hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Le Joola
La MV Le Joola era un traghetto di proprietà del governo del Senegal che serviva la rotta Dakar-Ziguinchor. Nella notte del 26 settembre 2002 la nave si capovolse al largo della costa del Gambia provocando la morte di 1 863 persone in quello che è considerato il secondo più grave disastro navale in tempo di pace della storia.

Traghetto
Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.
Marburg Open 2011 - Singolare
Il singolare  del Marburg Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Simone Vagnozzi era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Björn Phau ha battuto in finale Jan Hájek con il punteggio di 6–4, 2–6, 6–3.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Khwae Yai
Il Khwae Yai è un fiume che scorre nella Thailandia. La sua sorgente è nei Monti del Tenasserim, nel distretto di Umphang in provincia di Tak, nei pressi del confine birmano; scorre per circa 380 chilometri e attraversa Sangkhla Buri e Si Sawat. Nella città di Kanchanaburi, nel punto di confluenza con il Khwae Noi, prende il nome Mae Klong. Lungo il corso del Khwae Yai, nel 1980 è stata costruita nel distretto di Si Sawat in provincia di Kanchanaburi l'imponente diga Srinagarind, che ha dato luogo alla formazione del lago omonimo.

Monti del Tenasserim
I monti del Tenasserim (in birmano: တနင်္သာရီ တောင်တန်း, trascrizione IPA: tənɪ̀ɴθàjì tàʊɴdáɴ; in thai: ทิวเขาตะนาวศรี, RTGS: Thiu-khao Tanaosi, IPA: tʰiw kʰǎw taʕˈnaːw sriː; in malese: Banjaran Tenasserim) sono la catena montuosa più importante della penisola malese, nel Sud-est asiatico. Formano per un lungo tratto il confine naturale tra Thailandia e Birmania, si diramano quindi nella parte meridionale della Thailandia peninsulare in una serie di sub-catene la principale delle quali, i Monti Titiwangsa, si estendono verso sud e costituiscono la spina dorsale del sistema montuoso della Malaysia.
Mildred Dresselhaus
Mildred Dresselhaus, nata Mildred Spiewak (Brooklyn, 11 novembre 1930 – Boston, 20 febbraio 2017), è stata una fisica statunitense, nota come "regina della scienza del carbonio", professoressa di fisica e ingegneria elettronica (emerita) al Massachusetts Institute of Technology..

Chemical Physics Letters
Chemical Physics Letters (abbreviato in "CPL" o "Chem. Phys. Lett.") è una rivista scientifica peer-reviewed, pubblicata dal 1967 da Elsevier. Pubblica brevi articoli nel campo della Chimica fisica.

Gli attuali editori sono David Clary, Villy Sundström e il premio Nobel per la chimica del 1999 Ahmed Zewail.

Il fattore di impatto del giornale nel 2008 era 2.169.
Focalizzazione (linguistica)
In linguistica (più precisamente nella pragmatica), la focalizzazione (o rematizzazione) è la messa in rilievo del rema (nella linguistica anglosassone, il rema è detto anche comment o focus). Nelle diverse lingue, focalizzazioni possono essere messo in atto attraverso diverse strategie: con strumenti prosodici (intonazione) o sintattici.

Frase scissa
La frase scissa è un costrutto che mette in evidenza una parte dell'enunciato: «Sono io che ringrazio te». Il procedimento di messa in rilievo causa una separazione fra reggente e subordinata.

Come altre forme di frasi segmentate (ad esempio, quelle con dislocazione), le frasi scisse servono ad articolare in modo particolare tema e rema.

Altri esempi:

È che non posso venire.
Non è che avessi davvero giocattoli a quei tempi.
Contea di Logan
Contea di Logan o Logan County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Logan (Arkansas)

Contea di Logan (Colorado)

Contea di Logan (Dakota del Nord)

Contea di Logan (Illinois)

Contea di Logan (Kansas)

Contea di Logan (Kentucky)

Contea di Logan (Nebraska)

Contea di Logan (Ohio)

Contea di Logan (Oklahoma)

Contea di Logan (Virginia Occidentale)

Contea di Logan (Arkansas)
La contea di Logan (in inglese Logan County) è una contea dello Stato dell'Arkansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 22 486 abitanti. I capoluoghi di contea sono due: Paris per il distretto nord e Booneville per il distretto sud.
Episodi di Maggie & Bianca Fashion Friends (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Maggie & Bianca Fashion Friends è andata in onda su Rai Gulp alle ore 20:00 divisa in due parti: la prima parte è stata trasmessa dall'11 gennaio al 17 gennaio 2017; la seconda parte dal 12 febbraio al 18 febbraio 2017.

Rai Gulp
Rai Gulp è un canale televisivo tematico italiano gratuito appartenente alla Rai, disponibile nella televisione digitale terrestre per le zone coperte dal RAI Mux A e nella televisione digitale satellitare. La programmazione è dedicata a un pubblico giovane, nella fascia d'età compresa tra i 8 e i 14 anni. La coordinazione del canale è gestita dalla struttura Rai Kids, la quale si occupa anche del canale Rai Yoyo.
Slovak Open 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Slovak Open 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Marcos Baghdatis che ha battuto in finale Dominik Hrbatý con il punteggio di 7–6(4), 7–6(3).

Marcos Baghdatis
Marcos Baghdatis (in greco Μάρκος Παγδατής?; Limassol, 17 giugno 1985) è un ex tennista e allenatore di tennis cipriota.

Finalista agli Australian Open 2006 ed ex nº8 in classifica mondiale nell'agosto dello stesso anno, è a tutt'oggi l'unico giocatore nella storia di Cipro ad avere raggiunto la finale in un torneo del Grande Slam e a essere entrato tra i primi dieci tennisti al mondo. In carriera si è aggiudicato in tutto quattro tornei ATP in singolare e uno in doppio.
In Coppa Davis vanta la più lunga serie (36) di vittorie consecutive in singolare nella storia della manifestazione.
Balai Poestaka
Balai Poestaka (ˈbalai pusˈtaka; Perfected Spelling: Balai Pustaka; letteralmente, in italiano, "Ufficio di letteratura") è una casa editrice statale indonesiana con sede a Giacarta, fautrice della diffusione di tutte le opere di maggior rilievo della letteratura indonesiana come Salah Asuhan, Sitti Nurbaya e Layar Terkembang.

Fondata nel 1917 come "Kantoor voor de Volkslectuur", fu usata dal governo coloniale olandese come strumento di controllo dell'informazione del popolo nativo. Dopo aver cambiato proprietà due volte durante la Guerra d'indipendenza indonesiana, passò nelle mani dello Stato d'Indonesia. Dal 2011 sta affrontando la liquidazione.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Bartonellosi
Le bartonellosi sono un gruppo di malattie infettive causate da batteri del genere Bartonella.

In realtà comprendono 4 malattie:

malattie di Carrion, "composta" dalla febbre di Oroya (acuta) e dalla verruca peruviana (cronica) causata da Bartonella bacilliforme (vettore Phlebotomus lutzomyia).

Malattia da graffio di gatto causata da Bartonella henselae.

Febbre quintana (o delle trincee) causata da Bartonella quintana.

Angiomatosi batterica e peliosi epatica causata da Bartonella henselae o Bartonella quintana.

Bartonella henselae
La Bartonella henselae è un proteobacterium che può provocare batteriemia, endocardite, angiomatosi bacillare e peliosi epatica. Bartonella henselae è un membro della classe del genere Bartonella, un tipo di batteri fra i più comuni.
Questore
Questore – magistrato nell'antico Stato romano

Questore – autorità provinciale di pubblica sicurezza della Repubblica Italiana

Questore – carica della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica italiana

Questore (parlamento)
Il questore è una carica coperta da alcuni deputati istituita dal regolamento della Camera dei deputati della Repubblica Italiana. Essi hanno il compito di vigilare sull'applicazione delle norme che regolano i lavori della Camera e delle direttive del Presidente della Camera.

Il Collegio dei questori (in base al Regolamento della Camera, art. 10), si compone di tre deputati questori la cui funzione specifica è quella del mantenimento dell'ordine all'interno di tutte le sedi della Camera, per mezzo degli assistenti parlamentari, vigilando sull'applicazione delle relative norme e delle direttive del presidente. Questa funzione è specifica in quanto le forze dell'ordine non possono in genere accedere alle sedi parlamentari, a meno di autorizzazione del Presidente. Tale Collegio ha anche la prerogativa di stilare un bilancio interno che deve, in seguito, essere approvato e discusso dalla Camera stessa.
Chiesa di Santa Margherita (Certaldo)
La chiesa di Santa Margherita si trova a Sciano, frazione del comune di Certaldo, in provincia di Firenze, diocesi della medesima città.

Fa parte del piviere della pieve di San Giovanni Battista in Jerusalem a San Donnino.

La chiesa è una semplice aula rettangolare frutto di rimaneggiamenti succedutisi nel corso dei secoli: della fase romanica si conserva solamente la facciata a capanna a conci di pietra arenaria, disposti a corsi paralleli.

Arcidiocesi di Firenze
L'arcidiocesi di Firenze (in latino Archidioecesis Florentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 797.227 battezzati su 811.258 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gherardo Gambelli.

Patroni dell'arcidiocesi sono i vescovi san Zanobi e sant'Antonino Pierozzi, mentre la festa del patrono della città di Firenze è il 24 giugno, giorno della Natività di san Giovanni Battista.
Alla Sosnickaja
Alla Arkad'evna Sosnickaja (in russo Алла Аркадьевна Сосницкая?; Mosca, 10 aprile 1997) è una ginnasta russa, membro della nazionale di ginnastica artistica russa.
I suoi attrezzi di punta sono il volteggio e il corpo libero. Ha vinto la medaglia di bronzo con la squadra ai Campionati Europei di Sofia 2014 e ai Campionati del Mondo di Nanchino 2014.

È allenata da Marina Uljankina, che allena anche altre ginnaste della nazionale russa come Marija Paseka, Viktorija Kuz'mina, e Seda Tutchaljan.

Seda Tutchaljan
Seda Gurgenovna Tutchaljan (in armeno Սեդա Գուրգենովնայի Թութխալյանը?; in russo Седа Гургеновна Тутхалян?, Seda Gurgenovna Tuthaljan; tras. angl.: Seda Gurgenovna Tutkhalyan; Gyumri, 15 luglio 1999) è una ginnasta russa, membro della squadra nazionale russa, vicecampionessa olimpica con la squadra alle Olimpiadi di Rio de Janeiro 2016.
Fernão Nunes
Fernao Nuniz (fl. XVI secolo) è stato un mercante e viaggiatore portoghese.

I suoi appunti di viaggio sono stati fondamentali per conoscere la vita degli imperi dell'India meridionale del XVI secolo.

Cronista e commerciante di cavalli, trascorse tre anni a Vijayanagara, capitale dell'Impero Vijayanagara nel periodo tra gli anni 1535 e 1537. Attraverso i suoi scritti sono state portate alla luce molte interessanti informazioni riguardo a Vijayanagara, e in particolare alla costruzione delle massicce opere di fortificazione, torri e mura che la circondavano. Dalle sue note si hanno avuto informazioni riguardo all'espansione della capitale regale e alla vita della città durante i regni di Bukka Raya II e Deva Raya I.

Bukka Raya II
Bukka Raya II, noto anche come Bukka II, (fl. XV secolo) è stato il quinto rajah (imperatore) dell'Impero Vijayanagara nell'India meridionale, e un membro della dinastia Sangama. Regnò dal 1405 al 1406.

Dopo la morte di Harihara Raya II il trono imperiale divenne vacante, ed i loro discendenti cercarono di conquistare il potere. Virupaksha Raya riuscì in un primo momento ad ottenere il trono, ma dovette pagare un prezzo enorme in termini di territori persi e stabilità politica interna, e fu assassinato pochi mesi dopo l'incoronazione dai suoi stessi figli. Sorte analoga fu quella di Bukka Raya II, deposto l'anno successivo, dal terzo dei figli di Harihara Raya II, Deva Raya I.
Château de Bagatelle
Lo Château de Bagatelle è un piccolo castello in stile neoclassico situato dentro il Parc de Bagatelle. Il complesse comprende diversi piccoli giardini francesi formali, un roseto e un'orangerie per un totale di 24 ettari di giardini in stile paesaggistico francese all'interno del più vasto bois de Boulogne, che si trova nel XVI arrondissement di Parigi.

C'è anche uno Château de Bagatelle situato vicino ad Abbeville nel nord della Francia.

Giardino d'inverno
Il giardino d'inverno, conosciuto anche come aranciera, orangerie, limonaia, citroniera o cedraia, è uno spazio adibito ad accogliere gli agrumi e altre piante da frutto e/o esotiche durante il periodo invernale nelle regioni in cui il clima non consentirebbe la sopravvivenza degli esemplari all'esterno. Dal punto di vista storico è tipicamente l'annesso di una villa.
Zimbabwe ai Giochi olimpici
Lo Zimbabwe ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1980, prendendo parte a quelli estivi di Mosca e farà il suo esordio in quelli invernali a Soči nel 2014.

Già ad Amsterdam 1928 e successivamente a Roma 1960 ed a Tokyo 1964, gareggiò come Rhodesia.

Gli atleti zimbabwani hanno vinto in totale otto medaglie ai Giochi olimpici estivi, la prima fu conquistata dalla nazionale femminile nell'hockey su prato e le restanti sette da Kirsty Coventry nel nuoto.

Il Comitato Olimpico Zimbabwese, creato nel 1934, venne riconosciuto dal CIO nel 1980.

Kirsty Coventry
Kirsty Coventry (Harare, 16 settembre 1983) è un'ex nuotatrice, dirigente sportiva e politica zimbabwese, dal 2019 ministra della gioventù, dello sport e della ricreazione del proprio paese e dal 2025 presidente del Comitato Olimpico Internazionale.
Johannes Kaiser (politico)
Johannes Maximilian Kaiser Barents von Hohenhagen (Santiago del Cile, 5 gennaio 1976) è un politico cileno, fondatore del Partito Nazionale Libertario ed ex membro del Partito Repubblicano. È stato descritto da diversi media come un politico ultraconservatore, populista, pinochettista, e di estrema destra..

Attualmente è pre-candidato alla presidenza del Cile per le elezioni del 2025. Ricopre il ruolo di deputato della Repubblica dal marzo 2022, rappresentando il distretto nº 10 della Regione Metropolitana di Santiago.

Kaiser si autodefinisce un «reazionario». Tra le sue posizioni spiccano il suo sostegno storico al Colpo di Stato in Cile del 1973 e le sue opinioni su temi come l’immigrazione clandestina in Cile o il possesso di armi.

Inoltre, si definisce paleolibertario, social-conservatore, antiabortista e minarchico rispetto al ruolo dello Stato.

Movimento antiabortista
Il movimento antiabortista o, come si autodefinisce, movimento pro-life  (in italiano pro-vita o per la vita), è un insieme di organizzazioni e di movimenti sociali, politici e di opinione che a livello internazionale o nazionale si oppongono alla pratica dell'aborto e, in molti casi, si oppongono a vari livelli alle legislazioni che consentono la pratica legalizzata dell'interruzione volontaria di gravidanza.
Legio XXII Primigenia
La Legio XXII Primigenia (dedicata alla dea Fortuna Primigenia) fu una legione romana costituita dall'imperatore Caligola nel 39, ed era ancora presente a Moguntiacum (Magonza) all'inizio del IV secolo. I simboli legionari erano il capricorno ed Ercole, quest'ultimo non usato a partire dal terzo secolo.

Xanten
Xanten è una città di 21 502 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Wesel (targa WES).
Ed Archibald
Edward Blake Archibald, detto Ed (Toronto, 29 marzo 1884 – Toronto, 20 marzo 1965), è stato un astista canadese.

Nel 1906 prese parte ai Giochi olimpici intermedi di Atene classificandosi decimo nel salto con l'asta e settimo nel pentathlon, sebbene avesse portato a termine solo quattro delle cinque gare previste.

Nel 1908 partecipò ai Giochi olimpici di Londra conquistando la medaglia di bronzo nel salto con l'asta, a pari merito con Charles Jacobs e Bruno Söderström.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Operazione Inherent Resolve
L'operazione Inherent Resolve è un'operazione militare americana durante l'intervento militare contro lo Stato Islamico dell'Iraq e della Siria, entrata in atto il 15 giugno 2014 a seguito di una richiesta formale di assistenza da parte del legittimo governo iracheno.

Operazione militare
Per operazione militare si intende un tipo di attività in cui vengono impiegate materialmente risorse di tipo militare, a prescindere dall'entità e dalla tipologia, per assolvere uno o più compiti. Solitamente, con essa si intende l'insieme coordinato delle azioni militari compiute da un esercito, in base a obiettivi da raggiungere, compiti, tempi e luoghi in base ad un piano strategico. Il termine offensiva viene usato spesso come sinonimo.

Lo scopo di un'operazione militare è la distruzione di un gruppo nemico o di strutture e risorse a loro annesse, oppure l'occupazione e la difesa di territori ed aree di importanza strategica nel conflitto in corso o previsto. Qualsiasi divisione militare è capacitata nel condurre un'operazione militare, indipendentemente o in cooperazione con altre branche della stessa o di altre forze armate.
Faggio evaporato
Per faggio evaporato si intende il legno di faggio sottoposto a riscaldamento mediante vapore. Lo scopo è quello di aumentare le qualità meccaniche e igrotermiche del legno, oltre che aumentare la resistenza ai funghi non presente in condizioni naturali.

L'utilizzo principale è nella falegnameria e nell'artigianato, e in qualsiasi situazione in cui ci sia un componente in legno curvo a cui aumentare la resistenza.

Fagus
Fagus L., 1753 è un genere di piante angiosperme eudicotiledoni appartenente alla famiglia delle Fagaceae, che comprende specie arboree e arbustive originarie dell'Europa, delle Americhe, del Giappone e della Cina, con altezza dai 15–20 m fino ai 30–35 m.
Stele funeraria di Casalpoglio
La  stele funeraria di Casalpoglio (o stele funebre di Publius Magius Manius) è una stele funeraria di epoca romana con epigrafe in lingua latina ritrovata a Casalpoglio, frazione del comune di Castel Goffredo, in Ager Brixianus. Il reperto è una delle più importanti testimonianze archeologiche del Mantovano occidentale e testimonia la romanizzazione del territorio di Castel Goffredo.

Questa stele in pietra di Botticino è alta circa 1,88 m; nella parte superiore sono riconoscibili delle incisioni che rappresentano un uomo e una donna; più in basso sono raffigurati due pecore, un cane e un gallo e più sotto due buoi.

La stele venne rinvenuta murata nella parete di una casa vicina alla chiesa di Casalpoglio.

Già in deposito nei Musei Civici di Arte e Storia di Brescia, dal giugno 2021 è in esposizione nella sezione archeologica del museo MAST Castel Goffredo.

Botticino
Botticino (Butisì in dialetto bresciano) è un comune italiano di 10 826 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È situato nell'area pedemontana a nord-est del capoluogo, ai piedi delle prealpi bresciane.

Si trova in una posizione particolarmente pittoresca, sovrastato dal Monte Maddalena e circondato da numerose colline su cui sorgono vigneti e uliveti ed è noto per il marmo Botticino. Botticino è stato dal 1974 al 2022, anno del suo trasferimento a Milano, sede di un'importante università italiana di restauro, dove lo studio è focalizzato sulla preservazione dei beni artistici e culturali.

Il comune è stato costituito nel 1928 dall'unione dei comuni di Botticino Sera e Botticino Mattina, divenute frazioni assieme a San Gallo.
Bobby Bowman
Bobby Bowman (...) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

Ha scritto alcuni episodi per la serie televisiva My Name Is Earl, quali: Sindaco mancato; Non morirò se mi aiutano gli amici 2ª parte e molti altri. Ha prodotto e sceneggiato altre serie tra cui Prima o poi divorzio!. Ha anche scritto quindici episodi de I Griffin ed è stato un ospite del Ben Benson Show. Dal 2010 è uno degli sceneggiatori e dei produttori della serie Aiutami Hope!. Nel 2012 è inoltre stato il co-creatore della serie televisiva Family Tools assieme a Adrian Poynton.

Aiutami Hope!
Aiutami Hope! (Raising Hope) è una serie televisiva statunitense creata da Greg Garcia, trasmessa dal 2010 al 2014 su Fox.

In Italia la serie ha debuttato il 3 febbraio 2011 sul canale satellitare Fox; in chiaro Cielo ha trasmesso solamente l'episodio pilota il 22 aprile 2012.
Profilometro
Il profilometro è uno strumento di misura per la quantificazione della topografia (es. della rugosità) di una superficie. La risoluzione verticale è di solito il nanometro mentre la risoluzione laterale è di solito più bassa.

Mentre storicamente il profilometro era simile a un fonografo, che funzionava per contatto tramite uno stilo in moto relativo con la superficie, adesso sono disponibili molte tecniche di profilometria senza contatto.

Risoluzione laterale
Nell'analisi delle superfici si definisce risoluzione laterale la dimensione minima del diametro di superficie analizzabile (il "punto" si immagina circolare). Più piccolo è il valore della risoluzione, più si dice che la risoluzione è alta.

Ad esempio risoluzione laterale di 0,1 µm significa che il punto più piccolo analizzabile ha un diametro di 0,1 µm.

La risoluzione laterale riveste grande importanza anche nelle mappature (imaging) delle superfici: una tecnica darà mappe di composizione più dettagliate maggiore sarà la sua risoluzione laterale.
Die Stein
Die Stein è una serie televisiva tedesca prodotta da Novafilm  e trasmessa nel 2008 e nel 2011 sull'emittente ARD 1 (Das Erste). Protagonista della serie nel ruolo di Katja Stein, è l'attrice Julia Stemberger; altri interpreti principali sono Irm Hermann, David Bunners, Jochen Horst, Katja Studt, Annekathrin Bürger, Klaus Manchen, Petra Kleinert, Thomas Schendel e Annett Kruschke.

La serie si compone di 2 stagioni, per un totale di 26 episodi (13 per stagione): il primo episodio, intitolato Herz über Kopf, fu trasmesso in prima visione il 29 luglio 2008, mentre l'ultimo episodio, intitolato Ende gut…, fu trasmesso in prima visione il 13 dicembre 2011.

ARD
ARD (acronimo di Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Consorzio delle emittenti di radiodiffusione pubblica della Repubblica Federale Tedesca o Federazione delle Radiotelevisioni tedesche) è il principale gruppo radiotelevisivo pubblico in Germania.

Fanno parte del gruppo Das Erste (il primo canale nazionale), nove canali regionali, il bouquet ARD Digital, le emittenti radiofoniche pubbliche, il canale per l'estero Deutsche Welle, oltre ad alcune altre emittenti pubbliche.

Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un secondo canale, a carattere nazionale: la ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen).
18ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Insterburg"
La 18ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Insterburg" (in russo 18-я гвардейская мотострелковая Инстербургская дивизия?, 18-ja gvardejskaja motostrelkovaja Insterburgskaja divizija, unità militare 00174) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata all'11º Corpo d'armata del Distretto militare di Leningrado e con base a Gusev e Sovetsk.

Sovetsk (Oblast' di Kaliningrad)
Sovetsk (in russo Советск?; in lituano Sovetskas; in polacco Sowieck), fino al 1945 Tilsit (nome tedesco originario; lit.: Tilžė; pol. Tylża), è una città della Russia di circa 43 000 abitanti situata nell'oblast' di Kaliningrad.