hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronde van Overijssel
Il Ronde van Overijssel (it.: Giro di Overijssel) è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si disputa a Overijssel, nei Paesi Bassi, ogni anno a maggio. Dal 2005 è inserito nel calendario dell'UCI Europe Tour come evento di classe 1.2. Nel 2012 fu corso su due tappe e inserito nella classe 2.2.

Creato nel 1952, rimase riservato ai dilettanti fino al 1996.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Elezioni parlamentari in Camerun del 2020
Le elezioni parlamentari in Camerun del 2020 si sono tenute il 9 febbraio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale.

L'esito elettorale è stato annullato in alcune circoscrizioni della regione del Nordovest e della regione del Sudovest, ove sono state indette nuove elezioni per il 22 marzo.

Regione del Nordovest (Camerun)
La Regione del Nordovest (Northwest Region in inglese e Région du Nord-Ouest in francese) è una delle 10 Regioni del Camerun. Si trova nella parte occidentale del paese, e ha per capoluogo la città di Bamenda.
Fußballsportverein Frankfurt 1899
Il Fußballsportverein Frankfurt 1899 e.V., abbreviato in FSV Frankfurt (italiano: FSV Francoforte) è una società calcistica tedesca di Francoforte, città dell'Assia. Dalla stagione 2022/2023 milita nella Regionalliga Südwest, la quarta serie del campionato di calcio tedesco.

Campionato tedesco di calcio
Il campionato tedesco di calcio (in tedesco Fußball-Ligasystem in Deutschland) è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe correlate gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco figura la Bundesliga, massima divisione a 18 squadre.
Impresa di Alessandria
Con il termine impresa di Alessandria (operazione G.A. 3) si fa riferimento nella storiografia italiana al raid condotto nella notte tra il 18 ed il 19 dicembre 1941 da sei uomini della Xª Flottiglia MAS della Regia Marina, a bordo di tre mezzi d'assalto subacquei (siluri a lenta corsa - SLC), i quali penetrarono nel porto di Alessandria d'Egitto e danneggiarono con testate esplosive le due navi da battaglia britanniche HMS Queen Elizabeth e HMS Valiant che si adagiarono sul fondale del porto. Nell'azione vennero inoltre danneggiate la nave cisterna Sagona ed il cacciatorpediniere HMS Jervis.

Raid
Il raid, in campo militare, è inteso come un'azione di sorpresa, generalmente eseguita con ridotto impiego di mezzi, contro obiettivi di limitata importanza.

Il termine è mutuato dalla lingua scots (pronunciato réid e corrispondente all'inglese road = "strada") ed è stato diffuso in tutta Europa, nella prima metà del XIX secolo, dallo scrittore scozzese Walter Scott, con il significato di "incursione", ovvero di "strada percorsa per andare in guerra". In esso, a differenza del blitz, è sempre programmato il rientro alla base, non prevedendo l'occupazione del territorio di manovra.
Swiss Indoors 2007 - Doppio
Il doppio dello Swiss Indoors 2007 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Mark Knowles e Daniel Nestor erano i detentori del titolo, Nestor non ha partecipato a questa edizione, mentre Knowles ha giocato in coppia con James Blake e hanno perso contro Bob Bryan e Mike Bryan in finale per 6–1, 6–1.

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, 4 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista bahamense, ex numero 1 della classifica mondiale di doppio maschile di tennis. In singolare ha raggiunto la 96ª posizione.
Giuseppe Santovito
Giuseppe Santovito (Taranto, 12 agosto 1918 – Firenze, 6 febbraio 1984) è stato un generale italiano.
Direttore del SISMI dalla sua formazione, nel 1978, al 1981, quando fu travolto dallo scandalo della Loggia Massonica P2 e quindi destituito dal Presidente del Consiglio Giovanni Spadolini.

Destituzione
La destituzione è un provvedimento di natura giuridica con cui un soggetto viene rimosso definitivamente da un incarico pubblico, da una funzione o da un ufficio.

Nei regimi politici sottoposti allo Stato di diritto, ciò avviene a seguito di un procedimento i cui presupposti sono predeterminati: nel caso del pubblico amministratore, costituisce una sanzione personale che colpisce il titolare dell’incarico per gravi violazioni di legge e comporta la cessazione del rapporto con l’amministrazione di appartenenza.
Ministero del personale (Cina imperiale)
Il Ministero del personale/delle nomine civili, anche Ufficio del personale/delle nomine civili (吏部S, LìbùP) era uno dei sei ministeri del governo nella tarda Cina imperiale. Persistette dal tempo dei Tang (VII secolo) fino alla Rivoluzione Xinhai del 1911. Era responsabile delle nomine civili, delle valutazioni di merito, delle promozioni e delle declassazioni dei funzionari, nonché della concessione di titoli onorifici. Le nomine, le promozioni e le declassazioni dei militari rientravano invece nell'ambito di competenza del Ministero della Guerra.

Dinastia Tang
La dinastia Tang (唐朝T, TángcháoP, 618-907) seguì la dinastia Sui, che aveva riportato l'unità politica in Cina, e fu seguita da un'epoca di disunione nota come il periodo delle Cinque dinastie e dieci regni.

Gli effetti del suddetto consolidamento iniziano a notarsi sotto l'imperatore Tai Zong (627 – 649), che ristabilisce il protettorato cinese sulla regione del bacino del Tarim (Asia centrale). Egli unisce la casa imperiale del Tibet alla Cina tramite matrimonio, intraprende la conquista della Corea e mantiene relazioni con il Giappone e i reami del Funan e del Champa. Con l'imperatore Xuan Zong (713-756) la Cina conosce un periodo di pace e prosperità, che favorisce il fiorire di produzioni artistiche.
Faro di Flatholm
Il faro di Flatholm (Flatholm Lighthouse, in inglese) si trova all'estremità meridionale dell'isola gallese di Flat Holm (o Flatholm), nel Canale di Bristol. L'isola si trova al centro delle trafficate rotte mercantili in entrata ed in uscita dall'estuario del fiume Severn.

Rotta navale
La rotta navale è un termine generico che, nella pratica della navigazione, viene impropriamente utilizzato in luogo del più appropriato termine di "traiettoria".
La rotta è in realtà l'angolo con il quale la traiettoria, sia essa rappresentata da una curva o da un tratto lineare, incrocia un meridiano terrestre.
Considerando la nave in movimento su una superficie curva come quella rappresentata dalla superficie del geoide terrestre, la traiettoria tracciata dai vari punti nei quali il baricentro è passato, rappresenta quella che genericamente viene definita rotta, in questo caso traiettoria.
Edwin Krebs
Edwin Gerhard Krebs (Lansing, 6 giugno 1918 – 21 dicembre 2009) è stato un biochimico statunitense, premio Nobel per la medicina nel 1992 insieme a  Edmond Fischer, per aver scoperto il concetto di fosforilazione reversibile e il suo ruolo nella regolazione biologica.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
International Mind Sports Association
La International Mind Sports Association (IMSA) è un'associazione degli organi di governo mondiali per bridge a contratto, scacchi, dama (dama), go, xiangqi (scacchi cinesi) e mahjong; i suoi membri sono la World Bridge Federation (WBF), la Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE), la Fédération mondiale du jeu de dames (FMJD), la International Go Federation (IGF), la World Xiangqi Federation (WXF), la Mahjong International League (MIL) e la Federation of Card Games (FCG).

IMSA è membro di SportAccord (formalmente l'Associazione Generale delle Federazioni Sportive Internazionali) ed è stata fondata il 19 aprile 2005 durante l'Assemblea Generale GAISF. Ha sede a Losanna, in Svizzera.

Xiangqi
Lo xiangqi (象棋T, 象棋S, xiàngqíP) è un antico gioco cinese, della famiglia degli scacchi ancora oggi praticato in Cina. Viene giocato nei locali e lungo le strade parrebbe sin dal IV secolo a.C. È anche chiamato Gioco degli scacchi cinese.
Sinomastodon bumiajuensis
Il Sinomastodon bumiajuensis è una delle specie di gomfoteridi appartenenti al genere Sinomastodon; fu inizialmente ascritto al genere Tetralophodon, e come tale classificato fino a quando analisi approfondite dei reperti fossili non ne hanno accertato la parentela con le altre specie di Sinomastodon.

Visse nel tardo Pliocene, nell'attuale isola di Giava.

Pliocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pliocene è la seconda delle due epoche geologiche che compongono il Neogene, il secondo periodo dell'Era cenozoica. Il Pliocene è compreso tra il Miocene e il Pleistocene, ebbe inizio circa 5,332 milioni di anni fa e terminò circa 2,588 milioni di anni fa.
Centro di situazione e di intelligence dell'Unione europea
Il Centro di situazione e di intelligence dell'Unione europea, abbreviato INTCEN, è un'agenzia di intelligence civile dell'Unione europea. Fa parte del Servizio europeo per l'azione esterna ed è posto sotto la diretta autorità dell'Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Dal 2007 fa parte della Capacità unica di analisi dell'intelligence, che combina servizi di intelligence civili (INTCEN) e militari (Direttorato dell'intelligence dello Stato maggiore dell'Unione europea) per produrre analisi e valutazioni d'intelligence al servizio delle istituzioni dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.

Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
L'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza «guida la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea» e l'attua «in qualità di mandatario del Consiglio dell'Unione europea». È membro ed ex officio vicepresidente della Commissione europea. Dal 1º dicembre 2024 l'incarico è affidato alla estone Kaja Kallas.

Dall'alto rappresentante dipende il Servizio europeo per l'azione esterna.
Pretty Girl (Maggie Lindemann)
Pretty Girl è un singolo della cantante statunitense Maggie Lindemann, pubblicato il 30 settembre 2016 su etichetta discografica 300 Entertainment. Il brano è stato scritto e composto dalla stessa cantante con Sasha Sloan e Sean Mayer, ed è stato prodotto da Jayson DeZuzio.

I DJ Cheat Codes e Cade hanno realizzato un remix tropical house del brano, messo in commercio il 3 marzo 2017, che l'ha reso popolare a livello globale.

300 Entertainment
300 Entertainment è un'etichetta discografica statunitense fondata da Lyor Cohen, Roger Gold, Kevin Liles e Todd Moscowitz, appartenente al gruppo Warner Music Group e distribuita dalla Atlantic Records.
Eliseo Branca
Eliseo Nicolás Branca (Hurlingham, 20 settembre 1957) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 argentino, da sempre legato al Club Atlético de San Isidro del quale fu giocatore per 27 anni e poi allenatore.

Campionato sudamericano di rugby 1989
Il campionato sudamericano di rugby 1989 (in spagnolo Sudamericano de Rugby 1989; in portoghese Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1989) fu il 16º campionato continentale del Sudamerica di rugby a 15.
Si tenne in Uruguay dal 7 al 14 ottobre 1989 tra cinque squadre nazionali e fu vinto dall'Argentina al suo quindicesimo successo, quarto consecutivo.

Il torneo, organizzato a cura dell'Unión de Rugby del Uruguay, vide il ritorno del Brasile dopo otto anni e si svolse al nuovo Stadio Charrúa di Montevideo, ultimato nel 1984.

Il torneo fu vinto a punteggio pieno dall'Argentina, in cui esordì il ventitreenne Diego Domínguez, successivamente destinato a rappresentare l'Italia in campo internazionale.

Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1977, era: 4 punti per ciascuna meta (6 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.
Palazzo Mereghi
Il Palazzo Mereghi è un'antica dimora nobiliare della città di Jesi, nelle Marche.

Costruito sul luogo di un convento di monache benedettine, si sviluppa intorno a due cortili ed è uno dei più vasti complessi residenziali della città.
Sorge su Corso Matteotti, l'arteria principale della città settecesca, di fronte alla Chiesa di San Nicolò, e vicino al Santuario della Madonna delle Grazie.

Jesi
Jesi (AFI: /ˈjɛzi/) è un comune italiano di 39 459 abitanti  della provincia di Ancona nelle Marche.

Posizionata lungo il medio corso del fiume Esino, è una città di antiche tradizioni industriali. A testimonianza del suo passato, che nel XII secolo l'ha vista piccola capitale della Respublica Aesina, conserva un centro storico circondato da una cinta muraria del XV secolo pressoché intatta. È tutt’oggi il centro più importante della Vallesina, fungendo da polo commerciale e di servizi di una delle aree più densamente popolate della provincia.
Northumbrian Water
Northumbrian Water Limited è una compagnia idrica britannica che fornisce acqua di rete e servizi di fognatura al Northumberland, Tyne and Wear, Durham e parti del North Yorkshire, nonché Essex and Suffolk Water. È una consociata interamente controllata di Northumbrian Water Group.

North Yorkshire
Il North Yorkshire (IPA [nɔːɹθ ˈjɔːkʃə]) è una contea dell'Inghilterra.
Amministrativamente costituita nel 1974 per separazione del North Riding of Yorkshire, a propria volta distretto della contea storica di Yorkshire, è, con circa 8600 km², la contea più estesa dell'Inghilterra e il suo capoluogo è Northallerton.

Conta poco più di un milione e centomila abitanti e il territorio è suddiviso in nove collegi elettorali alla Camera dei comuni del Regno Unito.
Ciclismo su pista
Il ciclismo su pista è un genere di ciclismo che si svolge in un velodromo, su una pista formata da due rettilinei e da due curve inclinate in modo particolare per vincere la forza centrifuga. 
Si utilizzano biciclette specifiche, estremamente rigide e a scatto fisso, prive di freni e di cambio di velocità, con alta penetrazione aerodinamica. Il ciclista che si cimenta in una delle tante competizioni su pista è detto pistard.

Forza centrifuga
La forza centrifuga è una forza d'inerzia che appare come agente su un corpo che si muove di moto circolare, quando tale moto viene analizzato in un sistema di riferimento non inerziale solidale al corpo: pertanto, la forza centrifuga non è effettivamente applicata al corpo, poiché le forze effettive sono solo centripete; fu Christiaan Huygens, rifacendosi alle analisi sul movimento di Cartesio a fornire per primo un'analisi geometrica della natura del moto circolare come risultante dell'equilibrio fra forza centripeta e centrifuga.
Stadio Nicola Tubaldi
Lo stadio Nicola Tubaldi è un impianto sportivo polifunzionale del comune italiano di Recanati, in provincia di Macerata.

Costruito nel 1992, ospita le partite casalinghe della squadra di calcio locale, l'Unione Sportiva Recanatese. E' intitolato alla memoria di Nicola Tubaldi, atleta recanatese distintosi nell'atletica leggera tra gli anni gli anni sessanta e gli anni settanta.

Costituito da una pista di atletica leggera e con una capienza di 1.500 posti (di cui 1.000 al coperto da una tribuna in ferro), dal 2012 il campo è munito di un manto in erba sintetica, mentre le dimensioni del terreno da gioco si estendono per 101 m² X 62 m².

Erba sintetica
Erba sintetica o erba artificiale è detta una superficie a prato realizzata con materie plastiche.
Si differenzia dall'erba ibrida in quanto quest'ultima, pur prevedendo una componente sintetica, la utilizza in genere come sostegno dell'erba naturale e non in sostituzione di essa.

Il suo aspetto, specialmente nei manufatti più recenti, è molto simile all'erba naturale. Viene impiegata solitamente per la costruzione di campi sportivi, ma anche in abitazioni o strutture commerciali per la sua economicità e facilità di gestione dovuta ai bassi costi di manutenzione.
One Man and His Droid
One Man and His Droid è un videogioco pubblicato a basso costo da Mastertronic nel 1985 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum e nel 1986 per Atari 8-bit e Commodore 16.
Il gioco consiste nel radunare, come fossero un gregge di pecore, animali alieni chiamati ramboid (dall'inglese ram = ariete), utilizzando un robot al posto del cane da pastore; il titolo ("un uomo e il suo droide") è una parodia del programma televisivo britannico One Man and His Dog, che rappresentava competizioni canine di raduno greggi.

La rivista Zzap!64 11 apprezzò molto la colonna sonora di Rob Hubbard della versione Commodore 64.

Commodore 16
Il Commodore 16 è un modello di home computer presentato da Commodore nel 1984 come erede del VIC-20 e alternativa a più basso costo al Commodore 64.

Faceva parte della serie Commodore 264, che comprende il Commodore Plus/4 e il Commodore 116.
Nicolaus Michael Oppel
Nicolaus Michael Oppel (7 dicembre 1782 – 16 febbraio 1820) è stato un naturalista tedesco.

Fu uno studente di André Marie Constant Duméril al Museo Nazionale di Storia Naturale di Parigi, del quale divenne in seguito assistente, catalogando e classificando numerose specie di rettili. Nel 1811 pubblicò un libro intitolato Die Ordnungen, Familien und Gattungen der Reptilien als Prodrom einer Naturgeschichte derselben, o The Orders, Families, and Types of Reptiles..., in cui introdusse per la prima volta l'ordine degli Squamati, le famiglie dei Chelonidi e dei Colubridi, e la sottofamiglia dei Crotalini, così come vari generi tuttora in uso nella tassonomia odierna.

André Marie Constant Duméril
André Marie Constant Duméril (Amiens, 1º gennaio 1774 – Parigi, 14 agosto 1860) è stato uno zoologo francese, padre di Auguste Henri Andrè Duméril (1812-1870), anch'egli zoologo.

Laureatosi all'età di 19 anni alla Università di Rouen in Scienze Biologiche, nel 1800 si trasferisce a Parigi dove diviene allievo di Georges Cuvier, che lo introduce allo studio dell'anatomia comparata.

Dal 1801 al 1812 ricopre l'incarico di professore di anatomia presso il Museo nazionale di storia naturale di Francia, collaborando con Alexandre Brongniart e Lacépède.
Durante la Restaurazione fu nominato membro dell'Accademia francese delle scienze.
Nel 1825, alla morte di Lacépède, gli succede nell'insegnamento di erpetologia e ittiologia.

Nel 1857 si ritirò dall'insegnamento cedendo il suo posto al figlio Auguste. Nel 1860, due mesi prima della sua morte, fu insignito della Legion d'onore.
Tae Crowder
Dequartavous Crowder, detto Tae (Pine Mountain, 12 marzo 1997), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di linebacker per i New York Giants della National Football League (NFL).

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Alisa Tiščenko
Alisa Sergeevna Tiščenko (in russo Алиса Сергеевна Тищенко?, traslitterato anche come Alisa Tishchenko; Krasnodar, 17 febbraio 2004) è una ginnasta russa specializzata nella ginnastica ritmica, vincitrice della medaglia d'argento nella gara a squadre alle Olimpiadi di Tokyo 2020.

Ginnastica ritmica ai Giochi della XXXII Olimpiade - Concorso a squadre
La competizione del concorso a squadre di ginnastica ritmica ai Giochi della XXXII Olimpiade si è svolto tra il 7 e l'8 agosto 2021 presso lo Ariake Gymnastics Centre di Tokyo. Alla gara hanno preso parte 14 squadre in rappresentanza di altrettante nazioni. Ad una fase eliminatoria è seguita, nel giorno successivo, la finale a cui hanno avuto accesso solo 8 squadre.

L'evento si è concluso con la vittoria della squadra bulgara, mentre la Russia, campionessa olimpica in carico da Rio de Janeiro 2016, ha ottenuto la medaglia d'argento. L'Italia ha chiuso sull'ultimo gradino del podio, vincendo la medaglia di bronzo.
Campioni italiani assoluti di atletica leggera - Pentathlon maschile
Questa pagina raccoglie un elenco di tutti i campioni italiani dell'atletica leggera nel pentathlon, specialità che entrò nel programma dei campionati nel 1919 e vi rimase fino al 1934. Venne assegnato il titolo in questa specialità anche nel 1980 e 1981. Le gare si disputavano nel seguente ordine: salto in lungo, lancio del disco, 200 metri piani, lancio del giavellotto e 1500 metri piani.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Pont Mirabeau
Il pont Mirabeau è un ponte di Parigi sulla Senna che collega la rue de la Convention e la "rotonda del ponte Mirabeau", sulla riva sinistra del fiume, nel XV arrondissement, alla place de Barcelone e alla rue de Rémusat, sulla riva destra del fiume, nel XVI arrondissement. Costruito tra il 1893 e il 1896, il 29 aprile 1975 è stato classificato Monumento storico di Francia.
Deve il nome allo scrittore, diplomatico, rivoluzionario, agente segreto e uomo politico Honoré Gabriel Riqueti, conte di Mirabeau. Non deve essere confuso con il pont de Mirabeau, che attraversa la Durance tra i dipartimenti di Vaucluse e Bouche du Rhône.

Rive droite
Il termine rive droite (pron. /ʁiv dʁwat/), che in francese significa "riva destra", designa per antonomasia la porzione della città di Parigi situata sulla riva nord della Senna.

Tale zona, si contrappone alla rive gauche, ossia alla parte di città che si trova a sud della Senna.

La rive droite comprende i seguenti arrondissement:
De arte illuminandi
Il De arte illuminandi è un ricettario tecnico in latino, di autore anonimo composto nel XIV secolo, che descrive dettagliatamente le tecniche e i segreti del mestiere della miniatura. È la prima opera legata al sapere artistico in Europa con scopi didattici che raccolga i dati e le indicazioni del mondo degli esperti per apprendisti: per la prima volta si cerca di trattare in maniera ordinata, sistematica e chiara tutto il sapere legato alla miniatura.

Pergamena
La pergamena, detta anche cartapecora o carta pecudina, è una membrana ricavata dalla pelle di animale (agnello o vitello) non conciata e composta di collagene. Presenta una struttura coriacea ed elastica, per cui il degrado non avviene frequentemente. Fu utilizzata come supporto scrittorio fino al XIV secolo, quando venne gradatamente soppiantata dalla carta di canapa o d'altre fibre tessili. Oggi è ancora utilizzata come materiale di legatura.