hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipaggi dello Space Shuttle
Questa è una lista delle persone che hanno partecipato come equipaggi dello Space Shuttle, divisi in ordine cronologico rispetto alla missione.

Abbreviazioni usate:

PC = Comandante del carico utile

MSE = Ingegnere di volo dell'USAF

Mir = Lanciato come equipaggio della stazione spaziale Mir

ISS = Lanciato come equipaggio della Stazione spaziale internazionale (ISS).

I nomi degli astronauti di ritorno dalla Mir o dall'ISS sullo Space Shuttle sono scritti in corsivo. Essi non hanno uno specifico ruolo ma sono inseriti come "specialisti di carico" per ragioni di spazio.

STS-61-A è l'unico volo, lanciato nel 1985, che ha portato a bordo un equipaggio maggiore di sette astronauti.

Mir (stazione spaziale)
La Mir (in russo Мир? ; parola che significa sia mondo sia pace) fu una stazione spaziale del tipo modulare, cioè composta da diversi moduli lanciati separatamente e successivamente assemblati nello spazio, prima sovietica e poi russa.

L'assemblaggio iniziò il 20 febbraio 1986, ma il suo completamento impegnò oltre un decennio. La Mir venne considerata, dopo il lancio del primo satellite artificiale (Sputnik 1 nel 1957) e del primo volo umano nello spazio di Jurij Gagarin (Vostok 1 nel 1961) come ulteriore successo di prestigio del programma spaziale sovietico sebbene non fosse stata progettata da Sergei Korolev.

La Mir era posta in orbita terrestre bassa e la sua altitudine variava da 296 km a 421 km, la sua velocità media era di 27700 km/h che le permetteva di completare 15,7 orbite al giorno.

La stazione fece il suo rientro distruttivo programmato in atmosfera il 23 marzo 2001.
Journal of Materials Chemistry C
Il Journal of Materials Chemistry C è una rivista scientifica settimanale sottoposta a revisione paritaria, che tratta le proprietà, le applicazioni e la sintesi di nuovi materiali relativi a dispositivi ottici, magnetici ed elettronici. È una delle tre riviste create dalla scissione del Journal of Materials Chemistry alla fine del 2012.

Il primo numero è stato pubblicato nel gennaio 2013.  La rivista è pubblicata dalla Royal Society of Chemistry e ha due riviste gemelle, il Journal of Materials Chemistry A e il Journal of Materials Chemistry B.

Il caporedattore per la famiglia di riviste Journal of Materials Chemistry è attualmente Nazario Martin. Il vice caporedattore per il Journal of Materials Chemistry C è Natalie Stingelin.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry (RSC) è una società scientifica e associazione professionale del Regno Unito che si prefigge lo scopo dell'"avanzamento delle scienze chimiche". È stata istituita nel 1980 dalla fusione della Chemical Society, del Royal Institute of Chemistry, della Faraday Society e della  Society for Analytical Chemistry. Alla sua nascita aderironono alla RSC in 34.000 nel Regno Unito e in 8.000 all'estero.  La sede si trova a Burlington House su Piccadilly a Londra. Possiede degli uffici anche a Cambridge, dove ha sede l'editoria della RSC. Inoltre ha altri uffici negli Stati Uniti all'University City Science Center di Filadelfia e a Pechino in Cina.

L'organizzazione svolge ricerche, pubblica riviste accademiche, libri e database, così come ospita conferenze e seminari. Inoltre assegna annualmente alcuni riconoscimenti, tra i quali il Tilden Prize, ai ricercatori che si sono distinti nell'ambito della chimica.
Battaglia di Gallabat
La battaglia di Gallabat (talvolta anche chiamata battaglia di Metemma) venne combattuta tra il 9 e il 10 marzo 1889 tra le forze del Sudan mahdista, al comando dell'emiro Zeki Tummal, e quelle dell'Impero d'Etiopia, al comando del negus neghesti Giovanni IV d'Etiopia; la battaglia venne combattuta tra gli insediamenti gemelli di Gallabat (oggi in Sudan) e Metemma (nell'attuale Etiopia), per cui entrambi i nomi sono comunemente usati per indicarla.

