hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proteina legante la vitamina D
La proteina legante la vitamina D (in sigla DBP, dall'inglese D-binding protein), conosciuta anche originariamente come cg-globulina (componente gruppo-specifica), è una proteina che nell'uomo è codificata dal gene CG. Viene sintetizzata dalle cellule parenchimali epatiche e secreto nella circolazione sanguigna.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Cayenne (The Beatles)
Lo strumentale Cayenne è una delle prime composizioni originali dei Beatles. Composta dal solo Paul McCartney, sebbene la partnership fosse già in atto. È stata registrata nella casa della sua famiglia al numero 20 di Forthlin Road, Liverpool, nella prima metà del 1961; in seguito, venne sporadicamente interpretata dal vivo. Il pezzo, che ricorda molto le melodie degli Shadows, band però detestata dai futuri Fab Four, venne incluso sull'Anthology 1 del 1995, assieme ad altre due canzoni registrate nella stessa occasione: Hallelujah, I Love Her So e You'll Be Mine. Per la pubblicazione, è stato compiuto un edit sul nastro: dalla durata di 2:30 apparsa su molti bootlegs, sul disco ufficiale dura solo 1:14; questo è causato da un finale anticipato ed in generale da una maggiore velocità del pezzo.

Luoghi beatlesiani
I luoghi beatlesiani sono i posti più significativi che, a vario titolo, sono legati alla vita, alle attività e alle opere di John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr, fino al 1970, anno che segna la conclusione della loro carriera come gruppo musicale.

Fatta eccezione per l'ashram indiano, tali luoghi, da un punto di vista geografico, si possono individuare entro un cerchio di meno di 400 chilometri di raggio, cerchio che racchiude Liverpool (luogo di nascita dei quattro musicisti e di formazione del gruppo), Amburgo (dove i Beatles fecero una dura gavetta, ma essenziale per il loro futuro sviluppo) e Londra (la swinging London che li vide maturare, raggiungere le loro vette musicali e, infine, esaurirsi).
Angelo della pace (Mannheim)
L'Angelo della Pace a Mannheim è un memoriale per le vittime della Germania nazista e della seconda guerra mondiale, creato nel 1951-1952 dallo scultore Gerhard Marcks. L'opera è conosciuta anche con i nomi Mannheimer Engel e Angel of Death; gli abitanti del posto chiamano la scultura Die schepp' Liesel.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Freddie Bartholomew
Freddie Bartholomew, all'anagrafe Frederick Cecil Bartholomew (Dublino, 28 marzo 1924 – Sarasota, 23 gennaio 1992), è stato un attore, produttore televisivo e regista televisivo irlandese naturalizzato statunitense, tra i più popolari attori bambini del cinema.

Anna Karenina (film 1935)
Anna Karenina è un film del 1935 diretto da Clarence Brown, tratto dall'omonimo romanzo di Lev Tolstoj. Greta Garbo era già stata protagonista nel 1927 di una precedente versione del dramma tratto dal romanzo, un film diretto da Edmund Goulding che era uscito negli USA con il titolo Love, mentre in Italia fu distribuito come Anna Karenina.

La versione del 1935 vinse la Coppa Mussolini al miglior film straniero alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Nel 1935 è stato indicato tra i migliori dieci film dell'anno dal National Board of Review of Motion Pictures.
Agioi Theodoroi
Agioi Theodoroi (in greco Άγιοι Θεόδωροι?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 5.960 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Loutraki-Aghii Theodori.

Peloponneso (periferia)
Il Peloponneso (ufficialmente in greco Περιφέρεια Πελοποννήσου, Periféreia Peloponnísou) è una delle 13 regioni (perifereies) in cui è amministrativamente suddivisa la Grecia. Il territorio della regione comprende solo una parte della penisola del Peloponneso.
Motomondiale 1968
La stagione 1968 è stata la ventesima del Motomondiale; per quanto riguarda il calendario vi fu quasi un ritorno alle origini: sparirono i due gran premi disputatisi al di fuori dell'Europa e, in corso di stagione, venne anche annullato il GP di Francia a causa degli eventi del Maggio francese. Conseguenza fu che in totale vi furono solo 10 prove iridate.

