hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Find (Unix)
find è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX e GNU, che ricerca file e directory in maniera ricorsiva nel file system che soddisfano i criteri specificati, elencandone i nomi o eseguendo un comando per i risultati trovati.

File system
Un file system (in acronimo FS) è una struttura dati deputata alla gestione e all'archiviazione dei file su un computer.

Il termine viene utilizzato anche in riferimento al file system driver, ovvero tutta quella serie di programmi solitamente integrati nel sistema operativo che sono necessari ad operare il file system.

È importante non confondere i file system con i file database o le basi di dati più in generale.
Anche se in alcuni casi possono sembrare (superficialmente) sovrapponibili sono progettati per servire casi d'uso molto diversi.
Pavlos Melas
Pavlos Melas (Παύλος Μελάς; Marsiglia, 1870 – Statitsa, 1904) è stato un militare e patriota greco, uno dei protagonisti della lotta ellenica per la Macedonia. La sua morte fu il motivo per la mobilitazione dell'opinione pubblica greca, relativamente alla questione macedone. In Grecia è considerato un eroe.

Fece parte della Massoneria, fu membro della loggia Athina (Atene).

Eroe nazionale
L'eroe nazionale è un personaggio storico o in alcuni casi leggendario al quale sono state riconosciute qualità e caratteristiche da una comunità nazionale. Le istituzioni nazionali ne tributano l'importanza onorandone le azioni e la personalità, dedicandogli nomi di città o toponomastica, nominando in loro onore scuole o parchi cittadini, effigiandoli su banconote, monete e francobolli; riconoscendone la data di nascita o di morte come festa nazionale ed erigendo statue che li raffigurano o trasformando la loro casa natale in museo. A volte si commercializzano oggetti che li ricordano e la loro immagine diviene oggetto di merchandising.
SimpleLinux
SimpleLinux è una distribuzione Linux che utilizza la compressione LZMA per comprimere i file di sistema. Il progetto è stato avviato nel 2007 da un gruppo di sviluppatori malesi. SimpleLinux è una distribuzione basata su Slackware che viene fornita sia in versione Live CD che in versione persistente che può essere installata in una periferica di supporto. SimpleLinux è un sistema operativo multi-tasking che gestisce la X-Window.

K Desktop Environment è utilizzato come interfaccia utente grafica primaria. La versione corrente di K Desktop Environment utilizzata su simpleLinux è KDE 3.5 (stabile). Come utilizzo esteso, Compiz Fusion è anche integrata nella versione più recente di SimpleLinux.

Per il gestore dei pacchetti simpleLinux utilizza Slackpkg per installare, rimuovere ed aggiornare i pacchetti in rete. Inoltre, simpleLinux fornisce un pacchetto opzionale lzm sul loro repository ufficiale. Tutte le applicazioni fornite nel repository sono compresse con LZMA.

Repository
Un repository (lett. "deposito" o "ripostiglio"), in informatica, è un ambiente di un sistema informativo (ad esempio di tipo ERP), in cui vengono gestiti i metadati, attraverso tabelle relazionali; l'insieme di tabelle, regole e motori di calcolo tramite cui si gestiscono i metadati prende il nome di metabase.
Cappella di Nostra Signora della Guardia
La cappella di Nostra Signora della Guardia è un luogo di culto cattolico situato nella località di Dano nel comune di Sassello, in provincia di Savona. Si trova lungo la strada che da Vara Inferiore (frazione di Urbe) conduce alla frazione sassellese di Piampaludo.

Nostra Signora della Guardia
Tra i vari titoli con cui la Chiesa cattolica venera Maria, madre di Gesù, quello di Nostra Signora della Guardia è legato all'omonimo santuario edificato sulla cima del monte Figogna, nei dintorni di Genova.
Spettrometro di massa
Lo spettrometro di massa è uno strumento analitico che separa gli ioni aventi la stessa carica e massa diversa, o più in generale aventi rapporto di massa su carica diverso (come sono ad esempio gli isotopi). Uno spettrometro particolarmente adatto alla misura delle abbondanze isotopiche è quello esclusivamente magnetico progettato intorno al 1920 da Arthur Jeffrey Dempster, oltre a quelli di Francis William Aston e Joseph Thomson.

