hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lambert Ferri
Lambert Ferri (fl. 1250 ca.-1300) è stato un troviero e chierico al monastero benedettino a Saint-Léonard, Passo di Calais.
Nel 1268 risulta canonico e diacono del monastero e rimane ad esso associato fino al 1282.

È stato un popolare interlocutore nei jeux partis, di cui ne sopravvivono circa ventisette fra lui e altri compositori, tra cui Jehan Bretel, Jehan le Cuvelier d'Arras, Jehan de Grieviler, Jehan de Marli, Phelipot Verdiere, Robert Casnois e Robert de La Pierre. Undici delle sue canzoni ci sono pervenute insieme alle melodie, tra cui sette jeux partis, tre chansons e un serventois mariano.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.
Snopes
Snopes, o Urban Legends Reference Pages, è un sito web specializzato nel confutare leggende metropolitane, bufale o notizie false che girano via email sotto forma di catene di Sant'Antonio. È stata definito "una fonte molto apprezzata per la soluzione di miti e voci" su Internet. È stata anche vista come fonte di verifica e debunker di leggende metropolitane e storie simili nella cultura popolare americana. Il sito è gestito da Barbara e David Mikkelson, coppia californiana che si è incontrata nel newsgroup alt.folklore.urban. Il marito ci lavora part-time, essendo un programmatore di professione.

Newsgroup
Un newsgroup è uno degli spazi virtuali creato su una rete di server interconnessi (storicamente una sottorete di Internet USENIX network o più semplicemente Usenet) per discutere di un argomento (topic) ben determinato. In italiano a volte viene utilizzato il termine gruppo di discussione.

I news server comunicano fra loro (attraverso il protocollo NNTP) in modo che i messaggi inviati ad un server si trovino duplicati su tutti gli altri server. Per diversi motivi (economie di spazio, interesse degli utenti, censura), non tutti i server contengono gli stessi NewsGroup. Ogni gestore di news server (spesso gli stessi provider ISP) può decidere infatti quali NewsGroup tenere.
Brian Culbertson
Brian Culbertson (Decatur, 12 gennaio 1973) è un musicista statunitense.

Figlio di Jim Culbertson, trombettista e direttore di una jazz band, Brian suona la tastiera e il trombone.
Fortemente influenzato dal funk, gran parte del materiale di Culbertson è costituito da un funk strumentale.

Culbertson ha pubblicato dodici album. I primi quattro con l'etichetta Mesa / Bluemoon: Long Night Out del 1994, Modern Life del 1995, After Hours del 1996 e Secrets del 1997. Dopo essersi trasferito alla Atlantic Records l'album di maggior successo è stato Nice & Slow del 2001.

Brian Culbertson collabora anche con molti altri musicisti della scena del jazz contemporaneo, spesso come compositore e arrangiatore. Attualmente lavora con Dave Koz, Peter White, Richard Elliot, Jeff Lorber, Michael Lington ed Herb Alpert. È sposato con Michelle Culbertson.

Peter White (musicista)
Peter White (Luton, 20 settembre 1954) è un musicista britannico di genere jazz.
Oltre alla chitarra, suo strumento principale, suona anche la fisarmonica e il pianoforte. È noto per la sua collaborazione ventennale con Al Stewart. Il fratello di Peter, Danny White, era uno dei membri originali che formarono la band con sede nel Regno Unito Matt Bianco.
Tauqeer Dar
Tauqeer Dar (in urdu توقیر ڈار‎?; Lahore, 31 gennaio 1964) è un ex hockeista su prato pakistano.

Ha partecipato ai Giochi di Los Angeles 1984, vincendo la medaglia d'oro.

È nipote e figlio degli hockeisti su prato olimpionici Tanvir Dar e Munir Ahmed Dar.

Lahore
Lahore (con grafia inglese) o Lāhaur (con grafia indostana; in punjabi لہور, AFI: [lɔː˥˩ɾᵊ]; in urdu لاہور‎?, AFI: [laːˈɦɔːɾ]) è una città pachistana situata sul fiume Ravi, affluente dell'Indo.

Con una popolazione di circa 14 000 000 abitanti (2021) è la seconda città del Pakistan dopo Karachi ed è tra le prime 30 metropoli del mondo. È la capitale della regione del Punjab pakistano ed è un grande centro universitario e culturale; ospita alcune tra le moschee più grandi dell'Asia. È sede dell'industria cinematografica pakistana.
Il giglio
Il giglio (The Lily) è un film muto del 1926 diretto da Victor Schertzinger. Prodotto e distribuito dalla Fox Film Corporation, aveva come interpreti Belle Bennett, Ian Keith, Reata Hoyt, Barry Norton, John St. Polis, Richard Tucker, Gertrude Short, James A. Marcus, Lydia Yeamans Titus, Tom Ricketts.

