hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Kupchik
Abraham Kupchik (Brėst, 25 marzo 1892 – Montclair, 26 novembre 1970) è stato uno scacchista statunitense di origine russa.

Nato in una famiglia ebraica a Brėst (allora facente parte dell'Impero russo, oggi in Bielorussia), nel 1903 emigrò con la famiglia negli Stati Uniti.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Groß-Enzersdorf
Groß-Enzersdorf è un comune austriaco di 10 464 abitanti nel distretto di Gänserndorf, in Bassa Austria; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Tra il 1938 e il 1954 è stato accorpato alla città di Vienna.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Incrociatore corazzato
Un incrociatore corazzato fu un tipo di incrociatore protetto da una corazzatura su tutti i fianchi, così come sui ponti e sulle postazioni dei cannoni. Questa classe di navi fu utilizzata all'incirca a partire dal 1875 fino a metà della prima guerra mondiale e in ruoli ausiliari negli anni trenta e anche nella seconda guerra mondiale.

Lo sviluppo dei proiettili esplosivi alla metà del 1800 rese l'uso della corazzatura inevitabile, nonostante il suo costo e peso, e gli incrociatori corazzati cominciarono a comparire nelle grandi marine occidentali (ed in quella giapponese).

Nave ausiliaria
La nave ausiliaria è una unità navale militare progettata per svolgere uno o più compiti di supporto sia alle navi da guerra sia nelle operazioni navali in generale. In questo senso le ausiliarie non sono navi da combattimento nel senso stretto del termine anche se mantengono un armamento di difesa. Questi mezzi navali, che possono comprendere anche diverse tipologie di navi, svolgono un ruolo fondamentale nelle Marine di ogni grandezza, in quanto dipende da loro l'efficienza generale della flotta, in molti casi schierata lontano dai porti nazionali. La composizione e le dimensioni della flotta delle ausiliarie dipende dalla grandezza della Marina e dalla missione principale della stessa. Così nelle Marine di piccole dimensioni che svolgono principalmente compiti di controllo delle acque territoriali le dimensioni e i compiti delle ausiliare saranno molto diversi da quelli delle Marine più grandi che hanno flotte pensate per operare, e per lunghi periodi, in acque lontane.
Enrico Ghedi
Enrico Ghedi (Brescia, 29 novembre 1966) è un tastierista, cantante, arrangiatore e drammaturgo italiano.

Musicista, dal 1985 al 2002 è stato tastierista e voce del gruppo musicale rock Timoria, coautore e arrangiatore; con i Timoria ha registrato 12 album (tre dischi d'oro: nel 1994, nel 1996 e nel 2001 per Polygram e Universal, tra cui Viaggio senza vento) e tenuto centinaia di concerti in Italia ed Europa dividendo i palchi con U2, Aerosmith, The Cure, Les Négresses Vertes, Noir Désir, Emerson, Lake & Palmer, Ben Harper, Wire, PFM ed altri e collaborando con Wim Wenders, Aldo Busi, Lawrence Ferlinghetti, Alejandro Jodorowskij. Nel 1995 propone l'opera La scatola con gli insetti.

Wim Wenders
Ernst Wilhelm Wenders, detto Wim (Düsseldorf, 14 agosto 1945), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco.

Esponente di primo piano del Nuovo cinema tedesco, ha conosciuto il successo internazionale dirigendo pellicole quali Paris, Texas e Il cielo sopra Berlino, che gli sono valsi numerosi riconoscimenti di carattere internazionale. Palma d'oro a Cannes nel 1984, ha inoltre ricevuto l'Orso d'oro alla carriera al Festival del Cinema di Berlino nel 2015.
DNA non codificante
In biologia molecolare si definisce DNA non codificante (noncoding DNA) ogni sequenza di DNA in un genoma che non porta informazioni per proteine, quindi che non verrà tradotto.

Tali sequenze possiedono varie funzioni (es. vengono trascritte in rRNA, tRNA, ecc.). In passato, ignorata la funzione, era identificato come DNA spazzatura (junk DNA).

Biologia molecolare
La biologia molecolare è la branca della biologia che studia gli esseri viventi a livello dei meccanismi molecolari alla base della loro fisiologia, concentrandosi in particolare sulle interazioni tra le macromolecole, ovvero proteine e acidi nucleici (DNA e RNA). In biologia molecolare si utilizzano tecniche sperimentali che consentono la rilevazione, l'analisi, la manipolazione, l'amplificazione (PCR) e la copia (clonaggio) degli acidi nucleici.
Sala rossa (film)
Sala rossa è un film documentario del 2002 diretto da Saverio Costanzo,

È stato presentato nella sezione DOC2002 al Torino Film Festival, ricevendo una menzione speciale «per il coraggio e il rigore con cui l'autore entra in un luogo precluso all'ufficialità, evitando lo sguardo morboso e dando respiro alle immagini».

Mostra l'attività quotidiana della "sala rossa", il Pronto Soccorso del Policlinico di Roma.

In precedenza si sono cimentati nel raccontare la vita di strutture ospedaliere l'americano Frederick Wiseman con Hospital (1970) e Near Death (1989), il francese Raymond Depardon con Urgences (1988) e Krzysztof Kieślowski con Szpital (1988).

Policlinico Umberto I
Il Policlinico Umberto I è un policlinico universitario situato nel quartiere Nomentano di Roma, sede della facoltà di medicina e chirurgia dell'Università degli Studi di Roma "La Sapienza".

È il più grande ospedale d'Europa per area occupata ed uno dei maggiori d'Italia per quanto riguarda la capienza, con un totale di circa 1 200 posti letto. È costituito da edifici «a padiglioni», dislocati su una superficie di 300.000 m² e distribuiti in 54 edifici, di cui 46 all'interno del grande recinto detto "quadrilatero" (delimitato da viale Regina Elena, viale dell’Università, viale del Policlinico e via Lancisi) e 8 all’esterno.

La struttura è amministrata dall'Azienda Ospedaliero-Universitaria Policlinico Umberto I (acronimo PUI) ed è sede di centri di riferimento per il trasporto neonatale, la fibrosi cistica, il trattamento dell'epilessia e della psoriasi, la valutazione dell'Alzheimer, la terapia del dolore, nonché per la cura di malattie ematologiche e rare.
Tom Smith (rugbista 1971)
Thomas James Smith, detto Tom (Londra, 31 ottobre 1971 – 6 aprile 2022), è stato un rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 britannico, internazionale per la Scozia, già prima linea di Glasgow Warriors e Northampton.

Northampton Saints
Il Northampton Saints RFC è un club professionistico inglese di rugby a 15 che ha sede a Northampton. La squadra gioca i propri incontri interni al Franklin's Gardens di Northampton, che ha una capaciatà di 13.591 posti.

I Northampton Saints, fondati nel 1880, hanno conquistato il loro primo trofeo importante nella stagione 1999/2000 quando sono riusciti a vincere la finale dell'Heineken Cup superando in finale gli irlandesi del Munster.
Il 31 maggio 2014 vincono la loro prima Aviva Premiership superando i Saracens dopo i tempi supplementari con il punteggio di 24-20 per i Saints.
La rivalità più sentita è quella con i Leicester Tigers.
Asylum (singolo Disturbed)
Asylum è il secondo singolo estratto da Asylum, quinto album del gruppo musicale alternative metal statunitense Disturbed. La canzone fu resa disponibile al download gratuito tramite il sito web della band il 15 luglio 2010 ed acquistabile tramite iTunes Store il successivo 20 luglio.

Mike Wengren
Michael Warren Wengren, detto Mike (3 settembre 1971), è un batterista statunitense, noto soprattutto per essere uno dei fondatori della band alternative metal statunitense Disturbed nel 1996.

È inoltre noto per la sua poliritmia e il suo suonare in stile tribale.
Polittico di Sant'Anna (Zenale)
Il Polittico di Sant'Anna è un dipinto a tempera e olio su tavola di Bernardo Zenale, databile al 1490 circa e oggi smembrato. Due pannelli sono alla Collezione Contini Bonacossi di Firenze e uno nello Spencer Museum of Art di Lawrence (Kansas), ma si pensa che l'opera avesse altri scomparti a oggi ancora sconosciuti.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Tarpley (Texas)
Tarpley è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Bandera dello Stato del Texas. Fa parte della San Antonio Metropolitan Statistical Area. Il suo Zoning Improvement Plan è 78883. L'istruzione pubblica è fornita dal Bandera Independent School District.

Zoning Improvement Plan
Lo zoning improvement plan code, o più semplicemente ZIP code o codice ZIP, è il codice postale degli Stati Uniti d'America.

La versione base del codice ZIP consiste di cinque cifre, ma esiste anche una versione più estesa, lo ZIP+4 code, che aggiunge al codice ZIP altri 4 caratteri, che consentono di inviare la posta a uno specifico indirizzo.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.
Buffalo Bills 2003
La stagione 2003 dei Buffalo Bills è stata la 34ª della franchigia nella National Football League, la 44ª incluse quelle nell'American Football League. Nella terza stagione sotto la direzione del capo-allenatore Gregg Williams la squadra ebbe un record di 6 vittorie e 10 sconfitte, piazzandosi terza nella AFC East e mancando i playoff per il quarto anno consecutivo. A fine stagione a Williams non fu rinnovato il contratto.

American Football League
La American Football League (AFL) è stata una lega professionistica statunitense di football americano attiva dal 1960 al 1969, anno in cui confluì nella sua principale concorrente, la National Football League.
Federico Rodríguez
Federico Martín Rodríguez Rodríguez (Montevideo, 3 aprile 1991) è un calciatore uruguaiano con passaporto spagnolo, attaccante del La Luz.

Viene soprannominato el Pelado per l'abitudine di rasarsi a zero i capelli.

Passaporto spagnolo
Il passaporto spagnolo (pasaporte español) è un documento di identità rilasciato ai propri cittadini dal Regno di Spagna per i loro viaggi fuori dall'Unione europea e dallo Spazio economico europeo

Vale come prova del possesso della cittadinanza spagnola ed è necessario per richiedere assistenza e protezione presso le ambasciate spagnole nel mondo.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello spagnolo è il terzo passaporto più forte al mondo, al pari del danese, finlandese, francese, irlandese, italiano e tedesco, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 189 Stati.
Maurice Letchford
Maurice Elvin Letchford, noto anche come Morris Litchford (Pretoria, 27 agosto 1908 – 15 agosto 1965), è stato un lottatore canadese, specializzato nella lotta libera. Ha rappresentato il Canada ai Giochi olimpici estivi, in cui si è aggiudicato la medaglia di bronzo nel torneo dei pesi welter.

Canada ai Giochi della IX Olimpiade
Il Canada partecipò ai Giochi della IX Olimpiade, svoltisi ad Amsterdam, Paesi Bassi, dal 28 luglio al 12 agosto 1928, con una delegazione di 69 atleti, di cui 7 donne, impegnati in 8 discipline, aggiudicandosi 4 medaglie d'oro, 4 medaglie d'argento e 7 medaglie di bronzo.
Dr. Alban
Dr. Alban, pseudonimo di Alban Uzoma Nwapa (Enugu, 26 agosto 1957), è un cantante e produttore discografico nigeriano naturalizzato svedese.

Il nome d'arte "Dr. Alban" si deve ai suoi studi giovanili di odontoiatra.

Dentista
L'odontoiatra (sinonimo di dentista nel solo linguaggio comune) è il medico specializzato nelle attività cliniche inerenti alla diagnosi ed alla terapia delle malattie ed anomalie congenite ed acquisite dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti, nonché alla prevenzione ed alla riabilitazione orali. La professione sanitaria di odontoiatra può essere esercitata solamente da coloro che sono in possesso del diploma di laurea in odontoiatria e protesi dentaria e della relativa abilitazione all'esercizio professionale, nonché da coloro che sono iscritti presso specifico Albo Professionale di un determinato Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri.
Tennis in the Land 2025 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Tennis in the Land 2025, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025, si è giocato dal 17 al 23 agosto 2025 a Cleveland, negli Stati Uniti.

In finale Sorana Cîrstea ha sconfitto Ann Li con il punteggio di 6-2, 6-4. É il terzo titolo in carriera per Cîrstea, il primo titolo dalla Istanbul Cup nel 2021. Durante il torneo, non ha perso un set ed è diventata la prima qualificata a vincere il torneo.

McCartney Kessler era la campionessa in carica, ma ha scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea (Bucarest, 7 aprile 1990) è una tennista romena.

Nel corso della sua carriera si è aggiudica quattro titoli in singolare su otto finali disputate, tra cui la più prestigiosa nella Rogers Cup 2013. Vanta due quarti di finale Slam, raggiunti all'Open di Francia 2009 e allo US Open 2023, mentre il 12 agosto 2013 sigla il suo miglior piazzamento: la 21ª posizione.

Valida doppista, vanta cinque titoli, il più importante è il Premier di Lussemburgo. Tuttavia ha raggiunto la finale anche nel Premier 5 di New Haven nel 2009, poi persa. Sempre nello stesso anno raggiunge il suo best ranking in doppio issandosi alla 35ª posizione.
Veronika Preining
Veronika Preining (21 novembre 1965) è una sciatrice austriaca paralimpica, che ha rappresentato l'Austria nello sci alpino paralimpico ai Giochi paralimpici invernali del 1984 a Innsbruck e nello sci nordico sempre a Innsbruck nel 1988, vincitrice di sei medaglie, di cui due ori, tre argenti e un bronzo.

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
GBU 15
Per circa un quarto di secolo, fino a metà degli anni ottanta, il Berliet GBU 15 è stato l'autocarro 6x6 standard dell'esercito francese prodotto dalla Berliet.

Con un peso a vuoto di 15,8 tonnellate era capace di trasportarne fino a 6 in fuoristrada, 10 su strada normale e di trainarne 15. 
Il motore era collocato sotto l'insolita cabina a quattro porte, con le due posteriori spostate alla fine dell'abitacolo, che aveva tetto e finestrini removibili. Il veicolo poteva usare una grande quantità di carburanti, incluso benzina, paraffina, JP4, gasolio, carburante agricolo e, a regimi più bassi, oli minerali e vegetali.

Al veicolo veniva applicato un argano che poteva sollevare fino a 8t. Il GBU 15 veniva usato di solito per trainare l'obice da 155mm Modele 1950.

Le varianti principali includevano un trattore d'artiglieria, un'autocisterna e un veicolo per le riparazioni. È stato in seguito sostituito dal Renault TRM 10.000.

Argano
L'argano è una macchina che può applicare forze verticali per sollevare carichi o forze orizzontali per trascinarli. Queste forze sono impartite per mezzo di un organo di trazione (ad esempio un motore elettrico).
Schickedanz Open 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Schickedanz Open 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Adrián García e Janko Tipsarević che hanno battuto in finale Simon Aspelin e Graydon Oliver con il punteggio di 6–4, 6–4.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (in serbo Јанко Типсаревић?; Belgrado, 22 giugno 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista serbo.

In carriera ha vinto quattro tornei ATP in singolare e uno in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati l'8º in singolare nell'aprile 2012 e il 46º in doppio nell'aprile 2011.

Il 5 dicembre 2010 ha vinto con la squadra serba la Coppa Davis dopo aver battuto in finale la Francia. Il suo record in Coppa Davis è di 34 vittorie e 15 sconfitte in singolare, e 7 vinte e 3 perse in doppio. Sempre con la maglia della Serbia ha vinto la World Team Cup 2009 e 2012. In singolare ha inoltre partecipato alle edizioni del 2011 e 2012 delle ATP Finals e ha vinto il torneo juniores dell'Australian Open 2001.
OMA (segnale tempo)
OMA era l'identificativo di una stazione della Repubblica Ceca che trasmetteva il segnale di tempo.
La stazione era operata dall'Istituto astronomico di Praga e il trasmettitore era sito a RKS Liblice 1.

La stazione trasmetteva nella banda delle LF sulla frequenza di 50 kHz con una potenza di 7 kW. Trasmetteva anche in HF alla frequenza di 2 500 kHz con una potenza di 1 kW. Un trasmettitore di riserva era sito a Poděbrady.
Il segnale generato da OMA era usato per sincronizzare gli orologi.

La stazione è stata smantellata nel 1995.

Poděbrady
Poděbrady (in tedesco Podiebrad) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Nymburk, in Boemia Centrale.

È una località termale situata 50 km ad est di Praga, lungo l'autostrada diretta a Hradec Králové.
Richmond WCT 1972
Il Richmond WCT 1972 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 7ª edizione del torneo che fa parte del World Championship Tennis 1972. Si è giocato a Richmond negli Stati Uniti dal 6 al 9 febbraio 1972.

World Championship Tennis 1972
Il World Championship Tennis 1972 è stata una serie di tornei di tennis, rivale del Commercial Union Assurance Grand Prix 1972. 
È stato organizzata dalla World Championship Tennis (WCT).

Il circuito include 23 tornei regolari e 2 finali, una giocata a maggio le cui qualificazioni si basavano sui punti accumulati nella 2ª metà della stagione del 1971, e una seconda a novembre, che si basava sui punti accumulati nella 2ª parte della stagione 1972.
Francisco Canaro
Francisco Canaro, noto con lo pseudonimo di Pirincho, (San José de Mayo, 26 novembre 1888 – Buenos Aires, 14 dicembre 1964), è stato un compositore, violinista e direttore d'orchestra di tango argentino.

Tango
Il tango è un genere musicale e un ballo. È per lo più in tempo binario, originario della regione del Río de la Plata. Nato in Argentina ed Uruguay come espressione popolare e artistica, comprende musica, danza, testo e canzone. Nessuno sa chi abbia dato il nome di tango a questo ballo, né si sa esattamente perché si chiami in questo modo.
The Intrigue
The Intrigue – film del 1912 prodotto dalla Independent Moving Pictures Co. of America (IMP)

The Intrigue – film del 1914 prodotto dalla Balboa Amusement Producing Company e dalla Kalem Company

The Intrigue – film del 1916 diretto da Frank Lloyd

Kalem Company
La Kalem Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata a New York nel 1907 da George Kleine, Samuel Long e Frank J. Marion. Prese il nome dalle iniziali K(leine) L(ong) M(arion) dei suoi fondatori.

La casa di produzione organizzò diverse compagnie con regolari troupe formate di registi e attori che giravano film in diverse località. I primi film, la Kalem li girò a New York, quindi vennero formati dei centri di produzione permanenti in California, in Florida e New Jersey. Troupe lavorarono in maniera continuativa anche in Irlanda, Egitto e Palestina.
Plenitudo potestatis
Plenitudo potestatis (Pienezza del potere) è un termine usato dai canonisti medievali per descrivere il potere del romano pontefice. Sebbene l'espressione sia stata usata sin dal pontificato di Papa Leone I (440-461), Papa Innocenzo III (1198-1216) fu il primo papa a usare regolarmente tale termine per descrivere il potere papale.

Papa Innocenzo III
Innocenzo III, nato Lotario dei conti di Segni (Gavignano, 22 febbraio 1161 – Perugia, 16 luglio 1216), è stato il 176º papa della Chiesa cattolica dal 1198 alla morte.

Era figlio di Trasimondo de comitibus Signiae (conte appartenente ai notabili della cittadina di Segni) e di Clarissa Scotti, secondo alcuni studiosi imparentata con la famiglia di papa Clemente III. Suo padre fu membro del famoso casato dei Conti, detti anche "conti di Segni", che alcuni genealogisti congiungono ai conti di Tuscolo e addirittura alla gens Anicia (ciò lo renderebbe lontano parente di svariati pontefici, tra cui Benedetto IX, dei Tuscolani, e Gregorio I, degli Anici); alla stirpe dei conti di Segni furono legati da rapporti di parentela i pontefici Gregorio IX e Alessandro IV; alla loro discendenza appartiene Innocenzo XIII.
Joseph Bessala
Joseph Bessala (Douala, 19 aprile 1941 – Yaoundè, 24 aprile 2010) è stato un pugile camerunese. Con la medaglia d'argento conquistata alle Olimpiadi di Città del Messico 1968 fu il primo camerunese vincitore di una medaglia olimpica.

Douala
Douala (pron. /dualà/ o /duàla/) è una città del Camerun sudoccidentale, il maggiore agglomerato urbano del Paese; è il capoluogo della regione del Littoral e del dipartimento di Wouri.

La città si trova sul golfo di Guinea e grazie al porto, all'aeroporto e al mercato più importanti del Paese, ne è la capitale commerciale. La maggior parte delle esportazioni (petrolio, cacao, caffè) passano dal suo porto, così come le importazioni e le esportazioni del Ciad, non avendo quest'ultimo uno sbocco sul mare.
Detroit
Detroit (AFI: /dɪˈtɹɔɪt/) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Wayne, principale centro dello Stato del Michigan.

Fondata nel 1701 da cacciatori di pellicce francesi, è oggi più nota come capitale dell'industria automobilistica statunitense. Nella bandiera di Detroit compaiono i gigli di Francia e i leoni d'Inghilterra, a simboleggiare il ruolo svolto dalle due potenze nella storia della città situata al confine fra il Canada francese ed i territori colonizzati dai britannici.

Situata lungo il fiume Detroit, di fronte alla città canadese di Windsor, si trova nella regione dei grandi laghi americani, al centro di una vasta zona industriale.

La città è un importante luogo di produzione musicale, soprattutto grazie all'etichetta "Motown".

Canada francese
Il Canada francese, o più precisamente Canada francofono (in francese: Canada francophone; in inglese: French Canada), è l'insieme delle zone del Canada nelle quali la lingua maggiormente diffusa è il francese.

Fanno parte di questi territori - un tempo appartenenti alla Nuova Francia - la provincia del Québec (che fra le province canadesi è la più estesa territorialmente e la seconda per numero di abitanti dopo l'Ontario), dove il francese è l'unica lingua ufficiale, il Nuovo Brunswick, provincia bilingue in cui il francese costituisce la madrelingua di un terzo degli abitanti, e alcune zone dell'Ontario orientale e settentrionale confinanti con il Québec.

Per riferirsi al francese parlato in Canada si è soliti parlare di francese canadese, termine che raccoglie il francese del Québec (parlato nell'omonima provincia) e il francese acadiano (parlato nel Nuovo Brunswick).