hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Top of the World (Van Halen)
Top of the World è un singolo del gruppo musicale statunitense Van Halen, pubblicato nel 1991 ed estratto dall'album For Unlawful Carnal Knowledge.

Il brano trascorse quattro settimane al primo posto della Mainstream Rock Songs. È inoltre l'unico singolo dell'album che ha raggiunto la top 40 della Billboard Hot 100, alla posizione numero 27.

Il riff di chitarra principale è ripreso da quello finale di Jump, ragione per cui il brano veniva suonato subito dopo Jump nei concerti. Nei cori del ritornello appare come ospite Steve Lukather dei Toto.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
Mohammed Ali al-Houthi
Mohammed Ali al-Houthi (in arabo  محمد علي الحوثي‎?; Sa'da, 1979) è un militare e politico yemenita.

Dal febbraio 2015 all'agosto 2016 è stato Presidente del Comitato Rivoluzionario Supremo, un comando militare yemenita dei ribelli zayditi Huthi, in lotta contro la minoranza sunnita, stabilitosi a Ṣanʿāʾ nel settembre 2014.

È stato il leader de facto dello Yemen, anche se il Presidente del Paese riconosciuto a livello internazionale era Abd Rabbuh Mansur Hadi.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Eddie Brown
Eddie Lee Brown (Miami, 18 dicembre 1962) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver per tutta la carriera con i Cincinnati Bengals della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (13º assoluto) del Draft NFL 1985 dai Bengals. Al college ha giocato a football all'Università di Miami.

Rookie offensivo dell'anno della NFL
L'NFL Offensive Rookie of the Year è il trofeo assegnato annualmente, a partire dalla stagione 1967, al miglior giocatore offensivo al suo primo anno da professionista della National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un riconoscimento al migliore rookie della stagione, come la Pro Football Writers of America, ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dall'Associated Press, noto anche come AP Offensive Rookie of the Year Award.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione ed è consegnato dalla stagione 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Al 2022, dodici di questi giocatori sono entrati nella Pro Football Hall of Fame.
Challenger Ciudad de Guayaquil 2025
Il Challenger Ciudad de Guayaquil 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 24ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 100 000 $. Si è tenuto dal 17 al 23 novembre 2025 sui campi in terra rossa del Guayaquil Tenis Club di Guayaquil, in Ecuador.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Amicizia franco-tedesca
L'amicizia franco-tedesca (in francese Amitié franco-allemande; in tedesco Deutsch-französische Freundschaft) è un concetto diplomatico franco-tedesco nato nel secondo dopoguerra. La seconda guerra mondiale fu il terzo conflitto in meno di un secolo tra Francia e Germania. Per evitare un'altra guerra e porre fine al revanscismo, entrambi i paesi intrapresero grandi sforzi per riconciliarsi.

L'asse franco-tedesco si è sviluppato in parallelo all'Unione europea, avendo sempre avuto la coppia franco-tedesca un ruolo trainante nella costruzione europea. Il Trattato dell'Eliseo ha formalizzato il processo di riconciliazione.

Revanscismo
Il revanscismo (dal francese revanche, "rivincita") definisce una corrente di pensiero a carattere nazionalista diffusasi all'interno dell'opinione pubblica francese nel tardo XIX secolo, in seguito alla sconfitta subita dalla Francia nella guerra franco-prussiana e alla caduta del regime imperiale di Napoleone III. Le imposizioni contenute nel trattato di Francoforte del 1871 misero a dura prova il morale della popolazione, provocando lo sviluppo del fenomeno.
Associazione Sportiva Vis Nova Giussano
L'Associazione Sportiva Vis Nova Giussano è una società calcistica italiana con sede nel comune di Giussano, in provincia di Monza e della Brianza.

Fondata nel 1920 e re-istituita da ultimo nel 2000, vanta quale maggior risultato della propria storia alcune partecipazioni al terzo livello del campionato italiano di calcio, tra gli anni 1931 e 1948. Per gran parte del tempo ha militato nelle divisioni dilettantistiche lombarde.

Nella stagione 2025-2026 milita in Eccellenza, quinta divisione del sistema calcistico italiano.

