hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Creatore (personaggio)
Il Creatore, il cui vero nome è Reed Nathaniel Richards, è un personaggio dei fumetti creato da Mark Millar, Brian M. Bendis e Adam Kubert nel 2004 e pubblicato dalla Marvel Comics. Nasce come la versione Ultimate Marvel di Mister Fantastic e uno dei componenti del quartetto di supereroi chiamato i Fantastici Quattro insieme ai fratelli Storm, Susan e Johnny, e al suo migliore amico Ben Grimm (componendo così la versione Ultimate dell'omonimo gruppo di Terra-616).

Mark Millar
Mark Millar (Coatbridge, 24 dicembre 1969) è un fumettista britannico.

L'autore è noto per aver creato fumetti quali Wanted e Kick-Ass che hanno goduto di trasposizioni cinematografiche. Ha lavorato anche sui personaggi DC Comics e Marvel Comics ma ora è impegnato a sviluppare l'etichetta Millarworld per la quale crea serie e personaggi di cui detiene e controlla i diritti.

Nel 2013 ha ricevuto un'onorificenza tra la più prestigiose del Regno Unito, il Most Excellent Order of the British Empire. Si tratta di un riconoscimento cavalleresco istituito da Giorgio V nel 1917 e che viene riservato a coloro che si sono distinti per il bene dell'Impero britannico in patria e nel mondo.
Donazione remuneratoria
La donazione remuneratoria è la donazione che viene posta in essere per motivi di riconoscenza, per i meriti del donatario, o per speciale remunerazione (o "rimunerazione", come riporta l'arcaica dizione dell'art. 770 codice civile, che ne fornisce la definizione).

Non sono considerate donazioni quelle effettuate in occasione di servizi resi o in conformità agli usi (ad es. mancia, strenne natalizie).

Tali donazioni sono considerate dal diritto civile come irrevocabili (art. 805 c.c.), anche nel caso in cui si verifichi l'ingratitudine del donatario e/o la sopravvenienza di figli.

Usi e consuetudini
Gli usi e consuetudini  costituiscono una fonte del diritto italiano di tipo terziario, originata dalla ripetizione generale, uniforme e costante di pratiche osservate da soggetti nella libera convinzione di ottemperare a norme giuridicamente vincolanti.

Le preleggi al codice civile italiano menzionano espressamente solo gli usi;  gli usi non espressamente richiamati dal Codice civile italiano si chiamano più propriamente consuetudini.
Locomotiva FAL III
La locomotiva gruppo III della Ferrovia Lucca-Aulla (FAL) era una locomotiva a vapore di rodiggio C, costruita in esemplare unico dalla Borsig di Berlino. Seguendo l'uso della FAL, che assegnava un nome ad ogni macchina, venne battezzata come "Garfagnana".

In seguito al riscatto della FAL da parte delle Ferrovie dello Stato (1915), la I venne classificata nel gruppo 815, inizialmente con numero 81501, e dal 1919 815.001.

Venne radiata dal parco FS intorno al 1925.

Era gemella della locomotiva 121 della Società Veneta.

Società Veneta
La Società Veneta per le imprese e costruzioni pubbliche, nota più brevemente come Società Veneta (SV), è stata una società privata di trasporti pubblici ferroviari e tranviari. Ha operato anche nell'ambito delle costruzioni di immobili e di infrastrutture diverse dalla tipologia ferroviaria.

Tra il 1898 e il 1977, la sua ragione sociale fu Società Veneta per la costruzione e l'esercizio di ferrovie secondarie italiane. Nella prima metà del XX secolo, fu la più grande società esercente ferrovie concesse in Italia, gestendo linee sia del nord sia del centro Italia.
Autorità per le nuove comunità urbane (Egitto)
L'Autorità per le nuove comunità urbane (in arabo: هيئة المجتمعات العمرانية الجديدة) è un'azienda pubblica egiziana sotto il controllo del Ministero dell'Edilizia. Ha sede nella città di Sheikh Zayed City nel Governatorato di Giza. L'Autorità è stata istituita ai sensi della legge n. 59/1979.

Azienda pubblica
Un'azienda pubblica è un'azienda il cui soggetto economico (che detiene il potere di decidere gli indirizzi strategici) è direttamente o indirettamente un istituto di diritto pubblico. Non è da confondere con la forma societaria che in lingua inglese è nota come public company, che corrisponde invece a una società ad azionariato diffuso.
Chiesa di San Francesco di Paola (Verona)
La chiesa di San Francesco di Paola è un ex luogo di culto cattolico che sorge nel quartiere di Veronetta a Verona. Commissionata a fine Cinquecento dall'ordine dei Minimi, all'inizio dell'Ottocento è stata demanializzata e nel 1968 è stata acquisita (insieme al convento) dall'Università degli Studi di Verona, che ne ha fatto la sede della biblioteca centrale Arturo Frinzi.

