hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leaellynasaura amicagraphica
Leaellynasaura (il cui nome significa "lucertola di Leaellyn") è un genere estinto di piccoli dinosauri ornitischi erbivori vissuti nel Cretaceo inferiore, circa 118-110 milioni di anni fa (Aptiano-Albiano), in quello che oggi è il sito di Dinosaur Cove, Australia. Il genere contiene una singola specie, ossia L. amicagraphica, descritta nel 1989, ed il cui genere prende il nome da Leaellyn Rich, la figlia della coppia australiana di paleontologi Tom Rich e Patricia Vickers-Rich che hanno scoperto i fossili dell'animale. Il nome specifico, amicagraphica si traduce in "scrittura per gli amici" come omaggio ai Friends of the Museum of Victoria e alla National Geographic Society per il loro supporto alla paleontologia australiana.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS) è una organizzazione scientifica ed educativa statunitense tra le più grandi al mondo, con sede in Washington e senza scopi di lucro. Gli interessi comprendono svariate discipline, quali la geografia, l'archeologia e le scienze naturali, ma anche la cura per la conservazione dell'ambiente naturale e dei patrimoni storici, e la divulgazione dello studio circa le civiltà umane e la loro storia.
Cantone di Bellencombre
Il Cantone di Bellencombre era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Dieppe.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di

Ardouval

Beaumont-le-Hareng

Bellencombre

Bosc-le-Hard

Cottévrard

Cressy

La Crique

Cropus

Les Grandes-Ventes

Grigneuseville

Mesnil-Follemprise

Pommeréval

Rosay

Saint-Hellier

Sévis

Sévis
Sévis era un comune francese di 341 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia. Il 1º gennaio 2019 si è fuso con Auffay e Cressy per formare il nuovo comune di Val-de-Scie.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (Cocullo)
La chiesa di Maria delle Grazie si trova a Cocullo, in provincia dell'Aquila.

La chiesa è in posizione centrale nel paese, in piazza Madonna delle Grazie. Dal 2009 dopo il terremoto ospita la statua di San Domenico di Sora, e le celebrazioni della festa patronale del 1 maggio, dato che il santuario di San Domenico, danneggiato, non è stato ancora restaurato.

Domenico di Sora
San Domenico abate, meglio conosciuto come San Domenico da Foligno oppure San Domenico di Sora (talvolta di Cocullo),o anche San Domenico da Collepardo avendo vissuto in quei luoghi per 15 anni, in latino Dominicus de Sora e Dominicus Confessoris (Foligno, 951 – Sora, 22 gennaio 1031), è stato un abate italiano, riformatore della vita monastica a cavallo tra il X e l'XI secolo, venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
Jeremy Taylor
Jeremy Taylor (Cambridge, 1613 – Lisburn, 13 agosto 1667) è stato un religioso inglese.

Fellow del Cains College dal 1631 e successivamente dell'All Souls College su proposta di William Laud, divenne presto cappellano di Carlo I d'Inghilterra e lo sostenne nella guerra contro Oliver Cromwell.

Fu autore di opere come Sermoni (1653), Il Santo Vivere (1650), Il Santo Morire (1651) e Il grande esempio (1649), libri di preghiere quotidiane che culminarono con The Golden Grove (1655).

Dopo la morte di Carlo gli fu assegnata (1657) una cattedra a Lismore, la diocesi di Down e Connor e la supervisione della diocesi di Dromore.

Lisburn
Lisburn (in irlandese Lios na gCearrbhach, 31 800 ab.) è una città del Regno Unito, in Irlanda del Nord, a 12 km da Belfast.

La città si trova sul fiume Lagan, che la divide tra le contee di Antrim e Down. Amministrativamente fa parte del Distretto di Lisburn e Castlereagh, di cui è il capoluogo.

L'economia è basata principalmente su agricoltura e allevamento, e sono sviluppate le industrie meccaniche e tessili.
Enrico Martini
Enrico Martini – patriota e politico italiano (1818-1869)

Enrico Martini – scultore italiano (1898-1973)

Enrico Martini – partigiano italiano (1911-1976)

Enrico Martini - giocatore di football americano tedesco (n. 1988)

Enrico Martini (giocatore di football americano)
Enrico Martini (Elsterwerda, 11 agosto 1988) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano tedesco, di ruolo defensive back.

Ha iniziato a giocare nel 2006 ai Dresden Monarchs ed è successivamente passato ai Tirol Raiders.

Dal 2024 è special team coordinator ai Prague Lions in ELF.
Jeroen Blijlevens
Jeroen Johannes Hendrikus Blijlevens (Gilze en Rijen, 29 dicembre 1971) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada olandese.
Professionista dal 1994 al 2004, velocista, in carriera ha vinto quattro tappe al Tour de France, cinque alla Vuelta a España e due al Giro d'Italia. Dopo il ritiro ha ricoperto, dal 2010 al 2012 e di nuovo dal 2017 al 2020, l'incarico di direttore sportivo per la formazione femminile CCC-Liv (già Nederland Bloeit, Rabo, WM3 e Waowdeals). Dal 2023 è direttore sportivo del team Lidl-Trek.

Liv Racing TeqFind
La Liv Racing TeqFind, nota in passato anche come DSB, Rabo-Liv e CCC, era una squadra femminile olandese di ciclismo su strada, attiva a livello Elite UCI dal 2007 al 2023.

Basata a 's Gravenmoer, la squadra vinse la classifica del calendario internazionale UCI nel 2012, nel 2014 e nel 2015, risultando inoltre sempre, dal 2007 al 2016, una delle migliori tre formazioni al mondo; a livello individuale Marianne Vos, in rosa dal 2006 al 2020, si aggiudicò la classifica internazionale UCI ininterrottamente dal 2007 al 2014 (eccetto il 2013), imitata nel 2015 da Anna van der Breggen. Dal 2019 al 2020 la formazione è stata associata al WorldTeam polacco CCC, costituendone la controparte femminile; dal 2020 al 2023 ha detenuto licenza di Women's WorldTeam, prima di sciogliersi per confluire nel team australiano Liv AlUla Jayco.
Esame delle urine
L'esame delle urine è un insieme di esami di laboratorio che consente di analizzare le caratteristiche chimiche e fisiche delle urine e del relativo sedimento. Esso permette di individuare o sospettare condizioni patologiche dei reni o delle vie urinarie, oltre che diverse malattie sistemiche; sulle urine è inoltre possibile ricercare tracce di sostanze tossiche o di farmaci assunti di recente. È un esame di routine da eseguire fra quelli pre-operatori o in un ricovero ospedaliero.
Nell'analisi delle urine vanno considerati diversi componenti, molti dei quali sono analizzati tramite l'utilizzo di strisce reattive (dipstick), seguiti, se necessario, dall'osservazione al microscopio.

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
Premi Emmy 1965
La cerimonia dei Premi Emmy 1965, nota retroattivamente come 17ª edizione dei Primetime Emmy Awards (17th Primetime Emmy Awards), si è tenuta all'Hollywood Palladium a Los Angeles (California) il 12 settembre 1965.

La cerimonia fu presentata da Sammy Davis Jr.

Gli inafferrabili
Gli inafferrabili (The Rogues) è una serie televisiva statunitense in trenta episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1964 al 1965.

Gli inafferrabili nel 1964 vinse il Golden Globe per la miglior trasmissione televisiva.
Women's WorldTour Ronde van Drenthe 2022
Il Women's WorldTour Ronde van Drenthe 2022 (Miron Ronde van Drenthe 2022 per esigenze di sponsor), quindicesima edizione della corsa e valida come seconda prova dell'UCI Women's World Tour 2022 categoria 1.WWT, si svolse il 12 marzo 2022 su un percorso di 155,9 km, con partenza da Assen e arrivo a Hoogeveen, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Lorena Wiebes, la quale completò il percorso in 4h03'31", alla media di 38,412 km/h, precedendo l'italiana Elisa Balsamo e la belga Lotte Kopecky.

Sul traguardo di Hoogeveen 80 cicliste, su 120 partite da Assen, portarono a termine la competizione.

Assen
Assen () è una municipalità dei Paesi Bassi di 69 691 abitanti situata nella provincia di Drenthe, di cui è capoluogo.

Ricevette la qualifica di città nel 1809 e il suo nome è legato, nel mondo dello sport alla presenza, nelle sue immediate vicinanze del circuito dove viene annualmente svolto il Gran Premio di motociclismo.

Nel settembre del 2006 si sono svolti i Mondiali di Atletica per disabili.
Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.

