hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vignale (Novara)
Vignale (in novarese Vignal) è un quartiere di 2 329 abitanti della città di Novara, appartenente alla Circoscrizione Nord, ed è formato da due nuclei abitati distinti: l'omonima frazione e il piccolo borgo di Isarno, posto in aperta campagna, quasi al confine comunale con Caltignaga. Fino agli anni 1960 il paese era distaccato dalla città di Novara, ma non ha comunque mai costituito un comune autonomo.

Vignale è collegata al capoluogo, oltre che dagli autobus urbani, anche dalla ferrovia: la stazione ferroviaria della frazione costituisce il nodo di raccordo fra tre linee distinte provenienti rispettivamente da Arona-Oleggio, Borgomanero e Varallo Sesia-Romagnano Sesia.

Vi hanno sede importanti attività come la casa editrice De Agostini e l'istituto di istruzione superiore Giuseppe Bonfantini. Importante è anche l'agricoltura, in particolare si coltivano riso e mais.

Arona
Arona (IPA: [aˈroːna], Arona [aˈruna] in lombardo, Aron-a in piemontese) è un comune italiano di 13 651 abitanti della provincia di Novara, in Piemonte.

Sesto comune della provincia per popolazione, è un centro turistico-terziario sulle sponde del lago Maggiore, il cui sviluppo è stato favorito dalla sua posizione sulla via del Sempione e dal collegamento autostradale e ferroviario con Milano.

Nel comune si trova il Parco naturale dei Lagoni di Mercurago, compreso tra i "siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi", dal 2011 nell'elenco del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Un canarino in dono
Un canarino in Dono (titolo originale A Canary for One) è un racconto di Ernest Hemingway. Fu pubblicato per la prima volta nella rivista Scribner's Magazine nell'aprile 1927. Fu ripubblicato nei libri: Uomini senza donne (1927), La quinta colonna e le prime quarantanove storie (1961) e I racconti completi di Ernest Hemingway (1987).

Uomini senza donne (raccolta di racconti)
Uomini senza donne è una raccolta di 7 racconti di Haruki Murakami pubblicata nel 2014. I racconti hanno un unico filo conduttore: l'amore (spesso non ricambiato) che provano gli uomini verso delle donne senza le quali si sentono perduti.

Il titolo dei racconti qui raccolti è, nell'ordine: Drive my car, Yesterday, Organo indipendente, Shahrazād, Kino, Samsa innamorato, Uomini senza donne.
Blanche Bruce
Blanche Kelso Bruce (Farmville, 1º marzo 1841 – Washington, 17 marzo 1898) è stato un politico statunitense. Ha rappresentato lo Stato del Mississippi come senatore del partito repubblicano dal 1875 al 1881 ed è stato il primo afroamericano a restare al senato per tutta la durata della carica. Hiram Rhodes Revels, anch'egli del Mississippi, era stato il primo in assoluto ad entrare al Congresso degli Stati Uniti d'America, ma senza rimanere per l'intera durata del mandato. Nel 2002 Molefi Kete Asante ha inserito Blanche Bruce nella sua lista dei 100 più grandi afroamericani.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Brüsewitz
Brüsewitz è un comune abitanti del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) del Meclemburgo Nordoccidentale (targa NWM) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Lützow-Lübstorf.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
J̌ivan Gasparyan (musicista 1982)
J̌ivan Gasparyan (in armeno Ջիվան Գասպարյան?; in russo Дживан Гаспарян?, Dživan Gasparjan; Erevan, 23 ottobre 1982) è un compositore armeno di duduk.

È nipote, e omonimo, del noto suonatore di duduk J̌ivan Gasparyan.

J̌ivan Gasparyan
J̌ivan Gasparyan (in armeno Ջիվան Գասպարյան?; in russo Дживан Арамаисович Гаспарян?, Dživan Aramaisovič Gasparjan; Solak, 12 ottobre 1928 – 6 luglio 2021) fu un musicista folk sovietico di etnia armena, noto come «il maestro del duduk».

