hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amantes - Amanti
Amantes - Amanti (Amantes) è un film del 1991 diretto da Vicente Aranda.

Soggetto tratto da una storia vera nel contesto di una Spagna austera, quella della dittatura franchista, ben diversa da quella proposta dal cinema degli anni '80 e dei primi '90, della cosiddetta movida. Inizialmente previsto come film TV della fortunata serie La huella del crimen (L'impronta del crimine) della RTVE, la televisione di stato spagnola, si decise infine di convertire il progetto per il cinema, ottenendo gran successo di pubblico.

Movida madrileña
La Movida madrileña fu un movimento sociale ed artistico che partì da Madrid, in puerta del Sol, alla fine della dittatura di Francisco Franco, durante i primi anni della Transizione spagnola e che durò per tutti gli anni ottanta e oltre, toccando molte altre città della Spagna.
Presidente del tribunale
Il presidente del tribunale, nell'ordinamento giudiziario italiano, è il magistrato preposto a capo di un determinato tribunale giudiziario che assume la relativa funzione direttiva giudicante di primo grado.

Le funzioni direttive giudicanti di secondo grado sono, invece, quelle attribuite al Presidente della corte di appello.

Tribunale
Tribunale è un termine usato genericamente per riferirsi tanto al luogo o l'edificio dove operano gli appartenenti all'autorità giudiziaria, quanto a un organo giurisdizionale, per lo più collegiale.

Il termine deriva dal latino tribunal che indicava il palco elevato dove era posta la sella curulis.
Lorraine 12 F
Il Lorraine 12 F fu un motore aeronautico 12 cilindri a W raffreddato a liquido sviluppato dall'azienda francese Lorraine-Dietrich nei tardi anni venti del XX secolo e commercializzato dal consorzio Société Générale Aéronautique (SGA) pur mantenendo il marchio Lorraine.

Derivato dal precedente Lorraine 12 Eb, variando sulle dimensioni di alesaggio e corsa, e realizzato per integrare la propria gamma di motori aeronautici "Courlis" nella fascia dei 600 CV (441 kW) destinati al mercato nazionale ed estero, fu un motore di impostazione moderna concepito per poter funzionare, rispettando le indicazioni fornite dalla casa, senza problemi per 75 h consecutive, adatto quindi a velivoli di grande autonomia.

Il modello venne utilizzato come base di sviluppo del giapponese Hiro Type 90, a sua volta base di sviluppo per il motore W18 Hiro Type 94.

Motore W18
Il motore W18 è un motore a scoppio a 18 cilindri. La denominazione a W deriva dall'avere i cilindri disposti in 3 bancate da 6 cilindri cadauna. Ebbe un limitato uso in aeronautica a cavallo degli anni venti e gli anni trenta. L'Isotta Fraschini ne derivò anche successivamente una versione navale prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. Negli anni novanta venne declinato in versione automobilistica dal gruppo Volkswagen per alcuni prototipi del marchio Bugatti.
Il corriere dello zar
Il corriere dello zar (Der Kurier des Zaren o Michel Strogoff. Le Courrier du tzar) è un film del 1936 diretto e prodotto da Richard Eichberg.

La parte di Michele Strogoff è affidata ad Adolf Wohlbrück che sostenne lo stesso ruolo in Michel Strogoff di Jacques de Baroncelli (1935) e in Michele Strogoff di George Nichols Jr. (1937).

George Nicholls Jr.
George Nicholls Jr., accreditato a volte come George Nichols Jr. (San Francisco, 5 maggio 1897 – Los Angeles, 13 novembre 1939), è stato un montatore e regista statunitense.
Figlio del prolifico attore e regista George Nichols, entrò nell'industria cinematografica alla fine dell'era del cinema muto, lavorando come montatore per la Paramount Famous Lasky Corporation. Dopo essere passato alla RKO Pictures nel 1933, Nicholls iniziò presto a dirigere film. La sua carriera fu interrotta quando morì in un incidente d'auto mentre guidava verso il set di un film.
Means
Carey Means – doppiatore e attore statunitense

David Means – scrittore statunitense

Jane Means Appleton Pierce – moglie di Franklin Pierce

Russell Means – attivista e attore statunitense

Steven Means – giocatore di football americano statunitense

Tim Means – artista marziale misto statunitense

Tim Means
Tim Means (Wilburton, 20 febbraio 1984) è un artista marziale misto statunitense.

