hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collegiata di Santa Maria Assunta (Sarnano)
La chiesa di Santa Maria Assunta, conosciuta anche come Santa Maria di Piazza Alta è la chiesa-collegiata che si erge sul punto più alto del centro storico nel comune di Sarnano, in provincia di Macerata e arcidiocesi di Camerino-San Severino Marche; fa parte della vicaria di San Ginesio.

Collegiata
Collegiata è il titolo attribuito a quelle chiese in cui la Santa Sede ha istituito un capitolo o collegio di chierici (membri del clero) definiti canonici. L'istituzione ha lo scopo di rendere più solenne il culto a Dio in chiese di una certa importanza. Generalmente, questo privilegio è riservato alle chiese cattedrali, che sono le sedi dei vescovi e possiedono anch'esse un capitolo, noto come capitolo cattedrale.  L'istituzione, l'innovazione o la soppressione dei Capitoli collegiati sono riservati alla Santa Sede.

Secondo questa tradizione la chiesa collegiata può essere "semplice", "insigne" o "per-insigne". Generalmente mantiene il titolo di collegiata anche nel caso in cui il capitolo dei canonici venga a cessare.
Mizmar
Nella musica araba, una mizmar (arabo: مزمار) è uno strumento a fiato a singola o doppia ancia. In Egitto, il termine mizmar di solito si riferisce alla ciaramella di forma conica che è chiamata zurna in Turchia.

Il termine è anche utilizzato per indicare un gruppo di musicisti, di solito un duo o trio, che suonano mizmar con un accompagnamento di un tipo di grancassa conosciuta in arabo come tabl  baladi o semplicemente tabl. Di solito le mizmar vengono suonate in Egitto ai matrimoni o per l'accompagnamento della danza del ventre.

In Libano, Palestina e Siria, è influenzata dalla zurna turca, che ha un suono più acuto della mizmar, ed può anche essere chiamata zamr (زمر) o zamour. In Marocco un analogo strumento si chiama ghaita o rhaita (غيطه).

Oltre alla danza del ventre, la mizmar può accompagnare la dabka, una danza folcloristica in Libano, Siria, Palestina e Iraq. Non si sa di preciso quando sia nato.

Musica araba
La musica araba (in arabo الموسيقى العربية‎?, al-mūsīqā al-ʿarabiyyah) è la musica del mondo arabo con tutti i suoi diversi stili e generi musicali. I paesi arabi hanno molti stili musicali e anche molti dialetti; ogni paese ha la sua musica tradizionale.

La musica araba ha una lunga storia di interazione con molti altri stili e generi musicali regionali. Rappresenta la musica di tutti i popoli che compongono il mondo arabo oggi, tutti i 22 Stati.
Jingwu Tiyu Hui
La Jingwu Tiyu Hui (精武体育会, Associazione Sportiva dell'Essenza Marziale) è una associazione delle arti marziali cinesi che ha avuto un ruolo eminente nell'evoluzione moderna del Wushu. Famosissima nel mondo anche grazie a numerosi film, il suo nome è reso con molte traslitterazioni: Ching Wu (in Wade-Giles); Jing Mo; Chin Woo; Jing Wo. Gli  stessi membri Cinesi dell'associazione preferiscono Chin Woo. In alcuni contesti si parla anche di Jingwumen (精武门) ovvero la Scuola dell'Essenza Marziale.
Il nome di questa associazione si è legato in maniera indissolubile con la figura di Huo Yuanjia a cui spesso viene attribuita la fondazione dell'associazione stessa.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
48846 Agnèsacker
48846 Agnèsacker è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2200469 au e da un'eccentricità di 0,1092681, inclinata di 2,91744° rispetto all'eclittica.

L'asteroide era stato inizialmente battezzato 48846 Agnésacker per poi essere corretto nella denominazione attuale.

L'asteroide è dedicato all'astrofisica francese Agnès Acker.

Agnès Acker
Agnès Acker (Sentheim, 28 febbraio 1940) è un'astrofisica francese, professore emerito della Università di Strasburgo, fondatrice della Planetario di Strasburgo e presidente fondatrice dell'Associazione dei Planetari di lingua francese (APLF). La sua ricerca si concentra sulle ultime fasi dell'evoluzione stellare del tipo solare: nebulose planetarie, binarità di nuclei, venti stellari.
Bosch (isola)
Bosch, è stata un'isola delle Isole Frisone Occidentali. Localizzata nel Mare dei Wadden, era situata al largo della costa dell'attuale provincia di Groninga nei Paesi Bassi, tra le isole di  Schiermonnikoog e Rottumeroog.

Tra il 1400 e il 1570, l'isola di Monnikenlangenoog si divise in due isole Rottumeroog e Bosch. Rottumeroog esiste ancora oggi mentre Bosch fu spazzata via dall'inondazione di Natale del 1717.

Schiermonnikoog
Schiermonnikoog (, in Frisone: Skiermûntseach) è un comune, un Parco Nazionale ed un'isola nei Paesi Bassi settentrionali, nella provincia della Frisia, ed appartiene all'arcipelago delle isole Frisone Occidentali (Waddeneilanden). Ha una popolazione di 941 abitanti, tutti residenti nell'unico centro abitato che porta lo stesso nome dell'isola.
Altopiano dell'alta Kolyma
L'Altopiano dell'alta Kolyma (in russo Верхнеколымское нагорье?, Verchnekolymskoe nagor'e) è un'area montuosa dell'oblast di Magadan, nella Russia siberiana orientale. Si trova nel corso superiore del fiume Kolyma, tra le catene dei Tas-Kystabyt (a ovest), l'altopiano della Nera (a nord) e gli speroni meridionali dei monti Čerskij.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Blackburn Cirrus Major
Il Blackburn Cirrus Major è un motore aeronautico a 4 cilindri in linea rovesciati raffreddato ad aria sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Blackburn Aircraft nei tardi anni trenta del XX secolo.

Il propulsore, il cui prototipo venne completato nel 1936, ebbe un buon successo commerciale, con circa 700 unità vendute sul mercato dell'aviazione leggera commerciale.

Motore in linea
I motori in linea sono quei motori a combustione interna nei quali i cilindri sono disposti a formare una sola linea. Questo tipo di motori attualmente rappresenta la grande maggioranza dei motori automobilistici.
Cratere Isaev
Isaev è un cratere lunare di 94,1 km situato nella parte sud-occidentale della faccia nascosta della Luna, poco oltre il terminatore. Interamente contenuto nel più esteso cratere Gagarin, è collocato nella sua parte sud-ovest, dove il suo bordo esterno nord-occidentale confina con il bordo interno del Gagarin.

Benché sia più recente del cratere Gagarin, l'Isaev presenta un aspetto altrettanto eroso. Il bordo meridionale è sfondato dal più piccolo cratere satellitare Isaev N. Tiny mentre crateri più piccoli si trovano lungo il bordo e le pareti interne di Isaev. Una breve catena di crateri forma una sgorbia lungo la parete interna occidentale. Entro la superficie interna è presente una grande zona a tre lobi formata da materiale a bassa albedo. Tali superfici più scure sulla Luna sono in genere formate da flussi di basalto lavico.

Il cratere è dedicato al progettista sovietico Aleksej Michajlovič Isaev.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
Claudia Jung
Claudia Jung, nome d'arte di Ute Krummenast (Ratingen, 12 aprile 1964), è una cantante e attrice tedesca.

Ich kann nur in der Sprache singen, in der ich auch träume... io posso cantare solo nella lingua, in cui anche sogno...

Richard Clayderman
Richard Clayderman, pseudonimo di Philippe Robert Louis Pagès (Parigi, 28 dicembre 1953), è un pianista francese.

Ha registrato numerosi album di musica d'atmosfera , contenenti arrangiamenti strumentali al pianoforte e orchestra di canzoni francesi e internazionali, nonché arrangiamenti d'atmosfera di brani di Beethoven, Chopin e Mozart. Con Ballade pour Adeline ha venduto ventidue milioni di dischi in trentotto paesi del mondo.
Oberstdorf
Oberstdorf (in bavarese Obaschdoarf) è un comune situato nel Land della Baviera in Germania.
Oberstdorf si trova in un'ampia vallata nella parte più montuosa dell'Algovia, ed è situato tra gli 815 e i 2224 m s.l.m.. È il secondo più esteso comune della Baviera ed è la località più meridionale della Germania, presso il confine con l'Austria.

Il 75% del territorio comunale è area protetta.

Lingua bavarese
Il bavarese (nome nativo Boarisch; in tedesco Bairisch) è una lingua derivata dal tedesco superiore (Oberdeutsch, una famiglia di dialetti derivanti dal gruppo dell'alto tedesco antico), parlato prevalentemente in Germania meridionale e in Austria, nonché in alcune zone dell'Italia nord-orientale (provincia autonoma di Bolzano, oltre che in varie isole linguistiche di Trentino, Veneto e Friuli).

Al 2022, è parlata da 14,5 milioni di parlanti totali.

