hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de Tennis de Lyon 2008 - Singolare
Il singolare del Grand Prix de Tennis de Lyon 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Sébastien Grosjean era il detentore del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Robby Ginepri.

Robin Söderling ha battuto in finale 6–3, 6(5)–7, 6–1, Julien Benneteau.

Sébastien Grosjean
Sébastien Rene Grosjean (Marsiglia, 29 maggio 1978) è un ex tennista e allenatore di tennis francese.
Il suo miglior ranking ATP è stata la 4ª posizione raggiunta in singolare nell'ottobre 2002. Vanta 4 titoli del circuito maggiore in singolare e 5 in doppio, ha inoltre disputato la finale della Tennis Masters Cup 2001. In Coppa Davis ha fatto parte della squadra francese che ha vinto l'edizione del 2001. Dopo il ritiro ha intrapreso l'attività di allenatore di tennis con Richard Gasquet.
The Doctors
The Doctors è stata una soap opera statunitense andata in onda sulla NBC dal 1º aprile 1963 al 31 dicembre 1982 per un totale di 5.280 episodi.

La soap opera è ambientata nella fittizia cittadina di Madison, nel New England, dove ha sede l'Hope Memorial Hospital.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Vesljana (affluente del Vym')
La Vesljana (in russo Весляна?) è un fiume della Russia europea nord-orientale, affluente sinistro del Vym' nel bacino della Dvina Settentrionale. Scorre nella Repubblica dei Comi.

Il fiume ha origine dalla confluenza dei fiumi Ponča (lungo 136 km) proveniente dalla destra idrografica e Iosser (42 km) proveniente dalla sinistra. Scorre dapprima in direzione sud-occidentale, poi curva a nord-ovest. Sfocia nel Vym' a 154 km dalla foce, presso il villaggio di Vesljana. Ha una lunghezza di 138 km, il suo bacino è di 4 620 km².

Repubblica dei Komi
La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми?, Respublika Komi; in komi: Коми Республика, Komi Respublika), spesso chiamata semplicemente Komi, è una repubblica della Russia con una superficie di 415900 km², che prende il nome dai Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. La foresta si alterna alla tundra ma le risorse principali della repubblica sono i giacimenti di carbone, petrolio, gas naturale, asfalto e scisti bituminosi. In crescita l'allevamento.
Canaria
Il canaria è un formaggio di latte bovino pastorizzato, molto grasso, tipico della regione svizzera del Canton Ticino. Il suo sapore è deciso, dolce e cremoso. Prodotto in luoghi di montagna, è provvisto di crosta, ed è costituito da pasta di media durezza. La stagionatura media è di parecchi mesi.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Zang (Königsbronn)
Zang è una frazione del comune tedesco di Königsbronn nel circondario di Heidenheim, nel Baden-Württemberg. Si trova a sudovest del capoluogo sull'Albuch, una parte delle Alpi sveve, a un'altezza di 670 metri s.l.m. (chiesa).

Vi sono elementi che fanno ritenere questa frazione risalente al periodo Neolitico. Comunque le prime notizie scritte che la menzionano risalgono al 1356.

Fu abitata inizialmente da boscaioli, le cui abitazioni costituirono il primo agglomerato, ove si produceva anche carbone vegetale.

Nel 1819 divenne comune indipendente per poi essere incorporato come frazione di Königsbronn nel 1971.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Museo dell'aceto balsamico tradizionale
Il Museo dell'aceto balsamico tradizionale è un museo gastronomico situato a Spilamberto, in provincia di Modena.

Il museo è allestito all'interno di Villa Comunale Fabriani, elegante edificio del XVIII secolo.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Città di Caltanissetta 2012 - Singolare
Il singolare del Città di Caltanissetta 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Andreas Haider-Maurer era il detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Tommy Robredo ha battuto in finale Gastão Elias con il punteggio di 6–3, 6–2.

Gastão Elias
Gastão Elias (Lourinhã, 24 novembre 1990) è un tennista portoghese.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 57º in singolare, raggiunto nell'ottobre 2016, e il 151º in doppio nell'agosto 2016. Ha vinto diversi tornei Challenger e i migliori risultati nel circuito maggiore sono due semifinali raggiunte in singolare nel 2016.
Nicolás Ernesto Maduro Guerra
Nicolás Ernesto Maduro Guerra (Caracas, 21 giugno 1990) è un politico venezuelano, figlio del Presidente del Venezuela, Nicolás Maduro.

Dal 2021, Maduro Guerra è membro dell'Assemblea Nazionale del Venezuela, l'organo legislativo unicamerale del Venezuela.

Ha servito come Capo del Corpo degli Ispettori Speciali della Presidenza e Coordinatore della Scuola Nazionale di Cinema del Venezuela. Maduro Guerra è stato anche nel 2014 delegato del distretto della capitale El Valle per il congresso del partito del Partito Socialista Unito del Venezuela.

Il 5 gennaio 2026, durante la prima sessione della V legislatura dell'Assemblea nazionale, ha ufficializzato il giuramento del Presidente del'assemblea Jorge Rodríguez e della Presidente facente funzione Delcy Rodríguez, quest'ultima nominata dal Tribunale Supremo di Giustizia il 3 gennaio 2026, in seguito al rapimento illegale del Presidente Nicolás Maduro Moros da parte di un commando statunitense.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Stazione di terra di Kourou
La stazione di terra di Kourou è una stazione di terra della rete ESTRACK dell'Agenzia Spaziale Europea. Si trova nella Guyana francese, a 27 km da Kourou, 90 km dal capoluogo Caienna e a 19 km dal Centre spatial guyanais.

Sono presenti due antenne paraboliche: una da 15 metri in banda X e S e una più piccola da 1,3 metri in banda X. La stazione viene utilizzata durante la fase di lancio e prima messa in orbita per ricevere la telemetria dai satelliti e per studi radiometrici; è inoltre usata per controllare il telescopio spaziale XMM-Newton dell'ESA.

Banda X
La banda X è un intervallo di frequenze destinato ad una delle bande delle microonde.

La larghezza di banda si estende dai 7 ai 12,5 GHz (la porzione 10,7-12,5 si sovrappone alla banda Ku), con una banda standard per il downlink da 7,25 a 7,75 GHz (uplink da 7,9 a 8,4 GHz), è una parte della banda delle microonde nello spettro elettromagnetico.

La tipica frequenza di oscillazione di una banda-X LNB è pari a 6300 MHz.

La banda X è soprattutto usata per le comunicazioni satellitari e per i radar. Inizialmente questa banda fu ad uso esclusivo dei militari, per il controllo del fuoco nemico. Successivamente questa banda è potuta essere utilizzata anche a livello civile ed in altri campi, come ad esempio per il telerilevamento e per il meteo.

Questa banda è stata per prima adoperata dai militari e dalle agenzie spaziali.
Call My Name
Call My Name – album di Etta James del 1967

Call My Name – singolo degli Orchestral Manoeuvres in the Dark del 1991

Call My Name – singolo dei the brilliant green del 1999

Call My Name – singolo di Prince del 2004

Call My Name – singolo di Charlotte Church del 2005

Call My Name – singolo di Sultan & Ned Shepard featuring Nadia Ali del 2011

Call My Name – singolo di Cheryl Cole del 2012

Call My Name – extended play dei Got7 del 2019

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Gli Orchestral Manoeuvres in the Dark (spesso abbreviato in OMD o OMITD) sono un gruppo synth pop britannico fondato nel 1978 e tuttora attivo, dopo la rottura alla fine degli anni Ottanta, cambi di formazione e la riconciliazione fra i membri fondatori nel 2010, dando spazio ad una nuova fase creativa.
Türkiye Süper Kupası 2021
La Türkiye Süper Kupası 2021 è stata la quarantottesima edizione della Türkiye Süper Kupası. Si è disputata il 5 gennaio 2022 allo Stadio Ahmed bin Ali di Doha, in Qatar, tra il Beşiktaş, vincitore della Süper Lig 2020-2021 e della Türkiye Kupası 2020-2021 e l'Antalyaspor, finalista della Türkiye Kupası 2020-2021. Il Beşiktaş ha conquistato il trofeo per la nona volta nella sua storia.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Supercoppa italiana 1998 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa italiana 1998 fu la 4ª supercoppa italiana di pallacanestro maschile.
Anche nota come Trofeo Bison, fu vinta dalla Fortitudo Bologna contro i concittadini del Virtus Bologna.

Il trofeo è stato assegnato in una gara unica, disputata al PalaMalaguti di Casalecchio di Reno (BO) il 20 settembre 1998. Le squadre finaliste sono state quella dei campioni d'Italia in carica della Kinder Bologna, e della TeamSystem Bologna, vincitrice della Coppa Italia.

Per la prima volta la formazione della Fortitudo si aggiudica il trofeo, con il risultato finale di 66-59. Il titolo di MVP dell'incontro è stato assegnato al giocatore della Virtus Bologna Alessandro Abbio.

Provincia di Bologna
La provincia di Bologna (pruvénzia ed Bulåggna in dialetto bolognese) è stata una provincia italiana dell'Emilia-Romagna. Il 31 dicembre 2014 è stata soppressa e dal 1º gennaio 2015 è sostituita dalla città metropolitana di Bologna.
Ponte di Los Tilos
Il viadotto di Los Tilos è un ponte ad arco situato nel municipio di San Andrés y Sauces nell'isola di La Palma, nell'arcipelago spagnolo delle Canarie.

Il suo arco di 255 m di luce attraversa, senza appoggi intermedi, un canyon di 150 m di profondità popolato da tigli, da cui il nome del ponte. La lunghezza totale dell'opera di ingegneria è di 353 m. Serve da connessione per la strada LP-1 che unisce la capitale dell'isola con i municipi del nord. È stato inaugurato dal Ministro del Progresso, Magdalena Álvarez, il 18 dicembre 2004.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
Polso
Nell'anatomia umana, il polso è la regione stretta e flessibile dell'arto superiore che si trova tra la mano e l'avambraccio. Il polso è essenzialmente una fila doppia di piccole ossa corte chiamate carpo inframezzate da una specie di cerniera malleabile.

L'articolazione è rinforzata dal legamento trasversale del carpo, il legamento dorsale del carpo, il ligamentum collaterale carpi ulnare e il ligamentum collaterale Marco dercole radiale.

Legamento dorsale del carpo
Il legamento dorsale del carpo, o anche del polso, è un ispessimento della fascia antibrachiale situato nella parte dorsale dell'articolazione radio-carpica.

Ha due facce e quattro margini. La faccia superiore è in rapporto con la cute. Con la faccia profonda delimita i sei condotti dei tendini dei muscoli estensori.
Feni Sadar
Feni Sadar è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Feni, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 197,33 km² e conta una popolazione di 512.646  abitanti (dato censimento 1991).

Divisione di Chittagong
La Divisione di Chittagong è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Chittagong. Questa divisione si trova nell'area sud-est del paese, con una superficie totale di 33.771 km² ed una popolazione (secondo il censimento del 2011) di 28.079.000 abitanti.
BD3
BD3 (sigla che sta per Blue Dropout 3) è una galassia remota situata in direzione della costellazione del Triangolo con redshift di z=4,02 pari ad una distanza percorsa dalla luce in direzione della Terra di circa 12 miliardi di anni luce.

È una galassia in cui si osserva un elevato tasso di formazione stellare.

Durante uno studio su galassie con z ~ 4, proprio osservando BD3, fu casualmente individuata a 12'’ da essa l'oggetto RD1, la galassia, all'epoca (1998), più distante conosciuta.

Triangolo (costellazione)
Il Triangolo (in latino Triangulum, abbreviato in Tri) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una piccola costellazione dell'emisfero settentrionale, le cui tre stelle più luminose, di terza e quarta magnitudine, formano un triangolo elongato; nonostante la sua scarsa rilevanza, era una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo.
Carlos Palomino
Carlos Palomino (San Luis Río Colorado, 10 agosto 1949) è un ex pugile e attore messicano naturalizzato statunitense, Campione del mondo WBC dei pesi welter dal 1976 al 1979, con lo status di campione lineare.

