hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordost Autobahn
La Nordost Autobahn (A6, Autostrada Nord-orientale) è un'autostrada (Autobahn) dell'Austria orientale che collega la Slovacchia al sistema stradale austriaco.

Ha origine alla giunzione con la A4 presso Bruckneudorf e si dirige verso est, passando Potzneusiedl, attraversando il fiume Leitha su un ponte lungo 410 metri; dopo Gattendorf segue la strada statale esistente dirigendosi verso nord-est e presso Kittsee gira verso est verso il confine slovacco, dove esiste la dogana fin dal 1998.

La costruzione ebbe inizio nel novembre 2004 e terminò nel novembre 2007. Il progetto totale prevedeva 182 milioni di euro, ma alla fine i costi reali si sono attestati a 146 milioni. L'autostrada è stata inaugurata il 19 novembre 2007, ed è stata aperta al traffico il 20 novembre 2007.

Autobahn (autostrada)
Il termine Autobahn (pronuncia tedesca: AFI: /ˈaʊ̯toˌbaːn/ ; "strada per automobili") o Bundesautobahn (pronuncia tedesca: AFI: /ˈbʊndəsˌʔaʊ̯tobaːn/ ; "autostrada federale", abbreviato BAB) indica in Germania le autostrade. Lo stesso termine è adottato anche in Austria, Svizzera e Alto Adige per indicare le rispettive autostrade.

Sono famose nel mondo per l'assenza, in parte di esse, dei limiti di velocità: vi è solo assegnata la velocità raccomandata di 130 km/h dal 1974; il 25% dell'estensione totale è sottoposto a limiti locali dovuti alla geometria del tracciato o a condizioni climatiche o gestionali.
Giovanni Bottesini
Giovanni Paolo Bottesini (Crema, 22 dicembre 1821 – Parma, 7 luglio 1889) è stato un contrabbassista, compositore e direttore d'orchestra italiano. Per le straordinaria abilità nel suonare il suo strumento preferito fu soprannominato "Il Paganini del contrabbasso".

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Equazione funzionale di Cauchy
L'equazione funzionale di Cauchy è l'equazione funzionale:

Una funzione che soddisfa la suddetta equazione è definita additiva.

Nei numeri razionali, si può dimostrare con semplici passaggi di algebra elementare che  dove .
Affinché questa sia l'unica soluzione nei numeri reali, è necessario aggiungere altre condizioni. Per esempio, una qualunque delle seguenti condizioni è sufficiente:

è continua (dimostrato da Cauchy nel 1821). Questa condizione fu migliorata nel 1875 da Darboux, che dimostrò che è sufficiente che la funzione sia continua in un solo punto.

è monotona (almeno in un intervallo).

è limitata superiormente o inferiormente in un intervallo.

D'altronde, se non viene imposta nessuna condizione aggiuntiva, esistono infinite altre funzioni che soddisfano l'equazione. Ciò fu dimostrato nel 1905 da Georg Hamel usando le basi di Hamel.  Il quinto problema di Hilbert è una generalizzazione di questa equazione.

Funzione limitata
In matematica, una funzione  definita su un insieme arbitrario  e con valori reali o complessi si dice limitata se la sua immagine è un insieme limitato. Detto esplicitamente, questo significa che esiste un numero reale positivo  tale che  per ogni  in .

Nel caso specifico di una funzione reale, una funzione è limitata se può assumere solo valori compresi in un intervallo. Questo vale a dire che esistono valori  e  tali che, per ogni valore di  per cui la funzione è definita, . Sempre per le funzioni reali, si indica come funzione limitata superiormente una funzione il cui valore non può mai essere superiore ad un dato valore e come funzione limitata inferiormente una funzione il cui valore non può mai essere minore di un dato valore.

La nozione di funzione limitata viene generalizzata da quella di operatore limitato.
Wizardry II: The Knight of Diamonds
Wizardry II: The Knight of Diamonds (originariamente distribuito con il titolo Wizardry: Knight of Diamonds - The Second Scenario) è un videogioco di ruolo del 1982 sviluppato da Sir-Tech per Apple II. Secondo titolo della serie Wizardry, è stato convertito per diversi home computer, oltre per le console Nintendo Entertainment System e Game Boy.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Scrittura logografica
La scrittura logografica (o logografia) è un sistema di scrittura in cui il singolo segno grafico, detto logogramma, rappresenta sia il significante (l'elemento formale, fonico o grafico) sia il significato (ciò che l'elemento vuol dire). Quindi, lo stesso logogramma può essere usato per indicare parole diverse con lo stesso significato (sinonimi) ma anche parole uguali con significato diverso (omonimi).

Nell'uso comune il più preciso termine "logografia" è sostituito da "ideografia", nonostante i linguisti, a partire dalla seconda metà del Novecento, ne evitino e sconsiglino l'uso.

Sistema di scrittura
Un sistema di scrittura è un codice usato per la comunicazione scritta legata alla capacità del linguaggio ed è composto da segni grafici che rappresentano delle unità linguistiche e da regole che permettono di combinarli.
Elisabetta Pilotti Schiavonetti
Elisabetta Schiavonetti nata Pilotti (1680 circa – 5 maggio 1742) è stata un soprano italiano.

Dal 1710 al 1717 fu una delle principali prime donne al Queen's Theatre nell'Haymarket (più tardi divenuto "King's Theatre" dopo l'avvento al trono di re Giorgio I nel 1714) . Oggi è ricordata per i suoi ruoli in almeno quattro opere di Georg Friedrich Händel, forse cinque. Tre dei ruoli che Handel ha scritto appositamente per lei erano di streghe e richiedevano una eccezionale estensione vocale e agilità tecnica. Si diceva che avesse avuto un'aspra rivalità con l'altra soprano della regina, Isabella Girardeau.

Haymarket
Haymarket è una strada nel distretto St. James's della City of Westminster a Londra. Essa va da  Piccadilly Circus a Pall Mall. In essa hanno sede numerosi ristoranti, teatri (Theatre Royal e His Majesty's Theatre), cinema e l'ambasciata della Nuova Zelanda.
Sesquisolfuro di fosforo
Sesquisolfuro di fosforo è il nome più comune del composto inorganico di formula P4S3. Il nome più corretto è trisolfuro di tetrafosforo. È uno dei due solfuri di fosforo di importanza commerciale. È un solido giallo, ma quando non è puro il colore del composto può essere verdino o grigio. Il composto fu descritto nel 1864 dal chimico francese Clément Georges Lemoine, e fu prodotto per la prima volta industrialmente nel 1898 dalla ditta Albright and Wilson. Viene usato per la produzione dei fiammiferi accendibili ovunque.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Mater Dei (film 1950)
Mater Dei è un film del 1950, scritto e diretto da Emilio Cordero con la consulenza religiosa di Giacomo Alberione. È il primo lungometraggio a colori realizzato in Italia che venne filmato con il sistema Ansco Color derivato dalla Agfacolor tedesca.

Giacomo Alberione
Giacomo Alberione (Fossano, 4 aprile 1884 – Roma, 26 novembre 1971) è stato un presbitero e editore italiano.

È stato fondatore delle numerose congregazioni religiose della Famiglia Paolina. Il suo nome resta legato, tra le tante cose, alla fondazione delle Edizioni Paoline. È stato beatificato da papa Giovanni Paolo II il 27 aprile 2003.
Krzeszowice
Krzeszowice è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Cracovia, nel voivodato della Piccola Polonia.Ricopre una superficie di 139,37 km² e nel 2004 contava 31 339 abitanti.

Nel capoluogo si erge il Palac Potockich e la Chiesa di San Martino (Kościół św. Marcina z Tours) nella quale è una pala di Santi di Tito con l'Adorazione dei Magi databile alla metà dell'ultimo decennio del Cinquecento, già nella chiesa di San Donato de' Vecchietti a Firenze.

Santi di Tito
Santi di Tito (Firenze, 5 dicembre 1536 – Firenze, 25 luglio 1603) è stato un pittore e architetto italiano.

Fu una delle personalità più influenti della pittura fiorentina e toscana della seconda metà del Cinquecento. Suo figlio Tiberio Titi fu pure un apprezzato pittore, specializzato in ritratti di corte formali.
Santa Etelburga
Santa Etelburga di Lyminge (†647), figlia del re e santo Etelberto del Kent e consorte del re e santo Edwin di Northumbria, che rimasta vedova si fece monaca, fondò un'abbazia a Lyminge e ne divenne badessa; è celebrata il 5 aprile;

Santa Etelburga di Faremoutiers (†664), figlia del re dell'Anglia orientale Anna e della di lui consorte Saewara, badessa di  Faremoutiers, celebrata il 7 luglio;

Santa Etelburga di Barking (†675), badessa del monastero doppio di Barking, nellEssex in Inghilterra, celebrata l'11 ottobre.

Etelburga del Kent
Etelburga del Kent, in inglese Æthelburth of Kent (in inglese antico Æthelburga) (Kent, verso il 590 – Lyminge, 647), fu una regina inglese che diede inizio alla conversione dell'Inghilterra al cristianesimo. Divenuta badessa in vedovanza, è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e dalla Comunione anglicana.

Era figlia del re del Kent Etelberto (divenuto poi anch'egli santo) e di santa Berta del Kent e quindi sorella di Eadbaldo del Kent, che successe al padre sul trono del Kent.

Fu la seconda moglie (625) di Edwin di Northumbria, re di Deira e di Bernicia, regni che unificò in quello di Northumbria.
Louisville Open 1975
Il Louisville Open 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a Louisville negli Stati Uniti dal 28 luglio al 5 agosto 1975.

Commercial Union Assurance Grand Prix 1975
Il Commercial Union Assurance Grand Prix 1975 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Non erano invece inclusi i tornei del circuito WCT. Iniziò il 21 dicembre 1974 con l'Australian Open e si concluse il 27 dicembre 1975 con la finale del New South Wales Open.
Allopterigeron filifolius
Allopterigeron filifolius (F.Muell.) Dunlop, 1981 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Plucheinae. Allopterigeron filifolius è anche l'unica specie del genere Allopterigeron  Dunlop, 1981.

Gineceo (botanica)
Il gineceo, chiamato anche pistillo (dal lat. pistillum: mano del mortaio), è la parte femminile dei fiori nelle piante angiosperme, ed è la parte che, dopo la fecondazione, origina il frutto. È il quarto verticillo in un fiore completo e può essere formato da uno o più carpelli.
Salamanca Club de Fútbol UDS
Il Salamanca Club de Fútbol UDS, noto brevemente come Salamanca e in passato come Unión Deportiva Salamanca, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Salamanca, nella comunità autonoma di Castiglia e León.

Gioca le partite casalinghe nello Stadio Helmántico.

Segunda División B
La Segunda División B è stata la terza serie calcistica del sistema del campionato spagnolo di calcio dal 1977 al 2021. Questa divisione semiprofessionistica includeva anche diverse squadre riserve dei club la cui prima squadra militava nella Primera División.
Silova
Silova (pronuncia [ˈsiːlɔʋa]) è un insediamento (naselje) di 172 abitanti, della municipalità di Velenje nella regione statistica della Savinjska in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Savinjska.

Stiria (Slovenia)
La Stiria, o più specificamente Bassa Stiria (in sloveno Štajerska o Spodnja Štajerska; in tedesco Untersteiermark) è una delle province storiche della Slovenia. Comprende la parte più a sud del precedente Granducato di Stiria.
Serie A2 2009-2010 (pallanuoto maschile)
La Serie A2 2009-2010 è stata la 26ª edizione di questo torneo, la seconda divisione del campionato italiano maschile di pallanuoto. La regular season è iniziata il 5 dicembre 2009 per poi terminare il 22 maggio 2010. Alla fine di essa hanno preso il via i play-off e i play-out.

Le squadre campioni in carica sono la Rari Nantes Imperia e la Roma Pallanuoto, promosse nel campionato precedente in Serie A1.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.
Episodi di Covert Affairs (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Covert Affairs, composta da 16 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo USA Network dal 24 giugno al 18 dicembre 2014.

In lingua italiana la stagione è stata trasmessa in prima visione in Svizzera, da RSI LA1, dal 29 giugno al 20 luglio 2015; in Italia è stata trasmessa da Premium Stories, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, dal 20 settembre 2015 al 2 gennaio 2016, e in chiaro da TOP Crime dal 16 febbraio 2016.

Tutti i titoli originali degli episodi sono anche titoli di canzoni dei Pavement.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Sambonet (azienda)
Sambonet è un marchio italiano di posateria e articoli per la tavola. L'azienda, fondata nel 1856 a Vercelli, dal 1997 è parte del gruppo Sambonet Paderno Industrie, controllato dalle famiglie dei fratelli Pierluigi e Franco Coppo attraverso la holding Arcturus Group.

Premio Compasso d'oro
Il Premio Compasso d'oro è un importante riconoscimento che viene assegnato dall'Associazione per il disegno industriale con l'obiettivo di premiare e valorizzare la qualità del design italiano. Si tratta del più antico e prestigioso premio di disegno industriale al mondo.

Il premio è un compasso, ispirato a quello di Adalbert Goeringer e alla proporzione aurea, disegnato dal grafico Albe Steiner e opera degli architetti Marco Zanuso e Alberto Rosselli.

Da giugno 2020 gli oggetti premiati sono esposti presso l'ADI Design Museum.
New South Wales Open 1993
Il New South Wales Open 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 101ª edizione del torneo di Sydney, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993 e della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1993. 
Si è giocato al NSW Tennis Centre di Sydney in Australia dall'11 al 18 gennaio 1993.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Via Campesina
La Vía Campesina (dallo spagnolo: la vía campesina, lett. "la via dei contadini") è un'organizzazione internazionale di agricoltori fondata nel 1993 a Mons, in Belgio, formata da 182 organizzazioni in 81 paesi, e che si descrive come "un movimento internazionale che coordina le organizzazioni contadine dei piccoli e medi produttori, dei lavoratori agricoli, delle donne rurali e delle comunità indigene dell'Asia, dell'Africa, dell'America e dell'Europa».

Via Campesina sostiene l'agricoltura sostenibile basata sull'agricoltura familiare ed è stato il gruppo che ha coniato il termine "sovranità alimentare".

La Vía Campesina realizza campagne per difendere il diritto dei contadini alle sementi, per fermare la violenza contro le donne, per la riforma agraria e in generale per il riconoscimento dei diritti dei contadini.

Mons
Mons (in vallone Mont, in piccardo Mon, in olandese Bergen ) è un comune belga di 92 008 abitanti, capoluogo della provincia vallona dell'Hainaut.
Mons è situata a circa 70 km a sud-ovest della capitale Bruxelles, 240 km a nord-est di Parigi e 75 km ad est di Lilla.
Games Designer
Games Designer è un software che permette di creare ed eseguire videogiochi personalizzati dall'utente senza alcuna programmazione, pubblicato nel 1983 per ZX Spectrum e nel 1985 per MSX dalla Quicksilva. Di fatto permette soltanto di realizzare varianti di semplici sparatutto e include 8 giochi preconfezionati modificabili.
Venne ripubblicato anche come Games Maker dalla St. Michael (Spectrum) e in spagnolo come Generador de Juegos dalla Sony (MSX) o Diseñador de Juegos dalla Investronica (Spectrum).

Popular Computing Weekly
Popular Computing Weekly è stata una rivista inglese di informatica, pubblicata dal 1982 al 1990. A volte veniva indicata come PCW (sebbene tale acronimo venisse più associato ad un'altra rivista coeva, ovvero Personal Computer World).
Coppa Blériot
La Coppa Blériot, in francese Coupe Blériot, era una prestigiosa competizione aeronautica internazionale degli anni trenta per velivoli a motore, ma finì per non ottenere il successo sperato all'atto della sua istituzione per cause indipendenti dalle proprie qualità.

Velivolo
Un velivolo è un particolare mezzo di trasporto aeromobile più pesante dell'aria, capace di volare utilizzando una componente della forza aerodinamica, detta portanza, generata grazie al moto relativo dell'aria lungo la superficie chiamata ala. Il termine "velivolo" è stato coniato da Gabriele D'Annunzio che per primo lo utilizzò nel romanzo Forse che sì forse che no:
Clint (Texas)
Clint è un centro abitato degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di El Paso dello Stato del Texas.

La popolazione era di 926 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di El Paso.

Contea di El Paso (Texas)
La contea di El Paso (in inglese El Paso County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 800 647 abitanti, diventando così la sesta contea più popolosa del Texas. Il capoluogo di contea è El Paso,, la sesta città più popolosa del Texas e la 19ª degli Stati Uniti d'America. La contea è stata creata nel 1850 ed in seguito organizzata nel 1871.

El Paso è l'abbreviazione di "El Paso del Norte", che in spagnolo significa "Il Passo del Nord." Questa contea si trova a nord del confine con il Messico.
Campionato francese di rugby a 15 1986-1987
Il Campionato francese di rugby a 15 1986-1987 vede al via ancora 40 squadre divise in 4 gironi di 8 squadre. Le prime 5 dei gruppi 1 e 2 (gironi di élite) e le prime 3 dei gruppi 3 e 4 sono qualificate per gli ottavi. Questa formula, accorciata per permettere alla nazionale di prepararsi alla Coppa del Mondo di rugby 1987, sarà applicata solo per un anno.

Lo RC Toulon diventa campione di Francia, battendo il Racing club de France in finale.

Il titolo torna a Tolone dopo 56 anni e 4 finali perse nel 1948, 1968, 1971 e 1985.

Racing 92
Il Racing 92 (fino al 2015 Racing Métro 92) è un club francese di rugby a 15 che milita nel Top 14, la massima divisione nazionale. Durante la sua storia ha conquistato sei titoli di campione di Francia (1892, 1899-1900, 1901-02, 1958-59, 1989-90, 2015-16).

È nato nel 2001 dalla fusione del Racing Club de France, prestigioso club fondato nel 1890, con la polisportiva US Métro. La fusione ha riguardato solamente il rugby professionistico, mentre gli amatori continuano a giocare con le rispettive squadre originarie. Il numero 92 del nome è legato al codice identificativo del dipartimento Hauts-de-Seine, dove ha sede il consiglio generale e dove si trova il centro di allenamento di Antony.

Ha sede a Le Plessis-Robinson nel dipartimento Hauts-de-Seine; il club ha giocato nello Stadio olimpico Yves-du-Manoir di Colombes ed ora gioca a Nanterre nella "Paris La Défense Arena".
Ospedale Leishenshan
L'Ospedale Leishenshan (cinese: 雷神山医院; pinyin: Léishénshān Yīyuàn; letteralmente: Ospedale Monte del Dio del Tuono) è un ospedale da campo costruito in risposta alla pandemia di COVID-19 del 2019-2021. La struttura si trova nel parcheggio n. 3 del Villaggio degli atleti nel distretto di Jiangxia, a Wuhan.

La costruzione è iniziata il 29 gennaio 2020 ed è stato aperto 8 febbraio 2020. Costruito vicino all'Ospedale Huoshenshan, ha una capacità stimata di 1600 posti letto.

I due ospedali sono consacrati a due divinità che purificano dai demoni della pestilenza (wenshen 瘟神) nella religione tradizionale cinese, il Dio del Fuoco (Huoshen 火神) e il Dio del Tuono (Leishen 雷神). Le due divinità sono l'essenza spirituale rispettivamente di Yandi e Huangdi, i due dèi-antenati dei Cinesi, sono complementari e hanno complesse associazioni nel sistema degli elementi e della medicina tradizionale cinese.

Medicina tradizionale cinese
La medicina tradizionale cinese (MTC; 中醫T, 中医S, ZhōngyīP) è uno stile di medicina tradizionale nato in Cina nella zona del bacino del fiume Giallo, e costruito su una base di oltre 2500 anni di pratica medica cinese che comprende varie forme di fitoterapia, agopuntura, massaggio (Tuina), esercizio (Qi Gong) e terapia dietetica. Uno dei principi fondamentali della MTC è che "l'energia vitale del corpo (qi) circola attraverso dei canali, chiamati meridiani, che si ramificano collegandosi agli organi e alle funzioni corporee".

La MTC si basa su un'interpretazione dell'anatomia e della fisiologia che non ha alcun riscontro medico e empirico, basandosi per lo più su un proprio sistema filosofico; per questi motivi essa rientra nell'alveo pseudoscientifico della medicina alternativa, alla pari della medicina ayurvedica.
Piedras (film)
Piedras è un film del 2002 diretto da Ramón Salazar. La pellicola ha partecipato al Festival internazionale del Cinema di Berlino del 2002 ed è stata candidata alla vittoria dell'Orso d'oro. Per questo lungometraggio il regista ha ottenuto la nomination per il Premio Goya per il miglior regista esordiente nel 2003.

Il regista è stato anche interprete, appare nel film nel ruolo di un giovane dottore.

Orso d'oro
L'Orso d'oro (Goldener Bär) è il premio assegnato dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior film presentato in concorso.

Il premio, una statuetta in bronzo placcata d'oro rappresentante un orso, simbolo della città presente sullo stemma e sulla bandiera, venne creato il 9 ottobre 1950 in occasione della prima riunione del comitato organizzatore della Berlinale.

Nella prima edizione del festival l'Orso d'oro fu assegnato da una giuria di esperti, tutti di nazionalità tedesca, mentre dalla successiva fino a quella del 1955 i vincitori furono scelti dal pubblico. Questa decisione venne presa su pressione della FIAPF, dato che l'assegnazione di premi da parte di una giuria di esperti era riservata ai cosiddetti "festival competitivi", titolo che Il Festival di Berlino avrebbe guadagnato solo nel 1956.