Abbondanza isotopica
L'abbondanza isotopica è il rapporto tra il numero di atomi di un determinato isotopo di un elemento e il numero di atomi totali dell'elemento.

L'abbondanza isotopica è variabile da campione a campione, ma abbastanza uniforme da potersi considerare costante per calcoli del peso atomico di un elemento (quello riportato solitamente nella tavola periodica).

L'abbondanza naturale è la percentuale che esprime il rapporto fra il numero di atomi dell'isotopo naturale (quindi stabile, come ad esempio il 1H) e quello di tutti gli altri atomi.
Guglielmo Zanasi
Guglielmo Zanasi (Formigine, 14 aprile 1909 – Piacenza, 16 aprile 1978) è stato un calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo italiano, di ruolo attaccante.

Per la somiglianza fisica e nello stile di gioco con Felice Borel è stato soprannominato "Farfallino", come il giocatore della Juventus.

Formigine
Formigine (Furméżen in dialetto modenese) è un comune italiano di 34 483 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna.

La città è situata a circa 10 km a sud di Modena ed è parte dell'Unione dei Comuni del Distretto Ceramico.
Qizhong Forest Sports City Arena
La Qizhong Forest Sports City Arena è un'arena di Shanghai, Cina, creata appositamente per ospitare la Tennis Masters Cup, che ha ospitato dal 2005 al 2008. Con i suoi 15.000 posti è stato, fino alla costruzione dell'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, l'impianto tennistico più grande di tutta l'Asia.
Dal 2009 ospita uno dei nuovi ATP Masters 1000, lo Shanghai Masters.
In precedenza ha ospitato anche le partite della tournée cinese delle squadre NBA Cleveland Cavaliers e Orlando Magic.

L'impianto è dotato di un tetto rimovibile costituito da otto parti a forma di petalo con l'intento di ricreare una magnolia, il fiore di Shanghai.

Magnolia
Magnolia L. è un genere di piante della famiglia delle Magnoliacee, originarie del Nord e Sud America e dell'Asia sud-orientale, dall'India alla Nuova Guinea.

Il nome del genere è un omaggio a Pierre Magnol (1638-1715), medico e botanico francese, direttore dell'orto botanico di Montpellier.
Contratto di lavoro
Un contratto di lavoro è un contratto che lega un datore di lavoro e un lavoratore a una serie di diritti e obblighi nell'ambito di un rapporto di lavoro.

Il diritto del lavoro nei vari Stati del mondo regolamenta la disciplina dei contratti, siano essi individuali che nell'ambito della contrattazione collettiva, ove prevista dall'ordinamento.

Stati del mondo
Gli Stati del mondo sono in totale 205, di cui 195 riconosciuti "sovrani", 8 Stati semi o non riconosciuti e 2 Stati in libera associazione; sono considerati tali solo gli Stati indipendenti e non quelli membri di federazioni.
Episodi di The Twilight Zone (serie televisiva 2002)
La prima e unica stagione della serie televisiva The Twilight Zone è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America su UPN dal 18 settembre 2002 al 21 maggio 2003 con un doppio episodio settimanale, mentre in Italia è inedita.

Ira Steven Behr
Ira Steven Behr (New York, 23 ottobre 1953) è un produttore televisivo e sceneggiatore statunitense.

È conosciuto per il suo lavoro in Star Trek, in particolare nella serie Star Trek: Deep Space Nine, del quale è stato showrunner e produttore esecutivo. È stato anche produttore esecutivo e showrunner della serie televisiva Crash, produttore esecutivo nella serie televisiva di Syfy Alphas, sceneggiatore e co-produttore esecutivo nella serie televisiva Outlander.
Saturnino (console 264)
Saturnino (latino: Saturninus; fl. 264) è stato un politico romano, console dell'Impero.

