hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Kirin
La Coppa Kirin (in giapponese キリンカップサッカー?, Kirin Kappu Sakkā; in inglese Kirin Soccer Cup) è un torneo di calcio amichevole organizzato in Giappone da Kirin Holdings con cadenza annuale fino al 2009.

Disputata per la prima volta nel 1978, la competizione vede sempre la partecipazione della nazionale giapponese, ma fino al 1991 vi parteciparono contemporaneamente sia squadre nazionali sia squadre di club. Dall'edizione del 1992 ad oggi, invece, sono ammesse solo rappresentative nazionali.

Oltre alla Coppa Kirin si svolge la Kirin Challenge Cup (in giapponese キリンチャレンジカップ、キリンチャレンジ杯?, Kirin Charenji Kappu, Kirin Charenji-hai), serie di amichevoli sponsorizzate da Kirin Holdings e giocate nel corso dell'anno.

Kirin Holdings
Kirin Holdings (キリンホールディングス?, Kirin Hōrudingusu) è  una holding finanziaria giapponese, facente parte del keiretsu Mitsubishi, attiva in numerose attività che spaziano dalla produzione di bibite alla logistica e attività ingegneristiche arrivando alla ristorazione.
Epidemia (ordinamento penale italiano)
La diffusione di agenti patogeni nell'ambiente è, nel diritto penale italiano,  un delitto contro l'incolumità pubblica.
Secondo l'articolo 438 codice penale:

In passato, se dal fatto derivava la morte di persone era prevista la pena capitale ma questa pena è stata eliminata dall'ordinamento italiano e quindi è subentrata la pena dell'ergastolo.

Codice penale (Italia)
Il codice penale è la codificazione e la principale raccolta di norme in materia di diritto penale nell'ordinamento italiano, altresì noto come "codice Rocco", dal nome del Ministro di grazia e giustizia del Governo Mussolini che principalmente ne curò l'estensione, Alfredo Rocco.

Insieme alla Costituzione e alle leggi speciali è una delle fonti del diritto penale italiano, ancora oggi in vigore pur con numerose modifiche.
The Frog Prince
Il principe ranocchio (The Frog Prince) – film per la televisione del 1971 diretto da Jim Henson

The Frog Prince – film del 1985 diretto da Brian Gilbert
The Frog Prince – colonna sonora dell'omonimo film pubblicata nel 1985

Il principe ranocchio (The Frog Prince) – film del 1988 diretto da Jackson Hunsicker

Jim Henson
James Maury Henson, detto Jim (Greenville, 24 settembre 1936 – New York, 16 maggio 1990), è stato un artista, inventore, fumettista e regista statunitense, celebre per essere stato l'inventore dei Muppet.
È considerato il più influente ed innovativo burattinaio della storia televisiva degli Stati Uniti.

È stato il burattinaio di svariati Muppet, tra cui Kermit la Rana e Rowlf del Muppet Show e Ernie di Sesame Street. Ha anche diretto i film Dark Crystal (1982) e Labyrinth - Dove tutto è possibile (1986).
Triumph Street Triple
La Triumph Street Triple è una motocicletta naked o streetfighter prodotta da Triumph Motorcycles,  dalla fine del 2007. La moto è stata progettata sulla base Speed Triple 1050 ma a differenza di questa utilizza un motore da 675 cm³ con tre cilindri in linea, riconfigurazione del motore della Triumph Daytona 675 (moto sportiva), prodotta dal 2006.

Streetfighter
Una streetfighter (letteralmente in inglese: combattente di strada) è una motocicletta sportiva personalizzata, alla quale vengono eliminate le carenature e vengono fatte altre modifiche che portano a un look più "aggressivo".
Brian Lopes
Brian Lopes (Mission Viejo, 6 settembre 1971) è un mountain biker statunitense, specializzato nelle discipline tecniche come il four-cross e il dual slalom. È stato una volta campione del mondo nel dual e tre volte nel four cross.

