hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Montecarotto
La battaglia di Montecarotto appartiene alla fase conclusiva della lotta di liberazione della provincia di Ancona nel corso della seconda guerra mondiale. Lo scontro vide i patrioti della Brigata Maiella insieme a un distaccamento del Secondo Corpo d'armata polacco (polacco: Drugi Korpus Wojska Polskiego) affrontare l'esercito tedesco, quest'ultimo deciso a stringere la formazione abruzzese in una morsa micidiale. La resistenza della Brigata Maiella, iniziata il 24 luglio 1944, si concluse vittoriosamente il 4 agosto. Sotto il comando polacco operavano non solo le truppe del Corpo Italiano di Liberazione (CIL), comandato dal generale Umberto Utili, ma anche i "Patrioti della Maiella", guidati dal vice comandante Domenico Troilo.

Jesi
Jesi (AFI: /ˈjɛzi/) è un comune italiano di 39 459 abitanti  della provincia di Ancona nelle Marche.

Posizionata lungo il medio corso del fiume Esino, è una città di antiche tradizioni industriali. A testimonianza del suo passato, che nel XII secolo l'ha vista piccola capitale della Respublica Aesina, conserva un centro storico circondato da una cinta muraria del XV secolo pressoché intatta. È tutt’oggi il centro più importante della Vallesina, fungendo da polo commerciale e di servizi di una delle aree più densamente popolate della provincia.
Adorazione del Bambino di palazzo Medici
L'Adorazione del Bambino di palazzo Medici è una tempera su tavola (129.5x118.5 cm) di Filippo Lippi, realizzata tra il 1458 e il 1460 per volontà di Piero de' Medici e della moglie Lucrezia Tornabuoni. Oggi è conservata presso la  Gemäldegalerie di Berlino. Nella collocazione originale, la Cappella dei Magi di palazzo Medici-Riccardi, si trova oggi una copia antica del dipinto, dello pseudo Pier Francesco Fiorentino.

Gemäldegalerie (Berlino)
La Gemäldegalerie (letteralmente: «galleria dei dipinti») è un museo di Berlino. Si trova nel complesso del Kulturforum e custodisce una delle raccolte di dipinti più significative a livello mondiale, con opere di artisti europei dal XIII al XVIII secolo, quali Giotto, Botticelli, Raffaello, Mantegna, Lippi, Tiziano, Pittoni, Caravaggio, Antonello da Messina, Van Eyck, Petrus Christus, Dürer, Rubens, Vermeer e Rembrandt.
Hot cross bun
L'Hot cross bun è un dolce pasquale tipico del Regno Unito. Consiste in un panino dolce speziato con uvetta che presenta sulla superficie una croce, che viene tradizionalmente mangiato durante il Venerdì Santo.

La loro usanza è oggi largamente diffusa, oltre alle isole britanniche, in Australia, Canada, Stati Uniti, Irlanda, Nuova Zelanda e  Sudafrica.

Isole britanniche
Le Isole britanniche  (in inglese British Isles, in irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, lett. "Irlanda e Gran Bretagna"; in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scozzese Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh, in cornico Enesow Keltek) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite.

L'espressione "Isole britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche la National Geographic Society ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese.
Hobart International 2014
L'Hobart International 2014 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 21ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2014. Si è giocato al Hobart International Tennis Centre di Hobart in Australia, dal 6 al 12 gennaio 2014.

WTA Tour 2014
Il WTA Tour 2014 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Postfenomenologia
La postfenomenologia è un approccio filosofico di analisi inaugurato dal filosofo americano della scienza e della tecnologia Don Ihde che sfrutta gli strumenti metodologici della fenomenologia per analizzare la tecnologia.

Invece che applicare le analisi filosofiche alla tecnologia, l'approccio postfenomenologico prende in considerazione le attuali tecnologie, ponendosi da una prospettiva incarnata e situata in riferimento a questioni pratiche ed empiricamente orientate. Questo tipo di approccio non guarda alla tecnologia come mero oggetto ma come mediatore dell'esperienza umana.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Campionato dei Caraibi di rugby a 15 2015
Il campionato dei Caraibi di rugby 2015 (in inglese 2015 NACRA Rugby Championship) fu la 8ª edizione del campionato dei Caraibi di rugby a 15 organizzata dal NACRA, la confederazione continentale rugbistica centro-nordamericana.

Il titolo è andato a Trinidad e Tobago che sul proprio campo di Port of Spain ha sconfitto in finale il Messico.

Campionato nordamericano di rugby a 15
Il Campionato Nordamericano di rugby a 15 (conosciuto fino al 2015 come Campionato di Rugby dei Caraibi) è una competizione organizzata dal Rugby Americas North che oppone le nazioni dei Caraibi e dal 2011 il Messico e una selezione del Sud degli Stati Uniti, le USA Rugby South Panthers. 
Si svolge con cadenza annuale dal 2011. Sovente vale anche come turno preliminare della zona Americana per la coppa del mondo.
Carogna
La carogna è il corpo di un animale morto in stato di putrefazione.

Può diventare fonte di nutrimento per altri animali carnivori o onnivori della maggior parte degli ecosistemi.

Alcune piante e alcuni funghi simulano l'odore delle carogne per attirare gli insetti e favorire così la loro riproduzione. Tra questi vi sono l'Amorphophallus titanum, il Phallus impudicus, il Phallus hadriani ed il Clathrus ruber.

Phallus hadriani
Il Phallus hadriani (Vent., Synopsis Methodica Fungorum (Göttingen): 246 (1801).) è un curioso fungo della famiglia delle Phallaceae, molto simile al più noto Phallus impudicus. Entrambi si caratterizzano essenzialmente per due motivi:

per via della forma "fallica", che cioè ricorda una sorta di pene,

perché lo stesso emana un forte odore cadaverico percepibile anche a diversi metri di distanza.

L'odore sgradevole, come per il P. impudicus, viene emanato da una gleba mucillaginosa contenente le spore ubicata sulla parte superiore del carpoforo; il suo scopo è quello di attirare su di sé gli insetti che ne resteranno imbrattati e che, di conseguenza, diffonderanno le spore del fungo. Sì può principalmente differenziare dal Phallus impudicus per il peridio di colore rosa, invece che bianco.
Open Sud de France 2014
L'Open Sud de France 2014 è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento al coperto. È stata la 27ª edizione dell'evento conosciuto prima come Grand Prix de Tennis de Lyon e successivamente come Open Sud de France, ed appartiene alla serie ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Gli incontri si sono giocati nella Park&Suites Arena, a Montpellier, in Francia, dal 3 al 9 febbraio 2014.

Sud de France Arena
La Sud de France Arena chiamata spesso semplicemente L'Arena è un palazzetto dello sport situato a Pérols, a sud di Montpellier, nel dipartimento dell'Hérault, in Francia.

Inaugurato il 3 settembre 2010, i diritti del nome sono stati ceduti nel 2011 alla catena alberghiera Park&Suites. Il palazzetto viene utilizzato per concerti, vari sport e funge anche da sala di esposizione e centro congressi, nelle varie configurazioni può ospitare 14 800 spettatori per gli spettacoli, 10 700 spettatori per lo sport e dispone di una superficie di 13500 m² per le esposizioni.

Dall'aprile del 2012, la Park&Suites Arena è servita dalla linea 3 del tram di Montpellier (stazione Parc des Expositions).
Chiesa e monastero di San Bartolomeo
Il monastero e l'annessa chiesa di San Bartolomeo, comunemente detto San Bortolo, furono un'antica istituzione religiosa della città di Vicenza. Del complesso di edifici oggi rimane l'antico chiostro, parte dell'ospedale civile della città.

Bartolomeo Malacarne
Bartolomeo Malacarne (Vicenza, 27 dicembre 1782 – Venezia, 7 gennaio 1842) è stato un architetto e urbanista italiano del Regno Lombardo-Veneto, interprete del palladianesimo sulla scia dei vicentini Andrea Palladio, Vincenzo Scamozzi e Ottone Calderari.
Capcom's Soccer Shootout
Capcom's Soccer Shootout è un videogioco sportivo, più precisamente incentrato sul gioco del calcio, prodotto nel 1994 da Capcom per la piattaforma SNES.
A differenza di molti altri videogiochi calcistici (vedi PES o FIFA), Soccer Shootout non è parte di una serie.

EFootball (serie)
eFootball è una serie di videogiochi di calcio prodotta dalla società giapponese Konami a partire dal 1994. Conosciuta in Giappone come Winning Eleven, la serie ha assunto nel 2001 il nome Pro Evolution Soccer (abbreviato PES) e dal 2021 è stata rinominata in eFootball, dopo aver adottato tra il 2019 e il 2021 il nome eFootball Pro Evolution Soccer.
Zaniskari
Zaniskari o Zanskari è una razza equina di pony del Ladakh, nel nord dell'India. Deve il suo nome alla valle o regione dello Zanskar nel distretto di Kargil. È simile alla razza spiti dell'Himachal Pradesh, ma è meglio adattata al lavoro ad alta quota. Come gli spiti, mostra affinità con il pony tibetano che vive dall'altro versante dell'Himalaya, nel confinante Tibet. È di taglia media e spesso è di colore grigio. La razza è considerata in pericolo, in quanto ne esistono poche centinaia di esemplari viventi, e a Padum (nello Zanskar, nel distretto del Ladakh) è stato avviato un programma di conservazione.

Himalaya
L'Himalaya (AFI: /iˈmalaja/ o, meno precisamente, /imaˈlaja/; in sanscrito हिमालय [ɦɪˈmɑːlɐjɐ], "dimora delle nevi", dall'unione di hima, "neve", e ālaia, "dimora"), adattato talvolta in italiano come Himalaia o Imalaia, è un sistema montuoso dell'Asia meridionale, che si innalza a settentrione del bassopiano indo-gangetico e a meridione dell'altopiano del Tibet, e che forma un gigantesco arco diretto da nord-ovest a sud-est con la convessità rivolta a sud e compreso all'incirca tra 73° e 95° di long. est e 27° e 36° di lat. nord.
Lo strano mondo di Minù
Lo strano mondo di Minù (スプーンおばさん?, Supūn Obasan, lett. "La zietta dal cucchiaio"), è un anime giapponese di 130 puntate, dalla durata di circa 7-8 minuti ciascuna e racchiuse in episodi di 25 minuti comprendenti 3 puntate. Prodotto il 4 aprile 1983 fino al 9 marzo 1984 dalla Pierrot, la regia è di Tatsuo Hayakawa e le musiche di Tachio Akano. La serie animata è tratta dai romanzi di Alf Prøysen.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta da Rete 4 a partire dal 19 settembre 1985 fino agli anni '90; in seguito l'anime è stato replicato su Italia 1, Canale 5, Junior TV, e Odeon TV, e in seguito anche all'interno del programma Contactoons e sulla syndication Universe con il titolo La signora Minù. La serie è anche disponibile in streaming su Prime Video, e dal 31 Ottobre 2023 su Chili e su Contactoons in versione rimasterizzata e in HD

Alf Prøysen
Alf Prøysen, all'anagrafe Alf Olafsen (Rudshøgda, 23 luglio 1914 – Oslo, 23 novembre 1970), è stato uno scrittore, poeta e cantautore norvegese,  interprete di canzoni popolari e per bambini, in particolar tra gli anni cinquanta e gli anni sessanta, nonché autore di racconti per ragazzi e considerato come tale una figura centrale nella letteratura norvegese moderna.

Tra i brani più famosi da lui interpretati, figurano Husmannspolka, Tango for to, Lillebrors vise, Du ska få en dag i mårå, Julekveldsvise, Jørgen Hattemaker, Musevisa, Romjulsdrøm, ecc. Fruttuosa fu la sua collaborazione con i compositori Finn Ludt e Bjarne Amdahl.
O'Reilly Media
O'Reilly Media (inizialmente O'Reilly & Associates) è una casa editrice statunitense fondata da Tim O'Reilly che pubblica libri e siti riguardanti l'informatica. Caratteristica delle sue pubblicazioni è la presenza della figura di un animale sulla copertina di ogni libro.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Balestriera
Una balestriera (o feritoia per frecce) è una stretta apertura a forma di croce in una fortezza, attraverso la quale un arciere o un balestriere potevano lanciare i loro dardi. Si tratta di un particolare tipo di feritoia.

I muri interni sono spesso sagomati ad angolo obliquo, in modo da aumentare il campo visivo e il campo di fuoco dell'arciere. Esistevano balestriere di diversa forma. La più comune è la croce. La stretta apertura verticale permette all'arciere ampia libertà sull'alzo e sulla direzione della freccia, ma rende difficoltoso per gli assalitori colpire l'arciere, dato che il loro colpo è obbligato a passare dalla feritoia.

La balestriera si può spesso trovare nelle mura a sipario della fortezze medievali, dietro la merlatura.

