hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La guerra di Tom Grattan
La guerra di Tom Grattan è una serie televisiva britannica prodotta da Yorkshire Television (YTV), un'emittente del gruppo ITV e trasmessa in Gran Bretagna tra il 1968 e il 1970. In Italia fu trasmessa dalla RAI nel 1973 e replicata nel 1975 e nel 1977.

Gli interpreti principali erano Michael Howe e Sally Adcock. Nella prima stagione gli autori furono Bernie Cooper e Tony Essex e la regia fu affidata a Michael Blakstad e Ronald Eyre; nella seconda stagione l'autore fu Frank Charles e il regista Stephen Frears.

Il protagonista delle storie è Tom Grattan, un giovane che durante la prima guerra mondiale viene mandato presso parenti in una fattoria dello Yorkshire. In quella località fa conoscenza con Julie Kirkby e vive diverse avventure, imbattendosi in spie, sabotatori e trafficanti d'armi.

ITV (azienda)
ITV plc è una società britannica operante nell'ambito dei media e della comunicazione, specializzata principalmente nella produzione e distribuzione televisiva oltre che nella produzione e distribuzione cinematografica. Possiede 13 dei 15 canali televisivi regionali che compongono la rete ITV, la più antica e grande rete televisiva terrestre commerciale del Regno Unito.

Trasmette il terzo canale terrestre generalista della televisione britannica (ITV) e cinque canali sulla Televisione Digitale Terrestre e sul satellite (ITV2, ITV3, ITV4, ITVBe e CITV).

ITV ha anche sviluppato un canale gratuito in alta definizione per gli utenti della televisione via cavo, in concorrenza con le trasmissioni sperimentali di BBC HD, in onda sul satellite e sulla televisione digitale terrestre nella zona di Londra.

Da novembre 2006 vanno in onda sul satellite anche i canali timeshift ITV2+1 e ITV3+1, che ritrasmettono i palinsesti di ITV2 e ITV3 un'ora dopo.
Moselle Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Moselle Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato all'Arènes de Metz a Metz, in Francia, dal 2 all'8 novembre 2025.
È stata la 22ª e ultima edizione dell'evento.

Sander Arends e Luke Johnson erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti in semifinale da Halys e Herbert.

Quentin Halys e Pierre-Hugues Herbert hanno sconfitto in finale Guido Andreozzi e Manuel Guinard con il punteggio di 7-5, 6-3.

Arènes de Metz
L'Arènes de Metz è un'arena sportiva al coperto a Metz, in Francia. È la sede della squadra di pallamano di Metz e del torneo di tennis maschile Open de Moselle, parte della serie ATP Tour 250 dell'ATP Tour. Attualmente l'arena ha una capienza di 5.300 posti e una superficie di 16 850 mq.
Liposarcoma
Il  liposarcoma  è la forma maligna del lipoma, è una neoplasia del tessuto adiposo, può comparire in qualunque parte del corpo. A differenza della sua forma benigna il liposarcoma compare più in profondità, al tatto figura essere duro ed elastico. Si manifestano più frequentemente in addome (in sede retroperitoneale), ma si possono sviluppare anche nel collo, nel subendocardio o nel subpericardio e anche in altre parti del corpo.

Tessuto adiposo
Il tessuto adiposo, o adipe, è un tipo di tessuto connettivo formato da cellule, che prendono il nome di adipociti, la cui funzione è sintetizzare, accumulare e cedere lipidi.

È presente in due tipologie: tessuto adiposo bianco o giallo e tessuto adiposo bruno.
Guðni Valur Guðnason
Guðni Valur Guðnason (11 ottobre 1995) è un discobolo e pesista islandese.

Ha rappresentato l'Islanda in occasione dei Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016. I maggiori successi di Guðnason sono soprattutto nel circuito delle competizioni atletiche dei Giochi dei piccoli stati d'Europa.

Islanda ai Giochi olimpici
L'Islanda ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici estivi nel 1908 e nel 1948 per la prima volta alle edizioni invernali; i suoi atleti hanno vinto in tutto 4 medaglie olimpiche, tutte nelle edizioni estive. La prima medaglia per l'Islanda fu conquistata da Vilhjálmur Einarsson, argento nel salto triplo a Melbourne 1956.

