hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dymer
Dymer (in ucraino Димер?) è un insediamento rurale ucraino (5592 abitanti) nel distretto di Vyšhorod, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Dymer, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 26 gennaio 2024 Dymer era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Dymer è stata riclassificata come insediamento rurale,

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Antoine Meillet
Antoine Meillet (Moulins, 11 novembre 1866 – Châteaumeillant, 21 settembre 1936) è stato un linguista, grecista e slavista francese, principale rappresentante e caposcuola della scuola linguistica indoeuropea francese dell'inizio del XX secolo.
Celebre è il suo «capolavoro», Aperçu d'une histoire de la langue grecque (1913), tradotto in più lingue e giunto nel 1965 alla settima edizione in lingua originale.

Slavistica
La slavistica è la disciplina accademica delle scienze umane che studia, documenta e tramanda la cultura, la letteratura e le lingue slave nelle manifestazioni storiche e contemporanee dei popoli slavi.
Execuzione
Execuzione (X-Cutioner's Song) è un crossover che intreccia le testate Uncanny X-Men (vol. 1), X-Men (vol. 2), X-Factor (vol. 1) e X-Force (vol. 1), pubblicato dalla Marvel Comics fra il novembre 1992 ed il febbraio 1993. Sceneggiata da Scott Lobdell, Fabian Nicieza e Peter David per i disegni di Brandon Peterson, Andy Kubert, Jae Lee e Greg Capullo, la storia si focalizza sul tentato omicidio di Xavier per mano di Stryfe e sulla rivelazione delle origini segrete dell'X-Man Cable.

Greg Capullo
Gregory Capullo, detto Greg (Schenectady, 30 marzo 1962), è un fumettista e illustratore statunitense.

Conosciuto principalmente per il suo lavoro su Quasar (1991-1992), X-Force (1992-1993), Angela (1994), Spawn (1993-1999; 2003-2004) e Batman (2011-2016); Greg Capullo ha anche pubblicato come artista indipendente due miniserie di tre numeri ciascuna dal titolo The Creech, presso la Image Comics.

Al di là dell'ambito fumettistico, Capullo ha illustrato gli album The Dark Saga e Something Wicked This Way Comes degli Iced Earth, Follow the Leader dei Korn e Ten Thousand Fists dei Disturbed. Inoltre, ha fatto parte del team creativo responsabile delle scene animate del film del 2002 The Dangerous Lives of Altar Boys.
Val Coritenza
La Val Coritenza (in sloveno semplicemente Koritnica) è una valle del Goriziano sloveno che prende il nome dall'omonimo fiume che la solca con andamento carsico, in quanto per buona parte scorre sotto il proprio greto. Vi sorgono i piccoli insediamenti abitati di Bretto di Mezzo (Log Pod Mangartom), Bretto di Sopra (Strmèc na Predelu) e Bretto di Sotto (Spodnji Log), frazioni di Plezzo (Bovec). Nel territorio vi sono meno di 150 residenti.

Goriziano
Il Goriziano (ufficialmente in sloveno Goriška statistična regija, detto anche Goriziano Sloveno per distinguerlo dal Goriziano italiano corrispondente alla ex-provincia di Gorizia) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia, rientrando sia nella regione storico-geografica del Friuli come nell'ottocentesca Venezia Giulia. Corrisponde sostanzialmente alla parte della vecchia provincia di Gorizia passata dall’Italia alla Jugoslavia alla fine della seconda guerra mondiale.

Ne fanno parte 8 città e i seguenti 5 comuni con 401 frazioni o insediamenti:
Haystack
Haystack – radiotelescopio installato nel Massachusetts

Haystack Catena – valle della superficie di Mercurio

Haystack Vallis – nome obsoleto di una valle della superficie di Mercurio

Haystack – software

Radiotelescopio
Un radiotelescopio è un telescopio che, a differenza di quelli classici che osservano la luce visibile, è specializzato nel rilevare onde radio emesse dalle varie radiosorgenti sparse per l'Universo, generalmente grazie ad una grande antenna parabolica, o più antenne collegate. Il corrispondente campo dell'astronomia che si occupa della banda radio è detto radioastronomia.
Abdul Hamid Lahori
Abdul Hamid Lahori (in urdu: عبدالحمید لاہوری) (Lahore, ... – Agra, 1659) è stato uno storico e viaggiatore indiano vissuto durante il regno dell'imperatore moghul Shah Jahan, poi divenuto uno storico di corte di Shah Jahan (cronista ufficiale di Shah Jahan).

