hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Delumeau
Jean Léon Marie Delumeau (Nantes, 18 giugno 1923 – Brest, 13 gennaio 2020) è stato uno storico e saggista francese, docente di storia moderna presso l'Università di Rennes (dal 1955 al 1970), alla Sorbona (dal 1970 al 1975) e in seguito al Collège de France.

Membro dell'École française di Roma, nel 1985 ricevette la Medaglia d'Oro della Città di Roma, per i suoi studi sulla vita socio-religiosa dello Stato Pontificio e della capitale.

Morì a 96 anni nel gennaio del 2020. Era padre di Jean-Pierre Delumeau, anch'egli storico.

Brest (Francia)
Brest è un comune francese di 139 456 abitanti.

Brest è una città portuale francese situata nel dipartimento di Finistère nella regione della Bretagna, sulla costa occidentale. Brest è un importante porto commerciale e il secondo porto militare francese dopo Tolone. La città si trova all'estremità occidentale della Francia continentale.
Santillana del Mar
Santillana del Mar è un comune spagnolo di 4.049 abitanti situato nella comunità autonoma della Cantabria, comarca della Costa Occidental. È noto per i nobili palazzi, una famosa Collegiata e, a meno di due chilometri dal centro della città, la celebre grotta di Altamira, dichiarata dall'UNESCO patrimonio dell'umanità nel 1985 con la motivazione che "Altamira costituisce uno dei più famosi siti dell'arte preistorica".

Era una tappa del Cammino di Santiago di Compostela del Norte. Scherzosamente si dice in Spagna che è la "città delle tre bugie" perché scomponendo il nome non è santa (Santi), non è piana (llana) e non ha il mare (del Mar) perché è senza spiagge nel territorio comunale, pur affacciando sul Golfo di Biscaglia.

Dal luglio 2013 è membro dell'associazione dei borghi più belli della Spagna (Asociación Los Pueblos más Bonitos de España).

Cantabria
La Cantabria è una comunità autonoma della Spagna, coincidente con l'omonima provincia.
Confina a est con i Paesi Baschi (provincia di Biscaglia), a sud con la Castiglia e León (province di León, Palencia, e Burgos)a ovest con le Asturie, e a nord con il mar Cantabrico. Il suo capoluogo è Santander.
Elezioni federali in Germania del 1949
Le elezioni federali nella Repubblica Federale di Germania del 1949 si tennero il 14 agosto per il rinnovo del Bundestag. Sono state le prime elezioni dopo la caduta del nazismo, con l’avvento della nuova Legge fondamentale della Repubblica Federale di Germania, e le prime elezioni libere dopo quelle del 1933.

Si recarono alle urne il 78.5% dei cittadini aventi diritto al voto.

Bundestag
Il Bundestag (AFI: /ˈbʊndəsˌtaːk/; in italiano Dieta federale)  è il parlamento federale tedesco ed esprime la rappresentanza popolare della Repubblica Federale di Germania.

Ha sede a Berlino dal 1990, anno in cui la capitale fu spostata da Bonn. Fino al 1945, al posto del Bundestag esisteva il Reichstag.

Dal 25 marzo 2025 la Presidente è Julia Klöckner (CDU).
Parco nazionale del Kalevala
Il parco nazionale del Kalevala (in russo Национальный парк «Калевальский», Nacional'nyj park «Kaleval'skij») protegge una delle ultime foreste primigenie di pini boreali d'Europa. È situato grosso modo a metà strada del confine tra Russia e Finlandia, nella repubblica di Carelia, 30 km a nord della città di Kostomukša. In questa regione fu composto il Kalevala, un poema epico ottocentesco basato sul folklore finnico e careliano. Tra gli abitanti originari dell'area vi sono i Sami e i Careliani.

Careliani
I Careliani (o Careliani di Russia; careliano: karjalaižet ) sono un gruppo etnico della Repubblica di Carelia, nella Federazione Russa. I Careliani di Russia hanno antenati in comune con il popolo finlandese risalenti all'era vichinga. A partire dal XIII secolo, comunque, i due gruppi hanno avuto decorsi culturali e storici diversi che si manifestano negli usi, nei costumi e nella lingua. È considerato un errore, oggi, pensare ai Careliani di Russia e a quelli di Finlandia come sottogruppi di un'unica etnia.
Ralf Hütter
Ralf Hütter (Krefeld, 20 agosto 1946) è un musicista tedesco, membro fondatore assieme all'amico Florian Schneider, del gruppo di musica elettronica tedesco Kraftwerk.

Assieme a Schneider, Hütter si è occupato anche della produzione degli album, ed è il principale compositore dei brani della band (insieme allo stesso Schneider fino all'album Radio-Aktivität, e insieme a Karl Bartos a partire da Die Mensch-Maschine fino all'uscita di quest'ultimo dal gruppo).

Krefeld
Krefeld  è una città extracircondariale della Germania nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Sotto l'Impero romano venne fondato l'accampamento di Gelduba per le legioni romane, ora corrispondente al quartiere di Gellep.
Cantone di Tiercé
Il Cantone di Tiercé è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Angers. e dell'arrondissement di Segré.

A seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 8 a 34 comuni.

Tra il 2015 e il 2016 per effetto di svariate fusioni i comuni sono passati a 27.

Querré
Querré è un ex comune francese di 318 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2016 il comune è accorpato al nuovo comune di Les Hauts-d'Anjou
16ª edizione dei Critics' Choice Awards
La 16ª edizione dei Critics' Choice Movie Awards si è tenuta il 14 gennaio 2011 presso l'Hollywood Palladium, premiando le migliori produzioni del 2010. Le nomination erano state annunciate il 13 dicembre 2010.

Il 20 giugno 2011 al Beverly Hills Hotel di Los Angeles si è invece tenuta la 1ª edizione dei Critics' Choice Television Awards.

Il Grinta (film 2010)
Il Grinta (True Grit) è un film del 2010 scritto e diretto da Joel ed Ethan Coen, con Jeff Bridges, Matt Damon, Hailee Steinfeld e Josh Brolin, adattamento dell'omonimo romanzo di Charles Portis. Si tratta di una trasposizione più fedele al romanzo rispetto al  precedente film del 1969 interpretato da John Wayne.
Jef Scherens
Joseph Scherens, detto Jef (Werchter, 17 febbraio 1909 – Lovanio, 6 agosto 1986), è stato un pistard belga.
Professionista dal 1929 al 1951, soprannominato Poeske ("piccolo gatto") per lo scatto "felino" che contraddistingueva le sue volate, è considerato uno dei più forti sprinter di sempre. Fu sette volte campione del mondo nella velocità professionisti: tale record venne eguagliato nel 1964 da Antonio Maspes e superato poi nel 1984 da Koichi Nakano, all'ottavo di dieci titoli mondiali consecutivi.

Werchter
Werchter è un piccolo villaggio situato nei pressi di Rotselaar, in Belgio, alla confluenza dei fiumi Demer e Dyle.

È sede del Rock Werchter e il luogo di nascita dei pittori Cornelius Van Leemputten e Frans Van Leemputten.

Il Rock Werchter è un celebre festival musicale che si tiene con cadenza annuale nel primo fine settimana della stagione estiva dal 1974. È il maggiore evento musicale in Belgio.
Guiding Star
Naledi Ya Tsela (in Sesotho) (internazionalmente conosciuto come Guiding Star), è il sesto album in studio di Vusi Mahlasela.

L'album contiene brani cantati in cinque lingue diverse: Inglese, Lingua sotho del nord, Lingua sotho del sud, Lingua zulu e Lingua tswana.

L'album vanta collaborazioni con importanti artisti internazionali e affronta diversi temi: per esempio, la canzone River of Jordan parla della morte della madre di Mahlasela, mentre invece "Song for Thandi" è dedicata all'eroe sudafricano Thandi Modise.

Lingua sotho del nord
La lingua sotho del nord, nota anche come pedi, sepedi, sesotho del nord o sotho settentrionale (nome nativo sesotho sa Leboa) è una lingua sotho-tswana parlata in Sudafrica. Al 2022, è parlata da 13,7 milioni di parlanti totali.
Doulos SIL
Doulos SIL è un tipo di caratteri con grazie prodotto da SIL International.

È molto simile al Times, ma non ha varianti corsive o grassetto. Il disegno dei caratteri è molto simile a quello del font SIL Doulos del 1992, su cui è basato, ma con i cambiamenti di scala necessari per assomigliare più da vicino ai tipi di caratteri digitali contemporanei, come il Times New Roman .

Il suo scopo è di «fornire una singola famiglia di caratteri basata su Unicode che contenga un esteso inventario dei glifi necessari per quasi tutti i sistemi di scrittura basati su caratteri latini e cirillici, usati sia per necessità fonetiche che ortografiche».

Assieme al Charis SIL, è offerto sotto la licenza Open Font License [OFL] di SIL International.

La versione 4.0.14 del font include 1958 caratteri e 3083 glifi.

Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona tattico sviluppato e pubblicato da Ubisoft nel 2008. Il gioco è al contempo sequel e prequel del capitolo precedente, Rainbow Six: Vegas. Ambientato ancora una volta principalmente a Las Vegas, introduce un nuovo protagonista, Bishop, un veterano della squadra Rainbow. Assieme a lui ritorneranno i compagni di squadra di Keller, Park e Walter.

Sparatutto tattico
Sparatutto tattico (in inglese tactical shooter) è un sottogenere di videogiochi sparatutto sia in prima che terza persona, incentrato sulla simulazione di combattimenti realistici; pertanto, tattiche militari e cautela prevalgono in questo genere, rispetto ai riflessi rapidi richiesti in altri giochi d'azione. Talvolta, il grado di realismo e simulazione militare di questi giochi è talmente vicino alla realtà che possono essere definiti come "Mil-Sim".
Thomas Waber
Thomas Waber (Francoforte, 22 maggio 1955) è un produttore discografico, dirigente d'azienda, imprenditore e tecnico del suono tedesco naturalizzato statunitense noto prevalentemente per la sua attività di produzione di band rock progressivo e progressive metal.

Tecnico del suono
Il tecnico del suono o fonico è una figura professionale che si occupa della gestione dell'audio in ogni attività o evento che preveda l'utilizzo di microfoni, mixer, diffusori acustici, registratori ecc.
Femminismo dei dati
Il femminismo dei dati è un paradigma della scienza dei dati che si basa sulla considerazione che qualsiasi analisi e visualizzazione dell'informazione rappresenti il risultato di una serie di processi complessi e che quindi sia necessario, per comprendere come i dati vengano raccolti, elaborati, esposti e utilizzati, considerare il contesto sociale, politico e storico in cui questi processi hanno avuto luogo..

Benché il nome ponga l'accento sulla questione dell'uguaglianza di genere, l'attenzione in questa disciplina si concentra sull'intersezionalità, ovvero sull'insieme dei fattori che influenzano le esperienze delle persone e le opportunità a loro disposizione, compresi razza, etnia, classe sociale, orientamento sessuale, identità di genere, abilità, età anagrafica, religione, nazionalità e rapporti di potere.

Paradigma
Un paradigma, nel linguaggio comune, è un modello di riferimento, un termine di paragone. La parola deriva dal greco παράδειγμα (parádeigma), composto da παρα «para» e δείκνυμι «mostrare». In filosofia la parola archetipo è analoga.
Battaglia di Calicut (1503)
La battaglia di Calicut fu una battaglia navale tra 16 navi (10 nau e sei caravelle) della Quarta Armata d'India (Gama, 1502) e una flotta guidata da due Corsari barbareschi al soldo dello Zamorin di Calicut. Fu lo scontro militare più importante dei diversi verificatisi durante la spedizione di Vasco da Gama in India in quell'anno.

Zamorin
Zamorin (Samutiri Manavikraman Rajá), (Samoodiri; Malayalam: സാമൂതിരി, portoghese: Samorim, olandese: Samorijn)  di Calicut è il titolo reale ereditario usato dai governanti Hindu del medievale Regno di Calicut sulla costa del Malabar (oggi Kerala).
Gli Zamorin governarono per circa sei secoli, tra il XII e il XVIII secolo, con sede nella città di Calicut, una delle più importanti centri del commercio nell'India del Sud.

Il commerciante e navigatore portoghese Vasco da Gama approdò a Calicut nel 1498, aprendo la rotta marittima diretta dall'Europa all'India.
Peter Wittgenstein
Ludwig Adolph Peter di Sayn-Wittgenstein, noto in russo come Pëtr Christianovič Vitgenštejn, conte, poi principe di Sayn-Wittgenstein (Pereslavl'-Zalesskij, 17 gennaio 1769 – Lemberg, 11 giugno 1843), feldmaresciallo durante le Guerre napoleoniche.

Pereslavl'-Zalesskij
Pereslávl'-Zalésskij (in russo Пересла́вль-Зале́сский?, letteralmente "Pereslavl' oltre i boschi"), è una città della Russia dell'Oblast' di Jaroslavl'. Originariamente indicata come Perejaslavl' (Переяславль), fu denominata Pereslavl' dal XV secolo. Il paese è situato sulle coste meridionali del lago Pleščeevo presso la foce del fiume Trubež, 124 km a sudest del capoluogo Jaroslavl'; appartiene al cosiddetto Anello d'oro ed è capoluogo del Pereslavskij rajon.
Petit col Ferret
Il Petit Col Ferret (o Col du Petit Ferret; pron. fr. AFI: [pəti kɔl fɛʁɛ] o [kɔl dy pəti fɛʁɛ]) è un valico alpino che collega Orsières nel Vallese con Courmayeur in Valle d'Aosta, sul confine fra Svizzera e Italia, congiungendo geograficamente la val Ferret svizzera con la val Ferret italiana.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Rebel (serie televisiva)
Rebel è una commedia drammatica americana, ispirata alla vita di Erin Brockovich. Creato da Krista Vernoff, ha debuttato sulla ABC l'8 aprile 2021 e si è conclusa il 10 giugno 2021.

Nel maggio 2021, la serie è stata cancellata dopo una stagione.

Commedia drammatica
La commedia drammatica, o drammedia, è un tipo di commedia in cui ad una trama di argomento drammatico sono mescolati elementi del genere comico.

Le origini del genere possono ricercarsi nella tragicommedia, con esempi già nell'antica Grecia.

In campo teatrale o letterario le opere seriocomiche traggono le radici nel XIX secolo nei testi degli autori Anton Chekhov, George Bernard Shaw e Henrik Ibsen, primi scrittori contemporanei a mescolare commedia e dramma.
Major League Baseball 2006
La stagione 2006 della Major League Baseball si è aperta il 2 aprile con l'incontro disputato al U.S. Cellular Field di Chicago tra i Chicago White Sox e i Cleveland Indians. Al termine della stagione regolare sono stati registrati 76 078 766 spettatori, con una media di 31 425 spettatori per incontro.

Le World Series si sono svolte tra il 21 e il 27 ottobre, si sono concluse con la vittoria dei St. Louis Cardinals per 4 partite a 1 sui Detroit Tigers.

Chicago White Sox
I Chicago White Sox sono una delle squadre professionistiche di baseball della Major League Baseball (MLB), con sede a Chicago, Illinois. Sono membri della Central division della American League.

I White Sox, o semplicemente Sox, sono una delle due squadre della città di Chicago, ed esiste una rivalità con l'altra squadra cittadina, i Chicago Cubs, nonostante le due squadre raramente si incontrino, essendo iscritte in due diverse leghe. I Sox sono la squadra della zona sud della metropoli, e per questo sono anche detti South Siders, in contrapposizione ai North Siders, cioè i Cubs, che invece hanno sede nel North Side di Chicago.

Attualmente i White Sox giocano allo Guaranteed Rate Field.

La squadra è di proprietà di Jerry Reinsdorf.
Robin Bhatt
Robin Bhatt (...) è uno sceneggiatore indiano, uno dei più celebri di Bollywood.

È il fratello del regista Mahesh Bhatt, con cui ha spesso collaborato attraverso la casa di produzione Bhatt Productions.

Oltre a scrivere, Bhatt ha occasionalmente lavorato come attore ed assistente alla regia.

Nei suoi venti anni di carriera, ha curato la sceneggiatura di circa 66 film, molti dei quali si sono rivelati grandi successi al botteghino, come Aatish, Sadak, Aashiqui, il suo debutto, ed altri. È stato candidato per alcuni premi per le sceneggiature realizzate per Omkara, Koi Mil Gaya e Krrish ed ha vinto un Filmfare Awards nel 1993 con Baazigar.

Krrish
Krrish è un film di Bollywood, diretto da Rakesh Roshan nel 2006, con Hrithik Roshan, Rekha e Priyanka Chopra. C'è anche la comparsa speciale di Preity Zinta, nella parte di Nisha. Il film è il sequel del precedente Koi... Mil Gaya.
Café Iruña (Pamplona)
Il Café Iruña è un caffè storico di Pamplona (Navarra) situato in Plaza del Castillo. Fu fondato alla vigilia della festa di san Firmino il 2 luglio 1988.

È noto per essere stato frequentato dallo scrittore americano Ernest Hemingway, che in questo luogo cominciò a scrivere alcuni dei suoi romanzi come Fiesta, Addio alle armi, Per chi suona la campana e Il vecchio e il mare. Per tale motivo, è stato creato uno spazio tematico all'interno del locale chiamato "L'angolo di Hemingway" (El Rincón de Hemingway) dove sono esposte fotografie dell'epoca e una scultura a grandezza naturale dedicata allo scrittore. Nello stesso edificio, al primo piano, si trova il casinò di Pamplona.

Pamplona
Pamplona (in castigliano) o Iruñea (in basco; ufficialmente Iruña) è un comune spagnolo di 209 672 abitanti (2023), capoluogo della comunità autonoma della Navarra.

È situata a 407 km a nord-est di Madrid e a 50 km del confine con la Francia. È la prima grande città spagnola lungo il Camino Francés del Cammino di Santiago di Compostela ed è famosa in tutto il mondo per la corsa dei tori durante la festa di San Fermín, che si tiene ogni anno dal 6 luglio al 14 luglio. Questo festival è stato portato alla fama letteraria con la pubblicazione nel 1926 del romanzo di Ernest Hemingway Il sole sorge ancora.
Immortalità biologica
L'immortalità biologica è uno stato fisiologico caratterizzato da un tasso di mortalità da senescenza cellulare nullo o basso. Alcune specie unicellulari o pluricellulari possono raggiungere questo stato biologico durante la loro vita o dopo aver vissuto abbastanza a lungo. Un organismo biologicamente immortale può comunque morire per cause diverse dall'invecchiamento, ad esempio per malattia, per gravi ferite provocate da agenti esterni, per intossicazione o per predazione.

Intossicazione
Per intossicazione si intende uno stato patologico dell'organismo causato dall'azione di una sostanza esogena o endogena, tossica per natura o dosaggio. Nello specifico questo stato anormale può essere causato:

Da un veleno o qualunque altra sostanza tossica;

Da ebbrezza per una quantità esagerata di alcool ingerita;

Da un'altra stimolazione emotiva o di ipereccitabilità;

Da cibo contenente batteri o virus.
Ubi (popolo)
Gli Ubi (in latino Ubii) erano un'antica popolazione germanica che abitò fino al 38 a.C. lungo la sponda destra del fiume Reno, di fronte all'attuale città di Colonia, confinando con i vicini Suebi, di cui furono anche tributari. Appartenenti, secondo Tacito, agli Istaevones, facevano dunque parte dei Germani occidentali. Confinavano a ovest con i Treveri; sul finire del I secolo a.C. passarono il Reno, stanziandosi in Gallia, per aver dato prova di fedeltà ai Romani.

Legio I Germanica
La Legio I Germanica ("della Germania") fu una Legione romana arruolata nel 19-17 a.C. da Augusto per combattere le popolazioni germaniche, probabilmente sulle "ceneri" della precedente I Augusta. Dopo la rivolta dei Batavi (70), ciò che restava di questa Legione fu aggiunto alla VII Legione di Galba. Nacque, così, la VII Gemina. Il suo vessillo era probabilmente un toro, come per tutte quelle arruolate da Cesare.
Return on investment
Il return on investment (ROI) o ritorno sull'investimento o indice di redditività del capitale investito è un indice di bilancio che indica la redditività e l'efficienza economica della gestione caratteristica a prescindere dalle fonti utilizzate: esprime, cioè, quanto rende il capitale investito in quell'azienda.

dove per risultato operativo si intende il risultato economico della sola gestione caratteristica, mentre per capitale investito netto operativo si intende il totale degli impieghi caratteristici al netto degli ammortamenti e degli accantonamenti, ossia l'Attivo Totale Netto meno gli Investimenti Extracaratteristici (investimenti non direttamente afferenti all'attività aziendale, ad esempio immobili civili). In sintesi, si tratta di un rapporto tra il risultato operativo globale dell'azienda e il capitale (calcolato in media) investito nell'esercizio economico, nel corso di uno stesso anno d'esercizio.

Conto economico
Il conto economico, in passato anche conto dei profitti e delle perdite, nell'economia aziendale, è un documento atto ad evidenziare l'utile o la perdita nel periodo di riferimento, e fa parte del bilancio d'esercizio dell'impresa.
Al Malik al-Rahim
Abu Nasr Khusrau Firuz (in persiano ابونصر خسرو فیروز‎), meglio conosciuto con il suo laqab di Al-Malik al-Rahim (in arabo الملک الرحیم‎?, ossia "il re misericordioso") (... – Rey, 1058 /1059), fu l'ultimo emiro buyide dell'Iraq, rimasto al potere tra l'ottobre del 1048 e il 1055.

Figlio di Abu Kalijar, perse il comando in favore di Toghrul Beg, primo sultano dell'impero selgiuchide.

Laqab
Nell'onomastica araba, il laqab (in arabo لقب‎?) è un titolo onorifico derivante da particolarità fisiche o morali, mestieri o professioni di un soggetto.

È usanza dei cronisti e degli storici arabografi indicare solo con il loro laqab – talora preceduto dalla kunya – i califfi abbasidi, omayyadi di al-Andalus o gli Imam fatimidi, oppure certi Buyidi, Ayyubidi e Mamelucchi.
Chris Welty
Christopher A. Welty (...) è un informatico statunitense che lavora presso Google Research con sede a New York.

È conosciuto principalmente per il suo lavoro nell'ambito delle ontologie, del Web semantico e per la partecipazione alla realizzazione del sistema Watson di IBM. Dal 1999 al 2000 ha collaborato con Nicola Guarino per la realizzazione di OntoClean;  è stato co-presidente del gruppo di lavoro del W3C Rule Interchange Format dal 2005 al 2009.

Web semantico
Il web semantico è un'estensione del World Wide Web in cui i documenti pubblicati (pagine HTML, file, immagini, e così via) sono associati ad informazioni e dati (metadati) che ne specificano il contesto semantico in un formato adatto all'interrogazione e all'interpretazione (es. tramite motori di ricerca) e, più in generale, all'elaborazione automatica.

Con l'interpretazione del contenuto dei documenti che il Web semantico impone, saranno possibili ricerche molto più evolute delle attuali, basate sulla presenza nel documento di parole chiave, e altre operazioni specialistiche come la costruzione di reti di relazioni e connessioni tra documenti secondo logiche più elaborate del semplice collegamento ipertestuale. Il termine è stato coniato da Tim Berners-Lee, inventore del Web.