hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guilt Hulk
Guilt Hulk è un personaggio dei fumetti creato da Peter David e Dale Keown nel 1991 per i fumetti di Hulk, pubblicati dalla Marvel Comics. Il personaggio è raffigurato di solito come uno degli antagonisti del Gigante Verde, ed è apparso per la prima volta nel fumetto The Incredible Hulk Vol. 2, #377 come una rappresentazione malevola del perverso e violento padre di Bruce, Brian Banner, che si manifesta nei ricordi d'infanzia del protagonista.

Peter David
Peter Allen David, a volte abbreviato in PAD (Fort Meade, 23 settembre 1956 – 24 maggio 2025), è stato uno scrittore e fumettista statunitense conosciuto principalmente per i suoi romanzi ambientati nell'universo di Star Trek e le sue sceneggiature per l'Incredibile Hulk.

Ebreo e residente a Long Island, New York, David spesso ha descritto scherzosamente il suo mestiere come "scrittore di roba" ("writer of stuff"). Era noto per la sua prolificità, caratterizzata da un mescolamento di problemi della vita reale con umorismo e riferimenti alla cultura popolare. Inoltre ha usato spesso la meta-finzione, generalmente per suscitare effetti umoristici, come nei suoi lavori sul fumetto Young Justice della DC Comics.
Balsignano
Balsignano era un antico borgo della Puglia che oggi si trova nel territorio comunale di Modugno, a sud-est del centro abitato, in direzione di Bitritto. Si conservano i resti di un casale fortificato e delle chiese di Santa Maria di Costantinopoli e di San Felice.

Nei pressi del casale sono stati rinvenuti i resti di un insediamento neolitico.

Casale (architettura)
Un casale è (o era in origine) un gruppo di poche case rurali, in aperta campagna, senza mura a difesa e privo di autonomia amministrativa. Sovente però (soprattutto nel caso dei casali pugliesi) le dimensioni raggiunte nel corso del tempo potevano essere anche ragguardevoli, tanto che svariati moderni comuni hanno tratto origine da antichi casali.
Presepio imminente
Presepio imminente è un singolo composto dalla rock-band milanese Elio e le Storie Tese per il Natale 2006. Sul singolo sono presenti anche due pubblicità della catena di fast food Spizzico realizzate per la radio ed il video del backstage della realizzazione di Mozzarella cubica.

Il brano Presepio imminente recita alcune parodie del Natale, tra cui i re Magi guidati dal GPS, e le mummie che fanno il presepe. Inoltre cita l'incipit della voce Mirra di Wikipedia.

Il brano Verdure pastellate riprende la melodia de La terra dei cachi.

Mirra
La mirra è una gommaresina aromatica, estratta da un albero o arbusto del genere Commiphora, della famiglia delle Burseraceae. Può anche presentarsi in polvere. Esistono oltre duecento specie di Commiphora, ripartite sulle rive del mar Rosso, in Senegal, in Madagascar.

La specie più usata per la produzione della mirra è la Commiphora myrrha (diffusa in Somalia, Etiopia, Sudan, penisola arabica): alla fine dell'estate l'arbusto si copre di fiori e sul tronco compaiono una serie di noduli, dai quali cola la mirra, in piccole gocce gialle, che vengono raccolte una volta seccate. Una gomma simile, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis (in passato denominata Commiphora opobalsamum).
Cydia splendana
La carpocapsa delle castagne (Cydia splendana (Hübner, 1799)) è un lepidottero Tortricide che infesta le castagne, le noci e le ghiande della quercia e del faggio.

Le larve danneggiano i frutti, scavando gallerie al loro interno. Il danno sui frutti determina la cascola diretta e i frutti non possono essere commercializzati. I danni possono essere molto elevati e raggiungere il 50% della produzione.

Quercus
Quercus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale.
Distretto di Lucerna
Il distretto di Lucerna (Amt Luzern) è stato un distretto del Canton Lucerna, in Svizzera. Confinava con i distretti di Entlebuch a ovest, di Sursee a nord-ovest e di Hochdorf a nord, con il Canton Argovia (distretto di Muri) a nord, con il Canton Zugo a nord-est, con il Canton Svitto (distretti di Küssnacht, di Svitto e di Gersau) a est e con il Canton Nidvaldo e il Canton Obvaldo a sud. Il capoluogo era Lucerna. Comprendeva una parte del lago dei Quattro Cantoni e del lago di Zugo.

