hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio di superbike dell'Osterreichring 1990
Il Gran Premio di Superbike dell'Osterreichring 1990 è stato disputato il 1º luglio sull'Österreichring e ha visto la vittoria di Fabrizio Pirovano in gara 1, mentre la gara 2 è stata vinta da Stéphane Mertens.

Vengono ammessi alla gara 37 piloti sui 46 iscritti, ma sono solo 36 i partenti poiché durante le prove ufficiali si è infortunato il pilota italiano Giancarlo Falappa, che aveva oltretutto ottenuto il secondo miglior tempo ma che a causa di questo incidente dovrà saltare l'intera stagione di gare.

Fabrizio Pirovano
Fabrizio Pirovano (Biassono, 1º febbraio 1960 – Monza, 12 giugno 2016) è stato un pilota motociclistico italiano.
Vincitore del mondiale Supersport nel 1998, viene ricordato come uno dei piloti più rappresentativi del mondiale Superbike, e inserito nella hall of fame del campionato.
La mia vedova
La mia vedova (Nobody's Widow) è un film muto del 1927 diretto da Donald Crisp. La sceneggiatura di Clara Beranger e Douglas Z. Doty si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Avery Hopwood andato in scena a Broadway il 15 novembre 1910.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Stichting Betaald Voetbal Excelsior (femminile)
L'Excelsior Rotterdam Vrouwen, citata anche come Excelsior Vrouwen o più semplicemente Excelsior, è una squadra di calcio femminile olandese, sezione dell'omonimo club con sede nella città di Rotterdam.

Fondata nell'estate 2017 nelle prime tre stagioni la squadra ha giocato con il nome Excelsior/Barendrecht, per mutarlo nell'attuale tre anni più tardi dopo che la pausa estiva 2020 è cessata la partnership con il BVV Barendrecht.

Iscritto al campionato di Eredivisie, il massimo livello del campionato olandese femminile di calcio, fin dalla sua nascita, l'Excelsior gioca le sue partite casalinghe principalmente al Van Donge & De Roo Stadion, impianto da 4 500 posti che condivide con la squadra maschile, che alterna alle volte con lo Sportpark Waalplantsoen di Krimpen aan den IJssel, suo campo di allenamento oltre che stadio casalingo del DCV.

Van Donge & De Roo Stadion
Il Van Donge & De Roo Stadion, fino al 2017 noto come Stadion Woudestein, è un impianto polisportivo di Rotterdam.

Originariamente era stato aperto il 9 settembre 1939. Tra il 1997 e il 2000 è stato ricostruito. Attualmente ospita le gare casalinghe dell'Excelsior.

Il Woudestein può contenere 3.527 spettatori, il che lo rende lo stadio più piccolo per una squadra di Eredivisie.
Achelis
Ernst Christian Achelis – teologo tedesco

Hans Achelis – archeologo e storico tedesco del Cristianesimo antico

Thomas Achelis – etnologo e filosofo tedesco

Werner Achelis – scrittore e psicoterapeuta tedesco

Thomas Achelis
Thomas Achelis (Gröpelingen, 1850 – Capri, 1905) è stato un etnologo e filosofo tedesco studioso di sociologia e scienza comparata delle religioni che pubblicò anche numerose opere di pedagogia e di filosofia .

Studente di filosofia e filologia a Gottinga, si dedicò allo insegnamento e fu direttore di ginnasio a Brema.

Nel suo trattato Moderne Völkerkunde (1896) esaminò lo sviluppo storico dell'etnologia sino ai suoi tempi e il suo rapporto con le altre discipline.

Fondatore nel 1897 dell'Archiv für Religionswissenschaft ne fu direttore per diversi anni. Collaborò alla stesura della Storia universale di Hermann von Helmholtz e all'Anthropophyteia.
Armstrong Siddeley Mongoose
Il Armstrong Siddeley Mongoose era un motore aeronautico radiale 5 cilindri raffreddato ad aria, prodotto dall'azienda britannica Armstrong Siddeley nella seconda parte degli anni venti.

Dal Mongoose verrà sviluppato il Serval a 10 cilindri raddoppiando la stella su due file.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Ciglione (Ponzone)
Ciglione è una frazione appartenente al comune di Ponzone dal quale dista 3,74 chilometri, in provincia di Alessandria, nella regione Piemonte.

Ciglione è affacciato a meridione sull'appennino ligure che lo ripara dai venti freddi del nord.

Ponzone
Ponzone (Ponson in piemontese, pronuncia IPA: [pʊnˈsʊŋ], localmente [pʊnˈtsɔŋ]; Puncone nel medioevo) è un comune italiano di 1 013 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte.

