hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rinaldo Capello
Rinaldo Capello, detto Dindo (Asti, 17 giugno 1964), è un pilota automobilistico italiano specializzato nelle corse di durata, come la 24 Ore di Le Mans, il campionato American Le Mans Series e il campionato Le Mans Series.

Ha vinto tre volte la prestigiosa corsa di durata di Le Mans: nel 2003 su Bentley Speed 8, nel 2004 su Audi R8 Sport e nel 2008 su Audi R10; inoltre è giunto 6 volte a podio: secondo nel 2001, 2002 e 2012 e terzo nel 2000, 2006 e 2009, sempre su Audi.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Basilica di San Giorgio fuori le mura
La basilica di San Giorgio fuori le mura, annessa al monastero di San Giorgio degli Olivetani, è il luogo di culto cattolico più antico della città di Ferrara e si trova sulla riva destra del Po di Volano, nella contrada di Borgo San Giorgio.

Congregazione olivetana
La Congregazione olivetana  (in latino Congregatio Sanctae Mariae Montis Oliveti) è una congregazione monastica dell'Ordine di San Benedetto: i monaci olivetani pospongono al loro nome la sigla O.S.B.Oliv.

La congregazione, sorta presso Siena come comunità eremitica a opera di san Bernardo Tolomei, per volere del vescovo di Arezzo Guido Tarlati passò al cenobitismo sotto la regola di san Benedetto.

La congregazione si caratterizza per la limitazione temporale della carica di abate (gli abati benedettini erano eletti a vita) e per la facilità con cui i monaci possono trasferirsi da un monastero a un altro (i monaci benedettini erano obbligati dal voto di stabilità a risiedere nel monastero dove avevano professato).
Tullio Ortolani
Tullio Ortolani (Venezia, 21 aprile 1944 – Cerrina, 19 novembre 2019) è stato un autore televisivo e scrittore italiano.

Nipote di Dario Ortolani, Giuseppe Ortolani e Sergio Ortolani, cresce a Milano e studia presso la Scuola superiore per mediatori linguistici Carlo Bo.

È stato autore di diversi programmi televisivi per RTI e Italia 7, fra cui Tra moglie e marito, Lui, lei e l'altro, Lingo, Colpo grosso (1987-1988) e coautore di Superflash, C'eravamo tanto amati, Studio 5, Campionissimo, Zodiaco, Help! (1984-1986), Bellezze sulla neve (1991).

Muore alla fine del 2019 a Cerrina.

Scuola superiore per mediatori linguistici Carlo Bo
La Scuola superiore per mediatori linguistici Carlo Bo o Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo è un istituto universitario italiano con sede a Milano, Roma, Firenze, Bologna e Bari. L'istituto, la cui sede principale è situata a Milano in via Simone Martini 23, è l'attualizzazione della scuola superiore per interpreti e traduttori fondata a Milano nel 1951.

La SSML Carlo Bo ha un corso triennale in Scienze della Mediazione linguistica che rilascia un titolo equipollente al diploma di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica. Allo studio obbligatorio dell'inglese, si aggiunge una seconda lingua tra arabo, cinese, francese, russo, spagnolo, tedesco e portoghese, alle quali si aggiunge la possibilità di corsi extracurricolari nelle lingue giapponese e svedese, oltre ai laboratori di scrittura in lingua italiana e di interpretazione simultanea in inglese, francese, spagnolo e tedesco.
Aerangis
Aerangis Rchb.f., 1865 è un genere di piante della famiglia delle Orchidacee (sottofamiglia Epidendroideae, tribù Vandeae, sottotribù Angraecinae) che comprende circa 50 specie diffuse prevalentemente nell'Africa tropicale.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Chante!
Chante! è una serie televisiva francese creata da Jean-Pierre Hasson e Olivier Thiébaut e destinata ad un pubblico adolescente.

In Francia è stata trasmessa dal 18 febbraio 2008 sul canale France 2 mentre in Italia ha debuttato, in anteprima pay TV, il 18 dicembre 2008 sul canale Mya, per poi iniziare ad essere trasmessa in chiaro su Italia 1 dal 7 giugno 2010. Dal 13 settembre 2010 è stata trasmessa anche da La5. Dal 20 giugno 2011 è andata in onda la terza stagione in chiaro sul canale La5.