Salvate il soldato Ryan
Salvate il soldato Ryan (Saving Private Ryan) è un film del 1998 diretto da Steven Spielberg, che con questo film vinse il suo secondo premio Oscar per la miglior regia. Il film è ispirato alla vera storia dei fratelli Niland.

La storia è ambientata durante la seconda guerra mondiale, in particolare nei giorni del D-Day. Acclamato dalla critica, che ne lodò in particolar modo il realismo e la crudezza, il film ottenne undici candidature ai Premi Oscar del 1999, tra cui quella per il miglior film, aggiudicandosi cinque statuette: miglior regia, miglior fotografia, miglior montaggio, miglior sonoro e miglior montaggio sonoro.
Linguistica educativa
La linguistica educativa è un settore delle Scienze del linguaggio che ha per oggetto la lingua vista in funzione del suo apprendimento, dell'insegnamento e dello sviluppo delle capacità semiotiche. Si occupa non solo di apprendimento e insegnamento delle lingue straniere, ma anche delle L1, delle lingue classiche, delle microlingue; considera inoltre fondamentale il legame tra la competenza nella L1 e quella nelle altre lingue.

Inoltre la disciplina ha come suo interesse l'elaborazione di approcci, metodi e tecniche didattiche che servano a potenziare l'apprendimento e l'insegnamento linguistico.

Competenza
Competenza è un termine usato nel campo di diverse discipline e contesti (biologia, psicologia, diritto, linguistica, pedagogia, tecnica) con il quale, in linea generale, si indica il possesso di un complesso di conoscenze e abilità che, unite alla capacità concreta di impiegarle e combinarle in modo autonomo e originale in contesti reali, conferiscono alla persona la capacità di valutare e agire in modo individuale in situazioni diverse, specifiche e complesse.
Scala esatonica
Una scala esatonica o esafonica è una scala musicale che ha sei gradi per ottava. Esempi famosi di scale esatoniche sono la scala esatonale, la scala aumentata, la Scala di Alexander Skrjabin, la scala blues. Una scala esatonica può essere creata anche attraverso una sequenza di note contigue nel circolo delle quinte, e in quel caso la scala risulta una scala diatonica senza una nota, ad esempio, La Do Re Mi Fa Sol.

Circolo delle quinte
Nella teoria musicale, il circolo o ciclo delle quinte è una proprietà di aritmetica modulare in modulo 12.
Rappresenta le relazioni tra le dodici note che compongono la scala cromatica.

Ogni volta che si passa di quinta in quinta, si aggiunge un # alla settima della quinta trovata.

L'intervallo di quinta perfetta ha molti significati in teoria musicale: esso è alla base del temperamento pitagorico ed è l'intervallo che suona meglio e più naturalmente per l'orecchio umano.
Testa di Cane
La Testa di Cane (in francese Tête de Chien) è un promontorio con un'altitudine di 550 metri situato in Francia nel comune di La Turbie, nel dipartimento delle Alpi Marittime. Domina insieme al monte Agel il paesaggio del principato di Monaco.
La Testa di Cane ha fatto perdere molta della sua importanza strategica alla fortezza di Monaco nel corso del XVIII secolo: con il progresso tecnico (artiglieria di tipo Gribeauval costruita da Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, ecc.), una batteria installata sul promontorio poteva dominare il piccolo Principato. 
Secondo quanto riportato dal diplomatico americano Samuel Sullivan Cox nel suo libro di viaggio del 1870, il nome del promontorio deriverebbe dall'occitano Tete de Camp, ovvero "estremità del campo militare", in riferimento al luogo in cui Cesare stabilì il quartier generale delle sue legioni dopo la conquista della Gallia.

Monaco Vecchia
Monaco Vecchia (in francese Monaco-Ville, in monegasco Mu̍negu), talvolta informalmente nota come Le Rocher (in italiano La Rocca), è uno dei quattro quartieri principali del comune di Monaco.

Sorge sull'originario nucleo fortificato ed è perciò il centro storico del piccolo stato, di cui ospita pure i principali edifici pubblici: il Palazzo del Principe, il Municipio, il Palazzo del Governo, il Consiglio nazionale (parlamento di Monaco), il Palazzo di Giustizia coi tribunali e una prigione, nonché la cattedrale dell'Immacolata Concezione ed il Museo oceanografico di Monaco.

