hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čul'man (fiume)
Il Čul'man (in russo Чульман?) è un fiume della Russia siberiana orientale (Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha), affluente di sinistra del Timpton nel bacino della Lena.

Il fiume è formato dalla confluenza dei rami sorgentizi Malyj Čul'man e Pravyj Čul'man, i quali scendono dai monti Stanovoj, e scorre con direzione nord-orientale. Sfocia nel Timpton a 362 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 109 km (166 km dalla sorgente del Pravyj Čul'man), il bacino imbrifero è di 4 020 km².

Sulle sue rive si trovano la città di Nerjungri e il villaggio di Čul'man, e il fiume è frequentato dagli amanti del rafting (indice III della scala WW).

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Swedish Open 2017 - Singolare maschile
Albert Ramos Viñolas era il detentore del titolo, ma è stato eliminato ai quarti di finale da Fernando Verdasco.

David Ferrer ha vinto il torneo battendo in finale Aleksandr Dolhopolov col punteggio di 6-4, 6-4.

Albert Ramos Viñolas
Albert Ramos Viñolas (Barcellona, 17 gennaio 1988) è un ex tennista spagnolo.

È stato uno specialista della terra battuta, superficie su cui ha disputato undici delle dodici finali raggiunte nel circuito ATP, vincendone quattro. Il suo risultato più significativo è stata la finale raggiunta al Monte Carlo Masters 2017, persa contro Rafael Nadal. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 17º posto del maggio 2017, mentre in doppio non è mai entrato nella top 100 e dal 2023 gioca solo in singolare. Ha esordito nella squadra spagnola di Coppa Davis nel 2013.
James Fraser Stoddart
Sir James Fraser Stoddart (Edimburgo, 24 maggio 1942 – 30 dicembre 2024) è stato un chimico britannico, attivo nel campo della chimica supramolecolare e della nanotecnologia, già vincitore nel 2008 della Medaglia Davy e vincitore del premio Nobel per la chimica nel 2016 assieme a Jean-Pierre Sauvage e Ben Feringa per la progettazione e la sintesi di macchine molecolari.

Nanomacchina
Una macchina molecolare, o nanomacchina, è stata definita come un numero discreto di componenti molecolari che eseguono movimenti simil-meccanici (output) in risposta a specifici stimoli (input). Spesso è applicata in modo più generale alle molecole che semplicemente imitano le funzioni a livello macroscopico. Il termine è comune anche in nanotecnologia e un numero di macchine molecolari altamente complesse sono state proposte con lo scopo di costruire un assemblatore molecolare. Le macchine molecolari possono essere divise in due ampie categorie: sintetiche e biologiche.

I sistemi molecolari che sono capaci di spostare un processo meccanico o chimico lontano dall'equilibrio rappresentano un ramo potenzialmente importante della chimica e della nanotecnologia. Per definizione, questi tipi di sistemi sono esempi di macchine molecolari, così come il gradiente generato da questo processo è in grado di svolgere un lavoro utile.
Astral Chain
Astral Chain è un gioco d'azione sviluppato da PlatinumGames e pubblicato da Nintendo in esclusiva per Nintendo Switch. Il gioco è stato diretto da Takahisa Taura, in precedenza lead game designer di Nier: Automata, sotto la supervisione di Hideki Kamiya, creatore delle serie Devil May Cry e Bayonetta. I personaggi sono stati disegnati dal mangaka Masakazu Katsura. Il titolo è stato distribuito il 30 agosto 2019.

Mangaka
Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画?, manga e da 家?, ka, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga.
Document and Eyewitness
Document and Eyewitness è il primo album live della post-punk band inglese Wire. Quest'album segnò il primo scioglimento della band e la fine della collaborazione con la EMI. Il concerto alla Notre Dame Hall mostra i Wire dopo il tour in supporto dell'album 154, stanchi di suonare sempre lo stesso repertorio.

Il concerto alla Electric Ballroom invece mostra la band nella sua libertà artistica: il gruppo creò un'esibizione surreale che non includeva solo nuove tracce, ma anche un cabaret dadaista con un foglio di 6 metri per 12 dietro il quale la band si esibiva.
La versione live di Heartbeat è stata registrata a Montreux nel marzo 1979, quando i Wire erano di spalla ai Roxy Music.

