hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema di pipettaggio automatizzato
Un sistema di pipettaggio automatizzato (dall'inglese "automated pipetting system") è un dispositivo che permette il trasferimento di liquido fra diversi recipienti.

Il termine pipettaggio fa riferimento allo strumento manuale di laboratorio chiamato pipetta, il quale è comunemente usato in biologia molecolare, in chimica analitica ed esami medici per il trasporto di liquidi. Le sue specifiche tecniche sono regolate dallo standard internazionale ISO8655-1: 2002.

Uno dei principali vantaggi di questi dispositivi è la capacità di migliorare la riproducibilità e la velocità di esperimenti di laboratorio.

Chimica analitica
La chimica analitica è la branca della chimica che sviluppa ed applica le tecniche, declinate in metodi, procedure e protocolli, con la relativa strumentazione al fine dell'identificazione, della caratterizzazione chimico-fisica e alla determinazione qualitativa e quantitativa dei componenti di un determinato campione.
Maria Konopnicka
Maria Konopnicka (Suwałki, 23 maggio 1842 – Leopoli, 8 ottobre 1910) è stata una poetessa, scrittrice, saggista e traduttrice polacca conosciuta anche con vari pseudonimi come Jan Sawa. Fu una delle maggiori scrittrici positiviste europee e della Letteratura polacca.
Ha scritto anche novelle e storie per bambini.

Września
Września (in tedesco Wreschen) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Września, nel voivodato della Grande Polonia.

Ricopre una superficie di 221,84 km² e nel 2004 contava 43 456 abitanti.
Faro di Alderney
Il faro di Alderney (Alderney lighthouse, in inglese), conosciuto anche come Mannez lighthouse, si trova a Quénard Point, nel nord-est dell'isola di Alderney, una delle Isole del Canale. La sua luce fornisce un riferimento alle navi di passaggio e segnala le insidiose acque intorno all'isola. In particolare, lo stretto tra Alderney e Cap de la Hague (Bassa Normandia, Francia) noto come "The Race Alderney" è percorso dalle correnti di marea più forti d'Europa. Il fondale irregolare aumenta le turbolenze, rese ancora più pericolose dagli scogli sottostanti il faro.

Trinity House
The Corporation of Trinity House of Deptford Strond (detta "Trinity House") è l'autorità generale britannica per i fari (in inglese General Lighthouse Authority o GLA), competente per i territori di Inghilterra, Galles, Isole del Canale, Gibilterra ed altre acque territoriali britanniche, con eccezione di Scozia, Isola di Man, Irlanda del Nord. È un non-departmental public body, ovvero un'istituzione governativa che non dipende da alcun ministero britannico.
Diritti degli indigeni
I diritti degli indigeni sono quei diritti che esistono per salvaguardare e tutelare l'esistenza dei popoli indigeni. Essi non includono solo i più elementari diritti umani di sopravvivenza fisica e integrità, ma anche la conservazione della loro terra, la lingua, la religione e gli altri elementi del patrimonio culturale che fanno parte della loro esistenza come popolo. Possono essere usati come strumento di difesa da parte di organizzazioni sociali o possono entrare a far parte del diritto nazionale di un paese in modo da stabilire delle relazioni tra il governo e il diritto all'autodeterminazione delle popolazioni indigene che vivono all'interno dei suoi confini, o ancora possono essere inseriti nel diritto internazionale come tutela dei diritti dei popoli indigeni contro le violazioni perpetrate da governi nazionali o da gruppi d'interesse privato.

Diritto internazionale
Il diritto internazionale è quella branca del diritto che regola la vita della comunità internazionale. Meno corretta è la definizione di diritto del rapporto tra Stati, perché se è vero, in senso formale, che viene posto in essere tra i vari Stati, in senso materiale non è sempre indirizzato ai rapporti tra questi, ma può anche incidere all'interno delle comunità. Tra le varie tipologie di diritto internazionale possono ad esempio annoverarsi la lex mercatoria e il diritto internazionale privato. Tipica è l'adozione, all'interno di tale branca del diritto, di accordi internazionali sotto forma di trattati internazionali.
Guglielmo Mengarini
Guglielmo Mengarini (Roma, 27 dicembre 1856 – Roma, 25 luglio 1927) è stato un ingegnere e politico italiano, passato alla storia per aver realizzato, per la prima volta nel mondo (1892), un impianto per il trasporto dell'energia idroelettrica a distanza in corrente elettrica alternata tra Tivoli e Roma.

