hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italian Baseball League 2009
L'Italian Baseball League 2009 ha avuto una stagione regolare di 42 partite con 3 incontri settimanali, un'andata e un ritorno. Le prime 4 squadre della classifica dopo la stagione regolare si sono affrontate in una semifinale in cui ogni squadra ha giocato 9 volte, sfidando 3 volte ciascuna avversaria. Le prime 2 classificate si sono affrontate nelle Italian Baseball Series, 7 partite in cui la squadra che per prima ne ha vinte 4 volte si è aggiudicata lo scudetto.

Il campionato ha preso il via il 10 aprile 2009 e si è concluso con le IBS disputate dal 15 agosto.

Scudetto (sport)
Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera dell'Italia, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il massimo campionato professionistico nazionale di una disciplina. Per metonimia, il termine indica la vittoria stessa di tale competizione.

La consuetudine di rappresentare sulle divise di gioco, in caso di vittoria di un campionato, lo scudetto – ritenuto il simbolo «che rappresenta il più alto significato di valore sportivo» – è diffusa soprattutto in Italia sin dagli anni 20 del XX secolo, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria di ciascun campionato italiano di massima serie, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri Paesi.
Episodi di Homeland - Caccia alla spia (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva Homeland - Caccia alla spia (Homeland), composta da dodici episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo Showtime dal 15 gennaio al 9 aprile 2017.

Negli Stati Uniti l'episodio Fair Game è stato reso disponibile in anteprima il 30 dicembre 2016 sul sito web di Showtime, su Amazon, su Hulu e sui servizi Showtime On Demand e Showtime Anytime.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 19 giugno al 4 settembre 2017.

Il cast principale di questa stagione è formato da: Claire Danes, Rupert Friend, Elizabeth Marvel, F. Murray Abraham e Mandy Patinkin. Sarita Choudhury e Sebastian Koch ricompaiono come guest star.

Mandy Patinkin
Mandy Patinkin, pseudonimo di Mandel Bruce Patinkin (Chicago, 30 novembre 1952), è un attore e cantante statunitense.

Apprezzato, oltre che per le doti recitative, anche per le sue qualità di cantante di musical (nel registro tenorile), è stato premiato con il Tony Award (per la sua performance in Evita) e l'Emmy Award, relativamente alla partecipazione al serial della CBS Chicago Hope.

Noto per il ruolo di Inigo Montoya in La storia fantastica e per quello di Jason Gideon nelle prime due stagioni di Criminal Minds, ha inoltre interpretato Quasimodo nel film The Hunchback.
Weitendorf (Wildon)
Weitendorf è una frazione di 1 542 abitanti del comune austriaco di Wildon, nel distretto di Leibnitz (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Wildon assieme alla località di Sukdull, già frazione del comune di Stocking (soppresso a sua volta).

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Gran Premio di superbike di Sentul 1996
Il Gran Premio di Superbike di Sentul 1996 è stata l'ottava prova su dodici del Campionato mondiale Superbike 1996, è stato disputato il 18 agosto sul Sentul International Circuit e ha visto la vittoria di John Kocinski in gara 1, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2.

Sentul International Circuit
Il Sentul International Circuit è un circuito motoristico situato nella città di Bogor, in Indonesia.
Essendo in una zona molto calda ed estremamente umida è veramente stressante per i piloti.

Completato nel 1994, ha ospitato il Gran Premio motociclistico dell'Indonesia del motomondiale nelle sue prime due edizioni, il Campionato mondiale Superbike (dall'edizione 1994 a quella del 1997) e anche una prova speciale del campionato del mondo rally. Inizialmente il circuito era lungo 4120 m, poi ridotto a 3 960 e poi aumentato a 3 965.

La sua larghezza era di 15 m, il suo rettilineo più lungo era di 900. In tempi più recenti ha ospitato l'A1 Grand Prix, la GP2 Asia Series e la F3 asiatica.

Tra le manifestazioni più recenti, nel 2009 ha ospitato competizioni di dragster e una prova del campionato nazionale turismo.
Franco Gerardini
Franco Gerardini (Giulianova, 18 novembre 1953) è un politico italiano.

Esponente del Partito Comunista Italiano, fu sindaco di Giulianova dal 1981 al 1994.

Nel 1989 si candidò senza successo alle elezioni europee, ricevendo 34.935 preferenze (circoscrizione Italia meridionale).

Dopo lo scioglimento del PCI aderì al Partito Democratico della Sinistra. Approdò alla Camera in occasione delle politiche del 1994, venendo eletto nelle file dei Progressisti nel collegio di Giulianova; fu riconfermato, con il sostegno dell'Ulivo, alle politiche del 1996.

Terminò il mandato di parlamentare nel 2001.

Alleanza dei Progressisti
L'Alleanza dei Progressisti era una coalizione elettorale italiana costituita il 1º febbraio 1994. Nelle elezioni politiche di quell'anno, rappresentò l'ala sinistra dello schieramento politico italiano.
Leonardo Bruni
Leonardo Bruni, detto Leonardo Aretino (Arezzo, 1º febbraio 1370 – Firenze, 9 marzo 1444), è stato un politico, scrittore e umanista italiano originario della Toscana, attivo soprattutto a Firenze, nella cui Repubblica ricoprì la più alta carica di governo (Cancelliere) nella prima metà del Quattrocento.

Spesso riconosciuto come il più importante storico umanista del primo Rinascimento, è stato anche indicato come il primo storico moderno. Fu il primo a utilizzare la divisione della storia in tre periodi: Età antica, Medioevo, Età moderna. Sebbene le date utilizzate da Bruni per definire i periodi non siano esattamente le stesse utilizzate dagli storici contemporanei, egli pose le basi concettuali per la divisione tripartita della storia.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
WTA Tour 1994
Il WTA Tour 1994 è iniziato con il Queensland Open 1994 e si è concluso il 20 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1994.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Internazionali d'Italia 1978
Gli Internazionali d'Italia 1978 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 35ª edizione degli Internazionali d'Italia, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978 e del WTA Tour 1978. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1978
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1978 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, nove tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 9 gennaio con l'ATP Birmingham e si concluse il 14 gennaio 1979 con la finale del Masters.
Regonyl
Il regonyl (TX-380), noto anche come 17α-etinyl-5α-androst-2-en-17β-ol 17β-acetato, è un farmaco steroideo descritto come un antiprogestinico e "antiprolattinico" (inibitore della prolattina).
È stato studiato per l'inibizione della lattazione nelle cagne.

Sebbene abbia un'attività androgena, estrogena o progestinica minima o nulla, ma inibisce fortemente l'asse ipotalamo-ipofisi-gonadi a livello centrale e periferico e  si oppone marcatamente all'azione del progesterone.  Tuttavia, gli effetti antiprogestogenici del regonyl non sembrano essere dovuti all'interazione diretta con il recettore del progesterone. Le azioni del regonyl provocano disturbi del ciclo estrale e alterazioni dell'ovulazione. Il regonyl è stato proposto per l'uso negli esseri umani, ad esempio nel trattamento di disturbi ginecologici come l'endometriosi e la malattia benigna della mammella, e nella contraccezione ormonale.

Gonadi
Le gonadi, dal greco gone (seme) e aden (ghiandola), sono gli organi anatomici che negli animali producono i gameti, cellule riproduttive. Negli organismi in cui l'uovo viene fecondato all'interno del corpo della madre, essi sono presenti in numero variabile, sia nell'organismo maschile sia in quello femminile.

In alcuni organismi ermafroditi, in cui nell'organo si producono entrambi i tipi di gameti, essi possono denominarsi ovotestis, come avviene nei gasteropodi polmonati, ad esempio le chiocciole, mentre sono generalmente denominati testicolo quando producono esclusivamente gameti maschili e ovaio quando producono gameti femminili. In molti organismi possiedono anche funzioni endocrine. I gameti hanno corredo cromosomico aploide; al momento della fecondazione, i due gameti mettono in comune i due corredi e ricostituiscono il corredo diploide del nuovo individuo discendente.
Steroide neuroattivo
Gli steroidi neuroattivi (o neurosteroidi) sono steroidi che alterano rapidamente l'eccitabilità neuronale mediante l'interazione con i canali ionici associati ai  neurotrasmettitori.
Inoltre, questi steroidi possono anche esercitare effetti sull'espressione genica attraverso i recettori degli ormoni steroidei.  I neurosteroidi hanno un ampio campo di applicazioni cliniche potenziali, dalla sedazione al trattamento dell'epilessia e del trauma cranico.
Il Ganaxolone, un analogo di sintesi del neurosteroide endogeno allopregnanolone, è in fase di verifica sperimentale per il trattamento dell'epilessia.

Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).
Watford DC Line
La Watford DC Line è una linea ferroviaria per pendolari che collega London Euston a Watford Junction. La linea è operata dalla London Overground e si snoda parallelamente alla West Coast Main Line (WCML) per la maggior parte della sua lunghezza. La linea Bakerloo della metropolitana di Londra opera sullo stesso tracciato dalla stazione di Queen's Park a Harrow & Wealdstone.

Stazione di Londra Euston
La stazione di Londra Euston (in Lingua inglese: London Euston station), è una grande stazione ferroviaria sita a nel borgo londinese di Camden ed è la settima stazione, per movimento viaggiatori, di Londra. Essa è una delle 18 stazioni del Regno Unito gestite direttamente dal Network Rail ed è il terminale sud della West Coast Main Line. Euston è il principale accesso per i viaggiatori provenienti da Midlands Occidentali, Nord Ovest, Galles settentrionale e Scozia, compresa le città di Northampton, Coventry, Birmingham, Stoke-on-Trent, Holyhead, Manchester, Liverpool, Preston, Blackpool, Carlisle e Glasgow.

È collegata alla stazione Euston e vicina alla Euston Square della metropolitana di Londra. Queste stazioni sono ubicate nella zona 1.
Hymns/Spheres
Hymns/Spheres è un album del pianista jazz Keith Jarrett pubblicato dall'etichetta ECM nel 1976.
L'album è stato registrato nell'abbazia benedettina di Ottobeuren, in Germania, utilizzando l'organo a canne dell'abbazia stessa.

Keith Jarrett
Keith Jarrett (Allentown, 8 maggio 1945) è un pianista statunitense.

La sua carriera inizia con Art Blakey, Charles Lloyd e soprattutto con Miles Davis. Fin dai primi anni settanta riscuote grande successo nel jazz e nella musica classica, come leader e come solista. La sua tecnica d'improvvisazione pianistica abbraccia, oltre al jazz, diversi generi musicali: in particolare musica classica, gospel, blues e musica etnica. Ad oggi è considerato uno dei migliori improvvisatori e uno dei pianisti di maggior successo nella storia del jazz.
Invincible (Machine Gun Kelly)
Invincible è un singolo del rapper statunitense Machine Gun Kelly, pubblicato nel 2012 ed estratto dal suo primo album in studio Lace Up. Il brano vede la partecipazione della cantante statunitense Ester Dean.

Machine Gun Kelly (rapper)
Machine Gun Kelly, pseudonimo di Colson Baker (Houston, 22 aprile 1990), è un cantante, attore e rapper statunitense.