La zona del Ponzonese è da considerarsi una zona collinare di interesse ambientalistico, ricca di flora e fauna.
Santa Margherita d'Adige
Santa Margherita d'Adige (Santa Margarita d'Àdexe in veneto) è un municipio di 2 296 abitanti di Borgo Veneto nella provincia di Padova, in Veneto.

Anticamente parte della pieve e del comune di Megliadino San Fidenzio, fino al 2018 ha costituito un comune autonomo.

Il municipio partecipa ogni anno al Palio dei dieci comuni del montagnanese, che si tiene la prima domenica di settembre e celebra la liberazione delle città della Scodosia dal tiranno Ezzelino III da Romano.

Ezzelino III da Romano
Ezzelino (o Ecelino) III da Romano, detto il Terribile (16 aprile 1194 – Soncino, 26 settembre 1259), è stato un condottiero e politico italiano, signore della Marca Trevigiana.

Appartenente alla famiglia germanica dei Da Romano, detti anche Ezzelini, era il figlio primogenito di Ezzelino II il Monaco e di Adelaide di Mangona, e fratello di Alberico e Cunizza da Romano. Audace, astuto e valoroso, la sua decisione e volontà di dominio sfociarono in atti di spietatezza e crudeltà di fronte ai tanti pericoli che lo circondavano, in massima parte successivi alla morte del suo alleato Federico II di Svevia, avvenuta nel 1250. Nelle cronache posteriori gli vennero dati appellativi come "feroce" e "terribile".
Lydia Koidula
Lydia Koidula, pseudonimo di Lydia Emilie Florentine Jannsen (Vana-Vändra, 24 dicembre 1843 – Kronštadt, 11 agosto 1886), è stata una poetessa estone.
È considerata la prima autrice di poesia patriottica della letteratura estone.

Lydia Koidula era figlia di Johann Voldemar Jannsen, attivo nel movimento nazionalista estone, fondatore del primo giornale in lingua estone ed autore del testo di Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, che sarebbe diventato nel 1920 l'inno nazionale estone. Fu una stretta collaboratrice del padre e fu pertanto una pioniera del giornalismo femminile estone.

Non ebbe una produzione letteraria molto vasta, ma le sue raccolte di poesie Emmajöe Öpik (L'usignolo del fiume Emma) e Vaino-Lilled (I fiori del campo) sono ritenute la prima espressione di poesia patriottica estone.

Fu legata da una forte amicizia con Friedrich Reinhold Kreutzwald, l'autore del Kalevipoeg, il poema epico nazionale estone.

Kronštadt
Kronštadt (in russo Кронштадт?; in tedesco Kronstadt, da Krone, "corona" e Stadt, "città") è una città-fortezza e porto sull'isola di Kotlin nella baia della Neva, parte del golfo di Finlandia, e costituisce una suddivisione amministrativa della città federale di San Pietroburgo di cui è la principale base navale.
Breinigerberg
Breinigerberg è uno dei 17 distretti e villaggi appartenenti alla città di Stolberg, che è una delle principali città della regione urbana di Aquisgrana, nel Distretto governativo (Regierungbezirk) di Colonia. Secondo un censimento del 31 dicembre 2005, il paese aveva 971 abitanti.

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
Champions Cup and the Evert Cup 1997 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del Champions Cup and the Evert Cup 1997 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 1997.

Todd Woodbridge e Mark Woodforde erano i detentori del titolo, ma hanno perso in seimifinale contro Mark Philippoussis e Patrick Rafter.

Il torneo è stato vinto da Mark Knowles e Daniel Nestor, che hanno battuto in finale Philippoussis e Rafter con il punteggio di 7–6, 4–6, 7–5.

ATP Tour 1997
L'edizione 1997 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 1996 con l'Australian Men's Hardcourt Championships di Adelaide e si è conclusa il 10 novembre con gli ATP Tour World Championships 1997.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), la Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series e dell'ATP World Series.
Roggia Seriola
La roggia Seriola è un corso d'acqua che scorre nel territorio del Comune di Vicenza.

Il nome Seriola è comune in Lombardia e deriva da serio, termine che in passato designava un canale artificialmente creato per azionare le ruote di mulini, magli o gualchiere, le macchine usate per rassodare i panni.

Mulino ad acqua
Un mulino ad acqua o mulino idraulico è un impianto destinato ad utilizzare l'energia meccanica prodotta dalla corrente di un corso d'acqua (preventivamente filtrata attraverso una gora, detta anche bottaccio) e condotta alla ruota del mulino tramite opportuna canalizzazione. Nelle regioni costiere anche i movimenti di marea sono stati sfruttati per il funzionamento dei mulini ad acqua.
Wembley. London. 17th February 2024
Wembley. London. 17th February 2024 (intitolato anche Live at Wembley) è l'undicesimo album dal vivo del gruppo musicale britannico Enter Shikari, pubblicato l'11 luglio 2025 dalla SO Recordings e dall'Ambush Reality.

