hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalogo Avedisova
Il Catalogo Avedisova è un catalogo astronomico compilato dall'astronoma russa Veta Avedisova nel 2002 assieme ai suoi collaboratori dell'Institute of Astronomy di Mosca e pubblicato sotto il nome A Catalog of Star-Forming Regions in the Galaxy (Un catalogo delle regioni di formazione stellare nella Galassia).

Questo catalogo contiene informazioni su 3235 regioni di formazione stellare situate all'interno della Via Lattea e si basa su dati ottenuti tramite osservazioni a più lunghezze d'onda, fra le quali gli infrarossi e le onde radio; comprende i riferimenti agli oggetti astronomici di altri cataloghi, come gli ammassi aperti e le associazioni OB, le regioni H II dei cataloghi Sharpless, Gum e RCW, le radiosorgenti di Westerhout, i maser e le sorgenti infrarosse dell'IRAS, per un totale di oltre 66.000 oggetti.

Onde radio
Le onde radio o radioonde, in fisica, sono radiazioni elettromagnetiche, appartenenti allo spettro elettromagnetico, nella frequenza compresa tra 0 e 300 GHz, ovvero con lunghezza d'onda maggiore di 1 mm.
Columbia University Graduate School of Journalism
La Columbia University Graduate School of Journalism è una scuola professionale della Columbia University. Offre tre corsi di laurea: Master of Science in giornalismo (a tempo pieno o part-time), Master of Arts in giornalismo e un Ph.D. nel settore delle comunicazioni. La scuola, fondata da Joseph Pulitzer, si trova nel campus di Morningside Heights della Columbia University.

Master of Science
Il Master of Science (dal latino Magister Scientiæ; abbreviato M.Sc., M.Sci., Sc.M., M.S., Mag., Mg., Mgr, Ma. o S.M.) è un titolo di studio accademico conferito dalle università di molti stati. Non va confuso con il Master of Philosophy, titolo accademico di ricerca avanzata, considerato, di norma, come grado di collegamento tra il Master's Degree e il PhD.

Il titolo corrisponde alla laurea magistrale italiana.
Satana scatena gli angeli ribelli
Satana scatena gli angeli ribelli è un dipinto (52x40 cm) realizzato a penna ed acquarello nel 1808 dal pittore William Blake. È conservato nel Victoria and Albert Museum di Londra.

Questo quadro fa parte di una serie di dodici illustrazioni ispirate dalle poesie di John Milton.

La scena raffigura Satana mentre chiama a raccolta tutti gli angeli ribelli, a seguito della cacciata dal Paradiso.

John Milton
John Milton (Londra, 9 dicembre 1608 – Londra, 8 novembre 1674) è stato uno scrittore, poeta, filosofo, saggista, statista e teologo inglese. È considerato uno dei letterati britannici più celebri, apprezzati e influenti dell'epoca successiva a quella shakespeariana.

Il suo capolavoro è il poema epico Paradiso perduto (Paradise Lost), pubblicato in una prima edizione di 10 volumi nel 1667 quando, ormai cieco e in povertà, il 27 aprile ne vendette i diritti per dieci sterline, e in una seconda edizione di 12 volumi nel 1674. L'opera, che dà vita a quello che viene considerato un vero e proprio dramma cosmico, fu da lui iniziata negli anni della produzione saggistica. L'Areopagitica (del 1644), appello carico di fervore con cui sosteneva la libertà di stampa, è invece la sua opera in prosa più conosciuta. Milton scrisse anche 24 sonetti (in parte pubblicati postumi) e un breve trattato sull'educazione (Of Education, 1644).
The Beatmaker EP
The Beatmaker EP è un EP di hip hop italiano del produttore torinese Dj Fede, pubblicato dall'etichetta indipendente Original Flavour Production nel 2001. Il lato B contiene tre brani del lato A in versione strumentale e un brano a cappella realizzato con le voci usate per lo scratch realizzato dai dj Vigor (ex Otierre) e Double S.

A cappella
Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo.
Sci alpino ai XIX Giochi olimpici invernali - Supergigante femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002 il supergigante femminile si disputò domenica 17 febbraio sulla pista Wildflower di Snowbasin; l'italiana Daniela Ceccarelli vinse la medaglia d'oro, la croata Janica Kostelić quella d'argento e l'italiana Karen Putzer quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la statunitense Picabo Street, che aveva vinto la gara dei XVIII Giochi olimpici invernali di Nagano 1998 disputata sul tracciato di Happo One precedendo le austriache Michaela Dorfmeister e Alexandra Meissnitzer (rispettivamente medaglia d'argento e medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la francese Régine Cavagnoud, vincitrice a Sankt Anton am Arlberg 2001 davanti all'italiana Isolde Kostner e alla tedesca Hilde Gerg.

Picabo Street
Picabo Street (IPA: /ˈpiːkəbuː/; Idaho, 3 aprile 1971) è un'ex sciatrice alpina statunitense specialista delle prove veloci, campionessa olimpica nel supergigante a Nagano 1998, campionessa iridata nella discesa libera a Sierra Nevada 1996 e vincitrice di due Coppe del Mondo di discesa libera.
Contea di Ituau
La contea di Ituau (in inglese Ituau county) è una delle quattordici suddivisioni amministrative di secondo livello, delle Samoa Americane. L'ente fa parte del Distretto orientale, ha una superficie di 12,9 km² e 4.312 abitanti.

Samoa Americane
Le Samoa Americane (in samoano: Amerika Sāmoa o Sāmoa Amelika, in inglese American Samoa) sono un arcipelago del Pacifico meridionale, a sud-est dello Stato di Samoa. Sono un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America. Le Samoa Americane sono nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.
Villa romana di Russi
La Villa romana di Russi è un sito archeologico in cui sono conservati i resti di una villa rustica di età romana. Dal dicembre 2014 il Ministero della cultura lo gestisce tramite il polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Sita a circa 20 km ad ovest di Ravenna, la villa fu edificata al centro di un vasto podere i cui prodotti erano destinati agli uomini della flotta militare romana di stanza a Classe, l'antico porto di Ravenna. Conobbe il massimo splendore nel I e II secolo, poi l'attività produttiva della villa cominciò ad andare in declino con il trasferimento dei militari a Costantinopoli (330), per poi essere completamente abbandonata in età bizantina.

Villa (storia romana)
La villa in età romana era essenzialmente una casa grande di campagna. Sviluppata in Italia  a partire dall'età tardo-repubblicana, sorgeva come residenza padronale al centro di un complesso di edifici e di terreni destinati alla produzione agricola oppure come luogo per il riposo (otium) dalle attività e dagli affari (negotium) praticati in città.

Secondo Plinio il Vecchio e Vitruvio vi erano due tipi di villa: la villa urbana, che era una residenza di campagna che poteva essere facilmente raggiunta da Roma (o da un'altra città) per una notte o due, e la villa rustica, la residenza con funzioni di fattoria occupata in modo permanente dai servi o dagli schiavi che ci lavoravano per i padroni.
Nick Heidfeld
Nick Lars Heidfeld (Mönchengladbach, 10 maggio 1977) è un ex pilota automobilistico tedesco. È stato attivo nella massima categoria formulistica, la Formula 1, dal 2000 fino al 2011. Detiene, al 2025, il primato del maggior numero di podi in F1 senza vittorie (13). Ha corso anche in Formula E dal 2014 al 2018.

Formula E
La Formula E è una serie automobilistica dedicata alle monoposto spinte da motori elettrici. Ideata nel 2011 dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA), con lo scopo di promuovere la mobilità elettrica, ha iniziato il campionato nel 2014, il 13 settembre, con la prima gara della prima stagione al E-Prix di Pechino.

Fino alla stagione 2019-2020 era denominata ABB FIA Formula E Championship, e poi ABB FIA Formula E World Championship dalla stagione 2020-2021.

La serie della prima stagione, fu basata dalla partecipazione di vetture identiche con le varie componenti standardizzate, ma dalla seconda stagione in poi, ha visto partecipare più costruttori.

Dalla stagione 2020-2021 la categoria ha ottenuto lo status di Campionato del mondo FIA.

Jean Todt e Alejandro Agag sono i fondatori di questa serie. L’attuale presidente di Formula E Holdings è Alejandro Agag.
Kiloblaster
Kiloblaster è un videogioco del genere sparatutto, pubblicato da Epic MegaGames nel 1992 per MS-DOS.

Precedentemente veduto come shareware in tre episodi separati, è stato distribuito come freeware il 4 agosto 2008, insieme a Xargon.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
Grande croce di Hendaye
La grande croce di Hendaye (in francese: Croix d'Hendaye); (in euskera: Gurutze di Hendaia) è una colonna corinzia in pietra sormontata da una croce greca, che si sospetta costruita nel tardo secolo XVII. Si trova sulla piazza principale, nell'angolo sudoccidentale della chiesa di Saint Vincent, nel villaggio di Hendaye, nella regione dei Pirenei Atlantici, sudovest della Francia, presso il confine con i Paesi Baschi.

Il villaggio di Hendaye, e la colonna stessa, vengono scelti molto spesso come punto d'inizio del tradizionale pellegrinaggio religioso del Cammino di Santiago di Compostela.

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Giulia Ciavarella
Giulia Ciavarella (Roma, 9 marzo 1997) è una cestista italiana.

Ala di San Martino, ha disputato la Serie A1 con la squadra veneta. Convocata con tutte le Nazionali italiane, nel 2018 ha vinto l'oro ai Mondiali 3x3 di Manila.

Ruoli della pallacanestro
Playmaker

Guardia tiratrice

Ala piccola

Ala grande

Centro

I cinque ruoli della pallacanestro normalmente impiegati dalle squadre organizzate di pallacanestro sono: playmaker, guardia tiratrice, ala piccola, ala grande, e centro, indicati anche con numeri da 1 a 5. Le regole della pallacanestro non obbligano a usarli, e a volte non sono utilizzati nelle partite informali.
Apollonie Sabatier
Aglaé Joséphine Sabatier (detta Apollonie; Charleville-Mézières, 8 aprile 1822 – Neuilly-sur-Seine, 3 gennaio 1890) è stata una modella francese, cortigiana, salottiera, musa di artisti e bohémienne nella Parigi di metà Ottocento.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronuncia francese [nœji syʁ sɛn(ə)]) è un comune francese di 59200 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Il comune confina con la città di Parigi a sud-est, sulla riva destra della Senna. Neuilly è uno dei luoghi di residenza preferiti dall'affermata e ricca borghesia francese, in particolare avvocati, funzionari d'affari e celebrità del cinema e della televisione vivono lì. Inoltre, la città funge da sede di numerose ambasciate e consolati stranieri a Parigi. Comune di lusso, è, insieme al VI, VII, VIII e XVI arrondissement di Parigi, generalmente considerato come uno dei cinque quartieri residenziali più costosi e ricchi di tutta la Francia.
Roberto Ferrari (schermidore)
Roberto Ferrari (Roma, 2 agosto 1923 – Roma, 11 ottobre 1996) è stato uno schermidore italiano, specializzato nella sciabola e nel fioretto. Vinse una medaglia d'argento ed una di bronzo nella scherma ai Giochi olimpici. Vinse la sua prima medaglia di oro ai Mondiali di scherma a Cairo 1949 nel fioretto a squadre.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Anredera
Anredera Juss., 1789 è un genere di piante della famiglia Basellaceae, diffuso nell'America tropicale e subtropicale.

Si tratta in genere di piante rampicanti. Almeno una specie, Anredera cordifolia, ha radici o tuberi commestibili e foglie simili a quelle di Basella alba.

Pianta rampicante
Con il termine piante rampicanti ci si riferisce a piante che hanno la capacità di appoggiarsi e arrampicarsi a pareti verticali o altre piante vicine. Le pareti ricoperte da queste piante favoriscono, inoltre, l'isolamento termico, acustico, nonché la protezione dalle intemperie.

Questa loro capacità permette la creazione di pareti fiorite o comunque ricoperte di verde, che hanno principalmente scopo ornamentale. La funzione di sostegno delle piante rampicanti può essere svolta dai viticci. Le rampicanti sono piante con un fusto molto lungo e flessibile e necessitano di appoggiarsi ad un sostegno per poter crescere.

Sono conosciute per l'utilità di avvolgere, addobbare e riempire muri, pali e recinzioni, e sono indispensabili nel caso di strutture da giardino come bersò, pergolati e graticci da giardino, appositamente costruite per esserne ricoperte. Alcune rampicanti sono piante sempreverdi, cioè capaci di mantenersi sempre verdi e vitali anche durante l'inverno.
Korba (Tunisia)
Korba (in arabo قربة‎?) è una città costiera della Tunisia sita nei pressi di Capo Bon e appartenente al governatorato di Nabeul. La città conta 34.807 abitanti nel 2004 ed è un importante centro turistico della regione assieme alle vicine Nabeul e Hammamet.

Korba corrisponde all'antica città romana di Curubis.

Nel 1931 vi fu costruito il primo ponte ad arco della Tunisia.

Nabeul
Nabeul (in arabo نابل‎?, , /nɛːbɪl/) è una città costiera dell'omonima municipalità della Tunisia nord-orientale ed è capoluogo del governatorato omonimo. Si trova nei pressi della penisola di Capo Bon.