Energia idroelettrica
L'energia idroelettrica è considerata una fonte di energia alternativa e rinnovabile, che sfrutta la trasformazione in energia elettrica, tramite un alternatore accoppiato ad una turbina in una centrale idroelettrica, dell'energia potenziale gravitazionale posseduta da una certa massa d'acqua contenuta in un lago ad una certa quota altimetrica, sfruttando un determinato dislivello, o direttamente dell'energia cinetica posseduta da un corso d'acqua.
Sei Nazioni femminile 2004
Il Sei Nazioni 2004 fu la nona edizione del torneo rugbistico femminile del Sei Nazioni.

Fu disputato dal 14 febbraio al 27 marzo 2004 nei fine settimana concomitanti con le gare dell'edizione di quell'anno del Sei Nazioni maschile.

Il torneo fu vinto dalla Francia, che realizzò il Grande Slam, mentre l'Inghilterra conseguì il Triple Crown, avendo battuto tutte le altre tre formazioni britanniche.

Al Galles andò invece il Whitewash.

Whitewash
Whitewash (letteralmente, dall'inglese, Imbiancata, traducibile in italiano come Andare in bianco) è un'espressione gergale dell'inglese utilizzata per lo più in ambito sportivo; esso indica una performance particolarmente negativa di una squadra o di un singolo atleta che, impegnato in una serie di incontri a breve distanza o comunque facenti parte di una stessa competizione, li perda tutti in successione.
A lyga 2015
La A lyga 2015, nota come SMSCredit.lt A lyga 2015 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 26ª edizione della massima divisione del calcio lituano. La stagione è iniziata il 28 febbraio 2015 e si è conclusa il 28 novembre 2015. Lo Žalgiris Vilnius ha vinto il campionato per la sesta volta, la terza consecutiva. La classifica marcatori è stata vinta da Tomas Radzinevičius, calciatore del Sūduva, autore di 28 reti. Il Kruoja e il Klaipėdos Granitas sono stati esclusi dal campionato.

Futbolo Klubas Sūduva
Il Futbolo Klubas Sūduva, meglio noto come Sūduva, è una società calcistica lituana con sede nella città di Marijampolė. Milita nella TOPLYGA, la massima serie del campionato lituano di calcio. Nella sua storia ha vinto per tre volte il campionato lituano (2017, 2018 e 2019), per due volte la Coppa di Lituania e per tre volte la Supercoppa di Lituania.
E3 Prijs Harelbeke 1989
L'E3 Prijs Harelbeke 1989, trentaduesima edizione della corsa, si svolse il 27 marzo su un percorso di 211 km, con partenza ed arrivo a Harelbeke. Fu vinta dal belga Eddy Planckaert della squadra ADR- W-Cup-Bottecchia davanti all'olandese Adrie van der Poel e all'altro belga Marc Sergeant.

Eddy Planckaert
Eddy Planckaert (Nevele, 22 settembre 1958) è un ex ciclista su strada belga.
Professionista dal 1980 al 1991, vinse due Omloop Het Volk, il Giro delle Fiandre nel 1988, la Parigi-Roubaix nel 1990, una tappa al Giro d'Italia, due al Tour de France e dieci alla Vuelta a España.

È fratello di Walter e Willy, zio di Jo e padre di Francesco.
André Padoux
André Padoux (Pechino, 13 aprile 1920 – Parigi, 16 luglio 2017) è stato un indologo francese.

André Padoux fu direttore di ricerca onorario presso il Centre national de la recherche scientifique (CNRS), organismo pubblico francese per la ricerca scientifica e tecnologica. Autore di numerosi testi e pubblicazioni, è attualmente considerato uno fra i massimi specialisti europei del tantrismo.

Lilian Silburn
Lilian Silburn (Parigi, 19 febbraio 1908 – Le Vésinet, 19 marzo 1993) è stata un'indologa, filosofa e traduttrice francese.

Lilian Silburn, filosofa di formazione, ha dedicato il suo impegno al pensiero indiano ed è stata una pioniera negli studi dello shivaismo kashmiro.
Ocarina
L'ocarina è uno strumento musicale a fiato italiano di forma ovoidale allungata, generalmente costruito in terracotta. Ha un suono caratteristico, né troppo acuto, né troppo ottuso e forte.

Aerofoni del genere, genericamente noti anche come arghilofoni (quando costruiti in argilla), sono strumenti molto antichi e diffusi (con differenti fattezze) presso numerose civiltà arcaiche.

Aerofoni
Gli strumenti aerofoni (classificazione Hornbostel-Sachs: cat. 4) sono strumenti musicali nei quali l'aria stessa è il mezzo primario che viene messo in vibrazione producendo  un suono. Nella classificazione di Hornbostel-Sachs, gli strumenti aerofoni sono divisi in due classi, a seconda che l'aria che vibra sia contenuta in una cavità dello strumento (aerofoni risonanti o strumenti a fiato veri e propri), oppure no (aerofoni liberi).
Liphistius tioman
Liphistius tioman PLATNICK & SEDGWICK, 1984 è un ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἱστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dall'isola di Tioman, luogo di ritrovamento della specie, a 40 km dalla costa orientale dello Stato di Pahang della Malaysia peninsulare.

Liphistiidae
Liphistiidae Thorell, 1869 è una famiglia di ragni appartenente al sottordine Mesothelae.

Questi ragni sono ortognati in quanto hanno i cheliceri dalla punta rivolta verso il basso, come gli altri ragni appartenenti al sottordine Mygalomorphae; non vi è comunque relazione diretta dal punto di vista sistematico. Si pensa che l'antenato comune di tutti i ragni era un Orthognatha, e che, di tutti i sottordini susseguitisi, solamente gli Araneomorphae cambiarono il loro allineamento dei cheliceri, mentre i migalomorfi trattennero come caratteristica i cheliceri simplesiomorfi.
Distretto di Sepahua
Il distretto di Sepahua è un distretto del Perù che appartiene geograficamente e politicamente alla provincia di Atalaya e dipartimento di Ucayali. Ubicato a nordest della capitale peruviana.

Sindaco (alcalde) 2007-2010: Francisco Javier Santillán Tuesta

Distretti del Perù
I distretti del Perù sono la suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese, dopo le regioni e le province, e ammontano a 1 879.

Di seguito la lista dei distretti, con relativa popolazione (dati del censimento 2017).
Diane Larsen-Freeman
Diane Larsen-Freeman (Ann Arbor, 24 febbraio 1946) è una linguista statunitense, professoressa emerita in Scienze dell'educazione e della linguistica presso l'Università del Michigan.
Linguista applicata, nota per il suo lavoro nell'acquisizione della seconda lingua, l'inglese come seconda o lingua straniera, metodi di insegnamento delle lingue, formazione degli insegnanti e grammatica inglese, è rinomata per il suo lavoro sull'approccio di Teoria dei Sistemi Complessi Dinamici allo sviluppo della seconda lingua.

Ann Arbor
Ann Arbor è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Washtenaw, nello Stato del Michigan. Secondo il censimento del 2016 la città ha una popolazione di 120.782 abitanti, di cui il 32% composto da studenti universitari, rendendola la sesta più grande nel Michigan.
Caprino della Limina
Il formaggio Caprino della Limina è uno dei Prodotti agroalimentari tradizionali italiani della provincia di Reggio Calabria a base di latte, l'area di produzione è il territorio della Comunità Montana della Limina, i comuni di Mammola, Grotteria, San Giovanni di Gerace, Martone, Gioiosa Jonica, Canolo, Gerace e i comuni limitrofi di Marina di Gioiosa Jonica, Siderno e Agnana Calabra.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Gaṇḍakī (fiume)
Il fiume Gaṇḍakī (in lingua nepalese: गण्डकी), conosciuto anche come Narayani nel Nepal meridionale e come Gandak in India, è uno dei maggiori fiumi del Nepal e un affluente del Gange in India. In Nepal il fiume è reso degno di nota dalla sua profonda gola (Gola del Kali Gaṇḍakī) attraverso la 
catena montuosa dell'Himalaya e dal suo enorme potenziale idroelettrico. Ha un bacino di 46 300 km², la cui maggior parte si trova nel Nepal; scorre, inoltre, attraverso tre delle 14 montagne che superano gli 8 000 metri (Dhaulagiri, il punto più alto del fiume, Manaslu e Annapurna I).

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Eustace Miles
Eustace Hamilton Miles (Hampstead, 22 settembre 1868 – Londra, 20 giugno 1948) è stato un giocatore di pallacorda britannico, vincitore di una medaglia in longue paume, che è una variante di pallacorda, alle Olimpiadi di Londra del 1908.

Hampstead
Hampstead è un quartiere di Londra,  un'area ricca e benestante, situata a nord del centro storico della capitale inglese, a 6 km a nord-ovest di Charing Cross.

Parte del borgo londinese di Camden, è famosa per essere il sobborgo degli intellettuali, artisti, musicisti e scrittori. Hampstead è anche un polmone verde grazie al vasto parco Hampstead Heath, frequentato anche da Karl Marx.

È in questo sobborgo che sono ubicate alcune delle ville più costose del mondo. Regolarmente, vi sono ville in vendita a più di 20 milioni di sterline (25 milioni di €). Non a caso, Hampstead conta più milionari di qualsiasi altra area d'Inghilterra.

In una villa di questo sobborgo ha trascorso l'ultimo anno di vita lo psicoanalista Sigmund Freud.
Pietro Roman
Pietro Roman (Roma, 20 settembre 1989) è un cavaliere italiano.

Figlio di Federico Roman, medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Mosca, Pietro fa parte della nazionale Italiana di concorso completo (FISE) dal 2015.

Nel 2015 ha partecipato ai campionati Europei di Blair Castle come componente della squadra.

Nel 2016 ha partecipato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro nel concorso completo, concludendo la gara in ventitreesima posizione come unico finalista italiano.Nella competizione a squadre, con il fratello Luca Roman, Arianna Schivo e Stefano Brecciaroli terminò la gara in nona posizione.

Nel 2017 ha partecipato ai Campionati Europei di Strzegom 2017 conquistando la medaglia di bronzo a squadre insieme ad Arianna Schivo, Vittoria Panizzon e Pietro Sandei.

Nel 2018 ha partecipato ai campionati Mondiali di Tryon (Tryon international equestrian center)

Federazione Italiana Sport Equestri
La Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) è stata fondata a Roma nel 1926 e deriva dalla Società per il Cavallo Italiano (SCI). È affiliata alla Federazione Equestre Internazionale (FEI) dalla quale è riconosciuta come unica rappresentante degli sport equestri a livello olimpico per l'Italia.

Attualmente, la federazione trova nel presidente Marco Di Paola e nel segretario generale Simone Perillo i suoi massimi dirigenti.

La sede degli organi centrali della FISE è a Roma in viale Tiziano 74. Gli organi periferici sono costituiti dai comitati regionali. Dalla regione Toscana è partito un progetto pilota che ha visto la creazione di delegazioni provinciali nelle seguenti province: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Pisa, Pistoia, Prato, Siena e Massa-Carrara. Successivamente, anche altre regioni hanno seguito l'esempio del Comitato regionale toscano.
Special collection service
Lo Special Collection Service (SCS in acronimo), noto anche come F6, è una unità interforze d'intelligence degli Stati Uniti d'America che opera per un programma di raccolta di informazioni per la sicurezza interna ed esterna, tramite intercettazioni.

È composta da personale della National Security Agency (NSA), e della CIA per operazioni che vanno dalla guerra fredda, alla guerra globale al terrorismo. Ha il quartier generale a Beltsville nel Maryland.

Intelligence
Intelligence (dall'inglese: /ɪnˈtɛl.ɪˌd͡ʒəns/; talvolta abbreviato in: intel) è un termine che indica l'attività di raccolta, analisi di informazioni e dati di varia natura - in vari settori - per conto di un ente pubblico o privato.
Suzuki X-90
Il Suzuki X-90  è un piccolo SUV-fuoristrada prodotto dal 1996 al 1998 dalla casa automobilistica giapponese Suzuki. Si tratta dell'erede del Suzuki Samurai per il mercato americano. Dotato di ABS e due airbag ed equipaggiato con un motore 1.6 benzina, il modello non ha riscosso un grande successo presso il pubblico, forse a causa della presenza di soli due posti.

L'X-90 è perfettamente identico al Suzuki Vitara sia nella meccanica sia negli interni, mentre si differenzia completamente da quest'ultimo per il particolare design della carrozzeria: è una 4x4 cabrio a due posti caratterizzata dalla possibilità di rimuovere una porzione del tetto a T.

Airbag
L'airbag (in italiano cuscino salvavita) è un dispositivo di sicurezza passivo installato all'interno del volante, della plancia, dei sedili o del padiglione di un'automobile per proteggere i passeggeri dagli urti in caso di incidente stradale.
AEGON International 2010 - Singolare maschile
Il singolare maschile dell'AEGON International 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Dmitrij Tursunov era il detentore del titolo, tuttavia ha scelto di non partecipare a questa edizione.
L'ultimo incontro del torneo è stato vinto agevolmente dal francese Llodra, che in due set liquida il collega Garcìa-Lòpez.

ATP World Tour 2010
L'ATP World Tour 2010 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si sono aggiunti aggiungono anche la World Team Cup, la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Rudraige mac Dela
Rudraige (fl. XX-XVI secolo a.C.) figlio di Dela dei Fir Bolg, fu il secondo leggendario re supremo d'Irlanda che successe al fratello Sláine.

Quando i Fir Bolg invasero l'Irlanda i cinque figli di Dela si spartirono l'isola: Rudraige giunse a Tracht Rudraige (Dundrum) e prese l'Ulster.
Lui e suo fratello Genann comandarono su quella parte dei Fir Bolg conosciuta come Fir Domnann, un popolo realmente esistito che potrebbe essere correlato con i Dumnoni della Britannia e della Gallia.
Sposò Liber.
Dopo la morte del fratello Sláine Rudraige divenne re supremo, regando per due anni, dopodiché nel 1511 a.C. morì a Brú na Bóinne (Newgrange).
Gli successero i fratelli Gann e Genann.

Dumnoni
I Dumnoni erano una tribù celtica della penisola sud-occidentale della Britannia durante l'Età del Ferro e il primo periodo romano.

Il loro nome si rifletteva in quello romano della città di Exeter, cioè Isca Dumnoniorum ("Isca dei Dumnoni"), che suggerisce come questa fosse un oppidum celtico, o comunque una città fortificata, sulle rive dell'Exe, prima della fondazione dell'insediamento romano attorno al 50 d.C. Questo popolo avrebbe dato il suo nome alla contea di Devon. Amédée Thierry (Histoire des Gauloises, 1828) mise in relazione questo popolo con gli abitanti della Cornovaglia.
Bāb al-ʿAzīziyya
Bāb al-ʿAzīzīyya (in arabo باب العزيزية‎?, ("La splendida porta"), è una caserma militare alla periferia sud di Tripoli, la capitale della Libia. È stato a lungo il principale quartier generale del leader libico Mu'ammar el-Gheddafi, fino al 23 agosto 2011 quando è stata conquistata dai ribelli che hanno dato vita alla guerra civile libica.

Esercito libico
L'Esercito libico è la forza militare terrestre della Libia.

Fino alla caduta del regime di Gheddafi, constava di circa 50.000 unità più le 43.000 unità di riserva che formavano la milizia popolare libica, formazione paramilitare delle forze armate libiche.
Ciclismo ai Giochi della XXVII Olimpiade - Corsa a punti femminile
La corsa a punti femminile dei Giochi della XXVII Olimpiade si svolse il 21 settembre 2000 al Dunc Gray Velodrome di Bass Hill, nei sobborghi di Sydney. La competizione vide la partecipazione di 17 cicliste provenienti da altrettante nazioni.

La medaglia d'oro fu vinta dall'italiana Antonella Bellutti, mentre l'argento e il bronzo andarono rispettivamente all'olandese Leontien van Moorsel e alla russa Ol'ga Sljusareva.

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
Lotta ai Giochi della XX Olimpiade
I tornei di lotta dei Giochi della XX Olimpiade si sono svolti alla Messegelände a Monaco di Baviera dal 27 agosto al 10 settembre 1972. Si sono svolti 10 tornei di lotta greco-romana e 10 tornei di lotta libera.

Lotta olimpica
La lotta olimpica, in Italia a volte chiamata semplicemente lotta, è uno sport da combattimento in cui due avversari si confrontano sia in piedi che a terra. È suddiviso in due varianti: lotta greco-romana e lotta libera (o stile greco-romano e libero).

Spesso per indicare la lotta si usa il termine inglese wrestling, che non va confuso con gli spettacoli televisivi del pro-wrestling.
DuckDuckGo
DuckDuckGo (abbreviato in DDG) è un motore di ricerca la cui omonima azienda ha sede a Paoli in Pennsylvania negli Stati Uniti che utilizza le informazioni di crowdsourcing provenienti da altri siti, ad esempio Wikipedia, con lo scopo di aumentare i risultati tradizionali e di migliorare la pertinenza della ricerca. Il fondatore, Gabriel Weinberg, ne riassume - "in a nutshell" - le politiche sulla privacy: "DuckDuckGo non raccoglie né condivide informazioni personali."

Per poter accedere alle funzionalità del sito non è richiesta la registrazione di un profilo utente. Per quanto riguarda i contenuti presenti su YouTube, DuckDuckGo dispone di una visualizzazione in anteprima delle immagini (snapshot) e indirizzo locale del video ricercato.

L'azienda ha 116 dipendenti a novembre 2020.

Il nome della società (e del motore di ricerca) è una sorta di citazione del gioco per bambini duck, duck, goose.

Privacy
Privacy (AFI: /ˈpraivasi/, termine dell'inglese, traducibile in italiano con riservatezza o privatezza, indica, nel lessico giuridico-legale, il diritto alla riservatezza della vita privata di una persona.

Il diritto a non essere soggetto a violazioni non autorizzate della parte più privata della propria esistenza da parte del governo, delle società o degli individui fa parte delle leggi sulla privacy di molti Stati del mondo e, in alcuni casi, delle costituzioni.