hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-(3,5-Di-terz-butil-4-idrossifenil)propionato di ottadecile
Il 3-(3,5-Di-terz-butil-4-idrossifenil)propionato di ottadecile è un antiossidante fenolico con ingombro sterico utilizzato in diversi substrati organici, inclusi quelli utilizzati nella produzione di articoli a contatto con gli alimenti (es. plastiche, elastomeri, adesivi, cere, oli lubrificanti).

Olio lubrificante
Con il nome di oli lubrificanti si identifica una classe di miscele liquide utilizzate per la lubrificazione di organi meccanici.

Dal punto di vista chimico, sono costituiti da una base di natura idrocarburica e da un insieme di additivi (presenti in genere dal 10 al 30% in volume), i quali possono essere di origine minerale, semisintetica o sintetica.

Nel caso di olio lubrificante utilizzato su veicoli, si parla più specificamente di olio motore.
Matra MS9
La Matra MS9 è una monoposto di Formula 1, costruita dalla scuderia francese Matra per partecipare al Campionato mondiale di Formula 1 1968. Ha partecipato ad una singola gara del campionato mondiale, guidata da Jackie Stewart nel Gran Premio del Sudafrica del 1968, per poi essere sostituita dalla Matra MS10.

Matra
Il nome MATRA è acronimo di Mécanique Aviation TRAction e si riferiva ad un vasto gruppo industriale nato nel 1941 dopo la chiusura della CAPRA, una ditta specializzata in aeronautica militare. In effetti anche la Matra è nata come azienda specializzata nel settore aeronautico. Nel corso dei decenni, però, i suoi campi di interesse si moltiplicarono ed andarono a ricoprire, oltre all'aeronautica, anche gli armamenti, le telecomunicazioni, i trasporti, l'industria automobilistica e addirittura quella aerospaziale. L'intero complesso industriale della Matra, comprendente anche gli altri campi di specializzazione, entrò progressivamente nel Gruppo Lagardère (con il nome di Matra Hachette) e nel 1999 si fuse con l'Aérospatiale diventando Aérospatiale-Matra (successivamente EADS).
Commissione Moro
La Commissione parlamentare d'inchiesta sulla strage di via Fani, sul sequestro e l'assassinio di Aldo Moro e sul terrorismo in Italia, detta comunemente Commissione Moro, è stata una commissione bicamerale costituita nell'arco della VIII legislatura con legge n. 597 del 23 novembre 1979.

Partito Socialista Democratico Italiano
Il Partito Socialista Democratico Italiano (PSDI), spesso abbreviato in Partito Socialdemocratico Italiano, è stato un partito politico italiano di ispirazione socialdemocratica. Fu fondato l'11 gennaio 1947 con la denominazione, in rievocazione dell'antecedente esperienza prefascista, di Partito Socialista dei Lavoratori Italiani, in seguito alla scissione di Palazzo Barberini dal Partito Socialista Italiano. La denominazione mutò in PSDI nel 1952.

Entrato in una lunga fase di agonia dopo lo scoppio dello scandalo di Tangentopoli fra il 1992 e il 1994, scomparve nel 1998 per aderire ai Socialisti Democratici Italiani. Nel 2004 il PSDI fu rifondato con nome e simbolo identici, in continuità giuridica con l'esperienza precedente, senza tuttavia riottenere una significativa consistenza politica.
Lionel Trilling
Lionel Mordechai Trilling (New York, 4 luglio 1905 – 5 novembre 1975) è stato un critico letterario, scrittore e insegnante statunitense.

Laureato alla Columbia University, vi è rimasto come uno dei suoi insegnanti più importanti e rappresentativi. Con la moglie Diana Rubin Trilling (1905-1996) era uno di quegli intellettuali newyorchesi che facevano gruppo e opinione, se non discussioni sulle maggiori riviste cittadine, alla Columbia e al City College di New York.

In particolare Trilling scrisse per 40 anni sulla Partisan Review.

