hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stara Gradiška
Stara Gradiška è un comune della Croazia di 1 717 abitanti della regione di Brod e della Posavina.  
Il nome significa Vecchia Gradisca, per non confonderla con l'attiguo insediamento di Nova Gradiška (Nuova Gradisca), sempre in Croazia, fondato nel 1748 col nome tedesco di Friedrichsdorf.  Esiste, inoltre, una terza Gradiška, nota anche come Bosanska Gradiška o Gradisca-dei-Turchi (Gradiska-des-Turcs), dall'altra parte della Sava, a lungo una piazzaforte del Turco.

Sava (fiume)
La Sava (in serbo Сава?) è un fiume della Penisola Balcanica, tra i maggiori affluenti di destra del Danubio.
Un tempo interamente compreso nel territorio dell'ex Jugoslavia, nasce nell'odierna Slovenia, dalla confluenza di due rami sorgentiferi, il principale presso Zelenci, a metà strada tra Rateče e Podkoren, esattamente a 2,6km dal confine con l'Italia; nel suo corso lungo 945 km bagna Zagabria, capitale della Croazia e, pochi chilometri dopo, Sisak, località a partire dalla quale diventa navigabile e riceve le acque del Kupa; attraversa la Bosnia ed Erzegovina ed entra in Serbia terminando nel Danubio a Belgrado con un delta nel quale sorge un isolotto.

Tributario del bacino idrografico del Mar Nero, drena un'area di 95719 km².
Stazione di trasmissione di Egelsbach
La stazione di trasmissione di Egelsbach è un'installazione militare dell'Esercito degli Stati Uniti in Germania dedicata alla raccolta e analisi dei segnali. Si trova in un'area boschiva nel paese di Egelsbach, non lontano da Francoforte sul Meno, ed è gestita dallo United States Army Europe.

Il sito viene utilizzato dalle forze armate statunitensi sin dalla fine della seconda guerra mondiale. Sono presenti 20 antenne ad onde corte e 4 radome. Vi sono inoltre degli edifici operativi. Il sito è sorvegliato dalla polizia militare statunitense e dai servizi di sicurezza locali ed è protetto da filo spinato e da una recinzione.

SIGINT
SIGINT (acronimo dell'inglese SIGnals INTelligence, lett. "spionaggio di segnali elettromagnetici") è l'attività di raccolta di informazioni mediante l'intercettazione e analisi di segnali, sia emessi tra persone (ad esempio comunicazioni radio) sia tra macchine (è il caso dell'ELINT, lo spionaggio di segnali elettronici) oppure una combinazione delle due. Dal momento che molte comunicazioni riservate sono criptate, le operazioni di SIGINT spesso si avvalgono di strumenti di crittoanalisi.
Lauren Eduarda Leal Costa
Lauren Eduarda Leal Costa, citata semplicemente come Lauren o anche Lauren Leal (Votorantim, 13 settembre 2002), è una calciatrice brasiliana, difensore dell'Atlético Madrid e della nazionale brasiliana.

Club Atlético de Madrid (femminile)
Il Club Atlético de Madrid, noto semplicemente come Atlético Madrid e conosciuto anche come Atlético Madrid Femenino, è la sezione di calcio femminile dell'omonimo club con sede nella città di Madrid.

Fondata nel 2001, milita nella Primera División, massima serie del campionato spagnolo femminile di calcio, del quale ha vinto le edizioni 1989-90, 2016-2017, 2017-2018 e 2018-2019.
Arturo Balestrieri
Arturo Giuseppe Enrico Balestrieri (Roma, 1º marzo 1874 – Cremona, 31 gennaio 1945) è stato un marciatore, calciatore, dirigente sportivo e giornalista italiano, tra i fondatori della S.P. Lazio nel 1900.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Magnus (film 2016)
Magnus è un documentario del 2016 diretto da Benjamin Ree che racconta gli anni giovanili dello scacchista Magnus Carlsen, il suo diventare Grande Maestro a 13 anni e la sua conquista del Campionato del mondo nel 2013.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Veikkausliiga 1996
La Veikkausliiga 1996 fu l'ottantasettesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la settima come Veikkausliiga. Il campionato, con il formato a doppia fase e composto da dodici squadre, venne vinto dal Jazz e per il secondo anno consecutivo vide la retrocessione dei campioni in carica, questa volta l'Haka. Capocannoniere del torneo fu Luiz Antônio, calciatore del Jazz, con 17 reti realizzate.

