hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismail Ahmed Ismail
Ismail Ahmed Ismail (in arabo إسماعيل أحمد إسماعيل‎?; Khartum, 10 settembre 1984) è un mezzofondista sudanese specializzato negli 800 metri piani, disciplina in cui ha vinto la medaglia d'argento a Pechino 2008, la prima medaglia olimpica nella storia della sua nazione.

Il 27 luglio 2012 è stato portabandiera per il Sudan alla cerimonia di apertura dei Giochi della XXX Olimpiade a Londra.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Dealer
Dealer – intermediario finanziario, accezione del termine entrata anche nella lingua italiana

Croupier – (che in inglese si dice anche poker dealer) ovvero il mazziere

Dealer (franchising) – operatore che vende per conto di una società o di un'organizzazione

Franchising
Il franchising, o affiliazione commerciale, è un contratto atipico, cioè non direttamente disciplinato da Codice Civile. Tale tipologia contrattuale è però disciplinata dalla legge n. 129 del 6 maggio 2004 tra due soggetti giuridici (imprese), economicamente e giuridicamente indipendenti, in base al quale una parte concede la disponibilità all'altra, verso corrispettivo, di un insieme di diritti di proprietà industriale o intellettuale relativi a marchi, know-how, assistenza o consulenza tecnica e commerciale, inserendo l'affiliato in un sistema costituito da una pluralità di affiliati distribuiti sul territorio, allo scopo di commercializzare determinati beni o servizi.
Trifluridina
Trifluridina conosciuta anche come trifluorotimidina oppure TFT, è un farmaco antivirale utilizzato come rimedio topico principalmente in oftalmologia per il trattamento delle infezioni da herpes simplex virus di tipo 1 (HSV-1) e di tipo 2 (HSV-2), e le infezioni da vaccinia virus. In vitro la molecola inibisce anche alcuni ceppi di adenovirus.
In Italia la molecola è venduta dalla società farmaceutica Servier sotto forma di compresse in associazione con tipiracil (che potenzia l'azione della trifluridina). Il nome commerciale di questa formulazione è Lonsurf.

Oftalmologia
L'oftalmologia, anche detta oculistica o oftalmoiatria (dal greco ὀφθαλμός, "occhio") è la branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi, riabilitazione e terapia sia medica sia chirurgica delle malattie dell'apparato visivo, ossia dell'occhio e dei suoi annessi, della correzione dei vizi refrattivi (vizi di rifrazione o ametropia) e delle patologie visive correlate. Si tratta di una delle discipline mediche e chirurgiche più antiche e viene praticata dal medico detto oculista, chiamato anche oftalmologo.
Campionato italiano maschile di pallacanestro 1930
Il campionato italiano maschile di pallacanestro 1930 rappresenta la decima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro. Seguì l'edizione del 1928, poiché nel 1929 non fu disputato alcun campionato.

Una nuova squadra iscrive il proprio nome all'albo d'oro: la Ginnastica Triestina allenata da Attilio De Filippi. La Ginnastica Roma, campione d'Italia uscente, si classifica al secondo posto, davanti alla Reyer Venezia.

Società Ginnastica Roma
La Società Ginnastica Roma è una società polisportiva di Roma. Nota per essere la prima società a praticare il gioco del calcio a Roma e per essere stata, in passato, tra le più importanti squadre italiane di pallacanestro.
Tommy Portimo
Tommy Portimo (Kemi, 5 settembre 1981) è un batterista finlandese, componente del gruppo musicale finlandese Sonata Arctica. Assieme a Tony Kakko è uno dei membri fondatori del gruppo.

I gruppi che maggiormente influenzano lui stesso nonché la sua musica sono: Stratovarius, Nightwish e Sentenced.

Tommy attualmente utilizza batterie Pearl e piatti Paiste.

Stratovarius
Gli Stratovarius sono un gruppo musicale power metal finlandese, fondato a Helsinki nel 1984 dal batterista e cantante Tuomo Lassila, dal chitarrista Staffan Stråhlman e dal bassista John Vihervä. Sono diventati famosi però con la formazione che vedeva Timo Tolkki alla chitarra, Timo Kotipelto alla voce, Jens Johansson alle tastiere, Jari Kainulainen al basso e Jörg Michael alla batteria. Timo Tolkki è inoltre l'autore della maggior parte delle musiche e dei testi.

Nel 1997, con Visions, approfittando del filone power metal che tornava di moda cavalcarono l'onda e, grazie ai loro pezzi molto veloci e tecnici, divennero uno dei gruppi più famosi al mondo nel loro genere.

I testi riflettono spesso l'angoscia per la distruzione della natura sulla Terra, come per esempio Visions (Southern Cross) e Paradise.
Augusto Sezanne
Augusto Sezanne (Firenze, 31 agosto 1856 – Venezia, 5 maggio 1935) è stato un pittore italiano attivo in uno stile naturalistico di pittura di paesaggio.
Fu anche incisore, ceramista e persino architetto.

Realismo (arte)
Il realismo o verismo, nel campo delle arti figurative, è una corrente artistica sviluppatasi negli anni quaranta del XIX secolo e che, in Francia, vede in Gustave Courbet il suo principale esponente; sono inoltre importanti le figure di Honoré Daumier e Jean-François Millet, oltre che di Rosa Bonheur.
Chrysocyon brachyurus
Il crisocione o  lupo dalla criniera (Chrysocyon brachyurus) è un canide cerdocionino del Sudamerica. È l'unica specie del genere Chrysocyon. Studi recenti hanno dimostrato che il crisocione non è strettamente imparentato con i canidi diffusi attualmente: rappresenterebbe perciò una delle specie "sopravvissute" dei grandi mammiferi sudamericani del Pleistocene.

Canidae
I canidi (Canidae, Fischer de Waldheim, 1817) sono una famiglia di caniformi che si distinguono dai loro musi allungati, la loro postura digitigrada, gli artigli non protrattili e bolle timpaniche molto gonfie.

I caniformi si divisero dai feliformi circa 43 milioni di anni fa, con i primi canidi emersi 3 milioni di anni dopo in Nordamerica durante il Miocene. Il leptocione è l'antenato di tutti i canidi odierni (i canini, che includono i cani, i lupi, gli sciacalli, le volpi e numerose specie estinte) e si divise in veri cani e volpi 11,9 milioni di anni fa. Mentre gli esperocionini e i borofagini, due sottofamiglie estinte, erano limitati al Nordamerica, i canini si trovano su tutti i continenti tranne l'Antartide.
Delray Beach Open 2025 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Delray Beach Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach, negli Stati Uniti, dal 10 al 16 febbraio 2025.

Julian Cash e Robert Galloway erano i detentori del titolo, ma Cash ha deciso di non partecipare al torneo. Galloway ha giocato in coppia con Ariel Behar, ma sono stati sconfitti ai quarti di finale da Christian Harrison e Evan King.

Miomir Kecmanović e Brandon Nakashima hanno sconfitto in finale Christian Harrison e Evan King con il punteggio di 7–6(3), 1–6, [10–3].

Brandon Nakashima
Brandon Nakashima (San Diego, 3 agosto 2001) è un tennista statunitense.

Nel circuito maggiore vanta un titolo su quattro finali disputate. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto gli ottavi di finale a Wimbledon 2022 e agli US Open 2024. Vanta alcuni altri titoli nei circuiti minori e la sua miglior classifica ATP in singolare è stata la 29ª posizione del maggio 2025. Anche in doppio ha vinto un titolo ATP ma non è andato oltre il 193° posto del ranking nel febbraio 2025. Tra gli juniores ha raggiunto il terzo posto nella classifica mondiale di categoria.
Monti Hakkōda
I monti Hakkōda (八甲田山系?, Hakkōda-sankei) sono una catena montuosa vulcanica situata a sud della città di Aomori nell'omonima prefettura, che si trova nel nord della regione di Tōhoku in Giappone. La catena è composta da una dozzina di stratovulcani e duomi di lava suddivisi in due sezioni. Il gruppo vulcanico a nord si è formato attorno ad una caldera larga circa 8 km e risalente al Pleistocene. Il gruppo più a sud è costituito da una formazione vulcanica precedente, già presente nella caldera.

Tōhoku
Il Tōhoku (東北地方?, Tōhoku-chihō) è una delle otto regioni del Giappone, situata lungo la quasi totalità della zona nord-orientale dell'isola principale del Paese, Honshū. Tōhoku, in lingua giapponese, significa appunto "nord-est". L'area è nota anche come Michinoku (みちのく?), si estende per circa 67.000 km², e ospita circa 8,7 milioni di abitanti.

La regione comprende sei prefetture: Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi e Yamagata.
Campionato sudamericano maschile di pallavolo 1985
Il XVI campionato sudamericano maschile di pallavolo si è svolto dal 27 luglio al 1º agosto 1985 a Caracas, in Venezuela. Al torneo hanno partecipato 6 squadre nazionali sudamericane e la vittoria finale è andata per la quindicesima volta, la decima consecutiva, al Brasile.

