hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trilogy 2
Trilogy 2 è un album live di Chick Corea con Christian McBride e Brian Blade. È stato pubblicato per la prima volta nel 2018 in Giappone dall'etichetta Universal Music e nel 2019 dalla Concord Records. L'album è il seguito di Trilogy, uscito nel 2013.

Ha vinto il Grammy Award come miglior album strumentale jazz nel 2021. Il brano All Blues ha vinto il premio come miglior assolo jazz improvvisato.

Concord Records
Concord Records è un'etichetta discografica statunitense di proprietà di Concord Music Group con sede a Beverly Hills, in California. Concord Records è stata creata nel 1995 con l'intento di andare oltre Concord Jazz, l'etichetta di base della compagnia. Gli artisti dell'etichetta hanno vinto 14 Grammy Awards e ottenuto 88 nomination ai Grammy.
Panoramix
Panoramix è un personaggio dei fumetti della serie Asterix, creato dal duo francese René Goscinny e Albert Uderzo.

È il druido del villaggio e la sua specialità è la pozione magica, che dona una temporanea forza sovrumana a colui che la beve. È anche in grado di preparare una lozione per capelli estremamente potente che può far crescere rapidamente e senza posa barba e capelli.

Il nome deriva da panorama, con il classico suffisso -ix che caratterizza il linguaggio gallico nella serie.

Albert Uderzo
Albert Uderzo, nato Alberto Aleandro Uderzo (Fismes, 25 aprile 1927 – Neuilly-sur-Seine, 24 marzo 2020), è stato un fumettista francese.

Figlio di genitori italiani, nella sua brillante carriera ha realizzato fumetti avventurosi ed umoristici, giungendo alla consacrazione ed alla celebrità grazie alla serie Asterix, realizzata assieme a René Goscinny. Dopo la prematura scomparsa di Goscinny, Uderzo ha continuato la realizzazione della serie. È morto il 24 marzo 2020 per una crisi cardiaca all’età di 92 anni.
Marco Livio Salinatore
Marco Livio Salinatore (254 a.C. – 204 a.C.) è stato un politico e letterato romano console insieme con Lucio Emilio Paolo e poi con Gaio Claudio Nerone, fu vincitore durante la seconda guerra illirica e contribuì alla sconfitta di Asdrubale al Metauro; in seguito fu censore (204). Il suo cognomen (Salinator) deriva dall'istituzione di una tassa sul sale, da lui promossa durante la censura, che divenne ereditario nella sua famiglia.

Presso la sua famiglia lavorò come precettore e  tradusse l’Odissea in latino il celebre poeta Livio Andronico.

Etruria
L'Etruria è una regione storico-geografica dell'Italia centrale, compresa tradizionalmente fra i fiumi Arno e Tevere e il Mar Tirreno, comprendente quindi il nord dell'attuale Lazio, la parte occidentale dell'Umbria e gran parte della Toscana. La regione rappresenta il fulcro territoriale della civiltà etrusca e dunque centro irradiatore della cultura etrusca nel resto della penisola italiana.

La regione, in epoca antica, formò una confederazione: era la realtà territoriale di diverse città-stato.
Future Combat Air System
Système de combat aérien du futur, abbreviato SCAF, è un progetto tedesco-francese-spagnolo per lo sviluppo di un sistema di caccia multiruolo di VI generazione (New Generation Fighter), anche a pilotaggio remoto (Remote Carrier) e con nuovi sistema d'arma e di comunicazione.

Per la parte tedesca, entrerà in servizio con la Luftwaffe nel 2040 sostituendo l'Eurofighter Typhoon; per la parte francese sostituirà il Dassault Rafale nell'Armée de l'air, mentre per la parte spagnola, nell'Ejército del Aire, sostituirà oltre a Typhoon anche il McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Le società coinvolte sono la francese Dassault Aviation e la tedesca Airbus Defence and Space.

Ejército del Aire y del Espacio
L'Ejército del Aire y del Espacio (abbreviato in SpAF o SASF dall'inglese Spanish Air and Space Force), fino al 2022 Ejército del Aire, è l'aeronautica militare del Regno di Spagna e parte integrante delle forze armate spagnole.
Chico and the Man
Chico and the Man, anche conosciuta con il titolo Chico, è una serie televisiva statunitense in 88 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 4 stagioni dal 1974 al 1978.

Il protagonista è interpretato da Jack Albertson nel ruolo di Ed Brown, proprietario irascibile di un garage di Los Angeles Est, e  Freddie Prinze nel ruolo di Chico Rodriguez, un giovane chicano ottimista in cerca di lavoro che viene assunto dal primo. Fu la prima serie televisiva statunitense ambientata interamente in un quartiere messicano-statunitense. La comicità della sitcom verte principalmente sugli scontri verbali e sui battibecchi tra i due, profondamente diversi sia sul piano caratteriale che su quello culturale. Per il ruolo Albertson vinse un Emmy Award nel 1976.

Chicano
Chicano o chicana (anche scritto xicano o xicana) è l'identità scelta per sé dalla popolazione di origine messicana residente negli Stati Uniti d'America.

Talvolta usato per definire i messicani, il termine chicano presenta una vasta varietà di significati in molte zone del sudovest. Il termine divenne di largo uso durante il "Movimento Chicano", specialmente tra gli americani di origine messicana residenti nella città di Chicago come mezzo per esprimere la propria identità, cultura, etnia e orgoglio comunitario. La definizione ebbe connotazioni negative prima di tale movimento e ne mantiene la connotazione tra i membri più conservatori.

I sentimenti di orgoglio chicano generalmente si scostano dai movimenti a favore delle identità indigene locali in quanto non rappresentanti gli interessi di tutte le genti con ascendenze messicane, che a causa degli eventi storici presentano origini etniche spesso molto eterogenee.
David Howard (giocatore di football americano)
David Howard (Columbia, 8 luglio 1987) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive tackle nella National Football League (NFL).
Dopo aver giocato al college a football per i Brown Bears, fu scelto nel corso del settimo giro del Draft NFL 2010 dai Tennessee Titans. Howard è stato anche membro degli Oakland Raiders e dei Seattle Seahawks.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.
Questo e altro
Questo e altro è stata una rivista letteraria fondata nel 1962 da Niccolò Gallo, Dante Isella, Geno Pampaloni, Vittorio Sereni. In seguito collaborerà Angelo Romanò. A partire dal luglio 1962 viene pubblicata a Milano con il sottotitolo "Rivista di letteratura" e pubblicata dall'editore Arrigo Lampugnani Nigri, uscì con otto numeri fino alla chiusura avvenuta nel giugno del 1964. Vi pubblicarono, tra gli altri, Italo Calvino, Franco Fortini, Enzo Paci, Alfonso Gatto, Giovanni Arpino, Sergio Solmi, Mario Tobino, Pier Giorgio Bellocchio, Marco Forti, Giuliano Gramigna, Oreste Del Buono, Bartolo Cattafi, Vittorio Strada, Luciana Frezza, D'Arco Silvio Avalle, Giansiro Ferrata, Agostino Lombardo.

Geno Pampaloni
Agenore Pampaloni, detto Geno (Roma, 25 novembre 1918 – Firenze, 17 gennaio 2001), è stato un giornalista, critico letterario e scrittore italiano.
Benché si sia sempre rifiutato di riunire in volumi la sua sterminata produzione critica, Geno Pampaloni è considerato uno dei maggiori conoscitori, interpreti e critici letterari del Novecento italiano.
Type 1 (formato di carattere)
Il Type 1 è un formato di caratteri ideato da Adobe per la composizione professionale di testi.

I glifi sono descritti mediante codice Postscript che produce delle curve di Bézier.  È quindi possibile cambiarne la dimensione mediante semplici trasformazioni matematiche. In pratica, se il carattere deve essere ingrandito o rimpicciolito molto, non occorre avere delle versioni specifiche per ottenere un aspetto ottimale.

I font Type 1 utilizzano un sistema di hinting proprietario molto costoso. I font di tipo Type 3 sono identici a quelli Type 1 ma senza tecnologia "hinting", cioè senza alias nell'area di passaggio tra il bordo del font e lo sfondo.

Curva di Bézier
Una curva di Bézier è una particolare curva parametrica, che ha grande applicazione nella computer grafica. Un metodo numericamente stabile per calcolare le curve di Bézier è l'algoritmo di de Casteljau.

Una generalizzazione delle curve di Bézier in tre dimensioni è chiamata superficie di Bézier di cui il triangolo di Bézier è uno specifico caso.
Arrondissement di Waremme
L'arrondissement di Waremme (in francese Arrondissement de Waremme, in olandese Arrondissement Borgworm) è una suddivisione amministrativa belga, situata nella provincia di Liegi e nella regione della Vallonia.

Suddivisioni del Belgio
Il Belgio, nato come stato fortemente centralizzato e in seguito trasformato in stato regionale, è divenuto nel 1993 uno stato federale caratterizzato da organismi interni (3 regioni e 3 comunità) che hanno competenze specifiche. La peculiarità dell'ordinamento belga fa sì che esso possa essere definito uno stato dotato di un federalismo da sovrapposizione.
Formazione di Ozzy Osbourne
Questa che segue è la lista di tutti i componenti ufficiali che hanno fatto parte della band heavy metal di Ozzy Osbourne, dalla prima formazione del 1980 al 2025, esclusi i turnisti e i collaboratori.

Don Airey
Donald Smith Airey, detto Don (Sunderland, 21 giugno 1948), è un tastierista e compositore britannico celebre per lo sterminato numero di collaborazioni con diverse band hard rock ed heavy metal e per essere, dal 2002, il tastierista dei Deep Purple.
Sette gioie della Vergine
Le sette gioie della Vergine è un insieme di momenti nella vita della Vergine spesso rappresentate nell'arte e nella letteratura devozionale.

Le sette gioie sono:

L'Annunciazione

La Natività di Gesù Cristo

L'Adorazione dei Magi

La Risurrezione del Cristo

La Pentecoste o discesa dello Spirito Santo sugli apostoli e Maria

L'Ascensione di Cristo ai Cieli

L'Incoronazione della Vergine nei cieli

Altre liste includono la Visitazione e il ritrovamento di Gesù al Tempio, come nel rosario francescano (o meglio, corona francescana) che usa le sette gioie, ma omette Ascensione e Pentecoste. 
Esiste un corrispettivo alla lista delle sette gioie, e cioè i sette dolori della Vergine: la profezia di Simeone sulle difficoltà che Gesù avrebbe incontrato, la fuga in Egitto, la sparizione di Gesù nel Tempio, l'incontro con Gesù sulla via Crucis, la crocifissione, la deposizione, il seppellimento.

Fuga in Egitto
La fuga in Egitto è un episodio dell'infanzia di Gesù. Tra tutti i libri che compongono il Nuovo Testamento canonico è riportato solo dal Vangelo secondo Matteo (2,13-23), in cui Giuseppe, assieme a Maria e Gesù bambino, fugge in Egitto dopo la visita dei Magi dopo aver appreso che re Erode il Grande intende far uccidere i bambini della zona (strage degli innocenti); l'episodio è presente anche in fonti non canoniche e in tradizioni della Chiesa copta.

L'evento è frequentemente raffigurato nell'arte come episodio finale della nascita di Gesù, oltre ad essere incluso nei cicli della Vita della Vergine e della Vita di Cristo.
La dalmatina
La dalmatina è una tragicommedia in cinque atti in versi martelliani di Carlo Goldoni del 1758, rappresentata per la prima volta nell'autunno di quell'anno nel Teatro San Luca di Venezia, dove ebbe una straordinaria accoglienza, anche da parte dei molti spettatori di origine dalmata presenti in teatro:

Ispiratosi a Le Amazzoni della drammaturga francese Anne-Marie du Boccage, l'autore combinò i costumi barbareschi allo splendore coreografico delle milizie dalmate, ponendo così quest'opera nel filone delle opere esotiche di maniera, tanto di moda in quel periodo. La tragicommedia ebbe grande successo anche per i sentimenti di amor patrio (la fedeltà, l'onore, il valore militare dei soldati di San Marco) che in essa erano espressi e rimase per qualche decennio tra i testi goldoniani più conosciuti, per sprofondare poi in un significativo oblio.

Tragicommedia
La tragicommedia (XVII secolo, dal latino tragicomoedĭa, da tragĭcus, tragico e comoedia, commedia) è un'opera (generalmente drammatica) che, come il nome stesso suggerisce, fonde tragedia e commedia.

Può quindi indicare o una tragedia contenente però elementi comici, oppure un dramma che si conclude con un lieto fine.
Episodi di Chicago Fire (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Chicago Fire, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dall'11 ottobre 2016 al 16 maggio 2017.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione a pagamento da Premium Action dal 12 maggio al 21 luglio 2017; il solo nono episodio era già stato trasmesso il 31 marzo 2017, essendo un crossover con Chicago P.D., a sua volta spin-off di Chicago Fire. In chiaro, la stagione è stata trasmessa in prima visione in lingua italiana in Svizzera da RSI LA1 dal 30 agosto al 15 novembre 2017; in Italia, è stata trasmessa da Italia 1 dal 18 luglio al 5 settembre 2018.

L'ottavo episodio di questa stagione, One Hundred (Il centenario), è il centesimo della serie.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Harry Kesten
Harry Kesten (Germania, 19 novembre 1931 – Ithaca, 29 marzo 2019) è stato un matematico statunitense, conosciuto per i suoi lavori in probabilità, in particolare sulle passeggiate aleatorie e sulla teoria della percolazione.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Dialetto triestino
Il dialetto triestino (nome nativo dialeto triestin, /triesˈtin/) o triestino-giuliano è un dialetto della lingua veneta, parlato nella città di Trieste e in buona parte dell'ex-provincia di Trieste, nonché dell'ex-provincia di Gorizia, dove si affianca allo sloveno e al friulano, oltre che alla lingua italiana. Si tratta di un tipico dialetto veneto coloniale, che inizialmente veniva parlato dai lavoratori veneti emigrati a Trieste durante il periodo della grande ristrutturazione della città e che prese gradatamente il posto dell'antico dialetto, il tergestino, di origine retoromanza, dunque affine a friulano, ladino e romancio.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
Episodi di The Night Shift (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Night Shift, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dal 1º giugno al 31 agosto 2016.

In lingua italiana, la stagione è stata trasmessa in prima visione in chiaro in Svizzera, da RSI LA2, dal 16 ottobre all'11 dicembre 2016.

In Italia è stata pubblicata su Infinity TV il 28 dicembre 2016, e poi trasmessa in prima visione da Premium Stories, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, dal 18 gennaio 2017.. In chiaro sarà trasmessa da La 5 dal 17 settembre 2017.

RSI LA2
RSI LA2 (nota anche solo come LA2) è il secondo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR.

Prima del 24 luglio 2006 si riceveva anche in Nord Italia con un debole segnale dal canale 60 (783 MHz), poi sporadicamente sul canale 24 del digitale terrestre (498 MHz); fino al 28 febbraio 2009 assumeva il nome di TSI2.

Viene trasmessa via satellite in tutta Europa, via IPTV, nonché via cavo.

Trasmette principalmente sport, film e programmi musicali; non trasmette, però, alcun telegiornale che non sia sportivo (tranne che in casi eccezionali o come replica).

Questo canale trasmette il Telesguard della Radio Televisione Romancia.
Rocky II (Original Motion Picture Score)
Rocky II (Original Motion Picture Soundtrack) è un album in studio del compositore statunitense Bill Conti, pubblicato il 25 agosto 1979 e contenente la colonna sonora del film Rocky II, in concomitanza con l'uscita della pellicola nelle sale cinematografiche. Le musiche furono curate da Bill Conti, che aveva già lavorato al precedenti film della saga, Rocky (1976).

Rocky II
Rocky II è un film del 1979 scritto, diretto e interpretato da Sylvester Stallone.

La pellicola è la seconda in ordine di produzione della saga di Rocky ideata da Stallone.

Il film vede Rocky che, dopo il match contro Apollo Creed nel primo film, decide di appendere i guantoni al chiodo. Tuttavia, ferito nell'orgoglio e desideroso di risollevare le sorti economiche della sua famiglia, lo Stallone italiano accetta di ritornare sul ring per la rivincita contro Creed. Stallone cominciò a pensare al film dopo il successo del primo Rocky, decidendo stavolta, dopo aver diretto Taverna Paradiso (1978), di occuparsi anche della regia.

Il film, uscito il 15 giugno 1979 in patria e il 14 settembre successivo in Italia, è stato un successo di pubblico e, con un incasso di 200 milioni di dollari in tutto il mondo, è entrato nel novero dei più redditizi film di pugilato al botteghino.
Centro Internazionale del Libro Parlato (Cilp) A. Sernagiotto
Il Centro Internazionale del Libro Parlato (Cilp) A. Sernagiotto è un'organizzazione che aiuta coloro che hanno problemi visivi o per i quali la lettura in modo tradizionale non è possibile come i dislessici e le persone anziane, mediante la realizzazione di libri parlati registrati con voce umana.

CD Audio
Il CD Audio (acronimo dell'inglese Compact Disc (Digital) Audio, spesso abbreviato CD Audio, Audio CD, CD-Audio, Audio-CD, CD-DA, CDDA) è un tipo di disco ottico contenente esclusivamente audio digitale, utilizzato come supporto audio.

Il CD Audio è stato creato congiuntamente dalla Sony e dalla Philips. La prima versione definitiva delle specifiche tecniche del CD Audio è stata finalizzata nel 1980. Nel 1982 sono stati commercializzati i primi CD Audio e il primo modello di riproduttore di CD Audio disponibile in commercio, il Sony CDP-101. Da un punto di vista cronologico, il CD Audio è stato la prima applicazione pratica del Compact disc. Dal CD Audio in seguito sono derivati tutti gli altri formati e utilizzi del Compact disc.
Sam Whitelock
Samuel Lawrence Whitelock, detto Sam (Palmerston North, 12 ottobre 1988), è un rugbista a 15 neozelandese, seconda linea del club Pau nel Top 14, nonché bi-campione del mondo nel 2011 e 2015 con gli All Blacks. Ha giocato per 13 anni nel Super Rugby per i Crusaders.

Palmerston North
Palmerston North (in maori Te Papa-i-Oea) è una città della Nuova Zelanda, capoluogo di Manawatū-Whanganui, regione dell'Isola del Nord del Paese.
Undicesimo centro neozelandese per popolazione con circa 90000 abitanti, si trova circa 140 km a nord della capitale Wellington.
Latvijas Televīzija
Latvijas Televīzija (LTV) è un'azienda pubblica lettone che gestisce la telediffusione della Lettonia. Ha cominciato le sue trasmissioni il 6 novembre 1954. È finanziata per il 60% dallo Stato e il resto dalla pubblicità. Ha due canali: LTV1 e LTV7 (ex LTV2).

È membro dell'Unione europea di radiodiffusione (UER) dal 1993 ed è stata membro dell'Organizzazione internazionale della radiodiffusione e della televisione (OIRT) dal 1991 al 1993.

Organizzazione internazionale della radiodiffusione e della televisione
L'Organizzazione internazionale della radiodiffusione e della televisione (nome ufficiale in francese: Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision, abbreviato in OIRT) è stata un'associazione internazionale di radio e televisioni dell'Europa orientale.

Proprio come il suo equivalente europeo occidentale, l'Unione europea di radiodiffusione, l'OIRT aveva come scopo principale la promozione della radio e della tv, così come la cooperazione internazionale attraverso lo scambio d'informazioni e di produzioni tra i diversi paesi membri.

Gestì la rete Intervisione a partire dal 1961 fino al 1993, anno in cui si fuse con l'UER.
Darude
Darude, pseudonimo di Toni-Ville Henrik Virtanen (Eura, 17 luglio 1975), è un disc jockey e produttore discografico finlandese di musica trance.

Ha rappresentato la Finlandia all'Eurovision Song Contest 2019, in collaborazione con il cantante Sebastian Rejman con il brano Look Away, non riuscendo però a qualificarsi per la serata finale.

Finlandia all'Eurovision Song Contest
La Finlandia partecipa all'Eurovision Song Contest dall'edizione del 1961 e da allora ha preso parte alla manifestazione ogni anno fatta eccezione per le edizioni del 1970, 1995, 1997, 1999, 2001 e 2003. La partecipazione è curata dall'azienda radiotelevisiva pubblica Yleisradio (Yle).

Ha vinto una volta nel 2006 coi Lordi e la loro Hard Rock Hallelujah e conseguentemente ha ospitato a Helsinki l'edizione del 2007.
Whitewater Arroyo mammarenavirus
Il Whitewater Arroyo mammarenavirus (WWAV) è un Arenavirus zoonotico del genere mammarenavirus associato a febbre emorragica con insufficienza epatica; è classificato come virus di livello di biosicurezza BLS-3.

Come altri arenavirus, il WWAV sembra essere trasmesso tramite roditori, non è però chiaro se può essere trasmesso tramite il contatto con il sangue, l'urina o le secrezioni faringee di un paziente infetto.

Il WWAV è un virus emergente; è distribuito tra i ratti selvatici (Neotoma spp.), nel sud-ovest americano.

Tra giugno 1999 e maggio 2000, tre pazienti di sesso femminile, di età compresa tra 14, 30 e 52 anni, hanno sviluppato una malattia fatale, con sintomi febbrili aspecifici tra cui febbre, mal di testa e mialgie e sindrome da distress respiratorio acuto. Due pazienti hanno anche sviluppato insufficienza epatica e febbre emorragica. Tutti e tre i pazienti sono morti 1-8 settimane dopo l'insorgenza dei sintomi.

Sindrome da distress respiratorio
La sindrome da distress respiratorio, o ARDS, è una sindrome caratterizzata da ipossiemia (PaO2/FiO2 ≤200), scarsa compliance respiratoria, necessità di pressione positiva di fine espirazione (PEEP) alla ventilazione meccanica e riscontro radiografico di infiltrati polmonari.

Nel caso di neonato, prende il nome di Sindrome da distress respiratorio neonatale (NRDS): si ha un'assenza o riduzione del surfattante, che è responsabile dell'aumentata consistenza dei polmoni, propria dell'ARDS.