hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindrome di Brill-Zinsser
La sindrome di Brill-Zinsser è una recidiva ritardata del tifo esantematico, causata da una infezione del batterio Rickettsia prowazekii. Dopo che un paziente ha contratto il tifo esentematico, trasmesso dalla materia fecale di un pidocchio infetto (Pediculus humanus corporis), l'infezione batterica può rimanere latente e riattivare mesi o anni dopo, con sintomi simili o addirittura identici all'attacco originale di tifo, compreso un rash maculopapulare.  Questo evento di riattivazione può quindi trasmettersi ad altri individui attraverso la materia fecale del vettore pidocchio e causare una nuova epidemia di tifo.

Tifo esantematico
Il tifo esantematico (conosciuto anche con i nomi di tifo epidemico, tifo petecchiale, dermotifo, tifo dei pidocchi e tifo europeo) è una rara zoonosi causata dal batterio Rickettsia prowazekii, trasmesso all'uomo dalla puntura di alcune specie di pidocchi e di pulci.
Infanzia berlinese
Infanzia berlinese o Infanzia berlinese intorno al millenovecento  ( Berliner Kindheit um Neunzehnhundert) è una raccolta di brevi e malinconici racconti autobiografici scritti dal berlinese Walter Benjamin fra il 1932 e il 1938, ossia dopo il suo espatrio dalla Germania nazista. Una prima edizione fu pubblicata postuma nel 1950. Nel 1987 e nel 2000 furono pubblicate nuove edizioni dopo il ritrovamento di dattiloscritti considerati fino ad allora dispersi.

Colonna della Vittoria
La colonna della Vittoria (in tedesco: Siegessäule) si trova al centro della piazza stellare denominata Großer Stern, all'interno del parco del Tiergarten, a Berlino.

Come il resto della piazza, la colonna è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).
Gianduiotto
Il gianduiotto o giandujotto (giandojòt in piemontese, IPA [d͡ʒandʊˈjɔt]), è un cioccolatino a forma di prisma a base triangolare composto con cioccolata denominata gianduia che si produce a Torino. Solitamente è avvolto in carta dorata o argentata.

Viene ottenuto impastando il cacao amaro e lo zucchero con la famosa nocciola Tonda Gentile del Piemonte, rinomata per la sua qualità. È incluso tra i prodotti agroalimentari tradizionali piemontesi (cod. 292) e, con la denominazione di Giandujotto di Torino, è candidato al riconoscimento dell'indicazione geografica protetta.

Prodotti agroalimentari tradizionali piemontesi
I Prodotti agroalimentari tradizionali piemontesi, riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali su proposta della Regione Piemonte, sono 342, come risulta dall'elenco aggiornato al 28 marzo 2022 (ventiduesima revisione dei P.A.T.).
Richard Arkwright Junior
Richard Arkwright junior (Bolton, 19 dicembre 1755 – 23 aprile 1843) è stato un imprenditore britannico, figlio del celebre Sir Richard Arkwright di Cromford, Derbyshire. Fu il finanziere di Samuel Oldknow di Marple e Mellor e suo amico personale. Suo figlio il capitano Arkwright sposò Francis Kemble, figlia del famoso direttore teatrale Stephen Kemble.

Bolton (Grande Manchester)
Bolton (IPA /ˈboʊltən/, 139403 ab.) è il capoluogo e centro amministrativo dell'omonimo borgo metropolitano nella Grande Manchester.
Sorge a circa 15 km a nordovest di Manchester ed era storicamente parte del Lancashire, contea cui appartenne fino alla riforma amministrativa del 1974.

Nacque come piccolo stanziamento nella brughiera conosciuto con il nome di "Bolton le Moors".
Durante la Guerra civile inglese il borgo si schierò con il Parlamento.
Nel 1644 fu occupata da tremila soldati realisti guidati dal principe Rupert del Reno.
Tale attacco, in seguito conosciuto come il Massacro di Bolton, si concluse con 1600 abitanti uccisi e 700 tratti prigionieri.

