hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati mondiali di ginnastica artistica 2009 - Volteggio maschile
La finale di specialità al volteggio ai Campionati Mondiali si è svolta alla North Greenwich Arena di Londra, Inghilterra il 18 ottobre 2009. Marian Drăgulescu vince la terza medaglia d'oro della competizione.

The O2 Arena
The O2 Arena, conosciuta anche con il nome di North Greenwich Arena, è un'arena coperta polifunzionale situata all'interno del salone espositivo The O2 di Londra. Edificata tra il 2003 ed il 2007, ha ospitato numerose manifestazioni sportive e musicali. Nel febbraio del 2025 ha ospitato il primo F1 show di tutti i tempi, durante il quale sono state presentate le vetture della Formula 1 2025.
Dipartimento dell'Idro
Il Dipartimento dell'Idro fu uno dei dipartimenti in cui era suddivisa la Repubblica Napoletana del 1799.

Traeva il suo nome dal torrente Idro, e comprendeva tutta la Terra d'Otranto e parte della Terra di Bari. Il capoluogo era Lecce ed era diviso in 14 cantoni:

Giovinazzo

Bari

Mola

Monopoli

Ostuni

Brindisi

Lecce

Otranto

Casarano

Nardò

Grottaglie

Taranto

Massafra

Martina

Terra d'Otranto
La Terra d'Otranto è una regione storico-geografica dell'Italia meridionale, nonché un'antica circoscrizione amministrativa, prima del Regno di Sicilia, poi del Regno di Napoli e successivamente del Regno delle due Sicilie. Divenuta parte del Regno d'Italia, fu definitivamente smembrata nel 1927.
Battaglia di Palo Alto
La battaglia di Palo Alto è stata la prima grande battaglia della guerra messico-statunitense. Ebbe luogo l'8 maggio 1846 a 8 miglia di distanza da Fort Texas (ora Brownsville). L'esercito messicano, composto da circa 4 000 uomini e guidato dal generale Mariano Arista, si scontrò con l'esercito americano, composto da 2 400 uomini e guidato da Zachary Taylor. Lo scontro terminò con una vittoria tattica americana. Il bilancio delle perdite fu di 5 morti e 43 feriti per gli Americani e di 102 morti, 129 feriti e 26 dispersi per i Messicani. La vittoria statunitense fu in parte favorita, oltreché dalla obsolescenza delle armi messicane, anche dal fatto che per gran parte della giornata, i Messicani combatterono col sole a sfavore. Il generale messicano Arista, al termine dello scontro, ripiegò a sud su posizioni meglio difendibili e si riscontrò l'indomani con gli statunitensi nella Battaglia di Resaca de la Palma

Battaglia
Una battaglia (dal latino battualia, ovvero "scherma di gladiatori e di soldati"), nel lessico militare, indica un combattimento fra due o più parti organizzate militarmente che cercano di avere ragione l'una delle altre all'interno di una guerra o di una campagna militare ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare.

Il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto a ideologie opposte. Il luogo ove essa si svolga è denominato campo di battaglia.
Organogenesi
L'organogenesi è il meccanismo di costruzione e crescita delle varie parti dell'embrione che rispetta parametri quantitativi e qualitativi tali da far riconoscere un individuo come appartenente a una determinata specie.

Si può iniziare a parlare di organogenesi quando l'embrione ha raggiunto lo stadio di gastrula.
Da ogni foglietto della gastrula si formano organi diversi elencati in tabella:

Embrione
L'embrione è il primo stadio dello sviluppo di un organismo eucariote diploide. Negli organismi che si riproducono sessualmente, lo sviluppo embrionale è la parte del ciclo vitale che inizia subito dopo la fecondazione del gamete femminile da parte dello spermatozoo (o gamete) maschile. La risultante fusione di queste due cellule produce uno zigote unicellulare che subisce molte divisioni cellulari che producono molte nuove cellule.
Bobrov (Russia)
Bobrov (in russo :Бобров?) è una cittadina della Russia europea sudoccidentale, situata nell'Oblast' di Voronež, 148 km a sudovest del capoluogo sul fiume Vitjug; è capoluogo del distretto omonimo.

Fondata nel 1698; ottenne lo status di città nel 1779.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
David Wilson (giocatore di football americano)
David Emmanuel Wilson (Danville, 15 giugno 1991) è un ex triplista ed ex giocatore di football americano statunitense, che ha militato nel ruolo di running back per due stagioni con i New York Giants della National Football League (NFL).

Fu scelto come 32º assoluto del Draft NFL 2012. Al college ha giocato a football a Virginia Tech.

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Wojciech Has
Wojciech Jerzy Has (Cracovia, 1º aprile 1925 – Łódź, 3 ottobre 2000) è stato un regista e sceneggiatore polacco.

Nel 1973 il suo film La clessidra ha vinto il Premio della giuria al Festival di Cannes.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Macleay Island
Macleay Island (nome aborigeno: Jencoomercha) è la seconda isole per estensione delle Southern Moreton Bay Islands, si trova a sud della baia di Moreton e a sud-est di Brisbane, lungo la costa meridionale del Queensland, in Australia. Appartiene alla Local government area della Città di Redland. Gli abitanti dell'isola, al censimento del 2011, erano 2572.

Aborigeni australiani
Gli aborigeni australiani sono popoli indigeni dell'Australia che, prima dell'arrivo dei colonizzatori europei nel continente, stanziavano nelle regioni più fertili in piccoli gruppi nomadi, vivendo di caccia, pesca e raccolta.

Il termine venne usato dai primi colonizzatori delle terre australiane, alla fine del XVIII secolo, per indicare la popolazione indigena ivi residente e con la quale sono subito nati scontri. Gli aborigeni australiani non erano un gruppo omogeneo e non è noto il loro numero prima all'arrivo dei bianchi, ma si ritiene non fosse elevato. Le stime sono tra i 300 000 e gli oltre 700 000 individui, separati in centinaia di gruppi distinti che parlavano lingue e dialetti differenti. Il loro insediamento in Australia si può datare tra i 50 000 e i 40 000 anni fa. I loro antenati vi giunsero probabilmente 60 000 anni fa, benché la datazione rimanga tuttora incerta.
David Mundell
David Mundell (Dumfries, 27 maggio 1962) è un avvocato e politico scozzese, membro dei Conservatori Scozzesi e ministro del Governo britannico, che ha ricoperto la carica di Segretario di Stato per la Scozia dal 2015 al 2019. Mundell è stato il primo conservatore a detenere la carica sin da Michael Forsyth nel 1997.

Dumfries
Dumfries (in gaelico scozzese Dùn Phris) è una cittadina della Dumfries e Galloway, una contea della Scozia sud-occidentale. Situata approssimativamente a 125 km a sud-ovest di Glasgow e a 35 km dal confine con l'Inghilterra. Secondo il censimento del Regno Unito effettuato nel 2001 a Dumfries vivevano 47.568 persone.
GRASP
GRASP (General Responsibility Assignment Software Patterns) è una collezione di pattern, usata nella progettazione object-oriented, che fornisce delle linee guida per l'assegnazione di responsabilità alle classi e agli oggetti.

GRASP comprende principalmente i seguenti pattern: Information Expert, Creator, Controller, Low Coupling, High Cohesion, Polymorphism, Pure Fabrication, Indirection, Protected Variations. Tutti questi pattern rispondono ad alcune problematiche del software, nella maggior parte dei casi relativi a progetti di sviluppo software; pertanto, non servono per creare nuove informazioni, ma per migliorare la documentazione del software e standardizzare i vecchi modelli di programmazione.

Come dichiarato da Craig Larman nella prefazione del suo libro Applying UML and Patterns, GRASP è una sorta di strumento "mentale", un aiuto didattico per la progettazione del software orientato agli oggetti.

Documentazione del software
La documentazione software, in informatica ed in particolare nell'ambito dello sviluppo software, è un testo scritto che accompagna un software, con lo scopo di spiegare quali funzionalità assolve il software, come è strutturato e implementato e come lo si utilizza.
Saluti ebraici
Ci sono molti saluti, auguri ed espressioni ebraiche che sono tipici dell'ebraismo e sono usati nelle comunità ebraiche in Israele e nella Diaspora. Anche fuori da Israele, infatti, la lingua ebraica è una parte importante della vita degli ebrei della Diaspora.
Moltissimi ebrei, anche se non parlano correntemente l'ebraico, conoscono molte di queste espressioni in ebraico, in Yiddish o in altre lingue "ebraico-locali" quali ad esempio il giudaico-spagnolo o l'italkian, ecc..

Diaspora
Diaspora è un termine di origine greca (deriva dal verbo greco διασπείρω, letteralmente "disseminare"). Il significato originario è quello di "dispersione di un popolo nel mondo dopo l’abbandono delle sedi di origine" o di "dispersione in varie parti del mondo di un popolo costretto ad abbandonare la propria sede di origine" e per via estensiva "dispersione di individui in precedenza riuniti in un gruppo".
Giudice Morton
Il giudice Morton (Judge Doom nella versione originale), il cui vero nome è Baron Von Rotten, è un personaggio immaginario e il principale antagonista del film Chi ha incastrato Roger Rabbit, interpretato da Christopher Lloyd. È stato doppiato in italiano da Dario Penne.

Trementina
La trementina (dal greco terebinthos, terebinto in italiano, un albero dalla cui linfa la trementina era originariamente distillata) è una resina vegetale oleosa, fluida, chiara, e volatile.

Si ottiene tramite procedimento di incisione da alberi appartenenti alla divisione delle conifere; l'incisione può essere fatta nella pianta viva, oppure nel durame di una pianta morta. In gergo la trementina liquida che trasuda dagli alberi viene chiamata gemma, mentre quella indurita barras e gallipot.
Forte a stella
Con forte a stella si intende una fortificazione a forma di stella utilizzata per la difesa di una città oppure di un mastio.

In Italia come esempio di forte a stella si possono vedere: Peschiera del Garda, Palmanova, Forte Marghera, forte Longone.

Il contrario di un forte a stella è una fortificazione a base poligonale.

Maschio (architettura)
Il maschio, o mastio, è una torre, comune nei castelli medievali, caratterizzata da un'altezza superiore alle altre. In essa si trovava il centro nevralgico della struttura ed era usato come ultima difesa in caso di attacco: l'accesso a tale torre non era infatti diretto, ma richiedeva l'attraversamento di alcune aree dell'edificio esposte al fuoco proveniente dalle feritoie del maschio stesso. Poteva anche essere stabilmente abitato e, se era anche progettato come residenza stabile, si definiva dongione. Simile al mastio è anche il cassero, il quale però nasceva esclusivamente per fini difensivi e non consentiva l'abitazione.

Il termine in italiano ha assunto anche il significato generico di castello, fortificazione.
Dati (generale)
Dati (in greco antico Δᾶτις?, Dâtis, in persiano antico Dātiya; VI secolo a.C. – Maratona, 490 a.C.) è stato un generale persiano, comandante insieme ad Artaferne dell'esercito persiano inviato da Dario I contro Eretria ed Atene che fu sconfitto a Maratona nel 490 a.C..

Lingua persiana antica
La lingua persiana antica è una delle antiche lingue iraniche attestate (oltre all'avestico). Il persiano antico appare in primo luogo nelle iscrizioni, nelle tavolette di argilla e nei sigilli dell'era achemenide (c. dal 600 a.C. al 300 a.C.). Esempi di persiano antico sono stati trovati in quelli che sono oggi i territori dell'Iran, dell'Iraq, della Turchia e dell'Egitto. L'attestazione di gran lunga più importante è il contenuto delle iscrizioni di Bisotun (datate al 525 a.C.).
I guerrieri della notte (romanzo)
I guerrieri della notte (The Warriors) è un romanzo del 1965 di Sol Yurick, illustrato da Frank Modell. Una rivisitazione della storia ha ispirato il film omonimo del 1979.

Rispetto alla pellicola, il romanzo di Yurick affronta più da vicino i concetti di sessualità, reputazione, famiglia e sopravvivenza per le strade di New York.

The Bronx
Il Bronx (AFI: /ˈbrɔŋks/; in inglese [ˈbrɒŋks]) è uno dei cinque distretti (in inglese borough) in cui è divisa la città di New York. Situato a nord di Manhattan, il suo territorio corrisponde a quello della contea del Bronx, che rappresenta una ripartizione dello Stato di New York. Ha una popolazione di quasi un milione e mezzo di abitanti.
Benvenuto Pelà
Benvenuto Pelà (Torino, 19 gennaio 1894 – 1932) è stato un agricoltore e politico italiano.

Figlio di un calzolaio commerciante in pellami e granaglie, è stato uno dei pionieri dell'industria bieticola italiana, una coltura all'epoca sperimentale. È stato presidente dell'Ufficio distribuzione cereali, farine e paste.

Agricoltore
L'agricoltore o contadino (nel femminile, non comune, agricoltrice) è una persona che esercita un'attività nell'agricoltura, come responsabile della gestione o come lavoratore, specializzato nella coltivazione di frutta, verdura, cereali e altre piante variamente utili, in base alle caratteristiche climatiche e del terreno.

Può svolgere la propria attività come proprietario, affittuario, mezzadro o dipendente di una impresa agricola e può affiancare alla sua attività anche l'allevamento di animali da cortile o di bestiame da stalla e/o da pascolo.
Tessie
Tessie è un EP del gruppo celtic punk/folk punk statunitense Dropkick Murphys. Pubblicato nel 2004, contiene due cover dell'inno ufficiale dei Boston Red Sox, Tessie. Tra le canzoni incluse, solo The Burden (live on WBCN) e Tessie (Old Timey Baseball Version) appaiono solo in questa pubblicazione. Fields of Athenry è presente nel precedente Blackout, Nutty, conosciuta anche come Nutrocker, nel successivo Singles Collection, Volume 2 e Tessie è una traccia bonus dell'album seguente, The Warrior's Code, che include anche una versione in studio di The Burden. Nell'EP è stato anche incluso il video musicale di Tessie.

The Warrior's Code
The Warrior's Code è il quinto album di studio del gruppo celtic punk/folk punk statunitense Dropkick Murphys. La canzone I'm Shipping Up to Boston è stata inclusa nella colonna sonora del film The Departed - Il bene e il male.
Rebeca Matte Bello
Rebeca Matte Bello attiva a Firenze (Santiago del Cile, 29 ottobre 1875 – Fiesole, 14 maggio 1929) è stata una scultrice cilena.
Diverse sue opere sono conservate nel Museo nazionale di belle arti del Cile.

Fiesole
Fiesole (pronuncia: Fièsole, /ˈfjɛsole/ ovvero /ˈfjɛzole/) è un comune italiano di 13 771 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Dal XIV secolo in poi la città è sempre stata considerata come uno dei borghi più esclusivi di tutta l'area fiorentina e secondo le statistiche la città è stata a lungo il comune più ricco di tutta la Toscana.
Čeburaška (film)
Čeburaška (in russo Чебурашка?) è un film d'animazione sovietico del 1971 diretto da Roman Kačanov, realizzato con la tecnica del passo uno presso lo studio Sojuzmul'tfil'm. Si tratta del secondo episodio dedicato all'omonimo personaggio, e contiene in esso un brano divenuto molto popolare come canzone di compleanno (Pust' begut neukljuže).

Passo uno
La tecnica del passo uno, chiamata anche ripresa (o animazione) a passo uno (in inglese stop-motion o anche frame by frame) è una tecnica di ripresa cinematografica e di animazione. Con l'espressione si può intendere sia la tecnica impiegata sia il prodotto ottenuto con la stessa.
Uhrencup
L'Uhrencup è un torneo calcistico che si tiene annualmente in Svizzera, a Grenchen e a Bienne, nel mese di luglio.

Vi partecipano normalmente solamente squadre svizzere, ma, occasionalmente, vengono invitate altre formazioni che svolgono la preparazione estiva.

Bienne
Bienne (ufficialmente Biel/Bienne, in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese; in italiano Bienna, desueto; in romancio Bienna) è un comune svizzero di 56 640 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica bilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni), a cavallo della frontiera linguistica fra la Svizzera tedesca e quella romanda.
Quartetto per pianoforte e archi (Mahler)
Il Quartetto per pianoforte in la minore è l'unico lavoro cameristico senza canto che ci rimane di Gustav Mahler, nonché la sua prima opera nota, composta quando ancora era studente a Vienna. L'opera è incompiuta: ce ne resta il primo tempo completo e uno schizzo del secondo. Il primo movimento, con indicazione Nicht zu schnell, in tedesco "non troppo veloce", dura solitamente tra i 10 e i 15 minuti.

Musica da camera
Quella che viene definita musica da camera è un filone tradizionale della musica classica, nel quale rientrano composizioni in cui il ruolo del singolo strumento è sempre individuale. Mentre nella musica orchestrale sono previsti in genere gruppi di esecutori per ogni timbro strumentale (ad esempio 15 primi violini, 10 violoncelli, ecc.), in quella da camera, in genere, due diversi strumenti procedono all'unisono solo episodicamente.

Le composizioni da camera sono scritte la maggior parte delle volte per un ristretto numero di esecutori (strumentali e vocali); lo stesso nome deriva proprio da questa circostanza. Rientra così nel filone cameristico tutta la letteratura per uno strumento solista.
Jaroslav Černý (egittologo)
Jaroslav Černý (Plzeň, 22 agosto 1898 – Oxford, 19 maggio 1970) è stato un egittologo ceco, dal 1929 al 1946 fu docente presso l'Università Carolina di Praga e dal 1946 al 1951 fu Edwards Professor of Egyptology presso l'University College di Londra. Dal 1951 al 1965 fu professore di egittologia all'Università di Oxford.

Plzeň
Plzeň  (in tedesco Pilsen; in polacco Pilzno; in yiddish פּילזען‎?, Pilzen) è una città della Repubblica Ceca nella Boemia occidentale, capoluogo della regione di Plzeň e quarta per popolazione dopo Praga, Brno ed Ostrava. Amministrativamente la città è anche capoluogo dei distretti di Plzeň-město, Plzeň-jih e Plzeň-sever.

Scelta come Capitale europea della cultura per il 2015 insieme a Mons, la città è famosa per la sua birra pilsener, la Pilsner Urquell e per gli stabilimenti della Škoda, fondata da Emil Škoda nel 1859.
Guglielmo Gargiolli
Guglielmo Gargiolli (... – XVII secolo) è stato un matematico e ingegnere italiano.

Fu prima lettore di matematica allo Studio di Siena, poi d'ingegneria militare e matematica alla corte di Firenze.

Il suo libro Iride celeste fu notato per la sua spiegazione di come stimare da distante l'altezza di un oggetto e la sua distanza dall'osservatore.

