hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1979
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia fu il sesto appuntamento del motomondiale 1979.

Si svolse il 17 giugno 1979 presso l'Automotodrom Grobnik di Zaule di Liburnia, e corsero le classi 50, 125, 250, 350 e 500.

In 500 Kenny Roberts non ebbe problemi. Dietro di lui Virginio Ferrari, partito male e rimontato fino al secondo posto. Terzo Franco Uncini con una Suzuki privata; ritirato Barry Sheene infortunatosi ad un ginocchio dopo aver urtato un sasso finito in pista.

Facile vittoria anche per Kork Ballington in 350 dopo il ritiro del compagno di Marca Gregg Hansford.

Sorprendente vittoria di Graziano Rossi in sella alla Morbidelli 250.

Sesta vittoria consecutiva di Ángel Nieto in 125.

Vittoria con ampio margine di Eugenio Lazzarini nella 50.

Suzuki Racing
Suzuki Racing è la divisione sportiva dell'azienda motociclistica Suzuki. Nella storia del motociclismo ha ottenuto svariati titoli in più discipline. In particolare, ha vinto 16 titoli riservati ai costruttori nel motomondiale (1 in MotoGP, 6 in classe 500, 3 in classe 125 e 6 in classe 50); nel campionato mondiale di motocross ne ha ottenuti altri 15 e nel campionato mondiale Superbike si è imposta nel 2005.
Pato Branco
Pato Branco (it. anatra bianca) è un comune del Brasile nello Stato del Paraná, parte della mesoregione del Sudoeste Paranaense e della microregione di Pato Branco.

Nato come villaggio nel 1942, ha assunto lo status di città il 14 dicembre 1952. Il suo sviluppo è dovuto al fatto che è il centro medico della regione e ha due università private (Faculdade Mater Dei e Faculdade de Pato Branco) e una pubblica (Universidade Tecnológica Federal de Paraná)

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Stazione di Jungfernstieg
La stazione di Jungfernstieg è una fermata ferroviaria della città di Amburgo, servita dalla S-Bahn.

La fermata è posta sul passante ferroviario di Amburgo. Con l'omonima stazione della metropolitana costituisce un importante nodo di trasporto e d'interscambio.

S-Bahn di Amburgo
La S-Bahn di Amburgo (in tedesco S-Bahn Hamburg) è un servizio ferroviario urbano che serve la metropoli tedesca di Amburgo.

La gestione è della società S-Bahn Hamburg, una controllata delle ferrovie tedesche - settore regionale (DB Regio). Essa a sua volta fa parte del consorzio di area vasta Hamburger Verkehrsverbund (HVV) e nel 2012 ha trasportato 259 milioni di passeggeri.

Una particolarità tecnica è la doppia alimentazione elettrica della S-Bahn di Amburgo, con corrente continua a 1200 V dalla terza rotaia affiancata al binario e con corrente alternata a 15000 V da linea aerea, tipica della rete ferroviaria tedesca.
Eogyrinus attheyi
Eogyrinus attheyi è un tetrapode estinto, appartenente agli embolomeri. Visse nel Carbonifero superiore (circa 315 - 312 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa. Era probabilmente uno dei più grandi tetrapodi del Carbonifero.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Heyuannia huangi
Heyuannia (il cui nome significa "quello di Heyuan") è un genere estinto di dinosauro teropode oviraptoride vissuto nel Cretaceo superiore, circa 70-65 milioni di anni fa (Maastrichtiano), in Cina, divenendo il primo oviraptoride ritrovato nel paese; molti altri oviraptoridi era già stati rinvenuti nella vicina Mongolia. Il genere contiene due specie: la specie tipo H. huangi, nominata da Lü Junchang nel 2002; e H. yanshini, originariamente nominato come il genere separato Ingenia, da Rinchen Barsbold nel 1981, e successivamente come Ajancingenia nel 2013, prima di essere assegnata al genere Heyuannia.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Place d'Armes (Montréal)
Place d'Armes è una piazza nel quartiere di Vieux-Montréal di Montréal, in Québec, Canada. Al centro, c'è un monumento in memoria di Paul de Chomedey, fondatore della città. Gli edifici che la circondano includono la basilica di Notre-Dame, il seminario di Saint-Sulpice, il New York Life Building, l'Aldred Building, la sede centrale della banca di Montréal e il 500 Place d'Armes.

