hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantagiro 1968
Il Cantagiro 1968 si svolse dal 19 giugno al 6 luglio 1968. La manifestazione, presentata da Nuccio Costa con la partecipazione fissa di Alighiero Noschese, partì da Sanremo toccando successivamente nell'ordine: Cuneo, Borgosesia, Savona, Sestri Levante, Genova, Marina di Massa, Montecatini Terme, Follonica, Ostia, Torre del Greco, Perugia, Macerata, Senigallia, Ferrara, Recoaro Terme, dove si svolse la finale.

Borgosesia
Borgosesia (Ël Borgh in piemontese; Zar Burg in walser) è un comune italiano di 11 960 abitanti della Valsesia, una valle alpina situata in Piemonte, nella provincia di Vercelli.

È il centro abitato più popoloso della Valsesia e il secondo della provincia d'afferenza.
Horst Matthai Quelle
Horst Matthai Quelle (Hannover, 30 gennaio 1912 – Tijuana, 27 dicembre 1999) è stato un filosofo tedesco sostenitore radicale di posizioni antistataliste che attribuiscono importanza all'ateismo e all'egoismo.

Aderì a numerosi movimenti: nichilismo, esistenzialismo, anarchismo e soprattutto anarchismo individualista.

Ateismo
L'ateismo (in greco antico ἄθεος?, àtheos, composto da α- privativo, senza, e θεός, dio, letteralmente senza dio) è la posizione di chi non crede nell'esistenza di Dio, opposta al teismo e al panteismo in generale, al politeismo e al monoteismo in particolare.
Zeus. I miti dell'amore
Zeus - I miti dell'amore è il primo libro scritto da Luciano De Crescenzo durante la lavorazione della miniserie Rai: Zeus - Le gesta degli dei e degli eroi. Il libro è stato edito nel 1991 da Arnoldo Mondadori assieme a una coppia di VHS della miniserie e spiega in maniera più approfondita ciò che ha raccontato De Crescenzo nelle puntate RAI. Il libro successivamente nel 1999 è stato incluso nella raccolta I grandi miti greci.

Si tratta di una raccolta delle più famose storie d'amore tra dei, mortali e semidei nel periodo di massimo splendore della mitologia greca, ad eccezione di Amore e Psiche tratto da Le metamorfosi di Apuleio.

Ade (divinità)
Ade (in greco antico: Ἅιδης?, Hádēs) è un personaggio della mitologia greca, una divinità figlia di Crono e Rea.

Dio dell'oltretomba, delle ombre e dei morti, è conosciuto anche come Ἀξιόκερσος Axiòkersos poiché coniuge di Persefone, soprannominata infatti Ἀξιόκερσα Axiòkersa, e Καταχθόνιος Katachthònios ossia "Sotterraneo".

Nella mitologia romana la sua figura corrisponde a quella di Plutone, mentre nella mitologia etrusca è equiparabile ad Aita.
Ginestra (torrente)
Il torrente Ginestra, detto anche torrente della Ginestra o vallone dei Cesari, è il principale tributario del fiume (o torrente) Miscano, il quale a sua volta costituisce il più importante affluente del fiume Ufita; tutti i suddetti corsi d'acqua scorrono nell'Appennino campano.

Agenzia per l'Italia digitale
L'Agenzia per l'Italia digitale (abbreviata in AgID) è un'agenzia pubblica italiana istituita dal governo Monti. Sottoposta ai poteri di indirizzo e vigilanza del presidente del Consiglio dei ministri o del ministro da questi delegato, svolge le funzioni ed i compiti ad essa attribuiti dalla legge al fine di perseguire il massimo livello di innovazione tecnologica nell'organizzazione e nello sviluppo della pubblica amministrazione e al servizio dei cittadini e delle imprese, nel rispetto dei principi di legalità, imparzialità e trasparenza e secondo criteri di efficienza, economicità ed efficacia.

Compito rilevante dell'AgID è di accreditare o autorizzare i soggetti (pubblici o privati) che svolgono talune attività in ambito digitale (ad esempio conservazione sostitutiva, certificati digitali, marche temporali, PEC, intermediario PagoPA, ecc.).
Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1984
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1984 fu la settima gara del Motomondiale 1984. Si disputò il 17 giugno 1984 presso l'Automotodrom Grobnik, nei pressi di Fiume.

Si è gareggiato in tre classi, con le vittorie di Freddie Spencer nella 500, di Manfred Herweh nella classe 250 e di Stefan Dörflinger nella classe 80.

Freddie Spencer
Frederick Burdette Spencer, detto Freddie (Shreveport, 20 dicembre 1961), è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dall'attività agonistica a metà degli anni novanta e vincitore di tre titoli iridati nel motomondiale.

È stato definito dalla stampa con il soprannome di Fast Freddie.
Festival internazionale del cinema fantastico di Bruxelles
Il Festival internazionale del cinema fantastico di Bruxelles (BIFFF, Brussels International Fantastic Film Festival, o anche Brussels International Festival of Fantasy, Science-Fiction and Thriller Films) è un festival cinematografico dedicato al cosiddetto cinema di genere in senso ampio (fantastico, fantascientifico, horror), che si svolge annualmente nella città di Bruxelles nei mesi di marzo o aprile.

È stato fondato nel 1983 da Annie Bozzo, Gigi Etienne, Freddy Bozzo, Georges Delmote e Guy Delmote.

È membro della European Fantastic Film Festivals Federation.

Cinema di genere
Il cinema di genere è un'etichetta con cui si definisce spesso un certo tipo di cinematografia popolare che faceva uso di elementi fantastici, comici, grossolani o volgari, amati particolarmente dalla massa popolare e che erano considerati di qualità minore e generalmente inferiori dall'élite costituita dalle persone colte.
Pasquale Errichelli
Pasquale Errichelli, o Erichelli, o Enrichelli (forse Napoli, 1730 – Napoli, dopo il 1775), è stato un compositore italiano.

Dopo la sua formazione al Conservatorio della Pietà dei Turchini, nel 1747 fu nominato organista presso la Cappella del Tesoro di San Gennaro; nel 1763 avanzò alla carica di organista del primo coro. Tra il 1753 e il 1758 mise in scena per i teatri napoletani e romani parecchie opere, sia serie che buffe. Nel 1771 insieme a Giacomo Insanguine terminò l'Eumene, lasciata incompiuta da Gian Francesco de Majo che morì l'anno prima. Infine nel 1775 fu maestro di cappella a Sulmona, suo ultimo impiego noto.

Tra i suoi lavori teatrali si ricorda la sua prima opera seria, l'Issipile, la quale fu descritta dal famoso architetto Luigi Vanvitelli come il miglior esempio di imitazione dello stile di Hasse.

Conservatorio della Pietà dei Turchini
Il conservatorio della Pietà dei Turchini era uno dei quattro conservatori napoletani. Estinti i quattro conservatori successivamente nacque l'attuale conservatorio di San Pietro a Majella. Assieme alle altre tre scuole di musica, il Conservatorio della Pietà dei Turchini fu il fulcro della gloriosa scuola musicale napoletana tra XVII e XVIII secolo.
Pavimento in resina
Il pavimento in resina è un tipo di pavimentazione la cui realizzazione fa uso di resine che vengono direttamente gettate in opera. Questo tipo di soluzione costruttiva viene usata, nella maggior parte dei casi, per creare una pavimentazione interna gettata in opera.

La sua caratteristica è di essere una semplice finitura da posare e far aderire direttamente su un supporto adeguato a riceverla: la finitura ha la funzione di ancorare il rivestimento, compensare le quote e le pendenze, conferire un determinato grado di isolamento, incorporare le canalizzazioni degli impianti, ecc.

Calafataggio
Il calafataggio (più raramente detta calafatatura) è una tecnica di impermeabilizzazione dello scafo in legno, eseguita dal mastro calafato. Essa crea una giunzione tra le tavole del fasciame in grado di reggere il mare e resistere nel tempo.

In passato la tecnica consisteva essenzialmente nell'inserire tra il fasciame che costituisce lo scafo delle fibre, spesso canapa o stoppa, impregnate di pece. Attualmente viene utilizzata la cotonina o la canapa e resine sintetiche o catrame.

L'azione avviene manualmente, usando una mazzuola di legno, detto "maglio da calafato", e un particolare scalpello a punta piatta, detto "malabestia", che permette di spingere la fibra, senza tagliarla, all'interno dei comenti, ovvero le connessioni tra le tavole del fasciame.
Bilbobus
Bilbobus è il servizio di autobus di trasporto urbano che opera nella città di Bilbao, in Spagna nei Paesi Baschi. Tre delle linee entrano nelle città di Arrigorriaga (linea 50), Barakaldo (linea 88) e Erandio (linea A7).

Il servizio prende il nome dal toponimo della città nella lingua basca.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).
Eldacar
Il nome Eldacar si riferisce a due personaggi di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien:

Eldacar di Gondor, ventunesimo Re di Gondor.

Eldacar di Arnor, quarto Alto Re di Arnor.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
The Untouchables (videogioco 1989)
The Untouchables è un videogioco sparatutto tratto dal film The Untouchables - Gli intoccabili (1987), pubblicato nel 1989 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, MSX e ZX Spectrum dalla Ocean Software. Nel 1991 uscì una conversione per la console Nintendo Entertainment System, prodotta dalla filiale statunitense della Ocean. Il gioco è composto da varie fasi molto diverse tra loro per meccaniche e prospettiva.

Nel 1994 uscì anche The Untouchables per Super Nintendo Entertainment System, composto da fasi simili a quelle del precedente, ma con meccaniche differenti, e basato in particolare sulla serie televisiva The Untouchables (1993).

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Out on Film
Out on Film è un festival del cinema gay di Atlanta, in Georgia, fondato nel 1987 ed è uno dei più vecchi festival di film gay negli Stati Uniti dedicato alle comunità lesbian, gay, bisessuali e transgender. Il festival si svolge ora a Midtown Atlanta in ottobre, in concomitanza con il mese della storia LGBT e l'Atlanta Pride. Ulteriori proiezioni ed eventi si svolgono tutto l'anno.

Out on Film è una società 501(c)(3) senza fini di lucro interamente omosessuale e lesbica . La programmazione include film di, per e sulla comunità LGBT.

Bisessualità
La bisessualità è un orientamento sessuale che comporta l'attrazione emozionale, romantica e/o sessuale verso entrambi i sessi, oppure verso più generi, con o senza preferenze.

La bisessualità è stata osservata in varie società umane lungo tutto il corso della storia registrata e nel resto del regno animale; non è pertanto caratteristica esclusiva dell'essere umano. Come gli altri tre termini principali indicanti le possibili varianti di orientamento sessuale, ossia eterosessuale, omosessuale, e asessuale, anche la parola bisessuale è stata coniata e per la prima volta utilizzata nel corso del XIX secolo.

La bisessualità non va confusa con la bi-curiosità, termine utilizzato per classificare una persona, solitamente eterosessuale o non sicura del proprio orientamento sessuale, curiosa o aperta a impegnarsi in attività sessuale con qualcuno il cui sesso sia diverso da quello dei propri soliti partner sessuali.
Leave Me Alone
Leave Me Alone è una canzone scritta, composta e interpretata dal cantante statunitense Michael Jackson, pubblicata dalla Epic Records il 13 febbraio 1989 come ottavo singolo del suo settimo album in studio, Bad (1987).

Il singolo arrivò tra le prime 10 o tra le prime 20 posizioni in quasi tutte le classifiche europee, dove raggiunse tra l'altro la posizione numero 2 nel Regno Unito e la numero 1 in Irlanda, ma non venne realizzato negli Stati Uniti dove non entrò pertanto in nessuna classifica.

Il singolo fu ripubblicato in DualDisc il 17 aprile 2006 nel box set Visionary: The Video Singles.

Il videoclip vinse un Grammy Award nel 1990 come "Miglior videoclip corto".

DualDisc
Il DualDisc è un tipo di supporto ottico a doppio strato sviluppato dalla EMI Music, Universal Music Group, Sony/BMG Music Entertainment, Warner Music Group, e 5.1 Entertainment Group. È composto da un lato simile al CD (ma non segue gli standard del Red Book) e dall'altro lato da un DVD.

La prima comparsa del DualDisc è stata negli Stati Uniti nel marzo 2004 come indagine di mercato da parte delle stesse case discografiche che hanno sviluppato la tecnologia. Il test coinvolgeva tredici titoli distribuiti in tiratura limitata ad alcuni negozi di Boston, e Seattle. L'82% dei consumatori ha affermato che il DualDisc ha soddisfatto o superato le loro aspettative. Inoltre, il 90% di loro ha dichiarato che avrebbe consigliato il DualDisc ai loro amici.

Verso la fine del 2005 le case discografiche hanno pubblicato circa 200 titoli con questa tecnologia e sono stati venduti circa due milioni di copie.
Non aprite quella porta - Parte 3
Non aprite quella porta - Parte 3 (Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III) è un film del 1990 diretto da Jeff Burr.

La pellicola è il reboot dell'originale film del 1974, Non aprite quella porta ed è il terzo film della serie omonima. Il film annovera, tra gli attori, Viggo Mortensen e Ken Foree.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Louis de Montesinos
Louis de Montesinos (Toledo, 1552 – Alcalá de Henares, 19 dicembre 1620) è stato un religioso e teologo spagnolo dell'Ordine dei Domenicani.

Fu professore all'Università di Alcalá e canonico della cattedrale del luogo, molto noto per la chiarezza delle sue esposizione e per l'elevato numero dei suoi allievi.

Canonico
Un canonico, nella Chiesa cattolica e nelle Chiese della Comunione Anglicana, è un chierico membro del capitolo di una chiesa cattedrale, concattedrale o collegiata.

La parola deriva dal greco antico κανονικός (trasl. kanonikós) "conforme alla regola, regolare", che a sua volta deriva da κανών (trasl. kanṓn) "regola".

Varie congregazioni religiose portano il nome di canonici regolari, come i Canonici Regolari del Santissimo Salvatore Lateranense. Si tratta di forme di vita comune del clero, sviluppatesi all'inizio del II millennio, che per lo più vivono sotto la regola di sant'Agostino, con voti solenni di povertà, obbedienza e castità.
Pleven
Pleven (in bulgaro Плевен? [ˈplɛ.vɛn], in romeno Plevna, in turco Plevne) è una città della Bulgaria settentrionale, il settimo centro più popoloso del paese e capoluogo della provincia omonima e della subordinata municipalità di Pleven.

Noto in ambito internazionale per l'Assedio di Pleven del 1877 quando l'esercito russo-rumeno sconfisse l'esercito turco, è oggi uno dei maggiori centri economici della Bulgaria nord-occidentale e centro-settentrionale, nonché una delle città più popolose della Bulgaria settentrionale dopo Varna e Ruse.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Buone notizie dal Vaticano (racconto)
Buone notizie dal Vaticano (Good News from the Vatican) è un racconto umoristico di fantascienza del 1971 dello scrittore statunitense Robert Silverberg; nel 1972 ha vinto il Premio Nebula per il miglior racconto breve.

Potere temporale
Con l'espressione potere temporale si indica quello oggi definito "potere politico", soprattutto quando storicamente giustapposto al potere spirituale (ossia il "governo", cioè la cura, delle anime).

L'espressione è di solito usata in riferimento al periodo storico in cui il papa, oltre ad essere sommo pontefice della Chiesa cattolica (e quindi a detenere il sommo potere spirituale nella cristianità), era anche sovrano dello Stato Pontificio (756-1870).
Pinelli (famiglia)
La famiglia Pinelli, originaria della Germania, si insediò a Genova verso il 1150, conquistando posizioni di rilievo prima nella Repubblica di Genova come Senatori e Dogi, successivamente a Napoli, a Venezia ed in Spagna.

Nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, i Pinelli costituirono il ventesimo Albergo dei Nobili.

Albergo dei Nobili
Albergo dei nobili è stata una istituzione della Repubblica di Genova riguardante una tipologia di consorteria di famiglie nobili legate da vincoli di sangue o da comuni interessi, spesso abitanti in palazzi vicini. L'istituzione ebbe origine nel Medioevo, ma bene riformata nel 1528 per consolidare il potere del patriziato genovese.
Hatta (Emirati Arabi Uniti)
Hatta  (in arabo حتا‎?), in passato nota come Hajarain, Al Hajerin o Al Hajeran, è una comunità dell'Emirato di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. È un'exclave dell'emirato che si trova a sud-est dal suo territorio principale. Amministrativamente fa parte del Settore 8.

Emirato di Dubai
L'Emirato di Dubai (in arabo إمارة دبيّ‎?, Imārat Dubayy) è uno dei sette emirati dello Stato degli Emirati Arabi Uniti. L'emirato, la cui capitale è la città di Dubai, ha la più grande popolazione ed è il secondo più grande emirato per area dopo l'emirato di Abu Dhabi. Secondo la legislazione nazionale, inoltre, tali due emirati sono gli unici ad avere potere di veto riguardo a questioni critiche di rilevanza nazionale. Dal 2006 l'emiro di Dubai è Mohammed bin Rashid Al Maktum.
Misericordia
La misericordia è un sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui (morale o spirituale). Tale termine deriva dal latino misericors (genitivo misericordis) e da misereor (ho pietà) e cor -cordis (cuore); cfr.  miserère: abbi misericordia. È una virtù morale tenuta in grande considerazione dall'etica cristiana e si concretizza in opere di pietà o, appunto, di misericordia.

Morale
La morale è l'insieme dei valori o principi ideali in base ai quali l'individuo e la collettività distinguono il bene dal male, e a cui scelgono liberamente di conformare o meno il proprio comportamento. Tali principi possono rifarsi alle tradizioni di una collettività, oppure originarsi da precetti religiosi, dalla realtà sociale e politica, o dall'organizzazione economica e giuridica storicamente mutevole. Il contrario della morale corrente o creduta vera è definito immorale.

Il termine morale (in latino moralis, derivante da mos, moris ossia "costume"), fu coniato da Marco Tullio Cicerone per calco del greco antico ἠθικός (etikòs), derivato di ἦθος (trasl. etos, costume), da cui deriva il termine etica.
Zacapa
Zacapa è un comune del Guatemala, capoluogo del dipartimento omonimo.

L'abitato venne fondato all'epoca della colonizzazione spagnola, mentre l'istituzione del comune è del 10 novembre 1871.

Situata sulle rive del fiume Motagua è localmente nota per la produzione di sigari, derivati della canna da zucchero e formaggi con i quali viene preparato un dolce caratteristico.

Nella città si produce anche un rum invecchiato chiamato Ron Zacapa Centenario molto apprezzato dagli intenditori.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Alura In-Ze
Alura In-Ze è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Otto Binder (testi) e Al Plastino (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Action Comics (Vol. 1) n. 252 (maggio 1959).

Alura è la madre di Supergirl, la moglie di Zor-El e la zia acquisita di Superman, sopravvissuta alla distruzione di Krypton assieme al marito e agli abitanti di Argo City dopo aver messo al sicuro la figlia Kara inviandola sulla Terra a bordo di un'astronave.

Astronave
Un'astronave (detta anche nave stellare o navicella spaziale) è un veicolo spaziale progettato per viaggiare nello spazio o, nella fantascienza, per il viaggio interstellare, cioè in grado di raggiungere sistemi planetari diversi da quello di partenza.

La fantascienza (in particolare il filone della space opera) abbonda di storie che descrivono questo genere di veicoli e nel corso degli anni molti autori hanno descritto astronavi di varie forme: in alcuni anime l'astronave principale aveva la forma di una corazzata giapponese della seconda guerra mondiale, nella Guida galattica per gli autostoppisti le astronavi hanno forma di mattoni gialli, e nella fantascienza degli anni cinquanta spesso le astronavi aliene sono dischi volanti.

L'umanità non ha mai costruito un'astronave, tuttavia molti scienziati (come Freeman Dyson e il suo Progetto Orione) hanno proposto ipotesi ingegneristiche riguardanti la possibilità di intraprendere viaggi interstellari.
Abbazia di Göttweig
L'abbazia di Göttweig  (Stift Göttweig) è un monastero benedettino situato in  Bassa Austria nel territorio comunale di Furth bei Göttweig, vicino a Krems an der Donau. Il monastero si trova a sud del corso del Danubio su una collina della catena collinare chiamata Dunkelsteinerwald, parte della Wachau.

Per la sua posizione dominante sul territorio circostante viene chiamata la Montecassino d'Austria.

Fa parte della Congregazione d'Austria dell'ordine di San Benedetto. Insieme all'Abbazia di Melk e al centro storico di Krems costituisce il sito "Paesaggio culturale della Wachau", incluso dal 2000 nel Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.