hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di The League (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The League è stata trasmessa in prima visione sul canale statunitense FX dal 6 ottobre al 22 dicembre 2011.

In Italia, la stagione è trasmessa dall'8 luglio 2014 su Fox a notte fonda.

FX (Stati Uniti d'America)
FX (sigla di Fox eXtended) è un'emittente televisiva statunitense di proprietà della The Walt Disney Company tramite Disney General Entertainment Content. Fino al 20 marzo 2019 era di proprietà di 21st Century Fox tramite Fox Entertainment Group.

Al 2013 risultava tra i canali via cavo più popolari negli Stati Uniti, ricevibile da circa l'85% delle famiglie statunitensi.

Tra i programmi di maggior successo, spiccano la serie antologica horror American Horror Story, il medical-drama Nip/Tuck, il crime-drama Sons of Anarchy, il thriller Fargo e la sit-com C'è sempre il sole a Philadelphia.
Riese (webserie)
Riese (Riese: Kingdom Falling) è una webserie steampunk statunitense trasmessa sul sito di Syfy dal 26 ottobre al 23 novembre 2010.

In Italia è andata in onda sul sito di Steel a partire dal 29 marzo 2011.

Steampunk
Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica, e più nel dettaglio di quella fantascientifica, che introduce una tecnologia retrofuturistica all'interno di un'ambientazione storica, spesso il XIX secolo e in particolare la Londra vittoriana dei romanzi di Conan Doyle, H. G. Wells e Jules Verne.
Frequenza di campionamento
La frequenza di campionamento descrive in hertz il numero dei campioni presenti in un secondo di segnale digitale (da digit, che in inglese significa "cifra" e che nel mondo informatico/elettronico varia al significato "cifra binaria").

Cifra
Una cifra (dall'arabo sifr أَلصِّفْر ʾaṣ-ṣifr) è un simbolo utilizzato per rappresentare numeri in un sistema numerico (per esempio il numero 37 è composto dalle cifre 3 e 7). Il sistema numerico decimale utilizza dieci cifre per rappresentare i numeri naturali.
Codice penale (Italia)
Il codice penale è la codificazione e la principale raccolta di norme in materia di diritto penale nell'ordinamento italiano, altresì noto come "codice Rocco", dal nome del Ministro di grazia e giustizia del Governo Mussolini che principalmente ne curò l'estensione, Alfredo Rocco.

Insieme alla Costituzione e alle leggi speciali è una delle fonti del diritto penale italiano, ancora oggi in vigore pur con numerose modifiche.

Fonte del diritto
Con fonte del diritto la teoria generale del diritto indica ogni atto giuridico avente forza di legge o altro elemento in forza del quale vengano emanate, modificate o eliminate le norme giuridiche in un determinato ordinamento giuridico.

In questa voce, ci si riferirà in particolare alle fonti del diritto in Italia.
Campionati statunitensi di sci alpino 2007
I Campionati statunitensi di sci alpino 2007 si sono svolti ad Alyeska dal 29 marzo al 3 aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale statunitense.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Freemake Video Downloader
Freemake Video Downloader è un gestore di download freeware sviluppato da Ellora Assets Corporation. Il programma è progettato per scaricare video FLV, MP4 e in formati WebM o 3GP incorporati in qualsiasi sito web (inclusi, tra tutti, YouTube, Facebook, Dailymotion, Vimeo, Veoh e Metacafe). Dalla schermata del software è possibile scegliere il formato e la qualità del video da un elenco che fornisce tutte le qualità video disponibili per il download ed è in grado di convertire i video scaricati in diversi formati, inclusi i formati progettati per i dispositivi mobili iPod, iPhone, PlayStation, e Android.

3gp
3gp è un formato di file messo a punto dal gruppo 3GPP. I file di questo tipo hanno generalmente l'estensione .3gp.

Concepito appositamente per permettere servizi di videotelefonia, questo formato è utilizzato soprattutto per la registrazione di file multimediali nei telefoni cellulari e la loro trasmissione via MMS.
Nioh
Nioh (仁王?, Niō, lett. "Il re benevolo"), inizialmente conosciuto con il titolo di Oni, è un videogioco di genere action del 2017, sviluppato da Team Ninja e pubblicato da Sony Interactive Entertainment per PlayStation 4 e Microsoft Windows.

Inizialmente annunciato nell'autunno del 2004, il gioco ha avuto uno sviluppo molto travagliato ed è stato distribuito per PlayStation 4 soltanto nel febbraio del 2017; il 7 novembre seguente ne è stata poi pubblicata anche una versione per Microsoft Windows. Una versione rimasterizzata è stata pubblicata per PlayStation 5 nel 2021.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment, LLC, nota come Sony Computer Entertainment, Inc. fino al 2016, è una società giapponese attiva nell'ambito dei videogiochi e delle console.

Fu fondata il 16 novembre 1993 a Tokyo come sussidiaria di Sony. La società gestisce la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la vendita di hardware riguardanti il marchio PlayStation; ma è anche editore e sviluppatore di videogiochi per i propri sistemi con diverse filiali distribuite in America, Europa, Oceania e Asia. Il presidente e CEO di Sony Computer Entertainment è stato Ken Kutaragi, che è anche conosciuto come il "Padre della PlayStation". Kutaragi è stato il presidente fino al 30 novembre 2006, quando è stato sostituito da Kazuo Hirai; il quale a sua volta è stato sostituito da Jack Tretton come presidente e CEO di Sony Computer Entertainment America. La società ha sede a Tokyo, ma anche uffici sparsi in tutto il mondo.
Queen's Club Championships 2019 - Doppio
Henri Kontinen e John Peers erano i detentori del titolo e sono stati sconfitti in semifinale da Feliciano López e Andy Murray.

In finale López e Murray hanno sconfitto Rajeev Ram e Joe Salisbury con il punteggio di 7–6(6), 5-7, [10-5].

Joe Salisbury
Joe Salisbury (Londra, 20 aprile 1992) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto quattro tornei del Grande Slam in doppio maschile e due in doppio misto; si è imposto nel 2022 e nel 2023 alle prestigiose ATP Finals e ha raggiunto per la prima volta la vetta della classifica mondiale ATP il 4 aprile 2022.

Nel suo palmarès figurano diversi altri titoli del circuito maggiore e 18 dei circuiti minori. Ha fatto il suo esordio nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2021. In singolare ha vinto solo un titolo nel circuito ITF e dal 2018 gioca esclusivamente in doppio.
Åsane Fotball
Lo Åsane Fotball è una società calcistica norvegese con sede a Bergen, nel quartiere di Åsane, contea di Vestland.

Milita nella 1. divisjon, secondo livello del campionato norvegese. Il club è stato fondato nel 1971 e gioca le proprie partite casalinghe al Myrdal Gress Stadion, che ha una capienza di 2.180 posti.

Campionato norvegese di calcio
Il campionato norvegese di calcio (Fotball i Norge) è un insieme di tornei nazionali organizzati dalla Norges Fotballforbund (NFF). I campionati sono suddivisi ed organizzati in più livelli: la massima divisione è la Eliteserien, un campionato di 16 squadre che assegna il titolo nazionale. Il campionato si disputa regolarmente dal 1937.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta) con uno svolgimento detto Girone all'italiana.
181 Fremont
Il 181 Fremont è un grattacielo ad uso misto, residenziale ed uffici, in costruzione nel quartiere South of Market della città statunitense di San Francisco. È stato progettato dallo studio Heller Manus Architects insieme alla Arup.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Bay Parkway (linea BMT West End)
Bay Parkway, in passato Bay Parkway-22nd Avenue, è una stazione della metropolitana di New York situata sulla linea BMT West End. Nel 2019 è stata utilizzata da 2 446 673 passeggeri. È servita dalla linea D, attiva 24 ore su 24.

Linea D (metropolitana di New York)
La linea D Sixth Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Norwood-205th Street, a sud, con capolinea presso Coney Island-Stillwell Avenue. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Arginina N-succiniltransferasi
La arginina N-succiniltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

succinil-CoA + L-arginina ⇄ CoA + N2-succinil-L-arginina

L'enzima agisce anche sulla L-ornitina. Questo è il primo enzima della via della arginina succiniltransferasi, per il catabolismo dell'arginina. Questa via converte lo scheletro di carbonio dell'arginina in glutammato, con la concomitante produzione di ione ammonio e la conversione di succinil-CoA in succinato e CoA. I cinque enzimi coinvolti nella via sono, oltre a questo, la N-succinilarginina diidrolasi (numero EC 3.5.3.23),  la succinilornitina transaminasi (numero EC 2.6.1.81), la succinilglutammato-semialdeide deidrogenasi (numero EC 1.2.1.71),  e la succinilglutammato desuccinilasi (numero EC 3.5.1.96).

Catabolismo
Con il termine catabolismo (dal greco antico καταβάλλειν?, katabállein, "demolire") si intende l'insieme dei processi metabolici che hanno come prodotti sostanze strutturalmente più semplici e povere di energia, mentre quella in eccesso viene liberata sotto forma di energia chimica (ATP) ed energia termica. Il suo opposto è l'anabolismo.
Coppa Italo-Inglese Semiprofessionisti
La Coppa Italo-Inglese Semiprofessionisti (in inglese Anglo-Italian Semiprofessional Tournament) fu una competizione calcistica organizzata congiuntamente dalle federazioni di Inghilterra e Italia tra squadre semiprofessionistiche, come complemento al torneo Anglo-Italiano.
Istituito nel 1975, vedeva di fronte i vincitori della Coppa Italia Semiprofessionisti (oggi Coppa Italia Serie C) e della Football Conference inglese (oggi National League), primo livello non completamente professionistico.

Il torneo ebbe solo due edizioni, quella inaugurale del 1975 e una seconda e ultima un anno dopo, e non fu più riproposto.

Coppa Italia Serie C
La Coppa Italia Serie C (fondata come Coppa Italia Semiprofessionisti) è una competizione calcistica italiana che si tiene sotto la giurisdizione della FIGC. Terza coppa professionistica nazionale dopo la Coppa Italia e la Supercoppa italiana, è organizzata a cadenza annuale dalla Lega Italiana Calcio Professionistico. Dal 2008 al 2017 assunse la denominazione di Coppa Italia Lega Pro.

La prima edizione del torneo si svolse nel 1972. La vittoria della coppa, oltre al titolo sportivo, dal 2017 consente (salvo retrocessione in campionato) l'accesso alla fase nazionale dei play-off per la promozione in Serie B; la vittoria permette anche la partecipazione alla successiva edizione della Coppa Italia.

L'attuale detentrice del trofeo è il Rimini.
Calcare di Malcesine
Il Calcare di Malcesine (sigla MCE) è un’unità litostratigrafica affiorante nell’area del Lago di Garda settentrionale (provincia di Verona e Trento), datata all’Eocene medio. È costituita da successioni di calcareniti nummulitiche e livelli vulcanoclastici, interpretata come una deposizione in ambiente di scarpata prossimale.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Challenger Cherbourg-La Manche 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Challenger Cherbourg-La Manche 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 12 al 18 febbraio a Cherbourg, in Francia. Tra le coppie partecipanti erano presenti Ivan Liutarevich e Vladyslav Manafov, i detentori del titolo ma sono stati eliminati in semifinale.

In finale George Goldhoff e James Trotter hanno sconfitto Ryan Nijboer e Niklas Schell con il punteggio di 6–2, 6–3.

Cherbourg
Cherbourg /ʃɛʁˈbuʁ/ (in normanno Tchidbouo) è una località e un comune francese soppresso di 27 121 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Dal 28 febbraio 2000 si è fuso con il comune di Octeville creando il comune di Cherbourg-Octeville.
Canale di Corsica
Il canale di Corsica (in corso: canali di Corsica o canale di Corsica, in francese: canal de Corse) è il braccio di mare che divide la Corsica dall'isola d'Elba; segna il passaggio dal mar Ligure al mar Tirreno e dal mar Tirreno al mare di Corsica dinanzi alle coste orientali del Capo Corso, dove segna anche il limite tra Mediterraneo occidentale e centrale.

Questo mare, oltre alla costa orientale di capo Corso, bagna la costa occidentale dell'isola d'Elba e l'isola di Capraia.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Operazione Restore Democracy
L'operazione Restore Democracy è stato un intervento militare effettuato in Gambia a partire dal 19 gennaio 2017 da parte di alcuni membri della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS).
L'intervento è stato deciso dopo la sconfitta elettorale del presidente uscente Yahya Jammeh alle elezioni presidenziali del dicembre 2016, vinte da Adama Barrow; Jammeh, che aveva  preso il potere con un colpo di stato nel 1994, non ha riconosciuto la sconfitta e ha dichiarato lo stato d'emergenza per 90 giorni.
L'Italia tramite il viceministro degli Affari Esteri Mario Giro e l'Unione europea hanno appoggiato l'ECOWAS contro il presidente uscente Jammeh.

Stato di emergenza
Lo stato di emergenza è una situazione di carattere eccezionale all'interno di uno Stato che comporta l'emanazione di norme e/o restrizioni per fronteggiare una particolare emergenza all'interno della società.
Altor: The King's Blacksmith
Altor: The King's Blacksmith è l'ottavo album in studio (se consideriamo anche il Best of "Mightiest Hits") del gruppo musicale power metal italiano Kaledon. È uscito sul mercato italiano ed europeo il 23 aprile 2013, tramite l'etichetta Italiana Scarlet Record.
Il disco è stato registrato tra luglio 2012 e febbraio 2013, presso i rinomati Outer Sound Studios di Giuseppe Orlando, batterista dei Novembre e degli Airlines of Terror.
Vede la partecipazione, come special guest sul brano A Dark Prison, di Fabio Lione.

Come singolo del disco è stata scelta la canzone "Childhood", da cui è stato realizzato un video.
Per le riprese del video, i Kaledon si sono avvalsi di "Estremarte Videoproduzioni" di Goffredo Passi.

Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.
Stazione di Lindern
La stazione di Lindern è una stazione ferroviaria in Germania, che serve la frazione di Lindern, nel comune di Geilenkirchen, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia.

È posta lungo la sezione Aquisgrana-Mönchengladbach della linea Aquisgrana-Kassel, ed è punto di origine della ferrovia per Heinsberg.

Ferrovia Aquisgrana-Mönchengladbach
La ferrovia Aquisgrana-Mönchengladbach è una linea ferroviaria principale in Germania, che collega le due città di Aquisgrana e Mönchengladbach, entrambe situate nella Renania Settentrionale-Vestfalia.
Bu-Bum! La strada verso casa
Bu-Bum! La strada verso casa è un cartone animato ideato da Maurizio Forestieri, Giovanni Di Gregorio e Francesco Artibani e realizzato dallo studio di animazione Graphilm in collaborazione con Rai Fiction. È stato trasmesso in Italia da Rai Gulp dal 1º al 26 luglio 2016. Le vicende di ogni episodio sono narrate da Bruno Alessandro.

Rai Gulp
Rai Gulp è un canale televisivo tematico italiano gratuito appartenente alla Rai, disponibile nella televisione digitale terrestre per le zone coperte dal RAI Mux A e nella televisione digitale satellitare. La programmazione è dedicata a un pubblico giovane, nella fascia d'età compresa tra i 8 e i 14 anni. La coordinazione del canale è gestita dalla struttura Rai Kids, la quale si occupa anche del canale Rai Yoyo.
Scuola Saint-Joseph
La Scuola Saint-Joseph (in francese: École Saint-Joseph) è una scuola cattolica francese con sede a Solesmes, un comune francese situato nel dipartimento del Nord nella regione dell'Alta Francia. È stata fondata nel 1892 e la sua architettura è nota per essere tipica della regione. È collegato al distretto educativo Cambrai - Le Cateau-Cambrésis; l'arcidiocesi di Cambrai (in latino: Archidioecesis Cameracensis), una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Lilla ed è ora contrattualmente regolato dall'Accademia di Lilla, una filiale del Ministero dell'educazione nazionale e della gioventù (in francese: Ministère de l'Education nationale et de la Jeunesse). Nel settembre 2019, ha più di trecento studenti.

Ministero dell'educazione nazionale (Francia)
Il Ministero dell'educazione nazionale (in francese Ministère de l'Education nationale), chiamato Ministero della pubblica istruzione (Ministère de l’Instruction publique) prima del 1932, è un dicastero del governo francese incaricato del controllo del sistema di istruzione pubblica francese e della supervisione delle organizzazioni educative private.

L'ufficio centrale del Ministero si trova in rue de Grenelle a Parigi.
Paliani
Paliani (in greco Παλιανή?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 2 404 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Candia.

Candia (unità periferica)
L'unità periferica di Candia (in greco Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου?, Perifereiakī́ enótīta Īrakleíou) è una delle quattro unità periferiche in cui è divisa la periferia di Creta. Il capoluogo è la città di Candia (Īrákleio).
San Francisco 49ers 1950
La stagione 1950 dei San Francisco 49ers è stata la prima della franchigia nella National Football League, dopo avere giocato le quattro stagioni precedenti nella All-America Football Conference, fallita dopo il 1949. Assieme ai Niners, anche i Cleveland Browns e i Baltimore Colts confluirono nella NFL.

Baltimore Colts (1947-1950)
I Baltimore Colts sono stati una squadra professionistica di football americano con sede a New York. Fondati nel 1947, fecero parte della All-America Football Conference fino al 1949, l'anno seguente entrarono nella National Football League, a seguito della fusione tra AAFC e NFL, come parte della National Conference, disputando solo la stagione 1950 al termine della quale si sciolsero.
Trois jours de Vaucluse 2007
La Trois jours de Vaucluse 2007, prima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2007 categoria 2.2, si svolse in 3 tappe dal 2 al 4 marzo 2007 per un percorso totale di 463,8 km, con partenza da Morières-lès-Avignon ed arrivo a Pertuis. Fu vinta dal francese Sébastien Turgot del team Vendée U, che si impose in 10 ore 59 minuti e 27 secondi, alla media di 42,19 km/h.

Al traguardo di Pertuis 81 ciclisti portarono a termine il giro.

UCI Europe Tour 2007
L'UCI Europe Tour 2007 fu la terza edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 15 ottobre 2006 al 18 ottobre 2007 in Europa.
Collegiata di Santa Maria Maggiore (Guardiagrele)
La collegiata di Santa Maria Maggiore è il duomo di Guardiagrele, in provincia di Chieti e arcidiocesi di Chieti-Vasto.

Presenta una struttura complessa, frutto del susseguirsi delle fasi costruttive nei secoli. È caratterizzata da un'elegante facciata in pietra della Majella (che procurò alla città la definizione di "città di pietra" da Gabriele D'Annunzio ne Il trionfo della morte) e in cui è incorporata una massiccia torre campanaria.

Valignani
La famiglia Valignani (o Valignano) è stata una famiglia nobile italiana di origine normanna, che per secoli visse a Chieti, in Abruzzo, determinandone i fasti e lo sviluppo socioeconomico dal XV al XVIII secolo.

L'antica famiglia proviene da Napoli e precisamente dal castello di Valignano, distrutto da Carlo I d'Angiò. Godette di vari privilegi e fu ascritta ai Seggi di Porto e Portanova dei Sedili di Napoli; a Lucera e Chieti inoltre appartenne al primo custode civico.
Gran Premio di superbike d'Europa 1997
Il Gran Premio di superbike d'Europa 1997 è stato la settima prova su dodici del campionato mondiale Superbike 1997, disputato il 3 agosto sul circuito di Brands Hatch, ha visto la vittoria di Pierfrancesco Chili in gara 1, mentre la gara 2 è stata vinta da Carl Fogarty.
La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport è stata invece ottenuta da Stéphane Chambon.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.