hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kistvaen
Una kistvaen o cistvaen è una tomba o tomba a camera formata da pietre piatte che vanno a formare una forma a scatola. Essa è completamente ipogea e può essere coperta da un tumulo. La parola deriva dal gallese cist (cesta) e maen (pietra). Il termine si è originato da analoghe strutture celtiche, tipicamente pre-cristiane, ma il mondo archeologico del XIX e XX secolo le ha ravvicinate a strutture simili del mondo celtico propriamente detto.

Il gruppo più numeroso di kistvaen sono le kistvaen di Dartmoor. Queste spesso hanno forma di piccole buche rettangolari di circa 0,9 per 0,6 m. Le kistvaen sono solitamente ricoperte da un monticciolo di terra e circondate da un cerchio di piccole pietre. Quando il corpo veniva sepolto in una kistvaen, solitamente si trovava in posizione fetale. Alcuni corpi venivano cremati e le ceneri venivano poste in un'apposita urna cineraria.

Tomba a camera
Una tomba a camera è una tomba per sepoltura utilizzata in diverse culture nel mondo. In caso di sepolture individuali, la camera ha il significato di indicare lo status della persona interrata rispetto ad una semplice tomba. Costruita spesso nella roccia o talvolta in legno, la camera serviva come luogo di riposo del sepolto, o della sua famiglia o di un determinato gruppo sociale.

Gran parte delle tombe a camera vennero costruite con larghe pietre o megaliti e coperte con cairn, tumuli o semplice terra. Alcune tombe a camera sono state letteralmente intagliate nella roccia.

Durante il periodo neolitico e l'Età del Bronzo in Europa, sepolture in pietra di questo genere sono indicate col termine generico di tombe megalitiche. Le tombe a camera si distinguono dalle altre per l'aspetto della stanza e dell'entrata o per la forma o per il materiale delle strutture che le ricoprono.
Riscossione dei tributi
La riscossione dei tributi, nell’ordinamento italiano, è la fase successiva a quella dell'accertamento, ed è costituita dall’insieme degli atti diretti a trasformare l’obbligazione tributaria in una effettiva entrata per l’amministrazione pubblica.

Essa può avvenire attraverso diverse modalità, che si distinguono in forme di riscossione spontanea e forme di riscossione coattiva. 
Alla categoria della riscossione spontanea appartengono il versamento diretto e la ritenuta alla Ritenute fiscali alla fonte, mentre la riscossione coattiva si effettua mediante Ruolo (diritto) oppure tramite avviso di accertamento esecutivo.

Il sistema è improntato al principio di tipicità tale per cui sia l’ente impositore sia il contribuente agiscono seguendo le modalità e i termini stabiliti dalla legge

Atto amministrativo
Un atto amministrativo è, nel diritto amministrativo italiano, un atto giuridico posto in essere da un'autorità amministrativa nell'esercizio di una sua funzione amministrativa. Esso è espressione di un potere amministrativo, produttivo di effetti indipendentemente dalla volontà del soggetto o dei soggetti cui è rivolto.

La sequenza di atti amministrativi all'interno di un procedimento amministrativo, sotto la supervisione di un responsabile del procedimento amministrativo, porta invece all'emanazione di un provvedimento amministrativo.
Rifugio Gran Pilastro
Il rifugio Gran Pilastro (in tedesco Hochfeilerhütte) è un rifugio situato nella Val di Vizze, in provincia di Bolzano, sulle pendici del Gran Pilastro, nella catena delle Alpi dei Tauri occidentali, a 2.710 metri di altitudine.

Alpi dei Tauri occidentali
Le Alpi dei Tauri occidentali (Westliche Tauernalpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi. Si trovano nelle Alpi Centro-orientali. Si estendono particolarmente in Austria e marginalmente in Italia. La vetta più alta è il Großglockner che raggiunge i 3.798 m s.l.m.

