hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente del comitato militare dell'Unione europea
Il presidente del comitato militare dell'Unione europea (CEUMC) è un ufficiale di alto rango che presiede il Comitato militare dell'Unione europea (EUMC), formato dai capi di stato maggiore della difesa dei paesi membri dell'UE.

Capo di stato maggiore
Il capo di stato maggiore è, in ambito militare, l'incarico riservato all'ufficiale posto a capo dello  Stato Maggiore, organizzazione di vertice cui è affidato il compito di tradurre in pratica le decisioni del comandante in capo, redigendo gli ordini e verificando che le operazioni si sviluppino come pianificato.
Ravarino
Ravarino (Ravarèin in dialetto modenese) è un comune italiano di 6 403 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a nord-est del capoluogo nelle campagne che si estendono fino all'argine destro del fiume Panaro. Fa parte dell'Unione del Sorbara.

Si tratta del primo comune modenese in linea d’aria appena dopo la provincia di Bologna, a 6 chilometri da Crevalcore, ovvero l’ultimo comune della Pianura ovest della città metropolitana di Bologna.

Vinicio Capossela
Vinicio Capossela (Hannover, 14 dicembre 1965) è un cantautore, polistrumentista e scrittore italiano.

È uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco (sei Targhe Tenco e un Premio Tenco alla carriera). Caratteristica centrale della sua ricerca è l’attenzione alla rappresentazione dell'opera in forma di spettacolo, che fa confluire nel suo percorso artistico anche radio, letteratura e cinema.
Palazzo Primaziale
Il Palazzo Primaziale (in slovacco Primaciálny palác e in ungherese Prímási palota) è un palazzo neoclassico sito nella città Vecchia di Bratislava, capitale della Slovacchia. Venne costruito tra il 1778 e il 1781 dall'arcivescovo József Batthyány, primate del Regno d'Ungheria, su progetto dell'architetto Melchior Hefele (l'arcidiocesi di Esztergom aveva allora sede effettiva a Presburgo, poi rinominata Bratislava, fino a metà del XIX secolo). Nel 1805, la Sala degli Specchi del palazzo, fu testimone della firma della Pace di Presburgo, che mise fine alla guerra della Terza Coalizione. Oggi, è la sede del municipio di Bratislava.

Primate (ecclesiastico)
Primate (dal latino primus, "primo") è un titolo ecclesiastico storicamente assegnato all'arcivescovo di una sede in genere metropolitana di grande rilevanza, corrispondente per esempio alla capitale di uno Stato. La cattedrale sede di primate è detta primaziale.

Nella Chiesa cattolica occidentale (anche detta Chiesa latina) il titolo è esclusivamente onorifico nell'epoca moderna e non comporta potere giurisdizionale. Nella gerarchia ecclesiastica latina, la dignità di primate segue quella di patriarca e precede quella di metropolita. Nelle Chiese cattoliche orientali,  individua il massimo esponente di ogni singola chiesa (pur restando egli soggetto all'autorità del papa). Nelle Chiese ortodosse il titolo è equivalente al patriarca di una Chiesa autocefala.
Dărmănești (Suceava)
Dărmăneşti è un comune della Romania di 5 947 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Călinești, Călinești-Vasilache, Dănila, Dărmănești, Măriței, Mărițeia Mică.

La sede comunale si trova nell'abitato di Măriţei.

Bucovina
La Bucovina (pronuncia: /bukoˈvina/; in tedesco Bukowina, anticamente Buchenland; in romeno Bucovina; in ucraino Буковина?, Bukovyna; in russo Буковина?, Bukovina) è un territorio dell'Europa orientale amministrativamente diviso tra Romania (Bucovina meridionale) e Ucraina (Bucovina settentrionale).
Gran Premio motociclistico d'Argentina 1995
Il Gran Premio motociclistico d'Argentina 1995, corso il 24 settembre, è stato il dodicesimo Gran Premio della stagione 1995 del motomondiale ed ha visto vincere Mick Doohan nella classe 500, Max Biaggi nella classe 250 e Emilio Alzamora nella classe 125.

Doohan diventa matematicamente campione del mondo della classe 500; per lui è il secondo titolo consecutivo.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi, detto Max (Roma, 26 giugno 1971), è un dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano.

Tra i piloti più vittoriosi della sua generazione, è stato quattro volte campione del mondo nella classe 250 (consecutivamente dal 1994 al 1997) e due volte campione mondiale Superbike (2010 e 2012). Detiene con il britannico Phil Read il primato assoluto di titoli conquistati nella 250, mentre con gli allori conseguiti nelle derivate di serie è stato il primo italiano a trionfare in questa categoria; con lo statunitense John Kocinski e con lo spagnolo Álvaro Bautista condivide l'essere riuscito a vincere un campionato mondiale sia con motociclette prototipo sia con le Superbike.
Bruce Castle
Bruce Castle (precedentemente Lordship House ) è un maniero del XVI secolo dichiarata monumento classificato di grado I a Lordship Lane, Tottenham a Londra. Prende il nome dalla casata di Bruce che in passato possedeva il terreno su cui è costruito. Ritenuto sorgere sul sito di un edificio precedente, di cui si sa poco, l'attuale è una delle più antiche case inglesi in mattoni sopravvissute. Fu rimaneggiata nel XVII, XVIII e XIX secolo.

La casa fu la dimora di Sir William Compton, dei Baroni Coleraine e di Sir Rowland Hill, tra gli altri. Dopo essere stata una scuola durante il XIX secolo, quando fu costruita una grande estensione a ovest, fu trasformata in un museo che esplora la storia delle aree che ora costituiscono il London Borough of Haringey e, grazie al suo legame con Sir Rowland Hill, la storia della Royal Mail. L'edificio ospita anche gli archivi del London Borough of Haringey. Dal 1892 il parco è diventato pubblico, il più antico di Tottenham.

Tottenham (quartiere)
Tottenham  (/ˈtɒtᵊnəm/; pronuncia locale: /ˈtɒʔnəm/) è un quartiere situato nell'area di North London, nel borgo londinese di Haringey, circa 10 chilometri a nord-est di Charing Cross.

Già parrocchia della centena di Edmonton e poi municipio autonomo dell'hinterland londinese, fu soppresso nel 1965 quando fu incluso in Haringey, che a sua volta dal 2000 è uno dei trentatré borghi che formano la città di Londra. Il vecchio palazzo municipale di Tottenham è ora la sede del borgo di Haringey.
Pallamano ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Torneo maschile
Il torneo maschile di pallamano ai Giochi della XXXIII Olimpiade si è svolto dal 27 luglio all'11 agosto 2024 e si è disputato al Paris Expo Porte de Versailles a Parigi per la fase a gironi e allo stadio Pierre Mauroy di Lilla per la fase finale.

Il torneo è stato vinto dalla Danimarca, che in finale ha battuto la Germania per 39-26.

Stadio Pierre Mauroy
Lo stadio Pierre Mauroy (in francese Stade Pierre-Mauroy), noto come Decathlon Arena per motivi di sponsorizzazione, è un impianto sportivo francese di Villeneuve-d'Ascq a servizio della Città Metropolitana di Lilla.
Dedicato principalmente al calcio, fu inaugurato nel 2012 con il nome di Grand Stade Lille Métropole e successivamente intitolato al politico Pierre Mauroy, sindaco di Lilla dal 1973 al 2001.

Può diventare un impianto coperto grazie al tetto retrattile di cui è fornito e, in ragione di ciò, ospitare eventi normalmente riservati a palazzi dello sport come incontri di pallacanestro, pallavolo e tennis.
Alex McCarthy
Alex Simon McCarthy (Guildford, 3 dicembre 1989) è un calciatore inglese, portiere del Southampton e della nazionale inglese.

Prodotto della Reading's Academy, McCarthy ha trascorso del tempo in prestito nella Conference Premier prima di firmare un contratto professionale con il club nel 2008. Ha fatto il suo debutto nella Football League nel 2009 mentre era in prestito ad Aldershot Town e ha trascorso la stagione successiva a Yeovil Town prima di fare il suo debutto nel Reading nel 2011. Da allora ha trascorso del tempo in prestito al Leeds United e all'Ipswich Town. McCarthy è partito per sposare la causa del Queens Park Rangers appena promosso in Premier League nel 2014.

A livello internazionale McCarthy ha rappresentato l'Inghilterra e ha debuttato con la squadra under 21 nel 2010, figurando tre volte in totale. Nel novembre 2018 ha debuttato nella squadra senior.

Southampton Football Club
Il Southampton Football Club, noto semplicemente come Southampton, è un club calcistico inglese di Southampton. Disputa le proprie partite casalinghe allo stadio St. Mary's, impianto da 32.505 posti a sedere.
Milita in Championship, seconda serie nazionale.

Fondato nel 1885, il club è conosciuto anche con il soprannome Saints (in italiano Santi) dal momento che fu costituito come compagine di una parrocchia, la St. Mary's Church of England Young Men's Association, ed è attualmente di proprietà della Sport Republic di Dragan Solak.

Il club vanta nel proprio palmarès la vittoria di una Coppa d'Inghilterra nella stagione 1975-1976.
Nea Alikarnassos
Nuova Alicarnasso (in greco Νέα Αλικαρνασσός?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 12 542 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Candia.

Periferie della Grecia
Le periferie della Grecia (in greco περιφέρειες?, periphéreies, pronuncia: periféries), informalmente chiamate regioni amministrative, sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a tredici: nove sulla terraferma e quattro consistenti in gruppi di isole. Ogni periferia è un ente locale retto da un Consiglio eletto a suffragio diretto sulla base di una legge elettorale con premio di maggioranza.
Casa editrice Rocco Carabba
Casa editrice Rocco Carabba è una casa editrice italiana con sede a Lanciano, attiva dal 1878 al 1950 e dal 1996 in poi.

Fondata da Rocco Carabba, divenne una delle case editrici più importanti d'Abruzzo, collaborando nella pubblicazione con autori e poeti quali Gabriele D'Annunzio (di cui pubblicò la prima raccolta poetica nel 1879), Cesare De Titta e Luigi Pirandello nel 1908. La sede storica era presso Villa Sciarra all'ingresso del viale Cappuccini, compreso lo storico stabile della stamperia, in via Ferro di Cavallo.

La nuova sede moderna è in località zona industriale Gaeta.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Daniel Hall
Daniel Hall è un personaggio immaginario della serie a fumetti di The Sandman scritte da Neil Gaiman e pubblicate dalla DC Comics. Un infante per la maggior parte della serie, è il figlio di Hyppolita "Lyta" Hall ed Hector Hall, per due anni a carico del Sogno (dove gli Hall furono tenuti prigionieri da Brute e Glob, due incubi sfuggiti durante l'esilio terrestre di Sogno). Hector Hall fu un personaggio perenne della DC Comics, figlio di Carter Hall (l'Hawkman della Golden Age), e assunse varie identità durante il suo periodo nella continuità dell'Universo DC, e ad un certo punto fu anche Sandman e da lì ereditò l'identità del Sandman di Gaiman. Lyta era la figlia della Wonder Woman della Golden Age e una volta, la supereroina chiamata Fury. Daniel, alla fine della serie di Sandman, divenne il nuovo Dream degli Endless dopo le dimissioni del suo predecessore.

Golden Age (fumetto)
La Golden Age (lett. "età dell'oro") nella storia dei fumetti statunitensi è un periodo durato indicativamente dagli anni trenta fino ai primissimi anni Cinquanta. Durante tale periodo, i fumetti godettero di un incremento di popolarità, venne creato e definito l'archetipo del supereroe e molti dei supereroi più famosi fecero il loro debutto.

Il periodo fece divenire il fumetto una forma d'arte fondamentale, definendo il vocabolario artistico del medium e le convenzioni creative per mano della sua prima generazione di autori, disegnatori ed editori.
SCRAM
Lo scram o SCRAM è un arresto di emergenza di un reattore nucleare, anche se ormai questo termine è esteso a diversi ambiti indicando sempre un arresto rapido in caso di emergenza. Si dice che il termine scram derivi dall'acronimo di safety control rod axe man, usato per la prima volta nel 2 dicembre 1942 quando vi fu la prima reazione nucleare controllata di Enrico Fermi e il sistema di emergenza erano delle barre di cadmio appese sopra il reattore con una corda che sarebbe stata tagliata da un uomo con un'ascia in caso la reazione fosse andata fuori controllo.

Cadmio
Il cadmio è l'elemento chimico di numero atomico 48 e il suo simbolo è Cd. Di aspetto metallico, è tossico e relativamente raro; tenero, bianco-argenteo con riflessi azzurrognoli. Si trova nei minerali dello zinco e trova largo impiego nelle pile ricaricabili.
Anna Marabini
Anna Maria Marabini (Imola, 1930 – aprile 2023) è stata una chimica e ricercatrice italiana.

Considerata una tra gli esperti più noti a livello internazionale nel campo della flottazione dei minerali. Dopo essersi laureata in Chimica all'Università di Bologna nel 1953, ha svolto attività di ricerca scientifica per 60 anni. È autrice di oltre 190 pubblicazioni, 20 brevetti esteri, 120 tra Invited Lectures e comunicazioni a Congressi Internazionali.

Nel 1992 Anna Marabini fu eletta membro della National Academy of Engineering per le sue ricerche pionieristiche.

Amianto
Con il termine  amianto o  asbesto ci si riferisce ad un insieme di minerali che hanno consistenza fibrosa e sono considerati cancerogeni di gruppo 1 dall'agenzia internazionale per la ricerca sul cancro.

I minerali che vengono chiamati genericamente amianto sono 6 e appartengono al gruppo degli inosilicati (serie degli anfiboli) o a quello dei fillosilicati (serie del serpentino). Per poter diventare amianto i minerali di partenza devono subire particolari processi idrotermali di bassa pressione e bassa temperatura. È tipicamente formato da singole fibre più lunghe di 5 μm e con rapporto lunghezza / larghezza di almeno 3:1.
Chiesa di San Giuliano (Vicenza)
La chiesa di San Giuliano (per i vicentini Sanzuliàn) è un edificio religioso di Vicenza. Costruita su edifici precedenti negli ultimi anni del Seicento, è situata in corso Padova, 57. Vicino - e in comunicazione con essa - si trova l'Istituto Salvi, che occupa gli edifici del convento un tempo annesso alla chiesa.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
John Eisele
John Lincoln Eisele (Newark, 18 gennaio 1884 – Newark, 30 marzo 1933) è stato un mezzofondista e siepista statunitense.

Nel 1908 prese parte ai Giochi olimpici di Londra conquistando la medaglia di bronzo nei 3200 metri siepi alle spalle dei britannici Arthur Russell e Archie Robertson. Fu anche medaglia d'argento nelle 3 miglia a squadre: individualmente si classificò quarto (primo tra gli statunitensi), portando alla squadra, formata da George Bonhag, Herb Trube, Gayle Dull e Harvey Cohn, 4 punti.

Dopo essersi laureato a Princeton nel 1906, entrò in società con il padre fondando la Eisele & King, società di intermediazione mobiliare con sede a Newark. In seguito alla grande depressione la società fu soggetta a numerosi debiti e nel 1933 Eisele si tolse la vita con un colpo di pistola all'età di 49 anni.

Società di intermediazione mobiliare
Le società di intermediazione mobiliare (in acronimo SIM), in Italia, sono società per azioni che svolgono l'attività di intermediazione mobiliare (non svolgono, a differenza delle banche, intermediazione creditizia).
Australian Open 2010
L'Australian Open 2010 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 98ª edizione dell'Australian Open e prima prova del Grande Slam dell'anno 2010.
Si è giocato al Melbourne Park di Melbourne in Australia dal 18 al 31 gennaio 2010.

Melbourne Park
Il Melbourne Park è un impianto sportivo di Melbourne, Victoria, Australia. Situato lungo il fiume Yarra nella zona sud est del distretto finanziario, è una parte del complesso di strutture sportive e da intrattenimento che comprende anche il Parco olimpico e il Parco Yarra.

Dal 1988 ospita, tra i mesi di gennaio e febbraio, gli Australian Open di tennis. In passato è stata la casa della squadra di pallacanestro Melbourne Tigers e può essere utilizzato per ospitare anche pattinaggio su ghiaccio, concerti, competizioni di ciclismo su pista, di nuoto e motoristiche.
Re-Bounder
Re-Bounder, o Rebounder su schermo, è un videogioco d'azione pubblicato nel 1987 per Commodore 64 dalla Gremlin Graphics. È il seguito di Bounder e ha nuovamente per protagonista una palla da tennis rimbalzante, inquadrata dall'alto, questa volta capace anche di sparare.
A differenza del predecessore non fu mai convertito per altri sistemi; la versione ZX Spectrum era in programma, ma fu abbandonata.

Fu seguito nel 2011 da Bounder's World per iOS, una rivisitazione del primo Bounder con grafica tridimensionale.

Computer and Video Games
Computer and Video Games è una rivista mensile britannica dedicata ai videogiochi, pubblicata dal 1981 al 2004.
Fu il primo periodico autonomo interamente dedicato ai videogiochi, nato quasi in contemporanea con la statunitense Electronic Games.

