hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Caccioli
Andrea Caccioli (Spello, 30 novembre 1194 – Spello, 3 giugno 1254) è stato un presbitero italiano.
È venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Discepolo di San Francesco, fu il primo sacerdote e parroco a divenire frate.

Sacerdote
Il termine sacerdote (maschile) o sacerdotessa (femminile) deriva dal latino sacer, sacro, unito al radicale dot, (dal PIE *dʰoh1-t- o *deh3): "io do", nel senso di un ministro che aveva il compito di offrire sacrifici alla divinità.

In molte religioni, il sacerdote è una persona che funge da mediatore tra i fedeli e la divinità, spesso in base a una particolare consacrazione.
Perboewatan
Perboewatan era uno dei tre vulcani che formavano l'isola di Krakatoa situata nello stretto della Sonda tra Sumatra e Giava in Indonesia. Gli altri due coni sono Danan e Rakata.

Era il cono vulcanico più basso (122 m.s.l.m.) e più settentrionale, fu completamente distrutto durante l'eruzione del 1883.

Stretto della Sonda
Lo stretto della Sonda (in lingua indonesiana: Selat Sunda) è uno stretto di mare che si trova in Indonesia e che separa le isole di Giava e Sumatra; esso mette in comunicazione il mar di Giava con l'oceano Indiano.

Il nome deriva dal termine indonesiano pasundan, che significa "Giava occidentale".
Grattacieli più alti della Spagna
Questa è una lista dei grattacieli più alti della Spagna con altezza minima di 120 metri. Gli edifici qui elencati sono 20 di cui il più alto è la Torre de Cristal di Madrid che con i suoi 249 metri è l'edificio più alto del paese.

Torre de Cristal
La Torre de Cristal è un grattacielo di Madrid, situato nella Cuatro Torres Business Area. Con un'altezza di 249,5 metri è il grattacielo più alto della Spagna. Nell'aprile 2007 ha superato la vicina Torre Espacio, diventando il grattacielo più alto di Spagna.

L'edificio, progettato da César Pelli, è stato finanziato da Grupo ACS.
Ajan-Jurjach
L'Ajan-Jurjach (in russo Аян-Юрях?, conosciuto nell'alto corso come Ajan-Petlja) è un fiume della Russia siberiana orientale (oblast' di Magadan), ramo sorgentifero di sinistra della Kolyma.

Nasce dalla catena montuosa dei monti del Chalkan e scorre attraverso i rilievi dell'altopiano della Nera in una zona remota e pressoché spopolata, senza incontrare centri urbani di qualche rilievo; dalla sua confluenza con il Kulu ha origine la Kolyma. I suoi maggiori affluenti sono il Bërëlëch dalla sinistra idrografica, il Chinike e l'Ėelik dalla destra.

È gelato, mediamente, da fine ottobre a fine maggio. Sulla riva del fiume, nel basso corso, si trova il villaggio di Agydalach.

Oblast' di Magadan
L'oblast' di Magadàn (in russo Магаданская область?, Magadanskaja obalstʾ) è un'oblast' della Russia, che si trova nell'Estremo Oriente russo. Capoluogo dell'oblast' è la città di Magadan.

L'oblast', creata nel 1939, si estende per una superficie di 462464 km² e ha 139034 abitanti.

Nell'oblast' non ci sono grosse città, e anche il capoluogo Magadan non raggiunge, al censimento 2002, i 100 000 abitanti. Mancano altre grosse città: i principali insediamenti si sono infatti svuotati con la crisi successiva alla caduta dell'Unione Sovietica. Cittadine di un minimo rilievo sono Susuman, Ust'-Omčug, Sokol, Palatka, Ola e Omsukčan.
Teatro dell'Africa e del Medio Oriente della seconda guerra mondiale
Il teatro dell'Africa e del Medio Oriente della seconda guerra mondiale comprende l'insieme delle campagne terrestri e navali combattute nell'Africa subsahariana e nel Medio Oriente, dal giugno del 1940 al novembre del 1941. Il grosso dei combattimenti venne sostenuto dalle forze italo - tedesche e dei governi a queste allineati (la Francia di Vichy, l'Iraq e l'Iran), e le forze del Regno Unito e dei paesi del Commonwealth, supportate da altri contingenti delle nazioni Alleate come Etiopia, Francia libera, ed Unione Sovietica.

