hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bratislava Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Bratislava Open 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 10 al 16 giugno a Bratislava, in Slovacchia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Ariel Behar e Adam Pavlásek, i detentori del titolo.

In finale Jakob Schnaitter e Mark Wallner hanno sconfitto Miloš Karol e Tomáš Láník con il punteggio di 6–4, 6–4.

Ariel Behar
Ariel Behar (Montevideo, 12 novembre 1989) è un tennista uruguaiano.
Specialista del doppio, vanta tre titoli nel circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori e ha raggiunto il 34º posto del ranking ATP nel maggio 2024. Dal 2009 fa parte della squadra uruguaiana di Coppa Davis.
Severnyj vestnik
Severnyj vestnik (traslitterazione del cirillico: Северный вестник; in lingua italiana: L'Araldo del Nord o Il messaggero del Nord) è stata una rivista politica e culturale russa a periodicità mensile, di indirizzo dapprima populista e successivamente decadente, pubblicata a San Pietroburgo (Impero russo) fra il 1885 e il 1898.

Populismo russo
Il populismo (in russo народничество? narodničestvo, da narod, «popolo») è un movimento politico e culturale nato nell'Impero russo verso la metà del XIX secolo. Sviluppatosi nelle città e formato da intellettuali e studenti consapevoli dei gravi problemi economici, sociali e politici della società russa, si proponeva l'emancipazione delle masse contadine, la fine dell'autocrazia zarista e la creazione di una società socialista.
Antonio Monda
Antonio Monda (Velletri, 19 ottobre 1962) è uno scrittore, direttore artistico e conduttore televisivo italiano.

Insegna presso il Film and Television Department della New York University e collabora a varie testate giornalistiche, tra le quali La Repubblica, The Hollywood Reporter e RAINews 24. In precedenza ha scritto anche su Il Mattino, La Stampa e sulla Rivista dei Libri/The New York Review of Books.

La Stampa
La Stampa è un quotidiano italiano, con sede a Torino. Nel 2020 è il sesto quotidiano italiano per diffusione con una media di 74 647 copie vendute ad ottobre 2024. Fu fondata con la testata Gazzetta Piemontese; assunse il nome attuale nel 1895.
Insula in mari nata
Insula in mari nata è un'espressione in lingua latina, che significa letteralmente "isola nata nel mare". È tale l'isola emersa dalla superficie del mare, considerata res nullius, e ritenuta occupabile da chi per primo vi ponesse piede.

Res nullius
Res nullius è un'espressione in lingua latina, che significa letteralmente "cosa di nessuno". Con essa si indicano i beni, ossia le cose che possono astrattamente essere oggetto di diritti, che attualmente non si trovino in proprietà di alcuno. L'espressione è in uso nel diritto civile, nell'ambito della teoria dei beni e della proprietà. La categoria delle cose di nessuno, mutuata dal diritto romano, è a tutti gli effetti ancora valida nell'ordinamento italiano.
Centro storico di Lanciano
Il centro storico di Lanciano è composto da quattro rioni medievali: il  quartiere Lancianovecchia, il quartiere Civitanova, il quartiere Sacca e il  Borgo. Questi quartieri comprendono la parte medievale più antica, poiché l'asse principale del centro, dai primo del '900 in poi, si è spostata verso il contado del convento di Sant'Antonio, oggi inglobato nella città novecentesca, lungo l'asse del corso Trento e Trieste.

Chiesa di San Nicola di Bari (Lanciano)
La chiesa di San Nicola di Bari è un luogo di culto cattolico situato in via Garibaldi, nel quartiere Sacca di Lanciano, in provincia di Chieti. Adiacente ad essa vi è la minuscola chiesa di San Rocco.
Thugga
Thugga (nome moderno Dougga) è una città nordafricana che conserva numerosi resti di monumenti punici, numidi e romani, che ne fanno uno dei più importanti siti archeologici della Tunisia. Per l'eccezionale stato di conservazione di alcuni suoi monumenti, che rivelano la tipica struttura delle cittadine romane del Nordafrica, il sito è annoverato nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO.

