hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruppo etnolinguistico
Un gruppo etnolinguistico (o gruppo etno-linguistico) è un gruppo unificato in base alla comune appartenenza etnica e linguistica. La maggior parte dei gruppi etnici ha in comune una prima lingua. Ad ogni modo, il termine è spesso usato per ribadire che la lingua è una delle basi fondamentali per il gruppo etnico, soprattutto in relazione ai suoi vicini.

Un concetto essenziale nello studio linguistico dei gruppi etnolinguistici è la vitalità etnolinguistica, ovvero la capacità di sostentamento della lingua e dell'etnia di un gruppo. Un gruppo etnolinguistico mancante di tale vitalità è difficilmente in grado di resistere nel tempo come entità distinta. I fattori che influiscono sulla vitalità etnolinguistica sono la demografia, il controllo delle istituzioni e lo status (che include i fattori di pianificazione linguistica).

Lingua materna
La lingua materna, lingua nativa o prima lingua (detta anche L1), è la prima lingua a cui una persona è esposta dalla nascita, normalmente corrispondente con quella parlata dai suoi genitori. La lingua materna viene appresa tramite un processo naturale e spontaneo, conosciuto come acquisizione linguistica, indipendentemente dall'eventuale istruzione.

L'individuo che parla una certa lingua come lingua nativa nell'italiano corrente è solitamente detto madrelingua (per esempio, Il professore d'inglese è madrelingua, È di madrelingua [inglese], o anche È [un] madrelingua [inglese]); nella terminologia dei linguisti si dice spesso parlante nativo.

Nella storia politico-linguistica italiana, fino alla seconda metà dell'Ottocento la forma di socializzazione primaria era costituita prevalentemente dalle lingue locali; dall'unificazione in poi la lingua italiana, allora fortemente minoritaria, si diffuse fino a diventare il codice spontaneo della maggioranza dei suoi abitanti.
La spia perfetta
La spia perfetta è un romanzo di spionaggio di John le Carré, pubblicato nel 1986.

Si tratta di un'opera che si discosta un po' dagli standard dell'autore, costruita intorno ai flashback che ci raccontano la vita di un padre e di un figlio, il loro rapporto, le loro diversità.

Il romanzo raccoglie stralci della stessa vita dell'autore, come il periodo di studi a Berna e la passione per la letteratura tedesca del protagonista. È considerato uno dei romanzi più maturi di Carré.

Letteratura tedesca
La letteratura tedesca raccoglie l'insieme delle opere letterarie scritte in tedesco, per cui vengono incluse la letteratura austriaca, quella della Svizzera tedesca e quella delle altre isole linguistiche tedesche. Si inscrivono nel campo della letteratura anche le opere che non perseguono in maniera diretta un progetto estetico, ma comunque frutto di particolare rigore compositivo, come gli scritti storiografici, delle scienze sociali, di filosofia, di religione e di storia della letteratura, oltre a diari ed epistolari.

Le periodizzazioni letterarie sono sempre difficili da delineare. I periodi sono qui ordinati (fin dove sarà possibile) a seconda del loro inizio. In tal modo, le interdipendenze tra le varie fasi potranno essere meglio ravvisate.
Riverina
La Riverina (IPA: rɪvəˈriːnə) è una regione agricola del sud-ovest del Nuovo Galles del Sud, Australia. La Riverina si distingue dalle altre regioni australiane per la combinazione di pianure dal clima caldo ma ricche di risorse idriche; ciò ha fatto in modo che vi si sviluppasse una delle aree più varie per i tipi di colture di tutto il paese. Confinante a sud con lo Stato di Victoria e a est con la Grande Catena Divisoria, la Riverina copre le aree del Nuovo Galles del Sud nei bacini idrografici dei fiumi Murray e Murrumbidgee.

I maggiori centri abitati della regione sono Wagga Wagga, Albury e Griffith.
Albury e Wagga Wagga sono sede dei campus della Charles Sturt University, l'unica ad offrire un'educazione superiore nell'area. Wagga Wagga è la sede di due grandi basi delle Forze Armate Australiane.

Grande Catena Divisoria
La Grande Catena Divisoria (o altopiano orientale), è la più grande catena montuosa australiana, la quarta più lunga del mondo. Si estende per più di 3.500 km (2.175 miglia), con una larghezza che varia da circa 160 a più di 300 chilometri, da Dauan Island fino all'estremità nordorientale del Queensland, percorrendo l'intera costa orientale attraverso il Nuovo Galles del Sud, poi nel Victoria e svoltando ad ovest, prima di perdersi completamente nella pianura centrale nel Victoria occidentale.

