hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LÉ Deirdre
La LÉ Deirdre (P20) fu un pattugliatore che operò con il Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann. Il suo nome in gaelico è in onore di Deirdre, tragica eroina suicidatasi dopo l'assassinio del suo amore.

La Deirdre fu la prima nave militare irlandese costruita in patria, nei cantieri navali di Cork. La sua costruzione venne ordinata per sostituire i dragamine della classe Ton, usati dal Seirbhís per il pattugliamento. Fu specificamente progettata per avere un lungo raggio d'azione in mare aperto e divenne il prototipo per la successiva motovedetta del Seirbhís, la LÉ Emer.

Il costo, pagato dalle casse statali, fu di 190 000 sterline irlandesi. Fu acquistata nel 2001 con un'asta dal gruppo inglese Seastream International per la conversione in uno yacht di lusso. Il costo, 50 000 sterline irlandesi all'inizio dell'asta, lievitò alla fine a 500 000 sterline, secondo un portavoce della stessa compagnia, costituendo così un importante rientro per il governo.

Pattugliatore
Il pattugliatore è un'unità navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva.

Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonché in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attività antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili.
Ossa di morto
Le ossa di morto (ossa i mortu in siciliano) o scardellini o mustazzoli sono biscotti tradizionali siciliani, inseriti nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf).

Conosciuti anche come nucatoli, mustazzoli, scardellini, moscardini o paste di garofano, si preparano in occasione della commemorazione dei defunti e hanno la forma di piccole ossa umane.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Foresta di Zitter
La foresta di Zitter (tedesco: Zitterwald) si trova nella regione dell'Eifel nel distretto tedesco di Euskirchen (Renania Settentrionale-Vestfalia) e nella provincia belga di Liegi (Vallonia). Il suo punto più alto è a 692 m sul livello del mare.

Eifel
L'Eifel è un altopiano della Germania, appartenente al Massiccio scistoso renano, situato tra i Länder (Stati federati della Germania) Renania-Palatinato e Renania Settentrionale-Vestfalia, al confine con il Belgio e il Lussemburgo.
Ebisu (Tokyo)
Ebisu (恵比寿?) è un quartiere di Shibuya, Tokyo, in Giappone.

È attraversato da un importante viale sotto il quale viaggia la Hibiya Line della metropolitana che a Ebisu incrocia la Yamanote Line e altre tre linee della JR (Stazione di Ebisu).

Gli edifici sono mediamente alti soprattutto nei pressi della Yamanote Line.
Nella zona ci sono più di dieci edifici scolastici ed un importante ospedale.

Japan Railways Group
Japan Railways Group (JRグループ?, Jeiāru Gurūpu), conosciuta anche come JR Group è la più importante società ferroviaria giapponese. È formata da sette compagnie regionali che possiedono e gestiscono la maggior parte dei servizi ferroviari del paese.
Plemmyradytes shintoni
Il plemmiradite (Plemmyradytes shintoni) è un anfibio estinto, appartenente ai temnospondili. Visse all'inizio del Permiano inferiore (circa 298 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Nebraska).

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Týr (gruppo musicale)
I Týr [tʰʊɪːɹ] sono un gruppo folk-viking metal faroese, formatosi nel gennaio 1998 a Runavík.

Il gruppo compone musica strettamente legata alla mitologia norrena e alle tradizioni scandinave e faroesi.

Runavík
Runavík è un comune delle Isole Fær Øer. Ha una popolazione di 3 642 abitanti e fa parte della regione di Eysturoy sull'isola omonima. Il 1º gennaio 2005 ha inglobato i comuni di Elduvík, Oyndarfjørður e Skála e il 1º gennaio 2009 il comune di Funningur.

Il comune comprende 13 località situate nella parte meridionale di Eysturoy: Elduvík, Funningsfjørður, Glyvrar, Lambareiði, Lambi, Oyndarfjørður, Rituvík, Runavík, Saltangará, Skálabotnur, Skála, Skipanes e Søldarfjørður.
Boreoeutheria
I boreoeuteri (Boreoeutheria) sono un clado composto dai superordini Laurasiatheria ed Euarchontoglires. Il nome scientifico deriva dalle parole greche Βορέας (Boreas, "Nord"), εὐ- (eu-, "vero") e θηρίον (thēríon, "bestia") e significa "vere bestie del Nord", dato che si ritiene che la linea evolutiva di questi animali abbia avuto origine nell'emisfero boreale. Il raggruppamento è ben supportato dalle analisi della sequenza del DNA, oltre che da studi di presenza/assenza di retrotrasposoni. Comparvero nel Cretaceo.