Nonostante entrambi gli eserciti disponessero di reparti di fucilieri e di qualche cannone, la battaglia viene ricordata come l'ultimo grande scontro in cui entrambe le parti si affrontarono usando prevalentemente armi bianche.

Negus
Negus (ge'ez e amarico: ንጉሥ negus; tigrino: ነጋሽ negāš) è un titolo nobiliare etiope corrispondente a quello di re.

Questo termine della lingua amarica si ritrova già in alcune antiche iscrizioni di Axum, e, secondo la tradizione, fu conferito per la prima volta dal re Salomone al proprio figlio Menelik I, che aveva avuto dalla regina di Saba.

Nel XIX secolo rivestivano questo titolo i sovrani di Scioa, Gondar, Tigrè e Goggiam.
UCI World Tour 2025
L'UCI World Tour 2025 è stata la quindicesima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale. Con i punteggi assegnati per ciascuna di queste competizioni si è stabilito il ranking internazionale del ciclismo. È partito il 21 gennaio 2025 dall'Australia con il Tour Down Under ed è terminato il 19 ottobre 2025 in Cina con il Tour of Guangxi.

Calendario mondiale UCI
Il Calendario mondiale UCI, ufficialmente Calendrier Mondial UCI, era un sistema di classificazione previsto per le gare di ciclismo su strada, che sostituì nel 2009 il circuito UCI ProTour. Raggruppava più di venti prove, disputate nell'arco di dieci mesi. Nel 2011 fu rimpiazzato dal circuito UCI World Tour.
Distretto di San Pedro de Huancayre
Il distretto di San Pedro de Huancayre è uno dei trentadue distretti della provincia di Huarochirí, in Perù. Si trova nella regione di Lima e si estende su una superficie di 41,75 chilometri quadrati.
Istituito il 15 maggio 1962, ha per capitale la città di San Pedro.

Regione di Lima
La regione di Lima è una regione situata nel centro-ovest del Perù. Confina a nord con la regione di Ancash, a sud con Ica, ad est con Huánuco, Pasco e Junín e ad ovest con l'oceano Pacifico. Il capoluogo della regione è Huacho.
SpaCy
spaCy è una libreria open source per l'elaborazione del linguaggio naturale, scritta in Python e Cython. La libreria è rilasciata sotto licenza MIT ed attualmente implemeta modelli statistici di reti neurali in inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, francese, italiano, olandese e greco; inoltre offre funzionalità di NER e di tokenizzazione per diverse altre lingue.

A differenza della suite NLTK, che è ampiamente utilizzata nel campo della ricerca e della didattica, spaCy è particolarmente adatto alla realizzazione di applicazioni software destinate alla produzione. A partire dalla versione 1.0, spaCy supporta analisi basate sull'apprendimento profondo, consentendo di impiegare modelli statistici addestrati utilizzando librerie per l'apprendimento automatico quali TensorFlow, Keras, Scikit-learn e PyTorch.
Inoltre la libreria di apprendimento automatico di spaCy, denominata Thinc, è disponibile come libreria open source per Python.

Rete neurale artificiale
Nel campo dell'apprendimento automatico, una rete neurale artificiale (in inglese artificial neural network, abbreviato in ANN o anche come NN) è un modello computazionale composto di "neuroni" artificiali, ispirato vagamente alla semplificazione di una rete neurale biologica.

Questi modelli matematici sono troppo semplici per ottenere una comprensione delle reti neurali biologiche, ma sono utilizzati per tentare di risolvere problemi ingegneristici di intelligenza artificiale come quelli che si pongono in diversi ambiti tecnologici (in elettronica, informatica, simulazione, e altre discipline).

Una rete neurale artificiale può essere realizzata sia da programmi software che da hardware dedicato (DSP, Digital Signal Processing). Questa branca può essere utilizzata in congiunzione alla logica fuzzy.
Amminoacil-tRNA
Un amminoacil-tRNA è un tRNA amminocilato con un amminoacido, reazione catalizzata da uno specifico enzima amminoacil-tRNA sintetasi (circa 20 tipi diversi) che accoppia covalentemente l'amminoacido corrispondente all'estremità 3' di ciascun tRNA. Prima di essere legato all'estremità 3' di un tRNA ciascun amminoacido è attivato da ATP che vi lega un AMP formando un amminoacido adenilato e liberando pirofosfato. Nella sintesi proteica l'amminoacil-tRNA fornisce l'amminoacido al ribosoma dove verrà incorporato nella catena polipeptidica in formazione.

Ribosoma
I ribosomi sono complessi macromolecolari, immersi nel citoplasma o ancorati al reticolo endoplasmatico ruvido o contenuti in altri organuli (mitocondri e cloroplasti), responsabili della sintesi proteica. La loro funzione è di leggere le informazioni contenute nella catena di RNA messaggero (m-RNA). Sono organuli privi di membrana.

Furono messi in evidenza nel 1953 al microscopio elettronico dal biologo rumeno George Emil Palade, scoperta che gli valse il Premio Nobel. Il termine ribosoma fu invece proposto nel 1958 da Richard B. Roberts.
Ramlethal Valentine
Ramlethal Valentine (ラムレザル＝ヴァレンタイン Ramurezaru Varentain) è un personaggio immaginario appartenente al franchise videoludico picchiaduro Guilty Gear creato da Daisuke Ishiwatari. Debutta in Guilty Gear Xrd,dove ricopre il ruolo di antagonista principale. È inoltre sorella maggiore di Elphelt Valentine.

È stata confermata come personaggio giocabile in Guilty Gear -STRIVE-.

Guilty Gear (serie)
Guilty Gear è una serie di videogiochi del genere picchiaduro creata da Arc System Works. l'idea nasce dal creatore e progettista Daisuke Ishiwatari, con l'intento di creare un gioco di combattimenti con qualità da anime dove ogni personaggio abbia uno stile proprio sia in ambito di giocabilità che di combattimento, con l'ambizione di attrarre allo stesso tempo il pubblico degli anime e dei videogiocatori. Ishiwatari si occupa anche delle musiche e del loro arrangiamento.
Superflat
Il Superflat (Superpiatto) è un movimento artistico postmoderno, influenzato dai manga e dagli anime, fondato dall'artista giapponese Takashi Murakami. È anche il nome di una mostra d'arte del 2001 curata da Murakami, esposta a West Hollywood, Minneapolis e Seattle.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.
Vatnsfirðingar
I Vatnsfirðingar erano un potente clan familiare dell'Islanda tra il XII e il XIII secolo, durante l'epoca dello Stato libero d'Islanda. La loro influenza si estendeva intorno ad Ísafjörður (Islanda nord-occidentale).

Essi giocarono un ruolo minore nella guerra civile islandese, durante l'Epoca degli Sturlungar (1220-1264), rispetto ad altri clan come gli Haukdælir o gli stessi Sturlungar, ed il loro potere svanì gradualmente dopo la firma del Gamli sáttmáli ("Vecchio Patto") e l'annessione dello Stato libero d'Islanda alla Norvegia di re Haakon IV.

Sovrani di Norvegia
Questa pagina contiene l'elenco dei monarchi della Norvegia.

Le date dei primi duecento anni sono piuttosto imprecise e ricche di successioni non in base alla legge salica, dovute alle continue guerre e al fatto che era usanza dei sovrani affiancare più di un figlio al trono (senza distinzioni tra figli legittimi ed illegittimi) e nominare un successore alla morte o deposizione dell'ultimo di essi. Il patronimico -son aggiunto al nome del padre ha il significato di figlio di -.
Gran Premio motociclistico del Portogallo 2000
Il Gran Premio motociclistico del Portogallo 2000 corso il 3 settembre, è stato il dodicesimo Gran Premio della stagione 2000 e ha visto vincere la Yamaha di Garry McCoy nella classe 500, Daijirō Katō nella classe 250 ed Emilio Alzamora nella classe 125.

Questa gara, alla sua seconda edizione, ritorna a far parte del circuito del motomondiale dopo oltre un decennio in cui non era stata disputata; si disputa anche per la prima volta su un circuito in territorio portoghese, quello dell'Estoril, dopo che la prima edizione si svolse sul circuito spagnolo di Jarama.

Yamaha Racing
Yamaha Racing è la divisione sportiva dell'azienda motociclistica Yamaha Motor.

La Yamaha si è impegnata nel mondo delle corse fin dall'anno di nascita, nel quale vinse la 3ª edizione della prestigiosa corsa in salita sul circuito del Fuji con la "YA-1", primo modello costruito dalla casa.
Research Unix
Research Unix è un termine che si riferisce alle varie versioni del sistema operativo Unix sviluppate per i computer computer DEC PDP-7, PDP-11, VAX e Interdata 7/32 e 8/32, realizzate dal Bell Labs Computing Sciences Research Center, comunemente conosciuto come Dipartimento 1127.

PDP-11
Il PDP-11 ("Programmed Data Processor model 11") era una serie di computer con architettura a 16 bit fabbricato da Digital Equipment Corporation (DEC) a partire dagli inizi del 1970. Il PDP-11 fu il successore del PDP-8 e incluse una serie di migliorie che ne semplificavano la programmazione. Fu sostituito spesso dai sistemi VAX-11 a 32 bit che mantenevano molte caratteristiche del PDP-11 estendendo il set di indirizzamento e la potenza di calcolo. Inoltre, fu su un PDP-11 della AT&T che Dennis Ritchie fece girare il primo programma scritto in C.

La sua struttura ha ispirato Federico Faggin nell'ideazione del microprocessore Intel 8008.
Mollégès
Mollégès è un comune francese di 2 666 gay situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Le abitudini tipiche dei mollegesi sono molto particolari:

Durante l'anniversario della strage di Capaci tendono ad andare per strada e piazzare svariati chili di tritolo sotto la strada. Poi quando passa la prima macchina di turisti fanno esplodere gli esplosivi in memoria della morte di Giovani Falcone.

Durante le prime domeniche del mese le famiglie con più di 2 figli lasciano il loro infante più piccolo a dormire in strada.

Se la prima figlia femmina della famiglia vuole fare di lavoro la tessitrice, ella sarà costretta a mangiare un piatto di pasta con ragni in onore della dea greca Aracne

Bocche del Rodano (dipartimento)
Le Bocche del Rodano (in francese Bouches-du-Rhône, in provenzale Bocas de Ròse) sono un dipartimento della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (fr. Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti del Gard ad ovest, della Vaucluse a nord e del Varo ad est. A sud è bagnato dal mar Mediterraneo. Il dipartimento è situato nella bassa valle del Rodano.

Le principali città, oltre al capoluogo Marsiglia, sono Aix-en-Provence, Arles e Istres. Con 2 056 943 (2021) abitanti , è il terzo dipartimento francese per popolazione e quindi il primo della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Capo Thomas
Capo Thomas (in russo мыс Фомы, mys Fomy) si trova nella parte sud-occidentale dell'isola di Wrangel, nel mare della Siberia orientale, in Russia. Amministrativamente fa parte dell'Iul'tinskij rajon nel Circondario autonomo della Čukotka.

Capo Thomas è il ripido versante che scende al mare del monte omonimo (501 m) e si trova 20 km a nord di capo Blossom e circa 15 km a sud di capo Zapadnyj.

Circondario autonomo della Čukotka
Il circondario autonomo della Čukotka (in russo Чуко́тский автоно́мный о́круг?, Čukotskij avtonomnyj okrug; in ciukcio Чукоткакэн автономныкэн округ, Čukotkakėn avtonomnykėn okrug), anche conosciuto come circondario autonomo dei Čukči o semplicemente Čukotka (Чуко́тка) è un circondario autonomo situato nell'Estremo Oriente russo, in prossimità dell'Alaska.

Con una superficie di circa 720 000 km², conta poco meno di 50 000 abitanti, di cui circa 15 000 vivono nella capitale Anadyr'; altro centro importante è Pevek. La popolazione è costituita per circa la metà da russi e da numerose popolazioni locali, principalmente ciukci, ma anche coriacchi ed eschimesi.

In passato la Čukotka faceva parte dell'oblast' di Magadan, ma nel 1991 fu ufficialmente separata da esso. Rilevanti sono le risorse naturali, come petrolio, gas, oro e tungsteno. Il governatore del circondario autonomo di Čukotka è stato, fino al 3 luglio 2008, l'imprenditore Roman Abramovič.
Bernau
Bernau am Chiemsee – comune della Baviera

Bernau bei Berlin – città del Brandeburgo

Bernau im Schwarzwald – comune del Baden-Württemberg

Christopher Bernau, pseudonimo di Herbert Augustine Bernau (1940-1989) – attore statunitense

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Discografia dei Sigur Rós
La discografia dei Sigur Rós, gruppo musicale post-rock islandese, comprende otto album in studio, uno dal vivo, due di remix, due raccolte, sei colonne sonore, un album video, quattro EP, un mixtape, oltre venti singoli e ventotto video musicali, pubblicati tra il 1997 e il 2023.

Album di remix
Un album di remix è un album discografico solitamente contenente remix di canzoni precedentemente registrate in una versione differente. Uno dei primi album di remix fu Aerial Pandemonium Ballet di Harry Nilsson, pubblicato nel 1971. Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix di Michael Jackson è invece il più venduto di sempre.

Nonostante esistano da parecchi anni, solo dopo il 2000 gli album di remix hanno riscosso un successo di pubblico e critica lontanamente comparabile a quello dei classici album di inediti. Il primo album di remix a debuttare alla prima posizione nella Billboard 200 è stato infatti J to tha L-O!: The Remixes di Jennifer Lopez, del 2002, mentre Reanimation, album di remix dei brani contenuti in Hybrid Theory, pluripremiato album di debutto dei Linkin Park, ha avuto un discreto successo negli Stati Uniti d'America e in Europa, vendendo oltre tre milioni di copie in tutto il mondo.
Valerio Cleri
Valerio Cleri (Palestrina, 19 giugno 1981) è un ex nuotatore italiano, specializzato nello stile libero e nel nuoto di fondo.

Si è laureato campione iridato ai campionati mondiali di nuoto di Roma 2009, conquistando la medaglia d'oro nella 25 km individuale, per poi ripetersi vincendo anche la 10 km individuale ai campionati mondiali di nuoto in acque libere di Roberval nel 2010.

Campionati mondiali di nuoto in acque libere
I campionati mondiali di nuoto in acque libere (World Open Water Swimming Championships) sono stati una manifestazione organizzata dalla FINA che si è tenuta ogni due anni dal 2000 al 2010 negli anni pari.

La rassegna ha assegnato i titoli mondiali della disciplina del nuoto di fondo, o nuoto in acque libere, in alternanza con i Campionati mondiali di nuoto che si disputano negli anni dispari.

Nel gennaio del 2010 il Bureau della FINA ha sancito l'abolizione di tale manifestazione e la creazione di un campionato giovanile. Il nuoto di fondo rimane comunque parte del programma dei Campionati mondiali di nuoto, che dall'edizione 2011 sono l'unica rassegna ad assegnare i titoli mondiali.
Elicità idrodinamica
In fluidodinamica, l’elicità idrodinamica è, sotto appropriate condizioni, un'invariante delle equazioni di Eulero tridimensionali del flusso dei fluidi, che ha interpretazione topologica come misura del link o della nodosità delle linee di vortice di un flusso.

Equazioni di Eulero (fluidodinamica)
In fluidodinamica, le equazioni di Eulero sono le tre equazioni di bilancio canoniche che descrivono un flusso inviscido. Devono il loro nome al matematico e fisico svizzero Eulero, allievo di Johann Bernoulli.
Molly Culver
Molly Culver (Santa Clara, 18 luglio 1967) è un'attrice statunitense.

È conosciuta soprattutto per aver interpretato il ruolo dell'ex-agente del KGB Tasha Dexter nel telefilm V.I.P.. Possiede un quarto di sangue nativo americano (Chickasaw/Chocta).

Chickasaw
I Chickasaw (che chiamano se stessi Chikasha) sono una popolazione nativa americana. Abitavano originalmente nel Mississippi settentrionale e nel Tennessee occidentale. Furono trasposti nel Territorio Indiano, il futuro Oklahoma, sul Sentiero delle lacrime negli anni 1838 e 1839 assieme ai Cherokee, ai Choctaw, ai Creek ed ai Seminole, le cosiddette cinque tribù civilizzate.

Parlano una lingua muschogeana. Il loro linguaggio scritto è quasi lo stesso della nazione choctaw; la loro lingua è molto simile, ma si riscontrano differenze dialettali. Una volta la lingua chickasaw era il mezzo per i rapporti commerciali e tribali per tutte le tribù del basso Mississippi, che era virtualmente controllato dalla potente e bellicosa nazione chickasaw durante il XVII e il XVIII secolo.

"Oklahoma" è un nome chickasaw che significa "terra rossa".
84919 Karinthy
84919 Karinthy è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2003, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8104432 UA e da un'eccentricità di 0,1318222, inclinata di 13,19652° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato allo scrittore ungherese Frigyes Karinthy.

Frigyes Karinthy
Frigyes Karinthy (Budapest, 25 giugno 1887 – Siófok, 29 agosto 1938) è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo, psicologo, giornalista e traduttore austro-ungarico.

Tra gli autori ungheresi più popolari del ventesimo secolo, è stato il primo a proporre il concetto dei sei gradi di separazione nel suo breve racconto del 1929 Catene ("Láncszemek").
Contea di Calhoun (Michigan)
La contea di Calhoun, in inglese Calhoun County, è una contea dello Stato USA del Michigan. Al censimento del 2000 la popolazione era di 137 985 abitanti. Il capoluogo di contea è Marshall. La contea deve il suo nome a John C. Calhoun, membro del Senato degli Stati Uniti.

John C. Calhoun
John Caldwell Calhoun (Abbeville, 18 marzo 1782 – Washington, 31 marzo 1850) è stato un politico statunitense, esponente del Partito Democratico-Repubblicano.

Fu segretario alla Guerra durante la presidenza di James Monroe e il settimo vicepresidente degli Stati Uniti, sotto due diversi presidenti, John Quincy Adams prima e Andrew Jackson poi, dal 1825 fino al 1832, quando si dimise per entrare in Senato. Dopo George Clinton, è il secondo e ultimo caso di un vicepresidente in carica con più di un presidente.
Ejército Nacional de la República Bolivariana de Venezuela
L'Esercito Venezuelano (in spagnolo: Ejército Nacional de la República Bolivariana de Venezuela) è una delle sei forze armate del Venezuela. Esso ha la responsabilità delle operazioni militari terrestri contro le minacce esterne o interne che possono mettere a rischio la sovranità della nazione.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.