È la terza serie francese trasmessa in patria su France 2 ad andare in onda su Italia 1 nell'estate 2010 dopo Summer Dreams e Summer Crush; nella stessa estate viene seguita da Déjà vu.

La serie è stata cancellata in Francia al termine della quarta stagione andata in onda fino a settembre del 2011.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Supercoppa italiana (hockey su prato femminile)
La Supercoppa italiana  femminile di hockey su prato è una competizione hockeistica per club italiana, organizzato a cadenza annuale sotto la giurisdizione della FIH.

È stata istituita nel 2017-2018, e prevede una gara tra la vincitrice del campionato e la vincitrice della Coppa Italia.

La prima edizione è stata vinta dalla Lorenzoni sul CUS Pisa (qualificato come finalista della Coppa Italia, dato che la Lorenzoni aveva vinto sia il campionato che la Coppa Italia).

Federazione Italiana Hockey
La Federazione Italiana Hockey (F.I.H.) è una Federazione Sportiva Nazionale federata e riconosciuta dal Comitato olimpico nazionale italiano (CONI) è costituita da tutte le Società ed Associazioni Sportive Dilettantistiche che, senza fini di lucro, praticano in Italia l’hockey su prato, l'hockey su prato indoor, il parahockey, il beach hockey, l’hockey promozionale, del floorball e il lacrosse.

La F.I.H. è l’unico ente che rappresenta l’Italia presso la Federazione Internazionale Hockey (I.H.F.) e presso la Federazione Europea Hockey (E.H.F.) ed è quindi l’unico rappresentante di tali federazioni nel territorio italiano.

Ha sede a Roma, in Viale Tiziano 74.
Esperanza Guardado
Esperanza Guardado (Cordova, 1987) è un'attrice e modella spagnola, nota per aver interpretato il ruolo di Brunilda nella soap Il segreto e per quello di Linda Grisel nella soap Un altro domani (Dos vidas).

La peste (serie televisiva)
La peste è una serie televisiva storica spagnola ideata da Alberto Rodríguez Librero e Rafael Cobos López, pubblicata dal 2018 da Movistar+.

La serie è ambientata nel XVI secolo a Siviglia durante la diffusione della peste bubbonica. Prima ancora del suo debutto, avvenuto il 12 gennaio 2018 sul servizio VOD di Movistar+, il 30 settembre 2017 è stata rinnovata per una seconda stagione.
Thomas Ostermeier
Thomas Ostermeier (Soltau, 3 settembre 1968) è un regista teatrale tedesco.

Dal 1996 al 1999 è stato regista e direttore artistico del Baracke al Deutsches Theater di Berlino. Lavora principalmente su testi di autori contemporanei come Nicky Argento, David Harrower, Alexei Chipenko e Enda Walsh.

Dal settembre 1999 è direttore artistico della Schaubühne di Berlino. Co-dirige l'istituzione con la coreografa Sasha Waltz.

Soltau
Soltau è una città di 21.950 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.
Appartiene al circondario della Landa.

Il territorio comunale comprende le frazioni di Ahlften, Brock, Deimern, Dittmern, Harber, Hötzingen, Leitzingen, Marbostel, Meinern, Mittelstendorf, Moide, Oeningen, Tetendorf, Wiedingen, Woltem e Wolterdingen.
Amilcare Barca
Amilcare Barca (dal punico ḤMLK, 𐤇𐤌𐤋𐤊, o ḤMLQRT, 𐤇𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕, "Melqart è misericordioso" e BRQ 𐤁𐤓𐤒, "saetta"; ellenizzato in Hamilkas Barka e latinizzato in Hamilcar Barca; Byzacena, 290 a.C. circa – Helike, 229 a.C.) è stato un generale e politico cartaginese.

I figli Annibale, Asdrubale e Magone mantennero il soprannome "baraq" (o "barak"; "fulmine", "saetta") del padre sotto forma di patronimico e vennero chiamati infatti "Barcidi"; in seguito, "Barca" finì per essere il cognome col quale la famiglia intera viene ricordata.

Lingua punica
La lingua punica era una lingua semitica e una varietà della lingua fenicia (anch'essa estinta), parlata nelle zone sotto l'influenza di Cartagine: nel Nord Africa centrale e occidentale, in parte dell’odierna costa spagnola, in Sardegna, in Sicilia e a Malta.
Chiesa di Sant'Antonio (Alà dei Sardi)
La chiesa di Sant'Antonio è un edificio religioso situato ad Alà dei Sardi, centro abitato della Sardegna nord-orientale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di Sant'Agostino, diocesi di Ozieri.

Questa Chiesa è relativamente recente, fu edificata infatti nel 1930: lo testimonia la data incisa in numeri romani posta nel rosone. Pare che per la sua costruzione venne utilizzato il materiale recuperato dallo smantellamento della precedente chiesa dedicata al santo, sita vicino alla parrocchiale, demolita nel 1928 dalla famiglia Corda-Colonna che aveva nelle vicinanze la sua dimora.

Diocesi di Ozieri
La diocesi di Ozieri (in latino Dioecesis Octeriensis o Othierensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Sassari appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 43.219 battezzati su 43.872 abitanti. È retta dal vescovo Corrado Melis.
Hammondia hammondi
L'Hammondia hammondi è una specie di parassiti alveolati eterocari obbligati dei gatti domestici (ospite finale). Le cisti intracellulari si sviluppano principalmente nei muscoli striati. Dopo l'ingestione delle cisti da parte dei gatti, un ciclo moltiplicativo precede lo sviluppo dei gametociti nell'epitelio dell'intestino tenue; ogni oocisti della specie misura in media 11×13 μm. La diffusione delle oocisti persiste per 10-28 giorni, seguita dall'immunità. Le cisti nei muscoli scheletrici misurano tra 100 e 340 μm di lunghezza e tra 40 e 95 μm di larghezza. Alcuni degli ospiti intermedi, come ad esempio cavie o criceti, sviluppano bassi livelli di anticorpi e una certa immunità incrociata contro il Toxoplasma.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Bandiera della Polinesia Francese
La bandiera della Polinesia francese è stata adottata il 4 dicembre 1984. Essa è composta di tre bande orizzontali: le due bande esterne sono di colore rosso mentre quella interna, che è di dimensione doppia rispetto a quelle rosse, è di colore bianco con lo stemma della Polinesia Francese nel mezzo. Il disegno della bandiera è ispirato a quello della vecchia bandiera del Regno di Tahiti.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
Unione dei comuni Valdichiana Senese
L'Unione dei comuni Valdichiana Senese è un'unione di comuni della Toscana, in provincia di Siena, formata dai comuni di: Cetona, Chianciano Terme, Chiusi, Montepulciano, San Casciano dei Bagni, Sarteano, Sinalunga, Torrita di Siena, Pienza e Trequanda.

Trequanda
Trequanda è un comune italiano di 1 124 abitanti della provincia di Siena in Toscana, situato al confine tra la Val d'Orcia e le Crete Senesi.

Il comune ha ricevuto la Bandiera arancione del Touring Club Italiano, fa parte dell'Associazione nazionale città dell'olio e nel 2018 è stato inserito nel registro nazionale dei paesaggi rurali storici.
La Ville-aux-Bois-lès-Pontavert
La Ville-aux-Bois-lès-Pontavert è un comune francese di 118 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia.

Un cimitero britannico raggruppa le vecchie tombe  dei comuni di Pontavert, ferme-de-la-Pêcherie, Notre-Dame-de-Liesse, Prouvais e Sissonne. Vi riposano le salme di 564 soldati del Regno Unito caduti durante la prima guerra mondiale e un soldato neozelandese caduto durante la seconda.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Coppa Italia Primavera 2004-2005
La Coppa Italia Primavera 2004-2005 è stata la trentatreesima edizione del torneo riservato alle squadre giovanili iscritte al Campionato Primavera. Il detentore del trofeo era la Juventus.

La vittoria finale è andata al Lecce per la seconda volta nella sua storia.

Campionato Primavera 1
Il Campionato Primavera 1 è la più importante competizione giovanile del calcio italiano. Viene organizzata e gestita dalla Lega Nazionale Professionisti Serie A, prevedendo la partecipazione delle migliori formazioni giovanili italiane. Dal 2006 il trofeo del campionato è intitolato alla memoria di Giacinto Facchetti.

La squadra più titolata è l'Inter, vincitrice del campionato per 11 volte, seguita da Torino e Roma, rispettivamente con 9 e 8 successi. La competizione dà accesso alla UEFA Youth League.
John Kundla
John Albert Kundla (Star Junction, 3 luglio 1916 – Minneapolis, 23 luglio 2017) è stato un allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense, attivo nella NBL, nella BAA, nella NBA e nella NCAA.

È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1995.

Basketball Association of America 1948-1949
La stagione della Basketball Association of America 1948-1949 fu la 3ª della storia. Dalla stagione successiva nascerà la National Basketball Association.

Il campionato terminò con la vittoria dei Minneapolis Lakers, che si imposero in finale per 4-2 sui Washington Capitols.
Pieve Corena
Pieve Corena è una frazione del comune di Verucchio, di cui costituisce un'exclave.

La località, che conta circa 140 abitanti, è infatti separata dal resto del comune e circondata dai comuni di San Leo e di Sassofeltrio (in provincia di Rimini) e dal castello di Chiesanuova (RSM). L'aggregazione dell'Alta Valmarecchia alla provincia di Rimini (2009) ha fatto cessare lo stato di exclave provinciale e regionale di Pieve Corena, riunendola tramite il comune ex marchigiano di San Leo alla propria provincia e regione. Il territorio dista 15 chilometri dal capoluogo comunale.

Nella chiesa si trova la Parrocchia di Santa Maria Assunta che appartiene alla diocesi di San Marino-Montefeltro a differenza del resto del comune di Verucchio che appartiene alla diocesi di Rimini ed è attestata per la prima volta nel 1069.

In luglio la parrocchia organizza la tradizionale "Festa della Trebbiatura" (Festa della Batdura) nella vicina frazione di Montemaggio di San Leo.

Trebbiatura
Nelle scienze agrarie la trebbiatura è l'attività conclusiva del raccolto, eseguita dopo la mietitura, da parte di contadini, e agricoltori, consistente nella separazione della granella del frumento e degli altri cereali dalla paglia e dalla pula mediante apposito processo.
Operazione Sharp Guard
L'operazione Sharp Guard è stata una missione congiunta che ha visto coinvolto in Adriatico la NATO e l'Unione europea occidentale per assicurare l'applicazione delle sanzioni economiche e l'embargo delle armi decise dalle numerose risoluzioni del Consiglio di sicurezza  delle Nazioni Unite nei confronti della Jugoslavia nella zona del canale d'Otranto e nelle acque territoriali di Albania e Montenegro, oltre che il controllo dello spazio aereo della stessa zona.

Canale d'Otranto
Il canale d'Otranto è il tratto del mar Mediterraneo che presenta la minore larghezza  fra la Puglia (Punta Palascia) e l'Albania (Capo Linguetta). Divide il mare Adriatico dal mar Ionio e prende il nome dalla città italiana di Otranto, in provincia di Lecce. Ha una larghezza di 45-55 miglia nautiche, equivalenti a 85-100 chilometri. Punta Palascìa, collocata all'estremo est del Salento a 40° 7' di latitudine nord e 18° 31' di longitudine est, è anche il punto più a oriente d'Italia ed è distante dalle coste dell'Albania 71 km.
TT293
TT293 (Theban Tomb 293) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Stazione meteorologica di Passo Porretta
La stazione meteorologica di Passo Porretta è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Meteorologica Mondiale relativa all'omonima area montana del territorio comunale di Sambuca Pistoiese.

Febbraio
Febbraio è il secondo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e conta 28 giorni negli anni ordinari o 29 giorni negli anni bisestili. Viene dopo gennaio e prima di marzo ed è il terzo e ultimo mese dell'inverno nell'emisfero boreale o dell'estate nell'emisfero australe.

Oltre al ventinovesimo giorno degli anni bisestili, in alcuni paesi è esistito anche un 30 febbraio: è stato introdotto in Svezia nel 1712 e in Unione Sovietica nel 1930 e 1931.
Stallone-Talavorno
Stallone-Talavorno, nota precedentemente come Groppoli è una frazione del comune italiano di Mulazzo, nella provincia di Massa-Carrara, in Toscana.