Mission Viejo
Mission Viejo è una città dormitorio della contea di Orange, in California, negli Stati Uniti. È situata nella Saddleback Valley. Mission Viejo è considerata una delle più grandi comunità pianificate in assoluto mai costruite nell'ambito di un singolo progetto negli Stati Uniti ed è eguagliata solo dalle dimensioni di Highlands Ranch, Colorado. Nel 2017 la popolazione era stimata in 96 016 abitanti.

Mission Viejo è una città suburbana immersa nella natura e nella cultura. La città è composta da proprietà residenziali, sebbene ci siano numerosi uffici e attività commerciali nei confini della città. La città è conosciuta per i suoi quartieri alberati, ricevendo il riconoscimento dalla National Arbor Day Foundation. Il nome della città è un riferimento al Rancho Mission Viejo, una grande concessione terriera spagnola da cui è stata fondata la comunità.
Rocca dei Tempesta
La Rocca dei Tempesta è un castello situato a Noale, nella città metropolitana di Venezia.

La rocca si presume risalga al XII secolo e fu residenza dei Tempesta, Signori di Noale. Fu utilizzata per scopi militari fino al XV secolo, per poi divenire sede del Podestà sino al definitivo abbandono nel Settecento: da allora molte parti dell'ormai cadente struttura vennero deliberatamente demolite per ricavarne materiali da costruzione "a beneficio della comunità". Nei secoli XIX e XX fu usata come cimitero della città.

La fortificazione medievale, di cui oggi rimangono solo gli imponenti ruderi circondati dal fossato e dalle acque del fiume Marzenego, è stata ristrutturata ed è visitabile in occasione di visite guidate o manifestazioni.

Podestà (medioevo)
Il podestà era il titolo più alto nella carica civile nel governo delle città dell'Italia centro-settentrionale durante il Basso Medioevo.

Il termine deriva dal latino potestas, col significato di autorità, potere, sovranità. La carica di podestà, la sua durata, nonché la residenza e il territorio di giurisdizione erano chiamati podesteria, in particolare durante il Medioevo e nei secoli successivi, più raramente durante il regime fascista.
One Shot '80 Volume 12 (Movies)
One Shot '80 Volume 12 (Movies) è la dodicesima raccolta di canzoni degli anni '80, pubblicata in Italia dalla Universal su CD (catalogo 314 5 85075 2) e cassetta (314 5 85075 4) nel 2001, appartenente alla serie One Shot '80 della collana One Shot.

Joe Cocker
John Robert Cocker, detto Joe (Sheffield, 20 maggio 1944 – Crawford, 22 dicembre 2014), è stato un cantante e musicista britannico.

Divenne celebre sul finire degli Anni '60, pubblicando arrangiamenti blues di canzoni dei Beatles (Disco d'oro nel 1969 a With a Little Help from My Friends). La sua voce univa il virtuoso utilizzo del falsettone a un timbro particolarmente graffiante e profondo.

Ebbe la nomination ai Grammy Awards in sette diverse edizioni. Vinse nel 1982, insieme a Jennifer Warnes come «Migliore interpretazione Pop di un Duo o di un Gruppo con Voce», con Up Where We Belong.

La rivista statunitense Rolling Stone nel 2008 lo annoverò al 97º posto della classifica dei cento migliori cantanti di tutti i tempi.

Nel 2025 è stato introdotto nella Rock and Roll Hall of Fame.
Basilica concattedrale di Maria Santissima della Madia
La basilica minore concattedrale di Maria Santissima della Madia è la chiesa concattedrale della diocesi di Conversano-Monopoli; è monumento nazionale italiano.

Nell'ottobre del 1921 papa Benedetto XV la elevò al rango di basilica minore.