Jason Aalon Butler
Jason Aalon Alexander Butler (Inglewood, 17 luglio 1985) è un cantante e musicista statunitense, noto per la sua militanza in gruppi come Letlive., Fever 333 e Pressure Cracks.

Butler è noto per le sue performance sul palcoscenico, che coinvolgono movimenti non-stop ad alta energia, le routine di danza, la distruzione di oggetti sul palco, il frequente crowd surfing e le arrampicate.
Download Festival
Il Download Festival è un festival musicale britannico di genere metal e rock che si tiene su base annuale nell'arco di tre giorni presso il circuito di Donington Park a Castle Donington, in Inghilterra. Viene organizzato dalla divisione britannica di Live Nation Entertainment e ha luogo normalmente d'estate nel mese di giugno.

Live Nation Entertainment
Live Nation Entertainment è una società multinazionale di intrattenimento con sede a Beverly Hills (California), fondata nel 2010 a seguito della fusione di Live Nation e Ticketmaster. La società promuove e gestisce la vendita di biglietti per spettacoli dal vivo a livello internazionale. Possiede e gestisce anche luoghi di intrattenimento e gestisce le carriere degli artisti musicali.
Vladimir Sinjavskij
Vládimir Ivánovič Sinjavskij (in russo Владимир Иванович Синявский?; in ucraino Володимир Іванович Синявський?, Volodymyr Ivánovyč Synjavs'kyj; Distretto di Derhači, 18 febbraio 1932 – Kiev, 27 dicembre 2012) fu un lottatore sovietico proveniente dall'Ucraina, vincitore della medaglia di bronzo nei Giochi olimpici estivi di Roma 1960 nei pesi leggeri.
Fu campione iridato a Teheran 1959 e vicampione a Yokohama 1961.

Lotta ai Giochi della XVII Olimpiade
Le competizioni di lotta dei Giochi della XVII Olimpiade si tennero presso la Basilica di Massenzio a Roma dal 26 al 31 agosto 1960 per quanto riguarda le 8 categorie della lotta greco-romana e dal 1º al 6 settembre 1960 per le 8 categorie della lotta libera.
Come a Melbourne 1956 le categorie erano le seguenti:
Industria farmaceutica
L'industria farmaceutica è il settore economico che riunisce le attività di ricerca e sviluppo, produzione e commercializzazione dei farmaci per la medicina umana o veterinaria, nonché di prodotti terzi rispetto ai medicinali, come cosmetici e integratori alimentari.

Integratore alimentare
Nella scienza dell'alimentazione si definiscono integratori alimentari quei prodotti specifici, assunti parallelamente alla regolare alimentazione, volti a favorire l'assunzione di determinati principi nutritivi. Gli integratori alimentari sono alimenti destinati a integrare la dieta. Non sono farmaci da prescrizione e non sono destinati al trattamento o alla diagnosi di malattie.
Gabriele Toccafondi
Gabriele Toccafondi (Firenze, 15 aprile 1972) è un politico italiano, deputato alla Camera nella XVI legislatura. Viene rieletto alle elezioni politiche del 2018 con Alternativa Popolare, per poi passare nel 2019 ad Italia Viva di Matteo Renzi.

XVI legislatura della Repubblica Italiana
La XVI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 29 aprile 2008 al 14 marzo 2013. Il 22 dicembre 2012 è stata sciolta dal Presidente della Repubblica a seguito delle dimissioni del Governo Monti, spianando la strada alle elezioni politiche del 2013. Il 29 aprile 2008 si è tenuta la riunione della prima seduta della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, come composti in seguito alle elezioni politiche del 13 e 14 aprile 2008, determinate dallo scioglimento delle Camere avvenuto il 6 febbraio 2008. È stata la prima legislatura del dopoguerra in cui non è stata presente né alla Camera né al Senato una rappresentanza dichiaratamente riconducibile al comunismo, per il mancato superamento della soglia di sbarramento prevista dalla legge Calderoli.
Classe Kapitan Sorokin
I rompighiaccio classe Kapitan Sorokin sono grandi unità, di costruzione finlandese, a propulsione convenzionale progettate per operare in acque costiere.

Sono stati costruiti quattro esemplari, tra il 1977 ed il 1981.

