hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariši Täfärī
La Mariši Täfärī (amarico: ማርሽ ተፈሪ, «Marcia di Tafari»), altrimenti nota con le parole del primo verso «ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ», Ītyoṗya hoyi däsi yibäliši («Etiopia sii felice»), fu l'inno nazionale dell'Impero d'Etiopia sotto il regno di Hailé Selassié. Scritto dal compositore armeno Kevork Nalbandian nel 1926, l'Inno fu eseguito per la prima volta in occasione dell'incoronazione dell'Imperatore il 2 Novembre 1930. Eccezion fatta per il periodo in cui l'Etiopia fu annessa all'Impero Coloniale Italiano, in cui l'unico Inno consentito era la Fanfara e Marcia Reale d'Ordinanza oppure Giovinezza, la Marcia Tafarì rimase Inno Nazionale finché l'Imperatore non fu estromesso a seguito del colpo di Stato messo in atto dai componenti del Governo Militare Provvisorio dell'Etiopia Socialista il 12 marzo 1975.

Marcia reale
La Marcia reale (estesamente, e secondo i casi, Fanfara e marcia reale d'ordinanza dell'esercito italiano) fu l'inno nazionale del Regno d'Italia dall'unificazione del Paese (1861) fino all'armistizio dell'8 settembre 1943, e nuovamente dalla liberazione di Roma (1944) alla caduta della monarchia sabauda (1946). Venne composta come marcia da parata nel 1831 o nel 1834 dal torinese Giuseppe Gabetti.
Vida Tomšič
Vida Tomšič (Lubiana, 26 giugno 1913 – Lubiana, 10 giugno 1998) è stata una partigiana slovena, membro del Partito Comunista e del Movimento di Liberazione Nazionale.

Durante la guerra fu leader del Fronte femminile antifascista di Jugoslavia (Antifašistički front žena. Jugoslavije AFŽJ). Fu arrestata più volte e il marito fucilato dalle truppe di occupazione italiane.

Dopo la guerra, ricoprì incarichi governativi e fu redattrice di politiche statali su donne e relazioni di genere.

Lega dei Comunisti della Slovenia
La Lega dei Comunisti della Slovenia (in sloveno Zveza Komunistov Slovenije, ZKS; in serbo-croato Savez Komunista Slovenije/Савез комуниста Словеније, SKS/СКС) è stato un partito politico sloveno, ramo della Lega dei Comunisti di Jugoslavia addetto alla Repubblica Socialista di Slovenia.

Il partito nacque nel 1919 col nome di Partito Comunista di Slovenia, come scissione della Lega socialdemocratica slovena; nello stesso anno confluì nel PC Jugoslavo e nel 1937 venne ricostituito al suo interno.

Nel 1989 la Slovenia promosse un emendamento alla costituzione che asseriva il suo diritto alla secessione dalla federazione; a questo emendamento si oppose fermamente la dirigenza serba di Slobodan Milošević. Il 23 gennaio 1990 la delegazione slovena lasciò il congresso del partito; poco dopo, la Lega dei comunisti della Slovenia diventò il Partito democratico riformista, che in seguito sarebbe confluito assieme ad altri partiti nella Lista unita dei socialdemocratici.
Chiesa di San Martino (Stella)
La chiesa di San Martino è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di San Martino, in piazza Stefano Serventi, nel comune di Stella in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima facente parte del vicariato di Albisola-Varazze della diocesi di Savona-Noli.

È posta sul colle in cui convergono le strade provenienti da Albisola Superiore, Celle Ligure, Varazze e Giovo Ligure.

Nel territorio della parrocchia sono presenti i seguenti edifici religiosi: la cappella dell'Immacolata Concezione in località Verne, la cappella di San Pietro in località Teglia e la cappella di Sant'Anna.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
De Tomaso Guarà
La De Tomaso Guarà è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica italiana De Tomaso dal 1993 al 2004. La Guarà fu l'ultimo progetto realizzato sotto la guida di Alejandro de Tomaso. Presentato al salone dell'automobile di Ginevra del 1993, il modello era disponibile in tre varianti di carrozzeria: barchetta, coupé e spider.

Barchetta
La barchetta è un tipo di carrozzeria automobilistica completamente priva di capote e di finestrini laterali, caratterizzata da un parabrezza di ridotte dimensioni, a volte diviso in due parti o anche completamente assente. Il nome è dovuto alla somiglianza della vettura ad un piccolo motoscafo.

