hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meerbusch Challenger 2023
Il Meerbusch Challenger 2023, noto anche come M.A.R.A. Open, è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sulla terra rossa. È stata la 10ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al TeReMeer Sport- & Tennis Resort Meerbusch di Meerbusch, in Germania, dal 7 al 13 agosto 2023.

Meerbusch
Meerbusch è una città di 56 855 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf ed al circondario (Kreis) del Reno-Neuss (targa NE).

Meerbusch è un comune sparso: è il nome comune per alcuni nuclei abitati (Büderich, Lank-Latum, Osterrath). Una città di Meerbusch esiste solamente per l'amministrazione.

Meerbusch si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Erhart Hartung, uno dei 4 terroristi autori della strage di Cima Vallona, latitante, è stato candidato alle elezioni del comune di Meerbusch in Germania.
Campionato europeo femminile under 19 di pallavolo 2006
Il Campionato europeo femminile under 19 di pallavolo 2006 si è svolto dal 26 agosto al 3 settembre 2006 a Saint-Dié-des-Vosges e Metz, in Francia. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la quarta volta, la seconda consecutiva, all'Italia.

Saint-Dié-des-Vosges
Saint-Dié-des-Vosges, o San-Deodato-dei-Vosgi (fino al 29 dicembre 1999 semplicemente Saint-Dié, tedesco: Sankt Didel), è un comune francese di 22 306 abitanti situato nel dipartimento dei Vosgi nella regione del Grand Est.
Magredi
I magredi   sono un'area della pianura friulana occidentale, situata nel punto dell'alta pianura dove le acque dei torrenti Cellina e Meduna sprofondano nella falda acquifera. In tale luogo vi sono grandi varietà di flora e fauna.

Flora
La flora di un territorio o di un paesaggio consiste in una lista di specie vegetali, frutto del censimento, della descrizione e della classificazione quanto più possibile completa delle specie vegetali presenti sul territorio stesso.

Il termine flora si contraddistingue al termine fauna, che fa riferimento invece alle specie animali presenti sul territorio.
Wisła Płock
Il Wisła Płock è una società polisportiva polacca di Płock, dedita principalmente al calcio e alla pallamano. La squadra di calcio milita in Ekstraklasa, la prima divisione del campionato polacco; ha vinto una Coppa di Polonia e una Supercoppa di Polonia, entrambe nel 2006.

Campionato polacco di calcio
Il campionato di calcio polacco, sotto l'egida della PZPN, la Federazione calcistica della Polonia, consta di almeno 9 livelli (in alcuni voivodati se ne hanno 7 oppure 8) ed ha come prima divisione la Ekstraklasa, il maggiore torneo calcistico della Polonia.
Tat'jana Rjabkina
Tat'jana Jur'evna Pereljaeva, coniugata Rjabkina (in russo Татьяна Юрьевна Переляева-Рябкина?; trasl. angl.: Tatiana Ryabkina o Tatiana Riabkina; 13 maggio 1980), è un'orientista russa.

Ha vinto due argenti ai campionati mondiali: nel 2004 nella media distanza a Västerås e nel 2008 a Olomouc nella staffetta con la nazionale russa e due bronzi nella media distanza: nel 2006 ad Aarhus e nel 2012 a Col de la Givrine.

Nella Coppa del Mondo del 2004 si è classificata seconda.

Da giovane ha vinto anche quattro campionati mondiali juniores.

Aarhus
Aarhus, o Århus (pronuncia /ˈɒːhus/, ) è la seconda città della Danimarca per popolazione e la prima per numero di abitanti della penisola dello Jutland (Jylland in lingua danese), nonché il principale porto del paese e un comune della Danimarca nella regione dello Jutland Centrale.

