hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kangerluarsoruseq
Kangerluarsoruseq (danese Færingehavn, faroese Føroyingahavn) è un piccolo villaggio della Groenlandia di 5 abitanti (gennaio 2005). Si trova 50 km a sud di Nuuk e si affaccia a ovest sul Mare del Labrador, a 63°42'00"N 51°32'60"O; appartiene al comune di Sermersooq.

Lingua faroense
La lingua faroense (nome nativo: føroyskt mál, AFI: [ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]), anche detta faringio, feringio, färingio, færoico, feroese o faroese, è una lingua germanica settentrionale parlata da circa 90.000 persone prevalentemente nelle Fær Øer, delle quali è la lingua nazionale, ma anche da comunità in Danimarca e Islanda.
Bob, Agente dell'Hydra
Bob, Agente dell'Hydra (Bob, Agent of Hydra) è un personaggio dei fumetti, creato da Fabian Nicieza (testi) e Reilly Brown (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La prima apparizione avviene in Cable & Deadpool n. 38.

Fabian Nicieza
Fabian Nicieza (Buenos Aires, 31 dicembre 1961) è un fumettista e curatore editoriale statunitense, noto per il suo lavoro di sceneggiatore presso la Marvel Comics, su personaggi come gli X-Men.
Ha lavorato anche per la casa editrice Teshkeel Comics su un comic book intitolato I 99.
3179 Beruti
3179 Beruti è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1962, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0987936 UA e da un'eccentricità di 0,1540575, inclinata di 1,75309° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al compositore argentino Arturo Berutti.

Inclinazione assiale
L'inclinazione assiale, in astronomia, è l'angolo di inclinazione dell'asse di rotazione del moto di rotazione di un pianeta in rapporto alla perpendicolare rispetto al piano orbitale del moto di rivoluzione dello stesso pianeta. Un pianeta il cui asse di rotazione è perpendicolare al piano dell'orbita ha un'inclinazione assiale di 0°.

Nel nostro sistema solare, il piano orbitale della Terra è noto come piano dell'eclittica.
Mayamontana
Mayamontana Castellano, Trappe & Lodge è un genere di funghi basidiomiceti della famiglia Stephanosporaceae Oberw. & E. Horak. Questo genere comprendente una sola specie, M. coccolobae Castellano, Trappe & Lodge: entità descritta originariamente per il Belize, sulla base di campioni semi-ipogei raccolti sui Monti Maya (da cui il nome generico) in lettiera poco densa sotto Coccoloba belizensis Standl. (da cui l'epiteto specifico) and Neea sp.. Successivamente la specie è stata segnalata per il Messico sotto Byrsonima crassifolia (L.), Coccoloba spicata Lundell, Gymnopodium floribundum Rolfe e Haematoxylum campechianum L. Considerato inizialmente un genere ectomicorrizico, studi molecolari sembrano smentire questa ipotesi.

Belize
Il Belize è uno Stato indipendente dell'America centro-settentrionale che si estende per 22966 km² con una popolazione di 422 086 abitanti (stimati nel maggio 2025). La sua capitale è Belmopan, nel distretto di Cayo.

Confina a nord con il Messico, a est si affaccia sul mar dei Caraibi e sul golfo dell'Honduras, a sud e ovest confina con il Guatemala.

Un tempo colonia con il nome di Honduras Britannico, è indipendente dal 1981. È uno dei quindici reami del Commonwealth e il suo capo di Stato è il sovrano del Regno Unito re Carlo III.

La lingua ufficiale è l'inglese.
Chitarra barocca
La chitarra barocca è l'antenata della chitarra classica moderna. Anche se è difficile stabilire con esattezza i tempi, era in uso dalla seconda metà del XVI secolo fino alla fine del XVIII secolo in Italia, Spagna e Francia. È uno strumento leggero e dal timbro chiaro e ricco, perfetto per accompagnare la voce, pur essendo in grado di farsi sentire insieme con altri strumenti: spesso veniva inclusa in orchestre che comprendevano la tiorba, l'arciliuto, la viola da gamba e il cembalo. Il termine è usato anche per strumenti moderni costruiti nello stesso stile.

.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Trattato di Granada (1491)
Il trattato di Granada, noto anche come Capitolazioni di Granada, pose fine alla guerra, iniziata nel 1482 e culminata nell'assedio della città da parte delle truppe spagnole.

