hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Górniczy Klub Sportowy Szombierki Bytom
Lo Szombierki Bytom (nome ufficiale Górniczy Klub Sportowy Szombierki Bytom) è una società calcistica polacca con sede nella città di Bytom. Milita attualmente nelle categorie regionali, nella Liga okręgowa Katowice IV, sesta divisione. 
Fondata nel 1945 come RKS Kopalnia Szombierki, la società ha vissuto il suo miglior periodo intorno al 1980, quando ha vinto un campionato nazionale e ha partecipato alla Coppa dei Campioni.

Bytom
Bytom (in slesiano Bytům, in tedesco Beuthen) è una città polacca, posta nel voivodato della Slesia ed inclusa nel GOP (Górnośląski Okręg Przemysłowy), vasta area industriale che fa capo alla città di Katowice.
Claudio Federici
Claudio Federici (Roma, 7 luglio 1975) è un pilota motociclistico italiano, specializzato nel motocross ritiratosi dall'attività agonistica. Ha corso nel Campionato del Mondo per 12 anni, vincendo 7 Gran Premi ed il Motocross delle Nazioni del 1999.

Motocross
Il motocross (termine mutuato dalla lingua inglese dove nasce come composto aplologico delle parole "motorcycle" e "cross-country"), spesso abbreviato in cross o MX, denominato anche motocampestre, è uno sport motociclistico che si pratica su circuiti sterrati chiusi chiamati crossodromi.
Campionati europei di ciclismo su strada 2022 - Cronometro femminile Elite
La cronometro femminile Elite dei Campionati europei di ciclismo su strada 2022, settima edizione della prova, si è disputata il 17 agosto 2022 su un percorso di 24 km con partenza ed arrivo a Fürstenfeldbruck, in Germania. La medaglia d'oro è stata vinta dalla svizzera Marlen Reusser, la quale ha completato il percorso con il tempo di 30'59" alla media di 46,477 km/h; l'argento è andato all'olandese Ellen van Dijk e il bronzo all'altra olandese, Riejanne Markus.

Sul traguardo 29 cicliste, su altrettanti partenti, portarono a termine la competizione.

Fürstenfeldbruck
Fürstenfeldbruck (in bavarese Bruck) è una città tedesca della Baviera. È situata sulle rive del fiume Amper, circa 25 km a nord-ovest di Monaco di Baviera.

È nota anche perché nella sua base aerea militare si è svolto il tragico epilogo del massacro di Monaco, avvenuto nel 1972.
Mombasiglio
Mombasiglio (Mombasij oppure Bombasij in monregalese, Mombasili in piemontese) è un comune italiano di 556 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. È posto fra Mondovì e Ceva a guardia della Valle Mongia.

Diocesi di Asti
La diocesi di Asti (in latino Dioecesis Astensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Torino appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 144.000 battezzati su 156.109 abitanti. È retta dal vescovo Marco Prastaro.
Garibaldi (famiglia)
I Garibaldi furono un'importante famiglia ligure, di cui l'esponente più conosciuto è Giuseppe Garibaldi, l'eroe dei due mondi.

La Val Graveglia, che abbraccia tutto il territorio del Comune di Ne, si ritiene la “culla dei Garibaldi”. Intere frazioni sono intrecciate di famiglie che hanno il cognome Garibaldi. Garibaldi, anche nella variante Giribaldi, sono presenti anche in Provincia di Imperia

Val Graveglia
La val Graveglia è una vallata della città metropolitana di Genova, attraversata quasi interamente dal torrente omonimo. La sua area geografica ricalca in parte il territorio del comune di Ne, creato dall'unione dei diversi borghi e villaggi sparsi nella valle.
Trenino
Trenino giocattolo – giocattolo che ha le fattezze di un treno

Trenino elettrico – nel modellismo ferroviario, riproduzione in scala ridotta di un treno reale

Trenino – altro nome con cui è conosciuta la conga, ballo popolare cubano

Trenino elettrico
Il trenino elettrico è la riproduzione in scala più o meno approssimata di un reale treno che utilizza, per muoversi nel campo del modellismo ferroviario, una locomotiva in miniatura mossa da motore elettrico.
Esso può essere sia un semplice trenino giocattolo oppure un modellino. In quest'ultimo caso, la riproduzione avviene con maggior realismo, quindi in questo caso si parla di modellismo ferroviario. Case produttrici di modelli ferroviari sono la storica Rivarossi in Italia, ora acquisita dall'inglese Hornby insieme alla Lima, l'altro marchio storico italiano, l'austriaca Roco, le tedesche Fleischmann e Märklin. Quest'ultima adotta l'alimentazione a corrente alternata, al contrario delle precedenti, che adottano la continua. Esistono poi case produttrici di modelli di altissimo pregio (e prezzo) come l'italiana Top Train e la tedesca MicroMetakit o che puntano all'esattezza della riproduzione in scala come l'italiana Acme.
Code::Blocks
Code::Blocks è un IDE libero, open source e multipiattaforma. È scritto in C++ usando wxWidgets. Usando un'architettura basata su plugin, le sue capacità e caratteristiche sono estese proprio dai plugin installati. Attualmente, Code::Blocks è orientato verso il C/C++.

Code::Blocks è disponibile per Windows, Linux e macOS.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Rifugio Monzoni Torquato Taramelli
Il rifugio Monzoni Torquato Taramelli è un rifugio alpino di proprietà della SAT situato nel gruppo dei Monzoni, nella valle dei Monzoni (una laterale della val San Nicolò, a sua volta una laterale della val di Fassa), a quota 2040 m s.l.m. nel comune di San Giovanni di Fassa in provincia di Trento.

Val di Fassa
La val di Fassa (Val de Fascia in ladino, Fassatal in tedesco) è una valle nelle Dolomiti, situata nel Trentino nord-orientale, al confine con le province di Bolzano e Belluno. Costituisce l'alto corso del torrente Avisio, che nasce dal ghiacciaio della Marmolada. Circondata da alcuni dei più noti gruppi montuosi dolomitici, la valle è un'importante meta turistica sia invernale sia estiva. Inoltre, per la sua identità linguistica, è parte integrante della Ladinia.
Mikkel Frandsen
Mikkel Frandsen (Ringkøbing-Skjern, 1892 – 1981) è stato un chimico e fisico statunitense di origine danese, noto per i suoi esperimenti di termodinamica chimica, riguardanti l'olio e l'acqua pesante, che presenta una struttura atomica diversa da quella dell'acqua.

L'acqua pesante, conosciuta anche come ossido di deuterio (in formula bruta D2O)  è utilizzata per produrre energia nucleare e trova impiego anche nella spettroscopia di risonanza magnetica nucleare.

Elettrolisi
'elettrolisi /eletˈtrɔlizi/; : /elɛttroˈlizi/) è un processo che consiste nello svolgimento di trasformazioni chimiche non spontanee  grazie all'apporto di energia elettrica; si ha quindi la conversione dell'energia elettrica in energia chimica.

Il processo teorico inverso dell'elettrolisi è la generazione di energia elettrica attraverso una pila; la pila infatti produce energia elettrica sfruttando trasformazioni chimiche spontanee (ΔG° < 0), mentre l'elettrolisi sfrutta l'energia elettrica per fare avvenire trasformazioni chimiche. Il processo di produzione di energia elettrica in una pila è un processo spontaneo, mentre il processo di elettrolisi non avviene spontaneamente (infatti è necessario fornire dall'esterno energia elettrica al sistema perché il processo possa avvenire).
Merced (hardware)
Merced è il nome in codice della prima generazione di CPU Itanium sviluppate da Intel insieme a Hewlett-Packard con architettura interamente a 64 bit allo scopo di fare concorrenza ai processori RISC DEC Alpha. Tale architettura prende il nome di IA-64, per differenziarsi dalla IA-32 alla base delle altre CPU Intel, Xeon sempre per i server, e Pentium (Pentium 4 compresi i predecessori e Pentium D).

Originariamente previsto per il 2000, è invece arrivato sul mercato solo a giugno 2001 dopo molti rimandi e alcune smentite che volevano sostenere addirittura l'abbandono del progetto per gli alti costi e le scarse previsioni di rendita.

IA-32
Con IA-32 (Intel Architecture 32 bit), a volte i386, si definisce l'architettura o l'instruction set dei microprocessori prodotti da Intel, AMD e altre compagnie minori per il mercato desktop a partire dal 1985, e che è presente nella grandissima maggioranza dei personal computer esistenti al mondo. Spesso viene definita un'architettura CISC, ma queste distinzioni stanno sempre più perdendo significato con l'avanzare della tecnologia.
Estoril Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Estoril Open 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Clube de Ténis do Estoril di Cascais, in Portogallo, dall'1 al 7 aprile 2024. Tra i partecipanti erano presenti Sander Gillé e Joran Vliegen, i detentori del titolo, ma sono stati eliminati in semifinale da Gonzalo Escobar e da Oleksandr Nedovjesov.

Escobar e Nedovjesov hanno sconfitto in finale Sadio Doumbia e Fabien Reboul con il punteggio di 7-5, 6-2.

Fabien Reboul
Fabien Reboul (Tolosa, 9 settembre 1995) è un tennista francese.
Specialista del doppio, ha vinto cinque titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei tornei Challenger e il suo miglior miglior ranking ATP è il 22º posto del maggio 2025. Il miglior risultato nelle prove del Grande Slam sono stati i quarti di finale raggiunti agli US Open 2025. In singolare non ha ottenuto risultati di rilievo e dal 2022 gioca esclusivamente in doppio.
Municipalità locale di Moqhaka
Moqhaka è una municipalità locale (in inglese Moqhaka Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Fezile Dabi della provincia di Free State in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 167.892 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Kroonstad e il suo territorio si estende su una superficie di 7.924 km² ed è suddiviso in 25 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è FS201.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Erlach
Erlach (toponimo tedesco; in francese Cerlier) è un comune svizzero di 1 427 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario del Seeland); ha lo status di città. Dal 2017 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera".

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Balmoral
Balmoral, nave da crociera

Castello di Balmoral in Scozia, residenza privata estiva della regina Elisabetta II

Balmoral bonnet, o più semplicemente balmoral, un copricapo tradizionale scozzese che prende il nome dall'omonimo castello, simile al Tam o' shanter

Stazione di Balmoral, stazione ferroviaria a Belfast

Balmoral (nave)
La Balmoral è una nave da crociera di proprietà della Fred. Olsen Cruise Lines L.td; è stata costruita nel 1988 dai cantieri Meyer Werft di Papenburg, Germania; in precedenza è stata di proprietà di 4 altri armatori.
Bothriolepis
Bothriolepis è un genere estinto di pesci, appartenente alla classe dei placodermi, vissuto nel Devoniano superiore (circa 370 milioni di anni fa), molto comune nei giacimenti fossili di tutti i continenti.

Devoniano superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Devoniano superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Devoniano, che a sua volta è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Devoniano superiore è compreso tra 385,3 ± 2,6 e 359,2 ± 2,5 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano medio e seguito dal Tournaisiano, il primo piano del successivo periodo Carbonifero.

Durante il Devoniano superiore fecero la loro apparizione i primi Tetrapodi.
Churchill Museum and Cabinet War Rooms
Il Churchill Museum and Cabinet War Rooms è un museo di Londra, in Gran Bretagna ed una delle cinque sedi dell'Imperial War Museum.

Lo spazio espositivo è suddiviso in due parti: la prima è un percorso attraverso le stanze che si trovano sotto l'edificio del Ministero del Tesoro, dove si riuniva il gabinetto di guerra prima sotto la direzione di Chamberlain e poi di Winston Churchill. Questa prima parte, oltre alle stanze del potere, comprende anche alloggi, sale radio, uffici privati ed altri locali. La seconda parte del museo (il Churchill Museum) è un'esposizione dedicata alla vita privata e politica del primo ministro.

HM Treasury
HM Treasury, per esteso His Majesty's Treasury, nell'italiano "Il Tesoro della Sua Maestà", e informale The Treasury, è un dipartimento governativo del Regno Unito responsabile per lo sviluppo e l'esecuzione delle politiche di finanza pubblica e la politica economica del governo britannico. Il Tesoro mantiene il "Combined Online Information System" (COINS) contenente un'analisi dettagliata delle spese dipartimentali sotto migliaia di intestazioni di categoria.
Cartveli
I cartveli o kartveli sono gruppi etnici situati nel Caucaso meridionale, nel bacino dell'alto Kura e del Rion, parlanti lingue caucasiche meridionali (dette appunto anche lingue cartveliche).

Sono di solito classificati in:

Georgiani

Laz

Mingreli

Svani

Svani
Gli svani  (sanni, cabardo: sone, georgiano: სვანი svani) sono un gruppo etnografico dei georgiani che in massima parte vive nella Svanezia, regione della Georgia, parlante la lingua svana.  L'auto-denominazione degli svani è mu-shaun, noti agli autori antichi come misimi.
Christopher A. Wray
Christopher Asher Wray (New York, 17 dicembre 1966) è un avvocato e dirigente pubblico statunitense, 8° direttore dell'FBI dal 2 agosto 2017 al 19 gennaio 2025. Dal 2003 al 2005, Wray è stato assistente del procuratore generale degli Stati Uniti, responsabile della Divisione Criminale, nell'amministrazione di George W. Bush. Dal 2005 al 2016 è stato partner di contenzioso con lo studio legale King & Spalding.

Dipartimento della giustizia degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti d'America (DOJ) (United States Department of Justice) è un Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America responsabile delle politiche giudiziarie negli Stati Uniti.
W
La W o w (chiamata doppia vu, vu doppia, o anche doppia vi, vi doppia, doppio vu, vu doppio) è la ventitreesima lettera dell'alfabeto latino moderno.

Inoltre, [w] rappresenta una consonante approssimante labiovelare sonora nell'alfabeto fonetico internazionale; una "w" (ʍ) rovesciata rappresenta anche un'approssimante labiovelare sorda, mentre il carattere simile "ɰ" rappresenta la approssimante velare.

Non fa parte dell'alfabeto italiano ed è presente solo in parole prestate da altre lingue. Nelle sigle di uso comune in italiano viene per brevità chiamata vu o vi come se fosse una V (es. WWF: "vu vu effe").

Consonante
In fonetica articolatoria, una consonante è un fono che ha come realizzazione prevalente un contoide. La parola «consonante» proviene dal latino consonans (sottinteso littera, «lettera»), che significa letteralmente "suona con" o "suona insieme". Il termine sta infatti a indicare che questo suono può essere pronunciato solo in appoggio e con l'aiuto di una vocale.

Mentre quest'ultima è un suono che viene prodotto senza che all'aria espiratoria emessa dai polmoni vengano frapposti ostacoli nella zona della cavità orale, una consonante è articolata, viceversa, opponendo all'aria un ostacolo, in modo da produrre un rumore nella sua fuoriuscita. Gli ostacoli frapposti consistono nella chiusura parziale o totale del canale vocale: ciò è possibile o chiudendo del tutto o in parte la bocca o utilizzando organi molli quali la lingua, le labbra, il velo palatino.
Relazioni di commutazione
Nella definizione formale della meccanica quantistica ad ogni osservabile del sistema è associato un operatore autoaggiunto, i cui autovalori sono i risultati delle misure fisiche. 
Quando il commutatore  tra due operatori quantistici ( e ) è nullo è possibile trovare una base di autovettori comune ai due operatori. Dal punto di vista fisico, ciò vuol dire che le due grandezze fisiche possono essere misurate simultaneamente. Il principio di indeterminazione di Heisenberg non è altro che la formulazione di una non commutazione degli operatori impulso e posizione. 
Alle relazioni di commutazione tra gli operatori sono legate anche le quantità conservate del sistema: se, ad esempio un operatore , che non dipende esplicitamente dal tempo, commuta con l'hamiltoniana , il suo valor medio è una costante del moto.

Base (algebra lineare)
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, la base di uno spazio vettoriale è un insieme di vettori linearmente indipendenti che generano lo spazio. In modo equivalente, ogni elemento dello spazio vettoriale può essere scritto in modo unico come combinazione lineare dei vettori appartenenti alla base.

Se la base di uno spazio vettoriale è composta da un numero finito di elementi allora la dimensione dello spazio è finita. In particolare, il numero di elementi della base coincide con la dimensione dello spazio.
Jon Ander Insausti
Jon Ander Insausti Irastorza (Mutiloa, 13 dicembre 1992) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista spagnolo, attivo tra gli Elite dal 2015 al 2018. I suoi cugini Jon Izagirre e Gorka Izagirre sono anch'essi ciclisti professionisti.

Vincitore di diversi campionati regionali a cronometro su strada, è stato anche uno specialista del ciclocross, vincendo il titolo nazionale Under-23 di specialità nel 2011. Nel 2017 ha ottenuto il primo successo da professionista, in maglia Bahrain-Merida, vincendo una tappa del Tour of Japan.

Gorka Izagirre
Gorka Izagirre Insausti (Ormaiztegi, 7 ottobre 1987) è un ex ciclista su strada spagnolo di origine basca.

Professionista dal 2009 al 2024, ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2017 e il titolo nazionale in linea nel 2018.
Sapone
Il sapone è generalmente un sale di sodio o di potassio di un acido carbossilico alifatico a lunga catena. Viene prodotto e usato per sciogliere le sostanze grasse nei processi di pulizia.

Si prepara per mezzo di un processo denominato saponificazione, ovvero per idrolisi alcalina, di grassi di origine animale o vegetale. Il processo porta alla formazione del sale carbossilico (il sapone) e un alcol (generalmente glicerina).

Per sua natura chimica possiede pH alcalino.

Alcoli
In chimica, gli alcoli (al singolare alcol o alcool) sono una categoria di composti organici che contengono almeno un gruppo funzionale idrossile (-OH) legato a un atomo di carbonio saturo. Gli alcol vanno dai più semplici, come il metanolo e l'etanolo, ai più complessi, come il saccarosio e il colesterolo. La presenza di un gruppo OH modifica fortemente le proprietà degli idrocarburi, conferendo loro proprietà idrofiliche. Il gruppo OH costituisce un sito in cui possono avvenire molte reazioni.

Dal punto di vista della loro struttura chimica, gli alcoli sono classificati in primari, secondari o terziari in funzione del numero di gruppi alchilici legati all'atomo di carbonio cui è legato il gruppo -OH. Tale classificazione ha effetto anche sulla reattività chimica dell'alcol stesso.
San Antonio Spurs 1991-1992
La stagione 1991-92 dei San Antonio Spurs fu la 16ª nella NBA per la franchigia.

I San Antonio Spurs arrivarono secondi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 47-35. Nei play-off persero al primo turno con i Phoenix Suns (3-1).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians
Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians (Butt-Ugly Martians) è una serie televisiva animata al computer prodotta dallo studio britannico Just Entertainment in collaborazione con Mike Young Productions e DCDC Limited. I diritti di distribuzione sono stati venduti a ITV nel 2000 e la serie è andata in onda su CITV dal 19 febbraio 2001 al 21 febbraio 2003. In Canada, è stata trasmessa su Teletoon a partire dal 4 settembre 2001  mentre e negli Stati Uniti è arrivata su Nickelodeon il 9 novembre seguente. In Italia è invece è stata trasmessa per la prima volta su Italia 1 nel corso del 2002.

Dal cartone animato sono stati tratti anche tre videogiochi: Butt Ugly Martians: Zoom or Doom per PlayStation 2, Butt-Ugly Martians: B.K.M. Battles per Game Boy Advance e Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp per PC. Il franchise ha anche generato una linea di giocattoli ad opera della Hasbro.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Eugen von Keyserling
Eugen Graf von Keyserling (Pockroy, 22 marzo 1833 – Dzierżoniów, 4 aprile 1889) è stato uno zoologo e aracnologo tedesco.

Ha studiato storia naturale a Dorpat dal 1851. Considerato tra i maggiori aracnologi del XIX secolo, ha descritto numerose specie animali, in particolare ragni. 
Ha partecipato a varie esplorazioni e spedizioni, fra cui la più rilevante fu la Khorasan, in lungo e in largo per il Caucaso nel 1858 e 1859, descrivendo anche pesci di acqua dolce. Ha viaggiato anche in Inghilterra, Francia e Algeria, collezionando oltre 10 000 esemplari di ragni.

Tartu
Tartu (Dorpat in tedesco; Юрьев, Jur'ev in russo) è una città dell'Estonia, seconda città del Paese in termini di popolazione con 95 074 abitanti. Sorge sulle sponde del fiume Emajõgi ed è sede di un'antica e prestigiosa università; è il capoluogo della contea di Tartumaa.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Bad Ischl.