È stata scelta come capitale europea della cultura per il 2017 assieme a Pafo.
Alvisi
Alessandro Alvisi (1887-1951) – cavaliere italiano

Edoardo Alvisi (1850-1915) – bibliotecario italiano

Eleonora Alvisi (2003) – tennista italiana

Giuseppe Giacomo Alvisi (1825-1892) – medico, giornalista e avvocato italiano

Juri Alvisi (1977) – ex ciclista su strada italiano

Lorenzo Alvisi (...) – informatico italiano e professore alla Cornell University

Juri Alvisi
Juri Alvisi (Faenza, 1º luglio 1977) è un ex ciclista su strada italiano.
È stato per due volte medaglia di bronzo ai campionati italiani a cronometro Elite, oltre a vincere la medaglia d'argento ai Giochi del Mediterraneo 2001 sempre a cronometro. Non passò mai professionista, ma vinse diverse classiche per dilettanti, tra cui il Circuito del Porto e la Coppa Caduti di Reda.
Jekyll & Hyde (musical)
Jekyll & Hyde è un musical di Broadway basato sul romanzo Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde) del 1886 di Robert Louis Stevenson. Nella versione musicale la partitura fu composta da Frank Wildhorn, mentre il libretto da Leslie Bricusse. La trasposizione è avvenuta ad opera dello stesso Wildhorn e di Steve Cuden.

La prima avvenne il 28 aprile 1997 al Plymouth Theatre di New York.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Laura Henderson
Laura Henderson (6 dicembre 1863 – 29 novembre 1944) è stata una produttrice teatrale inglese.

Nel 1931 acquistò il Palais de Luxe di Londra e con l'aiuto dell'architetto Howard Jones lo trasformò in un teatro, il Windmill Theatre. Per tentare di emulare le Folies Bergère e il Moulin Rouge, la signora Henderson e il direttore artistico Vivian Van Damm decisero di avere ragazze nude in scena, ma per motivi di censura le donne senza vestiti dovevano restare completamente immobili. Lo spettacolo si rivelò un inaspettato successo e, nonostante i bombardamenti nazisti, il teatro rimase aperto per tutta la durata della seconda guerra mondiale.

La vicenda della signora Hendersen è stata d'ispirazione per il film di Stephen Frears Lady Henderson presenta, in cui Laura Hendersen è stata interpretata da Judi Dench.

Stephen Frears
Sir Stephen Arthur Frears (Leicester, 20 giugno 1941) è un regista britannico.

Frears ha ottenuto due candidature all'Oscar al miglior regista: nel 1991 per Rischiose abitudini e nel 2007 per The Queen - La regina.
Pătârlagele
Pătârlagele è una città della Romania di 8 128 abitanti, ubicata nel distretto di Buzău, nella regione storica della Muntenia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Calea Chiojdului, Crâng, Fundăturile, Gornet, Lunca, Mănăstirea, Mărunţişu, Muşcel, Poienile, Sibiciu de Sus, Stroeşti, Valea Lupului, Valea Sibiciului, Valea Viei.

La città è situata nella parte occidentale del distretto, lungo la strada nazionale che collega Buzău e Brașov.

I primi documenti che attestano l'esistenza di Pătârlagele risalgono al 1524-1527, ma probabilmente la sua origine è più antica.

Il toponimo proviene dal tedesco, in particolare dal nome Pietro (Peter) e dal termine lager (accampamento). Il nome di origine tedesca può essere spiegato con la presenza dei Cavalieri dell'Ordine teutonico sull'altro versante dei Carpazi nel XIII secolo ed alla loro conquista delle montagne di Buzău, dove eressero importanti fortificazioni.

Brașov
Brașov (pron. in rumeno: [braˈʃov] ; in ungherese Brassó, in tedesco Kronstadt, in latino Corona) è un municipio della Romania di 237 589 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Nel 2007 è stata istituita la zona metropolitana di Brașov che comprende oltre alla città anche 12 comuni limitrofi.
Surf's Up (videogioco)
Surf's Up è un videogioco basato sul film animato Surf's Up - I re delle onde, pubblicato da Ubisoft. Il videogioco segue la storia di un pinguino di nome Cody Maverick come accade nel film. Il gioco è disponibile su console e Microsoft Windows ed è prodotto da Ubisoft.