Le trattative, condotte da Gonzalo Fernández de Córdoba, furono sottoscritte da Boabdil, sultano di Granada, Isabella di Castiglia, regina di Castiglia e León e da Ferdinando II di Aragona, re di Aragona, di Valencia, di Maiorca e di Sicilia.

Il trattato dispose una breve tregua al conflitto, seguita dallo scioglimento, nel gennaio del 1492,  del Sultanato di Granada e la sua incorporazione territoriale nei territori soggetti alla sovranità dei monarchi cattolici di Spagna. Il trattato garantiva una serie di diritti alla popolazione musulmana, inclusa la tolleranza religiosa ed un trattamento corretto, in cambio della resa. Il decreto di Alhambra, del marzo del 1492, revocò alcuni punti riguardanti la protezione di musulmani ed ebrei.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.
Ajmone Marsan
Ajmone Marsan è il cognome di una famiglia italiana origininaria di Crosa, trasferitasi nella seconda metà dell'Ottocento a Torino per lavoro. Tre dei suoi componenti, fratelli, giocarono per la Juventus.

Marco Ajmone Marsan (1859-1918), imprenditore italiano
Alessandro Ajmone Marsan (1884-1941) – figlio di Marco Ajmone Marsan
Noemi Ajmone Marsan (1886–1967)  –figlia di Marco Ajmone Marsan
Annibale Ajmone Marsan (1888-1956) – figlio di Marco Ajmone Marsan
Veniero Ajmone Marsan (1918–2007) – economista, figlio di Annibale
Riccardo Ajmone Marsan (1889-1958) – figlio di Marco Ajmone Marsan
Giorgio Ajmone Marsan (1926-2009) – figlio di Riccardo
Giulia Ajmone Marsan (1955) – figlia di Giorgio e di Umberta Nasi

Alessandro Ajmone Marsan
Alessandro Ajmone Marsan (Torino, 31 ottobre 1884 – Noli, 11 agosto 1941) è stato un dirigente sportivo, imprenditore e calciatore italiano, di ruolo difensore.

Fu fratello di Riccardo (III) ed Annibale (II), figlio di un finanziatore del club, l'imprenditore Marco Ajmone Marsan, che era originario di Crosa.
Il suo cognome nei tabellini è riportato talvolta come Aimone o Aymone.
Burrhus Skinner
Burrhus Frederic Skinner (Susquehanna, 20 marzo 1904 – Cambridge, 18 agosto 1990) è stato uno psicologo statunitense che esercitò una grande influenza nell'ambito del comportamentismo.

Fu anche poeta, scrittore, inventore.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo insieme con Lowell della contea di Middlesex nello Stato del Massachusetts. Fu chiamata così in onore della città universitaria inglese di Cambridge.

Cambridge è famosa per due importanti università: l'Università Harvard e il Massachusetts Institute of Technology (MIT). Si trova nell'area metropolitana della città di Boston alla quale è collegata da una linea metropolitana.
0546
0546 è il prefisso telefonico del distretto di Faenza, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte sud-occidentale della provincia di Ravenna e due comuni della provincia di Forlì-Cesena. Confina con i distretti di Lugo (0545) a nord, di Ravenna (0544) a nord-est, di Forlì (0543) a sud-est, di Firenze (055) a sud-ovest e di Imola (0542) a ovest.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Kapandriti
Kapandriti (in greco Καπανδρίτι?) è una ex comunità della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 2 937 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Oropos.

Oropos
Oropos (in greco Ωρωπός?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 29.542 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 338 km² e la popolazione è passata da 1.252 a 29.542 abitanti.
Burt Young
Burt Young, pseudonimo di Gerald Tommaso DeLouise (New York, 30 aprile 1940 – Los Angeles, 8 ottobre 2023), è stato un attore statunitense.

È noto al grande pubblico grazie al personaggio di Paulie Pennino, amico e cognato di Rocky Balboa nella saga cinematografica di Rocky (per cui ha ottenuto una candidatura all'Oscar al miglior attore non protagonista), e per il ruolo di Joe nel film C'era una volta in America di Sergio Leone.

Miami Vice
Miami Vice è una serie televisiva statunitense, di genere poliziesco, creata da Anthony Yerkovich e prodotta dal 1984 al 1989 da Michael Mann per la NBC.