L'album fu pubblicato inizialmente su doppio vinile, uno con le tracce registrate alla Notre Dame Hall e a Montreux, l'altro con quelle registrate alla Electric Ballroom.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Montmérac
Montmérac è un comune francese del dipartimento della Charente, nella regione dell'Aquitania-Limosino-Poitou-Charentes.

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Montchaude e Lamérac.

Il capoluogo è la località di Montchaude.

Nuova Aquitania
La Nuova Aquitania (in francese Nouvelle-Aquitaine /nuˌvɛlakiˈtɛn/; in occitano Aquitània Nava; in basco Akitania Berria) è una regione amministrativa francese, la più estesa.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes; con la fusione prese il nome provvisorio di Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Campionato mondiale vetture sport 1955
Il Campionato mondiale vetture sport 1955, la cui denominazione ufficiale è World Sports Car Championship, è stata la 3ª edizione del Campionato mondiale vetture sport.

Organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile tramite la Commissione Sportiva Internazionale e riservato alle vetture sport senza limitazioni di cilindrata, è stato vinto dalla Mercedes-Benz con la 300 SLR pilotata da Stirling Moss, Peter Collins e John Fitch.

Campionato mondiale vetture sport
Il Campionato mondiale vetture sport (en World Sports Car Championship) è stato un campionato automobilistico per vetture Sport, organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile dal 1953 al 1961.
Haviva Reik
Marta Haviva Reik (Nadabula, 22 giugno 1914 – Kremnička, 20 novembre 1944) è stata una militare britannica, una dei 32 o 33 paracadutisti inviati dall'Agenzia Ebraica e dall'MI9 britannico in missione militare nell'Europa occupata dai nazisti.

Reik si recò in Slovacchia nell'autunno del 1944 e lavorò insieme alla popolazione ebraica locale per organizzare la resistenza contro l'occupazione tedesca. I tedeschi, a loro volta, organizzarono le forze per contrastare la resistenza ebraica. Haviva, insieme ad altri paracadutisti e partigiani, furono catturati nel novembre 1944, quindi uccisi e sepolti in una fossa comune.

Kibbutz
Il kibbutz, talvolta kibbuz o kibuz in italiano (dall'ebraico: קִבּוּץ, lett. "riunione, comune"), è una forma associativa volontaria di lavoratori dello Stato di Israele, basata su regole rigidamente egualitarie e sul concetto di proprietà collettiva legale. Si tratta di comunità agricole a gestione collettiva, sorte in Palestina per opera del movimento sionista a partire dal 1909-10 e affermatesi poi nello Stato di Israele. In senso più concreto, il terreno su cui ciascuna comunità è stanziata e l'insieme di beni e strutture che ne fanno parte sono proprietà collettiva dei suoi membri.
MasterChef Italia (dodicesima edizione)
La dodicesima edizione del talent show culinario MasterChef Italia, composta da 12 puntate e 24 episodi, è andata in onda in prima serata su Sky Uno dal 15 dicembre 2022 al 2 marzo 2023. La giuria è composta da Bruno Barbieri, Antonino Cannavacciuolo e Giorgio Locatelli. La produzione è a carico di Endemol Shine.

A risultare vincitore Edoardo Franco, di Varese, che si è aggiudicato un assegno di 100 000 €, la pubblicazione di un libro di ricette (Daje!, pubblicato nel marzo 2023 dalla casa editrice Baldini+Castoldi) e la possibilità di frequentare un corso di cucina presso l'Alma.

La trasmissione è disponibile anche nelle piattaforme pay Now e Sky Go. Anche per questa edizione, la radio partner è RTL 102.5. È replicata su TV8 dal 15 marzo al 24 maggio 2024, più di un anno dopo rispetto al passaggio pay.

TV8 (Italia)
TV8 è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia, caratterizzato da una programmazione generalista, composta principalmente da repliche di film, di serie TV, di programmi di intrattenimento e di eventi sportivi già trasmessi sulla piattaforma pay di Comcast e da altre reti e piattaforme televisive, con qualche esclusiva assoluta e trasmissione in simulcast.

Lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Federico Zanandrea.
I Hear a Symphony (singolo)
I Hear a Symphony è un singolo del gruppo femminile statunitense The Supremes, pubblicato nel 1965 dalla Motown.

Il brano, inserito nell'album omonimo, è stato scritto dal trio di autori Holland-Dozier-Holland.

Holland-Dozier-Holland
Holland–Dozier–Holland è un trio di compositori e produttori composto da Lamont Dozier (Detroit, 16 giugno 1941 – Scottsdale, 8 agosto 2022), ed i fratelli Brian Holland (Detroit, 15 febbraio 1941) e Eddie Holland (Detroit, 30 ottobre 1939), che contribuì in modo esponenziale ad arricchire con i loro brani il catalogo della Motown Record Corporation (in seguito Motown Records), etichetta discografica di Detroit degli anni sessanta di Soul e Rhythm & Blues.

Nel 1988 il trio fu inserito nella Songwriters Hall of Fame e nel 1990 nella Rock and Roll Hall of Fame
Columbian Chemicals
La Columbian Chemicals Company è un gruppo chimico statunitense fondato nel 1921. Nel 2008 è stata venduta dalla compagnia coreana DC Chemical Co., alla quale apparteneva. Dal 2011 fa parte dell'Aditya Birla Group.

La Columbian Chemicals Company produce nero di carbonio (il principale costituente degli pneumatici assieme alla gomma).

Aditya Birla Group
Aditya Birla Group è uno dei più grandi gruppi industriali indiani presente in 15 paesi.

Il Corporate Management del gruppo viene chiamato Birla Management Corporation.

Alla testa di questo colosso industriale indiano c'è Kumar Mangalam Birla, erede di una delle famiglie più ricche del suo paese (Forbes stima la sua ricchezza in 8 miliardi USD, il che lo rende l'86º uomo più ricco del mondo e il 7° uomo più ricco dell'India).
Mike Godwin
Mike Godwin (Houston, 26 ottobre 1956) è un avvocato statunitense noto per la legge di Godwin.

Legale della Wikimedia Foundation dal 2007 al 2010, ha inoltre fatto parte del consiglio di amministrazione dell'OSI.

Wikimedia Foundation
Wikimedia Foundation Inc. è una fondazione senza fini di lucro creata nel 2003 che ha sede a San Francisco, in California (Stati Uniti). La fondazione ha lo scopo di incoraggiare lo sviluppo e la diffusione di contenuti liberi in tutte le lingue, e fornire gratuitamente al pubblico l'intero contenuto dei suoi progetti wiki, tra i quali il più noto è l'enciclopedia Wikipedia, che figura tra i 10 siti più consultati al mondo.

Da gennaio 2022, la direttrice esecutiva è Maryana Iskander.

Il nome "Wikimedia" è un neologismo coniato da Sheldon Rampton in una e-mail inviata alla mailing list [WikiEN-l] nel marzo 2003. In seguito i nomi di dominio wikimedia.org e wikimediafoundation.org furono assicurati alla Fondazione da Daniel Mayer.
Andorra Challenger 1995 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Andorra Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Alex Rădulescu che ha battuto in finale Kenneth Carlsen con il punteggio di 4–6, 6–3, 7–6.

Kenneth Carlsen
Kenneth Carlsen (Copenaghen, 17 aprile 1973) è un allenatore di tennis ed ex tennista danese, attivo tra il 1992 e il 2007.

Carlsen, mancino, utilizzava il rovescio ad una mano. Il suo colpo migliore era il servizio e il suo gioco era più adatto alle superfici veloci come l'erba. Ha ricevuto per sette volte il premio di miglior tennista danese Tennis Player of the Year, consegnatogli dalla federazione di tennis danese.  La sua migliore posizione nel ranking ATP è stata la 41.
Necropoli di Anghelu Ruju
La necropoli di Anghelu Ruju è un sito archeologico prenuragico situato a nord della città di Alghero, in località I Piani, a lato della strada provinciale 42 dei Due Mari al km 21+390.
Nel 2025 il sito è stato inserito, assieme ad altri siti prenuragici presenti nell'isola, nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Gemerský Jablonec
Gemerský Jablonec (in ungherese: Almágy, in tedesco: Jablontz in der Gömmer) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Rimavská Sobota, nella regione di Banská Bystrica.

Il villaggio è citato per la prima volta nel 1275 con il nome di Almagh, ma dovrebbe risalire almeno all'XI secolo. Fino al XVI secolo costituì un cantone del villaggio di Petrovce. Successivamente passò ai Vay che lo detennero per tutto il XVII secolo. Nel 1554 fu distrutto dai turchi. Dal 1938 al 1944 fece parte dell'Ungheria.

Comuni della Slovacchia
Il comune è la suddivisione amministrativa di terzo livello della Slovacchia, dopo le regioni ed i distretti.

Complessivamente il paese comprende 2.890 comuni, di cui 141 aventi il titolo di città. Da questo numero sono esclusi i quartieri in cui sono suddivise le città di Bratislava e di Košice, che hanno autonomia amministrativa a livello di comune. Contando anche questi enti il numero di enti amministrativi assimilabili ai comuni è pari a 2926.
Puçol
Puçol è un comune spagnolo di 19 018 abitanti situato nella comunità autonoma Valenciana, in provincia di Valencia, nella comarca di Horta Nord.

Ubicato a pochi chilometri dal mare, è una località turistica balneare. Le sue spiagge hanno ottenuto la bandiera blu.

Di origine romana, la cittadina ebbe un discreto sviluppo a partire dal XV secolo, grazie al fiorente commercio della frutta.

L'economia è basata sullo sfruttamento agricolo del territorio (vite, mandorli, agrumi, oliveti) e sull'industria (particolarmente sviluppata grazie alla prossimità del Porto di Sagunto).

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Clorito O2-liasi
La clorito O2-liasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

cloruro + O2 ⇄ clorito

La reazione avviene nella direzione opposta nei batteri che riducono clorato e perclorato. Non c'è attività quando il clorato è rimpiazzato dal perossido di idrogeno, perclorato, clorato o nitrito. Il termine clorito dismutasi non è corretto, perché la reazione non coinvolge dismutazione. L'enzima contiene ferro ed il protoeme IX.

Perclorato
L'anione perclorato, di formula chimica ClO−4, è l'ossoanione del cloro eptavalente e allo stato di ossidazione +7. È l'ultimo della serie (ClO−, ClO2−, ClO3−, ClO4−) e quindi il più ricco di ossigeno. Tra questi, è anche quello più stabile e, pur essendo un forte ossidante [E°(ClO4− / ClO3−) = 1,20 V], è però cineticamente piuttosto lento.
Hiroshi Tamaki
Hiroshi Tamaki 玉木宏 (Tamaki Hiroshi?) (Nagoya, 14 gennaio 1980) è un attore, cantante e modello giapponese. Lavora per la AOI corporation.

Ha esordito nel 1998, ma ha incomincato ad acquisire notorietà grazie alla sua partecipazione al film Waterboys del 2001. Ha esordito come cantante nel 2004 col singolo "Seasons" e tra il 2004-2011 ha pubblicato 4 album.

Takanori Jinnai
Takanori Jinnai (陣内孝則?, Jinnai Takanori; Ōkawa, 12 agosto 1958) è un attore, regista e scrittore giapponese.

Ha una lunga ed affermata carriera alle spalle, iniziata nei primi anni '80 (dopo aver debuttato come cantante) e continuata ininterrottamente per tutti gli anni 2000; nel 2003 e 2007 ha scritto 2 romanzi di cui poi ha curato la regia per la loro successiva trasposizione cinematografica.

Noto ai più giovani soprattutto per aver interpretato il ruolo del detective privato Kogoro Mori nei live action ispirati a Detective Conan.
Apostoli dell'amore infinito
Gli Apostoli dell'amore infinito (in francese Apôtres de l'amour infini) sono un gruppo conclavista attivo principalmente in Québec e a Guadalupa. Fu fondato da Michel Collin, un sacerdote francese di Lilla, autoproclamatosi papa Clemente XV, che affermò di essere stato ispirato da messaggi della beata Vergine Maria.
Il gruppo è stato guidato fino al 31 dicembre 2011 da Jean-Gaston Tremblay (1928-2011), conosciuto anche come Jean Grégoire de La Trinità o come Gregorio XVII, successore di Clemente XV.

