hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rino Golinelli
Rino Golinelli (Bomporto di Modena, 7 dicembre 1932 – Modena, 20 agosto 2017) è stato un pittore italiano.

È stato docente di disegno e storia dell'arte alle scuole medie, per poi successivamente insegnare al Liceo scientifico Tassoni di Modena. E’ autore dei libri di testo “Arti Figurative” (corso di disegno in tre volumi per le scuole medie) e co-autore di “Dimensione Grafica” (corso di disegno e storia dell’arte per il biennio delle scuole superiori) entrambi editi da Angelo Signorelli di Roma.

Dal 1980 al 1985 è titolare della Galleria d’arte “Nuova Mutina” e pubblica una rivista periodica omonima, diretta dalla moglie Elvezia Dondi. Nello stesso periodo realizza un corso di disegno e pittura in 8 videocassette per l’editore De Agostini.

Autore
L'autore (dal latino auctor, derivato dallo stesso tema di auctus, participio passato del verbo augeo "aumentare", ma anche dalla radice di auctoritas, "autorità"), in senso archetipico, è il creatore di qualcosa, "colui che fa aumentare" l'insieme dello scibile e del fruibile.
Budaors Clay Court Championships 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Budaors Clay Court Championships 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Ignacio González King e Gabriel Trujillo Soler che hanno battuto in finale Ota Fukárek e Stéphane Robert 3-6, 6-2, 6-3.

Stéphane Robert
Stéphane Robert (Montargis, 17 maggio 1980) è un ex tennista e allenatore di tennis francese.
Professionista dal 2001 al 2022, è stato numero 50 del ranking ATP in singolare nel 2016. Dal 2019 ha intrapreso l'attività di allenatore.
Namche Bazar
Namche Bazar (in nepalese नाम्चे बजार, scritto anche Namche Bazaar) è un villaggio del Nepal Nord-orientale, nella provincia di Koshi, posto ai piedi dell'Himalaya a 3.440 metri di altitudine.

Nel censimento del 2011 aveva 1.540 residenti. Il villaggio ospita la sede del Parco nazionale di Sagarmatha, che comprende molte celebri cime Himalayane. Vi è inoltre un posto di polizia e una caserma dell'esercito nepalese.

Il sabato mattina vi ha luogo un tradizionale mercato in cui gli abitanti dell'area vendono le loro mercanzie ai residenti di Namche Bazar e ai turisti. Il villaggio dispone di alcuni internet café, facendone uno dei pochi luoghi di quest'area del Nepal in cui si può avere accesso a internet.

Lingua nepalese
Il nepalese, detto anche nepali (nome nativo नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī), è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali.
Club Deportivo Olimpia
Il Club Deportivo Olimpia, meglio noto, sebbene impropriamente, come Olimpia Tegucigalpa, è una società polisportiva di Tegucigalpa, capitale dell'Honduras, famosa soprattutto per la sua sezione calcistica, che si affianca a quella cestistica. Milita nella Liga Nacional de Honduras, la massima divisione del campionato nazionale, e disputa le partite interne nello Stadio Tiburcio Carías Andino.

Fondata nel 1912, è la compagine più titolata del paese, avendo vinto 34 campionati nazionali e l'unico club honduregno ad aver vinto la CONCACAF Champions League.

Campionato honduregno di calcio
Il campionato honduregno di calcio è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (FENAFUTH). Il campionato è costituito da una massima divisione (o prima divisione) detta Liga Nacional de Fútbol Profesional de Honduras, da una serie cadetta chiamata Liga de Ascenso de Honduras e da una serie minore (Liga Mayor de Honduras) a carattere dilettantistico e regionale.
Szuper Beton
La Szuper Beton (codice UCI: ---), nota in precedenza come De Rosa, è una squadra maschile ungherese di ciclismo su strada. Ha licenza di UCI Continental Team, ed è attiva nel professionismo dal 2010. È diretta da Fabio Bordonali e sponsorizzata dall'azienda manifatturiera scledense Utensilnord.

Squadra ciclistica
Una squadra ciclistica consiste in un gruppo di ciclisti che si associano ad una squadra o vengono acquistati, per gareggiare insieme nelle gare ciclistiche, siano esse amatoriali o professionistiche, ed il relativo personale di supporto; le squadre sono particolarmente importanti nelle gare di ciclismo su strada, che è uno sport di squadra oltre che individuale, ma la collaborazione tra i membri della squadra è importante anche nel ciclismo su pista e nel ciclocross.
Il maledetto United (film)
Il maledetto United (The Damned United) è un film del 2009 diretto da Tom Hooper e sceneggiato da Peter Morgan, tratto dall'omonimo romanzo di David Peace.

Il film racconta i 44 giorni da allenatore del Leeds United dell'ex calciatore Brian Clough, odiato successore di Don Revie sulla panchina del club. Il suo carattere e le sue bizzarrie lo resero un'icona del calcio inglese negli anni settanta.

Derby County Football Club
Il Derby County Football Club, noto semplicemente come Derby County, è un club calcistico inglese con sede nella città di Derby, che dal 2024 milita in Football League Championship, la seconda divisione del calcio inglese; disputa le proprie partite casalinghe al Pride Park, stadio da 33.600 posti a sedere.

Il Derby County venne fondato nel 1885 da William Morley come succursale della squadra locale di cricket e, tre anni più tardi, fu tra i dodici membri fondatori della Football League. Dopo la vittoria della Coppa d'Inghilterra nella stagione 1945-1946, il club conobbe il suo periodo di maggior successo nella prima metà degli anni settanta, quando conquistò due Campionati inglesi (1971-1972 e 1974-1975) ed un Charity Shield (1975).

I tifosi del Derby County, soprannominati Rams (in italiano Arieti), vivono un'accesa rivalità con quelli del Nottingham Forest.
Junky Star
Junky star è il terzo album del cantante country rock statunitense Ryan Bingham, realizzato insieme al suo gruppo "The Dead Horses". Il disco è stato pubblicato il 31 agosto 2010 dalla Lost Highway Records e prodotto da T-Bone Burnett.

T Bone Burnett
T Bone Burnett, pseudonimo di Joseph Henry Burnett (St. Louis, 14 gennaio 1948), è un cantautore e produttore discografico statunitense, vincitore di un premio Oscar per il brano The Weary Kind, composto con Ryan Bingham ed inserito nella colonna sonora del film del 2009 Crazy Heart. Vive e lavora a Los Angeles.
Mattia Cattaneo
Mattia Cattaneo (Alzano Lombardo, 25 ottobre 1990) è un ciclista su strada italiano che corre per il team Red Bull-Bora-Hansgrohe. Ha caratteristiche di cronoman e di scalatore ed è professionista dal 2013.

Scalatore (ciclismo)
Nello sport del ciclismo su strada, lo scalatore è il corridore specializzato nelle corse e nelle tappe in salita, in particolare quando le pendenze si fanno molto ripide. Spesso per riferirsi ad uno scalatore si usa il francesismo grimpeur.
Japan Open Tennis Championships 1989 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del Japan Open Tennis Championships 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Gigi Fernández e Robin White erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Jill Hetherington e Elizabeth Smylie hanno battuto in finale 6–1, 6–3 Ann Henricksson e Beth Herr.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Saints Row (videogioco 2022)
Saints Row è un videogioco di genere avventura dinamica sviluppato da Volition e pubblicato da Deep Silver. È un reboot della serie Saints Row nonché quinto capitolo della saga, dopo Saints Row IV del 2013. È stato pubblicato il 23 agosto 2022 per Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S e Google Stadia. Ambientato nella città immaginaria di Santo Ileso, vagamente basata su Las Vegas, la storia segue un gruppo di quattro amici che fondano la loro banda di fuorilegge chiamata The Saints, che successivamente espandono prendendo il potere da altre organizzazioni criminali della città.

Saints Row IV
Saints Row IV è un videogioco d'azione, quarto capitolo della serie Saints Row. Sviluppato dalla Deep Silver Volition e dalla High Voltage Software. Il gioco è stato distribuito in Europa il 23 agosto 2013, nel Nord America il 20 agosto e in Australia il 20 settembre. Il gioco ritorna alla città di Steelport, dotata di un'ambientazione retro-futuristica, simile ad una Washington distopica.
Supertaça Portuguesa (calcio a 5)
La Supertaça Portuguesa de Futsal (in italiano "Supercoppa portoghese di calcio a 5") è una manifestazione di calcio a 5 portoghese che si svolge a cadenza annuale e mette di fronte la squadra vincitrice della precedente edizione del Campeonato Nacional de Futsal e quella detentrice della Taça de Portugal.

Taça de Portugal (calcio a 5)
La Taça de Portugal de Futsal (in italiano "Coppa del Portogallo di calcio a 5") è la più prestigiosa coppa nazionale di calcio a 5 del Portogallo. Viene organizzata dalla Federazione portoghese e la sua prima edizione si è svolta durante la stagione 1997-1998.

La formazione più titolata è il Sporting che ha vinto otto edizioni; i rivali dello Benfica si sono imposti in sette stagioni, mentre la Fundação Jorge Antunes si è assicurata consecutivamente i titoli del 2001 e del 2002.
Lacus Mortis
Il Lacus Mortis ("Lago della morte", in latino) è una pianura di lava basaltica nella zona nordorientale della Luna. Si trova proprio a sud dell'allungato Mare Frigoris, separato da questo da un sottile braccio di terreno roccioso.

A sud vi è il Lacus Somniorum, separato dal Lacus Mortis dalla coppia di crateri confinanti Plana-Mason, e da una striscia di superficie irregolare.

Situato prevalentemente ad est della parte centrale del lago è il cratere Bürg. Nella zona occidentale vi è invece un esteso sistema di rime intersecate fra loro, globalmente chiamate Rimae Bürg.

Rima (esogeologia)
Rima (plurale: rimae) è un termine latino che significa "frattura"; è utilizzato comunemente nel campo dell'esogeologia per designare formazioni geologiche presenti sulla superficie della Luna simili a fenditure nel terreno. Generalmente le dimensioni di una rima vanno da parecchi chilometri in larghezza a centinaia di chilometri in lunghezza. Le strutture maggiori di questo tipo sono le Rimae Pettit e le Rimae Riccioli, che si estendono entrambe per oltre 400 km sul suolo della Luna, tuttavia questo termine viene utilizzato per descrivere formazioni simili sui suoli di Marte, Venere e di parecchi satelliti naturali, vista la grande somiglianza.
Distretto di Mykolaïvka
Il distretto di Mykolaïvka (in ucraino Миколаївський район?, Mykolaïvs'kyj rajon) era un distretto dell'Ucraina situato nell'oblast' di Odessa; aveva per capoluogo Mykolaïvka. La popolazione è di 16.159 persone (stima del 2015). Il distretto fu costituito nel 1946 ed è stato soppresso in seguito alla riforma amministrativa del 2020.

Distretti dell'Ucraina
I distretti dell'Ucraina (in ucraino Райони України?, Rajoni Ukraïni) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le oblast', e dopo la riforma amministrativa del 2020 sono pari a 136.
Imaging agent
Con il termine anglosassone imaging agent, traducibile in italiano con "agente di (rilevamento) immagine", si intende qualsiasi prodotto chimico in grado di permettere ai clinici di determinare se una massa sia benigna o maligna localizzando la posizione del cancro metastatico nel corpo.

Lo sviluppo di un imaging agent implica la sintesi dell'agente da indirizzare verso un processo o un tumore particolare, dopo di che gli strumenti di imaging potranno essere regolati per neutralizzare il bersaglio. Tali agenti sono in primo luogo esaminati attraverso studi preclinici sugli animali prima di essere sottoposti alle prime fasi di studi clinici sull'uomo.

Neoplasia benigna
Una neoplasia benigna è un tumore, cioè un insieme di cellule che si moltiplicano più del dovuto e, contrariamente a quelle delle neoplasie maligne, non invadono altri tessuti e quindi non danno origine a metastasi, restano ben delimitate (solitamente sono racchiuse in capsula) e mantengono nel tempo le caratteristiche e le funzioni del tessuto da cui si sono originate.

Normalmente, i tumori benigni non richiedono un trattamento a meno che causino compressione di altri organi, o siano antiestetici, o comportino una produzione eccessiva di determinati ormoni (nel caso di quelli ghiandolari).  L'asportazione chirurgica è sufficiente per guarire definitivamente.
Divinità delle acque
Una divinità delle acque è un dio o una dea della mitologia che vengono associati con l'acqua o i vari corpi idrici (come mari e fiumi). Le divinità dell'acqua sono relativamente comuni in ambito mitologico e sono state considerate generalmente più importanti tra le civiltà in cui il mare, l'oceano o un grande fiume era più importante per la loro storia. Un altro aspetto importante del culto delle divinità dell'acqua erano le sorgenti o i pozzi sacri.

Pesca (attività)
La pésca è un'attività che da millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi, mari o fiumi, consistente nella cattura del pesce utilizzando strumenti e tecniche di vario tipo da parte dei pescatori.
Elezioni presidenziali in Algeria del 1979
Le elezioni presidenziali in Algeria del 1979 si sono tenute il 7 febbraio, dopo la morte di Houari Boumédiène nel dicembre 1978. Il suo sostituto, Chadli Bendjedid, leader del Fronte di Liberazione Nazionale, è stato eletto con il 99,4% dei voti, con un'affluenza del 99%.

Chadli Bendjedid
Chadli Bendjedid (in arabo شاذلي بن جديد‎?) (Būthalja, 14 aprile 1929 – Algeri, 6 ottobre 2012) è stato un politico e militare algerino, nonché sesto Presidente dell'Algeria.

Fu sotto la sua presidenza che l'ex Presidente della Repubblica algerina, Ahmed Ben Bella, fu liberato nel 1979 dalla sua prigionia, che durava dal 1965, quando, a seguito del colpo di Stato organizzato dal colonnello e Ministro della Difesa Boumédiène, fu da questi incarcerato.
Granblue Fantasy: Relink
Granblue Fantasy: Relink (グランブルーファンタジー リリンク?, Guranburū Fantajī Ririnku) è un videogioco di ruolo d'azione sviluppato e pubblicato nel 2024 da Cygames per PlayStation 4, PlayStation 5 e Windows. Fa parte del franchise di Granblue Fantasy e ha ricevuto recensioni positive dalla critica, superando il milione di copie distribuite nelle prime due settimane dal lancio.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Bivacco Paolo Greselin
Il Bivacco Paolo Greselin  è un bivacco, cioè un piccolo rifugio non gestito, situato nel comune di Cimolais (nella Provincia di Pordenone), a 1920 m s.l.m nelle Prealpi Carniche in particolare a nord-est della cima del Monte Duranno in località Cadin dei Frati, vicino al confine tra Veneto e Friuli.

Provincia di Pordenone
La provincia di Pordenone (provincie di Pordenon in friulano, provincia de Pordenon in veneto) è una "unità non amministrativa" del Friuli-Venezia Giulia con capoluogo Pordenone, istituita nel 1968 per distacco dalla provincia di Udine. Venne soppressa come ente locale il 30 settembre 2017, sostituita dall'ente di decentramento regionale di Pordenone, che ricalca i confini della provincia e ne ha ereditato alcune strutture e che cesserà la sua funzione il 31 dicembre 2026. Dal 1° gennaio 2027 l'Ente viene ripristinato dopo l'approvazione da parte del Parlamento italiano in via definitiva, il 21 gennaio 2026, la riforma dello Statuto del Friuli Venezia Giulia, che reintroduce le Province in tutta la Regione. Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".
Lightweight TT
La Lightweight TT è una categoria motociclistica che si svolge durante il Tourist Trophy, evento che si tiene ogni anno sull'Isola di Man. Dal 1949 al 1976 era parte del motomondiale. A causa del ridotto numero di iscritti la gara era stata eliminata a partire dall'edizione 2005 del Tourist Trophy, per essere poi riammessa a partire dall'edizione 2012, quando il Lightweight TT viene disputato con moto di tipo Supertwins, bicilindriche di 650 cm³ derivate dalla serie.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Xiyukannemeyeria brevirostris
Xiyukannemeyeria brevirostris è un terapside estinto, appartenente ai dicinodonti. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 246 - 242 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Asia.

Anisico
Nella scala dei tempi geologici l'Anisico è il primo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico Medio, che è a sua volta una suddivisione del Triassico.

L'Anisico va da 247,2 a 242 Milioni di anni fa (Ma; la tavola a lato non è aggiornata; si veda il documento originale reperibile al link segnalato in nota). È preceduto dall'Olenekiano (che appartiene al Triassico Inferiore) e seguito dal Ladinico.
Alberto Camargo
Luis Alberto Camargo González (Duitama, 3 febbraio 1965) è un ex ciclista su strada colombiano.
Professionista dal 1987 al 1996, vinse la medaglia di bronzo ai Giochi centramericani e caraibici nel 1986 nella cronometro a squadre e due tappe alla Vuelta a España.

Giochi centramericani e caraibici
I Giochi centramericani e caraibici sono una manifestazione sportiva che si tiene ogni quattro anni nei paesi dell'America centrale e dei Caraibi.

Messico, Cuba e Guatemala furono le uniche tre nazioni che nel 1926 parteciparono alla prima edizione, che era quindi denominata "Giochi centramericani". Il nome cambiò a "Giochi centramericani e caraibici" nel 1935, quando i partecipanti si estesero anche alla zona caraibica.

Dal 1973, nella regione, è stata istituita una nuova manifestazione che ritorna al nome originale di Giochi centramericani a cui prendono parte solo i paesi continentali ad esclusione del Messico.
Zlatko Mateša
Zlatko Mateša (Zagabria, 17 giugno 1949) è un politico croato.

È stato primo ministro della Croazia dal novembre 1995 al gennaio 2000.

È rappresentante del partito Unione Democratica Croata.

Nel 1995 ha svolto per un breve periodo anche l'incarico di ministro dell'economia.

Dal 2002 è presidente del Comitato Olimpico Croato.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Torta mantovana
La torta mantovana è un dolce  tipico della cucina toscana dov'è riconosciuta PAT (la zona tradizionale di produzione è Prato) ed è tradizionale anche in Romagna (Galeata e valle del Bidente); la ricetta compare nel ricettario del gastronomo romagnolo Pellegrino Artusi.

È un dolce a pasta soffice e profumata, di un colore giallo intenso, ricca di mandorle, burro e spolverata abbondantemente di zucchero a velo.
È ottima come dessert ma anche come dolce da prima colazione o da merenda.
La si accompagna benissimo con il caffè, il latte o il tè.

Isabella d'Este
Isabella d'Este (Ferrara, 17 maggio 1474 – Mantova, 13 febbraio 1539) è stata una nobile, mecenate e collezionista d'arte italiana.

Fu reggente del marchesato di Mantova per quasi un anno durante l'assenza del marito Francesco II Gonzaga e per due anni durante la minorità del figlio Federico. Fu una delle donne più autorevoli del Rinascimento e del mondo culturale italiano del suo tempo.

Fu mecenate delle arti, nonché capofila della moda, il cui innovativo stile di vestire venne copiato da numerose nobildonne. Il poeta Ludovico Ariosto la etichettò come "Isabella liberale e magnanima", mentre Matteo Bandello la descrisse come "suprema tra le donne". Niccolò da Correggio andò anche oltre, salutandola come "La prima donna del mondo".
Biggekerke
Biggekerke è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia della Zelanda. Soppressa il 1º luglio 1966, il suo territorio è andato a formare, insieme a parte del territorio di Koudekerke, Oost- en West-Souburg e Zoutelande, la municipalità di Valkenisse. Il centro abitato è diventato il capoluogo della nuova municipalità. Il 1º gennaio 1997 la municipalità di Valkenisse è stata accorpata alla municipalità di Veere.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Deception IV: The Nightmare Princess
Deception IV: The Nightmare Princess, in Giappone Kagerō: Mō 1 nin no princess (影牢 ～もう1人のプリンセス～? lett. "Un'altra principessa"), è un videogioco strategico distribuito dalla Koei Tecmo nel 2015 per PlayStation 3, PlayStation 4 e PlayStation Vita. È il sesto videogioco della serie Deception e rappresenta una versione migliorata ed espansa di Deception IV: Blood Ties.

Deception (serie)
Deception, conosciuta in Giappone come Kagerō (影牢? lett. "Prigione d'ombra"), è una serie di videogiochi strategici creata dalla Tecmo, oggigiorno Koei Tecmo Games, incentrata su un tipo di combattimento passivo tramite l'utilizzo di trappole. I videogiochi sono stati pubblicati esclusivamente su console Sony.
L'eredità della zia d'America
L'eredità della zia d'America (Das haus in Montevideo), film diretto da Curt Goetz e Valerie von Martens (1951)

L'eredità della zia d'America (Das haus in Montevideo), film diretto da Helmut Käutner (1963)

L'eredità della zia d'America (film 1951)
L'eredità della zia d'America (Das Haus in Montevideo) è un film del 1951, diretto da Curt Goetz e Valerie von Martens.

La sceneggiatura si basa su Das Haus in Montevideo un lavoro teatrale firmato dallo stesso Goetz. L'attore, sposato a Valerie von Martens, era stato protagonista della commedia anche a teatro, sempre a fianco della moglie.

La storia fu ripresa nel 1963 da Helmut Käutner che ne fece un remake interpretato da Heinz Rühmann e Ruth Leuwerik.
Scheda di acquisizione video
In informatica ed elettronica, una scheda di acquisizione video è un componente hardware del computer, costituita da una scheda elettronica che ha lo scopo convertire in formato digitale i video provenienti da videocassette VHS o MiniDV. Il file video ottenuto è utilizzabile in software di montaggio video.

Montaggio video
Con l'espressione montaggio video (in inglese video editing) ci si può riferire a:

Montaggio di video lineare (modifica lineare di video), principalmente montaggio attraverso videoregistratore, procedimento analogico;

Montaggio video digitale (modifica non lineare di video) attraverso software, digitale.