Combatte nella divisione dei pesi welter per l'organizzazione statunitense UFC. In passato ha militato anche nelle promozioni King of the Cage, dove è stato campione dei pesi superleggeri, e Legacy FC.
Katharina Althaus
Katharina Althaus (Oberstdorf, 23 maggio 1996) è una saltatrice con gli sci tedesca.

Dalla stagione 2023-2023 ha assunto il cognome del coniuge e si è iscritta alle gare come Katharina Schmid; è sorella di Daniel e di Felix, a loro volta saltatori con gli sci di livello internazionale.

Salto con gli sci
Il salto con gli sci è uno sport in cui gli atleti muniti di sci ai piedi scendono lungo la rampa di un apposito trampolino al termine del quale spiccano un balzo, cercando di atterrare il più lontano possibile. Il risultato finale dipende non solo dalla lunghezza del salto, ma anche dai punti di stile, assegnati da una giuria, che vanno da 1 a 20 (punteggio massimo).

Nel caso di trampolini molto lunghi la specialità prende il nome di volo con gli sci. Oltre ad essere una disciplina a sé, il salto con gli sci, assieme allo sci di fondo, è una delle due prove che compongono la combinata nordica. Pur essendo generalmente classificato come sport invernale, il salto con gli sci può essere praticato in qualsiasi stagione, anche in assenza di neve.
Isla Choros
L'Isla Choros è un'isola del Cile centrale, situata lungo la costa. Appartiene alla regione di Coquimbo e alla provincia di Elqui; è amministrata dal comune di La Higuera.

Assieme alle isole Chañaral e Damas costituisce la Reserva nacional Pingüino de Humboldt.

L'isola Choros si trova a sud e discosta da Chañaral (che appartiene alla regione di Atacama); è posizionata assieme all'isola Damas e all'isola Gaviota vicino a punta Choros dove è situato l'omonimo villaggio. Choros ha una superficie di 2,9 km². Come le altre due isole, supporta una popolazione di pinguini di Humboldt, oltre ad altre specie rare e in pericolo di estinzione come il petrello tuffatore del Perù e la lontra marina. Nelle acque dell'area sono spesso presenti i delfini dal naso a bottiglia. Vi sono inoltre sull'isola delle colonie di leoni marini sudamericani e di elefanti marini del Sud.

Tursiops truncatus
Il tursìope (Tursiops truncatus, Montagu, 1821) è un cetaceo odontoceto appartenente alla famiglia dei Delfinidi. È una delle poche specie di delfinidi che sopportano la cattività; a causa di ciò è il più studiato e il più comune nei delfinari. È diffuso in tutti i mari del mondo, ad eccezione delle zone artiche ed antartiche. Ne esistono due popolazioni distinte, una costiera ed una di mare aperto. Si nutre principalmente di pesci che cattura utilizzando l'ecolocalizzazione. Raggiunge la maturità sessuale intorno ai 12 anni. Le femmine partoriscono un solo piccolo. Vive generalmente in branchi formati dalle femmine ed i piccoli, mentre i maschi possono formare delle associazioni chiamate "alleanze". A causa dell'influenza dei media, è diventato il delfino per antonomasia.
Campionato europeo femminile di pallavolo 2023
Il campionato europeo femminile di pallavolo 2023 si è svolto dal 15 agosto al 3 settembre 2023 a Bruxelles e Gand, in Belgio, a Firenze, Monza, Torino e Verona, in Italia, a Tallinn, in Estonia e a Düsseldorf, in Germania: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Turchia.

Nazionale femminile di pallavolo della Turchia
La nazionale femminile di pallavolo della Turchia è una squadra europea composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Turchia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Turchia.
Nano (mitologia)
I nani, nelle mitologie dei popoli germanici, sono creature che dimorano nei monti e nel sottosuolo, noti per essere grandi fabbri e minatori. Sono descritti simili ad umani tozzi e di dimensioni ridotte, sebbene alcuni studiosi hanno avanzato l’ipotesi che possa essere uno sviluppo in epoche successive.

Loki
Loki o Loptr, nella mitologia norrena e nel credo norreno, è il dio dell'astuzia e degli inganni, ingegnoso inventore di tecniche, paragonato ad altre divinità ambigue aventi il ruolo del trickster.

È una figura ambivalente nel pantheon norreno. In alcuni miti è compagno di Odino e Thor (e spesso gli dèi si cavano d'impaccio grazie alla sua grande astuzia), mentre in altri è colui che attenta all'ordine cosmico, ingannatore, attaccabrighe, temibile e camaleontico, a volte maligno. La sua figura, in questo secondo caso, è spesso delineata come un personaggio intento ad architettare inganni e cospirazioni, senza mai agire di persona.
Corrine, Corrina
Corrine, Corrina (a volte intitolato Corrina, Corrina) è una canzone blues di dodici misure registrata originariamente da Bo Carter nel novembre del 1928. Nonostante ciò, la prima incisione è datata 1932 per mano di Mitchell Parish e J. Maggio Williams. I Mississippi Sheiks, con il nome di Jackson Blue Boys e con la voce di Papa Charlie McCoy, hanno registrato la stessa canzone nel 1930, anche se con il titolo di Sweet Alberta, sostituendo le parole Corrine, Corrina con appunto Sweet Alberta. Corrine, Corrina è ritenuta un classico di vari generi musicali, tra cui il blues, il rock and roll e lo swing.

Swing
Lo swing è un genere musicale, nato negli anni venti ed evolutosi fino a divenire un genere definito nel 1935 negli Stati Uniti d'America. Lo swing si distingue per un caratteristico movimento della sezione ritmica e per un tipo di esecuzione delle note con un ritmo "saltellante" (o "dondolante", appunto swing in inglese), accostato spesso da balli frenetici.

Lo swing si è sviluppato contemporaneamente in due contesti completamente differenti: New York e Kansas City.
Kendricks
Eddie Kendricks – cantautore statunitense

Eric Kendricks – giocatore di football americano statunitense

Lance Kendricks – giocatore di football americano statunitense

Mychal Kendricks – giocatore di football americano statunitense

Sam Kendricks – astista statunitense

Mychal Kendricks
Marvin Mychal-Christopher Kendricks (Fresno, 28 settembre 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di linebacker per i Seattle Seahawks della National Football League (NFL).
Serco Group
Serco Group plc è una multinazionale britannica attiva nel settore dei servizi per la pubblica amministrazione tra cui difesa e sicurezza, sanità, giustizia, trasporti ed istruzione.

La società, fondata nel 1929 come filiale britannica della Radio Corporation of America (RCA), è quotata presso la London Stock Exchange nell'indice FTSE 250 e ha sede a Hook, nel distretto di Hart nel Regno Unito. È attiva prevalentemente in Europa, America del Nord, Oceania, Medio Oriente

Public limited company
Una public limited company (abbreviata legalmente come Plc) è un tipo di società di capitali vigente nel diritto societario del Regno Unito, in alcune zone del Commonwealth, e nella Repubblica d'Irlanda.

Il termine "plc" è stato introdotto nel 1981; prima di questo, tutte le società limitate portavano il suffisso "Limited" ("Ltd."), che è ancora utilizzato da società private a responsabilità limitata.
Nanocircuiti
I nanocircuiti sono circuiti elettrici in scala nanometrica, ben dentro il regno quantico. Un nanometro è uguale a 10-9 metri o ad una fila di 10 atomi di idrogeno. Con i circuiti sempre più piccoli, vi è la capacità di adattarne di più su un chip di computer. Ciò consente funzioni più complesse utilizzando meno energia e maggiore velocità di calcolo. I nanocircuiti sono organizzati in tre parti distinte: transistor, interconnessioni e architettura, tutti distribuiti su scala nanometrica.

Transistor
Il transistor o transistore è un dispositivo a semiconduttore (ovvero in silicio germanio, Arseniuro di Gallio o Ioduro di Indio) usato per amplificare o interrompere l'alimentazione dei segnali elettrici ed è uno dei componenti fondamentali dell'elettronica moderna.

Il dispositivo, consentendo di realizzare circuiti che non richiedevano le elevate tensioni anodiche delle valvole termoioniche, permise la miniaturizzazione dei dispositivi elettronici portatili (Es. Radio) alimentati a pile. Il termine, sottintendendo "radio a transistor", è stato quindi spesso utilizzato nel linguaggio comune anche per identificare tali apparecchi, che raggiunsero il mercato di massa negli anni cinquanta del XX secolo.
Comune di Odense
Il comune di Odense è un comune della Danimarca situato sull'isola di Fionia nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).
Capoluogo e sede amministrativa è la città omonima.

Il comune è stato costituito nel 1970 ed è rimasto invariato in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 passando solo dalla soppressa Contea di Fionia alla regione della Danimarca Meridionale.

Danimarca Meridionale
La Danimarca Meridionale (in danese Region Syddanmark) è una suddivisione amministrativa della Danimarca attiva dal 1º gennaio 2007.

La regione ha 22 comuni ed una popolazione di 1 239 234 abitanti al 1º gennaio 2024.
Nuovo alfabeto turco
Le denominazioni nuovo alfabeto turco, alfabeto turchico comune o alfabeto panturco possono riferirsi a due differenti sistemi di scrittura che utilizzano l'alfabeto latino per scrivere diverse lingue turche.

Il primo venne sviluppato in Unione Sovietica negli anni '30 del XX secolo; l'attuale  è un alfabeto di 34 lettere riconosciuto dal Consiglio turco. Le sue lettere sono le seguenti

Le vocali lunghe sono rappresentate mediante un accento circonflesso: Â, Ê, Î, Ô, Û.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Deep Throat III
Deep Throat III è un film pornografico del 1989 diffuso solo attraverso l'home video e non è mai stato doppiato in lingua italiana.

Fu il seguito del film La vera gola profonda (Deep Throat), un film pornografico del 1972, interpretato da Linda Lovelace e diretto da Gerard Damiano.

Videocassetta
La videocassetta è un dispositivo di memorizzazione sequenziale a memoria magnetica usato per la distribuzione di materiale video e nella memorizzazione delle immagini nella maggior parte delle videocamere e dei videoregistratori, oggi non più commercializzata ma ancora apprezzata ed utilizzata seppur da un numero ristretto di utenti.

Videonastro (in inglese videotape) è l'iperonimo che include non solo i nastri per registrazioni video contenuti all'interno delle cassette, ma anche quelli montati su bobine o altri supporti.

Nel corso degli anni sono stati proposti vari formati di videocassetta che vanno distinti tra quelli destinati ai videoregistratori o alle videocamere professionali (U-matic, Betacam, MII) e quelli destinati a videoregistratori o videocamere amatoriali (DV, Betamax, VHS, VHS-C, Video 2000, Video8, Hi8). Sono state progressivamente soppiantate a partire dagli anni 2000 dai DVD e Blu-Ray che consentivano una qualità audio/video migliore
Contea di Shark Bay
La contea di Shark Bay è una delle quattro Local Government Areas che si trovano nella regione di Gascoyne, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 25.423 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 984 abitanti.

L'economia della contea si basa principalmente sul turismo, soprattutto da quando Shark Bay è stata inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Altre fonti di reddito sono la pesca, l'industria legata al sale e quella legata alle perle.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Museo pedagógico nacional
Il Museo pedagógico nacional di Madrid è un'istituzione spagnola che iniziò a funzionare nel 1884 come centro di investigazione vincolato con l'Istituzione Libre de Enseñanza di Karl Krause e fu fondamentale nel processo di rinnovamento dell'istruzione pubblica del mondo rurale della Spagna della Seconda Repubblica.

Il museo istituì le missioni pedagogiche che furono un progetto di museo itinerante dove diversi artisti oggi di fama internazionale come Federico García Lorca o Ramón Gaya, viaggiavano con mezzi di trasporti precari, per portare nei villaggi arretrati della Spagna profonda, tra le altre iniziative, copie di quadri famosi del Museo del Prado, per farle conoscere a alla popolazione.

Seconda Repubblica (Spagna)
La Seconda Repubblica Spagnola, nota ai contemporanei semplicemente come Repubblica Spagnola (in spagnolo República Española), fu proclamata il 14 aprile 1931, contestualmente alla partenza per l'esilio di re Alfonso XIII, ed ebbe termine il 1º aprile 1939, in seguito alla vittoria nella guerra civile dei golpisti nazionalisti guidati da Francisco Franco.

Le elezioni generali si svolsero tre volte: il 28 giugno 1931 (vittoria socialista), il 19 novembre 1933 (vittoria del blocco conservatore) e il 16 febbraio 1936 (vittoria del Fronte popolare).
Bill McIver
William McIver, detto Bill (Williamsport, 1942 – 2003), è stato un cantante statunitense, noto soprattutto per essere stato come voce bianca tra il 1952 e il 1955 l'interprete principale dell'opera lirica Amahl e i visitatori notturni di Gian Carlo Menotti.

Williamsport (Pennsylvania)
Williamsport è una città statunitense nella contea di Lycoming in Pennsylvania. Nel 2000 aveva 30.706 abitanti. È la principale città della «regione metropolitana statistica di Williamsport-Lock Haven».

A Williamsport, nel mese di agosto, si svolgono il campionato mondiale del Little League World Series di baseball e softball, organizzato da Little League Baseball.
Neubrück (Stalden)
Neubrück (già Niederrusen; toponimo tedesco) è una frazione del comune svizzero di Stalden, nel Canton Vallese (distretto di Visp). Già comune autonomo, nel 1817 è stato accorpato al comune di Stalden.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Confine tra Algeria e Libia
Il confine tra l'Algeria e la Libia è la linea di demarcazione che separa i due stati. Ha una lunghezza di 982 km.

Il confine separa l'Algeria orientale (provincia di Illizi e Tamanrasset) dalla Libia occidentale (distretto di Ghat, Gadames e Wadi al-Shatii) nel Nord Africa.

Distretto di Wadi al-Shatii
Il distretto di Wadi al-Shatii (in arabo شعبية وادي الشاطئ), o Sciati, è uno dei 22 distretti della Libia. Si trova nella regione storica del Fezzan. Il capoluogo è Brach.

Ad ovest, Wadi al Shati confina con la provincia di Illizi dell'Algeria. Internamente, confina con i seguenti distretti:

Nalut a nord-ovest

al-Jabal al-Gharbi a nord

Giofra a est

Sebha a sudest

Wadi al-Hayaa a sud

Ghat a sud-ovest
Lunga Marcia 4B
Il Lunga Marcia 4B (in cinese: 长征四号乙S, Chángzhēng sìhào yǐP) è un lanciatore spaziale cinese a 3 stadi. È utilizzato prevalentemente per lanciare satelliti in orbita terrestre bassa e orbita eliosincrona.

Orbita terrestre bassa
Un'orbita terrestre bassa (in lingua inglese low Earth orbit, in sigla LEO) è un'orbita attorno alla Terra di altitudine compresa tra 200 e 2000 km.

Un corpo che orbita in orbita bassa ha un periodo di rivoluzione tra circa 90 minuti, per i più bassi che viaggiano a circa 28300 km/h, a circa 105 minuti per i più alti la cui velocità è di circa 26500 km/h.

Con l'unica eccezione dei viaggi lunari del programma Apollo, tutti i viaggi spaziali umani si sono svolti in orbita bassa. La distanza maggiore dalla terra di questi viaggi fu raggiunta dalla Gemini 11 che in apogeo arrivò a 1374,1 km dalla Terra.

Anche le stazioni spaziali realizzate si collocano all'interno di questa orbita, sia quelle del Programma Saljut sovietico (quote inferiori ai 300 km]), sia la Mir e la Stazione spaziale internazionale (altezza media di circa 390 km per entrambe).
Gliceril-etere monoossigenasi
La gliceril-etere monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

1-alchil-sn-glicerolo + tetraidrobiopterina + O2 ⇄ 1-idrossialchil-sn-glicerolo + diidrobiopterina + H2O

Richiede glutatione ridotto e fosfolipidi per la massima attività. Il prodotto spontaneamente si rompe per generare un'aldeide grassa e glicerolo.

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Contee del Nuovo Brunswick
Le contee sono la suddivisione della provincia canadese del Nuovo Brunswick. Sin dal 1966 la loro funzione è essenzialmente di suddivisioni giudiziarie, oltre ad essere espressione dell'identità locale. Prima di quell'anno le contee erano il livello più alto del sistema di tre livelli di suddivisione della provincia, sotto al quale stavano i livelli di parrocchia e quello di municipalità, la sola suddivisione che rimane ancora oggi.

Nuovo Brunswick
Il Nuovo Brunswick (in inglese New Brunswick; in francese Nouveau-Brunswick; in gaelico canadese Brunswick Nuadh) è una provincia del Canada con capoluogo Fredericton. La sua popolazione, in lenta crescita, supera i 700 000 abitanti.

Fa parte del cosiddetto Canada francese, e assieme alla Nuova Scozia e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre Province marittime.
HMS Hermes (95)
La HMS Hermes (Pennant number 95), è stata una portaerei leggera della Royal Navy, nona a portare questo nome ed unica della sua classe. Costruita nei cantieri Armstrong Whitworth, venne impostata nel gennaio 1918, varata nel settembre 1919 ed entrò in servizio nel 1923. Rimase in servizio fino alla seconda guerra mondiale, durante la quale venne affondata il 9 aprile 1942 presso Colombo, Ceylon, da forze dell'aeronautica navale giapponese durante l'incursione giapponese nell'Oceano Indiano.

Armstrong Whitworth
La Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd era una grande azienda meccanica britannica con sede ad Elswick, nel distretto  di Newcastle upon Tyne, ed attiva nella prima parte del XX secolo nella produzione di armamenti, navi, locomotive, automobili ed aerei.