È stato soppresso il 31 dicembre 2012; dal 1º gennaio 2013 il suo territorio è confluito nel nuovo distretto di Lucerna Campagna tranne la città di Lucerna, che ha costituito il nuovo distretto di Lucerna Città.

Distretto di Gersau
Il distretto di Gersau è un distretto del Canton Svitto, in Svizzera. Confina con il distretto di Svitto a nord ed a est, con il Canton Nidvaldo a sud e con il Canton Lucerna (distretto di Lucerna Campagna) a ovest. Il capoluogo è Gersau.

Il territorio coincide con quello del comune di Gersau.
Mitridate del Ponto
Mitridate I del Ponto (Mitridate I Ctiste, m.  266 a.C.) – fondatore del regno del Ponto

Mitridate II del Ponto (fl. 245 a.C.-227 a.C.) – terzo re del Ponto

Mitridate III del Ponto (250 a.C. circa – 185 a.C. circa) – quarto re del Ponto

Mitridate IV del Ponto (Mitridate IV Filopatore Filadelfo, II secolo a.C. – 150 a.C.) – sesto re del Ponto

Mitridate V del Ponto (Mitridate V Evergete, m. 120 a.C.) – settimo re del Ponto dal 150 a.C.

Mitridate VI del Ponto (Mitridate Eupatore Dioniso, 132 a.C. – Panticapeo, 63 a.C.) – ottavo re del Ponto dal 111 a.C. alla sua morte

Mitridate III del Ponto
Mitridate III (in greco: Mιθριδάτης; 250 a.C. circa – 185 a.C. circa) fu il quarto re del Ponto, probabilmente figlio di Mitridate II.

Può aver regnato in un periodo, non definibile con certezza, compreso tra il 220 a.C. e il 190 a.C. circa, di cui niente si conosce, poiché il regno del Ponto sparì dalla storia. La sua stessa esistenza viene contestata da alcuni storici, anche se è necessario considerare l'indicazione di Appiano riguardo a Mitridate Eupatore come l'ottavo re della dinastia e il sesto che porta questo nome.
La risposta è nelle stelle
La risposta è nelle stelle (The Longest Ride) è un romanzo dello scrittore statunitense Nicholas Sparks, pubblicato in Italia nel 2013 dall'editore Frassinelli.

L'adattamento cinematografico del libro, diretto da George Tillman Jr. e con protagonisti Scott Eastwood e Britt Robertson nei ruoli di Luke e Sophia, è uscito nell'aprile 2015 negli Stati Uniti e nel giugno dello stesso anno in Italia.

Britt Robertson
Brittany Leanna Robertson (Charlotte, 18 aprile 1990) è un'attrice statunitense.
È nota soprattutto per aver interpretato Lux Cassidy nella serie televisiva Life Unexpected, Cassie Blake in The Secret Circle tratto dai romanzi di Lisa J. Smith, Sophia Danko in La risposta è nelle stelle, Casey Newton in Tomorrowland - Il mondo di domani e Tulsa in Lo spazio che ci unisce.
Joe Johnson (giocatore di football americano 1929)
Joseph F. Johnson (New Haven, 3 novembre 1929 – Las Vegas, 3 novembre 2003) è stato un giocatore di football americano statunitense che militato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL) e nell'American Football League (AFL).

New Haven
New Haven è una città degli Stati Uniti d'America nello Stato del Connecticut.

È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound. Soprannominata Elm City (Città degli olmi) per via dei numerosi olmi che storicamente l'hanno abbellita, sebbene molti alberi di olmo siano morti per via della grafiosi, New Haven è ancora una città con molto verde. New Haven è considerata la prima città degli Stati Uniti ad essere stata costruita con un piano urbanistico (1638). La città è il luogo natale dell'ex Presidente degli Stati Uniti George W. Bush, ma è meglio conosciuta come la sede della prestigiosa università Yale.
Trattato di Parigi (7 agosto 1796)
Il trattato di Parigi fu un trattato firmato il 7 agosto 1796, ossia il 20 termidoro IV, dalla Francia del Direttorio e dal Ducato del Württemberg, che erano pervenuti all’armistizio il 17 luglio riconoscendo il libero transito delle armate francesi sul territorio ducale.

Il duca, seguendo l’esempio dell’Assia dell’anno precedente, rinunciò ai pochi suoi terreni a sinistra del Reno, tra i quali in particolare Montbéliard, prima che si concretizzasse la minaccia francese di sottrargli il suo intero principato.

Calendario rivoluzionario francese
Il calendario rivoluzionario francese o calendario repubblicano francese (calendrier révolutionnaire français o calendrier républicain français) fu stabilito nell'ottobre 1793 per commemorare la fine della monarchia e la nascita della repubblica durante la rivoluzione francese. La sua epoca, cioè il Capodanno dell'anno I, fu stabilita il 22 settembre 1792, giorno seguente alla proclamazione della Repubblica con la votazione che dichiarò abolita la monarchia. Restò in vigore sino al 31 dicembre 1805, ma fu riadottato per soli 18 giorni dalla comune di Parigi del 1871.
Piano (brano musicale)
Piano è un brano musicale di Mina del 1960, composto da Tony De Vita e con testo di Giorgio Calabrese. Del brano esiste una versione in lingua inglese, intitolata Softly, as I Leave You e con testo di Hal Shaper, interpretata da numerosi artisti britannici e statunitensi.

Tony De Vita
Tony De Vita (Milano, 10 febbraio 1932 – Ospedaletti, 14 gennaio 1998) è stato un pianista, compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra italiano, noto al pubblico televisivo per la presenza in numerosi programmi televisivi (Rai e Mediaset) dagli anni sessanta in poi..

Fu autore di oltre cinquecento brani musicali, tra cui numerose sigle televisive (come la sigla italiana della soap opera Quando si ama) e musiche per sceneggiati televisivi e arrangiatore - sin dagli anni cinquanta - di numerosi brani della cantante Mina (come Il cielo in una stanza).
Tra i brani più celebri da lui composti, figura Piano, interpretata da Mina e da Frank Sinatra nella versione in inglese Softly, As I Leave You..

Tra le trasmissioni a cui partecipò, ricordiamo La fiera dei sogni, Senza rete, Diamoci del tu, Tanto piacere, Il mangianote, A modo mio, Domenica in, Fantastico, Hello Goggi.
Batolite di Ljusdal
Il batolite di Ljusdal è costituito da un gruppo di plutoni che si sono formati nella Svezia centrale durante l'orogenesi svecofennide. Il batolite si estende in direzione nordovest-sudest su una superficie di circa 130x100 km, che copre gran parte della provincia storica di Hälsingland.

La composizione del batolite di Ljusdal è costituita per lo più da granitoidi, con minori quantità di intrusioni femiche.

I plutoni del batolite si sono cristallizzati dal magma lungo un margine convergente tra 1860 e 1840 milioni di anni fa, nel corso del Paleoproterozoico.

Granitoidi
Col termine di granitoidi: vengono definite una serie di magmi che danno origine a rocce intrusive altamente ricche in quarzo, di tipo granitico. I loro componenti mineralogici prevalenti sono quarzo, plagioclasio, alcali e feldspati
Strina
La strina o strenna è un canto augurale e di questua, in genere eseguito nel periodo natalizio o comunque invernale, particolarmente diffuso in Calabria, specialmente a Cosenza, ma anche in Sicilia, in Puglia (in particolare nel Salento) e in generale nel sud dell'Italia, oltre che con modalità affini in Grecia e altri paesi europei. Gli "strinari", un gruppo di persone con strumenti di vario tipo, si recano a cantare e suonare davanti alle case degli amici al fine di augurargli buon anno e ottenerne in cambio generi alimentari come salami, formaggi, dolci e vino per festeggiare.

Augure
L'àugure (dal latino augur, all'accusativo augurem) era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano.

Questa figura era già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli Àuguri a Tarquinia.

