hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gagliano (Catanzaro)
Gagliano (Gagghianu in dialetto catanzarese) è un quartiere di Catanzaro che si trova nella parte nord-ovest della città. La zona, nella quale sono presenti tracce di presenze antropiche durante la preistoria, trae origine da un oppidum romano, Oppidum Galliani, cui rimanda il nome.

Il borgo è il più antico quartiere della città.

Oppidum
I Latini chiamavano oppidum una città fortificata priva di un confine sacro (il pomerio), proprio invece dell'urbe. È in uso anche l'adattamento italiano del termine: òppido, presente in alcuni toponimi quali, ad esempio, Oppido Mamertina.

Con l'espansione dello Stato romano e la trasformazione di Roma in Urbe per antonomasia, vennero individuati come oppida gli insediamenti cittadini fortificati, più grandi del semplice vicus, ma non ancora abbastanza estesi per essere indicati come civitas.
Caterina Valente
Caterina Valente (Parigi, 14 gennaio 1931 – Lugano, 9 settembre 2024) è stata una cantante, attrice, showgirl e chitarrista italiana.

Costituì nel Novecento il tipico esempio di artista cosmopolita: nata a Parigi da genitori italiani, sposata in prime nozze con un tedesco e in seconde con un britannico, premi internazionali, pubblico in ogni continente, più di 1.300 brani musicali incisi in dodici lingue diverse (figurando per questo nel Guinness dei primati) di cui almeno sei parlate correntemente, e più di 15 milioni di dischi venduti.

In un'intervista, Mina disse di lei: «Caterina Valente che io chiamo maestra è una musicista pazzesca, e come voce, come padronanza, rimane la più forte.»

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Dobesilato
Il dobesilato, commercializzato come sale di calcio (elemento chimico), è una molecola di sintesi chimica dotata della capacità di ridurre la permeabilità capillare. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica OM Pharma con il nome commerciale di Doxium nella formulazione farmaceutica di capsule contenenti 500 mg di principio attivo.

Somministrazione orale
La somministrazione orale (anche detta per via orale o per os) è una via di somministrazione di una sostanza e indica che un farmaco deve essere somministrato per bocca.

Spesso i medici per indicare questa via di somministrazione sono soliti abbreviare PO sulle ricette e prescrizioni mediche.
Progetto Crisalide
Il Progetto Crisalide (Chrysalis Project) è un programma eugenetico segreto dell'universo fantascientifico di Star Trek. È iniziato nel 1960, condotto da un gruppo di genetisti e di biochimici al fine di creare una super-razza, i Potenziati, che avrebbe dovuto dominare l'intero pianeta Terra.

Eugenetica
Il termine eugenetica (dal greco εὐγενής, eughenès: "ben nato", da εὖ, èu, "buono", e γένος, ghènos, "razza", "parentela", "stirpe") indica un insieme di teorie e pratiche miranti a migliorare la qualità genetica di una certa popolazione (umana).
Campionato centramericano femminile di pallacanestro 1975
Il 3º Campionato dell'America Centrale e Caraibico Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Centrobasket for Women 1975) si è svolto dal 17 al 28 maggio 1975 a Santo Domingo nella Repubblica Dominicana. Il torneo è stato vinto dalla nazionale cubana.

I FIBA Centrobasket sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali di Messico, Centro America e Caraibi, organizzata dalla CONCENCABA (Confederazione America Centrale e Caraibi), nell'ambito della FIBA Americas.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Der Wildschütz
Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur (Il bracconiere, o la voce della natura) è una Komische Oper tedesca, o opera comica, in tre atti di Albert Lortzing su libretto del compositore stesso, adattato dalla commedia Der Rehbock, oder Die schuldlosen Schuldbewussten di August von Kotzebue. È stata eseguita in anteprima allo Stadttheater di Lipsia il 31 dicembre 1842.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Buzio
Alessandro Buzio – aviatore italiano

Carlo Felice Buzio – ingegnere, inventore e imprenditore italiano

Giovanni Buzio, detto Moglio o Mollio – religioso, insegnante e predicatore italiano

Ippolito Buzio – scultore italiano manierista

Odemaro Buzio – vescovo cattolico italiano

Luigi Buzio – politico e sindacalista italiano

Carlo Felice Buzio
Carlo Felice Buzio (Vignale Monferrato, 24 marzo 1886 – Varese, 11 marzo 1977) è stato un ingegnere, inventore e imprenditore italiano, pioniere dell'aviazione italiana. Fu progettista degli idrovolanti Macchi L.2, M.3, M.4, M.5 e M.6, e lavorò anche alla progettazione ed allo sviluppo della torpedine aerea Rainaldi-Corbelli.
Zagreb Indoors 2006
Lo Zagreb Indoors 2006, noto anche come PBZ Zagreb Indoors per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 3ª edizione dello Zagreb Indoors (la 1a dal 1997, quando il torneo si chiamava Croatian Indoors),
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006.
Si è giocato al Dom Sportova di Zagabria in Croazia, dal 29 gennaio al 5 febbraio 2006.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Metodo delle forze
Nell'ambito della meccanica delle strutture, il metodo delle forze definisce un algoritmo di risoluzione di travature elastiche (telai e travature reticolari) iperstatiche. In termini semplificati, il metodo può essere visto come completamento delle condizioni di equilibrio statico, cioè come una tecnica per produrre delle condizioni ausiliarie (di compatibilità cinematica) tali da compensare l'indeterminazione delle equazioni fornite dalla statica nel caso di strutture iperstatiche.

Trave
Per trave si intende un elemento strutturale con una dimensione predominante, atto a trasferire una sollecitazione tendenzialmente trasversale al proprio asse geometrico lungo tale asse, dalle sezioni investite dal carico fino ai vincoli, che garantiscono l'equilibrio esterno della trave assicurandola al contesto circostante. Un sistema meccanico composto da travi vincolate reciprocamente e al suolo è detto "travatura" o "telaio". Tale sistema rappresenta uno dei più importanti schemi strutturali utilizzati nelle costruzioni.
Jigger (tessile)
Il jigger è una macchina usata nell'industria tessile per il candeggio e la tintura dei tessuti a navetta, come tele, rasi, saie. In particolare per tessuti realizzati in fibre naturali, soprattutto di cotone.

È strutturalmente una macchina roll to roll, ossia una macchina dove il materiale da processare si srotola da un rotolo per riarrotolarsi su di un altro, con la lavorazione vera e propria nel mezzo.
È composta da due grandi rulli e una vasca: la pezza di stoffa da lavorare - srotolandosi e riavvolgendosi - viene fatta passare più volte in largo nel bagno di tintura o candeggio, riscaldato da una serpentina a vapore.
Esistono sia versioni aperte, che lavorano fino a 100 °C, che versioni chiuse e pressurizzate che possono raggiungere i 130 °C.

Industria tessile
L'industria tessile è un'attività manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

La sua origine è antichissima e deriva dall'esigenza dell'uomo di ripararsi dal freddo e dalle intemperie, usando materiali diversi dalle pelli conciate.
Ritorno di fiamma
Il ritorno di fiamma (afterfire o backfire in Inglese) è una esplosione prodotta da un motore a combustione interna accompagnata da "fiammate" di breve durata assieme ad uno scoppiettìo, dal terminale o dal sistema d'alimentazione.

Convertitore catalitico
In ingegneria meccanica, il convertitore catalitico, noto anche come marmitta catalitica, è un dispositivo catalizzatore montato sull'impianto di scarico di un motore a combustione interna, che opera preferibilmente a temperature comprese tra gli 800 e i 1000 °C.
Palazzo del Podestà
Palazzo del Podestà ad Assisi

Palazzo del Podestà ad Asti

Palazzo del Podestà a Bettona

Palazzo del Podestà a Cesena

Palazzo del Podestà a Bergamo

Palazzo del Podestà a Bologna

Palazzo del Podestà a Castell'Arquato

Palazzo del Podestà a Fabriano

Palazzo del Podestà a Firenze

Palazzo del Podestà a Foligno

Palazzo del Podestà a Forlì

Palazzo del Podestà a Galluzzo

Palazzo del Podestà a Lastra a Signa

Palazzo del Podestà a Mantova

Palazzo del Podestà a Magliano in Toscana

Palazzo del Podestà a Massa Marittima

Palazzo del Podestà a Montevarchi

Palazzo del Podestà a Novara

Palazzo del Podestà a Parma

Palazzo del Podestà a Pescia

Palazzo del Podestà a Pisa

Palazzo del Podestà a Rimini

Palazzo vecchio del Podestà a San Gimignano

Palazzo nuovo del Podestà a San Gimignano

Palazzo del Podestà  a Treviso

Palazzo del Podestà a Verona

Palazzo del Podestà (Asti)
Il palazzo del Podestà, o dei notai, è uno degli edifici medievali astigiani più belli della città.
Sorge all'incrocio fra via dei Cappellai e via Incisa. Il Gabiani, che si documentò sugli scritti del canonico Incisa, considerò erroneamente il palazzo la sede del podestà nel periodo comunale e, per questo motivo, ancora oggi è universalmente conosciuto con quell'appellativo.

In realtà i Podestà comunali, in tutta la storia astigiana, dimorarono o in abitazioni private oppure in quella che fu la Casa del Popolo a fianco della Collegiata di San Secondo.
Il cantico
Il cantico è un romanzo fantasy del 1991 dello scrittore statunitense   R. A. Salvatore, ambientato nei Forgotten Realms, ambientazione per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons.

Il romanzo è il primo della serie The Cleric Quintet di cui fanno parte anche Le ombre della foresta, Le maschere della notte, La fortezza caduta e La maledizione del caos.

Il romanzo narra di un giovane chierico e dei suoi compagni e delle loro peripezie per sconfiggere Barjin, un malvagio mago di Talona, che ha portato il caos nel tempio di Deneir.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Corsa all'oro del Klondike
La corsa all'oro del Klondike (talvolta chiamata anche corsa all'oro dello Yukon) è stata un periodo di febbrile migrazione di lavoratori in aree nelle quali si verificò la scoperta di notevoli quantità di oro sfruttabili commercialmente. In questo caso, le mete dell'immigrazione erano i fiumi Klondike (nel Canada nord-occidentale) e Yukon (tra Canada nord-occidentale e Alaska). L'oro fu scoperto in questi luoghi alla fine del XIX secolo e in totale, quasi 400 000 kg d'oro furono prelevati dal fiume Klondike durante questo periodo. Tra i numerosi cercatori accorsi nella zona, si distinse un giovane gallese di origine ebraica, Jacob Ronsell, conosciuto ai posteri come Jack "il cerca oro".

Jack London
Jack London, all'anagrafe  John Griffith Chaney London (San Francisco, 12 gennaio 1876 – Glen Ellen, 22 novembre 1916), è stato uno scrittore, giornalista e drammaturgo statunitense, noto per romanzi come Il richiamo della foresta, Martin Eden, Zanna Bianca, Il tallone di ferro, Il vagabondo delle stelle, Il lupo dei mari  e  La peste scarlatta.

La sua vita fu caratterizzata da attività e interessi personali diversi, coerenti con uno stile di vita vagabondo: fu strillone di giornali, pescatore clandestino di ostriche, lavandaio, cacciatore di foche, corrispondente di guerra (guerra russo-giapponese), agente di assicurazioni,  pugile,  coltivatore e cercatore d'oro, prima di realizzarsi, dopo innumerevoli tentativi, come scrittore di successo; infine si suicidò nel 1916.
NGC 3193
NGC 3193 è una galassia ellittica visibile nella costellazione del Leone. Scoperta il 12 marzo del 1784 dall'astronomo anglo-tedesco William Herschel, la galassia dista dalla Terra tra i 50 e i 60 milioni di anni luce.

Inizialmente ritenuta parte del gruppo compatto di galassie noto come HCG 44, si è visto grazie alle analisi delle linee di emissione dello spettro galattico che in realtà la galassia sembra trovarsi posteriormente al gruppo.

Gruppi e ammassi di galassie
I gruppi e ammassi di galassie sono gli oggetti più massicci, tra quelli identificati attualmente nell'universo, superati solo dai cosiddetti superammassi. Sono definiti come agglomerati di galassie, di numero e dimensione variabile, tenuti insieme da un fenomeno che loro stessi producono e cioè l'attrazione di gravità.

Quindi, la materia nell'universo visibile, si è nel tempo aggregata in strutture a grande scala sotto l'influenza della gravità. La ricerca scientifica effettuata sulla struttura, sulla organizzazione e sulla evoluzione degli ammassi, è fondamentale per comprendere meglio l'origine, la composizione, l'organizzazione e il futuro dell'universo stesso.
Keiko Terada
Keiko Terada (寺田恵子?, Terada Keiko; Prefettura di Chiba, 27 luglio 1963) è una cantautrice giapponese, fondatrice della hard rock/heavy metal band Show-Ya e frontwoman dal 1982 al 1991, quando si separò da essa per lanciarsi in una carriera solista di successo.
Per molti anni il suo simbolo è stato un finto tatuaggio sopra il seno destro da lei stessa disegnato, rappresentante una rosa (ispirato dal film The Rose, nel quale Bette Midler interpreta un personaggio simile a Janis Joplin). Fin dagli esordi è una presenza fissa sia in televisione che in radio, sia da sola che come membro di una band. Attualmente fa parte delle riformatesi Show-Ya e dei Nishidera Minoru.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin, più nota come Janis Joplin (Port Arthur, 19 gennaio 1943 – Los Angeles, 4 ottobre 1970), è stata una cantautrice statunitense.

Emerse verso la fine degli anni sessanta come cantante del gruppo Big Brother and the Holding Company e si affermò successivamente come artista solista. La sua carriera fu stroncata dalla morte per overdose, all'età di 27 anni. Rientra perciò anche nel novero del cosiddetto Club 27.

La rivista statunitense Rolling Stone la pone al 46º posto della lista dei 100 artisti più importanti della storia e al 28º della classifica del 2008 dei 100 cantanti più importanti di tutti i tempi. Riconosciuta e ricordata per l'intensità delle sue interpretazioni, nel 1995 è stata inserita nella Rock and Roll Hall of Fame e nel 2005 è stata insignita del Grammy Award postumo alla carriera.
Oakland Raiders 1996
La stagione 1996 degli Oakland Raiders è stata la 27ª della franchigia nella National Football League, la 37ª complessiva. La squadra, con un record di 7-9, mancò i playoff per il terzo anno consecutivo, portando al licenziamento del capo-allenatore Mike White che ebbe un bilancio complessivo di 15-17 con la squadra.

National Football League 1996
La stagione NFL 1996 fu la 77ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXI, si disputò il 26 gennaio 1997 al Louisiana Superdome di New Orleans, in Louisiana e si concluse con la vittoria dei Green Bay Packers sui New England Patriots per 35 a 21. La stagione iniziò il 1º settembre 1996 e si concluse con il Pro Bowl 1997 che si tenne il 2 febbraio 1997 a Honolulu.
Peritrichia
I Peritrichi (Peritrichia Stein, 1859) rappresentano una sottoclasse di protozoi ciliati, a carattere coloniale o solitario, tipici degli ambienti acquatici sia dolci che salati.

Di forma caratteristica simile ad una coppa, i protozoi peritrichi sono provvisti di numerose cilia vibratili a spirale destrorsa attorno alla regione orale e, nelle forme sessili, di un lungo peduncolo nella parte basale del microrganismo, usato per fissarsi al substrato. Specie comunissima in tutte le acque dolci è la Vorticella nebulifera..

Substrato (ecologia)
Il termine substrato in ecologia indica la superficie su cui vive un organismo vivente.

I substrati possono avere sia natura biotica che abiotica; ad esempio alcune alghe prosperano su un substrato di rocce e, al tempo stesso, costituiscono il substrato di altre specie animali o vegetali.
Daniel Aranzubía
Daniel Aranzubía Aguado (Logroño, 18 settembre 1979) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo portiere.

È uno dei pochi giocatori ad aver militato nelle file dell'Athletic Club pur non essendo basco. Infatti, nonostante sia originario della regione de La Rioja, ha intrapreso la carriera di calciatore nelle file dell'Athletic. Secondo la politica di tesseramento della società bilbaina, questo è un motivo sufficiente per poter essere ingaggiato dalla prima squadra.

Logroño
Logroño (in italiano settecentesco Logrogno o Lucronio) è un comune spagnolo di 152 485 abitanti, capoluogo della comunità autonoma di La Rioja, la seconda più piccola delle 17 regioni spagnole.

La città, bagnata dal fiume Ebro, ospita quasi la metà della popolazione dell'intera regione. Situata nel nord della Spagna, è stata storicamente un luogo di passaggio e di frontiera, ed è ancor oggi un punto d'incontro, di riferimento ed incrocio di strade. La via più famosa, il Cammino di Santiago di Compostela, porta alla scoperta di Logroño i pellegrini di paesi lontani, che entrano in città dal ponte sul fiume Ebro.

La città è stata disputata tra gli antichi regni della Penisola Iberica durante il Medio Evo, e nell'ultimo secolo, ha sperimentato una crescita demografica lenta ma significativa rispetto alle popolazioni vicine, provocata principalmente dai movimenti migratori da altre province (comarche) della regione. È la capitale gastronomica spagnola dal 2012.
Provincia Wele-Nzas
La provincia Wele-Nzas è una delle otto province della Guinea Equatoriale, di 192.017 abitanti, che ha come capoluogo Mongomo.

È situata nella parte continentale del paese, nella parte orientale e sudorientale del Rio Muni, limitata a nord dal Kié-Ntem, ad est e a sud dalla provincia gabonese del Woleu-Ntem, e ad ovest con la Provincia Centro Sud.

Rio Muni
Il Río Muni (Mbini in fang) è la Regione Continentale della Guinea Equatoriale ed è vasta 26017 km².

La popolazione del Río Muni è di circa 500 000 abitanti, secondo le stime ONU del 2009, in maggioranza composta dall'etnia dei fang; la città più importante è Bata; si distinguono per importanza anche le città di Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, Acurenam, Mongomo, Sevilla de Niefang, Valladolid de los Bimbiles e Mbini.
American Catholic Philosophical Association
L'American Catholic Philosophical Association (ACPA) è un'organizzazione statunitense di filosofi cattolici fondata nel 1926 con lo scopo di promuovere il progresso della filosofia come disciplina intellettuale in sintonia con la tradizione cattolica. L'organizzazione si impegna a sviluppare la ricerca filosofica, a migliorare l'insegnamento della filosofia e a comunicare con altri individui e gruppi aventi obiettivi simili.

L'associazione gestisce un convegno annuale e diverse pubblicazioni, tra cui figurano la rivista sottoposta a revisione paritaria American Catholic Philosophical Quarterly  e i Proceedings of the American Catholic Philosophical Association. Le persone fisiche e i soggetti istituzionali iscritti ricevono l'accesso gratuito a tali pubblicazioni.

Le pubblicazioni, le iscrizioni all'associazione e agli incontri annuali sono gestiti dal Philosophy Documentation Center.

Tradizione (Chiesa cattolica)
Il termine Tradizione o Sacra Tradizione, nell'ambito della Chiesa cattolica, indica la trasmissione di notizie e fatti riguardanti la fede, avvenuta dapprima solo oralmente e poi conservata anche in forma scritta. Fa parte delle modalità di trasmissione della Rivelazione o del Depositum fidei della Chiesa cattolica, unitamente con le Sacre Scritture e il Magistero della Chiesa.
Cristaldifilm
La Cristaldifilm è stata una compagnia di produzione e distribuzione cinematografica italiana attiva dagli anni cinquanta, fondata nel 1946 da Franco Cristaldi. Fino al 1980 era chiamata Vides Cinematografica.

Nel 1996 gli eredi di Franco Cristaldi (deceduto nel 1992), Zeudi Araya e Massimo Cristaldi, hanno acquisito la Lux Film, creando così una delle più importanti library del cinema italiano, composta da più di 240 film.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Calm Before the Storm (Venom)
Calm Before the Storm è il quinto album registrato e pubblicato dai Venom, nel 1987. Si tratta del primo album dopo la dipartita del chitarrista Jeffrey "Mantas" Dunn e dell'ultimo in cui compare il leader Conrad "Cronos" Lant (prima del suo ritorno nella band nel 1995).

Jeffrey Dunn
Jeffrey Dunn, noto anche con lo pseudonimo di Mantas (Newcastle upon Tyne, 22 aprile 1961), è un musicista inglese, conosciuto per essere stato chitarrista della band heavy metal Venom dal 1979 al 1985 e, in seguito al momentaneo abbandono, dal 1988 al 2000. Dal 2010 al 2015 ha preso parte agli M-pire of Evil con alcuni ex-membri dei Venom, diventati in seguito Venom inc. a partire dal 2015. Ha lasciato i Venom inc nel 2024.