hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bollito misto
Il bollito misto è un secondo piatto a base di vari tagli di carne bolliti, specialmente diffuso in Pianura Padana; particolarmente conosciuto è il gran bollito misto piemontese. La carne, servita calda o fredda, è generalmente accompagnata da verdure bollite insieme alla carne, solitamente carote, cipolle, sedano, salse e/o altri contorni come purè di patate e mostarda.

Daucus carota
La carota (Daucus carota L., 1753) è una pianta erbacea dal fusto di colore verde e le radici di colore variabile dal bianco al nero, appartenente alla famiglia delle Apiacee; è anche uno dei più comuni ortaggi, e il suo nome deriva dal latino tardo carōta, a sua volta dal greco antico καρωτόν?, karōton. La carota spontanea (Daucus carota ssp. carota) è diffusa in Europa, in Asia e nel Nord Africa. Allo stato spontaneo è considerata pianta pioniera e infestante delle colture e si trova facilmente in posti assolati ed in zone calde e sassose.
Domesticata 5000 anni fa in Afghanistan con colori viola o gialli, oggi ne esistono molte e diverse cultivar che sono coltivate (Daucus carota ssp. sativa) in tutte le aree temperate del globo, le carote di colore arancione sono apparse nel XVII secolo in centro Europa.
Tromboelastografia
La tromboelastografia (TEG) è un metodo diagnostico, utilizzato in medicina, per testare l'efficienza della coagulazione del sangue. Si tratta di un test principalmente utilizzato in chirurgia e anestesiologia. Gli esami più comuni per la valutazione della coagulazione del sangue includono il tempo di protrombina e il tempo di tromboplastina parziale che misurano la funzione dei fattori di coagulazione, ma la TEG è anche in grado di valutare la funzionalità piastrinica, la forza del coagulo e la fibrinolisi, valori che gli altri test non sono in grado di fornire.

Piastrina
Le piastrine (dette anche trombociti) sono frammenti di cellule che fanno parte degli elementi figurati del sangue e la loro funzione è mediare il processo di emostasi e di coagulazione delle ferite. Come anche gli altri elementi figurati del sangue, le piastrine vengono prodotte dal midollo rosso delle ossa,dai polmoni e dalla milza, hanno una vita media limitata e poi verranno distrutte nella milza. Un millimetro cubo di sangue ne contiene in media 300.000.

Le piastrine, come anche i globuli rossi, sono dei corpuscoli "usa e getta" perché si logorano molto in fretta e, terminato il loro compito, vengono distrutte.
Svrljig
Svrljig (in serbo Cврљиг?) è una cittadina e una municipalità situata nel distretto di Nišava, nel sud-est della Serbia, attraversata dal fiume Timok. Nel 2011 la popolazione del paese ammontava a 7 553 abitanti, mentre quella complessiva del comune a 14 249 abitanti.

Timok
Il Timok (in bulgaro Тимок?, in romeno Timoc, in latino Timacus), detto anche Veliki Timok, è un fiume che scorre in direzione sud-nord, affluente di destra del Danubio. Il Timok si trova in Serbia fino al suo sbocco nel Danubio e marca per una lunghezza di oltre 15 km il confine fra Serbia e Bulgaria.

Il suo sbocco nel Danubio forma un triangolo fra i tre stati di Serbia, Bulgaria e Romania e rappresenta il punto più settentrionale della Bulgaria.
Schimmel
Wilhelm Schimmel – costruttore di pianoforti

Schimmel – località tedesca nel comune di An der Poststraße, nella Sassonia-Anhalt

Annemarie Schimmel – orientalista, storica delle religioni e islamista tedesca

Robert Schimmel – comico e cabarettista statunitense

Wilhelm Schimmel
Wilhelm Schimmel è stato il fondatore nel 1885 dell'omonima fabbrica di pianoforti, che oggi ha sede in Germania a Braunschweig e in Polonia a Kalisz. Dopo esser stata a conduzione familiare per quattro generazioni, oggi l'azienda ha stretto un'alleanza commerciale con la cinese Pearl River, ma ha mantenuto la produzione in Europa. Lo Schimmel è stato riconosciuto come il pianoforte tedesco più premiato e più venduto.
Ventiquattro preludi e fughe (Šostakovič)
Ventiquattro preludi e fughe, Op. 87 di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič è un insieme di 24 preludi e fughe per pianoforte solista, uno in ciascuno delle chiavi maggiore e minore della scala cromatica. Il ciclo fu composto nel 1950 e nel 1951 mentre Šostakovič era a Mosca e fu presentato in anteprima dalla pianista Tat'jana Petrovna Nikolaeva a Leningrado nel dicembre 1952; fu pubblicato lo stesso anno. Il lavoro completo richiede circa due ore e mezza per l'esecuzione. È uno dei numerosi esempi di musica scritta in tutte le chiavi maggiori e/o minori.

