hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARFU Asian Rugby Championship 2000
L'Asian Rugby Championship 2000 (in inglese 2000 ARFU Asian Rugby Championship) fu il 17º campionato asiatico di rugby a 15 organizzato dall'ARFU, organismo continentale di governo della disciplina.
Si tenne tra il 24 giugno e il 2 luglio 2000 in Giappone e vide la riconferma di campione continentale del Giappone, al suo tredicesimo titolo assoluto.

Il torneo si tenne su due divisioni di merito a girone unico, la prima delle quali comprendente Giappone, Corea del Sud, Taipei cinese e Hong Kong a contendersi il titolo.

Il Giappone vinse la prima divisione a punteggio pieno, sconfiggendo la Corea del Sud, storica pretendente al titolo, nell'ultima giornata della competizione.
La seconda divisione fu vinta da Singapore, che giunse appaiata alla Cina in testa alla classifica ma in vantaggio su di essa per la migliore differenza punti fatti/subiti nonostante la sconfitta nell'incontro diretto.

Asia Rugby
Asia Rugby è l’organismo di governo del rugby a 15 in Asia.
Nato nel 1968 a Bangkok con il nome di Asian Rugby Football Union (ARFU o A.R.F.U.) come organismo di coordinamento continentale, divenne ramo asiatico dell'International Rugby Football Board negli anni novanta e organizza dal 1969 il proprio campionato continentale, una delle più anziane competizioni di rugby internazionale tuttora disputate.

Al 2019 le federazioni su cui ha giurisdizione sono 31, 17 delle quali affiliate anche a World Rugby.

La sua sede è a Hong Kong e il suo presidente è, dal novembre 2017, l'indiano Aga Hussain.
Inibitore delle β-lattamasi
Un inibitore delle β-lattamasi è un principio attivo che inibisce gli enzimi del gruppo delle β-lattamasi prodotti da alcuni batteri.

Questi enzimi vengono utilizzati dai batteri per rendere inefficaci alcuni antibiotici appartenenti alle penicilline e alle cefalosporine, i cosiddetti antibiotici β-lattamici; la produzione di β-lattamasi è uno dei meccanismi attraverso i quali i batteri sono o possono diventare resistenti agli antibiotici. Inibendo l'enzima, questo meccanismo di resistenza può essere aggirato impedendo all'enzima batterico di distruggere l'antibiotico.

Alcuni inibitori delle β-lattamasi hanno una struttura chimica β-lattamica, tuttavia, ad eccezione del sulbactam, non hanno alcun effetto antibatterico.

Beta-lattamici
I β-lattamici sono una classe di antibiotici che impediscono la sintesi della parete cellulare dei batteri, inibendo la transpeptidasi, un enzima responsabile della formazione dei legami crociati, che si formano per rafforzare la struttura del peptidoglicano, componente essenziale di tali pareti.
Corruzione di minorenne
Il reato di corruzione di minorenne è un delitto previsto dal codice penale italiano all'art. 609 quinquies. Tale tipologia di reato rientra tra i delitti contro la persona, disciplinati nel Libro II, Titolo XII del codice.

Codice penale (Italia)
Il codice penale è la codificazione e la principale raccolta di norme in materia di diritto penale nell'ordinamento italiano, altresì noto come "codice Rocco", dal nome del Ministro di grazia e giustizia del Governo Mussolini che principalmente ne curò l'estensione, Alfredo Rocco.

Insieme alla Costituzione e alle leggi speciali è una delle fonti del diritto penale italiano, ancora oggi in vigore pur con numerose modifiche.
Magi-Cu
Magi-Cu (マジキュー?, Majikyū) era una rivista giapponese pubblicata dalla  Enterbrain, con cadenza mensile, ogni 25 del mese. Il nome derivava da Magical Cute. Fu pubblicata per la prima volta il 27 aprile 2001, con il titolo Magi-Cu Premium, che mantenne per tre anni, per poi nel 2004 modificarlo in Magi-Cu. A giugno 2007, Magi-Cu pubblica la sua ultima uscita.

Enterbrain
Enterbrain (株式会社エンターブレイン?, Kabushiki-gaisha Entāburein) è una casa editrice giapponese di proprietà Kadokawa fondata il 1º aprile 2000, focalizzata sulle pubblicazioni riguardanti il mondo videoludico. È particolarmente nota per la rivista Famitsū, considerata una delle più autorevoli e prestigiose riviste di critica videoludica del mondo.
José Cobo Cano
José Cobo Cano (Sabiote, 20 settembre 1965) è un cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo, dal 12 giugno 2023 arcivescovo metropolita di Madrid e dal 1º marzo 2024 ordinario per i fedeli di rito orientale in Spagna.

Nunzio apostolico
Il nunzio apostolico è il rappresentante pontificio preposto alla guida di una nunziatura apostolica. I suoi compiti sono sia di natura ecclesiale sia di natura diplomatica: in entrambi i casi agisce come rappresentante del papa. Per il diritto internazionale, è il rappresentante diplomatico della Santa Sede accreditato presso uno Stato, e il suo ruolo politico è equiparato a quello dell'ambasciatore. Inoltre, è preposto ad una missione autoritativa per quanto concerne i rapporti con la gerarchia cattolica locale.
Héctor Rondón Lovera
Héctor Rondón Lovera (Apure, 25 novembre 1933 – 21 giugno, 1984) è stato un fotografo venezuelano. Ex idraulico ed ex giocatore di baseball, Lovera intraprende la carriera di fotogiornalista all'età di ventuno anni. Lavora per diverse testate in tutto il mondo, oltre al venezualano La República.

Proprio durante un servizio fotografico per la rivista, Lovera scattò la fotografia che ritrae un soldato ferito aggrappato ad un prete, sotto il fuoco di un cecchino, durante una sommossa portata avanti dal gruppo di guerriglieri venezuelani.  Tale fotografia diverrà la più famosa della sua carriera e gli permetterà di vincere il World Press Photo of the Year nel 1962 ed il premio Pulitzer nel 1963.

Idraulica
L'idraulica è la scienza che studia il moto e l'utilizzazione dei liquidi, in particolare dell'acqua; infatti, la parola "idraulica" deriva dalla parola greca ὑδραυλικός (hydraulikos) derivato di ὕδραυλος che significa "idraulo", composto di ὑδρ- (hydr-) che è una contrazione di ὕδωρ (hydor) dal significato di "acqua", e αυλός (aulos) che significa "tubo".

La meccanica dei fluidi costituisce la base teorica dell'idraulica, le cui branche fondamentali sono lo studio delle correnti in pressione, delle correnti a pelo libero e della foronomia.
Resmini
Umberto Carpi De Resmini (1881-1970) – medico e patologo italiano

Aldo Carpi de' Resmini (1886-1973) – pittore e scultore italiano

Filippo Carpi de' Resmini (1917-1993) – avvocato e funzionario italiano

Fiorenzo Carpi de' Resmini (1918-1997) – compositore italiano

Fiorenzo Carpi
Fiorenzo Carpi de' Resmini (Milano, 19 ottobre 1918 – Roma, 21 maggio 1997) è stato un compositore italiano.

Considerato il maggiore autore di musiche di scena del teatro italiano del secondo Novecento, e uno tra i massimi a livello europeo, conosciuto ed apprezzato per le numerose colonne sonore cinematografiche, televisive, e per alcune canzoni divenute celebri, ha scritto le musiche per i leggendari spettacoli di Giorgio Strehler entrati nella storia del teatro.
Tensore elettromagnetico
In fisica, in particolare in elettromagnetismo, il tensore elettromagnetico, anche detto tensore del campo elettromagnetico, tensore dello sforzo del campo, tensore di Faraday o bivettore di Maxwell, è un tensore che descrive il campo elettromagnetico.

Il tensore di campo fu usato per la prima volta da Hermann Minkowski, e consente di scrivere le leggi fisiche in maniera molto concisa e generale.

Lagrangiana
In meccanica razionale, in particolare nella meccanica lagrangiana, la lagrangiana di un sistema fisico è una funzione che ne caratterizza la dinamica, essendo per i sistemi meccanici la differenza tra l'energia cinetica e l'energia potenziale. In accordo con il principio di minima azione, un sistema fisico in moto tra due punti segue un cammino che, tra tutti i percorsi possibili, è quello che minimizza l'azione, ovvero l'integrale della lagrangiana rispetto al tempo. A partire da ciò vengono scritte le equazioni del moto di Eulero-Lagrange.