Haidra
Haïdra  (in arabo حيدرة‎?) è una municipalità nonché capoluogo della delegazione di Hidra nel Governatorato di Kasserine (Tunisia).

Nel 2004 contava una popolazione di 3.109 abitanti.

Situata a qualche chilometro dal confine con l'Algeria, Haïdra è conosciuta perché posta nelle vicinanze dell'antico sito archeologico di Ammaedara, di cui restano ancora oggi importati monumenti.
Masters of Science Fiction
Masters of Science Fiction è una serie televisiva statunitense/canadese del 2007 trasmessa dalla ABC e costituita da 6 episodi: gli ultimi due, a causa degli ascolti non soddisfacenti, vennero trasmessi in Canada il 2 e il 9 dicembre del 2007, dalla tv via cavo Space.

Masters of Science Fiction è stata concepita come serie antologica di fantascienza sulla falsariga di Masters of Horror (2005-2007), di cui condivideva lo stesso format generale: adattamenti di storie tratte da autori di genere (tra cui Robert A. Heinlein e Walter Mosley), in episodi autoconclusivi di circa un'ora (compresi gli spazi pubblicitari), diretti da registi affermati (tra i quali Mark Rydell, candidato all'Oscar nel 1982 per Sul lago dorato e Harold Becker).

Gli episodi hanno un'introduzione (solo audio) del fisico Stephen Hawking, in linea con la tradizione delle serie antologiche classiche della tv americana.

Walter Mosley
Walter Ellis Mosley (Los Angeles, 12 gennaio 1952) è uno scrittore statunitense, noto soprattutto per i suoi romanzi gialli.

Ha scritto una serie di gialli storici di grande successo con protagonista il duro detective Easy Rawlins, un investigatore privato afroamericano e veterano della seconda guerra mondiale che vive a Watts, nei dintorni di Los Angeles.
Elezioni regionali in Trentino-Alto Adige del 1978
Le elezioni regionali in Trentino-Alto Adige del 1978 per il rinnovo del Consiglio regionale si tennero il 19 novembre. L'affluenza fu del 92,51%.

La coalizione DC-SVP ebbe sempre il supporto del PSDI.

Südtiroler Volkspartei
La Südtiroler Volkspartei (pronunciato [ˈzyːttɪˌʁoːlɐ ˈfɔlkspɑɐ̯ˌtaɪ]; in italiano Partito Popolare Sudtirolese; in sigla SVP o PPST) è un partito politico italiano.

Secondo il suo Statuto, si propone di rappresentare gli interessi dei gruppi linguistici tedesco e ladino della provincia autonoma di Bolzano. Per via del suo simbolo è nota anche con l'appellativo di "Stella alpina" (Edelweiß).
Stadium MK
Lo Stadium MK, spesso reso graficamente come Stadium:MK o stadium:mk, è un impianto sportivo multifunzione britannico di Milton Keynes, centro più popoloso della contea inglese del Buckinghamshire.
Si trova a Denbigh, un quartiere del distretto cittadino di Bletchley, all'interno di un complesso commerciale-sportivo costruito da Pete Winkelman, proprietario del locale club calcistico del MK Dons, usufruttuario dell'impianto.

Capace di più di 30000 posti, fu edificato tra il 2005 e il 2007 su progetto dello studio d'architettura HOK Sports (oggi Populous) ed è uno degli stadi più nuovi del Regno Unito.
In ambito internazionale ospitò tre gare della Coppa del Mondo di rugby 2015 ed è designato ad accoglierne quattro, tra cui una delle semifinali, del campionato europeo femminile di calcio 2022.

Il suo campo è in erba ibrida GrassMaster.