Lilla (Francia)
Lilla (in francese Lille, AFI: /lil/; in piccardo Lile) è una città della Francia settentrionale di 233 098 abitanti. Situata a pochi chilometri dal Belgio, Lilla è capoluogo sia del dipartimento del Nord sia della regione dell'Alta Francia.

L'esonimo olandese di Lilla è Rijsel (AFI: /ˈrɛɪ̯səɫ/) mentre quello in fiammingo è Rysel, che significa "isola".
Matteo Alberti
Matteo Alberti (Venezia, 1660 – Düsseldorf, 23 dicembre 1716) è stato un architetto italiano.

Era il figlio maggiore di Francesco Alberti (1619-1687) e della moglie Isabella.

La famiglia Alberti si era trasferita da Firenze a Venezia, ove apparteneva ad una classe di secondo livello, che consisteva nel livello più basso di nobiltà delle famiglie più in vista della borghesia veneziana.

Ingegnere militare, la sua vita si può dividere  in due periodi. Nel primo fu progettista a Venezia, mentre nel secondo (1691-1716) fu attivo in Germania, dove progettò castelli e conventi, per lo più a Colonia e Düsseldorf.

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
Lorenzo Minio-Paluello
Lorenzo Minio-Paluello (Belluno, 21 settembre 1907 – Oxford, 6 maggio 1986) è stato un linguista, filologo e traduttore italiano.
È stato impegnato nell'analisi e nella traduzione di versioni latine medievali degli antichi testi filosofici greci. Dal 1939, ha lavorato in Inghilterra.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
2,2-dibromo-2-cianoacetammide
Il 2,2-dibromo-2-cianoacetammide (DBNPA) è un disinfettante e battericida utilizzato per la pulizia delle superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i mangimi per animali, in particolare le navi e i macchinari.

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Classe B3 (rischio teratogenico ADEC)
La classe B3 di rischio teratogeno secondo la classificazione operata dall'Australian Drug Evaluation Committee (ADEC) include quei farmaci assunti da un numero moderato di donne durante la gravidanza o in età fertile. Non sono stati rilevati aumenti provati di malformazioni o effetti tossici diretti e indiretti sul feto. Gli studi su animali hanno provato una maggiore frequenza di danni fetali, ma si è incerti sull'effettiva rilevanza di tali risultati per gli esseri umani.

Ritonavir
Il  ritonavir  (nella fase sperimentale noto con la sigla ABT-538) è un farmaco antiretrovirale appartenente alla classe degli inibitori della proteasi, utilizzato nel trattamento della infezione del virus HIV.
Ritonavir fa parte frequentemente della terapia HAART (terapia antiretrovirale altamente attiva) che consiste, appunto nella combinazione di farmaci inibitori della proteasi con altri farmaci atti a bloccare la proliferazione del virus HIV. Ritonavir è spesso un farmaco associato alla terapia HAART non tanto per la sua particolare azione antiretrovirale, quanto, impiegato a dosaggi subterapeutici, per la capacità di inibire lo stesso enzima che metabolizza gli altri inibitori della proteasi. Le proprietà inibitorie di ritonavir si riflettono in livelli plasmatici molto più elevati degli altri farmaci, il che permette al medico clinico di somministrarli a dosaggi più bassi e con minore frequenza, massimizzandone gli effetti benefici.
Songs from the Sparkle Lounge
Songs From the Sparkle Lounge è il nono album in studio del gruppo musicale britannico Def Leppard, pubblicato il 26 aprile 2008.

L'uscita del disco è stata accompagnata dal singolo Nine Lives registrato in collaborazione con il cantante country Tim McGraw.

L'album ha debuttato al quinto posto della Billboard 200 negli Stati Uniti, vendendo all'incirca 55 000 copie nella sua prima settimana di pubblicazione.

Rick Savage
Rick Savage, all'anagrafe Richard Savage, detto Sav (Sheffield, 2 dicembre 1960), è un bassista britannico.

È noto per essere il bassista e uno dei membri fondatori dei Def Leppard. Il nomignolo "Sav" gli fu affibbiato per distinguerlo dall'altro Rick presente nel gruppo, il batterista Rick Allen.