Papa Benedetto XV
Benedetto XV (in latino: Benedictus PP. XV, nato Giacomo Paolo Giovanni Battista della Chiesa; Genova, 21 novembre 1854 – Roma, 22 gennaio 1922) è stato il 258º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 1914 fino alla morte. Fu fermo oppositore della prima guerra mondiale.
Torres de Quart
Le Torres de Quart (dette anche Porta de Quart) sono una porta che si apre lungo il tratto delle antiche mura urbane di Valencia, in Spagna. Insieme alle Torres de Serrans formano l'esempio più importante dell'architettura militare valenziana.

La porta deve il suo nome alla località di Quart de Poblet, nella cui direzione si affaccia, ed ha storicamente costituito l'accesso a Valencia da occidente (Madrid e Castiglia). Le torres de Quart sono ubicate all'intersezione di due strade importanti: carrer de Quart, che dal centro cittadino mena verso ovest, e carrer de Guillem de Castro, che incrocia quest'ultima in direzione N-S seguendo il tracciato dell'antica strada di circonvallazione.

Con la demolizione delle mura cittadine durante la seconda metà del XIX secolo la porta de Quart fu risparmiata; le torri superstiti, ora apprezzabili in tutta la loro elevazione, diedero quindi alla porta il nome di torres de Quart che oggi costituisce la denominazione più comune del monumento.

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.
Jules Sambon
Giulio Sambon, detto Jules a causa dell'origine francese della famiglia (Napoli, 4 febbraio 1837 – Londra, 6 maggio 1921 o Parigi), è stato un numismatico italiano di oggetti, sia archeologici che moderni, legati al tema teatrale (classico, popolare, melodramma, di prosa) e all’intrattenimento ludico (giochi infantili, di strategia e d'azzardo) e mercante d'arte e di antichità in Italia e in Francia negli ultimi decenni del XIX secolo e dei primi del XX secolo.

Alessandro Castellani
Alessandro Castellani (Roma, 2 febbraio 1823 – Portici, 10 giugno 1883) è stato un orafo, antiquario, collezionista d'arte e patriota italiano appartenente alla famosa dinastia romana di orafi e antiquari «Castellani».
Greg Scruggs
Greg Scruggs (Cincinnati, 17 agosto 1990) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive tackle nella National Football League. Fu scelto nel corso del settimo giro (232º assoluto) del Draft NFL 2012 dai Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football a Louisville.

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
Pteriomorphia
Pteriomorphia Beurlen, 1944 è un'infraclasse di molluschi bivalvi d'acqua dolce, salmastra e marina caratterizzati da un'elevata eterogeneità morfologica. Solitamente bissati, con muscolatura e cerniera variabile. La conchiglia può essere calcitica, aragonitica o di entrambi i tipi.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Stazione di Baden
La stazione di Baden (in tedesco: Bahnhof Baden) è la principale stazione ferroviaria a servizio dell'omonima città svizzera nel Canton Argovia. È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere.

La stazione di Baden è stata il capolinea della prima ferrovia costruita interamente in territorio svizzero che, trasportando passeggeri benestanti da Zurigo alle terme di Baden, ne favorì anche l'affluenza. Inaugurata il 7 agosto 1847, la linea fu ben presto nota popolarmente come la Spanisch Brötli Bahn (cioè "il treno dei panini spagnoli") per via dei celebri Brötli spagnoli, una sorta di panini-pasticcini serviti a colazione e che costituivano una specialità della città di Baden: da allora essi, appena sfornati, venivano convogliati ogni mattina all'alba nella stazione di Baden e di qui trasportati a Zurigo nel bagagliaio del primo treno mattutino, giungendo puntualmente sulle tavole zurighesi per la colazione.

Canton Argovia
Il Canton Argovia (tedesco e svizzero tedesco Aargau , francese Argovie, romancio Argovia ) è un cantone svizzero di 685 845abitanti, con capitale Aarau.