Suomen Cup
La Suomen Cup (in italiano Coppa di Finlandia) è la coppa nazionale di calcio finlandese, assegnata dalla Federazione calcistica finlandese. È il secondo torneo del campionato finlandese di calcio per importanza dopo la Veikkausliiga. Fu creata nel 1955 in vista delle discussioni sulla creazione della Coppa delle Coppe. La squadra più titolata è l'HJK Helsinki, vincitore di 15 edizioni del torneo. Il Reipas Lahti è l'unica squadra ad aver vinto cinque edizioni consecutivamente (dal 1972 al 1977).
VII Congresso del Partito del Lavoro di Corea
Il VII Congresso del Partito del Lavoro di Corea si è tenuto nella Casa della Cultura del 25 aprile a Pyongyang, capitale della Corea del Nord, dal 6 al 9 maggio 2016, a 36 anni dal VI Congresso, sebbene 
le regole del partito prevedano che si debba tenere un congresso ogni quattro anni. Il Congresso è l'organo più alto del partito, e un tempo si teneva ogni quattro anni. Sono stati eletti 3.467 delegati per rappresentare gli iscritti al partito. Il Congresso ha visto l'elezione di  Kim Jong-un come Presidente del Partito del Lavoro di Corea, carica che ha sostituito quella di Segretario Generale.

Pyongyang
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", AFI: [pʰjʌŋjaŋ]) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.157.538 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord.
Paz Castillo
Paz Castillo è un comune del Venezuela nello stato di Miranda. È posto immediatamente a sud del Distretto Metropolitano di Caracas e proprio la sua vicinanza alla capitale spiega il grande incremento demografico che ha caratterizzato gli ultimi 25 anni.

Vi hanno sede molte attività industriali, insediatesi qui anche grazie al territorio per lo più pianeggiante.

Comuni del Venezuela
I comuni del Venezuela (municipios) rappresentano la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo gli stati, e sono in tutto 355, per una media di 14 a stato; sono a loro volta suddivisi in parrocchie civili.

La superficie dei comuni varia dai 12 km² del comune di Diego Bautista Urbaneja nello stato di Anzoátegui, ai 54.388 km² del comune di Angostura nello stato di Bolívar.
Elfi silvani
Con Elfi Silvani ci si può riferire:

Ai Nandor, una razza di elfi che compaiono nelle opere di John Ronald Reuel Tolkien.

Agli Elfi silvani del gioco di ruolo Dungeons & Dragons, comparsi per la prima volta nell'edizione Advanced e presenti (in forme a volte diverse) in molte sue ambientazioni.

Agli Elfi silvani del wargame tridimensionale Warhammer Fantasy Battle.

Warhammer Fantasy Battle
Warhammer: The Game of Fantasy Battles (spesso abbreviato in WHFB) è un wargame tridimensionale fantasy prodotto da Games Workshop nel 1983 e ambientato nel mondo di Warhammer Fantasy.

Ogni giocatore controlla un'armata di miniature raffiguranti membri di razze tipiche della narrativa fantasty come umani, elfi oscuri, alti elfi, nani, non morti, orchi, uomini lucertola, uominibestia e altri. Ogni razza ha le proprie abilità e debolezze: per esempio gli elfi posseggono arcieri e maghi potenti ma sono anche più deboli nel combattimento ravvicinato delle altre razze.

Da Warhammer Fantasy Battle è derivato il wargame di ambientazione fantascientifica Warhammer 40.000, sempre prodotto dalla Games Workshop, nel 1987.
Glue Harbour Buccaneers
I Glue Harbour Buccaneers sono stati una squadra di football americano di Malmö, in Svezia; fondati nel 1986, hanno giocato la finale nazionale dello stesso anno, risultando però sconfitti dai Lidingö Pink Chargers.

Nel 1988 si sono fusi con i Limhamn Lumberjacks per creare i  Limhamn Griffins.

Malmö
Malmö (pronuncia svedese: [ˈmâlmøː] ; in danese Malmø), talvolta citata in italiano come Malmò, è un comune e una città svedese di 350 000 abitanti (al 31 dicembre 2020), capoluogo della contea della Scania. Situata nella parte più meridionale della Svezia, è la terza città del paese per numero di abitanti.
Emanuele Garda
Emanuele Garda (Elkorn, 7 agosto 1890 – Ivrea, 12 dicembre 1970) è stato un ciclista su strada italiano.
Fu un atleta dell'epoca eroica del ciclismo e ottenne le sue uniche affermazioni nel 1911, aggiudicandosi il Giro della Campania e la Coppa del Re. Fu poi terzo nei Campionati italiani nel 1913.

Ivrea
Ivrea (Ivreja in piemontese, Invreja in dialetto canavesano, Ivreya in patois valdostano, Eebri nella variante walser Töitschu, Ivrée in francese) è un comune italiano di 22 494 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte. È situata nella zona storico-geografica del Canavese, della quale viene considerata il capoluogo.

Il 1º luglio 2018 è entrata a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO (54º sito italiano). Il 16 febbraio 2022 è stata decretata Capitale italiana del libro per il 2022.
Shote Galica
Shote Galica, alla nascita Qerime Halil Radisheva (Radisheve, 6 agosto 1895 – Fushë-Krujë, 1º luglio 1927), è stata una condottiera, patriota e rivoluzionaria albanese.

È stata una kachak, ovvero una rivoluzionaria albanese, ed è stata riconosciuta tra gli Eroi del Popolo d'Albania per aver combattuto per 12 anni per un'Albania democratica e per la liberazione del Kosovo.

Kachak
Kachak (kaçak) è un termine di origine turca per ribelle o bandito. In Albania il termine è usato per definire le unità protagoniste della guerriglia condotta dai rivoluzionari che combatterono nel periodo del risorgimento albanese, all'inizio del XX secolo, in Kosovo.
Oasi naturale Abetina di Selva Grande
L'Oasi naturale Abetina di Selva Grande è un'area naturale protetta dell'Abruzzo istituita nel 1996. È una delle Oasi delle Abetine gestite dal WWF Italia e si trova nel comune di Castiglione Messer Marino in provincia di Chieti.

WWF Italia
Il WWF Italia è una associazione ambientalista italiana, parte del network internazionale WWF (World Wildlife Fund), organizzazione internazionale non governativa dedicata alla conservazione della natura.
Scalextric (videogioco)
Scalextric, sottotitolato The Computer Edition sulle copertine e uscito come Slot Car Racer in Nordamerica, è un videogioco simulatore di guida pubblicato nel 1985-1987 per gli home computer Amstrad CPC, Commodore 64, Thomson MO5, Thomson TO7 e ZX Spectrum dall'editrice britannica Leisure Genius. Prende il nome ufficialmente dalla Scalextric, casa produttrice di slot car. Il programma dà infatti la possibilità di creare circuiti componendo pezzi come quelli delle piste giocattolo. Le fasi di guida tuttavia sono ispirate a quelle delle auto da corsa reali, nello stile di Pitstop II.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Max Harmonist
Max Harmonist (Berlino, 10 febbraio 1864 – 16 ottobre 1907) è stato uno scacchista e danzatore tedesco.

È stato probabilmente l'unico famoso scacchista ad essere un danzatore di professione. Si esibì spesso nel balletto di corte di Otto von Bismarck e di Guglielmo II.

Divenne noto come scacchista dopo aver vinto contro Isidor Gunsberg, Joseph Blackburne (che si classificò secondo) e Emil Schallopp nel torneo di Francoforte 1887.

Vinse o fu pari primo nei tornei di Berlino 1883 (1º-4º), Amburgo 1885 (Hauptturnier), Berlino 1887. Altri buoni piazzamenti furono 4º-5º a Berlino 1888, 4º-5º a Norimberga 1888, 5º-8º a Berlino 1890.

Joseph Blackburne
Joseph Henry Blackburne (Manchester, 10 dicembre 1841 – Manchester, 1º settembre 1924) è stato uno scacchista britannico.

Blackburne fu uno dei più forti giocatori inglesi della seconda metà dell'Ottocento, noto anche per la grandissima abilità nel giocare alla cieca. Era soprannominato "Black Death" (la morte nera) per lo stile di gioco combinativo e aggressivo, che lo portava spesso a prevalere rapidamente sui giocatori di livello inferiore.
Jebel Marra
Il Jebel Marra ( in arabo  جبل مرة ‎?, Jabal Marra "montagna amara", o "cattiva") è un stratovulcano situato nel Darfur, nell'ovest del Sudan, alto 3042 m.

