hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparkassen Open 2013 - Singolare
Il singolare  dello  Sparkassen Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Thomaz Bellucci era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Florian Mayer ha battuto in finale Jiří Veselý con il punteggio di 4–6, 6–2, 6–1.

Jiří Veselý
Jiří Veselý (Příbram, 10 luglio 1993) è un tennista ceco.

Ex numero uno al mondo tra gli juniores, tra i professionisti in singolare ha vinto due titoli ATP, entrambi su cemento outdoor, su quattro finali disputate, ed è stato numero 35 del ranking nel 2015.
In doppio vanta altri due titoli ATP 250 e non si è spinto oltre il 94º posto del ranking nel 2015.

Con la squadra ceca di Coppa Davis ha vinto l'edizione del 2013, nell'anno del suo debutto nella manifestazione.
Cena in Emmaus (Caravaggio Milano)
La Cena in Emmaus è un dipinto a olio su tela (141 × 175 cm), realizzato nel 1606 dal pittore italiano Michelangelo Merisi, noto come Caravaggio. Conservato nella Pinacoteca di Brera di Milano, raffigura l'episodio del Vangelo di Luca (Lc 24,13-35).

Fu realizzato da Caravaggio a Palestrina o a Zagarolo, feudi dei suoi protettori Colonna, subito dopo essere scappato da Roma per l'assassinio di Ranuccio Tomassoni. Come racconta il suo biografo, Bellori, fu commissionata dal marchese Patrizi; si trattava quindi di un'opera destinata alla devozione privata. Identificato nella Collezione dei marchesi Patrizi nel 1912, pervenne alla sede attuale, nel 1939, donato dall'Associazione "Amici di Brera".

Ranuccio Tomassoni
Ranuccio Tomassoni (Terni, 1580 circa – Roma, 28 maggio 1606) fu un faccendiere e prosseneta.

La sua notorietà è dovuta al fatto che egli fu ucciso durante  una partita di pallacorda, o comunque nelle immediate adiacenze del luogo dove a Roma si praticava quel gioco, dal celeberrimo pittore Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio.
I fuorilegge di Tombstone
I fuorilegge di Tombstone (The Toughest Gun in Tombstone) è un film del 1958 diretto da Earl Bellamy.

È un film western statunitense ambientato negli anni 1880 nel Territorio dell'Arizona con George Montgomery, Jim Davis e Beverly Tyler.

Territorio dell'Arizona
Il Territorio dell'Arizona fu un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America esistito tra il 1863 ed il 1912, data in cui lo Stato dell'Arizona fu ammesso agli Stati Uniti. Il territorio fu creato dopo numerosi dibattiti circa la divisione del Territorio del Nuovo Messico. Durante la guerra di secessione americana gli Stati Uniti e gli Stati Confederati avevano diversi motivi per dividere il Territorio del Nuovo Messico. Ognuno reclamava un territorio chiamato Arizona, parte del precedente territorio del Nuovo Messico. Le due Arizona giocarono un ruolo importante nella campagna occidentale della guerra civile.
'Awana ibn al-Hakam
ʿAwāna ibn al-Ḥakam al-Kalbī (in arabo ﻋﻮﺍﻧـة ﺑﻦ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻜﻠﺒﻲ‎?; ... – 764 o 770) è stato uno storico arabo musulmano che si occupò delle vicende del primissimo Islam.

Di incerte origini, ʿAwāna sarebbe stato secondo Ibn al-Nadīm un kufano cieco, esperto di genealogie arabe (ansāb) e poesia, oltre che autore di opere storiche sulla vita del primo califfo omayyade, Mu'awiya ibn Abi Sufyan e sugli stessi Omayyadi, riportandone con evidente simpatie le ragioni.

Ciò non toglie che le sue informazioni siano preziose e, come tali giudicate e usate da altri storici delle origini come al-Madāʾinī, Hishām b. al-Kalbī e al-Haytham b. ʿAdī e da storici del secolo successivo, come Ṭabarī e Balādhurī mentre, come esperto di poesia, si trovano varie citazioni che lo riguardano sul Kitāb al-Aghānī di al-Iṣfahānī.