Nazionali maschili di pallavolo sudamericane
Le nazionali maschili di pallavolo sudamericane sono le 12 nazionali poste sotto l'egida della CSV: le nazionali partecipano al campionato sudamericano di pallavolo, ai tornei organizzati dall'FIVB e una sola squadra partecipa al World Grand Prix.

Tra le 12 nazionali attualmente la più quotata è il Brasile, prima nel ranking mondiale: le altre squadre sono tutte fuori dalla top ten. Oltre al Brasile, degna di nota la nazionale dell'Argentina e il Venezuela.
Premio YoGa
Il Premio YoGa è un premio cinematografico spagnolo che viene assegnato annualmente ai peggiori film, attori e registi della stagione precedente. È stato istituito nel 1990 dall'associazione CATACRIC (in spagnolo Catalan Critics) fondata da tre critici cinematografici catalani in collaborazione con il collegio dei parodisti della Catalogna.

L'intenzione degli organizzatori è celebrare il lato comico dell'industria cinematografia più pubblicizzata, che a volte "tende a prendersi troppo sul serio". Il premio YoGa è anche definito il Razzie Award spagnolo. Il nome è una metatesi di Goya, il più importante premio cinematografico spagnolo.

Premio Goya
Il premio Goya è il più importante riconoscimento cinematografico spagnolo, attribuito annualmente dall'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas alle personalità del mondo del cinema che si sono maggiormente distinte nel proprio settore.
Jaro Slávik
Jaroslav "Jaro" Slávik (Bratislava, 9 luglio 1974) è un produttore discografico e sceneggiatore slovacco.

Negli ultimi anni è stato conosciuto come giudice nello spettacolo Česko Slovensko má talent trasmesso dalla famiglia Prima e da TV JOJ. È giudice dall'inizio del concorso nel 2010 su raccomandazione del regista Jeffo Minařík. È l'unico giudice che ha preso parte al concorso sin dall'inizio.

Nel 1996 è diventato il più giovane direttore esecutivo della casa discografica EMI in Slovacchia.

Nel giugno 2012, il fatto di aver realizzato due film pornografico con un tema gay ha suscitato scalpore nei media all'età di 18 anni.

TV Prima
Prima, precedentemente Prima family o Prima televize, è un'emittente televisiva commerciale ceca. Ha ricevuto una licenza di trasmissione nel 1992, le trasmissioni sono iniziate il 20 giugno 1993 con il nome FTV Premiéra a Praga, in Repubblica Ceca, e i suoi dintorni. Nel 1994 è diventata, dopo TV Nova, la seconda emittente televisiva privata nazionale della Repubblica Ceca.

L'operatore è FTV Prima, di proprietà di GES Group appartenente all'imprenditore Ivan Zach con sede a Praga, che rientra anche nella GES Group Holding gruppo con sede a Amsterdam.

La sua trasmissione è disponibile in tutta la Repubblica Ceca. Il primo direttore generale fu Jiří Mejstřík, l'attuale è Marek Singer.
Veenendaal-Veenendaal Classic 2024
La Veenendaal-Veenendaal Classic 2024, trentasettesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1, si svolse il 18 maggio 2024 su un percorso di 171,6 km, con partenza e arrivo da Veenendaal, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio del norvegese Tord Gudmestad, il quale completò il percorso in 3h36'06", alla media di 47,645 km/h, precedendo il belga Simon Dehairs e l'olandese Dylan Groenewegen.

Sul traguardo di Veenendaal 93 ciclisti, dei 135 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen (Amsterdam, 21 giugno 1993) è un ciclista su strada olandese che corre per il team Unibet Rose Rockets. Velocista, professionista dal 2015, ha vinto sei tappe al Tour de France, la Brussels Cycling Classic 2015 e il titolo nazionale in linea nel 2016 e nel 2024.
Il libro di Alice
Il libro di Alice è una raccolta di racconti e poesie scritta da Alice Sturiale (Firenze, 18 novembre 1983 – Firenze, 20 febbraio 1996), bambina affetta da atrofia muscolare spinale deceduta all'età di dodici anni.

L'opera – curata dai genitori di Alice e pubblicata postuma, in collaborazione con la poetessa Mariella Bettarini – è stata caratterizzata da un inaspettato quanto straordinario successo di pubblico, rendendolo uno dei libri più acquistati in Italia nel 1997 e pubblicato anche all'estero. Le tematiche della raccolta sono state elogiate da Susanna Tamaro e Mario Luzi per il loro messaggio di speranza e per la propria profondità.

Mario Luzi
Mario Luzi (Sesto Fiorentino, 20 ottobre 1914 – Firenze, 28 febbraio 2005) è stato un poeta, drammaturgo, critico letterario, traduttore e critico cinematografico italiano.
In occasione del suo novantesimo compleanno, fu nominato senatore a vita della Repubblica Italiana.
Jenette Goldstein
Jenette Elise Goldstein (Los Angeles, 4 febbraio 1960) è un'attrice statunitense.

È nota soprattutto per il suo ruolo di Vasquez in Aliens - Scontro finale del 1986 e per il ruolo di Janelle in Terminator 2 - Il giorno del giudizio, entrambi film di James Cameron.

Generazioni (film)
Generazioni (Star Trek: Generations), noto nel fandom anche con l'acronimo GEN o la sigla ST VII, è un film del 1994 diretto da David Carson. Rappresenta il settimo episodio cinematografico dedicato alla popolare saga di Star Trek. È l'unico film in cui coesistono i cast della prima serie televisiva (rappresentato  da William Shatner, James Doohan e Walter Koenig) e della successiva serie Star Trek: The Next Generation.

Nell'home video il film è stato distribuito col titolo Star Trek - Generazioni.
La Chapelle-Saint-Sauveur
La Chapelle-Saint-Sauveur – comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira

La Chapelle-Saint-Sauveur – comune francese del dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea

La Chapelle-Saint-Sauveur (Loira Atlantica)
La Chapelle-Saint-Sauveur è un comune francese soppresso e comune delegato del dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Belligné, La Rouxière e Varades per formare il nuovo comune di Loireauxence.
Milwaukee Bucks 1998-1999
La stagione 1998-99 dei Milwaukee Bucks fu la 31ª nella NBA per la franchigia.

I Milwaukee Bucks arrivarono quarti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 28-22. Nei play-off persero al primo turno con gli Indiana Pacers (3-0).

National Basketball Association 1998-1999
La stagione della National Basketball Association 1998-1999 fu la 53ª edizione del campionato NBA.

A causa del primo lockout della storia della NBA, la stagione iniziò solamente il 5 febbraio 1999 dopo una trattativa tra la National Basketball Players Association e la Lega, che si concluse con un rinnovo del contratto collettivo per sei anni.
Il lockout ha avuto come effetto l'annullamento di molte partite e dell'All-Star Weekend.
Tutte le 29 squadre giocarono un campionato ridotto di 50 partite, e le 16 squadre che si qualificarono disputarono regolarmente i playoff. La stagione si concluse il 25 giugno, con la vittoria dei San Antonio Spurs, che sconfissero i New York Knicks per 4-1 nelle finali NBA.
Streaming Text Oriented Messaging Protocol
Streaming (o Simple) Text Oriented Message Protocol (STOMP), precedentemente noto come TTMP, è un semplice protocollo di comunicazione basato sul testo (text-based), di livello applicativo nella pila ISO/OSI, progettato per lavorare con middleware orientati ai messaggi (MOM). Fornisce un wire format interoperabile che consente ai client STOMP di parlare con qualsiasi broker di messaggi che supporti il protocollo.

Interoperabilità
Il termine interoperabilità esprime il concetto moderno, oggi sempre più applicato a molteplici settori, di permettere, mediante procedure unificanti, l'interscambio e l'interazione nei campi dell'informatica, delle telecomunicazioni, dei trasporti ferroviari e aerei e dei sistemi di sicurezza della viabilità.
Pietro Boccheciampe
Pietro Boccheciampe (Oletta, 1814 – dopo il 1886) è stato un brigante francese con cittadinanza britannica.

Corso dotato anche di cittadinanza britannica, seguì Attilio ed Emilio Bandiera in Calabria, ma, impaurito dalle autorità borboniche, consegnò loro i compagni per avere la salvezza.

Nonostante la fucilazione dei fratelli Bandiera, nel 1844 fu condannato a 5 anni di carcere, ma graziato nel 1846. Da quell'anno visse in Albania, in Grecia e a Corfù.

Corfù
Corfù (anche Corcira, /korˈʧira/; in greco Κέρκυρα?, Kérkyra; in greco antico Κόρκυρα?, Kórkyra; in latino Corcyra; in veneto Corfù; in albanese Korfuzi) è un'isola greca, nel mar Ionio, posta di fronte alle coste dell'Epiro, al confine tra Grecia e Albania.
Dobsonia beauforti
Il pipistrello della frutta dal dorso nudo di Beaufort (Dobsonia beauforti Bergmans, 1975) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico di alcune isole vicino alla Nuova Guinea.

Gebe
Gebe (indonesiano: (Pulau Gebe) è un'isola dell'Indonesia, situata nel Mar di Halmahera, appartenente al gruppo della Molucche.

Gebe giace ad est di Halmahera, separata da quest'ultima dallo Stretto di Jailolo.
L'isola, con una lunghezza di 45 km e una larghezza compresa fra i 4 e i 6 km, ha una superficie di circa 200 km²
Il territorio è prevalentemente pianeggiante (altezza massima: 416 metri) e ricoperto da foreste equatoriali. L'economia si basa sullo sfruttamento dei ricchi giacimenti di nichel.

Amministrativamente appartiene alla provincia di Maluku Settentrionale. La città principale è Umera.
Amphilestes broderipii
L'anfileste (Amphilestes broderipii) è un mammifero estinto, appartenente agli eutriconodonti. Visse nel Giurassico medio (Bathoniano, circa 165 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Inghilterra. È stato il primo mammifero mesozoico a venire descritto scientificamente.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
CSP - Innovazione nelle ICT
Il CSP – Innovazione nelle ICT è un organismo di ricerca operante a livello locale, nazionale e internazionale sull'applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) ai diversi settori di produzione di beni e servizi. Come organismo di ricerca svolge servizi di ricerca industriale e sviluppo sperimentale ed è un laboratorio di ricerca accreditato presso il Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca (MIUR); è membro del W3C.

La sua sede è a Torino e i suoi soci sono Regione Piemonte, CSI-Piemonte, Città di Torino, Politecnico di Torino, Università degli Studi di Torino, SISVEL S.p.A., aizoOn Consulting e Iren Energia S.p.A.

World Wide Web Consortium
Il World Wide Web Consortium, anche conosciuto come W3C, è un'organizzazione non governativa internazionale che ha come scopo quello di favorire lo sviluppo di tutte le potenzialità del World Wide Web e diffondere la cultura dell'accessibilità della Rete. Al fine di riuscire nel proprio intento, la principale attività svolta dal W3C consiste nello stabilire standard tecnici per il World Wide Web inerenti sia i linguaggi di markup che i protocolli di comunicazione.
What Happens Next
What Happens Next è il sedicesimo album in studio del chitarrista statunitense Joe Satriani, pubblicato il 12 gennaio 2018 dalla Sony Music.

L'album conta la partecipazione di Chad Smith (Red Hot Chili Peppers, Chickenfoot) alla batteria e di Glenn Hughes al basso.

Red Hot Chili Peppers
I Red Hot Chili Peppers (talvolta abbreviato semplicemente in RHCP, Red Hot, o in inglese Chili Peppers o semplicemente Peppers) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1982 e composto da Anthony Kiedis (voce), Flea (basso, cori), John Frusciante (chitarra, cori) e Chad Smith (batteria, percussioni).

Nella loro carriera hanno unito con successo vari generi, tra cui soprattutto funk, hip hop, hard rock, punk rock, rock psichedelico e successivamente rock alternativo e pop rock, arrivando a forgiare un caratteristico sound che nelle esibizioni dal vivo è improntato spesso all'improvvisazione. Hanno venduto oltre 120 milioni di dischi nel mondo e detengono il record per il maggior numero di singoli al primo posto della classifica Alternative Airplay stilata dalla rivista Billboard. Nel 2012 sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame, mentre dal 2022 fanno parte delle celebrità della Hollywood Walk of Fame.
Encephalartos caffer
Encephalartos caffer (Thunb.) Lehm., 1834, nota anche come pane dei Cafri, è una pianta appartenente alla famiglia delle Zamiaceae, diffusa nella provincia del Capo Orientale, in Sudafrica.

Il suo epiteto specifico fa riferimento alla località nota come Caffrara, nella provincia del Capo Orientale.

Johann Georg Christian Lehmann
Johann Georg Christian Lehmann (Haselau, 25 febbraio 1792 – Amburgo, 12 febbraio 1860) è stato un botanico tedesco.

È stato tra i fondatori dell'Orto botanico di Amburgo che ha poi diretto, contribuendo a farne uno dei più rinomati della Germania.