hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strumentista
strumentista – in musica, musicista che suona uno strumento musicale

strumentista – in medicina, membro di un'équipe operatoria

strumentista – nell'industria, tecnico che si occupa della strumentazione di impianti

Strumentista (chirurgia)
Lo strumentista è una figura professionale fondamentale nell'ambito di un'équipe operatoria.

È in genere un infermiere specializzato ma la funzione di strumentista può essere svolta anche da altre persone abilitate come, ad esempio, le ostetriche nel corso di interventi ostetrici o ginecologici.
Soldier Field
Il Soldier Field è uno stadio situato a Chicago, Illinois. Ospita le partite casalinghe dei Chicago Bears della NFL. Lo stadio è di proprietà del Chicago Park District, l'ente che gestisce i parchi pubblici e gli spazi verdi pubblici della città di Chicago.

CONCACAF Gold Cup 2009
La CONCACAF Gold Cup 2009 è stata la 20ª edizione (la 10ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.

Il torneo si è disputato dal 3 al 26 luglio 2009 in 13 città degli Stati Uniti d'America, e il trofeo fu vinto per l'ottava volta dal Messico, che sconfisse in finale gli Stati Uniti per 5-0.
Diftina sintasi
La diftina sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 2-(3-carbossi-3-amminopropil)-L-istidina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + 2-[3-carbossi-3-(metilammonio)propil]-L-istidina

La 2-[3-Carbossi-3-(metilammonio)propil]-L-istidina ad il corrispondente composto dimetil possono agire come accettori; il prodotto trimetilato, la diftina, è convertita in diftamide dalla diftina:ammonio ligasi (numero EC 6.3.2.22).

S-adenosil metionina
La S-adenosil metionina (SAM) è un coenzima coinvolto nelle reazioni di trasferimento dei gruppi metile nei sistemi biologici (un processo definito metilazione). La SAM fu descritta per la prima volta nel 1952 dallo scienziato italiano Giulio Cantoni. La molecola è sintetizzata nei sistemi biologici dall'enzima metionina adenosiltransferasi (numero EC 2.5.1.6) a partire da adenosina trifosfato (ATP) e metionina. La SAM è anche conosciuta con il nome ademetionina o SAMe.
Hannes Hopley
Albertus Johannes Hopley, detto Hannes (Pretoria, 26 gennaio 1981), è un ex discobolo e pesista sudafricano.

Campione mondiale juniores nel 2000 a Santiago del Cile, è stato finalista alle olimpiadi di Atene 2004.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Kumi Naidoo
Kumi Naidoo (Durban, 1965) è un attivista sudafricano, ex direttore esecutivo dell'organizzazione non governativa ambientalista Greenpeace, di cui è stato il primo direttore di origine africana. Il 21 dicembre 2017 è stato nominato segretario generale del movimento globale per i diritti umani Amnesty International.

Dopo aver combattuto l'apartheid in Sud Africa negli anni settanta e ottanta, a fianco all'organizzazione Helping Hands Youth Organisation, Naidoo ha guidato campagne per il rispetto dei diritti umani e per combattere la povertà; è stato segretario generale dell'alleanza internazionale Global Call to Action Against Poverty (GCAP) e dal 1998 al 2008 di Civicus, altra alleanza internazionale per la partecipazione civile. Ha condotto la Global Call for Climate Action, network di più di 400 organizzazioni no-profit impegnate su temi ambientalisti, di assistenza, religiose, sindacali, scientifiche e altre.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Thornton Heath
Thornton Heath è un'area del Sud di Londra facente parte del borgo di Croydon e della contea storica del Surrey.

È situata 11,6 km a sud del centro di Londra (Charing Cross).

Nel 2011 contava 16 439 abitanti.

Charing Cross
Charing Cross è un'importante intersezione stradale di Londra, trasformata in rotatoria, situata nelle immediate adiacenze di Trafalgar Square e della National Gallery, nel distretto chiamato Città di Westminster (City of Westminster).

A partire dal XX secolo, è convenzionalmente considerata il centro della città: per calcolare la distanza di ogni altro luogo da Londra, viene presa come riferimento Charing Cross.
Chiesa dello Spirito Santo (Selargius)
La chiesa dello Spirito Santo è una chiesa cattolica situata al civico 64 di via Lorenzo de' Medici, nel centro del quartiere di Su Planu, Selargius, Cagliari. Sede dell'omonima parrocchia, fa parte della Vicaria di Santi Pietro e Paolo dell'Arcidiocesi di Cagliari.

Sanguis Christi
Sanguis Christi è il soggetto di un disegno di Gian Lorenzo Bernini dal quale sono stati tratti, per volere dello stesso Bernini, un'incisione ed un dipinto. L'opera d'arte è nota anche come Sangue Sparso.

Se è certo che Bernini abbia realizzato un disegno con questo tema, è dubbio invece se se ne sia conservato l'originale. Presso il Teylers Museum è custodito un foglio con questa composizione che, per parte della critica, è per l'appunto l'autografo berniniano testimoniato dalle fonti; altri studiosi invece negano l'autenticità del disegno olandese, ritenendolo una copia di Giovan Battista Gaulli, pittore vicino al Bernini negli anni della vecchiaia dello scultore.
Ciclo della Cultura
Il ciclo della Cultura è una serie di romanzi e racconti di fantascienza dello scrittore scozzese Iain M. Banks pubblicati a partire dal 1987, nei quali è descritta un'immaginaria società anarchica, socialista e utopica. Paradossalmente, la maggior parte delle vicende si svolge al di fuori dell'ambito di questa civiltà spaziale e i protagonisti delle storie sono spesso avversi alla sua egemonia non violenta, dilagante nella galassia. Vi saranno quindi diplomatici, spie e mercenari che combatteranno con e contro di questa.

Nell'ambito fantascientifico vengono toccati quasi tutti i temi classici già affrontati all'epoca come l'incontro con civiltà aliene, l'esplorazione spaziale, l'intelligenza artificiale, le biotecnologie; nelle tematiche generali invece si trovano la costruzione di utopie, l'utilitarismo, il contatto tra culture diverse, lo scontro tra religioni e le atrocità della guerra.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Conflict: Vietnam
Conflict: Vietnam è un videogioco sparatutto in terza persona ambientato durante la guerra del Vietnam. È stato sviluppato dalla Pivotal Games e pubblicato in Italia dalla SCi Games il 3 settembre 2004.

Pivotal Games
Pivotal Games è stata un'azienda sviluppatrice di videogiochi, nota per lo sviluppo della serie Conflict. Ha inoltre sviluppato The Great Escape, titolo basato sull'omonimo film La grande fuga (1963).

Il 29 settembre 2003 è stata acquistata da SCi. A seguito di una revisione di struttura di quest'ultima, Pivotal Games è stata definitivamente chiusa il 22 agosto 2008.
Stazione di Selci Lama
La stazione di Selci Lama è una stazione ferroviaria della Ferrovia Centrale Umbra. Serve il centro abitato di Selci Lama, frazione del comune di San Giustino. La stazione è gestita da Rete Ferroviaria Italiana.

Ferrovia Centrale Umbra
La Ferrovia Centrale Umbra, o ferrovia Sansepolcro-Terni, è una ferrovia di interesse regionale a scartamento ordinario, il cui tracciato si snoda quasi totalmente nel territorio della regione Umbria, lungo la valle del Tevere, e collega Sansepolcro, in provincia di Arezzo, con Perugia e Terni.

La ferrovia è gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI), mentre il servizio è curato dal 1º gennaio 2024 da Trenitalia.

Il servizio regionale è attivo solo nelle tratte comprese tra le stazioni di Città di Castello e di Perugia Ponte San Giovanni e tra quest'ultima e quella di Perugia Sant'Anna. Sul resto del tracciato, chiuso a partire dal 2017 per consentire lavori di manutenzione straordinaria, è attivo un servizio sostitutivo tramite bus.
Scia di condensazione
Le scie di condensazione (in inglese, contrail) o scie di vapore sono nuvole artificiali di vapore acqueo condensato che possono formarsi al passaggio degli aerei.

Le scie di condensazione più comuni sono dovute alla rapida condensazione in ghiaccio del vapore acqueo presente nei gas di scarico del velivolo durante la navigazione in alta quota dove la temperatura esterna è molto bassa. La persistenza e l'espansione di tali scie dipende dalla presenza di sufficiente umidità alla quota di volo.

Oltre al vapore acqueo le emissioni provocate dagli aerei contengono biossido di carbonio, ossidi di azoto, monossido di carbonio, idrocarburi come il metano, solfati, particolato da combustione.

Aria
L'aria è una miscela di sostanze aeriformi (gas e vapori) che costituisce l'atmosfera terrestre. È essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali, in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa (cioè sottoposta a pressione) e di aria liquida.

Nel contesto protoscientifico della tradizione filosofica, l'aria è uno dei quattro elementi primari (aria, acqua, terra e fuoco).
Discorso sul pane di vita
Il discorso sul pane di vita è uno dei discorsi di Gesù, raccontato nel Vangelo secondo Giovanni e tenuto nella sinagoga di Cafarnao.

Il titolo di "pane di vita" (in greco: ἄρτος τῆς ζωῆς, artos tēs zōēs) dato a Gesù si basa sul passaggio biblico del vangelo di Giovanni dopo la moltiplicazione dei pani e dei pesci (nel quale Gesù sfama una folla di 5000 persone con cinque pani e due pesci), dopo il quale Gesù cammina sulle acque sino alla sponda occidentale del Mare di Galilea e la folla lo segue in barca.

Cafarnao
Cafàrnao (in ebraico כְּפַר נַחוּם‎?, Kefar Nahum, che significa letteralmente: "villaggio di Nahum") è un antico villaggio di pescatori nella regione storica della Galilea, situato sulle rive nord-occidentali del lago di Tiberiade, in Israele. Secondo i Vangeli, Gesù vi abitò dopo aver lasciato Nazareth (Matteo 4,12-17): qui iniziò la sua predicazione e vi compì numerosi miracoli.
Genoa Open Challenger 2010 - Doppio
Il doppio  del Genoa Open Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Daniele Bracciali e Alessandro Motti erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme.

Bracciali ha fatto coppia con James Cerretani, mentre Motti con Walter Trusendi. Entrambe le coppie hanno perso contro Andre Begemann e Martin Emmrich, la prima nei quarti di finale e la seconda in semifinale.

Andre Begemann e Martin Emmrich hanno battuto in finale Brian Battistone e Andreas Siljeström con il punteggio di 1–6, 7–6(3), [10–7].

Daniele Bracciali
Daniele Bracciali (Arezzo, 10 gennaio 1978) è un ex tennista italiano.

In singolare è stato numero 49 del Ranking ATP. Vanta un titolo ATP, conquistato a Casablanca 2006.

In doppio ha vinto sette titoli ATP su 13 finali disputate, raggiungendo la posizione numero 21 della graduatoria mondiale ed è stato semifinalista al Roland Garros nel 2012, in coppia con Potito Starace.

Ha concluso la carriera il 21 novembre 2018, radiato dalla Tennis Integrity Unit con l'accusa di aver facilitato un giro di scommesse.
Jean Batten
Jean Batten (Rotorua, 15 settembre 1909 – Palma di Maiorca, 22 novembre 1982) è stata un'aviatrice neozelandese.

Oggi è considerata uno dei personaggi più noti a livello internazionale della Nuova Zelanda per una serie di voli da solista e record mondiali.

Con la statunitense Amelia Earhart e la britannica Amy Johnson è tra le aviatrici che maggiormente hanno contribuito allo sviluppo dell'aviazione.

Nel 1936 ha effettuato il primo volo in solitaria che collega l'Inghilterra alla Nuova Zelanda.

Nel 1938 ha ricevuto la Medaglia della Fédération aéronautique internationale, la più alta onorificenza del trasporto aereo, divenendo la prima donna a ricevere questa importante onorificenza.

Fédération Aéronautique Internationale
La Fédération aéronautique internationale (FAI), Federazione aeronautica internazionale in italiano, è la federazione sportiva internazionale degli sport dell'aria, fondata a Parigi il 12 ottobre 1905.
A Question of Sport (videogioco)
A Question of Sport è un videogioco tratto dal telequiz britannico a tema sportivo A Question of Sport e pubblicato a partire dal 1988 per i computer Acorn Electron, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dalla Elite Systems.

Lo stesso sistema di gioco venne riadattato per Mike Read's Computer Pop Quiz del 1989, a tema invece musicale.

Un altro A Question of Sport, basato sempre sul telequiz, uscì anche per sala giochi nel 1992, ma si tratta di un prodotto non correlato, della Bell-Fruit.

Computer and Video Games
Computer and Video Games è una rivista mensile britannica dedicata ai videogiochi, pubblicata dal 1981 al 2004.
Fu il primo periodico autonomo interamente dedicato ai videogiochi, nato quasi in contemporanea con la statunitense Electronic Games.

I premi Golden Joystick Awards, nati nel 1983, erano inizialmente organizzati dalla rivista, che raccoglieva per posta le votazioni del pubblico.

La sua controparte online, computerandvideogames.com, è stata attiva dal 1999 al febbraio 2015. Complessivamente è stato il marchio di pubblicazioni sui videogiochi più longevo del mondo.

L'italiana Computer+Videogiochi (1991-1995) era in parte l'edizione italiana di Computer and Video Games.
Fotodiodo
In elettronica il fotodiodo è un particolare tipo di diodo fotorivelatore che funziona come sensore ottico sfruttando l'effetto fotovoltaico, in grado cioè di riconoscere una determinata lunghezza d'onda dell'onda elettromagnetica incidente (assorbimento del fotone) e di trasformare questo evento in un segnale elettrico di corrente applicando ai suoi estremi un opportuno potenziale elettrico. Esso è dunque un trasduttore da un segnale ottico ad un segnale elettrico.

Fotone
Il fotone  è il quanto di energia della radiazione elettromagnetica. Chiamato in origine quanto di luce, fu introdotto nel 1905 da Albert Einstein, il quale comprese che in un'onda elettromagnetica l'energia è distribuita in pacchetti discreti e indivisibili secondo la formula , dove h è la costante di Planck ed f è la frequenza della radiazione elettromagnetica.

Secondo la teoria quantistica dei campi il fotone è la particella associata al campo elettromagnetico, classificata come bosone vettore elementare di massa nulla (bosone di gauge). È solitamente indicato con la lettera greca gamma (γ).
Storia di Darmstadt
La città di Darmstadt sorse nel Medioevo da un insediamento franco. Dopo la divisione dell'Assia nel XVI secolo, Darmstadt fu città residenziale e centro politico dell'Assia-Darmstadt, in seguito la capitale dell'ottocentesco Granducato d'Assia; dopo la fine dell'Impero germanico, fu capitale dello Stato popolare d'Assia. Con la costituzione del Land dell'Assia tuttavia Darmstadt perse importanza sul piano politico e amministrativo perché fu la più grande Wiesbaden a esserne scelta come capitale, malgrado quest'ultima fosse stata pressoché distrutta nel corso dell'ultimo conflitto mondiale.

Granducato d'Assia
Il Granducato d'Assia e del Reno fu uno stato compreso nei territori della Confederazione Germanica.

L'Assia-Darmstadt o Assia Granducale (comprendente i territori dell'Assia, escluso l'Assia-Kassel da cui si separò nel XVI secolo) divenne un langraviato nel 1567 per poi ottenere il rango di granducato nel 1806. Sebbene i suoi sovrani fossero tradizionalmente fedeli agli Asburgo, furono costretti ad aderire alla Confederazione Tedesca del Nord nel 1866 e all'Impero tedesco nel 1871. Dal 1918 al 1945 fece parte della repubblica tedesca con il nome di Stato popolare d'Assia.
Smart Fortwo
La Smart Fortwo è un'autovettura di segmento A realizzata dal 1998 al 2024 dalla Smart, una joint-venture tra la fabbrica svizzera di orologi Swatch e la Casa tedesca Mercedes-Benz. Inizialmente Smart costituiva il nome (e il marchio) del modello e non del produttore, che invece era noto con l'acronimo di MCC (Micro Compact Car). Dal 2002, però, Smart è divenuto un marchio vero e proprio e il modello ha preso il nome di City Coupé (o City Cabrio, a seconda del tipo di carrozzeria); infine, a partire dal 2004, con il debutto della prima generazione della Forfour, le è stato cambiato il nome in Fortwo.

Per la sua filosofia progettuale è facile considerarla l'evoluzione di microcar del passato come la Isetta del 1953-56.

Swatch
Swatch [ˈswɒtʃ] è un'azienda svizzera di orologi da polso di proprietà del The Swatch Group. Swatch fu pensato in origine per ridare vita alla presenza svizzera sul mercato dell'orologeria, lo swiss made, dopo la crescita aggressiva delle società giapponesi negli anni sessanta e settanta del Novecento, tanto da ridurne la quota di mercato del 15%.
Añaterve
Añaterve (fl. XV secolo) re di etnia guanci del menceyato di Güímar, Tenerife sulle Isole Canarie.

Re di Güímar, nel cui territorio, a partire dalla metà del XV venne costruita una missione cattolica. Añaterve fu il primo re guanci ad aderire all'accordo di pace con gli spagnoli. Nel 1490 ha firmato un trattato di pace con il governatore di Gran Canaria, Pedro de Vera, trattato che venne poi ratificato, nel 1494, da Alonso Fernández de Lugo. Il mencey di Güímar ha attivamente collaborato con i vincitori, fornendo truppe e rifornimenti ausiliari. Dopo la conquista nel 1496, Añaterve venne trasferito in Spagna da Alonso Fernandez de Lugo, insieme a sei menceyes allo scopo di presentarli ai Re Cattolici. Una volta ritornato a Tenerife, visse sotto il dominio spagnolo. La sua storia successiva è sconosciuta.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
Franken Challenge 2013 - Doppio
Il doppio  del Franken Challenge 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Arnau Brugués-Davi e João Sousa erano i detentori del titolo, ma Arnau quest'anno non ha partecipato.

Sousa ha fatto coppia con Frank Moser, ma ha perso nel 1º turno.

Colin Ebelthite e Rameez Junaid hanno battuto in finale Christian Harrison e Michael Venus con il punteggio di 6–4, 7–5.

Rameez Junaid
Rameez Junaid (Faisalabad, 25 maggio 1981) è un ex tennista australiano di origini pakistane.
Ha giocato in prevalenza nei tornei minori e in doppio, specialità nella quale ha raggiunto il 62º posto del ranking ATP il 20 aprile 2015. Ha vinto in carriera un titolo ATP sulle due finali disputate in doppio, vanta inoltre 26 titoli Challenger e 11 Futures in doppio e 3 soli titoli ITF in singolare.
USS Grayback (SS-208)
Lo USS Grayback (codici e numeri d'identificazione SS-208) fu uno dei dodici sommergibili della classe Tambor, indicato anche come uno dei sei di classe Gar, costruito durante la seconda guerra mondiale per la United States Navy, la marina militare degli Stati Uniti d'America. Il suo nome, prima unità a portare tale denominazione, fa riferimento al Coregonus artedi, un pesce della famiglia dei Salmonidi, conosciuto con numerosi nomi comuni tra cui lake herring (aringa di lago) e di primaria importanza nella pesca commerciale nella regione dei Grandi Laghi.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Condizione della donna in Estonia
La storia e l'evoluzione del ruolo di genere, della condizione femminile e dei diritti delle donne in Estonia fanno parte integrante della cultura e della storia dell'Estonia.

Il Gender Inequality Index per il 2013 è fissato a 0.154 (alla 29ª posizione su 152 paesi), mentre le donne in parlamento ammontano al 20.8% del totale. Il tasso di occupazione secondo l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico nel 2015 è fissato al 68.4%. Il Global Gender Gap Report per il 2013 è fissato a 0.6997 (alla 59ª posizione su 144 paesi).

Tasso di occupazione
Il tasso di occupazione, in economia e statistica, è un indicatore statistico del mercato del lavoro che quantifica l'incidenza della popolazione che ha un'occupazione sul totale della popolazione e si calcola come rapporto percentuale tra il numero di persone occupate e la popolazione.
Chiesa di Santo Stefano (Sasso Marconi)
La chiesa di Santo Stefano è la parrocchiale di Borgonuovo-Pontecchio, circoscrizione amministrativa territoriale di Sasso Marconi nella città metropolitana di Bologna. Appartiene al vicariato di Sasso Marconi dell'arcidiocesi di Bologna e risale al XIV secolo.

Arcidiocesi di Bologna
L'arcidiocesi di Bologna (in latino Archidioecesis Bononiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 942.613 battezzati su 1.006.805 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Matteo Maria Zuppi.