Provincia di Monza e della Brianza
La provincia di Monza e della Brianza è una provincia italiana della Lombardia di 882 980 abitanti istituita l'11 giugno 2004. È divenuta operativa nel giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo la città di Monza.

Nata dalla separazione dell'allora provincia di Milano, ne fanno parte 55 comuni ed è la diciottesima provincia della penisola per numero di abitanti, la terza più piccola d'Italia, con un'estensione di 405 km² preceduta dalla provincia di Prato e dalla provincia di Trieste, e la seconda come densità di popolazione (dopo la città metropolitana di Napoli).

La superficie urbanizzata è più alta rispetto alla media delle province italiane: l'indice medio di consumo di suolo, calcolato come rapporto tra superficie urbanizzata e superficie totale, supera infatti il 41%, la più alta percentuale fra le province italiane. I comuni più urbanizzati sono Lissone, Vedano al Lambro e Bovisio Masciago, che arrivano anche a superare l'80%.
Skaergaardite
La skaergaardite è un minerale scoperto in un carotaggio effettuato nell'intrusione di Skaergaard, situata nell'area del fiordo di Kangerlussuaq, nell'est della Groenlandia, ed approvato nel 2003 dall'IMA. Il nome è stato attribuito in base al luogo di scoperta.

La skaergaardite è una lega di palladio e rame contenente anche platino, oro, ferro, zinco, stagno, tellurio e piombo.

Stagno (elemento chimico)
Lo stagno è un elemento chimico nella tavola periodica che ha numero atomico 50 e simbolo Sn, derivante da stannum, il nome latino dell'elemento. È il quarto elemento del gruppo 14 del sistema periodico, collocato tra germanio e piombo. Questo metallo di post-transizione argenteo e malleabile, che non si ossida facilmente all'aria e resiste alla corrosione, si usa in molte leghe e per ricoprire altri metalli più vulnerabili alla corrosione. Lo stagno si ottiene soprattutto dalla cassiterite, un minerale in cui è presente come biossido (SnO2), e dalla stannite.
South Cambridgeshire
Il South Cambridgeshire è un distretto del Cambridgeshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Cambourne.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto rurale di Chesterton e del distretto rurale del South Cambridgeshire.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Bartolo Nigrisoli
Bartolo Nigrisoli (Mezzano di Ravenna, 18 dicembre 1858 – Bologna, 6 novembre 1948) è stato un chirurgo italiano.
Fu uno dei docenti universitari che rifiutarono il giuramento di fedeltà al regime fascista.

Scuola di Sanità Militare
La Scuola di Sanità Militare è stata un'istituzione dell'Esercito Italiano per finalità riguardanti la sanità militare, la farmacia militare, la medicina legale militare la formazione del personale medico e il trattamento dei militari con bisogno d'assistenza. Ha avuto sede nel quartiere di piazza San Marco a Firenze, nel complesso di Sant'Apollonia.
Tutti al mare
Tutti al mare è un film del 2011, diretto da Matteo Cerami, con Gigi Proietti, Marco Giallini, Ninetto Davoli e Ambra Angiolini e si ispira a Casotto, film del 1977 di Sergio Citti, sempre con protagonisti Gigi Proietti e Ninetto Davoli.

Sergio Citti
Sergio Citti (Roma, 30 maggio 1933 – Roma, 11 ottobre 2005) è stato un regista e sceneggiatore italiano.
Il suo nome è legato al sodalizio artistico con Pier Paolo Pasolini. Era fratello dell'attore Franco Citti.
Internazionali di Francia 1959 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Internazionali di Francia 1959 si è disputato dal 19 al 30 maggio sui campi in terra rossa dello stadio Roland Garros di Parigi in Francia.

Nicola Pietrangeli e Orlando Sirola hanno sconfitto in finale Roy Emerson e Neale Fraser col punteggio di 6–3, 6–2, 14–12. 
È stato il primo successo di una coppia italiana in un torneo dello Slam.

Roy Emerson
Roy Stanley Emerson (Blackbutt, 3 novembre 1936) è un ex tennista australiano.

