hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crustacea
I crostacei (Crustacea Brünnich, 1772) costituiscono un subphylum parafiletico degli Artropodi che comprende principalmente animali marini, sebbene siano ampiamente presenti anche nelle acque dolci e siano note poche specie terrestri. Grazie a vari studi molecolari, è adesso bene accettato che il gruppo dei crostacei è parafiletico e comprende tutti gli animali nel clado Pancrustacea tranne gli Esapodi. Alcuni crostacei sono dunque più vicini agli insetti e agli altri esapodi che agli altri crostacei. Alcuni crostacei isopodi si sono adattati alla vita terrestre e sono spesso confusi con insetti. Nel linguaggio comune il termine crostaceo si usa comunque per indicare gamberi, granchi, isopodi, anfipodi, ecc; che sono tutti membri esclusivamente della classe Malacostraca.

Parafilia (filogenesi)
Nella filogenesi, si dice parafilia la caratteristica per cui un insieme include solo alcune delle specie derivate da un progenitore comune appartenente al gruppo, escludendo dunque una parte dei discendenti.  Un tale raggruppamento è detto parafiletico. Per esempio, nel grafico a fianco possiamo considerare come parafiletico il gruppo costituito dalle ramificazioni C, D ed E (tutti discendenti da A) ed escludente la ramificazione B (anch'essa discendente da A).
Uridina monofosfato
L'uridina monofosfato, conosciuto anche con il nome di acido 5'-uridilico ed abbreviato in UMP, è un nucleotide che si trova nell'RNA.

È un estere dell'acido fosforico con il nucleoside uridina.

L'UMP è  costituito dal gruppo funzionale fosfato, dal ribosio e dalla base azotata uracile.

Gruppo funzionale
Un gruppo funzionale, in chimica organica, indica una parte della struttura di una molecola caratterizzata da specifici elementi e da una struttura ben definita e precisa, che conferisce al composto una reattività tipica e simile a quella di altri composti contenenti lo stesso gruppo. In buona sostanza, un gruppo funzionale costituisce "il centro della reattività chimica della molecola". Il concetto di gruppo funzionale è analogo a quello di ione e di radicale.
Dagli Appennini alle Ande (miniserie televisiva)
Dagli Appennini alle Ande è una miniserie televisiva italiana del 1990, diretta da Pino Passalacqua e con protagonista Umberto Caglini.
Nel cast anche Giuliano Gemma, María del Carmen San Martín e Constanze Engelbrecht.

La miniserie, trasmessa in tre puntate da Canale 5 a partire dal 3 ottobre 1990, è ispirata dall'omonimo racconto tratto dal libro Cuore (1886) di Edmondo De Amicis, di cui costituisce una libera trasposizione in chiave moderna.

Edmondo De Amicis
Edmondo Mario Alberto De Amicis (Oneglia, 21 ottobre 1846 – Bordighera, 11 marzo 1908) è stato uno scrittore, giornalista e militare italiano.

È conosciuto per essere l'autore di Cuore, uno dei libri più popolari della letteratura mondiale per ragazzi.
Garfield Kart
Garfield Kart è un videogioco simulatore di guida del 2013 sviluppato da Artefacts Studio e pubblicato da Microïds. Il videogioco è basato su The Garfield Show, cartone animato a sua volta basato sulla striscia a fumetti americana Garfield. Il gioco fu pubblicato per Microsoft Windows, macOS, Nintendo 3DS, iOS e Android. Le versioni per iOS e Android non sono più disponibili.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Leptictidium
Leptictidium ("donnola graziosa" in greco) è un genere estinto di piccoli mammiferi preistorici. Comparvero all'inizio dell'Eocene, cinquanta milioni di anni fa circa. Nonostante siano arrivati ad essere comuni in tutta Europa, si estinsero quaranta milioni di anni fa circa senza lasciare discendenza, probabilmente a causa del fatto che si erano adattati alla vita negli ecosistemi boscosi e non riuscirono poi ad adattarsi alle piane aperte dell'Oligocene.

Oligocene
Nella scala dei tempi geologici, l'Oligocene è la terza e ultima epoca geologica del Paleogene e si estende da 33,9 milioni di anni fa (Ma) a 23,04 Ma, preceduta dall'Eocene e seguita dal Miocene, la prima epoca del successivo Neogene.

Il nome "Oligocene" deriva dal greco ὀλίγος, "oligos" (poco) e καινός, "kainos" (nuovo, recente) e si riferisce allo scarso sviluppo di nuove specie di mammiferi, dopo la radiazione adattativa avvenuta durante l'Eocene. Cronologicamente, l'Oligocene si trova dopo l'Eocene e prima del Miocene, ed è la terza e conclusiva epoca del periodo del Paleogene. L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

L'Oligocene è suddiviso in due età o piani: Rupeliano e Chattiano.
161989 Cacus
161989 Cacus è un asteroide Apollo del diametro medio di 1,9 km. Scoperto nel 1978, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,1231255 UA e da un'eccentricità di 0,2139748, inclinata di 26,06034° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Caco, personaggio della mitologia romana.

Mitologia romana
La mitologia romana riguarda le narrazioni mitologiche della civiltà legata all'antica Roma, e può essere suddivisa in tre parti:

Periodo repubblicano: nata nei primi anni della storia di Roma, si distingueva nettamente dalla tradizione etrusca e greca, soprattutto per quanto riguarda le modalità dei riti.

Periodo imperiale classico: spesso molto letteraria, consiste in estese adozioni della mitologia greca ed etrusca

Periodo tardo-imperiale: consiste nell'assunzione di molte divinità di origine orientale, tra le quali il Mitra persiano, sincretizzato nel culto del Sol Invictus.
Tetrafluoruro di oganesson
Il tetrafluoruro di oganesson (noto, prima dell'assegnazione del nome all'elemento 118, come tetrafluoruro di ununoctio) è un composto chimico teorico con formula OgF4, dove l'oganesson avrebbe stato di ossidazione +4.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Qatar Open 2008 - Singolare
Il singolare del Qatar Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Ivan Ljubičić, il detentore del titolo, ha perso in semifinale contro Stan Wawrinka.

Andy Murray ha vinto in finale 6–4, 4–6, 6–2 contro Wawrinka.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, detto Ljubo (Banja Luka, 19 marzo 1979), è un allenatore di tennis ed ex tennista croato.

Figlio di padre croato e madre bosniaca (la città dove è nato si trova attualmente all'interno dei confini bosniaci), ha però acquisito la cittadinanza croata.
Alto 193 cm per 92 kg, destro, in carriera ha raggiunto il terzo posto della classifica mondiale dell'ATP. Nella sua carriera ha ottenuto premi per oltre dieci milioni di dollari.
Dal 2016 al 2022 è stato l'allenatore di Roger Federer.
Cattedrale di San Luigi
Cattedrale di San Luigi a Blois (Francia)

Cattedrale di San Luigi a Cartagine (Tunisia)

Cattedrale di San Luigi a Fort-de-France (Martinica)

Cattedrale di San Luigi a New Orleans (Stati Uniti d'America)

Cattedrale di San Luigi a Parigi (Francia)

Cattedrale di San Luigi a Plovdiv, Bulgaria

Cattedrale di San Luigi a Port Louis (Mauritius)

Cattedrale di San Luigi a Saint Louis (Stati Uniti d'America)

Cattedrale di San Luigi a Thakhek (Laos)

Cattedrale di San Luigi a Versailles (Francia)

Cattedrale di Saint Louis
La cattedrale di Saint Louis (in lingua inglese: Cathedral Basilica of St. Louis) è una chiesa cattolica situata nella città di Saint Louis in Missouri negli USA.

Dedicata a San Luigi di Francia, è la chiesa madre dell'Arcidiocesi di Saint Louis. L'opera fu progettata dallo studio locale d'architettura Barnett, Haynes & Barnett.

La struttura fu completata nel 1914 ma venne consacrata solo nel 1926. La chiesa è conosciuta per i suoi grandi mosaici.
Master File
Master File si può riferire a:

Master File Table – chiave (metadato) che definisce un volume NTFS.

Lupin the 3rd - THE MASTER FILE – videogioco dedicato a Lupin III.

Rupan Sansei - Master File – OAV dedicato a Lupin III.

Lupin Sansei - Master File
Lupin Sansei - Master File (ルパン三世 Master File?, Rupan Sansei Master File) è una raccolta di animazione e altro materiale su Lupin III, il ladro creato da Monkey Punch. È uscita in Giappone il 28 marzo 2012 sia in Blu-ray Disc che in DVD. Contiene anche un OAV inedito.
Vought-Sikorsky VS-300
Il Vought-Sikorsky VS-300 era un elicottero sperimentale monoposto progettato e realizzato da Igor Sikorsky alla fine degli anni trenta.

Pur non essendo il primo velivolo di questo tipo, primato spettante al tedesco Focke-Wulf Fw 61, nella sua versione definitiva assunse l'aspetto che poi sarebbe rimasto sostanzialmente immutato fino ai moderni elicotteri prodotti sino ad ora.

Focke-Wulf Fw 61
Il Focke-Wulf Fw 61, indicato successivamente anche come Focke-Achgelis Fa 61, era un elicottero sperimentale monoposto progettato da Henrich Focke in collaborazione con Gerd Achgelis e realizzato dall'azienda tedesca Focke-Achgelis & Co., GmbH su richiesta della Focke-Wulf Flugzeugbau negli anni trenta.

Detiene il primato di essere stato il primo aeromobile di questo tipo utilizzabile, pratico e pienamente controllabile.
Omicidio di Gabriella Bisi
L'omicidio di Gabriella Bisi è un caso di cronaca nera, avvenuto tra il 2 e il 3 agosto 1987, tra Rapallo e Chiavari, in provincia di Genova. La vittima era una giovane vedova, architetto e arredatrice di 35 anni. Il delitto è rimasto irrisolto.

Provincia di Genova
La provincia di Genova (provìnça de Zena in ligure) era una provincia italiana della Liguria di 862 175 abitanti, con capoluogo a Genova.

I confini amministrativi erano a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia. L'amministrazione provinciale aveva sede dal 1879 presso il palazzo Doria-Spinola a Genova, sede anche della prefettura.

Dal 1º gennaio 2015 la provincia ha cessato di esistere in favore della Città metropolitana di Genova, in attuazione della legge del 7 aprile 2014, n. 56 recante "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni". Il nuovo ente di secondo livello (al pari delle "nuove" province) ha la funzione di coordinare e supportare l'azione dei 67 comuni del precedente ente provinciale genovese.
Murghab
Per Murghab si può intendere:

Murghab, villaggio sito in Tagikistan.

Distretto di Murghab, sito nella provincia di Badghis, in Afghanistan.

Murghab, villaggio sito in Afghanistan.

il Bartang, corso d'acqua dell'Asia Centrale, affluente del fiume Panj e di conseguenza dell'Amu-Darya. Nel suo corso superiore, è conosciuto come Murghab o Aksu. Scorre nel Wakhan in Afghanistan, poi in Tagikistan nel distretto di Roshan della provincia di Gorno-Badakhshan.

il Murghab, fiume lungo 850 km dell'Asia Centrale. Sorge in Afghanistan centro-occidentale e scorre in direzione nord-ovest verso il distretto di Murghab, che prende il nome dal fiume, fino a raggiungere il deserto di Kara Kum in Turkmenistan, dove si esaurisce in un ampio delta.

Morghab
Il Morghab (in farsi/pashto: مرغاب Morqâb; in turkmeno Murgap; traslitterato anche Murgab, dal russo Мургаб) è un fiume lungo 970 km che nasce in Afghanistan nella zona dei monti Selseleh-ye Safīd Kūh, chiamati storicamente Paropamiso.

Il corso d'acqua attraversa il distretto di Murghab, cui dà il nome, e tocca la città afgana di Bala Morghab; delinea poi per 16 km il confine naturale tra l'Afghanistan e il Turkmenistan e si inoltra, per poi dissolversi, nel deserto del Karakum.

Sul fiume Morghab, nell'attuale Turkmenistan, la centrale idroelettrica Hindu Kush era la più grande centrale idroelettrica dell'impero russo (costruita nel 1909).
Australian Open 1976 - Doppio femminile
Evonne Goolagong e Helen Cawley hanno battuto in finale Lesley Bowrey e Renáta Tomanová con il punteggio di 8–1. A causa delle condizioni meteorologiche estreme (temperatura a 40°C e raffiche di vento fino a 70 km/h) le giocatrici avevano preventivamente concordato di limitare la partita a un set (prolungato a 8 game).

Evonne Goolagong
Evonne Fay Goolagong Cawley (Griffith, 31 luglio 1951) è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata in tutto 68 titoli WTA in singolare tra cui sette tornei del Grande Slam (più quattro finali consecutive agli US Open dal 1973 al 1976), diventando così la prima donna aborigena di sempre a diventare campionessa Slam. Ha raggiunto la vetta della classifica mondiale ad aprile del 1976, aggiudicandosi inoltre la Fed Cup con l'Australia nel 1970, 1973 e 1974. Ottima doppista, ha vinto anche undici titoli in doppio tra cui sei tornei del Grande Slam, oltre al Roland Garros conquistato nel doppio misto nel 1972. Per tutti questi motivi è considerata, dopo Margaret Smith Court, come la più forte tennista australiana della storia.
Certificati di deposito
I certificati di deposito (CD) sono dei titoli di credito vincolati e trasferibili che attribuiscono al possessore il diritto al rimborso del capitale più un interesse.

I certificati di deposito hanno una durata che varia dai 3 mesi ai 5 anni e possono essere a tasso fisso o variabile.
Gli interessi sono corrisposti normalmente attraverso cedole; tuttavia sono presenti anche certificati che sono sottoscritti sotto la pari e rimborsati al valore nominale (zero coupon) così come accade per i BOT. Il capitale è, di norma, rimborsato alla scadenza.

Valore nominale
In economia e finanza, il valore nominale indica il valore teorico del medesimo bene (ad esempio di un bene, di un titolo o valuta), in contrapposizione al valore di mercato che tiene conto dell'influenza della domanda e dell'offerta del bene sul suo valore e, se applicabili, degli aspetti monetari (svalutazione, inflazione e tasso di cambio).
Vampiri nel folclore orientale
Il vampiro nel folclore orientale. L'Asia e le terre denominate con l'evocativo Oriente hanno avuto un peso fondamentale nella definizione dei miti e delle leggende vampiriche (e non solo) di moda nel mondo moderno, soprattutto per gli aspetti mostruosi e orripilanti, caratteri distintivi dei vampiri d'Oriente.

Kālī
Kālīkā (devanagari काली, lett. "La Nera"), chiamata anche Kāli (lett. "Quella Nera") o Kālimā (lett. "La Madre Nera"), è la dea indù della morte, del potere supremo, del tempo, della distruzione e del cambiamento nello Shaktismo. Descritta come terribile, aggressiva e non materna, è la moglie del dio Śiva.

I culti di Kālīka, in genere non aderenti all'ortoprassi brahmanica, sono tuttora vivi in India, dove il centro di maggior adorazione è nella città di Calcutta, presso il tempio di Kālīghāt. In alcune tradizioni shaktiste e tantriche, Kālī è adorata come Realtà Ultima, dea al contempo personale e impersonale, al di sopra di ogni altra divinità e manifestazione del cosmo.
Purnia
Purnia (o Purnea secondo la vecchia grafia, ISO 15919 Pūrnia) è una città dell'India di 171.235 abitanti, capoluogo del distretto di Purnia e della divisione di Purnia, nello stato federato del Bihar. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

ISO 15919
L'ISO 15919 è uno standard internazionale per la traslitterazione degli alfabeti brahmì in caratteri latini, messo a punto nel 2001. Esso fa uso di segni diacritici, per tener conto del numero molto più grande di vocali e consonanti nell'alfabeto alfabeto Brahmi rispetto a quello latino.
Universitat (metropolitana di Barcellona)
Universitat è una stazione delle L1 e L2 della metropolitana di Barcellona, situata sotto la Piazza dell'Università nel centro di Barcellona.

Nel 1926 furono inaugurate le banchine della L1 assieme al primo tratto del "Metro Trasversal", la stazione fu chiusa dal 1971 al 1972 per i lavori di costruzione del tunnel Renfe tra la stazione di Barcellona Sants e la stazione di Plaça de Catalunya.

Nel 1995, furono inaugurate le banchine della L2 della metropolitana, e la stazione fu resa accessibile anche per le persone con difficoltà motorie.

La stazione si trova molto vicina a Plaça de Catalunya, infatti gli accessi alla stazione di Plaça Catalunya si trovano a meno di 500 metri da Plaça de la Universitat.

Stazione di Barcellona Sants
La stazione di Barcellona Sants è una stazione ferroviaria della città di Barcellona in Spagna.

Per volume di traffico è la prima per quanto riguarda le tratte internazionali, mentre risulta seconda nelle tratte nazionali dopo quella di Madrid Puerta de Atocha, mantenendo questi primati fino all'entrata in funzione della nuova stazione di Barcellona-Sagrera.

Da Sants fanno capolinea o transitano gran parte dei treni regionali della Catalogna, partono o arrivano convogli ferroviari da e per molte città spagnole, nonché il tracciato della linea ad alta velocità Madrid-Saragozza-Barcellona-Frontiera Francese. L'afflusso annuale è di circa 80 milioni di persone.
Antagonista dei recettori H2
Gli antagonisti dei recettori H2, chiamati anche H2 antagonisti, sono una classe di farmaci utilizzati per bloccare l'azione dell'istamina sulle cellule parietali dello stomaco, diminuendo in questo modo il rilascio di acido cloridrico.

Vengono utilizzati per la cura della gastrite, dell'ulcera gastrica e della dispepsia, sebbene siano stati superati dagli inibitori della pompa protonica.

Dispepsia
La dispepsia (dal greco δυσπεψία, composto di "δυς-" (dys) = "difficile" e "πέψις" (pepsis) = "digestione") indica una condizione patologica caratterizzata dalla presenza predominante di dolore e/o fastidio persistente o ricorrente localizzato nell'epigastrio, più o meno associato a senso di pienezza e anoressia. Poiché non sono stati definiti i parametri clinici che permettono di distinguere i soggetti sani dai soggetti affetti da patologie dispeptiche, non è possibile classificare i differenti casi sintomatologici in precisi quadri clinici. I quadri caratterizzati da dispepsia si classificano normalmente in base ai sintomi.
Adeguatezza
In scienza della traduzione, il principio di adeguatezza indica una strategia di traduzione filologica e improntata all'originale (prototesto) e alla cultura emittente, nonché alle norme del suo sistema linguistico e letterario. È stato formulato per la prima volta dallo studioso israeliano Gideon Toury.

In una traduzione adeguata, per esempio, vengono mantenuti intatti i riferimenti culturali, o le sfumature linguistiche o stilistiche dell'originale ritenute fondamentali per la piena ricezione del messaggio. L'adeguatezza è definita da Toury un approccio source-oriented, orientato al prototesto.

Viene contrapposto al principio di accettabilità.

Prototesto
Nella scienza della traduzione, il prototesto indica il testo da tradurre in un'altra lingua, al fine di produrre il metatesto; il testo dalla cui analisi incomincia il processo traduttivo.

Definito da Anton Popovič "soggetto di continuità intertestuale, testo originale, modello primario", rappresenta la base delle manipolazioni testuali di secondo livello.

Il fatto di nascere quale singolo testo rende il prototesto unico e irripetibile; tra i suoi elementi più importanti, l'invariante della cultura di origine.
Val Versa
La Val Versa è una valle dell'Appennino ligure lunga circa 30 km e formata dall'omonimo torrente situata tra le province di Pavia, nella quale ricade la quasi totalità della sua estensione, e Piacenza.

Appennino ligure
L'Appennino ligure costituisce il tratto iniziale dell'Appennino settentrionale e quindi della catena montuosa degli Appennini, raggiungendo il punto più alto con il monte Maggiorasca (1804 m s.l.m.) nel tratto dell'Appennino Parmense, compreso su cinque regioni: Liguria (province di Savona, Genova e La Spezia), Piemonte (provincia di Alessandria), Lombardia (provincia di Pavia), Emilia-Romagna (province di Piacenza e Parma) e Toscana (provincia di Massa-Carrara).
Maccabi Rishon LeZion B.C.
Il Maccabi Rishon LeZion B.C. è una società polisportiva di Rishon LeZion, in Israele, fondata nel 1953. Il Maccabi Rishon LeZion comprende altre sezioni attive nella pallamano e nel badminton.

Disputa le partite interne nel Maccabi Rishon LeZion Arena, che ha una capacità di 2.500 spettatori.

Rishon LeZion
Rishon LeZion (in ebraico רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎?, , "la prima di Sion"; in arabo ريشون لتسيون‎?, Rīshūn Li-Tsiyūn) è una città israeliana situata sulla pianura costiera centrale, a sud di Tel Aviv. È parte dell'area metropolitana di Tel Aviv (Gush Dan) ed è la quarta città più grande di Israele, con una popolazione di 232 410 abitanti circa (dati del 2011). Il sindaco è Raz Kinstlich.

Fondata nel 1882 da ebrei provenienti dall'Impero russo, fu il secondo insediamento ebraico ad essere fondato nella Palestina ottomana nel XIX secolo, dopo Petah Tiqwa.
Altepetl
L’altepetl, nella società azteca contemporanea alla conquista spagnola delle Americhe, era l'entità politica locale basata sull'etnia della popolazione, spesso inteso modernamente e tradotto come 'città', 'città-stato' o 'provincia'. Il termine proviene dal nahuatl āltepētl, la cui probabile etimologia è la combinazione delle parole ātl 'acqua', e tepētl 'montagna'.

Gli studiosi della civiltà nahua Lisa Sousa, Stafford Poole e James Lockhart hanno detto:

Nelle loro opere preferiscono mantenere il termine nahuatl piuttosto che affidarsi ad una qualche approssimazione dell'inglese. Sostengono che in numerosi documenti che riguardano la Nostra Signora di Guadalupe, il termine Āltepētl è spesso usato come traduzione per metonimia dello spagnolo Ciudad de México (da Āltepētl Mexihco, Città del Messico); non dissimilmente da come gli europei intendono per Urbe la 'Città di Roma', traduzione che ha caratterizzato l'interpretazione dei testi e delle concezioni della società nahua.

James Lockhart
James Marvin Lockhart (8 aprile 1933 – 17 gennaio 2014) è stato uno storico statunitense specializzato nello studio della storia dell'America latina coloniale.

È un esperto nello studio delle fonti storiche in lingua nahuatl, e del popolo Nahua postcoloniale. È professore emerito presso l'Università della California, Los Angeles. È anche il principale fondatore della New Philology, una scuola di storia basata sullo studio delle fonti in lingua indigena originarie del Messico coloniale.