L'Associazione Nazionale Olimpica e Sportiva d'Islanda, fondata nel 1921, è riconosciuta dal CIO dal 1935.
Placca Altiplano
La placca Altiplano è una placca tettonica minore della litosfera terrestre. La placca occupa un angolo solido di de 0,0205 sterad. Occupa il sud del Perù e la parte occidentale della Bolivia, non distante dalla parte settentrionale del Cile. È costituita in gran parte delle Ande centrali, Altiplano del Perù e Bolivia. Essa viene normalmente associata alla Placca sudamericana da cui e completamente attorniata nella sua parte emersa, mentre la porzione che si affaccia sul pacifico è in contatto con la Placca di Nazca dove forma la fossa oceanica del Cile-Perù. La placca si sposta verso nord-ovest, con una velocità di rotazione di 0.916° per milione di anni, su un polo euleriano posto a 33°64' di latitudine nord e 81°18' di longitudine est.

Steradiante
Lo steradiante (generalmente indicato sr quando necessario, dato che è un numero puro, nome derivante dal greco stereos, solido) è l'unità di misura del Sistema internazionale per l'angolo solido, il corrispondente tridimensionale del radiante. Lo steradiante è stato un'unità SI supplementare fino al 1995 quando questa categoria è stata abolita. Secondo la norma ISO 80000-1:2010 lo steradiante fa parte delle unità derivate (insieme a radianti, hertz, newton...).
Euno
Euno (in latino Eunus; in greco antico: Εὔνους?, Éunous; Apamea, ... – Morgantina, 132 a.C.) fu lo schiavo siciliano che guidò la prima guerra servile che scoppiò in Sicilia ―nella città di Enna― nel 136 a.C.

Taormina
Taormina (Taommina in siciliano) è un comune italiano di 10 482 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

È uno dei centri turistici internazionali di maggiore rilievo della regione, conosciuto per il suo paesaggio naturale, le bellezze marine e i monumenti storici. La città è stata un'importante meta del Grand Tour.
Giovanni I d'Alençon
Giovanni I di Valois-Alençon, detto il Saggio (Essay, 1385 – Azincourt, 25 ottobre 1415), fu conte e poi duca d'Alençon e conte di Perche.

Era figlio del conte Pietro II d'Alençon, membro del ramo cadetto dei Valois, e di Maria Chamaillard.

Valois
Quella dei Valois (/vaˈlwa/) fu una dinastia cadetta della casa dei Capetingi, che regnò sul trono di Francia dal 1328 al 1589, con tredici re.

Succeduta ai Capetingi in linea diretta, la dinastia derivò il suo nome dalla omonima piccola regione storica, situata a nord-est di Parigi, oggi facente parte dei dipartimenti di Aisne e Oise (Piccardia).
Borculo
Borculo è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia della Gheldria. Soppressa il 1º gennaio 2005, il suo territorio, assieme ai territori dei comuni di Eibergen, Neede e Ruurlo, è andato a formare la nuova municipalità di Berkelland.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Liceo Quinto Ennio
Il liceo "Quinto Ennio" è un'istituzione scolastica con sede a Gallipoli. 
Il liceo fu istituito nel 1860 con Regio Decreto ed è dedicato al poeta Quinto Ennio, padre della letteratura latina.

L'istituto è promotore e organizzatore nazionale delle Olimpiadi di Storia, in collaborazione con l'Istituto "Gaetano Salvemini" di Torino e il Dipartimento di Studi storici dell'Università di Lecce.

Università del Salento
L'Università del Salento è un'istituzione universitaria statale italiana di Lecce.

Fondata nel 1955 come Università degli studi di Lecce, tenne tale nome fino al 2007.
Secondo ateneo di Puglia per iscritti dopo Bari - Aldo Moro, è costituita da nove dipartimenti dislocati, oltre che a Lecce, anche a Tricase, Monteroni e Brindisi.
Nick Clegg
Sir Nicholas William Peter Clegg, detto Nick (Chalfont St. Giles, 7 gennaio 1967), è un politico britannico, leader dal 18 dicembre 2007 al 2015 del partito Liberal Democratico.

Dall'11 maggio 2010 al 2015 è stato il vice primo ministro del Regno Unito, in una coalizione formata dal suo partito e da quello Conservatore.

È figlio di un banchiere. Dopo essersi diplomato alla Westminster School di Londra, Clegg ha studiato archeologia e antropologia al Robinson College di Cambridge; ha perfezionato i suoi studi alla University of Minnesota e al Collegio d'Europa. È sposato con Miriam González Durántez, avvocata spagnola: la coppia ha tre figli.

Nell'ottobre 2018 Nick Clegg è stato nominato vice presidente degli affari globali e della comunicazione di Facebook.

Midlands Orientali
Le Midlands Orientali (East Midlands in inglese) sono una delle regioni dell'Inghilterra e occupano per la maggior parte la zona orientale della regione tradizionale delle Midlands. Le città principali sono Nottingham, Leicester e Derby. Le Midlands Orientali confinano con le regioni Est dell'Inghilterra a sud-est, Sud Est a sud, Midlands Occidentali a ovest, Nord Ovest a nord-ovest e Yorkshire e Humber a nord. A est sono bagnate dal Mare del Nord. East Midlands Councils è il coordinamento delle autorità locali.

Altre città nella regione comprendono Bolsover, Boston, Chesterfield, Corby, Daventry, Kettering, Hinckley, Lincoln, Long Eaton, Loughborough, Lutterworth, Oakham, Mansfield, Matlock, Market Harborough, Melton Mowbray, Newark-on-Trent, Northampton, Rushden, Sutton-in-Ashfield, Uppingham, Wellingborough e Worksop.
Westholme (Columbia Britannica)
Westholme è una comunità situata nella Chemainus Valley presso la Island Highway, tra Chemainus e Duncan in Columbia Britannica, Canada. Fa parte del Chemainus Land District nella municipalità distrettuale di North Cowichan.
Westholme è uno degli insediamenti originali sull' Isola di Vancouver   Un tempo prospera comunità mineraria e agricola, ora è piena di allevamenti a gestione amatoriale e proprietà private esclusive su grandi superfici, molte delle quali sono possedute fino ad oggi dai discendenti dei coloni originari di quest'area.

Westholme è divisa dalla Island Highway. È delimitata dal Somenos Land District a Sud, dal Monte Sicker a Ovest, dal Chemainus River a Nord, dalla Riserva della Prima nazione Halalt a Nord-Est e da Crofton a Est. È una pacifica comunità privata immersa nell'ombra del Monte Sicker che si trova sul lato occidentale.

Isola di Vancouver
L'isola di Vancouver (in inglese Vancouver Island, in francese Île de Vancouver) è un'isola dell'Oceano Pacifico, localizzata lungo la costa occidentale della Columbia Britannica in Canada. Battezzata in onore di George Vancouver, l'ufficiale britannico della Royal Navy che esplorò la costa nord-occidentale del Pacifico tra il 1791 e il 1794, le città principali sono Victoria, Nanaimo e Port Alberni, mentre la città di Vancouver, che si trova sulla terraferma, è collegata a Victoria e Nanaimo tramite traghetti.
Missionari di San Francesco di Sales d'Annecy
I Missionari di San Francesco di Sales d'Annecy (in latino Missionarii Sancti Francisci Salesii de Annecio, in francese Missionaires de St. François de Sales) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio. I membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente Fransaliani, pospongono al loro nome la sigla M.S.F.S.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Harry Kewell
Harold Kewell, detto Harry (Sydney, 22 settembre 1978), è un allenatore di calcio ed ex calciatore australiano con passaporto britannico, tecnico dell'Hà Nội.

È stato campione d'Europa con il Liverpool nel 2005 e Calciatore oceaniano dell'anno per tre volte. È considerato inoltre, il più forte e talentuoso giocatore della Nazionale australiana di tutti i tempi. Soprannominato The Jewel (il gioiello), per la tecnica sopraffina ma anche per la sua fragilità, con i Socceroos ha esordito nel 1996, ed ha giocato 58 partite segnando 17 reti. Ha disputato con l'Australia, i Mondiali 2006, i Mondiali 2010, la Confederations Cup nel 1997, la Coppa d'Asia 2007 e la Coppa d'Asia 2011, persa in finale contro il Giappone.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Hu Yitian
Hu Yitian (caratteri cinesi: 胡一天, pinyin: Hú Yītiān; Hangzhou, 26 dicembre 1993) è un attore cinese, conosciuto principalmente a livello internazionale come protagonista delle serie Netflix A love so beautiful (2017), Unrequited Love e Handsome Siblings.

Caratteri cinesi
I caratteri cinesi (漢字T, 汉字S, hànzìP) sono le unità minime di significato (in linguaggio specialistico chiamate logogrammi) utilizzate nella scrittura del cinese. Sono detti anche sinogrammi.

Le più antiche testimonianze certe dell'esistenza di un sistema di scrittura basato sui caratteri antenati degli attuali caratteri cinesi risalgono al 1250 a.C. Alcune varianti dei caratteri cinesi sono impiegati anche nel sistema di scrittura giapponese, e in passato erano usati per scrivere anche il coreano e il vietnamita.
Locomotiva SNCF CC 40100
La locomotiva CC 40100 delle ferrovie francesi (SNCF) era una serie locomotive elettriche policorrenti, costruita dalla Alsthom per l'esercizio su diverse reti ferroviarie europee.