Scrisse il libro Badshahnama, sul regno di Shah Jahan descrivendo la vita del sovrano durante i primi venti anni del suo regno con grande dettaglio. Le infermità della vecchiaia gli impedirono di redigere la biografia del terzo decennio, che fu poi scritta da Waris, uno storico suo allievo.

Moghul
L'Impero Moghul, anche conosciuto come Mughal è stato il più importante impero indiano di religione musulmana, che regnò su quasi tutto il territorio dell'Asia meridionale durante la dominazione islamica in India. Il termine Mughal (o Moghul) deriva dall'arabo e dal persiano, come alterazione del vocabolo "Mongolo", per enfatizzare l'origine mongola e turca della dinastia timuride.

Fu l'economia più forte del mondo, e globalmente, ebbe le più alte uscite industriali nel XVII secolo, valendo quasi un quarto del PIL mondiale. Inoltre, l'impero rappresentò il culmine dell'architettura indiana, con monumenti famosi come il Taj Mahal, una delle nuove sette meraviglie del mondo. Gli imperatori principali della dinastia, discendenti diretti di Tamerlano e Gengis Khan, furono Bābur, Humāyūn, Akbar, Jahāngīr, Shāh Jahān, Aurangzeb e Bahādur Shāh I.
WannaCry
WannaCry, chiamato anche WanaCrypt0r 2.0, è un worm, di tipologia ransomware, responsabile di un'epidemia su larga scala avvenuta nel maggio 2017 su computer con Microsoft Windows. In esecuzione cripta i file presenti sul computer e chiede un riscatto di alcune centinaia di dollari per decriptarli.

Il 12 maggio 2017 il malware ha infettato i sistemi informatici di numerose aziende e organizzazioni in tutto il mondo, tra cui Portugal Telecom, Deutsche Bahn, FedEx, Telefónica, Tuenti, Renault, il National Health Service, il Ministero dell'interno russo, l'Università degli Studi di Milano-Bicocca.

Al 28 maggio sono stati colpiti oltre 230.000 computer in 150 paesi, rendendolo uno dei maggiori contagi informatici mai avvenuti.

Ministero degli affari interni (Russia)
Il Ministero degli affari interni, in russo Министерство внутренних дел России (МВД)?, Ministerstvo vnutrennich del Rossii (MVD), è un dicastero del governo russo che, in varie sfere operative, si occupa del controllo e della protezione dei cittadini all'interno della Federazione Russa.
Knightmare
Knightmare – programma televisivo britannico 1987-1994

Knightmare – videogioco arcade del 1983 (Gottlieb), rimasto allo stato di prototipo

Knightmare – videogioco del 1984 per Commodore 64 (Romik)

Knightmare – videogioco del 1986 per MSX e DOS (Konami)

Knightmare – videogioco del 1987 per Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum (Activision)

Knightmare – videogioco del 1991 per Amiga e Atari ST (Mindscape)

Knightmare (videogioco 1987)
Knightmare è un videogioco di avventura dinamica tratto dal gioco televisivo britannico Knightmare (1987-1994), pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum e nel 1988 per Atari ST dalla Activision. Nel programma televisivo un gruppo di ragazzini deve guidare un compagno attraverso un labirinto virtuale generato con il chroma key, mentre nel videogioco il giocatore guida un cavaliere nella fuga dai complessi sotterranei di un castello in cui è prigioniero (Knightmare è un gioco di parole tra knight/cavaliere e nightmare/incubo).

Dal programma televisivo venne tratto un altro Knightmare nel 1991 per Amiga e Atari ST, ma è un gioco del tutto diverso.
Rete di scuole
La rete di scuole è un particolare istituto giuridico introdotto dall'articolo 7 del D.P.R. 8 marzo 1999 n. 275 cui possono ricorrere le istituzioni scolastiche nell'ambito della propria autonomia e nell'espletamento delle loro funzioni educative istituzionali al fine di ampliare la loro offerta formativa.

Le scuole possono promuovere accordi di rete o aderire ad eventuali accordi già costituiti.

La "rete" va costituita mediante specifico accordo che può intervenire tra due o più scuole; a tali reti possono partecipare anche privati, gli stessi privati che possono tra l'altro farsi promotori di fronte alle istituzioni scolastiche di tali iniziative.

Decreto del presidente della Repubblica
Il decreto del presidente della Repubblica (in sigla DPR o D.P.R.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto giuridico emanato dal presidente della Repubblica Italiana. La determinazione degli atti amministrativi da adottarsi nella forma del decreto del presidente della Repubblica è tassativamente disciplinata dalla Legge 12 gennaio 1991, n. 13 e successive modifiche (legge 15 marzo 1997, n. 59, d.lgs. 26 aprile 2016, n. 91).
Saint Peter's University
La Saint Peter's University è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Jersey City, nello stato americano del New Jersey.

Il Saint Peter's College fu aperto dai gesuiti nel 1872. Nel 1936 furono ammessi ai corsi i primi studenti neri e nel 1966 poterono iscriversi anche le studentesse. Il college fu elevato al rango di university nel 2012.

Jersey City
Jersey City è una città di 291 657 abitanti, capoluogo della contea di Hudson, nello Stato del New Jersey. Seconda città dello Stato per popolazione dopo Newark, rientra nell'area metropolitana di New York, ed è un importante polo commerciale ed industriale grazie al grande porto di ingresso per il traffico merci che si trova parzialmente sul proprio territorio, primo per tonnellaggio negli Stati Uniti.

Situata su una penisola sulla riva ovest del fiume Hudson, di fronte alla città di New York, fa parte dell'area metropolitana di quest'ultima. Attraverso la metropolitana PATH e l'Holland Tunnel la città è direttamente collegata al distretto di Manhattan.
Tetraidruroborato
Tetraidruroborato è il nome dell'anione di formula BH4−. Altri nomi per questa specie sono boroidruro e tetraidroborato, entrambi ancora usati anche se considerati obsoleti dalla IUPAC. BH4− è una specie tetraedrica, isostrutturale con le specie isoelettroniche CH4 e NH4+. La distanza B–H è di 126 pm. I termini boroidruro e tetraidruroborato sono usati anche per designare anioni derivati, che hanno formula generale BH4-nXn−, come ad esempio il cianoboroidruro (B(CN)H3−) e il trietilboroidruro (B(C2H5)3H−).

L'anione BH4− è presente in molti sali; i più importanti sono il boroidruro di sodio e il boroidruro di litio. Questi composti sono largamente usati come riducenti in sintesi organica.

Isostrutturale
Due o più minerali si dicono isostrutturali o isotipi se hanno una struttura analoga cioè possono avere una composizione chimica molto diversa ma le posizioni relative fra gli atomi della cella elementare sono analoghe. Due minerali isostrutturali sono caratterizzati dall'avere linee analoghe nei diffrattogrammi pur cambiando la posizione e l'intensità.

Un esempio di due minerali isostrutturali è data dall'uraninite (UO2) e dalla fluorite (CaF2). La struttura dell'uraninite è formata da quattro ioni U+ attorno a ogni atomo di ossigeno e ogni atomo di uranio è attorniato da 8 anioni O2-. Analogamente, nella fluorite quattro ioni Ca2+ sono attorno a ogni atomo di fluoro e 8 anioni F- intorno a
ogni atomo di calcio.
Cucina romana
La cucina romana tradizionale è fondata su ingredienti di derivazione rurale e contadina.

Si è sempre trattato di pietanze composte da materie prime provenienti dalla campagna romana e dalle limitrofe terre laziali. Queste zone di origine e produzione sono da sempre considerate molto fertili e produttivi, le specialità tipiche gastronomiche di questa cucina erano inizialmente destinate al soddisfacimento delle esigenze energetiche delle persone impegnate nel lavoro nei campi e spesso consumate nell'ambito di una o al massimo due sedute alimentari quotidiane.

Mentha pulegium
La menta poleggio (Mentha pulegium L., 1753), spesso conosciuta anche come menta romana, è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia Lamiaceae.

Come tutte le specie incluse nella famiglia emette un caratteristico odore aromatico molto intenso.
Tetragono
La parola tetragono nasce nell'ambito della geometria per indicare un oggetto con quattro (tetra-) vertici. Usata talvolta per riferirsi a:

la figura piana (poligono), comunemente detta quadrilatero,

la figura solida (poliedro), comunemente detta tetraedro.

Sistema tetragonale – sistema cristallino

Poligono
In geometria un poligono (dal greco πολύς (polys, "molti") e γωνία (gōnia, "angolo") è una figura geometrica piana delimitata da una linea spezzata chiusa. I segmenti che compongono la spezzata chiusa si chiamano lati del poligono e i punti in comune a due lati consecutivi si dicono vertici del poligono.
J. Walter Kennedy Citizenship Award
Il J. Walter Kennedy Citizenship Award è stato un premio della NBA, intitolato a James Walter Kennedy consegnato all'allenatore o cestista che più si è impegnato nel sociale. Nella storia del premio, solo in due occasioni il riconoscimento è stato assegnato a due non giocatori: all'allenatore Frank Layden nel 1984, e al preparatore atletico Joe O'Toole nel 1995.

Preparatore atletico
Il preparatore atletico è la figura professionale preposta a curare e gestire la preparazione motoria fisica generale ed individuale degli atleti praticanti sport agonistici e amatoriali. 
In generale, la sua attività consiste nel programmare e realizzare allenamenti mirati che consentano agli atleti di raggiungere la condizione fisica ideale, prevenire gli infortuni caratteristici o ritornare ai livelli espressi prima dell'infortunio.

Negli sport di squadra, il preparatore atletico affianca l'operato dell'allenatore cui spetta l'elaborazione tecnico tattica degli atleti.
Premio TV - Premio regia televisiva 2000
La quarantesima edizione del Premio Regia Televisiva, condotta da Daniele Piombi con Anna Falchi, Manila Nazzaro, Martina Colombari, Barbara De Rossi, Milena Miconi, Nina Morić, Alba Parietti, Melba Ruffo, Natasha Stefanenko e Paola Saluzzi, si svolse al teatro Ariston di Sanremo il 5 aprile 2000 e fu trasmessa in diretta su Rai Uno.

Anna Falchi
Anna Falchi, pseudonimo di Anna Kristiina Palomäki (Tampere, 22 aprile 1972), è un'attrice, conduttrice televisiva, ex modella e produttrice cinematografica italiana con cittadinanza finlandese, considerata sex symbol negli anni 1990 e 2000.
Eumetopias jubatus
Il leone marino di Steller (Eumetopias jubatus Schreber, 1776) è un raro leone marino diffuso lungo le coste del Pacifico settentrionale. È l'unico membro del genere Eumetopias (Gill, 1866) e la specie più grande della famiglia degli Otaridi. Tra i pinnipedi, ha dimensioni inferiori solamente al tricheco e alle due specie di elefante marino. Deve il nome al naturalista Georg Wilhelm Steller, che lo descrisse per la prima volta nel 1741. Negli ultimi decenni il leone marino di Steller ha attirato su di sé l'attenzione degli studiosi a causa del serio e inspiegato declino che ha colpito le popolazioni di una vasta area dell'Alaska.

Gadus chalcogrammus
Gadus chalcogrammus (Pallas, 1814) spesso noto con il sinonimo di Theragra chalcogramma, conosciuto commercialmente come merluzzo d'Alaska o pollock d'Alaska è un pesce osseo di mare della famiglia Gadidae.
Toprak Razgatlıoğlu
Toprak Razgatlıoğlu (Alanya, 16 ottobre 1996) è un pilota motociclistico turco vincitore del campionato europeo Superstock 600 nel 2015, del Trofeo Indipendenti nel mondiale Superbike 2019, campione del mondo Superbike nel 2021, 2024 e 2025.

Circuito di Nevers Magny-Cours
Il circuito di Nevers Magny-Cours, quasi sempre chiamato semplicemente Magny-Cours, è un circuito automobilistico nella campagna francese, vicino alle cittadine di Magny-Cours e Nevers, nel dipartimento della Nièvre in Borgogna. Ha ospitato diciotto edizioni del Gran Premio di Francia di Formula 1 (dal 1991 al 2008), il Gran Premio di Francia del Motomondiale nel 1992 e la Bol d'Or di Motociclismo fino al 2014. Attualmente ospita il Gran Premio di Francia di Superbike.
Alfonso Cerón
Alfonso Cerón (Granada, XVI secolo – XVI secolo) è stato un presbitero e scacchista spagnolo.

Nato a Granada nel XVI secolo, Cerón (o Xerone o Girón) scrisse un libro sugli scacchi di cui non ci è pervenuto nessun esemplare. Il titolo originale era De latrunculorum ludo o Del juego del Ajedrez («Bibliotheca Hispana Nova» Tomo I, Madrid 1783, p. 17. Prima edizione, Roma 1673 I, 13).

Era considerato uno dei maggiori scacchisti europei del tempo. In questa qualità fu invitato dal re Filippo II al torneo celebrato nel 1575 all'El Escorial a Madrid, in Spagna. Vi parteciparono Paolo Boi, Ruy López, e Giovanni Leonardo. Il torneo fu vinto da quest'ultimo.

Monastero dell'Escorial
Il monastero dell'Escorial, anche detto di San Lorenzo del Escorial, in italiano Escuriale o Escoriale, si trova in Spagna, nella comunità autonoma di Madrid, nel comune di San Lorenzo de El Escorial. Fu fatto costruire da Filippo II come residenza e pantheon dei re di Spagna; fu costruito tra il 1563 e il 1584 per essere monastero e chiesa, oltre che dimora regale. Nel 1984 è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Sollevamento pesi ai Giochi della XXXII Olimpiade - 87 kg femminile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 87 kg femminile dei giochi olimpici di Tokyo 2020 si sono svolte il 2 agosto 2021 presso il Tokyo International Forum.

La vincitrice è stata l'atleta Wang Zhouyu.

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Plex (software)
Plex è un lettore multimediale client-server che comprende due diversi componenti: Plex Media Server e Plex Media Player (client). L'applicazione Plex Media Server è compatibile con Windows, macOS e Linux. L'applicazione del server desktop organizza film, serie TV, foto e musica dalla propria collezione locale e dai migliori servizi online, includendo l'accesso ai contenuti (nel proprio server) in streaming ovunque tramite remoto. Il client di Plex è disponibile per Android, iOS, Smart TV, Windows e Linux.

Plex vende inoltre un servizio premium chiamato Plex Pass, che aggiunge funzionalità come la sincronizzazione con dispositivi mobili, integrazione di cloud storage, trailer per film e abbinamenti per la musica, supporto per più utenti in uno stesso account, controllo genitori, TV in diretta e DVR.

Lettore multimediale
Un lettore multimediale (anche riproduttore multimediale) è un software per l'esecuzione di file multimediali. La maggior parte dei lettori multimediali supporta vari formati, includendo sia file audio e file video. Con la progressiva diffusione dei dispositivi hardware domestici per la memorizzazione digitale di file multimediali da diversi tipi di sorgente, e la riproduzione attraverso diversi standard di connessione e schermi, il termine "lettore multimediale" indica anche il relativo hardware specializzato.
Dreaming My Dreams
Dreaming My Dreams – album di Waylon Jennings del 1975

Dreaming My Dreams – album di Marianne Faithfull del 1976

Dreaming My Dreams – album di Patty Loveless del 2005

Dreaming My Dreams – singolo promozionale dei The Cranberries del 1995

Waylon Jennings
Waylon Arnold Jennings (Littlefield, 15 giugno 1937 – Chandler, 13 febbraio 2002) è stato un cantante e musicista statunitense, a lungo attivo nel genere della musica country.