Reebok, famosa azienda di abbigliamento sportivo, ha la propria sede a Bolton.

In ambito sportivo la località è nota per il suo club calcistico, il Bolton Wanderers, che disputa i suoi incontri interni a Horwich, altra località del borgo.
The Yellow Album
The Yellow Album è un album pubblicato nel 1998 e contenente alcuni brani inediti ispirati ai personaggi della serie animata statunitense I Simpson. Benché pubblicato nel 1998, i brani presenti nell'album erano stati registrati fra il 1992 ed il 1994 in seguito al successo dell'album The Simpsons Sing the Blues. Il titolo dell'album è un riferimento all'album White Album dei Beatles, mentre la copertina del disco è una parodia dell'album dei Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band è l'ottavo album del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato nel 1967 e prodotto da George Martin; venne messo in commercio nel Regno Unito il 1º giugno 1967, arrivando 1º negli USA nella classifica Billboard 200 il 1º luglio 1967, dopo un mese dalla sua uscita. È considerato uno dei capolavori dei Beatles nonché uno tra i dischi più importanti della musica rock: la rivista Rolling Stone l'ha inserito al 24º posto della lista dei 500 migliori album mentre la rivista NME lo posiziona all'87º posto della sua analoga classifica dei migliori 500 album; compare anche nel volume 1001 Albums You Must Hear Before You Die. È fra i più famosi della storia del rock e uno dei primi concept album della musica rock. Ne sono state vendute undici milioni di copie negli Stati Uniti e trentadue milioni in tutto il mondo; ha inoltre vinto quattro premi Grammy nel 1967.
Corsu Mezu Mezu
Corsu Mezu Mezu è un album del 2015 cantato quasi interamente in lingua corsa. Ogni canzone è canta in duetto da un musicista còrso e uno della Francia continentale, da cui il nome dell'album in lingua corsa "mezu mezu" (in italiano: metà metà) ed è un progetto nato da Patrick Fiori.

Nel luglio 2015 è stato realizzato il video della canzone Corsica cantata da Patrick Fiori e Patrick Bruel e girato a Carcheto-Brustico in Castagniccia (Alta Corsica) diretto da Carole Mathieu-Castelli.

Ha raggiunto la prima posizione in classifica in Francia e il disco di platino (100.000 esemplari venduti).

Francia metropolitana
Francia metropolitana (in francese France métropolitaine, a volte abbreviata in Métropole) è il nome con cui è correntemente chiamata la parte europea della Francia, cioè il continente e le isole vicine (nella sponda europea dell'Oceano Atlantico, la Manica e il mar Mediterraneo compresa la Corsica). La Francia metropolitana è contrapposta ai territori francesi d'oltremare, cioè parti della Repubblica francese situate al di fuori dell'Europa.
Guerra dei trent'anni (fase boema)
La fase boema o fase boemo-palatina (dal 1618 al 1625) è la prima delle fasi in cui si è soliti dividere la guerra dei trent'anni. Il conflitto fu generato da problemi di carattere confessionale presentatisi in Boemia, cui fece da scintilla scatenante il rifiuto da parte di Mattia, successore di Rodolfo II,  di erigere alcune chiese protestanti. Questo portò alla ribellione dei boemi iniziata con l'episodio della "defenestrazione di Praga", e alla nomina a Re di Boemia di Federico V del Palatinato. Il conflitto, inizialmente limitato all'area tedesca e di portata contenuta, si fece via via più intenso e finì con il coinvolgere potenze estranee all'area tedesca, fino al termine degli scontri nel 1648.

Filippo III di Spagna
Filippo III di Spagna (in spagnolo Felipe III; Madrid, 14 aprile 1578 – Madrid, 31 marzo 1621), noto anche come Filippo il Pio (Felipe el Piadoso) fu il terzo re di Spagna e il 19º re del Portogallo e Algarve come Filippo II (in portoghese: Filipe II) dal 1598 fino alla sua morte.
81 Geminorum
81 Geminorum (81 Gem ~ "g" Geminorum Bayer designazione) è una stella presente nella costellazione dei Gemelli, di magnitudine apparente 4.87.