Scala minore
Nella teoria musicale, una scala minore è una scala eptatonica e diatonica il cui primo, terzo e quinto grado formano una triade minore, ovvero in cui la tonica e la mediante distano una terza minore, mentre la tonica e la dominante una quinta giusta. La scala maggiore con la stessa armatura (bemolli o diesis in chiave) di una scala minore è detta relativa maggiore, e sulla sua sopradominante (VI grado) si costruisce la relativa minore.
Yle TV2
Yle TV2 è un canale televisivo finlandese edito dalla radiotelevisione nazionale Yleisradio (Yle). È stato lanciato nel 1965 sostituendo la precedente rete TES-TV (Tesvisio). Con Yle TV1, è uno dei due canali televisivi principali di Yle.

Attualmente trasmette circa 4 200 ore di programmi all'anno, tra cui fiction, programmi per bambini e ragazzi, musica e un gran numero di programmi sportivi che sono i più visti. Esso viene chiamato comunemente Kakkonen (in italiano: Numero due).

Uuden Musiikin Kilpailu
L'Uuden Musiikin Kilpailu, meglio noto attraverso l'acronimo UMK, è un programma televisivo finlandese di genere musicale. Creato dall'ente radiotelevisivo pubblico Yleisradio (Yle), dal 2012 è usato come metodo di selezione nazionale per il paese all'Eurovision Song Contest, sostituendo il Suomen euroviisukarsinta (1961-2011).
Sylvicapra grimmia
La silvicapra (Sylvicapra grimmia Linnaeus, 1758), nota anche come cefalofo comune o cefalofo grigio, è un piccolo cefalofo diffuso in quasi tutta l'Africa subsahariana, a esclusione del Corno d'Africa e delle foreste pluviali delle regioni centrali e occidentali del continente.

Africa subsahariana
Per Africa subsahariana, talvolta indicata anche come Africa nera, si intende la parte del continente africano situata a sud del deserto del Sahara (alcuni considerano il Sahel come parte dell'area geografico-culturale del Sahara, e quindi escludono questa fascia dall'Africa subsahariana propriamente detta). La parte settentrionale del continente è detta Nordafrica o più raramente Africa bianca.
EPROM
In informatica ed elettronica una EPROM (acronimo dell'inglese Erasable Programmable Read Only Memory, lett. "memoria di sola lettura programmabile e cancellabile") è un tipo di memoria informatica di sola lettura cancellabile tramite raggi ultravioletti. Si tratta di un'evoluzione della PROM che, una volta programmata, non può più essere in generale modificata. La EPROM invece può essere totalmente cancellata, per un numero limitato ma consistente di volte, e riprogrammata a piacimento.

L'invenzione, avvenuta nel 1971, è dovuta ad un ingegnere israeliano, Dov Frohman, fuoriuscito dalla Fairchild Semiconductor per unirsi a Moore, Noyce e Grove, fondatori della società Intel, che a loro volta erano usciti dalla Fairchild l'anno prima.

Tali memorie si basano sul transistor ad effetto di campo FAMOS (Floating-gate Avalanche Injection MOS), un tipo di Floating Gate MOSFET a canale p programmabile mediante breakdown a valanga.

Andrew Grove
Andrew Stephen Grove, nato Gróf András István (Budapest, 2 settembre 1936 – Santa Clara, 21 marzo 2016), è stato un ingegnere e imprenditore ungherese naturalizzato statunitense.

Ha partecipato alla fondazione della Intel, di cui fu a lungo presidente e uno degli artefici del successo.
Acecarbromale
L'acecarbromale, anche noto come acetiladalina e acetilcarbromale, è stato un farmaco sedativo scoperto dalla Bayer nel 1917 e commercializzato in Europa e negli Stati Uniti come Abasina, Carbased, Paxarel, Sedacetyl e Sedanyl. È un composto derivato dalla urea ed è pertanto noto anche come bromodietildiacetilurea. Fu messo in commercio dalla IG Farben quando questa fu creata nel 1925.

Sedazione
La sedazione, in medicina, è uno stato di alterazione parziale della coscienza che non abolisce completamente le funzionalità autonome dell'organismo (respirazione, autoregolazione della pressione arteriosa, ecc).

