hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Androscoggin
L'Androscoggin è un fiume della costa orientale degli Stati Uniti, che scorre negli stati del Maine e del New Hampshire. Lungo 264 km, nasce presso Errol dalla confluenza del Magalloway e dell'emissario del Lago Umbagog, per unirsi al Kennebec nella Merrymeeting Bay prima di gettarsi nel golfo del Maine, nell'oceano Atlantico. Il suo bacino è di 91000 km2. Lungo il corso del fiume sono situate diverse dighe.

Il fiume scorre generalmente verso sud, attraversando nel New Hampshire Errol, Milan e Berlin prima di girare verso est, passando Gorham e le White Mountains ed entrando nel Maine, dove scorre in Bethel, Rumford e Dixfield prima di girare di nuovo verso sud presso Livermore Falls. Il fiume attraversa poi Lewinston e Auburn, raggiungendo il livello del mare poco prima di Brunswick. La Merrymeeting Bay è un estuario di acqua dolce, lungo 16 km, in cui l'Androscoggin incontra il Kennebec e altri quattro fiumi.

Golfo del Maine
Il golfo del Maine (in inglese Gulf of Maine) è un grande golfo dell'Oceano Atlantico sulla costa nord-orientale del Nord America.

È delimitato a sud-ovest da capo Cod nella punta orientale del Massachusetts, e a nord-est dall'Isola di Cape Sable, sulla punta meridionale della penisola della Nuova Scozia. Comprende le coste degli Stati americani del New Hampshire, Maine, Massachusetts, e le coste occidentali e meridionali delle province canadesi di Nuovo Brunswick e Nuova Scozia.

La baia del Massachusetts e la baia di Fundy sono incluse nel più ampio golfo del Maine. Nel golfo del Maine si registrano tra le più alte variazioni di marea del pianeta (presso la Baia di Fundy).
Stefano Zardini
Stefano Zardini (Brunico, 6 giugno 1957) è un dirigente sportivo ed ex giocatore di curling italiano, atleta del Curling Club Tofane.
Ha fatto parte della nazionale italiana di curling, partecipando a due campionati mondiali (Milwaukee 1989 e Västerås 1990) ed a tre campionati europei (Oberstdorf 1987, Perth 1988 e Perth 1992. Stefano è stato più volte campione d'Italia. Dal 2008 è presidente del Curling Club Tofane

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Laxmikant-Pyarelal
Laxmikant-Pyarelal sono un duo di compositori indiani composto da Laxmikant Shantaram Kudalkar (1937–1998) e Pyarelal Ramprasad Sharma (1940-). Il duo ha composto musiche per oltre 630 film hindī dal 1963 al 1998, lavorando per i registi Raj Kapoor, Dev Anand, Baldev Raj Chopra, Shakti Samanta, Manmohan Desai, Yash Chopra, Subhash Ghai e Manoj Kumar.

Manoj Kumar
Manoj Kumar, nome d'arte di Harikishen Goswami (Abbottabad, 24 luglio 1937 – Mumbai, 4 aprile 2025), è stato un attore e regista indiano.

Prese questo nome dal personaggio interpretato dal suo attore preferito, Dilip Kumar, nel film Shabnam (Manoj), del 1949.
Accademia degli Oziosi (Bologna)
L'accademia degli Oziosi (in latino Academia Ociosorum) è stata un'istituzione culturale e, in particolare, letteraria, attiva a Bologna nella seconda metà del XVI secolo.

Venne fondata nel 1563 dai fratelli Camillo e Pompeo Vizzani, esponenti di una schiatta, quella dei Vizzani appunto, compresa tra le famiglie senatorie bolognesi, e le sue adunanze si svolgevano in palazzo Vizzani, ubicato a Bologna, in via di Santo Stefano.

Aveva come motto Minus cum magis, ripreso dal De officiis di Cicerone, e ne furono membri, oltre ai fondatori, Zaccaria Andriani, il cardinale Scipione Gonzaga, Gasparo Tagliacozzi e Costanzo Varoli. Le dispute letterarie trattate nell'accademia furono pubblicate, nel 1567, nel volume Theoremata universalia de ordine et divisione scientiae contemplativae et active.

