hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maserati 8CTF
La 8CTF è una autovettura monoposto da competizione costruita dalla Maserati dal 1938 al 1939. È stata l'unica vettura italiana a vincere la 500 Miglia di Indianapolis (esclusa la Dallara, che fornisce solo i telai, ma non le motorizzazioni).

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Penisola di Valdés
La Penisola di Valdés (in spagnolo Península Valdés) è una penisola situata lungo la costa atlantica nel settore chiamato Mare Argentino della Provincia del Chubut, in Argentina. Ha un'estensione di circa 3.625 km². L'unico nucleo abitato è il villaggio di Puerto Pirámides, mentre la città più vicina è Puerto Madryn, distante circa 50 km. Costituisce l'estremità meridionale del golfo San Matias. Legata alla terraferma da un istmo di poco più di 6 km di lunghezza, forma all'interno del golfo San Matias il golfo San José, di cui l'istmo costituisce la parte meridionale. A sud dell'istmo invece la penisola forma un altro golfo, il golfo Nuevo.

Dichiarata nel 1999 patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, buona parte della penisola è costituita da terreno arido con qualche lago salato. Il più grande di questi laghi si trova ad un'altitudine stimata di 40 metri sotto il livello del mare.

Lama guanicoe
Il guanaco (Lama guanicoe Statius Müller, 1776) è un camelide diffuso in America meridionale, negli stati di Perù, Bolivia, Cile e Argentina.  La distribuzione del guanaco è molto estesa, ma in forma assolutamente discontinua, dal nord del Perù fino alla Terra del Fuoco; dal livello del mare fino ai 4 600 m d'altitudine.

A causa della caccia e della distruzione del suo habitat, ha sofferto un forte decremento numerico. Per esempio, in Cile e in Perù è sceso del 75% e in Ecuador si è estinto. Le popolazioni più grandi si possono trovare nelle regioni fredde meridionali della Patagonia e della Terra del Fuoco.
Iltizam
Un Iltizam (in arabo التزام‎?, iltizām) era una forma di tax farm (appalto delle imposte) che apparve nel XV secolo nell'Impero ottomano. Il sistema iniziò sotto Mehmed il Conquistatore e fu abolito durante le riforme di Tanzimat nel 1856.

Gli Iltizam erano venduti dal governo a ricchi notabili, che raccoglievano fino a cinque volte l'importo che avevano pagato tassando i contadini ed accantonandosi una parte della produzione agricola. Era un sistema molto redditizio e di grande beneficio per l'aristocrazia egiziana sotto i Mamelucchi e contribuì a creare una grande e potente élite. In Egitto fu abolito da Mehmet Ali come parte dei suoi sforzi di centralizzazione all'inizio del XIX secolo.

Il titolare di un Iltizam era chiamato mültezim (ملتزم).

Il iltizam era tipicamente un accordo annuale; il malikâne, sviluppato come implementazione dell'iltizam, era a vita.

Tanzimat
Tanzimat (Turco ottomano: تنظيمات, Tanzimât) indica il complesso delle riforme avviato nel XIX secolo nell'Impero ottomano.

Fu un periodo di riorganizzazione che cominciò nel 1839 e terminò nel 1876, con il fine di modernizzare l'Impero, contrastare gli obiettivi indipendentisti delle diverse etnie che lo componevano, combatterne il lento declino internazionale. Le riforme incoraggiarono quindi l'"ottomanismo" (ispirato a Montesquieu e nato come movimento organizzato nel 1865), sforzandosi di integrare i non-musulmani e i non-turchi nella società ottomana, tutelando i loro diritti mediante l'applicazione del principio europeo di uguaglianza di fronte alla legge. Più in generale, esse introdussero nell'Impero le conquiste europee nel campo delle tecnologie e delle scienze umane.
Governo Ishiba I
Il governo Ishiba I è stato il 102º governo del Giappone, in carica dal 1º ottobre all’11 novembre 2024 (sebbene dimissionario dal 27 ottobre), con a capo il primo ministro Shigeru Ishiba.

