hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soprapporta
La soprapporta (o sovrapporta) è il termine architettonico usato per designare un dipinto, un bassorilievo o un pannello decorativo posizionato al di sopra di una porta, tipico degli stili barocco e rococò.

Viene realizzata per abbellire la parte sovrastante l'architrave delle porte interne di un palazzo e spesso assume la forma di un elemento architettonico, quale il bassorilievo o l'intaglio. Talvolta può avere la forma di un cartiglio, come nell'architettura del rococò, oppure può essere costituita da un ripiano modanato e fungere da supporto per vasi in ceramica, busti in marmo o semplici oggetti decorativi.

Quando è posizionato sopra la mensola di un camino prende il nome di caminiera.

Modanatura
Una modanatura è una fascia sagomata secondo un profilo geometrico, continuo per tutta la sua lunghezza, che si trova nel mobilio o nella decorazione architettonica, con la funzione decorativa di sottolineare la suddivisione in parti dell'oggetto, oppure di mediare il passaggio tra due superfici disposte ad angolo, per esempio per le parti sporgenti.

Le modanature possono essere lisce oppure essere intagliate con decorazioni, prevalentemente motivi vegetali stilizzati o geometrici.

Il loro uso combinato in assemblaggi, più o meno canonici, caratterizza le varie parti degli ordini architettonici e in particolare fregi, trabeazioni, cornici, basi delle colonne.

A parte lo scopo originario, vi sono altre tipologie di modanature.
Aldo Baito
Aldo Baito (Gorla Minore, 4 gennaio 1920 – Vilafranca del Penedès, 20 dicembre 2015) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista e indipendente tra il 1946 e il 1951, vinse una tappa al Giro d'Italia 1946.

Gorla Minore
Gorla Minore (Gòrla Minur in dialetto varesotto) è un comune italiano di 8 184 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Il paese dista 6 km dalla città di Busto Arsizio ed è lambito dal fiume Olona.
Salario NBA
Il salary cap ("tetto salariale") è un sistema utilizzato negli Stati Uniti per regolamentare il giro di denaro nelle leghe professionistiche sportive, che decreta qual è l'ammontare di denaro totale che ogni franchigia può pagare per gli stipendi dei propri giocatori.

Il limite massimo varia da stagione a stagione ed è calcolato in base ai profitti della lega nella stagione precedente; per esempio, nel 2006-2007 il salary cap ammontava a 53,135 milioni di dollari, mentre nel 2007-2008 era arrivato a 55,63 milioni. Nel 2008-2009 la cifra era di 58,68 milioni di dollari, nella stagione seguente è sceso a 57,7 milioni. Come in molte leghe professionistiche sportive, il salary cap serve per mantenere un certo equilibrio e per impedire ad una franchigia di acquistare tutti i giocatori migliori. Il salary cap per la stagione 2017-2018 è stato fissato a 99 milioni, mentre la luxury tax a 119 milioni. Per la stagione 2022-2023 il cap è fissato a 123,655 milioni di dollari.

National Basketball Association 2007-2008
La stagione della National Basketball Association 2007-2008 fu la 62ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-2 nelle finali NBA.
Mulo
Il mulo è un ibrido quasi sempre sterile a causa del suo corredo cromosomico dispari (63 cromosomi) e deriva dall'incrocio tra l'asino stallone con 31 coppie di cromosomi e la giumenta con 32 coppie di cromosomi. La sterilità di questo animale è dovuta al fatto che, avendo un corredo poliploide dispari, alla meiosi non arriva quasi mai ad appaiare i suoi cromosomi nella maniera giusta e non riesce a formare gameti "normali".

È rara, ma occasionalmente riportata, la nascita di un esemplare partorito dalla femmina del mulo, che talvolta raggiunge l'estro e conserva il feto fino a partorire un puledro derivato dall'accoppiamento con un maschio di asino o cavallo. Di contro lo sperma del mulo non è fertile e quindi la riproduzione dell'esemplare maschile del mulo non è possibile.

L'ibrido derivato dall'incrocio contrario (cavallo stallone e asina) si chiama bardotto.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Roberto Gerardi
Roberto Gerardi (Roma, 18 ottobre 1919 – Parma, 10 giugno 1995) è stato un direttore della fotografia italiano.

È stato un protagonista della creazione del glamour divistico all'italiana della Cinecittà degli anni cinquanta e sessanta.

Madame Sans-Gêne (film 1961)
Madame Sans-Gêne è un film del 1961 diretto da Christian-Jaque.

La pellicola, di produzione italo-franco-iberica, è l'adattamento cinematografico dell'omonima commedia di Victorien Sardou e Émile Moreau.

La commedia di Sardou e Moreau divenne estremamente popolare e, oltre che un romanzo da Raymond Lepelletier, fu adattata per il cinema in questo e in altri film tra cui Madame Sans-Gêne (1924) con la star del film muto Gloria Swanson.