Interprete di brani di grande successo come Bad Things e dissing come Rap Devil, nella sua carriera ha pubblicato sei album in studio, dividendosi fra l'attività di rapper e quella di cantante pop punk. A partire dal 2014 lavora anche come attore. Ad agosto 2022 è apparso in oltre 100 video musicali.
Corporation (videogioco 1988)
Corporation (titolo di copertina) o The Corporation (titolo su schermo) è un videogioco strategico in tempo reale pubblicato nel 1988 per Commodore 64 dalla filiale britannica della Activision. Si svolge su un asteroide dove due compagnie rivali devono estrarre minerali ed eventualmente combattersi. Consiste nel controllo di unità robotiche sulla mappa del planetoide e all'occorrenza anche in osservazioni della superficie con visuale in prima persona.

Fu pubblicizzato anche per Amstrad CPC e ZX Spectrum, versioni in realtà mai realizzate.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
European Athletic Association
La European Athletic Association (EAA), nota anche come European Athletics (EA), è la federazione continentale che governa l'atletica leggera in Europa.

Dal 2004, ha sede a Losanna, in Svizzera, ed organizza i campionati europei di atletica leggera ed altre competizioni continentali. È una delle sei federazioni continentali che fanno parte della World Athletics ed attualmente comprende 51 federazioni nazionali (tra cui Israele, geograficamente situato in Asia).

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Monomarca
Il monomarca è una tipologia di punto vendita che si distingue per la vendita dei prodotti di un determinato marchio.

Il monomarca può essere diretto o affiliato. Nel caso di un monomarca diretto il personale è alle dirette dipendenze dell'azienda che gestisce il prodotto. Mentre il monomarca affiliato è gestito da un titolare indipendente che si affida alle scelte di un'azienda già affermata nella produzione di un servizio/bene. Questa affiliazione prende il nome di franchising.

Si tratta di una strategia di vendita particolarmente consolidata nel campo dell'abbigliamento

Servizio
Un servizio, in economia e nel marketing, è l'equivalente immateriale di una merce, dunque un bene dotato di valore economico quantificabile. La fornitura o erogazione di un servizio è stata definita come un'attività economica che non può essere separata da chi la possiede, perché prodotta contestualmente al suo consumo, e tutto questo è ciò che lo differenzia dalla fornitura di una merce fisica..
Pinzón
Darwin Pinzón – calciatore panamense

Fratelli Pinzón – navigatori ed esploratori spagnoli

Martín Alonso Pinzón – navigatore ed esploratore spagnolo

Omar Pinzón – nuotatore colombiano

Vicente Yáñez Pinzón – condottiero, navigatore ed esploratore spagnolo

Fratelli Pinzón
I fratelli Pinzón erano tre navigatori ed esploratori spagnoli nativi di Palos de la Frontera. Tutti e tre, Martín Alonso, Francisco Martín e Vicente Yáñez, presero parte alla prima spedizione di Cristoforo Colombo nel Nuovo Mondo. Molti storici li ritengono importanti per aver partecipato integralmente alla spedizione, anche se hanno ricevuto pochi riconoscimenti per il lavoro fatto.
Carisio (oratore)
Carisio (in greco antico: Χαρίσιος?, Charísios; V o IV secolo a.C. – IV o III secolo a.C.) è stato un oratore ateniese, contemporaneo di Demostene.

Le sue orazioni, che imitavano lo stile di Lisia, furono imitate da Egesia di Magnesia; esistevano ancora all'epoca di Quintiliano, secondo il quale alcune di esse erano addirittura attribuite a Menandro, e di Publio Rutilio Lupo, che ne ha conservati due estratti.

Menandro
Menandro, figlio di Diopite del demo di Cefisia (in greco antico: Μένανδρος?, Ménandros; 342 a.C. circa – 291 a.C. circa), è stato un commediografo e aforista greco antico, considerato il maggiore esponente della commedia nuova.
Planet Earth (Prince)
Planet Earth è il ventinovesimo album da studio del cantante e musicista statunitense Prince, uscito nel 2007 nel Regno Unito come inserto del giornale The Mail on Sunday, ed in seguito pubblicato nel resto del mondo.

The Mail on Sunday
The Mail on Sunday è un periodico britannico di orientamento conservatore, pubblicato in formato tabloid. È il quotidiano della domenica più venduto nel Regno Unito ed è stato lanciato nel 1982 da Lord Rothermere. Il Daily Mail, il suo giornale "gemello" - uscendo dal lunedì al sabato - fu pubblicato per la prima volta nel 1896.

Nel luglio 2011, dopo la chiusura di News of the World, The Mail on Sunday ha venduto circa 2,5 milioni di copie a settimana, diventando così il giornale della domenica più venduto in Gran Bretagna, ma a settembre era sceso a poco meno di 2 milioni. Come il Daily Mail è di proprietà del Daily Mail and General Trust (DMGT). Ha avuto una tiratura media settimanale di 1.284.121 a dicembre 2016; questo era sceso a meno di un milione entro settembre 2019. Nell'aprile 2020 la Society of Editors ha annunciato che il Mail on Sunday è stato il vincitore del Sunday Newspaper of the Year per il 2019.
Gabesato
Il gabesato è una molecola che appartiene alla categoria delle serpine, cioè degli inibitori delle proteasi seriniche, che in ambito medico viene utilizzato nella forma di gabesato mesilato, nel trattamento della pancreatite, della coagulazione intravascolare disseminata, e come anticoagulante nell'emodialisi. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica Sanofi Aventis con il nome commerciale di Foy, nella forma farmaceutica di flaconcino per infusione endovenosa. Il farmaco è inoltre prodotto e commercializzato anche da altre società farmaceutiche come medicinale equivalente.

Medicinale equivalente
Un medicinale equivalente (anche detto generico, dall'inglese generic drug) è un medicinale che, in seguito a studi clinici appositi, si dimostra bioequivalente rispetto a un altro medicinale. Medicinali equivalenti di prodotti di cui è venuta meno la copertura brevettuale sono presenti sui principali mercati farmaceutici mondiali (Stati Uniti, Europa, ecc.), con lo scopo di ridurre la spesa farmaceutica.
VII Conferenza del Partito Operaio Socialdemocratico Russo (bolscevico)
La VII Conferenza del Partito Operaio Socialdemocratico Russo (bolscevico), o POSDR(b), si tenne dal 7 al 12 maggio 1917 a Pietrogrado. Caduto lo zar con la rivoluzione di febbraio, fu la prima Conferenza del partito a non tenersi in condizione di clandestinità. Viene ricordata anche come Conferenza di Aprile, dalle date di svolgimento riferite al calendario giuliano allora in vigore in Russia (24-29 aprile).

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
Bandeja paisa
La bandeja paisa è un piatto della cucina colombiana originario del dipartimento di Antioquia; il nome deriva per metonimia dal piatto in cui viene servito: la bandeja. La caratteristica fondamentale del piatto è l'abbondanza per quantità e varietà di alimenti.
Per sua forma e composizione è un piatto sviluppatosi di recente, come strategia commerciale e culinaria, difatti non vi sono riferimenti ad esso prima del 1950 nella cucina.

È probabilmente una evoluzione commerciale sviluppata dai ristoranti di Antioquia, Medellín, Bogotá e altre città in Colombia, a partire dal tradizionale «seco» antioquegno, un piatto composto da riso, fagioli, carne, qualcosa di fritto e plátano, e accompagnato con arepa.

Si accompagna con Mazamorra con latte o con Panela o con un panino di guayaba.

Nel 2005 il governo colombiano provò a rendere la bandeja paisa piatto nazionale con il nome di bandeja montañera.

Psidium guajava
Psidium guajava (L., 1753), comunemente noto come guaiava, guava o guayaba, è un piccolo albero appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario delle Americhe e diffusamente coltivato nelle zone tropicali per il valore commerciale dei suoi frutti.