hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Axen
Hermann Axen (Lipsia, 6 marzo 1916 – Berlino, 15 febbraio 1992) è stato un politico tedesco orientale, alto funzionario del Partito Socialista Unificato di Germania.

Dal 1956 al 1966 fu redattore-capo del quotidiano del partito Neues Deutschland.
Nel 1960 venne insignito dell'Ordine della Bandiera del lavoro della Repubblica Democratica Tedesca e nel 1986 fu insignito dell'onorificenza sovietica dell'Ordine dell'Amicizia tra i popoli.

Partito Socialista Unificato di Germania
Il Partito Socialista Unificato di Germania (in tedesco Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - SED), anche noto in italiano come Partito Socialista Unificato Tedesco, Partito di Unità Socialista di Germania o Partito Socialista Unitario di Germania, è stato un partito politico tedesco-orientale, nonché partito egemone al potere nella Repubblica Democratica Tedesca (RDT o DDR). Governò dal 1949, anno nel quale venne fondata la Repubblica, fino alle elezioni politiche del 1990 (le prime tenutesi secondo un sistema democratico di tipo occidentale).
Anthony Jackson (musicista)
Anthony Jackson (New York, 23 giugno 1952 – 19 ottobre 2025) è stato un bassista e contrabbassista statunitense.

Jackson, descritto come "uno dei maestri dello strumento", si esibiva come session man e performer dal vivo. A lui si deve anche lo sviluppo del moderno basso a sei corde, da lui definito "chitarra contrabbasso".

Turnista
Il turnista (detto anche musicista di studio, session player, session man o sideman) è un musicista convocato per suonare in studio di registrazione per un preciso progetto musicale oppure in appoggio a un artista o gruppo musicale di cui non è un membro stabile. Si tratta in genere di professionisti ben accreditati e virtuosi dello strumento, cui è richiesto un alto grado di adattabilità per quello che riguarda lo stile, la lettura dello spartito e il repertorio, per potersi rapidamente adattare all'ambito in cui si devono inserire.
Druga Liga 1985-1986
La Druga savezna liga SFRJ 1985-1986, conosciuta semplicemente come Druga liga 1985-1986, fu la 40ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio.

Questa fu la 23ª edizione basata su due gironi. Nel girone Ovest (Grupa Zapad) furono incluse le squadre provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina e Voivodina; mentre nel girone Est (Grupa Istok) quelle provenienti da Serbia Centrale, Kosovo, Montenegro e Macedonia.

Vennero promosse in Prva Liga 1986-1987 le vincitrici dei due gironi. Retrocessero in terza divisione 8 squadre in totale: le ultime 3 di ogni girone, più altre due dipendentemente dalla area di provenienza delle retrocesse dalla categoria superiore.Dato che dalla Prva Liga 1985-1986 retrocessero una squadra della Voivodina ed una serba, dalla Druga liga scesero 4 compagini dal girone Ovest e 4 da quello Est.

Repubblica Socialista di Croazia
La Repubblica Socialista di Croazia (in croato Socijalistička Republika Hrvatska, SR Hrvatska, SRH) è stato il nome ufficiale della Croazia all'interno della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1963 al 1990.

Inizialmente nota come Stato Federale di Croazia (in croato Federalna Država Hrvatska, FDH) o Repubblica Popolare di Croazia (in croato Narodna Republika Hrvatska, NRH), la RS Croata fu fondata il 9 maggio 1944 e fu tra gli stati che il 10 agosto 1945 costituirono la Jugoslavia Democratica Federale.
Aptotassi
L'aptotassi è la motilità direzionale o crescita esterna delle cellule, ad esempio nel caso di crescita assonale, di solito fino ad un gradiente di siti di adesione cellulare o di chemioattrattanti legati al substrato. Questi gradienti sono naturalmente presenti nella matrice extracellulare (ECM) del corpo durante processi come l'angiogenesi o artificialmente presenti in biomateriali in cui vengono stabiliti gradienti alterando la concentrazione dei siti di adesione su un substrato polimero.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Giuseppe Patricolo
Giuseppe Patricolo (Palermo, 1834 – 1905) è stato un architetto e restauratore italiano che operò in Sicilia.