De officiis
Il De officiis (lat., Sui doveri) è un trattato filosofico di Cicerone diviso in tre libri, nel quale egli espone la sua concezione sul miglior modo di vivere, comportarsi e osservare quei doveri morali ai quali ogni uomo deve attenersi in quanto membro dello stato.
Chiesa di Sant'Angelo de Meruleta
La chiesa di Sant'Angelo de Meruleta (Ecclesia(m) sancti Angeli de meruleta) era una chiesa e monastero cattolico, oggi in rovina, nell'attuale comune di Castro dei Volsci, nella Media Valle Latina. Inizialmente del vescovo di Veroli, nel XII secolo sarà assegnata all'abbazia di Casamari da papa Alessandro III.

Valle Latina
La Valle Latina è un'ampia regione del Lazio centrale e sud-orientale che si estende dai Colli Albani a Cassino. Viene generalmente divisa in tre aree geografiche:

l'Alta Valle Latina – ossia l'area dei Colli Albani

la Media Valle Latina – nome storico-geografico della valle del fiume Sacco

la Bassa Valle Latina – corrispondente alla valle del fiume Liri
Proti (Macedonia Centrale)
Proti (in greco Πρώτη?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Serres) con 2.999 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Anfipoli.

Anfipoli
Anfipoli (in greco Αμφίπολη?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Serres) con 11.860 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 412 km² e la popolazione è passata da 3.623 a 11.860 abitanti

Sorge nei pressi dell'antica città della Tracia posta alla foce del fiume Strimone.
Prisma esagonale metabiaumentato
In geometria solida, il prisma esagonale metabiaumentato è un poliedro con 14 facce che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, aumentando un prisma esagonale facendo combaciare due delle sue facce laterali non adiacenti e non parallele con la base di due piramidi quadrate.

Geometria solida
Viene chiamata geometria solida quella branca della geometria che si interessa dei solidi, ovvero delle figure geometriche formate da punti tutti compresi in uno spazio tridimensionale.

In tale spazio, che è detto volumetrico ed è caratterizzato da tre diverse dimensioni, si possono considerare tre assi tra loro perpendicolari: l'asse  x , l'asse  y  e l'asse  z ; è proprio la presenza di tre assi che lo differenzia dallo spazio planare, provvisto di sole due dimensioni. Il punto in cui i suddetti tre assi si incrociano è chiamato origine, e viene indicato con una O maiuscola. Dei tre assi, l' x  è la larghezza, l' y  l'altezza e lo  z  la profondità.
Armida Parsi-Pettinella
Armida Parsi-Pettinella (Gallese, 30 agosto 1868 – Milano, 9 gennaio 1949) è stata un mezzosoprano italiano che viene ricordata per le sue esibizioni in Italia, in particolare dal 1895 al Teatro alla Scala, dove ebbe ripetutamente successo nel ruolo di Samson et Dalila fino al 1910.
Si esibì anche a Parigi, Madrid, Buenos Aires e Monte-Carlo.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Hesketh 308E
La Hesketh 308E è stata l'ultima monoposto sportiva di Formula 1 realizzata dal costruttore britannico Hesketh.

Realizzata in alluminio e motorizzata Ford Cosworth DFV V8 corse nella stagione 1977 e in parte della stagione 1978.

I vari piloti che si avvicendarono alla sua guida lottarono spesso per poter qualificare la vettura. Il miglior risultato raggiunto fu il settimo posto di Rupert Keegan al Gran Premio d'Austria 1977. 
Dopo la fallita qualificazione al Gran Premio del Belgio 1978 con Derek Daly la squadra abbandonò il Campionato Mondiale.

Gran Premio d'Austria 1977
Il Gran Premio d'Austria 1977 è stata la dodicesima prova della stagione 1977 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 14 agosto 1977 sull'Österreichring. La gara è stata vinta dall'australiano Alan Jones, su Shadow-Ford Cosworth. Jones ha preceduto sul traguardo l'austriaco Niki Lauda su Ferrari e il tedesco Hans-Joachim Stuck su Brabham-Alfa Romeo.
Belenenses SAD
Il Belenenses SAD, anche noto come B-SAD, è stata una società calcistica portoghese con sede nella città di Lisbona, fondata nel 2018 in seguito alla scissione con il Clube de Futebol Os Belenenses e sciolta nel 2023 in seguito alla fusione col Clube Desportivo da Cova da Piedade.

Stadio nazionale di Jamor
Lo stadio nazionale di Jamor (in portoghese Estádio Nacional do Jamor) è un impianto calcistico di Oeiras, in Portogallo; amministrativamente è ubicato nel valle del Jamor del comune di Oeiras, nelle immediate vicinanze della capitale Lisbona.

Di proprietà della Federcalcio portoghese, ospita attualmente le gare della nazionale e le finali della Coppa del Portogallo oltre che gli incontri casalinghi del Belenenses SAD.
Pieter Otto van der Chijs
Pieter Otto van der Chijs (Delft, 11 agosto 1802 – Leida, 4 novembre 1867) è stato un numismatico olandese. Chijs fu una delle prime persone cui fu assegnata la medaglia della Teylers Tweede Genootschap.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Solomon R. Guggenheim Museum
Il Solomon R. Guggenheim Museum è un museo di arte moderna e contemporanea, fondato nel 1937, con sede al numero 1071 della Quinta Strada, a New York, negli Stati Uniti d'America. La sua sede attuale è un'opera di Frank Lloyd Wright del 1943, tra le più importanti architetture del xx secolo.

Pablo Picasso
Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Maria de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso, noto semplicemente come Pablo Picasso o Pablo Ruiz y Picasso (Malaga, 25 ottobre 1881 – Mougins, 8 aprile 1973), è stato un pittore, scultore e litografo spagnolo, tra i più influenti del XX secolo.

Snodo cruciale tra la tradizione ottocentesca e l'arte contemporanea, Picasso è stato un artista innovativo e poliedrico, che ha lasciato un segno indelebile nella storia dell'arte per esser stato il fondatore, insieme a Georges Braque, del Cubismo. Dopo aver trascorso una gioventù tempestosa, ben espressa nei quadri dei cosiddetti periodi blu e rosa, a partire dagli anni venti del Novecento conobbe una rapidissima fama; tra le sue opere universalmente conosciute vi sono Les demoiselles d'Avignon (1907) e Guernica (1937).

Con oltre 13.000 dipinti e disegni, detiene il primato mondiale della produttività artistica.
Lago Bakhtegan
Il lago Bakhtegan (lingua farsi دریاچۀ بختگان) è un lago salato della provincia di Fars, nel sud dell'Iran. Si trova a circa 160 km. dalla città di Shiraz e a circa 15 km. ad ovest di Neyriz.

Con una superficie di circa 3 500 km², il Bakhtegan è il decimo più grande lago del paese. Viene alimentato dal fiume Kor.

Lago salato
Un lago salato è una massa idrica chiusa le cui acque sono caratterizzate da un'elevata concentrazione di sali minerali; la maggior parte dei laghi nel mondo sono costituiti da acque povere in sali minerali e pertanto considerati di acqua dolce, i laghi salati costituiscono quindi un'eccezione;  a causa del massiccio utilizzo agricolo delle acque dei loro immissari, molti laghi salati si stanno prosciugando per mancanza di apporti idrici.
Campionato Italiano Gran Turismo 2022
La stagione 2022 del Campionato Italiano Gran Turismo è stata la ventesima edizione del campionato organizzato dall'ACI. La competizione era suddivisa in una serie Sprint, che prevedeva due gare per weekend della durata di 50 minuti + 1 giro ciascuna ed equipaggi di due piloti, e in una serie Endurance, che prevedeva invece una gara per weekend della durata di 2 ore ed equipaggi di due o tre piloti. La serie Sprint è iniziata il 23 aprile a Monza e si è conclusa il 23 ottobre al Mugello, mentre la serie Endurance è iniziata il 15 maggio a Pergusa ed è terminata il 9 ottobre a Monza.

Il titolo Sprint è stato vinto dagli italiani Jacopo Guidetti e Leonardo Moncini sulla Honda NSX della scuderia Nova Race, mentre il titolo Endurance è andato all'italiano Edoardo Liberati e al giapponese Yuki Nemoto sulla Lamborghini Huracán della scuderia Vincenzo Sospiri Racing.

Honda NSX (2016)
La Honda NSX di seconda generazione,  commercializzata come Acura NSX in Nord America, Kuwait e Cina, è una coupé sportiva ibrida a 2 posti con motore centrale prodotta dalla casa automobilistica giapponese Honda negli Stati Uniti dal 2016 fino al novembre 2022.

Il nome richiama l'originale NSX prodotta in Giappone dal 1990 al 2005.
Giro del Piemonte 1923
Il Giro del Piemonte 1923, sedicesima edizione della corsa, si svolse il 13 maggio 1923 su un percorso di 308 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Bartolomeo Aymo, che completò il percorso in 12h08'00", precedendo i connazionali Camillo Arduino ed Angelo Gremo.

Sul traguardo di Torino 22 ciclisti, su 43 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Angelo Gremo
Angelo Gremo (Torino, 3 dicembre 1887 – Torino, 4 settembre 1940) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1911 al 1927. Vinse una Milano-Sanremo, nel 1919, e altre semi-classiche italiane; partecipò diverse volte al Giro d'Italia e al Tour de France.
Aveva un fratello minore, Felice Gremo, anch'egli ciclista di buon livello.
Fluoroacetato di sodio
Il fluoroacetato di sodio è il composto chimico di formula FCH2CO2Na. In condizioni normali è una polvere incolore e inodore, facilmente solubile in acqua. Si trova in natura in varie piante come metabolita anti-erbivori, ma viene prodotto anche artificialmente. Il composto è fortemente tossico ed è stato ampiamente usato in passato come rodenticida (veleno per topi). Data l'estrema pericolosità l'uso è stato proibito in molti stati.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Jesse Armstrong
Jesse Armstrong (Oswestry, 13 dicembre 1970) è uno sceneggiatore, produttore cinematografico giornalista britannico, molto famoso per la sitcom Peep Show, la satira politica The Thick of It e soprattutto per la serie televisiva   Succession.

La sua città di provenienza è Oswestry, in Shropshire, e si è laureato alla Manchester University, dove ha incontrato il suo compagno di scrittura Sam Bain. Prima di addentrarsi nella scrittura della commedia alla fine degli anni Novanta, Armstrong ha lavorato come ricercatore per il deputato laburista Doug Henderson.

Fresh Meat
Fresh Meat è una serie televisiva britannica trasmessa dal settembre 2011 su Channel 4. La serie è composta da 4 stagioni. In Italia le prime tre stagioni sono disponibili su Netflix dal 1º gennaio 2016, mentre la quarta stagione è stata aggiunta il 29 marzo 2016 (tutte le stagioni sono in lingua originale con sottotitoli in italiano).
Killa (Cherish)
Killa è un singolo del girl group statunitense Cherish, pubblicato nel 2007 ed estratto dall'album The Truth.

Il brano, che si avvale della collaborazione del rapper Yung Joc, fa parte della colonna sonora del film Step Up 2 - La strada per il successo.

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Aeroporto internazionale di Rota
L'aeroporto Internazionale di Rota (IATA: ROP, ICAO: PGRO, FAA LID: GRO), noto anche come aeroporto internazionale Benjamin Taisacan Manglona, è un aeroporto civile situato nei pressi del villaggio di Sinapalo sull'isola di Rota nelle Isole Marianne Settentrionali, di proprietà della Commonwealth Ports Authority.

Sebbene la maggior parte degli aeroporti statunitensi utilizzi lo stesso identificatore di posizione di tre lettere della FAA e della IATA, all'aeroporto internazionale di Rota è assegnato il codice GRO dalla FAA e ROP dalla IATA (che ha assegnato GRO aeroporto di Gerona in Spagna).

Aeroporto di Gerona
L'Aeroporto di Gerona-Costa Brava (IATA: GRO, ICAO: LEGE), noto anche come Barcelona-Girona ("Barcellona-Gerona"), è un aeroporto spagnolo della Catalogna che si trova a circa 13 chilometri dalla città di Gerona servendo così l'intera Costa Brava, e a 74 chilometri da Barcellona.

Dopo un alto tasso di crescita nei primi anni del 2000, soprattutto grazie al fatto di essere uno dei principali scali della compagnia irlandese Ryanair in Europa, l'aeroporto ha visto diminuire il numero dei propri passeggeri negli anni 2010.
Banco alimentare
Un banco alimentare (food bank in lingua inglese, "banca del cibo") è una organizzazione benefica, tipicamente non a scopo di lucro, che distribuisce generi alimentari a persone bisognose e indigenti mediante il recupero, la raccolta e la redistribuzione delle eccedenze e dello scarto generati lungo tutta la filiera alimentare, contribuendo alla riduzione dello spreco.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Gornyj
Gornyj – ulus (distretto) della Sacha-Jacuzia

Gornyj – insediamento di tipo urbano della oblast' di Rostov

Gornyj – insediamento di tipo urbano della oblast' di Novosibirsk

Gornyj – insediamento di tipo urbano della oblast' di Saratov

Gornyj – insediamento di tipo urbano del Territorio del Litorale

Gornyj – località del Territorio della Transbajkalia

Gornyj – località del Territorio di Chabarovsk

Oblast' di Rostov
L'oblast' di Rostov (in russo Росто́вская о́бласть, Rostóvskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia che occupa un vasto territorio, che partendo dalle alture del Don arriva fino al Mar d'Azov.