Secondo la Partizione delle Alpi del 1926 i Tauri erano compresi nelle Alpi Noriche. Secondo la SOIUSA, invece, le Alpi dei Tauri costituiscono  due sezioni autonome della catena alpina, ossia le Alpi dei Tauri occidentali e le Alpi dei Tauri orientali.
Tănase Mureșanu
Tănase Mureșanu (Bucarest, 22 marzo 1940 – Perișani, 6 marzo 2007) è stato uno schermidore rumeno, specialista del fioretto, vincitore di una medaglia d'oro ed una di bronzo ai Campionati mondiali di scherma.

Perișani
Perișani è un comune della Romania di 2 490 abitanti, ubicato nel distretto di Vâlcea, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di otto villaggi: Băiașu, Mlăceni, Perișani, Podeni, Poiana, Pripoare, Spinu, Surdoiu.

Nel 2004 si è staccato da Perișani il villaggio di Titești, andato a formare un comune autonomo.
Alessandria Asiana
Alessandria Asiana fu una città dell'antica Persia fondata tra Pasargade ed Ecbatana da Alessandro Magno, durante la campagna che condusse nell'attuale Iran. La sua precisa localizzazione è sconosciuta, tuttavia i centri abitati di Eskandari-ye Baraftab e Eskandari-ye Nesa, entrambi situati nella provincia di Isfahan, sono stati indicati come possibili posizioni del sito originale.

Ecbatana
Ecbatana (AFI: [ekˈbatana]; in persiano antico 𐏃𐎥𐎶𐎫𐎠𐎴, Hagmatāna; in greco antico Ἀγβάτανα?, Agbàtana e Ἐκβάτανα, Ekbàtana) è stata una città del Vicino Oriente antico, capitale del Regno dei Medi. Fu poi capitale della satrapia achemenide di Media e residenza estiva degli imperatori persiani. Il sito si trova all'interno della città di Hamadan, in Iran.
Bundesautobahn 20
L'autostrada tedesca A 20, in tedesco Bundesautobahn 20 è un'autostrada che corre nella parte nord della Germania con un percorso dalla lunghezza di 321 km attraversando Schleswig-Holstein, Meclemburgo-Pomerania Anteriore e Brandeburgo.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Coppa Italia Serie C 1997-1998
La Coppa Italia di Serie C 1997-1998 è stata la diciassettesima edizione di quella che oggi si chiama Coppa Italia Lega Pro. Il vincitore è stato l'Alzano Virescit che si è aggiudicato il trofeo per la sua prima volta nella storia battendo il Cesena nella finale a doppia sfida.

Alex Calderoni
Alex Calderoni (Ravenna, 31 maggio 1976) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere, preparatore dei portieri della squadra Primavera del Cesena.

In carriera ha collezionato 63 presenze in Serie A e 181 in Serie B.
Veranópolis Esporte Clube Recreativo e Cultural
Il Veranópolis Esporte Clube Recreativo e Cultural, noto anche semplicemente come Veranópolis, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Veranópolis, nello stato del Rio Grande do Sul.

Rio Grande do Sul
Il Rio Grande do Sul è uno Stato federato del Brasile, la cui capitale è Porto Alegre. Confina a nord con lo Stato brasiliano di Santa Catarina, a est con l'Oceano Atlantico, a sud con l'Uruguay e a ovest con l'Argentina. Lo Stato, che ha il 5,4% della popolazione brasiliana, genera il 6,6% del PIL brasiliano.

La popolazione è composta prevalentemente da etnie europee (discendenti di immigrati italiani e tedeschi, soprattutto).
Solarium tournant
I solarium tournant sono edifici realizzati a partire dagli anni '20 per ruotare seguendo il movimento del sole.
Si tratta di piattaforme girevoli incernierate ad una base e sopra le quali si trova l'edificio abitabile.

Il primo esempio fu il progetto della «casa girasole» di un ingegnere belga nel 1903.

Negli 1929, su iniziativa del dottor Jean Saidman, viene realizzato ad Aix-les-Bains il primo solarium tournant con funzione di centro elioterapico, cui seguirono una seconda struttura simile a Vallauris, sempre in Francia e una terza a Jamnagar, in India.