Ne esistono tre varianti fondamentali:

il Nordbairisch o Oberpfälzerisch (bavarese settentrionale o alto-palatino);

il Mittelbairisch o Donaubairisch (bavarese centrale o bavarese danubiano);

il Südbairisch (bavarese meridionale).

Esiste inoltre una variante minore, l'Hutterisch, parlato negli Stati Uniti.
ZyXEL
ZyXEL Communications Corp. (in cinese: 合勤 科技, TSE: 2391), con sede a Hsinchu, Taiwan, è un'azienda produttrice di apparati di rete fondata nel 1989. ZyXEL possiede filiali in Nord America, Europa e Asia. Attualmente, ZyXEL ha circa 3100 dipendenti a livello mondiale e i suoi prodotti vengono commercializzati in più di 150 paesi nei cinque continenti. ZyXEL lavora insieme ad altri fornitori per la produzione di apparecchiature di rete, telecomunicazioni e ISP.
L'azienda è quotata alla borsa valori di Taiwan e nel 2007 ha raggiunto un fatturato di 480 milioni di dollari, divenendo il primo produttore mondiale di router DSL. ZyXEL è attualmente il principale provider nel mercato SOHO per la produzione e commercializzazione di soluzioni di accesso a banda larga, networking, security e wireless.

L'azienda dispone di 29 uffici vendita, 3 centri di ricerca, sviluppo e distributori localizzati in 70 paesi, con una copertura complessiva di 150 nazioni.

Modem
Il modem (modulatore-demodulatore, dall'inglese modulator-demodulator), nelle telecomunicazioni ed elettronica, è un dispositivo di ricetrasmissione che ha funzionalità logiche di modulazione/demodulazione (analogica o digitale) in trasmissioni analogiche e digitali.

Nell'accezione più comune il modem è un apparecchio di collegamento telefonico di un terminale (ad esempio un computer) a una rete di trasmissione dati, che converte (modula) i segnali digitali in impulsi analogici e, in fase di ricezione, riconverte (demodula) gli impulsi analogici in segnali digitali.
Amstel Gold Race 1987
L'Amstel Gold Race 1987, ventiduesima edizione della corsa, si svolse il 25 aprile 1987 su un percorso di 242 km da Heerlen a Meerssen. Fu vinta dall'olandese Joop Zoetemelk, che terminò in 6h 12' 51".

Heerlen
Heerlen  (in limburghese Heële) è un comune olandese di 89 267 abitanti situato nella provincia del Limburgo. Heerlen si trova al confine con la Germania.

Nella zona viene parlato il dialetto Oost-Limburgs.
È stata sede della partenza della corsa ciclistica più importante d'Olanda, la Amstel Gold Race, dal 1971 al 1997.
Assedio di Fukazawa
L'assedio di Fukuzawa fu una delle numerose battaglie di Takeda Shingen contro il clan Hōjō durante il periodo Sengoku. Dopo aver bruciato la città di Odawara due anni prima senza riuscire a conquistare il castello, guidò numerosi attacchi ad altre strutture degli Hōjō,inclusa Fukazawa, nella provincia di Suruga.

Questa fu la sesta volta che invase Suruga; Fukazawa era tenuta da Hōjō Tsunanari, che si arrese subito dopo il nuovo anno lunare, e si ritirò a Odawara.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Kočkor
Kočkor (in kirghiso Кочкор?, Koçkor; in russo Кочкорка?, Kočkorka), precedentemente conosciuta come Stolıpin (in kirghiso Столыпин?; in russo Столыпино?, Stolypino), è una città del Kirghizistan, capoluogo del distretto omonimo.

L'insediamento si trova sull'autostrada A365 che porta a nord verso la capitale Biškek e a sud al Passo Torugart, nei suoi pressi si trova altresì il bacino dell'Orto-Tokoy; Kočkor è un buon punto di partenza per le escursioni e dispone di infrastrutture turistiche discretamente sviluppate, tra le quali anche un museo.