Genio militare
Il genio militare è una delle specialità delle forze armate, il cui compito è la realizzazione,  manutenzione ordinaria e straordinaria di infrastrutture ed opere di supporto all'attività di combattimento. Si suddivide per le varie armi in genio dell'esercito, genio aeronautico e genio navale, ed è il corrispettivo del genio civile.
Leo Pestelli
Leonardo Pestelli, conosciuto come Leo Pestelli (Torino, 29 giugno 1909 – Torino, 3 dicembre 1976), è stato uno scrittore, linguista e critico cinematografico italiano, cultore della lingua italiana su posizioni puristiche; lavorò al quotidiano La Stampa di Torino per quasi 30 anni.

Critica cinematografica
La critica cinematografica è quel genere letterario che si propone di raccontare, analizzare, spiegare e giudicare un'opera cinematografica. Può essere genericamente divisa in due correnti, differenziate dallo scopo primario dell'operazione critica come dal luogo editoriale in cui è esercitata: la critica giornalistica, ossia la recensione, e la critica teorica, ossia lo studio del cinema.
Georgia Baker
Georgia Baker (Launceston, 21 settembre 1994) è una pistard e ciclista su strada australiana che gareggia per il team Liv AlUla Jayco. Su pista è stata campionessa del mondo 2019 nell'inseguimento a squadre, mentre su strada ha vinto la prova in linea dei Giochi del Commonwealth 2022.

XXII Giochi del Commonwealth
I Giochi del Commonwealth del 2022, ufficialmente conosciuti come XXII Giochi del Commonwealth e brevemente come Birmingham 2022, sono un evento internazionale multi-sport, per gli atleti del Commonwealth, che si sono tenuti a Birmingham, in Inghilterra, dal 28 luglio all'8 agosto 2022. Birmingham è stata annunciata come città ospitante il 21 dicembre 2017, ed è la terza volta che l'Inghilterra ospita i Giochi del Commonwealth dopo Londra 1934 e Manchester 2002.
...altrimenti ci arrabbiamo!
...altrimenti ci arrabbiamo! è un film del 1974 diretto da Marcello Fondato ed interpretato dal duo Bud Spencer e Terence Hill.

Il filo conduttore è una dune buggy costruita dalla Puma, che assurge a "pomo della discordia" della vicenda.

Pomo della discordia
Il pomo della discordia o mela della discordia è, secondo il mito, la mela lanciata da Eris, dea della discordia, sul tavolo dove si stava svolgendo il banchetto in onore del matrimonio di Peleo e Teti che causò una lite tra le dee presenti e che condusse, per una serie di eventi, alla Guerra di Troia.

In senso figurato, il pomo della discordia è un oggetto o un fatto che è causa di disaccordo, di contrasto e di lite fra le persone.
AeroPerú
Empresa de Transporte Aéreo del Perú S.A. ("Peruvian Air Transport Enterprise, S.A."), che operava semplicemente come Aeroperú (contrazione di Empresa Nacional de Aeronavegación del Perú, Compagnia nazionale di navigazione aerea del Perù), era una compagnia aerea peruviana con sede a Lima, nel Distretto di Miraflores, che godette dello status di compagnia aerea di bandiera. L'azienda iniziò ad operare dal 1973 continuando fino alla sua bancarotta avvenuta nel 1999 (causata anche dall'incidente al Volo AeroPerú 603), e dal 1993 al 2000 fu una sussidiaria della Aeroméxico. Da quella data lo status di compagnia di bandiera peruviana venne acquisito dalla concorrente LAN Perú.

Società controllata
Una società controllata o società sussidiaria o società partecipata (inglese: subsidiary) è una società che è di proprietà di un'altra società, in quantità sufficiente perché la società controllante (holding) eserciti un'influenza dominante sull'amministrazione della società controllata. Tale società, che possiede le proprietà della società controllata, è detta "società madre".

Sono controllate le società nelle quali:

si dispone della maggioranza dei voti nell'assemblea ordinaria;

non si dispone della maggioranza, ma si ha comunque un'influenza dominante in assemblea (es.: perché si rastrellano le deleghe di voto, perché l'azionariato principale è disperso...);

si ha un'influenza dominante, in virtù di particolari vincoli contrattuali.