Nonostante il successo delle due novelle Of This Time, of That Place (1943) e The Other Margaret (1945) e del romanzo The Middle of the Journey  (1947), apprezzati a suo tempo e anche dopo, il suo vero mestiere divenne quello di critico, soprattutto della prosa sua contemporanea.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Santuario di Tanzan
Il Santuario di Tanzan (談山神社?, Tanzan-jinja), conosciuto anche come Tempio di Danzan,  Tempio di Tōnomine (多武峯社?, Tōnomine-sha) o Tōnomine Temple (多武峯寺?, Tōnomine-ji), è un tempio shintoista a Sakurai, nella Prefettura di Nara, Giappone.

Sakurai
Sakurai (桜井市?) è una città giapponese della prefettura di Nara, dalla lunga storia.
Sakurai fu per breve tempo capitale del Giappone durante il regno dell'imperatore Yūryaku.  La vita della corte Imperiale era incentrata presso il Palazzo Hatsuse no Asakura dove l'imperatore ha vissuto tra il 457 e il 479.  Altri imperatori successivamente costruirono palazzi e monumenti nella città, tra cui:

Palazzo Iware no Mikakuri, 480–484 nel regno dell'imperatore Seinei

Palazzo Nimiki, 499–506, nel regno dell'imperatore Buretsu

Palazzo Iware no Tamaho, 526–532 nel regno dell'imperatore Keitai

Palazzo Hinokuma no Iorino, 535-539 nel regno dell'imperatore Senka

Palazzo Osata no Sakitama o Osada no Miya, 572–585 nel regno dell'imperatore Bidatsu

Sakurai è sede del Santuario di Ōmiwa, considerato una delle più antiche sedi Shinto dedicate alla dea della salute.

La parte moderna fu fondata il 1º settembre 1956.
Growlanser II: The Sense of Justice
Growlanser II: The Sense of Justice (グローランサーII?, Gurōransā II) è un videogioco di ruolo pubblicato per PlayStation 2. È stato sviluppato e pubblicato in Giappone dalla Atlus nel 2001. È il secondo capitolo di una serie di videogiochi composta di sei titoli.

Come tutti i titoli della serie, il character design è stato realizzato da Satoshi Urushihara. Il titolo è un sequel diretto di Growlanser, di cui riprende anche alcuni personaggi.

Il titolo è un videogioco di ruolo, contenente alcuni elementi tipici dei simulatori di appuntamenti. Infatti in base alle scelte fatte dal giocatore nel corso del gioco, alcuni personaggi potranno innamorarsi del personaggio controllato dal giocatore, rivelandosi alla fine del videogioco.

Il 7 dicembre 2004, Growlanser II, insieme a Growlanser III: The Dual Darkness, è stato pubblicato come unico titolo in America del nord col nome Growlanser Generations.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Tintoria
La tintoria può essere intesa come:

un laboratorio dove si esegue la smacchiatura e la pulitura ed eventualmente di ritintura dei capi di vestiario;

il reparto di una industria del settore abbigliamento o tessile in cui si effettua la tintura e la stampa dei tessuti.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Glicoproteina N-palmitoiltransferasi
La glicoproteina N-palmitoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

palmitoil-CoA + glicoproteina ⇄ CoA + N-palmitoilglicoproteina

L'enzima agisce sulle mucine. Attivato dall'1,4-ditiotreitolo.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Barbacane
Il barbacane (o barbacana) è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria.

Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una casaforte. Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutta Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione.

Pur essendo riferito come difesa di una struttura militare, vi sono eccezioni in cui il barbacane venne costruito a difesa di strutture civili e come struttura difensiva principale e non di sostegno. La spiegazione va ricercata nel fatto che, data la povertà dei piccoli villaggi, un terrapieno simile rappresentava una soluzione semplice, veloce e poco costosa.

Casaforte
La casaforte è un'antica residenza signorile fortificata del periodo medievale che ebbe il suo maggiore sviluppo nel periodo dei liberi comuni (XII - XIV secolo). Era una "costruzione protetta", utilizzata sia dal signore rurale per conservare i prodotti agricoli ed impedirne furti, sia dai nobili delle città che, per la difesa, utilizzarono la costruzione di questi edifici collegati tra di loro da cortine murarie e protetti da torri, in modo da costituire un territorio sicuro e difendibile per il gruppo familiare ed i suoi alleati.

Il cuore della struttura fortificata era la torre, una massiccia costruzione quadrata che si sviluppava verticalmente, circondata alla cima da un muro merlato.
Barone Bombarda
Il Barone Bombarda è un personaggio immaginario del film Citty Citty Bang Bang. Il personaggio non compare nella novella originale di Ian Fleming; fu creato dallo sceneggiatore Roald Dahl per la versione cinematografica. Fu interpretato da Gert Fröbe. Il suo compito è quello di governare sul regno di Vulgaria insieme a sua moglie, la baronessa Bombarda.

Roald Dahl
Roald Dahl (Cardiff, 13 settembre 1916 – Oxford, 23 novembre 1990) è stato uno scrittore, sceneggiatore e aviatore britannico, conosciuto soprattutto per i suoi romanzi per l'infanzia.
È anche co-inventore della valvola WDT (Wade-Dahl-Till), utilizzata per contrastare gli effetti dell'idrocefalia.
Lonnie Johnson
Lonnie Johnson, vero nome Alonzo Johnson (New Orleans, 8 febbraio 1899 – Toronto, 16 giugno 1970), è stato un cantante e chitarrista statunitense, passato alla storia per la sua straordinaria capacità innovativa nel suonare la chitarra e per aver saputo fondere in maniera originale stili come blues e jazz. Grazie al suo stile rivoluzionario è considerato il progenitore di tutti i chitarristi jazz e blues, ispirando, fra i tanti, musicisti del calibro di B.B. King, Django Reinhardt e Robert Johnson. Oltre alla chitarra, suonava il banjo, il violino e il pianoforte.

Banjo
Il banjo (termine inglese, pron. /ˈbænʤəʊ/, italianizzata in /ˈbɛnʤo/; in italiano anche bangio, pl. bangi) è un cordofono di origini africane, già popolare fra gli afroamericani durante la guerra di secessione americana nella sua versione a cinque corde e da allora largamente usato nella musica tradizionale nordamericana.

Il suonatore di bangio è detto bangioista.
Starrcade 1987
Starrcade '87: Chi-Town Heat è stata la quinta edizione dell'evento annuale Starrcade, prodotto dalle Jim Crockett Promotions sotto l'insegna della National Wrestling Alliance. Si svolse il 26 novembre 1987 dallo UIC Pavilion di Chicago, Illinois. Fu il primo evento NWA ad essere trasmesso in pay-per-view ed è stato il primo grande evento delle JCP ad avere la partecipazione di wrestler provenienti dalla Universal Wrestling Federation.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance è un gruppo di federazioni di wrestling indipendenti fondato nel 1948 da Paul George e con sede nella città statunitense di Houston (Texas); dal 2017 l'intero gruppo è presieduto dal musicista Billy Corgan.

Tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, la NWA ha rappresentato il marchio più riconosciuto e il più grande organo di governo nel wrestling professionistico; sotto il controllo del proprio consiglio di amministrazione, composto da importanti promoter regionali, la NWA ha riconosciuto un campione del mondo, ha partecipato a scambi tra wrestler e ha collettivamente protetto l'integrità territoriale della disciplina.
Gran Premio del Brasile 1991
Il Gran Premio del Brasile 1991 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 24 marzo 1991 all'autodromo José Carlos Pace di San Paolo. La gara è stata vinta da Ayrton Senna, al ventottesimo successo in Formula 1 su McLaren-Honda, seguito da Riccardo Patrese su Williams - Renault e dal compagno di squadra Gerhard Berger.

Circuito di Interlagos
L'autódromo José Carlos Pace (in portoghese Autódromo José Carlos Pace) è un circuito automobilistico di San Paolo del Brasile, noto anche come circuito di Interlagos dal nome della zona cittadina in cui sorge.

Inaugurato nel 1940, tra il 1973 e il 2019 ha ospitato 37 edizioni del Gran Premio del Brasile valido per il campionato mondiale di Formula 1. Dal 2021, sempre in Formula 1, ospita il Gran Premio di San Paolo.

Fa parte anche dei circuiti utilizzati dal campionato del mondo endurance FIA.

Lungo 4,309 km, il suo record assoluto di velocità sul giro appartiene al pilota finlandese Valtteri Bottas, con il tempo di 1'10"540 (media 219,909 km/h), mentre quello sulla distanza è appannaggio del britannico Lewis Hamilton (305,879 km in 1h27'09"066, media 210,585 km/h). Entrambe le prestazioni furono stabilite durante il Gran Premio del Brasile 2018 su Mercedes AMG F1 W09 EQ Power+.
Liphistius fuscus
Liphistius fuscus SCHWENDINGER, 1995 è un ragno appartenente al genere Liphistius della Famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἰστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dal latino fuscus, cioè cupo, più scuro, in riferimento alla colorazione bruno nerastra piuttosto accentuata.

Formazione neoclassica
In linguistica, per "formazione neoclassica" (o "composizione neoclassica" o, ancora, "confissazione") si intende un processo, tipico delle lingue speciali (o settoriali), ma presente anche nel lessico comune, che consiste nel formare parole utilizzando morfi con valore semantico pieno, mutuati soprattutto dalle lingue classiche (greco antico e latino), detti "confissi" o "semiparole" (come in agri-coltura, piro-mane, antropo-logia, pseudo-scienza, pan-africano, paleo-babilonese). I confissi rappresentano una forma particolare di affisso.

Quando il confisso precede l'altro elemento del composto, è detto "prefissoide", mentre quando lo segue è detto "suffissoide".
Nicolò Buratti
Nicolò Buratti (Udine, 7 luglio 2001) è un ciclista su strada italiano che corre per il team MBH Bank CSB Telecom Fort. Professionista dall'aprile 2023, quando ha preso il posto in squadra di Heinrich Haussler, ritiratosi a stagione in corso a causa di problemi cardiaci.

MBH Bank CSB Telecom Fort
La MBH Bank CSB Telecom Fort, nota in passato come Colpack Ballan e MBH Bank Ballan CSB, è una squadra maschile italo-ungherese di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam. Nata nel 2011, ha sede ad Almè (provincia di Bergamo) ed è diretta dall'ex professionista Antonio Bevilacqua. Nel 2019 ha assunto licenza di UCI Continental Team, mentre nel 2026 ha assunto licenza ProTeam ungherese.
Gestione strategica di insediamenti di PMI
La gestione strategica di insediamenti di PMI (Piccola e media impresa) è un metodo utilizzato dal settore pubblico per gestire lo sviluppo territoriale e creare buone condizioni per lo sviluppo economico. Dopo aver eseguito una diagnosi approfondita della situazione reale, gli enti pubblici elaborano una strategia di marketing territoriale, che comprende, come in ogni marketing mix, la definizione dei gruppi target (tipologia delle imprese che si vuole conservare o attirare), l'offerta, il prezzo, le strategie di vendita e di promozione. La strategia comprende il reclutamento e la formazione del capitale umano.

La progettazione di una strategia permette alle amministrazioni locali di gestire lo sviluppo territoriale ed economico per il raggiungimento di determinati obiettivi, invece di dover reagire a singoli casi e a richieste immediate. Il territorio di riferimento può essere comunale, intercomunale o di dimensioni superiori.

Sviluppo economico
Lo sviluppo economico è il processo di cambiamento quantitativo e qualitativo dell'economia di una regione e/o di un intero paese in più settori strategici, quali il capitale umano, le infrastrutture critiche, la competitività, la sicurezza, la salute ecc. quello che passa da una economia costituita da attività primarie (agricoltura e lo sfruttamento delle risorse naturali) ad una economia incentrata su attività industriali e settore terziario.
Arrondissement di Sarrebourg
L'arrondissement di Sarrebourg era una suddivisione amministrativa francese, situata nel dipartimento della Mosella e nella regione del Grand Est.

È stato soppresso il 29 dicembre 2014 per confluire nell'arrondissement di Sarrebourg-Château-Salins.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Starosta
Lo starosta (pronuncia: /'starosta/; cirillico: cтароста, da старый, staryj, anziano) è un titolo che indica uno status oppure una posizione di leadership, ufficiale o meno, utilizzato in vari contesti durante gran parte della storia dei popoli slavi. In Russia ed in altre nazioni slave come la Polonia o l'Ucraina viene usato per indicare un capo di una fazione o più in generale la parola governo. Attualmente viene usato come sindaco, ma veniva utilizzato anche ai tempi della servitù della gleba per indicare un capo elettivo di una fazione di contadini. Il termine si trova in numerose opere russe come Guerra e pace, Anna Karenina etc.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Gran Premio motociclistico della Malesia 2008
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2008 corso il 19 ottobre, è stato il diciassettesimo Gran Premio della stagione 2008 e ha visto vincere la Yamaha di Valentino Rossi nella classe MotoGP, Álvaro Bautista nella 250 e Gábor Talmácsi nella 125.

