hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senio e Ascanio
I gemelli Senio (o Seno) e Ascanio (o Aschio) erano, secondo la leggenda altomedievale senese, i figli di Remo, gemello di Romolo. La leggenda vuole che i due fratelli siano scappati al di là del Tevere per sfuggire allo zio, che, dopo il fratello, avrebbe voluto uccidere anche i nipoti. Inizialmente si sarebbero diretti verso il tempio del dio Giano, nella zona dell'odierno Gianicolo. Sarebbero poi fuggiti da Roma e scappati a nord verso l'Etruria, dove avrebbero fondato la città di Siena, portandosi dietro il simbolo della Lupa capitolina, che per questo motivo è divenuta il simbolo di Siena come Lupa senese. I due fratelli fondarono inizialmente tre fortificazioni sui tre colli che avrebbero poi in seguito formato la città, per potersi difendere dall'assedio di Montorio e Camelio, emissari mandati da Roma dallo zio Romolo.

Il nome di Siena deriverebbe da Senio, mentre il fratello avrebbe dato nome al vicino centro di Asciano.

Lupa capitolina
La Lupa capitolina è una scultura di bronzo, di incerta datazione (la cronologia la colloca probabilmente nell'ambito del V secolo a.C.), custodita nei Musei Capitolini. Di dimensioni approssimativamente naturali, i gemelli sottostanti furono aggiunti nel XV secolo e sono stati attribuiti allo scultore Antonio del Pollaiolo. Viene tradizionalmente considerata di fattura etrusca, si ritiene che sia stata fusa nella bassa valle tiberina e che si trovi a Roma sin dall'antichità (S. Giovanni in Laterano).

Raffigura due bambini che si pensa siano Romolo e Remo che vengono allattati da una lupa.
Eurovision France, c'est vous qui décidez 2021
La prima edizione di Eurovision France, c'est vous qui décidez si è svolta il 30 gennaio 2021 e ha selezionato il rappresentante della Francia all'Eurovision Song Contest 2021 a Rotterdam.

La vincitrice è stata Barbara Pravi con Voilà.

France 2
France 2 (RTF Télévision 2 fino al 1975 e Antenne 2 fino al 1992) è un canale televisivo pubblico francese di proprietà del gruppo France Télévisions che comprende anche France 3, France 4, France 5 e France Ô. È nato il 18 aprile 1964 e ha preso la sua denominazione attuale il 7 settembre 1992 con la creazione del gruppo France Télévision. Dal 1975, dopo la riorganizzazione della radio-televisione pubblica francese, fino al 1992 si chiamò Antenne 2.  Il 6 giugno 2025 il canale verrà unito al  multi canale  France.tv
Boris Nikolaevič El'cin
Borís Nikoláevič Él'cin (in russo Бори́с Никола́евич Е́льцин?; AFI: bʌ'rʲis nʲikʌ'ɫajɪvʲit͡ʃ 'jelʲt͡sɪn; Butka, 1º febbraio 1931 – Mosca, 23 aprile 2007) è stato un politico sovietico, dal 1991 russo, dal 1991 al 1999 presidente della Russia.

Oblast' di Sverdlovsk
L'oblast' di Sverdlovsk (in russo Свердловская область, Sverdlovskaja oblast') è un'oblast' della Russia che si estende su un territorio a est degli Urali metalliferi e digrada poi verso il Bassopiano della Siberia occidentale.

Il punto più alto della regione è il monte Konžakovskij Kamen' (1 569 m). I fiumi principali appartengono al bacino dell'Ob' (Tavda, Tura, Pyšma, Iset') e della Kama (Čusovaja, Ufa, Sylva).

L'oblast' è ricca di industrie (siderurgiche, metallurgiche, meccaniche, chimico-farmaceutiche, elettrotecniche, tessili e alimentari).
Territori cromosomici
Nella biologia cellulare, i territori cromosomici sono regioni del nucleo occupate in modo preferenziale da particolari cromosomi.

I cromosomi nell'interfase sono lunghi filamenti di DNA ampiamente ripiegati, e sono spesso descritti come simili a un piatto di spaghetti. L'idea dei territori cromosomici sostiene che nonostante questo apparente disordine, i cromosomi occupano aree generalmente definite del nucleo. Si crede che la maggior parte degli eucarioti possieda territori cromosomici, anche se il lievito S. cerevisiae in gemmazione rappresenta un'eccezione.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
John Leslie (attore pornografico)
John Leslie Nuzzo (Pittsburgh, 25 gennaio 1945 – Mill Valley, 5 dicembre 2010) è stato un attore pornografico e regista statunitense.
È stato uno degli attori porno più prolifici con una lunga carriera come attore, produttore e regista di film per adulti.

Solitamente accreditato come John Leslie, lavorò utilizzando una grande varietà di pseudonimi inclusi Louis T. Beagle, John Leslie Dupre e Frederick Watson.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Evoluzione dei dinosauri
L'evoluzione dei dinosauri è partita dai loro antenati arcosauri durante il Triassico medio e tardo, circa 20 milioni di anni dopo l'estinzione del Permiano-Triassico che ha eliminato circa il 96% delle specie marine e il 70% delle specie di vertebrati terrestri circa 252 milioni di anni fa. Con tecniche di datazione radiometrica si è scoperto che il primo genere di dinosauro, l'eoraptor, risale a 231,4 milioni di anni fa. Si pensa che l'eoraptor assomigli all'antenato comune di tutti i dinosauri; se questo è vero, i suoi tratti suggeriscono che i primi dinosauri fossero piccoli predatori bipedi.

Datazione radiometrica
La datazione radiometrica (o radiodatazione) è uno dei metodi per determinare l'età di oggetti antichi. Essa si basa sul raffronto tra le abbondanze osservate di un opportuno isotopo radioattivo e dei suoi prodotti di decadimento (noto il tempo di dimezzamento, ed è la principale fonte di informazioni sull'età della Terra e sulla velocità dell'evoluzione delle specie viventi).

Esistono vari metodi di datazione radiometrica, differenti nella precisione della misura, nei costi e nelle scale temporali per le quali possono essere utilizzati. Il più noto (nonché il primo ad essere stato sviluppato) è quello del Carbonio-14 (C14).
Zynga
Zynga è una società specializzata nello sviluppo di videogiochi con sede in San Francisco, California, Stati Uniti. Sviluppa videogiochi per browser Internet e videogiochi "casual" su piattaforme di social networking come Facebook e MySpace.

Casual game
Il casual game (traducibile "gioco occasionale, superficiale") è un tipo di videogiochi caratterizzati da un regolamento molto semplice e dal minore impegno richiesto per il loro utilizzo. Non richiedono particolari abilità o concentrazione, e grazie alla loro natura sono spesso produzioni dotate di un basso budget di investimento da parte dei produttori. Generalmente questo tipo di videogioco è destinato a un pubblico differente dal tipico videogiocatore: secondo alcune ricerche, infatti, ha un'età media superiore alla media ed è di sesso femminile.
Richthofen
Ferdinand von Richthofen – geografo e geologo tedesco

Lothar von Richthofen – aviatore tedesco

Manfred von Richthofen – aviatore e ufficiale tedesco

Manfred von Richthofen – generale tedesco

Oswald von Richthofen – politico tedesco

Wolfram von Richthofen – generale tedesco

Manfred von Richthofen (generale)
Manfred von Richthofen, per intero Manfred Karl Ernst Freiherr von Richthofen (Strzegom, 24 maggio 1855 – Strzegom, 28 novembre 1939), è stato un generale tedesco che prestò servizio nell'esercito tedesco durante la prima guerra mondiale, decorato con la Pour le Mérite. Fu il prozio del celebre asso dell'aviazione, il Barone Rosso.
Pidgin (software)
Pidgin (precedentemente noto come Gaim) è un client di messaggistica istantanea open source multipiattaforma multiprotocollo.

Originariamente scritto da Mark Spencer per i sistemi operativi Unix-like, è compatibile con GNU/Linux, macOS, Microsoft Windows, SkyOS e con il sistema PDA di Trolltech, Qtopia.

Gli sviluppatori di Pidgin hanno separato il codice del nucleo ("core", il quale si occupa di cose come la connessione al network e ai messaggi) dal codice per GUI, il quale controlla come presentare queste azioni all'utente. Ora è dunque possibile scrivere client usando librerie GUI a scelta dello sviluppatore. Il nucleo della libreria prodotta dalla separazione è chiamata libpurple (precedentemente nota come libgaim); questa libreria è già in uso nei client Adium e Proteus, come nel client testuale Finch.

Qt Extended
Qt Extended (meglio conosciuta come Qtopia) è una GUI della Qt Software basato su Linux per palmari e telefoni cellulari e altri oggetti portatili.

Qt Extended è sia sotto licenza GPL che licenza proprietaria.

Qt Extended è presente nei prodotti di Sharp: a300, 5000d, 5500, 5600, sl6000, c700, c750, c760, c860, c3000, c1000, c3100, nell'Archos PMA430.
OK Liga 2004-2005
L'OK Liga 2004-2005 è stata la 36ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 1º ottobre 2004 e il 26 giugno 2005 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo diciottesimo titolo.

OK Liga
L'OK Liga è la massima categoria del campionato spagnolo di hockey su pista. Il torneo viene organizzato dalla Federazione di pattinaggio della Spagna. È stato istituito nel 1969; dall'origine a tutto il 2022-2023 si sono tenute 54 edizioni del torneo. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Spagna.

La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è il Barcellona con 33 (l'ultimo nel 2022-23), a seguire il Deportivo Liceo con 8 titoli (l'ultimo nel 2021-22).
Palazzo Martinengo della Motella
Palazzo Martinengo della Motella è un edificio storico di Brescia, fatto erigere dal ramo dei Martinengo della Motella a partire dal Quattrocento e rimaneggiato svariate volte nei secoli successivi.

Situato all'angolo tra le centrali via Cairoli e via della Pace, esso si trova in pieno centro storico e in passato rientrava, nel contesto delle antiche mura cittadine, nella quadra di san Faustino.

Chiesa di Santa Maria della Pace (Brescia)
La chiesa di Santa Maria della Pace è una chiesa di Brescia, situata a metà dell'omonima Via Pace, non lontano dalla chiesa di San Francesco d'Assisi. Appartiene alla Congregazione dell'Oratorio di San Filippo Neri.
Don't Monkey with the Buzz Saw
Don't Monkey with the Buzz Saw è un cortometraggio del 1914 diretto da Marshall Neilan e interpretato da Ruth Roland.

Il film venne prodotto dalla Kalem Company e distribuito dalla General Film Company, che lo fece uscire nelle sale il 7 agosto 1914.

Kalem Company
La Kalem Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata a New York nel 1907 da George Kleine, Samuel Long e Frank J. Marion. Prese il nome dalle iniziali K(leine) L(ong) M(arion) dei suoi fondatori.

La casa di produzione organizzò diverse compagnie con regolari troupe formate di registi e attori che giravano film in diverse località. I primi film, la Kalem li girò a New York, quindi vennero formati dei centri di produzione permanenti in California, in Florida e New Jersey. Troupe lavorarono in maniera continuativa anche in Irlanda, Egitto e Palestina.
Episodi di Samurai 7
Questa è una lista degli episodi dell'anime Samurai 7, liberamente tratto dal capolavoro di Akira Kurosawa I sette Samurai.

In Giappone la serie venne trasmessa dal 12 giugno al 25 dicembre 2004 su Animax e altre reti affiliate mentre in Italia fu pubblicata inizialmente in home video da Panini Video nel 2005 e trasmessa in seguito dal 2 ottobre al 6 novembre 2006 su GXT.

Animax
Animax (アニマックス?, Animakkusu) è un canale televisivo nato in Giappone specializzato nella trasmissione di anime, controllato da varie società produttrici di anime. Animax è dedicato 24 ore su 24 solo agli anime.

Originariamente della Sony, al 2025 è gestito in Giappone dal gruppo Nojima e soci e in altri paesi asiatici da KC Global Media.
Giovanni delle Bande Nere (P434)
Il Giovanni delle Bande Nere (distintivo ottico P 434) è un pattugliatore d'altura della Marina Militare italiana, quarta unità della classe navale designata come pattugliatori polivalenti d'altura (PPA) in versione Full.

L'unità prende il nome del condottiero, capitano di ventura italiano Giovanni delle Bande Nere.

Giovanni delle Bande Nere
Ludovico di Giovanni de' Medici, comunemente detto Giovanni delle Bande Nere o dalle Bande Nere (Forlì, 6 aprile 1498 – Mantova, 30 novembre 1526), è stato un condottiero italiano del Rinascimento ed esponente del ramo cadetto Popolano (o Trebbio) della famiglia Medici.
Teatro di Delfi
Il teatro di Delfi è un teatro dell'antica Delfi, situato nel perimetro del sito archeologico di Delfi. Il teatro è stato anche il luogo dove si tenevano le gare di musica e poesia associate ai Giochi Pitici.

Giochi pitici
I Giochi pitici erano uno dei quattro Giochi panellenici dell'antica Grecia, successivi ai Giochi Olimpici; avevano luogo ogni quattro anni al santuario di Apollo a Delfi. Si disputavano in onore di Apollo due anni dopo ogni edizione dei Giochi Olimpici e tra i Giochi di Nemea e i Giochi Istmici. Si sono svolti dal 582 a.C. fino al 384 d.C. e, a differenza dei Giochi Olimpici, prevedevano anche competizioni per musicisti e poeti.

Questi agoni musicali e poetici iniziarono prima dei veri e propri giochi atletici e si dice che furono iniziati da Apollo dopo aver ucciso Pitone e fondato l'oracolo di Delfi. Le competizioni sportive erano le stesse che erano disputate ad Olimpia. Una corsa dei carri a quattro cavalli era disputata in un ippodromo nella piana non lontana dal mare, nel posto in cui il tempio era situato in origine. I vincitori ricevevano una corona di alloro dalla città di Tempe in Tessaglia.
Pie Eugène Neveu
Pie Eugène Joseph Neveu (Gien, 23 febbraio 1877 – Parigi, 17 ottobre 1946) è stato un vescovo cattolico e religioso francese appartenente agli Agostiniani dell'Assunzione, primo amministratore apostolico di Mosca,  vittima della persecuzione dei cristiani in Unione Sovietica.

Persecuzione dei cristiani
Le persecuzioni dei cristiani sono un fenomeno oppressivo contro comunità e persone di fede cristiana, avvenute in diversi periodi storici e tutt’oggi registrate in varie circostanze e luoghi. Secondo un rapporto del "World Watch List 2024" sono circa 365 milioni i cristiani perseguitati in vario modo, con violenza che vanno da attacchi a chiese a uccisioni e rapimenti, nel mondo, specie in Africa e in Asia.

Nel corso della storia i cristiani morti per la loro fede sono stimati in circa settanta milioni, di cui quarantacinque milioni solo nel XX secolo.
Vetro opalino
Per vetro opalino (o opaline o vetro lattimo) si intende un vetro lattiginoso, che può essere bianco o colorato, reso traslucido o opaco con l'aggiunta nell'impasto, durante la produzione, di particolari sostanze chimiche (fosfati o ossidi). Può anche avere i riflessi dell'iride.

Opacità
In mineralogia e in scienza dei materiali, l'opacità è una proprietà fisica che indica la qualità della trasmissione della luce da parte della superficie di un materiale (o, più in particolare, di un minerale). Precisamente con opacità si intende la proprietà caratteristica della maggior parte dei minerali metallici di impedire la trasmissione della luce; con il termine diafanità, invece, si vuole indicare la limpidezza e trasparenza caratteristica del vetro determinata da una totale trasmissione della luce.

In termini di opacità/diafanità la superficie di un materiale può essere:

Trasparente: se trasmette completamente la luce e attraverso di essa è possibile osservare un oggetto senza che l'immagine ne sia alterata;

Traslucida: se trasmette la luce solo parzialmente e attraverso di essa è possibile osservare l'immagine di un oggetto alterata in colore o nitidezza;

Opaca: se non consente trasmissione della luce e attraverso di essa non è possibile osservare oggetti.
Agnello d'Alpago
La pecora alpagota o agnello d'Alpago è una razza ovina di taglia medio-piccola, autoctona della regione dell'Alpago, che interessa i comuni di Chies d'Alpago, Pieve d'Alpago, Tambre, Farra d'Alpago e Puos d'Alpago. La regione Veneto ha ottenuto dal Ministero il riconoscimento sotto la denominazione di Pecora alpagota. L'agnello è invece protagonista di un presidio di Slow Food.

La pecora alpagota è una razza autoctona di taglia medio-piccola, priva di corna e con orecchie minute. Ha un profilo montonino, una curiosa maculatura scura sulla testa e sulla parte inferiore degli arti ed è ricoperta interamente da un mantello folto, fine e ondulato; è una razza rustica, adatta all'ambiente alpino, ma altrettanto idonea all'allevamento in stalla. Considerata ovino a triplice attitudine, cioè valida sia per la carne che per la produzione di latte e di lana, oggi l'alpagota è allevata quasi esclusivamente per l'ottima carne.

Farra d'Alpago
Farra d'Alpago (Fàra in dialetto bellunese) è una frazione del comune italiano di Alpago, nella provincia di Belluno, in Veneto. Farra d'Alpago costituisce uno dei tre municipi del comune.

Fu un comune autonomo sino al 23 febbraio 2016, quando insieme alle frazioni di Buscole, Campon, Lastra, Pian Cansiglio, Pian Osteria, Pianture, Poiatte, Santa Croce, Spert, Tomas, Villaggio Riviera e Villanova è confluito nel nuovo comune di Alpago, assieme agli ex comuni di Pieve d'Alpago e Puos d'Alpago.

Il centro si estende nella conca dell'Alpago, a sud-est di Belluno, sulla riva orientale del Lago di Santa Croce.
Nella parte occidentale passa l'autostrada A27 Venezia-Belluno e la ferrovia Ponte nelle Alpi-Conegliano; l'ex comune era dotato di una fermata della linea, Santa Croce del Lago, tuttora operativa.

Nella zona alta si apre il vasto altopiano del Cansiglio, una delle località con temperature più rigide del Veneto. Nell'Altopiano è presente una comunità di cimbri.
He's a Pirate
He's a Pirate è un brano musicale di Klaus Badelt e Hans Zimmer del 2003, inizialmente usato come tema principale del film La maledizione della prima luna e poi di tutti gli altri capitoli della serie Pirati dei Caraibi.

Klaus Badelt
Klaus Badelt (Francoforte sul Meno, 12 giugno 1967) è un compositore tedesco di colonne sonore per il cinema.

È noto per le sue collaborazioni con Hans Zimmer, di cui è stato aiuto compositore a inizio carriera, contribuendo alla creazione delle musiche di film come Il gladiatore, Il principe d'Egitto e La sottile linea rossa. Anche la più famosa delle sue colonne sonore "in proprio", quella del film La maledizione della prima luna, è in realtà frutto in buona parte del lavoro, non accreditato, di Zimmer.
Angels with Dirty Faces (album Sugababes)
Angels with Dirty Faces è il secondo album del gruppo musicale pop britannico Sugababes, pubblicato il 26 agosto 2002 in Gran Bretagna e nel resto d'Europa da settembre 2002 dall'etichetta discografica Island. L'album ha segnato il debutto del gruppo con l'etichetta discografica Island, seguito dal licenziamento dalla London Records avvenuto nel 2001, ed è il primo album ad essere registrato dalla seconda formazione del gruppo, col nuovo membro Heidi Range, che sostituisce il membro fondatore Siobhán Donaghy.

L'album contiene produzioni di Lucas Secon e Xenomania, ed ha raggiunto la numero due della classifica britannica, ottenendo un triplo disco di platino; è l'album della band che ha venduto di più finora. In Australia, l'album è stato pubblicato il 18 novembre 2002.

Stronger (Sugababes)
Stronger è un singolo del gruppo musicale pop britannico Sugababes, pubblicato l'11 novembre 2002 come doppia a-side con Angels with Dirty Faces dall'etichetta discografica Island.

La canzone è stata scritta dalle Sugababes insieme a Marius De Vries, Jony Rockstar e Felix Howard e prodotto da Rockstar.
Lucien Petit-Breton
Lucien Petit-Breton, pseudonimo di Lucien Georges Mazan (Plessé, 18 ottobre 1882 – Troyes, 20 dicembre 1917), è stato un ciclista su strada e pistard francese dei primi anni del Novecento. Vinse due volte il Tour de France, la Milano-Sanremo 1907 e la Parigi-Tours del 1906.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic (it.: Classica di Bruxelles, nota fino al 2012 come Parigi-Bruxelles) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno a settembre nella zona di Bruxelles, in Belgio. Corsa per la prima volta nel 1893, dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.HC.
Bentley EXP 10 Speed 6
La Bentley EXP 10 Speed 6 è una concept car ibrida costruita dalla casa automobilistica britannica Bentley, esposta al Salone dell'automobile di Ginevra nel 2015. È stato annunciato che entro il 2020 verrà prodotto il modello di serie, anche in versione roadster.

Roadster
La roadster, sul mercato automobilistico statunitense, è una vettura leggera sportiva, a due posti, scoperta, dotata di tetto pieghevole (se in tela chiamato soft-top, o retraibile in metallo o plastica chiamato hard-top), che manca dei montanti per i due finestrini laterali e degli stessi finestrini laterali.
Di solito le roadster, proprio per la loro configurazione, sono preferite da coloro che prediligono in un'auto il contatto con la natura "a cielo aperto" e il divertimento piuttosto che la comodità e la funzionalità.
Organon
Organon (in greco antico: Ὄργανον?, Órganon, "strumento") è il termine usato dal commentatore di Aristotele Alessandro di Afrodisia, per riferirsi all'edizione delle sue sei opere di logica: le Categorie, il De Interpretatione, gli Analitici primi, gli Analitici secondi, i Topici e gli Elenchi sofistici.

Stanford Encyclopedia of Philosophy
La Stanford Encyclopedia of Philosophy (SEP) è un'enciclopedia specialistica di filosofia, on-line e gratuita, curata dalla Università di Stanford.

La SEP è stata creata nel 1995 da Edward N. Zalta, con lo scopo esplicito di creare un'enciclopedia dinamica, i cui contenuti siano aggiornati con regolarità.
Luigi Lagna
Luigi Lagna (Collegno, 4 marzo 1918 – Brihuega, 16 marzo 1937) è stato un militare e aviatore italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della guerra civile spagnola.

Collegno
Collegno (Culègn in piemontese) è un comune italiano di 47 598 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, conurbato nell'area metropolitana del capoluogo piemontese, a soli 5 km ad ovest da esso.
United Alive
United Alive è il quarto album dal vivo del gruppo musicale tedesco Helloween, pubblicato nel 2019 dalla Nuclear Blast. È stato registrato durante il Pumpkins United World Tour che celebra il ritorno in formazione di Kai Hansen e Michael Kiske.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).