Commonwealth delle nazioni
Il Commonwealth delle nazioni (in inglese Commonwealth of Nations, acronimo CON), più colloquialmente  Commonwealth, è un'organizzazione internazionale composta di 56 Stati indipendenti, in gran parte accomunati dalla comune passata appartenenza all'Impero britannico, del quale esso rappresenta una sorta di sviluppo su base volontaria.
La popolazione complessiva degli Stati che vi aderiscono è di oltre due miliardi di persone.

In passato era noto anche come Commonwealth britannico, benché tale definizione sia stata formalmente in vigore solo dalla fondazione nel 1926 fino al 1948, per poi cadere.
Il Commonwealth è il successore dell'Impero britannico e adempie a una vasta gamma di funzioni.

Il capo del Commonwealth è il sovrano del Regno Unito, al 2026 Carlo III; il suo direttore è la politica e diplomatica ghanese Shirley Ayorkor Botchwey, entrata in carica ad aprile 2025.
Ogopogo
Ogopogo o N'ha-a-itk è un mostro lacustre che, secondo le leggende dei nativi del luogo e alcuni criptozoologi moderni, nuoterebbe nelle acque del lago Okanagan, nella Columbia Britannica centro-meridionale, in Canada. L'esistenza dell'Ogopogo sarebbe testimoniata da alcune fotografie e filmati, sebbene la bassa qualità delle immagini raccolte finora impedisca di considerarle prove conclusive.

Lago Okanagan
Il lago Okanagan è un lago del Canada, situato nella parte meridionale della provincia della Columbia Britannica. Situato ad un'altezza di 342 metri s.l.m., ha una superficie di 351 km².

Il principale emissario è il fiume Okanagan, che esce nell'estremità meridionale del lago tramite un canale tra la città di Penticton e il lago Skaha.
Stazione di Ronta
La stazione di Ronta è una stazione ferroviaria posta sulla Ferrovia Faentina, che collega Firenze a Faenza. È stata inaugurata nel 1893 e serve il paese di Ronta, in provincia di Firenze. Si trova poco sopra la via Faentina, dalla quale la ferrovia prende il nome, nei pressi della stazione dei carabinieri di Ronta.

È l'ultima stazione della linea Faentina in territorio mugellano, poiché successivamente la ferrovia si inerpica sull'Appennino verso Marradi, in direzione di Faenza.

Costruita sul modello delle principali stazioni ferroviarie della linea, presenta un piccolo parcheggio nel piazzale antistante il fabbricato viaggiatori. Nonostante il buon utilizzo da parte non solo degli abitanti di Ronta, la stazione non versa in buone condizioni.

Marradi
Marradi (pronuncia: /marˈradi/; Maré /maˈre/ in romagnolo) è un comune italiano di 2 813 abitanti della città metropolitana di Firenze, in Toscana (Romagna fiorentina). È collocato sul versante romagnolo dell'Appennino tosco-romagnolo..

Assieme al comune di Palazzuolo sul Senio e a quello di Firenzuola, viene collocato impropriamente nel Mugello, con la denominazione di Alto Mugello.
Partito della Libertà dello Sri Lanka
Il Partito della Libertà dello Sri Lanka (in singalese ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය, Śrī Laṁkā Nidahas Pakṣaya; in tamil இலங்கை சுதந்திரக் கட்சி, Ilaṅkai Cutantirak Kaṭci; in Lingua inglese Sri Lanka Freedom Party) è un partito politico singalese di orientamento socialdemocratico fondato nel 1951.

Rappresenta il maggior partito dell'Alleanza della Libertà del Popolo Unito.

È il partito di riferimento del Presidente Mahinda Rajapaksa, risultato vincitore alle elezioni presidenziali del 2010, nonché di Chandrika Kumaratunga, Presidente tra il 1994 e il 2010.

Lingua singalese
La lingua singalese o sinhala, talvolta cingalese (nome nativo සිංහල, Siṁhala, ISO 15919 [ˈsiŋhələ]), è la lingua parlata dai singalesi, il gruppo etnico predominante in Sri Lanka (ex Ceylon), e una delle lingue ufficiali di tale Stato; è una lingua appartenente al ceppo indoariano del gruppo indoeuropeo, strettamente imparentata con il maldiviano, la lingua ufficiale nelle Maldive.

Al 2022 è parlata da 17,5 milioni di parlanti totali.
Forza Motorsport 5
Forza Motorsport 5 è un videogioco simulatore di guida sviluppato da Turn 10 Studios e pubblicato da Microsoft Studios in esclusiva per Xbox One.

Il gioco rappresenta il quinto capitolo della serie Forza, escludendo lo spin-off Forza Horizon.

Forza (serie)
Forza è una serie di videogiochi di simulazione di guida sviluppati da Turn 10 Studios e Playground Games e pubblicati da Xbox Game Studios per Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series X/S e Microsoft Windows. I videogiochi si dividono nella più simulativa serie Motorsport,  sviluppata da Turn 10, e nella serie di impronta arcade Horizon,  sviluppata da Playground, con le corse che non sono più svolte in pista ma in un mondo open world, con cambiamenti dinamici giorno/notte, diversi tipi di terreno e uno scenario dall'approccio off road. Nel 2019 è uscito Forza Street, uno spin-off free-to-play disponibile per dispositivi iOS e Android, oltre che per Windows.
Note dal sottosuolo
Note dal sottosuolo è un volume di fumetti dedicato alle avventure di Buffy Summers, la protagonista della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri.

Questo volume paperback raccoglie i fumetti dal 47 al 50 della serie regolare pubblicata dalla Dark Horse Comics e presenta una storia ambientata nell'intervallo di tempo tra la sesta e la settima stagione televisiva. Non compaiono i personaggi di Spike (in Africa a recuperare la sua anima), Willow e Giles (trasferiti in Inghilterra per disintossicare la ragazza dall'abuso di pratiche magiche), ma in compenso tornano da Los Angeles, in soccorso alla Cacciatrice, Angel e Faith. Fa la sua prima comparsa nella serie regolare anche il personaggio di Pike visto nel film del 1992, nonché nel volume di fumetti esterno alla serie regolare Le origini.

Questo volume non è mai stato pubblicato in Italia.

Buffy l'ammazzavampiri (film)
Buffy l'ammazzavampiri (Buffy the Vampire Slayer) è un film del 1992 scritto da Joss Whedon e diretto dalla regista Fran Rubel Kuzui. Il film, una commedia avventurosa dell'orrore che si rivelò un autentico flop, venne riutilizzato dallo stesso Whedon come base per la serie televisiva di successo Buffy l'ammazzavampiri.
Francis Hughes
Francis Hughes (gaelico Proinsias Ó hÁodha; Bellaghy, 28 febbraio 1956 – Long Kesh, 12 maggio 1981) è stato un attivista e rivoluzionario irlandese, militante della Brigata South Derry della Provisional IRA morto a Long Kesh nel carcere di Maze durante il secondo sciopero della fame dei detenuti repubblicani.

Bobby Sands
Robert Gerard Sands, detto Bobby (in irlandese Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh; Belfast, 9 marzo 1954 – Lisburn, 5 maggio 1981), è stato un attivista e politico nordirlandese, volontario della Provisional Irish Republican Army.