Di Saturnino si sa che fu console posterior nel 264, assieme all'imperatore Gallieno. Alcuni storici lo identificano con un ufficiale dell'imperatore Aureliano citato in un rescritto (Codice giustinianeo, V.72.2), altri con Gaio Giusto Sallustio Saturnino Fortunaziano, legato di Numidia.

Codice giustinianeo
Il Codice giustinianeo (in latino Codex Iustinianus o Iustiniani) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali redatta per ordine dell'imperatore romano d'Oriente Giustiniano, ad opera di una commissione da lui nominata. Fa parte della raccolta di leggi e massime di diritto nota come Corpus iuris civilis.

Di esso furono redatte due edizioni: la prima, il Codex Iustinianus primus o vetus del 529, è andata perduta, mentre la seconda, il Codex Iustinianus repetitae praelectionis del 534, ci è pervenuta integralmente.
Mamertino Grillo - Ansonica
Il Mamertino Grillo – Ansonica o Inzolia  o Mamertino di Milazzo Grillo – Ansonica o Inzolia è un vino DOC istituito con decreto dello 03/09/2004 pubblicato sulla gazzetta ufficiale dell'11/09/04 n 214.
Abbraccia vini prodotti nei seguenti comuni: Alì, Alì Terme, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Castroreale, Condrò, Falcone, Fiumedinisi, Furnari, Gualtieri Sicaminò, Itala, Librizzi, Mazzarrà Sant'Andrea, Merì, Milazzo, Monforte San Giorgio, Montalbano Elicona, Nizza di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Patti, Roccalumera, Roccavaldina, Rodì Milici, San Filippo del Mela, 
Santa Lucia del Mela, San Pier Niceto, Scaletta Zanclea, Terme Vigliatore, Torregrotta, Tripi.
Tutti in provincia di Messina.

Itala (Italia)
Itala (Itala in siciliano) è un comune italiano di 1 504 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Fu soppresso nel 1928 e aggregato a Scaletta Zanclea, da cui riacquistò l'autonomia nel 1947.
Castello Visconteo (Abbiategrasso)
Il Castello Visconteo di Abbiategrasso, di matrice duecentesca, fu eretto a partire dal 1381 da Gian Galeazzo Visconti e fatto abbellire dopo il 1438 da Filippo Maria Visconti. Venne strategicamente costruito in asse con il Naviglio Grande e con la strada di collegamento Milano-Vigevano.

Abbiategrasso
Abbiategrasso (AFI: /abbjateˈɡrasso/; Biagrass o Biegrass nella parlata locale, AFI: [bjaˈɡras] o [bjeˈɡras], Biaa in dialetto milanese, AFI: [ˈbjɑː]) è un comune italiano di 32 774 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato a circa 29 chilometri a sud-ovest dal centro del capoluogo.
32807 Quarenghi
32807 Quarenghi è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1990, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3000188 au e da un'eccentricità di 0,1645729, inclinata di 2,18855° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'architetto italiano Giacomo Quarenghi.

Giacomo Quarenghi
Giacomo Antonio Domenico Quarenghi (Rota d'Imagna, 21 settembre 1744 – San Pietroburgo, 2 marzo 1817) è stato un architetto e pittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Fu un valido rappresentante dell'architettura neoclassica, meditata sull'opera di Andrea Palladio, e uno dei principali realizzatori dell'Architettura neoclassica in Russia.
Acido nitrilotriacetico
L'acido nitrilotriacetico, noto anche con la sigla di NTA, è un composto chimico organico avente formula C6H9NO6. Esso è un solido cristallino bianco ampiamente usato anche industrialmente come agente chelante, perché in grado di formare composti di coordinazione idrosolubili con metalli ionici come il Ca2+, Cu2+ e Fe3+.

