hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di biathlon 2026
La Coppa del Mondo di biathlon 2026 è la quarantanovesima edizione della manifestazione organizzata dall'International Biathlon Union; è iniziata il 29 novembre 2025 a Östersund, in Svezia, e si concluderà il 22 marzo 2026 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si sono tenute ad Anterselva le gare di biathlon ai XXV Giochi olimpici invernali di Milano Cortina 2026, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In seguito all'invasione dell'Ucraina, gli atleti russi e bielorussi sono stati esclusi dalle competizioni.

Sia in campo maschile sia in campo femminile a inizio stagione erano in programma 26 gare (21 individuali, 5 a squadre) in 9 tappe; le staffette miste saranno 6, da disputarsi in 3 diverse località. Il norvegese Sturla Holm Lægreid era il detentore uscente della Coppa generale maschile, la tedesca Franziska Preuß della Coppa generale femminile.

International Biathlon Union
L'International Biathlon Union ("Unione internazionale di biathlon", IBU) è un'organizzazione fondata nel 1993 per promuovere la pratica del biathlon e coordinarne l'attività agonistica internazionale.

L'IBU è un'associazione di federazioni nazionali, con 56 membri nel 2019. Fino al 2020 aveva sede a Salisburgo, in Austria, quando la sede è stata trasferita ad Anif, nell'hinterland della stessa città austriaca. È l'ente organizzatore ufficiale dei Campionati Mondiali e della Coppa del Mondo di biathlon ed è affiliata al Comitato Olimpico Internazionale.
Francesco Brioschi
Francesco Brioschi (Milano, 22 dicembre 1824 – Milano, 13 dicembre 1897) è stato un matematico e politico italiano.

Francesco Brioschi fu un uomo politico, illustre matematico e idraulico. Ricoprì nel corso della sua vita le cariche di rettore dell'Università degli Studi di Pavia e segretario generale del Ministero della Pubblica Istruzione, lavorando in particolare col Ministro Carlo Matteucci, celebre fisico; fu presidente del Consiglio direttivo dell'Accademia Scientifico-Letteraria, nucleo originario della futura Università degli Studi, e fondatore e direttore dell'Istituto Tecnico Superiore (che poi sarà ribattezzato Politecnico di Milano), il secondo Politecnico d'Italia.

Università degli Studi di Pavia
L'Università degli Studi di Pavia (abbreviata in UniPV) è un'università statale italiana fondata nel 1361. È fra le università più antiche in attività e, nel 2022, riconosciuta dal Times Higher Education fra le prime 10 in Italia e fra le 300 migliori al mondo.
Seconda origine
Seconda origine (titolo originale in lingua catalana: Mecanoscrit del segon origen) è un romanzo di fantascienza scritto da Manuel de Pedrolo nel 1974. È stato un grande successo del pubblico, soprattutto tra i giovani, ed è uno dei libri più venduti della letteratura catalana. Il romanzo è diviso in sei capitoli, di cui i primi cinque sono di un'estensione simile e si chiamano Quaderni e l'ultimo, più breve, si intitola "È Alba la Madre dell'Umanità Attuale?". È stato portato in televisione attraverso una serie di grande successo prodotta e ritrasmessa da TV3, e nel 2015 è stato adattato al cinema con il film Seconda origine, diretto da Bigas Luna e Carles Porta.

È stato tradotto in spagnolo (1984), in olandese (1986), in basco (1989), in galiziano (1989), in francese (1993), in rumeno (2000), in portoghese (2004) e in italiano (2011) da Patrizio Rigobon.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Golden Globe 1984
La 41ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 28 gennaio 1984 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Anita Finch è stata la Miss Golden Globe dell'edizione.

Flashdance
Flashdance è un film statunitense del 1983, diretto da Adrian Lyne.

La pellicola, scritta da Thomas Hedley e Joe Eszterhas, lanciò la protagonista Jennifer Beals, all'epoca ventenne, e fece conoscere al grande pubblico il regista britannico.
Passo di Rabbi
Il passo di Rabbi (2.449 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche meridionali. Si trova in Trentino-Alto Adige ai confini tra la provincia di Trento e quella di Bolzano. Collega la Val di Rabbi con la Val d'Ultimo.