Dal punto di vista estetico-funzionale, la barchetta può essere considerata la versione moderna della carrozzeria di tipo Torpedo-Skiff, in voga negli anni venti.

Il termine verrà anche utilizzato, nella seconda metà degli anni cinquanta, per indicare le "spiaggine" con modanature in legno.
Classe Crown Colony
Gli incrociatori della Royal Navy della classe Crown Colony detta anche classe Fiji, erano delle unità derivate dalla classe Town e vennero costruite tra la fine degli trenta e l'inizio degli quaranta.

British Pacific Fleet
La British Pacific Fleet (BPF), Flotta britannica del Pacifico, è stata una flotta del Commonwealth britannico impegnata negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale contro le forze giapponesi. Composta di unità provenienti dalle marine dei diversi paesi aderenti al Commonwealth, venne creata formalmente il 22 novembre 1944. La base principale e centro di comando era Sydney, mentre l'isola di Manus era utilizzata come base avanzata.
Albatros L 3
L'Albatros L 3 fu un ricognitore monomotore biplano disarmato monoposto, progettato e costruito dall'azienda aeronautica tedesca Albatros Flugzeugwerke come suo primo velivolo nel 1912. Seguito dal modello L.9 progettato da Claude Dornier, prima di trasferirsi alla Zeppelin come capo progettista.

Albatros Flugzeugwerke
La Albatros Flugzeugwerke GmbH era una azienda aeronautica tedesca attiva tra gli anni dieci e i primi anni trenta del XX secolo. Nota per la sua produzione di caccia durante la prima guerra mondiale, quali i D.III e i D.V, l'azienda venne assorbita dalla Focke-Wulf Flugzeugbau AG nel 1931.
Salzburg Open 2023
Il Salzburg Open 2023, noto anche come Salzburg Sparkasse Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato all'1. Salzburger Tennis Club di Salisburgo, in Austria, dal 10 al 16 luglio 2023.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
New England Patriots 2008
La stagione 2008 dei New England Patriots è stata la 39ª della franchigia nella National Football League, la 49ª complessiva e la 9ª con Bill Belichick come capo-allenatore. Nella prima partita il quarterback Tom Brady, MVP della stagione precedente, si infortunò al ginocchio per tutto il resto della stagione. A sostituirlo fu Matt Cassel, che non giocava come titolare dai tempi delle scuole superiori. Malgrado le sue prestazioni positive e un record di 11-5, la squadra non riuscì a qualificarsi per i playoff. Dalla fusione AFL-NFL del 1970 solo i Patriots del 2008 e i Denver Broncos del 1985 hanno vinto 11 gare e non hanno raggiunto la post-season.

Bill Belichick
William Stephen Belichick, detto Bill (Nashville, 16 aprile 1952), è un allenatore di football americano statunitense che allena i North Carolina Tar Heels della NCAA. In carriera ha vinto sei Super Bowl alla guida dei New England Patriots.
Confine tra Georgia e Russia
Il confine tra la Georgia e Russia descrive la linea di demarcazione tra la Georgia e la Russia. Corre principalmente lungo la catena del Caucaso e segue uno dei confini convenzionali tra Europa e Asia. Le vette lungo il confine includono lo Shota Rustaveli, il Dzhangi-Tau, lo Shkhara, il Dzhimara, il Kazbek e il Tebulosmta.

Shkhara
Shkhara (in georgiano შხარა?; in russo Шхара, Šchara?; in lingua caraciai-balcara: Ушхара) è un picco montuoso nella parte centrale della catena principale del Caucaso, con i suoi 5193 metri è il suo punto più alto ed è anche la montagna più alta della Georgia. Si trova tra la Svanezia (Georgia) a sud e la Cabardino-Balcaria (Russia) a nord. È anche la terza vetta più alta della Russia.
Campionati norvegesi di sci alpino 1962
I Campionati norvegesi di sci alpino 1962 si svolsero a Ørsta tra il 23 e il 25 marzo; furono assegnati i titoli di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Dermatite allergica da contatto
La dermatite allergica da contatto è una reazione infiammatoria (immunitaria) della pelle di tipo ritardato (o reazione 4 o DTh). È essenziale non confonderla con la dermatite atopica, o eczema atopico, causata da una iperreattività delle mastcellule e cioè da una reazione immunitaria di tipo1 (o da IgE).

Cosmesi
La cosmesi (o cosmetica) rappresenta l'insieme di attività, tecniche e arti relative al cosmetico o, per estensione, a ciò che migliora la piacevolezza, l'apparenza e l'estetica.
La parola viene dal greco: κόσμος (kósmos) che significa "ordine", da cui kósmesis: mettere in ordine, abbellire.