Superordine
Nella tassonomia, il sistema scientifico di classificazione gerarchica degli organismi viventi, il superordine è la categoria sistematica, gerarchicamente inferiore al Magnordine e superiore all'ordine
9ª edizione della Coppa Tachiaoi
La 9ª edizione della Coppa Tachiaoi femminile, competizione goistica riservata alle professioniste giapponesi, si è disputata tra aprile e giugno 2022: Asami Ueno sconfitto 2-1 in finale la detentrice del titolo Rina Fujisawa, conquistando per la prima volta la Tachiaoi.

Il torneo è organizzato dalla Nihon Ki-in con il sostegno del Mainichi Shinbun e la sponsorizzazione della fondazione Onchikai.

Kisei femminile
Il Kisei femminile (女流棋聖戦, Joryū Kisei-sen; nome completo ドコモ杯 女流棋聖戦, Dokomo-hai Joryū Kiseisen, Coppa Docomo Kiseisen femminile) è un titolo professionistico femminile giapponese di Go.

Il Kisei femminile è sponsorizzato da NTT DoCoMo e utilizza un formato hayago, a differenza del Kisei che utilizza un formato del tempo di riflessione di otto ore. Sedici giocatrici si affrontano in un torneo a eliminazione diretta che determina la sfidante contro la detentrice del titolo; la finale si disputa al meglio delle tre partite.

La borsa della vincitrice è di 5.000.000 di Yen (€ 32.000).
Problema di Bongard
Un problema di Bongard è un tipo di quesito inventato dall'informatico russo Michail Moiseevič Bongard (Михаил Моисеевич Бонгард, 1924–1971), che ne pubblicò svariati nel suo libro del 1967 sul riconoscimento di pattern. L'obiettivo del quesito è quello di individuare la proprietà che contraddistingue due insiemi di immagini. Bongard, nell'introduzione al sopracitato libro, dà credito per alcune idee alla base del quesito a M. N. Vaintsvaig, V. V. Maksimov, e M. S. Smirnov, tra gli altri.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Lord avvocato
L'Avvocato di Sua Maestà, noto come lord avvocato (in gaelico: Morair Tagraidh, in inglese: Lord Advocate), è l'ufficiale legale capo del governo scozzese e della Corona in Scozia sia in ambito civile che penale relativamente alle questioni che ricadono nell'ambito delle competenze del parlamento scozzese. Il lord avvocato funge da capo pubblico ministero di Scozia e, pertanto, tutte le accuse e le imputazioni sono condotte dall'ufficio della Corona a suo nome.

Il detentore dell'ufficio è scelto tra i grandi ufficiali di Stato scozzesi. Attualmente è il Rt Hon. Dorothy Bain KC, nominata nel 2021.

L'ufficio di lord avvocato non va confuso con quello di Avvocato generale per la Scozia che, invece, è uno degli ufficiali di giustizia della Corona, e svolge il compito di consigliere del governo britannico e della corona sulle questioni concernenti la legge scozzese.

The Right Honourable
The Right Honourable (abbreviato in The Rt Hon. o Rt Hon.) è un trattamento onorifico utilizzato nel Regno Unito, in Canada, Australia, Nuova Zelanda e in India, in alcuni degli altri reami del Commonwealth, nei Caraibi britannici, a Mauritius e occasionalmente in altri stati.
Sh2-160
Sh2-160 è una nebulosa a emissione visibile nella costellazione di Cefeo.

Si individua nella parte orientale della costellazione, circa 2° a sudest della stella ι Cephei; il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra i mesi di luglio e dicembre ed è notevolmente facilitata per osservatori posti nelle regioni dell'emisfero boreale terrestre, dove si presenta circumpolare fino alle regioni temperate calde.

Si tratta di una regione H II piuttosto estesa ma molto poco studiata, situata sul Braccio di Orione alla distanza di circa 900 parsec (circa 2930 anni luce), nella stessa regione del Braccio di Orione in cui si trova l'associazione stellare Cepheus OB3. La stella principale responsabile della ionizzazione dei suoi gas non è nota.