L'àugure aveva un bastone ricurvo a forma di punto interrogativo: il lituo. La loro carica era a vita ed erano molto venerati, al punto che per chi li offendeva era prevista la pena di morte.
Stephanie Siriwardhana
Stephanie Siriwardhana (Colombo, 5 febbraio 1988) è una modella singalese, eletta Miss Sri Lanka 2011 presso l'Hilton Hotel di Colombo l'11 luglio 2011, classificandosi davanti a Hiranthi Warusavitharana e Angela Jayatissa, rispettivamente seconda e terza classificata.

Pochissimo tempo prima dell'incoronazione, a giugno, la modella singalese si era laureata presso l'Università Concordia di Montréal in scienze politiche, con una specializzazione in giornalismo e comunicazione. In precedenza la Siriwardhana era stata molto attiva nell'organizzazione di eventi legati allo spettacolo, e lei stessa aveva anche recitato nel ruolo della protagonista del musical Annie. Stephanie Siriwardhana parla fluentemente singalese ed inglese.

Alta un metro e sessantotto, in quanto vincitrice del titolo di bellezza nazionale, Stephanie Siriwardhana ha rappresentato lo Sri Lanka in occasione di Miss Universo 2011, che si è tenuto a São Paulo, in Brasile, il 12 settembre 2011.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la sessantesima edizione del concorso di bellezza Miss Universo, si è tenuta presso il Credicard Hall, di San Paolo, in Brasile il 12 settembre 2011. L'evento è stato condotto da Natalie Morales, Andy Cohen ed è stato trasmesso da NBC, Telemundo e Band. La detentrice del titolo, Ximena Navarrete del Messico, ha incoronato la sua succeditrice alla fine dell'evento, l'angolana Leila Lopes.

Si tratta della prima volta che il concorso è organizzato in Brasile, e la terza che è organizzato in un paese dell'America Latina. È inoltre l'edizione di Miss Universo che si è svolta più tardi, dato che il concorso si è sempre tenuto fra aprile e agosto. Infine, con ottantanove delegate nazionali, questa è l'edizione del concorso con il maggior numero di partecipanti, avendo superato le ottantasei delegate dell'edizione del 2006.
Senza spina
Senza spina è un album di Angelo Branduardi, contenente alcune tracce registrate dal vivo nel dicembre 1986 all'Olympia (teatro) di Parigi e tre nuovi brani.

Il brano Il denaro dei nani ripropone il tema di Come and I Will Sing You, brano tradizionale natalizio celtico reso famoso dal gruppo folk Great Big Sea. Nel bridge del brano troviamo una melodia di probabile origine sarda, suonata da Luigi Lai in alcune versioni live di Alla fiera dell'est. La tempesta, come riportato nel libretto del disco, è ispirata a La musica notturna delle strade di Madrid no.6 di Luigi Boccherini. Il ritornello di Cara rimani ricorda il brano Gioco di bimba, vecchio successo del gruppo italiano Le Orme.

Great Big Sea
I Great Big Sea sono un gruppo musicale folk rock canadese attivo dal 1993.

Interpreta musica tradizionale di Terranova e Labrador, inclusi i canti marinareschi, derivanti dalle tradizioni irlandesi, scozzesi e celtiche.
Web Proxy Auto-Discovery Protocol
Il Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD) è un protocollo di rete utilizzato dai web browser per individuare gli url attraverso un file di configurazione PAC utilizzando DHCP o DNS. Una volta effettuato il download del file di configurazione, è possibile determinare lo specifico proxy da utilizzare per un determinato URL.

Descritto da una Internet Draft a cui hanno collaborato Microsoft, RealNetworks e Sun Microsystems, la funzionalità è inclusa da Internet Explorer 5. Altri browser più moderni supportano il protocollo WPAD. Tale funzionalità è tuttavia disabilitata di default in sistemi operativi diversi da Microsoft Windows.

Uniform Resource Locator
Lo Uniform Resource Locator, anche noto con la sigla URL (lett. "localizzatore uniforme di risorse"), è una sequenza di caratteri che identifica univocamente l'indirizzo di una risorsa su una rete di computer, come ad esempio un documento, un'immagine, un video, tipicamente presente su un host server e resa accessibile a un client.