Cantone tra i più settentrionali della Svizzera, comprende la parte bassa del corso del fiume Aar, che gli dà il nome (Aargau significa "distretto dell'Aar").
Endor
Endor – nella Bibbia ebraica, villaggio di Canaan dove viveva la Strega di Endor

Endor – continente immaginario nel mondo di Arda inventato da J. R. R. Tolkien

Endor – nell'universo di Guerre stellari, luna su cui è ambientata parte del film Il ritorno dello Jedi.

ENDOR – Electron Nuclear DOuble Resonance, risonazna doppia elettronica-nucleare, una tecnica usata per indagare le interazioni tra nuclei ed elettroni spaiati in una molecola, affine alla Risonanza Paramagnetica Elettronica (EPR) e alla Risonanza Magnetica Nucleare (NMR)

Endor (Guerre stellari)
Nell'universo fantascientifico di Guerre stellari, la Luna boscosa di Endor è un satellite naturale (luna) del pianeta Endor, sulla cui superficie vivono principalmente gli Ewok.

Sulla luna è ambientata la battaglia di Endor, che funge da fulcro nella trama de Il ritorno dello Jedi.
Mala del Brenta
La mala del Brenta è stata un'organizzazione criminale mafiosa nata in Veneto intorno agli anni settanta e in seguito estesasi nel resto dell'Italia nord-orientale. È stata duramente colpita negli anni novanta, dopo l'arresto ed il pentimento del principale capo Felice Maniero.

Rapina
La rapina, nel diritto penale italiano, è il delitto previsto dall'art. 628 c.p.. Tale articolo delinea due figure di rapina, la rapina propria se la violenza è mezzo per ottenere l'impossessamento, rapina impropria se invece serve a mantenere il possesso o ad assicurare a sé o ad altri l'impunità.
Governatori generali di Terranova
Quello che segue è un elenco dei governatori e luogotenenti governatori di Terranova e poi di Terranova e Labrador. L'attuale incarico di Luogotenente Governatore è entrato in vigore dopo l'ingresso della provincia nella Confederazione canadese nel 1949 e si pone in continuità con il governatorato stabilito su Terranova nel 1610.

Confederazione canadese
La Confederazione canadese (in inglese Canadian Confederation; in francese Confédération canadienne) fu un processo storico attraverso il quale tre colonie britanniche nordamericane, ossia Provincia del Canada, Nuova Scozia e Nuovo Brunswick, furono unite nel dominion del Canada il 1º luglio 1867.

Durante il processo di confederazione, la vecchia provincia del Canada venne divisa nelle due province dell'Ontario e del Quebec; oltre a Nuova Scozia e Nuovo Brunswick, dunque, la nuova federazione comprendeva così in totale quattro province. Con il passare degli anni, il Canada subì diversi cambiamenti territoriali e processi di espansione, risultando al giorno d'oggi come una federazione di dieci province e tre territori.
Elezioni parlamentari in Giappone del 1942
Le elezioni parlamentari in Giappone del 1942 si tennero il 30 aprile per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. Furono le uniche elezioni tenutesi in Giappone durante la seconda guerra mondiale.

381 dei 466 seggi furono vinti dall'Associazione per il sostegno dell'Autorità Imperiale (Taisei Yokusankai), dal 1940 unico partito riconosciuto del paese, e da candidati formalmente indipendenti da essa sponsorizzati. I restanti 85 seggi vennero conquistati da candidati indipendenti presentatisi senza il sostegno del partito, tra i quali i futuri primi ministri Ichirō Hatoyama e Takeo Miki.

Camera dei rappresentanti (Giappone)
La Camera dei rappresentanti (衆議院?, Shūgiin) è la camera bassa della Dieta del Giappone. La Camera dei consiglieri è la camera alta.