La trama di ogni episodio ruota attorno a due detective sotto copertura, Sonny Crockett e Rico Tubbs, interpretati da Don Johnson e Philip Michael Thomas, impegnati nella lotta contro il crimine nella città di Miami, Florida.
Ernst Heinkel
Ernst Heinkel (Grunbach, 24 gennaio 1888 – Stoccarda, 30 gennaio 1958) è stato un ingegnere aeronautico e costruttore di aeroplani tedesco.
La sua compagnia, l'Heinkel Flugzeugwerke, progettò e costruì l'Heinkel He 178, il primo aereo mosso da un motore turbogetto e l'Heinkel He 176, il primo aereo con motore a razzo. Fu insignito del Premio nazionale tedesco per l'arte e la scienza nel 1938.

Ingegneria aerospaziale
L'ingegneria aerospaziale è un ramo dell'ingegneria che applica principi di fisica, scienza dei materiali e di altre discipline collegate alla progettazione di aeromobili e veicoli spaziali. Lo sviluppo dei primi è affidato all'ingegneria aeronautica, lo sviluppo dei secondi è affidato all'ingegneria spaziale.
Boris Ščukin
Boris Vasil'evič Ščukin (in russo Бори́с Васи́льевич Щу́кин?, angl. Boris Vasilyevich Shchukin; Mosca, 17 aprile 1894 – Mosca, 7 ottobre 1939) è stato un attore sovietico.

Celebre per aver interpretato il ruolo di Lenin nei film Lenin in ottobre (1937) e Lenin nel 1918 (1939), Ščukin ebbe il titolo di "artista nazionale dell'URSS", venne insignito dell'Ordine di Lenin, e ottenne il premio Stalin.

L'Istituto d'arte drammatica "Boris Ščukin" di Mosca venne così nominato in suo onore nel 1939.

Premio Stalin
Il premio Stalin di Stato, in russo Государственная Сталинская премия?, chiamato più semplicemente premio Stalin, era un'onorificenza dell'Unione Sovietica, intitolata all'omonimo leader sovietico, che fu conferita nel periodo dal 1941 al 1954.
Rete Kléber
La rete Kléber è il nome complessivo dato dalla direzione dei servizi speciali dell'esercito dell'armistizio ad Algeri alle varie reti militari rimaste nella Francia continentale dopo l'invasione della zona franca.

Comandata da Louis Rivet, questa rete era dipendente dal personale dell'esercito a Vichy fino al novembre 1942.

Algeri
Algeri (AFI: /alˈʤɛri/; in arabo مدينة الجزائر‎?, Madīnat al-Jazā'ir - le isole -; in berbero: ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, Dzayer; in francese: Alger) è la capitale dell'Algeria e dell'omonima provincia. È anche il più importante porto del Paese.

Il nome arabo, le tarantan, deriva da un gruppo di piccoli isolotti antistanti la costa della città e attualmente non più visibili in quanto inglobati nelle barriere di protezione e nelle dighe foranee del porto.
Jan Tana Classic
Il Jan Tana Classic era una competizione di culturismo femminile organizzata annualmente dall'International Federation of BodyBuilders. Il concorso prendeva il nome dell'azienda che lo sponsorizzava, un marchio di prodotti abbronzanti. Il Jan Tana Classic era generalmente considerato la terza maggiore competizione per il culturismo femminile, dietro Ms. Olympia e Ms. International. È stato organizzato annualmente dal 1991 sino al 2003, benché già esisteva dal 1989 anche se non a livello professionale. Dall'edizione del 2000, i concorrenti venivano divisi in tre classi di peso, dalle quali venivano selezionate tre finaliste, fra le quali veniva eletta la vincitrice della competizione.

International Federation of BodyBuilding & Fitness
La International Federation of BodyBuilding & Fitness (IFBB), in italiano Federazione internazionale di Body Building & Fitness è una organizzazione sportiva di culturismo fondata nel 1946 dai fratelli Ben e Joe Weider.
La Palma Monteurpinu
La ASD La Palma Cagliari è per prestigio la seconda società calcistica della città di Cagliari.

Sino alla modifica operata per la stagione 2024/2025, la precedente denominazione adottata dal 1987, ASD La Palma Monteurpinu, indicava due quartieri della città: La Palma, quartiere dove la società ha avuto origine, e Monte Urpinu.