Viene convenzionalmente classificata in sottogruppi, in funzione dei diversi ambiti applicativi dei cosmetici utilizzati:

Cosmetica per la cura del viso, corpo, capelli, unghie

Cosmesi decorativa (Trucco); in inglese make up, in francese maquillage

Igiene personale

Profumeria

Protezione solare
CLAS-Cajastur
La CLAS-Cajastur era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1988 al 1993.

Basata a Siero, nelle Asturie, e sponsorizzata dal locale consorzio lattiero-caseario CLAS (Central Lechera Asturiana), la squadra ottenne i principali successi con Tony Rominger, vincitore di due edizioni della Vuelta a España (1992, 1993), di cinque tappe nella corsa spagnola e di tre frazioni al Tour de France. Al termine della stagione 1993 si fuse con il team italiano Mapei per formare la nuova Mapei-CLAS.

Vuelta a España 1993
La Vuelta a España 1993, quarantottesima edizione della corsa, si svolse in venti tappe precedute da un cronoprologo iniziale, dal 26 aprile al 15 maggio 1993, per un percorso totale di 3 605 km. Fu vinta dallo svizzero Tony Rominger che terminò la gara in 96h07'03" alla media di 37,508 km/h.

Partenza della prima tappa a La Coruña con 170 ciclisti, di cui 114 tagliarono il traguardo a Santiago di Compostela.
Battellino
Nella marina militare questo termine viene usato ad indicare un'imbarcazione di piccole dimensioni, generalmente a remi o dotata di motore fuoribordo. In passato il battellino era anche a vela, ma oggi non si usa più se non in alcune scuole militari e accademie navali.

Viene solitamente usato per sbarcare quando la nave viene ancorata fuori dal porto o comunque non in prossimità di un molo, o per recuperare chi fosse caduto fuori bordo.

Esistono battellini, generalmente in vetroresina o materiali plastici rigidi, dotati di motori fuoribordo, che vengono usati dagli incursori.

Vetroresina
Con il termine vetroresina o VTR si intende un tipo di plastica rinforzata con vetro, in forma di tessuti o TNT (tessuto non tessuto, feltro a fibre orientate casualmente) impregnate con resine termoindurenti, in genere liquide e a base di poliestere, vinilestere o epossidiche, che induriscono dopo la lavorazione per intervento di catalizzatori e acceleranti.

La vetroresina è nota anche come plastica rinforzata con vetro o GRP (dall'inglese glass-reinforced plastic), plastica rinforzata con fibre di vetro o GFRP (dall'inglese glass fiber-reinforced plastic), GFK (dal tedesco Glasfaserverstärkter Kunststoff) o come fibra di vetro o fiberglass dal nome del materiale che le costituisce, insieme alla matrice plastica.

È stata per la prima volta realizzata in Italia, nel centro ricerche dell'Università di Bari nel 1926 dall'Ingegnere Domenico Montaruli, in seguito agli studi di materiali ultraleggeri richiesti dall'Aeronautica Macchi.
Voto di castità
Il voto di castità per la Chiesa cattolica è una virtù e consiste nella scelta volontaria dello stato di castità.

Viene confermato dal voto a Dio di conservarsi in tale stato per tutta la vita. Viene inteso come mezzo per raggiungere una vita perfetta secondo le indicazioni del Vangelo. È uno dei tre consigli evangelici. Gli altri due sono voto di povertà e voto di obbedienza.

Non va confuso col celibato, abbracciato da molti diaconi e sacerdoti prima dell'ordinazione.

Il voto di castità è proprio dell'istituto di vita consacrata e prevede l'obbligo di non avere rapporti sessuali.

Sacerdote
Il termine sacerdote (maschile) o sacerdotessa (femminile) deriva dal latino sacer, sacro, unito al radicale dot, (dal PIE *dʰoh1-t- o *deh3): "io do", nel senso di un ministro che aveva il compito di offrire sacrifici alla divinità.

In molte religioni, il sacerdote è una persona che funge da mediatore tra i fedeli e la divinità, spesso in base a una particolare consacrazione.
24: Live Another Day
24: Live Another Day è una miniserie televisiva statunitense del 2014 trasmessa da Fox.

Si tratta di un sequel di 24, la cui trama è ambientata quattro anni dopo gli eventi dell'ottava e ultima stagione della serie madre.

In Italia è stata trasmessa in prima visione a pagamento da Fox nel 2014, e in chiaro da Cielo nel 2016.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Norman Lewis
Norman Lewis (Forty Hill, 28 giugno 1908 – Saffron Walden, 22 luglio 2003) è stato uno scrittore britannico. Noto in particolare per i suoi resoconti di viaggio e le sue memorie di guerra, è ritenuto da alcuni esponenti della cultura inglese, tra cui Graham Greene, come uno dei maggiori scrittori inglesi del XX secolo.

Graham Greene (scrittore)
Henry Graham Greene (Berkhamsted, 2 ottobre 1904 – Corseaux, 3 aprile 1991) è stato uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore, agente segreto e critico letterario britannico.

Le sue opere esplorano la morale ambivalente e le questioni politiche del mondo moderno. Greene fu uno scrittore impegnato molto popolare. Rifiutò sempre l'etichetta di romanziere cattolico per quella di romanziere anche cattolico, tuttavia i temi religiosi, in particolare cattolici, furono alla radice di molti suoi scritti, specialmente i quattro romanzi La roccia di Brighton, Il nocciolo della questione, Fine di una storia e Il potere e la gloria. Opere come Un americano tranquillo, Il nostro agente all'Avana e Il fattore umano mostrano invece il suo grande interesse per le operazioni di politica internazionale e di spionaggio.

Greene soffriva di un disturbo bipolare che ebbe una profonda influenza sulla sua scrittura e lo portò a eccessi nella vita privata.
Ted Lewis
Ted Lewis, pseudonimo di Theodore Leopold Friedman (Circleville, 6 giugno 1890 – New York, 25 agosto 1971), è stato un musicista, cantante, intrattenitore e bandleader statunitense.

Ha diretto una band e uno spettacolo itinerante che ha presentato una combinazione di jazz, commedia e nostalgia che fu un successo con il pubblico americano prima e dopo la seconda guerra mondiale. Era conosciuto con il soprannome di Lewis "Mr. Entertainment" o Ted "Sono tutti felici?". Morì di insufficienza polmonare nel mese di agosto 1971.

Cilindro (copricapo)
Il cilindro, anche detto tuba o staio, è un tipo di cappello maschile elegante, usato nelle cerimonie o durante gli eventi formali.

Presenta una parte superiore alta, dalla linea generalmente deformata (con la parte centrale più stretta rispetto alla estremità) e dalla sommità uniformemente piatta; una fascia lucida od opaca corre intorno alla base dalla tuba, la tesa è ampia e rialzata ai lati. Nelle occasioni formali il cilindro è sempre di colore nero, in quelle mondane può essere di altri colori, generalmente grigio.

Caratteristico della moda maschile elegante dal XIX fino alla prima parte del XX secolo, cadde successivamente in disuso.
Ol'ga Sljusareva
Ol'ga Anatol'evna Sljusareva (in russo Ольга Анатольевна Слюсарева?; Charkiv, 28 aprile 1969) è un'ex pistard e ciclista su strada sovietica, poi russa.

Attiva a livello Elite dal 1988 al 2009, ottenne i principali risultati su pista, vincendo il titolo olimpico della corsa a punti ad Atene 2004, sei titoli mondiali tra il 2001 e il 2005 (quattro nella corsa a punti e due nello scratch) e quindici prove di Coppa del mondo. Su strada si distinse invece come velocista, aggiudicandosi cinque tappe al Giro d'Italia e la medaglia di bronzo in linea ad Atene 2004.

Corsa a punti
La corsa a punti è una specialità del ciclismo su pista. È una prova di gruppo, ed è caratterizzata dal fatto che la classifica finale viene stilata in base ai punti ottenuti da ciascun ciclista con i piazzamenti negli sprint intermedi e i giri guadagnati sul gruppo. In caso di parità nel punteggio conclusivo tra due corridori, risulta decisivo il piazzamento nello sprint finale.

La corsa a punti è specialità mondiale dal 1980, mentre per le donne lo è dal 1988. È stata inoltre parte del programma olimpico dal 1984 al 2008 (dal 1996 al 2008 per le donne). Dal 2012 è presente ai Giochi soltanto come una delle quattro prove dell'omnium.
Infamous: Second Son
Infamous: Second Son è un videogioco action-adventure del 2014, sviluppato da Sucker Punch Productions e pubblicato da Sony Computer Entertainment in esclusiva per PlayStation 4; si tratta di uno spin-off della serie Infamous.