La Camera dei rappresentanti conta 465 membri, eletti per un mandato di quattro anni. Di questi, 176 sono eletti negli undici collegi plurinominali con un sistema proporzionale, e 289 sono eletti in collegi uninominali.
Geofluidodinamica
In fisica la geofluidodinamica è la branca della geofisica che studia il moto dei fluidi geofisici (atmosfera e oceani) appoggiandosi alle leggi fisiche della fluidodinamica applicata al sistema terrestre. Nota anche come fluidodinamica geofisica o fisica della Terra fluida, fa ampio uso delle equazioni primitive dei moti climatici che coincidono in buona sostanza con le equazioni di Navier-Stokes espresse nel sistema di riferimento (non inerziale) della superficie rotante del pianeta, eventualmente risolte definendo la "scala" di interesse (vedi scale dei moti geofisici). Si tratta di una disciplina avanzata e fondamentale per la descrizione matematica sotto forma di modelli matematici del sistema atmosfera-oceano, che obbediscono alle stesse leggi, da cui nascono i modelli climatici e i modelli oceanici utilizzati rispettivamente in climatologia e oceanografia.

Legge fisica
Una legge fisica (o legge della natura) è l'espressione in linguaggio matematico di una regolarità riscontrata nei fenomeni fisici o naturali, al fine di racchiudere in una formula unitaria i vari aspetti in cui questi si esplicano; tale formulazione viene spesso dedotta su basi ipotetiche per poi essere confrontata con la sperimentazione.
International Gold Cup 1966
L'International Gold Cup era una gara automobilistica di Formula 1 corsa tra gli anni cinquanta e settanta sul circuito inglese di Oulton Park, non valida per il campionato del mondo.

L'edizione del 1966, in calendario tra il Gran Premio d'Italia e quello degli Stati Uniti, validi invece per il campionato mondiale di quell'anno, venne disputata il 17 settembre su 40 giri per 177,736 km e si concluse con un arrivo in volata tra le Brabham di Denny Hulme e Jack Brabham: quest'ultimo riuscì a spuntarla sul compagno e vinse la gara; al terzo posto la Lotus di Jim Clark.

Jim Clark, qualificatosi con la propria vettura dotata di motore BRM, a causa di un guasto fu costretto a partire in ultima fila con la vettura di Arundell, sempre una Lotus dotata però di motore Climax.

Curiosamente, tutti i piloti classificatisi alle spalle dei primi due australiani erano di nazionalità britannica e solo i primi cinque conclusero la gara tagliando il traguardo.

Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1966
Il Gran Premio degli Stati Uniti 1966 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 2 ottobre 1966 sul Circuito di Watkins Glen. Fu l'ottava prova del mondiale 1966 e vide la vittoria di Jim Clark su Lotus-BRM, seguito da Jochen Rindt e da John Surtees.
Sintesi vocali di Google
Sintesi vocali di Google è un'applicazione screen reader sviluppata da Google per i sistemi operativi Android. Utilizzato per la lettura ad alta voce da testo di un libro, attraverso app come Google Play Libri, Google Traduttore, molto utile per la pronuncia delle parole, e da Google Talkback.

Google (azienda)
Google LLC è un'azienda informatica statunitense che offre servizi online, con quartier generale a Mountain View in California, nel cosiddetto Googleplex. Tra la grande quantità di prodotti o servizi offerti troviamo il motore di ricerca Google, il sistema operativo Android, il sistema operativo Chrome OS e servizi web quali YouTube, Gmail, Play Store, Google Maps e molti altri.

È una delle più importanti imprese informatiche statunitensi, nonché una delle più grandi società a livello globale con capitalizzazione azionaria di più di un bilione di dollari (mille miliardi di dollari).

Al momento è gestita con capitali privati dove i maggiori detentori di quote sono Kleiner Perkins Caufield & Byers e Sequoia Capital. A seguito di una ristrutturazione interna, dal 5 ottobre 2015 Google è una controllata della holding Alphabet.
Phasianus versicolor
Il fagiano verde o fagiano versicolore (Phasianus versicolor), conosciuto anche come fagiano giapponese, è un uccello dei bassopiani. Strettamente imparentato con il fagiano comune, a tal punto che alcuni autori considerano il fagiano verde una sottospecie del fagiano comune (Phasianus colchicus versicolor).

