hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autostrade in Armenia
Le autostrade in Armenia coprono un totale di 8 140 km; di questi il 96,7% sono asfaltati.

L'Armenia è membro dell'Unione internazionale dei trasporti su strada e del Trasporto internazionale su gomma.

Trasporto internazionale su gomma
Il trasporto internazionale su gomma è il trasferimento terrestre di merci tra due diversi Stati (con o senza attraversamento di paesi terzi). Esso si basa su accordi che si applicano ai trasporti effettuati integralmente via strada, ma anche ad alcuni tipi di trasporto intermodale effettuati via terra.
Dottrina Powell
La dottrina Powell è un termine giornalistico, che prende il nome dal generale Colin Powell, futuro segretario di Stato con George W. Bush, creata tra il 1990 e il 1991 durante la prima guerra del Golfo. È basata in larga parte sulla dottrina Weinberger, ideata da Caspar Weinberger, ex-segretario della difesa ed ex-superiore di Powell. La dottrina enfatizza gli interessi di sicurezza nazionale degli Stati Uniti con l'uso di forze di terra e ampio supporto dell'opinione pubblica.

Segretario di Stato degli Stati Uniti d'America
Il segretario di Stato degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Secretary of State) è il capo del Dipartimento di Stato, membro del gabinetto del presidente degli Stati Uniti d'America. Il suo campo di lavoro non è costituito solo dagli affari esteri, ma ha anzi competenze anche in ambito interno: si tratta del segretario più alto di grado del gabinetto. Tra le altre, svolge anche le funzioni di guardasigilli che in vari Stati sono invece attribuite al ministro della giustizia.
Oskar Enkvist
Oskar Enkvist, (in russo: Оскар Адольфович Энквист) (28 ottobre 1849 – Kronštadt, 3 marzo 1912), è stato un ammiraglio russo, noto per il ruolo ricoperto durante la guerra russo-giapponese del 1904-1905.

Estremo Oriente
L'Estremo Oriente è l'area dell'Asia che comprende la Cina (incluse Macao e Hong Kong, ed escluse le regioni dello Xinjiang e del Tibet), Taiwan, le due Coree, la Mongolia, l'arcipelago giapponese e la parte più orientale della Siberia, zona quest'ultima nota anche come Estremo Oriente russo.
Nappa (ornamento)
La nappa è un ornamento costituito da una serie di fili riuniti a mazzetto a un'estremità degli stessi.
Le nappe si utilizzano per tende, berretti ma anche armi.

Per la forma simile, anche la parte finale della coda di certi animali (ruminanti) è chiamata nappa.

Coda
La coda è la sezione posta alla fine del corpo di un animale; in genere, il termine si riferisce ad un'appendice del torso flessibile e distinta. È la parte del corpo che corrisponde approssimativamente all'osso sacro e al coccige dei mammiferi e degli uccelli. Sebbene la coda sia principalmente una prerogativa dei vertebrati, alcuni invertebrati, come gli scorpioni e i collemboli, hanno appendici simili a code.
Belle et Sebastien
Belle et Sebastien (名犬ジョリィ?, Meiken Jorii, "Jolie il cane fedele"), successivamente reintitolata Belle e Sebastien, è una serie televisiva anime creata dalla MK Company nel 1981 e mandata in onda in Giappone dall'emittente NHK. In Italia è stata trasmessa per la prima volta a partire dall'aprile del 1981 su Italia 1 (all'epoca ancora come Antenna Nord).

La storia è basata su Belle e Sebastien, una raccolta di racconti dell'autrice francese Cécile Aubry. Alcuni membri dello staff della serie, come il character designer Shūichi Seki, lavoravano contemporaneamente al World Masterpiece Theater, rendendo così l'anime similare nell'impianto grafico e narrativo ad una di queste produzioni, pur non essendo la Nippon Animation coinvolta nel progetto.

NHK
La Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会?), conosciuta anche sotto l'acronimo NHK, è il servizio pubblico radiotelevisivo giapponese.

Opera con due servizi televisivi terrestri (NHK General TV e NHK Educational TV), 3 servizi satellitari (NHK BS-1, NHK BS-2, e NHK Hi-Vision in alta definizione), 3 stazioni  radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM) e il servizio internazionale NHK World.

La NHK possiede anche una propria casa editrice: la Japan Broadcast Publishing.
Cartolina magnetica
La cartolina magnetica fu un supporto di memorizzazione inventato da Pier Giorgio Perotto  negli anni 1960 e usato fino a fine anni '70 sui computer Olivetti fino all'adozione del PC IBM e su alcuni calcolatori HP come la HP 9100A, su licenza Olivetti . Ebbe un uso, dal 1969, come mezzo di memorizzazione per alcune macchine da scrivere avanzate della IBM.

Consiste in un supporto cartaceo sul quale è applicata una striscia di nastro magnetico. La cartolina, inserita nel dispositivo e fatta scorrere a velocità costante, consente la lettura e la scrittura dei dati, generalmente nell’ordine di alcune centinaia di byte.

Pier Giorgio Perotto
Pier Giorgio Perotto (Torino, 24 dicembre 1930 – Genova, 23 gennaio 2002) è stato un ingegnere e informatico italiano.
Progettista della Olivetti, fu un pioniere dell'informatica, noto soprattutto per aver progettato la Programma 101, il primo esempio di computer a programma memorizzato da tavolo o "personal computer".

Laureato al Politecnico di Torino, ha insegnato per molti anni nello stesso ateneo piemontese. È autore di numerosi libri e articoli di strategia, di organizzazione aziendale e di informatica.
Giacomo I di Urgell
Giacomo Alfonso, Giacomo di Aragona.  Chaime in aragonese, Jakue in basco, Jaime in asturiano, in spagnolo e in portoghese, Xaime in galiziano, Jaume in  catalano, Jacme in occitano, Jacques in francese, James in inglese, Jakob in tedesco e Jacobus in fiammingo (1321 – Barcellona, 15 novembre 1347), fu barone di Entenza, signore d'Alcolea e di Chiva, barone di Antillón, conte di Urgel e visconte di Àger dal 1327 fino alla sua morte.

Lingua fiamminga
Il fiammingo (nome nativo Vlams o Vloms, in olandese Vlaams, in francese flamand) è l'insieme dei dialetti olandesi parlati nella regione storica della Fiandra: nelle Fiandre francesi, in Belgio  nella regione belga delle Fiandre e da una percentuale minoritaria degli abitanti della regione di Bruxelles-Capitale e nelle Fiandre zelandesi.

La famiglia del fiammingo comprende quattro gruppi dialettali:

brabantino

fiammingo orientale

fiammingo occidentale

limburghese

Alcune fonti tendono a considerare gli ultimi due dialetti a sé stanti. Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica olandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aia (Paesi Bassi).
Georgia Bulldogs football
La squadra di football dei Georgia Bulldogs rappresenta l'Università della Georgia. I Bulldogs competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Southeastern Conference (SEC). La squadra è allenata da tre stagioni da Kirby Smart. Dalla sua nascita nel 1892, Georgia ha vinto quattro titoli nazionali, ha avuto nelle proprie file due vincitori dell'Heisman Trophy e due prime scelte assolute nel Draft NFL. È apparsa inoltre in 48 Bowl Games, il quinto massimo di tutti i tempi.

Prime scelte assolute nel draft della National Football League
La seguente è la lista delle prime scelte assolute nel draft della National Football League. Il Draft NFL è una selezione annuale dei migliori giocatori di football universitario che si sono dichiarati eleggibili per essere chiamati dalle franchigie della NFL. Per essere considerati eleggibili bisogna aver lasciato la scuola superiore da almeno tre anni. L'ordine di selezione è basato sull'inversione della classifica dell'anno precedente, così la squadra col peggior record sceglie per prima e così via. Al Draft NFL 2025, un totale di 89 giocatori sono stati scelti come primi assoluti.
Argo-Micene
Argo-Micene (in greco Άργος-Μυκήνες?, Argos-Mykīnes) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica dell'Argolide) con 47 745 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

Il comune è stato istituito nel gennaio 2011 a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, fondendo in questo caso i due comuni di Argo e Micene.

Nauplia
Nauplia (in greco Ναύπλιο?, Nafplio; in italiano anche Napoli di Romània, e Napoli d'Oriente) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica dell'Argolide) con 33 356 abitanti secondo i dati del censimento del 2011.

A seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 390 km² e la popolazione è passata da 13 822 a 31 607 abitanti.

Dal 1829 al 1834 è stata la prima capitale della Grecia indipendente.
Annemiek Derckx
Anna Maria Josephine Derckx, detta Annemiek (Beegden, 12 aprile 1954), è un'ex canoista olandese specializzata nel kayak.

Ha vinto la sua prima medaglia di bronzo olimpica ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984, per poi replicare in coppia con Annemarie Cox nell'edizione successiva a Seul 1988.

Sempre in coppia con la Cox ha conquistato un bronzo nel 1985 e l'argento nel 1987.

Kayak
Il kayak (pron. [kaˈjak]), meno comunemente caiac, caiaco o caiacco, è un tipo di canoa originariamente utilizzata dagli Inuit. Si differenzia dalla canoa propriamente detta (o canoa canadese) per essere concepita per l'uso in propulsione e manovra di una pagaia a doppia pala, mentre la canoa canadese viene spinta e manovrata con l'uso della pagaia a pala singola.

La parola "kayak" significa "barca degli uomini", e si contrappone a umiak, "barca delle donne". I primi kayak erano fatti di legno ricoperto da pelli di foca ed erano costruiti su misura direttamente dagli uomini che intendevano utilizzarli.

Nel mondo occidentale moderno il kayak è prevalentemente una imbarcazione turistica o sportiva. Nelle località turistiche costiere è spesso possibile utilizzare il kayak marino per brevi escursioni senza motore. Negli sport raggruppati sotto il nome di "canoa/kayak", il kayak è utilizzato per gare di discesa, velocità e altre varianti, individuali o di squadra.
Governo Shehu VII
Il governo Shehu VII è stato il 47º governo dell'Albania, in carica dal 27 dicembre 1978 al 15 gennaio 1982, per un totale di 3 anni e 19 giorni.

Si tratta dell'ultimo governo guidato da Mehmet Shehu, trovato morto il 17 dicembre 1981 in circostanze mai del tutto chiarite: negli ultimi mesi il suo rapporto con il segretario del Partito del Lavoro Enver Hoxha era andato deteriorandosi, fino allo scandalo del fidanzamento del figlio di Shehu con una donna imparentata con dissidenti negli Stati Uniti. Benché classificata come suicidio, si pensò fin da subito che la morte di Shehu potesse essere stata decisa da Hoxha stesso: già deall'anno successivo ogni riferimento all'ex Primo ministro fu cancellato dalla seconda edizione della storia ufficiale del partito, condannandolo alla damnatio memoriae, e quasi tutta la sua famiglia fu arrestata e deportata.

Damnatio memoriae
Damnatio memoriae è una locuzione in lingua latina moderna che significa letteralmente "condanna della commemorazione".

Essa denota la totale e deliberata cancellazione di uno specifico individuo dalle fonti storiche, attuata con l'alterazione, abrasione o distruzione di ritratti, iscrizioni e altri documenti.
Focalizzazione (linguistica)
In linguistica (più precisamente nella pragmatica), la focalizzazione (o rematizzazione) è la messa in rilievo del rema (nella linguistica anglosassone, il rema è detto anche comment o focus). Nelle diverse lingue, focalizzazioni possono essere messo in atto attraverso diverse strategie: con strumenti prosodici (intonazione) o sintattici.

Intonazione (linguistica)
L'intonazione è un tratto prosodico che comprende l'insieme dei fenomeni acustici, strutturati sui cosiddetti correlati acustici (frequenza fondamentale, intensità, durata, quest'ultima in senso fonologico, quindi in quanto quantità), che indicano inizio e fine delle unità sintattiche maggiori e l'intenzione pragmatica del parlante.
Sant'Anna (dipinto di Faras)
Sant'Anna è un dipinto murario eseguito "a secco" tra l'VIII e il IX secolo nella cattedrale della città nubiana di Faras, allora nel regno della Makuria.

L'opera fu rinvenuta negli anni 1960 tra le rovine della città da una spedizione archeologica polacca patrocinata dall'UNESCO e diretta da Kazimierz Michałowski, prima che gli allagamenti che sarebbero seguiti alla creazione del Lago Nasser sommergessero l'area. Dal 1964, l'opera è esposta presso il Museo nazionale di Varsavia.

Sant'Anna
Anna (Sefforis, I secolo a.C. – I secolo) è considerata dalla tradizione cristiana la moglie di Gioacchino e la madre di Maria Vergine ed è venerata come santa.

I genitori di Maria (e quelli di Elisabetta) non sono mai nominati nei testi biblici canonici; la loro storia fu narrata per la prima volta negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo, per poi arricchirsi di dettagli agiografici nel corso dei secoli, fino alla Legenda Aurea di Jacopo da Varagine.

Molti santi orientali hanno predicato su sant'Anna, quali, ad esempio, san Giovanni Damasceno, sant'Epifanio di Salamina, san Sofronio di Gerusalemme. Le vicende della santa furono poi raccolte nel De Laudibus Sanctissime Matris Annae tractatus del 1494. La memoria liturgica nella Chiesa Cattolica ricorre il 26 luglio. Papa Gregorio XIII (1584) estese la memoria a tutta la Chiesa cattolica.
Addiopizzo Catania
Addiopizzo Catania è un'associazione ed un movimento antimafia, nata a Catania in seguito alla creazione dell'associazione Comitato Addiopizzo nella città di Palermo nel 2004.

In particolare è un'associazione antiracket, Onlus e apartitica.

Organizzazione non lucrativa di utilità sociale
Un'organizzazione non lucrativa di utilità sociale, meglio nota con l'acronimo ONLUS, nell'ordinamento italiano, è un particolare tipo di qualifica che un'organizzazione può assumere. Esse sono associazioni, enti o cooperative che a vario titolo operano sul territorio nazionale e internazionale.  Sono enti di carattere privato che, in base allo statuto o all’atto costitutivo, svolgono la loro attività per finalità esclusive di solidarietà sociale. Con la Riforma del Terzo Settore (legge 117 del 2017) l'acronimo ONLUS è stato abrogato e al suo posto è sorto l'acronimo ETS (Ente del Terzo Settore), con tutte le modifiche che ne derivano.
Ctenorhabdotus capulus
Lo ctenorabdoto (Ctenorhabdotus capulus) è un animale estinto, appartenente agli ctenofori. Visse nel Cambriano medio (circa 505 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Canada, nel famoso giacimento di Burgess Shale.

Cambriano
Il Cambriano è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici che comincia 538,8 ±0,6 milioni di anni fa (Ma), alla fine dell'eone Proterozoico, e si conclude 486,85 ± 1,5 milioni di anni fa con l'avvento del periodo Ordoviciano. È il primo periodo dell'era paleozoica nell'eone Fanerozoico.

Cambria è il nome latino medievale del Galles, dove fu ritrovata la prima roccia risalente a questo periodo. Durante il Cambriano non era ancora sviluppata la vita sulla terraferma ma ce n'era moltissima nell'acqua, in particolare: brachiopodi, meduse, onicofori, spugne, trilobiti e trilobitiformi.
Derby calcistici in Svezia
Ci sono diversi derby nell'Allsvenskan e nelle divisioni inferiori della piramide calcistica svedese.

La maggior parte dei derby in campionato esiste per ragioni geografiche, come la maggior parte dei campionati del mondo.

Come il Superclasico spagnolo e la rivalità Liverpool-Manchester, anche alcuni derby si svolgono tra club di due città in diverse parti del paese, la maggior parte dei quali coinvolge una delle tre grandi squadre con sede a Stoccolma opposta all'IFK Göteborg o al Malmö FF.

Göteborgs Atlet- och Idrottssällskap
Il GAIS, acronimo di Göteborgs Atlet- och Idrottssällskap (Unione Atletico-Sportiva di Göteborg), è una società polisportiva svedese con sede nella città di Göteborg, meglio nota per la sua sezione calcistica. Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese.

La sua sezione calcistica vanta in bacheca 4 titoli nazionali e una Svenska Cupen. La squadra, in realtà, avrebbe vinto altri due campionati, nel 1925 e 1927, ma essi non vengono riconosciuti ufficialmente dalla Federcalcio svedese poiché in quel periodo il titolo di campione di Svezia non veniva assegnato.

Lo stadio Gamla Ullevi, che oggi ospita le sue partite interne, ha una capacità di 18800 spettatori.
Nuoto sincronizzato ai Campionati mondiali di nuoto 2011 - Squadre
Nuoto sincronizzato ai Campionati mondiali di nuoto 2011 - Squadre – competizione di nuoto con programma libero combinato

Nuoto sincronizzato ai Campionati mondiali di nuoto 2011 - Squadre – competizione di nuoto con programma libero

Nuoto sincronizzato ai Campionati mondiali di nuoto 2011 - Squadre – competizione di nuoto con programma tecnico

Nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2011 - Squadre (programma tecnico)
La specialità a squadre (programma tecnico) ai campionati mondiali di nuoto 2011 si è svolta presso lo Shanghai Oriental Sports Center di Shanghai, in Cina.

La fase preliminare si è svolta la mattina del 18 luglio 2011, mentre la finale si è svolta la sera del 19 luglio 2011.
A Christmas Carol (film 2009)
A Christmas Carol è un film d'animazione del 2009 sceneggiato, diretto e co-prodotto da Robert Zemeckis.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del racconto Canto di Natale di Charles Dickens. È stato prodotto da ImageMovers Digital e da Walt Disney Pictures e realizzato in CGI utilizzando la tecnica della performance capture.

Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (/ˈtʃɑɹlz ˈdɪkɪnz/; Portsmouth, 7 febbraio 1812 – Higham, 9 giugno 1870) è stato uno scrittore e giornalista britannico dell'età vittoriana.

Noto tanto per le sue prove umoristiche (Il Circolo Pickwick) quanto per i suoi romanzi sociali (Oliver Twist, David Copperfield, Tempi difficili, Grandi speranze, Canto di Natale), è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi, nonché uno dei più popolari.
Somnium Scipionis
Il Somnium Scipionis (in lingua italiana Il sogno di Scipione) è un celebre brano del trattato De re publica di Marco Tullio Cicerone (composto nel 54 a.C.), corrispondente all'ultima parte del sesto e ultimo libro.

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.
Kernu
Kernu era un comune rurale dell'Estonia settentrionale, nella contea di Harjumaa. Dal 2017, Kernu fa parte del comune rurale di Saue. Il centro amministrativo del comune era la località (in estone küla) di Haiba.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Radio Gherdëina Dolomites
Radio Gherdëina Dolomites è un'emittente radiofonica italiana con sede a Ortisei, che opera essenzialmente nel territorio della Ladinia (Val Gardena, Val Badia, Val di Fassa, Livinallongo, Colle Santa Lucia e Cortina d'Ampezzo), oltre che in Val d'Isarco, in Val Pusteria, a Bolzano e Bassa Atesina, a Merano e dintorni e sull'Altipiano dello Sciliar.

Livinallongo del Col di Lana
Livinallongo del Col di Lana (in ladino Fodóm, in tedesco Buchenstein) è un comune italiano di 1 236 abitanti situato nella parte settentrionale della provincia di Belluno in Veneto. Si tratta di un comune sparso in quanto sede comunale è la frazione Pieve di Livinallongo. Fa parte della regione storica della Ladinia.

Vi si sono svolti alcuni degli episodi più cruenti della prima guerra mondiale, tra cui i combattimenti per il possesso della cima del Col di Lana, infatti tra Arabba e Livinallongo, sono situati due forti: il Forte Ruaz e il Forte Corte. Fu parte della contea principesca del Tirolo (Impero d'Austria) fino alla fine della prima guerra mondiale. Nel 1923, con l'istituzione della provincia di Trento comprendente i territori dell'ex Tirolo, fu annesso alla provincia di Belluno assieme alle limitrofe Cortina d'Ampezzo e Colle Santa Lucia. La frazione Arabba è un noto centro turistico invernale facente parte del comprensorio Dolomiti Superski.
Morning Phase
Morning Phase è il dodicesimo album discografico del cantautore e musicista statunitense Beck, pubblicato nel febbraio 2014 dalla Capitol Records.
Ha vinto il Grammy Award come miglior album dell'anno e miglior album rock.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Winter Wonderland
Winter Wonderland è una famosa canzone natalizia statunitense, scritta nel 1934 da Richard B. Smith (1901-1935; autore del testo) e da Felix Bernard (1897-1944; autore della melodia)..

La prima versione fu quella di Richard Himber (1900-1966), incisa nel 1934 assieme alla sua orchestra, seguita da quella di Guy Lombardo (1902-1977) con la sua orchestra, i Royal Canadians (sempre del 1934), mentre le versioni più note sono probabilmente quelle delle Andrews Sisters e di Perry Como, realizzate nel 1946.

Il brano, che ha probabilmente contribuito a rafforzare nell'immaginario collettivo l'idea della neve associata al Natale, figura nella lista delle 25 canzoni natalizie più eseguite del secolo, nonché stabilmente nella lista, stilata annualmente sempre dall'ASCAP, delle 25 canzoni natalizie più eseguite nei 5 anni precedenti (1º posto nel 2007).

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Hotteok
L'hotteok (호떡?, 胡䭏?) è un pancake caldo di farina di riso glutinoso (o, talvolta, farina di frumento) ripieno di zucchero, consumato come snack in Corea. Venduto per strada e nei mercati, viene apprezzato principalmente in inverno.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).