La sedazione può essere indotta con farmaci ipnotici ed è utile per l'esecuzione di manovre chirurgiche poco cruente e dalla durata limitata.
Comune di Skørping
Il comune di Skørping, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea dello Jutland Settentrionale, il comune aveva una popolazione di 9 835 abitanti (2005) e una superficie di 238 km². Capoluogo era la cittadina omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Nørager e Støvring per dare luogo al neo-costituito comune di Rebild compreso nella regione dello Jutland Settentrionale.

Comune di Rebild
Il comune di Rebild è un comune della Danimarca nella regione dello Jutland Settentrionale.

Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Nørager, Skørping e Støvring.
Panellets
I panellets sono dolci tipici di Catalogna, Valencia e Baleari che tradizionalmente si preparano per la festa di Tutti i Santi.

Nell'aprile 2002, a livello europeo, la denominazione «Panellets» è stata riconosciuta specialità tradizionale garantita (STG) e suo disciplinare di produzione modificatonel 2008. La protezione è scaduta il  gennaio 2023

Dolce (cucina)
In cucina il termine dolce (conosciuto anche come dessert) si riferisce a qualsiasi alimento che abbia come componente rilevante lo zucchero o il miele, servito spesso alla fine del pasto come portata conclusiva di sapore prevalentemente dolce, ma gustata anche a colazione o a merenda.

Rientrano in questa categoria i prodotti della pasticceria (biscotti, torte e dolci al cucchiaio), della confetteria (come caramelle e marmellata), il gelato e i prodotti a base di cacao, come il cioccolato.
Isola dei Laghi
L'isola dei Laghi (ìxoła dei Łaghi in Lingua Veneta) è un'isola (8,5 ha di superficie) della Laguna Veneta. Si trova immediatamente a nord di Mazzorbetto.

Si tratta di un'isola di formazione molto recente e fu aggiunta nella carte lagunari solo pochi anni fa: fino agli anni sessanta, la zona non era altro che un'area di barene denominata "palude dei Laghi", in seguito interrata per il riversamento di fanghi provenienti dall'escavo di alcuni canali. Per questo motivo non è mai stata abitata ed è priva di costruzioni (a parte alcuni capanni utilizzati nell'orticoltura).

A partire dal 1990, l'isola è stata valorizzata da alcune istituzioni e associazioni con la realizzazione di alcuni orti. È per questo in progetto un parco agronaturale da inserire nel complesso del parco della Laguna.

In gran parte di proprietà comunale, solo la porzione meridionale, adiacente al canale del Taglio, è invece di un privato.

Barena
Le barene (dal vocabolo veneto baro che indica un cespuglio o un ciuffo d'erba) sono terreni di forma tabulare tipici delle lagune, periodicamente sommersi dalle maree. In Italia possiamo trovare barene sia in lagune adriatiche come nella Laguna di Marano, nella Laguna di Grado, nella Laguna di Venezia o nelle Valli di Comacchio sia in zone soggette a minore escursione di marea come nell'Area naturale marina protetta Tavolara.
Parapsoriasi a piccole placche
La parapsoriasi a piccole placche o a piccole chiazze è una forma di parapsoriasi che si manifesta con lesioni cutanee rotonde od ovaleggianti, leggermente in rilievo, localizzate soprattutto sul tronco. Accanto alla forma classica, in cui le lesioni cutanee appaiono rossastre, se ne riconoscono due varianti: la Xanthoerythrodermia perstans, che si manifesta con placche cutanee giallastre e la Digitate dermatosis, che si manifesta con chiazze a forma di dito che si distribuiscono abbastanza simmetricamente sui fianchi.

Fianco
Il fianco è la parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra coste e arti posteriori negli altri animali. In anatomia topografica è in rapporto in alto dall'ipocondrio e in basso con la fossa iliaca ed è delimitato medialmente dalla linea mammaria.
Isole Taira
Le isole Taira (in russo острова Таира) sono un gruppo di isole russe che fanno parte dell'arcipelago delle isole Curili e sono situate tra il mare di Ochotsk e l'oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente fanno parte del Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. Le isole sono disabitate.

L'etimologia del nome russo moderno è associata al termine persiano "Tair" (in italiano "irremovibile", "persistente"). Nel 2016, le isole maggiori hanno ricevuto i nomi in onore del politico Andrej Andreevič Gromyko, di Anna Ivanovna Ščetinina (Анна Ивановна Щетинина 1908-1999), prima donna capitano sulla nave mercantile sovietica Čavyča nel 1935.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Antonio Lanzirotti
Antonio Lanzirotti (Caltanissetta, 1º gennaio 1806 – Caltanissetta, 18 gennaio 1888) è stato un politico italiano.

Fine politico repubblicano e mazziniano è stato storicamente la figura più rappresentativa a Caltanissetta della cultura mazziniana, prima e dopo l'unità d'Italia.
Ebbe una fitta corrispondenza con Mazzini, Garibaldi, Cairoli, Guerrazzi, Crispi ed altri democratici dell'epoca.

Francesco Domenico Guerrazzi
Francesco Domenico Guerrazzi (Livorno, 12 agosto 1804 – Cecina, 23 settembre 1873) è stato un politico, scrittore e giornalista italiano.

Fu un intellettuale organico della media borghesia produttiva e democratica del primo Ottocento di cui, muovendo dal particolare angolo visuale dell'ambiente livornese, interpretò le esigenze e le aspirazioni nel campo politico–economico come in quello culturale. Svolse l'attività di politico e scrittore nel movimento risorgimentale.
Realization
Realization, chiamata anche Biographie, è una via di arrampicata sportiva situata nella falesia di Céüse presso Gap in Francia e liberata da Chris Sharma nel 2001.

Si tratta della seconda via di difficoltà 9a+ della storia dell'arrampicata, dopo Open Air di Alexander Huber presso Schleierwasserfall. Per un certo periodo è stata considerata la prima, fino a che Adam Ondra nel 2008, ripetendo Open Air dodici anni dopo la salita di Huber, ha confermata quest'ultima come 9a+.

Gap (Francia)
Gap è un comune francese di 41 528 abitanti capoluogo del dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, distante 100 chilometri dal confine italiano. La città ha ottenuto il titolo Città alpina dell'anno 2002.
Starkweather (Dakota del Nord)
Starkweather è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Ramsey nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 157 abitanti. La città è stata fondata nel 1902.

Contea di Ramsey (Dakota del Nord)
La contea di Ramsey in inglese Ramsey County è una contea dello Stato del Dakota del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 12 066 abitanti. Il capoluogo di contea è Devils Lake.
Campionato francese di rugby a 15 1929-1930
Il Campionato francese di rugby a 15 di prima divisione 1929-30 fu vinto dall'Agen che superò il Quillan (detentore) in finale.

Il campionato mise di fronte 40 squadre divise in otto gruppi da cinque

La selezione avvenne grazie ai risultati nei campionati regionali, cinque nuove squadre apparvero rispetto all'anno precedente: Stade hendayais, Lyon OU, Oyonnax, Roanne (campione Honneur 1929) e Soustons.

Essi sostituirono: Bagnères, Dax, Mazamet, Montauban e Racing.

Stade Toulousain
Lo Stade Toulousain è un club polisportivo francese di Tolosa, la cui sezione più nota e prestigiosa è quella di rugby a 15.

Il club, fondato nel 1907, è il più titolato di Francia e d'Europa in quanto detiene il record di 24 titoli nazionali e di 6 Heineken Cup, oltre a 4 Coppe di Francia.

La squadra disputa i suoi incontri interni allo stadio Ernest-Wallon (19.500 posti).

Dal 2015 l'allenatore è Ugo Mola che ha preso il posto di Guy Novès, allenatore delle precedenti 22 stagioni del club, e passato all'incarico di C.T. della Francia.
Tubo di Kehr
Il tubo di Kehr è un tubo a forma di T impiegato nella chirurgia delle vie biliari per drenare la bile.

È stato inventato dal chirurgo tedesco Hans Kehr.

Tale intervento ha lo scopo di prevenire la comparsa di ittero legato al difficoltoso passaggio della bile nel duodeno a causa dell'edema della papilla.

Bile
La bile (o fiele) è una soluzione secreta dalle cellule epatiche, o epatociti, isoosmotica al plasma, non enzimatica, viscosa e filante, di colore variabile dal verde al giallo e da chiaro a scuro. Essa è costituita principalmente da acqua, elettroliti e diversi composti organici come sali biliari, fosfolipidi (principalmente lecitina), colesterolo, bilirubina.

Tramite la bile il fegato svolge la funzione di rimuovere dal sangue le sostanze xenobiotiche quali i farmaci e i loro metaboliti, che vengono successivamente eliminati attraverso la bile.

La bile svolge quindi due funzioni principali: collabora ai processi della digestione e dell'assorbimento dei grassi alimentari e consente l'eliminazione dall'organismo di prodotti di scarto (bilirubina, colesterolo, sostanze tossiche e metaboliti di farmaci).
William Marshall (zoologo)
William Marshall (Weimar, 1845 – Lipsia, 1907) è stato uno zoologo tedesco.

Docente all'università di Lipsia dal 1885, fu autore di vari trattati di divulgazione scientifica su Uccelli ed Invertebrati.

Weimar
Weimar è una città extracircondariale della Turingia, in Germania. È uno dei maggiori centri culturali della Germania e appartiene al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con i siti Weimar classica e Il Bauhaus e i suoi siti a Weimar e Dessau. Nelle sue vicinanze, a circa 8 km, si trovava il campo di concentramento di Buchenwald dove, fra il 1937 e il 1943 furono uccise più di 54 000 persone, ospitante ora un centro di memorie e di documentazione.

Il nome di Weimar è associato anche alla cosiddetta Repubblica di Weimar, nome dato al governo della Germania nel periodo che va dal 1919 al 1933, cioè dalla fine della prima guerra mondiale alla presa del potere da parte dei nazionalsocialisti. Il nome è dovuto al fatto che il Congresso nazionale, per approvare la nuova costituzione della repubblica tedesca, si riunì proprio a Weimar, nel Deutsches Nationaltheater.
Tornei di tennis femminili nel 1933
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Savinien Cyrano de Bergerac
Hercule Savinien de Cyrano de Bergerac, generalmente noto come Savinien Cyrano de Bergerac o più semplicemente Cyrano de Bergerac (sebbene Cyrano fosse il cognome e non il nome; Parigi, 6 marzo 1619 – Sannois, 28 luglio 1655), è stato un filosofo, scrittore, drammaturgo e soldato francese del Seicento.

La sua figura ha ispirato la celebre opera teatrale Cyrano de Bergerac di Edmond Rostand del 1897. Grazie ai suoi romanzi fantastici è oggi considerato uno dei precursori della letteratura fantascientifica, ma soprattutto è stato uno dei principali esponenti del libertinismo filosofico francese. Il suo nome è talvolta italianizzato in Ercole Savignano Cirano de Bergerac.

Soldato
Un soldato (dal latino solidus, "pagato con i soldi") chiamato anche recluta se la persona si è arruolata da poco o milite se è parte di una milizia, è un membro delle forze armate di uno Stato che si è arruolato, volontariamente o coattivamente a causa servizio di leva. Di norma il termine "soldato" rappresenta anche il grado militare più basso della gerarchia militare. Un soldato che non opera più nelle forze armate spesso è denominato "veterano", un termine che può anche applicarsi ad un soldato di carriera o con esperienza che è ancora in servizio.
Chiesa di Gesù Cristo
Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni – componente principale del mormonismo

Chiesa di Gesù Cristo bickertonita – componente del mormonismo

Chiesa di Gesù Cristo cutlerita – componente del mormonismo

Chiesa di Gesù Cristo drewita – componente scismatica del mormonismo

Chiesa di Gesù Cristo toneyita – componente del mormonismo

Chiesa di Gesù Cristo sulla Terra per mezzo del profeta Simon Kimbangu – chiesa fondata in Congo da Simon Kimbangu

Chiesa cristiana di Gesù Cristo – chiesa sostenitrice della supremazia bianca

Chiesa di Gesù Cristo (bickertonita)
La Chiesa di Gesù Cristo è la terza confessione del mormonismo in ordine di grandezza. La sede principale della Chiesa si trova a Monongahela, in Pennsylvania, in un'area con una forte presenza di italo-americani. Raggiunge i 20 000 fedeli. È conosciuta anche come Chiesa bickertonita, in ragione del suo fondatore William Bickerton (1815-1905).
12 concerti grossi, op. 6
I 12 concerti grossi di Arcangelo Corelli furono pubblicati dall'editore Estienne Roger di Amsterdam, nel 1714 come opus 6. La dedica del musicista è al Duca Giovanni Guglielmo del Palatinato (Johann Wilhelm von der Pfalz).

Giovanni Guglielmo del Palatinato
Giovanni Guglielmo II di Wittelsbach-Neuburg, conosciuto anche come Giovanni Guglielmo del Palatinato-Neuburg e detto Jan Wellem (Düsseldorf, 19 aprile 1658 – Düsseldorf, 8 giugno 1716), principe elettore del Palatinato (1690-1716), duca palatino di Neuburg (1690-1716), duca di Jülich e Berg (1679-1716), e duca del Palatinato Superiore e di Cham (1707-1714).