hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve DeBerg
Steven Leroy DeBerg (Oakland, 19 gennaio 1954) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Al college giocò a football alla San José State University.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Glicina formimidoiltransferasi
La glicina formimidoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

5-formimidoiltetraidrofolato + glicina ⇄ tetraidrofolato + N-formimidoilglicina

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Miracolo di una notte d'inverno
Miracolo di una notte d'inverno (Joulutarina) è un film del 2007 diretto da Juha Wuolijoki.

Il film, di produzione finlandese, racconta le avventure di un ragazzo di nome Nikolas che diventerà Babbo Natale. È stato quasi interamente girato in Lapponia nella località di Utsjoki ed uscito in anteprima per la Finlandia il 4 novembre 2007, solo nella città di Lahti. Il film è costato (approssimativamente) €2.500.000 ed incassato €1.915.465 (in Finlandia).

Utsjoki
Utsjoki (sami Ohcejohka) è un comune finlandese di 1180 abitanti, situato nella regione della Lapponia.

Nel suo territorio si trova Nuorgam, l'abitato più a nord della Finlandia. Ciò lo rende il comune più settentrionale della Finlandia e dell'Unione europea.
Dimagrimento localizzato
Il dimagrimento localizzato, conosciuto nei paesi anglofoni come spot reduction, è il frutto di una teoria, non confermata in ambito scientifico, che sostiene la possibilità di accentuare la riduzione del grasso corporeo (massa grassa) in determinate zone del corpo tramite specifici allenamenti fisici.

Il termine spot reduction è stato successivamente attribuito anche a uno specifico metodo di allenamento misto, aerobico/anaerobico, che, coniugando il cardiofitness e l'allenamento con i pesi, mira al raggiungimento di un simile scopo.

Catecolamina
Le catecolamine (o catecolammine) sono composti chimici derivanti dall'amminoacido tirosina. Alcune di esse sono ammine biogeniche. Le catecolamine sono idrosolubili e sono legate per il 50% alle proteine del plasma, cosicché circolano nel sangue. Le catecolamine più importanti sono l'adrenalina (epinefrina) e la noradrenalina (norepinefrina), che derivano dalla dopamina, la quale è prodotta a partire dalla tirosina. Le catecolamine come ormoni sono rilasciate dalle ghiandole surrenali (midollo surrenale) in situazioni di stress come stress psicologico o cali di glicemia. Le catecolammine sono caratterizzate da un gruppo amminico e dalla presenza di un anello fenolico del tipo catecolo (diidrossibenzene) e sono sintetizzate nel cervello, nelle terminazioni sinaptiche in ruolo di neurotrasmettitori.

Alcuni esempi di catecolamine:

La tirosina, il capostipite delle catecolammine.

L'adrenalina.

La noradrenalina.

La dopamina.
Saturn Aura
La Aura è un'autovettura mid-size prodotta dalla Saturn Corporation dal 2006 al 2009. È stata commercializzata con un solo tipo di carrozzeria, berlina quattro porte. Era basata sul pianale Epsilon della General Motors ed aveva il motore anteriore e trasversale. La trazione era anteriore.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Il cavaliere sconfitto
Il cavaliere sconfitto (Knights Must Fall) è un film del 1949 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio animato della serie Merrie Melodies, prodotto dalla Warner Bros. e uscito negli Stati Uniti il 16 luglio 1949. Il protagonista del cartone animato è Bugs Bunny. Il titolo originale del cartone è ispirato al film Notturno tragico (Night Must Fall) del 1937.

Notturno tragico
Notturno tragico (Night Must Fall) è un film del 1937 diretto da Richard Thorpe.

È tratto dal lavoro teatrale di Emlyn Williams che venne presentato in prima a Londra il 31 maggio 1935. Night Must Fall ebbe un nuovo adattamento cinematografico nel 1964 con il film La doppia vita di Dan Craig diretto da Karel Reisz.
Gallia (transatlantico 1913)
Il SS Gallia fu un transatlantico francese da 14.996 tonnellate, della Compagnie de Navigation Sud-Atlantique, costruito dai cantieri Forges & Chantiers de la Méditerranée, La Seyne-sur-Mer. Trasformato in trasporto truppe durante la prima guerra mondiale, fu silurato e affondato nel Mediterraneo, al largo dell'isola di San Pietro, da un sottomarino tedesco il 4 ottobre 1916, provocando la morte di circa 1.740 persone.

Transatlantico
Con il termine transatlantico si intende in modo generico una nave specializzata nel trasporto di passeggeri su rotte che attraversano un intero oceano, in genere con regolare servizio di linea. I transatlantici possono anche trasportare merci o posta e a volte possono essere utilizzati per altri scopi (ad esempio per crociere da diporto o come navi ospedale).

Nonostante queste navi siano ormai quasi del tutto scomparse dalle rotte oceaniche, il termine è ancora in uso per indicare le navi da crociera; bisogna tuttavia ricordare che i transatlantici (anche se si sono evoluti nel tempo) sono strutturalmente molto diversi dalle moderne navi da crociera. I transatlantici, infatti, di solito hanno uno scafo di doppio spessore, una prua slanciata e un bordo alto e sono pensati per affrontare le traversate in qualsiasi condizione per tutto l'arco dell'anno, cosa che per chiari motivi non è sempre possibile a tutte le navi.
Swedish Open 2014 - Doppio maschile
Nicholas Monroe e Simon Stadler erano i detentori del titolo, ma Simon Stadler non ha partecipato al torneo. Nicholas Monroe ha fatto coppia con Johan Brunström e sono riusciti a vincere il torneo superando in finale Jérémy Chardy e Oliver Marach per 4-6, 7–6(5), [10-7]

Oliver Marach
Oliver Marach (Graz, 16 luglio 1980) è un ex tennista austriaco.
Specializzato nel doppio, ha raggiunto la seconda posizione del ranking mondiale nel 2018 e ha vinto 23 titoli tra cui gli Australian Open 2018. In singolare ha raggiunto l'82ª posizione del ranking nell'agosto del 2006.
Jeux des îles
I Jeux des îles (in italiano Giochi delle isole) sono dei giochi sportivi amichevoli giovanili a cadenza annuale che prevede la competizione tra gli atleti rappresentanti le maggiori isole, con sovranità o senza, in diverse discipline olimpiche. La manifestazione è organizzata dal Comité d'Organisation des Jeux des Iles (COJI).

Martinica
La Martinica (in francese: Martinique; in creolo antilliano: Matinik o Matnik) è un'isola delle Antille, dipartimento d'oltremare francese (capoluogo Fort-de-France). Si trova a 14° 40' a nord dell'Equatore e a 61° ovest dal Meridiano di Greenwich nel cuore dell'arcipelago dei Caraibi e appartiene alle Piccole Antille e più precisamente fa parte delle Isole Sopravento Meridionali. Le sue coste sono bagnate ad est dall'Oceano Atlantico e a ovest dal Mar dei Caraibi.

Sono inclusi nella regione 4 arrondissement, 45 cantoni e 34 comuni. Ha come TLD le estensioni .mq, .fr e .eu.
Æthelwold dell'Anglia orientale
Æthelwold (... – 664) fu re dell'Anglia orientale dal 654 circa fino alla morte.
Era probabilmente il quarto figlio di Eni, fratello di Rædwald. Il suo regno coprì l'ultimo decennio in cui coesistettero in Inghilterra il rito cristiano romano e quello celtico, il primo con centro a Canterbury nel Kent ed il secondo a Lindisfarne in Northumbria, dove era vescovo Finan, il successore di Aidan.

Lindisfarne
Lindisfarne, detta "isola santa" (in inglese: Holy Island) è un'isola tidale che si trova al largo della costa nord-orientale d'Inghilterra e che è unita al Northumberland da una strada sopraelevata. Per due volte al giorno è isolata dalle maree. In base al censimento del 2011, la popolazione era di 180 abitanti.
Ticonzero
ticonzero è una rivista italiana di management, società ed economia.

Pubblicata a partire dal 1998 dall'Università Bocconi di Milano, nasce l'anno precedente dal progetto di un gruppo di docenti e studiosi universitari. Nel corso degli anni diventa un periodico editoriale autonomo e indipendente, con un target di lettori composto da manager e leader con 35-40 anni e un alto livello d'istruzione.

Nel 2001 vince il premio nazionale "Cenacolo, editoria e innovazione" promosso da Assolombarda, Il Sole 24 Ore, Mediaset, Arnoldo Mondadori Editore, RCS Editori, e presieduto da Umberto Eco.

Ticonzero conta mensilmente circa 30.000 lettori. Con un centinaio di numeri pubblicati, 200 autori e 1000 articoli, è tra i periodici di settore più noti in Italia.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Chris Welty
Christopher A. Welty (...) è un informatico statunitense che lavora presso Google Research con sede a New York.

È conosciuto principalmente per il suo lavoro nell'ambito delle ontologie, del Web semantico e per la partecipazione alla realizzazione del sistema Watson di IBM. Dal 1999 al 2000 ha collaborato con Nicola Guarino per la realizzazione di OntoClean;  è stato co-presidente del gruppo di lavoro del W3C Rule Interchange Format dal 2005 al 2009.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Procedimento d'ingiunzione (ordinamento italiano)
Il procedimento d'ingiunzione nell'ordinamento italiano è un procedimento speciale civile disciplinato dal codice di procedura civile italiano, ed è finalizzato ad ottenere soddisfazione delle pretese creditorie. Può concludersi con un atto detto decreto ingiuntivo che costituisce titolo esecutivo.

La dottrina (ed in particolare Giuseppe Chiovenda) qualifica il procedimento di ingiunzione quale accertamento con prevalente funzione esecutiva, giacché esso mira appunto ad assicurare la rapida formazione del titolo esecutivo.

Principio del contraddittorio
Il principio del contraddittorio, in diritto, è un principio giuridico nonché garanzia di giustizia secondo la quale nessuno può subire gli effetti di una sentenza, senza avere avuto la possibilità di essere parte del processo da cui la stessa proviene, ossia senza aver avuto la possibilità di un'effettiva partecipazione alla formazione del provvedimento giurisdizionale (diritto di difesa).

È un principio che implica quindi un confronto argomentativo tra posizioni o opinioni diverse, in condizioni di par condicio: come tale, nel Common law, presuppone la discovery, cioè - ad un certo momento del processo civile o penale - la libera accessibilità alle prove raccolte dalla controparte.
Edgewood
Stati Uniti d'America

Edgewood – città della Contea di Orange, Florida

Edgewood – villaggio della Contea di Effingham, Illinois

Edgewood – città della Contea di Madison, Indiana

Edgewood – città della Contea di Delaware, Iowa

Edgewood – città della Contea di Kenton, Kentucky

Edgewood – census-designated place della Contea di Harford, Maryland

Edgewood – città della Contea di Santa Fe, Nuovo Messico

Edgewood – census-designated place della Contea di Ashtabula, Ohio

Edgewood – città della Contea di Allegheny, Pennsylvania

Edgewood – città della Contea di Northumberland, Pennsylvania

Edgewood – città della Contea di Van Zandt, Texas

Edgewood – città della Contea di Pierce, Washington

Edgewood – census-designated place della Contea di Siskiyou, California

Contea di Kenton
La contea di Kenton (in inglese Kenton County) è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 151 464 abitanti. Ha due capoluoghi di contea, Covington e Independence.
Lanciarazzi al-Yasin
Il lanciarazzi al-Yasin  (in arabo قذيفة الياسين‎?, Qadhīfa al-Yāsīn) è un'arma anticarro, costruita, a quanto pare, verso il 2004 da Adnan al-Ghul, uno dei tecnici delle Brigate ʿIzz al-Dīn al-Qassām, appartenente al gruppo palestinese Hamas.
Sono state chiamati in tal modo per onorare la memoria del leader spirituale del gruppo palestinese, lo sceicco Ahmad al-Yasin, assassinato dalle Forze Israeliane di Difesa il 22 marzo 2004.

Il proiettile - 40 mm di calibro, lungo 95 cm, pesante 7 kg, portata di circa 300 metri, potenzialmente a guida infrarossa e utilizzabile quindi di notte - ha una velocità di 295 m/s, il che significa che la sua porta di 300 m. colpisce eventualmente l'obiettivo in un secondo all'incirca.

È assai somigliante all'RPG-2 sovietico e ai lanciatori RPG-7.

Forze di difesa israeliane
Le forze di difesa israeliane (in ebraico צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎?, Tsva ha-Haganah l'Yisrael, "l'armata di difesa d'Israele", acronimo: צה״ל‎, Tsahal o Tzahal; in arabo جيش الدفاع الإسرائيلي، تْسْاهَل‎?, Jayš ad-Difā’i al-’Isrā’īli) sono l'insieme delle forze armate (esercito, marina e aviazione) dello Stato d'Israele, anche note con la sigla "IDF" dall'inglese Israel Defense Forces.
Società ginevrina di Utilità Pubblica
La Società ginevrina di Utilità Pubblica  (SGUP) fu fondata nel gennaio 1828 su invito della Società svizzera di Utilità Pubblica (SSUP), creata il 15 maggio 1810 a Zurigo. Si occupò di questioni di interesse pubblico a Ginevra, sia di tipo spirituale che materiale.
La SGUP è all'origine della fondazione delle principali istituzioni di beneficenza a Ginevra, nonché del Comitato Internazionale della Croce Rossa, fondato il 17 febbraio 1863 da cinque membri della SGUP, vale a dire il generale Guillaume-Henri Dufour, i medici Louis Appia e Théodore Maunoir, Henry Dunant, segretario, e Gustave Moynier, presidente della Società.

Comitato internazionale della Croce Rossa
Il Comitato internazionale della Croce Rossa, in acronimo CICR (o ICRC, dall'inglese International Committee of the Red Cross), è un'associazione privata di diritto svizzero con sede a Ginevra. Per lo statuto, sono membri del Comitato tra 15 e 25 persone fisiche di nazionalità svizzera, scelti dal Comitato stesso per cooptazione.

È un'istituzione di carattere umanitario, caratterizzata dall'imparzialità, neutralità ed indipendenza. Ha delle responsabilità nel custodire e promuovere il diritto internazionale umanitario, proteggendo e assistendo le vittime dei conflitti armati internazionali, dei disordini e della violenza interna. Il fondamento giuridico di tali responsabilità deriva dalle quattro convenzioni di Ginevra e dai protocolli aggiuntivi del 1977.

Insieme alla Federazione internazionale delle società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa e le società nazionali (attualmente 191) costituiscono il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa.
Mercuralia
I Mercuralia erano un'antica festività romana in onore di Mercurio.

Mercurio era il dio romano del commercio e, alle idi di maggio (il 15), i mercanti si radunavano presso una fontana a lui dedicata non lontana dalla Porta Capena. A causa del fatto che per la loro attività spesso dovessere fare ricorso all'imbroglio o a menzogne, dopo essersi purificati ed avendo indosso solo una tunica, si recavano alla fonte. Lì raccoglievano le acque in giare anch'esse purificate, che riportavano a casa per aspergere con rami di alloro il capo e gli oggetti prossimi alla vendita. Queste operazioni erano accompagnate da varie preghiere ed invocazioni.

Porta Capena
La Porta Capena era situata nell'attuale piazza di Porta Capena a Roma, nella zona dove si incontrano il colle Celio, il Palatino e l'Aventino. La sua probabile posizione era tra l'imbocco di via di Valle delle Camene e l'inizio di via delle Terme di Caracalla (nota come "Passeggiata Archeologica"), di fronte al lato curvo del Circo Massimo. Secondo Sesto Pompeo Festo, lessicografo romano del II secolo d.C., si trovava nel pagus Lemonius, dal quale prendeva il nome una delle tribù in cui si divideva il popolo romano e cioè appunto la 'tribù lemonia'.
Missale fratum minorum
Il Missale fratrum minorum è un messale del Maestro dei messali Deruta-Salerno della fine del XIII secolo proveniente dalla Chiesa di San Francesco di Deruta e conservato nella Pinacoteca comunale di Deruta.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Npm (software)
npm è un gestore di pacchetti per il linguaggio di programmazione JavaScript. È il gestore di pacchetti predefinito per l'ambiente di runtime JavaScript Node.js. Consiste in un client da linea di comando, chiamato anch'esso npm, e un database online di pacchetti pubblici e privati, chiamato npm registry.

Il registry è accessibile via client e i pacchetti disponibili sono consultabili sul sito web di npm. Il gestore di pacchetti e il registry sono gestiti da npm, Inc.

Sistema di gestione dei pacchetti
Con sistema di gestione dei pacchetti, in informatica, si intende una collezione di strumenti software, presenti in un sistema operativo, che automatizzano il processo di installazione, configurazione, aggiornamento e rimozione dei pacchetti software in un computer, venendo dunque utilizzato per installare, aggiornare, verificare e rimuovere software del sistema operativo in maniera semplice ed intuitiva, aiutando spesso a risolvere anche le dipendenze tra i pacchetti.
Terremoto di Imphal del 2016
Il terremoto di Imphal del 2016 ha colpito l'India nord-orientale il 4 gennaio nello stato di Manipur. Con una magnitudo al momento di 6.7 della scala Richter e un'intensità massima nella scala Mercalli di VII (Molto forte). Il suo epicentro devastò il distretto di Tamenglong, a circa 30 km a Ovest di Imphal. Undici persone sono decedute, altre 200 sono rimaste ferite e numerosi edifici sono stati danneggiati. La scossa è stata percepita anche in Bangladesh. Il terremoto inoltre ha colpito un'area molto abitata infatti Imphal ha all'incirca 250.000 abitanti.