Parsec
Il parsec (abbreviato in pc) è un'unità di lunghezza usata in astronomia, e corrisponde a circa 3,26 anni luce, cioè 31 mila miliardi di chilometri.

Si definisce parsec la distanza dalla quale un osservatore posto su una stella vedrebbe il semi-asse maggiore dell'orbita terrestre sottendere un arco dell'ampiezza di un secondo di grado, ovvero 1/3 600 gradi.

La parola parsec è formata quindi dalle parole parallasse e secondo, acronimo di parallasse secondo, ed è un'unità di misura che equivale a circa 3,26 anni luce, ossia circa 3,0857×1016 m.
Contea di Lake
Contea di Lake o Lake County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Lake – California

Contea di Lake – Colorado

Contea di Lake – Dakota del Sud

Contea di Lake – Florida

Contea di Lake – Illinois

Contea di Lake – Indiana

Contea di Lake – Michigan

Contea di Lake – Minnesota

Contea di Lake – Montana

Contea di Lake – Ohio

Contea di Lake – Oregon

Contea di Lake – Tennessee

Contea di Lake (California)
La contea di Lake, in inglese Lake County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 58 309 abitanti. Il capoluogo di contea è Lakeport.
Maurice Trintignant
Maurice Bienvenu Jean Paul Trintignant (Sainte-Cécile-les-Vignes, 30 ottobre 1917 – Nîmes, 13 febbraio 2005) è stato un pilota automobilistico francese.

Zio del celebre attore Jean-Louis Trintignant, era soprannominato "Pétoulet" (traducibile dal francese con "escremento di topo") o il "Pilota gentiluomo". Dotato di una guida non aggressiva, ma rispettosa della meccanica della sua vettura, riusciva ad imporsi soprattutto nei circuiti cittadini o in condizioni di scarsa aderenza del tracciato.

Durante la sua carriera disputò 84 Gran Premi in Formula 1 (82 partenze) correndo su Simca-Gordini, Ferrari, Vanwall, Bugatti, Cooper, Maserati, BRM, Aston Martin, Lotus e Lola.

Maserati Corse
La Maserati Corse è una squadra motoristica italiana, divisione sportiva della casa automobilistica Maserati. Sin dalla fondazione dell'Officina Maserati ha partecipato a numerose competizioni, correndo inizialmente nella Formula Grand Prix, poi in Formula 1, dove ha ottenuto due campionati del mondo piloti, ma anche nelle gare di Endurance. Dopo una crisi finanziaria, la squadra non ha più gareggiato all'interno di nessun campionato ufficiale fino al 2004, dove si iscrisse al FIA GT, guadagnando sei titoli mondiali nella classe GT1. Dal 2022 è impegnata in Formula E.
Dinamica forestale
La dinamica forestale descrive le forze fisiche e biologiche sottostanti che formano e cambiano un ecosistema forestale. Il continuo stato di cambiamento nelle foreste può essere riassunto con due elementi di base: il disturbo e la successione ecologica.

Foresta
La foresta è una vasta area di superficie terrestre non antropizzata e dominata dalla vegetazione naturale. È costituita soprattutto da alberi ad alto fusto che crescono e si diffondono spontaneamente. Quando la foresta ha estensione limitata ed è soggetta a selvicoltura, si parla di bosco.

Secondo la FAO, con il termine foresta si identifica un'area maggiore di 0,5 ettari caratterizzata da alberi più alti di 5 m e una copertura arborea superiore al 10%. Seguendo questa definizione, nel 2020 le foreste coprivano una superficie di 4.06 miliardi di ettari (30,8% della superficie terrestre globale).

Più della metà delle foreste si trova in cinque Paesi (Russia, Brasile, Canada, Stati Uniti d'America e Cina). La maggior parte delle foreste (45%) si trova nella fascia tropicale, seguita dalla fascia boreale (27%), temperata (16%) e subtropicale (11%).
Lermontov Cup 2012 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Lermontov Cup 2012, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Konstantin Kravčuk e Denys Molčanov che hanno battuto in finale Andrej Golubev e Jurij Ščukin con il punteggio di 6–3, 6–4.

Konstantin Kravčuk
Konstantin Vladimirovič Kravčuk (in russo Константин Владимирович Кравчук?; Mosca, 23 febbraio 1985) è un tennista russo.