Poiché nato in seguito alle dimissioni del precedente governo, l’esecutivo è stato la continuazione, seppur con ministri differenti, della medesima coalizione di maggioranza tra il Partito Liberal Democratico e Kōmeitō, già riconfermata alla guida del paese nel 2021.

Il 1º ottobre, il governo ha ottenuto la fiducia ed è dunque entrato in carica.

Il successivo 27 ottobre, tuttavia, avendo il Primo ministro Ishiba richiesto lo scioglimento anticipato della Camera dei rappresentanti in data 9 ottobre e l’indizione nuove elezioni, il governo si è dimesso al fine di agevolare la formazione di un nuovo esecutivo, secondo quanto prescritto dalla Costituzione.

Camera dei rappresentanti (Giappone)
La Camera dei rappresentanti (衆議院?, Shūgiin) è la camera bassa della Dieta del Giappone. La Camera dei consiglieri è la camera alta.

La Camera dei rappresentanti conta 465 membri, eletti per un mandato di quattro anni. Di questi, 176 sono eletti negli undici collegi plurinominali con un sistema proporzionale, e 289 sono eletti in collegi uninominali.
Bratislava Monarchs
I Bratislava Monarchs sono una squadra di football americano di Bratislava, in Slovacchia; fondati nel 1994, hanno vinto 5 campionati nazionali, un titolo ungherese, un campionato austriaco di secondo livello e una IFAF CEI Interleague.

IFAF CEI Interleague
La IFAF CEI Interleague è stata una competizione internazionale di football americano per squadre di club giocata dal 2011 al 2014, istituita dalla federazione internazionale in sostituzione della EFAF Challenge Cup.
Moselle Open 2015 - Doppio
Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non prendere parte alla competizione.

Łukasz Kubot e Édouard Roger-Vasselin hanno conquistato il titolo battendo in finale Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Mahut per 2–6, 6–3, [10–7].

Mariusz Fyrstenberg
Mariusz Stanisław Fyrstenberg (Varsavia, 8 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista polacco, specializzato nel doppio, specialità in cui ha raggiunto la sesta posizione mondiale il 6 agosto 2012 e si è aggiudicato diciotto tornei, di cui quindici in coppia col connazionale Marcin Matkowski.
Ha raggiunto insieme a Matkowski la finale agli US Open 2011 e alle ATP Finals dello stesso anno. Attualmente è allenatore di Jan Zieliński e Sander Gillé. Ha allenato anche Wesley Koolhof fino al ritiro nel 2024 e Hugo Nys.
Strife (videogioco)
Strife è un videogioco del genere sparatutto in prima persona sviluppato da Rogue Entertainment e pubblicato da Velocity nel 1996 per MS-DOS.

Il 12 dicembre 2014 è stato portato su Microsoft Windows, Mac OS e Linux con il titolo The Original Strife: Veteran Edition, e pubblicato su Steam, che contiene alcune migliorie tecniche rispetto alla versione originale.

Doom Engine
Doom Engine (chiamato anche id Tech 1) è il motore grafico sviluppato per lo sparatutto in prima persona Doom, di id Software. In seguito è stato convertito sulla maggior parte delle console da gioco e sistemi operativi esistenti. Il codice sorgente del motore è stato reso disponibile al pubblico il 23 dicembre 1997 sotto una licenza che non ne permetteva l'utilizzo per produzioni commerciali; nel 1999 è stato di nuovo pubblicato sotto licenza GNU General Public License.
Campionato mondiale cadetti di scherma 1990
Il Campionato mondiale cadetti di scherma del 1990 ("1990 World Cadets Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Göteborg in Svezia dal 28 al 29 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il tedesco Fabio Cedrone, che ha battuto in finale il connazionale Jan Eric Rauhaus, e l'italiana Valentina Vezzali che ha avuto la meglio sulla tedesca Simone Bauer.

Nella spada il tedesco Alexander Rüdinger ha battuto in finale il magiaro Gabor Totola, ottenendo il titolo mondiale cadetti maschile, mentre tra le donne l'elvetica Milagros Palma ha superato la svedese Ingela Ronquist.

Nella sciabola il polacco Dariusz Gilman prevale sul tedesco Eero Lehmann.

