hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google Public Data Explorer
Google Public Data Explorer è servizio di statistica di Google che aggrega ed elabora in grafici interattivi i dati e le serie storiche di svariate istituzione internazionali, tra cui la Banca Mondiale, l'Eurostat, l'OCSE, gli uffici statistici nazionali, i dipartimenti governativi statunitensi e altri ancora.

Lanciato nel marzo 2010 e poi esteso un anno dopo anche a set di dati personalizzati dall'utente, è mantenuto dai Google Labs.

Banca Mondiale
La Banca Mondiale (in inglese World Bank) comprende due istituzioni internazionali: la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (BIRS) e l'Agenzia internazionale per lo sviluppo (AIS o IDA), che si sono prefisse l'obiettivo di lottare contro la povertà e organizzare aiuti e finanziamenti agli stati in difficoltà. La sede della Banca mondiale è a Washington e il suo presidente è eletto per 5 anni dal consiglio di amministrazione della Banca. La Banca mondiale fa parte delle agenzie specializzate delle Nazioni Unite.
Abbazia di Notre-Dame du Bec
L'abbazia del Bec (Francese: Abbaye Notre-Dame du Bec) a Le Bec-Hellouin, in Normandia, Francia, è un sito monastico benedettino nel dipartimento di Eure e sorge in una valle a metà strada tra le città di Rouen e Le Havre.

Le Havre
Le Havre (AFI: /lə avʁ(ə)/; in normanno Lé Hâvre, "il porto") è un comune francese di 165 830 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia.

La città è situata sulla riva destra dell'estuario della Senna ed è importante per il suo porto affacciato sulla Manica. Per il traffico di merci si posiziona al secondo posto in Francia, subito alle spalle di quello di Marsiglia e contemporaneamente si piazza al nono posto in Europa per quanto riguarda il numero di container movimentati.

L'UNESCO, il 15 luglio 2005, ha inserito il centro della città di Le Havre nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità. La superficie di 133 ettari rappresenta secondo l'UNESCO «...un esempio eccezionale d'architettura e d'urbanistica del dopo-guerra» ed è uno dei rari casi di siti contemporanei inscritti in Europa.
Romania ai Giochi della XXX Olimpiade
La Romania ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012. È stata la 20ª partecipazione degli atleti rumeni ai giochi olimpici estivi.

Gli atleti della delegazione rumena sono stati 103 (54 uomini e 49 donne), in 15 discipline. Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato il tennista Horia Tecău, mentre la portabandiera della cerimonia di chiusura è stata la ginnasta Sandra Izbașa.

La Romania ha ottenuto un totale di 9 medaglie (2 ori, 5 argento e 2 bronzi).

Horia Tecău
Horia Tecău (Costanza, 19 gennaio 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno che ha ottenuto i suoi maggiori successi nel doppio, specialità in cui ha conquistato 38 titoli nel circuito maggiore ed è stato numero 2 del mondo nel novembre 2015. Attualmente è il capitano della squadra femminile rumena in Billie Jean King Cup.
Interoperabilità
Il termine interoperabilità esprime il concetto moderno, oggi sempre più applicato a molteplici settori, di permettere, mediante procedure unificanti, l'interscambio e l'interazione nei campi dell'informatica, delle telecomunicazioni, dei trasporti ferroviari e aerei e dei sistemi di sicurezza della viabilità.

Trasporto aereo
Il trasporto aereo, consistente nel trasferire persone e merci da un punto all'altro utilizzando un mezzo viaggiante nell'aria, è oggi un fattore essenziale della globalizzazione economica e del progresso sociale. Viene attuato mediante velivoli specializzati in tale ruolo, sia ad ala fissa (aerei da trasporto) che ad ala rotante (elicotteri da trasporto).
Federazione calcistica dell'Asia centrale
La Federazione calcistica dell'Asia centrale, ufficialmente Central Asian Football Association (inglese per Associazione calcistica dell'Asia Centrale), indicata con l'acronimo CAFA, è uno dei cinque organi che gestiscono il calcio in Asia.