La grande differenza tra i bassopiani costieri e gli altopiani orientali ha influenzato il clima australiano, principalmente dovuto a precipitazioni orografiche, e queste aree di maggior rilievo si sono rivelate un paesaggio impressionante di burroni.
Cattedrale di Barcellona
La Cattedrale della Santa Croce e Sant'Eulalia (in catalano Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia), è la cattedrale-sede dell'arcidiocesi di Barcellona. Insignita nel 1867 del titolo di basilica minore, dal 2 novembre 1929 è Monumento storico-artistico spagnolo.

Bernat Martorell
Bernat Martorell (Sant Celoni, 1390 – Barcellona, 1452) è stato un pittore spagnolo, importante rappresentante del tardo gotico in Catalogna.
Poco è conosciuto del periodo anteriore al 1427 sebbene fosse un pittore di centrale importanza nella pittura catalana dell'epoca. Il suo stile pittorico è di gran lunga diverso rispetto a quello dei suoi contemporanei catalani, compreso Lluís Borrassà, perché si avvicino alla pittura fiamminga, che ispirò le sue miniature.

Le sue opere, tra le quali si può citare il Retablo di San Michele nella Cattedrale di Tarragona, si caratterizzarono per l'eleganza decorativa e per un penetrante approfondimento psicologico. Agli inizi della sua carriera si contraddistinse per una vena fortemente lirica e una spiccata fantasia, che nella maturità artistica vennero sostituite parzialmente da un pacato naturalismo.
Alex Tanney
Alex Tanney (Lexington, 11 novembre 1987) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback per i New York Giants della National Football League (NFL). Dopo non essere stato scelto nel corso del Draft NFL 2012, firmò in qualità di free agent coi Kansas City Chiefs. All'università ha giocato a football al Monmouth College.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Sistema dualistico (professioni)
Un sistema dualistico delle professioni è la suddivisione tra le libere professioni per cui sia istituito un albo dell'ordine professionale obbligatorio per legge, comunemente definite professioni regolamentate o anche professioni ordinistiche, e quelle per cui non vi sia un albo obbligatorio, e definite solitamente professioni non organizzate in ordini o collegi, dette anche professioni associative o non ordinistiche.

Tirocinio
Un tirocinio (dal latino tirònes o dal greco tèrèo) o stage (pronunciato /'staʒ/ in francese) è un'esperienza presso un ente, pubblico o privato, di durata molto variabile, allo scopo principale di apprendimento e formazione, generalmente finalizzata nell'ingresso del mercato del lavoro.

Un praticantato è invece un tirocinio obbligatorio per l'accesso a un'abilitazione necessario per esercitare una libera professione, che presuppone però il superamento di un esame di abilitazione per poter esercitare la professione.
Green Bay Packers 1941
La stagione 1941 dei Green Bay Packers è stata la 21ª della franchigia nella National Football League. La squadra, allenata da Curly Lambeau, ebbe un record di 10-1, terminando prima a pari merito con i Chicago Bears nella NFL Western division. Fu così necessario uno spareggio per decretare chi avrebbe affrontato i New York Giants in finale. A vincere furono i Bears per 33-14, nel primo incontro nei playoff tra le due arcirivali. Il secondo sarebbe stato 69 anni dopo in finale di conference, il 22 gennaio 2011.

National Football League 1941
La stagione NFL 1941 fu la 22ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 7 settembre 1941 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 21 dicembre al Soldier Field di Chicago e che vide la vittoria dei Chicago Bears sui New York Giants per 37 a 9.

Prima dell'inizio della stagione Elmer Layden divenne il primo commissario della storia della NFL, mentre Carl Storck si dimise dalla carica di presidente della lega. Vennero anche introdotte, in caso di parità al termine della stagione regolare all'interno della division, le partite di spareggio per determinare chi dovesse partecipare alla finale.
Věra Čáslavská
Věra Čáslavská (pronuncia ceca [ˈvjɛra ˈtʃaːslafskaː]; Praga, 3 maggio 1942 – Praga, 30 agosto 2016) è stata una ginnasta cecoslovacca.

È la sportiva cecoslovacca più decorata della storia, con sette ori e quattro argenti olimpici, e la ginnasta con più titoli olimpici a livello individuale; al suo palmarès si aggiungono quattro ori, cinque argenti e un bronzo ai Campionati del mondo e undici ori, un argento e un bronzo ai Campionati europei.