Si trattava di un piccolo comune della Lunigiana, soppresso e annesso a Mulazzo nel 1849.

Provincia di Massa-Carrara
La provincia di Massa-Carrara è una provincia italiana della Toscana di 186 623 abitanti. I capoluoghi provinciali sono Massa e Carrara, come da Decreto Legge n. 7 del 25 gennaio 2024. Essa è la decima e ultima provincia toscana per numero di abitanti, ed è all'ottavo posto tra le dieci province toscane per estensione territoriale.

È la più settentrionale della regione e dell'Italia Centrale, confinante a ovest con la Liguria (provincia della Spezia), a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma e provincia di Reggio Emilia), a sud-est con la provincia di Lucca, mentre si affaccia sul mar Ligure a sud-ovest.
Jebel Sinjar
Il Jebel Sinjār (curdo چیای شه‌نگال / شه‌نگار; in arabo جبل سنجار‎?, Jabal Sinjār) o Gebel Singiar è una catena montuosa nel Governatorato di Ninawa (Iraq), che si eleva al di sopra della vasta pianura della Jazīra, tra i fiumi Tigri ed Eufrate. Il punto più alto raggiunge i 1 463 m. Il lembo più occidentale di questa piccola catena montuosa penetra in Siria. Il fiume più importante che nasce da queste montagne è il wadi al-Tharthar, che corre per 210 km fino al lago Tharthar, 120 km a nord di Baghdad.

Su queste montagne vivono circa 150 000 curdi yezidi. Il centro urbano principale è Sinjar.

Il clima è arido e il paesaggio sterile e di color ocra, con una vegetazione stepposa. Le precipitazioni raramente superano i 400 mm annui.

Ocra
Ocra è un colore dalle tonalità che variano tra il giallo “ocra” ed il marrone chiaro.

La parola ocra deriva dal greco ὠχρός ōchrós che significa "giallo".

Il termine indica anche i pigmenti estratti da terre rosse e formati da varietà terrose di limonite (ocra gialla) e/o ematite (ocra rossa).
Teodosij Spasov
Teodosij Jordanov Spasov in bulgaro Теодосий Йорданов Спасов? (4 marzo 1961) è un compositore, musicista jazz bulgaro è inoltre un suonatore di kaval (strumento a fiato della musica tradizionale bulgara).

La sua musica fonde diversi generi: il folk bulgaro, elementi di jazz, pop e musica classica. Ha collaborato con molti artisti, soprattutto del panorama jazz e della musica etnica, tra cui Ennio Morricone.

Aerofoni
Gli strumenti aerofoni (classificazione Hornbostel-Sachs: cat. 4) sono strumenti musicali nei quali l'aria stessa è il mezzo primario che viene messo in vibrazione producendo  un suono. Nella classificazione di Hornbostel-Sachs, gli strumenti aerofoni sono divisi in due classi, a seconda che l'aria che vibra sia contenuta in una cavità dello strumento (aerofoni risonanti o strumenti a fiato veri e propri), oppure no (aerofoni liberi).
David Thompson (esploratore)
David Thompson (Westminster, 30 aprile 1770 – Longueuil, 10 febbraio 1857) è stato un esploratore, cartografo e commerciante di pelli canadese, noto ad alcuni popoli nativi come Koo-Koo-Sint.

Nel corso della sua carriera mappò oltre 3,9 milioni di km² di America del Nord, e per questo fu definito il "più grande geografo terrestre mai vissuto".

Trading post
Per trading post si intende una struttura adibita al commercio di beni.

L'espressione fa in particolare riferimento a quelle strutture che nell'America britannica del XVII e XVIII secolo erano situate lungo le rotte commerciali ed in modo particolare in luoghi di frontiera o scarsamente abitati per commerciare o barattare beni con le popolazioni native.

Nate con finalità puramente commerciali, finirono per svolgere nel tempo anche un ruolo sociale, sia ai fini dell'integrazione fra colonizzatori e popolazioni native, sia in quanto punti di aggregazione per lo scambio di notizie sulle evoluzioni politiche ed anche militari. Alcuni strutture infatti divennero poi dei forti, ovvero alcuni forti vennero adibiti anche a funzioni commerciali.