hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimento Nazionale Fascista Italo-Rumeno
Il Movimento Nazionale Fascista Italo-Rumeno (in rumeno: Mişcarea Naţională Fascistă Italo-Română) fu un piccolo movimento fascista rumeno attivo all'inizio degli anni '20. A fondarlo nel 1921 fu Elena Bacaloglu, una giornalista sposata ad un italiano e conoscente di Benito Mussolini. Il gruppo, che poté contare su circa cento membri, si basò su di una fedele riproposizione degli ideali di cui si era fatto portatore il fascismo italiano ed, inoltre, sottolineò con forza la comunanza etnico-storica tra il popolo rumeno e quello italiano. Nel 1923 si fuse con il Fascio Nazional-Rumeno in una nuova formazione politica, il Movimento Nazionale Fascista. Tuttavia, il nuovo partito non ottenne il successo sperato e rimase in una posizione di marginalità rispetto agli altri numerosi movimenti fascisti del paese.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Internazionali di Tennis d'Abruzzo 2025
Gli Internazionali di Tennis d'Abruzzo 2025 sono stati un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 7ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 5 all'11 maggio 2025 sui campi in terra rossa del Circolo Tennis Francavilla al Mare "Sporting Club" di Francavilla al Mare, in Italia.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Isola di Savo
L'isola di Savo è un'isola minore dell'arcipelago delle Isole Salomone che si trova nel Pacifico del Sud. Appartiene allo Stato delle Isole Salomone. L'isola è situata a nord est di Capo Speranza, punta settentrionale dell'Isola di Guadalcanal, ed ha una forma circolare. È di origine vulcanica.

L'isola divenne famosa durante la seconda guerra mondiale per gli scontri navali che ebbero luogo nelle sue vicinanze durante la campagna di Guadalcanal. Intorno all'isola furono combattute cinque battaglie che vennero inizialmente denominate Prima battaglia dell'isola di Savo, Seconda battaglia dell'isola di Savo così via fino alla quinta. In seguito a questi scontri fu cambiato il nome ed assunsero quello delle località nelle cui vicinanze avvennero i combattimenti.

L'isola è presente anche nel videogioco Commandos 2: Men of Courage.

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 lo slalom speciale femminile si disputò venerdì 26 febbraio sulla pista Dave Murray di Whistler; la tedesca Maria Riesch vinse la medaglia d'oro, l'austriaca Marlies Schild quella d'argento e la ceca Šárka Záhrobská quella di bronzo. Per la Riesch si trattò della seconda medaglia d'oro ai Giochi di Vancouver, dopo quella vinta nella supercombinata del 18 febbraio.

Detentrice uscente del titolo era la svedese Anja Pärson, che aveva vinto la gara dei XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 disputata sul tracciato di Sestriere precedendo le austriache Nicole Hosp (medaglia d'argento) e Marlies Schild (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la stessa Riesch, vincitrice a Val-d'Isère 2009 davanti alla Záhrobská e alla finlandese Tanja Poutiainen.

Sci alpino ai XX Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 lo slalom speciale femminile si disputò mercoledì 22 febbraio a Sestriere Colle di Sestriere; la svedese Anja Pärson vinse la medaglia d'oro, le austriache Nicole Hosp e Marlies Schild rispettivamente quella d'argento e quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la croata Janica Kostelić, che aveva vinto la gara dei XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002 disputata sul tracciato di Deer Valley precedendo la francese Laure Pequegnot (medaglia d'argento) e la Pärson (medaglia di bronzo); la Kostelić era anche la campionessa mondiale in carica, avendo vinto a Bormio/Santa Caterina Valfurva 2005 davanti alla finlandese Tanja Poutiainen e alla ceca Šárka Záhrobská.
Earl Thomas
Earl Thomas III (Orange, 7 maggio 1989) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di free safety nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (14º assoluto) del Draft NFL 2010 dai Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football con i Texas Longhorns. Faceva parte della celebre linea secondaria dei Seahawks denominata Legion of Boom.

Draft NFL 2010
Il draft NFL 2010 si è tenuto dal 22 al 24 aprile 2010.

L'ordine del draft è costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2009, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLIV.