Čáslavská è anche l'unica ginnasta, a livello sia maschile sia femminile, ad aver conquistato l'oro olimpico in ogni specialità individuale (concorso individuale, trave, volteggio, corpo libero, parallele asimmetriche). Tra il 1964 e il 1968 è stata imbattuta nel concorso individuale ad ogni manifestazione internazionale.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Università degli Studi di Pavia
L'Università degli Studi di Pavia (abbreviata in UniPV) è un'università statale italiana fondata nel 1361. È fra le università più antiche in attività e, nel 2022, riconosciuta dal Times Higher Education fra le prime 10 in Italia e fra le 300 migliori al mondo.

Times Higher Education
Times Higher Education (conosciuto anche con le sue iniziali THE) è un periodico settimanale britannico con sede a Londra.

È specializzato in notizie e approfondimenti relativi al mondo dell'università e in generale all'istruzione superiore. In Regno Unito è la pubblicazione di riferimento in questo campo.
Calminio
Calminio o Calminius (VI secolo – VII secolo) è stato il mitico fondatore, tra VI e il VII secolo, delle abbazie di Mozac (Puy-de-Dôme), Laguenne presso Tulle (Corrèze) e del Monastier-Saint-Chaffre (Alta Loira). Considerato santo dalla Chiesa cattolica, la sua festa liturgica ricorre il 19 agosto.

Alta Loira
L'Alta Loira (in francese Haute-Loire, in occitano Naut Léger o Naut Leir) è un dipartimento della Francia facente parte della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Loira (Loire) a nord-est, dell'Ardèche a sud-est, della Lozère a sud, del Cantal a ovest e del Puy-de-Dôme a nord-ovest.

Il dipartimento è stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire da una suddivisione dei territori delle province di Alvernia e Linguadoca.

Le principali città, oltre alla prefettura Le Puy-en-Velay, sono Brioude e Yssingeaux.
Partholón
Partholón, nella tradizione medievale irlandese, era il capo del secondo gruppo di persone che colonizzarono l'Irlanda. Secondo alcune tradizioni era nativo della Sicilia, e il suo popolo fu il primo ad arrivare nell'isola verde dopo il mito biblico del diluvio universale. Vi giunsero nel 2680 a.C. secondo la cronologia degli Annali dei Quattro Maestri, nel 2061 a.C. secondo la cronologia di Seathrún Céitinn, ed al tempo di Abramo secondo il Lebor Gabála Érenn. Probabilmente si tratta di un'invenzione medievale post-cristiana, ed il suo nome deriverebbe da un 'Bartholomaeus' che appare nelle storie cristiane di san Girolamo e sant'Isidoro di Siviglia.

Isidoro di Siviglia
Isidoro di Siviglia (in latino Isidorus Hispalensis; Spagna bizantina, 560 circa – Siviglia, 4 aprile 636) è stato un teologo, scrittore e arcivescovo romano, nonché una delle figure più rilevanti di tutta la cultura medievale. Dottore della Chiesa, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
Nixie
Il tubo nixie (ˈnɪk.siː) è una tipologia di valvola termoionica al cui interno sono disposti una serie di elettrodi luminosi sagomati con le forme di simboli alfanumerici, sovrapposti uno sull'altro e leggermente distanziati tra di loro.

Elettrodo
Un elettrodo è un conduttore di prima specie (per esempio metallo o grafite) oppure di seconda specie usato per stabilire un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito (per esempio un semiconduttore, un elettrolita o il vuoto).

Con un linguaggio improprio, talvolta si utilizza il termine "elettrodo" per indicare non solo il conduttore, bensì la semicella (o semielemento) di cui il conduttore fa parte. Nel caso delle celle galvaniche si parla più in particolare di semielemento galvanico o semipila.
Incidente ferroviario di Tempe
L'incidente ferroviario di Tempe è stato un grave scontro ferroviario avvenuto il 28 febbraio 2023 tra un treno passeggeri e un treno merci presso la valle di Tempe, in Tessaglia, in Grecia centro-orientale, pochi chilometri a nord della città di Larissa. Nell'incidente persero la vita 57 persone e almeno 85 rimasero ferite. È considerato il peggiore incidente ferroviario della storia ellenica.

Hellenic Train
Hellenic Train S.A. fino al 2022 conosciuta come TrainOSE S.A. (in greco: ΤραινΟΣΕ Α.Ε.), è una società di trasporto ferroviario che attualmente gestisce tutti i treni passeggeri e merci che operano sulle linee OSE. La società ha fatto parte del gruppo OSE fino al 2008, quando è diventata una società pubblica indipendente. TrainOSE impiega tutti i treni, gli equipaggi e gli operatori e gestisce i servizi ferroviari in tutta la rete ferroviaria greca, ma non possiede nulla del materiale rotabile che utilizza, ottenendolo in leasing dalla proprietaria OSE (circa 1 100 tra locomotive e convogli nel 2015). Dal 14 settembre 2017 la società è entrata a far parte del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.
Jay Lovestone
Jay Lovestone, nato Jacob Liebstein (Molchad, Governatorato di Grodno, Impero russo, 24 dicembre 1897 – New York, 7 marzo 1990) è stato un politico, sindacalista e agente segreto statunitense (il capo  di collegamento tra la CIA e il movimento operaio).

Membro del Partito Socialista americano dal 1914 al 1919, poi di varie organizzazioni predecessore del Partito Comunista  degli Stati Uniti (CPUSA), è infine diventato capo dello stesso partito fino al 1929. Successivamente, durante la sua attività nel più importante sindacato degli Stati Uniti, l'AFL-CIO, è stato un militante anti-comunista e collaboratore della CIA

AFL-CIO
L'American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, indicata comunemente come AFL–CIO, è la più grande centrale sindacale degli Stati Uniti d'America formata da 55 sindacati nazionali ed internazionali. Nel 1886 fu fondata l’AFL per sostenere, contro la politica degli Knights of labor, le rivendicazioni dei lavoratori specializzati. Nel 1920 la federazione raggruppava ormai i 3/4 di tutti i sindacati operai. Nel 1935 si formò nel suo seno il Committee of Industrial Organizations. Nel 1936 le due organizzazioni si divisero (CIO modificò Committee in Congress) per poi riunirsi nel 1955. L'AFL-CIO nacque il 4 dicembre 1955 dalla fusione fra l'American Federation of Labor (AFL) e il Congress of Industrial Organizations (CIO).
South Park: Tenorman's Revenge
South Park: Tenorman's Revenge è un videogioco a piattaforme basato sulla serie televisiva animata South Park. Sviluppato dalla Other Ocean Interactive, in collaborazione con South Park Digital Studios e Xbox Live Productions, e pubblicato dalla Microsoft Studios, Tenorman' Revenge è stato pubblicato il 30 marzo 2012 esclusivamente tramite Xbox Live Arcade per console Xbox 360. Nel titolo, il giocatore può controllare i quattro protagonisti della serie, Stan, Kyle, Cartman e Kenny, e l'obiettivo è di combattere contro Scott Tenorman ed il suo esercito.

Kyle Broflovski
Kyle Matthew Broflovski è uno dei personaggi principali della serie animata South Park.

Matt Stone, uno dei due creatori della serie, ha affermato che il personaggio di Kyle è liberamente ispirato a se stesso ed alla sua esperienza derivata dall'esser cresciuto in Colorado. Il cognome Broflovski deriva da Brosloski, il cognome originale della madre di Stone. È il più intelligente dei quattro protagonisti: in più occasioni viene fatto presente come ottenga degli ottimi risultati a scuola. Il compleanno di Kyle è il 26 maggio (come quello di Stone).
Sinfonia n. 15 (Šostakovič)
La Sinfonia n. 15 in la maggiore (Op. 141) di Dmitrij Šostakovič fu composta nel 1972, ed eseguita per la prima volta dalla All-Union Radio and Television Symphony Orchestra, e diretta dal figlio del compositore, Maksim Šostakovič.

L'anello del Nibelungo
L'anello del Nibelungo (in tedesco Der Ring des Nibelungen ), noto anche per antonomasia semplicemente come Tetralogia, è un ciclo di quattro drammi musicali di Richard Wagner caratterizzati da un continuum narrativo che si svolge nell'arco di un prologo e di tre "giornate":

L'oro del Reno (prologo);

La Valchiria (prima giornata);

Sigfrido (seconda giornata);

Il crepuscolo degli dei (terza giornata).
Partito Radicale del Cile
Il Partito Radicale  del Cile (in spagnolo: Partido Radical de Chile) era un partito politico cileno di orientamento liberal-socialista operativo dal 1863 al 1994. Sin dalla sua fondazione è collocabile come principale oppositore al Partito Liberale.

Fece parte del Frente Popular e poi della Unidad Popular e fu affiliato all'Internazionale Socialista.

Nel 1994 è confluito, insieme al Partito della Socialdemocrazia Cilena, nel Partito Radicale Social Democratico, il quale, nel 2018, riprenderà a sua volta la storica denominazione di Partito Radicale.

Fu il partito di tre Presidenti, Pedro Aguirre Cerda, Juan Antonio Ríos Morales e Gabriel González Videla, che governarono ininterrottamente dal 1938 al 1952.

