hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spigolamento abusivo
Lo spigolamento abusivo è un reato previsto dal Codice penale italiano all'art. 626 n. 3 quale specie di furto minore.
Esso consiste in una condotta umana diretta a «spigolare, rastrellare, raspollare nei fondi altrui, non ancora spogliati direttamente dal raccolto». Qualora invece i fondi siano stati già oggetto di raccolto, non costituisce reato il rastrellamento di ciò che è residuato, in quanto considerato res derelicta.

Risulta evidente, dunque, il suo carattere anacronistico, che lo fa considerare ormai il retaggio di una società prevalentemente agricola, stante la scarsissima diffusione.

Il reato di spigolamento abusivo è classificato tra i reati contro il patrimonio. Con il decreto legislativo 274/2000 è stato attribuito alla competenza del giudice di pace. Il reato è perseguibile a querela dell'offeso.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
15092 Beegees
15092 Beegees è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1999, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0160247 au e da un'eccentricità di 0,0252758, inclinata di 9,70044° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato ai tre fratelli Gibbs componenti del gruppo musicale Bee Gees.

Bee Gees
I Bee Gees sono stati un gruppo musicale britannico, formatosi nel 1958 a Redcliffe nel Queensland, in Australia, dove erano emigrati. La band era composta dai fratelli Barry, Robin e Maurice Gibb.

Sono considerati tra i gruppi più noti, importanti, innovativi ed influenti della storia della musica pop, e inseriti fra i cinquanta artisti di maggior successo della storia della musica con oltre 200 milioni di dischi venduti. Sono ricordati soprattutto per aver composto e cantato le canzoni principali della colonna sonora de La febbre del sabato sera. Famosi per le loro armonie vocali, e dalla seconda metà degli anni settanta per la cantata in falsetto, i tre fratelli, oltre a scrivere le proprie canzoni, hanno creato musica di successo anche per altri artisti (tra i quali Barbra Streisand, Dionne Warwick, Kenny Rogers, Dolly Parton, e Diana Ross).
Mobile Revelers 2002-2003
La stagione 2002-03 dei Mobile Revelers fu la 2ª e ultima nella NBA D-League per la franchigia.

I Mobile Revelers arrivarono secondi nella NBA D-League con un record di 26-24. Nei play-off persero la semifinale con i North Charleston Lowgators (2-0), vincendo poi il titolo battendo nella finale i Fayetteville Patriots (2-1).

Florida Flame
I Florida Flame furono una squadra di pallacanestro di Roanoke che militava nella NBA Development League, il campionato professionistico di sviluppo della National Basketball Association.

La squadra fu una tra i fondatori della NBDL nel 2001 con il nome di North Charleston Lowgators, arrivando in finale ma perdendo contro i Greenville Groove. Nel 2003 cambiò nome in Charleston Lowgators.

L'anno successivo si trasferì in Florida, a Fort Myers, cambiando nome in Florida Flame. Si sciolse nel 2006.
You Still Touch Me
You Still Touch Me è una canzone di Sting, estratta come secondo singolo dal suo quinto album solista, Mercury Falling del 1996.

La canzone è fortemente ispirata alle atmosfere soul tipiche della musica del duo Sam & Dave. Sting l'ha descritta come "una tipica canzone di amore e smarrimento".

Il pezzo è stato presentato in diretta televisiva al Saturday Night Live assieme al singolo precedente Let Your Soul Be Your Pilot.

Il lato B del singolo, Lullaby for an Anxious Child, sarà reinterpretato da Sting per l'inserimento nell'album di musica tradizionale If on a Winter's Night... nel 2009.

Let Your Soul Be Your Pilot
Let Your Soul Be Your Pilot è una canzone di Sting, estratta come primo singolo dal suo quinto album solista, Mercury Falling del 1996.

La canzone è stata nominata ai Grammy Award del 1997 nella categoria Miglior interpretazione vocale maschile, perdendo in favore di Change the World di Eric Clapton. È stata inoltre inclusa nelle prime edizioni della raccolta The Very Best of Sting & The Police.