Göteborg
Göteborg (italiano: [ˈɡøtebɔrɡ], svedese: [jœtəˈbɔrj] ), in italiano anche Gotemburgo, è un comune e una città della Svezia meridionale, situata nella contea di Västra Götaland di cui è capoluogo e collocata nella provincia storica del Västergötland, sebbene alcuni sobborghi cittadini si estendano nella provincia di Bohuslän. Fu fondata nel 1621 dal re Gustavo II Adolfo.

Göteborg ha circa mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolosa della Svezia dopo Stoccolma e la quinta dell'Europa settentrionale. Se si considera l'intera area metropolitana, gli abitanti ammontano a circa 940 000.
Brompton Oratory
La chiesa del Cuore Immacolato di Maria (in inglese: Church of the Immaculate Heart of Mary), comunemente nota come Brompton Oratory, è una chiesa cattolica di Londra, sita in Brompton Road, nell'omonimo quartiere all'interno del borgo di Kensington e Chelsea.

La chiesa appartiene alla congregazione dell'Oratorio di san Filippo Neri, introdotta in Inghilterra dal cardinal John Henry Newman nel 1847. È anche la chiesa del London Oratory School.

Brompton (Londra)
Brompton è un quartiere della città di Londra, situato nel Borgo di Kensington e Chelsea. Fino alla seconda parte del XIX secolo, Brompton era una zona ben distinta, costituita da diversi villaggi a sud-est di quello Kensington. Per via del processo di urbanizzazione della capitale britannica, oggigiorno i suoi confini non sono più ben distinti ma il termine viene ancora utilizzato per definire quell'area che comprende le stazioni di South Kensington, Gloucester Road e West Bromtpon della metropolitana di Londra. La stazione di Brompton Road, attiva fra il 1906 e il 1934 e poi chiusa a seguito dell'ampliamento e ristrutturazione di Knightsbridge, prendeva il nome dal quartiere.

Essendo una zona abbastanza affluente della capitale, diversi attori, scrittori e artisti vi hanno avuto dimora, come ad esempio Agatha Christie. Vi ha sede il noto cimitero che è anche un Parco Reale di Londra.
Cristofano Robétta
Cristofano di Michele detto Robetta (Firenze, 17 novembre 1462 – 1535) è stato un orafo e incisore italiano.

Figlio di Michele di Cristofano di Martino fu un autodidatta nell'uso del bulino e nell'arte orafa.
Nelle sue incisioni rimane molto legato ai maestri tedeschi come Dürer e Schongauer o da pittori suoi contemporanei come Filippo Lippi, Pollaiolo e del Perugino.
Di Robétta ci rimangono circa 50 lastre.
Alcune delle sue opere risiedono presso il Cleveland Museum of Art e il Metropolitan Museum of Art di New York

Cleveland Museum of Art
Il Cleveland Museum of Art (CMA) si trova in 11150 East Blvd a Cleveland, nell'Ohio; è un museo di arte antica, moderna e contemporanea.

L'ingresso è generalmente gratuito.

Espone opere di Caravaggio, Giambattista Pittoni, Paul Cézanne, Edgar Degas, Eugène Delacroix, Édouard Manet, Claude Monet, Berthe Morisot, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, Edward Hopper, ecc.
Alcazar: The Forgotten Fortress
Alcazar: The Forgotten Fortress è un videogioco di azione-avventura, con ambientazione fantasy mediorientale, sviluppato da Activision e pubblicato nel 1985 per Apple II, ColecoVision, Commodore 64 e MSX.

ColecoVision
Il ColecoVision è una console per videogiochi di seconda generazione prodotta da Coleco e commercializzata negli Stati Uniti d'America a partire dal mese di agosto del 1982 sino al 1984, distribuita in Europa  da CBS come CBS ColecoVision.

Allegato alla console c'era un adattamento del videogioco arcade Donkey Kong, che contribuì al successo iniziale del ColecoVision. Il maggior antagonista della console fu l'Atari 5200 che, nonostante fosse tecnicamente superiore al ColecoVision, riscosse un minor successo commerciale; anche il Mattel Intellivision non riuscì a far registrare i record di vendita del ColecoVision.