In caso di parità di vittorie si tiene conto come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si considera il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persiste la decisione viene presa con il lancio della monetina.
Trattato di Zurigo e Londra
Il trattato di Zurigo e Londra, finalizzato alla nascita dello Stato indipendente di Cipro, mosse i suoi primi passi il 19 febbraio 1959 con l'intesa di massima raggiunta nella Lancaster House di Londra tra Turchia, Grecia e Regno Unito, alla presenza del leader greco-cipriota, l'arcivescovo Makarios III, e di quello turco-cipriota, il dott. Fazıl Küçük. In base a quell'intesa fu elaborata una Costituzione e ci si accordò per un ulteriore trattato di alleanza e garanzia da firmare a Zurigo l'11 febbraio 1960.

Makarios III
Michaíl Christodulu Mùskos (in greco Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος?; Panayiá, 13 agosto 1913 – Nicosia, 3 agosto 1977) è stato un arcivescovo ortodosso e politico cipriota.

Come arcivescovo fu a capo della Chiesa ortodossa di Cipro, con il nome di Makarios III dal 1950; dal 1960 fu eletto primo Presidente della Repubblica di Cipro dopo l'indipendenza politica. Mantenne entrambe le cariche fino alla propria morte.
Franz Rellich
Franz Rellich (Termeno, 14 settembre 1906 – Gottinga, 25 settembre 1955) è stato un matematico austriaco, a cui si devono importanti importanti contributi in fisica matematica, in particolare sui fondamenti della meccanica quantistica, e nella teoria delle equazioni alle derivate parziali.

Equazione differenziale alle derivate parziali
In analisi matematica, un'equazione differenziale alle derivate parziali, detta anche equazione alle derivate parziali (termine abbreviato in EDP o spesso in PDE, dall'acronimo inglese Partial Differential Equation), è un'equazione differenziale che coinvolge le derivate parziali di una funzione incognita di più variabili indipendenti.

In essa si descrive la funzione indirettamente attraverso una relazione fra se stessa e le sue derivate parziali, invece di scrivere esplicitamente la funzione. La relazione deve essere locale - cioè deve connettere la funzione e le sue derivate nello stesso punto. Una soluzione classica (o in senso classico) dell'equazione è una funzione di tutte le variabili indipendenti espresse nell'equazione e che possieda tutte le derivate necessarie per dare senso alla relazione verificandola puntualmente.
Viernheim
Viernheim è una cittadina industriale tedesca situata nei pressi di Mannheim in Assia. È la seconda città in termini di dimensione nel circondario Bergstraße. Dal 1994 ha il titolo di Brundtlandstadt, in quanto partecipa ad un progetto sperimentale per il risparmio energetico.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Low Desert Punk
Low Desert Punk è una etichetta discografica californiana, fondata ad inizio 2008 da Brant Bjork, ex batterista di Kyuss e Fu Manchu, nonché cantante e chitarrista del gruppo Brant Bjork and the Bros, e Cale Bunker, un regista amico di lunga data di Brant. L'etichetta nasce dalle ceneri della Duna Records, fallita a fine 2007. 
Secondo il sito ufficiale  la nuova etichetta pubblicherà i vecchi e i nuovi dischi di Brant Bjork, sia in formato digitale, che in cd e vinile, ristampando anche alcuni classici mai pubblicati in vinile dalla Duna , come il disco dei Che con Alfredo Hernández alla batteria e Dave Dinsmore al basso. Inoltre, verrà pubblicato materiale vecchio e nuovo dei Fatso Jetson, la band stoner dei fratelli Lalli, in cui Brant ha militato negli anni '90.

La prima release ufficiale, prevista per la metà di maggio 2008 è Punk Rock Guilt. Si tratta di registrazioni del 2005 precedentemente note come "New Jersey Sessions", rimaste inedite.

Fu Manchu (gruppo musicale)
I Fu Manchu sono un gruppo musicale stoner rock statunitense, proveniente dal sud della California. Il loro debutto discografico avvenne nel 1990 con il singolo Kept Between Trees.

I testi dei Fu Manchu trattano principalmente di temi relativi ai flipper, alle macchine di potenza estrema, gli UFO, i Bigfoot e lo skateboard. Sono inoltre protagonisti di compilation messe insieme dal campione di skateboard Tony Hawk per l'annuale evento di sport multidisciplinare X Games, trasmesso negli Stati Uniti dalle reti televisive ESPN ed ABC. Hanno inoltre partecipato al programma Monster Garage, trasmesso dalla televisione Discovery Channel, e compaiono nel documentario che tratta della storia dello skateboard Dogtown and Z-Boys.
VIII Giochi sudamericani
Gli VIII Giochi sudamericani si sono svolti a Buenos Aires, in Argentina, dal 9 al 19 novembre 2006.
Alcuni eventi sportivi relativi alla manifestazione si sono tenuti nella città di Mar del Plata.

I Giochi, a cui presero parte 2770 atleti provenienti da 15 nazioni sudamericane, hanno visto lo svolgimento di 28 gare sportive e furono, come i precedenti, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR).

Mar del Plata
Mar del Plata è una città costiera dell'Argentina situata nella provincia di Buenos Aires e capoluogo del partido di General Pueyrredón.

Fondata nel 1874, Mar del Plata è il principale centro del turismo balneare argentino, nonché un importante porto peschereccio. La sua popolazione si triplica nell'alta stagione quando turisti da tutto il Paese confluiscono nella città.

È chiamata La ciudad feliz (la città felice) o semplicemente La feliz (la felice).
Porsche Tennis Grand Prix 2014 - Doppio
Mona Barthel e Sabine Lisicki erano le detentrici del titolo, ma la Lisicki ha deciso di non partecipare. Barthel ha giocato in coppia con Eva Birnerová, ma sono state sconfitte al primo turno da  Antonia Lottner e Anna Zaja.

Sara Errani e Roberta Vinci hanno sconfitto in finale Cara Black e Sania Mirza per 6-2, 6-3.

Sabine Lisicki
Sabine Katharina Lisicki (Troisdorf, 22 settembre 1989) è una tennista tedesca.

In carriera si è aggiudicata quattro tornei WTA in singolare e quattro in doppio. Ex nº 12 del mondo nel maggio 2012, è stata finalista a Wimbledon 2013.

Soprannominata Bum Bum Bine per i suoi colpi estremamente potenti, nel 2014 ha stabilito il record per il servizio più veloce in ambito femminile, ufficialmente riconosciuto dalla WTA: a Stanford, nel primo turno giocato contro Ana Ivanović, aveva servito una palla a 210,8 km/h.
Caloundra
Caloundra è una città costiera australiana affacciata sul mar dei Coralli e situata nella regione di Sunshine Coast, nello Stato del Queensland. Si trova a circa 90 km dal distretto affaristico centrale di Brisbane, la capitale del Queensland. Nel censimento australiano del 2021 aveva una popolazione di 96.305 abitanti.

Regione di Sunshine Coast
La regione di Sunshine Coast è una Local Government Area che si trova nel Queensland. Essa si estende su una superficie di 3.124,5 chilometri quadrati e ha una popolazione di 306.909 abitanti. La sede del consiglio si trova a Nambour.
Walter Lewin
Walter Hendrik Gustav Lewin (L'Aia, 29 gennaio 1936) è un astrofisico e docente olandese naturalizzato statunitense.

Docente di fisica al Massachusetts Institute of Technology, ha poi ricoperto la carica di professore emerito di fisica fino al dicembre 2014 quando il riconoscimento gli è stato revocato per un'infrazione al regolamento del MIT su comportamenti sessualmente offensivi.

In quell'occasione, il MIT ha anche deciso di rimuovere dalle piattaforme online edX e MIT OpencourseWare tutte le sue video-lezioni, che avevano raccolto un tale seguito da fare di Lewin una sorta di star del web.

ArXiv
arXiv (pronunciato come la parola inglese archive, come se la "X" fosse la lettera greca χ) è un archivio contenente prepubblicazioni (pre-print) di articoli scientifici in fisica, matematica, informatica, statistica, finanza quantitativa e biologia, accessibile via Internet. In molti campi della matematica e della fisica, la maggior parte delle pubblicazioni scientifiche sono messe nell'archivio arXiv.

Ad agosto 2025, arXiv.org conteneva più di 2.800.000 prepubblicazioni.
Classifica intergiro
La Classifica intergiro è una particolare graduatoria propria di alcune corse a tappe di ciclismo su strada. In particolare si distinguono due varianti:

Classifica intergiro (Giro d'Italia)

Classifica intergiro (Vuelta a España)

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Utilizzatori del Boeing 727
Il Boeing 727 è un aereo di linea trimotore a fusoliera stretta a getto ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense Boeing dagli anni sessanta fino al 1984.

Unico aereo a reazione trimotore prodotto dalla Boeing, è concepito per trasportare da 149 a 189 passeggeri su rotte fino a 5 000 km; dal punto di vista progettuale è il successore del quadrimotore Boeing 707, con cui condivide la struttura della sezione trasversale superiore della fusoliera e il design della cabina di pilotaggio.

Per le sue caratteristiche tecnico operative il 727 si è affermato su scala mondiale nel mercato dei servizi passeggeri a corto-medio raggio, nonché per servizi cargo: la produzione si attestò su grandi numeri, raggiungendo il picco massimo durante gli anni 1970, per poi terminare nel 1984 con oltre 1500 esemplari consegnati.

Fino all'entrata in servizio del Boeing 737, il 727 è stato l'aereo a reazione più venduto al mondo.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Campionati tedeschi di slittino 2020
I Campionati tedeschi di slittino 2020 furono la centesima edizione della rassegna nazionale dello slittino, manifestazione organizzata annualmente dalla Bob- und Schlittenverband für Deutschland. Si tennero nel corso della stagione agonistica 2019/20 e precisamente il 22 dicembre 2019 ad Oberhof, in Germania, sulla pista omonima; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo femminile, nel singolo maschile, nel doppio e nella gara a squadre.

Le medaglie d'oro furono ottenute da Julia Taubitz nella prova individuale donne, da Johannes Ludwig in quella degli uomini, da Toni Eggert e Sascha Benecken nella gara a coppie; gli stessi Taubitz, Eggert e Benecken insieme a Sebastian Bley primeggiarono nella staffetta.

Oberhof (Germania)
Oberhof è una città di 1 570 abitanti della Turingia, in Germania. Appartiene al circondario di Smalcalda-Meiningen. Oberhof è nota soprattutto come centro per lo sport invernale, si svolgono gare di biathlon, slittino, bob, sci di fondo  e combinata nordica. Oberhof vive di turismo ed è, dopo Erfurt e Weimar, la città più visitata della Turingia. Non ci sono frazioni.
Tomita's Greatest Hits
Tomita's Greatest Hits è un'antologia del compositore giapponese Isao Tomita, pubblicata nel 1979. Include una versione inedita del brano "Star Wars" Main Title (originalmente pubblicato su Kosmos del 1978).

Venne ristampato su CD con quattro tracce aggiunte.

Grigoras Dinicu
Grigoraș Ionică Dinicu (Bucarest, 3 aprile 1889 – Bucarest, 28 marzo 1949) è stato un violinista e compositore rumeno.

Deve gran parte della sua notorietà alla composizione del brano Hora staccato (1906), che è stato eseguito in un numero incalcolabile di trascrizioni ed adattamenti.
Philippe Le Bas
Philippe Le Bas (Parigi, 18 giugno 1794 – Parigi, 19 maggio 1860) è stato un grecista, epigrafista, archeologo, traduttore e bibliotecario francese.

Era il figlio di Philippe-François-Joseph Le Bas e di Élisabeth Duplay, figlia di Maurice Duplay e sorella di Éléonore Duplay. Vide suo padre solo per 6 settimane a causa del suo suicidio avvenuto durante la caduta di Robespierre la notte tra il 27 e il 28 luglio 1794.

Élisabeth Le Bas
Élisabeth Le Bas, nata Duplay (Parigi, 16 agosto 1772 – Rouen, 4 aprile 1859), è stata una rivoluzionaria francese.

Figlia di Maurice Duplay e Françoise-Éléonore Vaugeois che accolsero il rivoluzionario Maximilien de Robespierre nella loro casa dal 1791 al 1794 e sorella di Éléonore Duplay. Sposò in primo matrimonio il deputato Philippe-François-Joseph Le Bas.
Acer palmatum
L'acero palmato (Acer palmatum Thunb., 1784), o momiji, è un arbusto appartenente alla famiglia delle Sapindacee, originario dell'estremo oriente (Giappone e Corea).

Insieme ad A. japonicum, A. shirasawanum, A. sieboldianum e A. pseudosieboldianum viene comunemente chiamato acero giapponese. Anche A. circinatum viene fatto comunemente rientrare nel gruppo degli aceri giapponesi, pur essendo originario degli Stati Uniti occidentali.

Cultivar
In agronomia una cultivar (pronuncia corretta: /ˈkultivar/, pronuncia accettabile: /kultiˈvar/; in passato abbreviato in cv.) è un insieme di piante coltivate che sono state selezionate per uno specifico carattere o combinazione di caratteri e che si mantiene distinto, uniforme e stabile in tali caratteri quando propagato in maniera adeguata.
La cultivar consiste perciò in un particolare genotipo isolato artificialmente i cui caratteri sono fissati e ripetibili.
Degano
Il Degano (Dean in friulano) è un torrente che nasce a quota 1.039 m s.l.m. nelle alpi carniche in comune di Forni Avoltri dalla confluenza del rio Fleons e del rio Bordaglia, sfociando dopo 37 km nel fiume Tagliamento a quota 359 m s.l.m. nei pressi del comune di Villa Santina.

Alpi Carniche
Le Alpi Carniche sono una sottosezione alpina appartenente alle Alpi Sud-orientali (Alpi Carniche e della Gail), comprendenti la Catena Carnica Principale e le Alpi di Tolmezzo (Carnia), situate tra le Dolomiti a ovest (Prealpi Carniche a sud-ovest) e le Alpi Giulie ad est, occupando in Italia il nord-ovest del Friuli-Venezia Giulia e la catena alpina di confine con l'Austria in Veneto e in Alto-Adige oltre a parte meridionale della Carinzia e a una piccola parte del Tirolo.
Isola Dora
Dora (in lingua aleutina Hachuugix Tanax) è un'isola disabitata delle isole Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA). Si trova nella Bay of Islands (baia delle isole) sulla costa occidentale di Adak; è lunga 1,6 km e ha un'altezza massima di 60 m.

È stata così nominata da una spedizione della marina americana, nel 1934, in onore della nave a vapore Dora impegnata a lungo nella zona a scopi commerciali.

Piroscafo
Il piroscafo, definito anche battello a vapore, è un mezzo di trasporto usato durante il XIX secolo e inizio del XX secolo per navigare utilizzando una trazione con motore a vapore. Inizialmente si muoveva con un paio di ruote a pale grandi e laterali, successivamente con elica.

Vi sono imbarcazioni con due tipologie di trazione (entrambi con necessità di un generatore di vapore):

rotativo (cioè turbina a vapore);

alternativo (cioè motrice alternativa).

il motore alternativo è quello che ha avuto più successo ed infatti è stato poi sostituito dal motore diesel, anch'esso alternativo.
Werner Rothmaler
Werner Walter Hugo Paul Rothmaler (Sangerhausen, 20 agosto 1908 – Lipsia, 13 aprile 1962) è stato un botanico tedesco dell'università di Greifswald, autore del libro Exkursionsflora von Deutschland (Flora escursionistica della Germania) e collaboratore alla realizzazione di Flora Europaea.

Flora Europaea
Flora Europaea è un'enciclopedia in 5 volumi delle piante, pubblicata tra il 1964 e il 1993 dalla Cambridge University Press. 
Lo scopo dell'opera è la descrizione di tutte le specie floreali di ciascuno singolo Stato europeo in un'unica, autorevole pubblicazione, al fine di aiutare i lettori nell'identificazione di ogni pianta, da quelle selvatiche a quelle più ampiamente coltivate in Europa, fino al livello di sottospecie.

L'opera fornisce anche informazioni relativamente alla distribuzione geografica, alle preferenze di habitat e al numero di cromosomi, quando sono noti.

Nel 2001, essa è stata pubblicata anche su CD e il Royal Botanic Garden Edinburgh ha realizzato un indice disponibile online dei nomi delle piante.