Tamenglong
Tamenglong è una città dell'India di 13.130 abitanti, capoluogo del distretto di Tamenglong, nello stato federato del Manipur. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).
Rio Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Rio Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al Jockey Club Brasileiro di Rio de Janeiro, in Brasile, dal 17 al 23 febbraio 2025.

Nicolás Barrientos e Rafael Matos erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme. Barrientos ha giocato in coppia con Grégoire Jacq ma è sono stati sconfitti al primo turno da Marcelo Demoliner e Fernando Romboli, mentre Matos ha giocato in coppia con Marcelo Melo confermandosi campione battendo in finale Pedro Martínez e Jaume Munar con il punteggio di 6–2, 7–5.

Pedro Martínez (tennista)
Pedro Martínez (Alzira, 26 aprile 1997) è un tennista spagnolo.

Nel circuito maggiore ha disputato tre finali in singolare e ha vinto il titolo al Chile Open 2022. Ha vinto un torneo ATP anche in doppio all'Austrian Open 2022. Vanta inoltre diversi titoli sia in singolare che in doppio nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono il 36º in singolare nel febbraio 2025 e il 51º in doppio nel maggio 2022. Ha esordito nella squadra spagnola di Coppa Davis nel marzo 2022.
The Agony Scene
I The Agony Scene sono stati una band originariamente metalcore nata nel 2002 a Tulsa, Oklahoma. Con l'uscita del secondo album, The Darkest Red, si è spostata su sonorità più death metal con voce scream. La band si è sciolta nel 2008 per problemi di carattere finanziario.

Metalcore
Il metalcore è un genere musicale consistente nella fusione fra hardcore punk (variante newyorkese) e vari stili di metal estremo, in particolare il thrash metal e il groove metal. Seppur le origini di questo stile risalgano alla fine degli anni ottanta, il metalcore rientra in parte nella cosiddetta New wave of American heavy metal, termine coniato da alcuni critici per intendere una determinata scena metal nordamericana originatasi recentemente sul finire degli anni novanta. È uno dei generi metal più popolari e in virtù di questa maggiore commercializzazione viene spesso criticato dalla scena heavy metal underground.
E. Lloyd Du Brul
E. Lloyd Du Brul (5 aprile 1909 – 24 luglio 1996) è stato un anatomista statunitense, tra i più riconosciuti e noti dell'era contemporanea, specializzato nell'anatomia orale, della testa e del collo. Fu inoltre anche antropologo ed educatore, e per primo sviluppò la scienza della biomeccanica applicata ai movimenti della testa, del collo e all'attività masticatoria..

Biomeccanica
La biomeccanica è l'applicazione dei principi della meccanica agli organismi viventi (sia animali sia vegetali). In particolare, la biomeccanica analizza il comportamento delle strutture fisiologiche quando sono sottoposte a sollecitazioni statiche o dinamiche. È strettamente correlata alla bioingegneria, all'ortoprotesica, alla chinesiologia (quest'ultima infatti si occupa tra l'altro della biomeccanica degli esseri umani) e all'ingegneria tissutale.
Bir Hakeim
Bir Hakeim, talvolta anche Bir Hacheim (arabo بئر حكيم, traslitterato Bir Hakim; letteralmente: "Pozzo del saggio" o anche "Pozzo del Capo") era un'oasi del deserto libico, a circa 65 chilometri a sud di Tobruk, oggi non più abitata.

Deserto libico-nubiano
Il deserto libico-nubiano (in arabo الصحراء الليبية‎?, al-Ṣaḥrāʾ al-Lībiyya) costituisce la parte nord-orientale del deserto del Sahara compresa fra la Libia, l'Egitto e il Sudan, delimitato a nord dal Mediterraneo, a est dal fiume Nilo e a sud dalle rocce del Tibesti in Ciad e dal massiccio del Darfur e la piana di Khartoum in Sudan.

A partire dalla seconda guerra mondiale, la parte nord orientale del deserto libico che si trova in Egitto, è solitamente denominata deserto occidentale (al-Ṣaḥrāʾ al-Gharbiyya) in quanto a occidente del Nilo.