Dal gioco è stata tratta un'espansione chiamata Infamous: First Light, che ha come protagonista Abigail Walker.

Espansione (giochi)
L'espansione (in inglese expansion pack, lett. "pacchetto d'espansione", o add-on, "aggiunta") è un'aggiunta a un gioco da tavolo o a un videogioco, pubblicata e venduta separatamente dal gioco originale (che in questo contesto viene spesso detto "gioco base").

Le espansioni sono generalmente prodotte e commercializzate in tempi successivi al gioco base e soprattutto per giochi relativamente di successo.
Zelenogradskij
Zelenogradskij (in russo Зеленоградский?) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Mosca. Apparteneva amministrativamente al Puškinskij rajon.

Sorge nella parte centrale dell'oblast', sulle sponde del piccolo fiume Skalba, alcune decine di chilometri a nordest di Mosca.

Puškinskij rajon (Oblast' di Mosca)
Il Puškinskij rajon (in russo Пушкинский район?) era un distretto municipale dell'Oblast' di Mosca, nella Russia europea; il capoluogo era Puškino. Istituito nel 1938, ricopriva una superficie di 634 chilometri quadrati. Il suo territorio è solcato dal fiume Kljaz'ma.
La casa delle belle addormentate
La casa delle belle addormentate (眠れる美女, Nemureru bijo) è un romanzo dello scrittore giapponese Kawabata Yasunari, premio Nobel per la letteratura nel 1968. Il testo è stato tradotto in italiano nel 1972, nel volume omonimo, che contiene anche altri due racconti. Il tema principale dei testi presenti in questa edizione italiana è l'alienazione nelle varie forme, nonché la repressione del desiderio.

Nella sua opera, Kawabata è un visitatore abituale di quella parte della coscienza dove si incontrano sesso e pulsioni di morte, aspetto che lo ha talvolta trasformato per i lettori occidentali in un autore di raffinato erotismo.

Goffredo Parise
Goffredo Parise (Vicenza, 8 dicembre 1929 – Treviso, 31 agosto 1986) è stato uno scrittore, giornalista, sceneggiatore, saggista e poeta italiano.

La sua attività di scrittore iniziò con romanzi di un freddo realismo non privo però di ironia e di momenti di poesia. Passò poi a narrare la grottesca vita di provincia ottenendo con Il prete bello nel 1954 il primo successo letterario; grazie all'appoggio di Eugenio Montale acquisì notorietà internazionale. Collaborò con diverse case editrici e svolse un'intensa attività di giornalista. Notevoli furono i suoi reportages di viaggio, in particolare su Cina, Vietnam e Biafra. Nei suoi ultimi romanzi pose il dito sul mondo industriale e l'alienazione dell'uomo moderno in una società spesso dominata dalla violenza.
Chiesa di Santa Margherita (Castelnuovo)
La chiesa di Santa Margherita è una chiesa cattolica situata a Santa Margherita, località del comune di Castelnuovo, in provincia autonoma di Trento; è sussidiaria della parrocchiale di San Leonardo e fa parte dell'arcidiocesi di Trento.

Portico
Il  portico (dal latino porticus, da porta) è una galleria aperta, collocata per lo più all'esterno e al piano terreno di un edificio; può avere funzione di riparo o anche solo decorativa.

Si parla più propriamente di "porticato" in relazione a un portico molto sviluppato in lunghezza o all'insieme dei portici costituenti un quadriportico, un chiostro o un'altra struttura porticata. Un tipo particolare di portico è anche il nartece, tipico della basilica paleocristiana (dove se è sviluppato su quattro lati è detto quadriportico).

Già noto all'architettura pre-greca, conobbe un grande sviluppo e utilizzo nella civiltà greca (stoà) e romana, nelle quali fu un elemento architettonico importante sia per edifici religiosi che civili; fu molto utilizzato anche nelle epoche successive, particolarmente nell'architettura rinascimentale e nell'architettura neoclassica.
The Foreign Spy
The Foreign Spy – film del 1911 diretto da Lewin Fitzhamon

The Foreign Spy – film del 1912 diretto da Tom Ricketts

The Foreign Spy – film del 1913 diretto da Charles Calvert

A Foreign Spy – film del 1913 diretto da Wallace Reid

Tom Ricketts
Tom Ricketts, pseudonimo di Thomas B. Ricketts (Londra, 15 gennaio 1853 – Hollywood, 20 gennaio 1939), è stato un attore, regista e sceneggiatore britannico che lavorò a vario titolo in almeno 350 pellicole.