Nel 2011, Matthew Morrison, famoso per il suo ruolo nella serie televisiva Glee, ha inciso una nuova versione della canzone in duetto con Sting per il suo album di debutto.
Castel Fahlburg
Castel Fahlburg (o col desueto nome italianizzato Castel Valle) è un castelletto medievale nell'abitato di Prissiano, frazione di Tesimo (BZ).

Fu costruito sicuramente nel XIII secolo: le prime testimonianze sono del 1280, quand'era di proprietà della famiglia Zobl. Passò poi nel corso dei secoli ai Werberg e agli Schlandersberg, finché - attorno al 1600 - fu acquistato dai conti Brandis. Attorno alla metà del secolo lo fecero rinnovare completamente, dandogli l'aspetto attuale. Gli affreschi (di Stefan Kessler) e le stufe di maiolica risalgono a quel periodo (e sono state restaurate negli ultimi decenni).

Fu residenza di villeggiatura, ma servì anche come palazzo di giustizia. Tra queste mura Jakob Andrä Brandis (1569-1629) scrisse la Geschichte der Landeshauptleute von Tirol (Storia dei principi del Tirolo), considerata la prima opera di storiografia tirolese.

È ancora di proprietà della famiglia Brandis, che affitta le sale in occasione di feste e matrimoni.

Tirolo
Il Tirolo (in tedesco e ladino: Tirol) è una regione storico-geografica europea, situata fra Austria e Italia, i cui confini e la cui natura sono cambiati nel corso dei secoli, raggiungendo la sua massima estensione fra il 1815 e il 1918, come Contea del Tirolo, i cui territori sono attualmente e principalmente suddivisi tra lo Stato federato del Tirolo a nord e la Regione Trentino-Alto Adige a sud.
USS Boxer (LHD-4)
L'USS Boxer (hull classification symbol LHD-4) è una nave d'assalto anfibia di classe Wasp, sesta nave della United States Navy e prende il nome dall'HMS Boxer, nave della Royal Navy catturata durante la guerra anglo-americana del 1812.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Ingalls Shipbuilding di Pascagoula, Mississippi, il 3 ottobre 1988 e l'impostazione della chiglia avvenne il 18 aprile 1991. Varata il 13 agosto 1993 sotto il patrocinio della signora Becky Miller ed entrò in servizio il 11 febbraio 1995.

Pascagoula
Pascagoula è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Jackson, nello Stato del Mississippi.

La città è nota perché nel 1973 è avvenuto il rapimento alieno di Pascagoula.
Parco nazionale Terra del Fuoco
Il parco nazionale Terra del Fuoco (in spagnolo: Parque Nacional Tierra del Fuego) è un parco nazionale dell'Argentina. È stato istituito nel 1960 con decreto n° 15.554, al fine di salvaguardare e preservare la natura, la fauna e la flora di un territorio di tipo sub-antartico.

È situato a sud-ovest della provincia della Terra del Fuoco, in Patagonia, a 10 km ad ovest della città di Ushuaia. È il parco nazionale più meridionale dell'Argentina.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
XUnit
In informatica, la famiglia dei code-driven testing framework è normalmente conosciuta come xUnit.

Questi framework consentono di testare svariate entità (unità) di un sistema software, come funzioni e classi.

Il vantaggio principale dei testing framework appartenenti alla famiglia xUnit è che essi forniscono una soluzione automatizzata, senza alcuna necessità di scrivere gli stessi test più volte né alcuna necessità di ricordare il risultato atteso da parte di ogni test.

Questa tipologia di testing framework è basata sull'originale design dell'ingegnere informatico Kent Beck e la prima implementazione nota è SUnit, basato su Smalltalk.

Al momento sono disponibili testing framework per molti altri linguaggi di programmazione, tecnologie e piattaforme di sviluppo, come ad esempio NUnit, JUnit, vbUnit e PHPUnit.

Funzione (informatica)
In informatica e in particolare nella programmazione, una funzione è un'unità di organizzazione del codice che permette di raggruppare una sequenza di istruzioni in un unico blocco, caratterizzato da un nome, dei parametri in ingresso (detti argomenti) e uno o più dati restituiti in uscita. Si tratta effettivamente di un'evoluzione del concetto di procedura.

L'importanza, la praticità e i vantaggi di una funzione stanno nel fatto che può essere "chiamata" ("richiamata", "invocata" o "attivata") in diversi punti del programma di cui fa parte ogni volta in cui si ha la necessità di farlo come se fosse una singola istruzione senza la necessità di doverne riscrivere ogni volta il relativo codice implementando dunque il cosiddetto riuso di codice, cui si aggiunge una più facile manutenibilità del codice all'interno del programma e una più facile progettazione del software secondo la classica filosofia del divide et impera.
Museo diocesano d'arte sacra (Novalesa)
Il Museo diocesano d'arte sacra di Novalesa (provincia di Torino) è stato allestito dal 2003 nella Cappella del Sacramento, adiacente alla chiesa parrocchiale di Santo Stefano (XVII secolo), con l'obiettivo di conservare e valorizzare le opere provenienti da questa conca alpina, da sempre tappa nei collegamenti tra il nord ed il sud dell'Europa attraverso il valico del Moncenisio. 
Custodisce tra gli altri preziosi oggetti d'arte sacra di epoca medioevale provenienti dalla soppressione della vicina Abbazia della Novalesa.
Il museo è inserito nel Sistema museale diocesano della Valle di Susa, come sezione distaccata del Museo diocesano d'arte sacra di Susa.

Provincia di Torino
La provincia di Torino (provincia 'd Turin in piemontese, province de Turin in francoprovenzale, província de Turin in occitano) è stata una provincia italiana del Piemonte, nata verso la metà del XIX secolo come provincia del Regno di Sardegna e sostituita nel 2015 dalla città metropolitana di Torino. È stata una delle province più grandi d'Italia, estesa su una superficie di 6 827 km² e comprendente 316 comuni, oltre a essere stata la provincia col più alto numero di comuni (seguita dalla provincia di Cuneo con 250). Il capoluogo era Torino.

Confinava a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo e a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia, nella regione Rodano-Alpi, e delle Alte Alpi, nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra).
9829 Murillo
9829 Murillo è un asteroide della fascia principale esterna. Scoperto nel 1973, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,9495210 au e da un'eccentricità di 0,1267123, inclinata di 2,64395° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al pittore spagnolo Bartolomé Esteban Murillo.

Fa parte della famiglia di asteroidi Schubart, all'interno del gruppo dinamico Hilda, che si trova in risonanza 2:3 col pianeta Giove.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Pérez Murillo (Siviglia, 1º gennaio 1618 – Siviglia, 3 aprile 1682) è stato un pittore spagnolo.
Assieme a Diego Velázquez, Francisco de Zurbarán e José de Ribera è una delle figure più rappresentative della pittura barocca spagnola durante il Siglo de Oro. Sebbene grossa parte della sua attività sia stata la realizzazione di soggetti a carattere religioso rimane particolarmente famoso per le sue scene di genere in cui rappresenta donne e soprattutto ragazzini della classe popolare.
Main (gruppo musicale)
I Main sono un gruppo musicale britannico di genere ambient formato nel 1991 dai chitarristi Robert Hampson e Scott Dowson, membri dei Loop.

Il loro stile all'inizio era debitore del kraut rock e della psichedelia per poi svilupparsi a partire dal primo album Motion Pool in una musica ambientale sostenuta dalle chitarre elettriche con un sottofondo di voci e rumori surreali e dove scompare del tutto il ritmo.

Il gruppo ha interrotto l'attività nel 2006 ed il leader si è dedicato all'attività da solista. Quattro anni dopo Hampson ha riformato il gruppo con il musicista tedesco Stephan Mathieu.

Krautrock
Il krautrock (anche chiamato con l'espressione tedesca Kosmische Musik, in italiano musica cosmica) è un termine coniato dalla stampa e critica anglostatunitense in riferimento alla scena musicale costituita dai gruppi attivi in Germania negli anni settanta che hanno prodotto in varia misura forme musicali nuove sulla base del rock progressivo o della musica elettronica tedesca (ad esempio Karlheinz Stockhausen) dei decenni precedenti. Fra i principali artisti della stilistica si contano Klaus Schulze, Faust, Popol Vuh, Tangerine Dream, Kraftwerk, Can, Neu!, Cluster, Amon Düül II, Guru Guru.
Roanoke International Tennis 1975
Il Roanoke International Tennis 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 4ª edizione del Roanoke International Tennis, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a Roanoke negli Stati Uniti, dal 29 gennaio al 4 febbraio 1975.

Roanoke (Virginia)
Roanoke è una città autonoma (independent city) degli Stati Uniti, nella parte centrale della Virginia, compresa all'interno della Contea di Roanoke ma da questa indipendente.

Posta immediatamente a ovest della catena delle Blue Ridge Mountains e attraversata dal fiume Roanoke, ha un'area metropolitana che conta più di 200 000 abitanti e ha una zona di influenza molto ampia che comprende anche la parte meridionale della Virginia Occidentale.

Roanoke è la sede mondiale del Movimento di riforma degli avventisti del settimo giorno.
BMW 139
Il BMW 139 era un motore aeronautico radiale a 14 cilindri doppia stella, raffreddato ad aria realizzato dall'azienda tedesca BMW Flugmotorenbau GmbH nei tardi anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
FIFA 16
FIFA 16 è un videogioco di calcio. È stato pubblicato da Electronic Arts il 22 settembre 2015 in Nord America, il 24 settembre in Europa e il 25 settembre nel Regno Unito, mentre chi possiede l'abbonamento per EA Access su Xbox One ha avuto a disposizione un'anteprima e ha potuto giocare in digitale già dal 17 settembre. Il gioco è disponibile per PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One (con Kinect) e PC.

È il 23º titolo della serie. Il gioco è stato presentato all'E3 2015.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.
Informazioni di sistema
Informazioni di sistema (precedentemente System Profiler) è un'utilità sviluppata dalla Apple Inc. per il sistema operativo macOS. Essa fornisce dettagli su tutto l'hardware (incluso il numero di serie), le periferiche, i driver, le applicazioni, le impostazioni e le estensioni kernel installate sul proprio Mac. Può esportare le informazioni in formato solo testo, RTF o nel formato XML plist. Può anche inviare le informazioni direttamente a Apple, se l'utente lo desidera.

Utility (informatica)
Una utility (o tool) (in italiano "utilità" o "strumento") in informatica, è una tipologia di software che può essere utilizzata per l'analisi, la configurazione, l'ottimizzazione e/o la manutenzione del computer. La sua funzione è eseguire l'impostazione e/o il monitoraggio o altre operazioni amministrative di dispositivi, sistemi operativi, hardware o altri software.

A differenza del core o kernel del sistema operativo, questo software è scritto per interagire direttamente con l'utente ed è spesso installato di default sul computer (altrimenti si parla più propriamente di software applicativo).
Plica di Magitot
La plica di Magitot deve al suo nome all'odontoiatra francese Émile Magitot ed è una piega fisiologica che compare sul bordo delle gengive del lattante, laddove tempo dopo spunteranno gli incisivi e i canini. La plicatura che si forma in questa sede, alta pochi millimetri, consente una migliore adesione delle gengive dall'areola del capezzolo materno, agevolando il meccanismo della suzione.

Areola
Areola – area pigmentata circostante il capezzolo

Areola – in botanica, piccola zona circolare che si differenzia dai tessuti circostanti per una diversa colorazione

Alphonse Areola – calciatore francese
NXF1
Nuclear RNA export factor 1, conosciuta anche come NXF1 o in biologia molecolare TAP, è una proteina che negli esseri umani è codificata dal gene NXF1. È coinvolta nel trasporto degli mRNA attraverso i pori nucleari.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Palazzo della Provincia (Torino)
Il Palazzo della Provincia è uno dei grattacieli di Torino.

Ubicato al centro di un'area interessata da profondi cambiamenti che vedono sorgere la nuova Stazione di Torino Porta Susa, il Grattacielo Intesa Sanpaolo e il completamento del grande viale della Spina Centrale, il Palazzo della Provincia è una delle testimonianze della prospettiva di trasformazione che ha interessato i maggiori capoluoghi italiani verso la fine degli anni cinquanta.

L'edificio sorge nel quartiere Cit Turin al confine del Centro storico, tra corso Inghilterra, via Cavalli, via Avigliana e via Beaumont; la sua altezza di 65 metri ne fa uno degli edifici più alti della città.

Centro storico di Torino
Il Centro (Ël Sènter in piemontese) è il quartiere centrale e più antico della città di Torino, nel quale sono localizzati il maggior numero di monumenti e di luoghi storici; dal 1985 costituisce, insieme alla Crocetta, la Circoscrizione 1 della città.

È delimitato:

a nord da Corso Regina Margherita (confine con Aurora) e Corso San Maurizio (confine con Vanchiglia)

a ovest da Corso Inghilterra (confine con Cit Turin) e Corso Principe Oddone (confine con San Donato)

a sud da Corso Vittorio Emanuele II (confine con la Crocetta e San Salvario)

a est dal fiume Po (confine con Borgo Po)
Dipartimento per le disabilità
Il Dipartimento per le politiche in favore delle persone con disabilità è il dipartimento governativo, incardinato presso la Presidenza del Consiglio dei ministri, che opera nell'area funzionale relativa alla promozione e al coordinamento delle politiche in favore delle persone con disabilità. L'attuale ministra è Alessandra Locatelli (Lega).

Disabilità
La disabilità è la condizione di chi, in seguito a una o più menomazioni strutturali o funzionali, ha una ridotta capacità d'interazione con l'ambiente sociale rispetto a ciò che è considerata la norma, pertanto è meno autonomo nello svolgere le attività quotidiane e spesso in condizioni di svantaggio nel partecipare alla vita sociale.
Doraemon - Il film: Nobita e la sinfonia della Terra
Doraemon - Il film: Nobita e la sinfonia della Terra (映画ドラえもん のび太の地球交響楽? letteralmente in  giapponese: "Eiga Doraemon: Nobita no chikyū symphony") è un film d'animazione del 2024 scritto da Teruko Utsumi e diretto da Kazuaki Imai.

La pellicola è il quarantatreesimo film tratto dalla serie Doraemon di Fujiko Fujio.

Fujiko Fujio
Fujiko Fujio (藤子不二雄) è lo pseudonimo adottato dalla celebre coppia di artisti Hiroshi Fujimoto (藤本 弘?, Fujimoto Hiroshi; Takaoka, 1º dicembre 1933 – Shinjuku, 23 settembre 1996) e
Motoo Abiko (安孫子 素雄?, Abiko Motoo; Himi, 10 marzo 1934 – Kawasaki, 7 aprile 2022).

I due autori sono però maggiormente conosciuti mediante i loro nomi d'arte; Hiroshi Fujimoto era infatti solito firmarsi Fujiko F. Fujio (藤子・F・不二雄?, Fujiko F Fujio), mentre Motoo Abiko come Fujiko Fujio (A) (藤子不二雄Ⓐ?, Fujiko Fujio Ⓐ).
Battaglia di Mohács
prima battaglia di Mohács, avvenuta il 29 agosto 1526 fra le truppe turche di Solimano il Magnifico e quelle del re d'Ungheria, Luigi II

seconda battaglia di Mohács, avvenuta il 12 agosto 1687 fra le truppe ottomane di Suleyman Pascià e quelle imperiali di Carlo V di Lorena

Carlo V di Lorena
Carlo di Lorena (Charles Léopold Nicolas Sixte; Vienna, 3 aprile 1643 – Wels, 18 aprile 1690) fu duca titolare di Lorena dal 1675 al 1690, nel periodo in cui la Lorena venne occupata dalla Francia. Egli trovò rifugio nell'Impero asburgico, presso il quale fece una notevole carriera militare.
Thomas Hill (attore)
Thomas N. Hill, detto  Tom Hill (Landour, 2 giugno 1927 – Bloomington, 20 aprile 2009), è stato un attore e regista statunitense di discendenza indiana.

Agli inizi degli anni sessanta Hill recitò  in teatro, ma dagli inizi degli anni ottanta iniziò a recitare come attore cinematografico.

Noto per aver interpretato il signor Koreander in La storia infinita e La storia infinita 2, Hill è apparso anche come King Baaldorf nella serie Storie di maghi e di guerrieri del 1980 ed ha interpretato Padre Andrew Doyle nella miniserie della NBC del 1984 V - Visitors. È apparso anche in Firefox - Volpe di fuoco del 1982. Hill è morto nel 2009, per un arresto cardiaco.

V - Visitors (miniserie televisiva 1984)
V - Visitors (V: The Final Battle) è una miniserie televisiva statunitense, andata in onda su NBC nel maggio 1984.

È il seguito di V - Visitors, miniserie televisiva del 1983. V: The Final Battle venne poi seguita da una serie televisiva di 19 episodi chiamata Visitors.

In Italia, venne trasmessa nel 1984 su Canale 5 assieme alla miniserie precedente V (1983) con il titolo unico V - Visitors.
Corcorania trispinosa
Corcorania trispinosa Jell, 1980 è un artropode estinto di incerta classificazione, vissuto nell'Ordoviciano inferiore (circa 490 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Australia (Victoria).

Victoria (Australia)
Il Victoria è uno Stato federato dell'Australia, il secondo meno esteso del paese (il primo è la Tasmania), bagnato a sud ovest dall'oceano Indiano e a sud est dall'Oceano Pacifico, comunicando tra loro nello stretto di Bass che lo separa dalla Tasmania, confinante a nord e nord-est col Nuovo Galles del Sud, con la linea di confine tra i due stati segnata per la maggior parte dal fiume Murray, a ovest con l'Australia Meridionale: il suo territorio è occupato dalla estesa pianura del Murray a nord-ovest che si eleva a sud-est nella parte meridionale della Grande Catena Divisoria che culmina nelle Alpi australiane (m. Feathertop, 1922 m). Le coste sono generalmente basse e articolate, mentre al centro si apre la profonda baia di Port Phillip dove sorge la capitale dello Stato, Melbourne.
Prinsesstårta
Prinsesstårta ("torta principessa") è un tipo di torta svedese, costituita da fette di pan di Spagna farcite con crema alla vaniglia. La fetta superiore di pan di Spagna è sovrastata da uno strato di panna montata, e la torta è coperta esternamente da uno strato di marzapane verde, solitamente guarnito con zucchero a velo e decorazioni di marzapane o cioccolato (tipicamente una rosa di marzapane). La torta ha solitamente uno strato di confettura di lamponi nella farcitura più in basso, che non è parte della ricetta originale ma di una variante nota come operatårta.

Panna montata
La panna montata è una sostanza che si ottiene incorporando aria nella panna da montare, un tipo di panna con un contenuto di grasso di norma dal 30% al 38%: il prodotto che si ottiene ha una consistenza soffice e schiumosa ed è usato soprattutto in pasticceria; in essa è possibile aggiungere zucchero o meglio ancora zucchero a velo, data la maggiore facilità a sciogliersi o anche vanigliato.