Impianto sportivo polivalente
Un impianto sportivo polivalente o polifunzionale o multifunzionale (può essere indicato anche con i termini stadio polifunzionale, polivalente o multifunzionale) è un impianto sportivo adatto ad ospitare eventi sportivi, musicali e d’intrattenimento per una vasta platea di pubblico, come un'arena o uno stadio, ma che può essere alternativamente usato per ospitare diverse discipline sportive.
Günther Maritschnigg
Günther Maritschnigg (Bochum, 7 novembre 1933 – Witten, 22 gennaio 2013) è stato un lottatore tedesco, specializzato nella lotta greco-romana.

Ha rappresentato la Squadra Unificata Tedesca ai Giochi olimpici estivi di Roma 1960 vincendo una medaglia d'argento nei pesi welter.

Witten
Witten è una città di 95 107 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario dell'Ennepe-Ruhr.

Witten si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Osteoglossum bicirrhosum
L'arowana argentato (Osteoglossum bicirrhosum Cuvier, 1829) è una specie di pesce osseo d'acqua dolce sudamericano appartenente al genere Osteoglossum, della famiglia Osteoglossidae. Gli arowana argentati sono diffusi come pesci per gli acquari, sebbene siano predatori e richiedono una vasca molto grande per la loro sopravvivenza.

Il nome generico Osteoglossum significa "dalla lingua ossea", mentre il nome specifico bicirrhosum significa "due barbigli" (dal greco).

Acqua dolce
Il termine acqua dolce indica geograficamente genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre e caratterizzate da una salinità relativamente alta.

A livello vitale l'acqua dolce è indispensabile alla vita degli animali per dissetarsi, inoltre all'uomo è indispensabile per l'irrigazione in agricoltura e per l'allevamento del bestiame.
Mike Bossy
Michael Dean Bossy (Montréal, 22 gennaio 1957 – Montréal, 15 aprile 2022) è stato un hockeista su ghiaccio canadese, che giocava nel ruolo di ala, noto per la sua lunga militanza per i New York Islanders, con cui ha vinto 4 Stanley Cup consecutive. 
Si è ritirato a 30 anni per un infortunio alla schiena. È il giocatore con la miglior media realizzativa nella storia dell'NHL.

Stanley Cup
La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è un trofeo di hockey su ghiaccio, messo in palio annualmente dalla National Hockey League degli Stati Uniti, come premio per la squadra vincitrice dei play-off.
Siebel Open 2002
Il Siebel Open 2002 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 114ª edizione del SAP Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Si è giocato nell'HP Pavilion di San Jose negli Stati Uniti, dal 25 febbraio al 5 marzo 2002.

SAP Center
Il SAP Center, precedentemente conosciuto come HP Pavilion at San Jose, Compaq Center at San Jose e San Jose Arena è un'arena coperta situata a San Jose, in California. Ospita le partite dei San Jose Sharks della National Hockey League, dei San Jose SaberCats della Arena Football League e dei San Jose Stealth della National Lacrosse League. Inoltre si svolge qui l'annuale torneo tennistico SAP Open del circuito ATP.

La struttura ha temporaneamente ospitato anche i Golden State Warriors di NBA, e le squadre ora scomparse dei San Jose Rhinos della RHI e dei San Jose Grizzlies della CISL.
Corpi di Weibel-Palade
In istologia, i corpi di Weibel-Palade sono degli organelli citoplasmatici presenti nelle cellule endoteliali che rivestono i vasi sanguigni e il cuore.

I corpi prendono il nome dei due scienziati che li descrissero per primi nel 1964.

Questi organelli svolgono un ruolo importante nell'emostasi della coagulazione del sangue e nell'infiammazione.

Contengono principalmente 2 complessi proteici: il fattore di von Willebrand e la P-selectina.

Il fatto che la P-selectina sia già presente all'interno della cellula e quindi non debba essere neo-sintetizzata permette un'esposizione molto rapida di questa molecola da parte dell'endotelio: è infatti coinvolta già nella prima fase di adesione del processo infiammatorio.