Esponente del sottogenere Outlaw Country, Jennings era noto per il suo stile anticonformista.

La musica di Jennings ha avuto una grande influenza su diversi artisti neotradizionalisti e di country alternativo tra cui Hank Williams Jr., The Marshall Tucker Band, Travis Tritt, Steve Earle e numerosi altri.
Noël van Klaveren
Noël van Klaveren (Alphen aan den Rijn, 27 novembre 1995) è una ginnasta olandese, vice campionessa al volteggio ai Campionati europei di ginnastica artistica di Mosca nel 2013 insieme alla rumena Larisa Iordache.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Therapia (imbarcazione 1902)
La Therapia è stata una nave passeggeri tedesca. Prodotta ad Amburgo nel 1902, fu l'unica nave passeggeri sulla Deutssche Levante-Linie (DLL), utilizzata in servizio a Odessa. Nel 1906, la NDL acquistò la nave per la linea Marsiglia-Batumi.

Fu tra le prime navi civili a prestare soccorso dopo il disastroso terremoto calabro-siculo.

Odessa
Odessa (AFI: /oˈdɛssa/ od /oˈdessa/; in ucraino Одеса?, Odesa ; in russo Одесса? ) è una città dell'Ucraina meridionale sul Mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. Nel 2022 aveva una popolazione di 1 010 537 abitanti. Per popolazione è la terza città del paese dopo la capitale Kiev e Charkiv.

Fino al 18 luglio 2020, Odessa era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Odessa, è entrata a far parte del distretto di Odessa di nuova costituzione.

Odessa è il principale porto del Paese oltre che meta turistica; include, tra l'altro, un centro termale.
Durgā Pūjā
La Durgā Pūjā (in bengali দুর্গা পূজা, AFI: ˈd̪ʊrɡaː ˈpuːdʒaː, ; in oriya ଦୁର୍ଗା ପୂଜା), anche nota come Durgotsava (in bengali দুর্গোৎসব, lett. "festa di Durgā") oppure Śaradotsava, è una festa annuale indù dell'Asia del sud che celebra la dea Durgā. Si riferisce ai sei giorni denominati Mahalaya, Shashthi, Maha Saptami, Maha Ashtami, Maha Navami, e Bijoya Dashami. Le date della Durgā Pūjā vengono definite ogni anno dal calendario indù e le due settimane nelle quali ricorre vengono chiamate Devī Pakṣa (in bengali দেবী পক্ষ, lett. "settimane della dea"). Il Devī Pakṣa è preceduto dalla Mahalaya (in bengali মহালয়া), vigilia della festa Pitṛ Pakṣa (in bengali পিতৃ পক্ষ, lett. "quindicina degli antenati") e termina con Kojāgarī lakṣmī pūjā (in bengali কোজাগরী লক্ষ্মী পূজা, lett. "culto della dea Lakshmi nella notte di luna piena di Kojāgarī").

Calendario induista
Il calendario induista era il calendario usato in India in epoca vedica, che dopo molti cambiamenti e modifiche a seconda delle diverse regioni si è suddiviso nei moderni calendari indiani regionali, oltre che nel calendario nazionale indiano. Questi ultimi derivano principalmente da un sistema originariamente enunciato nel Jyotish Vedanga (una delle sei aggiunte ai Veda, tra il XII secolo a.C. e il XIV secolo a.C.), poi standardizzato nel 278 d.C. (III secolo) e quindi corretto da astronomi come Aryabhata (499), Varāhamihira (VI secolo), Bhāskara (XII secolo), e Fatehullah Shirazi (XVI secolo). Ci sono differenze e varianti regionali.