hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerino di Turgovia
Guerino, Guerin, Warin in francese, Guerí in catalano e Guarnarius o Werisius in latino (... – 20 maggio 774), è stato un nobile franco che ha lasciato molte tracce nella storia della Germania nella metà dell'VIII secolo.

Lago di Costanza
Il lago di Costanza (in tedesco: Bodensee, AFI: /ˈboːdn̩ˌzeː/ , ma conosciuto anche come Schwäbisches Meer, letteralmente “Mare Svevo”; in alemanno: Bodesee; in francese: lac de Constance o Bodan; in romancio: lai da Constanza) è un lago subalpino posto al confine di tre paesi: Germania, Svizzera e Austria. Il suo principale immissario ed emissario è il fiume Reno. Il lago è posto ad un'altitudine di 396 m s.l.m. e la maggiore profondità è di 253 metri.
Wadsworth Atheneum
Il Wadsworth Atheneum si trova a Hartford nel Connecticut, Stati Uniti; è un museo di arti decorative, arte antica, arte moderna ed arte contemporanea.

Nel 1931 ha ospitato la prima Esposizione internazionale surrealista negli Stati Uniti.

Il museo espone opere di: Pierre Bonnard, Paul Cézanne, Salvador Dalí, Jacques-Louis David, Eugène Delacroix, Édouard Manet, Claude Monet, Pablo Picasso, Camille Pissarro, Sebastiano del Piombo, Caravaggio, Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent van Gogh, ecc.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri-Marie-Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 novembre 1864 – Saint-André-du-Bois, 9 settembre 1901) è stato un pittore francese, tra le figure più significative dell'arte del tardo Ottocento.
Modello (arte)
In campo artistico un modello (modella al femminile) è una persona che posa per uno o più artisti per la realizzazione di un'opera avente come soggetto una parte o tutto il corpo umano.

Le scuole di belle arti o di arti visive utilizzano spesso dei modelli come parte dell'insegnamento; le discipline dell'arte che utilizzano maggiormente i modelli sono il disegno, la pittura, la fotografia e la scultura.

Nell'arte figurativa, il ricorso a un modello dal vivo permette all'artista di rappresentare un'opera conforme alla possibilità umana. Secondo il pittore francese André Lhote, "per i maestri il modello pone un problema di natura plastica per il quale ci si sta muovendo per cercare soluzioni diverse".

Arte figurativa
L'arte figurativa, a differenza dell'arte astratta, riguarda la rappresentazione di immagini riconoscibili del mondo intorno a noi, a volte fedeli e accurate, a volte altamente distorte.

Alcuni degli stili artistici sono essenzialmente figurativi come gli stili del Rinascimento, Barocco e del Realismo. Per contro, molti movimenti più recenti come l'Impressionismo o l'Espressionismo sono anche figurativi, ma meno preoccupati per il mimetismo con la realtà. Infine, il Fotorealismo e l'Iperrealismo sono movimenti attuali di rappresentazione di soggetti riconoscibili.

Il termine arti figurative viene anche usato per denotare collettivamente le attività artistiche che si basano sulle figure, cioè pittura, disegno, grafica, architettura, scultura e altre arti plastiche.
Marco Giunio Bruto
Marco Giunio Bruto (in latino Marcus Iunius Brutus, pronuncia classica o restituta: [ˈmaːrkʊs ˈjuːnɪ.ʊs ˈbruːtʊs]; Roma, 85 a.C. o 79-78 a.C. – Filippi, 23 ottobre 42 a.C.), ufficialmente noto dopo l'adozione come Quinto Servilio Cepione Bruto (Quintus Servilius Caepio Brutus), è stato un politico, oratore, filosofo e studioso romano, senatore della tarda Repubblica romana e uno degli assassini di Giulio Cesare; fu difatti una delle figure preminenti della congiura delle Idi di marzo assieme a Gaio Cassio Longino e a Decimo Bruto.

Erudizione
L'erudizione (dalla parola latina eruditio, che vuol dire insegnamento) è il possesso di molte conoscenze e informazioni in uno o più campi del sapere.

Il termine mette l'accento sull'ampio bagaglio di nozioni ottenute attraverso intense letture e minuziose ricerche e può avere anche una valenza spregiativa (es. tuttologo) quando l'ampia mole di conoscenze acquisite non sia assistita da un pensiero originale o da una visione critica.
Episodi di Heroes (quarta stagione)
La quarta e ultima stagione della serie televisiva Heroes, coincidente con il quinto volume della serie, intitolato Redenzione (Redemption nella versione originale), è stata trasmessa negli Stati Uniti dalla NBC dal 21 settembre 2009 all'8 febbraio 2010.

In Italia, la quarta stagione è stata trasmessa dal 22 marzo al 26 luglio 2010 su Steel, canale pay della piattaforma Mediaset Premium, e in chiaro dal 1º al 22 dicembre 2010 su Italia 1.

La versione DVD è uscita negli Stati Uniti il 3 agosto 2010 e in Europa il 4 ottobre dello stesso anno. In Italia è uscita il 23 febbraio 2011.

L'antagonista principale della stagione è Samuel Sullivan.

Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.
Premi Emmy 1988
La cerimonia della 40ª edizione dei Primetime Emmy Awards (40th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 28 agosto 1988.

La cerimonia fu presentata da John Forsythe e fu trasmessa dalla Fox.

I Creative Arts Emmy Awards furono consegnati il 27 agosto.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Prostomiaion
Il Prostomiaion era il luogo dell'Acropoli di Atene, nei pressi dell'area nord dell'Eretteo, in cui erano visibili le impronte del tridente di Poseidone.

Da quest'impronta era sgorgata la fonte di acqua salata, dono del dio agli Ateniesi durante la disputa con Atena per diventare la divinità protettrice della città.

Tridente
Il tridente è un'arma inastata composta da una lancia con tre rebbi. Nato come molte armi bianche per derivazione da un utensile agricolo (la forca o forcone), fu utilizzato durante i giochi gladiatorii, dove il reziario era dotato di rete e tridente (che in questo caso è chiamato anche fuscina). Anche le arti marziali orientali hanno numerose armi derivate dal tridente.
Variabile casuale
In matematica, e in particolare nella teoria della probabilità, una variabile casuale (detta anche variabile aleatoria o variabile stocastica) è una variabile che può assumere valori diversi in dipendenza da qualche fenomeno aleatorio. Ad esempio, il risultato del lancio di un dado bilanciato a sei facce può essere matematicamente modellato come una variabile casuale che può assumere uno dei sei possibili valori  e ogni valore ha probabilità  di presentarsi.

Il termine «aleatorio» deriva dal latino alea (gioco di dadi) ed esprime il concetto di rischio calcolato. La denominazione alternativa stocastico è stata introdotta da Bruno de Finetti. Il termine «casuale» deriva dal latino casualis.

Spazio misurabile
In matematica, uno spazio misurabile è una struttura astratta alla base di molte idee e nozioni dell'analisi, in particolare in teoria della misura, come quelle di funzione misurabile, insieme misurabile, misura, integrale, sistema dinamico. Gli spazi misurabili sono oggetto della Matematica sin dal XIX secolo, quando si iniziò uno studio sistematico degli oggetti matematici connessi con l'idea di integrale. Tuttavia, è solo all'inizio del XX secolo che la attuale teoria della misura, e conseguentemente la nozione astratta di spazio misurabile, prende corpo.

Oltre ad un interesse in sé, gli spazi misurabili sono interessanti in quanto è possibile costruire strutture più complesse a partire da essi. Ciò accade ad esempio per le importanti strutture di spazio di misura, spazio di probabilità e sistema dinamico. Inoltre,  sono basate sul concetto di spazio misurabile le nozioni di insieme misurabile e funzione misurabile.
Port-Royal (Acadia)
Port-Royal è stato uno dei primi insediamenti europei stabiliti in Nord America, situato nell'odierna Annapolis Royal, Nuova Scozia, Canada. Fondato dai coloni francesi nel 1605, è considerato il primo insediamento europeo a nord di St. Augustine, in Florida. Port-Royal ha avuto un ruolo cruciale nella storia della colonizzazione francese, nelle relazioni con i popoli indigeni della regione, in particolare i Mi’kmaq, e nello sviluppo culturale e agricolo dell'Acadia.

Annapolis Royal
Annapolis Royal (619 abitanti al censimento del 2024) è una piccola cittadina canadese situata sulla costa occidentale della provincia della Nuova Scozia, nella parte occidentale della Contea di Annapolis. Nota come Port-Royal fino al 1710, è uno dei più antichi insediamenti europei in Nord America.

Fondata da Samuel de Champlain nel 1605, fu la capitale della colonia francese dell'Acadia.
Guerriglia e brigantaggio postunitario nelle province meridionali
La guerriglia e brigantaggio postunitario nelle province meridionali continentali del Regno d'Italia si sviluppò nell'ambito del brigantaggio postunitario italiano con diverse modalità da area a area, in funzione di diverse variabili.

Fattori che ne influenzarono la nascita e lo sviluppo furono la vicinanza (o lontananza) dallo Stato Pontificio, la geografia fisica dei luoghi più o meno adatti ad azioni di guerriglia, la presenza più o meno abbondante sia di forze liberali unitarie che di famiglie legate al regime borbonico, differenti livelli di benessere economico e diverse eredità storiche sia di brigantaggio che dell'ormai pluricinquantenario periodo di lotte, iniziato con la Repubblica Napoletana del 1799, che contrapponeva le forze liberali a quelle legate al Regno delle Due Sicilie.

Terra di Lavoro
La Terra di Lavoro è una regione storico-geografica dell'Italia meridionale, comprendente la gran parte della Campania antica oltre ad alcuni settori del Latium adiectum e del Samnium. Il suo ex territorio è suddiviso tra le attuali regioni di Campania, Lazio e Molise.

Con cambiamenti confinali nel corso dei secoli, essa fu una provincia del Regno di Sicilia e del Regno di Napoli, quindi del Regno delle Due Sicilie e poi del Regno d'Italia. Fu infine soppressa e suddivisa fra diverse province con il regio decreto legislativo n. 1 del 2 gennaio 1927, durante il regime fascista.
Tour de Ski 2007-2008
Il Tour de Ski 2007-2008 si è svolto come l'anno precedente durante la Coppa del Mondo tra il 28 dicembre 2007 e il 6 gennaio 2008 in cinque località diverse di tre Paesi. In seguito alla cancellazione di Oberstdorf, le sedi in questa edizione sono state quattro.

Coppa del Mondo di sci di fondo
La Coppa del Mondo di sci di fondo è un circuito internazionale di gare di sci di fondo organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1981/1982, la prima riconosciuta ufficialmente dalla FIS.

In campo maschile una Coppa del Mondo non ufficiale veniva disputata annualmente già dalla stagione 1973/1974. In campo femminile vennero disputate due stagioni di Coppa del Mondo non riconosciute dalla FIS, 1978/1979 e 1980/1981.
Biella Challenger Outdoor V 2021 - Doppio
Lloyd Glasspool e Matt Reid erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare in questa edizione.

In finale André Göransson / Nathaniel Lammons hanno sconfitto Rafael Matos / Felipe Meligeni Alves con il punteggio di 7-6(3), 6-3.

Felipe Meligeni Alves
Felipe Meligeni Rodrigues Alves, meglio noto come Felipe Meligeni Alves (Campinas, 19 febbraio 1998), è un tennista brasiliano.
Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, specialità in cui vanta due titoli del circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono stati la 75ª posizione in doppio nel giugno 2022 e la 117ª in singolare nell'aprile 2024.

Ha esordito nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel marzo 2020. Nel 2016 ha vinto tra gli juniores il titolo di doppio agli US Open insieme a Juan Carlos Aguilar.
Dipartimento di Catán Lil
Catán Lil è un dipartimento argentino, situato nella parte centrale della provincia di Neuquén, con capoluogo Las Coloradas.

Da nord ad ovest, in senso orario, esso confina con i dipartimenti di Picunches, Zapala, Picún Leufú, Collón Curá, Huiliches e Aluminé.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 5.490 km², la popolazione ammontava a 2.469 abitanti, con un aumento demografico del 2,53% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento, nel 2001, è suddiviso in 1 comune (municipalidad) e 1 comisión de fomento:

Las Coloradas (comune di terza categoria)

Pilo Lil.

Dipartimenti dell'Argentina
I dipartimenti dell'Argentina (in spagnolo: departamentos) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese e il primo livello per ciascuna delle province. Non vi sono dipartimenti nella provincia di Buenos Aires, suddivisa in partidos ("divisioni"), e nella città autonoma di Buenos Aires, che è suddivisa in comunas (i quali si suddividono ulteriormente in quartieri, barrios, o coincidere territorialmente con uno di essi).

Includendo i cinque dipartimenti della provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud, vi sono in tutto 379 dipartimenti, escludendo i partidos della provincia di Buenos Aires. 31 nomi di dipartimenti non sono unici entro i confini dell'Argentina (75 dipartimenti, infatti, hanno lo stesso nome o uno molto simile).
Scetticismo
Scetticismo – posizione filosofica che nega la possibilità di raggiungere la verità in senso assoluto

Scetticismo metodologico (dubbio metodologico o metodico) – in filosofia, metodo per mettere alla prova le conoscenze

Scetticismo scientifico (zetetica) – posizione epistemologica o pratica fondata sulla verifica del contenuto delle affermazioni tramite il metodo scientifico

Scetticismo scientifico
Lo scetticismo scientifico o zetetica è una posizione epistemologica che si focalizza essenzialmente sulla pratica di domandarsi se determinate affermazioni siano sostenute o meno da adeguate argomentazioni basate sulla ricerca empirica e riproducibilità, come previsto dalla metodologia che segue l'"incremento del sapere certificato". Ad esempio, Robert K. Merton afferma che tutte le idee devono essere provate e sottoposte ad un esame minuzioso e rigoroso.
Mönchengladbach Challenger 2000
Il Mönchengladbach Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Mönchengladbach in Germania dal 21 al 27 agosto 2000 su campi in terra rossa.

Mönchengladbach
Mönchengladbach (IPA: [mœnçn̩ˈɡlatbax], , in ripuario Jlabbach) è una città extracircondariale della Germania occidentale, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia di 261 001 abitanti, è considerata un grande polo d'industria tessile. Il centro abitato si estende nei suoi attuali confini dalla riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio 1975, dopo che la precedente città indipendente di Mönchengladbach è stata fusa con la città indipendente di Rheydt e il comune di Wickrath, nel distretto della città di Grevenbroich, formando così la città attuale indipendente di Mönchengladbach, nell'ambito della riforma territoriale del Nord Reno-Vestfalia. La città è l'unica città in Germania ad avere due stazioni ferroviarie principali, ovvero la Mönchengladbach Hauptbahnhof e la Rheydt Hauptbahnhof, rendendola così un importante nodo ferroviario del Basso Reno.
Internazionali di Tennis di Baviera 2007 - Singolare
Il singolare degli Internazionali di Tennis di Baviera 2007, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Philipp Kohlschreiber che ha battuto in finale Michail Južnyj con il punteggio di 2–6, 6–3, 6–4.

Michail Južnyj
Michail Michajlovič Južnyj, accreditato come Mikhail Youzhny dall'ATP, (in russo Михаил Михайлович Южный?; Mosca, 25 giugno 1982), è un ex tennista e allenatore di tennis russo.

Ha vinto 10 tornei ATP in singolare e 9 in doppio. Le sue migliori posizioni nel ranking mondiale sono state l'8ª in singolare nel 2008 e la 38ª in doppio nel 2011.

È stato protagonista in Coppa Davis, manifestazione che ha conquistato nel 2002 e nel 2006. Ha disputato due semifinali agli US Open ed è arrivato ai quarti di finale nelle altre tre prove del Grande Slam. Vanta quattro vittorie su Rafael Nadal, che ha battuto 6-0, 6-1 nella finale del Chennai Open 2008 infliggendogli la più pesante sconfitta in carriera. Dopo il ritiro dall'agonismo ha iniziato l'attività di allenatore e nell'agosto 2019 è diventato il coach di Denis Shapovalov, mantendendo tale ruolo fino al 2021 e riprendendolo brevemente nel 2022.
Leyla Mammadbeyova
Leyla Alasgar qizi Mammadbeyova, nata Zeynalova (in azero Leyla Ələsgər qızı Məmmədbəyova) (Baku, 17 settembre 1909 – Baku, 1989) è stata un'aviatrice sovietica di etnia azera.
È stata la prima aviatrice azera, nonché la prima donna pilota del Caucaso, dell'Europa meridionale e dell'Asia occidentale.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
F-Secure
F-Secure plc (precedentemente chiamata Data Fellows) è un'azienda di prodotti software antivirus e per la sicurezza dei computer, che ha sede a Helsinki, Finlandia. L'azienda possiede numerose filiali negli Stati Uniti e in Giappone, dove operano analisti di antivirus e viene sviluppato il software. F-Secure Corp. È quotata alla Borsa di Helsinki con il simbolo FSC.

Mikko Hyppönen è il chief technical officer dell'azienda, nonché responsabile del reparto sviluppo.

F-Secure compete nell'industria degli AntiVirus contro Avira, Kaspersky, McAfee, Panda Security, Sophos e Symantec tra gli altri.

Kaspersky Lab
La Kaspersky Lab ZAO (Лаборатория Касперского), più nota come Kaspersky, è un'azienda russa con sede a Mosca fondata nel 1997 da Evgenij Kasperskij e specializzata nella produzione di software progettati per la sicurezza informatica.
Facciata di Santa Maria del Fiore
La facciata di Santa Maria del Fiore fu uno degli elementi più tormentati nella storia della costruzione della cattedrale fiorentina. Avviata al tempo di Arnolfo di Cambio e decorata, fino al Quattrocento, da importanti lavori scultorei, venne demolita nel 1587 e, nonostante i numerosi progetti, mai rifatta fino all'Ottocento, quando fu messo in opera il progetto di Emilio De Fabris, che si vede ancora oggi. Oggetto di polemiche mai sopite, l'opera è un importante esempio di stile neogotico in Italia.

Museo dell'Opera del Duomo (Firenze)
Il Museo dell'Opera del Duomo è un museo di Firenze, sul lato nord-est della piazza del Duomo. Raccoglie opere d'arte provenienti dal complesso sacro del Duomo di Firenze, Battistero e Campanile di Giotto, con un nucleo importantissimo di statuaria gotica e rinascimentale.

Tra le opere più importanti, lavori di Andrea Pisano, Arnolfo di Cambio, Nanni di Banco, le Porte di Ghiberti, la Pietà Bandini di Michelangelo ed una delle più ampie collezioni al mondo di opere di Donatello, seconda solo al Museo nazionale del Bargello.
Baccalà alla frantoiana
Il baccalà alla frantoiana (bacalhau à lagareiro) è un piatto tipico portoghese a base di pesce. Secondo alcuni studi questa ricetta è originaria delle provincie di Beira Alta e Beira Bassa, mentre secondo uno studio della gastronoma portoghese Maria de Lourdes Modesto l'origine di questo piatto è il Minho.

Il nome alla frantoiana è dato dalla grande quantità di olio di oliva utilizzato per la preparazione.

Olio di oliva
L'olio di oliva è un olio alimentare estratto dalle olive, ovvero i frutti dell'ulivo (Olea europaea). Il tipo "vergine" si ricava dalla molitura meccanica delle olive. Altri tipi merceologici di olio derivato dalle olive, ma con proprietà dietetiche e organolettiche differenti, si ottengono per rettifica degli oli vergini e per estrazione dalla sansa di olive. È caratterizzato da un elevato contenuto di acidi grassi monoinsaturi.

Prodotto originario della tradizione agroalimentare del Mediterraneo, l'olio d'oliva è prodotto anche nelle altre regioni a clima mediterraneo.
Tim Foster
Timothy James James Foster, detto Tim (Bedford, 19 gennaio 1970), è un ex canottiere britannico.

Ha vinto due medaglie olimpiche nel canottaggio: una medaglia d'oro alle Olimpiadi 2000 svoltesi a Sydney nel quattro senza e una medaglia di bronzo ad Atlanta 1996, anche in questo caso nella gara di quattro senza.

Ha partecipato anche alle Olimpiadi 1992.

A livello di campionati del mondo ha vinto, in diverse specialità, due medaglie d'oro (1997 e 1998), due medaglie d'argento (1995 e 1999) e tre medaglie di bronzo (1989, 1991 e 1994).

Campionati del mondo di canottaggio
I Campionati del mondo di canottaggio (World Rowing Championships) sono una regata internazionale di canottaggio organizzata dalla FISA (Federazione Internazionale Canottaggio). L'evento, che dura una settimana, si svolge ogni anno alla fine dell'estate dell'emisfero boreale e negli anni non-olimpici è la gara di canottaggio più importante della stagione remiera internazionale.
Miniere di carbone dello Zollverein
Le miniere di carbone dello Zollverein sono un sito industriale di importanza storica che si trova nei pressi di Essen, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Nel 2001 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Nel corso del XIX e XX secolo qui si sviluppò un importante centro legato all'industria estrattiva e alla lavorazione del carbone e il sito riveste una notevole importanza per quanto riguarda l'ascesa ed il declino di questo tipo di industrie nell'Europa centrale. Tra il 1957 e il 1961 venne eretta la struttura utilizzata per la lavorazione della materia prima, legata al pozzo numero 12: all'epoca essa era la più moderna del continente, con una capacità di raffinazione di 10.000 tonnellate al giorno. Il 30 giugno del 1993 l'industria venne chiusa, in seguito alla crisi dell'acciaio e alla conseguente crisi del mondo del carbone.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
DFB-Ligapokal 1972-1973
La DFB-Ligapokal 1972-1973 (nota in italiano anche come Coppa di Lega tedesca 1972-1973) è stata la prima edizione della Coppa di Lega tedesca.

Il torneo fu organizzato in attesa dell'inizio della stagione 1972-1973 della Bundesliga, previsto più tardi del solito, a metà settembre, data la concomitanza con i Giochi della XX Olimpiade tunutisi a Monaco di Baviera. Vi presero parte 32 squadre, le 18 della Bundesliga 1971-1972 e altre 14 militanti in Regionalliga.

La competizione è stata vinta dall'Amburgo, che ha battuto in finale il Borussia Mönchengladbach per 4-0.

Fußball-Regionalliga
La Fußball-Regionalliga (Campionato regionale) è, con l'introduzione della 3. Liga dalla stagione 2008-09, la quarta divisione del calcio tedesco. Tale campionato, cui aderiscono varie squadre riserva, ha carattere semi-professionistico; la stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.