La sommità del vulcano è occupata da una caldera di 5 chilometri di diametro formatasi circa tremilacinquecento anni fa durante una eruzione esplosiva. Le pendici del vulcano sono formate da antiche colate di lava e da depositi piroclastici. Vi si trovano anche più recenti piccoli coni attorno al vulcano principale. Nella caldera vi sono due laghi uno più elevato posto a nord del cono e il secondo in una caldera più piccola formatasi forse in un periodo successivo. Il vulcano è ritenuto dormiente visto che la regione è ancora interessata da fenomeni di fumarole.

È considerato dai nativi del Darfur il simbolo della loro patria.

Fumarola
Le fumarole sono fenomeni di vulcanismo secondario con emanazione di vapore e altri gas vulcanici presenti generalmente in prossimità dei crateri o dei fianchi di vulcani attivi, nonché in aree idrotermali in cui i centri vulcanici non sono più attivi.
Ponte della Gerola
Il ponte della Gerola, noto anche come "ponte di Mezzana Bigli" o "ponte di Cornale", è un ponte stradale in ferro a otto campate ad arco che attraversa il fiume Po in provincia di Pavia. Si trova lungo la strada statale 755 Gerolese, fino al 2021 nota come strada provinciale 206 "Voghera-Novara", tra i comuni di Mezzana Bigli (nella Lomellina) e di Cornale e Bastida (nell'Oltrepò pavese).

Prende il nome dalla frazione Geròla nel comune di Casei Gerola, situata poco a sud del ponte; nelle sue vicinanze sfociano nel Po i torrenti Agogna e Scrivia.

Oltrepò Pavese
L'Oltrepò Pavese è un'area geografica con superficie pari a circa 1097 km² e una popolazione di 146 579 abitanti, che deve il suo nome al fatto di essere uno dei due territori appartenenti alla regione Lombardia che si trovano a sud del fiume Po (l'altro è l'Oltrepò mantovano, nella provincia omonima).

Situato in pieno Appennino Settentrionale, in un territorio geograficamente, morfologicamente e linguisticamente affine a quello appartenente all'Emilia, confina con la provincia di Piacenza (Emilia-Romagna) ad est e con il Tortonese, in provincia di Alessandria (Piemonte), ad ovest, mentre nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri l'Alessandrino o il Piacentino, si trova il confine con la città metropolitana di Genova (Liguria). Interamente compreso nella provincia di Pavia, il suo centro principale è Voghera; altri centri importanti sono Broni, Casteggio, Rivanazzano Terme, Stradella e Varzi.
Torre della Guardia svizzera
La Torre della Guardia Svizzera, nota anche come Torre di Urbano VIII, è una piccola torre di difesa situata a Roma, in Piazza del Quirinale, davanti al Palazzo del Quirinale, nel rione Trevi. È tradizionalmente attribuita al Bernini, facendo parte di una serie di lavori sulla facciata del palazzo a lui commissionati da papa Urbano VIII che comprende anche la Loggia delle Benedizioni.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Napoli, 7 dicembre 1598 – Roma, 28 novembre 1680) è stato uno scultore, urbanista, architetto, pittore, scenografo, commediografo e costumista italiano.

Era un artista poliedrico e multiforme, Bernini è considerato il protagonista della cultura figurativa barocca. La sua opera conobbe un clamoroso successo e dominò la scena europea per più di un secolo dopo la morte; analogamente, l'influenza di Bernini sui contemporanei e sui posteri fu di enorme portata.
Passo le mie notti qui da solo
Passo le mie notti qui da solo è un singolo dei Ridillo pubblicato nel 2001.

Il terzo e ultimo singolo per la New Music International è la cover in italiano di Music Talk di Stevie Wonder, da lui stesso originariamente cantata nella nostra lingua sul retro del 45 giri Il sole è di tutti/Passo le mie notti qui da solo del 1967. Si tratta della prima cover che i Ridillo incidono di un brano soul statunitense o britannico degli anni '60 che era già stata interpretata a suo tempo in italiano: questo criterio sarà nel 2007 la base per la compilazione e la scelta dei brani dell'album Soul assai brillante. Collaborano alla registrazione i Montefiori Cocktail.