Secondo il censimento del 2008 a Monaco Vecchia risiedono 975 persone.
Chiesa di San Zenone (Cene)
La chiesa di San Zenone è il principale luogo di culto cattolico di Cene, in provincia di Bergamo, dedicato a san Zeno di Verona.
Nell'ambito della diocesi di Bergamo, la chiesa è sede parrocchiale facente parte del vicariato di Gazzaniga con decreto del 22 settembre 1917 del vescovo Luigi Maria Marelli, confermato dal vescovo Giulio Oggioni con decreto del 1979.

Diocesi di Bergamo
La diocesi di Bergamo (in latino Dioecesis Bergomensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 935 900 battezzati su 991 275 abitanti. È retta dal vescovo Francesco Beschi.

Il santo patrono della città e della diocesi è sant'Alessandro. I santi Fermo e Rustico, Ambrogio, Gregorio Barbarigo, Grata e la Madonna delle Grazie di Ardesio sono compatroni della diocesi.
Phersu
Nelle pitture etrusche di alcune tombe di Tarquinia, e forse anche di Chiusi, tra varie scene sportive e giochi funebri, è raffigurato uno strano personaggio mascherato denominato phersu. Phersu in 
etrusco voleva dire maschera (il nome si evince dalla chiara iscrizione apposta in due casi accanto al personaggio), da cui deriva l'italiano "persona", attraverso il latino persōna "maschera", nel senso di «apparato atto a far risuonare la voce». La paretimologia del latino persōna da per "attraverso" e sonare "suonare" è smentita dalla quantità breve della O del verbo latino sonare.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Parchi della Val di Cornia
I Parchi della Val di Cornia sono un insieme di parchi che si trova nelle province di Grosseto e di Livorno, gestiti da una società per azioni con capitale misto pubblico e privato dai comuni della val di Cornia (Campiglia Marittima, Piombino, San Vincenzo, Sassetta e Suvereto), con l'obiettivo di valorizzare e tutelare le aree di interesse archeologico e naturalistico.

Provincia di Livorno
La provincia di Livorno è una provincia italiana della Toscana di 325 160 abitanti. È la quinta provincia toscana per numero di abitanti e la settima per superficie.

Affacciata ad ovest sul mar Ligure e mar Tirreno (sul promontorio di Piombino è posto il confine tra questi due mari), confina a nord e a est con la provincia di Pisa, a sud con la provincia di Grosseto.

L'attuale sua forma e estensione risale al 1925, quando - per diretto volere del gerarca mussoliniano Costanzo Ciano - la già esistente unità amministrativa livornese fu estesa ai comuni dell'allora Maremma pisana e al comune di Collesalvetti, tradizionalmente afferente alle Colline Pisane.

La sede dell'Amministrazione provinciale è situata a Livorno, nel Palazzo Granducale, in piazza del Municipio.
Gerard Horenbout
Gerard Horenbout (1465 circa – 1540 o 1541) è stato un miniaturista e pittore fiammingo. È molto probabile che sia il Maestro di Giacomo IV di Scozia. ed è considerato tra gli esponenti della scuola gantobruggese.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Bolt Arena
La Bolt Arena è lo stadio che ospita le partite in casa del HJK Helsinki, che attualmente milita nella Veikkausliiga.

Lo stadio ha cambiato diversi nomi:

Töölön jalkapallostadion (nome alternativo)

Finnair Stadium (2000 - agosto 2010)

Sonera Stadium (agosto 2010 - aprile 2017)

Telia 5G -areena (aprile 2017 - gennaio 2020)

Bolt Arena (da gennaio 2020).

Nel luglio del 2006 è stato installato un nuovo manto erboso artificiale. Si trova vicino allo Stadio Olimpico di Helsinki, utilizzato per eventi sportivi come le Olimpiadi, ospitate nel 1952.

Alcune volte viene usato per le partite della Nazionale di calcio finlandese. Nel 2003 ha ospitato anche la finale del Campionato mondiale di calcio Under-17.