Muʿāwiya ibn Abī Sufyān
Muʿāwiya ibn Abī Sufyān (in arabo معاوية بن أبي سفيان‎?, Muʿāwiya ibn Abī Sufyān; La Mecca, 603 – Damasco, 18 aprile 680) fu il primo califfo omayyade. Dopo la morte del califfo ʿAlī ibn Abī Ṭālib regnò dalla capitale Damasco sul nascente impero arabo dal 661 al 680.
Principessa Aurora
Principessa Aurora – personaggio de La bella addormentata nel bosco

Principessa Aurora – personaggio della serie letteraria fantasy La guerra degli elfi

Principessa Aurora – personaggio del manga e anime Starzinger

Principessa Aurora – personaggio della serie animata Voltron

Voltron
Voltron (Voltron: Defender of the Universe) è una serie televisiva d'animazione realizzata negli Stati Uniti dalla World Events Production nel 1983 montando insieme due diverse serie di anime televisivi giapponesi del tutto indipendenti tra loro: Golion e Kikō kantai Dairugger XV, entrambe prodotte dalla Toei Animation rispettivamente nel 1981 e nel 1982.Nel 1998 è stato realizzato un seguito in computer grafica intitolato Voltron: The Third Dimension, poi nel 2011 è stato sviluppato un ulteriore sequel nominato Voltron Force, mentre nel 2016 la Dreamworks ha prodotto un remake dal titolo Voltron: Legendary Defender.
Castello di Yverdon
Il castello di Yverdon (in francese Château d'Yverdon) si trova nella cittadina di Yverdon-les-Bains, sulla riva del lago di Neuchâtel, Svizzera. Si tratta di un bene culturale d'importanza nazionale, la cui costruzione avvenne tra 1260 e 1270 ad opera di Jacques de Saint-Georges su ordine di Pietro II di Savoia. Dal 1830 ospita un museo.

Pietro II di Savoia
Pietro II di Savoia detto il Piccolo Carlomagno (Susa, 1203 – Pierre-Châtel, 16 maggio 1268) fu conte di Savoia dal 1263 al 1268. Fu anche Signore di Faucigny (1253-1268) e Conte di Richmond (1241-1268), Lord guardiano dei cinque porti (1241) e conte di Romont dal 1248.
Billy Chapin
Billy Chapin, nato William McClellan Chapin (Los Angeles, 28 dicembre 1943 – 3 dicembre 2016), è stato un attore statunitense, attivo come attore bambino in teatro, al cinema e alla televisione tra il 1951 e il 1959, noto soprattutto per la sua interpretazione nel film La morte corre sul fiume (1955).

Charles Laughton
Charles Laughton (Scarborough, 1º luglio 1899 – Hollywood, 15 dicembre 1962) è stato un attore e regista britannico.
È considerato uno degli attori più sensibili e intelligenti del teatro e del cinema del '900. L'unico film da lui diretto, La morte corre sul fiume (1955), «rimane un'opera memorabile e singolarissima». Nel ricco repertorio delle sue interpretazioni, spiccano le caratterizzazioni di personaggi sanguigni e abnormi, ferme restando le sue doti istrioniche che danno vita alla figura dell'istitutore - eroe in Questa terra è mia (1943) di Jean Renoir.
Mafia: Terra Madre
Mafia: Terra Madre (Mafia: The Old Country) è un videogioco d'azione sparatutto in terza persona, sviluppato da Hangar 13 con la consulenza di Stormind Games e pubblicato da 2K Games.

Quarto capitolo della serie Mafia, il gioco funge da prequel della trilogia. Ambientato nella Sicilia d’inizio Novecento, il titolo ha per protagonista Enzo Favara e si svolge nella città immaginaria di San Celeste, comparsa originariamente in Mafia II.

Il gioco, annunciato tramite un trailer di presentazione alla Gamescom 2024 in Germania per PlayStation 5, Xbox Series X/S e Windows, è stato pubblicato in tutto il mondo l'8 agosto 2025.

Mafia II
Mafia II è un videogioco sparatutto in terza persona del 2010, sviluppato da 2K Czech e pubblicato da 2K Games per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Si tratta del secondo capitolo della saga di videogiochi Mafia.