Prima Categoria
La Prima Categoria è il quarto livello dilettantistico e la settima divisione del campionato italiano di calcio ed è organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti tramite i Comitati Regionali, per i quali rappresenta il terzo torneo per importanza dopo l'Eccellenza e la Promozione. In Trentino-Alto Adige i gironi trentini e quelli altoatesini sono organizzati direttamente dai rispettivi Comitati Autonomi Provinciali; per le regioni Piemonte e Valle d'Aosta esiste un solo comitato regionale.
Magalì Vettorazzo
Maria Vettorazzo, detta Magalì (Preganziol, 16 marzo 1942 – Firenze, 19 giugno 2018), è stata una multiplista, ostacolista e lunghista italiana, vincitrice di un bronzo ai Giochi del Mediterraneo e di 18 titoli nazionali assoluti.

Prove multiple
Nell'atletica leggera le prove multiple sono quelle gare costituite da due o più discipline atletiche.

L'elenco ufficiale delle prove multiple ratificate dalla World Athletics prevede il decathlon per gli uomini e l'eptathlon per le donne; successivamente è stato inserito anche il decathlon femminile.
Per quanto riguarda le prove indoor è previsto l'eptathlon per gli uomini e il pentathlon per le donne.
Superman: The Man of Steel (videogioco 1989)
Superman: The Man of Steel, a volte presentato solo come Superman, è un videogioco sparatutto su Superman pubblicato nel 1989 per molti computer del periodo: Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, Acorn Electron, MS-DOS, MSX e ZX Spectrum. Venne realizzato e pubblicato dalla Tynesoft britannica, mentre le edizioni statunitensi furono pubblicate dalla First Star Software, accreditata anche per aver concesso in licenza alla Tynesoft i diritti su Superman (fu editrice del precedente Superman: The Game). A volte viene citata anche una versione per Apple II, della cui esistenza non ci sono evidenze.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Riviera di Rimini Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Riviera di Rimini Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Carlos Poch-Gradin e Santiago Ventura che hanno battuto in finale Leonardo Azzaro e Alessandro Motti con il punteggio di 6–4, 6–1.

Alessandro Motti
Alessandro Motti (Correggio, 21 febbraio 1979) è un tennista e allenatore di tennis italiano.ex 
Si distingue soprattutto in doppio, specialità nella quale ha raggiunto una finale ATP, ha vinto 16 tornei Challenger e 23 tornei ITF, il primo dei quali nel 2003, ed è stato numero 91 del mondo nel 2009. Mancino e dotato di un rovescio a una mano, è soprannominato "Wolf" e "Faina".

È attualmente l'allenatore del tennista francese Antoine Escoffier.
Théâtre Marigny
Il Théâtre Marigny è un teatro di arte drammatica che si trova nella piazza Marigny dietro i giardini degli Champs Élysées, all'angolo tra l'Avenue des Champs-Élysées e l'Avenue de Marigny, nel VIII arrondissement di Parigi.

Éric-Emmanuel Schmitt
Éric-Emmanuel Schmitt (Sainte-Foy-lès-Lyon, 28 marzo 1960) è un drammaturgo, scrittore, saggista, traduttore, regista e sceneggiatore francese naturalizzato belga, tra gli autori teatrali più rappresentati sui palcoscenici d'Europa.
Dornier Do 212
Il Dornier Do 212 era un aereo anfibio leggero da trasporto passeggeri progettato dall'azienda tedesca Dornier-Werke GmbH e realizzato in Svizzera, nella sua sussidiaria AG für Dornierflugzeuge (Doflug) nei primi anni quaranta.

Dotato di soluzioni tecniche innovative, venne realizzato per poter soddisfare il mercato del trasporto leggero a corto raggio ma a causa di una serie di problemi tecnici mai risolti non venne avviato alla produzione.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Episodi di Robot Chicken (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva Robot Chicken, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Adult Swim, dal 29 settembre 2019 al 26 luglio 2020.

In Italia la stagione è inedita.

Matthew Senreich
Matthew Ian Senreich (Long Island, 17 giugno 1974) è uno sceneggiatore, produttore televisivo, regista e doppiatore statunitense.

È noto soprattutto per essere il co-creatore della serie animata Robot Chicken assieme a Seth Green. Inoltre è autore dello spin-off Titan Maximum con Tom Root e SuperMansion con Zeb Wells.
Esposizione nazionale italiana del 1861
L'Esposizione nazionale italiana del 1861 fu la prima esposizione nazionale del neonato Regno d'Italia, voluta da Quintino Sella, che si tenne a Firenze, alla Stazione Leopolda su progetto dall'architetto Giuseppe Martelli.

