hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cattedrale di San Patrizio (New York)
La cattedrale metropolitana di San Patrizio (in inglese: Metropolitan Cathedral of St. Patrick) è il principale luogo di culto cattolico di New York, sede vescovile dell'omonima arcidiocesi.

La cattedrale, situata lungo la 5th Avenue nei pressi del Rockefeller Center, venne costruita tra il 1853 ed il 1878 in stile neogotico secondo i piani dell'architetto James Renwick Jr. 
Segue gli schemi delle cattedrali gotiche europee.

Pedaliera
La pedaliera è una tastiera che si mette in atto con i piedi ed è usata di solito per suonare la parte più grave di un pezzo, anche se, all'organo, non mancano esempi di melodie nelle parti acute affidate al pedale. La pedaliera è tipica dell'organo a canne e dell'organo Hammond e simili, anche se si può trovare in alcuni clavicembali, pianoforti e clavicordi.
Alluvione di Firenze del 4 novembre 1333
L'alluvione di Firenze del 4 novembre 1333 fu una delle più disastrose inondazioni dell'Arno che colpì il capoluogo toscano ed i suoi dintorni. Sebbene le acque non raggiunsero il livello del 4 novembre 1966, i danni furono probabilmente i più ingenti mai registrati in città per un evento del genere, col più alto numero di vittime: circa trecento.

Ponte alle Grazie
Il ponte alle Grazie è un ponte del centro cittadino di Firenze e varca, con una struttura di cinque arcate, il fiume Arno qualche centinaio di metri dopo la pescaia di San Niccolò. Va da via de' Benci a piazza de' Mozzi, incrociate rispettivamente coi lungarni Generale Diaz e delle Grazie di qua d'Arno e Torrigiani e Serristori in Oltrarno.
Cullen Jones
Cullen Andrew Jones (New York, 29 febbraio 1984) è un ex nuotatore statunitense.

Alle Olimpiadi 2008 di Pechino ha vinto la medaglia d'oro nella staffetta 4x100 m sl, insieme a Michael Phelps, Jason Lezak e Garrett Weber-Gale, stabilendo anche il nuovo record mondiale.

È il primo atleta afroamericano a detenere un record mondiale nel nuoto.

29 febbraio
Il 29 febbraio (previsto solo negli anni bisestili) è il 60º giorno del calendario gregoriano. Mancano 306 giorni alla fine dell'anno. Un anno che ha il 29 febbraio è, per definizione, un anno bisestile.

Nel calendario gregoriano, questa data cade negli anni divisibili per quattro (per esempio, il 1992, il 1996, il 2004, il 2008), ma non in quelli divisibili per cento (non furono bisestili il 1700, il 1800 e il 1900 e non lo saranno il 2100, il 2200 e il 2300), a meno che questi non siano divisibili anche per 400 (sono dunque stati bisestili il 1600 e il 2000, e sarà bisestile, in futuro, anche il 2400).

Nel precedente calendario giuliano la regola era più semplice: avevano il 29 febbraio tutti, senza eccezione, gli anni divisibili per quattro.
Mglinskij rajon
Il Mglinskij rajon (in russo Мглинский район?) è un rajon dell'Oblast' di Brjansk, nella Russia europea; il capoluogo è Mglin. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 1.120 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di 19.952 abitanti.

Superficie
In matematica, una superficie è una forma geometrica senza spessore, avente solo due dimensioni. Una superficie può essere piatta (come un piano) o curva (come il bordo di una sfera o di un cilindro). Può essere limitata o illimitata, chiusa o aperta.

Vi sono diverse definizioni matematiche di superficie: queste sono tutte quante racchiuse nella nozione di "superficie astratta" e di varietà differenziabile. Nei casi più comuni il termine è usato per riferirsi a superfici in uno spazio tridimensionale.
Khadi
Il khadi (in hindī खादी) o khaddar (in hindī खद्दर, in urdu کھدر‎?) è un particolare tipo di tessuto indiano. La materia prima è il cotone, anche se possono essere utilizzate anche la seta e la lana. Il cotone è filato su un filatoio chiamato charka. È un tessuto molto versatile, caldo d'inverno e fresco in estate. Resta comunque un materiale molto semplice e “grezzo”, per tale motivo molte volte viene inamidato in modo tale che abbia una forma più “corposa”. Il suo utilizzo è ampiamente accettato anche nella moda.

Il khadi ha un forte valore tradizionale per gli indiani, poiché spesso associato al Mahatma Gandhi. Una leggenda indiana narra che Gandhi stesso avesse esortato gli indiani a vestirsi con abiti fatti con questo tessuto. Infatti il khadi era anche il simbolo della produzione interna e della resistenza dell'India opposto ai tessuti occidentali dettati dal colonialismo.

Filatura
La filatura è la sequenza complessa di operazioni necessarie alla trasformazione delle fibre tessili in filato oppure filo. Filatura (filanda, filatoio) è anche il nome dello stabilimento industriale in cui avviene tale lavorazione.
Patrik Eliáš
Patrik Eliáš (Třebíč, 13 aprile 1976) è un ex hockeista su ghiaccio ceco, fino al 1993 cecoslovacco.

Dalla stagione 1995-1996 ha giocato nella National Hockey League per i New Jersey Devils. Ha vinto la Stanley Cup due volte con i Devils nel 2000 e nel 2003. È il miglior marcatore nella storia della squadra di Newark, avendo superato, nel 2009, John MacLean. Dopo un periodo di inattività, ha annunciato il ritiro nel marzo 2017.

NHL Plus/Minus Award
Il NHL Plus-Minus Award è stato un premio istituito dalla National Hockey League e consegnato al giocatore che, avendo disputato almeno 60 partite, avesse guidato la classifica della lega nella statistica dei plus/minus." A differenza degli altri premi della NHL questo è soggetto a sponsorizzazioni, e nel corso degli anni ha cambiato per cinque volte il proprio nome. Prima dell'istituzione del trofeo Bobby Orr guidò per 6 volte la lega nella statistica dei plus-minus, mentre Wayne Gretzky vanta il maggior numero di trofei vinti, 3, ai quali si aggiunge un altro titolo precedente alla creazione del premio. Il torneo non fu più assegnato ufficialmente dopo la stagione 2007-08.
Gallio (famiglia)
I Gallio (anche Gallo o Gallii nella forma antica) furono una famiglia della nobiltà comasca e poi milanese. Nei secoli ebbero in possedimento anche il ducato di Alvito in Terra di Lavoro e divennero sotto mentite spoglie Principi del Sacro Romano Impero e Grandi di Spagna.

Grandato di Spagna
Il grandato di Spagna (in spagnolo: Grandeza de España) è la massima dignità nobiliare spagnola. È correlato al titolo di infante di Spagna, titolo che viene conferito ai figli del monarca dal secondogenito in avanti, e ai figli del principe delle Asturie, il primogenito del re e suo erede. Quello di Grande di Spagna è il titolo conferito ai figli degli infanti e delle infante. I Grandi di Spagna sono quindi a vario grado cugini del monarca.

I Grandi di Spagna sono considerati quali successori degli antichi Ricoshombres dei regni di Castiglia e di León così come d'Aragona, di Navarra e Catalogna; l'origine di questo titolo e dei nomi di questi regni si deve far risalire ai tempi della Reconquista, come conseguenza dell'intervento delle grandi e potenti famiglie che la attuarono.
Eva Vlaardingerbroek
Eva Lotte Louise Joan Vlaardingerbroek (Amsterdam, 3 settembre 1996) è un'attivista e politica olandese conservatrice.

Nei suoi discorsi si è espressa in modo particolarmente esplicito sui problemi che riguardano gli agricoltori durante le proteste degli agricoltori olandesi. È nota per le sue critiche nei confronti del governo olandese del primo ministro Mark Rutte. Ha fatto molte apparizioni in televisione con il conservatore americano Tucker Carlson, sostenendo che – alla base dell'attuale crisi agricola olandese –, non ci sarebbe il problema della "crisi dell'azoto", derivante dall'eccesso di deiezioni prodotte dagli animali d'allevamento dell'agricoltura intensiva. È nota per aver promosso alcune teorie del complotto come la teoria della Grande Sostituzione, che è uno dei temi ricorrenti nei suoi discorsi e discussioni.

Mark Rutte
Mark Rutte (AFI: [ˈmɑrk ˈrʏtə] · ; L'Aia, 14 febbraio 1967) è un politico olandese, Ministro-presidente dei Paesi Bassi dal 14 ottobre 2010 al 2 luglio 2024. Dal 1º ottobre 2024 ricopre la carica di Segretario generale della NATO.

È stato segretario di Stato per gli affari sociali e l'occupazione dal 22 luglio 2002 al 17 giugno 2004 e segretario di Stato per l'istruzione, la cultura e la scienza dal 17 giugno 2004 al 27 giugno 2006 nei governi I e II di Jan Peter Balkenende. Si dimise da segretario di Stato per divenire leader del gruppo parlamentare del VVD alla Tweede Kamer.

Fu il Lijsttrekker per il Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia (VVD) alle elezioni legislative del 2006, e fu nuovamente Lijsttrekker per le elezioni legislative del 2010, quando il suo partito divenne quello maggiormente votato. È stato leader del partito VVD dal 31 maggio 2006 al 14 agosto 2023.
Dr. Robotnik's Mean Bean Machine
Dr. Robotnik's Mean Bean Machine, conosciuto come Dr. Robotnik and His Mean Bean Machine in alcuni paesi europei e come Dr. Eggman's Mean Bean Machine (Dr.(ドクター)エッグマンのミーンビーンマシーン?, Dokutā Egguman no Mīn Bīn Mashīn) nelle versioni giapponesi delle compilation, è un videogioco di tipo rompicapo, sviluppato da Compile e pubblicato per la prima volta da SEGA nel 1993.

Basato sulla prima serie animata del riccio, dalla quale tornano i quattro antagonisti principali e altri minori, è una reinterpretazione di Puyo Puyo e fa parte della serie Sonic the Hedgehog, anche se il riccio blu non compare in questo titolo.

Rompicapo
Un rompicapo è un passatempo che consiste in un problema o un enigma che mette alla prova l'ingegno di chi è chiamato a risolverlo. Esistono numerosi diversi tipi di rompicapo, che richiedono per la soluzione attitudini diverse (per esempio, al ragionamento induttivo o al ragionamento deduttivo).

I vari tipi di soluzioni possono richiedere la strutturazione di una forma o la creazione di un determinato ordine.

I rompicapo esistono da migliaia di anni; uno dei più antichi e noti è il tangram.
Heinkel Wespe
L'Heinkel Wespe (vespa) fu un aereo da caccia VTOL pianificato dall'azienda tedesca Ernst Heinkel Flugzeugwerke nei primi anni quaranta, ma rimasto allo stadio progettuale.

Caratterizzato dall'insolita impostazione, con motore turboelica centrale, ala anulare e configurazione posacoda, pur non essendo presumibilmente dalla fase concettuale è riconducibile ai progetti indicati come Wunderwaffen destinati a ribaltare, come equipaggiamento della Luftwaffe, le sorti avverse alla Germania durante le ultime fasi della Seconda guerra mondiale.

VTOL
In aeronautica, un velivolo a decollo e atterraggio verticali, noto come VTOL (acronimo inglese di Vertical Take-Off and Landing), è un aeromobile che decolla e atterra verticalmente, senza bisogno di una pista. La definizione della NATO è:
Episodi di The Bold Type (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Bold Type, composta da 10 episodi, viene trasmessa dalla rete televisiva statunitense Freeform dal 12 giugno 2018.

Il primo episodio della stagione viene distribuito online da Hulu il 6 giugno 2018; la totale messa in onda dei restanti episodi è avvenuta il 12 giugno con la replica del primo episodio e la messa in onda, in prima TV assoluta, del secondo.

In Italia, la stagione andrà in onda dal 3 febbraio 2019 su Premium Stories, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium.

Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.
Ambasciata d'Albania in Romania
L'Ambasciata della Repubblica d'Albania in Romania (in albanese Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Rumani) è la missione diplomatica dell'Albania che cura i rapporti diplomatici con la Romania e la Moldavia.

L'ambasciata ha sede a Bucarest in strada Duiliu Zamfirescu, 7 e dispone di un consolato onorario a Costanza.

Missione diplomatica
Con missione diplomatica, nell'ambito del diritto internazionale, ci si può riferire a:

l'organo che uno Stato o la Santa Sede invia nel territorio di un altro Stato o presso la Santa Sede o un'organizzazione internazionale per intrattenere con essi relazioni internazionali;

il rapporto giuridico di diritto internazionale che in tal modo s'instaura tra lo Stato o il diverso soggetto internazionale che invia l'organo (detto accreditante) e quello che lo riceve (detto accreditatario);

il periodo di tempo durante il quale un agente diplomatico presta servizio presso lo Stato (o il diverso soggetto internazionale) accreditatario.
Terremoto di Mürefte del 1912
Il terremoto di Mürefte del 1912 si verificò alle 03:29 ora locale del 9 agosto. Ha avuto una magnitudo stimata di 7,4 Mw e un'intensità massima di X (Estrema) sulla scala Mercalli, causando da 216 a 3000 vittime.

Scala di magnitudo del momento sismico
La scala di magnitudo del momento sismico (conosciuta anche con l'acronimo inglese MMS, da moment magnitude scale, nel linguaggio giornalistico spesso chiamata semplicemente magnitudo momento) è una scala di misurazione sismica utilizzata dai sismologi per misurare le dimensioni dei terremoti in termini di energia liberata. Si basa sul momento sismico del terremoto, che è uguale alla rigidezza della Terra moltiplicata per il momento medio di spostamento della faglia e la dimensione dell'area dislocata.

Sviluppata negli anni settanta come aggiornamento della scala Richter introdotta negli anni trenta, anche se la formulazione è diversa, la nuova scala mantiene un continuum di valori simile a quello della scala Richter ed è attualmente diventata il metodo standard per la misura dei moderni terremoti da parte dello United States Geological Survey. Nei resoconti stampa sui terremoti, spesso le due scale vengono confuse e i valori indicati come misurati sulla scala Richter.
Anja Klinar
Anja Klinar (Jesenice, 3 aprile 1988) è una nuotatrice slovena.

Specializzata nei misti e nello stile libero, ha partecipato a quattro edizioni dei Olimpiade, da Atene 2004 a Rio 2016 senza però riuscire mai a qualificarsi per una finale.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Sindbad Mystery
Sindbad Mystery (シンドバッドミステリー?, Shindobaddo Misuterī) è un videogioco arcade del 1983 sviluppato e pubblicato da Sega. Esso segue un ragazzo di nome Sindbad che deve evitare i mostri mentre ricompone una mappa del tesoro. Sega stessa lo porta per la sua console SG-1000.

È stato emulato per la prima volta e incluso all'interno di Sega Ages Memorial Selection Vol. 2 per Sega Saturn.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Episodi di Ultima traccia: Berlino (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Ultima traccia: Berlino, composta da 12 episodi, è stata trasmessa sul canale tedesco ZDF dal 23 febbraio al 11 maggio 2018.

In Italia, la stagione è trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 12 febbraio all'11 dicembre 2022.

In questa stagione esce di scena Mark Lohmann interpretato da Bert Tischendorf ed entra dal secondo episodio Alexander von Tal interpretato da  Aleksandar Radenkovic.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
November
November – nome in codice NATO con cui si indica la classe di sottomarini atomici sovietici Progetto 627 Kit

November – la lettera N nell'alfabeto fonetico NATO

November – album di John Abercrombie del 1992

November – film del 2004 diretto da Greg Harrison

November - I cinque giorni dopo il Bataclan (Novembre) – film del 2023 diretto da Cédric Jimenez

N
N o n (chiamata enne in italiano) è la dodicesima lettera dell'alfabeto italiano e la quattordicesima dell'alfabeto latino moderno. Nella sua forma maiuscola è anche il simbolo della lettera ni dell'alfabeto greco; nella sua forma minuscola rappresenta una consonante nasale alveolare nell'alfabeto fonetico internazionale.
Dave Hampton
David Hampton (Akron, 7 maggio 1947) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL). Fu scelto dai Green Bay Packers nel nono giro del Draft NFL 1969. Al college giocò a football all'Università del Wyoming.

Akron (Ohio)
Akron è la quinta città più grande dello Stato dell'Ohio ed è il capoluogo della contea di Summit. Si trova all'estremità occidentale dell'altopiano di Allegheny, a circa 64 km a sud del centro di Cleveland. Al censimento del 2020, la città vera e propria aveva una popolazione totale di 190 469 abitanti, rendendola la 125ª città più grande degli Stati Uniti. L'area della Greater Akron, che comprende le contee di Summit e Portage, aveva una popolazione stimata di 703 505 abitanti.
Ufficio municipale dei trasporti di Kobe
L'Ufficio municipale dei trasporti di Kōbe (神戸市交通局?, Nagoya-shi Kōtsūkyoku) è una delle imprese pubbliche locali che gestisce attività di trasporto pubblico nella città di Kōbe, nella prefettura di Hyōgo. Gestisce metropolitane e autobus di linea. In passato gestiva anche tram (Kobe City Tram), funivie e autobus turistici. In quanto agenzia governativa regionale, la sua sede è presso il municipio di Kobe.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Henri Joseph Anastase Perrotin
Henri Joseph Anastase Perrotin o Henri Joseph Athanase Perrotin (19 dicembre 1845 – 29 febbraio 1904) è stato un astronomo francese.

Iniziò la carriera, assieme a Guillaume Bigourdan, come assistente di Félix Tisserand presso l'Osservatorio di Tolosa; diresse in seguito l'Osservatorio di Nizza dal 1884 fino alla sua morte. Compì attente osservazioni di Marte e Venere, cercando di determinare il periodo di rotazione di quest'ultimo; calcolò inoltre con precisione i parametri orbitali di Vesta.