È un acido tricarbossilico, dotato di un doppietto elettronico (base di Lewis) appartenente all'azoto, che fanno dell'anione nitrilotriacetato un legante tetradentato.

Ione
Uno ione, nella chimica e nella fisica, indica un'entità molecolare elettricamente carica, in genere derivante dalla cessione o dall'acquisizione di uno o più elettroni da parte di un atomo, una molecola o un gruppo di atomi legati fra loro.

Il concetto di ione non va confuso con quello di radicale libero o di gruppo funzionale.
Hūd (sūra)
Hūd (in arabo هُود‎?; pronuncia Ḥafṣ: [huˑdə]) è l'undicesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 123 versetti e prende il nome dal profeta Hud, menzionato al versetto 50. La sura è caratterizzata da una serie di narrazioni sui profeti precedenti, con l'obiettivo di trasmettere lezioni di fede, perseveranza, e giustizia divina. Viene enfatizzata l'importanza della fede in Allah e della fiducia nella Sua guida, nonostante le avversità.

Sūra
Nel Corano, la sūra (in arabo سورة‎? 'sura', impropriamente 'capitolo'; plurale سور, suwar, 'sure') è ognuna delle centoquattordici ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti.

Le sure non seguono un ordine cronologico (la data di rivelazione), ma sono disposte – all'incirca – secondo un ordine di lunghezza decrescente (tolta la sūra iniziale, L'Aprente, di soli sette versetti); la seconda sūra, al-Baqara, con i suoi 286 versetti è quella più lunga; fra le più corte (di soli tre versetti) se ne includono tre: le sure CIII (al-ʿAsr), CVIII (al-Kawthar) e CX (al-Nasr: l'ultima a essere stata rivelata a Maometto).
Samuel Czambel
Samuel Czambel o Samo Czambel (Slovenská Ľupča, 24 agosto 1856 – Csillaghegy, 18 dicembre 1909) è stato un linguista e traduttore slovacco.
Adottò anche i seguenti pseudonimi: Ján Vlkolinský, J. I. Tatranovič, Herman Poliaček, Anna Technovská, Ján Stranský, Nikita Matejevič, Ján Ferienčík.

Martin Hattala
Martin Hattala (Trstená, 4 novembre 1821 – Praga, 11 dicembre 1903) è stato un linguista, pedagogo e teologo slovacco.

È noto soprattutto per aver atteso alla riforma della lingua slovacca come era stata codificata da Ľudovít Štúr. La riforma, nota con il nome di Hodža-Hattala, introdusse il principio etimologico nella linguistica slovacca.
Gastrotricha
Il phylum Gastrotricha (dal greco antico: gaster = stomaco; thrix = pelo) è costituito da circa 460 specie di animali, lunghi al massimo 4 mm, che vivono su piante o tra i granelli di sabbia negli ambienti acquatici, sia marini che d'acqua dolce. Alcune specie sono state ritrovate anche in terreni particolarmente umidi. I gastrotrichi si cibano di materia organica morta ma anche di batteri, funghi e protisti e, a loro volta, sono alimento per un vasto numero di invertebrati, come anellidi, nematodi ed artropodi.

Arthropoda
Gli artropodi (Arthropoda Gravenhorst, 1843) sono un phylum di animali invertebrati protostomi celomati, caratterizzati dalla presenza di numerosi arti e una cuticola sclerificata che costituisce un esoscheletro di chitina; gli artropodi comprendono circa i 5/6 delle specie finora classificate.

Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi (e si stima che ne esistano 5 o forse 10 milioni) dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita.
Lucas Kozeniesky
Lucas Kozeniesky (Fairfax, 31 maggio 1995) è un tiratore a segno statunitense, vincitrice della medaglia d'argento a Tokyo 2021 nella carabina ad aria compressa da 10 metri a squadre miste insieme a Mary Tucker.