Il maschio si distingue per il piumaggio verde scuro del petto e del mantello. Il maschio ha il collo viola iridescente, la pelle nuda sulla faccia di colore rosso e la coda verde-violetto. La femmina è più piccola del maschio e ha un piumaggio bruno uniforme con macchie scure.

Originario ed endemico dell'arcipelago giapponese, il fagiano verde è l'uccello nazionale del Giappone.

Questa specie è comune e largamente diffusa in tutto il suo areale originario. Frequenta le aree coltivate ed è spesso possibile vederlo nei pressi degli insediamenti umani; è stato anche introdotto come selvaggina alle Hawaii e negli Stati Uniti.

Isole del Giappone
L'arcipelago giapponese è costituito da cinque isole maggiori (da nord a sud Hokkaidō, Honshū, Shikoku, Kyūshū e Okinawa) e da numerose isole minori, per un totale di 14.125 isole, di cui solo 430 sono abitate.

Il territorio giapponese si estende per 377.915 km² (è il 62º Paese al mondo per grandezza), di cui 364.485 km² rappresentano terraferma mentre i restanti 13.430 km² sono occupati dall'acqua.
Gundam Reconguista in G
Gundam Reconguista in G (ガンダム Gのレコンギスタ?, Gandamu G no Rekongisuta), altresì noto come G-Reco (Gレコ?), è un anime che fa parte del franchise Gundam, prodotto dallo studio Sunrise nel 2014. Creata per celebrare il 35º anniversario della saga, la serie vede il ritorno del suo creatore, Yoshiyuki Tomino, come regista e soggettista dopo quindici anni dal suo ultimo lavoro originale su Gundam (ovvero Turn A Gundam nel 1999).

Il character design è di Ken'ichi Yoshida, di Overman King Gainer e Eureka Seven, mentre il mecha design è stato progettato da Akira Yasuda, Ippei Gyōbu e Kimitoshi Yamane. La colonna sonora è stata composta da Yūgo Kanno.

L'anime è stato trasmesso in Giappone dal 2 ottobre 2014 al 26 marzo 2015, con un'anteprima dei primi tre episodi proiettata nei cinema giapponesi il 23 agosto 2014. È la prima serie principale di Gundam ad andare in onda nel blocco notturno Dal 2019 al 2022 è stata pubblicata una serie di compilation di film in cinque parti.

Sunrise (marchio)
Sunrise (サンライズ?, Sanraizu) è un marchio e gruppo di produzione giapponese appartenente a Bandai Namco Filmworks, originariamente nota come Sunrise Inc., l'azienda è stata rinominata nel 2022 come parte di una riorganizzazione aziendale. Tuttavia, il nome "Sunrise" continua a essere utilizzato come marchio per le sue produzioni, preservando la storica identità legata a numerose opere iconiche nel panorama dell'animazione giapponese.
Promaco
Promaco (in greco antico: Πρόμαχος?, Pròmachos: "che combatte in prima linea" oppure "che combatte di fronte") è il nome di differenti personaggi della mitologia greca.

Promachos era anche l'attributo di varie raffigurazioni divine, la più celebre delle quali l'Atena Promachos sull'Acropoli di Atene.

Fozio di Costantinopoli
Fozio I di Costantinopoli, chiamato Fozio il Grande (in greco antico: Φώτιος?, Phṓtios) (Costantinopoli, 810 circa – Armenia, 6 febbraio 893), fu un Patriarca ecumenico di Costantinopoli, erudito e bibliografo. Fu anche maestro di filosofia greca presso l'Università Imperiale di Costantinopoli.

Fu patriarca per due volte e per due volte deposto: la prima dal Natale dell'anno 858 all'867; la seconda dall'877 fino all'886. È uno dei quattro Padri della Chiesa d'Oriente che portano il titolo di "Grande" insieme a Basilio, Antonio e Atanasio. È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa.