hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto dello Stretto di Messina del 1975
Il terremoto del 16 gennaio 1975 è stato il più forte evento sismico nello stretto di Messina dopo quello del 1908 a sua volta denominato il terremoto di Messina o terremoto calabro-siculo. La scossa avvenne alle ore 01:09 con epicentro nelle coste a ridosso tra Gallico e Reggio Calabria, con una magnitudo che raggiunse un valore tra il 4º ed il 5º grado della scala Richter come si apprende dai dati del Geological Survey e dell'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia. Il sisma si verificò ad una profondità di 21 km.

La prima scossa fu seguita da una replica quasi due ore più tardi, alle 03:00, con una intensità poco superiore al 4º grado della scala Richter e con ubicazione dell'epicentro più a nord a ridosso della costa tirrenica reggina (presso Scilla), ad una profondità di 23 km.

Scilla (Italia)
Scilla (anticamente U Scigghiu in dialetto reggino) è un comune italiano di 4 421 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

È una rinomata località turistica situata su un promontorio all’ingresso settentrionale dello stretto di Messina.
Scrittori italiani della Fondazione Pietro Bembo
Scrittori italiani della Fondazione Pietro Bembo è una collezione editoriale di Classici della Letteratura Italiana fondata da Dante Isella, Giorgio Manganelli e Mario Spagnol nel 1987. I volumi sono pubblicati presso l'editore Guanda. I direttori che si sono succeduti sono, in ordine temporale, i seguenti: Dante Isella, Giorgio Manganelli, Giovanni Pozzi, Pier Vincenzo Mengaldo. L'attuale direttore della collana è Alfredo Stussi.

I titoli pubblicati coprono un periodo che va dal XIII al XX secolo: dai trattati del XVII secolo alle poesie irregolari, comprendenti poeti enigmatici, scrittori irregolari, autori dimenticati o poco letti e versificatori.

Torquato Tasso
Torquato Tasso (Sorrento, 11 marzo 1544 – Roma, 25 aprile 1595) è stato un poeta, scrittore e drammaturgo italiano.

Riconosciuto come uno dei maggiori poeti della letteratura italiana, nelle opere del Tasso «appaiono già rappresentate le aspirazioni e le contraddizioni dell'uomo moderno».

La sua opera più importante, nonché uno dei maggiori capolavori della letteratura Italiana, è la Gerusalemme liberata (1581) la quale venne successivamente tradotta in svariate lingue e che riscosse immediatamente grande popolarità. Nell'opera, un poema epico di 20 canti, vengono cantati gli scontri tra cristiani e musulmani durante la prima crociata, culminanti nella presa cristiana di Gerusalemme.

Figura tormentata – anche a causa di alcuni disturbi psicologici – fu il perfetto rappresentante del complesso periodo della controriforma cattolica. Egli dedicò gli ultimi anni di vita alla riscrittura delle sue opere e alla composizione di testi religiosi e sacri.
Pasqualino Settebellezze
Pasqualino Settebellezze è un film del 1975 scritto e diretto da Lina Wertmüller.

La pellicola fu candidata a quattro Premi Oscar nel 1977: migliore regia, miglior film in lingua straniera, miglior attore protagonista e migliore sceneggiatura originale; Lina Wertmüller fu la prima donna ad essere candidata all'Oscar al miglior regista.

Soprannome
Il soprannome è un appellativo informale, diverso o derivato dal nome proprio, con cui vengono chiamate persone o cose. Esso risponde in genere a caratteristiche di distintività e brevità, ed è attribuito dal soggetto stesso o più spesso da altri.
Aslanbek Chuštov
Aslanbek Vital'evič Chuštov (in russo Асланбек Витальевич Хуштов?; Beloglinka, 1º luglio 1980) è un lottatore russo specializzato nella lotta greco-romana.
È stato campione olimpico ai Giochi di Pechino 2008 e tre volte campione europeo.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Asphodel Records
La Asphodel Records (Asphodel Ltd) era un'etichetta discografica indipendente con base a San Francisco.  L'etichetta deve il suo name ai fiori mitologici che fioriscono attorno allo Stige, nell'Ade.  Fondata da Mitzi Johnson nel 1992, è stata citata da Rolling Stone tra le dieci etichette più influenti d'America. Il campo di produzione della Asphodel spazia tra turntablism, electronica, ambient, illbient, musica elettroacustica, trip hop, spoken word, noise music, techno e lounge.