La storia divenne anche il soggetto dell'opera lirica Madame Sans-Gêne di Umberto Giordano la cui prima ebbe luogo al Metropolitan Opera House nel 1915.
Rivestimento lavorante
In ambito ingegneristico, e in particolare nell'aviazione, nell'edilizia e nell'automobilismo, si definisce rivestimento lavorante (o resistente) quel tipo di copertura esterna di una struttura interna che assorbe parte dei carichi strutturali a cui la costruzione, nel suo complesso, è soggetta. In contrapposizione alle strutture in cui un rivestimento passivo è applicato a una struttura resistente, una struttura a rivestimento lavorante delega in parte al rivestimento esterno la funzione attiva di assicurare al tutto robustezza e rigidezza.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Filmografia di Lloyd Kaufman
Lloyd Kaufman è un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, nonché montatore, direttore della fotografia, compositore, doppiatore e scrittore.

Nella sua lunga carriera cinematografica iniziata nel 1966, con il film a basso costo Rappaccini, Kaufman ha prodotto più di 140 pellicole, diretto oltre 50 film (comprese serie televisive, documentari e cortometraggi) ed è stato attore di oltre 400 crediti tra film, serie televisive, documentari e cortometraggi, ricoprendo generalmente ruoli minori. Ha scritto inoltre la sceneggiatura di circa 40 opere ed ha lavorato anche come montatore cinematografico, compositore, direttore della fotografia e doppiatore.

Nel 1973/1974 insieme a Michael Herz fonda la Troma Entertainment, casa di produzione e distribuzione cinematografica indipendente statunitense, virata nella promozione di opere prevalentemente indipendenti.

Return to Nuke 'Em High Vol. 1
Return to Nuke 'Em High Vol. 1 è un film del 2013 scritto e diretto da Lloyd Kaufman prodotto e distribuito dalla Troma

Via di mezzo fra il remake e il sequel, è il quarto capitolo della serie di Class of Nuke 'Em High, realizzato a 27 anni di distanza dal primo capitolo, uno dei titoli di punta della casa di produzione Troma.
Stunnel
Stunnel è un software libero multi-piattaforma, usato per fornire un servizio TLS/SSL universale.

Stunnel può essere utilizzato per fornire connessioni sicure per client e server che non supportano nativamente TLS o SSL. Funziona su vari sistemi operativi, tra cui la maggior parte dei sistemi Unix-like e Windows. Utilizza una libreria separata come OpenSSL o SSLeay per implementate i sottostanti protocolli TLS o SSL.

Se linkata alla libwrap, può essere configurata in modo da agire da proxy-firewall.

Stunnel è sviluppato da Michal Trojnara e Brian Hatch. Distribuito sotto licenza GPL.

Dalla v5.50 in avanti, viene solo più distribuito ufficialmente in versione 64bit; altre fonti non ufficiali distribuiscono ancora la versione a 32bit.

Linking
Il linking (lett. "collegamento"), in informatica, è il procedimento di integrazione dei vari moduli a cui un programma fa riferimento (i quali possono essere sottoprogrammi o librerie), per creare una singola unità eseguibile. Il linker (o link editor) è un programma che effettua il collegamento tra il codice oggetto, cioè la traduzione del codice sorgente in linguaggio macchina, e le librerie del linguaggio necessarie per l'esecuzione del programma (API, Application programming interface).

Nei mainframe IBM come gli OS/360 questo programma è chiamato linkage editor. Nelle varianti di Unix è spesso usato anche il termine loader come sinonimo di linker. A causa di questa confusione terminologica tra il processo a compile-time e quello a run-time, questa voce userà linker per il primo e loading per il secondo.
Medeon
Medeon (in greco Μεδεών?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 5.050 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Aktio-Vonitsa.

Aktio-Vonitsa
Aktio-Vonitsa (in greco Άκτιο - Βόνιτσα?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 17.872 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Su sede é Vonitsa e contiene anche Katouna, Paliampela, Tryfos, Drymos, Aktio y altri locali.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
EM Strasbourg Business School
L'EM Strasbourg Business School o EM Strasbourg (in precedenza Institut d'enseignement commercial supérieur) è una business school fondata a Strasburgo nel 1919. Rientra nel 5% delle business school con triplo accreditamento AACSB, EPAS e AMBA. La scuola è classificata all'85º posto tra le migliori business school europee nel 2019. Tra i suoi laureati vi sono Jean-Marc Zulesi, politico francese.

Business school
Una business school è una scuola di specializzazione, in genere post-universitaria, in ambito economico e commerciale. Tali scuole possono anche essere conosciute come School of Management, School of Business.