Specializzato nelle superfici veloci, ha frequentato prevalentemente i circuiti minori. Nel circuito Challenger ha vinto tre tornei in singolare e tredici in doppio e vanta numerosi altri titoli nei tornei dell'ITF Men's Circuit. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 78º in singolare nel novembre 2016 e il 100º in doppio nel marzo 2014. Ha esordito nella squadra russa di Coppa Davis nel 2013 e ha preso parte all'ATP Cup 2020.
Officina di Studi Medievali
L'Officina di Studi Medievali (OSM) è un'associazione culturale non profit. Ha sede a Palermo all'interno dell'antico complesso monumentale della Basilica di San Francesco d'Assisi, dove ancora oggi risiedono i frati minori conventuali. In collaborazione con l'Ateneo di Palermo ed in particolare con i Dipartimenti di Culture e Società e di Scienze Umanistiche, sviluppano uno studio eterogeneo e approfondito sul Medioevo e sulle sue radici nelle culture antiche e i suoi lasciti alle culture moderne..

Associazionismo culturale
Nell'ordinamento italiano l'associazione culturale è un ente privato senza finalità di lucro, costituita da un gruppo di persone coese per il raggiungimento di un determinato scopo di interesse collettivo che utilizza le proprie risorse finanziarie per scopi culturali, di insegnamento e educativi.
Lingua bulgara media
La lingua bulgara media è un periodo nello sviluppo della letteratura e della lingua bulgara e copre il periodo dal 13 ° secolo al 17 ° secolo.

È collegato al Secondo Impero bulgaro e prosegue dopo la fine in Valacchia e Moldavia. Dal XVII secolo fino all'Illuminismo, la moderna lingua bulgara si formò gradualmente ai tempi dei damaskini. Alla fine del XVIII secolo, in occasione di Dizionari comparativi di tutte le lingue e dialetti, il fondatore degli studi slavi Josef Dobrovský criticò August Ludwig von Schlözer per aver separato la lingua bulgara dalla lingua slavo-serba della Vojvodina.

La lingua bulgara media è una lingua diversa dall'Antico bulgaro, che adattato alla liturgia è anche chiamato Lingua slava ecclesiastica.

August Ludwig von Schlözer
August Ludwig von Schlözer (Gaggstatt, 5 luglio 1735 – Gottinga, 9 settembre 1809) è stato uno storico tedesco oltre che filologo, filosofo, linguista, che pose le basi per lo studio critico della storia della Russia.
Bílsko
Bílsko, comune del distretto di Strakonice, in Boemia Meridionale

Bílsko, comune del distretto di Olomouc, nell'omonima regione

Bílsko u Hořic, comune del distretto di Jičín, nella regione di Hradec Králové

Boemia Meridionale
La Boemia Meridionale (in ceco Jihočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia, con una piccola parte nel sud-ovest della Moravia.
Terra Modena
Terra Modena è un'azienda italiana che costruisce motociclette con sede nella città di Modena.

Terra Modena è specializzata in costruzione di moto per supermotard monocilindriche a 4 tempi prodotte in piccola serie. È stata fondata nel 2003.

Attualmente in catalogo ci sono due moto: la 198 il cui nome vuole rappresentare il numero dei cilindri e l'alesaggio (98 mm), è caratterizzata da un motore da 450 cm³ dipinto di un colore rosso vivo, e la 198 Reverse che è il negativo della 198, con ruote lenticolari in carbonio e un manubrio di carbonio prodotti da Strawber.

Tutte le altre parti della motocicletta sono del colore naturale degli elementi di cui sono composti, alluminio, titanio, magnesio e carbonio nelle varie sfumature di grigio.

Per testare al meglio i modelli la Terra Modena ha partecipato anche alle competizioni motociclistiche delle Supermotard.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Ginés Jesús Hernández
Ginés Jesús Hernández y Martínez, in religione padre Sergio María, conosciuto dai suoi fedeli come papa Gregorio XVIII (Mula, 1º luglio 1959), è un religioso spagnolo.

Papa della Chiesa cattolica palmariana, si è dimesso il 22 aprile 2016 per passare a vita laicale e sposarsi, abbandonando in aperta critica il movimento e venendo immediatamente scomunicato dal suo successore. È il primo e unico papa palmariano ad oggi a essersi dimesso in carica, riconciliandosi con la Chiesa cattolica romana.