Refettorio
Refettorio è il termine utilizzato nel lessico della Chiesa cattolica soprattutto in riferimento ad antiche strutture ecclesiastiche, come ad esempio un'abbazia, un monastero, un convento o un seminario, che indica la sala in cui vengono consumati i pasti, ma può essere adibito anche ad altri scopi, come sala riunioni o di gioco.
Dungeon Keeper 2
Dungeon Keeper 2 è un videogioco strategico in tempo reale  sviluppato dalla Bullfrog Productions e pubblicato dalla Electronic Arts per PC e pubblicato nel 1999 negli USA, e nel 2000 in Europa.

Il videogioco, del tipo god game e gestionale, è il seguito del primo Dungeon Keeper e avrebbe dovuto avere un sequel, Dungeon Keeper 3, ma durante lo sviluppo il videogioco venne cancellato.

Nel 2015 la software house Brightrock Games ha pubblicato War for the Overworld, largamente ispirato a Dungeon Keeper 2 e considerato "successore spirituale" di quest'ultimo.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Lacusovagus magnificens
Il lacusovago (Lacusovagus magnificens) è uno pterosauro vissuto nel Cretaceo inferiore (circa 110 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati trovati in Brasile. È stato descritto nel 2008 da Mark P. Witton.

È il più grande pterosauro della famiglia Chaoyangopteridae sinora trovato, con una apertura alare di 5 metri. È il primo membro di tale famiglia rinvenuto fuori dalla Cina.

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
JOELib
JOELib è un software libero, un sistema esperto chimico usato principalmente per convertire il formato di file chimici. Data la sua forte relazione con l'informatica, questo programma appartiene più alla categoria della chemioinformatica che della modellistica molecolare. È disponibile per Windows, Unix e altri sistemi che supportano Java. JOELib e OpenBabel derivano dalla libreria di chemioinformatica OELib.

Il logo del progetto è rappresentato proprio dalla parola JOELib nel sistema di scrittura Tengwar di Tolkien.

Tengwar
Le tengwar ([ˈtɛŋɡwɑɾ]) sono un sistema di scrittura artificiale ideato da John Ronald Reuel Tolkien come sistema di trascrizione dei principali Linguaggi di Arda. Tolkien utilizzò le tengwar per trascrivere la lingua inglese; in effetti, la maggior parte degli usi di tengwar da parte di Tolkien contemplano la trascrizione dell'inglese.

Nell'universo narrativo di Eä, le tengwar furono inventate dall'elfo Fëanor, e utilizzate inizialmente per trascrivere il linguaggio angelico valarin e le lingue elfiche quenya e telerin; successivamente, un gran numero di lingue della Terra di Mezzo fu trascritto tramite le tengwar, tra queste il sindarin.
New Jack City (colonna sonora)
Music From The Motion Picture New Jack City è l'album contenente la colonna sonora del film di Mario Van Peebles New Jack City, pubblicato nel 1991. L'album, prodotto dalla Giant Records attraverso la filiale Reprise Records, è distribuito dalla Warner Bros. Records, arriva al secondo posto nella Billboard 200 e resta per otto settimane al vertice della classifica dedicata ai dischi hip hop. La RIAA lo certifica disco di platino.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Sikitikis
I Sikitikis sono un gruppo musicale italiano, formatosi a Cagliari nel 2000.

Il nome della band è un palindromo composto dalle parole siki, dall'inglese "sick" ("malato, fuori di testa"), e Tiki, nome delle divinità antropomorfe polinesiane.

Palindromo
Il palindromo (dal greco antico πάλιν?, pálin, "di nuovo" e δρóμος, drómos, "percorso", col significato "che può essere percorso in entrambi i sensi") è una sequenza di caratteri che, letta al contrario, rimane invariata. Per esempio, in italiano: "Ai lati d'Italia", oppure "Angolo bar a Bologna", o "E le tazzine igienizzatele". Il concetto è principalmente riferito a parole, frasi e numeri. Secondo una leggenda l'inventore e il primo virtuoso del genere sarebbe stato il poeta greco Sotade, vissuto ad Alessandria d'Egitto nel III secolo.

Esiste anche il "palindromo sillabico", vale a dire una parola oppure una frase le cui sillabe, se lette al contrario, sono invariate. Per esempio: "le-ta-le", "Ne-ro-ne", "po-li-po".
17 Thetis
Teti (17 Thetis) è un piccolo asteroide della fascia principale. Si tratta di un tipico asteroide di tipo S, caratterizzato da una superficie relativamente brillante e composto da silicati e ferro-nichel.

Teti fu il primo dei ventiquattro asteroidi scoperti dall'astronomo tedesco Karl Theodor Robert Luther; venne individuato il 17 aprile 1852 all'Osservatorio di Düsseldorf, in Germania, di cui Luther era direttore dal 1851. Fu battezzato così in onore di Teti, madre di Achille, eroe della guerra di Troia, secondo la mitologia greca.

Un'occultazione stellare di Thetis è stata osservata da Umatilla (Oregon), negli Stati Uniti d'America, il 19 maggio 1999, ma durante l'evento non sono state raccolte informazioni significative sulla natura del corpo.

Karl Theodor Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 aprile 1822 – 15 febbraio 1900) è stato un astronomo tedesco.

Trascorse la sua carriera lavorando a Düsseldorf presso l'omonimo osservatorio, da dove scoprì, lungo l'arco di tutta la sua vita, 24 asteroidi.

Oggigiorno si conoscono alcune proprietà peculiari di due asteroidi scoperti da Luther: Antiope è in realtà un interessante asteroide binario, e Glauke presenta un periodo di rotazione estremamente lungo.

Gli sono stati dedicati l'asteroide Luthera e il cratere Luther sulla superficie della Luna.
Asbolo (centauro)
Asbolo è uno dei Centauri della mitologia greca, dotato di poteri di preveggenza.

Tentò inutilmente di dissuadere gli altri centauri dal recarsi alle nozze di Ippodamia avendo presagito lo scontro che ne sarebbe scaturito. Avvisò Nesso che sarebbe morto per una freccia scoccata da Eracle.

Asbolo, sopravvissuto alla centauromachia, morì ucciso anch'egli da Eracle che lo crocifisse per punirlo della sua malvagità verso gli uomini e gli dei.

Ercole
Ercole (in latino Hercules) è una figura della mitologia romana, forma italica del culto dell'eroe greco Eracle, introdotto probabilmente presso i popoli Sanniti dai coloni greci dalla colonia di Cuma, e presso i Latini e i Sabini dal culto etrusco ad Hercle.

Per antonomasia si definisce così una persona di grande forza fisica e, in passato, il forzuto che si esibiva nei circhi e nelle fiere.
Brigata aerea
La brigata aerea è una grande unità militare, articolazione operativa tipica di alcune aeronautiche militari.

Dal punto di vista dell'organica, la brigata aerea viene equiparata alla brigata per le forze di terra.

Il concetto di brigata prevede l'interazione e il controllo di due o più stormi, che ne dipendono gerarchicamente, e risponde al comando di un generale di brigata aerea pilota, o da un ufficiale di grado equivalente.

Unità militare terrestre
Le unità militari terrestri sono le unità operative o amministrative in cui viene strutturata una forza armata. La branca dell'arte militare che studia l'organizzazione delle unità militari è l'organica. Qualsiasi forza armata deve operare in modo tale che non venga perso il controllo sulle azioni dei componenti, quindi, considerando che spesso deve intervenire su aree più vaste di quelle raggiungibili in tempi utili per modificare il corso di un'azione, la forza armata viene suddivisa in un certo numero di unità che possono agire sotto un controllo più diretto di quello che sarebbe possibile ottenere con un unico controllo centrale.

Le unità militari, indipendentemente dalla forza armata, hanno una "propria" struttura gerarchica, che funge pure da raccordo tra le unità maggiori e le unità minori. Naturalmente le capacità operative delle unità militari diminuiscono man mano che viene ridotta la loro dimensione.
Nene
Nene o nēnē – nome comune del Branta sandvicensis, anche conosciuto come Oca delle Hawaii

Nene (Shin Chan) – personaggio del manga ed anime Shin Chan, conosciuto in patria come Nene Sakurada

Kōdai-in – monaca buddista Giapponese dei periodi Sengoku ed Edo, conosciuta anche come Nene (ねね?)

Nene – fiume dell'Inghilterra

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
London Contemporary Orchestra
La London Contemporary Orchestra (LCO), fondata nel 2008 da Hugh Brunt e Robert Ames, è un gruppo di giovani musicisti il cui obiettivo dichiarato è "esplorare e promuovere nuova musica per un pubblico sempre più vasto". La LCO ha organizzato la sua stagione inaugurale al LSO St Luke's e da allora si è esibita in sedi e festival tra cui Roundhouse, Latitude Festival, The Old Vic Tunnels, Snape Maltings, Southbank Centre, Barbican, Spitalfields Music e Royal Opera House. Da allora la LCO ha lavorato a film come Theeb, Moonlight, Macbeth (2015), Slow West e The Master.

Nel 2010 la LCO è stata selezionata per la Royal Philharmonic Society Music Awards (categoria Sviluppo degli ascoltatori) e nel 2015 è stata vincitrice nella categoria Ensemble ai Royal Philharmonic Society Music Awards.

Barbican Centre
Il Barbican Centre è il più grande centro teatrale d'Europa. Situato a nord della City of London, nel cuore del Barbican Estate, il complesso ospita concerti di musica classica e contemporanea, spettacoli teatrali, mostre d'arte e sale cinematografiche. Vi hanno sede anche una biblioteca pubblica e tre ristoranti. La London Symphony Orchestra e la BBC Symphony Orchestra hanno la loro sede presso l'auditorium del Barbican Centre.

Il Barbican Centre è stato fondato ed è di proprietà della City of London Corporation, la terza fondazione artistica più grande della Gran Bretagna. Venne costruito come omaggio della città di Londra a tutta la Nazione e venne inaugurato nel 1982 dalla Regina Elisabetta II.

Dal 2001 al 2006, dal 2011 al 2019 e dal 2021 è sede dello UK Championship, torneo della Tripla corona dello snooker.
Covarianza di Lorentz
In fisica, in particolare nella relatività speciale, la covarianza di Lorentz o invarianza di Lorentz è una caratteristica della natura per la quale le leggi fisiche che la governano sono indipendenti dall'orientamento e dalla velocità di traslazione del sistema di riferimento utilizzato per enunciarle. In particolare, sono invarianti rispetto ad una trasformazione di Lorentz.

Gruppo di Lie
In matematica un gruppo di Lie è un gruppo munito di una struttura di varietà differenziabile compatibile con le operazioni di gruppo. Il termine groupes de Lie venne utilizzato per la prima volta in Francia nel 1893 nella tesi di dottorato di Arthur Tresse in onore del matematico norvegese Sophus Lie, che di Tresse fu uno dei due relatori.
Distretto di Chalcos
Il distretto di Chalcos è uno degli undici distretti della provincia di Sucre, in Perù. Si trova nella regione di Ayacucho e si estende su una superficie di 58,43 chilometri quadrati.
Istituito il 3 aprile 1928, ha per capitale la città di Chalcos; nel censimento del 2005 contava 748 abitanti.

Regione di Ayacucho
Ayacucho è una regione del Perù di 616 176 abitanti che ha come capoluogo Ayacucho.Comprende le province di entrambi i versanti della catena montuosa delle Ande (orientale e occidentale). Ha una superficie di 43814 km² e una popolazione di 613 mila abitanti secondo le rilevazioni del 2017.
Radio Gherdëina Dolomites
Radio Gherdëina Dolomites è un'emittente radiofonica italiana con sede a Ortisei, che opera essenzialmente nel territorio della Ladinia (Val Gardena, Val Badia, Val di Fassa, Livinallongo, Colle Santa Lucia e Cortina d'Ampezzo), oltre che in Val d'Isarco, in Val Pusteria, a Bolzano e Bassa Atesina, a Merano e dintorni e sull'Altipiano dello Sciliar.

Bassa Atesina
La Bassa Atesina (Bozner Unterland o Südtiroler Unterland in tedesco) è un territorio dell'Alto Adige, compreso tra Bolzano a nord e la chiusa di Salorno a sud. La zona è particolarmente nota per la sua produzione di vino, e la Strada del Vino dell'Alto Adige passa attraverso il suo territorio.

La zona è attraversata dal fiume Adige, dall'autostrada del Brennero e dalla ferrovia del Brennero. I comuni della Bassa Atesina sono Aldino, Anterivo, Bronzolo, Cortaccia, Cortina, Egna, Laives, Magrè, Montagna, Ora, Salorno, Termeno, Trodena e Vadena. Il territorio fa parte della comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina. Il paese capoluogo è Egna, nonostante il più grosso centro abitato sia Laives.
Everything Is Gonna Be Alright/Vodka
Everything Is Gonna Be Alright/Vodka è il 5° singolo di Giuni Russo, inciso nel 1975 su etichetta discografica BASF.

È l'ultimo 45 giri pubblicato con lo pseudonimo di Junie Russo.