I premi Golden Joystick Awards, nati nel 1983, erano inizialmente organizzati dalla rivista, che raccoglieva per posta le votazioni del pubblico.

La sua controparte online, computerandvideogames.com, è stata attiva dal 1999 al febbraio 2015. Complessivamente è stato il marchio di pubblicazioni sui videogiochi più longevo del mondo.

L'italiana Computer+Videogiochi (1991-1995) era in parte l'edizione italiana di Computer and Video Games.
Assetto Corsa EVO
Assetto Corsa EVO è un videogioco di simulazione automobilistica sviluppato da Kunos Simulazioni. Rappresenta il terzo titolo della serie Assetto Corsa, dopo l'originale Assetto Corsa e Assetto Corsa Competizione.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Antipapa Benedetto X
Giovanni Mincio, noto anche come Giovanni dei conti di Tuscolo (... – 1074), fu un cardinale italiano che fu eletto papa nel conclave del 1058 ed è considerato antipapa.

Giovanni, detto spregiativamente Mincio (dal francese antico mince cioè uomo leggero, balordo, oggi traducibile con "minchione") era figlio di Guido, signore di Poli, un esponente della famiglia dei conti di Tuscolo, fratello di papa Benedetto IX, famiglia che già vantava, tra esponenti riconosciuti e figli illegittimi, almeno una decina di Papi.

Fu eletto papa il 4 aprile 1058, con l'aiuto dei suoi familiari, capeggiati dallo zio Gregorio II di Tuscolo e da Gerardo di Galeria (lo stesso che, tredici anni prima, aveva aiutato i Crescenzi a eleggere Papa Silvestro III).

Poli (Italia)
Poli è un comune italiano di 2 225 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio, situato su un'altura dei monti Prenestini, a 435 metri sul livello del mare. Il piccolo paese si trova tra Palestrina e Tivoli a sud-est della capitale. Qui, il 13 maggio 1655, nacque Michelangelo Conti, il futuro papa Innocenzo XIII.
Callosotomia
La callosotomia è un'operazione chirurgica di separazione dei due emisferi cerebrali per sezionamento del corpo calloso, eseguita con scopi terapeutici nella cura dell'epilessia.
Una persona che subisce questa operazione entra in condizione Split-brain ovvero in una condizione medica nella quale l'emisfero destro e sinistro non comunicano pienamente, rendendo ad esempio impossibile ritrovare con la mano destra un oggetto toccato dalla mano sinistra.

Corpo calloso
Il corpo calloso è una commissura interemisferica del cervello presente nei mammiferi placentati. Si tratta di un fascio di assoni che interconnette i due emisferi cerebrali. È la commissura più importante del cervello poiché collega tra loro i quattro lobi (lobo frontale, temporale, parietale e occipitale). Il corpo calloso garantisce quindi il trasferimento di informazioni tra i due emisferi e la loro coordinazione.
Vuelta a Murcia 2022
La Vuelta a Murcia 2022, quarantaduesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.1, si è svolta il 12 febbraio 2022 su un percorso di 183,2 km, con partenza da Fortuna e arrivo a Puerto de Cartagena, nella comunità autonoma di Murcia in Spagna. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Alessandro Covi, il quale completò il percorso in 4h34'50", alla media di 39,995 km/h, precedendo il connazionale Matteo Trentin e il francese Matis Louvel.

Sul traguardo di Puerto de Cartagena 113 ciclisti, su 134 partiti da Fortuna, portarono a termine la competizione.

Matteo Trentin
Matteo Trentin (Borgo Valsugana, 2 agosto 1989) è un ciclista su strada italiano che corre per la Tudor Pro Cycling Team.

Professionista dall'agosto 2011, è uno specialista delle classiche. In carriera ha vinto una tappa al Giro d'Italia (nel 2016), tre al Tour de France (una nel 2013, una nel 2014 e una nel 2019) e quattro alla Vuelta a España (nel 2017), oltre a tre edizioni della Parigi-Tours (nel 2015, nel 2017 e nel 2025), di cui detiene il record assoluto di vittorie a pari merito con Gustave Danneels, Paul Maye, Guido Reybrouck ed Erik Zabel, e a un'edizione dei Campionati europei su strada (nel 2018). Inoltre si è classificato secondo ai campionati del mondo su strada nel 2019.
Velventos-Servia
Velventos-Servia (in greco Βελβεντό-Σέρβια?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia occidentale (unità periferica di Kozani) con 16.734 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.