Yamaha Motor
La Yamaha Motor Co. Ltd (ヤマハ発動機株式会社?, Yamaha Hatsudōki Kabushikigaisha) è un'azienda produttrice di veicoli motorizzati, motoveicoli e motori marini. Nasce il 1º luglio 1955 come scorporo dalla Yamaha Corporation, a sua volta inizialmente Nippon Gakki nata nel 1887 e impostasi come costruttrice di organi e pianoforti. È infatti nota come "La casa dei tre diapason", riportati nel suo simbolo in riferimento alle origini della casa madre.

La Yamaha è la seconda azienda produttrice di moto al mondo in ordine di grandezza, dopo la connazionale Honda.
L'Altra Russia (coalizione)
L'Altra Russia (in russo Другая Россия) è stata una coalizione russa di opposizione che comprendeva una grande varietà di movimenti politici e civili, liberali, nazionalisti, socialisti e comunisti (anche se il Partito Comunista della Federazione Russa non ne ha mai fatto parte).

La coalizione comprendeva movimenti di estrema destra, di centro, di estrema sinistra e liberali (tra i quali l'ex campione di scacchi e leader del Fronte Civile Unito Garri Kasparov, il leader del Partito Nazional Bolscevico Ėduard Limonov e l'Avanguardia della Gioventù Rossa).

Dal 2010, dopo la dissoluzione della coalizione, L'Altra Russia è il nome del partito politico guidato da Limonov.

Partito Comunista della Federazione Russa
Il Partito Comunista della Federazione Russa (in russo Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ?, Kommunističeskaja partija Rossijskoj Federacii, KPRF) è un partito politico russo di orientamento marxista-leninista. Il partito fa costante richiamo al patriottismo sovietico e al comunismo.

Alle elezioni parlamentari in Russia del 2021, il partito ottiene il 20% dei voti, non riconoscendo i risultati.
Mark Lynas
Mark Lynas (Figi, 1973) è un giornalista, scrittore e ambientalista britannico, studioso dei cambiamenti climatici.

Come giornalista, scrive su New Statesman, The Ecologist, Granta, Geographical, The Guardian e The Observer. Ha lavorato sul film The Age of Stupid. È nato sulle isole Figi, è cresciuto in Perù e in Gran Bretagna. Si è laureato in Storia e Politica presso l'Università di Edimburgo. Attualmente vive a Oxford. Ha pubblicato diversi libri tra cui Sei gradi. La sconvolgente verità sul riscaldamento globale (2007) e The God Species: Saving the Planet in the Age of Humans (in italiano La specie di Dio: salvare il pianeta nell'epoca degli esseri umani) (2011).

Granta
Granta  è una rivista letteraria britannica che si occupa di recensire e pubblicare racconti, poesie, articoli e interviste.

Fondata nel 1899 da un gruppo di studenti dell'Università di Cambridge, nel 1979 è stata rilanciata a livello internazionale assumendo l'attuale periodicità trimestrale grazie al lavoro tra gli altri degli scrittori Bill Buford e Peter de Bolla.

Nel 2005 è stata acquistata dall'attuale proprietaria Sigrid Rausing, filantropa svedese nipote dell'inventore del Tetra Pak.

Nel 2019, in occasione del quarantennale del rilancio della rivista, l'intero archivio del periodico è stato acquisito dalla British Library.

Periodicamente la rivista compila liste di autori più interessanti per categorie quali: "Migliori giovani autori britannici", "Migliori giovani autori statunitensi" e "Migliori giovani autori di lingua spagnola".

Il 3 gennaio 2023 la Rausing si è dimessa dalla carica di redattrice dopo aver guidato la pubblicazione per quasi un decennio.
Parco Stura
Il parco Stura è un parco cittadino situato nella periferia nord di Torino, all'interno della VI Circoscrizione. Sorge lungo le sponde del torrente Stura di Lanzo ed è suddiviso in due aree:

parco Stura Sud (meglio noto semplicemente come "parco Stura"), posto sul versante sud del fiume e delimitato da corso Giulio Cesare, via Sandro Botticelli, parco dell'Arrivore e torrente Stura

parco Stura Nord (anche noto come "parco di Pietra Alta"), posto sul versante nord della Stura e delimitato da corso Vercelli, via Cavagnolo, via Carema, via Ivrea, piazzale Romolo e Remo e fiume Stura.

Dichiarato parco dal piano regolatore di Torino del 1995, il parco Stura risulta realizzato in gran parte - principalmente nel versante nord - ed è in fase di avanzato completamento nel 2021.

Stura di Lanzo
La Stura di Lanzo (Stura 'd Lans in piemontese) è un torrente del Piemonte, affluente di sinistra del Po, lungo 68,8 km e con un bacino idrografico ampio 836 km².

Dal 1993 un lungo tratto dell'alveo della Stura e delle sue rive sono tutelati dalla Zona di salvaguardia della Stura di Lanzo, che si estende dallo sbocco del corso d'acqua sulla pianura fino ai comuni di Villanova Canavese e Nole.
L'area fa parte inoltre del Sito di interesse comunitario Stura di Lanzo (cod. IT1110014).
Chăm (popolo)
Il popolo chăm (in vietnamita Người Chăm) è un gruppo etnico asiatico stanziato principalmente in Vietnam, dove fa parte dei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti, e in Cambogia. Costituiscono in questi paesi il cuore delle comunità musulmane. Sono i discendenti degli abitanti del glorioso Regno Champa, che per molti secoli ebbe il controllo dei territori costieri dell'Annam nell'Indocina sud-orientale, al confine con l'Impero Khmer e del Regno Lao di Lan Xang.

Circa centomila cham vivono nelle città di Phan Rang-Tháp Chàm e Phan Thiết, nel Vietnam meridionale. Altre comunità di chăm si trovano nella città di Ho Chi Minh, nome odierno di Saigon. La comunità più popolosa si trova in Cambogia, nelle province di Tbong Khmum e Kampong Cham, dove vivono tra i 500.000 ed un milione. Una comunità di circa 4.000 cham si è stanziata nella Thailandia del Sud.

La lingua chăm, simile al malese, fa parte del gruppo maleo-polinesiaco della famiglia austronesiana.

Lingue austronesiane
La famiglia delle lingue austronesiane comprende oltre 1 200 lingue parlate in una vasta area geografica compresa fra Madagascar, Arcipelago malese, Formosa e Oceania da una serie di etnie imparentate tra loro e collettivamente note come popoli austronesiani.

Il termine "austronesiano" è stato coniato da Wilhelm Schmidt. La parola deriva dal tedesco austronesisch, che si basa sul latino auster "sud" e il greco νῆσος (nêsos) "isola".
Mai Phương Thúy
Mai Phương Thúy (Hanoi, 6 agosto 1988) è una modella e attrice vietnamita.

Con il suo metro e ottanta di statura, è la più alta Miss Vietnam mai incoronata dal concorso. Al momento dell'incoronazione Mai Phuong Thuy era una studentessa presso il RMIT Vietnam.

Ha in seguito rappresentato il Vietnam in occasione del concorso di bellezza internazionale Miss Mondo 2006 che si è tenuto a Varsavia in Polonia il 30 settembre. Mentre il concorso è stato vinto da Miss Repubblica Ceca, Mai Phuong Thuy è riuscita comunque ad arrivare fra le prime diciassette finaliste.

Nello stesso anno è stata votata dal sito globalbeauties.com nella Top 50 dell'annuale Miss Grand Slam. Nel 2007 invece Mai Phương Thúy ha recitato nel ruolo della protagonista, Lam Uyen Nhi, nel film Negative (2007), storia vera di una vittima dell'HIV, che conduce una vita di sofferenza e solitudine.

Miss Mondo 2006
Miss Mondo 2006, la cinquantaseiesima edizione di Miss Mondo, si è tenuta il 30 settembre 2006, presso il Palazzo della Cultura e della Scienza, a Varsavia in Polonia. Il concorso è stato presentato da Tim Vincent, Angela Chow, Grażyna Torbicka ed è stato trasmesso da TVP e Star World. Taťána Kuchařová, rappresentante della Repubblica Ceca è stata incoronata Miss Mondo 2006, dalla detentrice del titolo uscente, Unnur Birna Vilhjálmsdóttir.
Giuliano di Ascalona
Giuliano di Ascalona (fl. VI secolo) è stato un architetto bizantino vissuto nel VI secolo e originario di Ascalona, antica città a nord di Gaza.

Compilò un trattato di urbanistica, giunto fino a noi attraverso numerose versioni, dal quale si desume che, per lo meno sul terreno della teoria e della legislazione, ancora a quest'epoca si guarda con attenzione alla città e alla sua crescita armonica; in questo senso si spiegano le precise prescrizioni sulle distanze minime tra gli edifici, sulle loro elevazioni, sulla distribuzione degli spazi riservati al commercio e all'artigianato e a quelli di carattere residenziale, sull'organizzazione infine della rete idrica.

Ashqelon
Ashqelon (in ebraico אַשְׁקְלוֹן‎?, ; in arabo عسقلان‎?, ʿAsqalān), in italiano antico nota anche come Ascalona, è una città nella zona del Negev occidentale, nel distretto Meridionale d'Israele, con 149.160 abitanti nel 2021.

Il sito archeologico di Ascalona, oggi noto come Tel Ashqelon, era il più antico e grande porto marittimo di Canaan, parte della pentapoli dei Filistei, a nord di Gaza e a sud di Giaffa.
Parete est del Monte Rosa
La parete est del Monte Rosa è la parete più alta delle Alpi, per geomorfologia l'unica di tipo himalayano presente in questa catena montuosa, costituendo assieme alla parete valsesiana del Monte Rosa il versante piemontese del gruppo, contrapposto a quello sud-occidentale valdostano e a quello nord svizzero: misura 2.600 m di dislivello per una larghezza complessiva di quasi 4 km e si trova nel territorio del comune di Macugnaga, alla testata della Valle Anzasca, in provincia del Verbano-Cusio-Ossola, in Piemonte; dal paese se ne può scorgere un'ampia sezione, particolarmente impressionante per la vastità delle dimensioni e la distanza ravvicinata.

Geomorfologia
La geomorfologia è la branca della geologia che studia la morfologia della superficie terrestre, cioè le forme che costituiscono il rilievo del territorio, investigandone l'origine e l'evoluzione.

In particolare, la geomorfologia studia le correlazioni tra la morfologia del terreno, le sue caratteristiche litologiche e gli agenti che lo hanno modellato. Viene comunemente riferito allo studio della superficie delle terre emerse, ma può anche essere usato riferendosi allo studio dei fondali marini e di altri pianeti.
Manhattan Community Board 1
Il Manhattan Community Board 1 è una delle suddivisioni del borough di Manhattan, New York. Comprende i quartieri di Battery Park City, Civic Center, Financial District, il South Street Seaport e TriBeCa nella Lower Manhattan, ma anche Liberty Island, Ellis Island e Governors Island. I suoi confini coincidono con Baxter Street e l'East River a est, la Upper New York Bay a sud, il fiume Hudson a ovest e Canal Street a nord.

Porto di New York
Il termine geografico porto di New York (in inglese New York Harbor), si riferisce collettivamente alla zona di fiumi, baie, ed estuari (sottoposti a maree) che si trovano nei pressi dello sbocco del fiume Hudson nelle immediate vicinanze della metropoli di New York, a sud di Manhattan. Spesso si vuole indicare "i porti di New York e di New Jersey (Newark)". Nel senso più stretto, il termine occasionalmente si riferisce soltanto alla "Upper New York Bay".
Zwem- en waterpolovereniging De Ham ZC
Lo Zwem- en waterpolovereniging De Ham ZC, noto semplicemente come De Ham, è un club che si occupa di sport acquatici con sede nella città di Wormerveer (Paesi Bassi), nota principalmente per la sua sezione pallanuotistica.

Il club fu fondato nel 1924 e inizialmente aveva sede nel comune di Krommenie. Nel 1992 si fuse con il Z&PC Het Zwet di Wormer, ed è da questa fusione che ha origine l'acronimo ZC in fondo al nome del club.

Sport acquatici
Anche se l'accezione comune del termine solitamente individua quali sport acquatici solo quelli praticati in piscina (nuoto, nuoto di fondo, nuoto artistico, tuffi, tuffi dalle grandi altezze, pallanuoto e masters, cioè quelli governati dalla FINA), vanno a tutti gli effetti considerati tali anche gli sport remieri (canottaggio, canoa/kayak e canoa fluviale, dragonboat, rafting) e quelli nautici, quali la vela o il windsurf.
Vinoba Bhave
Vinoba Bhave (Marāṭhi: विनोबा भावे, nato Vinayak Narahari Bhave) (Gagode, 11 settembre 1895 – Paunar, 15 novembre 1982) è stato un filosofo, attivista e scrittore indiano, discepolo di Gandhi, del quale proseguì e approfondì l'opera.

Venne spesso chiamato Acharya  (in sanscrito maestro); considerato National Teacher of India fu il successore spirituale del Mahatma Gandhi.

Satyāgraha
La satyāgraha (in devanagari सत्याग्रह, «resistenza passiva» e più letteralmente «insistenza per la verità») è una teoria etica e politica elaborata e praticata da Gandhi nei primi anni del Novecento, e in seguito adottata da altri politici e attivisti, come Martin Luther King, Nelson Mandela e Aung San Suu Kyi. È una teoria alla base della prassi della disobbedienza civile che consiste essenzialmente in una lotta nonviolenta, secondo il principio di origine indiana e buddista dell'ahiṃsā.

In Italia lo stesso concetto è identificato con il nome di Nonviolenza e resistenza nonviolenta (Nonuccidere) e ha visto le sue radici ad opera di Aldo Capitini, Danilo Dolci e poi quella di Marco Pannella e del Movimento nonviolento.
The Great Pretender (Dolly Parton)
The Great Pretender è il ventiseiesimo album in studio della cantante statunitense Dolly Parton, pubblicato il 23 gennaio 1984 dalla RCA Records.

L'album si caratterizza per essere un album di cover di canzoni pop degli anni '50 e '60.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Impulsività
L'impulsività è un temperamento definito come la tendenza ad agire esclusivamente per desiderio o per capriccio, un comportamento caratterizzato da poca o nessuna pianificazione, riflessione o considerazione delle conseguenze.

L'impulsività è dominata da una bassa tolleranza allo stress e alla frustrazione, mancanza di controllo degli impulsi e comportamenti aggressivi, che possono mettere a rischio l'individuo e possono essere associati ad atti criminali. Le azioni impulsive sono spesso "mal concepite, espresse prematuramente, troppo rischiose o inadeguate alla situazione che spesso si traducono in conseguenze indesiderabili", che mettono a rischio gli obiettivi a lungo termine e le strategie per il successo. È un elemento presente nel carattere di ogni persona e si manifesta quando un individuo reagisce a un bisogno interno oppure a una situazione in modo esagerato, cioè con una risposta troppo intensa rispetto allo stimolo che l'ha causata.

Tolleranza
Tolleranza è la capacità di sopportare, senza esserne danneggiati, qualcosa che di per sé potrebbe essere spiacevole o dannosa.

In senso sociologico la tolleranza si manifesta in chi, teoricamente e praticamente, mostra rispetto e indulgenza nei confronti di coloro che pensano e agiscono credendo in diversi principi relativi alla religione, alla politica, all'etica, alla scienza, all'arte e alla letteratura.

La tolleranza non può essere definita in senso positivo come una virtù poiché riguarda una negatività che viene sopportata per una serie di motivi che escludono un'accettazione piena e senza condizioni di ciò che viene tollerato:

Tuttavia la tolleranza esprime una funzione positiva nel senso che fa apparire una diversità di opinioni che dal confronto dialettico possono procurare una più ampia verità.
Mureșan
Andrei Mureșan – calciatore rumeno

Daiana Mureșan – pallavolista rumena

Gabriel Mureșan – calciatore rumeno

Gheorghe Mureșan – ex cestista rumeno

Lucian Mureșan – cardinale e arcivescovo cattolico rumeno

Mircea Mureșan – regista e sceneggiatore rumeno

Robert Mureșan – pilota motociclistico rumeno

Siegfried Mureșan – politico ed economista rumeno

Gheorghe Mureșan
Gheorghe Dumitru Mureșan (Tritenii de Jos, 14 febbraio 1971) è un ex cestista rumeno con cittadinanza statunitense, professionista in Francia e nella NBA.

Con i suoi 2,31 m di altezza detiene il record (a pari merito con Manute Bol sebbene Mureșan sia più alto per una questione di millimetri) di giocatore più alto nella storia dell'NBA.
Continuità uniforme
In matematica, in particolare in analisi matematica, una funzione uniformemente continua è una particolare funzione continua. Intuitivamente, una funzione  è uniformemente continua se una piccola variazione del punto  comporta una piccola variazione dell'immagine  (quindi  è continua), e la misura della variazione di  dipende solo dalla misura della variazione di , ma non dal punto  stesso.

La continuità uniforme è quindi una proprietà globale della funzione, contrariamente alla continuità semplice, che è una proprietà locale. Infatti, quando si dice che una funzione è continua, si intende semplicemente che è continua in ogni punto del suo dominio; non ha invece alcun senso affermare che una funzione è uniformemente continua in un punto.

Paolo Marcellini
Paolo Marcellini (Fabriano, 25 giugno 1947) è un matematico italiano, noto per i suoi contributi al calcolo delle variazioni e alle equazioni differenziali alle derivate parziali.

Dal 2002 al 2008 è stato stato Preside della Facoltà di Scienze matematiche, fisiche e naturali dell'Università degli Studi di Firenze. Dall'atto della sua costituzione nel 1990, per tre mandati è stato eletto Direttore del Dipartimento di Matematica "Ulisse Dini" dell'Università degli Studi di Firenze. Dal 2013 al 2017 è stato Presidente del Gruppo Nazionale per l'Analisi Matematica, la Probabilità e le loro Applicazioni (GNAMPA) dell'Istituto Nazionale di Alta Matematica (INdAM) a Roma.
Non si può continuare ad uccidere
Non si può continuare ad uccidere (The Man from Colorado), ridistribuito col titolo L'uomo del Colorado, è un film del 1948 diretto da Henry Levin.

Nel 1949 la pellicola riceve una candidatura ai WGA Awards come miglior sceneggiatura western.

Writers Guild of America Award
Il Writers Guild of America Award (Premio WGA) è un premio statunitense nato nel 1949 assegnato dagli Writers Guild of America, West e Writers Guild of America, East, per il contributo che sceneggiature e sceneggiatori danno per i film, la televisione e la radio.

La cerimonia, che premia le migliori sceneggiature cinematografiche, televisive e radiofoniche, si tiene ogni anno a Los Angeles verso la fine di novembre. Nel 2004 la premiazione è stata trasmessa per la prima volta in televisione.