Ha ospitato 11 volte il Vaahteramalja, finale del campionato finlandese di football americano.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga (in svedese Tipsligan) è la massima serie del campionato finlandese di calcio e comprende 12 squadre. Si svolge normalmente dalla primavera all'autunno, a causa delle temperature invernali proibitive. Rappresenta l'unica serie professionistica del campionato finlandese.
Elfriede Paul
Elfriede Paul (Colonia, 14 gennaio 1900 – Ahrenshoop, 30 agosto 1981) è stata un medico tedesco e combattente della resistenza contro il regime nazista. Di fede comunista e membro del gruppo antifascista dell'Orchestra Rossa, fu una tra i pochi membri del gruppo a sopravvivere alla prigionia della Gestapo. Fu responsabile della stesura delle politiche sanitarie per la Repubblica Democratica Tedesca.

Ahrenshoop
Ahrenshoop (5,24 km²; 700 ab. circa) è una popolare località balneare tedesca sul Mar Baltico del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore (Mecklenburg-Vorpommern, Germania nord-orientale), situata nella penisola di Fischland-Darß-Zingst e ai margini del Nationalpark Vorpommmersche Boddenlandschaft) e facente parte, dal punto di vista amministrativo, del circondario della Pomerania Anteriore-Rügen.

La località, un tempo un piccolo villaggio, è divenuta famosa per essere stata, a partire dagli anni novanta del XIX secolo, meta di numerosi pittori e, in seguito, anche di scultori, scrittori e di produttori e registi cinematografici e televisivi, attratti dai paesaggi del luogo.
Daniel Lee
Daniel Lee (Bradford, 22 gennaio 1986) è uno stilista britannico, direttore creativo di Burberry.

Da giugno 2018 al novembre 2021 è stato direttore creativo di Bottega Veneta, brand italiano di pelletteria di lusso.

Direttore creativo
Il direttore creativo (in inglese Creative director) è una figura professionale presente in agenzia pubblicitaria, editoria, industria dell'intrattenimento e comunicazione visiva. È responsabile dell'impostazione creativo/artistica dei lavori e coordina e supervisiona un team composto da direttore artistico, grafici, illustratori e copywriter.
Serie A2 2015-2016 (hockey su pista)
La Serie A2 2015-2016 è stato il torneo di secondo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2015-2016. La competizione è iniziata il 24 ottobre 2015 e si è concluso il 24 maggio 2016.

Al termine della stagione regolare è stato promosso in Serie A1 il Correggio e dopo i play-off promozione il Sandrigo; sono retrocessi in Serie B il CRESH Eboli e il Prato 1954.

Campionato italiano di hockey su pista
Il campionato italiano di hockey su pista è l'insieme dei tornei italiani di hockey su pista istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1922 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile, che ha assunto i nomi di Campionato italiano (dal 1922 al 1927), Divisione Nazionale (dal 1928 al 1942), Serie A (dal 1945 al 1983) e infine Serie A1 (dal 1983 a oggi). I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Stenosi ipertrofica del piloro
La stenosi ipertrofica del piloro è una malattia gastrointestinale caratterizzata da un restringimento del piloro conseguente a un aumento di volume del tessuto muscolare che lo compone per ipertrofia delle cellule che lo costituiscono.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Stadtklinik
Stadtklinik è una serie televisiva tedesca prodotta dal 1993 al 2000 dalla Endemol e basata sulla serie televisiva olandese, ideata da Hans Galesloot, Medisch Centrum West (1988-1994) .  Tra gli interpreti principali, figurano Johannes Grossmann, Christine Mayn, André Dietrich, Michael Evers, Jean-Paul Raths, Şiir Eloğlu, Jane Hempel, Manuela Joest, Volker Risch, Kai Frederic Schrickel, Ilse Strambowski, Theo Maalek, Katja Weitzenböck: ecc.

La serie consta di 10 stagioni, per un totale di 159 episodi, della durata di circa 45 minuti ciascuno.

In Germania, la serie è stata trasmessa in prima visione dall'emittente RTL Television. Il primo episodio, intitolato Die Bitte, fu trasmesso in prima visione il 13 settembre 1993; l'ultimo, intitolato Der Mord, venne trasmesso in prima visione il 19 agosto 2000.

RTL Television
RTL (fino al 1992 RTL plus) è una rete televisiva privata tedesca che trasmette in Germania sulle frequenze terrestri e sul DVB-T (Digitale terrestre), visibile gratuitamente nel resto d'Europa grazie al satellite Astra. Attualmente è l'emittente privata tedesca che ottiene gli ascolti più alti, ed è la più grande d'Europa.