Fairfax (Virginia)
Fairfax è una città indipendente dalle contee (independent city) degli Stati Uniti d'America nello Stato della Virginia. È compresa all'interno del territorio della contea omonima, a cui fa da capoluogo.
Movimento sviluppo e pace
Il Movimento sviluppo e pace  è una associazione di volontariato apartitica e aconfessionale che si occupa di solidarietà internazionale. È stato riconosciuto nel 1982 come ONG dal Ministero degli Esteri italiano.
Nel 1998 ha anche ottenuto lo status di ONLUS e, il 19 marzo 1999, quello di ente morale.

Volontariato
Con volontariato si intende lo svolgimento di un'attività scelta liberamente non rispondendo ad alcun obbligo di legge o a un comando.

La parola si può riferire, nella lingua italiana, ad esempio al militare volontario che ha aderito ad una missione internazionale, all'operatore del Servizio Civile Universale che ha scelto volontariamente di dedicare un anno al servizio del Paese.

Più comunemente ci si riferisce al "volontariato sociale", cioè all'impegno di persone che dedicano gratuitamente il proprio tempo e le proprie capacità a un'attività di utilità sociale, con lo scopo di aiutare il prossimo, ad esempio per aiutare persone in condizioni di indigenza, o che necessitano di assistenza, oppure in un'attività a favore della collettività, come ad esempio per fronteggiare emergenze occasionali o per riqualificare il proprio quartiere.
Uran-6
L'Uran-6 (in cirillico: Уран-6), talvolta definito MRTK-R, è un robot cingolato a controllo remoto (UGV) di fabbricazione russa, sviluppato dalla JSC 766 Nakhabinsk con lo scopo di bonificare ampie porzioni di terreno da mine anti-uomo ed anticarro, entrato in servizio nel 2016 presso le Forze armate della Federazione Russa.

Del peso di 6 tonnellate, l'Uran-6 è stato impiegato durante la guerra civile siriana nelle operazioni di bonifica delle città di Palmira, Aleppo e Deir-el-Zor. In questo teatro operativo è riuscito a resistere ad esplosioni pari a 60 kg di TNT. Successivamente è stato impiegato nello sminamento di vaste aree del Nagorno-Karabakh.

È attivamente proposto anche sul mercato internazionale da Robosonexport.

Deir el-Zor
Deir el-Zor (in arabo دير الزور‎?, talvolta chiamata Deir ez-Zor, Dayr az-Zawr, Deir al-Zur) è la città più grande della Siria orientale e la settima più grande del paese. Situata sulle rive dell'Eufrate, a 450 km a nord-est della capitale Damasco, Deir ez-Zor è capoluogo del governatorato omonimo.
Sergej Šachraj
Sergej Semënovič Šachraj (in russo Серге́й Семёнович Шахрай?; 28 giugno 1958) è un ex pattinatore artistico su ghiaccio sovietico, dal 1991 russo, specializzato nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie.

Pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie
Il pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie è una specialità del pattinaggio di figura. Le gare consistono in un programma corto che copre il 33,3% del punteggio finale e un programma libero che va a coprire il restante 66,7%.

Nel programma originale ciascuna coppia deve esibirsi in otto figure durante lo svolgimento della gara. Gara che non può mai superare i due minuti e 30 secondi. Le coppie sono libere di scegliere la base musicale e il modo di connettere tra loro le figure.

Nel programma libero, la cui durata è di 4 minuti e 30 secondi, con uno scarto di 10 secondi in più o in meno, non sono previste figure fisse, anche se esistono dei regolamenti precisi su cosa è permesso eseguire e sul numero massimo di elementi che è possibile presentare, la coppia viene giudicata in base alla qualità della propria gara e delle difficoltà inserite.
This Groove
This Groove è il quarto singolo di Victoria Beckham, pubblicato come doppia a-side insieme a Let Your Head Go. Non è stato inserito in nessun album.

Questo singolo ha segnato anche il passaggio della cantante dalla Virgin Records, la storica etichetta delle Spice Girls, alla 19 Entertainment. Anche Emma Bunton, dopo aver lasciato la Virgin, scelse la 19. Tuttavia questo fu la prima e unica pubblicazione di Victoria Beckham sotto l'etichetta 19.