Negli anni sessanta è stato nº 1 del mondo sia in singolare che in doppio, secondo le classifiche stilate all'epoca, e ha vinto 12 titoli del Grande Slam in singolare e 16 in doppio, oltre ad essere l'unico tennista che ha vinto tutti e quattro i tornei in entrambe le specialità. I suoi 28 titoli complessivi rappresentano un record in campo maschile. Assieme a Rod Laver e Rafael Nadal è uno dei solo tre tennisti capaci di aggiudicarsi almeno due volte tutti i Major in singolare. Solo Novak Đoković ci è riuscito tre volte.

Con l'Australia si è aggiudicato per 8 volte la Coppa Davis. Prima dell'era Open, molti dei grandi tennisti suoi contemporanei passarono al professionismo, Emerson rimase amatore e firmò il suo primo contratto da professionista nel 1968, anno in cui ebbe inizio l'era Open.
Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn è un quartiere di Brooklyn, uno dei cinque distretti di New York. I confini del quartiere sono Dumbo a nord, Fort Greene a est, Boerum Hill a sud e Brooklyn Heights a ovest. È il terzo quartiere degli affari per importanza di New York, dopo Midtown Manhattan e Lower Manhattan.

Downtown Brooklyn è parte del Brooklyn Community District 2 e i suoi ZIP code sono 11201 e 11217.

Lower Manhattan
Il Lower Manhattan (lett. "Basso Manhattan"), conosciuto anche come Downtown Manhattan o Downtown New York, è un quartiere di Manhattan situato nella punta meridionale dell'omonima isola nonché il suo cuore finanziario e culturale. È famoso per essere il centro finanziario maggiore della città di New York; infatti, nel quartiere si trova Wall Street, con la New York Stock Exchange, la più grande borsa valori del mondo.

È definita Downtown Manhattan l'area a sud della 14ª strada, tra l'Hudson River e l'East River. Il distretto Finanziario di Lower Manhattan, conosciuto come Financial District (FiDi), rappresenta l'area sotto a Chambers Street.

In questa zona sorge anche il One World Trade Center.
Das Auge Gottes
Das Auge Gottes è il nome di un gruppo rock di Schwerin (1989 -1998). La band, di cui facevano parte sei artisti, era caratterizzata soprattutto dai testi molto elaborati e dallo stile vario degli arrangiamenti.

Schwerin
Schwerin (IPA: [ʃveˈʁiːn]; in basso tedesco Swerin, in latino Suerina) è la capitale del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Città extracircondariale (Kreisfreie Stadt), è la seconda città per popolazione, dopo Rostock, e uno dei quattro oberzentren del suo Land. Per statuto la città riporta come denominazione il titolo di Landeshauptstadt prima del suo nome. Con una popolazione di 91 264 abitanti (2012), Schwerin è anche la più piccola capitale di Land dell'intera Germania.

La città si è espansa nel corso del tempo sulla costa occidentale e meridionale dello Schweriner See – l'omonimo lago –, e include nel proprio territorio comunale ulteriori undici laghi minori. Il punto di partenza dello sviluppo urbano è il luogo-simbolo della città, il castello di Schwerin. Il castello è stato fino al 1918 una delle residenze principali dei duchi e Gran Duchi di Meclemburgo, e dal 1990 è la sede del parlamento locale, il Landtag.
Geografia del Venezuela
Il territorio continentale del Venezuela si trova nella parte settentrionale del Sudamerica, con il confine meridionale nei pressi dell'equatore. Confina a nord con il Mar dei Caraibi, a est con la Guyana, a sud e a ovest con la Colombia e a sud anche con il Brasile . Le sue acque territoriali confinano con Porto Rico e Isole Vergini (e quindi con gli Stati Uniti d'America), con isole del Regno dei Paesi Bassi (come Aruba, Bonaire, Curaçao e altre), la Repubblica Dominicana, le isole francesi Guadalupa e Martinica, Trinidad e Tobago, Colombia, Saint Kitts e Nevis, Regno Unito, Dominica, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Granada e Guyana.

La superficie totale del Venezuela è di 1076945 kkm2, dei quali 886,348 kkm2 (96,7%) di terra e 30097 km² di acque, e a nord ha 4209 km di coste.