Al termine della gara della 250 Marco Simoncelli, giunto 3º al traguardo, diventa matematicamente campione del mondo, conquistando il suo primo e unico titolo nel Motomondiale.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Barcelona Open 2009 - Doppio
Il doppio del Barcelona Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Bob Bryan e Mike Bryan erano i detentori del titolo ma hanno perso in semifinale contro Mahesh Bhupathi and Mark Knowles.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić hanno vinto in finale 6–3, 7–6(9), contro Mahesh Bhupathi e Mark Knowles.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, alla nascita Danijel Nestorović (Данијел Несторовић) (in serbo Данијел Нестор, Danijel Nestor?; Belgrado, 4 settembre 1972), è un ex tennista canadese di origini serbe.

Professionista dal 1991 al 2018, in carriera ha conquistato 91 titoli di doppio, inclusi otto tornei del Grande Slam, la medaglia d'oro ai Giochi Olimpici di Sydney 2000 e quattro ATP World Tour Finals. Inoltre ha vinto quattro titoli Slam nel doppio misto. È il doppista con il maggior numero di partite giocate nell'Era Open e il primo a vincere tutti i tornei Slam, tutti i Masters 1000, l'oro olimpico e le Finals, impresa ripetuta poi dai gemelli Bob e Mike Bryan. Ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale ATP di doppio per la prima volta nell'agosto 2002 ed è stato classificato ininterrottamente tra i primi 100 giocatori del mondo per 24 anni, dall'aprile 1994 all'aprile 2018. In singolare si è spinto fino al numero 58 nel 1999.
Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2014
Il Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2014 è stato la tredicesima prova del motomondiale del 2014.

Nelle tre classi i vincitori sono stati: Valentino Rossi in MotoGP, Esteve Rabat in Moto2 e Álex Rins in Moto3.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Best of the Blues Brothers
Best of the Blues Brothers è il quarto e ultimo album dei Blues Brothers, uscito prima della morte di John Belushi nel 1982. È una raccolta pubblicata dall'Atlantic Records il 30 novembre 1981. Insieme a tracce tratte dai tre album precedenti, Briefcase Full of Blues, Original Soundtrack Recording e Made in America, include versioni live inedite di Everybody Needs Somebody to Love, Rubber Biscuit e Expressway to Your Heart.

Briefcase Full of Blues
Briefcase Full of Blues è il primo album dei Blues Brothers, pubblicato nel 1978 dall'Atlantic Records. L'album raggiunse la posizione numero 1 della classifica Billboard 200 e vinse due dischi di platino. Dal disco furono tratti due singoli: Rubber Biscuit, che raggiunse la trentasettesima posizione nella Billboard 100 e Soul Man, quattordicesima nella stessa classifica.
Burials
Burials è il nono album in studio della band AFI di Berkeley, California. È stato pubblicato nel 2013 dalla Republic Records. Il frontman Davey Havok, in un'intervista a Rolling Stone, definisce il titolo dell'album perfetta espressione del sentimento prevalente lungo le tracce, una parola che evoca il silenzio che pervade i momenti di panico e ansia, di tradimento e crudeltà.

Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.
Rakastava
Rakastava (L'amante), Op. 14, è una suite di Jean Sibelius, composta nel 1912. La strumentazione è per orchestra d'archi, percussioni e triangolo. La basò sulla sua precedente composizione con lo stesso nome, un ciclo di canzoni di quattro movimenti per coro maschile a cappella completato nel 1894. Il lavoro si basa su un testo finlandese tratto dal Libro 1 di Kanteletar di Elias Lönnrot.

Opus (musica)
Opus (abbreviato in Op., al plurale in Opp.) è una parola latina che significa lavoro o opera. In ambito musicale questo termine seguito da un numero indica una composizione di un autore secondo una catalogazione ufficiale.