La sua musica, intensa e virtuosistica, dà conto dell'estrema profondità e complessità delle vicende del duduk.
Monumento naturale Le Colonne
Il monumento naturale Le Colonne è un'area naturale protetta della regione Sardegna istituita nel 1993, è situata sull'isola di San Pietro.
Occupa una superficie di 10,40 ha nella provincia del Sulcis Iglesiente. Il 18 novembre 2013 una di queste colonne è crollata a causa della burrasca del mare.

Provincia del Sulcis Iglesiente
La provincia del Sulcis Iglesiente è una provincia italiana della Sardegna con capoluogo nei comuni di Carbonia e Iglesias, avente origine per distacco dalla soppressa provincia del Sud Sardegna. La provincia del Sulcis Iglesiente è stata istituita con la Legge Regionale 12 aprile 2021 nº 7, e si ricollega storicamente e territorialmente a quella che sino al 2016 era la provincia di Carbonia-Iglesias.

Con Delibera del Consiglio Provinciale n. 17 del 17.12.2025,  ancora in attesa di formalizzazione da parte del Ministero Infrastrutture e Trasporti è stato proposto l'utilizzo della sigla SU per il nuovo ente.
Ryan PT-22 Recruit
Il Ryan PT-22 Recruit fu un aereo da addestramento monomotore mono e biposto, monoplano ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Ryan Aeronautical Company negli anni trenta.

Variante derivata dal Ryan S-T, come il suo predecessore sia in configurazione monoposto che biposto, e destinata esclusivamente al mercato dell'aviazione militare, venne principalmente utilizzato nelle scuole di volo della United States Army Air Corps, quindi della United States Army Air Forces, prima e durante la seconda guerra mondiale per la formazione dei propri piloti.

Ryan Aeronautical
La Ryan Aeronautical Company (o Ryan Aeronautical) venne fondata da Tubal Claude Ryan a San Diego (California) nel 1934. Nel 1969 divenne parte della Teledyne Technologies Incorporated (un conglomerato industriale) per poi essere acquisita nel 1999 dalla Northrop Grumman.
Ralph Sampson
Ralph Lee Sampson jr. (Harrisonburg, 7 luglio 1960) è un ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense, professionista NBA dal 1983 al 1992.

È il padre di Ralph Sampson III. È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2012 in qualità di giocatore.

Harrisonburg (Virginia)
Harrisonburg è una città autonoma (independent city) degli Stati Uniti, nella parte settentrionale della Virginia. La città è capoluogo della contea di Rockingham, da cui è amministrativamente indipendente.
Tioeteri
I tioeteri sono una classe di sostanze organiche di formula generale R-S-R', con R (o R') che sia un alchile o un arile. Si chiamano così perché sono gli analoghi degli eteri con lo zolfo al posto dell'ossigeno, dove "tio" viene dal greco θεῖον (theion) che vuol dire zolfo, quindi tioetere sta per etere allo zolfo. Si chiamano anche solfuri in analogia (scambio S/O) con gli ossidi. Molti di questi hanno un cattivo odore come molti altri composti organici solforati, a volte accentuato perché hanno impurezze dei tioli da cui derivano. Sono molto poco polari e pressoché insolubili in acqua.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Giro di Croazia 2024
Il Giro di Croazia 2024, dodicesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 2.1, si svolse in sei tappe dal 1º al 6 ottobre 2024, su un percorso di 785 km, con partenza da Vodizze e arrivo a Zagabria, in Croazia. La vittoria fu appannaggio dello statunitense Brandon McNulty, il quale completò il percorso in 17h23'53", precedendo il danese Tobias Lund Andresen e il britannico Fred Wright.

Sul traguardo di Zagabria 111 ciclisti, dei 139 partiti da Vodizze, portarono a termine la competizione.