La sceneggiatura di Eve Unsell si basa su The Lily, lavoro teatrale di David Belasco, presentato a Broadway il 9 dicembre 1923, che era l'adattamento inglese della commedia francese Le Lys di Pierre Wolff e Gaston Leroux (Parigi, 18 dicembre 1908).

Lydia Yeamans Titus
Lydia Yeamans Titus, nata Lydia Yeamans (Sydney, 12 dicembre 1857 – Glendale, 29 dicembre 1929), è stata una cantante e attrice australiana proveniente dal mondo del circo e del vaudeville.

Talvolta, usò anche il nome Lydia Titus, Mrs. Titus o Lydia Yeamans.
Crestitalia
CrestItalia SpA è stata una società di cantieristica navale situata ad Ameglia, in provincia della Spezia. Si tratta di un cantiere che si è distinto, all'interno del settore nautico, per l'utilizzo della vetroresina fin dagli anni '60 ed ha realizzato una vasta gamma di imbarcazioni sia civili che militari.
Confluita in Crest Yard ha cessato l'attività nel gennaio 2004; la sua eredità è riunita nei Cantieri Navali di La Spezia e l'area produttiva storica è stata rilevata dalla Sanlorenzo.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.
ASUS ZenWatch 2
L'ASUS ZenWatch 2 WI501Q è uno smartwatch prodotto da ASUS, venduto dal 2016 in due varianti: una con schermo da 1,45", quadrante di 37 mm e banda di 18 mm ed una con schermo da 1,63", quadrante di 41 mm, banda di 22 mm.

Asus
ASUSTeK Computer Inc. (華碩電腦股份有限公司S), nota semplicemente come ASUS, è un'azienda con sede a Taipei, Taiwan, che produce schede madri, schede video, lettori ottici, computer palmari, portatili, telefonini, smartphone, computer, accessori per il networking, come modem/router e accessori per computer.
Shigechiyo Izumi
Shigechiyo Izumi (泉 重千代?, Izumi Shigechiyo; Tokunoshima, 1880 (?) – Tokunoshima, 21 febbraio 1986) è stato un centenario giapponese, a lungo considerato l'essere umano più longevo di tutti i tempi.

Il Guinness dei primati gli riconosceva un'età di 120 anni e 237 giorni, ma il caso fu messo in discussione, screditato e infine ufficialmente rimosso nell'edizione del 2012, quando in sua sostituzione comparve il nome di Christian Mortensen.

Christian Mortensen
Thomas Peter Thorvald Kristian Ferdinand Mortensen, noto come Christian Mortensen (Skårup, 16 agosto 1882 – San Rafael, 25 aprile 1998), è stato un supercentenario danese naturalizzato statunitense, 
vissuto 115 anni e 252 giorni.

Al momento della sua morte era l'uomo più longevo di cui si avesse avuto notizia certa, mantenendo il primato sino al 28 dicembre 2012, giorno in cui Jirōemon Kimura sorpassò la sua età. Fu anche il primo essere umano di sesso maschile a raggiungere i 115 anni, nel 1997. Tra le persone più longeve di tutti i tempi occupa il quarantunesimo posto.

Mortensen risulta battezzato nella parrocchia di Fruering il 26 dicembre 1882. Oltre al certificato di battesimo sono presi in considerazione quello della cresima (1896) e i censimenti danesi degli anni 1890 e 1901.
Dutch Open 2021 - Singolare
Mats Moraing era il campione in carica, ma è stato eliminato al secondo turno da Botic van de Zandschulp.

In finale Tallon Griekspoor ha sconfitto Botic van de Zandschulp con il punteggio di 6-1, 3-6, 6-1.

Mats Moraing
Mats Moraing (Mülheim an der Ruhr, 20 giugno 1992) è un tennista tedesco.
Attivo in prevalenza nei tornei dei circuiti minori, vanta cinque titoli Challenger in singolare e uno in doppio, oltre a diversi altri nell'ITF Men's Circuit. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 115º posto raggiunto nel maggio 2022.
Antigone (Euripide)
Antigone (in greco antico: Ἀντιγόνη?) è una tragedia scritta da Euripide, in gran parte perduta. L'analisi metrica ha portato a stimare che l'autore l'abbia composta in tarda età, tra il 420 e il 406 a.C., sebbene la datazione resti incerta. Di quest'opera conosciamo alcuni frammenti e alcune informazioni di Aristofane di Bisanzio, bibliotecario della biblioteca di Alessandria d'Egitto. Oltre all'opera omonima di Sofocle è nota anche un'Antigone di Astidamante, che vinse le Dionisie del 341 a.C.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
Áed Ruad
Áed Ruad o Áedh Ruadh (Áedh il Rosso) (... – ...) fu un re supremo dell'Irlanda secondo la mitologia irlandese.

Regnò in rotazione con i cugini Díthorba e Cimbáeth (ciascuno per tre periodi di tre anni). Alla sua morte la figlia Macha pretese il trono. Gli zii rifiutarono e allora lei li affrontò e li sconfisse in battaglia. Díthorba fu ucciso nel Connacht; Macha sposò Cimbáeth e regnarono insieme per sette anni e poi, alla morte del marito, Macha regnò da sola.

Mitologia irlandese
La mitologia irlandese (in irlandese miotaseolaíocht na nGael) è il corpus di miti e leggende indigeni dell'isola d'Irlanda. Tale mitologia non  riuscì a sopravvivere integra alla cristianizzazione dell'Irlanda; comunque molto è stato conservato, magari spogliato dell'originale significato, nella letteratura irlandese medievale, tanto che si può dire che la mitologia irlandese sia il ramo meglio conosciuto del ceppo celtico.

Sebbene molti manoscritti siano andati distrutti e molto del materiale non venne affidato alla tradizione scritta, ciò che rimane è sufficiente a identificare quattro distinti cicli narrativi.
Va ricordato che esistono testi minori che non possono essere inseriti all'interno di questa classificazione e che molte favole della tradizione folcloristica irlandese rimandano a personaggi della mitologia precristiana.
Collisione satellitare
In senso stretto, una collisione satellitare si verifica quando due corpi si scontrano mentre sono in orbita intorno a un terzo corpo di dimensioni molto maggiori come può esserlo un pianeta o un satellite.

In senso lato, questa definizione può includere le collisioni tra corpi con traiettorie sub-orbitali o dotate della velocità di fuga con un corpo in orbita. Esempi di tale tipo sono rappresentati dai test Anti-satellite condotti dall'Unione sovietica, dagli Stati Uniti e dalla Cina.

Arma antisatellite
Un'arma antisatellite (ASAT) è un'arma spaziale progettata per mettere fuori uso o distruggere satelliti per scopi strategici o tattici. Diverse nazioni possiedono sistemi ASAT operativi e, sebbene nessun sistema ASAT sia ancora mai stato utilizzato in teatro di guerra, alcuni paesi (Stati Uniti d'America, Russia, Cina e India) hanno dimostrato con successo la funzionalità delle proprie armi antisatellite distruggendo satelliti di loro proprietà.

Gli scopi delle armi antisatellite includono: misure difensive contro le armi spaziali e nucleari di un avversario, moltiplicare la forza di un primo attacco nucleare, fungere da contromisura contro la difesa missilistica antibalistica di un avversario (ABM), ridurre i vantaggi di un avversario tecnologicamente superiore e fungere da arma da rappresaglia.
Messa (Bernstein)
Messa: un pezzo teatrale per cantanti, musicisti e ballerini (inglese: MASS: A Theatre Piece for Singers, Players, and Dancers) è un'opera teatrale musicale composta da Leonard Bernstein con testo di Bernstein, oltre a versi e testi aggiuntivi di Stephen Schwartz.

Financial Times
Il Financial Times (FT)  è un quotidiano economico-finanziario britannico di proprietà della holding giapponese Nikkei, specializzato in cronaca finanziaria e analisi dell'attualità economica. Ha sede a Londra e uffici editoriali in Gran Bretagna, Stati Uniti ed Europa continentale.

Pubblicato su carta di color salmone, è affiancato periodicamente da una rivista di lifestyle (FT Magazine), dall'edizione del fine settimana (FT Weekend) e da alcune pubblicazioni settoriali. Il FT pubblica inoltre una varietà di indici azionari, tra cui il FTSE All-Share.

Originariamente rivolto agli operatori finanziari della City londinese, dalla fine del XX secolo gli approfondimenti e l'analiticità del suo giornalismo ne hanno legato il nome a un pubblico globale di colletti bianchi e di lettori istruiti. Secondo una rilevazione Ipsos del 2020, il Financial Times risulta il marchio mediatico più affidabile al mondo e la più importante testata economica europea.
Bill Plympton
Bill Plympton (Portland, 30 aprile 1946) è un disegnatore, illustratore e animatore statunitense.