Surf's Up - I re delle onde
Surf's Up - I re delle onde (Surf's Up) è un film d'animazione del 2007 diretto da Ash Brannon e Chris Buck.

Film, di produzione statunitense, che cita pellicole come Riding Giants, in molte scene girato dal punto di vista della telecamera in stile falso documentario, dando la sensazione di trovarsi nel film. Non mancano inoltre i dialoghi dell'immaginaria troupe, di cui non viene mostrata alcuna parte del corpo, ma solo oggetti di scena come riflettori, ciak e microfoni.
Allegoria della Calunnia
L'Allegoria della Calunnia è una grande tavola allegorica dipinta da Apelle nel IV secolo a.C., oramai perduta, rappresentante la Calunnia ed altre allegorie.

Tracce delle figure che dovevano far parte dell'Allegoria della Calunnia, descritta da Luciano di Samosata, sono state rinvenute nella ceramografia apula contemporanea ad Apelle.

Calunnia (divinità)
Calunnia era una divinità minore del pantheon greco e romano.

Considerata una divinità maleﬁca, era onorata dagli Ateniesi sotto il nome di Diabolé (Διαβολὴ), da cui è derivato il nome di "Diavolo" dato al Demonio, padre della menzogna e della calunnia. I Greci le innalzarono altari e offrivano dei sacriﬁci affinché non facesse loro alcun male.

Per rappresentare la calunnia, il pittore Apelle, dipinse una donna molto bella e ben vestita, con sembiante fiero e adirato; con la sinistra teneva una fiaccola accesa e con la destra trascinava per i capelli un giovane, l'Innocenza, avanzando verso un re con delle orecchie lunghissime che stava seduto le tendeva la mano, con a fianco due figure che gli sussurravano nelle orecchie: il Sospetto e l'Ignoranza.

Sulla base della descrizione di Luciano di Samosata della tavola di Apelle, Raffaello ha dipinto il quadro della Calunnia. La stessa descrizione ispirò Sandro Botticelli per la sua Calunnia.
Valutazione delle portate di piena
Nell'ingegneria civile idraulica, l'effetto di laminazione delle portate di piena consiste nel progressivo abbassamento del colmo di piena, per un alveo fluviale, man mano che il fenomeno prosegue da monte verso valle. Nel grafico a lato si può notare come all'istante  la portata massima del corso d'acqua sia  e nell'istante successivo  la portata sia traslata rigidamente riducendosi.

Alveo
In idrografia l'alveo (o letto) è quella parte di terreno occupata dalle acque di un corso o da uno specchio d'acqua.

L'espressione letto del fiume sembra essere stata usata per la prima volta da Brunetto Latini nella sua opera Li livres dou tresor (detto comunemente Tresor) (seconda metà del Duecento, ~1265). Canale deriva dal latino canalis, in origine aggettivo da canna, a forma di canna quindi.
Gianni Vattimo
Gianteresio Vattimo, detto Gianni (Torino, 4 gennaio 1936 – Rivoli, 19 settembre 2023), è stato un filosofo e politico italiano.
Tra i massimi esponenti della corrente postmoderna, è teorizzatore del pensiero debole.

Kenosis
Kenosis è una parola greca, che significa letteralmente "svuotamento" o "svuotarsi", ed è storicamente utilizzata quasi esclusivamente per indicare un concetto legato alle teologie e alle mistiche delle religioni cristiane. Essa corrisponde all'antica parola greca κένωσις, kénōsis, in italiano "kenosi", che deriva dall'aggettivo κενός, kenós, che significa "vuoto".

