hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sweet Emotion
Sweet Emotion è una canzone del gruppo statunitense degli Aerosmith estratta dall'album del 1975 Toys in the Attic. Scritta dal cantante Steven Tyler e dal bassista Tom Hamilton, è uno dei classici più famosi della band di Boston. Sweet Emotion fu il primo singolo della band ad arrivare nella top 40 (36º posto negli Stati Uniti). Nel 1991 fu rilanciata come singolo raggiungendo il 74º posto nel Regno Unito. Nella classifica delle più grandi canzoni di tutti i tempi stilata dalla rivista Rolling Stone figura al 408º posto.
In occasione del loro ingresso nella Rock and Roll Hall of Fame gli Aerosmith l'hanno eseguita insieme a Kid Rock.

Molti fans della band credono che il testo della canzone sia ispirato agli attriti che si erano creati tra i membri della band e la moglie di Joe Perry. Steven Tyler ha ammesso che solo una parte del testo fa riferimento a questo fatto.

Kid Rock
Kid Rock, pseudonimo di Robert James Ritchie (Romeo, 17 gennaio 1971), è un cantautore, polistrumentista, rapper e attore statunitense.

Kid Rock è un artista attivo nel panorama musicale statunitense. È noto per il suo contributo ai generi rap rock e country rap.

Musicista autodidatta e polistrumentista, Kid rock è anche noto per la sua presenza scenica, per il suo carattere eclettico e per le sue canzoni di protesta.

In oltre trent'anni di attività musicale, ha collaborato con diversi artisti nel mondo dell'industria musicale tra i quali Eminem, Snoop Dogg, Jerry Lee Lewis, Dolly Parton, Hank Williams Jr, Kanye West, i Lynyrd Skynyrd e molti altri.

Nella sua carriera ha venduto più di 35 milioni di dischi in tutto il mondo.
Mesih Pascià
Mesih Pascià (in turco ottomano مسيح پاشا; XV secolo – Istanbul, Novembre 1501) è stato un politico e militare ottomano di origine greca-bizantina. Si suppone che fosse un nipote dell'ultimo imperatore bizantino, Costantino XI Paleologo. Fu Capitan pascià (grande ammiraglio) della Marina ottomana e Gran Visir dell'Impero Ottomano nel 1501.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
STS-127
La STS-127 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 29° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 2J/A. Il lancio dello Endeavour, dopo alcuni rinvii dovuti al maltempo, è avvenuto il 15 luglio 2009 alle 22:03 UTC. L'obiettivo della missione era il rifornimento della Stazione spaziale internazionale, la rotazione dell'equipaggio e l'installazione dell'ultimo componente del laboratorio Kibo. L'Endeavour è atterrato il 31 luglio 2009 alle 14:49 UTC

Banda Ku
La banda Ku è la porzione inferiore delle frequenze a microonde dello spettro elettromagnetico che precede la banda K; è perciò detta in inglese K-under band. Comprende le frequenze tra i 12 e i 18 GHz in accordo con la definizione formale delle frequenze radio dell'IEEE Standard 521-2002.
Saturday (Basshunter)
Saturday è un singolo del musicista svedese Basshunter, pubblicato nel 2010 e inserito poi nell'album Calling Time (2013).

La canzone contiene un sample tratto dal brano I Like to Move It dei Reel 2 Real.

Campionamento (musica)
Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione. I campioni possono comprendere elementi come il ritmo, la melodia, sezioni parlate e possono essere stratificati, equalizzati, accelerati o rallentati, ripetuti o manipolati.

Solitamente, i campioni vengono estratti dalle loro registrazioni originali tramite l'utilizzo di un campionatore o una workstation audio digitale.
Schiacciapatate
Lo schiacciapatate è uno strumento usato in cucina per spappolare alimenti morbidi, prevalentemente patate, precedentemente lessate, per la preparazione del purè o per gli gnocchi. La forza che si sviluppa durante la pressione richiede una struttura robusta, viene quindi realizzato in metallo: alluminio e acciaio inossidabile. Strumenti simili si usano per la preparazione dei passatelli romagnoli e per gli spätzle, uno strumento simile di misura ridotta serve per schiacciare l'aglio, detto schiaccia aglio.

Gnocchi
Gli gnocchi sono una preparazione culinaria italiana estremamente diffusa in molti paesi del mondo e presentano differenze notevoli da un tipo all'altro sia per forma che per ingredienti. Per semplificare si possono definire come piccoli pezzi di impasto, solitamente di forma tondeggiante, che vengono bolliti in acqua e quindi conditi con sughi vari.
Baton Rouge Pro Tennis Classic 2009 - Doppio
Il doppio  del Baton Rouge Pro Tennis Classic 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Philipp Simmonds e Tim Smyczek erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Rajeev Ram e Bobby Reynolds hanno battuto in finale Harsh Mankad e Scott Oudsema con il punteggio di 6–3, 6(6)–7, [10–3].

Harsh Mankad
Harsh Mankad (Bombay, 10 novembre 1979) è un ex tennista indiano. 
Ha giocato la Coppa Davis per l'India tra il 2001 e il 2010 ed è stato il giocatore singolo numero 1 della squadra per molti di quegli anni.
Sotirios Sotiropoulos
Sotirios Sotiropoulos, in greco Σωτήριος Σωτηρόπουλος? (Nauplia, 1831 – Atene, 1898), è stato un politico greco, per un breve periodo primo ministro della Grecia dal 15 maggio al 30 ottobre 1893.

Dopo aver studiato giurisprudenza ed essere stato membro della Convenzione costituzionale, nel 1864 viene nominato Ministro dell'Economia, carica che ricopre per vari mandati durante i governi di Alexandros Koumoundouros.

Nel 1893 viene incaricato da re Giorgio I di forma un governo ma pochi mesi dopo non ottiene la fiducia del Parlamento.

Successivamente Sotiropoulos venne rapito, nei pressi di Calamata,  dal brigante Lafazanis e sarà rilasciato 31 giorni dopo.

Muore ad Atene nel 1898.

Calamata
Calamata (in greco moderno: Καλαμάταn Kalamáta) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso con 72906 abitanti, secondo i dati del censimento 2021. Funge da capoluogo dell'unità periferica della Messenia.

A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 253,2 a 440 km² e la popolazione da 57620 a 72906 abitanti

Gli ex-comuni accorpati sono:

Arfara

Aris

Calamata

Thouria
Merano Open 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Merano Open 1999, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Lucas Arnold Ker e Jaime Oncins che hanno battuto in finale Marc-Kevin Goellner e Eric Taino con il punteggio di 6–4, 7–6.

Lucas Arnold Ker
Lucas Arnold Ker (Buenos Aires, 12 ottobre 1974) è un ex tennista argentino vincitore di quindici tornei dell'ATP Tour in doppio, specialità nella quale ha raggiunto la 21ª posizione al mondo nel marzo 2004.
HMS Philomel
La HMS Philomel, poi HMNZS Philomel, è stato un incrociatore della classe Pearl della Royal Navy britannica e successivamente della Royal New Zealand Navy. La nave fu la quinta della Royal Navy a ricevere questo nome.

Classe Pearl (incrociatore)
La Classe Pearl fu una classe di nove incrociatori di terza classe progettati da Sir William White, cinque dei quali furono pagati dall'Australia secondo l'Imperial Defence Act del 1887 per servire in acque australiane.
Eclissi solare dell'11 luglio 1953
L'Eclissi solare dell'11 luglio 1953 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 02:44 UTC. Tale evento ha avuto luogo nei territori dell'Australia, nel Nord America settentrionale e in alcune aree circostanti. L'eclissi dell'11 luglio 1953 divenne la seconda eclissi solare nel 1953 e la 123ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 14 febbraio 1953, la seguente il 9 agosto 1953.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Penombra
La penombra (dal latino paene (quasi) e umbra (ombra)) è un'oscurità attenuata, una zona intermedia tra luce ed ombra, tale da consentire una visibilità sfumata o incerta.
In ottica la penombra è la zona di graduale passaggio dalla luce netta all'ombra che si forma su uno schermo quando si interpone un corpo opaco tra una sorgente luminosa estesa e lo schermo stesso.
In astronomia, la regione che circonda il cono d'ombra in un'eclissi e dalla quale è possibile osservare un'eclissi parziale.

In senso figurato significa vaghezza, indeterminatezza: la penombra confusa dei dolci giorni della fanciullezza (Serra). Condizione di scarsa notorietà dovuta a un mancato riconoscimento delle proprie qualità (un attore confinato nella p.) o a timidezza e mancanza d'iniziativa.
DFS Classic 1992
Il DFS Classic 1992  è stato un torneo di tennis giocato sull'erba.
È stata l'11ª edizione del DFS Classic, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1992.
Si è giocato al Edgbaston Priory Club a Birmingham in Inghilterra, dall'8 al 14 giugno 1992.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
WCT Tournament of Champions 1982 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WCT Tournament of Champions 1982, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Tracy Delatte e Johan Kriek che hanno battuto in finale Dick Stockton e Erik Van Dillen con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–3.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Whisky
Il whisky (britannico) o whiskey (americano e irlandese) è un distillato ottenuto dalla fermentazione e successiva distillazione di vari cereali, maturato in botti di legno (generalmente di rovere). Alcuni cereali, spesso l'orzo, vengono fatti germinare e trasformati in malto.

Hordeum vulgare
L'orzo comune (o orzo coltivato, o semplicemente orzo, per antonomasia; nome scientifico Hordeum vulgare L., 1753) è una pianta erbacea della famiglia delle Poacee (o Gramineae, nom. cons.).

È la specie economicamente più importante tra quelle coltivate del genere Hordeum, quella da cui si ricava l'orzo alimentare da cui dipende una considerevole parte dell'alimentazione mondiale. È stata una delle prime otto colture rese coltivabili.
László Listi
László Listi de Köpcsény et Jánosháza (Sibiu, 1628 – Vienna, 16 febbraio 1662) è stato un poeta ungherese.

Autore del Marte Magiaro (1653), opera sulla battaglia di Mohács, fu condannato a morte in quanto falsario, benché di origini nobili.

Falsario
Il falsario è una persona dedita alla contraffazione o falsificazione.

Sono vari gli oggetti passibili di essere contraffatti o falsificati: monete e banconote (falsificazione di valuta), opere d'arte (contraffazione d'arte), documenti.

Si definisce tale anche chi copia opere d'arte (o realizza delle opere con lo stile di un artista), spacciandole per autentiche. Specialmente in passato i falsari erano coloro che producevano monete con una quantità di materiale pregiato (oro, argento ecc.) minore di quella prestabilita dalle autorità.
Neve Shalom (villaggio)
Neve Shalom (in ebraico נװה שלום‎?), conosciuta anche come Wāħat as-Salām (in arabo وَاحَة ٱلسَّالَام‎?, Wāħat as-Salām), è un villaggio cooperativo abitato da arabi palestinesi ed ebrei israeliani, tutti di cittadinanza israeliana. È stato fondato da Bruno Hussar a ovest di Gerusalemme nel 1972 su un terreno preso in affitto dal monastero di Latrun. Attualmente il villaggio è composto da una cinquantina di famiglie.

Entrambi i nomi ufficiali significano "oasi della pace", in quanto il villaggio è nato con l'obiettivo di dimostrare che è possibile la coesistenza pacifica tra ebrei e palestinesi sulla base di una mutua accettazione. Neve Shalom esprime praticamente questa visione attraverso varie attività.

Israeliani
Gli israeliani sono i cittadini dello stato d'Israele. Gli israeliani non compongono un'etnia religiosa unitaria; nel 2020 gli abitanti del Paese erano per il 74% ebrei, per il 18% musulmani, per il 1,9% cristiani, per 1,6% drusi e il restante 4,5% di altro tipo.
Giacomo Brufani
Giacomo Brufani (Assisi, 1831 – Perugia, 1892) è stato un imprenditore alberghiero italiano.

Nato da una famiglia povera, si trasferì a Roma dove fece svariati mestieri, poi a Milano ed a Londra, per cercare fortuna.

Ebbe la lungimiranza di avviare la costruzione di un grande complesso alberghiero a Perugia e lo eresse nella zona dei Tre archi.

Nel 1861 sposò l'inglese Elizabeth Platt, che gli fu di grande aiuto nel ricreare un'atmosfera turistica di stampo anglosassone. Tale struttura è ancora presente in Piazza Italia, ed è rimasta famosa storicamente perché base dei quadrumviri della Marcia su Roma, nell'ottobre 1922.

L'Hotel Brufani è attualmente uno degli alberghi più antichi e lussuosi d'Europa.

Quadrumvirato
Nella Roma antica, i quadrumviri  erano i quattro componenti di un collegio elettivo che veniva attribuito a quattro cittadini con poteri giurisdizionali e funzioni di polizia, con mandato quinquennale.

La parola è una parola composta formata dalle parole latine quattuor (quattro) e viri (uomini). Sinonimi di quadrumviro sono quadrunviro, quattuomviro, e quattuorviro.
Nageki no kenkō yūryōji
Nageki no kenkō yūryōji (嘆きの健康優良児? lett. "Addolorata ragazza fisicamente perfetta" oppure "I lamenti di un'altrimenti sana ragazza") è un manga pornografico in 5 volumi ideato da Wanyan Aguda e pubblicato a partire dal 1988. Ne è stato tratto un adattamento OAV hentai di tipo yuri in tre episodi e prodotto da Anime International Company e Pink Pineapple nel 1994.

La serie s'incentra su una ragazza diciassettenne di nome Hiroe che soffre di anorgasmia, ha difficoltà cioè a raggiungere l'orgasmo. Nella versione originale giapponese Hiroe viene assistita nelle sue pratiche sessuali da sua sorella Mayaka e dalla madre Yayoi. Per adattarsi alla sensibilità di un pubblico occidentale e nel tentativo di non far passare come incestuosa la relazione tra le tre, i traduttori della versione statunitense hanno deciso di spiegare con una nota che le due donne sono solo una vicina di casa e la domestica, a cui la ragazza si rivolge affettuosamente con gli appellativi "sorella" e "mamma".

Incesto
L'incesto (dal latino incestum, "non casto") è un rapporto sessuale fra parenti o di affini entro certi limiti.

La maggior parte degli ordinamenti proibiscono il matrimonio fra fratello e sorella, fra zio e nipote, o tra cugini.
Stazione meteorologica di Passo dei Giovi
La stazione meteorologica di Passo dei Giovi è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Meteorologica Mondiale e per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare, relativa al valico appenninico del Passo dei Giovi.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Tradizioni del Cilento
Le tradizioni del Cilento sono il complesso di usi e costumi antichi della terra cilentana. Rientra in questa definizione un patrimonio folkloristico ricco di modi di dire, motti, proverbi, credenze popolari, canti e religiosità.

Motto
Un motto è una frase, o una collezione di parole, intesa a descrivere le motivazioni o le intenzioni di un gruppo sociale o di un'organizzazione. Molte nazioni, università e altre istituzioni hanno un motto, così come i casati nobiliari.

I motti sono tradizionalmente in latino, ma possono essere anche in altre lingue, soprattutto nell'araldica moderna; ad esempio, il motto dell'Università delle Hawaii è in hawaiano, e quello di Nunavut è in inuktitut. Quando è sostenuto da umorismo, il motto può trasformarsi in freddura, destando ilarità, come nel caso del motto di spirito o facezia.
Autorizzazione
Autorizzazione – nel diritto amministrativo, particolare tipo di provvedimento amministrativo

Autorizzazione a procedere – nel diritto penale, permesso di svolgere un'azione penale rilasciato dall'autorità competente

Autorizzazione – in informatica, privilegio ad operare concesso ad un utente

Autorizzazione ATC – nel controllo del traffico aereo, istruzione rilasciata da un controllore a un aeromobile per procedere secondo particolari condizioni

Autorizzazione (informatica)
In informatica, l'autorizzazione è la funzione che specifica i privilegi di accesso alle risorse legate alla sicurezza delle informazioni, alla sicurezza informatica in generale e in particolare al controllo degli accessi. Più formalmente, autorizzare significa definire una politica di accesso. Per esempio, il personale delle risorse umane normalmente è autorizzato ad accedere ai records dei dipendenti e questa politica è solitamente formalizzata come regole di controllo degli accessi in un sistema informatico. Durante il funzionamento, il sistema utilizza le regole del controllo degli accessi per decidere se le richieste di accesso degli utenti (autenticati) devono essere approvate (granted) o meno (rejected). Le risorse a cui accedere possono includere singoli file, dati di un elemento, programmi, dispositivi informatici e varie funzionalità specifiche fornite dalle applicazioni.
British Hard Court Championships
Il British Hard Court Championships è stato un torneo di tennis facente parte del Grand Prix e del WTA Tour. Si è giocato al West Hants Tennis Club di Bournemouth in Inghilterra e a Cardiff in Galles. La superficie usata era un particolare tipo di terra rossa, ricavata triturando roccia scistosa, che lascia dei granuli di dimensioni maggiori e quindi non rallenta la palla come l'usuale terra rossa dei tornei europei.

La prima edizione dell'aprile 1968 è stata il primo torneo dell'era Open.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Campionati italiani promesse di atletica leggera
I campionati italiani promesse di atletica leggera (noti anche come campionati italiani individuali under 23) sono una manifestazione nazionale organizzata dalla FIDAL che si disputa ogni anno in Italia dal 1957.La sessantesima edizione si è svolta a Firenze dal 9 all'11 giugno 2017. L'edizione 2024 si è svolta a Rieti, nel Lazio.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait
Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait è un film francese del 2020 diretto da Emmanuel Mouret, che affronta le tesi del filosofo René Girard sul mimetismo dei rapporti amorosi. Con la pellicola Cyrano de Bergerac (1990), il film detiene il record di candidature al premio César.

René Girard
René Girard (Avignone, 25 dicembre 1923 – Stanford, 4 novembre 2015) è stato un antropologo, critico letterario e filosofo francese.
Il suo lavoro appartiene al campo dell'antropologia filosofica e ha influssi su critica letteraria, psicologia, storia, sociologia e teologia. È stato professore di letteratura comparata presso la Stanford University (Stati Uniti) fino al momento del ritiro. Cattolico, ha scritto diversi libri, sviluppando l'idea che ogni cultura umana è basata sul sacrificio come via d'uscita dalla violenza mimetica (cioè imitativa) tra rivali. Le sue riflessioni si sono indirizzate verso tre idee principali:

il desiderio mimetico,

il meccanismo del capro espiatorio,

la capacità del testo della Bibbia di svelare sia l'uno (1) che l'altro (2).
Druga slovenska nogometna liga 2020-2021
La Druga slovenska nogometna liga 2020-2021 (in lingua italiana: Secondo campionato calcistico sloveno 2020-2021), abbreviata in 2. SNL 2020-2021, fu la trentesima edizione della seconda serie del campionato di calcio sloveno.

Campionato sloveno di calcio
Il campionato sloveno di calcio (Nogomet v Sloveniji) è stato istituito nel 1991 con la proclamazione di indipendenza della Slovenia, ed è gestito dalla Federazione nazionale (Nogometna zveza Slovenije).
Assedio di Edo
Nell'assedio di Edo del 1524, conosciuto anche come Battaglia di Takanawahara (高輪原の戦い?), gli Hōjō, guidati da Hōjō Ujitsuna, misero sotto assedio il castello di Edo, che era controllato da Uesugi Tomooki. Anche se Edo è diventata la metropoli di Tokyo, al tempo era un'insignificante villaggio di pescatori nella regione del Kantō.

Con l'intento di respingere gli assedianti, Uesugi Tomooki guidò i suoi guerrieri fuori del castello per scontrarsi con gli Hōjō lungo il fiume Takanawa. Tuttavia Ujitsuna riuscì a raggirare le truppe Uesugi ed attaccarli da dietro. Ritirandosi indietro nel castello, Tomooki scoprì che il comandante della guarnigione, Ōta Suketaka, l'aveva tradito ed aveva aperto i cancelli agli Hōjō.

Questa battaglia segnò l'inizio di una guerra lunga sette anni tra i clan Hōjō e Uesugi per il dominio sul Kantō.

Clan Ōta
Il clan Ōta (太田氏?, Ōta-shi) fu un'importante clan giapponese di samurai che emerse nel periodo Sengoku fino a quello Edo. Durante lo shogunato Tokugawa divennero dei vassalli ereditari (fudai daimyō) del clan Tokugawa.
Ciclismo ai Giochi della XXXI Olimpiade - Cross country maschile
La gara di cross country maschile dei Giochi della XXXI Olimpiade fu corsa il 21º agosto presso il Centro de Mountain Bike. Fu vinta dallo svizzero Schurter, che terminò la gara in 1h 33′28″, seguito dal ceco Jaroslav Kulhavý e dallo spagnolo Carlos Coloma Nicolás.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.