L'esposizione fu svolta in base al regio decreto di Vittorio Emanuele II, allora ancora re di Sardegna, datato 8 luglio 1860, emesso in seguito al parere espresso, tramite votazioni da entrambi i rami del parlamento subalpino.

Venne inaugurata dal re il 15 settembre 1861 e rimase aperta fino all'8 dicembre. Era suddivisa in 24 classi e con cinque chilometri di percorso, e vi parteciparono 8.533 espositori nei più disparati campi delle arti, delle scienze, dell'agricoltura e delle industrie italiane.

Regio decreto
Il regio decreto (R.D.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto normativo avente anche forza di legge, non più emanabile, in quanto adottato dal consiglio dei ministri e firmato dal re d'Italia durante il Regno post-unitario.
Coppa Italia di pallacanestro maschile 1991
La quindicesima edizione della Coppa Italia di pallacanestro maschile propone per la seconda volta il sistema delle final four, ovvero di semifinali e finale organizzate in un unico impianto in un solo week-end. Per raggiungere le final four le 32 squadre di serie A (A1 + A2) si scontrano in 3 turni (sedicesimi, ottavi e quarti di finale).

E per la prima e unica volta nella storia della pallacanestro italiana la Coppa Italia fu vinta da una squadra allora militante in Serie A2 (l'attuale Legadue), la Glaxo Verona.

Pallacanestro Treviso
La Pallacanestro Treviso, nota come Benetton Treviso fino all'anno 2012 per ragioni di sponsorizzazione, è una società sportiva dilettantistica di pallacanestro con sede nella città di Treviso. Pur essendo stata tra le squadre più titolate d'Italia, nel 2012 ha rinunciato al massimo campionato per concentrarsi esclusivamente sul settore giovanile, salvo nel 2015 in cui ha disputato il campionato di Serie C Silver.
Aeroporto di Spalato-Castelli
L'aeroporto di Spalato-Castelli (IATA: SPU, ICAO: LDSP) (in croato: Zračna luka Split-Kaštela) è un aeroporto della Croazia, situato presso la cittadina di Castelli, 19 km a nord-ovest di Spalato. È uno dei principali aeroporti in Croazia, insieme a quelli di Zagabria e Ragusa. L'aeroporto è stato il più trafficato della Croazia nel 2021 con 1,57 milioni di passeggeri, superando per la prima volta l'aeroporto di Zagabria. È una delle principali destinazioni per i voli charter durante la stagione estiva, tra le mete europee. Funge da hub per la compagnia Croatia Airlines, che offre voli verso città europee come Londra, Amsterdam, Francoforte, Roma e Parigi.

Castelli (Croazia)
Castelli (in croato Kaštela, AFI: kaʃˈtɛla; in italiano anche Sette Castelli, desueto) è una città di 37 951 abitanti della Croazia, appartenente alla regione spalatino-dalmata.

La città è situata sulla costa della Dalmazia centrale fra Traù e Spalato, nella baia dei Castelli. Lungo la costa nel XV e nel XVI secolo furono costruiti numerosi castelli come difesa contro gli attacchi dei turchi, nel tempo intorno ai castelli sorsero dei villaggi che attualmente costituiscono parte del territorio di Castelli ed ai quali la cittadina deve il nome.

Ospita il "Marina Kastela", uno dei principali porti di barche a vela, sede di numerose agenzie di charter.
Isola di Zamami
L'isola di Zamami (座間味島?, Zamami-jima) è un'isola nell'Oceano Pacifico. Fa parte del gruppo di isole Kerama ed è amministrata come villaggio di Zamami nel Distretto di Shimajiri, Prefettura di Okinawa, Giappone. L'isola di Zamami ha una circonferenza di 24 chilometri e ha 3 insediamenti: Zamami, Ama e Asa.

Distretto di Shimajiri
Il distretto di Shimajiri (島尻郡, Shimajiri-gun?) è uno dei distretti della prefettura di Okinawa, in Giappone.

Attualmente fanno parte del distretto i comuni di Aguni, Haebaru, Iheya, Izena, Kitadaitō, Kumejima, Minamidaitō, Tokashiki, Tonaki, Yaese, Yonabaru e Zamami.