Città dinamica ed in continua espansione, è dotata dei più disparati servizi, sede di complessi alberghieri di fama internazionale, bar, caffè e spiagge che contribuiscono a renderla una meta turistica molto appetibile assieme alla confinante Hammamet.
Divisione amministrativa della Confederazione polacco-lituana
La Corona

Ducato di Prussia, feudo polacco

Granducato di Lituania

Ducato di Curlandia, feudo lituano

Ducato di Livonia

Livonia svedese e danese

La divisione amministrativa della Confederazione polacco-lituana fu il risultato della lunga e complessa storia della frammentazione del Regno di Polonia e dell'unione di Polonia e Lituania.

Le terre che un tempo appartennero alla Confederazione sono oggi distribuite in diversi stati dell'Europa centrale e orientale: Polonia, Lituania, Lettonia, Ucraina, Bielorussia e Russia, con piccole parti in Estonia, Slovacchia, Romania e Moldavia.

Unione polacco-lituana
Il termine unione polacco-lituana si riferisce a una serie di atti e alleanze avvenuti tra il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania che durarono per periodi prolungati e portarono alla creazione della Confederazione polacco-lituana nel 1569 e alla creazione di uno stato unitario nel 1791, che però ebbe vita breve.

I passi più importanti nel processo di unione furono:

1385 – unione di Krewo, un'unione personale;

1401  – unione di Vilnius e Radom - fu garantita grande autonomia alla Lituania, con Vitoldo come Granduca e Ladislao II Jagellone come Signore;

1413  – unione di Horodło;

1432 (1432-34)  – unione di Grodno;

1499  – unione di Cracovia e Vilnius;

1501  – unione di Mielnik;

1º luglio 1569 – unione di Lublino: creazione della Repubblica delle Due Nazioni;

3 maggio 1791 – costituzione polacca di maggio: il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania vengono aboliti, e al loro posto viene creato uno stato unitario, la Rzeczpospolita Polska.
Il diavolo si mette di mezzo
Il diavolo si mette di mezzo è un racconto popolare, imbastito con le caratteristiche di una fiaba, appartenente alla cultura Hausa,  diffusa nell'Africa occidentale e che ha una significativa presenza in nazioni come la Nigeria, il Sudan, il Camerun, il Ghana, la Costa d'Avorio e il Ciad.

Indovinello
L'indovinello o enigma e, meno comunemente, enimma è un gioco enigmistico costituito da un testo, in prosa o in versi, che definisce, in forma indiretta, allegorica o figurata, una parola la cui identificazione è lo scopo del gioco.
Aleksej Petrovič Ermolov
Aleksej Petrovič Ermolov (russo Алексей Петрович Ермолов; Mosca, 4 giugno 1777 – Mosca, 23 aprile 1861) è stato un generale dell'esercito russo durante le guerre napoleoniche nonché una delle figure russe più emblematiche dell'epoca.
Raggiunto il grado di generale di fanteria (1818) pur militando in artiglieria, fu anche amministratore civile nell'area del Caucaso dove, ad inizio Ottocento, la Russia iniziò ad espandersi. Legato ad ambienti decabristi, subì a causa di queste frequentazioni l'esilio e la diffidenza dello zar Nicola I, ma venne nel contempo lodato per le sue grandiose capacità militari dimostrate dalle continue vittorie sul campo.

Daghestan
Il Daghestan (in russo Дагестан?, Dagestan; in avaro Дагъистан?, Dağistan) è una repubblica della Federazione Russa. Per area e per popolazione è la più grande del Caucaso settentrionale, con una superficie di 50270 km² e poco più di 3 milioni di abitanti, appartenenti a circa una trentina di etnie, tra le quali le più numerose sono gli avari, i darghini, i cumucchi e i lezgini; tra gli altri gruppi si annoverano i samuro, gli azeri, i nogai, i tati, e gli ebrei delle montagne, ovvero Dāgh Čufut.
Unryu (portaerei)
La Unryu fu una portaerei giapponese, capoclasse dell'omonima classe di portaerei della Marina imperiale giapponese. Utilizzata durante le fasi finali della Guerra del Pacifico, rimase in servizio operativo solo cinque mesi prima di essere affondata dallo USS Redfish, sommergibile della United States Navy appartenente alla classe Balao.

