hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marjo Matikainen-Kallström
Marjo Tuulevi Matikainen-Kallström (Lohja, 3 febbraio 1965) è una politica ed ex fondista finlandese.
Durante la carriera sportiva ha gareggiato come Marjo Matikainen; ha aggiunto al suo il cognome del marito, Arne Matias Kallström, nel 1995.

Sci di fondo ai XIV Giochi olimpici invernali
Le gare di sci di fondo ai XIV Giochi olimpici invernali si svolsero dal 9 al 19 febbraio 1984 sul monte Igman, nell'odierna Bosnia ed Erzegovina, allora in Jugoslavia.

Il programma prevedeva otto gare: quattro maschili e quattro femminili, rispetto all'edizione precedente fu introdotta una novità nel programma, già inserita in quello dei Mondiali dall'edizione del 1978: la 20 km femminile.

Un'altra rilevante novità fu introdotta nello sci di fondo in campo tecnico, con l'esordio della tecnica libera accanto alla tradizionale tecnica classica. La nuova tecnica, già apparsa ai Campionati mondiali di sci nordico 1982, fu inizialmente osteggiata dalla FIS; nelle gare olimpiche fu proibito l'uso del passo pattinato negli ultimi 200 m di ogni gara - pena la squalifica - e comunque le piste furono interamente tracciate con i consueti binari per la tecnica classica. Molti atleti, tuttavia, anche in presenza dei binari riuscirono ad adottare almeno parzialmente il passo pattinato.
Aeroporto Internazionale Benazir Bhutto
L'Aeroporto Internazionale Benazir Bhutto (in arabo بینظیر بھٹّو بین الاقوامی ہوائی اڈہ‎?) (ICAO: OPRN - IATA: ISB), precedentemente noto anche come Aeroporto Internazionale di Islamabad, è un aeroporto internazionale situato a 5 km da Islamabad, in Pakistan. L'aeroporto venne ridesignato in onore di Benazir Bhutto dal Primo ministro del Pakistan, Yusuf Raza Gillani il 21 giugno 2008.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Total Recall (videogioco 1990 computer)
Total Recall è un videogioco tratto dal film Atto di forza e pubblicato nel 1990 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Ocean Software. È costituito da un'alternanza di livelli a piattaforme e livelli alla guida di un'automobile.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Willemstad
Willemstad è una città di 103 119 abitanti, capitale di Curaçao, isola del mar dei Caraibi meridionali e nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi. È un importante centro portuale, ma anche uno scalo turistico di fama internazionale. Il centro storico di Willemstad, che ospita la più antica sinagoga delle Americhe, è entrato nel 1997 a far parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Fu fino al 2010 la capitale delle disciolte Antille Olandesi.

Nazione costitutiva
Nazione costitutiva è un termine utilizzato dalle istituzioni ufficiali per designare quelle nazioni che insieme ad altre formano un'entità o un gruppo più ampio, come uno stato sovrano. L'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE) ha impiegato questa formula per indicare le repubbliche socialiste della Jugoslavia, mentre l'Unione Sovietica l'ha usata per indicare le repubbliche sovietiche, oppure gli Stati Uniti.

Le istituzioni europee come il Consiglio d'Europa usavano spesso questa dicitura per riferirsi ai Paesi dell'Unione europea. In italiano l'espressione è utilizzata usualmente per riferirsi a quegli stati aventi una propria Costituzione autonoma che tuttavia riconoscono l'autorità di una Casa reale regnante su più nazioni. La parola costitutivo è semplicemente un aggettivo privo di valenza legale, pertanto non ha alcun significato al di fuori del contesto in cui si adopera, cioè per indicare un componente di un gruppo alternativo di stati.
Episodi di The Big C (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Big C, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo Showtime dal 27 giugno al 26 settembre 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal canale satellitare Fox Life dal 21 maggio al 16 luglio 2012.

Fox Life (Italia)
Fox Life è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento agli inizi pensato principalmente per il pubblico femminile e giovane, che portava sullo schermo racconti di vite, storie e gente comune.

Lo speaker ufficiale del canale era la doppiatrice Chiara Colizzi.
Campionato europeo di pallanuoto 2012 (maschile)
Il campionato europeo di pallanuoto 2012 è stata la 30ª edizione del campionato europeo di pallanuoto; si è svolta dal 16 al 29 gennaio 2012 presso l'impianto Pieter van den Hoogenband Zwemstadion di Eindhoven. I Paesi Bassi hanno ospitato la rassegna pallanuotistica per la prima volta nella storia, dopo aver organizzato ad Utrecht nel 1966 un'edizione dei campionati europei di nuoto.

Il torneo si è svolto per la prima volta in inverno a causa dei numerosi appuntamenti internazionali, tra cui le qualificazioni olimpiche, previste in primavera, che vedranno un alto numero di partecipanti in quanto il campionato europeo non ha qualificato di diritto nessuna nazionale a Londra 2012.

La Serbia ha conquistato il suo secondo titolo europeo sconfiggendo in finale il Montenegro. L'Ungheria si è aggiudicata la medaglia di bronzo superando i campioni mondiali in carica dell'Italia.

Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 2011 - Torneo maschile
Il XIV campionato mondiale di pallanuoto maschile si è svolto nell'ambito dei campionati mondiali di nuoto 2011 a Shanghai, in Cina, dal 18 al 30 luglio.

Hanno preso parte al torneo sedici formazioni nazionali, che si sono affrontate secondo la formula in uso nelle ultime edizioni. Sono stati disputati quattro gironi preliminari al termine dei quali è scattata la fase ad eliminazione diretta: le prime classificate hanno avuto accesso direttamente ai quarti di finale, mentre le seconde si sono incrociate con le terze nel play-off.

La nazionale italiana ha conquistato il suo terzo titolo mondiale battendo in finale ai tempi supplementari i campioni uscenti della Serbia. Le prime quattro classificate si sono qualificate per il torneo olimpico di Londra 2012.
Campionati svizzeri di ski cross 2016
I Campionati svizzeri di ski cross 2016 si sono svolti a Lenk il 25 marzo. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Ponte Giuseppe Verdi (Parma)
Ponte Giuseppe Verdi, a Parma noto semplicemente come Ponte Verdi, è un ponte storico situato nel centro cittadino, che passa sopra il torrente Parma, collegando la Pilotta e l'Istituto d'arte Toschi con il Parco Ducale.

Liceo artistico statale Paolo Toschi
Il Liceo artistico statale Paolo Toschi, precedentemente Istituto d'Arte Paolo Toschi, si trova in viale Toschi a Parma. Ha sede in un'ala del palazzo della Pilotta, nei pressi del ponte Verdi.

Prende il nome dell'architetto e incisore Paolo Toschi, tra i maggiori protagonisti della vita artistica e culturale di Parma nel XIX secolo.
Richard Boyle, III conte di Burlington
Richard Boyle, terzo conte di Burlington e quarto conte di Cork (Yorkshire, 25 aprile 1694 – 15 dicembre 1753), è stato un architetto inglese neopalladiano che passò alla storia come l'architetto-conte (in inglese: architect-earl) o come the Apollo of the Arts.
Si mise in evidenza anche come collezionista e mecenate.

Cork
Cork (in inglese) o Corcaigh (in irlandese) è una città della Repubblica d'Irlanda. Capoluogo amministrativo dell'omonima contea e centro storicamente più importante della provincia del Munster, è la seconda città più popolosa del Paese dopo la capitale Dublino, nonché la terza più popolosa dell'isola d'Irlanda dopo la capitale e Belfast.

Situata nell'estremità meridionale dell'isola, sulla foce del fiume Lee, è un porto marittimo di notevole importanza. Lo stesso fiume taglia in due la città e, nel suo centro storico, si dirama in due bracci che si ricongiungono poco oltre, creando una piccola isola su cui sorse anticamente il primo insediamento urbano. Data l'influenza culturale della città, Cork è talvolta chiamata La capitale del sud ed è anche stata capitale europea della cultura nel 2005.

Il suo motto è: "Statio Bene Fida Carinis" ("Un porto sicuro per le navi").
Rogliano (Francia)
Rogliano (in corso Ruglianu) è un comune francese di 571 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica. È la capitale storica del Capo Corso e il capoluogo del cantone di Capobianco.

Alta Corsica
L'Alta Corsica (in francese: Haute-Corse, in corso: Cismonte) è un dipartimento francese della regione di Corsica (Corse, Corsica).

A fine 2017, in seguito al processo di progressiva autonomia dell’isola, il consiglio dipartimentale è stato abolito e le sue competenze trasferite alla regione, e il dipartimento esiste ora solo come ripartizione territoriale degli uffici statali francesi.
Palazzo del Tonchino
Il Palazzo del Tonchino (in francese: Palais du Tonkin, vietnamita: Bắc Bộ Phủ), anche noto come la Casa degli ospiti di Stato (vietnamita: Nhà khách Chính phủ), è un edificio storico del quartiere Hoàn Kiếm di Hanoi in Vietnam.

Esso era originariamente il Palazzo residenziale del governatore del Tonchino (francese: Le Palais du Résident Supérieur du Tonkin, vietnamita: Dinh Toàn Quyền Bắc Kỳ), costruito tra il 1918 ed il 1919 durante la dominazione francese. Il palazzo divenne in seguito noto con il nome di Palazzo del Tonchino, quando il Viet Minh s'impossessò del Vietnam settentrionale. L'edificio è un perfetto esempio d'architettura coloniale francese d'Indocina.

Tonchino
Il Tonchino (in vietnamita: Đông Kinh o Tong King; in francese Tonkin) è una regione del Vietnam settentrionale, confinante a nord con le province cinesi del Yunnan e del Guangxi, a ovest con il Laos, a sud con l'Annam settentrionale e a est con il Mar Cinese Meridionale (Golfo del Tonchino).

Comprende la pianura e il delta del fiume Rosso con i suoi affluenti (Sang Lo) e le regioni montuose circostanti.
Calisto Tanzi
Calisto Tanzi (Collecchio, 17 novembre 1938 – Parma, 1º gennaio 2022) è stato un imprenditore e dirigente sportivo italiano, fondò la Parmalat nel 1961, che, dopo oltre 40 anni di gestione, portò al fallimento, alla fine del 2003, con un buco di 14 miliardi di euro nei conti, in quella che rimane la più grande bancarotta d'Europa, portando sul lastrico migliaia di famiglie italiane e lavoratori.

Nel corso della sua carriera è stato anche proprietario del Parma dal 1990 al 2003. Durante la sua gestione la squadra ha vinto otto trofei: tre Coppe Italia, una Supercoppa italiana, una Coppa delle Coppe UEFA, una Supercoppa UEFA e due Coppe UEFA.

CONSOB
La CONSOB (acronimo di Commissione nazionale per le società e la borsa) è un'autorità amministrativa indipendente dotata di autonoma personalità giuridica e piena autonomia operativa; istituita con la Legge 7 giugno 1974, n. 216,  divenne operativa dal luglio dell'anno successivo. È l'organo di controllo del mercato finanziario italiano.
La tavola (Cebete)
La tavola (in greco Πίναξ, Pinax) è un dialogo attribuito tradizionalmente al filosofo greco Cebete, discepolo di Socrate e personaggio dei dialoghi platonici Critone e Fedone. L'opera è più probabilmente riferibile invece a un omonimo filosofo stoico originario di Cizico e vissuto ai tempi di Marco Aurelio.

Il soggetto del dialogo è una ecfrasi, descrizione verbale di un'opera d'arte visiva, come ad esempio un quadro, una scultura o un'opera architettonica. Nell'antichità, per ringraziare un dio per aver ottenuto una grazia o per onorarlo, i fedeli appendevano sugli alberi circostanti il santuario, o presso la sua statua o sull'altare del tempio, tavolette di argilla o di legno con un foro per appenderle. Nell'opera di Teofrasto I caratteri si trova la descrizione di uno di questi ex voto.

Cizico
Cizico (in greco antico: Κύζικος?, Kýzikos, in latino Cyzicus), era una città situata sulla punta di Arctoneso nella Propontide.

Secondo la tradizione fu fondata da coloni tessali nel 756 a.C. Appiano di Alessandria racconta che Cizico fu donata da Zeus a Persefone a titolo di dote, e che ella era oggetto di grande culto presso gli abitanti della città come nessun altro dio.
Xcaret
Xcaret è un sito archeologico costruito in origine dalla civiltà Maya sulla costa caraibica della penisola dello Yucatán, che oggi si trova nello stato messicano di Quintana Roo. La città funzionava come porto per la navigazione e come centro commerciale. Alcune delle strutture originali del sito sono all'interno di una struttura privata, il parco ecologico di Xcaret.

Quintana Roo
Quintana Roo è uno dei 31 Stati del Messico situato nella parte orientale della penisola dello Yucatán. Confina a nord e a ovest con gli Stati di Yucatán e Campeche, a est con il Mar dei Caraibi, e a sud con il Belize. Il nome deriva da Andrés Quintana Roo, un patriota della Repubblica Messicana.

La regione occupata da questo Stato fu una delle zone maggiormente popolate dai Maya.
Per merito della posizione sulle coste caraibiche e delle rovine della civilizzazione Maya l'attività economica prevalente è il turismo. A fianco di località tradizionali come l'isola di Cozumel, attualmente sono molto frequentate le località di Cancún, Playa del Carmen e Isla Mujeres. Fino alla fondazione di Cancún negli anni settanta Quintana Roo era lo stato meno popolato del Paese; ora è quello con il più alto tasso di crescita della popolazione.

Il Quintana Roo è divenuto uno stato l'8 ottobre 1974; è il più recente degli Stati messicani.
Lisa Fissneider
Lisa Fissneider (Bolzano, 1º ottobre 1994) è un'ex nuotatrice italiana, specialista della rana, stile nel quale competeva su tutte e tre le distanze regolamentari (50, 100 e 200 m). È stata primatista italiana sulle distanze dei 50 e 100 m rana in vasca corta.

Record italiani del nuoto
I record italiani del nuoto sono i tempi più veloci mai nuotati in una competizione, da un nuotatore o una staffetta di nuotatori che rappresenta l’Italia.Ogni record, maschile e femminile, in vasca lunga e in vasca corta, viene ratificato dalla FIN.

I record vengono suddivisi per tipologia di piscina (vasca lunga 50 m e vasca corta 25 m), sesso (maschili e femminili), stile di nuoto (stile libero, dorso, rana, farfalla, misti), e distanza da 50 m a 1500 m per lo stile libero, da 50 m a 200 m per dorso, rana e farfalla, da 100 m (solo in vasca corta) a 400 m nei misti.

(Dati aggiornati al 7 dicembre 2025)
Borgo Allegri
Borgo Allegri è una strada che si trova a Firenze, tra via San Giuseppe (canto del Ramerino) e piazza dei Ciompi. È così chiamata dal nome di una famiglia che vi aveva le sue case, fuori del secondo cerchio delle mura.

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.
Trifluoruro di zirconio
Il  trifluoruro di zirconio o fluoruro di zirconio(III) è il composto binario con formula ZrF3 dove lo zirconio è nell'inusuale stato di ossidazione +3. In condizioni standard ZrF3 si presenta come un solido cristallino blu-verde, stabile all'aria.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Nitrogenasi (flavodossina)
La nitrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

6 flavodossina ridotta + 6 H+ + N2 + n ATP ⇄ 6 flavodossina ossidata + 2 NH3 + n ADP + n fosfato

L'enzima è un complesso di due proteine contenenti centri ferro-zolfo e molibdeno.

Azoto
L'azoto è un elemento chimico della tavola periodica degli elementi con simbolo N la cui forma prevalente è l'azoto molecolare, detto anche azoto biatomico, azoto diatomico, diazoto o semplicemente azoto, formato da due atomi di azoto (N2).
Dragon Ball Z: Budokai
Dragon Ball Z: Budokai, pubblicato come Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ?, Doragon Bōru Zetto) in Giappone, è un videogioco picchiaduro della serie Budokai, sviluppato da Dimps e pubblicato da Bandai (in Giappone ed Europa) e Infogrames (in America), per PlayStation 2 e, circa un anno dopo, uscì anche una versione per Nintendo GameCube. Il 12 ottobre 2012 è uscita la raccolta Dragon Ball Z: Budokai HD Collection, che include il primo Budokai e Budokai 3 in versione HD.

Il videogioco segue i primi tre archi narrativi di Dragon Ball Z, e ottenne un buon successo tra i fan e i critici.

Infogrames
Infogrames Entertainment SA, comunemente chiamata Infogrames, è stata una holding internazionale con sede a Lione (Francia). Attraverso le sue controllate, Infogrames produceva, sviluppava, pubblicava e distribuiva videogiochi per tutte le maggiori console e computer.
Possedeva la quota di controllo di Atari, Inc., con sede a New York (USA), e di Atari Europe.
Parco nazionale di Kauhaneva-Pohjankangas
Il parco nazionale di Kauhaneva-Pohjankangas (in finlandese: Kauhanevan–Pohjankankaan kansallispuisto) è un parco nazionale della Finlandia, nella provincia della Finlandia occidentale. È stato istituito nel 1982 e occupa una superficie di 57 km².

Finlandia Occidentale
La Finlandia Occidentale (in finlandese Länsi-Suomen lääni, in svedese Västra Finlands län) è stata una delle sei grandi contee della Finlandia.  Il territorio che comprendeva confinava con la Finlandia Orientale, la Finlandia Meridionale, Oulu e si affaccia sul Golfo di Botnia.

Con la riforma amministrativa del 1997 nella Finlandia occidentale sono confluite le vecchie contee di Turun ja Porin lääni,  Vaasan lääni, Keski-Suomen lääni e la parte settentrionale del Hämeen lääni. È stata soppressa con le altre contee nel 2009. Fu l’unico caso di contea poi spaccata in due territori diversi, uno gestito dall’Agenzia amministrativa regionale della Finlandia occidentale e interna a Vaasa, e dall’Agenzia amministrativa regionale della Finlandia sudoccidentale a Turku.
The Dave Brubeck Quartet
Il The Dave Brubeck Quartet è stato un gruppo musicale jazz, fondato dal pianista Dave Brubeck nel 1951.

Ottenne un grosso successo di pubblico con l'album Time Out del 1959 trainato dal brano Take Five.

Fantasy Records
La Fantasy Records è una storica etichetta discografica statunitense fondata da Max e Sol Weiss nel 1949 a San Francisco (California) attualmente di proprietà dell'Concord Music Group e distribuita dall'Universal Music Group.

Durante i primi anni l'etichetta si dedicò alla pubblicazioni dei lavori del pianista jazz Dave Brubeck, che era anche uno dei finanziatori. Successivamente divenne nota principalmente per le pubblicazioni del comico e artista Lenny Bruce, del musicista jazz Vince Guaraldi, e del gruppo rock Creedence Clearwater Revival.
Uladzislaŭ Marozaŭ
Uladzislaŭ Uladzimiravič Marozaŭ (in bielorusso Уладзіслаў Уладзіміравіч Марозаў?; Brėst, 12 ottobre 2000) è un calciatore bielorusso, attaccante del Kolding IF, in prestito dall'Arouca, e della nazionale bielorussa.

Futebol Clube de Arouca
Il Futebol Clube de Arouca è una società calcistica portoghese con sede nella città di Arouca, nell'area metropolitana di Porto.

Venne fondata il giorno di natale del 1951. Nella stagione 2009-2010 vinse il campionato di terza divisione portoghese e nella stagione successiva si classificò al secondo posto nella serie cadetta lusitana. Nel 2012-2013, classificandosi al terzo posto in campionato raggiunge per la prima volta la massima divisione di calcio portoghese.
Rinvio recettizio
Nel caso in cui nella fonte statale ci si riferisca alla fonte di diritto internazionale, questo rinvio sarà, di norma, un rinvio recettizio e cioè semplicemente un rinvio alle disposizioni di quella fonte (che vengono quindi inserite nell'ordinamento giuridico italiano) e non a quella fonte di produzione.

Fonte del diritto
Con fonte del diritto la teoria generale del diritto indica ogni atto giuridico avente forza di legge o altro elemento in forza del quale vengano emanate, modificate o eliminate le norme giuridiche in un determinato ordinamento giuridico.

In questa voce, ci si riferirà in particolare alle fonti del diritto in Italia.
Trop la classe!
Trop la classe! è una serie televisiva francese adattata dall'italiana Quelli dell'intervallo, realizzata da Dimitri Bodiansky e Vincent Sacripanti e prodotta dalla KBP. È stato trasmesso dal 2006 al 2010 su Disney Channel France.

Disney Channel (Francia)
Disney Channel è stato un canale televisivo francese di proprietà della The Walt Disney Company France e lanciato nel 1997 nella piattaforma Canalsat, versione locale dell'omonima emittente statunitense.