È perlopiù utilizzato per indicare risorse web (http), risorse recuperabili tramite protocolli di trasferimento file (ftp), condivisioni remote (smb) o accessi a sistemi esterni (ssh). La risoluzione dell'URL in indirizzo IP, necessario per l'instradamento con il protocollo IP avviene tramite DNS.
Conference League South 2004-2005
La Conference League South 2004-2005 è stata la 1ª edizione della seconda serie della Conference League. Rappresenta, insiema alla Conference League North, il sesto livello del calcio inglese ed il secondo del sistema "non-league".

National League (campionato inglese)
La National League (conosciuta anche per ragioni di sponsorizzazione come The Vanarama League) è il campionato di calcio inglese di quinta serie; è posto ai vertici del cosiddetto sistema "non-league", cioè al di sotto della English Football League, che rappresenta con la Premier League le quattro maggiori divisioni. Vi partecipano sia squadre professionistiche, che semi-professionistiche.
Omologia ciclica
In matematica, l'omologia ciclica è un aspetto dell'algebra omologica. È stata definita nel 1983 da Alain Connes come una successione di gruppi indicata come:

HCn(R).

Può generalmente essere definita come una certa procedura generale per associare una successione ciclica di gruppi abeliani o moduli con un dato oggetto matematico (come ad esempio uno spazio topologico o un gruppo).

Modulo (algebra)
In matematica, un modulo è una struttura algebrica che generalizza il concetto di spazio vettoriale richiedendo che gli scalari non costituiscano un campo ma un anello: un modulo su un anello A è quindi un gruppo abeliano M su cui è definita un'operazione che associa ad ogni elemento di A e ad ogni elemento di M un nuovo elemento di M.

Nonostante la definizione molto simile, i moduli possono avere proprietà radicalmente diverse da quelle degli spazi vettoriali: ad esempio, non tutti i moduli possiedono una base, e quindi non è possibile definire una dimensione che li caratterizzi. Capire quali proprietà degli spazi vettoriali siano valide anche per i moduli - e sotto quali ipotesi sull'anello A - è parte integrante della teoria dei moduli.

La nozione di modulo è centrale nell'algebra commutativa e nell'algebra omologica, e forma la base della teoria delle rappresentazioni dei gruppi; è inoltre usata nella geometria algebrica e nella topologia algebrica.
Salame pezzente
Il salame pezzente (o il pezzente), meglio conosciuto come  nnoglia, o nuglia, o
pezzentelle è una preparazione di carne suina tipica della regione storica della Lucania (Basilicata e, in Campania, il Cilento, dove prende il nome di "nnoglia" o di "sausicchione"), della Puglia (a Gravina, dove assume il nome di pezzendédde), di altre parti della Campania (col nome di 'nnoglia o tauciano o
scamuorz o
pezzentelle) e di alcune zone della Calabria.

Si tratta di un prodotto originariamente destinato alle esigenze dei contadini e dei ceti meno agiati in generale, dal momento che viene preparato utilizzando tagli di carne poco pregiati.

Simile o variante è uno dei salumi della regione centro meridionale, l'Abruzzo ed è l'Annoia che in dialetto locale viene chiamato "nnuje", "nuje" o "annoje".

Ragù
Il ragù è un condimento a base di carne macinata, o a pezzi nel ragù napoletano, cotta a fuoco basso, con odori variabili e solitamente con l'aggiunta di pomodoro. Il ragù più diffuso è il ragù bolognese
Bixie
Il Bixie (cinese 辟邪 pinyin bìxié; Wade-Giles Pi-hsieh; giapponeseへきじゃ, Hekija) è una creatura mitologica cinese simile ad un leone o ad una chimera. È considerato un animale esorcistico (辟邪 letteralmente "Fuggire il male") ed è normalmente considerato innocuo..

Il Bixie può avere, a volte, un paio di ali, che lo rendono piuttosto simile al Pixiu  (Cinese: 天禄, Giapponese: てんろく, Tenroku) come è possibile vedere dalle prime sculture tradizionali cinesi di animali divini alati.

Il Bixie potrebbe essere derivato dall'arte mesopotamica, attraverso la Persia e la Battria, come conseguenza delle estese relazioni commerciali avviate dall'imperatore Han Wudi durante il periodo Han.

Alcuni studiosi occidentali di arte cinese, usano la parola "Chimera" genericamente per riferirsi sia al Bixie che al Qilin che al Pixiu.

Celadon del periodo Jin (265-317)

Scultura allo Shanghai Museum

Statua in pietra da Luoyang del periodo Han occidentale (25-220)

Dinastia Han
La dinastia Han (漢朝T, 汉朝S, HàncháoP) governò la Cina dal 206 a.C. al 220 d.C. Fu preceduta dalla dinastia Qin e seguita dal periodo dei Tre Regni. La dinastia Han diede in seguito anche il suo nome alla popolazione etnica cinese per differenziarsi dalle numerose altre minoranze etniche presenti in Cina.

Il periodo della dinastia Han è considerato spesso, a livello divulgativo, l'Età classica cinese.
Giulia Momoli
Giulia Momoli (Asolo, 30 agosto 1981) è una giocatrice di beach volley e pallavolista italiana.

Con Daniela Gioria è Campionessa Italiana nel 2007.

Con Lucia Bacchi è Campionessa Italiana nel 2012.

Con Greta Cicolari è Campionessa Italiana nel 2015.

Dal 2006 ad oggi prepara 2 cicli di qualificazione olimpica (Pechino 2008 e Londra 2012) sia con la Nazionale di Beach Volley che come Atleta Privata, disputando oltre 120 tornei internazionali. Oltre al Circuito dell’FIVB World Tour e del CEV European Tour, partecipa a 3 Campionati del Mondo (Gstaad 2007, Stavanger 2009, Roma 2011) e 4 Finali del Campionato Europeo (Sochi 2009, Kristiansand 2011, The Hague 2012, Cagliari 2014), arrivando fino alla 16ª posizione assoluta dell’FIVB World Ranking.

Lucilla Perrotta
Lucilla Perrotta (Roma, 3 giugno 1975) è una giocatrice di beach volley italiana.

Ha esordito nel campionato italiano nel 1994. È stata campionessa italiana nel 1995, 1997, 2004, 2006 e 2008. Ha partecipato al campionato europeo di beach volley 2001, che si è svolto dal 6 settembre al 9 settembre a Jesolo, ed è stata campionessa europea nel 2002. Ha rappresentato l'Italia ai Giochi olimpici di Sydney 2000 e Atene 2004.

Gioca abitualmente in coppia con Daniela Gattelli.
European Top 100 Albums
La classifica European Top 100 è stata un adattamento europeo della nota Billboard TOP 200, attiva dal 1984 al 2010.

La classifica mostrava le vendite settimanali di 19 paesi europei basati sui dati del IFPI, il quale combinava vendita album (digitali e fisiche) di nuove e vecchie uscite. Diversamente dalla Billboard TOP 200, ad essere segnalati nella classifica erano gli album non più vecchi di 18 mesi che avevano avuto abbastanza vendite per accedere alla centesima posizione.

Il primo artista a raggiungere la prima posizione fu Michael Jackson con Thriller. È di Madonna il record di permanenza al 1º posto con l'album True Blue, rimasto in vetta alla classifica per 34 settimane.

In seguito alla chiusura degli uffici londinesi di Billboard, quella pubblicata l'11 dicembre 2010 è stata l'ultima classifica ufficiale, che vedeva al numero 1 l'album Progress dei Take That.

Progress (Take That)
Progress è il sesto album in studio della boy band britannica Take That, il primo al quale partecipa Robbie Williams dal suo abbandono nel 1995, ma anche l'ultimo con Jason Orange prima del suo abbandono nel 2014.
Il disco è stato pubblicato nel Regno Unito il 15 novembre 2010 e in Italia il 22 novembre seguente.
Gran Premio motociclistico d'Aragona 2016
Il Gran Premio motociclistico d'Aragona 2016 è stato la quattordicesima prova del motomondiale del 2016.

Le gare si sono disputate il 25 settembre 2016 presso la ciudad del Motor de Aragón di Alcañiz e si è trattato della settima edizione del Gran Premio motociclistico d'Aragona entrato in calendario del mondiale dal 2010. Nelle tre classi i vincitori sono stati: Marc Márquez in MotoGP, Sam Lowes in Moto2 e Enea Bastianini in Moto3.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.