hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloud Kingdoms
Cloud Kingdoms è un videogioco rompicapo d'azione pubblicato nel 1990 per Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dalla Millennium Interactive di Islington, etichetta della Logotron. Si controlla un personaggio palla che rotola e salta sopra scenari bidimensionali intricati.
Le meccaniche sono simili a quelle di Quedex, un successo di pochi anni prima.

Per Commodore 16 (espanso a 64k) fu realizzata una conversione non ufficiale e non commerciale nel 1992.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Collegi elettorali del Regno d'Italia del 1866
I collegi elettorali del Regno d'Italia del 1866 vennero creati in virtù del plebiscito del 1866 per l'annessione delle province venete e della provincia di Mantova al Regno d'Italia.

I nuovi collegi furono subito convocati nel 1866 per le elezioni politiche della IX legislatura del Regno d'Italia.

La tabella dei 50 collegi uninominali, aggiunti ai 443 collegi già definiti nel 1861, fu approvata con regio decreto 13 ottobre 1866, n. 3282.

Collegi elettorali del Regno d'Italia del 1861
I collegi elettorali del Regno d'Italia del 1861 furono stabiliti per le elezioni politiche dell'VIII legislatura del Regno d'Italia e rimasero in uso anche per le successive elezioni, con aggiunte di altri collegi.

La tabella dei 443 collegi uninominali fu approvata con regio decreto 17 dicembre 1860, n. 4513.

Le nuove regioni del Centro-Sud ottennero 220 seggi, e di conseguenza i vecchi 365 collegi vennero ridisegnati su soli 223 seggi: in particolare i 127 collegi tosco-emiliani del 1860 divennero 81, e i 238 collegi nordoccidentali del 1859 si ridussero a 142 seggi.
744 Aguntina
744 Aguntina è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 58,69 km. Scoperto nel 1913, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1690390 UA e da un'eccentricità di 0,1218836, inclinata di 7,70664° rispetto all'eclittica.

Il suo nome fa riferimento ad Aguntinum, un'antica colonia romana nella provincia di Norico, in Austria, dalla quale proveniva lo scopritore.

Norico
Il Norico (in latino Noricum) è una regione storica, quindi provincia romana, corrispondente all'attuale Austria centrale (ad ovest di Vienna), a parte della Baviera (Germania), alla Slovenia nord-orientale e a parte dell'arco alpino italiano nord-orientale.  Esso confinava a ovest con la Rezia lungo il fiume Inn, a sud con l'Italia (Regio X Venetia et Histria) lungo il crinale delle Alpi Noriche e delle Alpi Carniche, ad est con la Pannonia e a nord con le popolazioni barbariche di Marcomanni e Naristi, a cui si aggiunsero, a partire dal III secolo, Alemanni, Iutungi e Vandali.

La regione era nota in antichità anche per la produzione del famoso acciaio norico.
Atlantic Avenue (metropolitana di New York)
Atlantic Avenue è una fermata della metropolitana di New York, situata sulla linea BMT Canarsie. Nel 2014 è stata utilizzata da 535 041 passeggeri.

È servita dalla linea L 14th Street-Canarsie Local, sempre attiva.

Linea L
La linea L 14th Street-Canarsie Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da ovest, con capolinea presso la stazione di Eighth Avenue, a est, con capolinea presso Canarsie-Rockaway Parkway. È indicata con il colore grigio ardesia chiaro poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea BMT Canarsie.

È stata la prima linea della metropolitana di New York ad essere automatizzata, mediante l'utilizzo del communication based train control, entrato in piena operatività nell'aprile del 2012.

È utilizzata da oltre 400.000 passeggeri al giorno, 225.000 dei quali transitano da Brooklyn a Manhattan e viceversa (con altri 50.000 che la usano spostandosi soltanto tra le stazioni site in Manhattan ed i restanti 125.000 che sono passeggeri esclusivamente di Brooklyn).
Lianna (personaggio)
Lianna è un personaggio immaginario dell'Universo DC. È un membro della razza immaginaria conosciuta come i Guardiani dell'Universo, e comparve per la prima volta in Green Lantern n. 160 (maggio 2003).

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1952
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda 1952  fu il terzo appuntamento del Motomondiale 1952 e vi corsero tutte le quattro classi disputate in singolo mentre non furono presenti i sidecar.