Plympton è uno dei rarissimi animatori che disegnano ogni fotogramma della maggior parte dei propri film animati a mano e senza l'aiuto di nessuno. I suoi corti e film sono noti per il frequente utilizzo di violenza e tematiche sessuali trattati in modo appunto "cartoonesco", portati a un tale grado di esagerazione da diventare surreali.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Reattore nucleare A1B
Il reattore nucleare A1B è un reattore nucleare progettato per essere usato dalla US Navy, per fornire energia elettrica e propulsione alle navi. La designazione A1B sta per:

A = la portaerei (aircraft)

1 = la prima generazione pensata dal progettista

B = Bechtel è la casa produttrice

Inizialmente pensato per le portaerei CVN-21, ora potrebbe rimpiazzare i reattori nucleari A4W della classe Nimitz.

Ecco l'elenco delle navi che dovrebbero usarlo:

Classe Nimitz
USS Carl Vinson (CVN-70)
USS Theodore Roosevelt (CVN-71)
USS Abraham Lincoln (CVN-72)
USS George Washington (CVN-73)
USS John C. Stennis (CVN-74)
USS Harry S. Truman (CVN-75)
USS Ronald Reagan (CVN-76)
USS George H. W. Bush (CVN-77)

Classe Gerald R. Ford
USS Gerald R. Ford (CVN-78)
USS John F. Kennedy (CVN-79)
USS Enterprise (CVN-80)

Bechtel
Bechtel Corporation (Gruppo Bechtel) è la più grande società edilizia e di ingegneria negli Stati Uniti nonché la quinta azienda privata più grande negli Stati Uniti.
Ha sede nel distretto finanziario di San Francisco.
Nel 2010 Bechtel ha 27,9 miliardi di fatturato e dà impiego a 52.700 lavoratori con progetti in 40 paesi.

Bechtel fu coinvolta durante la sua storia in numerosi progetti d'alto profilo: partecipò nella costruzione della Diga di Hoover negli anni '30, raffinerie, centrali nucleari, il Sistema BART, il Tunnel della Manica, l'aeroporto internazionale King Fahd a Dammam (Il più grande aeroporto al mondo per estensione), il grattacielo saudita Kingdom Centre, l'aeroporto internazionale di Hong Kong e il Big Dig.
Picea likiangensis var. hirtella
Picea likiangensis var. hirtella W.C.Cheng, 1937, è una varietà naturale di P. likiangensis appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica di 5-6 località ubicate nell'ovest del Sichuan e nel sud-est del Xizang, in Cina.

Regione Autonoma del Tibet
La regione autonoma del Tibet (西藏S, XīzàngP, lett. "Zàng occidentale"; བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Bod-rang-skyong-ljongsW) è una regione con autonomia a livello di provincia della Repubblica Popolare Cinese. Costituisce una parte dell'originaria regione storico-geografica del Tibet, coprendo solo la porzione occidentale.
Zoch Verlag
Zoch Verlag è una casa editrice tedesca di giochi da tavolo con sede a Monaco di Baviera fondata nel 1987 da  Albrecht Werstein e dall'autore di giochi Klaus Zoch. Oltre a giochi da tavolo rivolti sia ai grandi che ai piccoli, pubblica giochi in legno per bambini e famiglie.

Nel 2010 è stata rilevata dal gruppo Simba Dickie Group.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Teatro Coccia
Il Teatro Coccia è il principale teatro lirico di Novara (nonché uno dei maggiori teatri di tradizione italiani), ed è altresì il teatro "storico" più importante del Piemonte. Si affaccia lungo via fratelli Rosselli, e delimita ad ovest piazza dei Martiri e ad est piazza Giacomo Puccini.

Gli ugonotti
Gli ugonotti (Les Huguenots) è un'opera lirica di Giacomo Meyerbeer.

Frutto di cinque anni di lavoro, è la sua opera più lunga ed ambiziosa.

La prima assoluta avvenne con successo all'Opéra national de Paris il 29 febbraio 1836, con Marie-Cornélie Falcon, Adolphe Nourrit, Nicolas Levasseur e Prosper Dérivis.

La prima italiana fu il 26 dicembre 1841 al teatro della Pergola di Firenze, con il titolo Gli anglicani, nella traduzione di Francesco Guidi.
Frederick Hauck
Frederick Hamilton Hauck, detto Rick (Long Beach, 11 aprile 1941 – 6 novembre 2025), è stato un astronauta statunitense.

Prima di ritirarsi ha partecipato alle missioni dello Space Shuttle: STS-7, STS-51-A, STS-26, comandando le ultime due.

