hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sublime (Sublime)
Sublime è il terzo e ultimo album in studio del gruppo musicale ska punk statunitense Sublime, pubblicato il 30 luglio del 1996 dalla MCA. Il disco esce appena due mesi dopo la morte del frontman Bradley Nowell in seguito a un'overdose di eroina; Nowell viene trovato morto nella sua stanza d'albergo a San Francisco il mattino successivo a un concerto durante un mini-tour californiano per promuovere l'imminente uscita dell'album. I due restanti membri dei Sublime decidono di sciogliere la band poco dopo.

Il titolo originale avrebbe dovuto essere Killin' It, successivamente autointitolato in rispetto del cantante appena scomparso. Sublime resta l'unico album della band pubblicato da una major discografica, diventando tra l'altro il loro maggior successo in termine di vendite con oltre 6 milioni di copie vendute a oggi in tutto il mondo e ben sette tra singoli e promo estratti.

MCA Inc.
MCA Inc. (acronimo di Music Corporation of America) era un conglomerato mediatico americano fondato nel 1924. Originariamente era un'agenzia di talenti con clienti artisti del mondo della musica, la società è diventata una forza importante nell'industria cinematografica e in seguito si è espansa nella produzione televisiva. La MCA pubblicava musica, prenotava spettacoli, gestiva una casa discografica, rappresentava star del cinema, della televisione e della radio e alla fine produceva e vendeva programmi televisivi alle tre principali reti televisive, in particolare alla NBC.

La MCA è stata il predecessore legale della Vivendi Universal e quindi della NBCUniversal. L'altro suo successore legale è Universal Music Group Holding Corp, una holding di proprietà di Universal Music Group (che ha assorbito PolyGram).
Fiona Volpe
Fiona Volpe è un personaggio di Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono), quarto film della serie cinematografica di James Bond. Non presente nell'omonimo romanzo di Ian Fleming, è un'invenzione per la versione cinematografica, nell'adattamento italiano del film il personaggio è stato ribattezzato "Francis Walker".

Interpretata dall'attrice italiana Luciana Paluzzi, è una delle Bond girl del film nonché nemica del protagonista James Bond.

Nel remake Mai dire mai del 1983, il nome del personaggio è stato cambiato in Fatima Blush nonostante il ruolo rimanga lo stesso del film originale. In questa versione è stata interpretata da Barbara Carrera.

Ian Fleming
Ian Lancaster Fleming (Londra, 28 maggio 1908 – Canterbury, 12 agosto 1964) è stato uno scrittore, giornalista e militare britannico, famoso soprattutto per aver creato il personaggio dell'agente 007 (James Bond), dando vita con i suoi romanzi a una nuova visione della letteratura gialla inglese.

Ian Fleming fu un ufficiale della Royal Navy durante la seconda guerra mondiale, arruolato nel Servizio Informazioni della Marina alle dipendenze dell'ammiraglio Godfrey. Fu poi un giornalista di discreto successo. Nei primi anni della sua carriera come scrittore, ovvero dal 1953, data di pubblicazione del suo primo romanzo Casino Royale, Fleming non ebbe apprezzamenti da pubblico e critica. Col passare degli anni, e in particolare dal 1962, anno di approdo nelle sale cinematografiche del primo film con James Bond, Agente 007 - Licenza di uccidere (titolo originale: Dr.No) interpretato da Sean Connery, l'autore fu rivalutato.
Kepler-309
Kepler-309, precedentemente conosciuta come KOI-1596, è una stella nella costellazione del Cigno, distante 1775 anni luce dal sistema solare. Nel 2014 attorno ad essa sono stati scoperti due pianeti extrasolari col metodo del transito, analizzando i dati del telescopio spaziale Kepler. La stella è una nana arancione più piccola e fredda del Sole e i pianeti scoperti, Kepler-309 b e Kepler-309 c, hanno un raggio rispettivamente 1,56 e 2,5 volte quello della Terra ed orbitano ad una distanza rispettivamente di 0,06 e 0,4 UA dalla stella. Data la luminosità di Kepler-309, quasi un quarto di quella del Sole, il pianeta c potrebbe essere all'interno della zona abitabile e quindi sulla sua superficie potrebbe esistere acqua allo stato liquido, elemento indispensabile per lo sviluppo di forme di vita complesse.

Luminosità (astronomia)
In astronomia, la luminosità è la quantità di energia elettromagnetica emessa da una stella per unità di tempo, ovvero la sua potenza. Si misura pertanto in watt, in erg/secondo oppure in termini di luminosità solari.

La luminosità è detta assoluta o bolometrica (da bolometro).
Xantotossolo O-metiltransferasi
La xantotossolo O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosyl-L-methionine + xanthotoxol ⇄ S-adenosyl-L-homocysteine + O-methylxanthotoxol

L'enzima agisce anche su altri substrati quali 5-idrossixantotossina e formingisopimpinellina.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Tsepinite-Na
La tsepinite-Na (simbolo IMA: Tsp-Na) è un raro minerale del supergruppo della labuntsovite, all'interno del quale occupa un posto nel gruppo della vuoriyarvite; appartiene alla famiglia dei silicati e, in particolare, è un ciclosilicato con composizione chimica (Na,H3O,K,Sr,Ba,☐)2(Ti,Nb)2(Si4O12)(OH,O)2 • 3H2O.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Federica Angeli
Federica Angeli (Roma, 20 ottobre 1975) è una giornalista e saggista italiana.

Cronista di cronaca nera e giudiziaria per il quotidiano la Repubblica, è nota per le sue inchieste sulla mafia romana, in particolare quella attiva a Ostia. Proprio per le sue inchieste vive sotto scorta dal 17 luglio 2013.

Cronaca (giornalismo)
La cronaca è uno dei settori principali dell'attività giornalistica. La redazione di un quotidiano registra i fatti secondo l'ordine in cui avvengono. Nel momento in cui le notizie sono lanciate dalle agenzie, sono tutte “fatti di cronaca”. Spetta al giornale assegnare ad esse una categoria ed organizzarle in settori prestabiliti. Tali settori, oltre alla cronaca stessa, sono: politica, esteri, economia, cultura, spettacoli e sport.

Nella normale impaginazione di un giornale, le pagine di cronaca vengono dopo la Politica e prima degli Esteri (tra i maggiori quotidiani italiani, solo «La Stampa» le colloca dopo gli Esteri). In un quotidiano locale la cronaca rappresenta il settore in assoluto più importante.
Natal'ja Osipova
Natal'ja Petrovna Osipova (in russo Наталья Петровна Осипова?, traslitterazione anglosassone Natalia Osipova; Mosca, 18 maggio 1986) è una ballerina russa naturalizzata britannica, prima ballerina del Royal Ballet di Londra dal 2013.

Jurij Grigorovič
Jurij Nikolaevič Grigorovič (in russo Ю́рий Никола́евич Григоро́вич?; Leningrado, 2 gennaio 1927 – Mosca, 19 maggio 2025) è stato un ballerino, coreografo e direttore artistico russo, fino al 1991 sovietico.
Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver - Oliver Twist
Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver - Oliver Twist (Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Saban International Paris e basata al romanzo Oliver Twist di Charles Dickens. In Italia ha debuttato sabato 16 maggio 1998 all'interno del contenitore serale Game Boat su Rete 4.

La sigla italiana per la trasmissione sulle reti Mediaset, testo di Alessandra Valeri Manera e musica di Franco Fasano, è cantata da Cristina D'Avena.

La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment.

Franco Fasano
Franco Fasano, pseudonimo di Gianfranco Fasano (Albenga, 30 giugno 1961), è un cantautore e compositore italiano.

Solitamente utilizza il nome "Franco Fasano" come cantante e "Gianfranco Fasano" come autore.
Oslavia
Oslavia (Oslavie in friulano, Oslavje in sloveno) è un quartiere della città di Gorizia di 641 abitanti, posto al di là dell'Isonzo, a circa due chilometri dal centro, sulle propaggini orientali del Collio, sulla strada per San Floriano del Collio.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Noël Castelain
Noël Xavier Michel Castelain (Niort, 30 ottobre 1917 – Orël, 16 luglio 1943) è stato un militare francese, asso dell'aviazione nel corso della seconda guerra mondiale con 7 vittorie aeree accertare e tre in collaborazione ottenute in 128 missioni di guerra. Mort pour la France.

