hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hardiman Peak
L'Hardiman Peak è un picco roccioso antartico, alto circa 1.210 m, che forma l'estremità orientale della cresta lungo il fianco settentrionale del Ghiacciaio Zotikov, nelle Prince Olav Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore di Terrance L. Hardiman (1934-2013), sismologo e geomagnetista dell'United States Antarctic Research Program presso la Base Amundsen-Scott nel 1965.

Programma Antartico degli Stati Uniti d'America
Il Programma Antartico degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Antarctic Program, USAP), precedentemente conosciuto come Programma di Ricerca Antartica degli Stati Uniti d'America e Servizio Antartico degli Stati Uniti d'America, è un'organizzazione governativa statunitense presente nel continente antartico. Fondato nel 1959, lo USAP gestisce ogni attività di ricerca scientifica (e la logistica ad esse correlata) statunitense svolta sia sul suolo antartico che sulle navi presenti nell'Oceano Antartico.

Gli scopi dell'organizzazione sono:

"...conoscere l'Antartide e gli ecosistemi ad essa associati, comprendere gli effetti della regione su cambiamenti globali come quelli climatici e le risposte ad essi e usare le speciali condizioni date dall'Antartide per svolgere ricerche scientifiche impossibili da effettuare altrove."
Płońsk (comune rurale)
Płońsk è un comune rurale polacco del distretto di Płońsk, nel voivodato della Masovia.Ricopre una superficie di 127,3 km² e nel 2004 contava 7 021 abitanti.
Il capoluogo è Płońsk, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Voivodato della Masovia
Il voivodato della Masovia (Województwo Mazowieckie in polacco) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova al centro-est del territorio polacco ed è stato creato con la riforma amministrativa del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Varsavia, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock e parte di Skierniewice, ed è la regione più importante della Polonia. Il capoluogo è Varsavia (Warszawa), che è anche la capitale del Paese.

Ci sono molte proposte su come modificare questa unità amministrativa: una di queste è di far diventare Radom il capoluogo del voivodato, un'altra è d'inglobare tutta la regione di Radom al voivodato della Santacroce, un'altra ancora è di rendere Varsavia un voivodato stesso (simile a Berlino, in Germania). Queste idee sono motivate solo da scopi economici, sicché saranno presumibilmente realizzate solo quando saranno accumulati i fondi necessari.
Leonard (fumetto)
Leonardo (in francese Léonard) è una serie francese di fumetti umoristici che ha per protagonista il celebre inventore italiano, nato a Vinci tra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo.

La serie è comprensibile a un vasto pubblico. Il suo umorismo si basa principalmente su giochi di parole, anacronismi e burlesque.

Cappuccetto Rosso
Cappuccetto Rosso è una delle fiabe europee più popolari al mondo, di cui esistono numerose varianti. Le versioni scritte più note sono quella di Perrault (col titolo Le Petit Chaperon Rouge) del 1697 e quella dei fratelli Grimm (Rotkäppchen) del 1857. Nel sistema di classificazione ATU è indicata come numero ATU 333.
Shiva (ebraismo)
Shiva (ebraico: שבעה - lett. "sette") è un periodo di sette giorni di lutto nell'ebraismo per parenti di primo grado: padre, madre, figlio, figlia, fratello, sorella e coniuge. Il rituale viene chiamato "seduta di shiva" (in inglese: "sitting shiva"). Subito dopo la sepoltura, i succitati parenti assumono la condizione halakhica di "avel" (ebraico: אבל "persona in lutto"). Tale condizione dura sette giorni, durante i quali i membri della famiglia si riuniscono tradizionalmente in una delle loro abitazioni (preferibilmente la casa della persona defunta) e ricevono visitatori in cordoglio. Al funerale, per tradizione le persone in lutto si strappano un indumento esterno, rituale noto come keriah. Tale indumento viene indossato durante tutta la shiva.

Padre
Il padre è il genitore maschio di uno o più figli.
La condizione di essere padre è detta paternità.

In forma vocativa, oppure colloquiale e affettuosa, in italiano si usa "papà" o "babbo"; la prima forma ormai diffusa in tutte le regioni, la seconda tradizionale di alcune regioni centrali (Umbria, Marche, Lazio settentrionale), settentrionali (Romagna), insulari (Sardegna) e particolarmente resistente in Toscana.
Christopher Lennertz
Christopher Joseph Lennertz (Methuen, 2 gennaio 1972) è un compositore statunitense.