Fattore di von Willebrand
Il fattore di von Willebrand (vWF) è una proteina plasmatica fondamentale nella fisiologia dell'emostasi (tant'è che un suo deficit comporta una malattia emorragica: la malattia di Von Willebrand). È coinvolta sia nell'attivazione delle piastrine sia nella regolazione della coagulazione .

Chimicamente è una glicoproteina dal peso molecolare di circa 250 kD che circola nel plasma sotto forma di multimeri a basso, intermedio ed alto peso molecolare.
È sintetizzato dalle cellule endoteliali e dai megacariociti e va incontro a processi di dimerizzazione e multimerizzazione.
The Viper (film 1914)
The Viper è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Kenean Buel e interpretato da Henry Hallam e Alice Joyce. Prodotto dalla Kalem Company, il film venne distribuito nelle sale il 28 settembre 1914 dalla General Film Company.

Alice Joyce
Alice Joyce (Kansas City, 1º ottobre 1890 – Hollywood, 9 ottobre 1955) è stata un'attrice statunitense.

Soprannominata The Madonna of the Screen, girò durante la sua carriera - durata dal 1910 al 1930 - circa duecento film.
Ivo d'Allegri
Yves d'Alégre, noto in Italia anche come Ivo d'Allegri o monsignor di Alegra, fu un importante ufficiale e nobile francese, secondo barone d'Alégre, che partecipò alle guerre italiane. (1452 – Ravenna, 11 aprile 1512), è stato un condottiero francese.

Bérault Stuart d'Aubigny
Bérault Stuart d'Aubigny, conosciuto anche come Beraud o Bernard Stewart (1452 – 15 giugno 1508) è stato un nobile e condottiero francese, di origini scozzesi.

Fu signore d'Aubigny, 3º signore di Beaumont-le-Roger, e successivamente ne divenne 1º conte il 4 agosto 1495, signore di Saint-Quentin, di Saint-Sylvain-des-Averdines, di Maclou, di Berrué e della Verrerie.
Schioppo a vento Gilardoni
Lo schioppo a vento Gilardoni,  è un'arma ad aria compressa individuale in dotazione all'esercito imperiale austriaco verso la fine del XVIII secolo. È il primo fucile che sfrutta l'aria compressa ad essere stato utilizzato in operazioni militari.

Prese il nome da Bartolomeo Gilardoni, talvolta scritto anche Girandoni (1729–1799), orologiaio e fabbro di Cortina d'Ampezzo.

Aria compressa
L'aria compressa è aria atmosferica compressa, cioè ridotta di volume con un compressore alternativo o con una pompa e immagazzinata in un serbatoio, o generalmente bombole resistenti alla pressione, oppure utilizzata subito.

Per l'hobbystica sono disponibili piccoli compressori trasportabili, con e senza accumulo; esistono anche bombolette spray pubblicizzate come "aria compressa", seppur non contenenti aria e solo parzialmente alternative ad essa.

Ha utilità in molteplici settori principalmente in quello industriale, dei trasporti, in hobbistica, in quello della subacquea e della medicina subacquea dove in questo caso deve essere resa respirabile, grazie a compressori specifici molto sofisticati. Nell'uso più comune serve per azionare utensili pneumatici e per soffiare, gonfiare, ripulire da polvere o limatura metallica.
Nel caso di impianti frenanti come quelli dei mezzi pesanti, camion o autobus, l'aria compressa viene generata da compressori azionati dal motore del mezzo.
Georg Voigt
Georg Ludwig Voigt (Königsberg, 5 aprile 1827 – Lipsia, 18 agosto 1891) è stato uno storico e umanista tedesco.

Professore dal 1861 al 1866 a Rostock e dal 1866 all'Università di Lipsia, fu il più significativo studioso dell'umanesimo italiano prima di Francesco de Sanctis e di Jacob Burckhardt. A lui, tra l'altro, si deve la coniazione del termine umanesimo (tedesco Humanismus).

Fondamentale la sua opera Die Wiederbelebung des classischen Alterthums, oder das erste Jahrhundert des Humanismus (Georg Voigt, Il risorgimento dell'antichità classica ovvero il primo secolo dell'umanesimo, traduzione italiana di Diego Valbusa 1890, giunte e correzioni con gli indici bibliografico e analitico a cura di Giuseppe Zippel, Firenze 1897).

Jacob Burckhardt
Jacob Christoph Burckhardt (Basilea, 25 maggio 1818 – Basilea, 8 agosto 1897) è stato uno storico e critico d'arte svizzero, tra i più importanti storici del XIX secolo. La sua opera più nota è La civiltà del Rinascimento in Italia (1860).
Corry Brokken
Cornelia Maria Brokken, nota come Corry Brokken (Breda, 3 dicembre 1932 – Laren, 31 maggio 2016), è stata una cantante, conduttrice televisiva e giudice olandese.

Ha rappresentato i Paesi Bassi all'Eurovision Song Contest tre volte: nel 1956, anno in cui non furono resi noti né i punteggi né le posizioni raggiunte dai concorrenti fatta eccezione per il vincitore, nel 1957, anno in cui vinse con il brano Net als toen, e nel 1958, classificandosi ultima a pari merito con il Lussemburgo. Ha inoltre presentato la stessa manifestazione nel 1976, quando fu ospitata da L'Aia.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Voltammetria a impulsi differenziali
La voltammetria a impulsi differenziali è una tecnica elettrochimica utilizzata spesso in chimica analitica.

È una tecnica derivata dalla voltammetria a scansione lineare e dalla voltammetria a variazione graduale, ed è comparabile alla voltammetria ad impulsi tradizionale. 
Differisce da essa perché ogni impulso di potenziale è fisso e costante, di piccola entità (tra 10 e 100mV), ed è sovrapposto ad un lento cambiamento della tensione di base.

L'intensità di corrente è misurata immediatamente prima dell'applicazione dell'impulso e alla termine dell'impulso. 
Questi due punti di campionamento sono scelti per permettere il decadimento della corrente non faradica (capacitiva).
La differenza di corrente misurata tra questi due punti è quindi rappresentata graficamente in funzione della variazione del potenziale di base.

Corrente capacitiva
In elettrochimica, la corrente capacitiva (o corrente non faradica o corrente di carica o corrente di doppio strato) è la corrente richiesta per caricare o scaricare il doppio strato elettrico formato all'interfaccia elettrodo-elettrolita.

Questa corrente non è associata allo svolgersi di reazioni chimiche, bensì ad un accumulo (o rimozione) di cariche elettriche in corrispondenza del doppio strato elettrico che si stabilisce tra la superficie dell'elettrodo e la zona della soluzione elettrolitica vicino all'elettrodo.

Una corrente capacitiva è sempre presente durante la variazione del potenziale di elettrodo, mentre tale corrente è generalmente nulla nel caso in cui il potenziale sia costante.
Tour de Vendée 2022
Il Tour de Vendée 2022, cinquantesima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.1 e come diciassettesima della Coppa di Francia 2022, si svolse il 2 ottobre 2022 su un percorso di 206,9 km, con partenza e arrivo a La Roche-sur-Yon, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Bryan Coquard, il quale completò il percorso in 4h45'23", alla media di 43,499 km/h, precedendo il connazionale Arnaud Démare e l'italiano Luca Mozzato.

Sul traguardo di La Roche-sur-Yon 89 ciclisti, dei 104 partenti, hanno portato a termine la competizione.

Bryan Coquard
Bryan Coquard (Saint-Nazaire, 25 aprile 1992) è un ciclista su strada e pistard francese che corre per il team Cofidis. Su pista ha vinto la medaglia d'argento nell'omnium ai Giochi olimpici 2012 e il titolo mondiale 2015 nell'americana, mentre su strada è professionista dal 2013.
Chiesa dei Santi Quirico e Giulitta (Lugano)
La chiesa parrocchiale dei Santi Quirico e Giulitta è un edificio di culto cattolico situato a Biogno, frazione di Lugano, nel Canton Ticino.

Documentata dal XV secolo e consacrata nel 1489, la chiesa presenta un impianto a tre navate con successive integrazioni tra Seicento e Ottocento, che le conferiscono un profilo architettonico tra rinascimentale e barocco. L'interno conserva apparati liturgici storici e un organo ottocentesco di Giuseppe Ossola (1838) su progetto di Francesco Viscontini; sulle murature esterne si trovano due meridiane, una delle quali datata 1678.

L'edificio costituisce un riferimento della storia religiosa locale ed è censito nella manualistica storico-artistica ticinese contemporanea.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Mictlantecuhtli
Mictlanteculhtli ("signore di Mictlan"), secondo la mitologia azteca, era il dio dei morti e Re di Mictlan, la parte più profonda degli inferi. Veniva raffigurato come uno scheletro, o una persona che indossava un teschio dentato o un cappello a cono pieghettato e vestiti di carta. Veniva associato ai ragni, ai gufi ed ai pipistrelli.
Sua moglie era Mictecacihuatl. Entrambi costituivano l'opposizione binaria del principio di disaggregazione dei corpi. I Maya lo identificavano con il loro dio "A".

Chiroptera
I chirotteri (Chiroptera Blumenbach, 1779) sono un ordine di mammiferi placentati comunemente noti come pipistrelli. Sono gli unici mammiferi capaci di un volo vero e sostenuto, e il secondo gruppo di mammiferi più numeroso dopo i roditori, comprendendo circa il 20% delle specie descritte.
Mack Gordon
Mack Gordon, nato Morris Gittler (Hrodna, 21 giugno 1904 – New York, 28 febbraio 1959), è stato un compositore e paroliere statunitense.

Nell'ambito dei Premi Oscar 1943 ha vinto il premio alla "miglior canzone originale" per You'll Never Know dal film Vecchia San Francisco.

Hrodna
Hrodna (in bielorusso Гро́дна?) o Grodno (in russo Гро́дно?, Grodno; in polacco Grodno; in lituano Gardinas; in yiddish גראָדנע‎?, Grodne) è una città della Bielorussia, vicina al triplo confine tra Bielorussia, Polonia e Lituania. La città è posta sul fiume Nëman e conta 363 718 abitanti (2024).

La città di Hrodna è stata nota per tutto il XX secolo con il corrispondente esonimo russo Гро́дно (Grodno). Dall'indipendenza della Bielorussia il nome ufficiale della città è quello bielorusso, Hrodna.
Sommossa Réveillon
La sommossa Réveillon fu una violenta manifestazione di operai parigini, iniziata il 27 aprile 1789 e conclusa il giorno dopo con il saccheggio e la distruzione della fabbrica e della casa del ricco industriale Jean-Baptiste Réveillon. L'intervento delle guardie reali incaricate di porre fine ai disordini avrebbe provocato diverse centinaia di morti.

La sommossa fu provocata dalla proposta, presentata durante un'assemblea elettorale del Terzo Stato da Réveillon e da un altro industriale parigino, di ridurre i salari degli operai per abbassare i prezzi dei manufatti. Fu il più sanguinoso moto popolare avvenuto a Parigi immediatamente prima dell'inizio della rivoluzione.

Terzo Stato
Il Terzo Stato (in francese: tiers état) era uno dei ceti in cui era divisa la società francese prima della rivoluzione, chiamato così perché in ordine di importanza veniva dopo i primi due, ossia il clero e la nobiltà.