Il cratere Perrotin, sulla superficie di Marte, è stato intitolato in suo onore, come pure l'asteroide 1515 Perrotin.

Superficie di Marte
La superficie di Marte apparve sin dalle prime esplorazioni mediante sonde automatiche come complessa e geologicamente diversificata. Mentre l'emisfero sud è ricoperto da vasti crateri come il Cratere Funchal e si eleva al di sopra del livello topografico di riferimento, l'emisfero nord è scarsamente craterizzato e situato generalmente al di sotto di tale livello (che corrisponde per convenzione alla quota ove la pressione atmosferica vale 6,1 hPa).
Neofetch
Neofetch è stato uno strumento che forniva informazioni di sistema, scritto nel linguaggio di scripting della shell Bash.  Sul lato sinistro mostrava il logo della distribuzione su cui girava in ASCII art. A differenza di un vero e proprio monitor di sistema, lo strumento visualizzava informazioni statiche sulla configurazione hardware e software di base del computer come la versione di sistema operativo, il nome host (nome della macchina), il tempo di uptime, il gestore di pacchetti, la shell, la risoluzione del display, l'ambiente desktop, il gestore finestre, i temi e le icone, il terminale del computer, la CPU, la GPU e la RAM. Neofetch, al posto del logo in ASCII art, era anche in grado di visualizzare immagini a terminale con w3m -img o Sixel.

Lo sviluppo di Neofetch è stato interrotto il 26 aprile 2024, quasi quattro anni dopo l'ultimo aggiornamento ricevuto.

ASCII art
L'arte ASCII è un mezzo artistico che si basa principalmente sui computer come supporto di presentazione; consiste in immagini prodotte componendo i 95 caratteri ASCII. In maniera leggermente impropria, il termine viene anche usato per indicare altre forme artistiche basate sull'uso di caratteri tipografici in generale. Immagini d'arte ASCII possono essere create con ogni editor di testo, e sono talvolta usate in combinazione con i linguaggi di programmazione per produrre programmi per computer il cui testo forma un disegno o una immagine. La maggior parte degli esempi di arte ASCII richiedono, per una corretta visualizzazione, l'uso di caratteri a larghezza fissa (come quelli di una tradizionale macchina per scrivere), come ad esempio il Courier.
Ducato di Bytom
Il ducato di Bytom (in polacco: Księstwo Bytomskie, in tedesco: Herzogtum Beuthen) fu uno dei tanti ducati di Slesia. Fu fondato in Alta Slesia intorno al 1281 durante la divisione del ducato di Opole e Racibórz tra i figli del duca Ladislao di Opole (Władysław Opolski).  La capitale del ducato era Bytom (in tedesco: Beuthen), precedentemente parte della Piccola Polonia, finché nel 1177 il duca polacco Casimiro II il Giusto lo annetté al Ducato di Racibórz, nella regione della Slesia.

Ladislao I di Opole
Ladislao I di Opole (in polacco: Władysław opolski) (1225 circa – 27 agosto/13 settembre 1281/2) fu duca di Kalisz tra il 1234 e il 1244, duca di Wieluń dal 1234 al 1249 e duca di Opole e Racibórz dal 1246 fino alla sua morte.
Era il secondo figlio di Casimiro I di Opole avuto dalla moglie, Viola, probabilmente una nobildonna bulgara.
Rabbi Zadok
Rabbi Zadok (ebraico: רבי צדוק) (Israele, I secolo – I secolo) è stato un rabbino ebreo antico, saggio Tanna della 2ª generazione (80 - 110 e.v.).

Contemporaneo di Joshua ben Hananiah e di Eliezer ben Hurcanus, discendava dalla Tribù di Beniamino.

Rabbi Zadok fu uno dei notabili Tannaim della sua generazione e la sua opinione su diverse materie è spesso citata nel Talmud.

Quaranta anni prima della distruzione del Secondo Tempio, Zadok osservò numerosi digiuni affinché Gerusalemme non venisse distrutta, e mangiava solo di notte. Quando i romani circondarono Gerusalemme per distruggerla, Rabbi Yochanan ben Zakai ebbe solo tre richieste da Vespasiano, e una di queste fu di dargli le misure di medicina necessarie per guarire Rabbi Zadok. La Mishnah, nel Trattato Gittin racconta i modi in cui Rabbi Zadok fu guarito.

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.