Campionato lineare
Il campionato lineare è un'espressione pugilistica sorta per la compresenza di più campioni mondiali nella stessa classe di peso e si trasmette solo battendo sul ring l'ultimo titolare indiscusso della classe di peso in questione. In seguito, diviene "campione lineare" soltanto il pugile che si impossessa del titolo mondiale battendo il campione riconosciuto sulla base della suddetta linea di successione.
A Kiss for Susie
A Kiss for Susie è un film muto del 1917 diretto da Robert Thornby. Prodotto da Julia Crawford Ivers e sceneggiato da Harvey F. Thew su un soggetto di Paul West, aveva come interpreti Vivian Martin, Tom Forman, John Burton, Jack Nelson, Pauline Perry, Chris Lynton. La fotografia si deve a James C. Van Trees.

James Van Trees
James Van Trees, nato James Crawford Van Trees, (Oakland, 13 agosto 1890 – Hollywood, 11 aprile 1973), è stato un direttore della fotografia statunitense.

Fu presidente dell'American Society of Cinematographers.
Morelos Open 2014
Il Morelos Open 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014. È stata la 1ª edizione del torneo che si è giocato a Cuernavaca in Messico dal 17 al 23 febbraio 2014 su campi in cemento e aveva un montepremi di $75,000+H.

Gerald Melzer
Gerald Melzer (Vienna, 13 luglio 1990) è un tennista austriaco.
Attivo in prevalenza nei circuiti minori, ha vinto diversi titoli in singolare e in doppio sia nel circuito dei Futures che in quello Challenger. Ha fatto il suo esordio nella squadra austriaca di Coppa Davis nell'aprile 2014. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 68º nel novembre 2016.
Famenne Ardenne Classic 2019
La Famenne Ardenne Classic 2019, terza edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2019 categoria 1.1, si è svolta il 6 ottobre 2019 su un percorso di 180 km, con partenza ed arrivo a Marche-en-Famenne, in Belgio. La vittoria è stata appannaggio del belga Dimitri Claeys, che ha completato il percorso in 4h 46' 40" alla media di 43,784 km/h, precedendo l'altro belga Baptiste Planckaert e l'olandese Timo Roosen.

Sono stati 63 i ciclisti, dei 138 alla partenza, che hanno portato a termine la competizione.

Dimitri Claeys
Dimitri Claeys (Gand, 18 giugno 1987) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga. Attivo in formazioni UCI dal 2006 al 2022, ha vinto la Quattro Giorni di Dunkerque 2018. Dal 2023 è direttore sportivo del team Intermarché-Circus-Wanty.
Sinfonia n. 28 (Haydn)
La Sinfonia n. 28 in La maggiore, Hoboken I/28, di Joseph Haydn fu scritta nel 1765.

Questo lavoro fu concepito per un'orchestra di 2 oboi, 2 corni, archi e basso continuo.

Esso consta di quattro movimenti:

Allegro di molto, 3/4

Adagio, 2/4

Minuetto - Trio, 3/4

Presto, 6/8

Il desueto primo movimento presenta un motivo di tre note in risposta ad uno iniziale di quattro note. Nonostante ciò possa risultare quasi arido e secco, nelle mani di Haydn ciò che scaturisce è un risultato totalmente esilarante.
Il movimento lento presenta archi con sordino e contrasta il doloroso legato con sezioni di staccato.

Il minuetto presenta un bariolage in cui la stessa nota viene ripetuta su diverse corde, un effetto che il compositore regalerà più avanti con il Quartetto per archi Op. 50, n. 6.

La critica a Leipzig attaccò fortemente questa sinfonia, soprattutto per quanto riguarda il finale.