Nella sua Lettera ai Filippesi 2, 7, Paolo di Tarso scrisse: «Cristo svuotò se stesso (ἐκένωσε, ekénōse)», facendo uso del verbo κενόω, kenóō, che, appunto, significa "svuotare". Nella traduzione italiana della CEI del 1974, ma non in quella in uso dal 2008, il verbo veniva reso con "spogliare", considerato sinonimo più efficace dal punto di vista poetico-letterario nonché pastorale.
Spazio localmente compatto
In matematica, in particolare in topologia, uno spazio topologico è detto localmente compatto se per ogni suo punto esiste un intorno la cui chiusura è un insieme compatto.

La compattezza locale è una proprietà di regolarità di uno spazio topologico: gli spazi euclidei sono localmente compatti, mentre ad esempio gli spazi di Banach infinito dimensionali non lo sono.

In letteratura sono presenti diverse definizioni di spazio localmente compatto, tutte equivalenti nel caso in cui si trattino spazi di Hausdorff (che sono di gran lunga i più comuni utilizzati in matematica). In questa voce diamo prima delle nozioni generali, valide per spazi topologici arbitrari, tuttavia le principali applicazioni della teoria saranno date principalmente per spazi di Hausdorff.

Spazio topologico
In matematica, lo spazio topologico è l'oggetto base della topologia. Si tratta di un concetto molto generale di spazio, accompagnato da una nozione di "vicinanza" definita nel modo più debole possibile. In questo modo molti degli spazi comunemente usati in matematica (come lo spazio euclideo o gli spazi metrici) sono spazi topologici. Intuitivamente, ciò che caratterizza uno spazio topologico è la sua forma, non la distanza fra i suoi punti, che può non essere definita.

Nel corso della storia sono state proposte varie definizioni di spazio topologico, e c'è voluto tempo per arrivare a quella generalmente usata oggi: benché possa sembrare piuttosto astratta, si adatta a tutti i concetti alla base della topologia.
La rosa bianca e la rosa rossa
La rosa bianca e la rosa rossa è un'opera in due atti composta da Simon Mayr su di un libretto italiano di Felice Romani. Debuttò al Teatro Sant'Agostino di Genova il 21 febbraio 1813. Ambientata in Inghilterra sullo sfondo delle Guerra delle due rose, il libretto di Romani è basato su La rose blanche et la rose rouge di René-Charles Guilbert de Pixerécourt. L'opera di Mayr è stata eseguita anche con il titolo Il trionfo dell'amicizia.

Chiesa di Sant'Agostino (Genova)
La chiesa di Sant'Agostino è un ex edificio religioso del centro storico di Genova, situato in piazza Renato Negri, nel quartiere del Molo. Sconsacrata, è utilizzata come auditorium e talvolta è sede di rappresentazioni teatrali della vicina compagnia teatrale della Tosse. Nei locali del convento annesso alla chiesa ha sede il Museo di Scultura e Architettura Ligure, inaugurato nel 1984.

Il complesso, assai vasto, sorge quasi alla sommità del colle di Sarzano e si estende tra piazza Sarzano (dove è l'ingresso del museo), stradone Sant'Agostino, piazza Renato Negri e vico dei Tre Re Magi.
Passione fatale
Passione fatale – film del 1913 diretto da Giuseppe Pinto

Passione fatale – film del 1950 diretto da Ernesto Grassi

Passione fatale (Love Letters) – film del 1983 diretto da Amy Jones

Passione fatale (Body Chemistry) – film del 1990 diretto da Kristine Peterson

Dot the I - Passione fatale (Dot the I) – film del 2003 diretto da Matthew Parkhill

Passione fatale (film 1990)
Passione fatale (Body Chemistry) è un film del 1990 diretto da Kristine Peterson. È il primo di una serie di quattro thriller erotici incentrati sulla sexy e psicotica dottoressa Claire Archer, personaggio ispirato a quello interpretato da Glenn Close in Attrazione fatale.
David Gale
David Gale (New York, 13 dicembre 1921 – Berkeley, 7 marzo 2008) è stato un matematico ed economista statunitense.

