hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gosvinta
Gosvinta (525 ca. – 589) Regina consorte dei Visigoti dal 544 al 568 e poi dal 569 al 586.

Gosvinta, moglie di due re, Atanagildo e Leovigildo, professò la fede ariana per tutta la vita e non vi rinunciò malgrado la conversione del regno visigoto al cattolicesimo, visse da protagonista uno dei periodi più importanti della storia di Europa contribuendo, da regina, ad affrontare le sfide della convivenza dei Visigoti con patrizi iberico-romani, Svevi nella penisola iberica, Franchi e Burgundi in Gallia, Vandali in Nordafrica. Visse a Toledo, città che aiutò a far diventare la capitale di un regno già consolidato e in espansione.

Burgundi
I Burgundi (Burgundes) erano una tribù germanica dell'Est che potrebbe aver migrato dalla Scandinavia verso l'isola di Bornholm, che in norreno era detta Burgundarholmr (l'isola dei Burgundi) e da qui poi verso l'Europa continentale. Nella Þorsteins saga Víkingssonar, Veseti si stabilì in un'isola (holm) che era anche chiamata Borgund's holm, ovvero Bornholm.

Plinio il Vecchio sosteneva nella sua Naturalis Historia che questa popolazione facesse parte dei Vandali, insieme ai Varinni, i Carini e i Gutoni. La traduzione di Alfredo il Grande di Paolo Orosio usa il nome Burgenda land. Il poeta e antico mitologo Viktor Rydberg (1828-1895) asserisce, da un'antica fonte medioevale Vita Sigismundi, che gli stessi Burgundi mantenevano tradizioni orali sulla loro origine scandinava.
Episodi di West Wing - Tutti gli uomini del Presidente (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva West Wing - Tutti gli uomini del Presidente, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati uniti da NBC dal 24 settembre 2003 al 19 maggio 2004.

In Italia è andata in onda in prima visione su Fox dal 30 settembre 2007 al 9 dicembre 2007.

John Goodman
John Stephen Goodman (Saint Louis, 20 giugno 1952) è un attore e doppiatore statunitense, attivo al cinema, teatro e televisione.

Nel corso della sua carriera ha vinto un Emmy Award, due American Comedy Award, un Golden Globe, due People's Choice Awards, un TV Land Award, un Viewers for Quality Television Award ed un World Soundtrack Academy Award. Il 10 marzo 2017 è stato introdotto dall'amico Jeff Bridges nella Hollywood Walk of Fame.
Maribor Generals
I Maribor Generals sono una squadra di football americano di Maribor, in Slovenia; hanno vinto 3 Alpe Adria Football League.

Le origini del club risalgono al marzo 2008, quando alcuni appassionati di football americano fondano lo "Športno društvo Maribor Generals" - registrato ufficialmente il 21 maggio dello stesso anno - e avviano le prime sessioni di allenamento.

Alpe Adria Football League
La Alpe Adria Football League era una associazione sportiva che organizzava l'omonimo campionato di football americano; raggruppa squadre croate, slovene, serbe e bosniache. Dopo il 2015 si è sciolta e le sue squadre sono confluite nella CEFL
Periferia (Seurat)
Periferia (Banlieue) è un dipinto a olio su tela (32,4x40,5 cm) realizzato tra il 1881 ed il 1882 dal pittore francese Georges-Pierre Seurat.

È conservato nel Musée d'Art Moderne di Troyes.

La tela indaga sulla scarna periferia di una città in tutto il suo degradante e squallido aspetto. Per rendere al meglio la sensazione di alienazione dell'uomo nei confronti di una simile realtà, Seurat utilizza un impasto cromatico che, seppur tendente ai colori caldi come l'arancio ed il rosa, si risolve in una confusa bruma che sembra avvolgere le nude case e la fumante, minacciosa ciminiera sulla sinistra.

Troyes
Troyes (pronuncia [tʀwa]) è un comune francese di 62 812 abitanti, capoluogo del dipartimento dell'Aube nella regione Grand Est.Dista 150 km dalla capitale francese, Parigi. Gli abitanti sono chiamati Troyens, Troyennes.
Fame Story
Fame Story è un talent show greco in onda dal 2002 al 2006 in prima serata su ANT1, per poi spostarsi dal 2023 su Star Channel. Si tratta della versione greca del talent show Star Academy, format olandese trasmesso in tutto il mondo e ideato da John de Mol, creatore del Grande Fratello.

Il programma veniva realizzato presso gli studi televisivi di ANT1 ad Attica, e poi spostarsi a quelli di Star Channel di Kifisià.

Attica (periferia)
Attica è una periferia greca di 3 792 469 abitanti.

L'Attica (in greco Περιφέρεια Αττικής?) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) è una delle sette diocesi decentralizzate della Grecia. La regione amministrativa comprende un'area più vasta della regione storica dell'Attica. È collocata nella parte meridionale della Penisola Balcanica e si estende per circa 3 800 chilometri quadrati comprendenti non solo la città di Atene, ma anche le città di Eleusi, Megara e Maratona, nonché una piccola parte della penisola del Peloponneso, ed alcune isole tra cui Salamina, Spetses, Idra e Citera.

Ha una popolazione di 3 792 469 (2021) abitanti ed il suo capoluogo è Atene, nella cui area urbana è concentrato il 95% circa degli abitanti della periferia.
8 Ore del Bahrain 2023
La 8 Ore del Bahrain 2023 è stato un evento di corsa di auto sportive di durata che si è tenuto l'8 novembre presso il Bahrain International Circuit. È stato l'ultimo round della stagione 2023 del Campionato del mondo endurance, dodicesima edizione della corsa, la quinta nel formato da otto ore.

Bahrain International Circuit
Il Bahrain International Circuit (in arabo: حلبة البحرين الدولية) è un circuito automobilistico costruito in località Sakhir, alla periferia di Manama, capitale del Bahrein, per ospitare a partire dal 2004 il Gran Premio del Bahrein di Formula 1 e altre competizioni.
Volker Heinrich
Volker B. Heinrich (1965) è un botanico e naturalista tedesco.

Ha Studiato scienze orticole presso l'Università tecnica di Monaco di Baviera. Si è stabilito nelle Filippine con la moglie e la famiglia e nella quale gestisce il più grande vivaio di piante carnivore dedicato alla città. Il suo interesse era per le Nepenthes. Egli è il co-scopritore e co-descrittore di diverse specie di Nepenthes, tra cui: N. attenboroughii, N. hamiguitanensis, e N. micramphora.

Università tecnica di Monaco
La Technische Universität München (TUM) è uno dei più antichi politecnici della Baviera. Ha sede a Monaco di Baviera, con alcune facoltà nelle vicine Frisinga (Weihenstephan) e Garching. Fa parte della TU 9, l'associazione che riunisce le principali nove istituzioni universitarie tedesche a carattere di politecnico.
Ibn Shuhayd
Ibn Shuhayd, pseudonimo di Āmir Abu Ahmed Ibn al-Shuhayd'Ashja'î (in arabo أبو عامر أحمد إبن شهيد الأشجعي‎?; Cordova, 992 – 1035), è stato un poeta arabo della Spagna dell'XI secolo.

Appartenente a un importante ramo aristocratico, legato direttamente alla dinastia del califfato omayyade, egli è figlio del ministro incaricato direttamente dal politico e comandante militare Almanzor. Si è occupato di poesia aulica, al servizio dei califfi di Córdoba, ma sperimentò anche diversi generi della poesia araba, come l'elegia, la satira, il poema bacchico e il poema descrittivo. La sua opera principale è Risālat al-tawābi' wa-l-zawābi (Epistola dei geni), spesso messa in parallelo dalla critica letteraria con la Divina Commedia di Dante Alighieri.

Almanzor
Muhammad ibn Abī ‘Āmir, noto in area cristiana come Almanzor, adattamento dell'arabo المنصور al-Manṣūr, ossia al-Manṣūr bi-llāh, "Colui che è reso vincitore da Dio" (Algeciras, 938 circa – Medinaceli, 11 agosto 1002), fu il reggente del califfo omayyade di al-Andalus, Hishām II, responsabile politico del Califfato di Cordova dal 978 e militare dal 981 fino alla sua morte. Sotto la sua guida la Spagna islamica raggiunse la maggiore estensione territoriale.
PES 2020
eFootball Pro Evolution Soccer 2020 (abbreviato ufficialmente in eFootball PES 2020 oppure come PES 2020 e conosciuto in Asia come Winning Eleven 2020) è un videogioco di calcio, sviluppato da Konami e appartenente alla serie PES, uscito sul mercato il 10 settembre 2019 in Nord America e in Europa, e in Giappone il 12 settembre 2019 per le piattaforme PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Si tratta del diciannovesimo capitolo della serie.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.
Ante Peterlić
Ante Peterlić (Kaštel Novi, 18 maggio 1936 – Zagabria, 12 luglio 2007) è stato uno sceneggiatore e regista jugoslavo.

È conosciuto soprattutto per il suo film Accidental Life.

Peterlić è stato un giovane critico cinematografico e professore di teoria del film alla Facoltà di Scienze Umane e Sociali all'Università di Zagabria.
Nel 1960 ha diretto il suo primo cortometraggio ed ha partecipato come aiuto regista in vari lungometraggi e documentari, lavorando anche come script doctor.

Università di Zagabria
L'Università di Zagabria è un'università pubblica croata con sede a Zagabria, fondata il 23 settembre 1669.

Oltre a essere la più grande della Croazia, essa è inoltre tra le più antiche del sud-est Europa.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Shaky Ground
Shaky Ground è una sitcom statunitense, andato in onda su Fox tra il 1992 e il 1993, in cui recitarono gli attori Matt Frewer nel ruolo di Bob Moody, Robin Riker nel ruolo della moglie e Jennifer Love Hewitt nel ruolo della loro figlia.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Vardashat (Hadrut)
Vardashat (in armeno Վարդաշատ?, in azero Edişə) è una comunità rurale del distretto di Xocavənd in Azerbaigian, facente parte fino al 2020 della regione di Hadrowt' nella repubblica di Artsakh, già repubblica del Nagorno Karabakh, situata in zona collinare a pochi chilometri dal capoluogo regionale.

Secondo il censimento del 2015 contava 162 abitanti.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
X González
X González, pseudonimo di Emma González (11 novembre 1999), è un'attivista statunitense, impegnata per il controllo delle armi da fuoco.

Nel febbraio 2018, durante l'ultimo anno di liceo, è sfuggita al massacro di Parkland, che ha avuto luogo presso la Marjory Stoneman Douglas High School in Florida, diventando quindi una figura di attivista impegnata contro la proliferazione di armi da fuoco negli Stati Uniti.

Arma da fuoco
Con arma da fuoco si intende un tipo di arma propria da sparo, termobalistica, cioè che sfrutta la forza di espansione dei gas della combustione interna di una carica di lancio, in genere polvere da sparo, per lanciare/gittare sul bersaglio un proiettile. Ogni arma da fuoco è provvista di una canna, più o meno lunga, nella quale il proietto segue una certa traiettoria ad una data velocità.

L'energia cinetica acquisita dal proiettile, sarà trasferita al bersaglio, in maniera più o meno efficace, in base al tipo di munizione e di bersaglio, secondo calcoli di balistica.
Lingua zhuang
Le lingue zhuang (esonimo: Vahcuengh; trascrizione sawndip: 话壮, pinyin: Cuengh; cinese semplificato: 壮语, cinese tradizionale: 壯語, pinyin: Zhuàngyǔ) sono un insieme di dialetti e fanno parte dei più antichi idiomi parlati in Cina. Appartengono alla famiglia linguistica tai-kadai e sono parlati dai vari sottogruppi etnici degli zhuang, stanziati principalmente nella Regione Autonoma di Guangxi Zhuang e nelle province dello Yunnan e del Guangdong, nel sud della Cina. Si stima che siano parlate da oltre diciotto milioni di persone. Uno dei più importanti studiosi delle lingue zhuang è stato lo storico ed etnologo Huang Xianfan, originario di Fusui, considerato il padre della zhuangologia, la disciplina che studia la cultura e la storia della società zhuang.

Per motivi religiosi, il sistema di scrittura principalmente usato sono i caratteri latini. Alcuni dialetti però conservano la tradizionale scrittura con ideogrammi.

Guangdong
Il Guangdong (; 廣東T, 广东S, GuǎngdōngP; denominazione italiana in disuso: Quantung) è una provincia cinese situata sulla costa meridionale della Cina continentale. La provincia viene a volte indicata con il termine "provincia cantonese", derivato da una traduzione obsoleta dal francese di "Quantung" in "Canton", che si riferisce invece alla città di Canton, capoluogo della provincia. Il vero nome deriva da 广 guǎng ("vasto, largo") e 东 dōng ("est") e significa "ad est della pianura". Con circa 113 milioni di persone è la provincia più popolosa della Cina, nonché la  seconda unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata solo dallo stato indiano dell'Uttar Pradesh.
Cask strength
Cask strength è un termine usato nella produzione di whisky per descrivere la gradazione alcolica del whisky durante l'invecchiamento in botte, tipicamente nell'ordine del 60-65%.

La maggior parte del whisky imbottigliato viene poi diluito con acqua per portare la sua gradazione ad un livello che sia meno costoso da produrre e più gradevole alla maggior parte dei consumatori, di solito circa il 40%. Il whisky cask strenght invece non subisce alcuna diluizione e solitamente è prodotto per il segmento più alto del mercato.

Titolo alcolometrico
Il titolo alcolometrico o gradazione alcolica è la misura del contenuto di etanolo in una bevanda alcolica.

La sua definizione e le unità di misura per esprimerlo possono variare a seconda delle legislazioni applicate nei diversi paesi del mondo.
Stazione meteorologica di Roma Fiumicino
La stazione meteorologica di Roma Fiumicino è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località di Fiumicino e al litorale romano, essendo ubicata nell'area dell'Aeroporto di Roma-Fiumicino.

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Freddy vs. Jason vs. Ash: The Nightmare Warriors
Freddy vs. Jason vs. Ash: The Nightmare Warriors è il seguito a fumetti di Freddy vs. Jason vs. Ash e la conclusione dell'arco narrativo di Freddy vs. Jason, che culmina con uno scontro tra Freddy Krueger e Jason Voorhees contro Ash Williams e i vari sopravvissuti ai film di Venerdì 13 e Nightmare.

Freddy vs. Jason
Freddy vs. Jason è un film del 2003 diretto da Ronny Yu.

La pellicola è sia un crossover tra il franchise di Nightmare (ideato da Wes Craven con Robert Englund) e il franchise di Venerdì 13 (ideato da Sean S. Cunningham con Ken Kirzinger) che un midquel delle due serie che si colloca dopo gli eventi narrati in Nightmare 6 - La fine (1991) e in Jason va all'inferno (1993) e prima degli eventi narrati in Nightmare - Nuovo incubo (1994) e in Jason X (2001).

Il crossover era stato anticipato nel finale del film Jason va all'inferno (1993), dove si vede il guanto artigliato di Freddy Krueger trascinare sottoterra la maschera di Jason, appena relegato all'inferno dopo la sua sconfitta.
The Lexicon of Love
The Lexicon of Love è l'album di debutto del gruppo synth pop britannico ABC, pubblicato dall'etichetta discografica Neutron su Long Playing (catalogo NTRS 1) e musicassetta (NTRSC 1) nel 1982, anticipato dal singolo Tears Are Not Enough (1981).

Il disco è incluso nell'elenco dei 1001 album da ascoltare obbligatoriamente prima di morire.

Synth pop
Il synth pop (a volte techno pop) è un sottogenere della musica New wave caratterizzato da diverse influenze e fusioni stilistiche. Il nome deriva dai termini synthesizer (sintetizzatore) e popular. Il genere si è sviluppato tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, epoca in cui ha raggiunto la sua massima popolarità.
Principe di Angera
Il titolo di Principe di Angera è stato un titolo nobiliare italiano che venne concesso da Vittorio Emanuele III di Savoia a Giberto Borromeo Arese, un dirigente d'azienda e politico italiano, discendente dell'omonima casata milanese, nel 1916 con Regio Decreto motu proprio del 21 dicembre e confermato con Regie Patenti del 1º marzo 1917.

L'attuale detentore del titolo di Principe d'Angera è Vitaliano XI Borromeo.

Motu proprio
Un motu proprio (in latino letteralmente "di propria iniziativa") è un documento, una nomina o in generale una decisione presa di "propria iniziativa" da chi ne ha il potere o la facoltà,  e in particolare da un sovrano.
Musica dōjin
La musica dōjin (dal giapponese 同人?, dōjin) è un tipo di musica auto-pubblicata e realizzata da non professionisti.

I brani dōjin vengono spesso diffusi in piattaforme online come YouTube e Niconico, oppure in negozi specializzati ed eventi come, ad esempio, il Comiket o l'M3.

Benché la musica dōjin sia solitamente di nicchia e realizzata da artisti amatoriali, esistono alcuni esponenti di tale ambito di una certa notorietà fra gli appassionati, come gli Iosys, Chata, i Sound Horizon, Haruka Shimotsuki, e Rekka Katakiri.

Comiket
Comiket (コミケット?, Komiketto), conosciuto anche come Comic Market (コミックマーケット?, Komikku Māketto) o CM, è la più grande manifestazione dedicata ai fumetti al mondo. Viene tenuta due volte all'anno a Tokyo, in Giappone. La manifestazione dura due o tre giorni ed è un'occasione per molti disegnatori esordienti per pubblicizzare i propri lavori, soprattutto dōjinshi. Poiché gli oggetti venduti ad un Comiket sono considerati rari ed estremamente preziosi (in quanto un dōjinshi è raramente ristampato), alcuni possono essere trovati nei negozi con prezzi fino a 10 volte quelli originali.

Ogni Comiket viene organizzato da un comitato speciale, chiamato Comitato per la Preparazione del Comic Market (コミックマーケット準備会?, Komikku Maketto junbikai).
Jorsale
Jorsale è un piccolo villaggio del Nepal orientale, nella zona amministrativa di Sagarmatha, posto ai piedi dell'Himalaya a 2.740 metri di altitudine. Si trova appena a nord di Monjo e a sud di Namche Bazar, sulla riva destra del fiume Dudh Kosi.

Il sentiero inizia a Lukla e Jorsale è l'ultimo paese prima di Namche Bazar, la sosta principale per alpinisti nel loro cammino verso il Monte Everest nel Sagarmatha National Park, per i sentieri che attraversano Gokyo e Tengboche. Dal 1979, Il parco è classificato dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità.

La funzione principale del paese è quella di sostenere l'industria del turismo e, come tale, è costituito da un certo numero di piccoli alberghi, ostelli e una panetteria.

Namche Bazar
Namche Bazar (in nepalese नाम्चे बजार, scritto anche Namche Bazaar) è un villaggio del Nepal Nord-orientale, nella provincia di Koshi, posto ai piedi dell'Himalaya a 3.440 metri di altitudine.

Nel censimento del 2011 aveva 1.540 residenti. Il villaggio ospita la sede del Parco nazionale di Sagarmatha, che comprende molte celebri cime Himalayane. Vi è inoltre un posto di polizia e una caserma dell'esercito nepalese.

Il sabato mattina vi ha luogo un tradizionale mercato in cui gli abitanti dell'area vendono le loro mercanzie ai residenti di Namche Bazar e ai turisti. Il villaggio dispone di alcuni internet café, facendone uno dei pochi luoghi di quest'area del Nepal in cui si può avere accesso a internet.
Enzesfeld-Lindabrunn
Enzesfeld-Lindabrunn è un comune austriaco di 4 238 abitanti nel distretto di Baden, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). È stato istituito nel 1970 con la fusione dei comuni soppressi di Enzesfeld e Lindabrunn.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
I Ain't Thru
I Ain't Thru è un singolo della cantante R&B statunitense Keyshia Cole, pubblicato il 7 dicembre 2010 dall'etichetta discografica Geffen. Si tratta di una collaborazione con la rapper trinidadiana Nicki Minaj.

Il brano è stato scritto dalla stessa Keyshia Cole insieme a R. Gonzalez e Onika Maraj e prodotto da The ARE e Ron Fair. È stato estratto dal quarto album di inediti della cantante, Calling All Hearts, pubblicato in contemporanea con l'uscita del singolo.

Non ha ottenuto un notevole successo di vendite, apparendo soltanto alla posizione numero 54 della classifica Billboard statunitense relativa ai brani hip hop e R&B.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
A Championship
L'A Championship è stato il terzo livello del sistema calcistico del campionato irlandese dal 2008 al 2011. Organizzato dalla FAI League of Ireland, fu pensato da collegamento tra le due divisioni professionistiche e le leghe locali affiliate separatamente dalle quattro associazioni calcistiche provinciali irlandesi (Leinster Football Association, Munster Football Association, Connacht Football Association, ed Ulster Football Association - quest'ultima controlla soltanto il sistema calcistico delle tre contee dell'Ulster che fanno parte della Repubblica d'Irlanda, ovvero Cavan, Donegal e Monaghan).
La prima edizione ha preso il via a giugno 2008, ma già nel 2011 il torneo è economicamente fallito.

Contea di Cavan
Cavan (in irlandese An Cabhán; esteso Contae an Chabháin) è una delle contee della Repubblica d'Irlanda, si trova nella provincia storica dell'Ulster.

È una delle tre contee della provincia che non fanno parte del Regno Unito, insieme al Monaghan e al Donegal. La sua popolazione è di circa 73 000 persone (censimento 2011).
Castello di Charbonnières
Il castello di Charbonnières è un'antica roccaforte del secolo XI, modificato poi nel secolo XVI. Le sue rovine si trovano nel comune di Val-d'Arc nel dipartimento francese della Savoia nella regione Rodano-Alpi. Situato su un antico sedime glaciale sulla sommità di una rocca che predomina il borgo di Aiguebelle, di circa 80 metri, serrava l'accesso alla valle di Maurienne ed è sulla via verso l'Italia attraverso il colle del Moncenisio.

Léon Menabrea, nel suo lavoro le Alpi storiche del 1841, segnala che il nome Charbonnières non proverrebbe l'esistenza di una carbonaia, ma piuttosto di un termine militare che qualifica le fortificazioni costruite di palizzate.

Il castello fu la prima residenza dei conti di Savoia con il capostipite Umberto Biancamano, già conte di Moriana, prima che questi trasferiscano la loro residenza comitale a Montmélian e quindi - nel 1295 - a Chambéry.

Rodano-Alpi
Il Rodano-Alpi (in francese Rhône-Alpes, in occitano Ròse-Aups, in francoprovenzale Rôno-Arpes) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stata unita all'Alvernia per formare la nuova regione Alvernia-Rodano-Alpi.