Patricolo fu scopritore di tanta parte del patrimonio monumentale della Sicilia. Il suo atteggiamento nella polemica per il rinnovamento artistico fu conservatore. Fu autore di numerosi restauri a Palermo: le chiese di San Francesco d'Assisi, San Cataldo, Santo Spirito, San Giovanni degli Eremiti, Santa Maria dell'Ammiraglio tra il 1870 e 1898 circa, a Castelvetrano invece ricordiamo il restauro della chiesa della Santissima Trinità di Delia.

A Palermo fu anche architetto della Real Casa e Real Siti di Campagna, professore di geometria descrittiva a partire dal 1866 e di disegno di ornato e architettura a partire dal 1875 presso l'Università di Palermo. Ebbe inoltre le cariche di direttore artistico dei monumenti e direttore degli uffici regii per la conservazione dei monumenti (1884-1905) per la Sicilia.

Geometria descrittiva
La geometria descrittiva è la scienza che permette, attraverso determinate costruzioni geometriche, di definire, con metodi grafici, l'esattezza della forma di un oggetto bidimensionale e tridimensionale. La rappresentazione può essere finalizzata a visualizzare oggetti già esistenti, come nel rilievo (per lo più architettonico), oggetti mentalmente concepiti, come nella progettazione di manufatti tridimensionali.

I metodi di rappresentazione (di prospettiva, di assonometria e delle proiezioni ortogonali) della geometria descrittiva si basano principalmente su due operazioni fondamentali, dette operazioni di proiezione e sezione. Gli assiomi della geometria descrittiva elementare sono sostanzialmente i postulati di Euclide,  con l'aggiunta della nozione di ente improprio (punto, retta e piano), secondo una costruzione analoga a quella della geometria proiettiva.
Ente di decentramento regionale di Pordenone
L'ente di decentramento regionale di Pordenone, istituito nel 2019 in seguito alla soppressione delle unioni territoriali intercomunali, è formato da 50 comuni per un totale di 311 126 abitanti e confina ad est con l'ente di decentramento regionale di Udine e a ovest con la città metropolitana di Venezia e le province di Belluno e Treviso.

I confini territoriali dell'ente corrispondono a quelli della provincia omonima, soppressa nel 2017.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Quando quel giorno arriva
Quando quel giorno arriva (Cinese semplificato: 当那一天来临, Cinese tradizionale: 當那一天來臨) è una marcia militare cinese. Realizzata nel 2005, con musica di Wang Luming e testi di Wang Xiaoling. Questa marcia viene suonata, generalmente, durante i corsi di addestramento militare per giovani nella Repubblica Popolare Cinese. Nel 2017 è stata trasmessa durante il capodanno cinese della Repubblica Popolare Cinese.

Marcia (musica)
La marcia (in francese marche; in inglese march; in tedesco Marsch; in spagnolo marcha) è una composizione musicale dal ritmo marcato, nata per accompagnare l'incedere di un'unità militare, e secondariamente di altri cortei (religiosi, civili), regolandone il passo in modo uniforme e cadenzato. Ha quindi accenti metrici regolari ed è spesso solenne, sebbene il carattere muti in base alla concreta destinazione.

Molti inni nazionali condividono queste caratteristiche o sono quanto meno marciabili; spesso si tratta proprio di marce assurte a simbolo nazionale, sebbene la marcia sia per natura composizione puramente strumentale. La marcia entra nella musica d'arte come parte di composizioni più ampie (opere, operette, balletti, sonate, sinfonie) ed è sfruttata anche in altri campi della cultura che impiegano la musica (colonne sonore cinematografiche).
Women's National Basketball Association 2016
La Women's National Basketball Association 2016 è stata la ventesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento partecipavano ai play-off.

Il titolo è stato conquistato per la terza volta dalle Los Angeles Sparks. La Most Valuable Player è stata Nneka Ogwumike delle Los Angeles Sparks.