È stato professore emerito presso l'Università della California - Berkeley, affiliato ai dipartimenti di matematica, economia, ingegneria industriale e ricerca operativa. Ha contribuito ai campi dell'economia matematica, della teoria dei giochi e dell'analisi convessa.

Gale ha conseguito la laurea presso lo Swarthmore College, un master presso l'Università del Michigan nel 1947 e il dottorato di ricerca in Matematica alla Università di Princeton nel 1949. Ha insegnato alla Università Brown dal 1950 al 1965 e poi è entrato all'Università di Berkeley.

Gale ha vissuto a Berkeley, e a Parigi, in Francia, con la sua compagna Sandra Gilbert, studiosa di lettere e poetessa femminista. Era padre di tre figlie e nonno di due nipoti.

Regola di Ramsey
La regola di Ramsey, in materia di efficienza della tassazione, afferma che la riduzione relativa delle quantità domandate (compensate), data dall'imposizione tributaria, deve essere identica per tutti i beni da tassare.
Grace City
Grace City è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Foster, nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 71 abitanti. La città è stata fondata nel 1910.

Contea di Foster
La contea di Foster in inglese Foster County è una contea dello Stato del Dakota del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 3 759 abitanti. Il capoluogo di contea è Carrington.
Elliott Ridge
L'Elliott Ridge (in lingua inglese: Dorsale di Elliott) è una dorsale montuosa a forma di uncino, lunga 15 km, che si sviluppa in direzione ovest a partire dal Wiens Peak, nella parte meridionale del Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

La dorsale è stata mappata dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del capitano James Elliott, comandante del rompighiaccio USS Staten Island che aveva aperto la via attraverso il Mar di Weddel alla nave da cargo USS Wyandot che trasportava le attrezzature per costruire la Stazione Ellsworth, sulla Piattaforma di ghiaccio Filchner-Ronne nell'estate 1957.

Stazione Ellsworth
La stazione Ellsworth, (in lingua inglese: Ellsworth Scientific Station; in lingua spagnola: Estación Científica Ellsworth, o semplicemente Estación Ellsworth o Base Ellsworth) era una base permanente per la ricerca scientifica in Antartide, funzionante per tutto il corso dell'anno. Fu costruita dagli Stati Uniti nel 1957 in occasione dell'Anno geofisico internazionale e ceduta due anni dopo all'Instituto Antártico Argentino. Era situata nella Gould Bay, sulla piattaforma di ghiaccio Filchner-Ronne, in Antartide.

La denominazione era stata assegnata in onore dell'esploratore polare statunitense Lincoln Ellsworth.

La base scientifica fu chiusa nel 1962 per problemi di sicurezza, in quanto era stata costruita su uno strato di ghiaccio che diventava sempre più instabile e produceva un veloce deterioramento delle sue delicate strutture tecnologiche, oltre a mettere in pericolo le attrezzature scientifiche e il personale residente.
82071 Debrecen
82071 Debrecen è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3797617 UA e da un'eccentricità di 0,1266289, inclinata di 6,89778° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima città ungherese.

Debrecen
Debrecen  (in tedesco Debrezin, in romeno Debrețin, in slovacco Debrecín) è una città di rilevanza comitale ungherese. Con 202 402 abitanti è per grandezza la seconda città dell'Ungheria dopo la capitale Budapest.
Comitato centrale del Partito comunista cecoslovacco
Il Comitato centrale del Partito comunista cecoslovacco (in ceco: Ústřední výbor Komunistické strany Československa; in slovacco: Ústredný výbor Komunistickej strany Československa; in entrambe le lingue abbreviato ÚV KSČ) fu l'organo supremo del Partito Comunista Cecoslovacco nel periodo compreso tra due congressi generali del partito. Il Comitato centrale eleggeva al suo interno gli organi più ristretti di guida del partito, Presidium e politbyro e il segretario generale (dal 1953 al 1971 denominato primo segretario). Il numero dei membri del Comitato centrale variò grandemente nei diversi periodi e giunse ad avere circa un centinaio di membri.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Hello World (singolo Belle Perez)
Hello World è il singolo di debutto della cantante pop belga Belle Perez, pubblicato nel 1999 dall'etichetta discografica Antler.

La canzone, scritta da Jim Soulier, Belle Perez e Patrick Renier e prodotta dagli stesso Soulier e Renier, è stata presentata nel 1999, ma ha trovato il successo su scala europea nel 2000. Nello stesso anno, la cantante ha partecipato in Italia al Festivalbar con questo brano.

È stata successivamente inserita nell'album di debutto della cantante, l'omonimo Hello World, pubblicato nel 2000. Del brano è stata incisa anche una versione in lingua spagnola, contenuta nella versione "maxi" del singolo.

Omonimia
In semantica, l'omonimia (dal greco ὁμωνυμία, homonymia, per il tramite del latino homonymia) è un fenomeno per cui due forme linguistiche presentano la stessa forma ortografica e fonologica, ma hanno diverso significato e diversa etimologia. Sono dunque omonimi quei termini, distinguibili l'uno dall'altro, che sono scritti allo stesso modo (per cui si dicono omografi) e si pronunciano allo stesso modo (per cui si dicono omofoni). Ad esempio, in italiano le parole vite (plurale di vita), vite (pianta) e vite (organo filettato) sono omonime.
Episodi di Billions (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva Billions, composta da dodici episodi, è stata resa disponibile sul servizio streaming statunitense Paramount+ dall'11 agosto al 27 ottobre 2023.

La stagione è inoltre stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 13 agosto al 29 ottobre 2023.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dall'11 agosto al 27 ottobre 2023 e negli stessi giorni anche su Paramount+.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
HV-1 Mufli
Il HV-1 Mufli era un velivolo a propulsione umana, che è stato costruito nel 1933 dagli ingegneri Helmut Haeßler e Franz Villinger, che in quel periodo lavoravano alla fabbrica di aerei Junkers a Dessau.

Questo velivolo non era auto-avviabile, ma doveva essere avviato con l'aiuto di una catapulta. Il 30 agosto 1935 il pilota di aliante Karl Dünnebeil eseguì con l'HV-1 un volo rettilineo per una distanza di 235 metri e un tempo di volo di 23 secondi presso l'aeroporto di Francoforte-Rebstock.

Un lancio autonomo del HV-1 non è stato mai possibile perché gli studi preliminari di Haessler e Villinger contenevano degli errori in termini di prestazioni umane applicabili.

Inoltre, in quel periodo i materiali a disposizione e le possibilità tecniche non potevano permettere un volo sostenuto interamente dalla forza muscolare.

Junkers
Junkers era un produttore tedesco che operava nel settore termotecnico. Precedentemente ha operato anche nel settore aeronautico costruendo aerei militari e civili.

È stata fondata nel 1895 a Dessau dall'ingegnere Hugo Junkers, nell'allora regione prussiana dell'Impero tedesco.

Nel 1932 l'azienda è stata acquistata dalla Robert Bosch GmbH e oggi fa parte della divisione Bosch Thermotechnik GmbH.
Asterix & Obelix - Missione Cleopatra
Asterix & Obelix - Missione Cleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) è un film del 2002 diretto da Alain Chabat.

È il secondo di quattro film ispirati ai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo, preceduto da Asterix & Obelix contro Cesare e a cui seguiranno Asterix alle Olimpiadi e Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà. In particolare è un adattamento dal fumetto Asterix e Cleopatra, che in precedenza era già stato soggetto dell'omonimo film d'animazione.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.