Giovanni Lonardi
Giovanni Lonardi (Verona, 9 novembre 1996) è un ciclista su strada italiano che corre per il Team Polti VisitMalta. Velocista, professionista dal 2019, ha vinto una tappa al Giro di Turchia 2024 e si è classificato terzo in una tappa del Giro d'Italia 2024 e alla Coppa Bernocchi 2025.
Francisc Horvath
Francisc Horvath (Lugoj, 19 ottobre 1928) è un ex lottatore rumeno, specializzato nella lotta greco-romana. Ha rappresentato la Romania ai Giochi olimpici estivi di Helsinki 1952 nel torneo dei pesi piuma, dove è stato eliminato al secondo turno, e a quelli di Melbourne 1956 nei pesi gallo, in cui ha vinto la medaglia di bronzo.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Dubai Tennis Championships 2023 - Doppio femminile
Veronika Kudermetova e Elise Mertens erano le detentrici del titolo, ma Elise Mertens ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Veronika Kudermetova, ha partecipato e difeso con successo il titolo in coppia con Ljudmila Samsonova, sconfiggendo in finale Chan Hao-ching e Latisha Chan con il punteggio di 6-4, 6(4)-7, [10-1].

Chan Hao-ching
Chan Hao-ching (詹皓晴; Dongshi, 19 settembre 1993) è una tennista taiwanese.

Sorella minore della tennista Latisha Chan, è prevalentemente una doppista, specialità in cui ha vinto ventuno titoli WTA e disputato una finale Slam a Wimbledon 2017. Vanta altre tre finali Slam in doppio misto, di cui una a Wimbledon nel 2014 e due agli US Open nel 2017 e nel 2019.
Aleksandar Ivović
Aleksandar Ivović (in montenegrino Александар Ивовић; Herceg Novi, 24 febbraio 1986) è un ex pallanuotista montenegrino con cittadinanza italiana, di ruolo difensore. Ha vinto una medaglia d'argento ai mondiali di Barcellona del 2013 e una medaglia d'oro agli europei di Malaga del 2008.

Castelnuovo (Montenegro)
Castelnuovo (anche Castelnuovo di Cattaro o Castelnuovo in Dalmazia; in montenegrino e serbo Herceg Novi/Херцег Нови, già Ercegnovi; in veneto Castelnòvo o Castelnòvo de Càtaro; in greco-bizantino Νεόκαστρον/Neókastron) è un comune del Montenegro situato nella Dalmazia meridionale lungo la costa adriatica, all'ingresso delle Bocche di Cattaro, non lontano dal confine con la Croazia.

Castelnuovo, con 12 739 abitanti, è capoluogo e centro principale del comune che si estende dalla penisola di Prevlaka allo Stretto delle Catene (Verige). La cittadina è un centro turistico di prim'ordine.
864 Aase
Aase è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1921, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2084072 UA e da un'eccentricità di 0,1900181, inclinata di 5,44436° rispetto all'eclittica.

Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato un membro della famiglia Flora di asteroidi.

Il suo nome fa riferimento ad un personaggio del Peer Gynt, un poema del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen.

Henrik Ibsen
Henrik Johan Ibsen (AFI: [ˈhɛ̀nrɪk ˈɪ̀psn̩]; Skien, 20 marzo 1828 – Oslo, 23 maggio 1906) è stato un drammaturgo, poeta e regista teatrale norvegese.

È considerato il padre della drammaturgia moderna, per aver portato nel teatro la dimensione più intima della borghesia ottocentesca, mettendone a nudo le contraddizioni.
Nielsen USTA Pro Tennis Championship 2010
Il Nielsen Pro Tennis Championship 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Winnetka negli USA dal 28 giugno al 4 luglio 2010.

Winnetka
Winnetka è un comune degli Stati Uniti d'America, situato in Illinois, nella contea di Cook. Si tratta di un villaggio a 26 km a nord dal centro di Chicago. È considerato uno dei comuni popolato dai più ricchi abitanti dell'Illinois: una classifica redatta dalla CNN Money nel 2011 lo pone al 25 posto tra le comunità di abitanti più benestanti degli Stati Uniti. Secondo Business Week è al 14º posto fra le località scelte in base al Codice di avviamento postale, più esclusive e ricche della nazione.