Gli insegnamenti tipici sono: contabilità, amministrazione, economia, imprenditoria, finanza, gestione delle risorse umane, sistemi informativi, logistica, marketing, psicologia organizzativa, comportamento organizzativo, relazioni pubbliche e metodi di ricerca e immobiliare.
Il bambino di pietra
Il bambino di pietra, sottotitolo Una nevrosi femminile, è un romanzo del 1979 della scrittrice italiana Laudomia Bonanni. Il romanzo venne pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Bompiani ed è una cruda analisi delle nevrosi femminili e materne, attraverso la quale l'autrice riflette sulla condizione femminile. Il romanzo è il terzultimo di Laudomia Bonanni e fu finalista al Premio Strega nel 1979.

Bompiani
Bompiani è una casa editrice italiana, fondata a Milano nel 1929 da Valentino Bompiani.

Nel corso dei decenni essa ha pubblicato le opere di alcuni dei più influenti autori della letteratura italiana, tra cui Alberto Moravia e Umberto Eco, e internazionale, come T.S. Eliot, J.R.R. Tolkien, Albert Camus, John Steinbeck, Imre Kertész, Svetlana Aleksievič e László Krasznahorkai.

Dopo una lunga permanenza nel gruppo RCS e una breve parentesi nel Gruppo Mondadori, nel 2016 è entrata a far parte del gruppo Giunti.
Fiat 702
Fiat 702 è il primo trattore agricolo prodotto dalla Fiat Trattori nel 1919 a Torino. Si tratta di una macchina idonea soprattutto per l'aratura fuori solco, ma idonea anche al trasporto. È stato esportato in Sud America in Francia ed ha avuto notevole successo di vendite in Italia. I primi modelli avevano la carrozzeria colorata di verde oppure di grigio, le ruote metalliche senza pneumatici e l'avviamento a manovella. Il motore era derivato da un autocarro che venne utilizzato durante la prima guerra mondiale. I tecnici commerciali portarono il 702 in giro per tutta Italia facendo delle prove dimostrative di aratura e di trasporto di prodotti agricoli.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍 Funakoshi Gichin; Shuri, 10 novembre 1868 – Tōkyō, 26 aprile 1957) è stato un karateka e maestro di karate giapponese.
Fu tra i più conosciuti e apprezzati maestri di arti marziali; fu il fondatore dello stile Shotokan e allievo del maestro Ankō Asato.

Shuri
Shuri (首里?, Shuri, lingua di Okinawa: スイ Sui o Shui) è un quartiere di Naha, una città del Giappone meridionale, capitale e maggiore città della Prefettura di Okinawa, nelle isole Ryūkyū. In passato è stata la capitale del Regno delle Ryūkyū.

A Shuri si trovano numerosi siti storici famosi, tra cui il castello di Shuri, dove nacque l'antica arte marziale del Shuri-te, la porta Shureimon, lo Sunuhyan-utaki (uno spazio sacro della religione nativa Ryukyuana) e il mausoleo reale Tamaudun, tutti designati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Venezia Tridentina
Venezia Tridentina è una regione storico-geografica dell'Italia settentrionale corrispondente al Trentino-Alto Adige. Detta anche Venezia Retica, con la Venezia Giulia e la Venezia Euganea, fa parte delle Tre Venezie.

Il nome Venezia Tridentina venne utilizzato per indicare i territori del Tirolo cisalpino (Alto Adige/Sudtirolo e Trentino) che furono annessi al Regno d'Italia in seguito al trattato di Saint-Germain del 1919.

Enrico Conci
Enrico Conci (Trento, 24 giugno 1866 – Trento, 25 marzo 1960) è stato un politico italiano. Ha sostenuto l'autonomia trentina quando la provincia era ancora sotto l'Impero austro-ungarico ed è poi stato senatore del Regno d'Italia e della Repubblica Italiana.
Villa Bombrini
Villa Durazzo Bombrini – villa di Genova, nel quartiere di Cornigliano

Villa Saluzzo Bombrini, detta il Paradiso – villa di Genova, nel quartiere di Albaro

Villa Sauli Bombrini Doria, conosciuta come Villa Bombrini – villa di Genova, nel quartiere di Albaro,  sede del Conservatorio Niccolò Paganini

Villa Saluzzo Bombrini
Villa Saluzzo Bombrini, detta il Paradiso è una storica dimora nobiliare nel quartiere genovese di Albaro, alla confluenza delle vie Albaro e Francesco Pozzo.

Edificata per i marchesi Saluzzo da Andrea Ceresola, detto il Vannone, è un tipico esempio di architettura tardo manierista.

Nei pressi sono presenti altre due ville appartenute alla famiglia Saluzzo, la villa Saluzzo Mongiardino, dove dimorò per alcuni mesi tra il 1822 e il 1823 il poeta George Byron, e la villa Saluzzo Carrega Parodi, sede dal 1967 al 1993 della Società Ligure di Storia Patria, entrambe di più recente costruzione ma egualmente imponenti.
Diga di Gariep
La diga di Gariep ("diga del Gariep" o "Gariep Dam") è la più importante diga del Sudafrica, situata sul fiume Orange, al confine fra le province del Capo Orientale e del Free State. Costruita nel 1971, era originariamente chiamata Hendrik Verwoerd Dam, in onore del primo premier della Repubblica del Sudafrica, Hendrik Frensch Verwoerd. Il nome venne modificato il 4 ottobre 1996 dopo la caduta dell'apartheid.

"Gariep" (letteralmente "grande acqua") è il nome che i boscimani del Kalahari usano per indicare il fiume Orange.

È situata in una gola all'entrata della Ruigte Valley, circa 5 km a est di Norvalspont.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
La figlia del reggimento
La figlia del reggimento (nell'originale francese La fille du régiment) è un'opéra-comique in due atti di Gaetano Donizetti. La figlia è una delle tante opere francesi di Donizetti (di cui, assieme a La Favorite, è tra le più note) composte dal maestro quando era a Parigi, ma la sola opéra-comique. L'opera infatti debuttò all'Opéra-Comique di Parigi l'11 febbraio 1840, diretta dal compositore, su libretto di Jean-François Bayard e Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

Il successivo 3 ottobre avviene la prima nel Teatro alla Scala di Milano di La figlia del reggimento nella traduzione di Callisto Bassi diretta da Eugenio Cavallini.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Rio Rancho
Rio Rancho (in spagnolo: Río Rancho) è la città più grande e centro economico della contea di Sandoval nello Stato del Nuovo Messico. Una piccola parte della città si estende nella parte settentrionale della contea di Bernalillo. È la terza più grande e anche una delle città in più rapida espansione del Nuovo Messico. Al censimento del 2018, Rio Rancho contava una popolazione di 98.023 abitanti. Rio Rancho fa parte dell'area metropolitana di Albuquerque.

Censimento degli Stati Uniti d'America del 2010
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 2010 è stato il ventitreesimo censimento decennale degli Stati Uniti. La data di indizione del censimento, ossia quella presa come punto di riferimento per le statistiche, è stata il 1º aprile 2010. Il censimento è stato condotto tramite posta ordinaria, con compilazione da parte dei cittadini; circa 635 000 controllori assunti per l'occasione hanno verificato alcune località e comunità scelte casualmente.

Sono stati censiti 308745538 abitanti, con un incremento del 9,6% rispetto a quello del 2000. Quello del 2010 è stato il primo censimento in cui tutti gli stati hanno registrato una popolazione superiore a 500 000 abitanti, e il primo in cui tutte le 100 maggiori città avevano una popolazione oltre i 200 000 abitanti.

Il censimento del 2010 ha determinato la redistribuzione dei rappresentanti alla Camera a partire dalle elezioni del 2012 e fino al 2022, nonché i voti elettorali per le elezioni presidenziali del 2012, 2016 e 2020.
Wes Chandler
Wesley Sandy Chandler (New Smyrna Beach, 22 agosto 1956) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL).

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Affaritaliani.it
Affaritaliani è un quotidiano italiano online fondato nel 1996, con sede a Milano. La proprietà del giornale è della Uomini e Affari srl.

Sebbene l'intestazione reciti "il primo quotidiano on-line", tale primato appartiene (parzialmente) ad altre testate: prima di Affari Italiani, registrato il 16 aprile 1996, sono stati pubblicati sul Web L'Unione Sarda, come compendio delle notizie più importanti già dal 31 luglio 1994, sebbene si tratti di un quotidiano locale e che nasce come non unicamente on-line, e in particolare, in forma completa e con cadenza giornaliera (ma senza essere un quotidiano generalista), il giornale Punto Informatico, nato sin dal 1995 come BBS e registrato come testata il 7 febbraio 1996.

L'Unione Sarda
L'Unione Sarda è il più antico e diffuso quotidiano della Sardegna; è stato fondato nel 1889 ed è stato il secondo quotidiano al mondo ad essersi dotato di un sito Internet, dopo il Washington Post. Il sito è attivo dal 31 luglio 1994, e originariamente riassumeva la prima pagina del quotidiano con qualche approfondimento.
Disastro
Un disastro è una sciagura rovinosa di uno o più eventi che apportano danni irrecuperabili o recuperabili solo a lungo termine.

Il termine disastro deriva dalla congiunzione del prefisso dis, che ha valore peggiorativo, e del termine astro, che sta ad indicare l'influsso sugli eventi un tempo attribuito agli astri.

Danno
Un danno è la conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di un bene, un valore, un attrezzo, una macchina, un immobile o qualsiasi altra cosa abbia un valore economico, affettivo, morale.