hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vom Himmel hoch, da komm ich her
Vom Himmel hoch, da komm' ich her (“Vengo dall'alto dei Cieli”), o semplicemente Vom Himmel hoch, è un tradizionale canto natalizio tedesco, il cui testo, del 1534 (o 1535), è attribuito – pare con una certa attendibilità  – a Martin Lutero. Il testo, pubblicato nel 1535, venne inizialmente accompagnato da una melodia popolare tedesca, poi – a partire dal 1538 – da una melodia composta dallo stesso Lutero, melodia utilizzata anche nell’Oratorio di Natale di Johann Sebastian Bach (1734).
Nel 1555, venne poi aggiunta da Valentin Triller la prima strofa.

Il brano, infine, è stato rielaborato nel XIX secolo da Felix Mendelssohn (1809 - 1847) per la sua cantata Vom Himmel hoch.

Strofa
Nella letteratura e nella metrica, la strofa (o strofe) è un gruppo di versi, di numero e di tipo fisso o variabile che vengono organizzati secondo uno schema, in genere ritmico, seguito da una pausa.

È nota anche con il nome di stanza, termine preferito per le canzoni.

Per poter definire i vari tipi di strofe occorre prendere in considerazione sia la successione delle rime sia il numero dei versi.

La strofa può quindi essere considerata un sistema ritmico che viene stabilito dalla combinazione delle rime e dalla struttura metrica dei versi che la compongono.

Le forme più frequenti sono il distico, la terzina, la quartina, la sestina, l'ottava. Più rare le strofe pentastiche ed eptastiche, rispettivamente di cinque e sette versi.
Fronte di Liberazione Bretone
Il Fronte di Liberazione Bretone (in bretone Talbenn Dieubiñ Breizh, in francese Front de Libération de la Bretagne o FLB) è stata un'organizzazione paramilitare fondata nel 1963 con l'obiettivo di ottenere l'indipendenza per la regione della Bretagna (Breizh in lingua bretone). Il gruppo, si ritiene, aveva stretti rapporti con l'ETA basca, con la quale condivideva i propositi di lotta separatista.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).
Convento di San Salvatore
Il convento di San Salvatore è un convento cattolico francescano situato nei pressi della Porta nuova nella Città Vecchia di Gerusalemme. La struttura comprende la curia della Custodia di Terra Santa, la chiesa, gli uffici parrocchiali della comunità di rito latino di Gerusalemme, il seminario teologico della Custodia, l'infermeria per i frati non autosufficienti, una biblioteca, una scuola cattolica e l'istituto musicale "Magnificat".

Curia diocesana
La curia diocesana o curia vescovile, nella Chiesa cattolica, è l'insieme di tutti gli organismi e le persone che collaborano e aiutano il vescovo nella guida pastorale di tutta la diocesi. La curia è prevista e descritta dal Codice di diritto canonico ai canoni 469-494.

Tutte le persone che hanno qualche incarico nella curia devono essere nominate dal vescovo e, prima di assumere il proprio ufficio, devono promettere di adempiere fedelmente il proprio incarico, secondo le modalità indicate dal vescovo.

Un sacerdote, di norma il vicario generale, è nominato moderatore della curia ed ha il compito di coordinarne tutte le attività e di vigilare sul suo corretto funzionamento.
Glossario di teoria dei gruppi
Un gruppo è un insieme munito di un'operazione associativa dotata di elemento neutro e tale che ogni elemento possiede un inverso. Gruppi molto importanti sono costituiti da trasformazioni; altri gruppi che si incontrano spesso sono costituiti da insiemi numerici muniti della moltiplicazione. In genere l'operazione di un gruppo viene chiamata prodotto e il suo elemento neutro viene detto unità o elemento identità. In questo articolo useremo e per denotare l'unità di un gruppo.

Prodotto cartesiano
In matematica il prodotto cartesiano di due insiemi  e  è l'insieme delle coppie ordinate  con  in  e  in . Formalmente:

Se  e  sono insiemi distinti, i prodotti  e  sono formalmente distinti, anche se sono in naturale corrispondenza biunivoca.

Il prodotto cartesiano può essere esteso alla composizione di  insiemi considerando l'insieme delle -uple ordinate:

Possiamo identificare in modo canonico  con ; in questo modo il prodotto cartesiano risulta naturalmente associativo.