Venne ritirata dal mercato dopo la crisi dei videogiochi del 1983. Fino ad allora ne furono prodotte complessivamente 6 milioni di unità.
Washington Open 2013 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Washington Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Shūko Aoyama e Kai-Chen Chang erano le detentrici del titolo, Chang non ha partecipato a questa edizione, mentre Aoyama ha fatto coppia con Vera Duševina e si è confermata campione superando in finale Eugenie Bouchard e Taylor Townsend per 6-3, 6-3.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
WebSphere
WebSphere si riferisce ad un brand di IBM, nella fattispecie a WebSphere Application Server (WAS).

WebSphere definisce la categoria di software middleware (application server) ed è progettato per definire, operare ed integrare applicazioni e-business attraverso multiple piattaforme di elaborazione che usano tecnologia web. Esso include componenti runtime come WAS e tool che sviluppano applicazioni che girano su WAS.

World Wide Web
Il World Wide Web (termine in lingua inglese traducibile in italiano come "rete di ampiezza mondiale" o "rete mondiale"), abbreviato web, WWW o W3, è uno dei principali servizi di Internet, che permette di navigare e usufruire di un insieme molto vasto di contenuti, multimediali e non, interrelati tramite collegamenti ipertestuali (link), e di fruire di ulteriori servizi accessibili a tutti o ad una parte selezionata degli utenti di Internet (mediante autenticazione). Questa facile reperibilità di informazioni è resa possibile, oltre che dai protocolli di rete, anche dalla presenza, diffusione, facilità d'uso ed efficienza dei motori di ricerca e dei web browser in un modello di architettura di rete definito client-server.
WTA Swiss Open 1993 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis WTA Swiss Open 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrice Lindsay Davenport che ha battuto in finale Nicole Bradtke con il punteggio di 6–1, 4–6, 6–2.

Lindsay Davenport
Lindsay Ann Davenport Leach (Palos Verdes, 8 giugno 1976) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense.

Durante la sua carriera ha vinto 55 titoli WTA in singolare, tra cui tre prove dello Slam (US Open 1998, Wimbledon 1999, Australian Open 2000), la medaglia d'oro olimpica ad Atlanta 1996 e le WTA Finals vinte nel 1999. L'unico Slam in cui non ha mai disputato una finale è l'Open di Francia, dove vanta una semifinale raggiunta nel 1998 e altri tre quarti di finale. In doppio, invece, ha vinto 38 titoli WTA, tra cui altri tre tornei del Grande Slam.

Ha raggiunto la prima posizione del ranking WTA sia in singolare che in doppio, rispettivamente, il 12 ottobre 1998 e il 20 ottobre 1997. Inoltre, è una delle quattro donne che, dal 1975, hanno chiuso l'anno da numero 1 del mondo in singolare almeno quattro volte; le altre sono Chris Evert, Steffi Graf e Martina Navrátilová.

Nel 2014 è stata inserita nella International Tennis Hall of Fame.
Ex ospedale psichiatrico Sant'Artemio
Il Sant'Artemio è il complesso edilizio che, nel corso del Novecento fino alla riforma psichiatrica sancita dalla legge Basaglia, è stato la sede dell'Ospedale Psichiatrico Provinciale di Treviso, e che dal 2007, dopo un importante intervento di riqualificazione, ospita i locali e gli uffici dell'ente Provincia di Treviso.

Psichiatria Democratica
Psichiatria Democratica è una società italiana fondata da Franco Basaglia (il medico riformatore della disciplina psichiatrica in Italia ed ispiratore della Legge 180, che ne prende il nome), come movimento di liberazione del malato dalla segregazione manicomiale. Psichiatria Democratica ha promosso una riforma psichiatrica italiana.
Casino dell'Aurora
Con Casino dell'Aurora ci si può riferire a due distinti edifici storici siti a Roma:

il Casino dell'Aurora di Palazzo Pallavicini Rospigliosi in via XXIV maggio, prende il suo nome da un affresco di Guido Reni del 1614;

il Casino dell'Aurora di Villa Ludovisi Boncompagni in via Aurora, prende il suo nome da un affresco del Guercino del 1621.

Guercino
Giovanni Francesco Barbieri, noto anche con lo pseudonimo di Il Guercino (Cento, 8 febbraio 1591 – Bologna, 22 dicembre 1666), è stato un pittore italiano.

In continuità con i Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Domenichino e Lanfranco, è uno dei grandi pittori di scuola emiliana, nonché tra i più propositivi autori nella Roma barocca, contribuendo con le sue opere allo sviluppo di tale movimento artistico su tutto il panorama italiano.
Martino Goštautas
Martino Goštautas (in lituano Martynas Goštautas; in polacco Marcin Janowicz Gas(z)tołd o Marcin Gasztołdowicz; in ucraino Га́штовт Марти́н Іва́нович?; Vilnius, 1428 – Vilnius, 1483 circa) fu un nobile del Granducato di Lituania della famiglia Goštautai.

Fu gran maresciallo di Lituania, voivoda di Navahrudak (1464-1471), primo voivoda di Kiev (1471-1480) e Voivoda di Trakai (1480-1483). Fu al servizio del re Casimiro IV Jagellone e fu uno dei fondatori del monastero di Tykocin e del monastero e della chiesa domenicana a Trakai.

Gli abitanti di Kiev si risentirono della nomina di un cattolico nel ruolo di voivoda e si rifiutarono di farlo entrare. In cambio, Kiev ottenne lo status di voivodato, pari a quello di Trakai e Vilnius, e i successivi voivodati furono nobili ortodossi.

Figlio di Giovanni Goštautas, di cui portava il nome come patronimico, Giovanni fu padre di due figli, Alberto ed Elisabetta.

Goštautai
La famiglia dei Goštautai (forma plurale lituana), al maschile Goštautas e al femminile Goštautaitė (in polacco Gastoldowie, poi trasformato in Gasztołdowie), o anche in testi stranieri Gochtovtt, fu una casata facente parte della nobiltà lituana che divenne tra le più influenti famiglie di magnati durante il XV e l'inizio del XVI secolo.
Giovanni l'Iberico
Giovanni l'Iberico, detto anche Giovanni l'Iberiano, Giovanni l'Atonita e Giovanni Iweron (Georgia, inizio IX secolo – Monte Athos, 12 luglio 1002), è stato un monaco cristiano georgiano venerato dalla chiesa come santo che lo festeggia il 12 luglio.

Era membro della nobiltà georgiana, sposato e comandante militare. Più tardi si ritirò a vita monastica in Bitinia. In seguito si recò a Costantinopoli per riscattare suo figlio Eutimio, che era trattenuto come ostaggio, presso l'imperatore bizantino.

Giovanni e suo figlio ebbero molti proseliti e con essi si ritirarono presso la lavra di Atanasio sulla Montagna Santa. Più tardi fondarono un nuovo monastero di Iviron con l'aiuto del cognato Giovanni generate dell'esercito georgiano, anche lui ritiratosi a vita monastica presso Atanasio. Giovanni fu il primo egumeno del monastero di Iviron, che fu, fino al XVI secolo, il monastero dei monaci georgiani, mentre oggi questa lavra è servita da monaci greci.

Laura (monachesimo)
La laura (in greco antico λαύρα?; in cirillico: ла́вра?, traslitterato lavra) è, nel cristianesimo orientale, un insediamento monastico di dimensioni ridotte.  In origine, indicava un agglomerato di celle o di grotte di monaci, con una chiesa e, alle volte, un refettorio nel mezzo. Si distingueva da un lato dagli eremi degli eremiti, la cui vita non prevedeva momenti passati con altri monaci, dall'altro dai cenobi dei cenobiti, nei quali la vita era tutta in comunità. Il vocabolo ha origini greche e significa "cammino stretto", "gola".
Santa Cruz (California)
Santa Cruz è una cittadina di circa 55 000 abitanti dello Stato della California, USA.

Conosciuta soprattutto per il surf, è sede della O'Neill Wetsuits e della Santa Cruz Surfboards. È anche sede del campus dell'Università della California Santa Cruz, la cui mascotte è la Banana Slug.

L'attuale sito di Santa Cruz era la sede di un insediamento spagnolo a partire dal 1791, tra cui la Missione di Santa Cruz e il pueblo di Branciforte. La città di Santa Cruz fu fondata ufficialmente nel 1866 e dotata di statuto nell'aprile 1876. Importanti industrie primarie includevano legname, polvere da sparo, calce e agricoltura. Alla fine del XIX secolo, Santa Cruz si affermò come una comunità di resort sulla spiaggia.

Polvere da sparo
La polvere da sparo o polvere nera è il più antico esplosivo utilizzato dall'uomo. È costituito da una miscela di zolfo (S), carbonio (C) e nitrato di potassio (salnitro, KNO3). Lo zolfo e il carbone fungono da combustibile, mentre il salnitro è il comburente. A causa delle sue proprietà incendiarie e della quantità di calore e volume di gas che genera, la polvere da sparo è stata ampiamente utilizzata come propellente in armi da fuoco (specialmente archibugi e moschetti), artiglieria, razzi e fuochi d'artificio e come polvere esplosiva nelle cave, nelle miniere e nella costruzione di strade.

La versione moderna della polvere da sparo, caratterizzata dall'assenza di produzione di fumo, è detta polvere infume.
Campionati europei di pallacanestro 3x3 2014
I campionati europei di pallacanestro 3x3 2014 sono stati la prima edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FIBA Europe. Si sono tenuti nella Piazza Università di Bucarest, in Romania, dal 5 al 7 settembre 2014.

Vi hanno partecipato 32 selezioni nazionali, divise equamente tra torneo maschile e femminile. La nazionale maschile padrone di casa, quella della Romania, ha vinto in finale battendo la Slovenia; anche quella femminile della Russia ha sconfitto in finale la formazione slovena.

FIBA Europe
La FIBA Europe è l'organo che governa la pallacanestro in Europa e una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Asia e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nei giorni tra il 15 e il 17 marzo 1957, che riunisce al momento 51 federazioni nazionali di pallacanestro d'Europa.

La sede della FIBA Europe è situata a Monaco, Germania.
Vallis Norica
L'espressione latina Vallis Norica (in tedesco Norital, ma attestato nelle fonti come Nurihtal, Orital, Ourital, Ovrital) designava uno dei tre comitati, insieme alla Val Venosta e alla Val Pusteria, in cui era divisa l'alta valle dell'Adige all'interno dell'Impero carolingio. Il suo territorio comprendeva la Valle Isarco nonché parte della Val Badia e traeva il suo nome dall'antica provincia romana del Norico, di cui il suo territorio era stato parte. Nel 1027 i tre comitati vennero inclusi dall'imperatore Corrado II nel neocostituito principato vescovile di Bressanone, il quale venne creato assieme al principato vescovile di Trento e al principato patriarcale di Aquileia per assicurare agli imperatori salici l'accesso al Regno d'Italia.

A partire dal XII secolo i conti di Tirolo, in origine vassalli dei vescovi di Bressanone, acquisirono progressivamente il controllo dell'area, andando a costruire il proprio principato territoriale esteso su entrambi i versanti dell'arco alpino.

Valle Isarco
La Valle Isarco (Eisacktal in tedesco, Val dl Isarch in ladino) è una delle due valli principali dell'Alto Adige, che si estende dalla sorgente del fiume Isarco al Brennero fino alla foce nell'Adige a Bolzano.
Visione beatifica
Nella teologia cristiana, la visione beatifica (in latino visio beatifica)  è l'ultima autocomunicazione diretta di Dio all'individuo. Chi possiede la visione beatifica raggiunge, come membro dell'umanità redenta nella Comunione dei santi, la salvezza perfetta nella sua interezza, cioè il Paradiso. La nozione di visione sottolinea la componente intellettuale della salvezza, sebbene includa l'intera esperienza umana di gioia e di felicità derivante dal vedere Dio finalmente faccia a faccia e non imperfettamente attraverso la sola fede (1 Cor 13,11-12).

È correlata alla credenza cattolica e ortodossa orientale nella theosis, alla nozione wesleyana di perfezione cristiana, ed è vista nella maggior parte, se non in tutte le denominazioni cristiane, come la ricompensa per i cristiani nell'aldilà.

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.