Il disco contiene, sulla facciata principale, una celebre cover di We're Doing Fine, brano del 1965 cantato da Dee Dee Warwick, ma più conosciuto nella reinterpretazione del 1967 di P.P. Arnold, intitolata Everything's Gonna Be Alright, per l'appunto.

Sul lato B viene invece recuperato il brano Vodka, già presente nell'album Love Is a Woman, pubblicato pochi mesi prima.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Vasugupta
Vasugupta (Kashmir, VIII secolo – IX secolo) è stato un filosofo e mistico indiano.

Quasi nulla si conosce della vita di Vasugupta, e di lui ci è giunta, con certezza, un'unica opera: gli Śivasūtra, testo fondamentale delle tradizioni shivaite del Kashmir.

Sutra
Il termine sutra deriva dal sanscrito सूत्र, sūtra (in pāli sutta), che significa letteralmente "filo" (dalla radice indoeuropea *syū-, la stessa del latino suere, "cucire"), e nel suo senso originale indica una "breve frase", un "aforisma".
National Soccer League (Papua Nuova Guinea)
La National Soccer League è la massima competizione calcistica in Papua Nuova Guinea.

Fino al 2006 il campionato nazionale di calcio della Papua Nuova Guinea era una competizione di carattere amatoriale (National Club Championship), in quell'anno fu fondata una seconda competizione la National Soccer League (NSL), un campionato composto da squadre semi-professionistiche. All'inizio le due competizioni si svolsero parallelamente e le due squadre vincitrici si affrontavano in una finale (Papua New Guinea Overall Championship) per decidere l'assegnazione del posto spettante alla Papua Nuova Guinea nella competizioni internazionali organizzate dalla OFC.

Attualmente la NSL è rimasta come unica competizione del massimo livello calcistico nazionale, la squadra vincitrice si qualifica per la OFC Champions League.

OFC Champions League
L'OFC Champions League (in italiano Coppa dei Campioni dell'OFC), già nota come OFC Club Championship (in italiano Campionato per club dell'OFC), è la massima competizione calcistica per squadre di club dell'Oceania ed è organizzata dalla OFC.

Fondata nel 1987 come Campionato oceaniano per club (nome ufficiale Oceania Club Championship), fu rinnovata nella formula nel 1999 e ha assunto la denominazione attuale nel 2007.
Renada
Renada (Renaade) è una serie televisiva a disegni animati tedesca prodotta dalla G. Hahn Film, SWR, Greenlight Film, Hong Ying Animation (Hosem).

Fu trasmessa in Germania dal canale KiKA tra il 5 ottobre 1998 ed il 27 settembre 1999, in Polonia dal canale TVP1 ed in Italia durante il 2000 su Rai 1 ed è stato replicato su Rai 2 nel 2001 e negli anni successivi dalle reti locali.

TVP1
TVP1 è il principale canale televisivo pubblico appartenente a Telewizja Polska, l'emittente televisiva nazionale polacca.

Il canale fu lanciato il 25 ottobre 1952 e fu il primo canale a trasmettere in Polonia. Attualmente trasmette anche nella Lituania meridionale.
Autorità di sistema portuale
L'autorità di sistema portuale, In Italia, è un ente pubblico di personalità giuridica vigilato dal ministero delle infrastrutture e dei trasporti che amministra un sistema di uno o più porti di rilevanza internazionale o nazionale.

Ha tra gli scopi istituzionali la gestione e l'organizzazione di beni e servizi nel rispettivo ambito portuale, oltre che la rappresentanza dei porti di sua competenza in tutto il mondo.

Venne istituita con la
Legge 28 gennaio 1994, n. 84, in materia di "riassetto della legislazione in materia portuale", e successivamente riorganizzate col Decreto legislativo 4 agosto 2016, n. 169, in materia di "riorganizzazione, razionalizzazione e semplificazione della disciplina concernente le Autorità portuali".
 Le Autorità Portuali dal 2007 al 2016 erano 23, rappresentate da Assoporti, Associazione dei Porti Italiani.

Pubblica amministrazione
La pubblica amministrazione (spesso abbreviata in PA) è, in diritto, l'insieme degli enti di diritto pubblico che concorrono all'esercizio e alle funzioni della gestione, direzione e coordinazione di uno Stato nelle materie di propria competenza.
L'Ametlla de Mar
L'Ametlla de Mar è un comune spagnolo di 5 015 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna e conosciuto anche con il nome di La Cala. Per tale ragione i suoi abitanti sono denominati caleros (calero al singolare). Fino al 1891 ha fatto parte del comune di el Perelló.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.