Il gioco è stato pubblicato il 24 agosto 2010 negli Stati Uniti e il 27 agosto 2010 in Europa. Nel 2016 è stato pubblicato il primo seguito, Mafia III, mentre nel 2020 sono usciti sia un remake del predecessore, Mafia: Definitive Edition, che una remastered del secondo capitolo, Mafia II: Definitive Edition. Tutti e tre i capitoli sono poi stati inclusi nella raccolta Mafia: Trilogy.
Piergiorgio Bontempi
Piergiorgio Bontempi (Ancona, 6 febbraio 1968) è un pilota motociclistico italiano ritiratosi dalle competizioni.

Ha corso a livello mondiale nei campionati Superbike e Supersport sino al 2005. Viene ricordato come uno dei piloti più rappresentativi del mondiale Superbike, essendo inserito nella hall of fame del campionato.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Iberotrygon
Iberotrygon è un genere estinto di pesci cartilaginei appartenente agli Sclerorhynchoidei, vissuto nel Cretaceo superiore (Cenomaniano) nella Formazione Mosqueruela della Spagna. È conosciuto unicamente attraverso la specie Iberotrygon plagiolophus, descritta nel 2009.

Chondrichthyes
I condritti o condroitti (Chondrichthyes), noti come pesci cartilaginei, sono una classe di gnatostomi predatori provvisti di scheletro interno cartilagineo.

La classe dei condritti comprende oltre 1 200 specie diverse a cu appartengono gli squali e le razze (inclusi nella sottoclasse degli elasmobranchi), le chimere (sottoclasse degli olocefali) e le forme affini. Si distinguono a prima vista dai pesci ossei per la scarsa simmetria su un piano orizzontale, in particolare la bocca si trova più in basso, e la pinna caudale è asimmetrica. La differenza fondamentale con i pesci ossei però è la presenza di uno scheletro interno cartilagineo e non osseo.
Rajaraja Chola I
Rajaraja Chola I, detto Rajaraja il grande (in tamil: முதலாம் இராஜராஜ சோழன்|ராஜ ராஜ சோழன்; 947? – 1014), è stato il fondatore dell'impero Chola, che ha regnato fra il 985 e il 1014.

Fu lui a trasformare il regno Chola in un impero, estendendo il suo potere su tutto il sud dell'India e su buona parte dell'odierno Sri Lanka.

Rajaraja I fece diventare la dinastia Chola una grande potenza marittima nel sud dell'India, seppe creare un potente impero, ne estese i confini con grandi conquiste territoriali e portò allo splendore la città di Tanjore (Thanjavur, secondo la doppia terminologia tamil/inglese) sua capitale, facendone un centro culturale che raccolse artisti e studiosi di scienze sacre. Nella città fece costruire un grande tempio, il Brihadeshwara (dedicato al dio Shiva), simbolo della gloria, della potenza e della ricchezza dei Chola, che portò a termine in soli sei anni. Nell'arco della sua reggenza fece costruire, in totale, 52 templi.

Tempio
Il tempio è una struttura architettonica utilizzata come luogo di culto. Il termine deriva dal latino templum (recinto consacrato), da una radice indoeuropea che ha avuto come esito in greco τέμενος (temenos), che deriva dal verbo τέμνω, "io taglio".
Monte Carlo Open 1977 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Monte Carlo Open 1977, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori François Jauffret e Jan Kodeš che hanno battuto in finale Wojciech Fibak e Tom Okker con il punteggio di 2–6, 6–3, 6–2.

Tom Okker
Thomas Samuel Okker (Amsterdam, 22 febbraio 1944) è un ex tennista olandese.

Soprannominato L'olandese volante, fu capace di stazionare nei primi 10 della classifica per sette stagioni consecutive dal 1968 al 1974, raggiungendo la terza posizione del ranking il 2 marzo 1974 e aggiudicandosi 31 tornei. In carriera è stato anche numero uno al mondo di doppio, nel 1969.
Campionato africano maschile di pallavolo 2019
Il campionato africano maschile di pallavolo 2019 si è svolto dal 21 al 28 luglio 2019 a Tunisi, in Tunisia: al torneo hanno partecipato dieci squadre nazionali africane e la vittoria finale è andata per la decima volta, la seconda consecutiva, alla Tunisia.

Nazionale maschile di pallavolo della Tunisia
La nazionale maschile di pallavolo della Tunisia è una squadra africana composta dai migliori giocatori di pallavolo della Tunisia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Tunisia.
Baarle-Nassau
Baarle-Nassau  (in brabantino Baol) è una municipalità dei Paesi Bassi di 6.701 abitanti situata nella provincia del Brabante Settentrionale.

Nel suo interno si trova l'exclave belga di Baarle-Hertog, che a sua volta circonda 7 contro-enclavi olandesi.

Dopo il trattato tra India e Bangladesh del 2015 che ha fatto sparire l'80% delle enclavi di secondo grado al mondo (e l'unica di terzo, Dahala Khagrabari) il comune possiede 7 delle uniche 8 enclavi di secondo grado al mondo (l'ottava è l'emiratina Nahwa).

Brabante Settentrionale
Brabante Settentrionale è una provincia olandese di 2 644 739 abitanti.

Il Brabante Settentrionale (in olandese Noord-Brabant ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte sud del Paese. Confina con il Belgio (province di Anversa e del Limburgo nelle Fiandre) a sud, con il Limburgo ad est, con la Zelanda a ovest e con l'Olanda Meridionale e la Gheldria a nord, oltre il fiume Mosa (Maas).
Oscar François de Jarjayes
Oscar François de Jarjayes (オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ?, Osukaru Furansowa do Jaruje) è un personaggio immaginario della serie manga e anime Lady Oscar, creato da Riyoko Ikeda.

Nel manga, incentrato su Maria Antonietta, appariva inizialmente solo come personaggio di supporto, ma visto il successo riscontrato presso il pubblico, assunse un ruolo da coprotagonista nella seconda parte fino alla morte. Nell'anime, invece, è la protagonista.

Nella prima parte del seguito, Eroica - La gloria di Napoleone, viene ricordata attraverso dei flashback.

Il successo del personaggio è testimoniato dalle diverse citazioni presenti in molti manga e anime successivi.

Eroica - La gloria di Napoleone
Eroica - La gloria di Napoleone (栄光のナポレオン - エロイカ?, Eikō no Naporeon – Eroika) è un manga storico di Riyoko Ikeda, scritto e disegnato nel 1987, ed è il seguito di Lady Oscar. È stato pubblicato in italiano dalla Magic Press.
BURN•E
BURN•E è  un cortometraggio d'animazione CGI del 2008 diretto da Angus MacLane, prodotto dalla Pixar Animation Studios e distribuito dalla Walt Disney Pictures. 
Il corto è pubblicato nell'edizione DVD e BD del film WALL•E.

Il film è stato realizzato contemporaneamente a WALL•E, e ne condivide personaggi e ambientazioni.

Il robot BURN-E (riconoscibile dal nome che ha stampato sulla scocca) viene presentato in una breve sequenza del film WALL•E. Il suo nome è l'acronimo di "Basic Utility Repair Nano-Engineer", traducibile come "Nano-Tecnico (per la) Riparazione dei Servizi di Base".

Computer-generated imagery
Per computer-generated imagery (dall'inglese; in sigla CGI) s'intendono nel campo della computer grafica e in specie in quella 3D le immagini generate al computer per la resa degli effetti speciali digitali nei film, in televisione, negli spot commerciali, nei videogiochi di simulazione e in tutte le applicazioni di grafica visiva.
Quando vediamo un film in CGI ci sembra un film con attori e oggetti in carne ed ossa: solo che i personaggi hanno sempre un aspetto cartoonesco.
Spesso il CGI viene utilizzato anche per film con attori reali, in particolare per la creazione di mostri o personaggi fittizi, al fine di rimanere fedeli al personaggio originale, come nel genere fantasy e horror.
Marie Dorval
Marie Dorval, nata Marie Thomase Amélie Delaunay (Lorient, 6 gennaio 1798 – Parigi, 20 marzo 1849), è stata un'attrice teatrale francese, tra le più celebri dell'Ottocento per il suo talento drammatico e la vita avventurosa.

Rouen
Rouen (AFI: /ʁwɑ̃/), in italiano arcaico Roano, è una città di 114 187 abitanti nel nord della Francia, al centro di un'area metropolitana (Métropole Rouen-Normandie) di oltre 500 000 abitanti, capoluogo del dipartimento della Senna Marittima e della regione della Normandia, attraversata dalla Senna e da tre suoi affluenti: l'Aubette, il Robec, e il Cailly. I suoi abitanti sono chiamati Rouennais.