Nel descrivere sistemi fisici, l'invarianza della lagrangiana rispetto a trasformazioni continue delle coordinate determina la presenza di quantità conservate durante il moto, ovvero di costanti del moto, in accordo con il teorema di Noether.
Natanleod
Natanleod, secondo la Cronaca anglosassone, fu un sovrano dei Britanni. Tuttavia è quasi certo che non sia mai esistito. L'opera afferma che nel 508 Cerdic e Cynric "uccisero un certo re britannico di nome Natanleod e cinquemila dei suoi uomini, ragion per cui l'area fino al guado di Cerdic prese il nome di Natanleaga". Il guado di Cerdic è stato identificato con Charford, nell'odierno Hampshire e Natanleaga con una zona paludosa, la Netley Marsh, nei pressi della città di Totton, nell'Hampshire. Tuttavia Natanleaga non deriva dal ricordo della sconfitta di Natanleod, ma dall'antica parola inglese naet, che significa bagnato. Nei secoli XIX e XX Natanleod è stato frequentemente identificato con Ambrosio Aureliano. Ma Edward Gibbon, nella Storia del declino e della caduta dell'Impero romano, è scettico verso questa identificazione.

Hampshire
L'Hampshire (pronuncia /ˈhæmpʃɪər/ o /ˈhæmpʃər/), abbreviazione Hants) è una contea sulla costa meridionale dell'Inghilterra nel Regno Unito. Confina con (In senso orario dall'ovest) Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey e West Sussex. Ha un'area di 3769 km² e si estende nei punti più larghi per circa 90 km da est a ovest e 65 km da nord a sud. Il capoluogo è la città di Winchester. La stima del governo 2014 ha recensito una popolazione di 1,35 milioni di abitanti che eleggono il consiglio dell’Hampshire. Il territorio della contea comprende geograficamente anche le città di Portsmouth e Southampton, che però hanno amministrazioni indipendenti; con esse, la popolazione arriva a 1,8 milioni.
U & Me
U & Me è un singolo del 1994 dei Cappella.

Apprezzato in Francia, Austria, Svizzera e Svezia il brano raggiunse la 4ª posizione nei Paesi Bassi,, il 10° della classifica inglese. e il 3° nella Dutch Top 40 e nell'Euro Top 20

In Italia si fermò al 5º posto, classificandosi il 53° brano più venduto del 1994.

Dutch Top 40
La Dutch Top 40 (Dutch: nederlandse) è una classifica settimanale di musica, che in origine si chiamava "Veronica Top 40", perché introdotta per la prima volta dalla radio pirata olandese Radio Veronica. La trasmissione ha mantenuto il nome "The Top Veronica 40" fino al 1974, anno in cui la radio pirata fu costretta a chiudere.  L'iniziatore della top 40 nei Paesi Bassi è stato Joost den Draaijer . La classifica è simile a quella della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.
Giro di Toscana 2005
Il Giro di Toscana 2005, settantottesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 1º maggio 2005 su un percorso totale di 196 km. Fu vinto dall'italiano Daniele Bennati che terminò la gara in 5h03'53", alla media di 38,699  km/h.

Partenza con 110 ciclisti, dei quali 88 portarono a termine il percorso.

Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 settembre 1980) è un ex ciclista su strada, dirigente sportivo, ex commissario tecnico della nazionale di ciclismo su strada italiano, professionista dal 2002 al 2019.
Soprannominato "Pantera", aveva caratteristiche di velocista. In carriera ha vinto due Giri del Piemonte, tre tappe al Giro d'Italia, due al Tour de France (tra cui l'ambitissima ultima tappa con arrivo agli Champs-Élysées) e sei alla Vuelta a España, aggiudicandosi anche la classifica a punti alla Vuelta a España 2007 e al Giro d'Italia 2008.
Colli piacentini
I Colli Piacentini sono una regione geografica nella provincia di Piacenza delimitata dal versante settentrionale dell'Appennino Ligure, nel tratto che va dal confine tra Lombardia ed Emilia (Provincia di Pavia) fino a quello che separa le province di Piacenza e Parma. L'area abbraccia le quattro principali vallate piacentine, ossia: Val Tidone, Val Trebbia, Val Nure e Val d'Arda.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Hudiesaurus sinojapanorum
Lo hudiesauro (Hudiesaurus sinojapanorum) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Giurassico superiore (Titoniano, circa 150 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Cina. È considerato uno dei più grandi dinosauri asiatici.

Giurassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico superiore, è l'ultima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 161,2 ± 4,0 a 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico medio e seguito dal Cretacico inferiore, la prima epoca del successivo periodo Cretacico. Nella litostratigrafia europea veniva anche indicato come Malm, nome che oggi la IUGS raccomanda di utilizzare solo per gli strati rocciosi di questa epoca e non per definire l'epoca cronostratigrafica.
Walter Mazzarri
Walter Mazzarri (San Vincenzo, 1º ottobre 1961) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista.

Conta oltre 500 presenze in panchina nelle prime due divisioni del campionato italiano e la vittoria di una Coppa Italia con il Napoli.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Léon Brillouin
Leon Brillouin (Sèvres, 7 agosto 1899 – New York, 1969) è stato un fisico francese scopritore dell'omonimo effetto o scattering, caratteristico delle fibre ottiche.

Figlio di Marcel Brillouin e Charlotte Mascart, fu professore alla Sorbona nel 1928 e al Collège de France dal 1932 al 1949. 
Durante la Seconda guerra mondiale si trasferisce negli Stati Uniti ed insegna all'Università del Wisconsin (1941) e ad Harvard (1946).

Direttore dell'IBM, nel 1949 diviene cittadino statunitense e nel 1953 viene eletto membro dell'Accademia Nazionale delle Scienze. Dal 1953 fino alla sua morte è stato professore alla Columbia University di New York.

Accademia nazionale delle scienze (Stati Uniti d'America)
La National Academy of Sciences degli Stati Uniti d'America (NAS - Accademia nazionale delle scienze) è una organizzazione i cui membri servono, pro bono publico, da "consiglieri nazionali su scienze, ingegneria e medicina".

L'organismo fa parte del sistema delle accademie nazionali statunitensi (United States National Academies), che comprende anche:

National Academy of Engineering (NAE)

Institute of Medicine (IOM)

National Research Council (NRC)

Il gruppo gode di un riconoscimento onorifico ufficiale attraverso un congressional charter, emanato, ai sensi del Titolo 36 dello United States Code, dal Congresso degli Stati Uniti.
Elezioni legislative in Francia del 1993
Le elezioni legislative francesi del 1993 si sono tenute il 21 (primo turno) e il 28 marzo (secondo turno). Esse hanno avuto luogo alla naturale scadenza della IX legislatura. Esse hanno visto la vittoria dell'opposizione, nell'ambito della coalizione di centro-destra Union pour la France. Primo ministro è stato quindi nominato Édouard Balladur. Fino al 1995, si è assistito alla seconda coabitazione con il Presidente della Repubblica, François Mitterrand.

«L'Assemblea eletta era la più a destra che avesse conosciuto la Francia da più di un secolo, più della Chambre bleu horizon eletta nel 1919 dopo la guerra e anche più dell'Assemblea uscita dalle urne nel giugno 1968.» (René Rémond)

La nuova maggioranza è la più vasta di tutta la storia parlamentare francese, che si tratti di maggioranza di sinistra, di centro o di destra.

In seguito all'esito elettorale, il Primo ministro Pierre Bérégovoy ha rassegnato le dimissioni

Primo ministro francese
Il Primo ministro della Repubblica Francese (in francese Premier ministre), nel sistema politico francese, è la denominazione con la quale è stata designata la carica di capo del governo nel corso della Quinta Repubblica. In precedenza il titolo spettante al capo del governo, sotto la terza e la quarta Repubblica francese, era quello di président du Conseil (in italiano: "presidente del Consiglio dei ministri").

La funzione di primo ministro fu creata il 4 ottobre 1958 con la promulgazione della Costituzione dello stesso anno, che creava un sistema semipresidenziale e dava inizio alla quinta Repubblica francese. Il primo a ricoprire la carica di primo ministro fu Michel Debré, fedele del generale de Gaulle, all'epoca presidente della Repubblica francese, che fu a capo del governo francese dall'8 gennaio 1959 al 14 aprile 1962. L'attuale primo ministro è Sébastien Lecornu, in carica dal 9 settembre 2025.
Diego José Abad
Diego José Abad y García (La Lagunita, 1º luglio 1727 – Bologna, 30 settembre 1779) è stato un poeta, scrittore e teologo messicano.