Internazionale Socialista
L'Internazionale Socialista è un'unione mondiale di partiti politici d'ispirazione socialdemocratica e socialista, costituita nella presente forma nel 1951 a Francoforte sul Meno. Viene considerata l'erede della Seconda Internazionale formatasi nel 1889 a Parigi e scioltasi all'inizio della prima guerra mondiale.

Attualmente, l'Internazionale Socialista è un'organizzazione che comprende oltre 150 partiti di tutto il mondo. Ogni quattro anni si svolge il suo congresso, mentre il suo consiglio si riunisce due volte l'anno.
La segreteria e gli uffici centrali si trovano a Londra. La sua organizzazione giovanile si chiama IUSY.
Miki Porru
Miki Porru (Bologna, 7 ottobre 1964) è un cantautore italiano.

Mette il suo primo sigillo come autore in un disco solista di Red Canzian dei Pooh per il brano “Sogno messicano” che diventa sigla della trasmissione RAI “Una vita da goal”. In seguito partecipa al Festival di Sanremo, nella sezione Nuove Proposte conquistando il 2º posto. Conosciuto anche in tutto il Sudamerica grazie alla reinterpretazione della star centroamericana Lucía Méndez. Il suo primo album “Spine Senza Rose” spazia dal rock al pop coinvolgente e raffinato. I suoi successivi lavori saranno caratterizzati anche da forti influenze electric – funk. Negli ultimi anni si concretizza ulteriormente la sua attività di compositore.

Dischi Ricordi
La Dischi Ricordi è stata una casa discografica italiana, nata a Milano nel 1958 e attiva fino al 1994, data di acquisizione da parte della tedesca BMG, successivamente assorbita dal gruppo multinazionale Sony Music.

Tutto il catalogo Ricordi si presenta con il marchio storico sia per le nuove incisioni sia per le ristampe in CD di titoli già pubblicati.

Fu distributrice in Italia della Virgin Records fino a quando il gruppo britannico istituì una propria filiale nazionale.
Kirsten Gillibrand
Kirsten Elizabeth Gillibrand, nata Rutnik (Albany, 9 dicembre 1966), è una politica e avvocata statunitense, senatrice per lo stato di New York dal 2009 ed in precedenza membro della Camera dei Rappresentanti per lo stesso stato dal 2007 al 2009. Gillibrand è membro del Partito Democratico e si configura come una democratica moderata dato che durante la permanenza alla Camera faceva parte della Blue Dog Coalition, un gruppo di democratici fiscalmente conservatori. Si è schierata a favore dell'aborto e della ricerca sulle staminali, ed è anche favorevole al diritto di uso delle armi e sostiene i matrimoni gay. Durante il mandato al Senato, Gillibrand si è spostata a sinistra. È stata esplicita sulle aggressioni sessuali nell'esercito e sulle molestie sessuali, avendo criticato il presidente Bill Clinton, il senatore Al Franken ed il governatore Andrew Cuomo, tutti colleghi democratici, per presunta cattiva condotta sessuale.

Blue Dog Coalition
Blue Dog Coalition (lett. "Coalizione del cane blu") è un caucus del Congresso degli Stati Uniti, formato da membri moderati del Partito Democratico, fondato nel 1995.

Il numero di membri, variabile a seconda delle legislature, ha avuto il proprio massimo nel 2009, con 54 membri.
Agrosistema
L'agrosistema o agroecosistema, in ecologia, è un ecosistema terrestre fortemente antropizzato, le cui dinamiche, pur svolgendosi fondamentalmente secondo le leggi dell'ecologia, sono artificialmente controllate e finalizzate alla produzione di biomassa ed energia da utilizzare per scopi economici.

Può essere definito come un ecosistema secondario caratterizzato dall'intervento umano finalizzato alla produzione agricola e zootecnica.

Biomassa
La biomassa è l'insieme di organismi animali o vegetali presenti in una certa quantità in un dato ambiente come quello acquatico o terrestre.

In letteratura il concetto di biomassa viene spesso sviluppato e trattato in modo differente a seconda del contesto in cui è inserito. Le biomasse importanti in due diversi campi: quello ecologico e quello delle energie rinnovabili, dove rappresentano una fonte di energia di origine biotica.
Salvatore Valitutti
Salvatore Valitutti (Bellosguardo, 30 settembre 1907 – Roma, 1º ottobre 1992) è stato un politologo e politico italiano e Ministro della Repubblica, esponente del Partito Liberale Italiano nelle cui file è stato eletto sia alla Camera che al Senato.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".