Dal punto di vista orografico separa le Alpi della Val di Non ad oriente dalle Alpi dell'Ortles ad occidente. Appena ad oriente del passo si trova la Catena delle Maddalene.

A poca distanza dal passo, nel versante della valle di Rabbi, sorge il  rifugio Stella Alpina al Lago Corvo (2.425 m).

Per salire al passo si può partire dalla frazione di Ultimo  Santa Gertrude e percorrere il  Vallone di Montechiesa.

Val d'Ultimo
La Val d'Ultimo (Ultental in tedesco, Val d'Òutem in solandro) è una valle alpina lunga 40 km, situata nella zona occidentale dell'Alto Adige che termina a Lana. La valle ha tutte le caratteristiche delle tradizionali vallate tirolesi: antichi masi, prati verdi, boschi fitti e alte montagne. In particolare la val d'Ultimo è contornata dalle cime del Gruppo dell'Ortles sud-orientale, una delle cime più alte della zona. La parte più alta della valle fa parte del parco nazionale dello Stelvio.
Coppa Chiasso
La Coppa Chiasso fu il primo torneo calcistico disputato in Canton Ticino (Svizzera). Di essa vennero disputate tre edizioni, dal 1906 al 1908, l'ultima delle quali partorì il primo derby della storia tra Milan e Inter. Le due squadre milanesi, infatti, si trovarono di fronte in finale: vinsero 2-1 i rossoneri.

Ideatore della Coppa Chiasso fu la compagine cittadina, il Chiasso, con l'intento di propagandare uno sport che stava pian piano acquisendo popolarità. Per acquistare la Coppa fu indetta una colletta fra la popolazione che fruttò circa duecento franchi dell'epoca. Tutte le edizioni si disputarono al Campo del Gas, conosciuto anche come Campo della Giovannina.

Parte del regolamento del torneo prevedeva l'assegnazione definitiva del trofeo a chi lo avesse vinto per tre volte. Avendo il Milan vinto le prime tre edizioni, la competizione si concluse nel 1908.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Sentury
Qingdao Sentury Tire (青岛森麒麟轮胎S) è un'azienda cinese di pneumatici, fondata come Sentaida Group, quotata alla Borsa di Shenzhen.

Fondata a Qingdao nel 1992, produce principalmente pneumatici per automobili e aeromobili.

Produce anche i marchi Landsail e Delinte, introdotti nel 2009.

Al 2025 è il diciannovesimo produttore mondiale di penumatici per fatturato.

Aeromobile
Un aeromobile è una macchina costruita dall'uomo che si sostiene e si può spostare nell'aria consentendo il trasporto di persone o cose all'interno dell'atmosfera terrestre. Utilizzano per la loro sostentazione le forze di reazione esercitate dall'atmosfera circostante: gli aeromobili la cui sostentazione è in maggior parte dovuta a reazioni di tipo statico, ovvero alla spinta di Archimede, sono chiamati aerostati, mentre quelli che si sostentano a mezzo di azioni prevalentemente aerodinamiche sono chiamati aerodine.
Ray Barbuti
Raymond James Barbuti, detto Ray (New York, 12 giugno 1905 – Pittsfield, 8 luglio 1988), è stato un velocista statunitense, specializzato nei 400 metri piani e vincitore di due medaglie d'oro olimpiche ai Giochi di Amsterdam 1928.

400 metri piani
I 400 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista; sono considerati una gara di velocità prolungata e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi olimpici del 1896 (dal 1964 per quanto riguarda le donne).

Gli attuali campioni olimpici in carica sono lo statunitense Quincy Hall e la dominicana Marileidy Paulino, mentre i detentori del titolo mondiale sono il giamaicano Antonio Watson e la stessa Paulino.
Collegio di Wells
Wells è stato un collegio elettorale inglese situato nel Somerset e rappresentato alla camera dei Comuni del parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Campionati mondiali juniores di sci alpino
I campionati mondiali juniores di sci alpino sono una competizione sportiva a cadenza annuale organizzata dalla Federazione internazionale sci e snowboard in cui si assegnano i titoli mondiali nelle diverse specialità dello sci alpino (discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale, combinata). La prima edizione si è disputata nel marzo 1982 nella località francese Auron.

Sono aperti a tutti gli atleti di età compresa tra i 15 e i 20 anni, anche a quelli che hanno già esordito in Coppa del Mondo. Chi si laurea campione mondiale juniores acquisisce il diritto di partecipare alle finali di Coppa del Mondo di quell'anno.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Cellobiosio deidrogenasi (accettore)
La cellobiosio deidrogenasi (accettore) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

cellobiosio + accettore ⇄ cellobiono-1,5-lattone + accettore ridotto

Il 2,6-dicloroindofenolo può agire come accettore. Agisce anche, sebbene molto lentamente, sui cello-oligosaccaridi, sul lattosio e sul D-glicosil-1,4-β-D-mannosio. Include anche la cellobiosio deidrogenasi (chinone) (numero EC 1.1.5.1), che è un prodotto idrolitico di questo enzima. L'enzima proveniente dal fungo bianco Phanerochaete chrisosporium è inusuale che abbia due domini di redoxina, uno contenente una flavina ed l'altro un gruppo protoeme. Trasferisce equivalenti ridotti dal cellobiosio a due tipi di accettori redox: ossidanti a due elettroni, tra cui le sonde redox, benzochinoni e ossigeno molecolare, e ossidanti ad un elettrone, tra cui le specie di semichinone, complessi del ferro(II) e l'accettore citocromo c [9].

Lattosio
Il lattosio è un disaccaride e uno zucchero riducente destrogiro, forma un osazone ed esiste nelle forme anomeriche α e β che danno mutarotazione. Esso costituisce il 5% circa del latte dei mammiferi con diversa distribuzione nelle diverse specie e soprattutto diverso contributo calorico percentuale del latte stesso.

La molecola del lattosio è costituita da una molecola di D-galattosio e da una di D-glucosio unite da un legame glicosidico (acetalico) β(1−4). È l'unità del glucosio ad avere il gruppo aldeidico "libero" responsabile delle proprietà riducenti del lattosio che con fenilidrazina forma l'osazone ed è ossidato ad acido. La molecola di glucosio dà l'equilibrio di anomerizzazione e pertanto il lattosio è uno zucchero riducente e dà mutarotazione.
Mare epicontinentale
Un mare epicontinentale è un corpo d'acqua salata di grande estensione e bassa profondità che giace su una piattaforma continentale.

I mari epicontinentali sono solitamente associati con l'ingressione marina del primo Cenozoico e altre ere.
Possono essere freddi o caldi; infatti, molti mari epicontinentali erano già presenti alla fine dell'ultima glaciazione, quando il livello marino crebbe più rapidamente di quanto, in alcune aree, non si potesse verificare un assestamento isostatico.

Esempi moderni di mare epicontinentale sono il Mare del Nord, il Mar Baltico, il Mare Adriatico,
il Golfo Persico, il Mar Giallo e il Mar della Sonda.

Mar Giallo
Il Mar Giallo (in cinese 黄海S, Huáng HǎiP e in coreano: 황해, Hwanghae) è una porzione dell'Oceano Pacifico posta a settentrione del Mar Cinese Orientale, tra la costa cinese e la penisola coreana.
Copre una superficie di circa 417000 km² e sulle sue acque si affacciano la Cina, la Corea del Nord e la Corea del Sud.

Il Mar Giallo è chiamato Mare Occidentale nelle due Coree. Il suo nome deriva dai sedimenti di colore giallo che colorano le sue acque, apportati da vari fiumi, in particolare dal Fiume Giallo (Huáng Hé).

La parte più interna del Mar Giallo è costituita dal golfo di Bohai che è compreso tra le penisole di Liaodong a nord e dello Shandong a sud.

È un mare poco profondo con una profondità massima di 105 metri, ma nonostante ciò è molto trafficato con importanti porti sia sulla costa cinese sia su quella coreana. La parte settentrionale del mare gela in inverno.
Contratto a titolo oneroso
Il contratto a titolo oneroso, nell'ordinamento giuridico italiano, è un accordo nel quale al sacrificio patrimoniale che una parte compie eseguendo la prestazione, corrisponde un vantaggio patrimoniale che la stessa parte consegue ricevendo la prestazione della controparte.

