hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candelara
Il borgo di Candelara  ( Candlera o Candlara in dialetto gallo-piceno) è ubicato a circa 12 km da Pesaro posto a 180 metri sul livello del mare.

In passato la frazione era comune autonomo, incorporato nel 1927, al comune di Pesaro. Il territorio su cui sorge gode di un'ottima visibilità delle zone circostanti: dal mare, la vista spazia fino all'Appennino, sia quello Riminese che quello Umbro-Marchigiano, dove è possibile vedere le vette di vari monti come il Carpegna, i Sassi Simone e Simoncello, il Monte Catria e l'Acuto, il Nerone, il San Vicino, i Sibillini ed il Gran Sasso (in giornate più nitide).

Sasso di Simone
Il Sasso di Simone è un enorme blocco di roccia calcarea che si erge come un parallelepipedo regolare dalle montagne dell'Appennino tosco romagnolo, raggiungendo un'altitudine di 1204 m s.l.m. e dominando la regione del Montefeltro. Oggi rientra all'interno della Riserva naturale del Sasso di Simone tra la provincia di Arezzo (comune di Sestino) e la provincia di Pesaro-Urbino (comune di Carpegna).
Seattle SuperSonics 1986-1987
La stagione 1986-87 dei Seattle SuperSonics fu la 20ª nella NBA per la franchigia.

I Seattle SuperSonics arrivarono quarti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 39-43. Nei play-off vinsero il primo turno con i Dallas Mavericks (3-1), la semifinale di conference con gli Houston Rockets (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Los Angeles Lakers (4-0).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Chiesa dei Gesuiti (Varsavia)
La Chiesa dei Gesuiti (in lingua polacca: Kościół Jezuitów), chiamata anche Chiesa della Madonna delle Grazie (in lingua polacca: Kościół Matki Bożej Łaskawej), situata nella Città Vecchia di Varsavia, è un edificio religioso appartenente dell'arcidiocesi di Varsavia. La chiesa si trova in via Świętojańska, vicino alla Cattedrale di San Giovanni, ed è una delle chiese in stile manierista più importanti di Varsavia.

L'edificio, fondato nel XVI secolo, è stato distrutto nel 1944 durante la seconda guerra mondiale e ricostruito tra gli anni '50 e gli anni '70.

Manierismo
Il manierismo è una corrente artistica, prima italiana e poi europea, del XVI secolo. La definizione di manierismo ha subito varie oscillazioni nella storiografia artistica, arrivando, da un lato, a comprendere tutti i fenomeni artistici dal 1510 circa fino all'avvento dell'arte controriformata e del Barocco dopo il 1590, mentre nelle posizioni più recenti si tende a circoscriverne l'ambito, facendone un aspetto delle numerose tendenze che animarono la scena artistica europea in poco meno di un secolo.
San Pietro della Ienca
San Pietro della Ienca è un borgo disabitato posto nella valle del Vasto, sotto il massiccio del Gran Sasso d'Italia, nel territorio comunale dell'Aquila.

Nel XIII secolo è stato uno dei castelli che hanno partecipato alla fondazione dell'Aquila, in seguito alla quale ha subito un progressivo abbandono. Nel XX secolo è stato più volte luogo di visita di papa Giovanni Paolo II. A partire dal 1995 il borgo è stato parzialmente recuperato ed è sede di eventi culturali durante la stagione estiva; la chiesa di San Pietro della Ienca — nota come santuario di Giovanni Paolo II — ospita una reliquia del papa.

Camarda
Camarda è una frazione della città dell'Aquila, situata alle pendici occidentali del Gran Sasso, a circa 800 m d'altitudine, lungo la strada statale 17 bis che da Bazzano sale a Campo Imperatore passando per Paganica, Tempera, Assergi e Fonte Cerreto, un tempo comune autonomo prima di essere aggregato al capoluogo ed ora sede della nona circoscrizione del comune.

In letteratura è conosciuta, soprattutto, attraverso la novella in rima dal titolo La bella di Camarda, opera di Emidio Cappelli, pubblicata nel 1857 e ristampata nel 1858.
ATP Firenze 1990
L'ATP Firenze 1990 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione dell'ATP Firenze che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990. Si è giocato a Firenze in Italia dall'11 giugno al 17 giugno 1990.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
John C. Wright
John Charles Wright (22 ottobre 1961) è uno scrittore statunitense,  autore di numerosi romanzi di fantascienza e fantasy.

È stato finalista al premio Nebula per il romanzo Orphans of Chaos  e, dopo la pubblicazione del ciclo dell'Età dell'oro, il Publishers Weekly lo ha definito "uno dei nuovi talenti di SF più importanti di questo secolo".

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (originariamente Isaac Asimov's Science Fiction Magazine) è una rivista statunitense di fantascienza che prende il nome dallo scrittore Isaac Asimov. Venne pubblicata per la prima volta nel 1977 da Davis Publications e dal 2012 è pubblicata da Penny Publications, con 10 numeri all'anno (uno al mese con numeri doppi in aprile/maggio e ottobre/novembre).

La diffusione nel 2012 era di 22593 copie, come riportato nella rilevazione annuale di Locus.
Süderende
Süderende è un comune di 178 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania. Si trova sull'isola di Föhr.

Appartiene al circondario (Kreis) della Frisia Settentrionale (targa NF) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Föhr-Amrum.

Qui, come in gran parte dell'area occidentale di Föhr viene parlato il fering, una variante locale della lingua frisone.

Lingua frisone settentrionale
Il frisone settentrionale è un dialetto del Frisone parlato in Germania in alcune parti della Frisia Settentrionale (Nordfriesland, la costa occidentale dello Schleswig-Holstein). In particolare la lingua frisona settentrionale è ancora parlata nelle isole di Sylt, Amrum, Föhr e in alcune isolette vicine, in pochi circondari della terraferma ed anche nell'isola di Helgoland.

Su 164 000 abitanti delle zone della Frisia Settentrionale, 10 000 parlano ancora frisone. Esistono nove dialetti del frisone settentrionale, ed alcuni di essi sono a rischio d'estinzione. Nella porzione danese della Frisia settentrionale la lingua è ormai praticamente estinta.

È da segnalare la recente (2004) introduzione di una legge a tutela del frisone (il cd. Friisk Gesäts, Legge Frisona). Tale legge, essendo stata approvata dal Land Schleswig-Holstein, è applicabile limitatamente ai territori in cui si parla frisone settentrionale.
Via ferrata Monte Pelsa-Fiamme Gialle
La via ferrata Monte Pelsa-Fiamme Gialle è un interessante e difficile itinerario ai piedi del massiccio del monte Civetta, assicurato solo con funi metalliche. Realizzata nel 1980, la via s'inerpica lungo le pareti occidentali della Palazza Alta (2255 m). Lungo la via si gode di stupendi panorami  e dalla cresta sommitale si apre una magnifica vista sulla valle Corpassa e sul massiccio del Civetta con le due torri Venezia e Trieste.

Via ferrata
Una via ferrata è un insieme di strutture e attrezzature realizzate artificialmente su una parete rocciosa per facilitarne la salita e/o discesa in sicurezza, in un percorso escursionistico o alpinistico; tale azione, senza la presenza e l'utilizzo delle strutture artificiali, necessiterebbe, per la progressione, della conoscenza e dell'impiego di tecniche di arrampicata su roccia con attrezzature individuali alpinistiche o corpo libero.

La locuzione "via ferrata" è adottata, senza essere tradotta, praticamente in tutte le lingue del mondo, ad esclusione dei paesi di lingua tedesca in cui questa locuzione convive con il termine Klettersteig.
Billy West
Billy West, pseudonimo di William Richard Werstine (Detroit, 16 aprile 1952), è un doppiatore statunitense.
È conosciuto principalmente per il suo lavoro di doppiaggio nelle serie animate Futurama, Doug e The Ren and Stimpy Show.

Picchiarello (serie animata)
Picchiarello (The New Woody Woodpecker Show) è una serie animata statunitense prodotta da Universal Cartoon Studios e basata sul personaggio di Picchiarello. Composta da un totale di 53 episodi dipartiti in 3 stagioni, la serie è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America dall'8 maggio 1999 al 27 luglio 2002 su Fox Kids e Fox Family Channel per le prime due stagioni mentre su ABC Family e Toon Disney per la terza. Tuttavia, la serie fu andata in onda nel Regno Unito su CBBC. In Italia il doppiaggio per la trasmissione su Italia 1 dal 2000 è stato eseguito dallo Studio P.V. di Milano, e la sigla, scritta da Alessandra Valeri Manera e composta da Max Longhi e Giorgio Vanni, è cantata da Cristina D'Avena.
Devil Doll
I Devil Doll sono stati un gruppo musicale italo-sloveno fondato nel 1987 da un musicista che si celava dietro lo pseudonimo di Mr. Doctor.

Il loro genere musicale era una sorta di unione tra musica classica contemporanea, teatro, rock progressivo, comprensivo talvolta di elementi stilistici prossimi all'heavy metal e al rock gotico, mentre lo stile di canto adoperato da Mr. Doctor era ispirato a quello espressionista, lo Sprechgesang.

Il nome del gruppo deriva dal film The Devil-Doll (in lingua italiana La bambola del diavolo) del 1936 diretto da Tod Browning.

Sprechgesang
Lo Sprechgesang (AFI: [ˈʃpʀɛçɡəˌzaŋ]), traducibile in "canto parlato", è uno stile particolare di canto affermatosi con le composizioni di Arnold Schönberg, a loro volta maturate all'interno dell'espressionismo tedesco. Una delle composizioni più importanti in cui questo stile di canto è usato regolarmente è il Pierrot Lunaire. L'uso dello Sprechgesang (o Sprechstimme) apparso per la prima volta nei Gurrelieder, viene usato in modo da creare una sorta di spazio sonoro a più dimensioni.
Forever, Michael
Forever, Michael è il quarto album in studio da solista del cantante statunitense Michael Jackson, pubblicato dalla Motown il 16 gennaio 1975.

La canzone One Day in Your Life divenne un grande successo solo nel 1981 quando uscì un'omonima raccolta che rilanciò anche il singolo spingendolo alla posizione numero 1 delle classifiche in Regno Unito.

Nel 2009 l'intero album fu riproposto all'interno del cofanetto Hello World: The Motown Solo Collection.

Cofanetto (imballaggio)
Un cofanetto (o box set) è un insieme di prodotti editoriali (ad esempio una raccolta di libri, di registrazioni musicali, di film o di programmi televisivi) racchiusi in una custodia e venduti come prodotto singolo.
UAE Team ADQ
La UAE Team ADQ, già MCipollini e Alé, è una squadra emiratina femminile di ciclismo su strada con licenza di UCI Women's WorldTeam. Attiva a livello UCI dal 2011, dal 2022 costituisce la controparte femminile dello UAE Team Emirates e dal 2023 è affiancata da una formazione di sviluppo, la UAE Development Team. Nella stagione 2024 ha tesserato 16 atlete in rappresentanza di 11 diverse nazionalità.

Eugenia Bujak
Eugenia Bujak (Lentvaris, 25 giugno 1989) è un'ex ciclista su strada ed ex pistard polacca naturalizzata slovena, nel 2014 ha vinto il titolo europeo di corsa a punti su pista, mentre nel 2016 si è aggiudicata il Grand Prix de Plouay su strada.
No Future
No Future – titolo della versione demo del brano dei Sex Pistols God Save the Queen, e di conseguenza uno dei più noti slogan del movimento punk

No Future – album di Eden del 2020

No Future – film del 2021 diretto da Mark Smoot e Andrew Irvine

Punk (subcultura)
Punk è un termine inglese (che come aggettivo significa di scarsa qualità, da due soldi ma anche usato nei dialetti britannici e statunitensi per indicare rispettivamente prostituta e teppista) nato per identificare una subcultura giovanile emersa negli Stati Uniti e nel Regno Unito a metà degli anni settanta.

Il termine nacque dalla musica punk, o meglio punk rock, una musica nata a metà anni settanta tra Stati Uniti e Gran Bretagna con gruppi come The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Damned o Clash e portata avanti ancora dopo negli anni a venire fino a oggi con le relative evoluzioni.

La storia molto complessa del movimento punk ha influenzato numerose forme d'arte e aspetti culturali in genere, dalla musica alla letteratura, dalle arti visive alla moda.
Angostura (amaro)
L'angostura è un bitter amarognolo che viene usato per la preparazione dei cocktail. Ottenuto dall'infusione di 12 piante aromatiche, estratti di piante ed erbe naturali, tra cui:
Genziana (Gentiana spp.) radice;
Aloe (Aloe vera syn. A. barbadensis) estratto foglie;
Assenzio (Artemisia absinthium) radice;
Tarassaco (Taraxacum officinale) pianta;
Angelica (Angelica archangelica) radice;
Senna (Cassia senna) foglie;
Curcuma (Curcuma longa syn. C. domestica);
Mirra (Commiphora molmol);
Zafferano (Crocus sativa).

Mirra
La mirra è una gommaresina aromatica, estratta da un albero o arbusto del genere Commiphora, della famiglia delle Burseraceae. Può anche presentarsi in polvere. Esistono oltre duecento specie di Commiphora, ripartite sulle rive del mar Rosso, in Senegal, in Madagascar.