Entrò molto giovane nella Compagnia di Gesù. Tradusse alcune egloghe di Virgilio e compose il poema in esametri latini De Deo. La sua opera fu esaltata da altri gesuiti tra cui il critico letterario Francisco Xavier Lampillas.

Egloga
L'ègloga, o ècloga, è un componimento della poesia bucolica in forma dialogica, con significato allegorico e di celebrazione della vita agreste.

Il termine deriva dal greco ekléghein ("trascegliere") e nella letteratura antica veniva utilizzato per indicare un poemetto scelto; con questo significato vennero intitolate alcune opere, quali l'Egloga cronografica di Giovanni Sincello e l'Egloghe di Decimo Magno Ausonio.
Un gatto da un milione di dollari
Un gatto da un milione di dollari (The Million Dollar Cat) è un film del 1944 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il quattordicesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 6 maggio 1944. Il corto venne rieditato nel 1951.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.
Borsi
Averardo Borsi (1858-1910) – giornalista e scrittore italiano, padre dello scrittore Giosuè

Franco Borsi (1925-2008)  – architetto e docente italiano

Giosuè Borsi (1888-1915) – scrittore e poeta italiano

Maria Luigia Borsi (1973) – soprano italiano

Teresa De Giuli-Borsi (1817-1877) – soprano italiano

Veronica Borsi (1987) – ostacolista italiana

Vittorio Emanuele Borsi di Parma (1911-2005) – generale italiano

Vinicio Borsi (1953) - Hospitality Innovation Manager

Veronica Borsi
Veronica Borsi (Bracciano, 13 giugno 1987) è un'ostacolista italiana.

A livello internazionale può vantare 3 medaglie, tutte d'argento: 2 sui 100 m hs ai Giochi mondiali militari di Rio de Janeiro 2011 in Brasile ed ai Giochi del Mediterraneo a Mersin in Turchia ed una sui 60 m hs agli Europei indoor di Göteborg 2013 in Svezia.

In ambito nazionale, ai Campionati italiani assoluti ha vinto 6 medaglie di cui 2 d'oro per altrettanti titoli italiani, entrambi sui 60 m hs.

A livello giovanile, sempre nazionale, ha vinto 10 titoli italiani: 2 cadette, 4 allieve, 2 juniores ed altrettanti promesse.

Complessivamente quindi nei vari Campionati italiani (assoluti e giovanili) ha vinto 12 titoli nazionali.

Detiene ben 4 record italiani: 2 assoluti (60 m hs e 100 m hs), 1 juniores (55 m hs) ed 1 allieve (100 m hs).
My Little Pony - Il festival dei desideri d'inverno
My Little Pony - Il festival dei desideri d'inverno (My Little Pony: Twinkle Wish Adventure) è un film d'animazione in computer grafica del 2009 destinato al mercato home video americano. Questo film promuove la linea Core 7 e segna il debutto dei pony in stile chibi. Oltre al film nel DVD è incluso un cortometraggio di 3 minuti intitolato: Waiting for the Winter Wishes Festival.

In Italia il film è stato trasmesso su Cartoonito il 26 ottobre 2014.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Buddy, il mio miglior amico
Buddy, il mio miglior amico è stato un programma televisivo italiano condotto da Rossella Brescia, Nicole Pelizzari e i Bugs, andato in onda su Italia 1 il 17 dicembre 2011.

La trasmissione racconta, attraverso brevi docu-fiction storie di cani che in qualche modo si sono distinti per atti di fedeltà o di coraggio. Il programma si avvale della consulenza di Luca Rossi, fondatore e Direttore Tecnico del C.S.d.C.Italia ASD, organizzazione riconosciuta dall'ENCI.

Il programma è stato visto da 1.605.000 spettatori con lo share del 7.28%.

Fiction
La fiction (pron. /ˈfikʃən/, italianizzata in /ˈfikʃɔn/, termine inglese, letteralmente in italiano "finzione") è la narrazione letteraria, cinematografica o televisiva di eventi di fantasia, in contrapposizione alla narrazione documentaristica.
St. Louis Hawks 1965-1966
La stagione 1965-66 dei St. Louis Hawks fu la 17ª nella NBA per la franchigia.

I St. Louis Hawks arrivarono terzi nella Western Division con un record di 36-44. Nei play-off vinsero la semifinale di division con i Baltimore Bullets (3-0), perdendo poi la finale di division con i Los Angeles Lakers (4-3).

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).