Quartetti per archi di Haydn
Il quartetto per archi occupa una posizione fondamentale nell'opera di Franz Joseph Haydn.
Il genere stesso subì una trasformazione decisiva attraverso lo sviluppo impresso dalle numerose composizioni di Haydn nel corso della seconda metà del '700, perdendo definitivamente la funzione di musica d'occasione e d'intrattenimento leggero (il divertimento per quattro strumenti ad arco), per assumere invece il ruolo di forma classica per definizione, ancor più della sinfonia e della sonata per pianoforte.
Il numero esatto di quartetti d'archi scritti da Haydn non è noto, a lui attualmente sono attribuite fra 81 e 97 composizioni di questo genere, dato che per alcune di esse esistono fra i musicologi dubbi di autenticità.
Studio op. 8 n. 12 (Skrjabin)
Lo Studio op. 8 n. 12, in re diesis minore è uno studio per pianoforte composto da Aleksandr Nikolaevič Skrjabin nel 1894. Presenta molte sfide tecniche, tra cui tratti insidiosi con intervalli fino all'undicesima, numerosi salti nella mano sinistra, ripetuti colpi di accordi e abbondanti ottave. È particolarmente amato dai pianisti e dal pubblico. Questo pezzo era uno dei bis prediletti da Vladimir Horowitz, il quale contribuì ad accrescerne la popolarità.

Accordo di undicesima
L'accordo di undicesima è un accordo dissonante formato, in via teorica, da sei note, nel quale la distanza tra la nota più grave e la più acuta è di una undicesima. Come ogni accordo, si ottiene dalla sovrapposizione di terze a partire da una nota chiamata fondamentale o tonica, cui vengono aggiunte una terza, una quinta, una settima, una nona ed infine una undicesima, appunto. Ognuno di questi intervalli di terza potrebbe essere sia maggiore che minore andando a cambiare il colore dell'accordo.
Teofil Kwiatkowski
Teofil Antoni Jaxa de Griffon Kwiatkowski (Pułtusk, 21 febbraio 1809 – Avallon, 14 agosto 1891) è stato un pittore polacco.

Teofil Kwiatkowski nacque in una famiglia nobile di Pułtusk, figlio di Casimir Kwiatkowski e Thérèse Swiatlowska.

Nel 1825 fu ammesso all'Università di Varsavia, nel Dipartimento di Belle Arti, sezione di pittura.

Kwiatkowski partecipò alla Rivolta di novembre (1830-1831). Dopo il soffocamento della rivolta, emigrò in Francia. Rimase in una struttura per profughi di guerra polacchi ad Avallon fino al 1832. Frequentò poi gli studi di pittura tenuti da Léon Cogniet.

Kwiatkowski era un caro amico di Adam Mickiewicz e Frédéric Chopin.

Il suo lavoro artistico include molti quadri con Frédéric Chopin, inclusa una foto di lui che suona a un ballo all'Hôtel Lambert di Parigi e Chopin sul letto di morte (1849). Creò anche illustrazioni per i brani musicali di Chopin.

Rivolta di novembre
La rivolta di novembre (1830-1831), anche conosciuta come rivoluzione cadetta, fu una ribellione armata contro il dominio dell'Impero russo in Polonia e Lituania.

La rivolta ebbe inizio il 29 novembre 1830 a Varsavia, quando un gruppo di giovani cospiratori dell'accademia militare dell'esercito imperiale russo di Varsavia si ribellarono, capeggiati da Piotr Wysocki. Questi giovani furono subito sostenuti da gran parte della società polacca. Nonostante diversi successi locali, la rivolta fu poi sedata dall'esercito russo di Ivan Paskevič, superiore numericamente, e la resistenza fu abbattuta.
Fort de Roppe
Fort de Roppe, conosciuto anche come Fort Ney, era una fortezza inclusa nel sistema Séré de Rivières, un insieme di fortificazioni posto a protezione dei confini e delle coste francesi. Il forte, costruito tra il 1875 e il 1877, era situato nei pressi della città di Belfort - che costituiva un importante nodo stradale e ferroviario - e faceva parte integrante della piazzaforte di Belfort, un sistema di fortezze che costituiva la difesa di prima linea nell'area tra Épinal e Besançon.

Épinal
Épinal (in tedesco Spinneln) è un comune francese di 31 832 abitanti capoluogo del dipartimento dei Vosgi nella regione Grand Est. È nota soprattutto per la produzione artigianale di ricami e merletti, che vanta una lunga tradizione in zona. 
Nell'Ottocento fu nota anche per la produzione delle Images d'Épinal, stampe popolari antenate dei fumetti odierni.

Vi sorge la basilica di San Maurizio (in francese: Basilique Saint-Maurice d'Épinal), una chiesa cattolica costruita in stile romanico/gotico.