hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu (IPA: [ˈmirt͡ʃe̯a kərtəˈresku]) (Bucarest, 1º giugno 1956) è uno scrittore, poeta e saggista rumeno.

Formatosi ed avviatosi sulla scena letteraria rumena in qualità di poeta, Cărtărescu si è successivamente affermato come scrittore postmoderno, influenzato, oltre che dalla ricca tradizione fantastico-mitologica rumena, letteraria e non, dalla sottocultura psichedelica degli anni Sessanta e Settanta, le cui opere sono spesso caratterizzate da costrutti letterari legati a piani più simbolici che narrativi.

Dotato di una poetica assimilabile all'opera di James Joyce, Franz Kafka, Milorad Pavić e, soprattutto, Thomas Pynchon, è stato un autore di spicco della cosiddetta Blue jeans generation, corrente sorta negli anni Ottanta all'interno del panorama letterario romeno. È considerato il maggiore romanziere in lingua romena contemporaneo.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Lingua spagnola in Cile
La lingua spagnola in Cile, o più semplicemente lo spagnolo cileno, è una varietà della lingua castigliana ampiamente e reciprocamente comprensibile rispetto allo spagnolo "standard", da cui tuttavia si distingue sia per la pronuncia sia per la grammatica e il lessico. Le differenze sono più evidenti nel linguaggio popolare e informale, mentre nello scritto e nel parlato "ufficiale" (linguaggio legale, amministrativo, discorsi pubblici in genere e simili) tendono ad attenuarsi.

Anche se non riconosciuta come tale, è di fatto la lingua ufficiale del Cile ed è parlata dalla quasi totalità dei cileni. In realtà la sua diffusione non è uniforme in tutto il paese dove, al nord, prevale il dialetto andino e, a sud (arcipelago di Chiloé), quello chilote, mentre lungo il confine argentino (in particolare nella regione di Cuyo e, in misura minore, in Patagonia) si registrano influenze vicendevoli con il rioplatense.

Lessico
Il lessico (o vocabolario) è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua (ad esempio, il lessico italiano, il lessico greco), oppure anche solo una parte di tale complesso, come, ad esempio, l'insieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano ("il lessico della zoologia", "il lessico giuridico") o di un'attività umana ("il lessico sportivo", "il lessico politico"), oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività ("il vocabolario dei poeti ermetici"), o in una particolare epoca ("il lessico del Seicento"), o in una particolare opera ("il lessico della Divina commedia"), o da un particolare scrittore ("il lessico di Leopardi"), oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da uno specifico parlante. I termini "lessico" e "vocabolario" sono sinonimi, ma l'uso del termine "vocabolario" prevale in riferimento a collettività o a singole persone.
Marián Gáborík
Marián Gáborík (Trenčín, 14 febbraio 1982) è un hockeista su ghiaccio slovacco.

Attualmente gioca come ala destra nei Los Angeles Kings, squadra della National Hockey League (NHL). È uno dei 47 giocatori dell'NHL ad aver segnato almeno 5 goal nella stessa partita, l'ultimo in ordine cronologico, il 20 dicembre 2007, inoltre è l'unico ad aver siglato questo record nel ventunesimo secolo.

Washington Capitals
I Washington Capitals sono una squadra professionistica di hockey su ghiaccio con sede a Washington. Sono membri della Eastern Conference della National Hockey League. 
Al termine della stagione 2017-18 hanno vinto la loro prima Stanley Cup.
Paul Flechsig
Paul Emil Flechsig (Zwickau, 29 giugno 1847 – Lipsia, 22 luglio 1929) è stato uno psichiatra, anatomista e patologo tedesco.

Docente a Lipsia, descrisse il fascio spinocerebellare posteriore del midollo spinale, composto da neuroni sensitivi che portano l'informazione verso il cervelletto, noto in suo onore come "fascio o tratto di Flechsig".
Nel 1907 teorizzò che l'atto della visione partendo dalla corteccia visiva primaria V1 , fosse separato dalla comprensione della stessa che doveva avvenire nella corteccia associativa circostante.