Questo comune è inoltre divenuto famoso a partire dagli inizi degli anni '90, in quanto fu la principale location per le riprese del film Mamma, ho perso l'aereo e in parte anche per il suo sequel.
Primera División 1986-1987 (Spagna)
La Primera División 1986-1987 è stata la 56ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 30 agosto 1986 e il 21 giugno 1987 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo ventiduesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Hugo Sánchez (Real Madrid) con 34 reti.

Cádiz Club de Fútbol
Il Cádiz Club de Fútbol, spesso abbreviato in Cádiz e conosciuto in Italia come Cadice, è una società calcistica spagnola della città di Cadice. Milita in Segunda División, la seconda divisione del campionato di calcio spagnolo.

Gioca le partite casalinghe allo stadio Ramón de Carranza (25.033 spettatori). Il suo miglior piazzamento in campionato è il dodicesimo posto del 1987-1988, mentre in Coppa del Re è giunta fino alle semifinali nel 1989-1990.
Kintetsu
Ferrovie Kintetsu, compagnia giapponese di trasporti su rotaia con sede a Osaka;
Osaka Kintetsu Buffaloes, club giapponese di baseball legato alla suddetta compagnia, e oggi noto come Orix Buffaloes.
Kintetsu Liners, club giapponese di rugby a 15 di Osaka legato alla suddetta compagnia.

Orix Buffaloes
Gli Orix Buffaloes (オリックス・バファローズ?, Orikkusu Bafarōzu) sono una squadra professionistica giapponese di baseball. Giocano le proprie partite casalinghe dividendosi tra l'arena coperta Osaka Dome della città di Osaka e lo stadio all'aperto Kobe Sports Park Baseball Stadium della città di Kōbe. Militano nella Pacific League della Nippon Professional Baseball. Gli Orix Buffaloes sono di proprietà del gruppo ORIX, società di servizi finanziari con uffici a Tokyo e ad Osaka.

Hanno vinto il titolo di campioni assoluti della NPB per cinque volte (1975, 1976, 1977, 1996, 2022) e il titolo della Pacific League per quattordici.
Piers Morgan On...
Piers Morgan On... è stato un programma televisivo britannico di genere documentario, in onda su ITV1 dal 2008 al 2010 e presentato dal giornalista Piers Morgan.

La trasmissione, sotto forma di reportage, era un reality show di informazione su viaggi e località visitate dall'ideatore della serie. Nel corso delle tre stagioni, Morgan ha visitato tra le altre: Dubai, Monte Carlo, Hollywood, Las Vegas, Marbella e Shanghai.

Monte Carlo
Monte Carlo (in francese Monte-Carlo, in monegasco Munte Carlu), talvolta riportata come Montecarlo, è la parte più centrale della città-Stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri principali.

Confina a nord-est con i quartieri Larvotto e La Rousse/Saint Roman, a sud con i quartieri La Condamine e a ovest con Saint Michel. A nord confina con la Francia, costituendo ormai un unico agglomerato urbano con il comune francese di Beausoleil. È nota per il suo casinò, i grattacieli, il Gran Premio di Formula 1 che si svolge fra le strade cittadine e per essere stata eletta come luogo di residenza da diversi personaggi famosi, attratti dal regime fiscale agevolato.
Anna Maria Gherardi
Anna Maria Gherardi (Bologna, 21 marzo 1939 – Roma, 5 ottobre 2014) è stata un'attrice italiana di teatro, cinema e televisione, attiva prevalentemente negli anni settanta. Occasionalmente è stata anche doppiatrice: ha dato voce ad Emmanuelle Riva in Gli occhi, la bocca  , del 1982, ed è stata la voce narrante in Al Fatah - Palestina, del 1970.

Pasquale Festa Campanile
Pasquale Festa Campanile (Melfi, 28 luglio 1927 – Roma, 25 febbraio 1986) è stato un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.

Attivo come cineasta e romanziere, fu un prolifico regista che spaziò, nel corso della sua lunga carriera, in diversi generi, in particolar modo nella commedia all'italiana.
Gran Premio di superbike d'Europa 2005
Il Gran Premio di superbike d'Europa 2005 è stato la quinta prova su dodici del campionato mondiale Superbike 2005, disputato il 29 maggio sul circuito di Silverstone, in gara 1 ha visto la vittoria di Régis Laconi davanti a Troy Corser e James Toseland, la gara 2 è stata vinta da James Toseland che ha preceduto Troy Corser e Noriyuki Haga.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2005 è stata ottenuta da Sébastien Charpentier, mentre la gara della Superstock 1000 FIM Cup viene vinta da Massimo Roccoli e quella del campionato Europeo della classe Superstock 600 da Claudio Corti.

Diversamente dagli anni precedenti in cui il GP d'Europa veniva disputato sul circuito di Brands Hatch, in questa occasione si è corso su una versione accorciata del circuito di Silverstone.

Noriyuki Haga
Noriyuki Haga (芳賀 紀行?, Haga Noriyuki; Nagoya, 2 marzo 1975) è un pilota motociclistico giapponese, ritiratosi dall'attività agonistica.

Anche suo fratello, Kensuke Haga, ha corso come pilota professionista.
Cartoon KAT-TUN II You
Cartoon KAT-TUN II You è il secondo album studio della boy band giapponese KAT-TUN, pubblicato il 18 aprile 2007 dalla J-One Records. Con questo album i KAT-TUN diventano i primi artisti nella storia della musica giapponese ad avere avuto tutte le proprie pubblicazioni al primo posto in classifica (all'epoca, consistenti in tre singoli, due album e cinque DVD). Per promuovere l'album i KAT-TUN hanno tenuto un concerto di sette date in tutta la nazione dal 3 aprile al 17 giugno 2007. L'ultima data del tour, tenuta presso il Tokyo Dome, è stata registrata e pubblicata su un DVD intitolato Tour 2007 Cartoon KAT-TUN II You il 21 novembre 2007.

Tokyo Dome
Il Tokyo Dome, in giapponese Tōkyō Dōmu (東京ドーム?), è uno stadio polifunzionale situato a Tokyo, in Giappone, nel quartiere speciale Bunkyō. Inaugurato nel 1988, e costato 35 miliardi di Yen, può ospitare 55000 persone.
Sithdipur
Sithdipur era un comitato per lo sviluppo dei villaggi (VDC) del Nepal situato nella Provincia No. 1 e nel distretto di Udayapur, è stato abolito dal marzo 2017 in seguito ad una riforma amministrativa.

Al censimento del 1991 aveva 2 606 abitanti, distribuiti in 459 abitazioni distinte.

Suddivisioni del Nepal
Il Nepal, dalla riforma amministrativa del 2015, è organizzato su 3 livelli amministrativi locali.

Il primo livello è costituito dalle province dette Pradesh, il secondo livello è costituito dai distretti (जिल्ला) detti Jilla e il terzo da 293 municipalità cittadine e 460 municipalità rurali (Gaunpalika).
Rund um den Henninger-Turm 1964
Il Rund um den Henninger-Turm 1964, terza edizione della corsa, si svolse il 1º maggio su un percorso di 279 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dal belga Clément Roman della squadra Flandria-Romeo davanti al francese François Mahé e all'altro belga Yvo Molenaers.

François Mahé
François Mathurin Marie Mahé (Arradon, 2 settembre 1930 – Hyères, 31 maggio 2015) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1950 al 1965, tra le vittorie conta due tappe alla Vuelta a España nel 1961, edizione che ha chiuso al secondo posto a meno di un minuto dal vincitore Angelino Soler.

Ha inoltre ottenuto il secondo posto nel Giro delle Fiandre del 1954 e il quinto posto finale del Tour de France 1959.
Neidenbach
Neidenbach è un comune di 893 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Bitburger Land.

Verbandsgemeinde Bitburger Land
La comunità amministrativa Bitburger Land (Verbandsgemeinde Bitburger Land) si trova nel circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2014 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Bitburg-Land e Kyllburg e comprende 71 comuni.
Episodi di Static Shock (terza stagione)
La terza stagione di Static Shock è andata in onda negli Stati Uniti dal 25 gennaio 2003 al 21 giugno 2003 su Kids' WB ed è composta da 15 episodi.

Gli episodi Consequences e Trouble Squared sono stati prodotti insieme alla seconda stagione, perciò presentano la seconda sigla (anziché la terza) e i personaggi hanno l'aspetto avuto nelle prime due stagioni.

Static Shock
Static Shock è una serie animata statunitense realizzata dalla Warner Bros. Television. In Italia è stata trasmessa prima da Cartoon Network e poi replicata su Boing. La serie è stata originariamente mandata in onda dal 23 settembre 2000 su Kids' WB negli Stati Uniti.

La serie fa parte del DC Animated Universe ed è basata sul personaggio fumettistico di Static della Milestone Comics, etichetta indipendente che ha pubblicato i propri lavori tramite la DC Comics fino al fallimento.
Volo Northwest Airlines 421
Il Volo Northwest Airlines 421 era un volo passeggeri di linea nazionale da Chicago, Illinois a Minneapolis, Minnesota, precipitato il 29 agosto 1948. L'aereo Martin 2-0-2, operato dalla Northwest Airlines, subì un cedimento strutturale nell'ala sinistra e si schiantò circa 4.1 miglia (6,6 km) a nord-ovest di Winona, Minnesota, circa 95 miglia (153 km) a sud-est di Minneapolis. Un'indagine del Civil Aeronautics Board ha stabilito che l'incidente è stato causato da crepe da fatica nelle ali dell'aereo e ha raccomandato velocità inferiori e ispezioni frequenti di tutti gli aerei Martin 2-0-2.

Tutti i 33 passeggeri e i 4 membri dell'equipaggio a bordo furono uccisi. L'incidente è stata la prima perdita di un Martin 2-0-2 e rimane l'incidente peggiore che ha coinvolto un Martin 2-0-2.

Cedimento strutturale
Con l'espressione cedimento strutturale (o guasto strutturale) ci si riferisce alla perdita della capacità di sostenere o trasmettere il carico relativamente a un componente o a un membro all'interno di una struttura o alla struttura stessa.

Il guasto strutturale inizia quando il materiale è sollecitato al limite, in prossimità della sua capacità, e questo provoca fratture o deformazioni eccessive.

Il limite dello sforzo alla rottura del materiale, del componente o del sistema rappresenta la sua capacità portante.

Quando questo limite è raggiunto, si ha il danneggiamento del materiale, e la sua capacità portante si riduce permanentemente, significativamente e rapidamente.

In un sistema ben progettato, un guasto localizzato non dovrebbe causare crolli, immediati o progressivi, della struttura. Il limite di rottura del materiale è una delle condizioni che devono essere considerate nell'ingegnerizzazione e nel progetto strutturale.
Hylopetes
Hylopetes Thomas, 1908 è un genere di roditori della famiglia degli Sciuridi che comprende nove specie di scoiattoli volanti originarie del Sud-est asiatico, note collettivamente come scoiattoli volanti dalla coda a freccia.

Borneo
Il Borneo (AFI: /ˈbɔrneo/) è un'isola di 743107 km² (terza del mondo per superficie) nel Sud-est asiatico, divisa tra Malaysia ( Stati di Sabah e Sarawak) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).

È circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e dalle Filippine. Il punto più alto dell'isola è il Monte Kinabalu nel Sabah, in Malaysia, con un'altezza di 4 095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale dell'isola è quello del fiume Kapuas, che con i suoi 1 143 km è il più lungo fiume dell'Indonesia. Il Borneo è bagnato a nord e ad ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mar di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makassar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata.