hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selfish Machines
Selfish Machines è il secondo album studio della band post-hardcore Pierce the Veil distribuito sotto l'etichetta Equal Vision Records il 21 giugno 2010.

Il 1º ottobre 2010 è uscito il video della canzone Caraphernelia pubblicato per promuovere singolo e album. Il 5 luglio 2011 è uscito il secondo video della canzone Bulletproof Love.

La traccia bonus per l'edizione deluxe di iTunes She Makes Dirty Words Sound Pretty è una canzone registrata nel 2007 da Vic Fuentes e Jonny Craig ma mai pubblicata, nonostante qualche volte fosse stata suonata live. È stata distribuita un'altra edizione deluxe contenente altre due tracce extra e il DVD bonus "The making of".

Equal Vision Records
La Equal Vision Records è un'etichetta discografica con sede ad Albany specializzata nella produzione di punk e hardcore.

L'etichetta fu fondata nel 1992 da Ray Cappo, componente storico degli Youth of Today, oltre che degli Shelter e dei Better Than a Thousand.

Inizialmente l'etichetta era una vanity label che pubblicava unicamente lavori degli Shelter, ma nel 1992 fu comprata da Steve Reddy, sotto la cui direzione l'azienda mise sotto contratto gruppi hardcore come One King Down, Ten Yard Fight e Floorpunch. Alla fine degli anni novanta la Equal Vision acquisì ulteriore importanza pubblicando dischi di Bane, Trial, Converge e Saves the Day.

Nel luglio 2009 la Equal Vision ha creato una sottoetichetta, la Mantralogy Records, che si occuperà principalmente di gruppi Hare Krishna.
Aeroporto di Galway
L'Aeroporto di Galway (in gaelico: Gaillimh na Aerphort) (ICAO : EICM - IATA : GWY) si trova nella città di Carnmore, 9 km a est di Galway, in Irlanda. Negli ultimi anni il numero di passeggeri è aumentato di oltre 220.000 passeggeri nel 2006, anche grazie ai voli charter.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Castello di Lindisfarne
Il castello di Lindisfarne (in inglese: Lindisfarne Castle) è una fortezza situata nell'isola inglese di Lindisfarne o Holy Island, nei pressi di Berwick-upon-Tweed, nella contea del Northumberland (Inghilterra nord-orientale): eretta originariamente tra il 1565 e il 1571, fu notevolmente ristrutturata agli inizi del XX secolo dall'architetto Edwin Lutyens.

L'edificio è classificato come castello di primo grado ed è di proprietà del National Trust.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Adolf Schulze
Adolf Schulze, detto Uschba-Schulze (Orizaba, 16 aprile 1880 – Cusco, 1971), è stato un alpinista e ingegnere tedesco,  negli anni precedenti la prima guerra mondiale fu uno dei migliori alpinisti tedeschi. Divenne famoso soprattutto per la prima scalata dell'Ushba nel Caucaso nel 1903, che all'epoca era considerata la montagna più difficile del mondo e per le scalate nelle Ande boliviane.

Catena montuosa dell'Hornbach
La   Catena montuosa dell'Hornbach    in tedesco  Hornbachkette)    è lunga circa 15 km. La catena montuosa dell'Hornbach è sita nelle Alpi dell'Algovia,  in Austria, nella regione del Tirolo.  Essa separa la valle dell'Hornbach a nord-ovest dalla valle dell'Haglertal, una valle laterale della valle del Lech a sud-est. Il paese più vicino è Häselgehr nella Lechtal. Comprende diverse cime importanti, tra cui il Kreuzkarspitze (2.587 m), l'Ilfenspitzen (2.552 m), il Wolfebnerspitze (2.432 m) e l'Östliche Plattenspitze (2.489 m). È caratterizzata da ripide pareti rocciose e da valli profonde.
Angelopoulos
Athanasios Aggelopoulos – teologo greco

Panayotis Angelopoulos (1909-2001) – industriale greco
Teodoro Angelopoulos (n. 1943) – figlio di Panayotis e marito di Gianna
Gianna Angelopoulos (n. 1955) – politica greca, moglie di Teodoro

Theo (Theodoros) Angelopoulos, anche citato come Aggelopoulos (1935-2012) – regista e sceneggiatore greco

Theo Angelopoulos
Theodoros Angelopoulos, traslitterato anche Aggelopoulos (in greco: Θεόδωρος Αγγελόπουλος, AFI: [θeˈoðoɾos aɲɟeˈlopulos]; Atene, 27 aprile 1935 – Il Pireo, 24 gennaio 2012), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico greco.
Grand Prix Hassan II 2022 - Doppio
Jürgen Melzer e Franko Škugor erano i campioni dell'ultima edizione disputata nel 2019, ma non partecipano a quella del 2022, in quanto Melzer si è ritirato nel 2021 e Škugor a sua volta ha deciso di non partecipare.

Rafael Matos e David Vega Hernández hanno sconfitto in finale Andrea Vavassori e Jan Zieliński con il punteggio di 6-1, 7-5.

David Vega Hernández
David Vega Hernández (Telde, 23 giugno 1994) è un tennista spagnolo.
Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità nella quale ha vinto cinque tornei del circuito maggiore, diversi titoli nei circuiti Challenger e ITF e si è spinto fino al 28º posto del ranking ATP nel febbraio 2023. Il miglior risultato nei tornei del Grande Slam sono i quarti di finale raggiunti al Roland Garros 2022. In singolare ha vinto solo alcuni titoli ITF a inizio carriera.
Rift del Bahr al-Arab
Il rift del Bahr al-Arab è un'importante formazione geologica del Sudan sudoccidentale.

Il rift  del Bahr al-Arab (fiume degli Arabi) è costituito dalla depressione (graben) di Baggara, tra la Repubblica Centrafricana e le Montagne di Nuba a est, e la vasta regione paludosa del Sudd a meridione. 
Il rift termina a nord con i depositi del Mesozoico a sud del Duomo del Darfur. La fossa di Babanusa mostra una estesa fagliazione che aumenta andando verso sud e raggiunge una profondità di 5 km presso i campi petroliferi Unity oil field e di 11 km a sud dei campi petroliferi di Bentiu.

Bentiu
Bentiu (in arabo بانتيو‎?, anche chiamata Bantiu) era la capitale dello stato sudanese dell'Unità (al-Wahda). La città è situata entro i confini del nuovo stato autonomo del Sudan Meridionale, dista 750 km dalla capitale sudanese di Khartoum ed è ubicata sulle rive meridionali del fiume Bahr el Ghazal.
Ci sono giacimenti di petrolio attorno alla città che sono sfruttati da compagnie internazionali. Dopo la grande distruzione della Seconda Guerra Civile Sudanese le infrastrutture della città stanno per essere ricostruite. Nella futura città dovrebbe anche sorgere la Western Upper Nile University.
Buccio di Ranallo
Buccio (L'Aquila, 1294 circa – L'Aquila, 1363), meglio conosciuto con il patronimico come Buccio di Ranallo, è stato un poeta e scrittore italiano in lingua volgare, per alcuni anche giullare, conosciuto principalmente come precursore del filone letterario delle cronache aquilane, che ebbe un notevole seguito grazie a una folta schiera di suoi epigoni e imitatori.

Sonetto
Il sonetto è un componimento poetico, tipico soprattutto della letteratura italiana. È formato tradizionalmente da 14 versi endecasillabi, divisi in 4 strofe distribuiti in 2 quartine e 2 terzine, con rime disposte secondo precisi schemi.
Numero di Boussinesq
Il numero di Boussinesq è un gruppo adimensionale usato nell'ambito della fluidodinamica per studiare il flusso in corrispondenza dell'interfaccia tra una fase liquida e una fase gassosa.

Prende il nome dal matematico francese Joseph Boussinesq (1842 – 1929).

Fase (chimica)
Si definisce fase una porzione di un sistema termodinamico che presenta stato fisico e composizione chimica essenzialmente uniformi, mentre altre grandezze (ad esempio temperatura e pressione) possono essere non uniformi.

Un sistema omogeneo è sempre monofasico (cioè costituito da una singola fase), mentre un sistema eterogeneo è in genere polifasico o multifase (cioè costituito da più fasi). Un sistema composto da sostanze aeriformi presenta sempre una singola fase.

Il concetto di fase non corrisponde al concetto di stato di aggregazione, dunque quando si parla di fase solida, fase liquida o fase gassosa si sta specificando lo stato di aggregazione che caratterizza una particolare fase del sistema, ma all'interno dello stesso sistema possono essere presenti ad esempio più fasi liquide o più fasi solide.
Deutscher Tourenwagen Cup
La Deutscher Tourenwagen Cup, precedentemente nota come ADAC Procar Series, è stata un campionato automobilistico riservato alle vetture turismo. È stato organizzato dalla ADAC dal 1995 al 2015 e si svolgeva prevalentemente in Germania.

British Touring Car Championship
Il British Touring Car Championship (BTCC - Campionato britannico vetture turismo) è un campionato motoristico che si disputa in Regno Unito e Irlanda. Il campionato, istituito nel 1958 come British Saloon Car Championship, si è disputato nel corso degli anni seguendo diversi regolamenti tecnici.
Engrish
L'engrish è un gergo o lingua parlata e scritta di matrice inglese.

Si tratta di una forma elementare e semplificata dell'inglese, in uso presso popolazioni di lingue terze tra loro inintelligibili che la utilizzano come superlingua di comunicazione. In seguito si è sviluppata nella stessa modalità elementare la sua forma scritta che ricalca la sua genesi fonetica semplificata.

Questa lingua o gergo è spesso rudimentale e scorretta per le regole grammaticali ufficiali anglofone; è dotata di un vocabolario molto limitato, ma permette di comunicare frasi e concetti anche molto articolati tra popolazioni molto eterogenee e distanti tra loro, culturalmente e geograficamente.

Pidgin
Un pidgin (in inglese: /'pɪdʒɪn/) è una lingua derivante, nel corso di una generazione, dalla mescolanza di lingue di popolazioni differenti, venute a contatto a seguito di migrazioni, colonizzazioni e relazioni commerciali.
NORCECA Champions Cup maschile
La NORCECA Champions Cup maschile è una competizione sportiva continentale a cadenza quadriennale organizzata dalla North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA), la federazione nord e centro americana della pallavolo.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Ilan Rubin
Ilan Rubin (San Diego, 7 luglio 1988) è un cantante e polistrumentista statunitense, batterista degli Angels & Airwaves dall'ottobre 2011 e dei Nine Inch Nails dal 2013, dopo un lungo periodo da turnista per questi ultimi Nell'agosto 2025 accetta un ingaggio con i Foo Fighters per il loro tour in Asia scambiandosi con Josh Freese, licenziato  a maggio 2025 dal gruppo di Dave Grohl, che torna a suonare coi Nine Inch Nails a distanza di tre anni.

Nel 2007 inizia il suo progetto da solista chiamato The New Regime, con cui ha pubblicato due album: Coup nel 2008 e Speak Through the White Noise nel 2011. Nel 2013 e nel 2015 pubblica due nuovi EP, chiamati rispettivamente Exhibit A e Exhibit B.

Nel 2020 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame, in qualità di membro dei Nine Inch Nails, divenendo all'età di 32 anni il musicista più giovane ad essere incluso nella lista.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Show Me Love
Show Me Love – album di Robin S. del 1993

Show Me Love – singolo di Robin S. del 1993

Show Me Love – singolo di Robyn del 1997

Show Me Love – singolo promozionale delle t.A.T.u. del 2002

Show Me Love – remix di Steve Angello e Laidback Luke con Robin S. del 2009

Show Me Love (Not a Dream) – singolo di Utada Hikarud del 2010

Show Me Love (America) – singolo dei The Wanted del 2013

Show Me Love – singolo di Robin Schulz e J.U.G.D.E. del 2015

Show Me Love – remix di Sam Feldt del 2015

Show Me Love – singolo di Alicia Keys feat. Miguel del 2019

Show Me Love – remix di Sandeville e Robin S. del 2019

Show Me Love – singolo di Edward Maya e William Imola del 2024

Steve Angello
Steve Angello, pseudonimo di Steven Patrik Josefsson Fragogiannis (Atene, 22 novembre 1982), è un disc jockey e produttore discografico greco naturalizzato svedese.
Fa parte del gruppo Swedish House Mafia assieme a Sebastian Ingrosso e Axwell con cui ha vinto diversi riconoscimenti per i brani che hanno prodotto. Il gruppo si sciolse nel 2013, ma 5 anni dopo all'Ultra Music a Miami i dj annunciarono una ri-unione. Il trio si è riunito ufficialmente il 22 ottobre 2018 pubblicando un video sul web, poco dopo hanno annunciato le prime date del loro nuovo tour 2019.
Possiede inoltre una propria casa discografica, la Size Records, casa discografica di musica house/progressive.

Da solista è apparso per quattordici anni consecutivi nella classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°14 nel 2010.
Hercules Sanders
Hercules Sanders, attesato anche come Herkules (Amsterdam, 1606 – Amsterdam, 19 marzo 1666), è stato un pittore olandese, esponente del secolo d'oro olandese.

Specializzato nella ritrattistica, visse ed operò ad Amsterdam. Dalla scarsa documentazione pervenutaci risulta che nel 1653 viveva in Kalverstraat, al momento della sua morte in Anjeliersstraat e che fu sepolto nel cimitero Karthuizen Kerkhof.

Kalverstraat
Kalverstraat è un'affollata via commerciale di Amsterdam.

La via si estende approssimativamente da nord a sud per circa 750 metri, da piazza Dam a Muntplein, ed è la via commerciale più cara dei Paesi Bassi, con affitti che arrivano fino a 3.000 euro al metro quadrato. Nel 2009 è stata dichiarata la diciassettesima strada più costosa al mondo a causa dei prezzi elevati degli affitti.
Gliwice
Gliwice, pronuncia  /ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ (in slesiano Glajwic o Glywicy, in tedesco Gleiwitz, in latino Glivitium) è una città polacca industriale nel sud Polonia, nella regione della Slesia (in polacco Śląsk), con 196167 abitanti (2009) e che sorge sulle sponde del fiume Kłodnica, circa a 20 km ovest da Katowice. Precedentemente situata nel voivodato di Katowice negli anni 1975-1998, attualmente Gliwice rientra nel voivodato della Slesia dal 1999.

Gliwice è uno dei principali centri dell'Unione Metropolitana dell'Alta Slesia, il più grande agglomerato urbano legalmente riconosciuto in Polonia, all'interno della conurbazione dell'area urbana di Katowice che conta 2.764.971 abitanti.. È inclusa anche nel GOP (Górnośląski Okręg Przemysłowy), vasta area industriale che fa capo alla città di Katowice.

Lingua slesiana
La lingua slesiana o alto-slesiana (nome nativo: ślůnsko godka o ślōnskŏ gŏdka, pronuncia /ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka/ ; in polacco język śląski; in ceco slezština) è una lingua lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia. Solo una piccola parte degli abitanti dell'(Alta) Slesia parla slesiano, la maggior parte parla polacco.

Non va confusa con il dialetto slesiano della lingua tedesca, parlato nella stessa area.
Blasto e Diogene
Blasto e Diogene (fl. III secolo) sono una coppia di martiri cristiani: il loro culto come santi è antico ed è testimoniato dal Martirologio geronimiano, che li menziona al 17 giugno, e dagli itinerari medievali.

Martirologio geronimiano
Il Martirologio geronimiano o gerolimiano (Martyrologium Hieronymianum) costituisce il più antico catalogo di martiri cristiani della Chiesa latina pervenuto: deve il suo nome al fatto di essere stato a torto attribuito a san Gerolamo.

L'autore è un anonimo del V secolo, vissuto fra Milano e Aquileia: si servì come fonte principale di un martirologio siriaco della seconda metà del IV secolo (forse il Martirologio di Nicomedia, redatto fra il 360 e il 411) ma fece anche uso del Calendario di Filocalo (354) e di un martirologio africano. Se ne hanno due recensioni: quella italica, a uso liturgico e di edificazione, e quella gallicana, nata alla fine del VI secolo, che ebbe grande diffusione e arricchimenti vari nelle diverse province della Francia.

Il Martirologio geronimiano venne pubblicato dai bollandisti Hippolyte Delehaye ed Henri Quentin a Bruxelles in Acta Sanctorum nel 1931: pur dando origine a gravi problemi critici, resta un documento primario per la storia della Chiesa.
Bofrost
Bofrost è un'azienda alimentare tedesca che vende a domicilio surgelati e gelati.

Fu fondata nel 1966 da Joseph H. Boquoi a Issum e ha sede a Straelen in Renania Settentrionale-Vestfalia.

In Germania ha una quota di mercato del 70% circa nella vendita di surgelati a domicilio. Bofrost è presente in dodici paesi europei, ha circa 240 filiali e fornisce circa sei milioni di clienti. La principale concorrente nel settore è la tedesca Eismann Frozen.
La Bofrost ha molti clienti anche in Italia, dove detiene la quota di maggioranza nel mercato.

Issum
Issum è un comune di 12 201 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Kleve (targa KLE).
Sangiaccato di Monastir
Il sangiaccato di Monastir o Manastir (in turco Manastir Sancağı) o Bitola, era un sangiaccato all'interno dell'Eyalet di Rumelia (1465-1867) e poi del Vilayet di Monastir (1874-1912). La sede amministrativa era a Manastir (Bitola).

Sangiaccato (suddivisione amministrativa)
Il sangiaccato (in turco Sancak; in serbo санџак?, sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera".
Khoa
Il Khoa è un prodotto lattiero-caseario ampiamente usato nella cucina del subcontinente indiano, che racchiude la cucina indiana, la cucina nepalese, la cucina del Bangladesh e la cucina pakistana. È composto o da latte intero in polvere o da latte addensato mediante il riscaldamento dello stesso in un tegame di ferro aperto. La sua umidità è inferiore rispetto a quella degli altri tipici latticini freschi quali, ad esempio, la ricotta.

Cucina del Bangladesh
La cucina del Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশের রান্না) è il complesso delle diverse cucine dello Stato del Bangladesh.
Le sue influenze culinarie del paese riflettono i collegamenti commerciali storici con l'India settentrionale, il Medio Oriente e il sud-est asiatico; come il periodo coloniale britannico.
Il riso è l'alimento base e viene servito con un'ampia gamma di curry.
I piatti del Bangladesh sono fortemente aromatizzati, e spesso includono uova, patate, pomodori e melanzane.

Il dal (tipo di civaie) è il secondo alimento base della cucina.
Jeff Saturday
Jeffrey Bryant Saturday (Atlanta, 18 giugno 1975) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di centro nella National Football League (NFL). Firmò coi Baltimore Ravens come free agent non scelto nel Draft NFL 1998. Al college ha giocato a football a North Carolina.

Saturday giocò la maggior parte della carriera per gli Indianapolis Colts, con cui vinse un anello del Super Bowl, venendo selezionato quattro volte per la formazione ideale della stagione All-Pro e per cinque Pro Bowl, più un altro Pro Bowl coi Green Bay Packers nell'ultima stagione della carriera

Center (football americano)
Il center – tradotto abitualmente e letteralmente in lingua italiana come centro – è uno dei quattro differenti ruoli che costituiscono la linea d'attacco di una squadra di football americano.

È segnato con la lettera C sugli schemi e, in via breve, nei testi che trattano di tattica e negli annuari.
Ugello Kort
L'ugello Kort (o ugello di Kort) è un anello affusolato con profilo ad ala, che circonda un'elica per propulsione marina. È stato sviluppato nel 1930 da parte dall'ingegnere aeronautico italiano Luigi Stipa e perfezionato dall'architetto navale tedesco Ludwig Kort.

Per piccole velocità, la presenza di un ugello Kort può rendere la propulsione significativamente più efficiente rispetto ad eliche non intubate, producendo una spinta maggiore. I rimorchiatori sono l'applicazione più comune per gli ugelli Kort.

Propulsione
La propulsione è l'azione mediante la quale un corpo qualsiasi, e in particolare un veicolo, viene posto e mantenuto in movimento. La propulsione sfrutta il fenomeno fisico della reazione di inerzia del corpo stesso, che può essere indiretta, cioè dovuta alla variazione della quantità di moto del fluido in cui è immerso il corpo (come per la propulsione ad elica), o diretta, quando la reazione è originata dall'espulsione da parte del veicolo di un fluido (solitamente prodotto della combustione di un propellente come nel caso della propulsione a getto).
Miracolo economico greco
Con "Miracolo economico greco" si definisce il periodo di grande crescita economica e sociale attraversato dalla Grecia dal 1950 al 1973. In questo lasso, di tempo l'economia crebbe di un fattore medio del 7% annuo, un tasso inferiore solo a quello del miracolo economico giapponese.

Miracolo economico giapponese
Con miracolo economico giapponese o boom economico giapponese (高度経済成長?, Kōdo keizai seichō, letteralmente "forte crescita economica") si indica una parte della storia del Giappone durante la quale il Paese asiatico seppe risollevarsi dalla situazione disastrosa del secondo dopoguerra fino a raggiungere alti picchi di crescita economica durante gli anni cinquanta e sessanta. Ciò fu possibile grazie all'assistenza degli Stati Uniti d'America e all'intervento pubblico del governo giapponese, in particolare attraverso il Ministero del commercio e dell'industria.
Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr
Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr è un film svedese del 1991 diretto da Jan Gissberg. Per questa pellicola il regista si aggiudicò il Guldbagge Award nel 1991 e un premio onorario al Festival di Cannes 1992 nella sezione dedicata ai film per l'infanzia.

Il film è il seguito del lungometraggio Kalle Stropp, Grodan Boll och deras vänner (1956, regia di Hasse Funck).

Festival di Cannes 1992
La 45ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 18 maggio 1992.

La giuria presieduta dall'attore francese Gérard Depardieu ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Con le migliori intenzioni di Bille August, invece che ai favoriti Casa Howard di James Ivory e I protagonisti di Robert Altman.
Il regista danese ha vinto di nuovo la Palma d'oro a distanza di soli quattro anni da Pelle alla conquista del mondo, ma questo secondo premio è apparso soprattutto un riconoscimento a Ingmar Bergman, qui in veste di sceneggiatore, che non ha mai vinto il premio maggiore del Festival.