La regione è attraversata da grandi fiumi (Don e Donec) che hanno permesso un forte sviluppo dell'agricoltura (principalmente cerealicoltura) e delle industrie derivate. Altre industrie importanti sono quelle tessili, elettrotecniche, meccaniche, cantieristiche, conciarie, cartarie, del legno e chimiche.
Gauliga Mittelrhein
La Gauliga Mittelrhein era la principale manifestazione calcistica nel centro e nel sud della Provincia del Reno fra il 1933 ed il 1941. In questo anno la Gauliga venne divisa in due: vennero create la Gauliga Köln-Aachen e la Gauliga Moselland; in quest'ultima confluirono anche le squadre della regione belga di Eupen-Malmedy e quelle del Lussemburgo.

Malmedy
Malmedy (in tedesco: Malmünd, in vallone: Måmdey) è un comune belga di 12.741  abitanti, situato nella provincia vallona di Liegi. Fa parte dei comuni a facilitazione linguistica.

Fino al 1988 il nome del comune era Malmédy; la variazione in "Malmedy", senza accento, avvenne con decreto reale.
MechWarrior 2: Mercenaries
MechWarrior 2: Mercenaries è il secondo videogioco add-on per MechWarrior 2: 31st Century Combat. È stato pubblicato, nel settembre 1996, da Activision. Si tratta di una simulazione di pilotaggio di mech, ispirata al gioco da tavolo BattleTech dell'editore FASA. La trama si pone cronologicamente in modo antecedente a MechWarrior 2.

Il gioco è accompagnato da una colonna sonora creata dal compositore di origine coreana Jeehun Hwang (che consiste di 22 brani di musica elettronica ambient).

Plugin (informatica)
Il plugin (in italiano componente aggiuntivo) in campo informatico è un programma non autonomo che interagisce con un altro programma per ampliarne o estenderne le funzionalità originarie (ad es. un plugin per un software di grafica permette l'utilizzo di nuove funzioni non presenti nel software principale): possono essere utilizzati non solo su software, ma anche su qualunque cosa che possa essere visitata da chiunque, quindi pubblica (ad es. i videogiochi online).
Sara Danius
Sara Danius (Täby, 5 aprile 1962 – Stoccolma, 12 ottobre 2019) è stata una critica letteraria svedese, entrata a far parte dell'Accademia svedese dal 2013. Dal 1º giugno 2015 al 12 aprile 2018 ne fu anche il segretario permanente.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Letteratura lombarda
Con letteratura lombarda si intende la produzione letteraria scritta in lingua lombarda dal medioevo ai nostri giorni, proveniente dal territorio della Lombardia e dalle zone limitrofe.

Ad oggi, per via della mancanza di uno standard linguistico comune o di una koinè linguistica, è piuttosto complicato ricostruire una storia unitaria e coerente della letteratura in lingua lombarda. Nel corso dei secoli è sempre stato forte infatti il dualismo tra la letteratura milanese in lombardo occidentale e quella in lombardo orientale facente riferimento a Bergamo e Brescia. A partire dal XX secolo poi (ma con accenni già dalla fine del XIX) si sono sviluppate numerose realtà provinciali e locali che hanno complicato ulteriormente la situazione, facendo sì che attualmente tutti i capoluoghi lombardi abbiano una propria letteratura scritta, molto spesso derivata dalla tradizione orale popolare.

Koinè padana
Per koinè padana, o lombardo medievale, o ancora koinè lombardo-veneta si intende il volgare illustre dell'Italia settentrionale (in particolare Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna e Veneto), in uso principalmente tra il XIII ed il XV secolo.

Nelle fonti medioevali viene chiamata semplicemente "lingua scritta", oppure lombardo (nel senso medievale il toponimo "Lombardia" indicava un territorio molto più esteso) creando però ambiguità con il volgare ivi parlato (non comprendente il veneto).