Si svolse sabato 28 giugno 1952 sul circuito di Assen e si registrò la vittoria di Umberto Masetti su Gilera in 500, di Geoff Duke su Norton in 350 (alla terza vittoria consecutiva dell'anno), di Enrico Lorenzetti su Moto Guzzi in 250 e di Cecil Sandford su MV Agusta in 125 (alla seconda vittoria consecutiva in campionato).

Norton Motorcycle Company
La Norton Motorcycle Company è stata una fabbrica inglese di motociclette fondata da James Lansdowne Norton (detto "Pa") (1869-1925) a Wolverhampton nel 1898, trasferitasi in seguito a Birmingham e chiusa nel 1992. Passata quindi la produzione in Oregon con il nome di "Norton Motorcycles", dal 2020 il nome è rimasto come brand motociclistico.
Caso degli emoderivati infetti in Giappone
Il caso degli emoderivati infetti in Giappone (薬害エイズ事件 yakugai eizu jiken) si riferisce a un evento risalente agli anni ottanta quando un numero di emofilici compreso tra mille e duemila contrasse l'HIV attraverso emoderivati infetti. Il fatto oggetto di controversia è l'utilizzo di prodotti emoderivati non trattati al calore per l'inattivazione virale anche dopo che vennero messi a punto trattamenti termici in grado di ridurre il rischio di trasmissione dell'HIV.

Alcuni funzionari di alto livello del ministero della salute e del welfare giapponese, i dirigenti di una impresa farmaceutica produttrice e un importante medico attivo nel campo dello studio dell'emofilia vennero accusati di omicidio colposo.

Omicidio colposo
L'omicidio colposo (o anche omicidio involontario) è il reato consistente nella soppressione di una vita umana ad opera di una persona in conseguenza di un fatto a lei imputabile, ma compiuto senza intenzionalità. L'assenza dell'intenzionalità lo distingue dall'omicidio doloso o volontario.

L'omicidio colposo è ritenuto fatto riprovevole; tuttavia, nei diversi orientamenti, la valutazione del livello di gravità è molto disomogenea. Esso è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche e anche oggi è oggetto di numerose disposizioni di tipo penale.
Brussels Indoor 1986
Il Brussels Indoor 1986 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 7ª edizione del Brussels Indoor, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1986. Si è giocato a Bruxelles in Belgio dal 17 al 23 marzo 1986.

Nabisco Grand Prix 1986
Il Nabisco Grand Prix 1986 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 4 del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 6 gennaio con l'Auckland Open e il Masters Doubles WCT e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Masters.
Libertà di movimento
La libertà di movimento, libera circolazione o libertà di circolazione è un concetto dei diritti umani che garantisce a ciascun individuo il diritto di spostarsi da un Paese e/o territorio all'altro e di fare ritorno al proprio luogo d'origine. La libertà di movimento permette pertanto anche di cambiare il luogo in cui l'individuo risiede e/o lavora.

La libertà di movimento è un diritto previsto nelle costituzioni di molti Stati e viene approfondito nel campo del diritto internazionale. Ad esempio, l'articolo 13 della dichiarazione universale dei diritti umani afferma che:

Il modo in cui è tutelata la libertà di movimento varia di Paese in Paese ed è di solito vincolata da alcune norme atte a tutelare la salute pubblica, l'ordine e la sicurezza.

Diritto internazionale
Il diritto internazionale è quella branca del diritto che regola la vita della comunità internazionale. Meno corretta è la definizione di diritto del rapporto tra Stati, perché se è vero, in senso formale, che viene posto in essere tra i vari Stati, in senso materiale non è sempre indirizzato ai rapporti tra questi, ma può anche incidere all'interno delle comunità. Tra le varie tipologie di diritto internazionale possono ad esempio annoverarsi la lex mercatoria e il diritto internazionale privato. Tipica è l'adozione, all'interno di tale branca del diritto, di accordi internazionali sotto forma di trattati internazionali.
Kirs
Kirs è una cittadina della Russia europea nordorientale (Oblast' di Kirov), situata sulle sponde del fiume omonimo, 281 km a nordest del capoluogo Kirov; è il capoluogo amministrativo del Verchnekamskij rajon.

Le origini della cittadina risalgono al XVIII secolo, quando venne costruito un villaggio a servizio di uno stabilimento per la produzione della ghisa, impiantato nel 1729 sulle rive del piccolo fiume Kirs, il cui nome viene dalla lingua komi e significa sponda alta, scoscesa. Lo status di città venne concesso nel 1965.

Kirs è un piccolo centro industriale, con stabilimenti che operano nel comparto alimentare e nella produzione di materiali da costruzione (cemento armato).

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Grattacieli più alti del Sudafrica
Il Sudafrica è la nazione più strutturata ed economicamente sviluppata nel continente africano.  Come tale, le sue città principali hanno sperimentato un boom di grattacieli. Lo sviluppo avanzato è significativamente localizzato in cinque aree: Città del Capo, Port Elizabeth, Durban, Bloemfontein e Pretoria / Johannesburg. Oltre questi cinque centri economici, lo sviluppo è marginale e la povertà è ancora prevalente nonostante gli sforzi del governo.  Tuttavia, aree marginali chiave hanno registrato una rapida crescita. Tali aree includono la Garden Route (da Mossel Bay a Plettenberg Bay), la zona di Rustenburg, la zona di Nelspruit, la costa occidentale del Capo e la costa nord del KwaZulu-Natal.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
George Delaval
George Delaval (Newcastle-upon-Tyne, circa 1667 – 22 giugno 1723) è stato un ammiraglio, politico e diplomatico britannico, appartenente al partito Whigs, che come Deputato sedette alla Camera dei Comuni dal 1715 al 1723. Tra il 1710 e il 1714 ricoprì anche l'incarico di Ambasciatore in Portogallo.

Northumberland
Il Northumberland (pronuncia [nɔrˈθʌmbərlənd]) è una contea del nord-est dell'Inghilterra, nel Regno Unito, ai confini con la Scozia. Non è divisa in distretti ed è la più ampia autorità unitaria del paese.

La massima estensione di questa regione si raggiunse sotto il Regno di Northumbria del re Edwin. Attualmente copre un territorio alquanto ridotto; tra l'altro, l'antica capitale, Newcastle, non fa più parte della contea dal 1974, quando è stata annessa a Tyne and Wear e sostituita nel suo ruolo amministrativo da Morpeth, sebbene dal 2019 condivida con essa e con la cittadina di Alnwick un unico sindaco metropolitano nell'ambito della nuova North of Tyne Combined Authority. In alcune questioni relative a ambiente, fauna o organizzazioni sportive non si tiene conto dei confini ridisegnati nel 1974 e vengono prese le decisioni in comune con le contee confinanti, che sono Tyne and Wear, Durham, Cumbria e le zone di Roxburgh, Ettrick e Lauderdale in Scozia.
Episodi di A casa dei Loud (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata A casa dei Loud è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America su Nickelodeon dal 9 novembre 2016 al 1º dicembre 2017. In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta su Nickelodeon dal 12 giugno 2017 al 15 gennaio 2018,in chiaro è stata trasmessa in prima tv dal 2017 per concludersi nel 2019 su Super!

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Biancomangiare
Il biancomangiare o bianco mangiare è un dolce tipico inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf). È una preparazione diffusa in tutta Italia, soprattutto in Sicilia e in Sardegna.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Claude Jutra
Claude Jutra (Montreal, 11 marzo 1930 – Montreal, 5 novembre 1986) è stato un regista, attore e sceneggiatore canadese.

Per la sua importanza nella storia del cinema del Québec, gli sono stati dedicati il Jutra Awards e il Claude Jutra’s Award dell’Academy of Canadian Cinema & Television. I premi - così come le strade che portavano il suo nome - sono stati ribattezzati nel 2016 in seguito alla pubblicazione di accuse di abusi sessuali su bambini.

Michel Brault
Michel Brault (Montréal, 25 giugno 1928 – Toronto, 21 settembre 2013) è stato un regista e direttore della fotografia canadese.

Ha vinto ex aequo con L'affare della Sezione Speciale di Costa-Gavras il Prix de la mise en scène al Festival di Cannes 1975 per il film Les ordres, considerato «un caposaldo del cinema canadese».
Strada europea E66
La E66, strada europea intermedia in direzione ovest-est, collega il Trentino-Alto Adige con l'Ungheria, passando per l'Austria in una parte dell'autostrada A10 Villaco-Salisburgo e proseguendo sull'A2 che collega Tarvisio con Vienna attraverso Klagenfurt e Graz fino all'uscita di Fürstenfeld.

Entrata in Ungheria prosegue fino a Veszprém e Székesfehérvár dove ha termine.

Fino al 1992 il nome "E66" era utilizzato per un percorso situato invece in Svezia.

Süd Autobahn
L'autostrada austriaca A2, chiamata anche Süd Autobahn (Autostrada del Sud), con i suoi 377 km è la più lunga autostrada del paese: collega la capitale austriaca Vienna all'Italia, nei pressi del confine tra Arnoldstein e Coccau (frazione di Tarvisio), toccando le città di Wiener Neustadt, Graz, Völkermarkt, Klagenfurt e Villaco.

L'autostrada termina al confine con l'Italia ed oltrepassato esso senza soluzione di continuità, l'autostrada prosegue come autostrada A23 Alpe-Adria.
Cheilofagia
La cheilofagia (conosciuta anche come morsicatio labiorum) è un disturbo che consiste nel procurarsi autonomamente delle lesioni alle labbra, talvolta in modo compulsivo. Le lesioni sono dovute a frequenti morsi che spesso si manifestano come tic nervosi. Le ferite provocate in questo modo possono essere molto dolorose e la reiterazione dell'atto di mordersi le labbra porta un ritardo nella guarigione delle lesioni stesse. Molti pazienti sono a conoscenza di questa abitudine mentre altri tendono a negarla, oppure si infliggono le lesioni senza averne consapevolezza.

Labbro
In anatomia, labbra (lat. labia) è un termine usato per indicare l'orlo che contorna alcuni orifizi; comunemente designa i due orli muscolomembranosi sovrapposti che si trovano all'esterno della bocca. Il termine è usato anche per definire gli orli esterni della vagina (grandi labbra e piccole labbra).

In chirurgia il termine labbro viene usato per indicare il margine di una ferita o di un'incisione.

Anche se meno usato, in senso lato le labbra sono tutti gli orli che contornano un materiale. Quando questi materiali perdono la forma propria nella parte delle labbra, ad esempio per tensione meccanica o riscaldamento, si dicono slabbrati.
Kulgeriherpeton
Kulgeriherpeton è un genere estinto di salamandre appartenente alla famiglia dei Karauridae, noto dal Cretaceo inferiore della Jacuzia (Russia). Il genere è stato istituito da Skutschas e colleghi nel 2018 sulla base di un atlante quasi completo proveniente dalla località di Teete, in sedimenti datati tra il Berriasiano e il Barremiano. L’unica specie attribuita al genere è Kulgeriherpeton ultimum, considerata un importante rappresentante dei cosiddetti "stem salamanders", ovvero forme basali prossime all’origine degli urodeli moderni.

Barremiano
Nella scala dei tempi geologici il Barremiano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretaceo inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretaceo.

È compreso tra 130,5 ± 1,5 e 125,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hauteriviano, il terzo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Aptiano, il quinto piano del Cretacico inferiore.
Mi piaci
Mi piaci è un singolo del cantautore italiano Alex Britti, altro inedito (insieme ad Oggi sono io) inserito nella ristampa di It.Pop, pubblicata in occasione della partecipazione del cantautore romano al festival di Sanremo 1999. Il singolo ottiene un discreto successo nel corso dell'estate del 1999.

Oggi sono io
Oggi sono io è il singolo con cui Alex Britti ha partecipato al Festival di Sanremo 1999, vincendo nella sezione "Giovani". Il brano, pubblicato come singolo, è stato il primo numero uno del cantautore romano. È stato frequentemente trasmesso in radio, raggiungendo la posizione numero 1 dell'airplay.
Bachta
La Bachta (in russo Бахта́?) è un fiume della Russia siberiana, affluente di destra dello Enisej. Scorre nell'Ėvenkijskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume ha origine dal piccolo lago Ais e scorre sull'Altopiano della Siberia centrale in una stretta valle della taiga, con una corrente veloce in un canale caratterizzato da rapide. La sua lunghezza è di 498 km, l'area del bacino è di 35 500 km². 
Sfocia nello Enisej a 1 425 km dalla foce, presso l'omonimo villaggio di Bachta. Il fiume gela a metà ottobre e il ghiaccio rimane fino a metà maggio. È navigabile nel suo tratto inferiore. Le sue coste sono scarsamente popolate, il fiume è frequentato per il rafting e la pesca.

