hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cellar Darling
I Cellar Darling sono un gruppo musicale rock e metal svizzero fondato nel 2016 da Anna Murphy, Ivo Henzi e Merlin Sutter dopo aver abbandonato gli Eluveitie.

Il loro stile mescola progressive metal, alternative rock, progressive rock e folk, con quest'ultimo genere reso attraverso l'ampio uso della ghironda e del flauto traverso. In alcuni brani sono presenti anche influenze doom metal, gothic rock, djent, celtic rock, symphonic rock e thrash metal.

Celtic rock
Il celtic rock è un genere musicale, sottogenere del folk rock, nato in Scozia e nei paesi attigui (Irlanda, Inghilterra) e poi diffusosi in molti stati europei e negli Stati Uniti d'America. Esso unisce elementi rock a influenze di folk irlandese. Il primo passaggio dalla musica popolare a quella moderna lo si ha avuto nella prima metà anni sessanta, con la maggiore ispirazione attribuita ai Jethro Tull ed in forma più tradizionale ad Alan Stivell, e in seguito, a metà degli anni ottanta, ai The Pogues, tra i primi a fondere la musica celtica con rock e punk. Questa corrente influenzò molti generi che seguirono, come celtic fusion, celtic punk e celtic metal.
Nord 2200
Il Nord 2200  fu un aereo da caccia imbarcato, monomotore monoplano sviluppato dalla azienda aeronautica francese Nord Aviation  nella seconda metà degli anni quaranta del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Rolls-Royce Nene
Il Rolls-Royce Nene (il Nene è un fiume nello Northamptonshire), o Rolls-Royce RB.41, era un motore aeronautico turbogetto  a compressore radiale, prodotto dalla britannica Rolls-Royce Ltd. negli anni quaranta.
Richard Smith
Richard Smith – funzionario britannico, Comandante in Capo dell'India, ufficiale della Compagnia britannica delle Indie Orientali

Richard Smith – regista, sceneggiatore e attore cinematografico statunitense

Richard Smith – pittore britannico

Richard Smith – hockeista su prato britannico

Richard Smith – pallavolista costaricano

Richard Smith – arcivescovo

Richard Emerson Smith, noto come Dick Smith –  truccatore statunitense, pioniere del trucco prostetico

Comandante in capo dell'India
Il comandante in capo dell'India fu il capo militare dell'amministrazione britannica dell'India e svolgeva il compito unitamente al governatore generale dell'India ma occupandosi più prettamente dell'aspetto militare dell'organizzazione. Egli era anche il capo del quartier generale dell'India (GHQ India).

A seguito dell'indipendenza indiana l'incarico venne detenuto dal presidente della repubblica d'India che ad oggi è anche capo delle forze armate dello stato.
Le grandi storie della fantascienza 1
Le grandi storie della fantascienza 1 (titolo originale Isaac Asimov Presents the Great SF Stories 1 (1939)) è il primo volume dell'antologia di racconti di fantascienza Le grandi storie della fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg per far conoscere maggiormente i racconti della Golden Age (Età d'oro) della fantascienza, che va dal 1939 al 1963.

In Italia è stata pubblicata nel 1980 dalla SIAD Edizioni, nel 1982 da Euroclub, nel 1989 dalla Bompiani, nel 2006 dalla RCS Periodici e nel 2007 in due volumi dalla Mondadori.

L. Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp (IPA: [ˌspreɪɡ dəˈkæmp]) (New York, 27 novembre 1907 – Plano, 6 novembre 2000) è stato uno scrittore statunitense.

Nella sua carriera, durata oltre cinquant'anni, ha scritto libri di vario genere, soprattutto romanzi di fantascienza e fantasy, ma anche opere non di genere e saggistica, come biografie di autori fantasy.
Pericardite adesiva
La pericardite adesiva è una forma di fibrosi pericardica in cui il cavo pericardico viene obliterato da tessuto connettivo. Si generano così delle aderenze che si oppongono alla contrazione del cuore, il quale va incontro a ipertrofia e dilatazione.

Cavo pericardico
Il cavo pericardico è lo spazio virtuale o lume compreso tra i due foglietti del pericardio sieroso (quello viscerale adeso alla muscolatura cardiaca e quello parietale più esterno). Nel lume è presente un film di liquido siero trasparente-paglierino denominato liquido pericardico che permette al cuore di muoversi con più facilità.
L'isola del tesoro (serie animata 1978)
L'isola del tesoro (宝島?, Takarajima) è un anime prodotto nel 1978 in 26 episodi da Tokyo Movie Shinsha e tratto dal romanzo storico per ragazzi L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson. La serie è stata trasmessa in Giappone per la prima volta dal network NTV a partire da ottobre 1978 e in Italia da Rete 1 nel 1982.

Dall'anime sono stati tratti anche un film di montaggio distribuito in Giappone nel 1987 e un OAV di 7 minuti del 1992.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
Grande Scarpata
La Grande Scarpata è una famiglia di rilievi che costituiscono l'orlo degli altopiani interni dell'Africa meridionale, separandoli dalla zona costiera, meno elevata. La Grande Scarpata si estende principalmente nel territorio del Sudafrica e del Lesotho, ma prosegue in parte anche nell'eSwatini, nello Zimbabwe orientale, in Namibia e in Angola. Le montagne che appartengono alla Grande Scarpata raggiungono altezze fra i 2000 e i 3000 m s.l.m. Le vette più alte si trovano nei monti Drakensberg, nella porzione contenuta nel Lesotho.

Africa meridionale
L'Africa meridionale, Africa del Sud o Africa australe è la porzione meridionale del continente africano. Bagnata a est dall'oceano Indiano e a ovest dall'oceano Atlantico, è formata da Angola, Botswana, Comore, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambico, Namibia, Sudafrica, eSwatini, Zambia e Zimbabwe. Dal punto di vista geopolitico è considerata una regione unipolare, con il Sudafrica come unica potenza locale.
LZ 18
Il dirigibile LZ 18 "L 2" era un dirigibile di tipo rigido, con struttura in alluminio e ricoperto in tela, ideato dal conte Ferdinand von Zeppelin e costruito in  Germania nei primi anni del 1900 per scopi militari.

Di dimensioni ragguardevoli, era lungo 158 m, con un diametro di 16,6 m. L'involucro era suddiviso in 18 celle, per un totale di 27000 m³ di idrogeno.

La gondola di pilotaggio era appesa inferiormente verso prua, mentre una piattaforma nella quale potevano trovare posto 4-5 passeggeri era appesa verso la coda.
L'equipaggio era costituito da 3 ufficiali, 4 aiutanti e 12 meccanici.

Era il più grande dirigibile Zeppelin mai costruito fino a quel momento, ma si incendiò in volo a causa dell'esplosione di un motore, in maniera analoga a quanto accadde con l'LZ 14 "L 1".

Metro cubo
Il metro cubo (anche detto metro cubico) è l'unità di misura di volume nel Sistema internazionale di unità di misura. Per definizione, è il volume racchiuso da un cubo avente gli spigoli lunghi 1 metro.

Ha per simbolo m³ ed è a volte erroneamente abbreviato con la sigla mc (quest'ultima non riconosciuta però dal Sistema internazionale di unità di misura e dalle norme italiane ed europee).
Papia e Mauro
Papia e Mauro sono una coppia di martiri cristiani di epoca sconosciuta. Il loro culto come santi risale almeno al VII secolo ed è documentato negli itineraria che ricordano la loro sepoltura nella catacomba maggiore, sulla via Nomentana.

Secondo una passio tarda e leggendaria, erano soldati e subirono il martirio sotto l'impero di Diocleziano per ordine del praefectus urbi Laodicio che li fece percuotere e flagellare fino alla morte.

Le loro reliquie furono rinvenute nel 1590 nella chiesa di Sant'Adriano al Foro Romano e donate dal titolare, il cardinale Agostino Cusani, alla chiesa di Santa Maria in Vallicella; furono poste, insieme ai resti dei santi Nereo, Achilleo e Domitilla, sotto l'altare maggiore dell'edificio.

L'elogio dei santi Papia e Mauro si legge nel Martirologio Romano al 29 gennaio.

Praefectus urbi
Nell'antichità romana, il praefectus urbi era il prefetto della città di Roma.

Secondo la tradizione, la carica sarebbe stata istituita già in età regia, dallo stesso Romolo, come custos urbis, venendo poi indicata per la prima volta come praefectus urbi all'epoca dei decemviri, nel 451 a.C. e mantenuta quindi in epoca repubblicana e imperiale.

Nella tarda antichità, la magistratura acquisì grande rilevanza; dal IV secolo inoltre i prefetti divennero due, poiché ne ebbe uno anche Costantinopoli. La carica sopravvisse alla caduta dell'Impero romano d'Occidente (476): l'ultima attestazione di un praefectus urbi a Roma risale al 599. Nell'Impero romano d'Oriente sopravvisse fino al pieno medioevo.
Peseta sahrawi
La peseta sahrawi (in arabo بيزيتا صحراوية‎?) è la valuta ufficiale della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi ed è stata coniata dal Fronte Polisario. È priva di tasso di cambio e circola congiuntamente al dirham marocchino, al dinaro algerino e all'ouguiya mauritana.

Dirham marocchino
Il dirham (arabo: درهم, plurale: درهمان , دراهم o درهما) è la moneta del Marocco.

La forma plurale è pronunciata darahim anche se in alcune lingue come il francese e l'inglese  si usa comunemente "dirhams".

Il suo codice ISO 4217 è "MAD". È divisa in 100 centimes. Il dirham è emesso dalla Bank Al-Maghrib, la banca centrale del Marocco.

Mentre il dirham è completamente convertibile, l'esportazione della valuta locale è proibita dalla legge.
Harold Butler
Harold Butler (Oxford, 6 ottobre 1883 – Reading, 26 marzo 1951) è stato un funzionario britannico, funzionario del Civil Service della Corona e primo Warden del Nuffield College di Oxford.

Fu il padre di Rohan Butler.

Reading
Reading è un’autorità unitaria di 232 662 abitanti del Regno Unito meridionale, nella contea inglese del Berkshire. È situata alla confluenza del Kennet con il Tamigi, a metà strada tra Londra e Swindon sulla linea stradale M4. L'area urbana si estende oltre i limiti del distretto nel Borough di Wokingham e nel West Berkshire.

Il nome Reading, diversamente dall'omografo gerundio del verbo inglese to read (leggere), è pronunciato /ˈrɛdɪŋ/ (pressappoco rèdin).
Bojan Krkić
Bojan Krkić Pérez (in serbo Бојан Кркић Перез?; Linyola, 28 agosto 1990) è un dirigente sportivo ed ex calciatore spagnolo, di ruolo attaccante, responsabile dei giocatori in prestito e vice direttore sportivo del Barcellona.

Supercopa de España
La Supercoppa di Spagna (in spagnolo: Supercopa de España) è una competizione calcistica a cadenza annuale, istituita dalla federcalcio spagnola nel 1982 e da questa organizzata.

Fino al 2019, la Supercoppa metteva di fronte la squadra campione di Spagna e la vincitrice della Coppa del Re, similmente a quanto accadeva in diverse federazioni calcistiche europee. La competizione si disputava tra la metà e la fine di agosto, preliminarmente all'avvio del campionato.

Dal 2020 le partecipanti sono diventate 4: la vincitrice della coppa nazionale e del campionato, la finalista della coppa nazionale e la squadra classificatasi seconda in campionato. La manifestazione si gioca nel mese di gennaio durante la stagione calcistica.

Al 2026 sono state disputate 42 edizioni del torneo, che ha visto la vittoria di 10 squadre diverse. Il record di vittorie appartiene al Barcellona, che ha trionfato in 16 edizioni della manifestazione.
A3 (tomba)
A3: fa parte di una serie di 28 Tombe dei Nobili site nell’area della necropoli di Dra Abu el-Naga di cui è archeologicamente nota l’esistenza, e di cui si hanno notizie sul titolare e sulla struttura, ma di cui si è persa la localizzazione. La necropoli di Dra Abu el-Naga fa parte della più vasta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Il mondo di Patty: Il gioco più bello
Il mondo di Patty: Il gioco più bello (Patito Feo: el juego más bonito) è un videogioco sviluppato dalla software house spagnola Tonika Games e pubblicato dalla Sony Computer Entertainment per PlayStation Portable per il solo mercato spagnolo, portoghese ed italiano il 10 novembre 2010. Il videogioco è ispirato alla popolare serie televisiva Il mondo di Patty.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment, LLC, nota come Sony Computer Entertainment, Inc. fino al 2016, è una società giapponese attiva nell'ambito dei videogiochi e delle console.

Fu fondata il 16 novembre 1993 a Tokyo come sussidiaria di Sony. La società gestisce la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la vendita di hardware riguardanti il marchio PlayStation; ma è anche editore e sviluppatore di videogiochi per i propri sistemi con diverse filiali distribuite in America, Europa, Oceania e Asia. Il presidente e CEO di Sony Computer Entertainment è stato Ken Kutaragi, che è anche conosciuto come il "Padre della PlayStation". Kutaragi è stato il presidente fino al 30 novembre 2006, quando è stato sostituito da Kazuo Hirai; il quale a sua volta è stato sostituito da Jack Tretton come presidente e CEO di Sony Computer Entertainment America. La società ha sede a Tokyo, ma anche uffici sparsi in tutto il mondo.
Battaglia delle Celle
La battaglia delle Celle, talvolta chiamata anche battaglia di Rimini, si svolse a partire dalle 5 pomeridiane del 25 marzo 1831 tra i volontari delle Province Unite Italiane, guidati da Carlo Zucchi e le truppe austriache che avevano oltrepassato i confini dell'impero per reprimere la rivolta della popolazione delle legazioni di Ravenna, Forlì, Bologna e Ferrara contro il potere pontificio.

Lo scontro, che prende il nome dalla località di Celle (fuori Porta Bologna di Rimini), fu caratterizzato da una forte disparità di forze: circa 1500 patrioti italiani contro 5000 austriaci e fu il primo che vide contrapporsi sulla penisola delle truppe unicamente italiane contro l'esercito austriaco .

Province Unite Italiane
Province Unite Italiane (o, più correttamente, Provincie) fu la denominazione del governo provvisorio instaurato in alcuni territori dello Stato Pontificio (Romagna, Marche e Umbria) e nei ducati di Parma e Modena dal 5 febbraio al 26 aprile 1831, in seguito alla sommossa popolare a Bologna, Ferrara, Ravenna, Forlì, Pesaro, Ancona, Perugia, Parma e Modena, allorquando il 5 febbraio fu dichiarato decaduto il potere temporale del papa e cessò il dominio dei duchi emiliani.
Massacro di Debra Libanòs
Con massacro di Debra Libanòs si fa riferimento alla strage premeditata di appartenenti alla chiesa copta etiopica avvenuta nell'Africa Orientale Italiana all'interno del villaggio conventuale di Debra Libanòs tra i giorni 21 e 29 maggio 1937. L'azione venne condotta dalle truppe coloniali italiane sotto il comando del generale Pietro Maletti, allora incaricato della repressione armata nella regione dello Scioa occidentale, per ordine del viceré d'Etiopia Rodolfo Graziani, il quale credeva in questo modo di piegare definitivamente la chiesa copta e la classe dirigente etiopica.

Giorgio Rochat
Giorgio Rochat (Pavia, 4 aprile 1936 – Torre Pellice, 19 ottobre 2024) è stato uno storico e biografo italiano.

Esperto di storia militare, dal 1980 tenne la cattedra di Storia contemporanea presso l'Università degli Studi di Torino. Fu docente anche presso gli atenei di Milano e Ferrara.
Nuclei p
In astrofisica e fisica nucleare, con la dizione nuclei p (dove la p sta per nuclei ricchi in protoni) ci si riferisce ad alcuni isotopi naturali, ricchi in protoni rispetto al contenuto di neutroni, di alcuni elementi chimici pesanti compresi tra il selenio e il mercurio, che non possono essere prodotti nel corso della nucleosintesi stellare né con il processo r, né con il processo s.

Selenio
Il selenio è l'elemento chimico che ha numero atomico 34 e il cui simbolo è  Se. È un elemento del quarto periodo appartenente al gruppo 16 della tavola periodica, dove è posto dopo lo zolfo e prima del tellurio.
Gary Eugene Payton
Gary Eugene Payton (Rock Island, 20 giugno 1948) è un ex astronauta statunitense.

Payton è nato nell'Illinois, è sposato ed ha un figlio. Nel 1971 ha conseguito un bachelor of science in ingegneria astronautica all'United States Air Force Academy presso Colorado Springs, successivamente ha continuato gli studi prendendo un master in astronautica ed ingegneria astronautica alla Purdue University di West Lafayette (Indiana).

Come pilota della USAF ha collezionato oltre 1 080 ore di volo su T-37 Tweet, T-38 Talon e T-39 Sabreliner. Nel 1979 è stato selezionato come ingegnere USAF per missioni con equipaggio dalla NASA. Ha volato in una missione dello Shuttle: la STS-51-C del gennaio 1985 trascorrendo oltre 73 ore nello spazio.

Colorado Springs
Colorado Springs è un comune degli Stati Uniti d'America e capoluogo e città più popolosa della contea di El Paso nello stato del Colorado. La popolazione era di 478.961 persone al censimento del 2020, il che la rendeva al tempo la seconda città più grande dello Stato, alle spalle di Denver, e la quarantesima negli Stati Uniti. La città si trova nella parte centro-est del Colorado, sul Fountain Creek, a 60 miglia (97 km) a sud dal Campidoglio di Denver. Fa parte dell'area metropolitana di Colorado Springs ed è la seconda città principale del Front Range urban corridor.

Colorado Springs si trova a 1 839 metri di altezza, presso le pendici del Pikes Peak, che si innalza per 4 302 metri sul livello del mare sul fronte orientale delle Montagne Rocciose meridionali.
Struttura dei rover Spirit e Opportunity
Spirit e Opportunity erano i due rover utilizzati nella missione Mars Exploration Rover di esplorazione del pianeta Marte.

I rover, a sei ruote ed alimentati dall'energia solare, erano alti 1,5 m, larghi 2,3 m e lunghi 1,6 m, con un peso di 180 kg, di cui 35 kg era dovuto alle ruote e al sistema di sospensioni.

Stereogramma
Lo stereogramma, immagine stereoscopica o fotografia stereoscopica, è un'immagine piana bidimensionale fatta per fornire un'illusione di profondità. In origine il termine definiva un'immagine stereoscopica parallela che poteva essere vista attraverso uno stereoscopio o la libera visione stereoscopica. Con il tempo il termine è andato a includere altri tipi di stereogramma quali ad esempio gli anaglifi o gli autostereogrammi.
Slattery's People
Slattery's People è una serie televisiva statunitense in 36 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1964 al 1965.

È una serie drammatica del sottogenere legale. Fu cancellata dalla CBS a metà della seconda stagione e sostituita da Le cause dell'avvocato O'Brien.

Le cause dell'avvocato O'Brien
Le cause dell'avvocato O'Brien (The Trials of O'Brien) è una serie televisiva statunitense in 22 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1965 al 1966.

È una serie del genere giudiziario incentrata sui casi affrontati dall'avvocato newyorkese Daniel O'Brien (interpretato da Peter Falk) assistito dalla sua segretaria Miss G e "infastidito" dalla sua ex-moglie Katie.
Muhammad al-Jazuli
Muḥammad ibn Sulaymān al-Jazūlī al-Simlālī (in arabo محمد إبن سليمان الجزولي السّملالي الحسني ‎?; Sous, ... – Safi, 4 gennaio 1466) è stato una personalità religiosa berbera, sceicco e imām sufi.

Appartenente alla tribù berbera dei Jazūla, che viveva nella regione dell'estremo Sous (Sūs al-Aqsā, nel sud dell'attuale Marocco), vantava tra i suoi ascendenti il nipote del Profeta, al-Ḥusayn b. ʿAlī.
È noto nel mondo musulmano per essere stato l'autore del libro di preghiere ascrivibili a Maometto, le Dalāʾil al-khayrāt.

È annoverato tra i sette santi (sabʿat rijāl) di Marrakech e in questa città fu inumato, all'interno della moschea che porta il suo nome.

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Church and Stage
Church and Stage è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Warwick Buckland.
Si conoscono pochi dati del film che, prodotto dalla Hepworth, fu distrutto nel 1924 dallo stesso produttore, Cecil M. Hepworth. Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, il produttore pensò in questo modo di per poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

Cecil Hepworth
Cecil Milton Hepworth, conosciuto come Cecil M. Hepworth o, più semplicemente come Cecil Hepworth (Lambeth, 19 marzo 1873 – Greenford, 9 febbraio 1953), è stato un produttore cinematografico, regista e attore britannico, che ha firmato anche alcune sceneggiature.
Campionati mondiali di pattinaggio di figura 2011
I Campionati mondiali di pattinaggio di figura 2011 sono stati la 101ª edizione della competizione di pattinaggio di figura, valida per la stagione 2010-2011. Si sono svolti dal 24 aprile al 1º maggio 2011 alla Megasport Arena di Mosca (Russia). Originariamente la competizione era stata assegnata al Giappone, prima a Nagano, poi a Tokyo, dove era in programma dal 21 al 27 marzo 2011. In seguito al terremoto di Sendai del 2011, i campionati sono stati prima rinviati, poi riassegnati a Mosca.

Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011
Il terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011 (東北地方太平洋沖地震?, Tōhoku-chihō Taiheiyō Oki Jishin, lett. "terremoto in alto mare della regione di Tōhoku e dell'oceano Pacifico") si verificò alle 14:46 UTC+9 dell'11 marzo 2011. Il megasisma sottomarino di magnitudo 9.1 mww avvenuto a 29 km di profondità con epicentro nell'Oceano Pacifico, a 72 km a est della penisola di Oshika della regione di Tōhoku, è durato circa sei minuti, generando un maremoto.

Il sisma, denominato anche Grande terremoto del Giappone orientale (東日本大震災?, Higashi nihon daishinsai), è stato il più potente mai registrato in Giappone e il quarto più potente al mondo dall'inizio delle registrazioni moderne nel 1900.

Il terremoto ed il successivo tsunami sono stati la causa dell'incidente nucleare di Fukushima Dai-ichi. L'onda di maremoto mise infatti fuori uso i generatori di emergenza, che alimentavano i sistemi di raffreddamento di tre dei reattori della centrale.