hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato belga di calcio
Il campionato belga di calcio ha come massima divisione la Jupiler Pro League (il suo nome è legato a una sponsorizzazione, quella della birra Jupiler), formata da 16 squadre che si contendono il titolo di campione nazionale.

Jupiler
La Jupiler è una birra chiara a bassa fermentazione prodotta dal birrificio Piedboeuf (oggi gruppo Anheuser-Busch InBev, anticamente Interbrew e fino al 2008 InBev) a Jupille, nella Provincia di Liegi in Vallonia (Belgio).

La Jupiler è una birra relativamente giovane: fu lanciata da Piedboeuf nel 1966 ed è divenuta la numero uno nelle marche di birra pils in Belgio.

Ha anche dato il suo nome al campionato di calcio belga: la Jupiler League.
Berkeley Hundred
Berkeley Hundred era una colonia della Virginia, fondata nel 1619, che comprendeva circa 32 km² sulla riva nord del fiume James. Si trovava vicino a Herring Creek in un'area oggi conosciuta come Charles City County, Virginia. Fu il luogo di uno dei primi giorni del ringraziamento documentati quando i coloni sbarcarono in quello che sarebbe poi diventato il territorio degli Stati Uniti. Nel 1622, a seguito del Massacro indiano del 1622, la colonia fu per un periodo abbandonata. A metà del XVIII secolo, divenne nota come Berkeley Plantation, la residenza storica della famiglia Harrison della Virginia. Nel 1862, durante i combattimenti della Guerra Civile, l'area fu teatro della creazione e della prima esecuzione della melodia per tromba oggi conosciuta come "Taps".

Taps
Taps, in italiano impropriamente identificato con il silenzio fuori ordinanza, è uno squillo di tromba suonato al crepuscolo, durante le cerimonie di bandiera e ai funerali militari da parte delle forze armate. La versione militare ufficiale è suonata da un singolo corno o tromba, anche se altre versioni del brano possono essere riprodotti in altri contesti. È anche spesso eseguito negli incontri di Boy Scout, Girl Scout e Girl Guide.

La melodia è una variazione di uno squillo di tromba in precedenza noto come il Scott Tattoo, che è stato utilizzato negli Stati Uniti dal 1835 fino al 1860 ed è stato organizzato nella sua forma attuale da parte del generale di brigata Daniel Butterfield dell'esercito dell'Unione. È stato riconosciuto ufficialmente da parte dell'esercito degli Stati Uniti nel 1874.
Blagoj Ivanov
Blagoj Ivanov (in bulgaro Благой Иванов?; Sandanski, 9 ottobre 1986) è un artista marziale misto bulgaro.

Combatte nella divisione dei pesi massimi per l'organizzazione statunitense UFC. In passato ha militato anche nelle promozioni WSOF, dove è stato campione di categoria tra il 2015 e il 2018, Bellator e Real Pain Challenge.

Prima di praticare MMA è stato un atleta di combat sambo di successo, avendo vinto una medaglia di bronzo ai mondiali del 2006 e una d'oro in quelli del 2008 (sconfiggendo nelle semifinali Fëdor Emel'janenko) entrambe nella categoria sopra i 100 kg; vanta anche diversi successi in competizioni internazionali di Judo.

Pesi massimi (MMA)
La divisione dei pesi massimi nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori di peso compreso tra i 93 e i 120 kg (205 e 265 libbre).
Malgrado esistano ambiguità nelle categorie di peso inferiori riguardo ai nomi delle divisioni e ai limiti di peso, la divisione heavyweight è, per la maggior parte, uniforme. L'UFC e le altre organizzazioni di MMA del presente e del passato in nordamerica come StrikeForce, KOTC, MFC rispettano questa interpretazione classificando i propri atleti tra i 93 e i 120 kg come pesi massimi. Altre organizzazioni internazionali come Dream e l'ex Pride Fighting Championships iniziano da 93 kg di peso ma non possiedono un limite di peso massimo. La Pancrase heavyweight division andava dai 90 ai 100 kg prima di essere uniformata anch'essa ai 93–120 kg.

Il limite massimo di 120 kg è stato definito dalla Commissione Atletica dello stato del Nevada a 265 libbre (120 kg).
Rue du Calvaire
La rue du Calvaire è una strada del quartiere Montmartre di Parigi, nel XVIII  arrondissement. Si tratta di una scalinata lunga circa 40 metri piuttosto ripida, che collega la famosa Place du Tertre, la pittoresca piazza degli artisti, alla più bassa Rue Gabrielle.

XVIII arrondissement di Parigi
Il XVIII arrondissement di Parigi si trova al limite nord della città, sulla rive droite. Comprende l'antico comune di Montmartre, annesso dalla capitale nel 1860. È il secondo arrondissement più popolato.
Antonio Savoldi-Marco Cò - Trofeo Dimmidisì 2008
L'Antonio Savoldi-Marco Cò - Trofeo Dimmidisì 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Manerbio in Italia dal 18 al 24 agosto 2008 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $75 000+H.

Manerbio
Manerbio (Manèrbe in dialetto bresciano) è un comune italiano di 13 629 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.
È situato nel distretto della Bassa Bresciana centrale a una distanza di 20 chilometri da Brescia e 30 chilometri da Cremona.

Il comune è stato fregiato del titolo di città nel 1997 dall'allora presidente della Repubblica italiana Oscar Luigi Scalfaro per meriti di carattere storico, culturale ed economico.
Basilica di Santa Maria della Misericordia
La basilica di Santa Maria della Misericordia è una chiesa dedicata alla Madonna della Misericordia di Macerata.

La chiesa primitiva sorse nel 1447 per voto della città di Macerata, al fine di far cessare la peste che imperversava nel territorio. Ricostruita nel 1497 in dimensioni maggiori, dopo pochi anni venne collocata all'interno la grande tela rappresentante la Madonna della Misericordia e i santi Sebastiano, Rocco, Andrea e Giuliano, tela giunta fino a noi.

San Sebastiano
San Sebastiano (Narbona, 256 – Roma, 20 gennaio 288) è stato un militare romano, martire per aver sostenuto la fede cristiana; venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, è oggetto di un culto antico.
Hermilio Valdizán
Hermilio Valdizán (Huánuco, 20 novembre 1885 – Lima, 25 dicembre 1929) è stato uno psichiatra peruviano.

Considerato il padre della psichiatria in Perù, a lui è intitolata la Universidad Nacional Hermilio Valdizán di Huánuco, nonché lo Hospital Regional Hermilio Valdizán Medrano ad Huánuco e l'ospedale psichiatrico Hospital Hermilio Valdizan a Santa Anita, in provincia di Lima.

Huánuco (città)
Huánuco è una città nella zona centrale del Perù.
Situata ad un'altezza di circa 1900 m s.l.m., con una popolazione di circa 75.000 abitanti, è il capoluogo della regione di Huánuco e della provincia omonima. È sede della diocesi di Huánuco, istituita da Pio IX nel 1865.
Centro di detenzione metropolitano di Brooklyn
Il centro di detenzione metropolitano di Brooklyn (MDC Brooklyn) è un centro di detenzione amministrativa federale degli Stati Uniti situato nel quartiere di South Slope nel distretto di Brooklyn della città di New York . Ospita prigionieri di ambo i sessi ed è suddiviso in quattro sezioni con diversi livelli di sicurezza, a seconda dei reati di cui sono accusati i detenuti.

È gestito dal Federal Bureau of Prisons, una divisione del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti.

La maggior parte dei prigionieri detenuti presso l'MDC Brooklyn sono in attesa del processo presso la Corte distrettuale degli Stati Uniti. L'MDC Brooklyn detiene anche prigionieri che scontano pene brevi  .

Dipartimento della giustizia degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti d'America (DOJ) (United States Department of Justice) è un Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America responsabile delle politiche giudiziarie negli Stati Uniti.
Baden (Francia)
Baden (in bretone: Baden) è un comune francese di 4 198 abitanti situato nel dipartimento del Morbihan nella regione della Bretagna. Il comune si affaccia sul golfo di Morbihan, sul quale ha anche un porto turistico denominato Port-Blanc.

Golfo di Morbihan
Il golfo di Morbihan è un golfo che si trova nel dipartimento francese del Morbihan e che si apre sulla baia di Quiberon, in Oceano Atlantico. Il suo nome bretone Mor bihan significa "piccolo mare". Intorno al golfo e tutto un proliferare di monumenti megalitici. Vi sono molti dolmen, piramidi a gradoni con camere sotterranee, cerchi di pietre oltre che a numerosi menhir di grandi dimensioni. L'area meglio conosciuta della zona in senso archeologico è indubbiamente Carnac, i cui allineamenti megalitici si estendono per dieci chilometri. Altri ritrovamenti rilevanti sono quelli dell'isola Gavrinis, una piccola isola del golfo, ove le rovine sono state datate al 3300 a.C., 200 anni prima di Stonehenge.
Ramzi Garmou
Ramzi Garmou (Zakho, 5 febbraio 1945) è un arcivescovo cattolico iracheno della Chiesa cattolica caldea, dal 2013 amministratore patriarcale di Ahwaz e dal 24 maggio 2023 arcieparca emerito di Diyarbakır.

Vescovo emerito
Vescovo emerito è il titolo previsto dal Codice di diritto canonico della Chiesa cattolica per quei vescovi che lasciano la guida di una diocesi, per raggiunti limiti di età, per motivi di salute o perché trasferiti ad altri incarichi non inerenti alla cura pastorale di una diocesi.

Il titolo di "vescovo emerito" è sempre seguito dal nome della diocesi a cui il prelato ha rinunciato, e con la quale continua a mantenere «un vincolo di spirituale affetto».

Fino al 1970 ai vescovi che rinunciavano alla guida della loro diocesi veniva assegnato il titolo di una sede estinta; fino all'entrata in vigore del Codice di diritto canonico del 1983 venivano chiamati "vescovi già di", cui seguiva il nome della sede a cui avevano rinunciato; da allora invece mantengono il titolo della diocesi a cui hanno rinunciato con l'aggiunta della qualifica di "emerito".
7,7 cm KiH
Il 7,7 cm Kanone in Haubitzelafette, abbreviato in 7,7 cm KiH, era un pezzo di artiglieria campale da 77 mm impiegato dall'Esercito tedesco nella prima guerra mondiale.

Era costituito dall'accoppiamento della canna del cannone campale 7,7 cm FK 16 con l'affusto dell'obice 10,5 cm FH 98/09, in modo da ottenere una elevazione ed una gittata maggiore dei vecchi 7,7 cm FK 96. Gli Alleati catturarono un esemplare il 17 aprile 1916, ma non è certo né il numero prodotto né se quest'arma rimase in servizio dopo l'introduzione del 7,7 cm FK 16.

Affusto
Si chiama affusto l'apparecchio che sostiene la bocca da fuoco e che permette l'esecuzione comoda e rapida del puntamento e del tiro. L'etimologia del vocabolo è incerta. Secondo il Montù deriverebbe dal latino fustis (bastone); ad ogni modo essa era già in uso generale nel XVII secolo, in sostituzione delle voci cassa o letto, con le quali veniva in origine indicato il sostegno della bocca da fuoco.
As-Sajda
as-Sajda (in arabo السَّجْدَة‎?, "la prosternazione"; pronuncia Ḥafṣ: [assad͡ʒə̆dah]) è la trentaduesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 30 versetti. Questa sura prende il nome dal versetto 15, che parla della prosternazione, un atto di sottomissione e adorazione verso Allah. La sura affronta temi fondamentali come la rivelazione, la creazione dell'uomo, la risurrezione e il giudizio finale.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Alayta
L'Alayta è un gruppo di vulcani posta a sud-ovest del lago Afrera nella depressione dancalica in Etiopia.

I campi di lava di questo gruppo sono molto estesi 2700 km quadrati e di recente formazione. L'eruzione di lava da basaltica a trachitica fuori esce da fessure disposte da nord a sud. I due principali vulcani di questo gruppo sono Alayta e il Dabbahu alto 1442 metri, posto nella parte meridionale del gruppo.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science
L'Oreal/UNESCO Awards for Women in Science è un premio che mira a migliorare la posizione delle donne nella scienza premiando, ogni anno, ricercatrici che hanno contribuito al progresso scientifico. I premi sono il risultato di un accordo tra la compagnia di cosmetici francese L'Oréal e l'UNESCO. Lo stesso accordo attribuisce borse di studio di ricerca a giovani scienziate impegnate in progetti esemplari e promettenti (UNESCO-L'ORÉAL Fellowships).

Ogni anno vengono attribuiti 5 premi e 15 borse di studio internazionali. In aggiunta, in molte nazioni, Italia inclusa, vengono attribuite ogni anno 5 borse di studio nazionali.

Biofisica
La biofisica è una branca della biologia e della fisica dedita allo studio dei problemi biologici con metodi tradizionalmente utilizzati nelle scienze fisiche. La biofisica combacia parzialmente e si sovrappone con campi quali biologia molecolare, biochimica, fisiologia, chimica fisica, biomeccanica e biologia computazionale.

Il termine biofisica è anche regolarmente utilizzato in accademia per riferirsi allo studio delle grandezze fisiche (come corrente elettrica, temperatura, stress, entropia) nei sistemi biologici, oggetto di studio, per definizione, della fisiologia.
Aspero
Aspero è un sito tardo preceramico dell'antica cultura del Chico Norte, situato alla foce del fiume Supe sulla costa peruviana centro-settentrionale. Il sito si estende su una superficie di circa 35 ettari ed è costituito da due grandi tumuli a piattaforma, Huaca de los Sacrificios e Huaca de los Idolos, insieme ad altri 15 tumuli più piccoli.

Huaca
Huaca è un termine quechua con cui gli inca definivano luoghi, oggetti o esseri animati ritenuti sacri.

Il vocabolo huaca viene, letteralmente, tradotto con "Ydolos" (idoli in italiano) nel fondamentale dizionario «quechua-castellano» scritto nel 1608 da Diego de Gonçález Holguín.
Super League 2025-2026
La Super League 2025-2026, nota come Brack.ch Super League 2025-2026 per motivi di sponsorizzazione, è la 129ª edizione della massima divisione del campionato svizzero di calcio, la 23ª edizione sotto l'attuale denominazione. Il campionato è iniziato il 25 luglio 2025 e finirà il 17 maggio 2026.

La squadra campione in carica è il Basilea.

Fußballclub Basel 1893
Il Fussballclub Basel 1893, noto in Italia come Basilea, è una società calcistica svizzera con sede nell'omonima città di Basilea. La sua fondazione risale al 15 novembre 1893. Milita nella Super League, la massima divisione del campionato svizzero.

È uno dei club più titolati di Svizzera, nonché seconda società per titoli nazionali vinti (21) alle spalle del Grasshopper (27) e davanti al Servette (17). Ha vinto anche 14 Coppe di Svizzera, una Supercoppa di Svizzera e una Coppa di Lega svizzera.

Disputa le partite interne al St. Jakob-Park, inaugurato nel 2001 in sostituzione del vecchio St. Jakob Stadium, demolito nel 1998.
Ludovico Martelli
Ludovico Martelli S.p.A. è un'azienda italiana fondata nel 1908 da Ludovico Martelli a Firenze per poi avere la sede principale a Caldine (Fiesole). Specializzata nel settore della cosmesi, dalla rasatura all'igiene orale sino alla dermocosmesi, ha una decina di marchi tra cui Proraso, Marvis, Kaloderma e Oxy.

Fiesole
Fiesole (pronuncia: Fièsole, /ˈfjɛsole/ ovvero /ˈfjɛzole/) è un comune italiano di 13 771 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Dal XIV secolo in poi la città è sempre stata considerata come uno dei borghi più esclusivi di tutta l'area fiorentina e secondo le statistiche la città è stata a lungo il comune più ricco di tutta la Toscana.
La Espero
La Espero (lett. "La speranza") è una poesia composta da Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917) il creatore della lingua esperanto. Fu pubblicata, insieme ad altre poesie in esperanto, per la prima volta e senza titolo, nel "Libro di testo completo sulla lingua internazionale Esperanto (per russi)", nel 1890. È considerata l'inno (ufficioso) del movimento esperantista. La musica fu composta intorno al 1909 da Félicien Menu de Ménil. Originariamente però lo stesso testo si cantava su una melodia dello svedese Claes A. Adelsköld del 1891. Versioni successive furono opera del francese Achille Motteau e del polacco Andrzej Koszewski.

Mai ufficializzato da un'istituzione esperantista, è tuttavia regolarmente usato nelle cerimonie di inaugurazione e chiusura di ogni Universala Kongreso. Nel 2001 l'inno è stato adottato nella Costituzione della Esperanta Civito.

Congresso universale di esperanto
Il Congresso universale di esperanto (in esperanto Universala Kongreso de Esperanto, o più brevemente UK) è un congresso organizzato con cadenza annuale dall'Associazione Universale Esperanto (UEA), a cui sono invitati a partecipare tutti gli esperantofoni e i componenti della comunità esperantista. Si tratta di un'occasione di festa, di discussione collettiva e di turismo nella città scelta quale sede, durante la quale avvengono numerose conferenze e presentazioni, nonché sedute ufficiali di lavoro dell'UEA e di altre associazioni esperantiste. Nel 2009, in occasione del 150º anniversario della nascita di Zamenhof, il congresso si tenne nella sua città natale di Białystok.
Dynasty Tour
Dynasty Tour è un tour del gruppo hard rock statunitense Kiss, intrapreso tra il giugno e il dicembre del 1979 per promuovere l'omonimo album. È l'ultimo tour con Peter Criss nella formazione prima della riunione del 1996.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Cristoforo (generale bizantino)
Cristoforo (in greco Χριστόφορος?; fl. IX secolo) fu il comandante in capo (domestikos tōn scholōn) dell'esercito bizantino negli anni '70 dell'Ottocento e riportò importanti vittorie contro i pauliciani.

Esercito bizantino
L'esercito bizantino fu il braccio militare dell'Impero romano d'Oriente. Esso subì forti mutamenti nel tempo, attraversando tre fasi principali:

nella prima fase, dalla fine del IV fino alla metà del VII secolo, l'esercito bizantino può considerarsi la continuazione vera e propria del tardo esercito romano;

la seconda fase, dalla seconda metà del VII secolo fino al 1081, è l'epoca dei themata. In questo periodo i soldati, gli stratioti, divenivano contadini in periodo di pace, per poi tornare alle armi in caso di guerra;

la terza fase inizia dal 1081 (anno in cui Alessio I Comneno fece la riforma dei pronoia) e dura fino al 1453 (anno in cui cadde l'Impero romano d'Oriente). In questo periodo l'esercito era composto da reparti mercenari, i tagmata e soprattutto dai Pronioiardi.

L'esercito romano d'Oriente come anche la marina romana d'Oriente, era attivo dal 5 maggio (San Giorgio) al 26 ottobre (San Demetrio).
Narcissus
Narcissus L. è un genere di piante  della famiglia Amaryllidaceae, diffuso in Europa e Asia.

Il termine italiano "narciso" è un cultismo dal latino "narcissus" a sua volta prestito dal greco νάρκισσος /nárkissos/ con lo stesso significato. È possibile che la forma greca sia da mettere in relazione con il verbo ναρκάω /narkáō/ "intorpidire" motivata dagli effetti delle sostanze contenute nelle piante di questa specie su animali ed esseri umani.

Alcaloidi
Gli alcaloidi sono una serie di
composti organici contenenti azoto, biogenici (cioè di origine biologica, più spesso di origine vegetale), principalmente eterociclici. Per lo più con le proprietà di una base debole ma anche alcuni composti neutri e persino alcuni debolmente acidi.

Tra i costituenti delle piante più studiati e utilizzati dalla farmacologia, diversi alcaloidi sono tra le principali sostanze note che inducono effetti psicotropi quando somministrate negli organismi animali nei quali spesso causano dipendenza e tolleranza farmacologica. Si estraggono dalla pianta:

Mediante sublimazione (evaporazione e deposito cristallino su superficie fredda);

Mediante soluzione (cocaina in gasolio);

Come residuo di distillazione.

Nella macerazione idroalcolica si liberano spesso se il soluto viene acidulato, per esempio con aceto, succo di limone o acido ascorbico.
So Weird - Storie incredibili
So Weird - Storie incredibili (So Weird) è una serie televisiva statunitense girata a Vancouver, Columbia Britannica, che è andata in onda negli Stati Uniti d'America su Disney Channel dal 1999 al 2001 e in Italia sempre su Disney Channel dal 2001.

La serie è incentrata su una giovane ragazza, Fiona Philips (Cara DeLizia), che è in viaggio su un bus insieme a sua madre rock star (Mackenzie Philips), incontrando attività paranormali sulla loro via. Comportandosi come degli X-Files per la gioventù la serie dà un tocco misterioso e oscuro alle serie televisive Disney.

La terza e ultima serie vede la sostituzione di Cara DeLizia con l'attrice Alexz Johnson (Jude Harrison in Instant Star), che dà una versione meno oscura al programma. Dopo l'episodio 65, Disney Channel fermò la produzione della serie.

Disney Channel (Italia)
Disney Channel è stata una rete televisiva italiana dedicata ai ragazzi e alle famiglie, lanciata il 3 ottobre 1998 e chiusa definitivamente il 1º maggio 2020. Era disponibile esclusivamente sulla televisione a pagamento, mediante le piattaforme satellitari Telepiù e Sky Italia. Nel periodo compreso tra il dicembre 2008 e il settembre 2016, era visibile anche con la piattaforma terrestre Mediaset Premium, anch'essa a pagamento.

Dal 1998 al 2018 lo speaker ufficiale del canale è stato Patrizio Prata. Da ottobre 2018 fino alla chiusura su Sky, lo speaker è stato Simone Lupinacci. Per un breve periodo nel 2002 si alternava anche Emanuela Pacotto che aveva doppiato i promo. Ma nel grande periodo degli anni 2000, anche Lara Parmiani si è occupata di doppiare i promo.

L'area di trasmissione si estendeva anche a Malta, Città del Vaticano e San Marino.