Il singolo fu pubblicato il 29 dicembre 2003 e debuttò alla posizione numero tre della classifica britannica.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Urijah Faber
Urijah Christopher Faber (Isla Vista, 14 maggio 1979) è un ex lottatore di arti marziali miste statunitense.

Ha combattuto nella divisione dei pesi gallo per la promozione statunitense UFC; precedentemente è stato campione dei pesi piuma nella World Extreme Cagefighting tra il 2006 e il 2008. Ha fatto da allenatore nella quindicesima stagione del reality show The Ultimate Fighter e nel 2017 è stato inserito nella UFC Hall of Fame.

Isla Vista
Isla Vista è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato in California, nella contea di Santa Barbara.

Isla Vista è famosa soprattutto per essere il luogo in cui si è verificato un tragico massacro nel 2014. In quella terribile occasione, Elliot Rodger, uno studente universitario, uccise sei persone e ne ferì altre quattordici con colpi di arma da fuoco, accoltellamenti e speronamenti con auto vicino al campus dell’Università della California a Santa Barbara, prima di spararsi mortalmente.
Samsung Gear S2
Samsung Gear S2 è uno smartwatch prodotto da Samsung e presentato nel 2015. È disponibile in due varianti: classic e sport. È il successore del Samsung Gear S ed è stato sostituito dal Samsung Gear S3. Esegue il sistema operativo Tizen di Samsung. È stato presentato all'IFA nel 2015.

È il primo smartwatch Samsung ad adottare un display circolare.

Il suo successore, il Samsung Gear S3, è stato lanciato il 18 novembre 2016.

L'orologio è dotato di un'interfaccia utente con ghiera girevole ed è certificato con la protezione IP68 per una resistenza all'acqua fino a 1,5 metri di profondità in 30 minuti. È compatibile con cinturini per orologi da 20 mm. Ha un display Super AMOLED con una risoluzione di 360 x 360 pixel e una dimensione dello schermo di 1,2 pollici. L'orologio ha un processore Exynos dual-core che funziona a 1 GHz. Samsung Pay può essere utilizzato attraverso i terminali di pagamento NFC.

Hertz
L'hertz (simbolo Hz) è l'unità di misura della frequenza nel Sistema Internazionale. Prende il nome dal fisico tedesco Heinrich Rudolf Hertz che portò importanti contributi alla scienza nel campo dell'elettromagnetismo.

Hz [=] 1⁄s

oppure:

Hz [=] s−1

Tale unità di misura può essere applicata a qualsiasi evento periodico. Un hertz equivale a un evento o a un impulso al secondo. Ad esempio, si può dire che il ticchettio di un orologio da polso al quarzo ha una frequenza di 1 Hz.

Nelle vecchie pubblicazioni si trova l'unità equivalente cicli per secondo (cps).
Battaglia di Seminara (1502)
La  battaglia di Seminara del 25 dicembre del 1502 ebbe luogo nelle vicinanze della città calabrese di Terranova tra le truppe francesi sotto il comando di Bérault Stuart d'Aubigny e l'armata spagnola condotta da Hugo de Cardona, Manuel de Benavides e Antonio de Leyva, durante la seconda guerra di Napoli.

I francesi sconfissero gli spagnoli che di conseguenza si ritirarono dalle posizioni sulle coste del sud-Italia. La Calabria rimase quindi sotto il controllo dell'esercito francese.

Antonio de Leyva
Antonio de Leyva, I principe di Ascoli, I marchese di Atella, I conte di Monza, capitano della Lega Difensiva d'Italia, cesareo luogotenente generale nel Dominio di Milano (Leiva, 11 luglio 1480 – Aix-en-Provence, 15 settembre 1536), è stato un condottiero e nobile spagnolo, fu il primo governatore del ducato di Milano durante la dominazione spagnola per conto dell'imperatore Carlo V.