Fra gli artisti che hanno militato per la Asphodel si contano Ann Magnuson, Badawi, Biosphere, Byzar, Christian Marclay, Curtis Roads, Daniel Menche, David Darling, DJ Spooky, Janek Schaefer, Jeff Greinke, Ken Nordine, K.K. Null, Maryanne Amacher, Mix Master Mike, Naut Humon, Otomo Yoshihide, Rhythm & Sound, Richard Devine, Robert Rich, Ryūichi Sakamoto, Steve Roach, Tipsy, Vidna Obmana, We™, X-Ecutioners, Yasunao Tone e Zeitkratzer.

Christian Marclay
Christian Marclay (San Rafael, 11 gennaio 1955) è un artista e compositore statunitense con cittadinanza svizzera.
Marclay con il suo lavoro esplora le connessioni tra suono, rumore, fotografia, video e film.
Blackpink: The Movie
Blackpink: The Movie (블랙핑크: 더 무비?, Beullaekpingkeu: Deo mubiLR) è un film documentario sudcoreano del 2021 diretto da Oh Yoon-dong e da Jung Su-yee.

La pellicola ha come protagonista il girl group Blackpink e alterna le esibizioni durante il Blackpink 2019 World Tour in Your Area e del concerto livestream The Show alle interviste con i membri del gruppo.

Livestream
Livestream, conosciuto prima come Mogulus, è un sito di video in diretta via web che permette agli utenti di vedere e trasmettere contenuti video in diretta.
Fu fondato nel 2007 da Max Haot, Dayananda Nanjundappa, Phil Worthington, e Mark Kornfilt.
Offre un servizio gratuito di base e uno premium a pagamento per professionisti.

Livestream dà anche l'opportunità di trasmettere in wireless HD tramite un dispositivo chiamato Livepack.

Nel settembre 2009 ha iniziato a fornire pagine di canali preimpostate per eventi video speciali come concerti.
Queste pagine integrano una chat dal vivo, Twitter e Facebook.
Cane dei Bakarwal
Il cane dei Bakarwal o pastore dei Gujjar è una razza canina molossoide (tipo cane da montagna) originario della regione del nord dell'India non riconosciuta dalla FCI ed utilizzata per secoli come cane da pastore dall'etnia nomade dei Bakarwal. La specie è stata dichiarata a rischio di estinzione nel 2011.

Nomadismo
Il nomadismo è una forma insediamentale di vita di alcuni popoli e tribù, caratterizzata dall'assenza di una fissa dimora e dalla natura temporanea o improvvisata dei manufatti abitativi. Tale forma di esistenza è legata solitamente alla forma di economia praticata, ma può essere praticata anche per motivi di tradizione storica e culturale.

I popoli che la praticano sono detti "nomadi". Il termine nomade deriva dal verbo greco νέμειν ('pascolare').
Showman
Uno showman o show-man, espressione in lingua inglese traducibile letteralmente come "uomo di spettacolo" o "intrattenitore", è un personaggio del mondo dello spettacolo che presenta dei varietà, soprattutto in ambito televisivo, ma a differenza di un semplice conduttore televisivo è in grado di incentrare su di sé lo spettacolo stesso, esibendosi in vari numeri come recitazione, canto, danza, suono di strumenti musicali.

Il termine è nato con gli showman ambulanti, persone che organizzano e conducono sagre. Nel passato, il vocabolo è stato usato anche per designare chi si occupava di esibizioni di fenomeni da baraccone, spettacoli circensi principali e secondari, e compagnie di teatro ambulanti. Può anche essere un termine superlativo o elogiativo, talvolta utilizzato anche come una sorta di titolo onorifico, come nel caso del documentario Harry Saltzman: Showman.

Sagra (festa)
La sagra (termine dal latino derivato dall'aggettivo sacer, all'accusativo sacrum, cioè «sacro») è una festa popolare di carattere locale e cadenza annuale, che nasce tradizionalmente da una festa religiosa, celebrata in occasione di una consacrazione o per commemorare un santo (in genere il santo patrono), ma anche utilizzata per festeggiare il raccolto o promuovere un prodotto enogastronomico locale. Durante una sagra hanno luogo in genere la fiera locale, il mercato e vari festeggiamenti.
Government Communications Headquarters
Il Government Communications Headquarters (Quartier Generale delle Comunicazioni del Governo) si trova a Cheltenham (sede principale), nel Regno Unito, ed è l'agenzia governativa che si occupa della sicurezza, nonché dello spionaggio e controspionaggio, nell'ambito delle comunicazioni, attività tecnicamente nota come SIGINT (SIGnal INTelligence).

Agenzia governativa
Una agenzia governativa o agenzia pubblica, nel diritto pubblico, indica un ente pubblico o generalmente un'organizzazione dotata di una certa autonomia nell'ambito della pubblica amministrazione statale, cui sono attribuite specifiche funzioni. Il termine trova la sua origine nei paesi anglosassoni (agency) dove, peraltro, viene utilizzato anche con un significato più ampio, per designare una qualsiasi amministrazione pubblica, compresi, quindi, i dicasteri.
Inferno - Canto terzo
Il terzo canto dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge nell'Antinferno, dove sono puniti gli ignavi, e poi sulla riva dell'Acheronte, primo dei fiumi infernali; siamo nella notte tra l'8 e il 9 aprile 1300 (Sabato Santo), o secondo altri commentatori tra il 25 e il 26 marzo 1300.

Ade (regno)
Ade (in greco antico: Ἅιδης?, Hádēs) identifica il regno delle anime nella mitologia greca,  corrispondente al nome dell'omonimo dio, identificando il regno col suo stesso re. Nella mitologia romana è chiamato anche Inferi (da infĕrus, "che sta sotto"),  Averno (dal luogo di accesso) o Orco (dall'omonimo dio).

Il regno dei morti greco-latino era un vero e proprio luogo fisico, al quale si poteva persino accedere in terra da alcuni luoghi impervi, difficilmente raggiungibili o comunque segreti e inaccessibili ai mortali.
Final Fantasy: Unlimited
Final Fantasy: Unlimited (～ファイナルファンタジー:アンリミテッド～?, ~Fainaru Fantajī: Anrimiteddo~) è una serie anime ispirata dal videogioco JRPG Final Fantasy, da cui prende buona parte dei personaggi più famosi, come i Chocobo, i Moguri e Cid.

In Final Fantasy: Unlimited è stato utilizzato uno stile di disegno che mescola sapientemente disegni a matita e computer grafica.
È stato esportato sia in Nord America ed in Gran Bretagna dalla ADV Films, suddiviso in 7 volumi in formato DVD.

In seguito, nel 2003, è stata pubblicata la colonna sonora. La storia di Final Fantasy: Unlimited non si conclude con il finire dell'anime: per rimediare a ciò, la storia è proseguita grazie ad altri tipi di media.

Hōko Kuwashima
Hōko Kuwashima (桑島 法子?, Kuwashima Hōko; Kanegasaki, 12 dicembre 1975) è una doppiatrice e cantante giapponese, ovvero una seiyū.

Lei è in grado di riprodurre una grande varietà di voci, sia maschili (per quanto riguarda i bambini) e femminili (sia bambine che adulti). Kuwashima è attualmente affiliata con Aoni Production. Il suo nome, Hōko (法子?), è talvolta frainteso come Noriko dentro e fuori dal Giappone. Questo accade perché 法子 si può anche leggere proprio "Noriko", come accade, ad esempio, nel nome della famosa attrice giapponese Noriko Sakai.
Query
In informatica, una query, o interrogazione, è un comando scritto dall'utente per estrarre informazioni dal contenuto di una base di dati. Quest'ultima è in genere strutturata secondo il modello relazionale, che permette di compiere determinate operazioni sui dati (come selezione, inserimento, cancellazione o aggiornamento).

Di solito, le interrogazioni vengono scritte in un linguaggio di interrogazione interpretato, come SQL, e si interfacciano al sistema di gestione della base dati.

Il risultato di una query è oggetto di studio dell'algebra relazionale.

Interprete (informatica)
Un interprete, in informatica e nella programmazione, è un programma in grado di eseguire altri programmi a partire direttamente dal relativo codice sorgente scritto in un linguaggio di alto livello, senza la previa compilazione dello stesso (codice oggetto), eseguendo cioè le istruzioni nel linguaggio usato traducendole di volta in volta in istruzioni in linguaggio macchina del processore.
Predator (serie di romanzi)
Predator è una serie di romanzi che fa parte del media franchise Predator. I primi due volumi, editi dalla Jove Books nel 1987 e nel 1990, sono gli adattamenti dei rispettivi film, Predator e Predator 2. Successivamente dalla Spectra, una divisione della Bantam Books, sono stati pubblicati degli adattamenti di fumetti della Dark Horse Comics. Dal 2006, la DH Press, una imprint della stessa Dark Horse, ha pubblicato delle storie originali.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Distretto affaristico centrale di Brisbane
Il distretto affaristico centrale di Brisbane (in inglese: Brisbane central business district o in sigla CBD), a cui gli abitanti della città si riferiscono come "la città", è un sobborgo di Brisbane, in Australia ed è situato sulla riva settentrionale del fiume Brisbane.

L'area del sobborgo è triangolare e confina ad est, sud e ovest con il fiume Brisbane. La parte nota come Gardens Point digrada verso nord-ovest dove il sobborgo confina con il sobborgo interno di Spring Hill.
A nord est invece è circondato dal sobborgo di Fortitude Valley.

Spring Hill
Stati Uniti d'America

Spring Hill  – census-designated place della Contea di Hernando, Florida

Spring Hill  – città della Contea di Warren, Iowa

Spring Hill  – città della Contea di Marion, Indiana

Spring Hill  – città della Contea di Miami e della Contea di Johnson, Kansas

Spring Hill  – città della Contea di Stearns, Minnesota

Spring Hill  – census-designated place della Contea di Cambria, Pennsylvania

Spring Hill  – città della Contea di Williamson, Tennessee

Spring Hill  – stazione della metropolitana di Washington
Episodi di House of Lies (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva House of Lies è stata trasmessa sulla rete via cavo statunitense Showtime dal 12 gennaio al 6 aprile 2014.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dal 20 febbraio al 27 marzo 2017.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Constant van Crombrugghe
Constant Guillaume van Crombrugghe (Geraardsbergen, 14 ottobre 1789 – Gand, 1º dicembre 1865) è stato un presbitero fiammingo, canonico e decano del capitolo cattedrale di San Bavone di Gand, fondatore delle congregazioni dei Giuseppini del Belgio e delle Dame di Maria.

Nel 1830 venne eletto deputato al Congresso Nazionale del neonato Stato belga che elaborò la costituzione del 7 febbraio 1831.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Norashen
Norashen, comune armeno della provincia di Ararat

Norashen, comune armeno nel raion di Aparan, nella provincia di Shirak

Norashen, comune armeno nella provincia di Aragatsotn

Shoghakn, ex comune armeno della provincia di Aragatsotn, fino al 2006 conosciuto come Norashen

Norashen, comune armeno della provincia di Gegharkunik

Norashen, comune armeno della provincia di Lori

Norashen, comune armeno della provincia di Tavush

Norashen, comune azero della provincia di Nakhchivan

Norashen, comune azero della provincia di Khojavend

Norashen, comune della repubblica di Artsakh, regione di Hadrowt'

Norashen (Hadrut)
Norashen (in armeno Նորաշեն?) o Günəşli (in azero Günəşli) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocavənd in Azerbaigian, facente parte fino al 2020 della regione di Hadrowt' nella repubblica di Artsakh, già repubblica del Nagorno Karabakh, situata in zona sostanzialmente pianeggiante a poca distanza dal capoluogo regionale Hadrowt'.

Secondo il censimento del 2015 contava poco più di cento abitanti.
Sue Shelton White
Sue Shelton White chiamata Miss Sue, (Hendersonville, 25 maggio 1887 – Alexandria, 6 maggio 1943) è stata un avvocato, attivista e femminista statunitense, che prestò servizio come leader nazionale del movimento per il suffragio femminile, membro delle Silent Sentinels ed editrice di The Suffragist.

Nel 1918 la White divenne presidente del National Woman's Party. Con l'approvazione del diciannovesimo emendamento alla costituzione degli Stati Uniti tornò a casa per aiutare a ottenere la ratifica del Tennessee. Nel 1920 la White tornò a Washington, lavorando come segretaria amministrativa del senatore statunitense Kenneth McKeller, mentre frequentava il Washington College of Law dove conseguì una laurea in giurisprudenza nel 1923. Divenne capo consulente per la Social Security Administration.

Hendersonville (Tennessee)
Hendersonville è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Sumner, nello Stato del Tennessee.
Celebre per essere il luogo del decesso di Roy Orbison e quello di sepoltura di June Carter Cash e Johnny Cash.
Myasishchev M-70
Il nome Myasishchev M-70 si riferisce al progetto di un idrobombardiere strategico portato avanti dall'OKB-23 Myasishchev a partire dal 1956. Venne progettato in risposta ad un requisito della VVS sovietica, che temeva che le basi dei suoi bombardieri a lungo raggio fossero in gran parte distrutte da un attacco nemico. Questo aereo, che era in grado di operare su superfici liquide, non andò mai oltre lo stadio di progetto.

Bombardiere strategico
Un bombardiere strategico è un velivolo pesante progettato per trasportare grandi quantitativi di carichi bellici fino ad un obiettivo distante, con lo scopo di diminuire la capacità di un nemico di sostenere lo sforzo bellico. A differenza dei bombardieri tattici, che sono utilizzati per attaccare truppe ed equipaggiamenti in prossimità del fronte del campo di battaglia, i bombardieri strategici sono pensati per inoltrarsi in profondità nel territorio nemico per distruggere obiettivi strategici come città, fabbriche e installazioni militari principali. Oltre che per il bombardamento strategico, questo tipo di aereo può comunque essere impiegato per il bombardamento tattico. Attualmente solo 3 nazioni impiegano bombardieri strategici nucleari: Stati Uniti d'America, Russia e Cina.
Corte d'appello di Palermo
Il distretto della Corte d'appello di Palermo è formato da sei circondari, quelli dei Tribunali ordinari di Agrigento, Marsala, Palermo, Sciacca, Termini Imerese e Trapani.

Costituisce una delle quattro Corti d'appello nel territorio della Regione Siciliana.

Al suo interno operano, con competenza estesa all'intero Distretto, il Tribunale di Sorveglianza ed il Tribunale per i Minorenni, che hanno sede a Palermo. La competenza giurisdizionale principale della Corte di Appello è di secondo grado. Ciò significa che essa decide sulle impugnazioni (appelli) proposte contro le sentenze in materia civile e penale dei Tribunali, e (per la sola materia penale) delle Corti di Assise (uffici di primo grado) del distretto.

Le funzioni di Pubblico Ministero vengono esercitate presso la Corte di Appello dalla Procura Generale.

Ha sede nel Palazzo di Giustizia di Palermo, in piazza Vittorio Emanuele Orlando.

Magistrato di sorveglianza
Il magistrato di sorveglianza (fino al 1986 denominato giudice di sorveglianza) nell'ordinamento giudiziario italiano, è un organo monocratico con competenze relative all'esecuzione della pena.

Esplica attività di vigilanza sulle carceri italiane e controlla che l'attuazione del trattamento del condannato e dell'internato risulti conforme ai principi sanciti dalla costituzione e dall'ordinamento penitenziario, attraverso visite e l'audizione dei detenuti.
Coppa delle nazioni africane (calcio a 5)
La Coppa delle nazioni africane (in inglese Futsal Africa Cup of Nations e fino al 2015 CAF Futsal Championship), detta comunemente Coppa d'Africa, è la più importante competizione calcettistica per selezioni nazionali organizzato dalla Confédération Africaine de Football. Il torneo si svolge dal 1996 ogni quattro anni. Oltre a designare il campione continentale, la manifestazione vale anche come torneo di qualificazione alla fase finale della FIFA Futsal World Cup.

FIFA Futsal World Cup
Il campionato mondiale di calcio a 5 FIFA (en. FIFA Futsal World Cup) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali maschili di calcio a 5. È organizzato dalla FIFA ogni 4 anni a partire dalla seconda edizione del 1992. Fino al 2004 il torneo era denominato FIFA Futsal World Championship.

La nazionale che vanta il maggior numero di successi è il Brasile, con 6 affermazioni, seguito dalla Spagna con 2 e dall'Argentina e dal Portogallo con una.
Live from Amsterdam (Alter Bridge)
Live from Amsterdam è il primo film concerto e album dal vivo del gruppo musicale statunitense Alter Bridge, registrato il 7 dicembre 2008 alla Heineken Music Hall di Amsterdam, Paesi Bassi e pubblicato sotto recensioni molto positive il 12 settembre 2009 via Amazon. Una versione in formato Blu-ray, insieme a un cofanetto deluxe, è stata rinviata più volte dalla Universal Republic, l'allora casa discografica degli Alter Bridge, causando controversie e la rottura del contratto tra la band e l'etichetta. È stato finalmente pubblicato nei negozi il 11 gennaio 2011, quasi due anni dopo la data d'uscita inizialmente prevista, ed è stato distribuito dalla DC3 Global.

Live from Amsterdam è stato diretto e prodotto da Daniel E. Catullo III del DC3 Music Group e della Coming Home Productions, che aveva precedentemente collaborato con artisti quali Nickelback, Godsmack, Marilyn Manson, Chickenfoot, Dave Matthews Band, e Smashing Pumpkins.

Marilyn Manson
Marilyn Manson, pseudonimo di Brian Hugh Warner (Canton, 5 gennaio 1969), è un cantautore, produttore discografico e imprenditore statunitense,   noto per essere il frontman della band omonima, della quale è fondatore e unico membro stabile.

Il suo nome d'arte è stato creato accostando il nome e il cognome di due figure iconiche statunitensi degli anni sessanta (l'attrice Marilyn Monroe e il criminale Charles Manson) al fine di sottolineare la bizzarra dicotomia della società come una critica e contemporaneamente un elogio nei confronti degli Stati Uniti e della loro cultura. I suoi comportamenti controversi e le polemiche dovute ai suoi testi e video musicali lo hanno portato ad avere grande impatto sul pubblico e sull'immaginario collettivo.