato un politico cecoslovacco, esponente del Partito Comunista della Cecoslovacchia e primo ministro della Cecoslovacchia dal 21 marzo 1953 al 19 settembre 1963.

Dopo la morte di Antonín Zápotocký ricoprì per un breve periodo ad interim la carica di Presidente  della Cecoslovacchia (dal 13 al 19 novembre 1957).

Antonín Zápotocký
Antonín Zápotocký (Zákolany, 19 dicembre 1884 – Praga, 13 novembre 1957) è stato un politico cecoslovacco, Primo ministro della Cecoslovacchia dal 1948 al 1953 e Presidente della Repubblica dal 1953 al 1957. È stato membro a vita del Partito Comunista di Cecoslovacchia.
Lingue italiche
Le lingue italiche sono lingue indoeuropee parlate da popoli italici stanziati nella penisola a partire dal I millennio a.C., probabilmente discendenti dalla lingua proto-italica.

Un tempo considerate un ramo unitario delle lingue indoeuropee, parallela ad altri suoi sottogruppi, in realtà potrebbero costituire due distinti rami della famiglia indoeuropea, entrambi attestati esclusivamente in territorio italico e, di conseguenza, avvicinate da fenomeni di convergenza. Geneticamente, tuttavia, la moderna indoeuropeistica è incline a ritenere che le due branche abbiano avuto un'origine indipendente, quali evoluzioni separate di un vasto continuum indoeuropeo presente in Europa centrale fin dall'inizio del III millennio a.C..

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.