Chiesa di Notre-Dame (Montréal)
La prima chiesa di Notre-Dame (in francese: première église Notre-Dame à Montréal) era un edificio religioso della Vecchia Montreal esistente dal 1682 al 1830. Dal 1821 al 1822 è stata la prima cattedrale cittadina.
Der Müller und sein Kind (film 1911 Friedmann)
Der Müller und sein Kind è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Walter Friedmann. Nello stesso anno, in novembre uscì un altro Der Müller und sein Kind interpretato da Henny Porten.

Il film è l'adattamento cinematografico del dramma tardo romantico di Ernst Raupach (1784-1852), un melodramma molto popolare che, al suo debutto nel 1830 al Burgtheater di Vienna riscosse grande successo e che poi venne riproposto ancora fino ai primi del Novecento, spesso come spettacolo di Ognissanti, con i suoi fantasmi e le sue presenze esoteriche.

Henny Porten
Henny Porten, nome d'arte di Henny Frieda Ulricke Porten, (Magdeburgo, 7 gennaio 1890 – Berlino Ovest, 15 ottobre 1960), è stata un'attrice e produttrice cinematografica tedesca dell'epoca del muto.

Figlia del regista Franz Porten e sorella di Rosa Porten, partecipò ad oltre 170 film tra il 1906 e il 1955, tra i quali si ricorda La contessa Donelli, diretto nel 1924 da Georg Wilhelm Pabst.
Partito Socialista Polacco
Il Partito Socialista Polacco (in polacco Polska Partia Socjalistyczna - PPS) è un partito politico di orientamento socialista e socialdemocratico attivo in Polonia

Fondato nel 1892, fu una delle più importanti forze politiche in Polonia. Operò come Partito Socialista Polacco - Libertà, Uguaglianza, Indipendenza durante l'occupazione della Polonia (1939-1944) e fu attivo in esilio per quasi tutto il periodo della Repubblica Popolare Polacca (1947-1989).

Il partito fu rifondato in Polonia nel 1987, in continuazione della tradizione del PPS. Nel 1990 il PPS in esilio e i due rami principali del PPS presenti in Polonia si fusero dando vita a un nuovo Partito Socialista Polacco unificato.

Józef Cyrankiewicz
Józef Adam Zygmunt Cyrankiewicz (Tarnów, 23 aprile 1911 – Varsavia, 20 gennaio 1989) è stato un politico polacco.

Fu capo del governo polacco dal 1947 al 1952 e dal 1954 al 1970, e in seguito capo dello Stato dal 1970 al 1972.
Fritz Metzger
Fritz Metzger (Winterthur, 3 luglio 1898 – Zurigo, 13 agosto 1973) è stato un architetto svizzero.
Fra il 1928 e il 1968 fu uno dei maggiori progettisti di architetture ecclesiali cattoliche in Svizzera.

Winterthur
Winterthur (/ˈvɪntɐtuːɐ̯/, toponimo tedesco; in francese Winterthour) è un comune svizzero del Canton Zurigo, nel distretto di Winterthur del quale è capoluogo; ha lo status di città. Nel 2016 contava 109 775 abitanti.
Bootham Crescent
Il Bootham Crescent fu un impianto sportivo multifunzione di York; è utilizzato per le partite di calcio in casa dello York City Football Club. Ha una capienza di 7 872 posti a sedere.

Fu demolito nel 2023.

York
York (IPA: [ˈjɔːk]) è una città del Regno Unito.

Nota per la sua cattedrale, sorge alla confluenza dei fiumi Ouse e Foss ed è il centro di riferimento storico e culturale dello Yorkshire, contea non più esistente a livello amministrativo dal 1974.

Fondata dai Romani nel 71 d.C. con il nome di Eburacum, divenne capitale della provincia imperiale della Britannia inferiore e, a seguire, dei regni di Northumbria e Jórvík.
Fu anche la città dove morirono due imperatori romani: Settimio Severo nel 211 d.C. e Costanzo Cloro nel 306 d.C.

Nel XIX secolo York divenne un noto scambio ferroviario nonché centro confetturiero.
È sede dell'omonima università istituita nel 1963.

York presenta diverse attrazioni storiche e turistiche tra le più rilevanti delle quali figurano la cattedrale di York e il Castello di York.
Dal 1996 la città di York si è ampliata estendendosi su un territorio molto al di fuori degli originali confini comunali.
Hida (provincia)
Hida (飛騨国?, Hida no kuni) fu una provincia del Giappone, che oggi forma la parte settentrionale della prefettura di Gifu.

La città castello di Hida fu Takayama. Hida possedeva estese foreste e fu una delle fonti principali di legna e metalli per le altre province. Il traffico fluviale  da Hida fino alla province di Mino e Owari fu intenso.

Nel 1585, Kanamori Nagachika, uno dei generali prima di Oda Nobunaga e poi di Toyotomi Hideyoshi, venne inviato ad occupare Hida, sconfisse il clan Anegakōji e divenne governatore della provincia. Combatté a fianco di Tokugawa Ieyasu alla battaglia di Sekigahara ed i suoi eredi mantennero il possesso della provincia durante il periodo Edo.

Battaglia di Sekigahara
La battaglia di Sekigahara (関ヶ原の戦い?, Sekigahara no tatakai), combattuta il 21 ottobre 1600, fu uno scontro decisivo nella storia del Giappone, culmine dell'aspro confronto che teneva impegnati due coalizioni di daimyō. L'armata orientale, guidata da Tokugawa Ieyasu, sconfisse Ishida Mitsunari, il quale si era opposto al clan Tokugawa riunendo attorno a sé i samurai fedeli al clan Toyotomi.

Negli anni successivi Ieyasu avrebbe consolidato il proprio potere arrivando a fondare nel 1603 lo shogunato Tokugawa, l'ultima dittatura militare del Giappone, che avrebbe dominato il paese fino al 1868. La battaglia contribuì in modo determinante alla fine dell'epoca Sengoku, il lungo periodo di guerre civili che insanguinavano il Giappone dal 1467. Con l'istituzione dello shogunato, Ieyasu avrebbe dato il via ad un periodo di pace e di grande stabilità politica.
Coppa Davis 2020 - Gruppo Mondiale II
Il Gruppo Mondiale II 2020 è il terzo livello della Coppa Davis 2020. La competizione si divide in due turni, nel primo turno (play-off) si affrontano 24 nazioni, al termine degli incontri le 12 vincitrici affronteranno nel turno principale le perdenti dei play-off del Gruppo Mondiale I 2020 per decretare le promozioni all'edizione successiva. Le 12 perdenti invece dei play-off retrocederanno nei rispettivi Gruppi III 2021.

Squadra estone di Coppa Davis
La squadra estone di Coppa Davis rappresenta l'Estonia nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Eesti Tennise Liit.

La squadra partecipò per la prima volta nel 1935, ma non tornò a farlo prima del 1993. L'Estonia fu infatti invasa dall'Unione Sovietica e costretta a farne parte tra il 1945 e il 1992. Attualmente è inclusa nel Gruppo III della zona Euro-Africana.
Elizabeth Hayes
Elizabeth Hayes, in religione Maria Ignazia di Gesù (Saint Peter Port, 10 febbraio 1823 – Roma, 6 maggio 1894), è stata una religiosa britannica, fondatrice delle suore missionarie francescane dell'Immacolata Concezione di Maria.

Saint Peter Port
Saint Peter Port (in francese Saint-Pierre-Port) è la capitale dell'isola di Guernsey, così come il suo principale porto. Nel 2001 la popolazione era di 16 488 abitanti.

Il suo nome significa sia in inglese che in francese Il Porto di San Pietro. Victor Hugo venne esiliato a Saint Peter Port.
Protocubismo
Il protocubismo, detto anche cubismo formativo, è la fase iniziale del cubismo sviluppatasi e conclusasi tra il 1907 e il 1909. È il più breve dei tre periodi del cubismo. In questo periodo gli artisti semplificano geometricamente le forme portandole a puri volumi (vedi arte africana). Gli oggetti iniziano ad acquistare una morfologia cubica, con divaricazione netta tra le facce in luce e le facce in ombra; essi sono esibiti in primo piano con uno zoom assumendo un carattere macroscopico che tende ad annullare il valore dello sfondo.

I soggetti sono prevalentemente paesaggi, nature morte, figure. I colori sono caldi, tendenti al legno, utilizzati in gamme monocromatiche che variano da dipinto a dipinto.

Noto esempio di protocubismo è il celeberrimo Les demoiselles d'Avignon, di Pablo Picasso, vero e proprio precursore del genere.

Natura morta
La natura morta è una raffigurazione pittorica di oggetti inanimati. Si rappresentano soprattutto frutta e fiori, ma anche oggetti di vario tipo, come strumenti musicali, bottiglie o animali morti.

Celebri nature morte che rappresentano frutta e fiori sono quelle di Caravaggio e di Fantin-Latour.

La natura morta si configura come genere autonomo solo all'inizio del XVII secolo, tuttavia troviamo esperienze figurative più antiche.
Park Kul'tury
Park Kul'tury – stazione della metropolitana di Nižnij Novgorod

Park Kul'tury-Kol'cevaja – stazione della Linea Kol'cevaja della metropolitana di Mosca

Park Kul'tury-Radial'naja – stazione della Linea Sokol'ničeskaja della metropolitana di Mosca

Park Kul'tury-Radial'naja
Park Kul'tury (in russo Парк Культу́ры, letteralmente Parco della Cultura?) è una stazione della Metropolitana di Mosca, situata sulla Linea Sokol'ničeskaja. Prende il nome dal Parco Gor'kij, situato sul fiume Moscova, e la stazione è stata inaugurata insieme alle altre della prima tratta della metropolitana moscovita il 15 maggio 1935.
Palazzo Salviati Mellini
Palazzo Salviati Mellini o Palazzo Micheli Salviati Cesi Mellini è un palazzo rococò di Roma che si trova all'angolo tra piazza di san Marcello e Via del Corso, nel rione Trevi, sul lato sinistro della chiesa di San Marcello al Corso L'entrata principale è al numero 43 di via dell'Umiltà.

Rione
Un rione è una suddivisione territoriale interna a una città o a un centro abitato, delimitata da confini più o meno precisi e dotata di caratteri propri che ne sottolineano l'identità (dal punto di vista geografico, storico, sociale, economico, ecc.). In alcune città, il termine è spesso sinonimo di quartiere e, a seconda dei contesti, anche di voci quali borgo, borgata; la sinonimia varia a seconda delle città e degli usi locali.
Ghiacciaio Gurling
Il ghiacciaio Gurling (in inglese Gurling Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Black, nella parte orientale della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 540 m s.l.m., fluisce fra la cresta Krebs, a nord, e il picco Leininger, a sud, fino a entrare nell'angolo sudoccidentale dell'insenatura di Smith, nei pressi della base della penisola Eielson, andando così ad alimentare la piattaforma glaciale Larsen D.

Insenatura di Smith
L'insenatura di Smith (in inglese Smith Inlet) è un'insenatura ricoperta di ghiaccio, lunga circa 25 km, situata sulla costa di Wilkins, nella parte orientale della Terra di Palmer, in Antartide, che si estende in particolare da capo Boggs, l'estremità orientale della penisola Eielson, a capo Collier.

