hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola di Elisabetta
L'isola di Elisabetta (in russo Остров Елизаветы, ostrov Elizabety) è un'isola disabitata russa nel Mar Glaciale Artico che fa parte della Terra di Zichy nell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe.

Alcune fonti affermano che l'isola venne intitolata dalle spedizioni austriache a Elisabetta Maria d'Asburgo-Lorena, figlia del principe Rodolfo, ma la piccola isola venne registrata per la prima volta, con il nome "Mary Elizabeth", solo nella mappa di Jackson (della spedizione Jackson-Harmsworth, 1894—1897), e il nome della madre di Jackson era Mary Elizabeth.

Rodolfo d'Asburgo-Lorena
Rodolfo d'Asburgo-Lorena, arciduca d'Austria e principe ereditario della Corona d'Austria, Ungheria e Boemia (Vienna, 21 agosto 1858 – Mayerling, 30 gennaio 1889), era figlio di Francesco Giuseppe I, imperatore d'Austria, Ungheria e Boemia, e di sua moglie Elisabetta.

Destinato a essere l'erede al trono di Francesco Giuseppe, morì suicida insieme con la sua amante, la baronessa Maria Vetsera, nel casino di caccia di Mayerling, nel 1889, in un tragico evento che destò scalpore in tutto il mondo e alimentò voci di cospirazione internazionale.
Judy Reyes
Judy Reyes (New York, 5 novembre 1967) è un'attrice statunitense di origine dominicana, conosciuta principalmente per il ruolo dell'infermiera Carla Espinosa nella serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri, e per il ruolo della domestica Zoila Diaz in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills.

Off the Map (serie televisiva)
Off the Map è una serie televisiva statunitense ideata da Jenna Bans. È stata trasmessa dal 12 gennaio al 6 aprile 2011 sull'emittente ABC. È stata cancellata il 13 maggio 2011, dopo tredici episodi trasmessi.

In Italia è andata in onda dal 2 maggio al 25 luglio 2011 sull'emittente satellitare Fox Life, mentre in chiaro ha debuttato il 28 marzo 2014 su Canale 5 che l'ha poi trasmessa integralmente, seguita a breve distanza da La 5.
Chiesa di San Bartolomeo Apostolo (Almenno San Bartolomeo)
La chiesa di San Bartolomeo Apostolo è la parrocchiale nel comune di Almenno San Bartolomeo, in provincia  e diocesi di Bergamo. Fa parte del vicariato di Vicariato di Almenno-Ponteranica-Villa d'Almè. La sua edificazione risale al XV secolo.

Luigi Angelini
Luigi Angelini (Bergamo, 20 dicembre 1884 – Bergamo, 7 novembre 1969) è stato un ingegnere e storico dell'architettura italiano.
Protagonista nel Novecento dei due eventi più importanti di Bergamo sia sotto l'aspetto architettonico con il centro piacentiniano, che urbanistico con il risanamento della parte alta della città.
Jean César Graziani
Jean César Graziani (Bastia, 15 novembre 1859 – Parigi, 8 febbraio 1932) è stato un generale francese.

Durante la prima guerra mondiale svolse inizialmente compiti di stato maggiore prima di prendere il comando di unità di fanteria sul fronte occidentale. Nel marzo 1918 venne inviato in Italia per guidare i contingenti francesi trasferiti sul fronte italiano al fine di aiutare l'alleato dopo la catastrofe di Caporetto. Svolse un ruolo importante nel corso della Battaglia di Vittorio Veneto, alla testa della 12ª Armata, una formazione mista costituita da reparti francesi e italiani.

Conseil supérieur de la guerre
Il Conseil supérieur de la guerre ("Consiglio superiore della guerra") era un organismo consultivo e deliberativo costituito in Francia con decreto del governo francese della Terza Repubblica del 27 luglio 1872 per coordinare l'amministrazione dell'esercito, migliorarne l'efficienza e la prontezza operativa e approvare le scelte strategiche generali in previsione di un'eventuale guerra in Europa.
Phalangeridae
I Falangeridi (Phalangeridae Thomas, 1888) sono una famiglia di marsupiali notturni originari di Australia e Nuova Guinea, comprendenti cuschi, tricosuri e i loro stretti parenti. Note anche come possum australiani, la maggior parte delle specie appartenenti a questa famiglia sono arboricole e occupano una vasta gamma di habitat forestali, dai boschi alpini alle foreste di eucalipto e alle giungle tropicali.

Animale notturno
Vengono definiti animali notturni quelle specie animali che praticano le loro attività principalmente dopo il tramonto del sole. Questo tipo di animali tendono a rimanere nelle loro tane nascosti da possibili predatori, solitamente dedicandosi al riposo fino al calare del sole.
Questo tipo di abitudine deriva da un adattamento all'ambiente, proprio come le caratteristiche fisiche sviluppate da queste specie.

Esempio sono gli animali che vivono nel deserto che, a causa delle elevate temperature diurne, si sono adattati a vivere e cacciare durante le ore notturne, mantenendo i loro corpi più freschi e idratati.

Alcuni animali non sono specificamente notturni, ma sono spinti ad essere attivi prevalentemente di notte per via della presenza umana durante il dì. Gli adattamenti sono però in questo caso meno spinti.
Provocatio (Saltatio Mortis)
Provocatio è un live concert del gruppo musicale Saltatio Mortis, pubblicato nel 2013.

Composto da un Blu-ray, con le 38 tracce al completo, e due DVD, con 22 tracce nel primo e 16 nel secondo, le riprese sono state effettuate nel quartiere Öjendorf di Amburgo durante il Mittelalterlich Phantasie Spectaculum del 2013, un tribute concert in onore dei fan della band, per festeggiare il 1º posto nelle classifiche musicali tedesche.

Tamburo
Si definisce tamburo uno strumento musicale di forma tubolare cavo con due pelli, di cui una sul fondo, in cui il suono è prodotto percuotendo o raschiando una pelle tesa attraverso una delle due estremità del fusto e dalla reazione della seconda pelle per simpatia.

Impropriamente e in senso generico esteso viene chiamato tamburo uno strumento a percussione qualsiasi della famiglia dei membranofoni compresi timpani e tamburelli (vedi questa voce per i vari tipi di tamburo). Possono essere suonati da battenti o bacchette (in legno o con feltri sulla punta).
Division 2
Division 2 – precedente nome della Ligue 2, secondo livello del campionato francese di calcio

Division 2 – precedente nome della Seconde Ligue, secondo livello del campionato francese femminile di calcio

Division 2 – quarto livello del campionato svedese di calcio

Division 2 o Tweede klasse – secondo livello professionistico del campionato belga di calcio maschile

Division II – secondo livello del campionato belga maschile di pallanuoto

Division 2 – dal 2012-2013 terza serie del campionato belga di calcio femminile

J. League Division 2 – secondo livello del campionato giapponese di calcio

Division 2 – quarto livello calcistico della Svezia

NCAA Division II – secondo livello delle competizioni sportive della National Collegiate Athletic Association
Lista di Istituti NCAA Division II
Campionato di pallacanestro NCAA Division II

Campionato svedese di calcio
Il campionato svedese di calcio (Svensk fotbolls seriesystem) ha 2 serie principali: la prima divisione (Allsvenskan) e la seconda divisione (Superettan), entrambe professionistiche e gestite dalla Lega calcistica svedese.

La squadra più titolata è il Malmö FF con 24 titoli, seguita dall'IFK Göteborg che vanta 18 scudetti. Altre squadre importanti sono l'IFK Norrköping, il Djurgården e l'AIK.

A partire dal terzo campionato le squadre sono divise in gironi; dal sesto a scendere i campionati sono organizzati su base regionale.

Le stagioni durano solitamente da aprile a novembre, nel medesimo anno solare.
Nina Maksimel'janova
Nina Dmitrievna Maksimel'janova (in russo Нина Дмитриевна Максимельянова?; Vyšnevolockij rajon, 31 dicembre 1927 – Mosca, 25 ottobre 2006) è stata una cestista e allenatrice di pallacanestro sovietica.

Vyšnevolockij rajon
Il Vyšnevolockij rajon (in russo Вышневолоцкий район?) è un rajon dell'Oblast' di Tver', nella Russia europea; il capoluogo è Vyšnij Voločëk. Ricopre una superficie di 3.389 chilometri quadrati ed ospitava nel 2010 una popolazione circa 25.000 abitanti.
Organismo barofilo
Gli organismi barofili, conosciuti anche come piezofili, sono quegli organismi il cui habitat si caratterizza per livelli alti di pressione atmosferica, specialmente nel caso di microorganismi che vivono nei fondali oceanici. Il termine è stato introdotto nel 1949 da Claude E. ZoBell (1904 - 1989), Frank H. Johnson (1908 - 1990) e Richard Morita nel 1957 durante uno studio della microfauna dei sedimenti oceanici a grandi profondità.

Principalmente gli organismi barofili sono batteri, protisti e archeobatteri che, avendo strutture vitali molto più semplici del resto degli esseri viventi, sono riusciti ad adattarsi ottimamente a queste condizioni estreme. Un esempio di questi microorganismi sono i protisti del gruppo Xenophyophorea, ritrovati a 10.541 m di profondità, sopportando una pressione di 1.100 atm.

Xenophyophorea
Xenophyophorea è una classe di organismi unicellulari giganti multinucleati che vivono in ambiente marino. Furono scoperti dall'oceanografo John Murray nel 1882, e descritti tassonomicamente l'anno successivo dal micropaleontologo britannico Henry Bowman Brady, che li classificò come dei primitivi Foraminifera.
Zefiro
Zèfiro (in greco antico: Ζέφυρος?, Zéphyros) o Zèffiro è un personaggio della mitologia greca, la personificazione del vento che soffia da ponente (l'ovest), figlio del titano Astreo e di Eos.

Le traduzioni latino riportano zephirum (cioè Zèfiro, personificazione del vento di ponente, che spirava leggero e quasi inavvertito) a indicare, per assonanza, il termine arabo ṣifr (صفر), che rappresenta il "vuoto". Grazie al matematico pisano Leonardo Fibonacci e alle traduzioni veneziane (zevero), il termine è stato poi usato per indicare il concetto di "zero", attualmente in uso.

Nella lingua albanese “zë” indica la voce, mentre il verbo “fryj” rappresenta il soffio.

Leonardo Fibonacci
Leonardo Bonacci detto il Fibonacci (Pisa, settembre 1170 circa – Pisa, 1242 circa) è stato un matematico italiano.

È considerato uno dei più grandi matematici di tutti i tempi. Con altri dell'epoca contribuì alla rinascita delle scienze esatte dopo la decadenza dell'età tardo-antica e dell'Alto Medioevo. Con lui, in Europa ci fu l'unione fra i procedimenti della geometria greca euclidea (gli Elementi) e gli strumenti matematici di calcolo elaborati dalla scienza islamica. In particolare, egli studiò per la parte algebrica il Liber embadorum (Libro delle "misure dei corpi") dello studioso ebreo spagnolo Abrāhām ben Ḥiyā, o Abrāhām ben ʿEzrā, noto nel mondo cristiano latino come Abraham Iudaeus o "Savasorda", tradotto da Platone Tiburtino, che con Abrāhām ben ʿEzrā aveva collaborato.
Virtual Hydlide
Virtual Hydlide (ヴァーチャル ハイドライド?) è un videogioco di ruolo sviluppato da T&E Soft e pubblicato nel 1995 da SEGA per Sega Saturn. Remake in 3D di Hydlide, è il secondo titolo della serie distribuito su console SEGA.

Computer and Video Games
Computer and Video Games è una rivista mensile britannica dedicata ai videogiochi, pubblicata dal 1981 al 2004.
Fu il primo periodico autonomo interamente dedicato ai videogiochi, nato quasi in contemporanea con la statunitense Electronic Games.

I premi Golden Joystick Awards, nati nel 1983, erano inizialmente organizzati dalla rivista, che raccoglieva per posta le votazioni del pubblico.

La sua controparte online, computerandvideogames.com, è stata attiva dal 1999 al febbraio 2015. Complessivamente è stato il marchio di pubblicazioni sui videogiochi più longevo del mondo.

L'italiana Computer+Videogiochi (1991-1995) era in parte l'edizione italiana di Computer and Video Games.
Lago Beaverhill
Il lago Beaverhill 53°27′N 112°33′W53°27′N, 112°33′W (Cree: amisk-wa-chi-sakhahigan) è un lago della provincia canadese dell'Alberta. Si trova 70 km a sud-est della città di Edmonton.

Ha una superficie di 139 km² e una profondità massima di soli 2, 3 metri.

Cree
Cree è un appellativo riferito a diversi popoli indigeni in America del Nord, come i nehiyaw, nehithaw, nehilaw, nehinaw, ininiw, ililiw, iynu e iyyu. Possono essere suddivisi in due grandi gruppi: quelli che identificano se stessi utilizzando un derivato della loro storica denominazione nehilâw e quelli che si identificano con il termine "persona", storicamente iliniw. La lingua della gente è derivata da quella del cherokee.

Entrambi i gruppi condividono una comune discendenza, ma ora sono separati principalmente da una linea linguistica. Quelli residenti ad ovest del confine dell'Ontario (ad eccezione di un gruppo di residenti in Québec chiamato attikamek) fino alle montagne Rocciose utilizzano il nome Nehilaw. Il secondo gruppo comprende tutti i gruppi a est della baia di James che usano il termine Iliniw.
Friedrichshafen G.II
Il Friedrichshafen G.II, designazione aziendale FF 38, era un bombardiere bimotore biplano sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Flugzeugbau Friedrichshafen GmbH negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche su licenza dalla Daimler-Motoren-Gesellschaft.

Utilizzato dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), durante le prime fasi della prima guerra mondiale, il G.II venne presto sostituito dal successivo Friedrichshafen G.III, caratterizzato dalle maggiori dimensioni ed equipaggiato con un impianto motore dalla maggior potenza disponibile.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Mayas-USA
I Mayas-USA sono stati una franchigia di pallacanestro della WBA, con sede a Dallas, in Texas, attivi nel 2007.

Erano di proprietà dei Mayas de Yucatan della Liga Nacional de Baloncesto Profesional.

Terminarono la regular season con un record di 10-1 e sconfissero nella serie finale i Gwinnett Ravia-Rebels per 2-0.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional
La Liga Nacional de Baloncesto Profesional, abbreviato anche in LNBP, e ufficialmente conosciuta anche come Liga Caliente LNBP per motivi di sponsorizzazione, è la massima lega professionistica di pallacanestro in Messico organizzata annualmente dalla Federación Mexicana de Basquetbol. La lega è stata fondata nel 2000 con 11 squadre.
Colonia Rosa Maltoni Mussolini
La Colonia Rosa Maltoni Mussolini è situata sul litorale pisano, in località Calambrone, nel tratto di costa compresa tra Tirrenia e Livorno, nel viale Tirreno 80. Il vasto complesso edilizio, sorto in origine come colonia estiva, è stato oggetto di un piano di recupero che ha portato, negli anni immediatamente successivi al 2000, alla creazione di una struttura a carattere residenziale - ribattezzata Regina del Mare - per il rilancio turistico della zona.

Litorale pisano
Il litorale pisano è una zona geografica della Provincia di Pisa affacciata ad ovest sul Mar Ligure. Si estende da Marina di Vecchiano fino al confine con il comune di Livorno, con vista sull'arcipelago toscano. Questa zona, a meno di 10 km da Pisa, ha ricevuto la Bandiera Blu europea. Sono quattro i più importanti centri balneari del litorale: Marina di Vecchiano, Marina di Pisa, Tirrenia e Calambrone. Dal punto di vista amministrativo si divide tra i comuni di Pisa e Vecchiano.
Eugen Doga
Eugen Doga (Mocra, 1º marzo 1937 – Chișinău, 3 giugno 2025) è stato un compositore moldavo.

È l'autore dei tre balletti "Luceafărul", "Venancia" e "Queen Margot". È considerato e riconosciuto a livello internazionale tra i grandi nomi della musica classica contemporanea.

In Moldavia, l'anno 2007 (anno del suo settantesimo compleanno) è stato dichiarato anno di Eugen Doga.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Valeriana officinalis
La valeriana officinale (Valeriana officinalis L., 1753) è una pianta a fiore (angiosperma), appartenente alla famiglia delle Caprifoliacee.

Viene utilizzata soprattutto in fitoterapia e in farmacia, come calmante naturale.

È la più nota del genere Valeriana, costituito da oltre 400 specie, maggiormente diffuse nelle regioni boscose europee e, in parte, anche in Nord America e nelle regioni tropicali sudamericane. Non è da confondersi con l'affine Valeriana locusta, utilizzata soprattutto nell'alimentazione come insalata.

Fitoterapia
La fitoterapia, dal greco phytón (pianta) e therapéia (cura) è, in senso generale, quella pratica che prevede l'utilizzo di piante o estratti di piante per la cura delle malattie o per il mantenimento del benessere psicofisico.

Il termine fitoterapia compare per la prima volta nel trattato di Lineamenti di fitoterapia del medico francese Henri Leclerc (1870-1955).
...And Then There Were Three...
...And Then There Were Three... è il nono album in studio del gruppo musicale britannico Genesis, pubblicato il 31 marzo 1978 dalla Charisma Records. Si tratta del primo album dopo l'uscita dal gruppo del chitarrista Steve Hackett, e vede perciò per la prima volta i Genesis nella formazione a tre (Tony Banks, Phil Collins e Mike Rutherford) che, per quanto riguarda gli album in studio, restò immutata sino al 1991, con l'album We Can't Dance.

Trainato dal singolo "Follow You Follow Me" che fu, fino a quel momento, il più grande successo commerciale del gruppo; per il tour promozionale al trio si aggiunsero il chitarrista Daryl Stuermer e il batterista Chester Thompson con date che arrivarono a 100.000 spettatori a serata.

We Can't Dance
We Can't Dance è il quattordicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Genesis, pubblicato il 12 novembre 1991 dalla Atlantic Records.

È l'ultimo album in studio dei Genesis con Phil Collins, prima della sua temporanea uscita dal gruppo avvenuta nel 1996. Il batterista e cantante sarebbe rientrato nel 1999 ma da allora la band non produsse più lavori inediti e si limitò a svolgere tournée occasionali, sino allo scioglimento definitivo annunciato nel 2023.
Torneo di Viareggio 1981
Il Torneo di Viareggio 1981 è stata la trentatreesima edizione del torneo calcistico riservato alle formazioni giovanili di squadre di tutto il mondo ed organizzato dalla CGC Viareggio. Ad aggiudicarsi il torneo è stata la Roma per la prima volta nella storia della competizione.

Le 16 squadre partecipanti arrivavano da  8 Paesi differenti e la maggior parte di esse, 9, dall'Italia.

Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio, meglio noto con la sigla CGC Viareggio, è un'associazione polisportiva fondata il 20 novembre 1947 con cinque sezioni: calcio, pallacanestro, pallavolo, atletica ed hockey su pista. Questa ultima sezione rappresenta il fiore all'occhiello della società. Essa è famosa in Italia per l'organizzazione del Torneo Internazionale di calcio giovanile "Coppa Carnevale" (detto anche Torneo di Viareggio). È una delle poche società in Italia ad aver portato le proprie squadre nei rispettivi massimi campionati in due sport differenti (hockey e pallavolo).

L'associazione è stata proprietaria del PalaBarsacchi, impianto sportivo acquisito nel novembre 2017 e fino al 2023, dopo il fallimento della Viareggio Patrimonio, società in house del comune di Viareggio, precedente titolare dell'impianto.
Rufo di Efeso
Rufo di Efeso (I secolo – II secolo) è stato un medico greco antico.

Scrisse di dietetica, patologia, anatomia e cura dei pazienti ma anche di schiavi e anziani. Seguiva prevalentemente Ippocrate. Alcune sue opere sono sopravvissute solo grazie alle traduzioni in arabo.

Schiavitù
La schiavitù è una forma di sfruttamento del lavoro umano. Non è possibile offrire una definizione univoca che comprenda tutte le manifestazioni storiche tradizionalmente associate al fenomeno schiavile, così come non è univoca la definizione di schiavo, cioè la persona in condizione di schiavitù. Riflettono solo parzialmente la condizione di schiavitù elementi come lo sfruttamento non retribuito del lavoro umano, la condizione giuridica dello schiavo come res ('cosa'), oggetto cioè alienabile da parte del proprietario o, infine, la presenza di un mercato globale e lo sviluppo di un sistema economico legato allo scambio di schiavi contro altri beni (schiavismo).
Ciechanów (comune rurale)
Ciechanów è un comune rurale polacco del distretto di Ciechanów, nel voivodato della Masovia.Ricopre una superficie di 140,23 km² e nel 2004 contava 5 825 abitanti.
Il capoluogo è Ciechanów, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Cervus nippon sichuanicus
Il sika del Sichuan (Cervus nippon sichuanicus Guo, Chen e Wang, 1978) è una delle numerose sottospecie di sika. È stato scoperto solo nel 1978, ma gli studiosi lo hanno subito riconosciuto come una sottospecie a parte. Vive sulle montagne del Sichuan settentrionale e del Gansu meridionale, regioni che occupano le più numerose popolazioni cinesi di sika. Attualmente ne rimangono 500 esemplari, ma il loro numero sembra essere stabile.

Gansu
Il Gansu (Cinese semplificato: 甘肃; Cinese tradizionale: 甘肅) è una provincia della Repubblica Popolare Cinese (454.000 km², 23.000.000 ab.) che ha come capoluogo Lanzhou (Cinese semplificato: 兰州; Cinese tradizionale: 蘭州). Alcune città come Baiyin, Jiayuguan e Jinchang sono molto importanti.

Tra le molte attrazioni dei centri del Buddismo (vedi sotto), una straordinaria meta storico-turistica è rappresentata dal Forte di Jiayuguan, considerato il terminale occidentale della Grande muraglia cinese. Costruito agli inizi della Dinastia Ming (1372), controllava e proteggeva il limite estremo occidentale della Cina. Era, insomma, la porta occidentale del paese, e infatti si era guadagnato la definizione di "Primo e Massimo Passaggio sotto il Cielo".