Negli anni '30 in Italia se ne occuparono anche Luigi Nervi e Angelo Invernizzi. Ma mentre il progetto di Nervi resta sulla carta, pubblicato sulla rivista Quadrante, n° 13; Invernizzi nel 1929 realizzò l'edificio Villa Girasole a Marcellise, presso San Martino Buon Albergo, provincia di Verona.

Jamnagar
Jamnagar è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 447.734 abitanti, capoluogo del distretto di Jamnagar, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Fatbike
La fatbike (o fat bike) è una bicicletta da fuoristrada o mountain bike con una larghezza dei copertoni maggiore del normale, che va da 3,8 pollici o più larghi e dei cerchi, che va da 2,6 pollici o più larghi, utilizzabili a pressioni minori per consentire una maggiore tenuta su terreni difficili, come la neve, la sabbia, le paludi e il fango. I telai sono costruiti appositamente con forcelle più larghe per far sì che le ruote più larghe possano girare senza attriti. Le ruote più larghe possono essere utilizzate a pressioni minori ad esempio a meno di 5 psi (0,34 bar) permettendo una migliore tenuta e una facilità per il superamento degli ostacoli. Una pressione di 8–10 psi (0,55–0,69 bar) è adatta per la maggior parte delle persone.

Sabbia
La sabbia (detta anche rena o arena) è un sedimento clastico dove i frammenti non sono uniti tra loro, i frammenti provengono dall'erosione di altre rocce tra le quali l'arenaria (roccia sedimentaria). Formata da granelli di dimensioni comprese tra i 2 e gli 0,06 millimetri, è il classico esempio di materiale granulare: ogni singola particella che la compone è chiamata "granulo di sabbia". La petrografia del sedimentario è la disciplina che si occupa, insieme alla sedimentologia, dello studio della provenienza dei grani di sabbia.

Nel 2017 l'aumento esponenziale di estrazione di sabbie nel mondo ha portato l'UNEP (l'agenzia specializzata dell'Organizzazione delle Nazioni Unite) a redigere un rapporto sui pericoli ambientali di questa attività.
Virginia Slims of Columbus 1973
Il Virginia Slims of Columbus 1973 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1973. Si è giocato al Columbus Country Club di Columbus negli USA dal 24 al 30 settembre 1973.

Columbus (Georgia)
Columbus è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Muscogee nello Stato della Georgia. La popolazione era di 189 885 persone al censimento del 2010, il che la rende la terza città più popolosa dello stato. Columbus si trova 100 miglia (160 km) a sud-ovest di Atlanta. È nota per essere la sede di Fort Benning, un centro di addestramento dello United States Army.
Caitlín R. Kiernan
Caitlín Rebekah Kiernan (Dublino, 26 maggio 1964) è una scrittrice e paleontologa statunitense con cittadinanza irlandese, autrice di opere di fantascienza e dark fantasy, inclusi racconti per ragazzi, e più di 250 racconti brevi tra romanzi e fumetti. Kiernan ha vinto due volte il World Fantasy Award e il Bram Stoker Award.

Neil Gaiman
Neil Gaiman, all'anagrafe Neil Richard MacKinnon Gaiman ([nil ˈɡeɪmən]; Portchester, 10 novembre 1960), è uno scrittore, fumettista, giornalista e sceneggiatore televisivo e radiofonico britannico.

Ha scritto libri sia per bambini (come Coraline) sia per adulti (come American Gods e Stardust) e ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Premio Hugo, il Premio Nebula e il Premio Bram Stoker. Il Los Angeles Time ha definito il suo graphic novel Sandman «la più grande epopea nella storia dei comics». Da molte delle sue opere sono stati tratti film e serie tv.
Derivazione delle leggi di Keplero
Le leggi di Keplero che descrivono le proprietà delle orbite di oggetti sottoposti alla forza gravitazionale generata da un corpo massivo possono essere dedotte teoricamente applicando i principi della dinamica (equazioni di Newton).

Nel procedimento esposto, si dimostrerà inizialmente l'esistenza di un integrale primo del moto, la velocità areolare (seconda legge di Keplero); successivamente si proverà che le traiettorie nello spazio delle coordinate del sistema sono ellittiche (prima legge) e infine si troverà la dipendenza del periodo dell'orbita dalla lunghezza del semiasse maggiore dell'ellisse (terza legge).

Velocità areolare
In cinematica, la velocità areolare è una grandezza vettoriale definita come la variazione di una superficie in funzione del tempo, rientrando, pertanto, nel concetto generale di velocità, ovvero di variazione di una coordinata spaziale nel tempo. In altri termini essa rappresenta la velocità con cui una superficie viene spazzata dal raggio vettore di un punto che si muove lungo una curva.

Essendo coinvolta, insieme alla velocità angolare, nella definizione la velocità di rotazione per descrivere del moto lungo una curva, il suo impiego maggiore è nello studio dei moti periodici quali ad esempio il moto circolare e il moto armonico. La velocità areolare e la velocità angolare sono sempre vettori paralleli, ma non necessariamente sono proporzionali in modulo.

L'unità di misura nel Sistema internazionale m2·s−1 (metri quadri al secondo).
Micromelia
La micromelia è una malformazione scheletrica, in particolare si tratta di forma di amelia in cui entrambi i segmenti prossimali e distali dell'arto risultano più corti del normale. È spesso distinta in:

rizomelia: quando le ossa prossimali sono affette più di quelle distali,

mesomelia: quando sono invece le ossa distali ad essere maggiormente colpite.

Posizione anatomica
Col termine posizione anatomica s'intende la posizione di base assunta idealmente da un animale, di solito impiegata a fini descrittivi. Essa può variare nell'aspetto a seconda dell'animale preso in considerazione, ma di solito prevede delle caratteristiche comuni, come la postura eretta, gli arti né flessi né estesi, e così via.
Etta Candy
Etta Candy è un personaggio immaginario DC Comics della serie Wonder Woman. È nota per il ruolo di migliore amica di Wonder Woman da quando quest'ultima le ha salvato la vita. Il personaggio fu ispirato dalla persona di Mary Sears, una compagna di scuola di Oliver Byrne, che da allora fu presa come punto di riferimento per le successive amiche delle eroine in altre mitologie come nei casi di Carla Bennett, Willow Rosemberg, Francie Calfo, Wallace Fennel e più recentemente Christina del film Divergent del 2014.

Lucy Davis impersona questo personaggio, per la prima volta sul grande schermo, nel film Wonder Woman del 2017.

Willow Rosenberg
Willow Danielle Rosenberg è un personaggio della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri e dei suoi vari spin-off.

È stata interpretata da Alyson Hannigan per tutta la durata della serie, anche quando il personaggio è comparso nello spin-off Angel. Pur essendo all'inizio timida e "secchiona", diviene progressivamente il personaggio più potente di tutti, da una parte per la sua formidabile abilità con i computer, dall'altra essendo dotata di altrettanto formidabili e innate abilità magiche. Riff Regan ha interpretato Willow solo nell'episodio pilota mai trasmesso in televisione. Willow è l'unico personaggio della serie di cui si sa con certezza che è di religione ebraica.
Fluido idraulico
Il fluido idraulico è il mezzo di trasporto dell'energia in un impianto oleodinamico. A seconda del tipo di base, i fluidi idraulici possono essere classificati come oli minerali, vegetali o sintetici. I fluidi idraulici trovano uso in svariate applicazioni tra cui escavatori, elevatori, freni idraulici, impianti servosterzo, comandi di volo di aeromobili e molti altri macchinari industriali.

Servosterzo
Il servosterzo è un dispositivo meccanico o elettronico che usa una sorgente esterna di energia, allo scopo di ridurre lo sforzo che il guidatore deve esercitare sul volante per controllare la direzione dell'automobile.
Bandiera dell'Uruguay
La bandiera dell'Uruguay è stata adottata per legge il 16 dicembre 1828. La bandiera è composta da nove strisce orizzontali in bianco (5 strisce) e blu (4 strisce) alternati. Nel cantone superiore sinistro è presente un quadrato bianco recante il Sol de Mayo (sole di maggio), a 16 raggi (8 dritti ed 8 ondulati). Fino al 12 luglio 1830, la bandiera contava diciassette strisce e il sole aveva 32 raggi.