Il prodotto cartesiano di  copie di un insieme  viene indicato con  e può essere chiamato potenza cartesiana. Si osserva che questo insieme si può identificare con l'insieme delle funzioni dall'insieme  in .
Chart Attack
Chart Attack (lett. "attacco alla classifica") è una raccolta di videogiochi pubblicata nel 1991 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Gremlin Graphics. Contiene 4-5 giochi di successo già pubblicati in precedenza dalla Gremlin o in qualche caso da altri editori. I titoli differiscono in parte a seconda dell'edizione, soprattutto tra quelle per computer a 8 bit (C64, CPC, Spectrum) e quelle per computer a 16 bit (Amiga, ST); queste ultime contengono 4 giochi anziché 5, di cui solo 2 in comune con le altre.

8 bit
8 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 8 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "8 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.

Si definiscono comunemente a 8 bit anche i computer, commercializzati in passato, in cui il microprocessore installato è a 8 bit, e per lo stesso motivo anche le console di seconda e terza generazione.
The Winchesters
The Winchesters è  una serie televisiva drammatica dark fantasy statunitense, spin-off prequel di Supernatural, ideata da Robbie Thomson. Andata in onda su The CW dall'11 ottobre 2022 al 7 marzo 2023. Nel maggio 2023 la serie è stata cancellata dopo una stagione. In Italia la serie è inedita.

Dark fantasy
Il dark fantasy è un sottogenere letterario del fantasy che unisce elementi tipici del genere a quelli dell'horror. Il termine può comunque essere utilizzato per riferirsi ad opere fantastiche caratterizzate dalla presenza di uno scenario oscuro, fosco o da un persistente senso di paura e orrore.
Orange Bowl
Orange Bowl – torneo internazionale di tennis giovanile facente parte dell'ITF Junior Circuit che si disputa negli Stati Uniti.

Orange Bowl – impianto sportivo multiuso di Miami, demolito nel 2008.

Orange Bowl – gara annuale di college football della categoria bowl game che si disputa al termine della stagione regolare negli Stati Uniti.

Orange Bowl (tennis)
L'Orange Bowl International Tennis Championships, conosciuto fino al 2008 come Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships per motivi di sponsorizzazione, è uno dei più importanti tornei tennistici riservati ai giocatori fino a diciotto anni. È stato incluso dall'ITF tra i soli cinque eventi di Grado A. Il torneo si tiene ogni anno a dicembre a Plantation, negli USA sui campi all'aperto del Frank Veltri Tennis Center.
Mild ale
Le birre Mild ale sono uno stile di birra che appartiene alla famiglia delle ale. Le caratteristiche preminenti sono date dall'essere leggera di struttura (mild, in inglese, significa "blando"), con basso tenore alcolico, avere un sapore leggermente maltato e poco amaro, con accenni di frutta.

Malto
Il malto (dall'inglese malt, a sua volta dal sassone mealt, voce del verbo meltan, 'disciogliersi', da cui derivano i nomi del malto in molte lingue germaniche) è la cariosside (chicco) di un cereale che ha subìto germinazione. A meno che non sia specificato altrimenti, con "malto" ci si riferisce comunemente al malto d'orzo. Il ciclo di lavorazione per l'ottenimento del malto (ovvero la trasformazione di un cereale grezzo in cereale maltato) è composto da: cernita e pulitura, idratazione, germinazione, essiccatura.
Teoria del Partigiano
Teoria del Partigiano. Integrazione al concetto del Politico è un saggio di Carl Schmitt del 1963, che analizza il concetto e il ruolo del partigiano, combattente irregolare che si contrappone all'esercito regolare, nella storia e nella filosofia contemporanee. Schmitt ne racconta la nascita, i modi e le teorie di sviluppo dal XV al XIX secolo, per ricomprendere il Partigiano nella teoria più ampia della sua opera Le categorie del Politico.

Ho Chi Minh
Hồ Chí Minh, pseudonimo di Nguyễn Sinh Cung (Kim Liên, 19 maggio 1890 – Hanoi, 2 settembre 1969), è stato un rivoluzionario, politico e patriota vietnamita, Primo ministro del Paese dal 1945 al 1955 e suo presidente dal 1955 al 1969.

Fondatore nel 1941 del movimento Viet Minh ("Lega per l'indipendenza del Vietnam"), nel 1945 traghettò il paese verso l'indipendenza, venendo acclamato presidente della Repubblica Democratica del Vietnam. Guidò il Vietnam del Nord, riconosciuto ufficialmente nella conferenza di Ginevra del 1954, durante la guerra del Vietnam fino al 1969, anno della sua morte.
Repository for Germinal Choice
Il Repository for Germinal Choice è stato una banca del seme statunitense, con sede in California, concepita per diffondere il patrimonio genetico di uomini intellettualmente superiori e creare individui più intelligenti, sani e produttivi. Fondata dall'imprenditore Robert Klark Graham, operò dal 1980 al 1999, prevalentemente a Escondido, e venne definita la "banca del seme dei Nobel", anche se accettò il contributo anche di persone non insignite del prestigioso titolo.

Quoziente d'intelligenza
Il quoziente d'intelligenza o quoziente intellettivo (QI), è un punteggio, ottenuto tramite uno dei molti test standardizzati, che si prefigge lo scopo di misurare o valutare l'intelligenza, ovvero lo sviluppo cognitivo dell'individuo. Persone con QI basso sono a volte inserite in speciali progetti di istruzione.
Cantone di Cologne
Il Cantone di Cologne era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Auch, con capoluogo Cologne. Situato nel dipartimento di Gers e nella regione dei Midi-Pirenei, ha un'altitudine compresa fra i 120 metri livello del mare di Saint-Georges e i 240 metri sul livello del mare di Encausse, per una media di 193 metri.

A seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

Gers
Il Gers /ʒɛʁs/ o /ʒɛʁ/ (in occitano Gerç) è un dipartimento francese il cui territorio faceva storicamente parte della Guascogna e oggi è compreso nella regione Occitania (Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées). Confina con i dipartimenti del Lot e Garonna a nord, del Tarn e Garonna a nord-est, dell'Alta Garonna a sud-est, degli Alti Pirenei a sud, dei Pirenei Atlantici a sud-ovest e delle Landes a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Auch, sono Condom e Mirande. Il dipartimento è famoso per la produzione di armagnac.
Giusy Ferreri Tour 2015
Il Giusy Ferreri Tour 2015 è il quinto tour musicale della cantante italiana Giusy Ferreri, che conta una data pre-tour in Slovenia, una data zero in Italia, ed altre date di concerti nelle piazze italiane, oltre ad alcuni live show inseriti all'interno di manifestazioni musicali. La scenografia del tour, nelle date dei concerti è costituita dalla ricostruzione di ingranaggi.

Piccoli dettagli
Piccoli dettagli è un brano musicale della cantante pop italiana Giusy Ferreri, pubblicato il 29 aprile 2011 dall'etichetta discografica Sony come secondo singolo estratto da Il mio universo, il terzo album dell'artista.

Il brano è stato scritto da Rudy Marra, che nel corso di un suo spettacolo a Modena aveva rivelato che il brano sarebbe entrato in rotazione radiofonica a partire appunto dal 29 aprile 2011. La conferma definitiva è stata data dalla stessa cantante, a Milano, durante una delle tappe de Il Mio Universo Tour 2011..

Il 18 agosto, Piccoli dettagli, secondo singolo estratto dall'album Il mio universo, vince un concorso organizzato da Sky e MTV nel quale, attraverso un sondaggio online, il pubblico ha scelto, tra oltre venti canzoni, la migliore dell'estate 2011.
Tiro ai Giochi della VIII Olimpiade
Le competizioni di Tiro ai  Giochi della VIII Olimpiade si sono svolte in tre siti diversi:

Per le competizioni di tiro a segno
Camp de Châlons presso Mourmelon-le-Grand, Châlons-en-Champagne.
Stade Olympique di Reims.

Per le competizioni del bersaglio mobile e tiro a volo:
Stand de tir de Versailles a Versailles.

Si sono svolte 10 gare, solamente maschili.

Versailles (comune francese)
Versailles (AFI: /vɛʁsaj/, in italiano desueto Versaglia) è un comune francese di 85424 abitanti, capoluogo dell'Yvelines, nell'Île-de-France.
La città è inoltre capoluogo dell'omonimo arrondissement e dei cantoni di Versailles-1 e di Versailles-2.
Gli abitanti si chiamano versaillais.

Il nome Versailles probabilmente deriva dal latino versāre (traducibile con "far girare" o "rivoltare"); il termine, risalente all'XI secolo, avrebbe designato in origine delle terre lavorate ("rivoltate").
Farmacia di turno
Farmacia di turno (il cui titolo originale è Don Saverio ‘o farmacista, rappresentata nel 1930 anche come Il farmacista distratto) è una commedia in un atto unico scritta da Eduardo De Filippo nel 1920; è l'opera teatrale che apre la Cantata dei giorni pari.

Uxoricidio
L'uxoricidio (dal latino uxor, "moglie") è l'omicidio della propria moglie o, per estensione, della propria compagna. Nelle legislazioni occidentali l'uxoricidio è un'aggravante dell'assassinio.
Più in particolare, nel codice penale italiano è considerato, in base all'art. 577 c. 2, una delle aggravanti ricomprese nella fattispecie di assassinio del coniuge.
Museo della media valle del Liri
Il Museo della Media Valle del Liri è uno dei musei civici archeologici della provincia di Frosinone.

Il museo fu aperto il 20 aprile 2005. È stato istituito per raccogliere i reperti archeologici raccolti negli scavi di Sora e di altre località della Valle del Liri. È suddiviso in 4 sezioni:

sezione dei culti pagani (resti di un tempio cittadino della fine del IV secolo a.C. con suppellettili, ex voto).

sezione delle epigrafi e delle statue con reperti risalenti I secolo a.C., dati sulla centuriazione (castramentatio) e bonifica, ponti e viabilità, cariche sociali, monumenti funerari e statuaria.

Insieme al parco archeologico di Fregellae, al Museo archeologico di Fregellae di Ceprano ed il Museo della civiltà contadina e dell'ulivo di Pastena fa parte del Sistema museale della Valle del Liri.

Valle del Liri
La valle del Liri è una valle ed una regione geografica del Lazio meridionale, situata nella provincia di Frosinone, attraversata dal fiume Liri (come anche la valle Roveto in Abruzzo, che è inclusa nel suo territorio ed oltre la quale prosegue in territorio laziale): il principale centro urbano dell'area è Sora.
Rauno Aaltonen
Rauno August Aaltonen (Turku, 7 gennaio 1938) è un ex pilota automobilistico finlandese.

Iniziò la carriera nei rally nel 1956 con vetture Mercedes e Saab; correva anche in motocicletta divenendo nel 1958 campione nazionale finlandese.

Nella sua carriera ha corso per le più importanti marche automobilistiche: Mercedes, BMC, Ford, Lancia, Datsun, FIAT, BMW e Opel. È stato uno dei più grandi piloti degli anni sessanta-settanta, ed uno dei piloti che seppe sfruttare al meglio la Mini Cooper S da rally, con cui vinse diversi rally.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Viva Las Vegas (programma televisivo)
Viva Las Vegas è stato un programma televisivo di intrattenimento di MTV Italia che andava in onda nell'estate 2005 condotto da Alessandro Cattelan e Giorgia Surina.

Il programma, che poteva essere considerato un restyling del vecchio MTV On The Beach, intervistava i personaggi più strani che popolano la famosa città del gioco, raccontando in ogni episodio una mini-storia della loro vita.

Dato l'addio della vj Giorgia Surina dalla rete e già impegnata con un altro programma su MTV Italia (Total Request Live) insieme allo stesso Alessandro ci fu solo una stagione di Viva Las Vegas.

Viva Las Vegas costituisce una sorta di trilogia di genere, per modalità e sviluppo del programma, con altre due trasmissioni:

MTV Switch Trip (2006), condotti da Filippo Nardi, Carolina Di Domenico, Francesco Mandelli e Vesna Luisi.

Lazarus (2008), condotti da Alessandro Cattelan e Francesco Mandelli.

Filippo Nardi
Filippo Neri Flaccomio Nardi Dei, noto semplicemente come Filippo Nardi (Londra, 30 maggio 1969), è un disc jockey e conduttore televisivo britannico naturalizzato italiano.

Dopo aver esordito nella seconda edizione del Grande Fratello ha partecipato a diversi programmi televisivi tra cui Le Iene e condotto quattro edizioni di Anteprima Festivalbar. Si è inoltre affermato come DJ.
Katharina Baunach
Katharina Baunach (Würzburg, 18 gennaio 1989) è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo difensore.

In carriera ha vinto, sempre con il Bayern Monaco, due titoli di campione di Germania e una Coppa di Germania, ha inoltre vestito più volte la maglia delle nazionali giovanili, vincendo il campionato europeo Under-19 di Islanda 2007, fino alla nazionale maggiore con la quale vanta 2 presenze nel 2009.

Nazionale femminile di calcio della Germania
La nazionale femminile di calcio della Germania (in tedesco Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen, ˈdɔɪ̯tʃə fuːsbalnatsi̯oˈnaːlˈmanʃaft der ˈfʀaʊ̯ən) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania, gestita dalla locale federazione calcistica (DFB). In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 3º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e all'Algarve Cup. La sua prima partita ufficiale ha avuto luogo nel 1982.

Tra le nazionali più titolate al mondo, annovera nel proprio palmarès due campionati mondiali (2003 e 2007), un record di otto campionati europei (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013) nonché una medaglia d'oro ai Giochi Olimpici (nel 2016) e quattro edizioni dell'Algarve Cup.
Siner'
Siner' (in russo Синерь?,  in ciuvascio: Синер, Siner) è una località rurale (un selo) del distretto di Alikovo della Repubblica autonoma della Ciuvascia, in Russia, che si trova  a pochi chilometri da Alikovo.

La maggioranza della popolazione di villaggio di 250 persone è di etnia ciuvascia. Le strutture del villaggio includono un centro di cultura, un teatro, una biblioteca, una clinica medica e svariati negozi.

Il villaggio e la sua storia sono legati molto alla famiglia Zolotov, la quale ha dato nomi illustri alla storia ciuvascia.

Ciuvascia
La Repubblica Ciuvascia (in russo Чувашская Республика?, Čuvašskaja Respublika; in ciuvascio: Чăваш Республики, Çăvaš Respubliki), chiamata anche Ciuvascia (in russo Чувашия?, Čuvašija; in ciuvascio Чăваш Ен, Çăvaš En) è una Repubblica della Federazione Russa.

Agricoltura, sfruttamento forestale e del sottosuolo (torba e fosforite) sono le principali risorse della repubblica.

La capitale Čeboksary (496 000 abitanti) è un notevole porto sulla destra del fiume Volga e sede di un importante mercato agricolo (cereali) e di bestiame.

Conta numerose industrie alimentari, chimiche, elettrotecniche, tessili, meccaniche e del mobile. È sede universitaria.
Elixir di china
L'elixir di china (o elisir di china) è una elisir a base di estratti alcolici di corteccia di china calisaia originariamente utilizzata, tra fine Settecento e metà Ottocento, come farmaco nella lotta alla malaria. Con la progressiva scomparsa della malattia dall'Europa l'elixir perse il suo status di medicinale per divenire, in tempi moderni, semplice amaro digestivo.

Cinchona calisaya
La china calisaia (Cinchona calisaya Wedd., 1848) è una pianta arborea della famiglia delle Rubiacee, diffusa in origine nelle Ande e nota per l'utilizzo in farmacopea degli alcaloidi presenti nella corteccia. Quella di C. calisaya era nota come corteccia peruviana e veniva utilizzata fino ai primi decenni del Novecento per l'estrazione del chinino, sostanza utilizzata nella prevenzione della malaria.
Ursula Konzett
Ursula Konzett (Grabs, 16 novembre 1959) è un'ex sciatrice alpina liechtensteinese.
Portabandiera del Liechtenstein durante la cerimonia di apertura dei XII Giochi olimpici invernali di Innsbruck 1976, in carriera vinse una medaglia di bronzo olimpica, una iridata, una Coppa Europa e due gare di Coppa del Mondo.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
All Japan Indoor Tennis Championships 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis All Japan Indoor Tennis Championships 2004, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Rik De Voest e Fred Hemmes che hanno battuto in finale Lu Yen-hsun e Jason Marshall 6-3, 6(8)–7, 6-4.

All Japan Indoor Tennis Championships 2004
Gli All Japan Indoor Tennis Championships 2004, noti come Shimadzu All Japan Indoor Tennis Championships per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito delle ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Kyoto in Giappone dal 1º marzo 2004 su campi in cemento indoor.