Eletto membro del parlamento britannico mentre era detenuto nel Carcere di Maze, nella località di Long Kesh, vi morì il 5 maggio 1981 a seguito di uno sciopero della fame condotto a oltranza come forma di protesta contro il regime carcerario a cui erano sottoposti i detenuti repubblicani.
La colonia lunare
La colonia lunare: storia di un'ipotesi è un romanzo fantascientifico avventuroso del 1908 scritto e illustrato da Yambo (pseudonimo di Enrico Novelli).

Il romanzo affronta il tema della colonizzazione della Luna per costruire una trama avventurosa. Yambo affrontò nuovamente il tema dell'esplorazione lunare con il suo romanzo Luna paese incomodo pubblicato postumo nel 1944.

Romanzo di avventura
Il romanzo di avventura è un genere letterario che nasce nel XVIII secolo e narra di viaggi in terre lontane e quindi celebra il coraggio e l'ingegno umano. L'incontro fra diverse culture offre uno spunto per criticare la società in cui l'autore vive, ma anche per esaltarne i valori.
Gheorghe Mureșan
Gheorghe Dumitru Mureșan (Tritenii de Jos, 14 febbraio 1971) è un ex cestista rumeno con cittadinanza statunitense, professionista in Francia e nella NBA.

Con i suoi 2,31 m di altezza detiene il record (a pari merito con Manute Bol sebbene Mureșan sia più alto per una questione di millimetri) di giocatore più alto nella storia dell'NBA.

Tritenii de Jos
Tritenii de Jos (in passato Tritul de Jos, in ungherese Alsódetrehem, in tedesco Detrechen) è un comune della Romania di 4 905 abitanti, ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Clapa, Colonia, Pădurenii, Tritenii de Jos, Tritenii de Sus, Tritenii-Hotar.
Battaglia di Coulmiers
La battaglia di Coulmiers fu combattuta nel contesto della guerra franco-prussiana, poco fuori dalla città di Orléans, tra le forze bavaresi di Ludwig von der Tann e un esercito francese repubblicano comandato da Louis d'Aurelle de Paladines. La vittoria della battaglia consentì la riconquista ai francesi della città di Orléans, occupata dalle forze prussiane alcune settimane prima nell'omonima battaglia. La città sarà tuttavia riconquistata dai prussiani definitivamente il 5 dicembre.

Orléans
Orléans (AFI: /ɔʁleˈɑ̃/), è un comune francese di 114 644 abitanti che raggiunge i 433 337 con l'intero agglomerato urbano. Orléans è il capoluogo della regione del Centro-Valle della Loira e del dipartimento del Loiret. Distante 120 km da Parigi, è attraversata dal fiume più lungo di Francia, la Loira, e i suoi abitanti si chiamano Orléanais. Santa Giovanna d'Arco è oggi conosciuta come la pulzella d'Orléans.
Deryck Cooke
Deryck Cooke (Leicester, 14 settembre 1919 – 26 ottobre 1976) è stato un musicologo, compositore, conduttore radiofonico ed esperto della musica di Gustav Mahler inglese, maggiormente noto per avere completato e analizzato l'ultima e decima sinfonia di Gustav Mahler.

Leicester
Leicester (pronuncia ˈlɛstər, anche LEST-ər ) è una città del Regno Unito e autorità unitaria dell'Inghilterra centrale, capoluogo cerimoniale del Leicestershire.

Sede di cattedrale e diocesi anglicana, vanta una popolazione stimata in 373 399 abitanti nel 2022.
Chronos
Chronos – divinità orfica del tempo

Chronos – serie letteraria di Madeleine L'Engle

Chronos – film del 1985 diretto da Ron Fricke

Chronos – album di Michael Stearns del 1985, colonna sonora dell'omonimo film diretto da Ron Fricke

Chronos I – album del 2001 degli Starcastle

Chronos – personaggio dei fumetti DC Comics

Chronos – videogioco del 1987 per Amstrad CPC e ZX Spectrum

Chronos – videogioco del 2016 per Windows

Chronos (videogioco 1987)
Chronos è un videogioco sparatutto a scorrimento spaziale pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC e ZX Spectrum dalla Mastertronic.
Solo nella schermata del menù principale su Spectrum viene usato il titolo Chronos: A Tapestry of Time (lett. "un arazzo del tempo").
Si tratta di uno sparatutto semplice e tradizionale, venduto a basso costo, che venne spesso considerato simile al classico Scramble, sebbene in Chronos non ci sia la possibilità di bombardare a terra.
Cloruro di ossalile
Il cloruro di ossalile è un composto chimico appartenente alla famiglia degli alogenuri acilici, rappresentato dalla formula (COCl)2. È incolore ed è caratterizzato da un odore pungente. È utilizzato come reagente nella sintesi organica.  Può essere preparato attraverso il trattamento di acido ossalico con pentacloruro di fosforo. Calcoli quantomeccanici e indagini sperimentali indicano che il cloruro di ossalile in fase gassosa è presente essenzialmente nella conformazione anti, mentre la geometria cis è uno stato di transizione.

Composto chimico
Un composto chimico, in chimica, indica ogni sostanza pura che può essere decomposta con gli ordinari mezzi chimici in altre sostanze pure più semplici. Generalmente si parla di "composto" se tale sostanza è sufficientemente stabile da poter essere isolata o studiata, anche se non raramente si parla di "composto instabile" riferendosi a composti dalla vita estremamente corta, come può essere per un intermedio di reazione.

In particolare, si parla di composto stechiometrico se gli atomi di tali elementi sono presenti nel composto in un rapporto fisso, altrimenti si parla di composto non stechiometrico; tale rapporto, fisso o no, determina la composizione del composto stesso.
Famicom Detective Club: The Missing Heir
Famicom Detective Club: The Missing Heir (ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者?, Famicom Tantei Club: Kieta Kōkeisha) è un videogioco d'avventura sviluppato da Nintendo Research & Development 1 per Famicom Disk System. Composto da due dischetti pubblicati nel 1988, il gioco ha ricevuto un prequel dal titolo Famicom Detective Club: The Girl Who Stands Behind (ファミコン探偵倶楽部PARTⅡ うしろに立つ少女?, Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo).

In Giappone il titolo è stato inserito nella raccolta Famicom Mini per Game Boy Advance e distribuito tramite Virtual Console per Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

Un remake del titolo e del rispettivo prequel sono stati annunciati per Nintendo Switch. La versione giapponese era stata inizialmente prevista per il 2020, ma in seguito rimandata al 2021.

Nel 2024 viene annunciato un quarto capitolo della serie Famicom Detective Club dal titolo Emio – L'uomo che sorride.

Nintendo Research & Development 1
Nintendo Research & Development 1 (Nintendo R&D1) è stata una divisione di ricerca e sviluppo interna a Nintendo. La sua creazione coincide con l'entrata dell'azienda nell'industria dei giocattoli meccanici ed elettronici.

È nota per aver sviluppato le serie di videogiochi Metroid, Kid Icarus e Wario Land.
Alpi Orobie Orientali
Le Alpi Orobie Orientali (dette anche Catena Telének-Coca-Poris) sono la parte orientale delle Alpi Orobie (nelle Alpi e Prealpi Bergamasche). Si trovano in Lombardia (Provincia di Bergamo, Provincia di Sondrio e, in parte minore, Provincia di Brescia).

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Jet Set Willy
Jet Set Willy è un videogioco a piattaforme originariamente sviluppato per ZX Spectrum. È stato pubblicato nel 1984 dalla Software Projects e sviluppato da Matthew Smith poi convertito per la maggior parte degli home computer dell'epoca. Il videogioco è il sequel di Manic Miner (1983), ed è il secondo titolo nella serie di Miner Willy. Fu seguito a sua volta da Jet Set Willy II .

Retro Gamer
Retro Gamer è un periodico inglese, pubblicato in tutto il mondo, dedicato al mondo del retrogaming, prima rivista commerciale che si è dedicata interamente ad esso. Lanciato sul mercato nel gennaio 2004 come una pubblicazione quadrimestrale, divenne presto un mensile. Nel 2005, il declino generale del bacino di lettori di riviste e periodici dedicati al mondo dei videogiochi spinse alla chiusura la sua casa editrice, la Live Publishing, e i diritti vennero venduti ad Imagine Publishing. Il 21 ottobre 2016 la rivista venne acquisita da Future plc, in seguito all'acquisto di Imagine Publishing.
The Cool Croc Twins
The Cool Croc Twins (titolo sulle confezioni) o Cool Croc Twins (titolo su schermo) è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1992 per i computer Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dalla Empire Software con la sua etichetta Arcade Masters.
I protagonisti sono due coccodrilli in stile cartone animato. La particolarità del gioco era il controllo dei personaggi, che camminano su tutti i lati della piattaforme senza cadere, anche in verticale o a testa in giù.
La confezione originale del gioco includeva una maglietta Cool Croc.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Chaos (zoologia)
Chaos Linnaeus, 1767 è un genere di amebe giganti, che variano da 1 a 5 mm di lunghezza, appartenenti alla famiglia Amoebidae.

Esse sono filogeneticamente affini al genere Amoeba, e condividono la stessa morfologia generale, producendo numerosi pseudopodi cilindrici. Tuttavia, le specie del genere Chaos possiedono diverse centinaia di nuclei, mentre quelle di Amoeba soltanto uno. La specie più conosciuta è C. carolinensis, che in passato è stata inserita anche all'interno dei protisti. Si tratta principalmente di "spazzini" che si trovano sul fondo degli ecosistemi ad acqua dolce.
Questi organismi si muovono grazie agli pseudopodi; non possiedono una dura parete cellulare. Il citoplasma si suddivide in endoplasma, che è fluido e contiene numerosi nuclei, granuli e vacuoli alimentari, ed ectoplasma, più viscoso e che non contiene alcun granulo.

Parete cellulare
La parete cellulare è una struttura di rivestimento che circonda vari tipi di cellule. Posta più esternamente rispetto alla membrana plasmatica, rappresenta una barriera fisica e chimica per l'ambiente esterno. Conferisce rigidità e forma alle cellule che la posseggono, e ne protegge l'integrità contrastando la pressione osmotica interna che può venire a crearsi in ambienti ipotonici o ipertonici.

Le pareti cellulari sono presenti nella quasi totalità dei procarioti (batteri e archei), con la sola eccezione dei batteri della classe Mollicutes, e nella maggior parte degli eucarioti (alghe, funghi, protisti, cromisti e piante), con l'eccezione degli animali.
Michel Callon
Michel Callon (1945 – 28 luglio 2025) è stato un sociologo e ingegnere francese.

Nel 1967 divenne professore Mines ParisTech e ricercatore al Centre de sociologie de l'innovation (CSI), che diresse dal 1982 al 1994. Il suo ambito di ricerca fu quello delle science and technology studies.

École nationale supérieure des mines de Paris
L'École nationale supérieure des mines de Paris, chiamata anche Mines Paris - PSL o più tradizionalmente École des mines de Paris, o semplicemente les Mines è una scuola d'ingegneria autorizzata a conferire i titoli accademici in ingegneria. Storicamente, è la più antica scuola di ingegneria mineraria della Francia.
Bingsu
Il bingsu (빙수?, 氷水?) è un dolce freddo tradizionale della Corea che si prepara insaporendo delle sfoglie di ghiaccio con dei condimenti dolci a piacere tra cui frutta tritata, latte condensato, sciroppi di frutta e fagioli azuki.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).