Attivo nel cinema, nelle serie TV e nei videogiochi, è maggiormente noto per le colonne sonore di Alvin Superstar, Hop, Think Like a Man e Come ammazzare il capo... e vivere felici. Nel campo dei videogiochi ha composto le musiche di alcuni capitoli della serie Medal of Honor, ideata da Steven Spielberg, e del secondo e terzo capitolo della serie di Mass Effect; nelle serie TV annovera le composizioni di Supernatural e Revolution.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Hammerfist
Hammerfist è un videogioco a piattaforme e picchiaduro fantascientifico pubblicato nel 1990 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Activision.
È il primo gioco sviluppato dalla Vivid Image, che ne presentò alla stampa anche una versione per la console Konix Multisystem, il cui lancio era imminente. La console però non entrò mai in commercio e Hammerfist resta il primo gioco e probabilmente l'unico per Konix di cui si sia visto qualcosa di concreto.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Moduino
Moduino, o Modoino (Germanico: Muadwin, latino: Modoinus, Moduinus Augustodunensis) (c. 770 – 840/3), è stato un vescovo e poeta franco, contemporaneo di Carlo Magno e Ludovico il Pio.

In giovane età, fu membro della Schola palatina e conobbe le personalità più importanti della corte carolingia (Alcuino, Angilberto, Teodulfo, Eginardo, Walafrido Strabone, Floro di Lione); in seguito, fu vescovo di Autun e consigliere leale dell’imperatore.

Per firmare le sue poesie, scelse il soprannome di Nasone, riprendendo il cognomen di Ovidio (Publio Ovidio Nasone) e nelle sue egloghe celebrò la renovatio carolingia e la rinascita dell’impero romano sotto Carlo Magno.

Angilberto di Saint-Riquier
Angilberto di Saint-Riquier, o anche Sant'Angilberto di Centula o Sant'Enghelberto (750 circa – Saint-Riquier, 18 febbraio 814), è stato conte di Ponthieu e abate laico di Saint-Riquier, nonché importante poeta carolingio presso la Schola palatina.
Buffy Summers
Buffy Anne Summers è un personaggio immaginario protagonista di film, libri, serie TV, fumetti e videogiochi. La sua prima apparizione risale al film Buffy - L'Ammazza Vampiri, che ebbe scarso successo ma portò alla realizzazione dell'omonima serie televisiva e dei suoi numerosi spin-off come racconti, fumetti e videogiochi nonché la serie TV Angel. Il personaggio è stato interpretato nel film da Kristy Swanson, in televisione da Sarah Michelle Gellar e nel videogame da Giselle Loren.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Jesse Livermore
Jesse Lauriston Livermore, detto Boy Plunger, The Wolf of Wall Street, The Great Bear of Wall Street (Shrewsbury, 26 luglio 1877 – New York, 28 novembre 1940), è stato un economista statunitense, uno dei più grandi e famosi speculatori del XX secolo, noto per aver creato e distrutto immense fortune, per il suo stile di vita sontuoso, per la sua tragica fine, e per le sue operazioni prima del famoso crollo del 1929 durante il quale guadagnò 100 milioni di dollari (circa 1,8 miliardi di dollari di oggi) in pochi giorni. Fece vendite allo scoperto durante i crash del mercato azionario del 1907 e 1929.

Considerato un pioniere del day trading, dell'analisi tecnica e finanza comportamentale, molti osservatori ritengono che sia il più grande trader mai vissuto, ma altri ritengono invece che il suo esempio sia un ammonimento sui rischi dei prodotti a leva che mirano a cercare grandi guadagni piuttosto che una strategia focalizzata su rendimenti più bassi ma più sicuri.

Vendita allo scoperto
La vendita allo scoperto (in lingua inglese short-selling o semplicemente short) è un'operazione finanziaria che consiste nella vendita di titoli non direttamente posseduti dal venditore, ma presi in prestito dietro il versamento di un corrispettivo, con l'intento di ottenere un profitto a seguito di un movimento ribassista in una borsa valori.

La vendita allo scoperto è un'operazione finanziaria di tipo prettamente speculativo e orientata verso un orizzonte temporale di brevissimo periodo. Per tale motivo non può essere considerata uno strumento d'investimento. Inoltre, a causa degli effetti ribassisti sulla borsa valori, è sottoposta a particolari regole nella maggior parte dei paesi.
To Lose My Life...
To Lose My Life... (conosciuto anche con il titolo esteso To Lose My Life or Lose My Love) è l'album d'esordio della band indie rock inglese White Lies pubblicato il 19 gennaio 2009. È stato distribuito anche in alcune edizioni limitate su vinile 12" e 7".

Dall'album sono stati estratti quattro singoli: Unfinished Business, Death (ripubblicato in seguito), To Lose My Life e Farewell to the Fairground; i primi tre sono stati pubblicati prima dell'uscita del disco.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Open de Moselle 2010
L'Open de Moselle 2010 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata l'8ª edizione dell'Open de Moselle, che faceva parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010. Si è giocato all'Arènes de Metz di Metz in Francia, dal 20 settembre al 26 settembre 2010.

Miša Zverev
Michail Aleksandrovič Zverev, detto Miša (in russo Михаил Александрович Зверев?; Mosca, 22 agosto 1987), è un ex tennista tedesco di origine russa, anche noto come Mischa Zverev (in ragione della traslitterazione tedesca del suo nome).

È fratello maggiore del tennista Alexander, più volte numero due del mondo.

Il loro padre, Aleksandr Michajlovič Zverev, anch'egli ex tennista, è diventato un allenatore di tennis.

È mancino, gioca il rovescio a due mani ed è abile nel serve & volley.
Sidicini
I Sidicini (in greco antico Σιδικῖνοι) erano una delle popolazioni italiche dell'Italia antica, vicini dei Sanniti e dei Campani, che avevano per capitale Teanum Sidicinum (l'odierna Teano). Il loro territorio si estendeva verso nord, fino alla valle del fiume Liri, che domina la regione fino a Fregellae, e che in seguito passò ai Volsci. Strabone afferma che erano un popolo osco estinto (le monete di Teano riportano iscrizioni in osco). Furono alleati delle città campane (a sud), degli Ausoni e degli Aurunci (a ovest).

Liri
Il Liri è un fiume dell'Italia centro-meridionale, che si sviluppa tra l'Abruzzo, il Lazio e la Campania, con un percorso di 120 chilometri dalla sorgente marsicana fino alla confluenza col Gari, dove prende il nome di Garigliano.

Con questo nome scorre per altri 38 km, segnando il confine di Lazio e Campania, fino allo sbocco nel mar Tirreno. Per la fusione con questo fiume è conosciuto anche con la denominazione Liri-Garigliano, dalla lunghezza complessiva di 158 chilometri. Attiene all'Autorità di bacino dei fiumi Liri-Garigliano e Volturno. Per secoli ha segnato il confine tra lo Stato Pontificio ed il Regno di Napoli.
Violence Fight
Violence Fight (バイオレンスファイト?, Baiorensu Faito) è un videogioco arcade di genere picchiaduro ad incontri, sviluppato e pubblicato dalla Taito nel 1989.

La sua emulazione è inclusa all'interno di Taito Legends 2, raccolta per PC, PlayStation 2 e Xbox.

Giocatore singolo
Giocatore singolo, singolo giocatore o raramente monogiocatore, in inglese single-player, è una locuzione utilizzata nel mondo dei videogiochi per indicare la modalità di gioco in cui una sola persona prende parte al gioco per tutta la durata della partita. 
Si differenzia quindi dal multigiocatore. Una «partita in singolo» indica una sessione di gioco giocata in questa modalità, mentre un «gioco per giocatore singolo» indica un videogioco in cui il singolo è l'unica modalità di gioco disponibile.
Sito edilizio
Un sito edilizio è un luogo urbano o edificabile dove si costruisce o si ristruttura un edificio.

L'identificazione del sito edilizio ha assunto maggiore importanza con lo sviluppo del concetto di sostenibilità, che mira alla tutela ed allo sviluppo delle potenzialità del luogo sia esso Ambiente costruito o naturale.
Tale metodologia conduce a considerare oggi più che in passato aspetti naturali, ecologici, energetici, storici, e paesaggistici nella edificazione. Dai vari protocolli sono emersi i fattori essenziali che devono essere seguiti nel caso di interventi edilizi:

Minimizzare lo sviluppo edilizio in aree naturali;

Controllare ed armonizzare l'impatto ambientale e storico;

Considerare le potenzialità energetiche del luogo e l'orientamento degli edifici;

Ridurre l'isola di calore prodotta dalle nuove edificazioni;

Progettare trasporti sostenibili.

Trasporto
Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali, merci e informazioni da un luogo a un altro, utilizzando un tipo di macchina detto veicolo.

Ha una notevole rilevanza economica e sociale perché permette lo scambio dei beni materiali e delle conoscenze, favorendo il rapporto fra gli esseri umani.
The Glorious Adventure (film 1918)
The Glorious Adventure è un film muto del 1918 diretto da Hobart Henley. Fu uno degli ultimi film girati in Kinemacolor.Tra gli interpreti, Mammy Lou, che all'epoca delle riprese dichiarava un'età di 114 anni.Le scenografie si devono a Hugo Ballin.

Kinemacolor
Il Kinemacolor fu il primo processo riuscito di film a colori, usato commercialmente dal 1908 al 1914. Fu inventato da George Albert Smith nel 1906. Questi fu influenzato dal lavoro di William Norman Lascelles Davidson, e, in maniera più diretta, da Edward Raymond Turner. Fu lanciato dalla Urban Trading Co. di Londra di Charles Urban nel 1908. Dal 1909 in poi, il processo fu conosciuto come Kinemacolor. Era un processo di mescolanza additiva a due colori, che fotografava e proiettava una pellicola pancromatica in bianco e nero dietro filtri alternati rosso e verde.
De diversis quaestionibus ad Simplicianum
De diversis quaestionibus ad Simplicianum libri duo, o  Diverse domande a Simpliciano, è uno scritto minore di Agostino d'Ippona del 397, dove egli in due libri rielabora il suo pensiero alla luce della II quaestio sull'Epistola ai romani 9,10-29 posta ad Agostino da San Simpliciano, successore di Sant'Ambrogio come vescovo di Milano ed egli stesso intellettuale vicino alle speculazioni platoniche.

San Simpliciano
Simpliciano, conosciuto anche come Simpliciano di Milano (Beverate di Brivio, 320 circa – Milano, 401), fu arcivescovo di Milano dal 397 fino alla sua morte, succedendo nella cattedra episcopale a Sant'Ambrogio. È venerato come santo dalla chiesa cattolica.
Cantone di Gosier-1
Il cantone di Gosier-1 era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Pointe-à-Pitre nel dipartimento d'oltremare francese di Guadalupa (che comprende alcune isole dell'arcipelago caraibico omonimo facente parte delle Piccole Antille).

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

Guadalupa
La Guadalupa (AFI: /ɡwadaˈlupa/; in francese Guadeloupe ) è un arcipelago delle Antille francesi che, con altre piccole isole vicine, costituisce per l'amministrazione francese, un Dipartimento d'oltremare dal 1946 e una Regione d'oltremare dal 1983.

Sono inclusi nella regione 2 arrondissement, 40 cantoni e 32 comuni. L'arcipelago ha come TLD i domini .gp, .fr ed .eu.
Fire Emblem: Engage
Fire Emblem: Engage (ファイアーエムブレム エンゲージ?, Faiā Emuburemu: Engēji) è un videogioco di genere strategico sviluppato da Intelligent Systems e pubblicato da Nintendo per Nintendo Switch. È il diciassettesimo capitolo della serie Fire Emblem ed è uscito in tutto il mondo il 20 gennaio 2023.

Marth (Fire Emblem)
Marth (マルス?, Marusu) è il primo protagonista della saga fantasy Fire Emblem, sviluppata da Nintendo e Intelligent Systems e appare nel primo titolo della serie, Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Ken, e nel suo sequel, Fire Emblem: Monshō no Nazo, nei quali ricopre il ruolo di personaggio principale. Ritorna come protagonista nel remake del primo gioco, Fire Emblem: Shadow Dragon. Inoltre è stato il primo rappresentante della saga in Super Smash Bros.
Vytina
Vytina (in greco Βυτίνα?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 2 012 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Gortynia.

Gortyna (Peloponneso)
Gortyna (in greco Γορτυνία?) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica dell'Arcadia) con 12 492 abitanti secondo i dati del censimento 2001

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 1 051 km² e la popolazione è passata da 777 a 12 492 abitanti
Piovono polpette
Piovono polpette (Cloudy with a Chance of Meatballs) è un film d'animazione del 2009 diretto da Phil Lord e Chris Miller.

Il film, realizzato in computer grafica 3D e prodotto in stereoscopia dalla Sony Pictures Animation, è ispirato al libro per bambini Cloudy with a Chance of Meatballs (lett. "Nuvoloso con una possibilità di polpette") scritto da Judi Barrett e illustrato da Ron Barrett.

Sceneggiato dagli stessi registi, a detta degli stessi autori il film vuol essere un omaggio ed una parodia del genere catastrofico, citando film come Twister, Independence Day, Armageddon - Giudizio finale, La diga della paura e The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo. Il film ha dato vita a un franchise.

Computer grafica 3D
La computer grafica 3D è un ramo della computer grafica che si basa sull'elaborazione di un insieme di modelli tridimensionali tramite algoritmi atti a produrre una verosimiglianza fotografica e ottica nell'immagine finale. Essa viene utilizzata nella creazione e postproduzione di opere o parti di opere per il cinema o la televisione, nei videogiochi, nell'architettura, nell'ingegneria (CAD), nell'arte e in svariati ambiti scientifici, dove la produzione di contenuti con altri mezzi non è possibile o non conveniente.
Belgrade Open 2021
Il Belgrade Open 2021 è stato un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa facente parte dell'ATP Tour 250, nell'ambito dell'ATP Tour 2021. È stata l'unica edizione dell'evento, organizzato con una licenza valida solo per il 2021. Si è giocato dal 22 al 29 maggio al Novak Tennis Center di Belgrado, in Serbia. Sugli stessi campi si era disputato tra il 19 e il 25 aprile dello stesso anno il Serbia Open 2021 maschile, il cui torneo femminile si è tenuto tra il 17 e il 23 maggio, la settimana prima del Belgrade Open.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Governatorati baltici
I governatorati baltici furono i governatorati dell'Impero russo istituiti nei territori dell'Estonia svedese e della Livonia svedese assoggettate nel 1721. Un ulteriore governatorato fu istituito quando nel 1795 fu sottomesso il Ducato di Curlandia e Semigallia.

Queste entità amministrative furono sotto il controllo dei russi fino al 1914, quando nel corso della Grande Guerra i tedeschi si insediarono nelle regioni e vi costituirono l'Ober Ost. Formalmente, i governatorati rimasero in auge fino alla sottoscrizione del trattato di Brest-Litovsk avvenuta nel marzo del 1918: la neonata Russia socialista rinunciava a qualunque rivendicazione territoriale sui Paesi baltici. Alla fine del 1918, il trattato di Versailles assegnò la gestione degli ex governatorati all'Estonia e alla Lettonia.

Ducato di Curlandia e Semigallia
Il Ducato di Curlandìa e Semigallia (in latino Ducatus Curlandiae et Semigalliae, in polacco Księstwo Kurlandii i Semigalii, in tedesco Herzogtum Kurland und Semgallen, in lettone Kurzemes un Zemgales hercogiste) è il nome di un ducato nato nel 1561 ed esistito fino al 1795 (dal 1562 al 1791 come vassallo del Granducato di Lituania e successivamente della Confederazione polacco-lituana). Nel 1791 ottenne la piena indipendenza, ma il 28 marzo 1795 fu annesso all'Impero russo durante la terza spartizione della Polonia.

Questo nome fu poi ripreso dallo stato-fantoccio (vedi Ducato di Curlandia e Semigallia del 1918) creato l'8 marzo 1918, durante la prima guerra mondiale, ed estinto il 22 settembre dello stesso anno. Sulla carta, esso sarebbe diventato parte del Ducato Baltico Unito, satellite dell'Impero tedesco. Alla fine della guerra, invece, il territorio passò alla Lettonia.
Jāņu siers
Lo Jāņu siers (letteralmente: formaggio della festa di San Giovanni) è un formaggio non stagionato a base di latte acidificato, tipico della Lettonia.

Questo formaggio tipico della cucina lettone viene tradizionalmente consumato in occasione del cosiddetto Jāņi, la festa nazionale lituana che celebra il solstizio d'estate (23-24 giugno).

La preparazione dello Jāņu siers, considerato il "Re dei formaggi lettoni" (Latvijas sieru karalis), ha ottenuto dall'Unione europea il riconoscimento di specialità tradizionale garantita (STG).

Specialità tradizionale garantita
Il termine specialità tradizionale garantita, meglio noto con l'acronimo STG, è un marchio di origine introdotto dall'Unione europea volto a tutelare produzioni specifiche che siano caratterizzate da composizioni o metodi di produzione tradizionali.