All'interno dell'insenatura, o comunque delle cale situate sulla sua costa, si gettano diversi ghiacciai, tra cui il Clifford, il Croom e lo Houston.
Parents Music Resource Center
Con il nome di Parents Music Resource Center (Centro d'Informazione Musicale per Genitori) o PMRC si indica un'associazione statunitense nata nel 1985 — e attiva fino a circa tutti gli anni novanta — con lo scopo di valutare sotto il profilo morale ed educativo il contenuto dei prodotti discografici, in particolare per quanto riguardava i riferimenti sessuali più o meno espliciti che essi veicolavano.
Vista come un'associazione di censura delle opere musicali, nell'arco di tutta la sua attività fu sia promotrice di dibattiti con diversi musicisti, ai quali tentò di imporre divieti e raccomandazioni al fine di evitare linguaggi e iconografie considerate sconvenienti per un pubblico non adulto, che oggetto di accese controversie e di feroci critiche da parte di buona parte del mondo rock storico, segnatamente di artisti come John Denver, Frank Zappa, i Quiet Riot e i Dead Kennedys.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Spedizione a Hunza Nagar
La spedizione di Hunza-Nagar del 1891 si riferisce ad un'azione militare condotta dalle truppe del Raj britannico contro i principati di Hunza e Nagar (un'area che attualmente si trova nei Territori del Nord del Pakistan)

Principato (diritto)
Il Principato è una forma di governo retta da un principe. Nel medioevo, indicava un territorio che godeva di un'autonomia ampia (per esempio il principato di Piemonte) o completa (per esempio il principato di Valacchia), spesso nominalmente subordinato a un re o imperatore. Nell'evo moderno, alcuni titoli di rango inferiore (conte, marchese, barone) sono stati elevati al rango di principe da un re o imperatore per aumentare il prestigio dei nobili che li portavano, senza peraltro modificare la subordinazione al sovrano (per esempio i signori di Condé o i signori di Joinville). I Principati oggi esistenti sono quelli di Monaco, Andorra e Liechtenstein. Esistono inoltre all'interno dello Stato indonesiano i principati di Pakualaman e Mangkunegaran.
Euroleague Basketball 2001-2002
L'Eurolega di pallacanestro 2001-2002 prese il via il 10 ottobre 2001 e si concluse il 5 maggio 2002 con la vittoria del Panathinaikos. Mirsad Türkcan venne nominato MVP della regular season, e Dejan Bodiroga, venne nominato MVP della Top 16 e delle Final Four.

Professional'nyj Basketbol'nyj klub CSKA
Il Professional'nyj Basketbol'nyj klub CSKA (in russo: ПБК ЦСКА Москва) è una squadra russa di pallacanestro, parte della polisportiva CSKA.

Ha vinto per otto volte l'Eurolega, la massima competizione cestistica per club d'Europa e dal 2012 al 2018 è sempre arrivata alle final four vincendo due volte.

Nel 2006, ha battuto il Maccabi Tel Aviv, vincitore nei due anni precedenti, 73-69 nella finale di Praga. Ha perso la finale 2007 93–91 contro il Panathinaikos in casa dei greci, ad Atene. Nel 2008, nella ripetizione della finale 2006 ha di nuovo battuto il Maccabi 91-77 a Madrid. Nella finale 2009 a Berlino perde di nuovo contro il Panathinaikos per 73-71.

Nella stagione 2004-2005 è stata la prima squadra della storia a chiudere la regular season dell'Eurolega, imbattuta, perdendo però in semifinale proprio a Mosca contro la squadra spagnola del TAU Vitoria.
Worshipful Company of Plumbers
La Worshipful Company of Plumbers è una delle Livery Company della Città di Londra. L'organizzazione ricevette il diritto di regolare gli idraulici medievali, che erano, tra le altre cose, responsabili della costruzione di cisterne, nel 1365. Fu incorporato in una Royal Charter nel 1611. Oggi non è più un'associazione, ma rimane attiva come istituzione di beneficenza.

La Worshipful Company of Plumbers mantiene un collegamento con l'idraulica assegnando medaglie e premi nel settore dell'edilizia.

La Worshipful Company of Plumbers è alla trentunesima posizione nell'ordine di precedenza delle Livery Companies. I suoi motti sono Justicia Et Pax (giustizia e pace) e In God Is All Our Hope (in Dio è tutta la nostra speranza)

Tra i suoi membri vi sono stati Fiona Woolf e Paul Flatt.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Hi-Tek
Hi-Tek, pseudonimo di Tony Cottrell (Cincinnati, 5 maggio 1976), è un rapper, disc jockey e produttore discografico statunitense, noto principalmente per i suoi lavori nel duo Reflection Eternal e come producer nell'album Mos Def & Talib Kweli are Black Star.

Ha collaborato, tra gli altri, con 50 Cent, Anderson Paak, Big L, Black Star, Busta Rhymes, Nas, Common, Cormega, Dead Prez, Ghostface Killah, Mos Def, Slum Village, Snoop Dogg, The Game e Xzibit.

Nel 1997 produce diverse tracce di Doom, album d'esordio dei Mood.

Ghostface Killah
Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan.

Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film Ninja Checkmate.
Maragliano
Alessandro Maragliano – poeta e linguista italiano

Anton Maria Maragliano – scultore italiano

Dario Maragliano (1852-1889) – psichiatra italiano

Dario Maragliano (1877-1970) – chirurgo professore in patologia speciale chirurgica e ortopedico italiano

Edoardo Maragliano – medico e clinico italiano

Luisa Maragliano – soprano italiano

Roberto Maragliano – pedagogista italiano

Anton Maria Maragliano
Anton Maria Maragliano (Genova, 18 settembre 1664 – Genova, 7 marzo 1739) è stato uno scultore italiano, fra i maggiori esponenti della scuola barocca genovese.

Conosciuto per le sue sculture lignee, fu attivo fra la fine del Seicento e i primi quattro decenni del secolo successivo, in particolare a Genova dove tenne una rinomata bottega. Ebbe il suo studio accanto alla prima chiesa del Rimedio di via Giulia. Il suo laboratorio produsse numerose tipiche sacre rappresentazioni, raffiguranti Madonne, santi, scene bibliche e statue da presepio, diffuse in chiese, oratori e santuari di tutta la Liguria (in particolare a Genova, Rapallo, Chiavari, Celle Ligure, Cervo, Savona) ma anche in Spagna. Numerose anche le casse e crocifissi da processione prodotti per le Casacce (le potenti confraternite genovesi).
Léonor d'Orléans-Longueville
Léonor d'Orléans-Longueville (1540 – Blois, 7 agosto 1573), membro della famiglia degli Orléans-Longueville, ramo collaterale dei Valois, duca di Longueville, principe di Châtellaillon, marchese di Rothelin, conte di Montgommery e conte di Tancarville, visconte d'Abberville, visconte di Melun, conte di Neufchâtel e di Valangin, fu governatore di Picardie e Normandia e uno dei principali capi militari delle guerre di religione in Francia.

Piccardia
La Piccardia (o Picardia, in francese e piccardo Picardie) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stata unita al Nord-Passo di Calais per formare la nuova regione Alta Francia.
Lago Saryčelek
Il lago Saryčelek (in kirghiso Сары-Челек?, Sarı-Çelek; in russo Сары-Челек?, Sary-Čelek) è un lago e riserva naturale del Kirghizistan; è ubicato nella provincia di Žalalabad a nord della città di Arkit (sede del parco), al limite orientale della catena del Čatkal e si estende per 7 km lungo la Valle di Fergana.

Le sue origini si pensano risalgano a circa 800 anni fa, formato in seguito ad un terremoto.

Valle di Fergana
La valle di Fergana o di Farghana (in uzbeco Фарғона водийси?, Farg‘ona vodiysi; in kirghiso Фергана өрөөнү?, Fergana öröönü; in tagico водии Фaрғонa?, vodiji Farƣona; in russo Ферганская долина?, Ferganskaja dolina; in persiano دشت فرغانه‎, Dasht-e Farghānẹ) è una regione della catena del Tian Shan in Asia centrale che si estende nell'Uzbekistan orientale, Kirghizistan meridionale e Tagikistan settentrionale, la più fertile e densamente popolata della regione.