Alzo
L'alzo, in oplologia, è il congegno di puntamento di una bocca da fuoco che permette di regolare l'elevazione del tiro e di conseguenza la gittata. Il termine si riferisce anche all'angolo di alzo o angolo di elevazione misurato, ovvero all'inclinazione della canna dell'arma rispetto alla linea di mira orizzontale.
Premier Soccer
Premier Soccer è un videogioco di calcio arcade pubblicato nel 1993 dalla Konami.
Il gioco è caratterizzato da basso realismo rispetto al calcio giocato, con acrobazie e tiri impossibili.

È il primo arcade calcistico della Konami, più nota per le serie calcistiche per piattaforme domestiche. La Konami negli anni successivi ha prodotto altri arcade di calcio, ma dal gameplay differente e con una tecnologia più orientata al 3-D, tra questi Soccer Superstars, Five a Side Soccer, Versus Net Soccer e Heat of Eleven '98. Parallelamente nel 1995 la softwarehouse Visco Corporation produsse per Neo Geo Goal! Goal! Goal!, un gioco dal gameplay palesemente ispirato a quello di Premier Soccer.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.
Milking
Il milking o mungitura del pene è una pratica sessuale, ricondotta spesso alla sfera BDSM, consistente in un massaggio prostatico praticato dal partner attraverso l'introduzione nella zona rettale dell'uomo di giocattoli sessuali o di dita.

Questa pratica sfocia nella maggior parte dei casi nell'eiaculazione che può essere provocata mediante stimolazione interna della prostata, per via anale, questo può avvenire sia in concomitanza dell'orgasmo che in sua assenza.

Vi sono inoltre molte varianti e variabili di tale pratica che abbraccia varie modalità di attuazione ed esecuzione.

Retto
Il retto (lat. rectum) è la parte terminale dell'intestino crasso, ed è compreso tra la porzione terminale del colon discendente o sigma e l'ano. Il retto, come altre parti dell'intestino, si suddivide in diverse componenti: ampolla rettale, retto perineale ed infine canale rettale.
Campionati europei di ciclismo su strada 2013 - Gara in linea maschile Under-23
La gara in linea maschile Under-23 dei Campionati europei di ciclismo su strada 2013 è stata corsa il 21 luglio 2013 nella Repubblica Ceca, con partenza ed arrivo a Brno, su un percorso di 11 km da ripetere 15 volte, per un totale di 165 km. La medaglia d'oro è stata vinta dal belga Sean De Bie con il tempo di 4h19'02" alla media di 38,22 km/h, l'argento al ceco Petr Vakoč e a completare il podio il lettone Toms Skujiņš.

Partenza con 196 ciclisti, dei quali 60 completarono la gara.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
Alien Nation (film 1988)
Alien Nation è un film del 1988 diretto da Graham Baker. È un thriller d'azione, fantascientifico e poliziesco che ha per protagonista una coppia di poliziotti del futuro, Matthew Sykes e Sam Francisco, il primo terrestre e il secondo alieno.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
CoroCoro Comic
CoroCoro Comic (コロコロコミック?, KoroKoro Komikku) è una rivista giapponese mensile di manga pubblicata da Shōgakukan. Si rivolge principalmente a un target kodomo, spaziando saltuariamente anche in storie più shōnen.

Il nome proviene dal suono onomatopeico korokoro (ころころ?), che rappresenta qualcosa di sferico, grande o piccolo, amato dai bambini. Inoltre la stessa rivista nelle sue dimensioni rappresenta un korokoro, in quanto composta da più di 800 pagine in formato A5.

CoroCoro Comic ha due riviste "sorelle", Bessatsu CoroCoro e CoroCoro Ichiban!, entrambi bimestrali.

Kodomo
Kodomo (子供? lett. ""bambino" o "bambina"") è una parola giapponese che letteralmente vuol dire bambino. In base a ciò, e soprattutto nel fandom di anime e manga, essa ha assunto un significato più largo, a tal punto da diventare la parola rappresentativa di quel genere di anime e manga dedicato ai bambini.

In ogni caso, il genere kodomo è appositamente creato tenendo in gran conto un'utenza composta appunto da bambini, motivo per il quale in tale genere sono del tutto assenti fenomeni come il fanservice o altri temi e spunti più appropriati per un'utenza adulta.

Alcuni esempi di kodomo sono:

Doraemon

Kurochan

Lo strano mondo di Minù

Mirmo!!

I manga per bambini si caratterizzano, rispetto a quelli per adulti, per la presenza dei furigana, una traslitterazione in hiragana degli ideogrammi più complessi.
Abbondanza isotopica
L'abbondanza isotopica è il rapporto tra il numero di atomi di un determinato isotopo di un elemento e il numero di atomi totali dell'elemento.

L'abbondanza isotopica è variabile da campione a campione, ma abbastanza uniforme da potersi considerare costante per calcoli del peso atomico di un elemento (quello riportato solitamente nella tavola periodica).

L'abbondanza naturale è la percentuale che esprime il rapporto fra il numero di atomi dell'isotopo naturale (quindi stabile, come ad esempio il 1H) e quello di tutti gli altri atomi.

Tavola periodica degli elementi
La tavola periodica degli elementi (o semplicemente tavola periodica o tavola di Mendeleev) è lo schema con cui sono ordinati gli elementi chimici sulla base del loro numero atomico Z e del numero di elettroni presenti negli orbitali atomici s, p, d, f.

È la prima e storicamente più usata versione di tavola periodica, ideata nel 1869 dal chimico russo Dmitrij Ivanovič Mendeleev e, in modo indipendente, dal chimico tedesco Julius Lothar Meyer. Contava in principio numerosi spazi vuoti per gli elementi previsti dalla teoria, alcuni dei quali sarebbero stati scoperti solo nella seconda metà del Novecento.
Palazzo Franscini
Palazzo Franscini è un palazzo di Bellinzona, sito in viale Francesco Franscini, 30a, intitolato a Stefano Franscini. L'edificio ospita la Biblioteca cantonale di Bellinzona (BCB) l'Archivio di Stato del Cantone Ticino (ASTi), il Centro di dialettologia e di etnografia (CDE), l'Ufficio dei beni culturali del Cantone Ticino (UBC) e la direzione della Divisione della cultura e degli studi universitari del Catone Ticino (DCSU).

Stefano Franscini
Stefano Franscini (Bodio, 23 ottobre 1796 – Berna, 19 luglio 1857) è stato un politico e pedagogista svizzero. Fu eletto Consigliere federale nel 1848, sotto la nuova Costituzione federale entrata in vigore quell'anno, e in tale ruolo diresse il Dipartimento federale dell'interno fino al suo decesso che avvenne il 19 luglio del 1857.
Mycron
La Mycron è stata una tra le prime aziende produttrici di microcomputers ed aveva sede ad Oslo in Norvegia.

Chiamata originalmente Norsk Data Industri è stata fondata nel 1975 da Lars Monrad-Krohn, uno dei padri fondatori della  Norsk Data.

Microcomputer
Un microcomputer o microelaboratore (negli anni settanta abbreviato anche micro) è un computer generalmente dotato di un singolo microprocessore (µP). Ha un costo abbastanza limitato e un ingombro generalmente ridotto, tale da poter essere acquistato e utilizzato anche da un singolo utente non professionale, ed è in grado di svolgere un ristretto numero di funzioni e applicazioni.

Una tipologia che ebbe grande diffusione nella seconda metà del XX secolo furono gli home computer.
Paolo Tofoli
Paolo Tofoli (Fermo, 14 agosto 1966) è un ex pallavolista e allenatore di pallavolo italiano, tecnico del Volley Team Club San Donà.

È uno dei giocatori più vincenti nella storia della pallavolo italiana, avendo fatto parte della cosiddetta generazione di fenomeni che ha dato il via al ciclo vincente della nazionale.

Generazione di fenomeni
Generazione di fenomeni è una espressione d'autore usata nel gergo pallavolistico per indicare il gruppo di atleti che costituirono l'ossatura di quella nazionale maschile italiana di volley che, nel corso degli anni 90 del XX secolo, si affermò come una delle squadre più forti di tutti i tempi.

Sotto la guida dapprima di Julio Velasco (1989-1996), poi di Bebeto (1996-1999) e infine di Andrea Anastasi (1999-2002), l'Italvolley riuscì a spezzare il dominio dei Paesi dell'Europa orientale collezionando, tra il 1989 e il 2000, una serie di successi senza precedenti, tuttora in gran parte ineguagliati, inclusi tre campionati mondiali consecutivi.

L'espressione fu coniata nel 1994 dal giornalista televisivo italiano Iacopo Volpi, riprendendola dal titolo dell'omonima canzone pubblicata nel 1991 dagli Stadio.