Passo Torugart
Il passo Torugart (in cinese: 吐尔尕特山口S, Tǔ ěr gǎ tè shānkǒuP; in kirghiso Торугарт ашуусу?, Torugart aşuusu) è un passo di montagna nella catena del Tien Shan, sito ad un'altezza di 3.752 metri s.l.m; nelle sue vicinanze c'è il lago Čatyr-Köl.
Pugilato ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Pesi welter femminile
Gli incontri di pugilato pesi welter femminile dei giochi olimpici di Parigi 2024 si sono svolti tra il 28 luglio e il 9 agosto 2024 presso l'Arena Paris Nord. Le semifinali e la finale si sono svolte allo Stade Roland Garros.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Sumbal
Sumbal è una città dell'India di 10.737 abitanti, situata nel distretto di Baramulla, nel territorio del Jammu e Kashmir. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Jammu e Kashmir (territorio)
Jammu e Kashmir (kashmiri: جۄم تٕہ کٔشِیر ज्वम त॒ कॅशीर; in urdu جموں و کشمیر‎?; in hindī जम्मू और कश्मीर) è un territorio (Union Territory) indiano. È stato costituito il 31 ottobre 2019, con una legge dell'agosto 2019, che divideva lo Stato di Jammu e Kashmir tra due nuove entità amministrative: il territorio del Ladakh e quello, appunto di Jammu e Kashmir.

Confina con l'Himachal Pradesh a sud, con il Pakistan a ovest (è in atto da decenni una disputa sulla sovranità dell'area, al 2024 vi è la linea di controllo a definire de facto un confine) e con il territorio del Ladakh a nord e a est.

Le lingue ufficiali sono l'urdu, il kashmiri, il dogri, l'hindī e l'inglese.

Fino al 2019 lo Stato di Jammu e Kashmir aveva goduto di ampie condizioni di autonomia garantite a livello costituzionale ma queste sono state unilateralmente revocate dal potere centrale indiano con il passaggio allo status di territorio.
Corozal
Corozal – comune della Colombia nel dipartimento di Sucre

Corozal – comune della Repubblica di Panama situato nel distretto di Los Santos

Corozal – comune della Repubblica di Panama situato nel distretto di Las Palmas

Corozal – città di Porto Rico

Corozal Town – città del Belize capoluogo dell'omonimo distretto

Distretto di Corozal – distretto del Belize

Corozal (Las Palmas)
Corozal è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Las Palmas, provincia di Veraguas. Si estende su una superficie di 40,1 km² e conta una popolazione di 920 abitanti (censimento 2010).
Biblioteca Franzoniana
La Biblioteca Franzoniana è una biblioteca di Genova, situata in via Madre di Dio. Fondata dall'abate Paolo Gerolamo Franzoni (1708-1778) come Biblioteca delle Missioni urbane, appartiene alla Congregazione degli Operai Evangelici Franzoniani, fondata dallo stesso il 25 dicembre 1751.

Secondo lo statuto, la congregazione elegge tra i suoi membri il prefetto della Biblioteca.

Clero
Il clero è il corpo di membri di una confessione religiosa che ha un ruolo di guida o mediazione tra la divinità e i fedeli.

Il termine è sorto originariamente nel cristianesimo, al quale è applicato in via principale.
Osteopetrosi infantile maligna
L'osteopetrosi infantile maligna è una malattia rara a carattere congenito autosomico recessivo caratterizzato da un anormale aumento generalizzato della densità ossea dello scheletro, riscontrabile clinicamente tramite lo studio con radiografia.

Ciò avviene perché vi è una ridotta attività degli osteoclasti che si traduce in una osteosclerosi generalizzata dell'osso.

Poiché il tessuto osseo cresce di spessore, esso arriva a ostruire la cavità midollare dove è presente il midollo osseo. Ciò comporta ematopoiesi extramidollare, epatosplenomegalia, anemia, trombocitopenia e un malfunzionamento generale del sistema immunitario. Sono frequenti anche ritardi nella crescita e infezioni ricorrenti. La malattia ha carattere maligno perché i bambini affetti da questa patologia muoiono a seguito delle infezioni non combattute dal sistema immunitario. L'unica terapia possibile è il trapianto di midollo osseo, che ha successo nel circa 50% dei casi.

Midollo osseo
Il midollo osseo è un tessuto molle che occupa le epifisi delle ossa lunghe (femore, omero ad esempio). È formato da uno stroma (midollo osseo giallo) e da un parenchima emopoietico rappresentato dagli elementi precursori delle cellule ematiche (midollo osseo rosso o tessuto mieloide). Il midollo osseo è anche un componente chiave del sistema linfoide, producendo i linfociti che formano parte del sistema immunitario del corpo.
Donato Turrini
Donato Turrini (Campodenno, 25 febbraio 1909 – 16 aprile 1992) è stato un politico e giornalista italiano, primo presidente dell'Autostrada del Brennero Spa dal 1959 al 1979, la società che sotto la presidenza dell'allora assessore ai Lavori Pubblici rese possibile la costruzione dell'Autostrada A22.

Autostrada A22 (Italia)
L'autostrada A22, detta anche Autostrada del Brennero, Brennero-Modena o Autobrennero, in tedesco Brennerautobahn, collega Modena, partendo dall'autostrada A1 e passando la Pianura Padana, con il Passo del Brennero e quindi con l'Austria  proseguendo senza soluzione di continuità, mantenendo il nome di Brenner Autobahn, come autostrada A13 austriaca. È uno degli assi principali della rete autostradale italiana, la sua importanza permette di collegarsi verso l'Austria e, in generale, verso l'Europa. Lunga 313,1 km, è interamente gestita da Autostrada del Brennero S.p.A..

È la quinta autostrada italiana per lunghezza dopo la A1, A14, A4 e A2.
Igino
Igino – nome proprio di persona italiano maschile

Igino – papa dal 138 al 142/149, martire

Igino Astronomo (I sec. d.C.) – mitografo romano

Igino Gromatico (II secolo) – scrittore e agrimensore romano

Gaio Giulio Igino (64 a.C. circa – 17) – grammatico e bibliotecario dell'Impero romano

Pseudo-Igino, il Tattico – anonimo autore del De munitionibus castrorum (III secolo)

Prenome
Il prenome è il nome individuale di una persona che, assieme al cognome (o "nome di famiglia"), forma l'antroponimo.
Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si usano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome o soltanto nome. In contesti linguistici si usano anche nome proprio di persona, nome di persona, nome personale o semplicemente personale.
Nazionale femminile di rugby a 15 del Belgio
La nazionale di rugby a 15 femminile del Belgio (in francese Équipe de Belgique féminine de rugby à XV; in olandese Belgisch vrouwenrugbyteam) è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresenta il Belgio in ambito internazionale.

Attiva sotto la giurisdizione della F.B.R.B., la federazione rugbistica belga, è una delle nazionali più antiche del panorama rugbistico femminile, avendo disputato il suo primo incontro nel 1986, quinto Paese a debuttare internazionalmente dopo, nell'ordine, Francia e Paesi Bassi (1982), Svezia (1984) e Italia (1985).

Partecipa dal 2000 al campionato europeo femminile, nel quale il suo miglior risultato sono due quarti posti nel 2016 e nel 2018.
Al 15 ottobre 2021 la squadra occupa la 22ª posizione del ranking World Rugby.

Federazione di rugby a 15 del Belgio
La Federazione belga di rugby (fr. Fédération Belge de Rugby, fiam. Belgische Rugby Bond) è l'organismo di governo del rugby XV in Belgio. È stata fondata nel 1931 e si è unita all'International Rugby Board nel 1988.
Nicole Rolser
Nicole Rolser (Ochsenhausen, 7 febbraio 1992) è una dirigente sportivo ed ex calciatrice tedesca, di ruolo centrocampista, Team manager del Bayern Monaco.

È sorella minore di Yannick, anch'esso calciatore professionista che gioca nello stesso ruolo.

Ochsenhausen
Ochsenhausen è una città tedesca situata nel land del Baden-Württemberg.

Già sede di una storica Abbazia imperiale (l'abbazia di Ochsenhausen il cui magnifico edificio barocco esiste tuttora), poi secolarizzata con il Reichsdeputationshauptschluss del 1803, divenne un principato sovrano della famiglia Metternich prima di essere annesso al Regno di Württemberg nel 1806.
Teoria dei sistemi dinamici complessi
In linguistica la teoria dei sistemi dinamici complessi  è un approccio allo studio dell'acquisizione della seconda lingua. Il termine è stato raccomandato da Kees de Bot per riferirsi sia alla teoria della complessità che alla teoria dei sistemi dinamici.

Analisi dei sistemi dinamici
Nella teoria dei sistemi, l'analisi dei sistemi dinamici o teoria dei sistemi dinamici è lo studio del comportamento dei sistemi medesimi. Dal momento che la definizione di sistema dinamico è molto generale, sono diverse le discipline che propongono un modello matematico di sistema dinamico in riferimento a contesti particolari.

Ad esempio, in meccanica classica le equazioni del moto di Newton sono state riformulate dalla meccanica lagrangiana e dalla meccanica hamiltoniana, mentre in ingegneria i sistemi dinamici - che possono essere ad esempio circuiti - hanno una uscita (output) e un ingresso (input). Nel caso gli ingressi siano sottoposti ad un segnale aggiuntivo di controllo, si entra nell'ambito dell'analisi dei sistemi di controllo.

In tutti i casi, l'analisi dei sistemi dinamici viene effettuata impostando un sistema di una o più equazioni differenziali per le quali si specificano dei dati iniziali.