Murmansk
Múrmansk (in russo Му́рманск?, in sami skolt Muurman) è una città della Federazione Russa, situata nell'estrema parte nord-occidentale della Russia europea, porto di mare sulla baia di Kola, a 32 km dal Mare di Barents, sulla costa settentrionale della penisola di Kola, non lontano dal confine russo con la Norvegia; è capoluogo dell'oblast' omonima. La città è un'importante base navale; il porto rimane libero dai ghiacci per tutto l'anno, grazie alla corrente del Golfo. Murmansk è la più grande città del mondo posta a nord del circolo polare artico.
Danger music
La Danger Music è una forma di musica sperimentale e performance art d'avanguardia fiorita tra la seconda metà del XX e XXI secolo. Si basa sul concetto che vede alcuni brani musicali capaci di ferire l'ascoltatore o l'esecutore, comprendendo che il brano in questione può o non può essere eseguito. Kyle Gann descrive nel suo libro Music Downtown: Writings from the Village Voice come la composizione di Takehisa Kosugi Music for a Revolution indirizza l'esecutore a "strappare uno dei tuoi occhi tra 5 anni e fare lo stesso con l'altro occhio 5 anni dopo". La Danger music viene spesso definita anche Anti-musica perché sembra ribellarsi al concetto stesso di musica. La Danger music è spesso strettamente associata alla scuola di composizione Fluxus, in particolare il lavoro di Dick Higgins che ha composto una serie di opere intitolate appunto Danger Music.

Chris Burden
Christopher Lee Burden, detto Chris (Boston, 11 aprile 1946 – Topanga, 10 maggio 2015), è stato un artista statunitense.

Viene ricordato, al pari di Gina Pane e Marina Abramović, per le sue performance autolesionistiche ed estreme che gli hanno procurato una fama controversa. In seguito, l'artista si è concentrato sulla costruzione di opere d'arte ingegneristiche.

Molte creazioni sono state raccolte in importanti collezioni museali fra cui il Los Angeles County Museum of Art, il Museum of Contemporary Art di Los Angeles, il Whitney Museum of American Art, il Museum of Modern Art di New York, la Tate Gallery, il Middelheim Museum, l'Inhotim, il Museo di arte contemporanea del XXI secolo di Kanazawa e il Museum of Contemporary Art di Chicago.
Ivana Corley
Ivana Corley (Albuquerque, 11 settembre 1999) è una tennista statunitense.

Doppista, ha vinto 8 titoli in doppio nel circuito ITF in carriera. Il 18 luglio 2022 ha raggiunto il miglior piazzamento mondiale nel singolare, al numero 1050, e il best ranking mondiale nel doppio l'ha ottenuto il 16 febbraio 2026 al numero 98.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Basilica di San Prospero
La basilica di San Prospero è un edificio di culto cattolico di età rinascimentale in piazza San Prospero, nel cuore del centro storico di Reggio Emilia. È dedicata al patrono della città. Testimonianza insigne del Rinascimento emiliano, anche se è spesso erroneamente considerata barocca, ospita sotto l'altare maggiore le vestigia del santo traslate dal monastero omonimo a lui dedicato, posto fuori le mura della città e abbattuto nel XVI secolo in occasione della "tagliata" (abbattimento degli edifici adiacenti alle mura, per circa 600 metri) voluta per ragioni difensive.

Jean Boulanger
Jean Boulanger (Troyes, 1606 – Modena, 24 luglio 1660) è stato un pittore francese, attivo soprattutto a Modena, sotto il ducato degli Estensi.

Il Boulanger è conosciuto per il ciclo di affreschi realizzato fra il 1638 e il 1656 al Palazzo ducale di Sassuolo.

Il pittore francese nei primi tre anni dipinse la Camera della Fede Maritale, il Camerino dell'Innocenza, la Camera dei Venti e la Camera di Giove. Dal 1640, con l'aiuto di Baldassare Bianchi, Angelo Colonna, Agostino Militelli e Gian Giacomo Monti, affrescò gli ambienti restanti della reggia, in particolare, con risultati straordinari, il ciclo di quarantuno dipinti dedicati a Bacco nell'omonima galleria e la Sala delle Guardie.

Un'opera su tela dell'artista francese (Madonna della Ghiara) è curiosamente conservata nel duomo di Pergola in provincia di Pesaro e Urbino. L'opera gli fu commissionata dal poeta pergolese Girolamo Graziani, durante la sua permanenza a Modena come segretario di corte di Francesco I d'Este.
Sci alpino ai XVII Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994 lo slalom gigante maschile si disputò mercoledì 23 febbraio sulla pista Kringla di Hafjell; il tedesco Markus Wasmeier vinse la medaglia d'oro, lo svizzero Urs Kälin quella d'argento e l'austriaco Christian Mayer quella di bronzo.

Detentore uscente del titolo era l'italiano Alberto Tomba, che aveva vinto la gara dei XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 disputata sul tracciato di Val-d'Isère precedendo il lussemburghese Marc Girardelli (medaglia d'argento) e il norvegese Kjetil André Aamodt (medaglia di bronzo); il campione mondiale in carica era Aamodt, vincitore a Morioka 1993 davanti all'austriaco Rainer Salzgeber e allo svedese Johan Wallner.

Hafjell
Hafjell è una località sciistica norvegese che si trova a circa 20 km dalla più conosciuta Lillehammer e a circa 200 km da Oslo.

Nel marzo 2015 ospita i campionati mondiali juniores di sci alpino 2015.
Architettura telematica
L'architettura telematica è il progetto esecutivo che descrive l'intera struttura delle informazioni e dei componenti ed apparati informatici e di comunicazione che le gestiscono.

Definire l'architettura telematica di una realtà significa realizzare un documento progettuale che raggruppi e renda uniformi le descrizioni delle architetture hardware e software con le analisi e le soluzioni operative e con le regole e le strategie di gestione delle informazioni e delle comunicazioni. Tale progetto è finalizzato ad ottenere i risultati stabiliti attraverso il coordinamento strategico di procedure e documenti altrimenti indipendenti.

Telefonia
La telefonia, nel campo delle telecomunicazioni, è la trasmissione, a distanza e in tempo reale, della voce per mezzo di un opportuno impianto per telecomunicazioni. È una delle varie applicazioni o servizi offerti dalle telecomunicazioni agli utenti.
Illawarra Hawks
Gli Illawarra Hawks, in precedenza noti come Wollongong Hawks e The Hawks, sono una squadra di pallacanestro professionistica con sede a Wollongong, nel Nuovo Galles del Sud, in Australia. Gli Illawarra Hawks partecipano alla National Basketball League (NBL) e disputano le loro partite casalinghe al WIN Entertainment Centre, conosciuto colloquialmente come The Sandpit.

Gli Illawarra Hawks sono l’unica squadra della NBL ad aver preso parte a tutte le stagioni sin dalla fondazione del campionato nel 1979. La squadra ha conquistato il suo primo titolo NBL nel 2001, il secondo nel 2025.

Charles Thomas (cestista 1969)
Charles Edward Thomas (Dayton, 3 ottobre 1969) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, professionista nella NBA, in Finlandia, Australia e Svezia.

È il fratello gemello di Carl Thomas.
Alfredo Attilio Schettini
Alfredo Attilio Schettini (Castrovillari, 17 agosto 1874 – Vedano Olona, 2 luglio 1960) è stato un avvocato e politico italiano.

Fu uno dei principali intellettuali che sostennero nei primi del Novecento la nascita e lo sviluppo del socialismo nell'Italia meridionale. Tra i fondatori del Partito Socialista in Calabria, venne candidato più volte al Parlamento. Amico di Pietro Nenni, Sandro Pertini, Leonida Bissolati, agli inizi del Novecento fu anche assessore al patrimonio del Comune di Castrovillari. Antifascista durante il Ventennio, dal 1943 al 1944 fu a capo dell'Amministrazione Comunale di Castrovillari per disposizione del socialista Pietro Mancini, nominato Prefetto di Cosenza dagli Alleati (poi Ministro del Governo Badoglio). Successivamente fu consigliere provinciale di Provincia di Cosenza, sempre per il PSI.

Cosenza
Cosenza (, IPA: [koˈzɛnt͡sa], Cusenza [kuˈsɛnd͡za] in dialetto cosentino) è un comune italiano di 63 443 abitanti capoluogo dell'omonima provincia in Calabria.

Le origini della città risalgono almeno all'VIII secolo a.C., quando sul suo territorio sorgeva il villaggio italico di Kos. Nel IV secolo a.C. assunse il ruolo di capitale dei Bruzi, ed esercitò un ruolo egemonico nella regione sino alla conquista da parte dei romani. Dal XVI secolo al XIX secolo assunse il ruolo di capoluogo della Calabria Citeriore.

Cosenza è urbanisticamente divisa in due parti: la città moderna e il centro storico, noto anche come Cosenza vecchia. Quest'ultimo è il nucleo più antico e si sviluppa sul lato alto della città fino al colle Pancrazio, mentre la città moderna si sviluppa lungo la riva sinistra del fiume Crati, ed è fulcro di un agglomerato urbano comprendente il comune di Rende, dove ha sede il campus dell'Università della Calabria.