Classe Balao
La classe Balao ha rappresentato una delle più grandi ed importanti tra le classi di sommergibili statunitensi della Seconda guerra mondiale, molto simili a quelli della precedente classe Gato. I battelli, il cui primo varo risale al giugno del 1942, differivano nelle sistemazioni interne, ma la differenza più significativa fu l'uso dell'acciaio ad alta resistenza che permetteva una maggiore profondità operativa che raggiunse 122 m nelle prove. Il capoclasse USS Balao è stato utilizzato nel noto film Operazione sottoveste, del 1959, diretto da Blake Edwards, dove, nella parte finale delle riprese, viene tinto di rosa. Il grande pubblico ha così potuto ammirare gli interni e l'elegante profilo di un sommergibile che resta tra più longevi della storia.
Prima Lega 2008-2009
Prima Lega 2008-2009 – stagione del campionato kuwaitiano di calcio

Prima Lega 2008-2009 – stagione del campionato svizzero di calcio

Prima Lega 2008-2009 – stagione del campionato svizzero femminile di calcio

Prima Lega 2008-2009 – stagione del campionato svizzero di hockey su ghiaccio

Campionato svizzero di hockey su ghiaccio
Il campionato svizzero di hockey su ghiaccio maschile è posto sotto l'egida della Lega Svizzera di Hockey su Ghiaccio ed è suddiviso in leghe. La Lega Nazionale A è il massimo campionato hockeystico della Svizzera per importanza ed è seguito per gerarchia dalla Lega Nazionale B. Si tratta di campionati professionistici, mentre gli altri sono di livello dilettantistico.
Ermioni
Ermioni o Hermione (in greco antico: ‛Ερμιόνη o ‛Ερμιών?, Hermióne o Hermión) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 4 554 abitanti secondo i dati del censimento 2001, già polis greca sita nell'Argolide.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Ermionida.

Ermionida
Ermionida (in greco Ερμιονίδα?) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica dell'Argolide) con 14.330 abitanti secondo i dati del censimento 2001

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Quercetti
Quercetti è un'azienda italiana che produce giocattoli educativi. Fondata a Torino da Alessandro Quercetti nel 1950, è cresciuta nel tempo esportando i suoi giocattoli anche all'estero.

Il prodotto di punta dell'azienda è rappresentato dai "chiodini", lanciati nel 1953 con il nome di Coloredo e commercializzati a partire dal 1984 come Fantacolor, a cui si sono affiancati nel corso del tempo giocattoli di altra tipologia, come Tor (missile dotato di paracadute), Georello, Rami e Pallino.

Paracadute
Il paracadute è un'attrezzatura costruita con vari tipi di stoffe o materiali sintetici che, assicurata mediante apposite cinghie e imbracature a un corpo umano o a un oggetto, permette la libera caduta controllata, sicura e senza danni anche da grandi altezze.

La pratica del lancio con paracadute si definisce paracadutismo, mentre chi fa uso di tale strumento viene detto paracadutista.
Wyoming Outlaw
Wyoming Outlaw è un film del 1939 diretto da George Sherman. Il film fu distribuito in Italia nel 1965 insieme a Santa Fe Stampede con il titolo unico de Il grande sperone.

È un film western statunitense con John Wayne, Ray Corrigan e Raymond Hatton. È liberamente ispirato ad una storia vera, quella di un giovane fuggitivo che si rifugiò tra le montagne del Wyoming e scampò alla polizia e ai ricercatori per vari giorni. Fa parte della serie di 51 film western a basso costo dei Three Mesquiteers, basati sui racconti di William Colt MacDonald e realizzati tra il 1936 e il 1943. Wayne partecipò ad otto di questi film.

Republic Pictures
Republic Pictures è una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense, di proprietà del gruppo Paramount Skydance Corporation.

È conosciuta anche per aver distribuito i serial cinematografici negli anni quaranta tratti dai personaggi dei fumetti in voga all'epoca.
Recopa Sudamericana 2024
La Recopa Sudamericana 2024 è stata la trentaduesima edizione della Recopa Sudamericana. La competizione ha visto opposte, con partite di andata e ritorno, i vincitori della Coppa Libertadores dell'anno precedente e i vincitori della Coppa Sudamericana dell'anno precedente, rispettivamente il Fluminense e l'LDU Quito.

La Fluminense ha conquistato la coppa per la prima volta.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana è un trofeo calcistico sudamericano, che, dal 2003, viene assegnato al termine di due partite che mettono di fronte i vincitori della Coppa Libertadores e della Coppa Sudamericana dell'anno precedente. Tra il 1989 e il 1998 si affrontavano, invece, il vincitore della Libertadores con quello della Supercoppa Sudamericana. Dal 1999 al 2002 non è stata disputata, poiché la Supercoppa cessò di esistere nel 1997.