hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes Cup 1991
Il Mercedes Cup 1991 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 14ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte della categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1991. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 15 al 21 luglio 1991.

Stuttgart Open
Lo Stuttgart Open, noto come BOSS Open e precedentemente come Mercedes Cup per motivi di sponsorizzazione, è un torneo tennistico annuale che si disputa a Stoccarda, in Germania, e appartiene alla categoria ATP Tour 250.

L'evento ha fatto parte della serie di tornei dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP, si tiene dal 1978 e fino al 2014 si è giocato sulla terra rossa, mentre dal 2015 si gioca su erba. I giocatori più titolati nell'albo d'oro del torneo sono lo spagnolo Rafael Nadal, con tre vittorie (due sulla terra rossa, una sull'erba), l'argentino Martín Jaite, l'austriaco Thomas Muster, il brasiliano Gustavo Kuerten e l'italiano Matteo Berrettini (unico giocatore ad aver vinto due volte il torneo sull'erba), con due vittorie a testa. L'edizione del 2020 non venne disputata a causa della pandemia di COVID-19.
Corley
Al Corley – attore, produttore cinematografico e cantante statunitense

Annie Corley – attrice statunitense

Carmen Corley – tennista statunitense

Edwin Corley Moses – ex ostacolista statunitense

Eric Corley – giornalista, scrittore e hacker statunitense

George Corley Wallace – politico statunitense

Gia Corley – calciatrice tedesca

Ken Corley – cestista e giocatore di baseball statunitense

Malachi Corley – giocatore di football americano statunitense

Pat Corley – attore statunitense

Ray Corley – cestista statunitense

Edwin Moses
Edwin Corley Moses (Dayton, 31 agosto 1955) è un ex ostacolista statunitense, campione olimpico dei 400 metri ostacoli a Montréal 1976 e Los Angeles 1984, nonché campione mondiale a Helsinki 1983 e Roma 1987.

Tra il 1977 e il 1987 Moses ha vinto 107 finali consecutive (122 gare consecutive). Stabilì il record mondiale della sua specialità quattro volte, detenendolo ininterrottamente per 16 anni, dal 1976 al 1992, ed è considerato all'unanimità il più grande atleta di sempre nei 400 metri ostacoli. In aggiunta alle sue prestazioni atletiche, Moses è stato anche un innovativo riformatore nel campo dell'eleggibilità olimpica e dei test anti-doping.

Per i suoi meriti sportivi, nel 2012 è stato inserito nella IAAF Hall of Fame.
Grumman C-1 Trader
Il Grumman C-1 Trader era un aereo da trasporto imbarcato (precisamente un aereo da Carrier onboard delivery - Consegne a bordo di portaerei) variante del Grumman S-2 Tracker. Fu rimpiazzato da una versione simile all'E-2 Hawkeye, il Grumman C-2 Greyhound.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Metionina-S-ossido reduttasi
La metionina-S-ossido reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

L-metionina + tioredossina disolfuro + H2O ⇄ L-metionina S-ossido + tioredossina

Nella reazione inversa, il ditiotreitolo può sostituire la tioredossina ridotta, ed altri metil solfossidi possono sostituire la metionina solfossido.

Ditiotreitolo
Il ditiotreitolo (o DTT) è chimicamente classificato come un tiolo. È un composto solido, bianco, molto solubile in acqua, con odore tipico di "uova marce", odore che si accentua quando il composto passa in soluzione specialmente se concentrata.
Appartiene alla famiglia dei composti chimici riducenti. È uno dei più forti agenti riducenti conosciuti in campo biologico e di laboratorio, in grado di rompere i ponti disolfuro sia della maggior parte delle proteine che dei composti organici, anche a temperatura ambiente.
Sucha Beskidzka
Sucha Beskidzka è una città polacca del distretto di Sucha nel voivodato della Piccola Polonia.

Ricopre una superficie di 27,46 km² e nel 2004 contava 9 750 abitanti. Dal 1975 al 1998 ha fatto parte del voivodato di Bielsko-Biała.

Wawel
Il Wawel (in polacco Wzgórze wawelskie) è una collina che si trova sulla riva sinistra del fiume Vistola a Cracovia, in Polonia, con un'altitudine di 228 metri sul livello del mare.

La collina è un luogo simbolico di grande significato per i polacchi, in quanto vi si trovano sia il castello che la cattedrale, dove sono sepolti i sovrani della Polonia e alcuni illustri polacchi oltre che essere il luogo delle incoronazioni.
Indian Oil Corporation
Indian Oil Corporation, nota semplicemente come IOCL o IndianOil, è una società indiana fondata nel 1959 con sede a New Delhi in India, attiva nel settore della produzione di petrolio e gas di proprietà del Ministero del petrolio e del gas naturale e del governo indiano.

Indian Oil è stata classificata al 94º posto nell'elenco Fortune Global 500 tra le più grandi società del mondo nel 2022. È il più grande produttore di petrolio di proprietà del governo nel paese sia in termini di capacità che di ricavi. Indian Oil si occupa dell'intera catena di produzione e stoccaggio degli idrocarburi, compresa la raffinazione, gli oleodotti, la commercializzazione di prodotti petroliferi, l'esplorazione e la produzione di petrolio, gas naturale e prodotti petrolchimici.

Fortune Global 500
La classifica Fortune Global 500 è una lista delle 500 più potenti aziende a livello globale, stilata in base al fatturato. La lista è compilata e pubblicata ogni anno dalla rivista Fortune.

Fino al 1989 conteneva solo nomi di aziende non americane, sotto il titolo "International 500", mentre Fortune 500 contiene tuttora nomi di aziende USA. Nel 1990 furono aggiunti anche gruppi statunitensi, così da avere una lista delle aziende a livello mondiale, a seconda delle vendite. Nel 2005 oltre il 90 per cento delle maggiori aziende mondiali aveva il proprio quartier generale in Europa (195), negli Stati Uniti (176) e in Giappone (80).

Dal 1995 la lista Fortune comprende anche società del settore finanziario e, in genere, dei servizi.
House of Gucci
House of Gucci è un film del 2021 diretto e co-prodotto da Ridley Scott.

La pellicola è un adattamento cinematografico del libro House of Gucci. Una storia vera di moda, avidità, crimine (The House of Gucci: A Sensational Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed) scritto da Sara Gay Forden, che racconta le vicende reali che nel 1995 portarono Patrizia Reggiani a organizzare l'omicidio dell'ex marito Maurizio Gucci, imprenditore ed ex presidente della celeberrima casa di moda omonima.

Actor Award
L'Actor Award, fino al 2025 noto come Screen Actors Guild Award o abbreviato in SAG Award, è un riconoscimento assegnato annualmente dalla Screen Actors Guild per le migliori interpretazioni degli attori membri della stessa associazione.

Il prestigio del premio è considerato inferiore solo al premio Oscar, al Golden Globe, al premio BAFTA e al premio Emmy. Considerato uno dei più attendibili indicatori per l'Oscar, la statuetta consegnata ai vincitori del premio è chiamata The Actor.
Comunità di energia rinnovabile
Una comunità di energia rinnovabile (CER; in inglese Renewable Energy Community, abbreviato REC), anche detta comunità energetica rinnovabile o, in maniera semplificata, comunità energetica, è un gruppo di soggetti che si organizzano per produrre e condividere localmente l'energia prodotta da fonti rinnovabili.

Piano nazionale di ripresa e resilienza
Il Piano nazionale di ripresa e resilienza, o PNRR, è il piano approvato nel 2021 dall'Italia per rilanciarne l'economia dopo la pandemia di COVID-19, al fine di permettere lo sviluppo verde, tecnologico e di digitalizzazione del Paese.

Il PNRR fa parte del programma dell'Unione europea noto come Fondo europeo per la ripresa, un fondo da 750 miliardi di euro approvato dal Consiglio europeo nel luglio 2020. All'Italia sono stati assegnati 191,5 miliardi di cui 70 miliardi (il 36,5%) in sovvenzioni a fondo perduto e 121 miliardi (il 63,5%) in prestiti.
Gin Blossoms
Gin Blossoms sono un gruppo musicale statunitense di rock alternativo, formato a Tempe (Arizona) nel 1987.

Dalla formazione al 1996 hanno pubblicato tre album, prima di sciogliersi nel 1997.

Nel 2002 si sono riuniti ed hanno pubblicato, fino ad oggi, altri due album e due DVD.

Sono considerati una delle band più influenti del moderno rock indipendente, per merito degli elementi di rock melodico folk e country contenuti nella loro musica.

Tempe
Tempe è una città della contea di Maricopa, nello Stato dell'Arizona, negli Stati Uniti. Secondo il censimento del 2020, la sua popolazione era di 180 587 abitanti. La città prende il nome dalla valle di Tempe in Grecia. Tempe fa parte della cosiddetta East Valley, una delle parti che costituiscono l'area metropolitana di Phoenix; confina con Phoenix e Guadalupe a ovest, Scottsdale e la comunità indiana di Salt River Pima-Maricopa a nord, Chandler a sud e Mesa a est. Tempe è anche la sede del campus principale dell'Università statale dell'Arizona.
Aprilynne Pike
Aprilynne Pike (Salt Lake City, ...) è una scrittrice statunitense.
È diventata famosa in tutto il mondo grazie al romanzo Wings. Si è laureata in scrittura creativa al Lewis-Carl State College di Lewiston.

Lewiston (Idaho)
Lewiston è una città degli Stati Uniti, capoluogo della contea di Nez Perce, nello Stato dell'Idaho. Conta più di 34 896 abitanti.

Lewiston sorge alla confluenza dei fiumi Snake e Clearwater, al confine con lo Stato di Washington. Forma un'unica area metropolitana con Clarkston, che appunto si trova al di là del confine.

Lewiston possiede il porto situato più all'interno di tutto l'ovest degli Stati Uniti.
Brian Ortega
Brian Martin Ortega (Los Angeles, 21 febbraio 1991) è un lottatore di arti marziali miste statunitense di origini messicane.

Combatte nella divisione dei pesi piuma per la promozione statunitense UFC, dove è stato un contendente al titolo nel 2018 e nel 2021.

Pesi piuma (MMA)
La divisione dei pesi piuma nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

La divisione featherweight di UFC e Pancrase comprende lottatori tra i 62 e i 66 kg (136-145 libbre);

La divisione lightweight Dream limitava i lottatori fino ai 63 kg (139 libbre), ora portati a 65 kg (143,3 libbre);

La SRC featherweight division comprendeva lottatori fino a 143 libbre, ora portate a 145;

La Shooto lightweight class comprende lottatori fino ai 60 kg (132 libbre);

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 64 kg è denominata "pesi welter".
Larry Wilson (giocatore di football americano)
Larry Frank Wilson (Rigby, 24 marzo 1938 – Scottsdale, 17 settembre 2020) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di free safety per tutta la carriera con i St. Louis Cardinals della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università dello Utah. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1978.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Rolfe Photoplays
La Rolfe Photoplays fu una società di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1915 da B.A. Rolfe. Benché la società avesse come sede la California, gran parte delle sue produzioni furono girate sulla East Coast, principalmente nel New Jersey, nei dintorni di Fort Lee. I film prodotti dalla casa erano distribuiti in seguito un accordo con Louis B. Mayer attraverso la Metro Pictures Corporation. Tra gli attori che lavorarono per la Rolfe Photoplays: Viola Dana, Orrin Johnson, Mabel Taliaferro, Creighton Hale, il mago Harry Houdini, Lionel Barrymore, William Faversham, Evelyn Brent.

Evelyn Brent
Evelyn Brent, all'anagrafe Mary Elizabeth Riggs (Tampa, 20 ottobre 1899 – Los Angeles, 4 giugno 1975), è stata un'attrice statunitense.
Soprannominata Betty, fu molto popolare all'epoca del cinema muto; continuò a lavorare fino agli anni sessanta anche in televisione.
Strada nazionale 60
La strada nazionale 60 era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Pontassieve a Cesena, valicando l'Appennino Tosco-Romagnolo in corrispondenza del passo dei Mandrioli.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Pontassieve - Incrocio con la nazionale 58 presso Bibbiena - Bagno di Romagna - Valico dei Mandrioli - Cesena".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì l'intera strada statale 70 della Consuma (da Pontassieve a Bibbiena) e il tratto terminale della strada statale 71 Umbro Casentinese (da Bibbiena a Cesena).

Strada statale 70 della Consuma
La ex strada statale 70 della Consuma (SS 70), ora strada regionale 70 della Consuma (SR 70), è una strada regionale italiana. Collega il Valdarno superiore al Casentino, attraverso il Passo della Consuma.
Crêpe Suzette
Le crêpe Suzette /kʁεp syˈzεt/ sono un dolce francese.

Il piatto è composto da crespelle imbevute nella beurre Suzette: una caratteristica salsa a base di zucchero caramellato, succo di mandarino o d'arancia, scorza d'arancia e Grand Marnier, triple sec o Curaçao all'arancia. Il piatto viene sottoposto a cottura flambé.

Dolce (cucina)
In cucina il termine dolce (conosciuto anche come dessert) si riferisce a qualsiasi alimento che abbia come componente rilevante lo zucchero o il miele, servito spesso alla fine del pasto come portata conclusiva di sapore prevalentemente dolce, ma gustata anche a colazione o a merenda.

Rientrano in questa categoria i prodotti della pasticceria (biscotti, torte e dolci al cucchiaio), della confetteria (come caramelle e marmellata), il gelato e i prodotti a base di cacao, come il cioccolato.
Episodi di Non sono ancora morta (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie televisiva Non sono ancora morta (Not Dead Yet), composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America su ABC dal 7 febbraio al 24 aprile 2024.

In Italia la stagione è stata interamente distribuita sul servizio di streaming on demand Disney+ il 3 luglio 2024.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Reichsthal
Reichsthal è un comune di 100 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario del Donnersberg (targa KIB) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Nordpfälzer Land.

Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land
La comunità amministrativa del Nordpfälzer Land (Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land) si trova nel circondario del Donnersberg nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita dal 1º gennaio 2020 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Rockenhausen e Alsenz-Obermoschel e comprende 36 comuni.
John Phillip Law
John Phillip Law (Hollywood, 7 settembre 1937 – Los Angeles, 13 maggio 2008) è stato un attore statunitense.

La sua carriera fu suddivisa tra cinema e televisione e venne esercitata prevalentemente in produzioni statunitensi ed europee.

Carriera
La carriera è il percorso personale di un individuo in una determinata attività lavorativa e/o professionale.

Con tale termine si indica generalmente un percorso legato ad un ambiente lavorativo, attraverso il quale si raggiungono posizioni via via di maggiori responsabilità e potere.  Esso viene utilizzato anche in altri ambiti per indicare, ad esempio, quella sportiva o quella scolastica e universitaria. L'espressione  "fare carriera" intende intraprendere un avanzamento gerarchico di ruolo e di inquadramento in una organizzazione lavorativa.
Grand Prix de Tennis de Lyon 2005
Il Grand Prix de Tennis de Lyon 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.  
È stata la 19ª edizione del Grand Prix de Tennis de Lyon, 
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005.
Il torneo si è giocato al Palais des Sports de Gerland di Lione in Francia, dal 24 al 31 ottobre 2005.

ATP Tour 2005
L'edizione 2005 dell'ATP Tour è iniziata il 3 gennaio con il Qatar Open e si è conclusa il 7 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), la Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Benedictus Appenzeller
Benedictus Appenzeller (tra il 1480 ed il 1488 – dopo il 1558) è stato un cantore e compositore fiammingo del Rinascimento attivo a Bruges e Bruxelles. Egli fu al servizio della regina Maria d'Asburgo per gran parte della sua carriera e fu un prolifico compositore di musica vocale, sia sacra che profana, per tutto il corso della sua carriera.

Musica rinascimentale
Nella storia della musica, la musica rinascimentale è quella musica composta in Europa durante il Rinascimento, periodo artistico ascrivibile approssimativamente al Quattrocento e al Cinquecento.

Nel Rinascimento il ritrovato piacere per la vita si manifesta anche nell'amore per il canto, il ballo e la musica, che allietano i momenti di festa di nobili e borghesi. La principale novità del tempo è costituita dallo sviluppo della polifonia vocale, che incoraggia la composizione di melodie per più voci, con o senza accompagnamento musicale.
Natália Correia
Natália de Oliveira Correia (Azzorre, 13 settembre 1923 – Lisbona, 16 marzo 1993) è stata una scrittrice e intellettuale portoghese.

Poeta (rifiutava di essere definita poetessa perché a suo parere la poesia è asessuata) e attivista sociale, è stata autrice di molteplici e variegate opere, nonché autrice dei testi ufficiali del "Hino dos Açores", l'inno regionale della regione autonoma delle Azzorre. Deputata all’Assemblea della Repubblica (1980 – 1991) per il Partito Social Democratico,  è intervenuta sia a livello politico che culturale nella difesa dei diritti umani e in particolar modo delle donne.

Nel 1992 ha fondato con José Saramago, Armindo Magalhães, Manuel da Fonseca e Urbano Tavares Rodrigues il Fronte Nazionale per la Difesa della Cultura (FNDC).

A Lisbona c'è una biblioteca che porta il suo nome.

Intellettuale
Un intellettuale è una persona dedita al pensiero critico, alla ricerca e alla riflessione sulla natura della realtà, in particolare sulla natura della società e sulle possibili soluzioni ai problemi legati alle norme sociali. Proveniente dal mondo della cultura, sia come creatore che come mediatore, l'intellettuale partecipa alla sfera politica, sia per difendere proposte concrete sia per denunciare un'ingiustizia, spesso rapportandosi ad un'ideologia, sia per difenderla o per criticarla o rifiutarla, e aderendo o meno ad un sistema di valori o ad un ideale.

L'intellettuale non assume in generale una responsabilità diretta verso le questioni pratiche, ma dispone di una certa forma di autorità.

Questa figura è caratteristica dell'età contemporanea e va distinta da quella più antica del filosofo, il quale conduce la propria riflessione in termini più propriamente concettuali.
Briganti (popolo)
I Briganti erano una tribù celtica della Britannia romana (odierna Inghilterra), che abitava tra i fiumi Tyne e Humber ma erano presenti anche nell'odierna Irlanda. Potrebbero avere origini comuni con tribù di Briganti delle Alpi ed altri possibili stazionamenti vicini alle Alpi stesse (es. Bregenz in latino Brigantium).

Bregenz
Bregenz  (in alemanno Breagaz) è una città dell'Austria di 29 153 abitanti nell'omonimo distretto, nello Stato federato del Vorarlberg, del quale è capoluogo (il centro maggiore invece è Dornbirn); ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt).
Purkinje
Jan Evangelista Purkyně è stato un anatomista e fisiologo ceco, nato a Libochovice, il 17 dicembre 1787, e deceduto a Praga il 28 luglio 1869. Il suo nome è legato ai suoi molti studi:

Fibre di Purkinje, appartenenti al sistema di conduzione del cuore.

Cellule di Purkinje, nel cervelletto.

Effetto Purkinje, adattamento della pupilla alla luce.

Legge di Purkinje, riguardante l'effetto della posizione del capo durante una rotazione sull'asse corporeo.

Cellula del Purkinje
Le cellule di Purkinje o neuroni di Purkinje sono una classe di neuroni GABAergici (ovvero utilizzanti il neurotrasmettitore GABA) situati nella corteccia cerebellare, più precisamente nella parte intermedia della stessa, lo strato gangliare. Sono neuroni inibitori che regolano i movimenti complessi e coordinati, impedendo un movimento troppo brusco. Prendono il nome dal loro scopritore, l'anatomista ceco Jan Evangelista Purkyně, che li individuò — tra le prime cellule nervose — nel 1837.
Cretas
Cretas è un comune spagnolo di 632 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

Fa parte di una subregione aragonese denominata Frangia d'Aragona. Lingua d'uso, è, da sempre, una variante del catalano occidentale.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Coppa del Mondo di combinata nordica 1984
La Coppa del Mondo di combinata nordica 1984, prima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 17 dicembre 1983 a Seefeld in Tirol, in Austria, e si concluse il 24 marzo 1984 a Štrbské Pleso, in Cecoslovacchia.

Furono disputate 7 gare in altrettante località, tutte individuali Gundersen: 6 su trampolino normale, 1 su trampolino lungo. Nel corso della stagione si tennero i XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio.

Il norvegese Tom Sandberg si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non vennero stilate classifiche di specialità.

Štrbské Pleso
Štrbské Pleso è un villaggio e un centro benessere situato negli Alti Tatra, in Slovacchia. Prima del 1990 era un comune separato, mentre ora fa parte del nuovo comune di Vysoké Tatry, nel distretto di Poprad.

La prima menzione del villaggio risale al 1872, quando Jozef Szentiványi, signore locale, vi costruì una residenza per giocatori al lago Štrbské pleso (scritto con una P minuscola), dal quale il villaggio deriva il suo nome. La residenza fu notevolmente modernizzata negli anni settanta del XX secolo, con la costruzione di altri hotel e il nuovo trampolino MS 1970 in sostituzione dell'ormai inagibile Jarolímek.

Il villaggio è collegato a Poprad tramite la Ferrovia elettrica dei Tatra.