Province Unite del Río de la Plata
Province Unite del Río de la Plata fu la denominazione utilizzata dallo Stato sorto dopo la Rivoluzione di Maggio del 1810 fino a circa metà del decennio del 1830. Lo Stato occupava i territori dell'attuale Argentina, Uruguay e l'attuale dipartimento boliviano di Tarija.
Blanka Teleki
Contessa Blanka Teleki de Szék (Satulung, 5 luglio 1806 – Parigi, 23 ottobre 1862) è stata un'educatrice e attivista ungherese, attiva nella promozione dei diritti delle donne. È considerata una delle prime femministe e una pioniera dell'istruzione femminile.

Satulung
Satulung (in passato Hosufalău, in ungherese Kővárhosszúfalu, in tedesco Langendorf) è un comune della Romania di 5 690 abitanti, ubicato nel distretto di Maramureș, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Arieșu de Pădure, Fersig, Finteușu Mic, Hideaga, Mogoșești, Pribilești, Satulung.

Nel villaggio di Pribilești si trova il Castello Teleki, costruito tra la fine del XVII ed i primi del XVII secolo; eletto come propria residenza dal nobile Geza Teleki, nel 1897 venne sopraelevato e completamente rimaneggiato.
Austrian Open 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Austrian Open 2005, facente parte dell'ATP Tour 2005, ha avuto come vincitori Leoš Friedl e Andrei Pavel che hanno battuto in finale Christophe Rochus e Olivier Rochus per 6-2, 6(5)–7, 6-0.

Andrei Pavel
Andrei Pavel (Costanza, 27 gennaio 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno.

Nel 1992 vinse il Roland Garros categoria juniores, dimostrandosi subito un giocatore talentuoso. Destro, dotato di un poderoso dritto e di un ottimo rovescio a una mano, Pavel ha raggiunto in carriera buoni traguardi: nel 2001 ha vinto un Master Series (a Montréal, battendo in finale Patrick Rafter), inoltre nel 2003 ha raggiunto la finale al Paris Masters (sconfitto da Tim Henman). La terra rossa resta comunque la sua superficie preferita.

Nel 2004 ha raggiunto la sua migliore posizione di sempre nel ranking ATP (tredicesimo posto).

Il 20 gennaio 2009, durante gli Australian Open, ha annunciato il suo ritiro dall'attività agonistica, dopo aver abbandonato il match contro Andy Murray per un problema alla schiena.
Backstreet Billiards
Backstreet Billiards (キャロムショット２?, Carom Shot 2) è un videogioco di biliardo del 1998 pubblicato da ASCII Corporation per PlayStation. Il gioco è stato reso disponibile su PlayStation Network per PlayStation 3, PlayStation Portable e PlayStation Vita.

Biliardo
Il biliardo, meno comunemente bigliardo, è un gioco di abilità ad oggi giocato anche a livello professionistico, con l'organizzazione di tornei internazionali e campionati del mondo per singola specialità e a squadre, sia maschili che femminili.

Il gioco si svolge su di un tavolo rettangolare circondato da sponde e la cui superficie è ricoperta da un caratteristico panno tecnico apposito. Si gioca utilizzando delle bocce sferiche dette bilie o biglie. Le bilie sono mosse tramite l'uso di un'asta denominata stecca ed hanno tutte lo stesso peso compreso tra i 210 grammi e 215 (in una partita ufficiale le palline devono essere pesate nella stessa maniera con lo stesso peso), oppure sono lanciate con le mani (nella variante chiamata boccette).
Edmundo Méndez
Edmundo Méndez, nome completo Edmundo Marcelo Méndez Quelal (Quito, 5 dicembre 1968), è un ex calciatore ecuadoriano, di ruolo difensore.
Ha totalizzato 11 presenze con la nazionale ecuadoriana, con la quale ha partecipato alla Coppa America 1997.

Copa América 1997
La Copa América 1997 fu la trentottesima edizione del massimo torneo sudamericano per nazionali di calcio. Ad organizzare il torneo fu la Bolivia e le partite si svolsero dall'11 al 29 giugno 1997. Il vincitore del torneo fu il Brasile, che batté in finale la Bolivia e si portò a casa il suo quinto titolo come Campione del Sud America (e il secondo con la nuova denominazione di Copa América).
Polittico della Pentecoste
Il Polittico della Pentecoste, o Discesa dello Spirito Santo sulla Madonna e sugli Apostoli, è un polittico olio su tavola realizzato da Ambrogio da Fossano nel 1508 per la chiesa di Santo Spirito di Bergamo.

Pentecoste
Pentecoste è la festa cristiana che celebra l'effusione dello Spirito Santo Dio, dono di Gesù, che segna la nascita della Chiesa. Cade nel cinquantesimo giorno a partire dal giorno di Pasqua compreso (da cui il nome), di domenica, vale a dire alla fine della settima settimana dopo quella pasquale, ed è quindi una festa mobile, dipendente dalla data della Pasqua. Festeggia soprattutto l'inizio del raccolto, poi come secondo significato si festeggia il dono della legge. Pentecoste è inoltre l'antico nome greco della festività ebraica di Shavuot, che rappresenta una festa di ringraziamento.
Regione Centrale (Eritrea)
La Regione Centrale (detta anche Maekel o Maakel) è la più piccola regione dell'Eritrea. Ha capoluogo Asmara, che è anche la capitale nazionale. La regione è stata costituita il 15 aprile 1996 dalla storica provincia di Amasien. Si trova sull'altopiano centrale ad un'altitudine media di circa 2.250 metri sul livello del mare.
Nel 2005 la regione contava una popolazione di 675.700 abitanti rispetto ai 595.900 del 2001. Il tasso di crescita è dell'11,81%. L'area totale della provincia è di 1300,00 km² e la densità è di 519,77 persone per km².

Il Fronte Popolare per la Democrazia e la Giustizia (FPDG) (ex Fronte di Liberazione Eritreo) governa il paese e la regione. Le elezioni regionali e locali si svolgono periodicamente, il suffragio è universale ma nessun partito o gruppo diverso dal FPDG ha la possibilità di candidarsi o di contestare le elezioni.

Regioni dell'Eritrea
Le regioni dell'Eritrea (zoba) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 6. Ciascuna di esse si articola a sua volta in distretti.

Ogni regione dispone di una propria assemblea parlamentare e di un proprio amministratore nominato direttamente dal Presidente della Repubblica. Gli amministratori regionali partecipano alle riunioni del governo, mentre i parlamenti regionali sono competenti nelle materie concernenti l'amministrazione locale (come eventi culturali, manutenzione ed evoluzione delle infrastrutture, protezione dell'ambiente).
Votes for Women (film 1912)
Votes for Women è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Hal Reid. Prodotto dalla Reliance Film Company in collaborazione con la National American Woman Suffrage Association, è un melodramma incentrato sulla lotta delle suffragette impegnate nel sociale. Nel film, in diversi cameo, compaiono molte suffragette di spicco, tra le quali Anna Howard Shaw, Inez Milholland e Jane Addams che, nel 1931, avrebbe poi ricevuto il Premio Nobel per la Pace. Vi sono inseriti anche spezzoni di un documentario su una parata per il suffragio tenutasi a New York.

Jane Addams
Jane Laura Addams (Cedarville, 6 settembre 1860 – Chicago, 21 maggio 1935) è stata una scrittrice e attivista statunitense, pacifista, femminista.

Nel 1889 fondò con Ellen Gates Starr la prima casa di assistenza sociale degli Stati Uniti, la Hull House di Chicago, e nel 1920 fu cofondatrice dell’ACLU (American Civil Liberties Union). In un periodo in cui presidenti come Theodore Roosevelt e Woodrow Wilson si identificavano come riformatori e attivisti sociali, Addams fu una delle più importanti riformatrici dell’era progressista.