Atlanta Dream
Le Atlanta Dream sono una delle franchigie della WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America, sin dalla stagione 2008. La squadra è di proprietà degli investitori immobiliari Larry Gottesdiener, Suzanne Abair e l'ex giocatrice dei Dream Renee Montgomery. La squadra gioca alla Gateway Center Arena di College Park, Georgia. Le Dream, nella loro storia, si sono qualificate per i playoff WNBA 8 volte e hanno raggiunto le WNBA Finals tre volte (nel 2010, perse contro le Seattle Storm, nel 2011 e 2013 perse contro le Minnesota Lynx). La franchigia è stata la patria di molte cestiste di alto livello come le standouts della University of Louisville, Angel McCoughtry e Shoni Schimmel, l'ex MVP delle finali Betty Lennox e la cestista Izi Castro Marques.
Rilevazione e correzione d'errore
La rilevazione e correzione dell'errore, in matematica, informatica, telecomunicazioni, e teoria dell'informazione, ha grande importanza pratica nel mantenimento dell'integrità dell'informazione nei sistemi con un canale rumoroso, o nei dispositivi per l'immagazzinamento dei dati caratterizzati da una scarsa affidabilità.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Impianto d'aspirazione
Con impianto d'aspirazione s'intende un'apparecchiatura o un impianto composto da condotti e alimentato da uno o più ventilatori che aspira gas o altri elementi, in modo da poter garantire un efficace ricambio di aria in locali chiusi.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Stazione di Torre Calzolari
La stazione di Torre Calzolari è stata una fermata ferroviaria posta lungo la linea a scartamento ridotto Arezzo-Fossato di Vico, a servizio della frazione di Torre Calzolari, nel comune di Gubbio. Come le altre stazioni, fu chiusa il 22 maggio 1945, a causa dei danni provocati dai bombardamenti della Seconda guerra mondiale. 
Trasformata in abitazione privata, ed ampliata, conserva nel corpo centrale il tipico stilema architettonico delle fermate situate lungo la linea ferrata.

Ferrovia Appennino Centrale
La ferrovia Appennino Centrale è stata una linea ferroviaria a scartamento ridotto che collegava Arezzo (sulla linea ferroviaria Roma - Firenze) a Fossato di Vico (sulla linea ferroviaria Roma - Orte - Ancona) passando per Anghiari, Sansepolcro, Città di Castello, Umbertide, Gubbio.

Il nome della linea si identificava con quello della società esercente la linea.
Lech Poznań (pallacanestro)
Il Lech Poznań è stata una società cestistica avente sede a Poznań, in Polonia. Fondata nel 1922, ha giocato nel campionato polacco fino al 1997 quando, a causa di problemi economici, ha cessato di esistere.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.
I numeri dell'universo
I numeri dell'universo. Le costanti di natura e la Teoria del Tutto è un saggio divulgativo di cosmologia di John David Barrow, che è focalizzato sul significato che assumono le costanti di natura nell'universo e sugli sforzi che la comunità scientifica ha fatto per cercare di dedurle o incorporarle da un'unica "teoria del tutto".

Il saggio di carattere divulgativo affronta numerosi temi di attualità scientifica, come ad esempio la possibilità che le costanti fisiche non siano costanti nel tempo oppure in che modo queste determinino la vita nell'universo. Una variazione delle costanti fisiche o chimiche, come quelle che determinano l'intensità dell'interazione gravitazionale o elettrica, implicherebbe numerosi stravolgimenti dalle strutture nucleari fino alle scale cosmologiche, tali che la vita non sarebbe più possibile, almeno nella forma attuale. Da qui nasce una riflessione sul principio antropico legata al significato della nostra stessa esistenza.

Costante fisica
Una costante fisica è una grandezza fisica oppure un numero adimensionale che è universale in natura e indipendente dall'istante e dal luogo in cui viene misurata (costante di natura). A differenza di una costante matematica (adimensionale), una costante dimensionale è sempre eliminabile dalle equazioni, a patto di scegliere un sistema di unità naturali. Rimangono molte costanti dimensionali nelle equazioni fondamentali della fisica. Le costanti sono prevalentemente grandezze dimensionate, anche se ci sono esempi di costanti matematiche, come per esempio il rapporto tra la masse del protone e la massa dell'elettrone o la costante di struttura fine. Sono spesso legate ad un'interpretazione di un fenomeno, oppure assumono significato specifico all'interno del modello teorico che le definisce.
Terapia empirica
In ambito medico la terapia empirica un trattamento basato sull'esperienza e, più in particolare, una terapia iniziata sulla base di un'ipotesi clinica in assenza di informazioni complete o esaustive. Essa viene intrapresa prima della conferma finale di una diagnosi o in assenza di una completa comprensione della fisiopatologia della condizione.

La terapia empirica trova il suo più frequente utilizzo nella somministrazione di antibiotici ad un paziente prima che sia stato possibile individuare il batterio specifico che ha causato l'infezione. Cercare di combattere l'infezione il prima possibile è fondamentale per ridurre al minimo la morbilità, i rischi e le complicanze, dunque spesso si preferisce iniziare una terapia empirica piuttosto di aspettare per avere maggiori informazioni sull'agente eziologico. Alcuni esempi di questo approccio includono gli antibiotici somministrati per la polmonite, per le infezioni del tratto urinario e per il sospetto di meningite batterica.

Infezione
L'infezione è un processo caratterizzato dalla penetrazione e moltiplicazione nei tessuti viventi di microrganismi patogeni (batteri, miceti, protozoi), di elminti o di virus. Poiché esistono casi di infezione senza alcun processo morboso, essa non si identifica con il concetto di malattia infettiva.
Mug
La mug (termine inglese; AFI: [mʌɡ]) è un tipo di grossa tazza di forma cilindrica di derivazione anglosassone. È caratterizzato da buona capienza, base circolare, pareti verticali e un manico ad ansa. La proporzione della mug è verticale, in alcuni casi molto alta rispetto alla base. Si usa per servire bevande calde come tè, cioccolata o caffè all'americana. La mug è un pezzo singolo, non fa parte dei «servizi», non è corredato di piattino. Il materiale più comunemente usato è la ceramica o la porcellana, anche se ce ne sono in vetro, plastica o metallo. È un modello di tazza usato per la pubblicità e i souvenir, per la forma facilmente stampabile e per la possibilità di usi alternativi come portamatite o portaspazzolini.

Caffè filtro
Il caffè filtro, o caffè filtrato, è un tipo di caffè preparato versando acqua calda sul caffè macinato, raccogliendo in una caraffa il liquido risultante tramite l'aiuto di un filtro. Il metodo con cui viene estratto il caffè filtro è il pour over, che significa infatti "versare sopra". Con questo metodo, l'acqua estrae il caffè muovendosi attraverso la polvere macinata e il filtro secondo il principio di percolazione. Vi sono diverse tecniche di preparazione, che seguono schemi, fasi e variabili differenti.

Il caffè filtrato è molto diffuso in Europa Centrale e Settentrionale, in Giappone e nelle Americhe; a volte è anche detto "caffè all'americana".
Collegi elettorali del Regno d'Italia del 1891
I collegi elettorali del Regno d'Italia del 1891 furono stabiliti dal regio decreto 14 giugno 1891, n. 280; pari a 508, erano configurati come collegi uninominali e sostituivano i collegi plurinominali del 1882.

I collegi del 1891 furono utilizzati dalle elezioni del 1892 (XVIII legislatura) a quelle del 1913 (XXIV legislatura).

Elezioni politiche in Italia del 1892
Le elezioni politiche del 1892 si svolsero il 6 novembre (1º turno) e il 13 novembre (ballottaggi) 1892.

Con le elezioni del 1892 si abbandonò il sistema dei collegi plurinominali adottato nelle elezioni del 1882, 1886 e 1890 e si tornò al sistema precedentemente in vigore dei collegi uninominali.
Kahului
Kahului è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nella contea di Maui, nello Stato delle Hawaii.

La città è servita dall'omonimo aeroporto, il secondo più trafficato dello Stato dopo quello di Honolulu.

Aeroporto Internazionale di Honolulu
L'Aeroporto Internazionale Daniel K. Inouye (IATA: HNL, ICAO: PHNL, FAA LID: HNL) è il principale aeroporto di Honolulu, nelle Hawaii. È situato a circa 5 km a nord-ovest del downtown di Honolulu. Con i suoi 21.873.751 passeggeri nel 2024 è il ventinovesimo aeroporto più trafficato degli Stati Uniti.

A partire dal 30 maggio 2017 è ufficialmente intitolato a Daniel K. Inouye, politico hawaiano di origine giapponese che ha rappresentato le Hawaii al Senato degli Stati Uniti dal 1963 fino alla sua morte avvenuta nel 2012.

È l'hub principale della compagnia aerea Hawaiian Airlines e della compagnia di voli cargo Aloha Air Cargo.
Passo del Somport
Il passo del Somport è un valico montano dei Pirenei, situato a 1632 metri di quota. Il suo nome viene dal latino summus portus, segna la frontiera tra la val d'Aspe francese e la valle del fiume Aragón in Spagna.

È l'inizio del Camino Aragonés, uno dei rami del Camino de Santiago, dista da Santiago di Compostela circa 858 chilometri. Vicino al passo c'è un piccolo monumento al pellegrino, e poco più in basso si trovano le rovine dell'antico ospedale di Santa Cristina. Nei pressi si trova la stazione sciistica di Candanchú e i paesi Canfranc e Astún.

Il passo è attraversato dalla linea ferroviaria internazionale Pau-Canfranc mediante il traforo ferroviario del Somport, lungo 7.875 m, completato nel 1915. Il 17 gennaio 2003 è stato aperto il traforo stradale del Somport, che con una lunghezza di 8.602 m collega la Francia alla Spagna senza dover transitare sul passo.

Galleria (ingegneria)
Una galleria o tunnel (pronuncia [ˈtunnel]), nel campo dell'ingegneria civile, è una perforazione del suolo approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni, e che mette in comunicazione due luoghi tra di loro.

Una galleria che attraversa un'altura è detta traforo.
Stanza dei registri
La stanza dei registri è una biblioteca che secondo alcuni sarebbe sepolta sotto la sfinge di Giza, nella necropoli di Giza, in Egitto. Ospiterebbe rotoli di papiro contenenti tutta la conoscenza egizia, e la storia completa del perduto continente di Atlantide.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Gagra
Gagra (in abcaso: Гагра) è una città dell'Abcasia (territorio rivendicato dalla Georgia e non riconosciuto dalla comunità internazionale), sulla costa nord-orientale del Mar Nero, ai piedi dei monti del Caucaso.

Il suo clima subtropicale l'ha resa celebre meta turistica durante il periodo dell'Impero russo e dell'Unione Sovietica. Essa è visitata da turisti russi.

A partire dalla guerra d'Abcasia negli anni novanta la città ha perso gran parte della propria popolazione: nel 1989 la popolazione era di 26 636 abitanti ma questo dato è certamente calato, considerata l'espulsione di massa dei georgiani dall'Abcasia durante la guerra.

Gagra è il centro dell'omonimo distretto. Si trova nella parte occidentale della regione dell'Abcasia e il fiume Psou funge da confine con il Krai di Krasnodar in Russia.

Psou
Il Psou (in russo Псоу?, in abcaso Ԥсоу, in georgiano ფსოუ?) è un fiume del Caucaso occidentale; è tributario del mar Nero. È lungo 53 chilometri e segna il confine tra la Russia e la Repubblica di Abcasia, paese che ha autoproclamato la propria indipendenza dalla Georgia (da cui si è separato nel 1992). La Georgia non esercita alcun controllo su questo confine.

Segna il confine tra la Russia e la Georgia dal 1919, in seguito alla fine del cosiddetto conflitto di Soči.