Saint Vincent e Grenadine
Saint Vincent e Grenadine (in italiano anche: San Vincenzo e Grenadine; in inglese Saint Vincent and the Grenadines; IPA: [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], ) è uno stato insulare dell'America centrale facente parte delle Piccole Antille. L'isola principale è Saint Vincent (o San Vincenzo) di 345 km², sulla quale è posta la capitale Kingstown.

L'isola di San Vincenzo fu così denominata da Cristoforo Colombo il 22 gennaio 1498, giorno in cui la scoprì e nel quale si celebra san Vincenzo di Saragozza.
Tutaev
Tutaev (anche traslitterata come Tutayev o Tutajev; in russo: Тутаев) è una città della Russia europea centrale (Oblast' di Jaroslavl'), situata sul fiume Volga, 38 chilometri a nordovest del capoluogo Jaroslavl'; è il capoluogo del rajon omonimo.

La cittadina risulta fondata nel 1822 dall'unione dei precedenti villaggi di Romanov e Borisoglebsk, fondati sulle opposte rive del fiume Volga rispettivamente nel XIV e XV secolo; mantenne il nome di Romanov-Borisoglebsk fino al 1918, quando venne ribattezzata con il nome attuale, in onore di un generale dell'Armata Rossa.

La cittadina è un discreto centro industriale (meccanica).

Jaroslavl'
Jaroslа́vl' (in russo Яросла́вль?; in latino Iaroslavia) è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast', porto sul fiume Volga, sede di università e di aeroporto.

La città è meta di un turismo nazionale e internazionale e fa infatti parte del cosiddetto Anello d'oro. La città vecchia è iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2005. Degna di nota la cappella di Kazan'. Nello sport si distingue il Lokomotiv Jaroslavl', squadra di hockey su ghiaccio.
Mario Noris
Mario Noris (Bondo Petello, 2 dicembre 1958) è un ex ciclista su strada e mountain biker italiano.
Fu professionista dal 1978 al 1988, conta tre vittorie da professionista e dieci partecipazioni consecutive al Giro d'Italia, tutte portate a termine.

Albino (Italia)
Albino [alˈbiːno] (Albì [alˈbi] o ’Lbì [ˈlbi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 17 580 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Centro principale della bassa Valle Seriana, è situata circa 13 chilometri a nord-est del capoluogo orobico.

È il sesto comune in provincia di Bergamo per popolazione e il più popolato della val Seriana.
Troika
Troika – traino a tre cavalli per carrozze o slitte usato in Russia

Troika – sinonimo di triumvirato
Troika dell'NKVD – commissione sovietica incaricata di perseguire i dissidenti
Troika – organismo di controllo informale costituito da Commissione europea, BCE e FMI

Trojka – danza russa

Troika – album di Nick D'Virgilio, Neal Morse e Ross Jennings del 2022

Troika Games – azienda software statunitense

Troika (veicolo)
La troika o trojka (in russo тройка?, letteralmente trio o tripletta), in italiano anche troica, è un tradizionale tipo di traino a tre cavalli per slitte o carrozze, utilizzato in Russia fin dal XVII secolo. Per estensione è chiamata troika anche la slitta o il carretto trainato da questo tipo di tiro.
Strada militare
Una strada militare è una via o più in generale un percorso ad esclusivo uso di una o più forze militari di un determinato paese, che ne decide l'accesso e ne cura la manutenzione. Ha un'utilità strategica ed è generalmente posta in un'area di confine.

Molte strade militari sono state costruite a cavallo tra il 1800 e il 1900 per ragioni difensive e tra la prima e la seconda guerra mondiale e successivamente dismesse o adibite a uso civile.

In Italia la denominazione ha anche carattere ufficiale e l'articolo 2 del decreto legislativo 285/1992 stabilisce che l'ente proprietario è ritenuto il comando della regione militare territoriale.

Manutenzione
La manutenzione è la scienza che finalizza le attività umane ad un impiego economico e sostenibile delle risorse, nella progettazione e nella gestione dei sistemi antropizzati e nella conservazione dei sistemi naturali.
Circoscrizioni di Palermo
Le circoscrizioni di Palermo sono le otto suddivisioni amministrative del comune italiano di Palermo, capoluogo dell'omonima città metropolitana e della Regione Siciliana. Sono ripartite in 25 quartieri e 55 unità di primo livello. La divisione avviene per i quartieri limitrofi con grosse similitudini nella tipologia. Ogni circoscrizione ha un proprio consiglio, eletto contestualmente alle elezioni comunali, e un proprio presidente. Quest'ultimo veniva eletto dal consiglio fino al 2012, dalle elezioni di quell'anno si è passati invece all'elezione diretta da parte dei cittadini.

Città metropolitana di Palermo
La città metropolitana di Palermo è una città metropolitana Italiana di 1 195 772 abitanti della Sicilia. Comprende 82 comuni su una superficie di 5009,28 km². È subentrata il 4 agosto 2015 alla soppressa provincia regionale di Palermo.

Affacciata a nord sul mar Tirreno, confina ad ovest con il libero consorzio comunale di Trapani, a sud con il libero consorzio comunale di Agrigento e il libero consorzio comunale di Caltanissetta, ad est con la città metropolitana di Messina e il libero consorzio comunale di Enna. Fa parte del territorio metropolitano anche l'Isola di Ustica.
Marcatore fluorescente
Un marcatore fluorescente è una molecola che, in biologia molecolare e biotecnologia, facilita l'identificazione di una biomolecola ricercata (come una proteina, anticorpo o amminoacido) associandosi chimicamente alla stessa e rendendola visibile grazie alle proprie caratteristiche di fluorescenza. Tipicamente, si usa un fluorocromo.

Biologia molecolare
La biologia molecolare è la branca della biologia che studia gli esseri viventi a livello dei meccanismi molecolari alla base della loro fisiologia, concentrandosi in particolare sulle interazioni tra le macromolecole, ovvero proteine e acidi nucleici (DNA e RNA). In biologia molecolare si utilizzano tecniche sperimentali che consentono la rilevazione, l'analisi, la manipolazione, l'amplificazione (PCR) e la copia (clonaggio) degli acidi nucleici.
Bandiera dell'Abruzzo
La bandiera dell'Abruzzo è – de facto – il vessillo ufficiale di tale regione italiana a statuto ordinario, disciplinato dalle leggi regionali n. 26 del 22 luglio 1986, n. 29 del 21 maggio 1999 e n. 59 del 27 dicembre 2023.

Regione a statuto ordinario
Una regione a statuto ordinario è una regione della Repubblica italiana avente uno statuto, quale fonte dell'ordinamento regionale. Le forme e condizioni di autonomia sono stabilite dalla Costituzione e lo statuto ordinario delle stesse viene approvato con legge regionale statutaria.

Queste regioni si differenziano da quelle dotate di uno statuto speciale, approvato con una legge costituzionale che definisce le forme e condizioni di autonomia speciale.
Hong Kong Open 1993
L'Hong Kong Open 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 18ª edizione dell'Hong Kong Open che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993 e della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1993. Il torneo maschile si è giocato a Hong Kong dal 12 al 18 aprile, quello femminile dal 13 al 19 settembre 1993.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
GameStick
GameStick è una console casalinga dalle dimensioni simili ad una chiavetta USB, con un connettore HDMI da collegare alla TV, due ingressi USB per la ricarica e per collegare periferiche ed un lettore di microSD per aumentarne la quantità di memoria. Il tipico alloggiamento "in off" è situato all'interno del suo pad, risultando la console più piccola di quest'ultimo. Sistema operativo Android Jelly Bean 4.1.2. Gamestick è una console finanziata su kickstarter piccola come una chiave USB. La console è nata nel 2013 grazie alla Playjam ltd una software house di videogames per Smart TV.

L'idea era di creare una console adatta a un pubblico di casual gamer o di giocatori che non pretendono alte prestazioni; gamestick al lancio contava su 60 titoli, nel 2015 sono 449. I giochi sono quasi tutti di buona qualità e riescono a divertire il giocatore.

Il diretto rivale di gamestick è Ouya, una console nata sempre su Kickstarter. Ouya a differenza di Gamestick è una open console.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.