hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura de Santillana
Laura de Santillana (Venezia, Italia, 1955 – Italia, 2019) è stata un'artista italiana.

É conosciuta soprattutto per le sue sculture e oggetti di design in vetro. Pur producendo principalmente a Murano, collaborò regolarmente con maestri vetrai negli Stati Uniti e con laboratori a Nový Bor, in Repubblica Ceca.

Murano
Murano (Muràn in dialetto veneziano) è un centro abitato della Laguna Veneta, situato a nord-est di Venezia e composto da sette isole; fa parte del comune di Venezia e in particolare della municipalità di Venezia-Murano-Burano. Con 4 093 abitanti nel 2021, Murano risultava essere uno dei centri più popolosi della Laguna Veneta.

Le isole su cui sorge Murano sono poste lungo il canale dei Marani e sono divise da canali e rii e collegate tra loro da ponti; il loro territorio è totalmente urbanizzato, escludendo Sacca San Mattia, tuttora in fase di bonifica. Due isole sono di origine artificiale: Sacca Serenella e Sacca San Mattia. Il centro è noto in tutto il mondo per la plurisecolare attività artigianale che produce il vetro di Murano.
Teddy Riner
Teddy Pierre-Marie Riner (Pointe-à-Pitre, 7 aprile 1989) è un judoka francese, che gareggia nella categoria +100 kg. Nel 2024 è stato l'ultimo tedoforo ai giochi olimpici di Parigi assieme a Marie-José Pérec.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Maria Stuarda al campo di Crookstone
Maria Stuarda al campo di Crookstone è un dipinto ad olio su tela di Giovanni Fattori di 76x108 cm, datato 1861 (ma forse già completato nel 1859).

Rappresenta la regina scozzese mentre, insieme alle dame di compagnia e all'abate di Santa Maria, osserva l'amante Douglas moribondo sul campo di battaglia. E' conservato a Firenze, a Palazzo Pitti, alla Galleria d’Arte Moderna.

Battaglia di Langside
La battaglia di Langside fu uno scontro combattuto il 13 maggio 1568 tra le forze leali a Maria di Scozia e quelle che sostenevano suo figlio infante Giacomo VI di Scozia. Il breve periodo di regno di Maria si concluse nel 1567 tra intrighi e recriminazioni dopo la battaglia di Carberry Hill ed ella venne costretta ad abdicare in favore di Giacomo VI. Maria venne imprigionata al castello di Loch Leven, mentre il suo fratellastro protestante, Giacomo Stewart, I conte di Moray, fu nominato reggente in nome del nipote. All'inizio di maggio del 1568 Maria fuggì per riunirsi coi membri del clan Hamilton che sostenevano la sua causa e raggiunse il castello di Dumbarton, determinata a restaurare i propri diritti come regina di Scozia. Maria venne sconfitta e si dovette portare in esilio in Inghilterra. La battaglia segnò l'inizio della guerra civile mariana.
Another Time, Another Place - Una storia d'amore
Another Time, Another Place - Una storia d'amore (Another Time, Another Place) è un film del 1983 diretto da Michael Radford.

Nasce come film TV (è stato prodotto e pensato per la televisione), ma successivamente, visto l'ottimo riscontro, è stato proiettato anche nelle sale cinematografiche.

Il regista e sceneggiatore inglese con quest'opera si è aggiudicato il premio BAFTA al miglior esordio di un regista, sceneggiatore o produttore britannico mentre Phyllis Logan è stata nominata come migliore attrice.

Fu presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del 36º Festival di Cannes.

Quinzaine des Réalisateurs
La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight), rinominata Quinzaine des Cinéastes nel 2023, è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla Société des Réalisateurs de Films (SRF).

La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo.
Dubai Tennis Championships 2008 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del Dubai Tennis Championships 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Cara Black e Liezel Huber erano le detentrici del titolo e l'hanno riconfermato vincendo in finale 7–5, 6–2, contro Jie Zheng e Zi Yan.

Cara Black
Cara Black (Salisbury, 17 febbraio 1979) è un'ex tennista zimbabwese. Specialista nel doppio, ha raggiunto per la prima volta la vetta nel ranking WTA nel 2005, mentre in singolare la posizione numero 31 è stata il suo miglior piazzamento.
Episodi di The Expanse (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Expanse, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione sul canale statunitense Syfy dal 1º febbraio al 19 aprile 2017.

In Italia, la stagione è stata interamente pubblicata sulla piattaforma di streaming on demand Netflix l'8 settembre 2017. In virtù dell'acquisizione della serie da parte di Amazon, la stagione è stata ritirata dal catalogo Netflix il 30 settembre 2018 ed è stata pubblicata su Prime Video l'8 febbraio 2019.

A partire da questa stagione entra nel cast principale Frankie Adams. Durante questa stagione escono dal cast principale Thomas Jane e Florence Faivre.

Jared Harris
Jared Francis Harris (Londra, 24 agosto 1961) è un attore britannico.

È noto per le serie televisive Mad Men, The Crown, The Terror, Chernobyl e per il ruolo del professor Moriarty nel film Sherlock Holmes - Gioco di ombre (2011).
Sometimes
Sometimes – singolo degli Erasure del 1986

Sometimes – singolo dei Via Verdi del 1987

Sometimes – singolo di Britney Spears del 1999

Sometimes – singolo dei Les Rythmes Digitales del 1999

Sometimes – singolo degli Hooverphonic del 2002

Sometimes – album di City and Colour del 2005

Sometimes – singolo dei Donkeyboy del 2009

Sometimes – singolo dei Grey Daze del 2020

Via Verdi (gruppo musicale)
I Via Verdi sono un gruppo musicale italiano.

Il loro singolo più famoso, pubblicato nel dicembre 1985, s'intitola Diamond. Nel febbraio 1986, il disco ha raggiunto la prima posizione nella classifica dei più venduti in Italia. Dopo 35 anni nel 2020 sono ancora in attività con la pubblicazione dell'album "The Time Machine".
Gran Premio d'Italia 1964
Il Gran Premio d'Italia 1964 fu l'ottava gara della stagione 1964 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 6 settembre all'Autodromo nazionale di Monza. Divenne l'ultima per Maurice Trintignant, dopo la sua carriera di 14 anni nella Formula 1.

Il pilota statunitense Phil Hill, dopo l'incendio nel Gran Premio precedente, fu sostituito da John Love un pilota della Rhodesia.

La corsa vide la vittoria di John Surtees su Ferrari, seguito da Bruce McLaren su Cooper-Climax e da Lorenzo Bandini su Ferrari.

Campionato mondiale di Formula 1 1964
Il campionato mondiale di Formula 1 1964 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 15° ad assegnare il campionato piloti e il 7° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 10 maggio e terminato il 25 ottobre, dopo 10 gare. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a John Surtees e il titolo costruttori per la seconda volta alla Ferrari.
Referendum costituzionale in Azerbaigian del 2009
Il referendum costituzionale in Azerbaigian del 2009 si svolse il 18 marzo 2009 per modificare la Costituzione dell'Azerbaigian.

Consisteva di 29 misure votate separatamente, alcune delle quali giudicate più controverse, come la proposta per abolire i limiti del mandato presidenziale (art. 101) e una misura per limitare notevolmente la libertà di stampa. Tra le altre modifiche, è stato anche proposto di cambiare i nomi della "Banca nazionale" in "Banca centrale" e dello "Ufficio esecutivo del Presidente" in "Amministrazione presidenziale". Elnur Aslanov, capo del dipartimento di analisi politica e supporto informativo dell'amministrazione presidenziale, ha affermato che lo scopo dei cambiamenti era quello di allineare la legge fondamentale del paese al nuovo livello di sviluppo raggiunto dal paese negli ultimi anni: "Dopo tutto, dal 1995 , quando è stata adottata la costituzione dell'Azerbaigian , molto è cambiato sia all'interno del paese che su scala globale".

Costituzione dell'Azerbaigian
La Costituzione dell'Azerbaigian (azero: Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) è stata adottata il 12 novembre 1995 in seguito a referendum popolare. È stata modificata il 24 agosto 2002 e di nuovo il 18 marzo 2009. Essa svolge la "più alta forza legale" in Azerbaigian ai sensi dell'articolo 147.
Letteratura lombarda
Con letteratura lombarda si intende la produzione letteraria scritta in lingua lombarda dal medioevo ai nostri giorni, proveniente dal territorio della Lombardia e dalle zone limitrofe.

Ad oggi, per via della mancanza di uno standard linguistico comune o di una koinè linguistica, è piuttosto complicato ricostruire una storia unitaria e coerente della letteratura in lingua lombarda. Nel corso dei secoli è sempre stato forte infatti il dualismo tra la letteratura milanese in lombardo occidentale e quella in lombardo orientale facente riferimento a Bergamo e Brescia. A partire dal XX secolo poi (ma con accenni già dalla fine del XIX) si sono sviluppate numerose realtà provinciali e locali che hanno complicato ulteriormente la situazione, facendo sì che attualmente tutti i capoluoghi lombardi abbiano una propria letteratura scritta, molto spesso derivata dalla tradizione orale popolare.

Francesco Cherubini
Francesco Cherubini (Milano, 5 marzo 1789 – Oliva di Lomaniga, 4 giugno 1851) fu un letterato milanese, che legò il proprio nome alla compilazione di un dizionario milanese-italiano e alla prima raccolta di autori della letteratura milanese, di cui Alessandro Manzoni si servì, specialmente dopo il 1827, nell'intento di adattare le risorse linguistiche del milanese all'uso del toscano in vita.
1País
1País è una coalizione di partiti politici fondata in Argentina in occasione delle elezioni parlamentari del 2017. Ad essa hanno preso parte:

Fronte Rinnovatore (Frente Renovador - FR);

Partito GEN (Generación para un Encuentro Nacional - GEN);

Movimento Libero del Sud ( Movimiento Libres del Sur - LdS);

Politica Aperta per l'Intregità Sociale (Política Abierta para la Integridad Social - PAIS).

La formazione si è presentata nella capitale federale (4,9% dei voti) e in 10 province: Buenos Aires (11%), Chaco (2,9%), Corrientes (14,8%), Jujuy (9,5%), Misiones (1,9%), Neuquén (1,8%), San Juan (4,8%), Santa Cruz (4,2%), Santa Fe (4,5%) e Santiago del Estero (9,1%). La coalizione ha ottenuto 4 seggi, tutti conseguiti nella provincia di Buenos Aires.

Coalizione (politica)
Coalizione politica è il termine che designa un raggruppamento tra partiti politici, tra loro variamente omogenei, finalizzato al perseguimento di comuni obiettivi di natura programmatica (l'adesione ad una determinata area ideologica) o elettorale (il superamento di clausole di sbarramento).
Royal Military College of Canada
Il Royal Military College of Canada, in francese Collège militaire royal du Canada, anche abbreviato con le sigle RMC e CMR, è un'accademia militare e università della Canadian Armed Forces situata a Kingston, nell'Ontario, in Canada.

Kingston (Ontario)
Kingston è una città del Canada, nella provincia dell'Ontario, posta sul versante orientale del lago Ontario dove il lago sfocia nel San Lorenzo e dove inizia la catena di isole delle Thousand Islands.
La città è anche sede della contea di Frontenac. Secondo il censimento canadese del 2006 la città contava 117.207 abitanti, mentre la popolazione dell'area metropolitana contava circa 152.358 abitanti. La città è anche nota con il nome di Città di calcare per la presenza di numerosi monumenti costruiti con questo materiale.

Kingston è stata la prima capitale del Canada, ospita la Queen's University e la Reale accademia militare canadese, è sede arcivescovile.
Classe Korae
La classe Korae (in coreano: 고래급?, Gorae geupLR, Korae gŭpMR; letteralmente: classe Balena; erroneamente detta anche classe Sinpo) è una tipologia di sottomarini convenzionali a propulsione Diesel-elettrica costruiti in serie dalla Corea del Nord, e dotati di capacità di lancio di missili balistici KN-11 (a freddo) dalla gittata sconosciuta (teoricamente compresa tra i 500 e i 2.000 km).

Gittata
La gittata è la distanza longitudinale percorsa da un corpo lanciato in aria, avente quindi velocità con componente vettoriale in ascissa e in ordinata.
In campo militare, la gittata di un'arma (o portata) corrisponde alla distanza massima cui un'arma può colpire un bersaglio.
Little Women (film 1917)
Little Women è un film muto del 1917 diretto da Alexander Butler. È il primo adattamento cinematografico del romanzo Piccole donne della scrittrice statunitense Louisa May Alcott.

È considerato un film perduto.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott (Germantown, 29 novembre 1832 – Boston, 6 marzo 1888) è stata una scrittrice statunitense, principalmente nota come l'autrice della tetralogia di libri per ragazzi Piccole donne.
Scrisse anche sotto gli pseudonimi A. M. Barnard e Flora Fairfield.
Asylum (videogioco)
Asylum è un videogioco di tipo avventura grafico-testuale progettato nel 1981 per il TRS-80 dai programmatori Michael O'Haire e William F.Denman Jr, ambientato in un manicomio. 
Fu pubblicato dalla casa produttrice Med Systems successivamente conosciuta come Screenplay.

Il seguito del videogioco chiamato Asylum II fu pubblicato nel 1982. A questa versione fu aggiunta la grafica bitmap, il colore, e fu pubblicato nel 1985 per il Commodore 64 con il nome di Asylum.
Ne uscì una versione per la Famiglia Atari 8-bit e per l'IBM Personal Computer.

PC IBM
L'IBM Personal Computer, abbreviato in PC IBM (in inglese IBM PC), PC-IBM o IBM 5150, è un personal computer del 1981 prodotto dalla IBM. Fu uno dei primi personal computer con microprocessore ad architettura x86 ed ebbe grande influenza sul mercato mondiale dei personal computer. È stato poi sostituito dall'IBM Personal Computer XT e da una linea di successori diretti continuata fino al 1987.
Essendo costituito da componenti già disponibili sul mercato, poté essere imitato da altri produttori, cosa che avvenne in massa fino a creare uno standard di fatto, gli IBM compatibili, diretti antenati dei personal computer odierni.
Crystal Ball (Prince)
Crystal Ball è una raccolta del cantante e musicista statunitense Prince, pubblicata nel 1998 dall'etichetta NPG Records. Il box set, composto da cinque dischi, contiene tre Compilation di "materiale Bootleg precedente" e due dischi bonus The Truth e Kamasutra.

Prince, all'incirca nel 1986, pianificò di far uscire un album di 3 LP, chiamato Crystal Ball. Questo album è stato modificato fino a diventare di 2 LP e ribattezzato Sign o' the Times. La sua title track è diventata la title track per questa compilation, 11 anni dopo.

Bootleg
Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright.
Aculnahuacatl Tzaqualcatl
Aculnahuacatl Tzaqualcatl (... – 1430 circa) è stato il primo tlatoani (regnante) dell'altepetl precolombiana dei Tepanechi di Tlacopan, nella Valle del Messico.

Era uno dei figli di Tezozómoc, re di Azcapotzalco, che lo nominò re di Tlacopan. Sposò Tlacochcuetzin, figlia di Tlacacuitlahuatzin, re di Tiliuhcan, ed ebbe due figli: Coauoxtli e Oquetzal.

Altepetl
L’altepetl, nella società azteca contemporanea alla conquista spagnola delle Americhe, era l'entità politica locale basata sull'etnia della popolazione, spesso inteso modernamente e tradotto come 'città', 'città-stato' o 'provincia'. Il termine proviene dal nahuatl āltepētl, la cui probabile etimologia è la combinazione delle parole ātl 'acqua', e tepētl 'montagna'.

Gli studiosi della civiltà nahua Lisa Sousa, Stafford Poole e James Lockhart hanno detto:

Nelle loro opere preferiscono mantenere il termine nahuatl piuttosto che affidarsi ad una qualche approssimazione dell'inglese. Sostengono che in numerosi documenti che riguardano la Nostra Signora di Guadalupe, il termine Āltepētl è spesso usato come traduzione per metonimia dello spagnolo Ciudad de México (da Āltepētl Mexihco, Città del Messico); non dissimilmente da come gli europei intendono per Urbe la 'Città di Roma', traduzione che ha caratterizzato l'interpretazione dei testi e delle concezioni della società nahua.
Linea Ōsaka Higashi
La linea Osaka Higashi (おおさか東線?, Ōsaka-Higashi-sen) è una linea ferroviaria a Ōsaka in Giappone gestita dalla JR West. Prima d assumere il nome attuale nell'agosto 2007, la linea era stata chiamata "Linea circolare esterna di Osaka (大阪外環状線?, Ōsaka-soto-kanjōsen)". La ferrovia collega la stazione di Shin-Ōsaka a nord della città con la stazione di Kyūhōji situata a Yao, formando un semicerchio lungo i sobborghi settentrionali e orientali della città.

I treni locali che partono dalla stazione di Shin-Ōsaka fermano in tutte le stazioni e arrivano alla stazione di Kyūhōji, mentre i rapidi diretti procedono a sud-est lungo la linea Yamatoji e arrivano alla stazione di Nara. La linea Osaka Higashi è percorsa inoltre da treni merci della Japan Freight Railway Company.

Carro merci
Carro merci è il nome usato nella bibliografia ferroviaria e nel linguaggio corrente per indicare i veicoli ferroviari trainati da un locomotore e destinati al trasporto delle merci o a usi di servizio. Comunemente sono anche chiamati vagoni o carri ferroviari.

Realizzati nel corso dei decenni in vari tipi a seconda delle merci trasportate e della modalità utilizzata (traffico diffuso, trasporto intermodale), i carri merci sono generalmente di proprietà di detentori, aziende specializzate nel noleggio di questo tipo di rotabili, dei clienti finali del trasporto o delle imprese ferroviarie.
Ossington
Ossington è un villaggio della contea del Nottinghamshire, in Inghilterra, situato 7 miglia (11,3 km) a nord di Newark-on-Trent. I dettagli della popolazione sono inclusi nella parrocchia civile di Laxton e Moorhouse, sviluppatosi attorno al sito di Ossington Hall, l'ancestrale dimora della famiglia Denison.

L'abitazione fu demolita nel 1964 e tutto ciò che rimane sono pochi edifici e la cappella privata, ora sotto la giurisdizione della parrocchia di Ossington alle dipendenze della Holy Rood Church. Questa è una chiesa di grado I, originariamente eretta nel XII secolo e ricostruita tra il 1782 e il 1783 dall'architetto John Carr, con lievi modifiche e aggiunte del XIX secolo. Comprende monumenti e vetrate precedenti, inoltre è presente un organo a rullo costruito da Thomas Robson nel 1840.

Nei suoi pressi sorgeva anche la RAF Ossington, base aerea della Royal Air Force ampiamente utilizzato durante la Seconda guerra mondiale e chiusa al termine del conflitto.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Edipo re
Edipo re (in greco antico: Οἰδίπoυς τύραννoς?, Oidípūs týrannos) è una tragedia di Sofocle, ritenuta uno dei più paradigmatici esempi dei meccanismi di funzionamento della tragedia greca.

La data esatta di rappresentazione è ignota, ma si ipotizza che possa collocarsi al centro dell'attività artistica del tragediografo (430-420 a.C. circa).

Apollo
Apollo (in greco antico Ἀπόλλων?, Apóllōn; in latino Apollo) è, nella religione greca e romana, il dio della musica, delle arti mediche, delle scienze, dell'intelletto e della profezia, ma anche degli amori sfortunati. Il suo simbolo principale è la lira. In quanto dio delle arti, Apollo è la guida delle Muse.

Viene anche descritto come un provetto arciere in grado di infliggere, con la sua arma, terribili pestilenze ai popoli che lo osteggiavano, e dava una morte leggera a chi lo meritava. In quanto protettore della città e del tempio di Delfi, Apollo è anche venerato come dio oracolare capace di svelare, tramite la sacerdotessa, detta Pizia, il futuro agli esseri umani; anche per questo era adorato nell'antichità come uno dei più importanti Olimpi.
Forschungszentrum Jülich
Il Centro Ricerche Jülich (Forschungszentrum Jülich GmbH in tedesco) è un centro di ricerca facente parte dell'organismo tedesco Helmholtz-Gemeinschaft.

Fondato l'11 dicembre 1956 dallo Stato Federale della Renania Settentrionale-Vestfalia, fino al 1990 si è chiamato Kernforschungsanlage Jülich GmbH ("Centro Ricerche Nucleari di Jülich"). Il Centro è situato a Jülich, nel Circondario di Düren.

Circondario di Düren
Il circondario di Düren è un circondario tedesco situato nella parte occidentale della Renania Settentrionale-Vestfalia.

Questo circondario, che ha una popolazione di circa 266 771 abitanti distribuiti su una superficie di 941 km², confina con i circondari di Heinsberg, Reno-Neuss, con il Reno-Erft e con i circondari di Euskirchen e Aquisgrana. È inoltre attraversato dal fiume Rur.

Venne creato nel 1972 dall'unione dei precedenti circondari di Düren e Jülich.
Rheum rhabarbarum
Il rabarbaro (Rheum rhabarbarum L.), è una pianta appartenente alla famiglia delle Polygonaceae. I gambi delle foglie di questa coltura vengono trasformati, tra le altre cose, in composte, marmellate, torte e anche succhi.

Acido ossalico
L'acido ossalico, nome sistematico acido etandioico, è il più semplice degli acidi bicarbossilici di formula C₂H₂O₄, a volte riportata anche come (COOH)2.

A temperatura ambiente può presentarsi sotto forma di granuli solidi bianchi e inodore, oppure come cristalli trasparenti e incolori di struttura monoclina. È un composto nocivo.

Con i suoi due gruppi carbossilici si comporta da legante bidentato, ovvero forma due legami di coordinazione con uno ione metallico in soluzione, ed è il più forte acido carbossilico non alogenato esistente. È anche un riducente, dato che può facilmente ossidarsi ad anidride carbonica.
Lisboa Belém Open 2025
Il Lisboa Belém Open 2025 è stato un torneo di tennis professionistico maschile e femminile. È stata la 9ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 145 000 €. È stata la 5ª edizione del torneo per le donne, facente parte della categoria W100 nell'ambito dell'ITF Women's World Tennis Tour 2025, con un montepremi di 100 000 $. Entrambi i tornei si sono giocati dal 22 al 28 settembre 2025 sui campi in terra rossa del Club Internacional de Foot-ball di Lisbona, in Portogallo.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.