hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Más a Tierra
La battaglia di Más a Tierra venne combattuta il 14 marzo 1915 nell'ambito della prima guerra mondiale, nei pressi dell'isola cilena di Más a Tierra (oggi conosciuta come Isola di Robinson Crusoe), tra una squadra britannica e l'incrociatore leggero Dresden della Marina imperiale tedesca. 
La battaglia segnò la fine di ciò che rimaneva dell'Ostasiengeschwader ("Squadra dell'Estremo Oriente") della marina tedesca.

Incrociatore leggero
Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il Mercury costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni.
.fm
.fm è il dominio di primo livello nazionale assegnato alla Micronesia.

Il dominio .fm è usato anche da siti radiofonici perché ricorda la sigla della modulazione di frequenza (FM). Tra i siti più celebri che utilizzano tale dominio figura Last.fm.

Dal 2018 è possibile registrare domini .fm contenenti emoji.

Emoji
Gli o le emoji (dal giapponese 絵文字) sono simboli pittografici, simili alle emoticon, divenuti popolari in Giappone alla fine degli anni 1990.

Il nome deriva da e (絵, immagine) e moji (文字, carattere). Gli emoji sono utilizzati sia negli SMS che nelle e-mail.
Dipartimento del Mont-Tonnerre
Il Mont-Tonnerre è stato un dipartimento della Prima Repubblica francese e poi del Primo impero francese il cui territorio si trova interamente nell'attuale Germania. Il suo nome deriva dal punto più alto del Palatinato, il Donnersberg (in francese Mont Tonnerre, in latino Mons Jovis).

Spira (Germania)
Spira (in tedesco Speyer, in tedesco palatino Schbaija, in francese Spire) è una città extracircondariale (targa SP) di 50 565 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. Situata lungo il corso del Reno, si trova a circa 25 km a sud di Ludwigshafen e Mannheim.

Centro di grande importanza storica e culturale, la città è nota per l'imponente cattedrale, inserita dal 1981 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Spira è sede di una diocesi cattolica.
Fiera internazionale Rashid Karame
Il sito della Fiera internazionale di Tripoli, formalmente noto come Centro fieristico internazionale Rashid Karame, è un complesso di edifici progettato dall'architetto brasiliano Oscar Niemeyer a Tripoli in Libano. Il celebre architetto fu incaricato del progetto nel 1962 e la realizzazione del complesso era prevista per un evento dell'Esposizione Universale che si sarebbe tenuto in città, ma la costruzione fu interrotta nel 1975 a causa dello scoppio della guerra civile libanese e non riprese mai più. Il sito contiene 15 edifici di Niemeyer parzialmente completati all'interno di un'area di circa 75,6 ettari (187 acri) vicino all'ingresso sud di Tripoli.

Guerra civile in Libano
La guerra civile in Libano si è combattuta tra il 1975 e il 1990. Il conflitto ha visto numerosi contendenti e frequenti capovolgimenti di alleanze. Le cause del conflitto furono sia interne sia esterne. Uno degli elementi che innescarono la guerra fu il contrasto di tipo politico e settario tra le varie componenti confessionali del paese. Ad alimentare e prolungare la guerra contribuirono fattori esterni, tra i quali l'intervento dei paesi vicini decisi a perseguire i propri interessi: in particolare la Siria, intenzionata a porre sotto tutela il Libano, e Israele, che intendeva contrastare l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina.
Brussels Indoor 1992
Il Brussels Indoor 1992 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 12ª edizione del Brussels Indoor, che fa parte della categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992. Si è giocato a Bruxelles in Belgio dal 10 al 16 febbraio 1992.

Brussels Indoor
Il Brussels Indoor (conosciuto anche come Donnay Indoor Championships) è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul sintetico indoor. 
Ha fatto parte inizialmente del Grand Prix e poi della categoria ATP Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour. 
La prima edizione risale al 1980, quando a Bruxelles si giocava un altro torneo chiamato ATP Brussels Outdoor. 
Il torneo si è giocato dal 1980 al 1988 e poi dal 1990 fino al 1992.
Reston ebolavirus
La specie Reston ebolavirus (sigla: RESTV) secondo la definizione dell'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) è un virus incluso nel genere Ebolavirus, che è parte della famiglia Filoviridae, ordine Mononegavirales.

Questo virus è stato scoperto durante uno scoppio della febbre emorragica virale delle scimmie (SHFV) nei macachi cinomolgi degli Hazleton Laboratories nel 1989. Dopo l'epidemia iniziale a Reston, da allora è stato trovato in primati non umani in Pennsylvania, Texas e a Siena: tutti questi animali infetti erano stati importati da una struttura nelle Filippine, dove il virus ha anche infettato dei maiali.

Nonostante la sua classificazione a organismo con Livello di biosicurezza 4 e la sua apparente patogenicità nelle scimmie, RESTV non ha causato malattie nei tecnici di laboratorio umani esposti.

Sus scrofa domesticus
Il maiale (Sus scrofa domesticus L.), chiamato anche suino (che più propriamente è la sottofamiglia di cui fa parte) o porco, è un suide addomesticato appartenente ai mammiferi dell'ordine artiodattili suiformi.
Il maschio fertile si chiama verro, la femmina scrofa e i cuccioli lattonzoli; questi ultimi, in particolare, a loro volta si definiscono verretti se maschi o scrofette se femmine.

Si tratta di uno tra gli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni allo sfruttamento delle setole (da qui il detto "del maiale non si butta via niente").
Il maiale domestico appartiene alla stessa specie del cinghiale (Sus scrofa) e può riprodursi con esso.

Il termine maiale deriva dal latino majalem ("porco castrato"), così chiamato poiché era spesso utilizzato come sacrificio a Maia, madre di Mercurio.
Cisterna della Regina
La Cisterna della Regina è una grande cisterna idrica appartenuta ad una tenuta reale del XIV secolo insistente nel territorio comunale di Belpasso, provincia di Catania, presso la contrada "Piscitello - Cisterna Regina".

Provincia di Catania
La provincia di Catania (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Catania) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 58 comuni con una popolazione di 1 116 168 abitanti nell'anno 2014. Il 4 agosto 2015, è stata soppressa e sostituita dalla città metropolitana di Catania.

La provincia occupava una superficie di 3574 km² con una densità di popolazione di 312,33 abitanti per chilometro quadrato. Affacciata a est sul mar Ionio, confinava a nord con la provincia di Messina (limite segnato in buona parte dal corso del fiume Alcantara), a ovest con la provincia di Enna e la provincia di Caltanissetta, a sud con la provincia di Ragusa (limite segnato in buona parte dal corso del fiume Dirillo) e la provincia di Siracusa.
The Greatest Story Ever Told (The Lawrence Arms)
The Greatest Story Ever Told è il quarto album della band melodic hardcore The Lawrence Arms. Si tratta di un concept album, ovvero di un disco i cui brani seguono un unico percorso narrativo ed i cui testi sono collegati, sviluppando nel complesso un'unica storia.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Hotel Arctic
L'Hotel Arctic è un hotel di proprietà di Air Greenland, situato a nord della città di Ilulissat, in Groenlandia, sulla strada per l'aeroporto di Ilulissat e 2,7 km a nord della foce del fiordo di Ilulissat. È l'hotel a 4 stelle più a nord del mondo.

Kangia
Il Kangia (in groenlandese: Ilulissat Kangerlua), situato a 250 km a nord del circolo polare artico, il fiordo glaciale di Ilulissat si estende a ovest per 40 km dalla calotta glaciale della Groenlandia alla baia di Disko, appena a sud della città di Ilulissat.  Appartiene al comune di Avannaata, si trova presso il Sermeq Kujalleq e da qui parte il 10% degli iceberg groenlandesi.

L'Ilulissat Icefjord è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2004 per la sua bellezza naturale e l'importanza del ghiacciaio Jacobshavn in rapido movimento nello sviluppo dell'attuale comprensione scientifica del cambiamento climatico antropogenico.
Sertorio Orsato
Sertorio Orsato (Padova, 1º settembre 1617 – Venezia, 3 luglio 1678) è stato uno storico ed erudito italiano.
Nobile padovano, professore di fisica all'Università di Padova, fu famoso esperto di epigrafia latina. Fu accademico dei «Ricovrati» con il nome di Disingannato. Fu amico e corrispondente di molti filologi e studiosi italiani ed europei, come Carlo Roberto Dati, Antonio Magliabechi e Charles Patin.

Università degli Studi di Padova
L'Università degli Studi di Padova (UniPd) è un'università statale italiana fondata nel 1222, fra le più antiche al mondo.

L'Università di Padova rappresenta uno dei casi paradigmatici di Ateneo medievale nato dalla migrazione di un gruppo di studenti provenienti da una pre-esistente sede universitaria (Bologna) precedentemente stanziatisi a Vicenza. Essa dispone inoltre di una scuola superiore, la Scuola Galileiana di Studi Superiori, nonché di una rete di strutture bibliotecarie e museali.

Nel 2024 si è posizionata al primo posto nella classifica Censis degli atenei statali con più di 40 000 iscritti.
Tell es-Sawwan
Tell es-Sawwan (il "tell di selce") è un importante sito archeologico del Neolitico ceramico (6300-5400 a.C. ca., appartenente al periodo di Samarra. Si situa nella Mesopotamia centrale, nella provincia di Saladin, in Iraq, a nord di Baghdad e una decina di chilometri a sud di Samarra.

Il sito è principalmente un insediamento abitato nel quale si sono successe le culture Ubaid, Hassuna e Samarra, con alcune successive tombe babilonesi. È considerato il sito tipo per la cultura di Samarra.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
Leggi fascistissime
Le leggi fascistissime, o leggi eccezionali del fascismo, furono una serie di atti normativi, emanati tra il 1925 e il 1926, che iniziarono la trasformazione dell'ordinamento giuridico del Regno d'Italia nel regime fascista.

Legge ordinaria
Una legge ordinaria è una legge approvata da un'assemblea legislativa all'esito di una procedura non speciale (ordinaria) e che, per tale ragione, si distingue ad esempio dalle leggi costituzionali e, in certi ordinamenti, dalle leggi organiche.

Nella gerarchia delle fonti è sottordinata alla Costituzione, alle leggi costituzionali e alle eventuali leggi organiche; nondimeno, il concetto di legge ordinaria presuppone una costituzione rigida giacché, in presenza di costituzione flessibile, tutte le leggi hanno il medesimo rango, non presentando alcuna forza passiva peculiare.
Stilpnogyne bellidioides
Stilpnogyne bellidioides DC., 1838 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae). Stilpnogyne bellidioides è anche l'unica specie del genere Stilpnogyne DC., 1838.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Warangal
Warangal (in telugu వరంగల్; anche Orugallu o Ekasila Nagaram) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 528.570 abitanti, capoluogo del distretto di Warangal, nello stato federato di Telangana. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo
Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo (異世界のんびり農家?, Isekai nonbiri nōka, lett. "Un altro piacevole mondo contadino") è una serie di light novel scritta da Kinosuke Naito e illustrata da Yasumo. Inizialmente distribuita in modo amatoriale sul sito web Shōsetsuka ni narō dal 29 dicembre 2016, la serie è stata poi acquistata da Enterbrain, che ne ha iniziato la pubblicazione in volumi a partire dal 30 ottobre 2017.

Un adattamento manga scritto da Kinosuke Naito e disegnato da Yasuyuki Tsurugi viene serializzato da Fujimi Shobō sulla rivista Monthly Dragon Age dal 9 novembre 2017. Un secondo adattamento manga scritto da Yuji è pubblicato dall'8 luglio 2022. Un adattamento anime, creato dallo studio Zero-G, è andato in onda dal 6 gennaio al 24 marzo 2023. Una seconda stagione è prevista per aprile 2026.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Chiesa di San Nicolò (Pontremoli)
La chiesa di San Nicolò è un luogo di culto cattolico situato in via Garibaldi a Pontremoli, in provincia di Massa-Carrara. La chiesa è sede dell'omonima parrocchia del vicariato di Pontremoli della diocesi di Massa Carrara-Pontremoli.

Provincia di Massa-Carrara
La provincia di Massa-Carrara è una provincia italiana della Toscana di 186 623 abitanti. I capoluoghi provinciali sono Massa e Carrara, come da Decreto Legge n. 7 del 25 gennaio 2024. Essa è la decima e ultima provincia toscana per numero di abitanti, ed è all'ottavo posto tra le dieci province toscane per estensione territoriale.

È la più settentrionale della regione e dell'Italia Centrale, confinante a ovest con la Liguria (provincia della Spezia), a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma e provincia di Reggio Emilia), a sud-est con la provincia di Lucca, mentre si affaccia sul mar Ligure a sud-ovest.
Jevhen Aržanov
Jevhen Oleksandrovyč Aržanov (in ucraino Євген Олександрович Аржанов?, in russo Евгений Александрович Аржанов?, Evgenij Aleksandrovič Aržanov; Kaluš, 9 febbraio 1948) è un ex mezzofondista sovietico, specializzato negli 800 metri piani.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Albert Döderlein
Albert Sigmund Gustav Döderlein (Augusta, 5 luglio 1860 – Monaco di Baviera, 10 dicembre 1941) è stato un ginecologo tedesco.

Direttore di una clinica ginecologica a Monaco di Baviera, introdusse la terapia a radio per i tumori dell'utero.

Radio (elemento chimico)
Il radio, scoperto da Marie Curie nel 1898 insieme al marito Pierre Curie, è l'elemento chimico di numero atomico 88 e il suo simbolo è Ra. La parola radioattività deriva proprio dal nome di questo elemento (per ragioni storiche) anche se non è l'elemento con la maggior radioattività conosciuto.

Di colore bianco, annerisce per esposizione all'aria. È un metallo alcalino-terroso presente in tracce nei minerali dell'uranio. Il suo isotopo più stabile, 226Ra, ha un'emivita di 1602 anni e decade in radon.
Sarasso (formaggio)
Il sarasso (in ligure sarazzu) è una ricotta, prodotto tipico ligure, ottenuta dal siero salato e stagionato del formaggio Santo Stefano d'Aveto (San Sté). Rientra nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Giacomo Margotti
Giacomo Margotti (Sanremo, 11 maggio 1823 – Torino, 6 maggio 1887) è stato un presbitero, giornalista e teologo italiano.
Fu l'ideatore della formula «né eletti né elettori», che ricevette approvazione dalla Santa Sede con il non expedit.

Arcidiocesi di Torino
L'arcidiocesi di Torino (in latino Archidioecesis Taurinensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 1.942.420
battezzati su 2.025.553 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Roberto Repole.
Apollonia di Alessandria
Apollonia (in greco antico Ἀπολλωνία?; ... – Alessandria d'Egitto, 249 circa) è stata una martire cristiana, venerata dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse come santa.

La tradizione vuole che le fossero stati cavati i denti di bocca e per questo viene considerata patrona dei dentisti, degli igienisti dentali e degli odontotecnici. La memoria liturgica viene celebrata il 9 febbraio.

Odontotecnica
L’odontotecnica è la professione con la quale si raggiungono le conoscenze specifiche per la costruzione di protesi dentarie fisse e mobili e altri apparecchi ortodontici su misura. È definita come l'insieme delle tecniche che permettono di preparare apparecchi dentari, specialmente protesi.

L’odontotecnico è quindi il professionista  che sui modelli ottenuti delle impronte fornite dagli odontoiatri costruisce protesi dentarie di qualsiasi tipo impiegando i materiali utilizzati in odontotecnica.

L'odontotecnico può essere consultato presso lo studio odontoiatrico in maniera da ottimizzare il dispositivo medico su misura o per eventuali richieste ai fini della costruzione di una protesi più rispondente alle caratteristiche estetiche e strutturali del paziente. In Europa, la direttiva comunitaria 93/42 impone all'odontotecnico di allegare alle protesi da lui prodotte una dichiarazione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza indicati dalla direttiva stessa.
Allgemeiner Sport-Club Göttingen von 1846 (pallacanestro)
L'ASC 1846 Göttingen è una società cestistica, facente parte della polisportiva ASC 1846 Göttingen, avente sede a Gottinga, in Germania. Gioca nel campionato tedesco.

Disputa le partite interne nella Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule, che ha una capacità di 1.500 spettatori.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Superstars Series 2007
Le Superstars Series 2007 sono la quarta stagione del Campionato Italiano Superstars e la prima dell'International Superstars Series.
Il campionato italiano è stato vinto da Gianni Morbidelli, pilota dell'Audi e il campionato internazionale da Giuliano Alessi, pilota della BMW.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Eesti Karikas 2012-2013
La Coppa d'Estonia 2012-2013 (in estone Eesti Karikas) è stata la 21ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 5 giugno 2012 ed è terminata il 18 maggio 2013. Il Flora Tallinn ha vinto il trofeo per la sesta volta.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Never Say Die!
Never Say Die! è l'ottavo album in studio dei Black Sabbath, pubblicato nell'ottobre 1978 dalla Vertigo Records. Fu l'ultimo lavoro registrato dal gruppo prima dell'abbandono di Ozzy Osbourne nel 1979 e l'ultimo in assoluto registrato dalla formazione originale.

Vertigo Records
Vertigo Records è stata una casa discografica britannica fondata nel 1969, distribuita dalla Phonogram, che la inglobò nel 1972.
Ora è parte dell'Universal Music Group come sussidiaria della Mercury Records e della Virgin Records.