Antipapa
Un antipapa è una persona eletta "papa della Chiesa cattolica" secondo procedure diverse da quelle previste dal diritto canonico. In ragione di ciò, la Chiesa cattolica stessa considera l'antipapa un usurpatore dei poteri e delle autorità del legittimo pontefice.

Si ebbero antipapi tra il III e il XV secolo: l'ultimo fu Felice V, che rinunciò alle sue pretese nel 1449.

Anche in epoca contemporanea diversi personaggi si sono proclamati papi, pur non esercitando un effettivo potere e un'influenza sulle nazioni come nel caso degli antipapi fino al XV secolo. Si vedano le voci Conclavismo, Chiesa Palmariana.
Emulsionatore
L'emulsionatore o polverizzatore è un elemento presente sui carburatori, da avvitare nel circuito specifico e che nei carburatori motociclistici è accolto dall'ugello erogatore, quest'elemento è costruito in ottone.

Ottone (lega)
L'ottone è una lega ossidabile formata da rame (Cu) e zinco (Zn), simile all'oricalco. Bisogna distinguere tra ottoni binari, costituiti da rame e zinco, ottoni ternari in cui è presente un terzo elemento chimico caratterizzante la lega e ottoni quaternari in cui sono presenti altri elementi chimici.
Britt Janyk
Britt Janyk (Vancouver, 21 maggio 1980) è un'ex sciatrice alpina canadese, vincitrice della Nor-Am Cup nel 2000.

Sciatrice polivalente, partecipò a gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata; è sorella di Michael, a sua volta sciatore alpino di alto livello.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Grumman F8F Bearcat
Il Grumman F8F Bearcat (soprannominato amichevolmente "Bear", orso) era un monomotore da caccia imbarcato prodotto dall'azienda statunitense Grumman Aircraft Engineering Corporation a partire dal 1944, ma entrato in servizio troppo tardi per partecipare alle operazioni della seconda guerra mondiale.

Dotato di un motore radiale Double Wasp da 2 100 CV, fu tra gli ultimi e più potenti aerei militari con motore a pistoni del mondo. Dal 1989 un esemplare modificato di F8F-2 detiene il record di velocità per aerei con motore alternativo, con 850,083 km/h.

Motore a movimento alternativo
Un motore a movimento alternativo (o motore a pistoni) è un motore termico basato sul meccanismo biella-manovella, che usa uno o più pistoni per convertire l'energia cinetica del flusso generata all'interno della camera di combustione in energia meccanica dell'albero motore.
Conceição Evaristo
Maria da Conceição Evaristo de Brito (Belo Horizonte, 29 novembre 1946) è una scrittrice, critica letteraria e attivista brasiliana.

Considerata una delle autrici più influenti del movimento postmoderno in Brasile, Conceição Evaristo si è espressa servendosi di numerose forme letterarie: poesia, romanzo, racconto e saggio. Parallelamente all'attività di scrittrice, ha avuto anche una carriera da ricercatrice e docente universitaria nel campo della letteratura comparata.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Guard Camel Corps
Il Guards Camel Corps (Corpo cammellato della Guardia) fu un'unità di formazione delle truppe coloniali britanniche partecipanti alla campagna in Sudan del 1884-1885, fu la prima unità britannica a raggiungere Kartoum il 26 gennaio 1885, due giorni dopo la caduta della città in mano ai dervisci e la morte di Charles George Gordon.

Berber
Berber è una cittadina ubicata nello Stato sudanese del Nilo, 50 km nord di Atbara proprio vicino alla confluenza dell'omonimo fiume (Atbara) con il Nilo.

Questa era la città da cui nell'antichità partiva l'antico percorso carovaniero che, attraversando il deserto di Nubia arrivava alle spiagge del Mar Rosso, nella città di Suakin.

La città di Berber era caposaldo per la linea di difesa contro l'Impero ottomano insieme alle altre città di Dar Mahas e Dongola. Gli abitanti che popolano questa cittadina fanno parte principalmente della tribù dei Ja'Alin con una più piccola minoranza di persone appartenenti alla tribù degli Adabda.

L'esploratore Samuel Baker è passato per questa cittadina nel suo percorso alla scoperta del lago Alberto Nyanza, nel 1861.

La città di Berber fu una delle prime in Sudan a sperimentare moderni metodi didattici. Infatti molti dei vecchi politici erano stati educati nelle scuole medie di questa città.