In particolare, poteva circolare sulle reti francese (SNCF), austriaca (ÖBB), belga (SNCB), tedesca (DB), italiana (FS), lussemburghese (CFL), olandese (NS) e svizzera (FFS). Tuttavia nell'esercizio regolare le locomotive si limitarono a trainare treni internazionali fra la Francia e il Belgio (fra questi, anche alcuni TEE).

Furono ritirate dal servizio nel 1996.

Alstom
Alstom (già GEC-Alsthom, in origine Alsthom) è un gruppo industriale francese che opera nel settore della costruzione di treni e infrastrutture ferroviarie (divisione Transport). In passato ha operato anche con la divisione Power (centrali di produzione di energia) e con la divisione Grid (reti di trasporto / distribuzione di energia).

Nel settore ferroviario opera nella realizzazione di materiale rotabile, infrastrutture e segnalamento; produce i treni TGV e AGV.
EMC Symmetrix
Il sistema Symmetrix è un sistema di storage disk array di classe enterprise prodotto dalla EMC Corporation. Sono state prodotte varie generazioni di Symmetrix, dalla prima presentata nel 1990 fino alla più recente, la serie Symmetrix V-Max, annunciata nell'aprile 2009. Con le varie generazioni, sono state introdotte sia nuove funzionalità che sostanziali modifica alla base software, questo ha permesso di aumentare sia le capacità che le prestazioni di vari ordini di grandezza.

Storage
In informatica con il termine storage si identificano i dispositivi hardware, i supporti per la memorizzazione, le infrastrutture ed i software dedicati alla memorizzazione non volatile di grandi quantità di informazioni in formato elettronico.

Il mercato dello storage è quel settore di mercato ICT che si occupa delle esigenze di memorizzazione di grandi quantità di dati.

Esso si può dividere nei seguenti ambiti applicativi:

file sharing, ossia tutte le esigenze di condivisione di informazioni tra diversi server e tra i server e i personal computer;

data backup, ossia tutte le esigenze di creazione di copie delle informazioni da riutilizzare nel caso la versione originale venga danneggiata o persa.

In italiano un termine che potrebbe sostituire quello inglese è (sistema di) archiviazione (dati), da utilizzare preferibilmente al posto di "immagazzinamento".
Alessandro Orlando
Alessandro Orlando (Udine, 1º giugno 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo difensore, tecnico della squadra under 17 del Donatello.

Ha collezionato un palmarès di tutto rispetto (una UEFA Champions League, due scudetti, due Coppe Italia e due Supercoppe di Lega) con diverse formazioni, anche se essenzialmente come rincalzo; è uno dei 6 calciatori (gli altri sono Giovanni Ferrari, Riccardo Toros, Eraldo Mancin, Roberto Baggio e Andrea Pirlo) ad avere vinto due scudetti consecutivi con due squadre diverse. Ha complessivamente collezionato in carriera 102 presenze e una rete in Serie A, e 104 presenze e 5 reti in Serie B.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Krystian Ochman
Krystian Jan Ochman, noto anche semplicemente come Ochman (Melrose, 19 luglio 1999), è un cantante polacco con cittadinanza statunitense.

Ha rappresentato la Polonia all'Eurovision Song Contest 2022 col brano River.

Melrose (Massachusetts)
Melrose è una città degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Middlesex nello stato del Massachusetts.

Situata a nord-est di Boston, distante da quest'ultima pochi chilometri, Melrose fa parte di un gruppo di piccole città conglomerate nell'apparato urbanistico della più grande metropoli del New England.

Melrose è situata in una zona dall'aspetto frastagliato e collinare, con minima presenza di zone pianeggianti.
È la tipica piccola cittadina americana, formata prevalentemente da piccole case in legno e senza zone industriali.

Dal punto di vista climatico, la città presenta una forte escursione termica dall'estate all'inverno.
Durante il periodo caldo è normale leggere sul proprio termometro anche 35 °C.
Ma è altrettanto normale assistere a forti nevicate e ghiacciate nel periodo invernale.

Nel suo territorio sono presenti una scuola elementare e una scuola superiore.
Contea di Franklin
Contea di Franklin o Franklin County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Franklin – Alabama

Contea di Franklin – Arkansas

Contea di Franklin – Carolina del Nord

Contea di Franklin – Florida

Contea di Franklin – Georgia

Contea di Franklin – Idaho

Contea di Franklin – Illinois

Contea di Franklin – Indiana

Contea di Franklin – Iowa

Contea di Franklin – Kansas

Contea di Franklin – Kentucky

Contea di Franklin – Maine

Contea di Franklin – Massachusetts

Contea di Franklin – Mississippi

Contea di Franklin – Missouri

Contea di Franklin – Nebraska

Contea di Franklin – New York

Contea di Franklin – Ohio

Contea di Franklin – Pennsylvania

Contea di Franklin – Tennessee

Contea di Franklin – Texas

Contea di Franklin – Vermont

Contea di Franklin – Virginia

Contea di Franklin – Washington

Contea di Franklin (Iowa)
La contea di Franklin, in inglese Franklin County, è una contea dello Stato dell'Iowa, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 10 704 abitanti. Il capoluogo di contea è Hampton. Il nome le è stato dato in onore a Benjamin Franklin, famoso giornalista, diplomatico e inventore statunitense.
Palazzo Siniscalco-Ceci
Il Palazzo Siniscalco-Ceci è un palazzo di Foggia, costruito nella prima metà dell'800 tra corso Garibaldi e via le Maestre. L'edificio, in ottimo stato di conservazione, è rimasto fedele al suo originario disegno architettonico.

Il palazzo conserva ancora un soffitto decorato dal pittore foggiano Domenico Caldara nel 1839. Inoltre vi si conserva una pregevole tela raffigurante la Pietà, opera attribuita a Tintoretto o a Massimo Stanzione. Dal 1937 questo palazzo è sede dell'Istituto Monti Uniti di Pietà, la più antica banca foggiana.

Soffitto
Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore.

I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti.

Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati. Altro tipo di soffitto in uso nei secoli XIV e XV è il cosiddetto soffitto alla francese, nel quale l'interspazio tra le travi a vista che lo sostengono è uguale alla larghezza delle travi stesse.
Ecografia transvaginale
L'ecografia transvaginale è un sistema di indagine diagnostica spesso utilizzato in ginecologia ed ostetricia. Rispetto all'ecografia pelvica trans-addominale (nella quale la sonda ecografica viene appoggiata sull'addome inferiore) permette una migliore visualizzazione di utero, endometrio, cervice uterina, tube di Falloppio, ovaie e dello spazio parauterino, comprensivo delle logge parieto-coliche e del cavo del Douglas.

Tuba di Falloppio
Le tube di Falloppio, chiamate anche salpingi (dal greco σαλπίγξ [salpìnx] che significa tromba, tuba, alludendo alla loro forma), trombe uterine o ovidotti, sono due organi tubolari pari e simmetrici che collegano l'ovaio alla cavità uterina.

Le tube prendono il nome dallo scopritore Gabriele Falloppio, anatomista italiano del XVI secolo.
Regione inguinale
La regione inguinale (o inguine), in anatomia topografica, indica la porzione anteriore, laterale ed inferiore della parete addominale (pancia). Corrisponde a quella che in semeiotica viene indicata come fossa iliaca. Delimitato scheletrometricamente dall'anca, l'inguine è identificato in superficie dalla piega che connette l'arto inferiore al tronco, pertanto è il corrispettivo caudale dell'ascella, alla quale è accomunato per la presenza del caratteristico gruppo linfonodale, nonché di caratteristiche cutanee comuni (in particolar modo, le ghiandole sudoripare apocrine).

Ghiandola sudoripara
Le ghiandole sudoripare sono ghiandole esocrine tipiche dei mammiferi. Esse partecipano alla regolazione della temperatura corporea e alla eliminazione di sostanze di rifiuto mediante l'emissione del sudore. Il sudore arriva in superficie attraverso i dotti escretori.
Druga liga SR Jugoslavije 2001-2002
La Druga liga SR Jugoslavije 2001-2002, conosciuta anche come Druga liga 2001-2002, è stata la decima edizione della seconda divisione del campionato di calcio della Repubblica Federale di Jugoslavia, la 56ª come Druga liga jugoslava.

Nel periodo 2002-2004 vi è stata una riduzione degli organici per migliorare la qualità dei campionati. Vi sono state molte fusioni o rilevamenti di titolo sportivo facilitati dai nuovi ricchi proprietari di piccole realtà sportive che volevano saltare le tappe per la scalata alla massima divisione, questo ha portato al ridimensionamento delle "piazze" storiche di Zrenjanin, Subotica, Užice, Novi Pazar e Kragujevac.

Subotica
Subotica (in serbo Суботица?; in ungherese Szabadka; in tedesco Maria-Theresiopel o Theresiopel; in romeno Subotica o Subotița; in italiano storico Maria Teresiopolio Subótizza) è una città e una municipalità della Serbia settentrionale, nella provincia autonoma della Voivodina.