La Federazione raccoglie le associazioni nazionali dell'Asia centrale, organizza tornei tra squadre nazionali e gestisce le diatribe dei campionati nazionali, insieme con i diritti TV. Attualmente ha il quartier generale a Dušanbe, in Tagikistan.

È uno dei due gruppi in cui si è scissa la Central and South Asian Football Federation, che, a sua volta, costituiva uno dei quattro raggruppamenti regionali della Asian Football Confederation, la confederazione calcistica asiatica, composta quindi attualmente da cinque raggruppamenti. Sono affiliate alla CAFA, sei associazioni calcistiche, localizzate in Asia centrale.

Federazione calcistica dell'Afghanistan
La Federazione calcistica dell'Afghanistan (in pashtu د افغانستان د فوټبال فدراسيون, in inglese Afghanistan Football Federation, acronimo AFF) è l'ente che governa il calcio in Afghanistan.

Fondata nel 1921, si affiliò alla FIFA nel 1948 e all'AFC nel 1954. Ha sede nella capitale Kabul e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.

Il 13 gennaio 2014 la federazione vince il FIFA Fair Play Award per avere «con dedizione organizzato un campionato nazionale in un Paese dilaniato da violenza e distruzione,  costruendo le basi per il gioco e aprendo il calcio ad un pubblico più ampio, comprese donne e famiglie» .
Tremors (franchise)
Tremors è una serie di film horror fantascientifici che ha come protagonisti i Graboid, immaginarie creature mostruose preistoriche che vivono nel sottosuolo. Il franchise è composto da sette film e una serie televisiva.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
One Piece - Il tesoro del re
One Piece - Il tesoro del re (ONE PIECE 珍獣島のチョッパー王国?, Wan Pīsu: Chinjū-tō no Choppā-ōkoku) è un film del 2002 diretto da Junji Shimizu. È il terzo mediometraggio anime basato sulla serie manga shōnen One Piece di Eiichirō Oda. Fu distribuito in Giappone dalla Toei Company il 2 marzo 2002 come parte della Toei Anime Fair, insieme a Digimon Tamers: Bōsō no Digimon tokkyū. Al film fu abbinato un cortometraggio intitolato One Piece: Yume no sakkā ō! in cui la ciurma di Cappello di Paglia gioca a calcio contro una squadra di cattivi della serie.

Nami
Nami (ナミ?) è una dei protagonisti del manga One Piece, scritto e disegnato da Eiichirō Oda, e delle sue opere derivate. È una ladra che incrocia il cammino di Monkey D. Rufy e della sua ciurma nel Mare Orientale. Inizialmente una subordinata di Arlong, con la sconfitta dell'uomo-pesce Nami entra definitivamente a far parte della ciurma di Cappello di paglia in qualità di navigatrice. Il suo sogno è di disegnare una mappa perfetta del mondo, impresa mai compiuta a causa della rigida natura della Rotta Maggiore.
Tre colori - Film rosso
Tre colori - Film rosso (Trois couleurs : Rouge) è un film del 1994 diretto da Krzysztof Kieślowski.

Si tratta del terzo ed ultimo film della trilogia dei colori che il regista polacco ha dedicato ai tre colori della bandiera francese e, di conseguenza, al motto della rivoluzione francese, "Liberté, Égalité, Fraternité".

È considerato uno dei film migliori della storia del cinema.

Liberté, Égalité, Fraternité
Liberté, Égalité, Fraternité (in italiano Libertà, Uguaglianza, Fratellanza) è un celebre motto risalente al Settecento e associato in particolare all'epoca della Rivoluzione francese, divenuto poi il motto nazionale della Repubblica Francese. Appare nell'articolo 2 della Costituzione francese del 1958 (Constitution française du 4 octobre 1958).

La libertà e l'uguaglianza degli uomini sono sancite come principio in Francia nell'articolo 1 della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino del 1789. La Fraternità è assente dalla Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino del 1789. Compare per la prima volta nei testi del novembre 1848, poi nelle Costituzioni del 1946 e del 1958. Il motto è inciso sul frontone degli edifici pubblici il 14 luglio 1880.
Memoriale Moro
Il memoriale Moro è un insieme di testi scritti e riscritti a mano da Aldo Moro durante la prigionia per opera delle Brigate Rosse (BR) che rapirono nel 1978 il presidente della Democrazia Cristiana.

Il testo venne scoperto in due momenti diversi: il 1º ottobre 1978 in un nascondiglio delle BR di via Monte Nevoso n. 8 a Milano, per mano del reparto speciale antiterrorismo dell'Arma dei Carabinieri diretto dal generale Carlo Alberto dalla Chiesa, e successivamente nel 1990, durante una ristrutturazione edilizia, nello stesso nascondiglio delle BR di via Monte Nevoso una volta dissequestrato.

Commissione stragi
La Commissione stragi, formalmente la Commissione parlamentare d'inchiesta sul terrorismo in Italia e sulle cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi, è stata una commissione parlamentare d'inchiesta costituita in diverse legislature tra il 1988 e il 2001.

Ha indagato su alcuni dei casi giudiziari più famosi della storia d'Italia, come la vicenda dell'organizzazione Gladio, il piano Solo, il golpe Borghese, il caso Moro e la strage di Ustica.
Circuito de Getxo 2004
Il Circuito de Getxo 2004, cinquantanovesima edizione della corsa, si svolse il 31 luglio 2004 su un percorso di 185 km, con partenza e arrivo a Getxo. Fu vinto dal belga Gert Vanderaerden della MrBookmaker-Palmans davanti agli spagnoli Constantino Zaballa Gutierrez e  Javier Pascual Rodríguez.

Cycle Collstrop
La Cycle Collstrop, precedentemente nota come Mr Bookmaker.com e Unibet.com, era una squadra ciclistica maschile di ciclismo su strada olandese attiva tra il 2001 ed il 2008. Aveva licenza da UCI Professional Continental Team, che le consentiva di partecipare alle gare dei circuiti continentali UCI.

Lo sponsor principale, Collstrop, è una azienda olandese attiva nel settore della falegnameria, mentre Mr Bookmaker.com e Unibet.com società di scommesse online.

Negli ultimi anni la squadra ha usato biciclette Canyon, dopo aver corso su Ridley ed Eddy Merckx.
Semantoridae
I semantoridi (Semantoridae) sono un gruppo di mammiferi carnivori estinti, imparentati con i mustelidi e ritenuti ancestrali ai pinnipedi. Vissero tra l'Oligocene superiore e il Pliocene superiore (circa 24 - 2,5 milioni di anni fa) e i loro resti sono stati ritrovati in Asia, Europa e Nordamerica.

Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.
Colle di San Zeno
Il Colle di San Zeno o Colma di San Zeno (Col de San Zé) è un passo montano tra la Vallecamonica e la Valtrompia, si trova a 1434 m s.l.m. di quota. La strada che lo attraversa collega Pisogne a Pezzaze.

Val Camonica
La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camùnia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che ivi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, tra le province di Bergamo e Brescia, una delle più estese delle Alpi Centrali (snodandosi tra Alpi e Prealpi Bergamasche, Prealpi Bresciane e Alpi Retiche), lunga quasi 100 km, con una superficie di 1518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo dell'Aprica (1155 m s.l.m.), Passo di Gavia (2612 m s.l.m., il punto più settentrionale della valle), Passo del Tonale (1883 m s.l.m.).
Videografia di Renato Zero
La videografia di Renato Zero comprende 41 videoclip e 12 DVD.

Il primo videoclip di Zero risale al 1969 (cioè quello del brano Libertà).

Il successivo videoclip dell'artista viene pubblicato nel 1978, ed è relativo alla famosa Triangolo.

Nel 1986 viene realizzato il video del brano Fiori d'arancio, ma al termine delle riprese Zero decise di non pubblicarlo.

Nel 1991 Renato partecipa al videoclip del brano Crescendo di Mariella Nava. In questo stesso anno esce il suo primo DVD (e non VHS), ovvero Zero 40 Live.

Zero 40 Live
Zero 40 Live è un DVD live di Renato Zero pubblicato inizialmente in VHS nel 1991 e successivamente su DVD nel 2008.

Contiene le registrazioni dei concerti tenuti dal 28 al 30 settembre 1990 al Teatro Tenda di Firenze. Gli arrangiamenti e la direzione dell'orchestra sono di Pinuccio Pirazzoli, mentre la regia e la direzione al montaggio sono di Giacomo De Simone.
Adamantinia miltonioides
Adamantinia miltonioides Van den Berg & C.N.Gonç., 2004 è una orchidea della sottofamiglia Epidendroideae (tribù Epidendreae, sottotribù Laeliinae), endemica del Brasile. È l'unica specie nota del genere Adamantinia.

Sottotribù
Nella classificazione scientifica delle forme viventi, una sottotribù è una categoria tassonomica intermedia tra tribù e genere. Secondo i criteri sistematici, le sottotribù riuniscono quindi i generi che condividono una storia evolutiva simile all'interno di una famiglia, di una sottofamiglia o di una tribù.
Sonic Death
Sonic Death è un album dal vivo del gruppo statunitense dei Sonic Youth, pubblicato nel 1984 dalla Ecstatic Peace. Contiene registrazioni che vanno dal 1981 al 1983, con tracce che fanno parte dei precedenti album ed EP del gruppo: Sonic Youth, Confusion Is Sex e Kill Yr Idols. Molte delle tracce presenti nell'album appaiono incomplete, spesso senza spazio dal successivo brano.

L'album venne originariamente pubblicato solo su musicassetta dalla casa discografica di Thurston Moore, la Ecstatic Peace. Successivamente venne ristampato oltre che nel formato musicassetta, anche in formato CD dalla Blast First e dalla SST Records.

Thurston Moore
Thurston Joseph Moore (Coral Gables, 25 luglio 1958) è un chitarrista, cantante e produttore discografico statunitense, famoso per la sua militanza nel gruppo alternative/noise rock Sonic Youth di cui è stato anche il frontman e cofondatore  nel 1981. È stato inserito al 34º tra i migliori chitarristi rock dalla rivista Rolling Stone.
Zona di subduzione delle Kermadec-Tonga
La zona di subduzione delle Kermadec-Tonga è una zona di subduzione situata nell'Oceano Pacifico, che si estende verso nord a partire dall'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, che rimane di poco a ovest di essa e include la fossa di Hikurangi, la fossa delle Kermadec e la fossa di Tonga.

Fossa delle Tonga
La fossa delle Tonga è situata a sud dell'Oceano Pacifico e nella sua massima depressione, nell'abisso Horizon, raggiunge la profondità di 10.882 metri (35.702 piedi). La fossa si estende a nord-est delle Isole Kermadec, a nord dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda.

Secondo l'ultima misurazione avvenuta nell'agosto 2011 dal Gazetteer GEBCO, alle coordinate 23° 15,5 'S  174° 43,6' W la profondità è di 10.800 metri (35.433 piedi). La fossa delle Tonga, che deriva il suo nome dalle Isole Tonga, si trova al margine della placca convergente Kermadec-Tonga, molto attiva, in cui la placca pacifica subduce al di sotto della placca di Tonga e della placca indo-australiana.
Repubblica Futura
Repubblica Futura è un partito politico sammarinese nato il 25 febbraio 2017 dalla fusione dei partiti Alleanza Popolare e Unione per la Repubblica.

Presentatosi per la prima volta alle elezioni del 2016, ha ottenuto il 9,60% dei consensi.

La coalizione di cui era parte, Adesso.sm, formata unitamente a Movimento Civico 10 e SSD, ha ottenuto il 31,43%, vincendo il successivo ballottaggio del 4 dicembre e diventando forza di governo.

Repubblica Futura ha in tal modo ottenuto, grazie al premio di maggioranza, 11 seggi in Consiglio Grande e Generale e nominato due Segretari di Stato, rispettivamente agli Esteri e Giustizia e all'Istruzione e Cultura.

A causa della fine anticipata della legislatura nel settembre 2019 e della fine del progetto politico Adesso.sm, Repubblica Futura si è presentata alle elezioni politiche del 2019 come lista ed ha ricevuto il 10,29% dei consensi, ottenendo 6 seggi in Consiglio Grande e Generale.

Segreteria di Stato per l'istruzione e la cultura
La Segreteria di Stato per l'istruzione e la cultura è il dicastero a cui fa capo il Segretario di Stato preposto all'amministrazione del sistema scolastico, universitario e culturale della Repubblica di San Marino, in stretta collaborazione con il Dipartimento istruzione e dipartimento turismo e cultura.

Il segretario di Stato (ministro), è membro del Congresso di Stato, l'organo esecutivo dello Stato (Governo), ed è nominato dal Consiglio Grande e Generale di norma fra i propri componenti.
President's Cup 2010
La President's Cup 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato ad Astana in Kazakistan dal 1° al 7 novembre 2010.

President's Cup
La President's Cup è un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento, che fa parte dell'ATP Challenger Tour e dell'ITF Women's Circuit. Si gioca annualmente dal 2007 al Centro nazionale del tennis di Astana, in Kazakistan.
Ferrovia Tangeri-Oujda
La ferrovia Tangeri–Oujda è una delle direttrici ferroviarie principali del Marocco. È una ferrovia a scartamento normale elettrificata a 3000 volt, corrente continua, fino a Fes; il restante tratto fino a Oujda è a trazione diesel.

Il percorso collega Tangeri, sull'oceano Atlantico, a Oujda, sul mar Mediterraneo, dopo aver percorso la maggior parte del tracciato all'interno del Paese per raggiungere Fes. A Sidi Kacem la linea si dirama per Casablanca e Marrakech.

Tangeri
Tangeri (pron. /ˈtanʤeri/; in arabo طنجة‎?, Ṭanǧa; in berbero: ⵜⴰⵏⵊⴰ; in francese: Tanger; in spagnolo: Tánger) è una città portuale del Marocco settentrionale. Il suo nome deriverebbe da una corruzione del toponimo latino Tingis, di probabile origine berbera.

Posizionato di fronte allo Stretto di Gibilterra, il suo porto è il maggiore del paese e la sua attività è in forte espansione, a seguito della costruzione dell'infrastruttura portuale denominata Tangeri Med.
Ricaptazione
La ricaptazione (reuptake in inglese) in neurologia è quel processo mediante il quale il neurotrasmettitore che si trova nello spazio intersinaptico viene riassorbito a livello della membrana pre-sinaptica.

Qui può essere inglobato nelle vescicole per un nuovo utilizzo. 
Ciò accade ad esempio per la noradrenalina: infatti l'80% del neurotrasmettitore viene ricaptato mentre il 20% viene disattivato da un enzima dello spazio sinaptico (COMT: catecol-O-metiltrasferasi) e immesso nel circolo sanguigno. Tuttavia una piccola quantità della noradrenalina ricaptata dalla membrana pre-sinaptica non viene inglobata nelle vescicole ma disattivata dall'enzima MAO (monoaminossidasi) e immessa nel circolo sanguigno.

Ammino ossidasi
Le ammino ossidasi sono una famiglia di enzimi che ossidano una varietà di substrati amminici, incluse monoammine e poliammine di piccole dimensioni e amminoacidi modificati all'interno delle proteine. Le ammino ossidasi sono importanti enzimi regolatori che catalizzano l’ossidazione di un’ampia gamma di ammine biogene, tra cui molti neurotrasmettitori, l’istamina e le ammine xenobiotiche. Si suddividono in enzimi contenenti:

flavina:
la monoammino ossidasi A (MAO-A)
la monoammino ossidasi B (MAO-B)

rame (CAOs):
la poliammina ossidasi (PAOS)
la L-amminoacido ossidasi (LAAOS)
la demetilasi lisina specifica (LSD1)
la diammino ossidasi (DAO)
Campionati panamericani di lotta 2022
I campionati panamericani di lotta 2022 si sono svolti dal 5 all'8 maggio 2022 all'Hotel Expo Mundo Imperial di Acapulco, in Messico.

L'evento originariamente avrebbe dovuto svolgersi a Santiago del Cile, ma nel mese di febbraio 2022 l'UWW ha adeciso di trasferire l'edizione ad Acapulco poiché i requisiti deciso dal Ministero della Salute cileno non avrebbero garantito la partecipazione di tutti i paesi.

I primi quattro paesi non ancora qualificati, per categoria di peso, si sono guadagnati un posto ai XIX Giochi panamericani in programma per il 2022.

Acapulco
Acapulco (in nahuatl Acapolco Juárez), ufficialmente Acapulco de Juárez,  è la città e il porto principale dello Stato di Guerrero, sulla costa pacifica del Messico, a 350 chilometri sud-ovest di Città del Messico.

Deve la sua fama anche ai tuffatori de La Quebrada, un gruppo di professionisti che si esibisce diverse volte al giorno tuffandosi da altezze variabili (fino a 35 metri di altezza) in un'insenatura larga pochi metri e profonda ancora meno.
Università di Salford
L'Università di Salford (nome ufficiale: University of Salford Manchester) è un'università pubblica britannica situata nella città di Salford, nel nord-ovest dell'Inghilterra, fondata nel 1967. Il campus principale dell'università, situato lungo le rive del fiume Irwell, si trova a circa 1,5 miglia dal centro di Manchester, nelle vicinanze della casa del fisico inglese James Joule.

Le tasse universitarie nel Regno Unito sono più alte che in altre università europee, variando, nel caso dell'università di Salford, tra i 10 e i 20k all'anno.

Irwell
Il fiume Irwell (/ˈɜːrwɛl/ UR-wel) è un fiume lungo 63 km che attraversa la Valle Irwell nel nord ovest dell'Inghilterra. La sua fonte è a Irwell Springs su Deerplay Moor, a circa 2,4 km a nord di Bacup. Costituisce il confine tra Manchester e Salford e sfocia nel Mersey vicino a Irlam.
Villa Salus
Villa Accenti, Ivancich, Revedin, detta "Salus", è una villa veneta di Carpenedo, sobborgo del Comune di Venezia, affacciata al lato orientale del Terraglio.

È nota in quanto sede di un ospedale gestito dalla Congregazione delle Mantellate serve di Maria (da cui la denominazione). Le moderne strutture della clinica sorgono sul retro, mentre la villa vera e propria ospita gli uffici amministrativi e la residenza delle suore.

Terraglio
Il Terraglio (Terajo o Teragio in veneto locale) è una strada del Veneto, corrispondente al primo tratto della SS 13 "Pontebbana".

Quest'ultima, insieme alla Via Miranese (direttrice Mestre-Mirano-Padova) e alla Strada statale 245 Castellana (direttrice Mestre-Castelfranco Veneto-Trento), da sempre costituisce una delle tre principali arterie stradali che si irradiano dal centro storico della città di Mestre.

Procede, pressoché rettilinea, da Mestre a Treviso attraversando i centri di Mogliano Veneto e Preganziol. Tutt'oggi è una delle strade più importanti della zona.
Suore di Betania consolatrici della Vergine Addolorata
Le Suore di Betania Consolatrici della Vergine Addolorata (in spagnolo Hermanas de Bethania, Consoladoras de la Virgen Dolorosa; sigla H.B.C.V.D.) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).