hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie A1 2016-2017
Serie A1 2016-2017 – 94º campionato italiano di hockey su pista maschile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – campionato italiano di hockey su prato maschile

Serie A1 2016-2017 – 86º campionato italiano di pallacanestro femminile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 48º campionato italiano di pallamano femminile  della massima serie

Serie A1 2016-2017 – 33º campionato italiano di pallanuoto femminile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 98º campionato italiano di pallanuoto maschile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 72º campionato italiano di pallavolo femminile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 72º campionato italiano di pallavolo maschile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 (hockey su pista)
La Serie A1 2016-2017 è stata la 94ª edizione (la 68ª a girone unico) del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 1º ottobre 2016 e si è conclusa il 20 giugno 2017.

Lo scudetto è stato conquistato dall'Amatori Lodi per la seconda volta nella sua storia, a 36 anni di distanza dalla precedente affermazione; i giallorossi si imposero sui campioni uscenti del Forte dei Marmi dopo un confronto estremamente combattuto, risolto soltanto da una sequenza di 18 tiri di rigore al termine dell'ultima partita della serie finale.
Tiy
Tiy (o Ty o anche, in tedesco, Teje; da evitare la pronuncia inglese /tai/) (Panopoli, ca. 1398 a.C. – Akhetaton, ca. 1339/1338 a.C.?) è stata una regina egizia, "Grande sposa reale", ossia moglie principale, di Amenofi III, sovrano della XVIII dinastia egizia.

Tjy - Tiy

XVIII dinastia egizia
La XVIII dinastia (1543-1292 a.C.), nella storia dell'antico Egitto, è la prima dinastia del cosiddetto Nuovo Regno, protagonista della cacciata finale degli Hyksos. Essa copre un arco di tempo di circa 250 anni, durante il XVI, XV e XIV secolo a.C.
2146 Stentor
2146 Stentor è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 1976, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,1961586 UA e da un'eccentricità di 0,1009410, inclinata di 39,25943° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Stentore, l'araldo dei greci.

Stentore
Stentore (greco: Στέντωρ) era l'araldo dei guerrieri greci, descritti da Omero durante la guerra di Troia nell'Iliade.

Aveva la caratteristica di possedere una voce pari a quella di cinquanta uomini, tanto potente da sentirsi a miglia di distanza.

La dea Era prese le sue sembianze quando volle incoraggiare le truppe greche al combattimento. Morì in un duello vocale con Ermes.

Dal suo nome è scaturito l'aggettivo stentoreo, con riferimento a una voce potente: voce stentorea.
Mk I Matilda
Il Mk I Matilda I, più noto solamente come Matilda e designato A11 dallo Stato Maggiore Generale britannico, è stato un carro armato leggero da supporto fanteria progettato dal Regno Unito della seconda metà degli anni trenta, il primo del suo genere. Concepito sotto l'influenza dei fatti della prima guerra mondiale, dette una prova piuttosto scadente durante il primo anno della seconda guerra mondiale: radiato dalla prima linea, ricoprì compiti d'addestramento in patria.

Vickers-Armstrongs
La Vickers-Armstrongs Limited era un conglomerato britannico nato dalla fusione avvenuta nel 1927 tra la Vickers Limited e la Armstrong Whitworth. La società venne in gran parte nazionalizzata negli anni sessanta e settanta.
Moselle Open 2015
Il Moselle Open 2015 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 13ª edizione del torneo, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. Si è giocato all'Arènes de Metz di Metz in Francia, dal 21 al 27 settembre 2015.

ATP World Tour 2015
L'ATP World Tour 2015 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Brasil Open 2016 - Doppio
Juan Sebastián Cabal e Robert Farah erano i detentori del titolo ma hanno deciso di partecipare anzi al concomitante torneo di Acapulco.

Julio Peralta e Horacio Zeballos hanno sconfitto in finale Pablo Carreño Busta e David Marrero per 4–6, 6–1, [10–5].

Julio Peralta
Julio Leonardo Peralta Martínez (Santiago del Cile, 9 settembre 1981) è un tennista e allenatore di tennis cileno.

Specialista del doppio, ha vinto 6 delle 10 finali disputate nel circuito maggiore e il suo miglior ranking ATP è la posizione numero 29 ottenuta il 16 ottobre 2017, grazie ai quarti di finale raggiunti quell'anno al Roland Garros.