È visibile ad occhio nudo, nelle notti limpide e lontano dai centri abitati, posta tra Polluce e Procione a circa 2/3 di distanza dalla prima, poco più di tre gradi a sud est di Wasat.

Procione (astronomia)
Procione (α CMi / α Canis Minoris / Alfa Canis Minoris) è la stella più brillante della costellazione del Cane Minore. A occhio nudo appare come una stella singola, l'ottava più brillante dell'intera volta celeste con una magnitudine apparente di +0,34. In realtà si tratta di un sistema binario composto da una stella bianco-gialla di classe spettrale F5IV-V, chiamata Procione A, e da una debole nana bianca, chiamata Procione B. Le due componenti del sistema orbitano intorno al comune centro di massa con un periodo di poco più di 40 anni. L'elevata luminosità apparente di Procione non è dovuta tanto alla sua brillantezza intrinseca (è circa 7 volte più luminosa del Sole) quanto alla sua vicinanza alla Terra: la sua distanza di 11,46 al dal nostro pianeta ne fa una tra le stelle più vicine a noi. L'età del sistema è valutata in due miliardi e mezzo di anni circa.

Procione forma uno dei tre vertici del Triangolo invernale, assieme a Sirio e a Betelgeuse.
Blocco atrioventricolare di III grado
Il blocco atrio-ventricolare di III grado (BAV totale) è un disturbo della trasmissione dell'impulso cardiaco. La comunicazione tra il nodo atrio-ventricolare e il fascio di His viene regolarmente arrestata, quindi si ha un completo arresto dell'impulso e i ventricoli non si contraggono più. Questa condizione però è compensata dal fatto che tutte le parti del sistema di conduzione hanno un loro automatismo di scarica, per cui, dopo un periodo di latenza, una zona del sistema di conduzione inizia a generare impulsi ritmici fungendo da pace-maker e i ventricoli ricominciano a contrarsi.

Pacemaker
Per pacemaker artificiale (in italiano segnapassi artificiale), conosciuto anche come cardiostimolatore o stimolatore cardiaco, si intende un apparecchio capace di stimolare elettricamente la contrazione del cuore quando questa non viene assicurata in maniera normale dal tessuto di conduzione cardiaca.
Winsome Witch
Winsome Witch, noto anche come La strega Winsome o L'amabile strega, è una serie televisiva animata statunitense del 1965, creata da William Hanna e Joseph Barbera.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su NBC dal 2 ottobre 1965 al 7 settembre 1967, per un totale di 26 episodi ripartiti su due stagioni.  In Italia è stata trasmessa su Ciao Ciao dal 20 novembre 1980.

Ciao Ciao
Ciao Ciao è stato un programma televisivo italiano di genere contenitore e destinato ai bambini e ai ragazzi, trasmesso dal 1979 al 2001, inizialmente su varie emittenti locali e in seguito su Rete 4 e Italia 1.
Glenn Dorsey
Glenn Jamon Dorsey (Baton Rouge, 1º agosto 1985) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (5º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Kansas City Chiefs. Al college ha giocato a football all’Università della Louisiana.

Baton Rouge
Baton Rouge (IPA: [ˌbætən ˈɹuːʒ]; in francese Bâton-Rouge, IPA: [bɑtɔ̃ ʁuʒ] , «bastone rosso») è una città degli Stati Uniti, capitale della Louisiana e capoluogo della Parrocchia di East Baton Rouge.

Baton Rouge è sempre stata la seconda città più importante della Louisiana dopo New Orleans, la quale però ha visto notevolmente ridursi la propria popolazione a metà 2005, dopo il disastro dell'uragano Katrina. Al censimento del 2000 aveva 227 818 abitanti e secondo la stima del 2018 erano 225 374, mentre l'area metropolitana di Baton Rouge contava 830 480 abitanti nel 2018. Baton Rouge è sede del principale campus della Louisiana University e della Southern University.

Baton Rouge è conosciuta anche con il nome inglese di Red Stick, e come altre capitali di stati, è chiamata "Capitol Area", ed è abbreviata in B.R.
Carpignano
Carpignano Salentino – comune italiano in provincia di Lecce

Carpignano Sesia – comune italiano in provincia di Novara

Carpignano – frazione del comune italiano di Grottaminarda in provincia di Avellino

Cura Carpignano – comune italiano in provincia di Pavia

Jonas Carpignano – regista e sceneggiatore italiano con cittadinanza statunitense

Provincia di Novara
La provincia di Novara è una provincia italiana del Piemonte di 365 834 abitanti con capoluogo la città di Novara.

È la settima provincia della regione per estensione e la quarta per popolazione. Confina a nord con la provincia del Verbano-Cusio-Ossola, nata per scorporo da Novara nel 1992, a ovest con la provincia di Vercelli anch'essa nata per scorporo da Novara nel 1927, ad est con la Lombardia, confinando con la città metropolitana di Milano e con la provincia di Varese ed a sud con la provincia di Pavia. La provincia di Novara è inoltre membro della Regio Insubrica.
Rumore marrone
In ambito scientifico il rumore marrone, detto anche rumore rosso o rumore browniano, è il rumore prodotto dal moto browniano da cui deriva anche il nome alternativo di rumore da passeggiata aleatoria (random walk).  Contrariamente a quanto si pensa, il termine marrone associato a rumore non deriva dal corrispondente termine inglese brown ma piuttosto dal nome del botanico inglese Robert Brown, scopritore del moto browniano.

Esiste anche un suono inverso al rumore marrone, che prende il nome di rumore viola.

Moto browniano
Con il termine moto browniano si fa riferimento al moto disordinato, osservabile al microscopio, di particelle sufficientemente piccole (aventi diametro dell'ordine del micrometro) da essere sottoposte a una forza di gravità trascurabile, presenti in fluidi o sospensioni fluide (ad esempio il fumo). Il fenomeno fu scoperto agli inizi dell'Ottocento dal botanico scozzese Robert Brown, e modellizzato nel 1905 dal fisico teorico tedesco Albert Einstein.

Il termine viene usato per indicare sia il fenomeno naturale sia la sua rappresentazione matematica, la quale può descrivere l'andamento temporale di una classe molto ampia di fenomeni casuali. Un'importante categoria di fenomeni rappresentabili con gli strumenti matematici del moto browniano è costituita dall'andamento dei mercati finanziari, come dimostrato sin dal 1900 dal matematico francese Louis Bachelier, nel suo lavoro Théorie de la spéculation.
Kawthar (nome)
Kawthar  è un nome proprio di persona arabo maschile e femminile; in alfabeto arabo è scritto كَوْثَر‎ (pronuncia Ḥafṣ: [kauθar]), traslitterato anche come Kausar e francesizzato in Kaouther o Kaouthar.

Alfabeto arabo
L'alfabeto arabo (in arabo أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة‎?, ʾabǧadiyya ʿarabiyya) è il sistema di scrittura usato nella lingua araba.

Poiché con questo alfabeto è scritto il Corano, il libro sacro dell'Islam, l'influsso dell'alfabeto ha seguito quello della religione; come risultato, l'alfabeto arabo è usato per la scrittura di molte altre lingue, anche non appartenenti alla famiglia delle lingue semitiche. Esempi di lingue non semitiche scritte con l'alfabeto arabo sono il persiano, l'urdu e il malese. Per adattarlo alla loro fonetica, l'alfabeto è stato modificato con l'aggiunta di altre lettere e simboli.

L'alfabeto si presenta in differenti forme calligrafiche, quali il diffusissimo naskhī, il nastaʿlīq, il thuluth (o thulth), il cufico e altre, così come accade per le diverse forme per la scrittura e la grafia dell'alfabeto latino. A prima vista, queste forme appaiono abbastanza diverse tra loro, ma la grafia rimane fondamentalmente la stessa.
The Best Rapper on the Scene
The Best Rapper on the Scene è il quarto album del rapper statunitense Kurtis Blow, pubblicato nel 1983 e distribuito dalla Mercury Records. L'album contiene materiale da Party Time? e dal suo album del 1982 Tough. Come parte delle tracce, anche la copertina è tratta da Tough.

Party Time?
Party Time? è un EP del rapper statunitense Kurtis Blow, pubblicato nel 1983 e distribuito dalla Mercury Records. La title track e il brano Go to Dance sono in tema festoso, tuttavia le altre tracce trattano argomenti sociopolitici.

L'EP è andato fuori stampa. Ha raggiunto la posizione numero 36 tra i Black Albums.
Entamoeba histolytica
L'Entamoeba histolytica è un'ameba parassita umana. Il nome fa riferimento al caratteristico trofozoite (forma vegetativa) mononucleato e alla sua spiccata attività necrotica. A tal proposito è importante ricordare che questa ameba per i suoi caratteristici fattori di virulenza (lectine, perfluorine, proteasi) è tra i parassiti citocidi più potenti e costituisce la seconda causa di morte per parassitosi a livello mondiale (40000-50000 morti su un totale di 40-50 milioni di infezioni annue).

Alcuni vecchi libri di testo indicano l'E. histolytica infettante il 10% della popolazione mondiale, tuttavia si è poi scoperto che il 90% di queste infezioni erano causate da una specie differente non patogena ma morfologicamente indistinguibile: Entamoeba dispar. Le principali sindromi dovute a questo agente vengono chiamate genericamente amebiasi.

Popolazione mondiale
Per popolazione umana mondiale si indica il numero complessivo di esseri umani viventi al mondo ad una certa data. La popolazione mondiale ha visto una crescita continua sin dalla fine della piaga della peste nera, nel corso del XIV secolo, con il tasso di crescita che ha raggiunto un picco del 2,19% annuo nel 1964, che però nel 2008 si è quasi dimezzato: in virtù di ciò si stima che dal 15 novembre 2022 la popolazione mondiale abbia raggiunto la soglia di 8 miliardi di abitanti.

Secondo l'ONU (2019), nel 2050 la popolazione mondiale potrebbe raggiungere i 10,5
miliardi. Secondo invece l'IHME, giungerà il picco di 9,7 miliardi nel 2064 per poi calare a 8,8 nel 2100.
Chico and the Man
Chico and the Man, anche conosciuta con il titolo Chico, è una serie televisiva statunitense in 88 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 4 stagioni dal 1974 al 1978.

Il protagonista è interpretato da Jack Albertson nel ruolo di Ed Brown, proprietario irascibile di un garage di Los Angeles Est, e  Freddie Prinze nel ruolo di Chico Rodriguez, un giovane chicano ottimista in cerca di lavoro che viene assunto dal primo. Fu la prima serie televisiva statunitense ambientata interamente in un quartiere messicano-statunitense. La comicità della sitcom verte principalmente sugli scontri verbali e sui battibecchi tra i due, profondamente diversi sia sul piano caratteriale che su quello culturale. Per il ruolo Albertson vinse un Emmy Award nel 1976.

Messicano-statunitensi
Un messicano-statunitense, o anche non correttamente messicano-americano, è un statunitense di origini messicane. Sono un importante gruppo etnico statunitense che supera i trenta milioni e che, in percentuale, ammonta al 10% della popolazione totale. Molti messicano-statunitensi sono discendenti degli indigeni messicani e/o da europei, in particolare spagnoli.
Concorso Internazionale Fotografico Città Storica di Pravisdomini
Concorso Internazionale Fotografico Città Storica di Pravisdomini (IPC) è un concorso fotografico internazionale svolto annualmente nel mese di dicembre il cui scopo è quello di valorizzare e promuovere l'arte fotografica, la ricerca espressiva nel campo della fotografia, in specifici settori come natura, cultura, tradizione, architettura, fotografia aerea, intimismo, ed altri, affinché gli artisti partecipanti possano trovare nuove occasioni diffusive della loro arte espressiva, nonché opportunità lavorative a livello internazionale. Il Concorso è indetto da Latitude Life APS, che è un Think Tank operativo internazionale  che svolge la propria attività nel settore della cultura, con la partecipazione di istituzioni come il Comune di Pravisdomini, la Regione Friuli Venezia Giulia, lo stato italiano, e sponsor commerciali internazionali, che ogni anno offrono a titolo gratuito i loro prodotti e novità nel settore della fotografia, quali premi ai vincitori.

Concorso
Un concorso (dal latino concursus, participio passato del verbo concurrĕre,  'concorrere') è una competizione tra due o più soggetti, finalizzata alla vincita di un premio o di beni e servizi posti come ricompensa per la vincita.

Nel mondo del lavoro è un metodo di selezione del personale allo scopo di assegnare la titolarità di uffici o, più in generale, di posizioni organizzative, attraverso la raccolta di candidature e l'individuazione dei più idonei mediante una valutazione oggettiva, secondo quanto previsto dalla legge. Può essere basato su titoli ed esami, solo su titoli, od anche solo su esami.
Le fasi del caos
Le fasi del caos (Isaac's Universe Volume Two: Phases in Chaos) è un'antologia di racconti fantascientifici curata da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg nel 1991. Si tratta del secondo volume di racconti ambientati nell'"universo di Isaac" (Isaac's Universe).

L'antologia è stata pubblicata in Italia il 12 dicembre 1993 nella collana Urania n. 1220.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Pallavolo ai XIV Giochi panamericani - Torneo maschile
Il torneo di Pallavolo maschile ai XIV Giochi panamericani si disputò a Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana, dal 3 al 13 agosto 2003 durante i XIV Giochi panamericani. Al torneo hanno preso parte 8 nazionali, divise inizialmente in 2 gironi da 4 squadre ciascuno, prima della fase finale ad eliminazione diretta alla quale partecipavano le prime 2 classificate di ogni girone.

La vittoria è andata, sorprendentemente, alla nazionale venezuelana, che ha avuto la meglio in finale sulla nazionale cubana.

XIV Giochi panamericani
I XIV Giochi panamericani si disputarono a Santo Domingo, Repubblica Dominicana, dal 1º al 17 agosto 2003 e videro la partecipazione di 44 paesi per un totale di 5192 atleti. L'assegnazione A Santo Domingo dei Giochi risale alla fine del 1998, quando la Repubblica Dominicana aveva uno dei tassi di crescita più alti in America Latina. Parteciparono all'evento circa 5325 atleti in rappresentanza di 42 nazioni.
Genie Family - Il ritorno del Mago Pancione
Genie Family - Il ritorno del Mago Pancione (ハクション大魔王2020?, Hakushon Daimaō 2020) è una serie televisiva anime del 2020, prodotta dalla Tatsunoko in collaborazione con Nippon Animation in 20 episodi. La serie è un reboot dello storico anime Il mago pancione Etcì (realizzata proprio per il suo 50º anniversario) dal quale riprende solo alcuni personaggi e luoghi comuni per poi ambientarsi nei giorni nostri.

La serie è stata trasmessa su ytv dall'11 aprile al 26 settembre 2020 ed è stata proposta da Yamato Video in simulcast, in versione sottotitolata, sul canale YouTube Yamato Animation. La trasmissione degli episodi è stata sospesa per un mese a causa della pandemia di COVID-19. Il doppiaggio italiano è stato pubblicato dalla stessa Yamato Video sulla piattaforma TIMvision il 21 luglio 2022.

TIMvision
TIMvision (precedentemente Cubovision) è un servizio di streaming on demand e in diretta dedicato a film, serie TV e altri programmi d'intrattenimento. Fondato e ideato nel 2009 da Luca Tomassini, è controllato e gestito da TIM.

La visione dei contenuti prevede la sottoscrizione di un abbonamento mensile. L'offerta si allarga ad una serie di contenuti non compresi nell'abbonamento mensile, acquistabili e quindi con la possibilità di rivederli infinite volte o a noleggio dove la visione non è limitata quantitativamente, ma temporalmente.

Al 2020, TIMvision offre oltre 10 000 contenuti in streaming.