Dewoitine D.500
I Dewoitine D.500, D.501 e D.510 erano una serie di caccia, progettati dall'ingegner Émile Dewoitine e costruiti in Francia a partire dall'inizio degli anni trenta. La sua progettazione, considerata all'epoca molto avanzata, fece sì che al concorso per il caccia C.1 del 1930, il velivolo Dewoitine si impose per la modernità del disegno e delle soluzioni tecniche adottate.
Clasmodosaurus spatula
Il clasmodosauro (Clasmodosaurus spatula) è un dinosauro erbivoro, probabilmente appartenente ai sauropodi. Visse nel Cretaceo superiore (Santoniano/Campaniano, circa 80 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Argentina. L'identità è dubbia.

Santoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Santoniano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 85,8 ± 0,7 e 83,5 ± 0,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Coniaciano e seguito dal Campaniano.
Holy Diver Live
Holy Diver Live è il quarto album live della heavy metal band Dio, pubblicato nel 2006. Nel primo dei due dischi di cui è composto l'album sono presenti tutte le tracce dell'album Holy Diver nello stesso ordine del disco originale.

Holy Diver
Holy Diver è il primo album del gruppo musicale heavy metal Dio, uscito nel maggio 1983 per l'etichetta discografica Mercury Records.

Nel giugno del 2017 la rivista Rolling Stone ha collocato l'album alla sedicesima posizione dei 100 migliori album metal di tutti i tempi.
Need You Now (album Lady Antebellum)
Need You Now è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Lady Antebellum, pubblicato il 26 gennaio 2010 dall'etichetta discografica Capitol Records di Nashville.L'album si posiziona alla 19 nella classifica di Billboard degli album più venduti negli USA nella prima parte del 2011 con 473 000 copie.L'album è in classifica nella Billboard 200 da 82 settimane.

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
Episodi di Rizzoli & Isles (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Rizzoli & Isles è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo TNT dall'11 luglio al 26 dicembre 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dai canali pay della piattaforma Mediaset Premium: i primi 10 episodi sono andati inizialmente in onda su Mya dal 15 settembre al 17 novembre 2011, mentre i restanti 5 episodi sono stati trasmessi da Premium Crime dal 23 giugno al 7 luglio 2012. La messa in onda in chiaro per i primi 10 episodi avviene invece su Rete 4 dal 18 dicembre 2013.

TNT (rete televisiva)
TNT (sigla di Turner Network Television) è un canale televisivo a pagamento via cavo statunitense fondato dal magnate delle telecomunicazioni Ted Turner. Di proprietà della Warner Bros. Discovery.

Lo scopo originario del canale era quello di trasmettere gli spillover del canale gemello TBS trasmettendo film classici e programmi Tv; tuttavia, dal giugno 2001, la programmazione del canale consiste nelle serie televisive e lungometraggi incentrati sul dramma, insieme ad alcuni eventi sportivi professionali (come le partite di basket della National Basketball Association e di golf del Professional Golfer Association of America).

A partire da gennaio 2016, TNT è disponibile per 92,9 milioni di famiglie nel mercato interno americano.
Ensenada
Ensenada è una città del Messico, situata nella Bassa California. Fa parte della Municipalità omonima e si trova sulla penisola di Bassa California, a circa 125 km a sud dalla città statunitense di San Diego.

Si trova al centro di una zona di produzione vitivinicola; si dice che la prima Vitis vinifera cresciuta a San Ignacio nel 1703, provenisse dalle viti piantate dal gesuita, padre Juan de Ugarte.

San Ignacio (Bassa California del Sud)
San Ignacio è una città-oasi di palme nella municipalità di Mulegé, della Bassa California del Sud, nello stato del Messico.

Si trova sull'autostrada federale messicana n. 1, tra Guerrero Negro e Santa Rosalía.

La città contava 667 abitanti nel 2010 e crebbe nell'insediamento dei Cochimí di Kadakaamán e della missione della Compagnia di Gesù di San Ignacio, fondata nel 1728 da Juan Bautista Luyando.
Antoine Caldwell
Antoine Caldwell (Montgomery, 19 aprile 1986) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di guardia per gli Houston Texans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (77º assoluto) del Draft NFL 2009 dai Texans. Al college ha giocato a football all’Università dell'Alabama.

Montgomery (Alabama)
Montgomery è la capitale dello stato statunitense dell'Alabama e capoluogo dell'omonima contea.

La città è situata nella parte centro-meridionale dello Stato, sul fiume Alabama. Con una popolazione di 198.218 unità Montgomery risulta essere la seconda città dello Stato per numero di abitanti, superata solo da Birmingham, e la 103ª negli Stati Uniti d'America.

Montgomery ha svolto un ruolo importante in momenti decisivi della storia degli Stati Uniti d'America come la guerra di secessione ed il movimento per i diritti civili degli afroamericani.

Fu la prima capitale degli Stati Confederati d'America, ruolo che dal 1862 passò a Richmond.
Combustione
La combustione (dal latino combustio, -ōnis, bruciamento) è una reazione chimica che comporta l'ossidazione di un combustibile da parte di un comburente (che in genere è rappresentato dall'ossigeno presente nell'aria), con sviluppo di calore e radiazioni elettromagnetiche, tra cui spesso anche radiazioni luminose. Spesso la combustione è accompagnata anche dalla presenza di una fiamma e gas ad alta temperatura prodotti dalla combustione, che disperdendo al loro interno polveri ottenute dalla combustione (in genere particelle carboniose), danno origine al fumo. La combustione in assenza di fiamma è detta "combustione con brace".

In altri termini, la combustione è un'ossidoriduzione esotermica, in quanto un composto si ossida mentre un altro si riduce (ad esempio nel caso della combustione degli idrocarburi, il carbonio si ossida mentre l'ossigeno si riduce), con rilascio di energia e formazione di nuovi composti (generalmente anidride carbonica e acqua).

Radiazione elettromagnetica
In fisica la radiazione elettromagnetica è la propagazione nello spazio dell'energia del campo elettromagnetico.

La radiazione elettromagnetica può propagarsi nel vuoto, come ad esempio lo spazio interplanetario, in mezzi poco densi come l'atmosfera, oppure in strutture guidanti come le guide d'onda. È emessa da particelle cariche accelerate, che possono quindi interagire con altre particelle cariche; di conseguenza tutti i corpi, avendo al proprio interno particelle cariche in movimento, emettono spontaneamente radiazione elettromagnetica, che può produrre uno scambio di energia tra di essi per irraggiamento.

Le applicazioni tecnologiche che sfruttano la radiazione elettromagnetica sono svariate: la trasmissione di informazioni (radiocomunicazioni, come radio, televisione, telefoni cellulari, satelliti artificiali, radar), la diagnostica medica radiologica, il trasporto di energia, come il forno a microonde.
Scottish First Division 1998-1999
La Scottish First Division 1998-1999 è stata la 93ª edizione della seconda serie del campionato di calcio scozzese, la 4ª edizione nel formato corrente di 10 squadre, sotto l'organizzazione della Scottish Football League (SFL). La stagione è iniziata il 4 agosto 1998 e si è conclusa l'8 maggio 1999.
L'Hibernian ha vinto il campionato con 23 punti di vantaggio sulla seconda classificata ed è stato promosso in Scottish Premier League dopo un solo anno di assenza.
L'Hamilton Academical e lo Stranraer sono stati retrocessi in Scottish Second Division.

Hamilton Academical Football Club
L'Hamilton Academical Football Club, noto anche come Hamilton Accies o semplicemente Hamilton, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Hamilton, nel Lanarkshire, militante in Scottish League One, terzo livello del calcio scozzese.
Paralonectes merriami
Il paralonette (Paralonectes merriami) è un rettile acquatico estinto, appartenente ai talattosauri. Visse nel Triassico inferiore (Olenekiano, circa 248-245 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Columbia Britannica, Canada).

Olenekiano
Nella scala dei tempi geologici l'Olenekiano è il secondo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene diviso il Triassico Inferiore, la prima epoca del Triassico.

L'Olenekiano va da 249,5 a 245,9 Milioni di anni fa (Ma); è preceduto dall'Induano e seguito dall'Anisico.

Nell'Europa centrale durante l'Olenekiano si ebbe la deposizione dell'unità litostratografica nota come Buntsandstein (in tedesco: arenaria colorata).
Gli Archosauria, un gruppo che comprende coccodrilli, pterosauri e dinosauri (e quindi anche gli uccelli), sono rettili diapsidi che si evolsero in questo tempo a partire da forme ancestrali di Archosauriformes.

In Asia l'Olenekiano è grosso modo coevo con lo stadio regionale Yongningzhenian che viene utilizzato in Cina.
2ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Taman'"
La 2ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Taman'-M. I. Kalinin" (in russo 2-я гвардейская мотострелковая Таманская дивизия имени М. И. Калинина?, 2-ja gvardejskaja motostrelkovaja Tamanskaja divizija imeni M. I. Kalinina, unità militare 23626) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 1ª Armata corazzata delle guardie del Distretto militare di Mosca e con base a Kalininec.

Conosciuta semplicemente come "Divisione Taman", prima dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022 era considerata una delle unità più preparate e meglio equipaggiate dell'esercito russo, e nel corso della sua storia ha svolto anche un importante ruolo politico-militare nel turbolento periodo fra il collasso dell'Unione Sovietica e la formazione della Federazione Russa.

Strela-10
Il 9K35 Strela-10 (codice NATO SA-13 "Gopher") è un sistema missilistico terra-aria sovietico, a guida infrarossi e ad altà mobilità. Il veicolo di lancio, basato sullo scafo dell'MT-LB, è in grado di trasportare quattro missili, è dotato di una blindatura leggera ed è completamente anfibio.

Tuttora in servizio in numerosi paesi, lo Strela è destinato principalmente alla difesa contro minacce a bassa quota, come elicotteri ed aerei da attacco al suolo.
Viktor Schauberger
Viktor Schauberger (Schwarzenberg am Böhmerwald, 30 giugno 1885 – Linz, 25 settembre 1958) è stato un naturalista e scienziato austriaco.

Schauberger viene considerato un teorico sull'implosione, ovvero di teorie basate su vortici fluidici e dei movimenti nella natura. Egli ha ideato attuatori per aerei, navi, turbine silenziose, tubi auto-pulenti ed attrezzature per la pulizia e la cosiddetta "raffinatezza" di acqua per creare acqua di sorgente, che ha utilizzato come rimedio.

Le sue teorie non hanno mai trovato riscontro in ambito scientifico e conseguentemente non sono mai state accettate dalla comunità scientifica. Tuttavia, il lavoro di Schauberger rimane una fonte d'ispirazione per molte persone nel movimento ambientalista per le sue osservazioni della natura.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Franco Bruna
Franco Bruna (Torino, 15 dicembre 1935 – Cuneo, 28 marzo 2014) è stato un fumettista e illustratore italiano.

Collaborò per oltre quarant'anni come vignettista per il quotidiano La Stampa a partire dal 1971, quando realizzò una caricatura sull'Incontro del secolo tra Muhammad Ali e Joe Frazier. Ha inoltre prodotto numerosi disegni (spaziando tra satira politica, caricature sportive e fumetti) per altre importanti testate editoriali, tra cui si annoverano Corriere della Sera, La Gazzetta dello Sport, Panorama, L'Espresso, Airone, Ciak, Corriere dei ragazzi, Topolino e Zio Paperone.

Si cimentò con merito anche nella pittura, esponendo le sue creazioni in varie mostre.

L'Espresso
L'Espresso è una rivista italiana fondata a Roma nel 1955. Il primo numero è andato in edicola il 2 ottobre 1955. Si definisce nella testata «settimanale di politica, cultura ed economia». È, con Panorama, uno dei due settimanali italiani più importanti. Dal 2023 è edito dalla Ludoil Energy di Donato Ammaturo.

Dal 15 settembre 2023 esce in edicola il venerdì, riprendendo lo storico giorno di uscita (dal 7 agosto 2016 al 10 settembre 2023 è uscito la domenica in abbinamento obbligatorio con il quotidiano la Repubblica).