Tra le più importanti città d'arte del Paese tanto da meritarsi l'appellativo di «Città Museo» (Ville Musée), conserva, infatti, un elevato numero di mirabilissimi monumenti, soprattutto gotici, e un centro storico ancora ricco di antiche case a graticcio costituenti un importante esempio di complesso medievale nord-europeo. Città natale di Gustave Flaubert e Pierre Corneille, è sede di un'arcidiocesi, il cui arcivescovo è primate di Normandia. La città è una delle poche in Francia ad essere onorata con la Legion d'onore.
Calafataggio
Il calafataggio (più raramente detta calafatatura) è una tecnica di impermeabilizzazione dello scafo in legno, eseguita dal mastro calafato. Essa crea una giunzione tra le tavole del fasciame in grado di reggere il mare e resistere nel tempo.

In passato la tecnica consisteva essenzialmente nell'inserire tra il fasciame che costituisce lo scafo delle fibre, spesso canapa o stoppa, impregnate di pece. Attualmente viene utilizzata la cotonina o la canapa e resine sintetiche o catrame.

L'azione avviene manualmente, usando una mazzuola di legno, detto "maglio da calafato", e un particolare scalpello a punta piatta, detto "malabestia", che permette di spingere la fibra, senza tagliarla, all'interno dei comenti, ovvero le connessioni tra le tavole del fasciame.

Impermeabilizzazione
L'impermeabilizzazione in edilizia, consiste nella realizzazione di un elemento di tenuta, costituito da una membrana per impedire il passaggio dell'acqua piovana dalle coperture di edifici, dagli impalcati stradali e autostradali, dalle vasche di raccolta d'acqua quali bacini, piscine, di quella proveniente dal sottosuolo nel caso di gallerie, parcheggi ipogei e anche di umidità di risalita.
Nicolò Martinenghi
Nicolò Martinenghi (Varese, 1º agosto 1999) è un nuotatore italiano, specializzato nella rana.

In carriera si è laureato campione olimpico a Parigi 2024 nei 100 metri rana, distanza nella quale ha conquistato anche il titolo mondiale a Budapest 2022. Ai campionati europei di Roma 2022 ha, invece, trionfato sia nei 50 metri sia nei 100 metri rana.

Matteo Rivolta
Matteo Rivolta (Milano, 16 novembre 1991) è un ex nuotatore italiano, campione mondiale in vasca corta nei 100 m farfalla e campione europeo nella staffetta 4x100 misti e primatista italiano nei 50 e nei 100 metri farfalla.

Nell'aprile 2012, agli assoluti di Riccione, ha realizzato il record italiano nei 100 m farfalla e il 2 agosto 2013, ai Campionati mondiali di Barcellona, lo ha migliorato ulteriormente con il tempo di 51"64. Nella stessa specialità, Rivolta ha migliorato per cinque volte consecutive il record italiano in vasca corta, portandolo attualmente ad un crono di 48"64.
Tetrahedron: Asymmetry
Tetrahedron: Asymmetry è stata una rivista scientifica internazionale peer-review non-OA con frequenza mensile che racchiudeva tutti gli aspetti dell'asimmetria nella chimica organica, chimica inorganica, chimica metallorganica, chimica fisica e chimica bio-organica.

La rivista ha terminato la pubblicazione a partire dal dicembre 2017, ed è stata assorbita dalla Tetrahedron e dalla Tetrahedron Letters che pubblicano articoli notevoli nel campo della sintesi enantioselettiva.

Secondo il Journal Citation Reports, la rivista aveva nel 2014 un impact factor di 2.155.

Chimica fisica
La chimica fisica è la branca della chimica che studia le leggi fisiche che sottostanno ai processi chimici, ovvero studia il dettaglio dei processi chimici considerando molecole e atomi come sistemi fisici. Classiche aree di lavoro della chimica fisica sono la termodinamica, la cinetica chimica, la meccanica quantistica e la spettroscopia.
Azzurra
Azzurra – che è di colore azzurro

Azzurra – nome proprio di persona italiano femminile

Azzurra – barca a vela italiana che ha partecipato alle America's Cup del 1983 e del 1987

Azzurra – traghetto

Azzurra Air – compagnia aerea italiana

Azzurra IRC Network – rete IRC

Arma Azzurra – primo nome dell'Aeronautica Militare Italiana

Rete Azzurra – nome di Rai Radio 2 dal 1946 al 1951

Aeronautica Militare (Italia)
L'Aeronautica Militare (abbreviata in AM), in ambito internazionale Italian Air Force (abbreviata in ITAF) è, assieme a Esercito Italiano, Marina Militare ed Arma dei Carabinieri, una delle quattro forze armate italiane ed è, in particolare, quella deputata alla difesa dello spazio aereo nazionale.
Gemitus Britannorum
Il Gemitus Britannorum («Il lamento dei Britanni», in inglese "Groan of the Britons") è il nome con cui è passato alla storia l'ultimo appello con cui la popolazione della Britannia post-romana chiese aiuto a Flavio Ezio - secondo alcuni si tratterebbe invece di Egidio, magister militum di Ezio - generale dell'Impero romano d'Occidente contro gli invasori germanici.

Datato attorno al 446, questo messaggio viene citato da Gildas nel De Excidio Britanniae e poi da Beda.

Magister militum
Magister militum (in latino: "comandante dei soldati") era un grado usato nel tardo Impero romano entrato in uso dalla fine del regno di Costantino I e poi evolutosi con Teodosio I. Era l'equivalente romano del Generale in quanto comandante supremo dell'esercito; più specificatamente il magister militum era a capo di un esercito in una Prefettura del pretorio mentre il magister militum praesentalis aveva il comando supremo dell'esercito.
Better By You, Better Than Me
Better By You, Better Than Me è una canzone degli Spooky Tooth, scritta dal tastierista Gary Wright, ma è famosa per la cover che ne fece il gruppo metal inglese Judas Priest e per il processo del 1990 in cui questi ultimi vennero accusati di aver condotto al suicidio due giovani ragazzi americani, attraverso una serie di messaggi subliminali immessi nella canzone che secondo l'accusa sarebbero avvertibili ascoltando il disco al contrario.

Alla fine del processo, la band venne assolta poiché, secondo il giudice, gli ipotetici messaggi nascosti non sono dovuti ad altro che ad una combinazione di suoni e di parole.

Spooky Tooth
Gli Spooky Tooth sono stati un gruppo hard rock inglese attivo principalmente tra il 1967 ed il 1974. È stato uno dei pochi gruppi ad utilizzare due tastieristi assieme a gruppi come The Band, Procol Harum e Mott the Hoople.
Col Saurel
Il Colle Saurel (in francese ''Col de Saurel'') è un colletto alpino di 2.388 m s.l.m. delle Alpi del Monginevro, nelle Alpi Cozie. È situato sulla cresta al confine tra l'Italia (Val di Susa) e le Alti Alpi francesi, sotto la Cima Saurel.

Alpi del Monginevro
Le Alpi del Monginevro (dette anche Alpi Cozie centrali) sono una sottosezione delle Alpi Cozie. Costituiscono la parte centrale delle Alpi Cozie dal colle della Croce fino al colle del Monginevro. Prendono il nome dal colle del Monginevro, colle che le individua principalmente. Sono collocate in Italia (provincia di Torino in Piemonte) ed in Francia (Alte Alpi).
Uno scandalo in Boemia
Uno scandalo in Boemia (A Scandal in Bohemia) è un racconto giallo del 1891, il primo dei 56 racconti che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente il 25 giugno 1891 nel numero di luglio della rivista The Strand Magazine e fu la prima a essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes del 1892, con illustrazioni di Sidney Paget. Inoltre, lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al quinto posto fra le sue 12 storie preferite.

Il racconto è particolarmente importante poiché viene introdotto il personaggio di Irene Adler, ripreso da numerose opere derivate come interesse sentimentale di Holmes.

Le avventure di Sherlock Holmes
Le avventure di Sherlock Holmes (1892) è una raccolta di 12 racconti di Arthur Conan Doyle, con protagonista Sherlock Holmes. La raccolta venne pubblicata per la prima volta nel 1892, anche se i racconti che la compongono furono editi individualmente sullo Strand Magazine tra il giugno 1891 e il giugno 1892, arricchiti dalle illustrazioni di Sidney Paget.

Nel 1987 il critico e scrittore H. R. F. Keating ha inserito The Adventures of Sherlock Holmes nella lista dei 100 migliori gialli letterari della storia del poliziesco.