Taiga
La taiga, o taigà (dal russo тайга, tajga, pronunciato [tɐjˈɡa], termine di probabile origine altaica) o foresta boreale è uno dei principali biomi terrestri, formato da foreste di conifere che ricoprono totalmente le regioni sub-artiche boreali dell'Eurasia e dell'America, costituendo un terzo della massa forestale mondiale. Sotto il profilo ecologico essa può definirsi un "paesaggio continentale" e pertanto possiede un'importanza strutturale in seno alla totalità dell'ecosfera o, se si preferisce, dell'ecosistema terrestre. Per alcune differenze, peraltro non sostanziali, si possono distinguere una taiga euro-asiatica e una taiga nordamericana.
Elezioni regionali in Piemonte del 1980
Le elezioni regionali in Piemonte del 1980 si tennero l'8-9 giugno. La Democrazia Cristiana sopravanzò di poco il PCI. Dopo le elezioni, PSI e PCI decisero di proseguire l'alleanza a livello regionale, che aveva governato la regione durante la legislatura precedente, e formarono un governo di coalizione presieduto dal socialista Ezio Enrietti, assieme al PSDI e con l'appoggio esterno del PdUP. Nel 1983 le ambizioni nazionali del presidente e uno scandalo giudiziario portarono tuttavia al ribaltone con Aldo Viglione alla testa della prima giunta del Pentapartito.

Partito di Unità Proletaria per il Comunismo
Il Partito di Unità Proletaria per il Comunismo (PdUP per il Comunismo) è stato un partito politico italiano di sinistra radicale attivo dal 1974 al 1984, quando confluì nel Partito Comunista Italiano.
Ango Sakaguchi
Ango Sakaguchi (坂口 安吾 Sakaguchi Ango), all'anagrafe Heigo Sakaguchi  (坂口 炳五?, Sakaguchi Heigo; 20 ottobre 1906 – 17 febbraio 1955) è stato uno scrittore giapponese.

Il nome Ango gli è stato attribuito nel periodo delle scuole medie da un professore di calligrafia cinese che, riferendosi alla scarsa attenzione con cui seguiva le sue lezioni, gli suggerì di farsi chiamare Ango 暗吾 che significa "poco chiaro con se stesso", anziché Heigo 炳五, il cui primo carattere significa "brillante, luminoso". Seppur scritto in maniera differente, ovvero sostituendo il primo carattere con 安 (che significa "pace, tranquillità"), questo è poi divenuto lo pseudonimo dello scrittore.

Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介?, Akutagawa Ryūnosuke; Tokyo, 1º marzo 1892 – Tokyo, 24 luglio 1927) è stato uno scrittore e poeta giapponese, autore del racconto Rashōmon da cui è stato tratto l'omonimo film di Akira Kurosawa.
Chiesa di Santo Stefano in Arce
La chiesa di Santo Stefano in Arce o chiesa di Santo Stefano in Castello era una chiesa di Brescia, posta sulla sommità del colle Cidneo, nell'attuale piazzale della Mirabella o del mastio del castello di Brescia. Di antichissima fondazione, probabilmente del V secolo, rappresenta una delle prime chiese paleocristiane costruite in città dopo la caduta dell'Impero romano. La sua distruzione avvenne nel corso dei secoli, ma ad oggi non si è ancora in grado di dare né una data né una causa certe all'evento. Le fondamenta della chiesa sono state rinvenute alla fine dell'Ottocento, studiate alcuni anni e quindi ricoperte. I vari setti murari rimasti si trovano ancora sotto il prato del piazzale della Mirabella e attendono un'indagine archeologica più approfondita e moderna che faccia luce sulla storia di questo edificio, in verità ancora molto oscura.

Cocciopesto
Il cocciopesto è un materiale edilizio utilizzato come rivestimento impermeabile per pavimenti sia interni sia esterni e per il rivestimento di pareti (ad es. di cisterne e di terme). È composto da frammenti di laterizi (tegole o mattoni)  minutamente frantumati e malta fine a base di calce aerea. Si posa in diversi strati, caratterizzati da diverse granulometrie, che vengono battuti e bagnati diverse volte. Le fonti non forniscono termini che riconducano con precisione al cocciopesto, il quale viene spesso confuso con il cosiddetto opus signinum; spesso ricorrono a perifrasi o termini confondibili con l'opera laterizia: opus testaceum. 
Vitruvio ne descrive la fabbricazione e l'uso.