Vista
La vista è uno dei cinque sensi, mediante la quale è possibile percepire un'ampia gamma di stimoli luminosi (energia luminosa) emanati dagli oggetti. Tale percezione visiva avviene inizialmente per mezzo degli occhi (parte ottica e sensoriale), i quali andranno a discriminare sia le forme che i colori, ma anche le dimensioni relative, quindi le posizioni nello spazio degli oggetti stessi, completando il compito complesso all'interno del cervello.
Gruppo di Forze del Centro
Il Gruppo di Forze del Centro (in russo Центральная группа войск, ЦГВ?, Central'naja gruppa vojsk, CGV) è stata una grande unità strategico-operativa delle forze armate sovietiche creata nel periodo successivo alla fine della grande guerra patriottica e attiva in diversi periodi della guerra fredda.

Tra il 1945 e il 1955 era di stanza sul territorio dell'Austria e dell'Ungheria, mentre dal 24 ottobre 1968 al 21 giugno 1991 era dislocato sul territorio della Repubblica Socialista Cecoslovacca.

Ternopil'
Ternopil' (in ucraino Тернопіль?; in polacco Tarnopol; in russo Тернополь?, Ternopol'; in yiddish טערנעפּאָל‎?, Ternepol) è una città ucraina (225 004 abitanti), nel distretto di Ternopil' nell'oblast' di Ternopil'. Ospita l'amministrazione dell'oblast di Ternopil', del distretto di Ternopil' e della comunità territoriale di Ternopil', una delle comunità territoriali dell'Ucraina..

Fino al 18 luglio 2020 Ternopil' costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto anche se era il centro amministrativo del distretto di Ternopil'. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a tre il numero di distretti dell'oblast' di Ternopil', la città fu integrata nel distretto di Ternopil'.

Tra le maggiori città della Galizia, della Podolia e dell'intero occidente del paese fu brevemente capitale della Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale tra il 1918 e il 1919 e poi della Repubblica Socialista Sovietica di Galizia nel 1920.
Delfim Santos
Delfim Pinto dos Santos (Porto, 6 novembre 1907 – Cascais, 25 settembre 1966) è stato un filosofo e scrittore portoghese, come autore si è cimentato nei generi del trattato filosofico, del saggio ed ha praticato inoltre la critica (letteraria e cinematografica), la cronaca e la memoria biografica.

Cascais
Cascais (pronuncia portoghese [kɐʃˈkaiʃ]) è un comune portoghese situato nel distretto di Lisbona. Cascais è nota dal XIX secolo soprattutto  come meta di turismo d'élite.

Cascais è spesso ed erroneamente conosciuta come parte di Estoril, laddove invece è quest'ultima ad essere una freguesia di Cascais.
Classe Kashin
La classe proekt 61 (russo проект 61) nota in Occidente come classe Kashin è stato il principale tipo di cacciatorpediniere missilistico nella Marina militare sovietica durante gli ultimi 30 anni di guerra fredda. Sono state costruite 25 unità, di cui 5 per l'India.

I Kashin, ufficialmente classificati nella Marina militare sovietica BPK (БПК: Большой Противолодочный Корабль: traslitterato: Bol'šoj Protivolodočnyj Korabl') ovvero grandi navi antisommergibili, sono in un certo senso una versione ridotta dei Kresta II, o forse sarebbe giusto dire che ne sono predecessori. Le unità della classe sono state costruite nei cantieri di Mykolaïv e Leningrado.

Blocco occidentale
Blocco occidentale (anche blocco statunitense, blocco capitalista)   è un'espressione che indica l'insieme di nazioni che, durante la guerra fredda, erano alleate o facevano riferimento agli Stati Uniti, in contrapposizione al blocco orientale, che invece includeva i Paesi allineati con l'Unione Sovietica.
Tukaram
Tukaram (1568 o 1608 – 1649 o 1650) è stato un poeta indiano e santo Indù a cui si fa riferimento anche come Santo Tukaram, Bhakta Tukaram, Tukaram Maharaj, Tukoba e Tukobaraya.

Fu un santo del XVII secolo del Movimento Bhakti nel Maharashtra (India).
Faceva parte della tradizione devozionale ed egualitaria Varkari. È conosciuto per la sua poesia devozionale Abhanga e adorazione con canzoni spirituali (kirtan) per la comunità. La sua poesia era devota a Vitthala o Vithoba, un avatar del Dio Indù Visnù.

Kirtan
Kirtan o translitterato Kirtanam (dal sanscrito kîrtana), può avere diversi significati per via della forma molto flessiva del sanscrito:

Cantare

Secondo modo dei 9 modi di praticare il bhakti yoga.

Pregare dio con canti devozionali, in varie tradizioni spirituali dell'India e del Bangladesh, accompagnati dall'armonium e dal tabla. Il bhakti yoga ha inserito questa pratica nella sua tradizione.
Hans Alterthum
Hans Alerthum (Berlino, 30 settembre 1890 – Buenos Aires, 11 marzo 1955) è stato un chimico tedesco.

Pupillo del premio Nobel Walther Nernst, si occupò di metallurgia, svolgendo importanti ricerche su tungsteno e molibdeno.

Tungsteno
Il tungsteno o volframio è l'elemento chimico avente numero atomico 74 e il suo simbolo è W.

È un metallo di transizione duro, pesante, di colore da bianco a grigio-acciaio, noto per le sue buone proprietà reologiche. Si trova in numerosi minerali, tra cui la wolframite e la scheelite.

Nel 1961 la IUPAC dichiarò ammissibili entrambi i nomi (quello di volframio preferibile nei composti).

In forma pura trova ampio impiego in applicazioni elettriche ed i suoi composti sono ampiamente usati nell'industria. L'esempio più notevole del suo utilizzo è la produzione dei filamenti delle lampade ad incandescenza (e questo è dovuto al fatto che è il metallo con il più alto punto di fusione), ma le sue leghe sono usate anche nell'industria aerospaziale.
Metodi formali
In ingegneria informatica e ingegneria del software, i metodi formali sono un insieme di tecniche matematicamente rigorose per la specifica, sviluppo e verifica di sistemi software e hardware. L'impiego di metodi formali nella progettazione di software e hardware è motivato dall'assunzione che, come avviene in altre discipline ingegneristiche, lo svolgersi di una corretta analisi matematica contribuisca a rendere la progettazione più robusta e affidabile.

I metodi formali sono solitamente descritti come l'applicazione di una gran varietà di fondamenti di informatica, in particolare il calcolo logico, i linguaggi formali, la teoria degli automi e la semantica dei programmi, a problemi di specifica e verifica di software e hardware.

Specifica tecnica
La specifica tecnica, in ingegneria, è un documento che correda disegni, schemi e altro relativi ad un prodotto o progetto, al fine di prescriverne una specifica funzionalità o un determinato impiego o livelli prestazionali determinati.
Società del Santo Bambino Gesù
La Società del Santo Bambino Gesù (in inglese Society of the Holy Child Jesus) è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.H.C.J.

Costituzioni religiose
Con l'espressione costituzioni (dal latino constituere, cioè ordinare, disporre) si indica il codice fondamentale di un istituto religioso, contenente le sue principali norme spirituali e giuridiche.

Il Codice di Diritto Canonico prevede che ogni congregazione e ordine sia dotato di costituzioni (cfr. CIC, can. 587) al fine di custodire fedelmente il carisma e l'identità dei vari istituti, secondo le intenzioni dei rispettivi fondatori (cfr. CIC, can. 578).

Le Costituzioni devono contenere le norme principali della comunità, nello specifico:

Il codice deve essere approvato dalla Santa Sede e può essere modificato solo previo il suo consenso.
Delray Beach Open 2024
Il Delray Beach Open 2024 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 32ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach, negli Stati Uniti, dal 12 al 18 febbraio 2024.

Alex Michelsen
Alex Michelsen (Laguna Hills, 25 agosto 2004) è un tennista statunitense.

Talento precoce, in singolare ha disputato tre finali nel circuito maggiore, vanta alcuni titoli nei circuiti minori e nel luglio 2025 ha raggiunto la 30ª posizione del ranking ATP. Nei tornei del grande slam ha disputato gli ottavi di finale agli Australian Open 2025.
In doppio ha disputato tre finali, tra cui due di categoria Masters 1000, Cincinnati 2024 e Shanghai 2025 e ha raggiunto la 67ª posizione del ranking di specialità nel giugno 2025.

Nel 2025 ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis. Tra gli juniores ha disputato due finali di doppio nei tornei del Grande Slam, vincendo quella al torneo di Wimbledon 2022, e si è spinto fino alla 25ª posizione nel ranking mondiale di categoria.
Jacek Yerka
Jacek Yerka, nome d'arte di Jacek Kowalski (Toruń, 1952), è un pittore e illustratore polacco.

La sua produzione artistica può essere ricondotta ad alcuni temi del surrealismo e, per sua affermazione, della pittura fiamminga di Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel, Jan van Eyck e Hugo van der Goes. I suoi soggetti, per quanto sempre caratterizzati da uno studio molto scrupoloso e realistico del dettaglio, riproducono scene nel complesso fantastiche ed oniriche, dove elementi familiari si trasfigurano in paesaggi e creature fantastiche.

Hugo van der Goes
Hugo van der Goes (Gand, 1440 circa – Auderghem, 1482) è stato un pittore fiammingo.
Le note biografiche relative alla sua prima infanzia sono scarsissime, difatti le uniche documentazioni conservate, peraltro non completamente attendibili, gli attribuiscono la nascita nella città di Gand, anche se sembra certa l'origine olandese della sua famiglia.
Gave d'Ossau
La gave d'Ossau è un fiume francese che nasce dal versante settentrionale dei Pirenei, bagna la valle omonima (una delle tre valli dell'Alto Béarn), e dopo un percorso di poco meno di 50 km si unisce alla Gave d'Aspe, formando così la Gave d'Oloron.

Béarn
Il Béarn /beˈaʁn/ (nella varietà di guascone parlato in zona: Bearn o Biarn; in lingua basca: Bearno o Biarno; in latino: Benearnia, Bearnia) è un territorio storico della Francia. Unito alla Bassa Navarra costituiva una delle antiche province francesi.

Appartiene all'attuale dipartimento dei Pirenei Atlantici. Suo capoluogo storico è la città di Pau.
Simon Sinek
Simon Oliver Sinek (Londra, 9 ottobre 1973) è uno scrittore e saggista inglese naturalizzato statunitense.

Motivatore e consulente di marketing, è autore di diversi libri sui temi della comunicazione e della leadership fra cui i best seller Start With Why e Leaders Eat Last.

TED (conferenza)
TED (Technology Entertainment Design) è una serie di conferenze, chiamate anche TED talks, gestite dall'organizzazione privata non-profit statunitense Sapling Foundation.

TED, che è nato nel febbraio 1984 come evento singolo e nel 1990 si è trasformato in una conferenza annuale, era inizialmente dedicato a tecnologia e design, coerentemente con la sua origine nella Silicon Valley, ma in seguito ha esteso il suo raggio di competenza al mondo scientifico, culturale e accademico.
Johann Anton Weinmann
Johann Anton Weinmann (in russo Иван Андреевич Вейнман, Iwan Andrejewitsch Weinman) (Würzburg, 12 dicembre 1782 – Pavlovsk, 5 agosto 1858) è stato un botanico tedesco.

Ha prestato servizio come ispettore dei Giardini di San Pietroburgo ed ha pubblicato una flora che è alla base di alcune identificazioni binomiali.

Würzburg
Würzburg (AFI: /ˈvʏɐ̯tsˌbʊɐ̯k/; in bavarese Wiazburg, lett. "borgo delle spezie"; in latino Herbipolis, raramente italianizzato in Erbipoli) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È sede del circondario omonimo (pur non facendone parte) e capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) della Bassa Franconia.

Situata sul fiume Meno, equidistante da Francoforte e Norimberga (entrambe a circa 120 km), la città è antica sede vescovile (la diocesi fu creata nell'VIII secolo) e universitaria (fondata nel 1402, prima università bavarese) e popolare meta turistica in quanto origine della Strada romantica e grazie alla celebre Residenza, riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità nel 1981.
Summerville
Stati Uniti d'America

Summerville – città della Contea di Berkeley, della Contea di Charleston e della Contea di Dorchester, Carolina del Sud

Summerville – capoluogo della Contea di Chattooga, Georgia

Summerville – città  della Contea di Union, Oregon

Summerville – borough della Contea di Jefferson, Pennsylvania

Contea di Dorchester (Carolina del Sud)
La contea di Dorchester (in inglese Dorchester County) è una contea dello Stato della Carolina del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 96 413 abitanti. Il capoluogo di contea è St. George.
Verchojansk
Verchojansk (in russo Верхоянск?, traslitterato anche Verhojansk, Verkhojansk, Verkhoyansk; in jacuto: Үөһээ Дьааҥы, Üöhee D'aañı) è una città della Russia, situata nella Siberia Orientale, nella repubblica autonoma della Sacha-Jacuzia sul medio corso del fiume Jana.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Oberhausen an der Appel
Oberhausen an der Appel è un comune di 144 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario del Donnersberg (targa KIB) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Nordpfälzer Land.

Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land
La comunità amministrativa del Nordpfälzer Land (Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land) si trova nel circondario del Donnersberg nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita dal 1º gennaio 2020 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Rockenhausen e Alsenz-Obermoschel e comprende 36 comuni.
Emirato Islamico dell'Afghanistan (1996-2001)
Emirato Islamico dell'Afghanistan fu la designazione ufficiale e forma di governo assunta dal regime politico del paese asiatico a seguito della presa di Kabul da parte dei Talebani, nel 1996, ma dissoltosi dopo l'invasione statunitense del 2001.

Questo Stato venne internazionalmente riconosciuto solo da tre governi (Pakistan, Emirati Arabi Uniti e Arabia Saudita) e non riuscì mai a controllare l'intero territorio del Paese dato che le regioni settentrionali rimasero nelle mani dell'Alleanza del Nord.

Madrasa
Una madrasa, o medersa (per metatesi in arabo مدرسة‎?, madrasa, "scuola"), in turco medrese, nella storia della cultura islamica, indicava una scuola ma nell'XI secolo – dopo l'arrivo dei turchi Selgiuchidi in Vicino Oriente – passò a designare l'istituto di studi superiori in cui si ultimava l'apprendimento garantito dal maktab e dalla moschea.
Il fondatore della madrasa come istituzione superiore islamica fu il gran visir selgiuchide Nizam al-Mulk.
Alto Yemen
L'Alto Yemen (in arabo اليمن العليا‎? ) e il Basso Yemen sono le regioni tradizionali delle montagne degli altopiani nordoccidentali dello Yemen.  Altopiani settentrionali e Altopiani meridionali sono termini più comunemente usati attualmente. Le montagne Sumara appena a sud della città di Yarim indicano i confini delle due regioni. Queste due regioni tradizionali coincidono anche con le zone ecologiche di Gourchenour e Obermeyer. L'Alto Yemen è la patria dei praticanti della setta islamica dello Zaydismo e gli abitanti della regione sono talvolta indicati con quel nome. I principali centri urbani includono Dhamar, Hajjah e la capitale yemenita di Sanaa.

Sana'a
Sana'a (in arabo صنعاء‎?, Ṣanʿāʾ, detta anche Sanaa) è la capitale dello Yemen. Situata al centro di un vasto altopiano, è cinta da mura e con tipici palazzi iemeniti a più piani; centro commerciale, culturale ed economico del Paese. È divisa da mura interne in tre quartieri (arabo, turco ed ebraico).

La sede è de jure capitale governativa del paese ma de facto amministrato dagli Huthi. La capitale amministrativa è in Aden.
Low Down
Low Down è un film del 2014 diretto da Jeff Preiss.

Film biografico basato sulle memorie che Amy-Jo Albany scrisse su suo padre, il famoso pianista jazz Joe Albany, e la sua lunga battaglia contro la tossicodipendenza.

Il film è stato prodotto da Anthony Kiedis e Flea, noto per essere uno dei componenti del famoso gruppo musicale Red Hot Chili Peppers e che figura anche tra gli interpreti.

Ha partecipato al Sundance Film Festival del 2014, vincendo il premio per la migliore fotografia.

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
Ren Ziyuan
Ren Ziyuan (1979) è un attivista cinese, dissidente politico.

Insegnante di scuola, nel maggio 2006 fu arrestato per aver pubblicato su internet un documento dal titolo La via verso la democrazia, critico nei confronti del governo comunista. La società Yahoo! ha ammesso di aver collaborato con la polizia cinese in questo ed in altri casi di caccia ai dissidenti.

La moglie di Ren ha inoltre portato davanti ai giudici americani la stessa Yahoo!.

Dissidente
Un dissidente, in senso lato, è una persona che contesta attivamente una dottrina, una politica o un'istituzione consolidata. In un contesto religioso, la parola è stata usata fin dal XVIII secolo, e in senso politico dal 1940, in coincidenza con l'ascesa di alcuni sistemi politici totalitari, in particolare l'Unione Sovietica, la Germania nazista e l'Arabia Saudita.

Secondo lo storico russo Roj Medvedev, il dissidente non è semplicemente colui che la pensa diversamente, bensì colui che professa ed esprime esplicitamente il suo dissenso e lo manifesta in qualche modo ai suoi concittadini e allo Stato.
Tianjin Open 2016 - Doppio
Xu Yifan e Zheng Saisai erano le detentrici del titolo ma Zheng ha deciso di partecipare al concomitante torneo di Hong Kong.

Xu ha fatto coppia con Magda Linette perdendo in finale da Christina McHale e Peng Shuai con il punteggio di 7–6(8), 6–0.

Peng Shuai
Peng Shuai (彭帅}S, Péng ShuàiP; Xiangtan, 8 gennaio 1986) è una tennista cinese.

Ex numero uno del mondo in doppio, ha vinto, insieme a Su-Wei Hsieh, due titoli del Grande Slam. In singolare, il suo massimo risultato raggiunto è stata la semifinale del 2014 agli US Open.
Episodi di Dream On (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Dream On è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 7 luglio al 6 ottobre 1991 su HBO ed è composta da 15 episodi. In Italia è andata in onda dal 31 luglio 1995 su Canale 5.

HBO
HBO è un'emittente televisiva statunitense a pagamento via cavo e satellitare di proprietà di Home Box Office, sussidiaria di Warner Bros. Discovery.

La programmazione di HBO consiste principalmente in serie televisive originali e in lungometraggi già distribuiti nelle sale cinematografiche, ma anche di film per la televisione, documentari, incontri di pugilato, stand-up comedy e concerti. È il canale televisivo a pagamento più vecchio e in trasmissione da più tempo negli Stati Uniti, essendo in funzione dall'8 novembre 1972.