hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castel Fröhlichsburg
Castel Fröhlichsburg (ted.: Fröhlichsburg o Fröhlichsturm) è un castello che si trova a Malles Venosta (BZ).

Il castello fu fatto costruire dai Matsch nel XII secolo, ma passò poi al vescovo di Coira, che ne fece la sede del tribunale.

Deve il suo nome ai signori von Fröhlich, a cui il vescovo cedette il castello nel tardo XVI secolo, quando però il castello aveva già subito una distruzione ad opera di eserciti provenienti dall'Engadina (1499), ed era di fatto già abbandonato. Oggi si possono visitare soltanto i resti del palazzo e della torre cilindrica.

Diocesi di Coira
La diocesi di Coira (in latino Dioecesis Curiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Svizzera immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 652.361 battezzati su 2.074.902 abitanti. È retta dal vescovo Joseph Maria Bonnemain.

La diocesi di Coira dal 1448 gode del privilegio di una procedura di elezione del vescovo concordata fra i 24 canonici del capitolo della cattedrale e la Santa Sede, privilegio confermato da papa Pio XI nel 1926 e parzialmente modificato da papa Pio XII nel 1948.
Contea di Kent (Australia)
La contea di Kent è una delle undici Local Government Areas che si trovano nella regione di Great Southern, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 6.552 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 634 abitanti.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
WSE Champions League 2023-2024
La WSE Champions League 2023-2024 è la 59ª edizione della massima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club, la 2ª con tale denominazione. Il torneo ha avuto inizio il 13 ottobre 2023 e si concluderà il 12 maggio 2024.

Il titolo è stato conquistato dai portoghesi dello Sporting CP per la quarta volta nella loro storia sconfiggendo in finale i connazionali dell'Oliveirense. Lo Sporting CP, in qualità di squadra vincitrice, e l'Oliveirense, come finalista del torneo, hanno ottenuto il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2024-2025.

União Desportiva Oliveirense (hockey su pista)
L'União Desportiva Oliveirense è la sezione di hockey su pista della società polisportiva União Desportiva Oliveirense fondata nel 1922 ed avente sede a Oliveira de Azeméis.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 4 Coppe del Portogallo; in ambito internazionale vanta 1 Coppa WSE e 2 Coppe Continentali.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão Dr. Salvador Machado, a Oliveira de Azeméis.
Charlotte Hornets 1996-1997
La stagione 1996-97 dei Charlotte Hornets fu la 9ª nella NBA per la franchigia.

I Charlotte Hornets arrivarono terzi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 54-28. Nei play-off persero al primo turno con i New York Knicks (3-0).

National Basketball Association 1996-1997
La stagione della National Basketball Association 1996-1997 fu la 51ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Chicago Bulls, che sconfissero gli Utah Jazz per 4-2 nelle finali NBA.

La NBA considerò questa come la stagione del suo cinquantesimo anniversario; per l'occasione redasse la lista dei 50 migliori giocatori del cinquantenario.
Capitano donatario
Un capitano donatario era un funzionario coloniale portoghese al quale la Corona concesse giurisdizione, diritti e entrate su alcuni territori coloniali. I beneficiari di queste concessioni erano chiamati donatari (portoghese: donatários), perché era stata data loro la concessione come dono (portoghese: doação) dal re, spesso come ricompensa per il servizio.

Il termine si riferiva anche al titolo dell'ufficiale superiore che era responsabile di una capitaneria (gruppo di compagnie) delle Ordenanças, la milizia territoriale portoghese che esistette dal XVI al XIX secolo.

Pico (Azzorre)
Pico, con un'estensione di 449 km², è la seconda isola più grande dell'arcipelago delle Azzorre, il nome deriva da quello del vulcano Ponta do Pico (2.351 m s.l.m.), cima più alta dell'arcipelago e di tutto il Portogallo. La popolazione è di circa 14.000 abitanti.

Da un punto di vista amministrativo l'isola è divisa in tre concelhos:

Lajes do Pico (con sei fregueisas)

Madalena (con sei fregueisas)

São Roque do Pico (con cinque fregueisas)

L'isola è lunga 42 km e larga 15 km, nella parte orientale si estende un altopiano con crateri e caldere minori, in questa zona sono abbondanti le mandrie di bovini.

Sull'isola si produce un vino rosso e denso che ha un aroma particolare derivante dal terreno vulcanico, nel XIX secolo veniva esportato alla corte dello Zar a San Pietroburgo. Il paesaggio della cultura vinicola dell'isola Pico è stato incluso dal 2004 nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO I vigneti sono separati tra loro da muretti di roccia lavica.
Nicholas Revett
Nicholas Revett (Framlingham?, 1720 – Londra, 1804) è stato un architetto britannico.

Revett è conosciuto per il suo lavoro con James "Athenian" Stuart che documenta le rovine dell'antica Atene. A volte è descritto come un architetto dilettante, ma ha svolto un ruolo importante nella rinascita dell'architettura greca.

Si ritiene che Revett sia nato a Framlingham, nel Suffolk,  sebbene la sua famiglia vivesse a Brandeston nelle vicinanze. Fu battezzato nella chiesa di San Michele Arcangelo, Framlingham.

Studiò con il pittore proto-neoclassico Marco Benefial.

Morì a Londra, e fu sepolto a Brandeston.

Marco Benefial
Marco Benefial (Roma, 25 aprile 1684 – Roma, 9 aprile 1764) è stato un pittore italiano.

L'opera dell'artista, che tende al recupero della tradizione classicista e protobarocca, dei bolognesi del Seicento: Ludovico Carracci e Guercino, si contrappone sia alla corrente, imperante a Roma, dei maratteschi, che alla coeva pittura Rococò. Le sue scelte non possono ridursi né ad operazioni di "neo-bolognesismo", né ad una tendenza precorritrice del Neoclassicismo, ma devono intendersi come ricerca di un nuovo, e più diretto contatto, con la realtà, sostenuto da un attento studio dell'anatomia e delle proporzioni. Posizioni che vennero mal tollerate dalla cultura accademica e condannando, quindi, l'artista a vivere ai margini dell'ufficialità, costretto ad accettare lavori per la provincia e a collaborare con pittori, di seconda fila, che gli procuravano lavori spesso spacciandoli per propri.
Der letzte Zeuge
Der letzte Zeuge – film tedesco del 1919 diretto da Adolf Gärtner

L'ultimo testimone (Der letzte Zeuge) – film tedesco del 1960 diretto da Wolfgang Staudte

Der letzte Zeuge – serie televisiva tedesca del 1998

Der letzte Zeuge (serie televisiva)
Der letzte Zeuge ("L'ultimo testimone") è una serie televisiva tedesca ideata da Gregor Edelmann e prodotta dal 1998 al 2007 dalla ZDF Protagonisti della serie sono Ulrich Mühe, Gesine Cukrowski, Jörg Gudzuhn, Renate Schroeter, Volker Ranisch, Dieter Mann e Theresa Scholze.

La serie si compone di 9 stagioni, per un totale di 73 episodi , di 45 minuti ciascuno.

In Germania, il primo episodio, intitolato Das Dreiecks des Todes, fu trasmesso per la prima volta il 23 marzo 1998; l'ultimo, intitolato Botschafts des Mörders  fu trasmesso in prima visione il 6 luglio 2007

La serie, pluripremiata nel suo Paese d'origine, è andata in onda anche in Francia con il titolo Le dernier témoin
Club Houdini
Club Houdini  è una sitcom spagnola, ideata da Rodrigo Sopeña.

La serie è andata in onda in Spagna dal 27 ottobre 2017 al 14 dicembre 2019 su Disney Channel. In Italia, le prime due stagioni sono andate in onda su Disney Channel dal 9 giugno 2018. L'ultima, invece, è stata pubblicata per intero il 29 giugno 2023 sulla piattaforma streaming Disney+.

Disney Channel (Spagna)
Disney Channel era una rete televisiva spagnola nata nel 1998. Di proprietà della The Walt Disney Company Iberia, filiale della The Walt Disney Company, inizia le trasmissioni il 17 aprile 1998 con programmi dedicati ad un pubblico di bambini e ragazzi.
Chiesa di San Marco (Foggia)
La chiesa di San Marco è stata una chiesa di Foggia.

La chiesa, citata nel 1174 e nel 1220 si trovava nel tratturo Castiglione, di fronte all'attuale chiesa di San Rocco. Non si hanno notizie circa la sua epoca, ad eccezione quella che apparteneva ai Padri di Sant'Aniello di Napoli, né circa le cause della sua scomparsa.

Marco (evangelista)
San Marco evangelista (in ebraico מרקוס‎?; in greco Μάρκος?, Márkos; in greco antico: Μᾶρκος?, Mârkos; Cirene o Cipro, 7 circa – Alessandria d'Egitto, seconda metà del I secolo) è stato un discepolo dell'apostolo Paolo e, in seguito, di Pietro. Secondo la tradizione cristiana, è ritenuto l'autore del Vangelo secondo Marco. È venerato come santo da varie Chiese cristiane, tra cui quella cattolica, quella ortodossa e la copta, che lo considera proprio patriarca e primo vescovo di Alessandria.
Patrioti Uniti
Patrioti Uniti (in bulgaro: Обединени Патриоти) è stata una coalizione elettorale costituitasi nel 2017 su iniziativa di tre partiti politici della destra nazionalista bulgara:

il Movimento Nazionale Bulgaro (VMRO-BND) di Krasimir Karakačanov;

il Fronte Nazionale per la Salvezza della Bulgaria (NFSB) di Valeri Simeonov;

Unione Nazionale Attacco (Ataka) di Volen Siderov.

Coalizione (politica)
Coalizione politica è il termine che designa un raggruppamento tra partiti politici, tra loro variamente omogenei, finalizzato al perseguimento di comuni obiettivi di natura programmatica (l'adesione ad una determinata area ideologica) o elettorale (il superamento di clausole di sbarramento).
Ritratto di Madame de Senonnes
Il Ritratto di Madame de Senonnes (Portrait de Madame de Senonnes), un tempo noto con il titolo La trasteverina (La Trastévérine), è un dipinto realizzato nel 1814 da Jean-Auguste-Dominique Ingres durante il suo soggiorno romano. Ritrae Marie-Geneviève-Marguerite Marcoz, viscontessa di Senonnes, nata a Lione il 29 giugno 1783 e morta a Parigi il 25 aprile 1828. Il dipinto fa parte delle collezioni del museo delle belle arti di Nantes.

Musée des beaux-arts (Nantes)
Il Musée des beaux-arts de Nantes è un museo pubblico dell'omonima città francese, fondato nel 1801, con una vasta collezione di pitture e sculture che spazia dalle opere dei primitivi italiani a quelle di artisti contemporanei.
Where Dead Angels Lie/Bastard Saints
Where Dead Angels Lie/Bastard Saints è un EP split tra il gruppo black metal svedese Dissection e il gruppo death metal olandese Sinister, pubblicato nel giugno 1996 da Morbid Noizz Productions solo su musicassetta.

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
MOS VIC
Il MOS VIC è il microprocessore responsabile della generazione del suono e della grafica degli home computer Commodore VIC-20.

Prodotto nei modelli MOS 6560 (versione NTSC) o MOS 6561 (versione PAL), fu originariamente progettato per essere impiegato in dispositivi quali terminali CRT a basso costo, monitor biomedicali, display di sistemi di controllo, videogiochi arcade e console giochi.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Fusione perfetta del 1847
La fusione perfetta del 1847 fu l'atto del 29 novembre 1847 del re Carlo Alberto di Savoia che realizzò l'unione politica e amministrativa fra il Regno di Sardegna e gli Stati di terraferma posseduti dai Savoia, comprendenti il Piemonte, il Ducato di Savoia, Nizza, il Principato di Oneglia, gli ex feudi imperiali dell'Appennino Ligure (che comprendevano il Novese e l'Ovadese) e il Ducato di Genova (l'ex Repubblica di Genova) con l'isola di Capraia, in modo simile a quanto la corona inglese aveva fatto quasi cinquant'anni prima con il Regno d'Irlanda per mezzo dell'Atto di Unione nel 1800.

Questo atto trasformò i domini di Casa Savoia, ovvero l'isola di Sardegna e il cosiddetto "Stato sabaudo", fino ad allora composito e avente in comune il fatto di essere retto dal medesimo monarca in unione personale, in uno stato unitario e centralizzato.

Ovadese
L'Ovadese (Oâdeize in ligure) è un'area storico-culturale del Basso Piemonte e del Monferrato, che si trova nella porzione meridionale della provincia di Alessandria, andando a confinare a nord con l'Alessandrino, a ovest con l'Acquese, a est con il Novese e a sud con la Liguria (provincia di Genova). Prende il proprio nome dalla città di Ovada, il comune principale di tale territorio.

L'area è situata nel cuore dell'Alto Monferrato, in una zona ricca di vigneti che alimentano una buona produzione vinicola, in particolare del Dolcetto d'Ovada. La città di Ovada, nel 2024, è stata Capitale Europea del Vino, insieme ad altre città del Piemonte.
Kåfjorden (Alta)
Kåfjorden (in lingua sami settentrionale: Gávvuotna) è uno dei fiordi laterali dell'Altafjord; dal punto di vista amministrativo è compreso nella municipalità di Alta, che fa parte della contea di Finnmark, la più settentrionale delle contee della Norvegia.

Fiordo
Un fiordo (dal norvegese fjord, islandese fjörður, dalla radice indoeuropea *prtús da *por- o *per che significa "approdo", collegato al norreno fare "andare, viaggiare") è un braccio di mare che si insinua nella costa, anche per vari chilometri, inondando un'antica valle glaciale.

Solitamente infatti le pareti del fiordo sono molto simili a quelle dei calanchi, ripide e scoscese, ma coperte di foreste. Un fiordo può anche essere un caso particolare di costa alta: lunghe e strette insenature che penetrano all'interno del territorio anche per molti chilometri quadrati.
Cappella Musicale del Santissimo Sacramento
La Cappella Musicale del Santissimo Sacramento è un'accademia musicale della città di Urbino, con sede in via Lorenzo Valerio 7, organizza corsi di canto e di vari strumenti musicali, oltre a stagioni concertistiche in autunno e in primavera.

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
Pink Panthers
Pink Panthers è il nome che l'Interpol ed i media hanno dato a una banda di ladri internazionali. Si tratta di una rete di ladri di gioielli responsabile di una serie di rapine e furti giudicati fra i più audaci nella storia della criminalità organizzata.

L'organizzazione conta circa 800 membri principali; molti degli appartenenti sono ex soldati di etnia serba, provenienti da Serbia, Montenegro, Croazia o da altri ex stati Jugoslavi. Questi militari erano ex componenti delle forze speciali, che una volta divenuti reduci della guerra nei Balcani, hanno fatto un uso criminale del loro addestramento.

Il nome è ispirato al personaggio della Pantera Rosa, protagonista di una serie di film commedia polizieschi.

Pantera Rosa (personaggio)
La Pantera Rosa (The Pink Panther) è un personaggio immaginario e il protagonista di numerosi cortometraggi ideato nel 1963 da Isadore "Friz" Freleng per i titoli di testa dell'omonimo lungometraggio di Blake Edwards che inaugurò una serie di film dedicati all'Ispettore Clouseau.

La rivista Time nel 1964 scrisse che «Le animazioni dei titoli sono meglio del film». Il successo riscontrato dal personaggio porterà alla realizzazione di una serie di cortometraggi a cartoni animati che proseguirà fino al 1981, di grande successo anche grazie al celeberrimo tema musicale composto da Henry Mancini e vincitore di un premio Oscar nel 1995; a questa seguiranno diverse serie televisive d'animazione, versioni a fumetti e un vasto merchandising. Freleng, dello studio di animazione, affermò che «Non credo che saremmo riusciti ad avere il successo che abbiamo avuto senza la colonna sonora».
Retronimo
Il retronimo è un tipo di neologismo. Consiste nel nuovo nome che si dà ad un oggetto o concetto già esistente ma che, per differenziarlo da una nuova forma o versione dello stesso oggetto o concetto, necessita di una definizione aggiuntiva.

Il termine è un calco linguistico del neologismo inglese retronym, ideato da Frank Mankiewicz nel 1980 e divenuto celebre grazie a William Safire sul New York Times.

Calco linguistico
Un calco linguistico o semplicemente calco è un procedimento di formazione delle parole che consiste nel coniare nuovi termini riprendendo le strutture della lingua di provenienza. Si tratta di una forma particolare di prestito, spesso utile per colmare lacune lessicali (soprattutto nel campo della scienza e della tecnologia); altre volte si tratta di fenomeni spontanei, privi di una funzione vera e propria, dato che il termine sarebbe già disponibile. Si distingue in genere il calco semantico da quello morfologico.
Les Deux Orphelines
Le due orfanelle (Les Deux Orphelines) è un dramma per il teatro di Adolphe d'Ennery ed Eugène Cormon pubblicato nel 1874. Da esso i medesimi autori trassero un romanzo dallo stesso titolo.

Les Deux Orphelines – cortometraggio del 1907 prodotto dalla Pathé

Le due orfanelle (Les Deux Orphelines) – film del 1933 diretto da Maurice Tourneur

Le due orfanelle (Les Deux Orphelines) – film del 1965 diretto da Riccardo Freda

Maurice Tourneur
Maurice Tourneur, pseudonimo di Maurice Thomas (Parigi, 2 febbraio 1873 – Parigi, 4 agosto 1961), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese naturalizzato statunitense nel 1921.
Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).

Sua seconda moglie fu l'attrice Louise Lagrange, una delle protagoniste del serial I vampiri (Les Vampires, 1915). Il regista Jacques Tourneur (1904-1977) era figlio di primo letto, nato dall'unione di Maurice Tourneur con Fernande Petit.
Marie d'Harcourt
Marie d'Harcourt (1420 – 1464) è stata una nobile francese, figlia di Jacques II d'Harcourt e Marguerite, viscontessa di Melun, seconda moglie di Jean d'Orléans, conte di Dunois, Bastardo d'Orléans. Le nozze avvennero nel 1439. Da questa unione nacquero quattro figli: Marie, Jean, Catherine e François.

Accolse in famiglia e crebbe il figlio che il marito aveva avuto, prima del loro matrimonio, da Isabelle de Dreux: Louis, Bastardo di Dunois.

La sua tomba si trova nella cappella di Saint Jean Baptiste della basilica di Notre-Dame de Cléry, a fianco a quella che avrebbe accolto, quattro anni più tardi, il corpo del marito.

Francesco I d'Orléans-Longueville
Francesco I d'Orléans-Longueville (1447 – 1491), capostipite degli Orléans-Longueville, ramo collaterale dei Valois, fu pari di Francia, conte di Dunois, conte di Longueville, conte di Tancarville, barone di Varenguebec, visconte di Melun, signore di Parthenay, Beaugency, Château-Renault, governatore del Delfinato e della Normandia, connestabile e ciambellano di Normandia e per breve tempo gran ciambellano di Francia.
Francia ai Giochi olimpici
La Francia ha partecipato ad ogni celebrazione dei Giochi olimpici, sebbene la partecipazione ai giochi del 1904 sia dubbia, essendo legata alla presenza di Albert Coray, che da alcune fonti è considerato statunitense e da altri francese.

La Francia è stata padrone di casa ai Giochi in sei occasioni:

Olimpiadi estive del 1900 a Parigi

Olimpiadi invernali del 1924 a Chamonix

Olimpiadi estive del 1924 a Parigi

Olimpiadi invernali del 1968 a Grenoble

Olimpiadi invernali del 1992 a Albertville

Olimpiadi estive del 2024 a Parigi

Gli atleti francesi hanno vinto per un totale di 814 medaglie ai Giochi olimpici estivi. Gli sport che hanno dato più medaglie sono scherma e ciclismo.  La Francia ha vinto inoltre 138 medaglie ai Giochi olimpici invernali, la maggior parte delle quali date dallo sci alpino.

Il Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Francese venne fondato e riconosciuto nel 1894.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Robi Axiata
Robi Axiata Limited, DBA Robi (Bengali: রবি আজিয়াটা লিমিটেড), ex AKTel, è una joint venture tra Axiata Malaysia (92%) e NTT DoCoMo Giappone (8%).
Robi è il terzo operatore di telefonia cellulare più grande in Bangladesh, con 25,3 milioni di iscritti (dicembre 2014).

Lingua bengali
La lingua bengali (in lingua nativa বাংলা, bangla, pronuncia: [ˈbaŋla]), anche chiamata bengalese o bengalico e, meno comunemente, bengoli, è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India.

Con 228,7 milioni di madrelingua al 2021, era la sesta lingua più parlata al mondo. Al 2022, era parlata da 272,7 milioni di parlanti totali.

Il bengali è la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindī.

Si scrive con un alfabeto derivato dal devanagari, l'alfabeto bengali (bangla lipi).
Contea di Pulaski
Contea di Pulaski o Pulaski County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Pulaski (Arkansas)

Contea di Pulaski (Georgia)

Contea di Pulaski (Illinois)

Contea di Pulaski (Indiana)

Contea di Pulaski (Kentucky)

Contea di Pulaski (Missouri)

Contea di Pulaski (Virginia)

Contea di Pulaski (Georgia)
La contea di Pulaski (in inglese Pulaski County) è una contea dello Stato della Georgia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 9 588 abitanti. Il capoluogo di contea è Hawkinsville.
È l'amore che conta
È l'amore che conta è il secondo singolo della cantautrice pop soul italiana Giorgia estratto dall'album Dietro le apparenze, in rotazione radiofonica dal 9 settembre 2011 per l'etichetta discografica "Dischi di cioccolata" e distribuito dalla Sony..
Il brano ha vinto il concorso musicale OGAE Video Contest, organizzato dall'OGAE nel 2012.

Pop soul
Il pop soul (o soul pop) è un sottogenere della musica soul. Ne rappresenta una raffinata semplificazione, al fine di ottenere un prodotto  più adatto all'esposizione commerciale e alla diffusione radiofonica.

Il cantato mantiene ancora, in alcuni casi, l'impronta grezza, ma gli arrangiamenti, gli strumenti utilizzati e la qualità delle registrazioni sono tali da offrire sonorità più adatte ad essere inserite nelle playlist delle stazioni radio pop. La Motown Records fu l'etichetta da cui ebbe origine il pop-soul e durante gran parte degli anni sessanta fu uno dei generi di musica pop  tra i più diffusi e di maggior successo negli Stati Uniti. Negli anni settanta, il pop-soul venne reso ulteriormente commerciale con l'avvento della disco.