È stato varie volte inattivo per lunghi periodi a causa di infortuni e ha ottenuto i migliori risultati oltre i trent'anni. Nel 2022 torna in attività dopo quattro anni di stop e in estate entra come allenatore nello staff tecnico di Cristian Garín.
Žvaigždžiakalnis
Žvaigždžiakalnis è un piccolo centro abitato del distretto di Molėtai della contea di Utena, nel nord-est della Lituania. Secondo il censimento del 2011, la popolazione ammonta a 4 abitanti. Il villaggio si trova in una zona remota, a 10 km a sud est di Suginčiai, in una penisola all'estremità occidentale del lago Aisetas. Žvaigždžiakalnis è circondata da una fitta foresta e rientra nel territorio del Parco Regionale Labanoras.

Comune distrettuale di Molėtai
Il comune distrettuale di Molėtai è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione dell'Aukštaitija.

La regione è nota per i suoi laghi; ci sono infatti circa 220 bacini nel comune, che coprono il 7% del suo territorio totale. Dato che il capoluogo del comune sorge a soli 60 km a nord di Vilnius, molti abitanti della capitale lituana si recano a Molėtai per cercare riposo oppure possiedono lì la propria casa di vacanze. È facile raggiungere Molėtai, in quanto connessa a Vilnius e a Utena con un'autostrada. Nel distretto vi sono poche industrie, ragion per cui il territorio è ricco di risorse naturali pulite. La terra non è molto fertile, pertanto l'obiettivo attuale del governo del distretto è focalizzato sullo sviluppo del turismo.

Altra fonte di reddito del distretto è data dal legname: le foreste coprono circa il 26,6% del territorio.
Collegio di Brentford and Isleworth
Brentford and Isleworth è un collegio elettorale situato nella Grande Londra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Ruth Cadbury del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2015.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Gran Premio del Brasile 1988
Il Gran Premio del Brasile 1988 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 3 aprile 1988 sul Circuito di Jacarepaguá. Fu la prima prova del mondiale 1988 e vide la ventinovesima vittoria in carriera di Alain Prost su McLaren - Honda, seguito da Gerhard Berger su Ferrari e da Nelson Piquet su Williams-Honda.

Circuito di Jacarepaguá
L'Autódromo Internacional Nelson Piquet, meglio noto come Circuito di Jacarepaguá, era un circuito automobilistico permanente posto nelle vicinanze di una laguna a circa 30 km a Sud Ovest della città di Rio de Janeiro in Brasile, nel quartiere di Jacarepaguá. Ha ospitato dieci edizioni del Gran Premio del Brasile di Formula 1 (nel 1978 e dal 1981 al 1989) e nove del Gran Premio del Brasile del Motomondiale (dal 1995 al 1997 e dal 1999 al 2004).
553. Grenadier-Division
La 553. Grenadier-Division fu una divisione dell'esercito tedesco attiva durante la seconda guerra mondiale che venne creata nel luglio 1944. Venne rinominata 553. Volksgrenadier-Division nell'ottobre 1944 e venne sciolta sul fronte occidentale nell'aprile 1945.

Compagnia (unità militare)
La compagnia è un'unità militare terrestre monoarma, cioè composta da personale con specializzazione ed equipaggiamento omogenei, che raggruppa più plotoni, ed è costituita da un numero variabile di persone (tipicamente da 100 a 200) in funzione della composizione dei plotoni.

Per l'arma di cavalleria, la compagnia assume la denominazione di squadrone nella maggioranza degli eserciti europei, mentre nell'US Army viene chiamata troop.

Nei reparti dei trasporti, in Italia assumeva la denominazione di autoreparto. Per l'arma di artiglieria, la compagnia diventa batteria.
Pentecoste (Moretto)
La Pentecoste è un dipinto a olio su tela (249 × 167 cm) del Moretto, databile al 1543-1544 e conservato nella Pinacoteca Tosio Martinengo di Brescia.

Il dipinto, valutato positivamente solo a partire dalla critica novecentesca, è testimonianza del passaggio, nell'arte del Moretto, da forme rinascimentali a forme post-rinascimentali, fondendo i vecchi stilemi veneziani con particolari manieristici di scuola bresciana, con un attento utilizzo della luce nei suoi nuovi valori del tardo rinascimento.

Manierismo
Il manierismo è una corrente artistica, prima italiana e poi europea, del XVI secolo. La definizione di manierismo ha subito varie oscillazioni nella storiografia artistica, arrivando, da un lato, a comprendere tutti i fenomeni artistici dal 1510 circa fino all'avvento dell'arte controriformata e del Barocco dopo il 1590, mentre nelle posizioni più recenti si tende a circoscriverne l'ambito, facendone un aspetto delle numerose tendenze che animarono la scena artistica europea in poco meno di un secolo.
Episodi di What We Do in the Shadows (quarta stagione)
La quarta stagione della serie TV What We Do in the Shadows viene trasmessa negli Stati Uniti sul canale FX a partire dal 12 luglio 2022.

In Italia è stata resa disponibile in blocco su Disney+ a partire dal 22 marzo 2023.

FX (Stati Uniti d'America)
FX (sigla di Fox eXtended) è un'emittente televisiva statunitense di proprietà della The Walt Disney Company tramite Disney General Entertainment Content. Fino al 20 marzo 2019 era di proprietà di 21st Century Fox tramite Fox Entertainment Group.

Al 2013 risultava tra i canali via cavo più popolari negli Stati Uniti, ricevibile da circa l'85% delle famiglie statunitensi.

Tra i programmi di maggior successo, spiccano la serie antologica horror American Horror Story, il medical-drama Nip/Tuck, il crime-drama Sons of Anarchy, il thriller Fargo e la sit-com C'è sempre il sole a Philadelphia.
Luigi Premi
Luigi Premi (Casalmoro, 8 gennaio 1838 – Casalmoro, 16 febbraio 1905) è stato un ingegnere e patriota italiano, che ha combattuto nella spedizione dei Mille condotta da Giuseppe Garibaldi e nella terza guerra d'indipendenza italiana.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Look at Me Now
Look at Me Now! – album di Dick Haymes del 1957

Look at Me Now – traccia dell'album The Electric Light Orchestra degli Electric Light Orchestra del 1971

Look at Me Now – album di Bernie Marsden del 1981

Look at Me Now – singolo degli Standfast del 2001

Look at Me Now – singolo di Young Buck del 2004

Look at Me Now – singolo di Chris Brown del 2011

Look at Me Now (Chris Brown)
Look at Me Now è un brano musicale hip hop del cantante statunitense Chris Brown, estratto come secondo singolo dal suo quarto album studio, F.A.M.E.. Con la collaborazione dei rapper statunitensi Lil Wayne e Busta Rhymes, Look at Me Now è stato pubblicato in versione digitale il 1º febbraio 2011. Il brano è stato scritto da Brown, Diplo, Jean Baptiste, Ryan Buendia, Lil Wayne e Busta Rhymes, e prodotto da Diplo ed Afrojack.
John Stephenson
John Stephenson (c. 1709 – 1794) –politico britannico, membro del Parlamento

John Stephenson (1871-1933) – zoologo britannico

John Stephenson (1923-2015) – attore e doppiatore statunitense

John Stephenson (n. 1962) – tecnico degli effetti speciali e regista britannico

John Stephenson (effettista)
John Stephenson (Londra, 28 maggio 1952) è un effettista e regista britannico ex vicepresidente e supervisore creativo di Jim Henson's Creature Shop, società di effetti speciali/visivi fondata nel 1979 dal burattinaio Jim Henson, creatore dei Muppets..
Salvatore Varriale (giocatore di baseball)
Salvatore Varriale, detto Sal (New York, 24 ottobre 1948), è un ex giocatore di baseball, allenatore di baseball e dirigente sportivo italiano. Nella sua carriera, tra giocatore, allenatore e dirigente, ha vinto 11 scudetti e 15 coppe dei campioni con il Parma Baseball, e 6 european con la Nazionale. Ha partecipato a 4 olimpiadi: Barcellona (1992), Atlanta (1996), Sydney (2000) e Atene (2004).
Hall of Fame 2020
Cavaliere della Repubblica 2016

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
Tuareg
I Tuareg (AFI: /tuˈareɡ/) o Tuaregh, in italiano anche tuari sono un gruppo etnico, tradizionalmente nomade, stanziato lungo il deserto del Sahara (principalmente nel Mali, Niger e Algeria, ma anche in Libia, Burkina Faso,  e perfino nel Ciad dove sono chiamati Kinnin).
La lingua tuareg (chiamata tamahaq, tamajeq o tamasheq, a seconda dei parlanti) e le sue varietà sono dialetti del berbero.

Endogamia
In etnologia l'endogamia (dal greco antico ἔνδον "all'interno" e γάμος "nozze") è un ordinamento matrimoniale per il quale gli sposi vengono obbligatoriamente selezionati all'interno del medesimo gruppo o stirpe, clan, tribù.

L'endogamia è solitamente il risultato di motivazioni sociologiche quali la chiusura culturale alle relazioni esterne o fattori legati al potere di gruppi dominanti oppure motivi contingenti quali l'isolamento geografico di una popolazione. Può anche dipendere da fattori religiosi.

Opposta all'endogamia è l'esogamia.
Clausthalite
La clausthalite (simbolo IMA: Cth), nota anche come piombo di selenio, è un minerale piuttosto raro della classe dei "solfuri e solfosali" con la composizione chimica PbSe, cioè è costituito da parti uguali di piombo e selenio. Da un punto di vista chimico, il minerale è quindi un seleniuro di piombo.

Selenio
Il selenio è l'elemento chimico che ha numero atomico 34 e il cui simbolo è  Se. È un elemento del quarto periodo appartenente al gruppo 16 della tavola periodica, dove è posto dopo lo zolfo e prima del tellurio.
Giuseppe Gueli
Giuseppe Gueli (Ribera, 1887 – Taormina, maggio 1951) è stato un poliziotto e funzionario italiano.
Diresse l'Ispettorato generale di Pubblica Sicurezza in Sicilia e, durante il secondo conflitto mondiale, l'Ispettorato Speciale di Pubblica Sicurezza per la Venezia Giulia.

Taormina
Taormina (Taommina in siciliano) è un comune italiano di 10 482 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

È uno dei centri turistici internazionali di maggiore rilievo della regione, conosciuto per il suo paesaggio naturale, le bellezze marine e i monumenti storici. La città è stata un'importante meta del Grand Tour.
Giamaica ai XXIII Giochi olimpici invernali
La Giamaica ha partecipato ai XXIII Giochi olimpici invernali, che si sono svolti dal 9 al 28 febbraio 2018 a Pyeongchang in Corea del Sud, con una delegazione composta da 3 atleti. Portabandiera della squadra nel corso della cerimonia di apertura è stata la bobbista Audra Segree, riserva della squadra femminile.

Contea di Pyeongchang
La contea di Pyeongchang (평창군?, 平昌郡?, Pyeongchang-gunLR) è una contea nella provincia del Gangwon in Corea del Sud ed è la terza contea per dimensione nel Paese. Si trova nella regione dei monti Taebaek, a circa 180 km a est della capitale Seul.
Torre Falconiera
La Torre Falconiera, nota anche come Colombara (Columbèra in dialetto mantovano), è una torre rinascimentale situata a Poggio Rusco, in provincia di Mantova.

La torre costituisce un simbolo della cittadina, tanto da essere raffigurata nello stemma comunale.

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2015
Il Grand Prix Cycliste la Marseillaise 2015, trentaseiesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2015 e come prima prova della Coppa di Francia categoria 1.1, si svolse il 1º febbraio 2015 su un percorso di 139,7 km, con partenza da Allauch e arrivo a Marsiglia, in Francia. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Pim Ligthart, che completò il percorso in 3h39'33", alla media di 38,178 km/h, precedendo il belga Kenneth Vanbilsen e il francese Antoine Demoitié.

Sul traguardo di Marsiglia 125 ciclisti, su 143 partiti da Allauch, portarono a termine la competizione.

Kenneth Vanbilsen
Kenneth Vanbilsen (Herk-de-Stad, 1º giugno 1990) è un ex ciclista su strada belga.
Professionista dal 2012 al 2022, è stato un velocista. Da dilettante ha vinto il Giro delle Fiandre Under-23, e nel 2014 è riuscito ad ottenere la prima vittoria nel calendario UCI, con il successo nel Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise
Silvano Tartaglini
Silvano Tartaglini (Roma, 6 gennaio 1923 – Roma, 3 ottobre 2016) è stato un rugbista a 15 e arbitro di rugby a 15 italiano, in carriera attivo nel ruolo di estremo e 8 volte internazionale per l'Italia (di cui fu 3 volte capitano) tra il 1948 e il 1953.

Arbitro (rugby a 15)
Nel rugby a 15 l’arbitro è l'ufficiale di gara cui il regolamento del gioco demanda il compito di direzione e controllo dell'incontro in campo, affinché esso si svolga secondo le regole.

Esso è normalmente coadiuvato da due giudici di linea ed, eventualmente, un quarto ufficiale che svolge funzioni di arbitro di riserva.
In talune gare di rilievo (come per esempio la Coppa del Mondo) il direttore di gara è ulteriormente assistito da un collega (anche chiamato TMO, dall'acronimo inglese Television Match Official, giudice televisivo) che osserva l'incontro tramite i sistemi video installati nello stadio e rivede quelle azioni di gioco controverse sulle quali l'arbitro non può esprimere un giudizio immediato.

Le sue funzioni sono definite dall'articolo 6 delle Regole di gioco emanate, nella loro più recente revisione, da World Rugby nel 2015.
World in Flames
World in Flames è un wargame strategico progettato da Harry Rowland e pubblicato nel 1985 da Australian Design Group.

Si tratta di un titolo che ripropone gli scenari della seconda guerra mondiale su scala planetaria, iniziando dall'invasione della Polonia da parte dei tedeschi. Nel 1985 ha vinto il premio Premio Charles Roberts come miglior gioco ambientato nel XX secolo.

Il gioco utilizza una mappa esagonale che rappresenta l'intero pianeta e migliaia di pedine. Il manuale è piuttosto corposo; come molti giochi di questo genere, World in Flames è dunque adatto a giocatori esperti e non casuali.

Strategia
Una strategia è un piano d'azione di lungo termine usato per impostare e coordinare azioni tese al raggiungimento di uno scopo od obiettivo predeterminato. Il concetto si applica a svariati campi (filosofia, teologia, economia, urbanistica e pianificazione territoriale, psicologia, semiotica, retorica, letteratura, diplomazia, relazioni internazionali, militare, ludico) in cui per raggiungere l'obiettivo è necessaria una serie di operazioni separate, la cui scelta non è univoca e/o il cui esito è incerto.
Lutalo Muhammad
Lutalo Muhammad (Walthamstow, 3 giugno 1991) è un taekwondoka britannico.

Ha rappresentato la Gran Bretagna ai Giochi olimpici estivi di Londra 2012, vincendo il bronzo nel torneo degli 80 kg, e di Rio de Janeiro 2016, dove ha ottenuto l'argento nella stessa categoria di peso.

Taekwondo
Il taekwondo (태권도?, 跆拳道?, TaekwondoLR, T'aekwŏndoMR – AFI: [tʰɛ k͈wʌn do]), conosciuto anche come tae kwon do, è un'arte marziale coreana e uno sport da combattimento a contatto pieno, nato fra gli anni 1940 e 1950 (nonché sport nazionale in Corea del Sud), basato principalmente sull'uso di tecniche di calcio. Combina tecniche di combattimento volte alla difesa personale e alla pratica agonistica soprattutto come sport olimpico, ma anche come esercizio e, in alcuni casi, filosofia e meditazione. Nel 1989 è divenuto l'arte marziale più popolare al mondo in termini di praticanti.
Il gyeorugi ([kjʌɾuɡi]), un tipo di combattimento praticato nel taekwondo, è un evento olimpico dal 2000.
Ya (kana)
や in hiragana o ヤ in katakana è un kana giapponese e rappresenta una mora. Esso ha origine dal kanji 也. La sua pronuncia è [ja].
In forma rimpicciolita (ゃ) viene utilizzata per modificare alcune sillabe aggiungendo la vocale "a" (ad esempio: き ki → きゃ kya).

Hiragana
Lo hiragana è un sistema di scrittura sillabico utilizzato per la lingua giapponese.

In Giappone vengono utilizzati tre diversi tipi di scrittura: lo hiragana (平仮名), il katakana (片仮名) e i kanji (漢字). I primi due costituiscono la scrittura autoctona fonetica, detta kana, il terzo è rappresentato dai caratteri ideografici di origine cinese, generalmente non dissimili da quelli utilizzati nel continente.

Lo hiragana è facilmente distinguibile dal katakana per la sua forma corsiva, con tratti arrotondati, ben diversi dalle forme rigide dell'altro sillabario: scritti con i rispettivi sistemi, avremo hiragana ひらがな e katakana カタカナ. "Hiragana" significa "carattere prestato di uso comune", con riferimento all'origine dagli ideogrammi e alla sua forma corsiva.