hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emily Hahn
Emily "Michey" Hahn, (cinese:項美麗); (St.Louis, 14 gennaio 1905 – Manhattan, 18 febbraio 1997), è stata una giornalista e scrittrice statunitense, considerata una delle prime femministe e definita "un tesoro letterario americano dimenticato" dalla rivista The New Yorker. Scrisse 54 libri e più di 200 articoli e racconti.

I suoi romanzi del XX secolo hanno svolto un ruolo significativo nell'apertura dell'Asia e dell'Africa all'Occidente. I suoi lunghi viaggi nel corso della sua vita e il suo amore per gli animali hanno influenzato gran parte della sua scrittura. È stata la prima donna a ricevere una laurea in ingegneria mineraria presso l'Università del Wisconsin-Madison, poi, dopo aver vissuto a Firenze e Londra a metà degli anni '20, ha viaggiato nel Congo belga e ha attraversato l'Africa centrale negli anni '30. Nel 1935 si recò a Shanghai, dove insegnò inglese per tre anni e fu coinvolta in figure di spicco, come le sorelle Soong e il poeta cinese Shao Xunmei (Sinmay Zau).

Università del Wisconsin-Madison
L'Università del Wisconsin-Madison (University of Wisconsin-Madison in inglese, anche conosciuta come UW-Madison, Madison, Wisconsin o UW) è un'università pubblica di ricerca di Madison (Wisconsin). Fondata nel 1848 nel corso della presidenza di James Knox Polk, è la più frequentata università dello stato, con oltre 42 000 studenti.
Lausanne Football and Cricket Club
Il Lausanne Football and Cricket Club è stata una società calcistica e di cricket svizzera, con sede a Losanna, capitale del Canton Vaud.

Il club è stato fondato nel 1860 da studenti inglesi dell'area di Losanna. In base alla data di fondazione potrebbe essere il club calcistico più antico fondato nell'Europa continentale (nato soli 3 anni dopo l'inglese Sheffield Football Club).

Tra i membri fondatori dell'Associazione Svizzera di Football, ha disputato i primi due campionati svizzeri della storia, nelle stagioni 1897-98 e 1898-99. In quest'ultima stagione ha ottenuto il suo miglior risultato, un terzo posto finale. Quel torneo viene anche ricordato perché la squadra, raggiunte le finali del campionato, rinunciò a giocare contro i basilesi dell'Old Boys poiché l'incontro era previsto di domenica.

Nel 1902, il club viene rilevato dal Montriond-Lausanne, che lo stesso anno partecipa al primo campionato svizzero della sua storia.

Sheffield Football Club
Lo Sheffield Football Club, noto semplicemente come Sheffield, è una società calcistica inglese con sede nella città di Sheffield (South Yorkshire), militante nella Northern Premier League Division One South (ottava divisione del calcio inglese). Il club, fondato nel 1857 ed ancora in attività, è riconosciuto come il più antico del mondo.

Nel passato non ebbero mai avuto uno stadio loro vero e proprio. Il nuovo presidente però ha dato loro un nuovo stadio in cui giocare, vicino a uno dei tipici pub inglesi dove molti tifosi si riuniscono per vedere la loro squadra.

Per il loro contributo al gioco del calcio vennero insigniti del FIFA Order of Merit e inseriti nella English Football Hall of Fame.
Federazione di baseball di Aruba
La Federazione arubana di baseball (nld. Amateur Baseball Bond Aruba) è un'organizzazione fondata per governare la pratica del baseball e del softball ad Aruba.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Aruba
Aruba, ufficialmente Paese di Aruba (in papiamento Pais Aruba, in olandese Land Aruba), è una nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi; le altre 3 nazioni costitutive sono i Paesi Bassi e gli Stati caraibici di Curaçao e Sint Maarten.

L'isola (180 km², 108 138 abitanti nel 2025) è situata nel Mare Caraibico, a nord del Venezuela, nell'America centrale caraibica. Al contrario di molte altre isole dei Caraibi, Aruba è un'isola di scarsi rilievi, scarsa vegetazione e con un clima secco; tali caratteristiche hanno favorito lo sviluppo del turismo. Il capoluogo è Oranjestad.

Il Regno dei Paesi Bassi agisce come nazione unitaria in materia di difesa, politica estera e cittadinanza, mentre Aruba, quale nazione costitutiva, agisce come nazione indipendente per tutte le altre materie (ad esempio interni, sanità, cultura, istruzione e trasporti).
Campanula
Campanula (Campanula L., 1753) è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Campanulaceae (sottofamiglia Campanuloideae), dall'aspetto di erbacee annuali, biennali o perenni dal tipico fiore a forma di campana.

Calice (botanica)
Il calice è l'insieme dei sepali; costituisce il primo verticillo del perianzio del fiore diclamide. Racchiude gli altri organi del fiore prima ch'esso sbocci, proteggendoli. Assieme alla corolla forma il perianzio.
The Call of the Mild
Psych: The Call of the Mild è un romanzo giallo di William Rabkin pubblicato il 5 gennaio 2010, terzo di una pentalogia basata sulla serie televisiva USA Network Psych, creata da Steve Franks.

Il libro, il cui titolo è approssimativamente traducibile come: "La chiamata del mite", è scritto in terza persona con narratore onnisciente e presenta i medesimi luoghi e personaggi della serie TV, oltre ad aprirsi con un flashback relativo all'infanzia del protagonista in maniera analoga agli episodi.

I fatti narrati si svolgono nel 2009 e vanno idealisticamente collocati a cavallo tra la terza e la quarta stagione dello show.

Episodi di Psych (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Psych è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da USA Network dal 7 agosto 2009 al 10 marzo 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale a pagamento Steel dal 20 marzo all'8 maggio 2010, mentre in chiaro è stata trasmessa da Rete 4 dal 17 luglio al 4 settembre 2010.
Wesley Gibson
Wesley Gibson è un supercriminale americano ideato da Mark Millar e J. G. Jones nel 2003 facente parte dell'etichetta editoriale Millarworld.

Il personaggio è stato interpretato da James McAvoy nel film del 2008 Wanted - Scegli il tuo destino liberamente tratto dal fumetto originale.

Millarworld
Millarworld è un'etichetta statunitense creata nel 2003 da Mark Millar tramite la quale lo scrittore britannico pubblica serie a fumetti creator-owned, cioè opere da lui stesso create e delle quali deteneva i diritti d'autore (fino al 2017, quando la società è stata comprata da Netflix). L'obiettivo dell'autore è di arrivare a costruire un insieme di storie e personaggi che possano inserirsi in uno stesso universo narrativo, anche se per la pubblicazione si affida a diverse case editrici. I fumetti Millarworld sono stati infatti pubblicati da quattro case editrici differenti: la Image Comics, la Dark Horse Comics, l'Avatar Press e l'Icon Comics (etichetta della Marvel Comics).
Veicolo semicingolato
Un veicolo semicingolato è un veicolo che ha il sistema di trazione su cingoli ed il sistema di guida su ruote. I veicoli semicingolati furono sviluppati fra la fine della prima e la fine della seconda guerra mondiale per tentare di riunire su un solo mezzo i vantaggi del movimento su cingoli con quelli del movimento su ruote. Infatti il movimento su cingoli, esercitando una bassa pressione al suolo, permette di ridurre i rischi di sprofondamento del mezzo su fango e sabbia, invece l'uso delle ruote per la guida permette di utilizzare un sistema di sterzo meno complicato, sensibilmente più leggero e meno faticoso per il guidatore. Dopo l'uso nella seconda guerra mondiale fu constatato che, di fronte a vantaggi marginali, in realtà si introduceva una notevole complicazione meccanica nel veicolo, quindi questa tipologia di veicolo fu abbandonata.

Cingolo (trasporti)
Il cingolo è uno strumento di locomozione alternativo alla ruota per i veicoli terrestri.

L'uso dei cingoli risale alla seconda metà del XIX secolo, quando la trazione animale cominciò ad essere sostituita dalla trazione a motore, anche se gli studi più antichi risalgono al 1770.
Fisica dello stato solido
La fisica dello stato solido è la più ampia branca della fisica della materia condensata e riguarda lo studio delle proprietà elettroniche, meccaniche, ottiche e magnetiche dei solidi. Il grosso della ricerca teorica e sperimentale della fisica dello stato solido si concentra sui cristalli, a causa della loro caratteristica struttura atomica periodica, che ne facilita la modellizzazione matematica, e il loro ampio utilizzo tecnologico.

Questa disciplina emerse come settore riconosciuto della fisica intorno agli anni quaranta del XX secolo, in particolare dopo la seconda guerra mondiale.

Modello matematico
Un modello matematico è una rappresentazione quantitativa di un fenomeno naturale.
Come tutti gli altri modelli usati nella scienza, il suo scopo è quello di rappresentare il più incisivamente possibile un determinato oggetto, un fenomeno reale o un insieme di fenomeni (modello matematico di un sistema fisico, sistema chimico o sistema biologico). Il modello è una rappresentazione di quello che immaginiamo essere la realtà, in grado di prevedere le misure sperimentali.

Tutti i settori della scienza, ma non solo, fanno largo uso di modelli matematici per rappresentare nozioni fisiche o misure sperimentali. Gli strumenti matematici usati possono essere i più disparati, dalla combinatoria al calcolo infinitesimale: per molti fenomeni per esempio una descrizione molto sintetica e intuitiva è formulabile immediatamente tramite delle equazioni differenziali.
Sparkassen Cup 1993
Lo Sparkassen Cup 1993 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1993. Si è giocato a Lipsia in Germania, dal 27 settembre al 3 ottobre 1993.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
I guerriglieri dell'arcipelago
I guerriglieri dell'arcipelago (The Steel Claw) è un film del 1961 diretto da George Montgomery.

È un film di guerra statunitense a sfondo avventuroso con protagonista lo stesso Montgomery. È ambientato nelle Filippine, nella zona di Manila, durante la seconda guerra mondiale.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
East West Bank Classic 1989 - Doppio
Il doppio dell'East West Bank Classic 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Patty Fendick e Jill Hetherington erano le detentrici del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Elizabeth Smylie e Janine Tremelling.

Martina Navrátilová e Wendy Turnbull hanno battuto in finale Mary Joe Fernández e Claudia Kohde Kilsch che si sono ritirate sul punteggio di 5–2.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Warora
Warora è una città dell'India di 42.240 abitanti, situata nel distretto di Chandrapur, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Nel suo territorio si trova lo ashram fondato da Baba Amte nel 1951, ove vivono, sono curati e lavorano lebbrosi rifiutati dalla società e bambini ciechi e sordi, che ricevono un'istruzione adatta alle loro possibilità.

Distretto di Chandrapur
Il distretto di Chandrapur è un distretto del Maharashtra, in India, di 2 077 909 abitanti. È situato nella divisione di Nagpur e il suo capoluogo è Chandrapur.
Al suo interno si trova il Parco nazionale di Tadoba.
Veicolo a idrogeno
Un veicolo a idrogeno è un veicolo che utilizza l'idrogeno come carburante. Con tale espressione ci si può riferire sia a un'automobile, sia a un qualsiasi altro mezzo di trasporto a idrogeno, come un aeromobile o nave.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Salvatore Biondo
Salvatore Biondo (Palermo, 28 febbraio 1956) è un mafioso italiano legato a Cosa nostra.

Soprannominato Biondo "il lungo" per non confonderlo con suo cugino omonimo, era affiliato al mandamento di San Lorenzo gestito dal boss Salvatore Biondino. È stato accusato da diversi collaboratori di giustizia di aver partecipato agli omicidi dell'agente Emanuele Piazza (per questo omicidio fu condannato in via definitiva il 20 maggio 2004), dei fratelli imprenditori Sceusa e Vincenzo D'Agostino. Fu anche uno dei mafiosi che si occuparono della fase preparatoria della strage di Capaci avvenuta il 23 maggio 1992 sull'Autostrada A29 dove morì il giudice Giovanni Falcone e in seguito della strage di via D'Amelio. Arrestato nel febbraio 1996 sta scontando l'ergastolo, prima in regime di 41 bis nel carcere di Milano-Opera, ora nel carcere di Secondigliano - Napoli.

Salvatore Biondino
Salvatore Biondino (Palermo, 10 gennaio 1953) è un mafioso italiano.

Arrestato il 15 gennaio 1993 con Totò Riina, fu condannato all'ergastolo per l'omicidio del politico Salvo Lima, la strage di Capaci e quella di via D'Amelio e a ventisei anni di reclusione per il fallito attentato dell'Addaura.
Miming
Nella mitologia norrena, Miming era un troll che abitava nella foresta, era il figlio di Hothbrod e l'allievo di Gevar.

In una versione teutonica del mito della morte di Baldr, la spada di Miming è l'arma che Höðr usa per uccidere Baldr. In questo mito Höðr non è cieco ed è piuttosto rappresentato come figura molto forte fisicamente. La spada di Miming si diceva che fosse stata forgiata da Weyland, il dio dei fabbri, per suo figlio Heime.

Foresta
La foresta è una vasta area di superficie terrestre non antropizzata e dominata dalla vegetazione naturale. È costituita soprattutto da alberi ad alto fusto che crescono e si diffondono spontaneamente. Quando la foresta ha estensione limitata ed è soggetta a selvicoltura, si parla di bosco.

Secondo la FAO, con il termine foresta si identifica un'area maggiore di 0,5 ettari caratterizzata da alberi più alti di 5 m e una copertura arborea superiore al 10%. Seguendo questa definizione, nel 2020 le foreste coprivano una superficie di 4.06 miliardi di ettari (30,8% della superficie terrestre globale).

Più della metà delle foreste si trova in cinque Paesi (Russia, Brasile, Canada, Stati Uniti d'America e Cina). La maggior parte delle foreste (45%) si trova nella fascia tropicale, seguita dalla fascia boreale (27%), temperata (16%) e subtropicale (11%).
Rundeck
Rundeck è uno strumento di automazione open source per l'uso in banche dati o in cloud. È stato lanciato sotto la licenza software Apache 2.0 ed è basato su Java e Grails 3. Presenta un'interfaccia web che facilita la configurazione, il monitoraggio e il controllo delle operazioni.  Rundeck può realizzare compiti come riavviare un application server o integrare smoke test.  Oltre la programmazione automatica, con Rundeck si possono realizzare anche controlli manuali.

Application server
In informatica un application server (a volte abbreviato con la sigla AS)  è una tipologia di server che fornisce l'infrastruttura e le funzionalità logiche di supporto, sviluppo ed esecuzione di applicazioni nonché altri componenti server in un contesto distribuito. Si tratta di un complesso di servizi orientati alla realizzazione di applicazioni ad architettura multilivello ed enterprise, con alto grado di complessità, spesso orientate per il web (applicazioni web). In altre parole su di esso gira la cosiddetta logica di business in un'architettura hardware/software di tipo multi-tier e può dunque essere definito un middleware. La sua gestione è opera dei cosiddetti sistemisti applicativi dove oltre alle operazioni di installazione e configurazione un'operazione tipica è quella di deployment dell'applicazione web.
L'Isola delle Trenta Bare
L'isola delle trente bare (L'île aux trente cercueils) è uno sceneggiato francese del 1979, con Claude Jade, tratto da un romanzo di Maurice Leblanc. Racconta la storia di un'infermiera, Véronique d'Hergemont, che deve affrontare i fantasmi del suo passato. Sceneggiato che alterna mistero ed avventura, superstizioni e sentimenti.

Maurice Leblanc
Maurice Marie Émile Leblanc (Rouen, 11 dicembre 1864 – Perpignano, 6 novembre 1941) è stato uno scrittore francese. È conosciuto principalmente quale creatore del ladro gentiluomo Arsenio Lupin, spesso definito la controparte francese del personaggio Sherlock Holmes di Arthur Conan Doyle, dal momento che nelle sue opere racconta che Lupin sfida "Herlock Sholmes".
Marina Kiehl
Marina Kiehl (Monaco di Baviera, 12 gennaio 1965) è un'ex sciatrice alpina tedesca che gareggiò per la nazionale tedesca occidentale, campionessa olimpica nella discesa libera a Calgary 1988 e vincitrice di due Coppe del Mondo di specialità.

Campionati mondiali juniores di sci alpino 1983
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1983, 2ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Italia, a Sestriere, dal 3 al 5 febbraio; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.
Ritorno all'Isola che non c'è
Ritorno all'Isola che non c'è (Return to Never Land) è un film d'animazione del 2002 diretto da Robin Budd. È prodotto da DisneyToon Studios di Sydney e uscito negli Stati Uniti il 10 febbraio 2002, distribuito da Walt Disney Pictures. Il film è il sequel de Le avventure di Peter Pan (1953), basato sull'opera più famosa di J. M. Barrie, Peter e Wendy.

Il film è uscito in home video con il titolo Peter Pan - Ritorno all'Isola che non c'è (Peter Pan II: Return to Never Land).

L'opera voleva celebrare il centenario dalla prima apparizione di Peter Pan nel romanzo del 1902, L'uccellino bianco.

Il film non è del tutto originale, poiché è ispirato in parte al finale dell'opera originale.

Joel McNeely
Joel McNeely (Madison, 28 marzo 1959) è un direttore d'orchestra e compositore statunitense, famoso per le colonne sonore cinematografiche e televisive.
Entrambi i genitori di McNeely lavoravano nel mondo della musica e del teatro. McNeely, quindi, iniziò fin da piccolo a suonare il pianoforte, il sassofono, il basso e il flauto.
Sentiero Roberto Cavallero
Il sentiero Roberto Cavallero è un sentiero escursionistico ad anello che si sviluppa in alta Valle Maira, in comune di Acceglio. È dedicato a Roberto Cavallero, alpinista morto nel 1991 in un incidente presso il colle della Forcellina, sul tracciato del sentiero medesimo.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Kolbasov
Kolbasov (in ungherese Vegaszó, in tedesco Kolbasau, in ruteno Kovbasuv)  è un villaggio e una municipalità del distretto di Snina, nella regione di Prešov, nella Slovacchia nord-orientale.

Kolbasov viene menzionato per la prima volta nel 1548 come possedimento della Signoria di Humenné. Nel XVII secolo passò alla Signoria di Stropkov e poi ai frati paolini di Trebišov. Nel XVIII secolo entrò a far parte dei domini dell'eparchia di Prešov. Dal 1939 al 1944 venne annesso dall'Ungheria.

La popolazione è pressoché interamente di etnia rutena.

Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.
Sarepta
Sarepta (a volte Zarepta) era una città fenicia situata fra Sidone e Tiro, nei pressi dell'attuale Sarafand, in Libano.

In passato è stata sede dell'omonima diocesi, ora soppressa e sopravvissuta solo come sede titolare.

Tiro (città libanese moderna)
Tiro (in arabo صور‎?, Ṣūr, in francese Tyr) è una città situata lungo la costa del Libano, capoluogo del distretto di Tiro, a 88 km a sud di Beirut. La città moderna è situata nello stesso luogo dell'omonima città fenicia che dal 1984 è stata inserita nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Honda EZ-9
L'Honda EZ-9, commercializzato su alcuni mercati anche con la denominazione Honda EZ90 Cub, è un motoscooter-cross prodotto dalla casa giapponese dal 1991 al 1996.

A metà tra una moto da cross e uno scooter, è riconducibile alla categoria trial o pit bike.
È prodotto dalla Honda e nasce con la cilindrata 90 cm³.

Motocross
Il motocross (termine mutuato dalla lingua inglese dove nasce come composto aplologico delle parole "motorcycle" e "cross-country"), spesso abbreviato in cross o MX, denominato anche motocampestre, è uno sport motociclistico che si pratica su circuiti sterrati chiusi chiamati crossodromi.
Jimmie Lunceford
Jimmie Lunceford, pseudonimo di James Melvin Lunceford (Fulton, 6 giugno 1902 – Seaside, 12 luglio 1947), è stato un sassofonista e direttore d'orchestra statunitense, leader di una grande band dell'era dello swing, che ha rivaleggiato con le orchestre di Duke Ellington, Benny Goodman e Count Basie..

Benny Goodman
Benjamin David Goodman, detto Benny (Chicago, 30 maggio 1909 – New York, 13 giugno 1986), è stato un clarinettista, compositore e bandleader statunitense.

Ottenne grande successo specialmente negli anni trenta e negli anni quaranta con la sua Big Band ed è ritenuto il più importante protagonista dello swing.