La specie più usata per la produzione della mirra è la Commiphora myrrha (diffusa in Somalia, Etiopia, Sudan, penisola arabica): alla fine dell'estate l'arbusto si copre di fiori e sul tronco compaiono una serie di noduli, dai quali cola la mirra, in piccole gocce gialle, che vengono raccolte una volta seccate. Una gomma simile, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis (in passato denominata Commiphora opobalsamum).
Plandište
Plandište (in serbo Пландиште?, in ungherese Zichyfalva, in romeno Plandiște) è una città e una municipalità del distretto del Banato Meridionale nel sud-est della provincia autonoma della Voivodina, al confine con la Romania.

Comuni della Serbia
I comuni della Serbia sono la suddivisione di secondo livello del Paese e sono pari a 168, esclusi i comuni del Kosovo.

Nel conteggio sono inclusi:

i 17 comuni costitutivi della Città di Belgrado, costitutiva, a sua volta, di un distretto a sé stante;

i 2 comuni costitutivi di Grad Novi Sad (Novi Sad, Petrovaradin);

i 5 comuni costitutivi di Grad Niš (Medijana, Palilula, Pantelej, Crveni Krst, Niška Banja);

i 2 comuni costitutivi di Grad Vranje (Vranje, Vranjska Banja);

i 2 comuni costitutivi di Grad Požarevac (Požarevac, Kostolac);

mentre ne sono escluse le città costituite dai predetti comuni.

I dati relativi alla popolazione si riferiscono al censimento generale del 2011.
Historic Royal Palaces
Historic Royal Palaces è una Fondazione, un ente di beneficenza indipendente creata nel 1998 per gestire i Palazzi reali non occupati.
Essi sono:

La Tower of London

Hampton Court Palace

Kensington Palace (solo Appartamenti di Stato e Orangerie)

Banqueting House, Whitehall

Kew Palace con Cottage della Regina Carlotta

L'Historic Royal Palaces è incaricata dal Segretario di Stato per Cultura, Media e Sport per gestire i palazzi per conto del re. Non riceve alcun finanziamento da parte del governo o della corona, dipende solo dal supporto di visitatori, membri, donatori, volontari e sponsor.
È una Organizzazione di beneficenza registrata.

I palazzi reali occupati vengono curati e mantenuti dalla famiglia reale, Sezione Proprietà. Sono tutti aperti al pubblico.

Fondazione (ente)
La fondazione è un ente costituito da un patrimonio preordinato al perseguimento di un determinato scopo.

Alcuni autori usano il termine istituzione per ricomprendere le fondazioni in senso proprio, di diritto privato, e gli altri enti privati (ad esempio, secondo parte della dottrina, il comitato nel diritto italiano) e pubblici costituiti da un patrimonio preordinato ad uno scopo.
Fool's Gold Loaf
Il Fool's Gold Loaf, anche conosciuto come Fool's Gold, è un piatto inventato a Denver, nel Colorado (Stati Uniti d'America). Si tratta di una pagnotta riscaldata contenente burro di arachidi, confettura di mirtilli e pancetta.

Burro di arachidi
Il burro di arachidi (peanut butter) è un alimento originario degli Stati Uniti d'America, ricavato dalla macinatura dei semi di arachidi.

Il prodotto è simile al mediorientale tahina, un alimento tradizionale diffuso in Grecia, Nordafrica e paesi mediorientali ma a base di semi di sesamo.
Sergio Bresciani
Sergio Bresciani (Salò, 2 luglio 1924 – El Alamein, 4 settembre 1942) è stato un militare italiano volontario nella seconda guerra mondiale. Meglio conosciuto come l'eroe fanciullo: fu, infatti, uno dei militari più giovani decorati della Medaglia d'oro al valor militare alla memoria italiana.

El Alamein
El Alamein (in arabo العلمين‎?, al-‘Alamayn, che  significa due bandiere) è una città dell'Egitto, nel Governatorato di Matruh nel Nord del Paese, che si affaccia sul Mar Mediterraneo, a 106 km a ovest di Alessandria d'Egitto e a 240 km a nord del Cairo. La popolazione era di 7 397 abitanti, secondo il censimento del 2007.

La zona circostante nel 1942 è stata teatro di due importanti battaglie, di cui la seconda ha rappresentato una svolta determinante nella seconda guerra mondiale.
Guerra della marmitta
Con l'espressione Guerra della marmitta viene ricordato il confronto militare (privo di sostanziali scontri) che oppose, nel 1785, l'Imperatore Giuseppe II d'Asburgo-Lorena e la Repubblica delle Sette Province Unite. Venne così chiamata, poiché la propaganda olandese disse che l'unica 'vittima' del conflitto fu una marmitta, trovata forata da un colpo di proiettile.

Brigantino
Il brigantino è un tipo di veliero di dimensioni contenute, dotato di due alberi, quello prodiero armato con vele quadre, con una stazza lorda che va dalle 100 alle 300 tonnellate.

Può avere un terzo albero a poppa, armato con vele auriche, nel qual caso prende il nome di "brigantino a palo". Se invece ne ha soltanto due, di cui quello prodiero con vele quadre e l'altro con vele auriche, prende il nome di "brigantino goletta". Se ambedue gli alberi sono armati esclusivamente con vele quadre prende il nome di "brigantino velacciere". Il brigantino era impiegato principalmente come cargo o nave di scorta; ebbe grande diffusione nel Mar Mediterraneo e nell'Europa del nord.
TikiWiki
TikiWiki CMS/Groupware, chiamato originalmente e conosciuto dai più come TikiWiki, è un Content Management System (CMS) open source (LGPL) / Geospatial Content Management System (GeoCMS) / Groupware web application installabile su siti web e portali sia internet che intranet. TikiWiki può essere usato come un ambiente wiki, un sistema di tracciamento di bug, una piattaforma collaborativa, un sistema di blogging o un forum. TikiWiki è un pacchetto largamente personalizzabile attraverso moduli multi-funzione; ogni componente può essere attivato / disattivato e personalizzato dall'amministratore di TikiWiki. Inoltre TikiWiki estende la personalizzazione agli utenti attraverso la possibilità di scegliere diverse interfacce grafiche e temi.

Il progetto è ospitato su SourceForge, ed è stato Progetto del mese per il luglio 2003.

Forum (Internet)
Su Internet, un forum è una piattaforma di discussione dove utenti possono conversare tramite messaggi scritti di determinati argomenti.

Differiscono dalle chat di gruppo perché i messaggi sono tipicamente più lunghi.

Spesso all'interno dei forum, generalmente settoriali, si sviluppa una comunità virtuale.

I forum vengono utilizzati anche come strumento di assistenza online e all'interno di aziende per mettere in comunicazione gli addetti e permettere loro di reperire informazioni.

Molti forum richiedono la registrazione dell'utente prima di poter inviare messaggi e in alcuni casi anche per poterli leggere; successivamente, per poter inviare messaggi (e, a volte, anche per leggerli per intero) occorre comunque fare l'accesso.

Diversamente dalle chat, dove il tempo di risposta è breve e la comunicazione è sincrona, il forum è asincrono, in quanto la scrittura e la risposta può avvenire in momenti diversi.
Elezioni parlamentari in Bulgaria del 1990
Le elezioni parlamentari in Bulgaria del 1990 si tennero il 17 giugno per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, l'indipendente Dimitar Iliev Popov divenne Primo ministro.

Primi ministri della Bulgaria
Il Primo ministro della Bulgaria, ufficialmente Ministro-Presidente della Bulgaria (in bulgaro Министър-председател?, Ministăr-predsedatel), è la più importante carica del ramo esecutivo nel paese dopo l'indipendenza di quest’ultimo nel 1878.
Hyderabad Open 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Hyderabad Open 2003, facente parte del WTA Tour 2003, ha avuto come vincitrice Tamarine Tanasugarn che ha battuto in finale Iroda Tulyaganova con il punteggio di 6–4, 6–4.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Segunda División 1931-1932 (Spagna)
L'edizione 1931-32 della Segunda División fu il quarto campionato di calcio spagnolo di seconda divisione. Il campionato vide la partecipazione di 10 squadre. La prima ottenne la promozione in Primera División mentre l'ultima retrocesse in Tercera División, campionato che all'epoca rappresentava la terza divisione spagnola.

Con la proclamazione della seconda repubblica spagnola, le squadre persero il titolo di Real.

Club Deportivo Castellón
Il Club Deportivo Castellón (o più semplicemente Castellón) è una società calcistica spagnola con sede nella città di Castellón de la Plana, nella Comunità Valenciana, e gioca le partite casalinghe al Nou Estadi Castalia. Oggi milita in Segunda División, la seconda serie del calcio spagnolo.
Carolina in My Mind
Carolina in My Mind è un brano musicale scritto e interpretato dal cantautore statunitense James Taylor, pubblicato nel 1969 come singolo estratto dal suo primo album James Taylor. E solo in questa canzone, due musicisti dei Beatles hanno suonato, Paul McCartney ha assistito al basso e George Harrison ha fatto i cori.

James Taylor
James Vernon Taylor (Boston, 12 marzo 1948) è un cantautore statunitense, tra i più celebri a partire dagli anni settanta. È uno degli artisti che hanno venduto di più nella storia della musica leggera, con oltre 100 milioni di dischi in tutto il mondo.