Esso, in virtù della sua natura economica, si contrappone al contratto a titolo gratuito.

Prestazione
La prestazione, in diritto, è l'atto che il debitore deve effettuare al fine del soddisfacimento dell'interesse del creditore, nell'adempimento degli obblighi previsti dalla legge.

Nell'ordinamento italiano, la norma specifica che riguarda la prestazione è l'art. 1174 del Codice civile:

Vi sono poi altre disposizioni del Codice civile che fanno riferimento a prestazioni divisibili (art. 1181), alle modalità di realizzazione delle prestazioni (art. 1175, 1176, 1192, 1375), alle conseguenze derivanti dalla mancata esecuzione della prestazione (art. 1218 e ss. sulla responsabilità contrattuale) e alla possibilità di estinguere l'obbligazione con modi diversi dall'esecuzione della prestazione pattuita (art. 1230 sulla novazione, 1236 sulla remissione, 1241 sulla compensazione, 1253 sulla confusione, ecc.).
Aeroporto di Artigas
L'Aeroporto Internazionale di Artigas (IATA: ATI, ICAO: SUAG) è un aeroporto situato a 2 km dalla città uruguaiana di Artigas.

Si trova nel dipartimento di Artigas ed è utilizzato principalmente per voli interni o come punto di scalo. Vi operava regolarmente la compagnia aerea Pluna prima della sua liquidazione nel 2012.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Film belgi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 1968, quando per la prima volta un film belga è stato sottoposto all'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, otto film belgi sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria per il miglior film straniero.

Per due volte l'opera belga selezionata portava la regia di Gérard Coribiau. Gli altri registi che sono riusciti a conquistare la candidatura sono Jacques Boigelot, Stijn Coninx, Dominique Deruddere, Michaël R. Roskam, Felix Van Groeningen e, ultimo in ordine di tempo, Lukas Dhont. Prima di quest'ultima candidatura, altri due dei film sottoposti dal Belgio avevano superato la prima selezione, non venendo però in seguito inclusi nella cinquina finalista.

Michaël R. Roskam
Michaël R. Roskam (Sint-Truiden, 9 ottobre 1972) è un regista e sceneggiatore belga.

Nell'ambito dei Premi Oscar 2012 ha ottenuto la nomination all'Oscar al miglior film straniero per Bullhead - La vincente ascesa di Jacky.
Tom Werner
Thomas Charles Werner, detto Tom (New York, 12 aprile 1950), è un produttore televisivo e imprenditore statunitense. Secondo Forbes, nel 2024 ha un patrimonio stimato di 2 miliardi di dollari.

Dal 2010 è presidente del Liverpool, squadra militante nella Premier League inglese.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Triazene
Il triazene è un composto inorganico insaturo con formula chimica N3H3. Ha un legame doppio covalente ed appartiene alla classe dei composti detti azeni. Non si trova allo stato naturale.

Triazeni è anche il nome generico dei derivati del triazene, caratterizzati da un gruppo funzionale, chiamato triazene o  gruppo azoammino, costituito da un'ammina legata direttamente ad un gruppo funzionale azo (-N=N-), con R1R2N-N=NR3 dove R1, R2 ed R3 sono i sostituenti.  Nei triazeni la nomenclatura sistematica utilizza il prefisso diazoammino , che viene aggiunto al nome del composto genitore sostituente in R3: per esempio, Ph-N=N-NHMe viene chiamato  N-metil diazoammino benzene.

Doppio legame
In chimica, un doppio legame è un legame chimico che coinvolge un numero doppio di elettroni rispetto ad un legame singolo (o "legame semplice").

Nella formula di struttura un doppio legame viene rappresentato da due segmenti paralleli congiungenti i due atomi attraverso i quali si forma il doppio legame.

L'energia di legame associata ad un doppio legame è maggiore dell'energia di un legame semplice, per cui nel caso del doppio legame gli atomi risentono di una forza attrattiva maggiore, ovvero la loro lunghezza di legame è minore.
Inoltre a causa del loro elevato contenuto energetico i doppi legami presentano una maggiore reattività rispetto ai legami semplici.
Montenegro Democratico
Montenegro Democratico (in montenegrino: Demokratska Crna Gora/Демократска Црна Гора, DCG), noto anche come i Democratici (Democrate/Демократе), è un partito politico conservatore liberale, populista e europeista del Montenegro.

Liberalismo conservatore
Il liberalismo conservatore è una scuola di pensiero liberale dell'Ottocento, le cui radici risalgono all'evoluzione su posizioni  "di destra"   del liberalismo classico, rispetto al quale si contraddistingue per un minore radicalismo.
Massiccio di Anaga
Il massiccio di Anaga (macizo de Anaga) è una montagna situata nel nord-est dell'isola di Tenerife (Isole Canarie, Spagna).

L'area è costellata da piccoli villaggi tradizionali e ospita numerosi endemismi floristici e faunistici.

Dal 2015 è riserva della biosfera.

Il nome "Anaga" deriva da un regno guanci (menceyato di Anaga), che si estendeva in tutta l'area prima della conquista delle isole Canarie da parte degli spagnoli.

In queste montagne abbondano le leggende di streghe e sabba. Anaga ha anche una leggenda criptozoologica. Questa è la cosiddetta Anguila peluda, una grande anguilla mostruosa che viveva in una pozzanghera a Punta de Anaga e terrorizzava la popolazione locale.

Tra il 1981 e il 1991 in questo settore hanno avuto luogo i terribili crimini di Dámaso Rodríguez Martín.

Guanci
I Guanci (Guanches in spagnolo) sono stati i primi abitanti delle Isole Canarie.

Queste popolazioni, la cui origine si è propensi a definire "protoberbera", conducevano una vita che pareva essersi fermata all'età della pietra quando, nel Medioevo, vi giunsero gli spagnoli. La loro cultura è scomparsa, ma ha lasciato non poche vestigia.
Giro dell'Emilia 1911
Il Giro dell'Emilia 1911, terza edizione della corsa, si svolse il 1º ottobre 1911 su un percorso di 291 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Clemente Canepari, che completò il percorso in 11h42'00", il quale precedette i connazionali Vincenzo Borgarello e Carlo Durando.

I corridori che partirono da Bologna furono 40 mentre coloro che tagliarono il medesimo traguardo furono solamente 5.

Carlo Durando
Carlo Durando (Torino, 28 febbraio 1887 – Pradleves, 23 marzo 1969) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista tra il 1911 e il 1919, era soprannominato Dundo. La sua unica vittoria da professionista fu la Milano-Modena del 1912.
Chiesa di San Macuto
La chiesa di San Macuto, unica in Italia dedicata al santo vescovo bretone, si trova sulla piazza omonima a Roma, nel rione Colonna, attigua al Collegio San Roberto Bellarmino della Compagnia di Gesù, già palazzo Gabrielli-Borromeo con cui per lungo tempo ne condivide la storia.

Sacro Cuore di Gesù
Il Sacro Cuore di Gesù è il cuore di Cristo al quale i fedeli della Chiesa cattolica tributano un culto particolare.

La Chiesa cattolica gli rende un culto di latria (culto di adorazione), intendendo onorare:

la causa materiale della corporeità umana, che merita adorazione in quanto indissolubilmente unita alla Divinità;

l’amore del Salvatore per l’umanità, di cui il cuore è simbolo.

Per questo il Sacro Cuore è tradizionalmente raffigurato incoronato di spine, sormontato dalla croce e trafitto dalla lancia, in perenne memoria del più grande gesto d’amore: il sacrificio di Gesù per la salvezza dell’uomo. È inoltre circondato da fiamme, simbolo dell’ardore misericordioso che Cristo nutre per i peccatori.

Come la maggioranza delle Chiese Cristiane, la Chiesa Cattolica afferma il mistero della Santissima Trinità, di cui Gesù è la seconda divina persona. Parte integrante di questo dogma della fede, è la dottrina diofisita, che riconosce Gesù come vero Dio e vero uomo.