Montefiori Cocktail
I Montefiori Cocktail sono un duo musicale italiano di musica lounge, composto dai fratelli Francesco (tastierista) e Federico (sassofonista, flautista e voce) Montefiori, figli del sassofonista Germano Montefiori. Nel corso della loro carriera hanno realizzato otto album.

Alcuni brani sono Lazy Busy, Anamaria, Another B, Gne Gne Gne. Le loro composizioni sono state utilizzate per numerosi spot pubblicitari, jingle e sigle radiotelevisive; tra di esse la sigla del programma radiofonico di Rai Radio 2 Ultrasuoni Cocktail, Hu Ha, la sigla del programma Affari tuoi, la partecipazione alla colonna sonora del film L'ultimo bacio e a quella della serie Sex and the City. Hanno anche partecipato come orchestra fissa al programma Niente di personale di La7.
Lonchurinae
Lonchurinae Steiner, 1960 è una sottofamiglia di uccelli passeriformi della famiglia degli Estrildidi.

Si tratta di uccelli di piccole dimensioni, dall'aspetto massiccio, con un becco corto e robusto atto a frantumare i piccoli semi che rappresentano la componente principale della dieta, assieme a germogli, frutta e sporadicamente anche piccoli insetti.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Václav Bělohradský
Václav Bělohradský (Praga, 14 gennaio 1944) è un filosofo ceco.

Dopo la laurea in filosofia all'Università Carlo di Praga, a partire dal 1970 si è trasferito in Italia, insegnando Sociologia politica prima all'Università di Genova e poi all'Università di Trieste.
I suoi lavori maggiori hanno riguardato la tensione tra legalità e legittimità (a partire dalla sua stessa esperienza personale all'interno del dissenso) e lo sviluppo in ambito sociologico del tema husserliano del Lebenswelt. Dopo aver espresso nei suoi scritti una forma assai originale di liberalismo di mercato, a partire dall'inizio degli anni novanta ha sviluppato una rielaborazione delle sue tesi che lo ha portato a formulare critiche anche molto aspre nei riguardi dei processi di globalizzazione.

Università degli Studi di Trieste
L'Università degli Studi di Trieste è un'università statale italiana fondata nel 1924 come Regia Università degli Studi Economici e Commerciali. Prima ancora esisteva la Scuola Superiore di Commercio - Fondazione Revoltella, istituita nel 1877 in conformità alle volontà testamentarie del barone Pasquale Revoltella.
Crémieu
Crémieu è un comune francese di 3 400 abitanti situato nella parte settentrionale del dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi, non lontano dai confini con i dipartimenti del Rhône e dell'Ain. È capoluogo dell'omonimo Cantone di Crémieu.

È un tipico borgo medievale e di interesse storico/architettonico sono: il mercato medievale (XV secolo); il convento degli Agostiniani (XIV secolo); la torre dell'orologio e le rovine del convento di Saint Hyppolite. Faceva parte del territorio del Delfinato.

Ain (dipartimento)
L'Ain (AFI: /ɛ̃/, ) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio.

Il dipartimento comprende quattro circondari (arrondissement), 23 cantoni e 393 comuni.
Fata'ir
Le Faṭāʾir o Fitiir (in arabo ﻓﻄﺎئر‎?, lett. "cialde") sono focacce di carne che possono essere farcite o con spinaci (sabāniq) o con formaggio morbido o "bianco" (jibna o jibna beyḍa).

Fa parte della cucina araba e viene per lo più mangiata in Turchia e in tutti i paesi del Vicino oriente già dominati dall'Impero ottomano: Siria, Egitto, Libano, Palestina, Giordania e da altri Paesi della regione.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Optimist
L'Optimist è un monoscafo dotato di una singola vela, solitamente utilizzato per l'introduzione alla pratica della vela. Dal 1962 la Federazione Internazionale della Vela organizza il Campionato mondiale Optimist.

Imbarcazione
Un'imbarcazione è un mezzo di trasporto in grado di viaggiare sull'acqua; il termine è però anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave.

In Italia viene definita tale una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine è tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca.