hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aceruloplasminemia
L'aceruloplasminemia è una malattia genetica a carattere autosomico recessivo, determinata dalla mancanza di ceruloplasmina. La ceruloplasmina è una glicoproteina indispensabile all'organismo per il trasporto del rame e per la rimozione del ferro dai tessuti tramite l'attività dell'enzima ferrossidasi.

Ferrossidasi
La ferrossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

4 Fe(II) + 4 H+ + O2 ⇄ 4 Fe(III) + 2 H2O

Diverse proteine possiedono tale proprietà enzimatica. Tra questi:

la ceruloplasmina, l'efestina, la ferritina mitocontriale e la catena pesante della ferritina negli esseri umani;

la rusticianina in Thiobacillus ferroxidans.
Haia
Haia o Haya è una divinità sumera minore, sposo di Nisaba (o Nidaba), dea maggiore della saggezza, della scrittura e della letteratura. Era venerato come dio dei magazzini e  guardiano delle porte. Era anche protettore della scrittura e degli scribi. Era un  ufficiale della guardia del dio Enlil.

Il suo culto, praticato soprattutto nella Mesopotamia meridionale, si svolgeva soprattutto fra Umma e Ur, nel tempio di Nanna, dio della luna. Due iscrizioni frammentarie di Ninive menzionano la costruzione pianificata di un tempio dedicato a Haya da parte del re neo-assiro Sennacherib (ca. 704-681 a.C.).

Umma (città antica)
Umma (presso l'attuale Umm al-Aqarib, provincia di Dhi Qar in Iraq) è stata un'antica città sumerica. Sui nomi sumerici e accadici di questo sito gli studiosi non sono concordi. Solo recentemente Umma è stata identificata con il sito di Tell Jokha, meno di 7 km a nordest della localizzazione attribuitale in un primo tempo.
Antonio Dattis
Antonio Dattis (Manduria, 25 giugno 1965) è un liutaio, ebanista e restauratore italiano.

È noto per la ricostruzione di strumenti musicali, in particolare modelli rari o non più in uso. Tra i lavori documentati vi è una delle copie moderne di ottobasso e una copia del Dyphone, strumento oggetto di presentazioni e discussioni in ambito musicologico e accademico. Inoltre ha realizzato copie di strumenti storici a corde pizzicate e ad arco, tra cui liuti, arciliuti, tiorbe, chitarre e mandolini.

Liuteria
La liuteria è l'arte della progettazione, della costruzione e del restauro e di ricostruzione di strumenti a corda ad arco (quali violini, violoncelli, viole, contrabbassi, ecc.) e a pizzico (chitarre, bassi, mandolini, ecc.). Il nome deriva dal liuto, strumento a pizzico molto usato fino all'epoca barocca. È un'arte e tecnica artigianale rimasta quasi immutata dall'epoca classica della liuteria (XVI, XVIII secolo).
Patrick Kisnorbo
Patrick Fabio Maxime Kisnorbo (Melbourne, 24 marzo 1981) è un allenatore di calcio ed ex calciatore australiano, di ruolo difensore.

Nacque a Melbourne da padre mauriziano e madre triestina, grazie alla quale ha il passaporto italiano che gli permette di usufruire della sentenza Bosman. Durante la permanenza al Leicester City, quattro stagioni, fu al centro di controversie disciplinari, ma le decisioni dell'arbitro si rivelarono in seguito sbagliate.

Heart of Midlothian Football Club
L'Heart of Midlothian Football Club, più familiarmente Hearts, è un club calcistico scozzese di Edimburgo.
Milita in Scottish Premiership, primo livello del calcio scozzese.

Ha vinto quattro titoli di campione nazionale, otto Coppe di Scozia e quattro Coppe di Lega scozzesi.
Asteropeo
Nella mitologia greca,  Asteropeo  (greco: Ἀστεροπαῖος; latino: Asteropaeus) era il nome di un giovane condottiero dei Peoni, il quale partecipò alla guerra di Troia, schierandosi dalla parte dei Troiani: è ricordato come colui che per primo ferì Achille, dal quale tuttavia venne poi ucciso.

Tale conflitto era scoppiato a causa del rapimento di Elena, regina spartana, da parte di Paride, principe troiano; la vendetta del re di Sparta, Menelao, non si fece attendere, dato che schierò un immenso esercito per mettere a ferro e fuoco l'ingrata città. Le vicende più importanti di questa guerra sono raccontate da Omero nell'Iliade.

Re di Sparta
Sparta, la più importante polis del Peloponneso meridionale dell'antica Grecia mantenne per vari secoli, peraltro con una costanza del tutto sconosciuta al di fuori dei suoi confini, un sistema di governo che presentava alcuni aspetti prettamente monarchici, reso ancora più particolare dal fatto che due sovrani, provenienti da due dinastie diverse, avevano il compito di governare simultaneamente (diarchia).

Secondo la tradizione, i due lignaggi, gli Agiadi e gli Euripontidi discendevano rispettivamente dai gemelli Euristene e Procle, a loro volta discendenti da Eracle, che conquistò la città poche decine di anni dopo la conclusione della guerra di Troia.
Quello che segue è l'elenco trasmesso dalla tradizione, che comprende sovrani leggendari: nonostante l'esistenza di scritti e descrizioni sulla vita e sulle gesta dei discendenti di Euristene e Procle, l'istituzione diarchica non è documentata con certezza prima della metà del VI secolo a.C.
EIDAS
Il Regolamento europeo per l'identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (abbreviato in eIDAS, acronimo di electronic IDentification, Authentication and trust Services, ufficialmente regolamento (UE) n. 910/2014), è un regolamento dell'Unione europea, che riguarda l'identificazione elettronica e i servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel Mercato europeo comune.

Il regolamento sostituisce la precedente direttiva 1999/93/EC.
Nel 2023, una proposta di modifica della legge consentirebbe a qualsiasi governo dell'UE di eseguire attacchi man-in-the-middle e di spiare tutti i messaggi Internet, comprese le comunicazioni criptate. La proposta è stata condannata da gruppi di ricercatori di sicurezza informatica, ONG e società civile, in quanto minaccia ai diritti umani, alla privacy e alla dignità.

Mercato europeo comune
Il mercato europeo comune (MEC) si riferisce al mercato unico dell'Unione europea (e, prima, della Comunità economica europea, CEE), la cui creazione era uno degli obiettivi fondamentali del trattato di Roma che istituì la CEE. L'espressione veniva inoltre spesso utilizzata come sinonimo di CEE.

Secondo una stima del 2019, grazie al mercato unico il PIL dei paesi membri è in media superiore del 9% rispetto a quanto sarebbe se fossero in vigore restrizioni tariffarie e non tariffarie.
Verchovna Rada
La Verchovna Rada dell'Ucraina (in ucraino Верховна Рада України?; in italiano Consiglio Supremo dell'Ucraina) è il parlamento monocamerale dell'Ucraina.

È composta nominalmente da 450 deputati, eletti ogni cinque anni, sebbene 26 seggi, corrispondenti alle circoscrizioni delle oblast' di Donec'k e Luhans'k oltre che della Repubblica autonoma di Crimea, siano vacanti dal 2014 in seguito all'annessione di quest'ultima da parte della Russia e alla proclamazione unilaterale d'indipendenza della Repubblica Popolare di Doneck e della Repubblica Popolare di Lugansk (entrambe poi annesse dalla Russia nel 2022). La Verchovna Rada è presieduta da un Presidente, coadiuvato da due vicepresidenti.

Repubblica Popolare di Lugansk
La Repubblica Popolare di Lugansk (o RPL; in russo Луганская Народная Республика, ЛНР?, Luganskaja Narodnaja Respublika, LNR; in ucraino Луганська Народна Республіка?, Luhans'ka Narodna Respublika) è de facto una repubblica federata della Russia.

La Repubblica Popolare si è proclamata indipendente dall'Ucraina il 28 aprile 2014, la cui formale dichiarazione è avvenuta il 12 maggio 2014, dopo aver svolto un referendum non riconosciuto dai dettami costituzionali ucraini. Il 30 settembre 2022 il governo russo ha organizzato un referendum nei territori della Repubblica Popolare, allo scopo di far ricadere tali territori sotto la propria sovranità. Il 4 ottobre 2022 la Repubblica Popolare è divenuta, secondo la legge russa, un soggetto federale della Federazione.

La maggior parte della comunità internazionale non la riconosce in quanto tale e considera il territorio come de iure tuttora formalmente parte dell'Ucraina, posizione che assume anche la stessa Ucraina.
The Doors Box Set
The Doors: Box Set è il primo cofanetto contenente brani del gruppo The Doors, edito nell'ottobre del 1997 e composto da quattro dischi che contengono in prevalenza materiale non pubblicato precedentemente; il secondo disco è composto unicamente da materiale registrato dal vivo e cioè Live In New York. 
Il cofanetto comprende anche sei demo registrate nel settembre 1965 dal gruppo pre-Doors chiamato Rick & the Ravens, che costituiscono le prime registrazioni del gruppo californiano. I brani, che sarebbero stati in seguito inclusi nei primi album, furono incisi nell'estate del 1965 al World Pacific Studios e stampati su acetato; essi servivano alla band per procurarsi un contratto discografico, che arrivò in forma provvisoria per sei mesi nell'ottobre del 1965 dalla Columbia Records. Le tracce in questione sono Moonlight Drive, Hello, I Love You, Summer's Almost Gone, My Eyes Have Seen You, End Of The Night e Go Insane (A Little Game).

The Doors (album)
The Doors è il primo album discografico dei Doors. Considerato uno degli album più influenti del periodo, è stato inserito nella Grammy Hall of Fame così come uno dei brani che contiene, Light My Fire, ed è considerato un disco fondamentale per l'evoluzione del rock psichedelico. Nel 2015 la Library of Congress lo ha selezionato per l'inclusione nel National Recording Registry in base al suo significato culturale, artistico o storico; la rivista Rolling Stone l'ha inserito al 42º posto della sua lista dei 500 migliori album.
Cloé's Requiem
Cloé's Requiem (クロエのレクイエム?, Kuroe no rekuiemu), è un videogioco d'avventura horror giapponese, creato da Nubarin e Nanashi no Chiyo del gruppo Buriki Clock con il motore grafico RPG Maker VX. Il videogioco è stato pubblicato il 2 ottobre 2013; l'ultima versione pubblicata è stata quella del 29 giugno 2014, ovvero la 1.21. Per giocare correttamente, è necessario scaricare RPG Maker VX RTP ed il software è compatibile con tutti i tipi di Windows fino all'8. Il gioco è stato tradotto in cinese, coreano, portoghese e inglese.

Sono anche stati pubblicati due volumi di light novel che ripercorrono la storia del videogioco, chiamate Cloé's Requiem infinito (クロエのレクイエム infinito?, Kuroe no rekuiemu infinito) e Cloé's Requiem andante (クロエのレクイエム andante?, Kuroe no rekuiemu andante). Al gioco è seguito uno spin-off, Cloé's Requiem-Con amore- (クロエのレクイエム-con amore-?, Kuroe no rekuiemu-Con amore-). Un remake, che sarà anche giocabile su smartphone, è stato annunciato nel 2019.

Videogioco d'avventura
Il videogioco d'avventura (adventure game in inglese), più noto semplicemente come avventura (o adventure), è un genere di videogioco caratterizzato dall'esplorazione, risoluzione di enigmi, interazione con personaggi di gioco ed è incentrato sulla narrazione piuttosto che sulle sfide basate sulla prontezza di riflessi.
Butō
Butō (舞踏? talvolta riportato come butoh) è il nome di varie tecniche e forme di danza contemporanea ispirate dal movimento Ankoku-butō (暗黒舞踏? "danza tenebrosa") attivo in Giappone negli anni cinquanta. Quest’arte è notoriamente difficile da definire, ma è presente una letteratura accademica dedicata. Aspetti tipici del butō sono la nudità del ballerino, il corpo dipinto di bianco, le smorfie grottesche ispirate al teatro classico giapponese, la giocosità delle performance, l'alternarsi di movimenti estremamente lenti con convulsioni frenetiche, i temi tabù e il gusto per l'assurdo. Non esiste una messa in scena tipica del butō. Le sue origini vengono fatte risalire a Tatsumi Hijikata e a Kazuo Ōno.

Danza contemporanea
La danza contemporanea nasce in Europa e negli Stati Uniti dopo la Seconda guerra mondiale. Prosegue la rivoluzione attuata dalla danza moderna a favore di nuove espressioni corporee, che talvolta comprendono anche la recitazione.
Kronoby
Kronoby (in finlandese Kruunupyy) è un comune finlandese di 6405 abitanti, facente parte dell'Ostrobotnia svedese e situato nella regione dell'Ostrobotnia.

La superficie è di 752,65 km² di cui il 5% sono acque. La densità è di circa 9 abitanti per km².

Kronoby è un comune con due lingue ufficiali, lo svedese è quella più diffusa ed è la lingua madre di circa il 79% degli abitanti di Kronoby, mentre gli abitanti di lingua madre finlandese sono il 18% circa.

Nel 1969 i comuni di Nedervetil e Terjärv vennero accorpati al comune di Kronoby.

L'aeroporto di Kokkola-Pietarsaari è situato nel comune di Kronoby.

Qui nacque l'atleta Mona-Lisa Pursiainen.

Province della Finlandia
Le province della Finlandia (in finlandese maakunta, letteralmente comuni territoriali, in svedese landskap) costituiscono come enti locali la prima suddivisione amministrativa del Paese e sono pari a 19. Istituite nel 1997 in numero di 20, hanno rappresentato la suddivisione locale di secondo livello fino al 2009, quando le contee sono state formalmente abolite; nel 2011 è stata inoltre disposta la soppressione della provincia dell'Uusimaa orientale, aggregata a quella dell'Uusimaa.
Supercoppa di Bulgaria 2014
La Supercoppa di Bulgaria 2014 è stata la 12ª edizione di tale competizione. Si è disputata il 13 agosto 2014 a Burgas. La sfida ha visto contrapposte il Ludogorets, vincitore sia della coppa nazionale che del campionato e il Botev Plovdiv, finalista perdente della coppa nazionale.

Per la seconda volta nella propria storia, il Ludogorets si è aggiudicato il trofeo.

Kupa na Bălgarija 2013-2014
La Coppa di Bulgaria 2013-2014 è stata la 92ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 17 settembre 2013 ed è terminata il 15 maggio 2014. Il Ludogorec ha vinto il trofeo per la seconda volta nella sua storia.
Irrational Games
Irrational Games è stata un'azienda statunitense produttrice di videogiochi fondata nel 1997 da Ken Levine ed altri 2 ex impiegati della Looking Glass Studios. Nei suoi 17 anni di vita, Irrational si è dedicata allo sviluppo di più progetti anche se il fiore all'occhiello della sua produzione è sempre stato uno: il genere degli sparatutto in prima persona.

SWAT 4
SWAT 4 è un videogioco di genere sparatutto in prima persona tattico pubblicato da Sierra nel 2005 per Windows, e rappresenta il quarto episodio della serie SWAT. È un'alternativa della saga rappresentata dai videogiochi di Rainbow Six.
Eochaid Faebar Glas
Eochaid Faebar Glas (fl. XV-XII secolo a.C.) figlio di Conmáel, figlio di Enboth, figlio di Tigernmas, fu, secondo la leggenda e la tradizione storica irlandese medievale, re supremo d'Irlanda.

Secondo il Lebor Gabála Érenn, Goffredo Keating e gli Annali dei Quattro Maestri, prese il potere dopo aver ucciso nella battaglia di Dún Cermna (Downmacpatrick nel Kinsale, contea di Cork) il re supremo Cermna Finn, mentre il fratello e collega al potere di Cermna, Sobairce, fu ucciso da Eochaid Menn dei Fomoriani. Regnò per 20 anni prima di essere ucciso dal figlio di Smirgoll, Fiacha Labrainne, nella battaglia di Carman. Il Lebor Gabála sincronizza il suo regno a quello di Piritiade in Assiria. La cronologia di Goffredo Keating pone il suo regno dal 1115 al 1095 a.C., mentre gli Annali dei Quattro Maestri dal 1493 al 1473 a.C..

Lebor Gabála Érenn
Il Lebor Gabála Érenn o Leabhar Gabhála na hÉireann (in lingua irlandese Il libro della presa dell'Irlanda e in inglese Il libro delle Invasioni o Il libro delle conquiste) è una collezione di storie in poesia e prosa in medio irlandese che narra la mitologia e la storia dell'Irlanda e dei suoi popoli dalla Creazione del mondo al Medioevo. Si tratta di un'importante testimonianza della storia folcloristica dell'Irlanda e fu compilata da un anonimo nell'XI secolo. Può essere definito un mélange di mitologia, leggende, storia, folklore e agiografia cristiana.
Sin dall'inizio, il Lebor è risultato essere un documento molto popolare e influente, che acquistò rapidamente uno status canonico. I testi più vecchi subirono diverse alterazioni nel corso dei secoli e molte furono le poesie scritte e inserite. E così nel giro di un secolo si moltiplicarono le copie e le revisioni.
Eccidio di via Ghega
L'eccidio di via Ghega è stata una strage nazista compiuta il 23 aprile 1944 presso il palazzo Rittmeyer, sito in via Carlo Ghega n. 12 a Trieste e oggi sede del Conservatorio Giuseppe Tartini.

A seguito dell'attentato dinamitardo alla mensa della "Casa del soldato" in cui erano morti quattro militari, il comando tedesco ordinò un'immediata rappresaglia per dare una lezione alla popolazione di Trieste: i nazisti prelevarono dalle carceri della città 51 prigionieri (tra cui sei donne e diversi ragazzi di 16-17 anni) e, dopo averli portati sul luogo dell'attentato, li impiccarono in ogni angolo e finestra del palazzo Rittmeyer, lasciando poi i cadaveri esposti alla pubblica vista.

Rappresaglia
Nel diritto internazionale, s'intende per rappresaglia un'azione di autotutela effettuata da uno Stato contro un altro Stato, in risposta a un precedente atto illecito commesso dal secondo contro il primo.

Nel linguaggio comune viene inoltre definita rappresaglia un'azione militare punitiva caratterizzata da inumanità e da violenza indiscriminata, posta in essere da una forza occupante ai danni della popolazione civile della regione occupata. In quest'ultima accezione, la rappresaglia è vietata dal diritto internazionale.
Strada statale 44 del Passo di Giovo
La strada statale 44 del Passo di Giovo (SS 44) (in ted. Jaufenpassstraße) è una strada statale che mette in comunicazione la Valle dell'Adige con la Valle Isarco passando per la Val Passiria e la Val Giovo.

Ha origine a Merano dalla strada statale 38 dello Stelvio e termina a Vipiteno innestandosi nella strada statale 12 dell'Abetone e del Brennero.

La strada, staccatasi dalla SS 38 dello Stelvio, risale la Val Passiria fino a San Leonardo in Passiria; qui inizia la salita al passo di Giovo, donde il nome, dove raggiunge il suo massimo altimetrico. Il tratto tra San Leonardo in Passiria e Vipiteno fu costruito dal genio militare austriaco nel 1912. Di qui la strada scende per la Valgiovo fino ad innestarsi sulla SS 12 del Brennero.

A San Leonardo si stacca verso nord-ovest la valle principale attraverso la quale prosegue invece la SS 44 bis che porta al passo del Rombo e al confine con l'Austria.

Passo di Monte Giovo
Il passo di Monte Giovo (Jaufenpass in tedesco - 2.094 m. s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche orientali, in provincia di Bolzano, che mette in comunicazione la val Passiria e i centri di Merano e San Leonardo in Passiria con l'alta valle Isarco (e in particolare il centro di Vipiteno).

Dal punto di vista orografico divide le Alpi dello Stubai a nord-ovest dalle Alpi Sarentine a sud-est. I suoi versanti sono caratterizzati dalla presenza di fitti boschi d'abeti e di pascoli nella zona più alta, e non sono abitati se non fino ai 1200 metri di quota circa.

È stato percorso dal Giro d'Italia 1994 in una tappa di montagna con arrivo a Merano che ha visto l'affermazione di Marco Pantani in fuga proprio sul Passo.
Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise è un nuovo agglomerato urbano situato in Francia, nel dipartimento della Val-d'Oise a nord-ovest di Parigi, sul fiume Oise. La città deve il suo nome ai due principali comuni che la compongono, Pontoise e Cergy.

Secondo il censimento del 2003, l'agglomerato ha una popolazione di 183.430 abitanti ed occupa una superficie di 7.774 Ha, con una densità di 2.360 abitanti per Km².

La città è sede dell'Università Cergy-Pontoise.

Oise (fiume)
L'Oise (pron. [waz], dal latino: Esia) è un fiume del nord della Francia. Nasce in Belgio, a 309 metri di altitudine nel massiccio della Fagne nei pressi di Chimay (Hainaut, Vallonia), e dopo un percorso di 341,1 km (di cui 340,8 in Francia) si getta nella Senna a Conflans-Sainte-Honorine.
Maria da Gloria Carvalho
Maria da Glória Carvalho (Rio de Janeiro, 15 agosto 1950) è una modella brasiliana vincitrice di Miss International 1968.

È stata la prima rappresentante brasiliana ad ottenere il titolo.

La Carvalho in precedenza si era classificata al secondo posto al concorso Miss Brasile, dove aveva partecipato in rappresentanza dello Stato di Guanabara. Grazie a quella seconda posizione aveva ottenuto la possibilità di partecipare a Miss International più tardi nello stesso anno, che si tenne a Tokyo in Giappone. La sua conoscenza del giapponese facilitò la sua vittoria.

La sua vittoria arrivò nello stesso anno in cui Martha Vasconcellos, detentrice del titolo di Miss Brasile vinse il titolo di Miss Universo.

Guanabara
Guanabara è stato il nome dato alla municipalità di Rio de Janeiro dopo che la capitale federale fu spostata a Brasilia nel 1960. Il nome deriva dalla Baia di Guanabara, che bagnava la sua costa orientale.
Stare Selo
Stare Selo (in ucraino Старе Село? polacco: Stare Sioło) è un villaggio situato nel distretto di Leopoli, nell'oblast' di Leopoli.

La zona è famosa per la grande fortezza monumentale, appartenuta in passato dai Principi Ostrogskij. La popolazione nella zona vive tuttora di agricoltura e di allevamento del bestiame.

Monumento
Un monumento (dal latino monumentum, "ricordo", da monère, "ricordare") è un'opera architettonica di valore artistico e storico. Il termine in origine indicava solamente delle strutture che rendevano omaggio a un personaggio storico o a un avvenimento, ma per estensione oggi il significato comprende anche tutte le costruzioni storiche di una città o di un Paese.

I primi monumenti eretti nella Storia sono connessi alla Rivoluzione urbana ed avevano funzione religiosa, rappresentativa o funeraria. Durante l'Impero romano, tipici erano i monumenti dedicati agli imperatori e alle loro imprese. Si trattava di statue, archi trionfali o obelischi. Recentemente, il termine è passato anche ad indicare dei luoghi naturali di riconosciuto valore estetico o interesse scientifico.
W76
La bomba nucleare W76, costruita tra il 1978 e il 1987, arma ancora oggi la testata del missile Trident che equipaggia i sottomarini Classe Ohio della US Navy e i sottomarini Classe Vanguard della Royal Navy.

La bomba W76 viene trasportata nei missili balistici Trident I e Trident II all'interno del veicolo di rientro Mk-4. Il missile balistico Trident I può trasportare fino ad 8 testate W76, mentre il Trident II con il veicolo di rientro Mk-5 può essere armato anche con le testate nucleari tipo W88.

La W76 pesa 164 kg ed ha una potenza di 100 Kilotoni.

Classe Ohio
La classe Ohio è una classe di sottomarini lanciamissili balistici a propulsione nucleare composta da 18 unità. La loro progettazione risale ancora all'epoca della guerra fredda quando queste unità dotate di missili con portata intercontinentale rappresentavano il maggior deterrente contro un eventuale attacco nucleare contro gli Stati Uniti.

Tuttavia, con la fine della guerra fredda, la loro funzione quale deterrente si è rivelata di importanza secondaria e nel 2003 quattro unità furono convertite in unità SSGN (Ship Submersible Guided Missile Nuclear), non più armate con missili intercontinentali quali il Trident, ma predisposte per il lancio di Tomahawk.