Space Shuttle
Lo Space Transportation System (STS), comunemente noto come Space Shuttle, Navetta Spaziale o Shuttle, è stato un sistema di lancio spaziale riutilizzabile della NASA, l'ente governativo statunitense responsabile dei programmi spaziali, adibito a missioni spaziali in orbita intorno alla Terra. Lanciato in orbita per la prima volta il 12 aprile 1981, ha portato a termine la sua ultima missione il 21 luglio 2011, totalizzando complessivamente 135 missioni e 3 anni e mezzo in orbita.
Aleksandr Ditjatin
Aleksandr Nikolaevič Ditjatin (in russo Александр Николаевич Дитятин?; Leningrado, 7 agosto 1957 – San Pietroburgo, 14 ottobre 2025) è stato un ginnasta sovietico, vincitore della medaglia d'oro nel concorso generale individuale alle Olimpiadi di Mosca.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Giovanni De Gamerra
Giovanni De Gamerra (Livorno, 26 dicembre 1742 – Vicenza, 29 agosto 1803) è stato un librettista italiano.

Nato a Livorno da una famiglia di origine spagnola (o maltese) stabilitasi in Toscana agli inizi del Settecento, Giovanni De Gamerra è principalmente noto per aver scritto il libretto di Lucio Silla, opera messa in musica da Wolfgang Amadeus Mozart nel 1772.

Fu anche autore di un poema eroicomico, La Corneide, narrante di famosi tradimenti nelle coppie di dei e di umani, e di una traduzione del libretto di Emanuel Schikaneder Die Zauberflöte, andato in scena in italiano come Il flauto magico a Praga qualche anno dopo la morte di Mozart, autore dell'originale tedesco: la versione italiana, con recitativi puri al posto dei recitati tipici del Singspiel, ebbe un notevole successo nell'Europa di quegli anni, arrivando anche a Lipsia.

Emanuel Schikaneder
Emanuel Schikaneder, noto anche come Johann Emanuel Schikaneder o J. E. Schikaneder (Straubing, 1º settembre 1751 – Vienna, 21 settembre 1812), è stato un attore teatrale, basso e librettista tedesco.

Deve la sua fama a Mozart, per il quale scrisse il libretto del Flauto magico (Die Zauberflöte), interpretando inoltre il personaggio di Papageno.
Nantou
Nantou (cinese tradizionale: 南投市; pinyin: Nántóu shì; Wade-Giles: Nan-t'ou Shih; POJ: Lâm-tâu-chhī) è una città di Taiwan, situata nella contea nordoccidentale di Nantou, che prende il nome dalla stessa città. Essa è situata tra il Monte Bagua ed il fiume Maoluo, ed è servita dalla rete autostradale in quanto è attraversata dall'Autostrada Nazionale No. 3.

Il suo nome è la traslitterazione della parola Hoanya Ramtau, trascritta con i caratteri cinesi 南 e 投, scelti appositamente per complementare 北投 (Beitou, un distretto della città di Taipei), sebbene non via nessuna relazione tra le parole indigene.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Maynooth
Maynooth (forma anglicizzata) o Maigh Nuad (in irlandese) è una cittadina situata nel nord della contea di Kildare, in Irlanda.

Sorge sulla R148 tra Leixlip e Kilcock, lungo l'autostrada M4. Altre strade collegano la cittadina a Celbridge, Clane, e Dunboyne. L'antico nome di Maynooth significa pianura di Nuada. Negli Annali dei Quattro Maestri, Nuada è indicato come il nonno materno del leggendario Fionn mac Cumhail.

Nella cittadina si trovano due istituti di istruzione di terzo livello: il St. Patrick's College fondato dal Re Giorgio III nel 1795 e l'Università di Maynooth, facente parte del sistema federale di università dell'Università Nazionale d'Irlanda (NUI).

La cittadina ha una popolazione di oltre 12 000 abitanti anche se in realtà gran parte della popolazione è transitoria costituita da studenti alla NUI o lavoratori temporanei impiegati nelle vicine aziende Intel e Hewlett-Packard (entrambe con sede a Leixlip).

Dunboyne
Dunboyne (forma anglicizzata) o Dún Búinne (in irlandese) è una cittadina nella contea di Meath, in Irlanda.

Situata a nord-ovest del centro di Dublino, è una città pendolare per l’area di Dublino. Nei vent’anni intercorsi tra i censimenti del 1996 e del 2016 la popolazione di Dunboyne è più che raddoppiata, passando da 3.080 a 7.272 abitanti. Al censimento del 2022 la popolazione è leggermente diminuita a 7.155 abitanti. La cittadina si trova nell’omonima townland e parrocchia civile.