hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiji
Jiji (技击, maestria nel colpire o nell'attaccare) è un termine delle arti marziali cinesi che viene utilizzato già dal periodo delle primavere e degli autunni. Viene anche tradotto con Scienza del Combattimento e indica la pratica del combattimento a mano nuda e della scherma. È apparso per la prima volta nello Xunzi (荀子) in cui si può leggere che gli uomini del regno di Qi (in una parte dell'attuale provincia di Shandong) stimavano moltissimo l'arte del combattimento (Jiji, appunto) e quelli tra di loro che vi si distinguevano erano riccamente ricompensati (Qi ren long jiji , qi ji ye, de yi shou zhe ze qi shu zi jin, wu ben shang yi 齐人隆技击，其技也，得一首者则赐赎锱金，无本赏矣). Nel Wushu Moderno o sportivo si riferisce all'applicazione marziale in opposizione allo Yangsheng, cioè l'insieme di tecniche per la salute.
Moltissimi libri di applicazione , anche degli stili tradizionali, menzionano nel loro titolo il termine Jiji.

Qi (stato)
Qi (齊S, QíP) fu un potente stato cinese del Periodo delle primavere e degli autunni e del Periodo dei regni combattenti. La sua capitale era Linzi, parte della odierna città di Zibo nella provincia di Shandong. 
A partire dall'8 d.C. e per oltre 600 anni Zibo fu la capitale dello Stato di Qi. La città divenne famosa per la produzione di ceramiche e di lacche.

Lo Stato di Qi, uno dei numerosi stati della dinastia Zhou, fu fondato intorno al 1046 a.C. Il suo primo sovrano fu Jiāng Shang, Il più potente funzionario del tempo. La famiglia Jiāng regnò per diversi secoli sullo Stato di Qi, e fu seguita dalla famiglia Tian nel 384 a.C., che dovette tenere testa ai potenti stati rivali.

Nel 288 a.C., il re Min di Qi è dichiarato Imperatore dell'Est, mentre il sovrano di Qin è considerato come l'Imperatore dell'Ovest.

La sconfitta dello Stato di Qi, che viene conquistato nel 221 a.C. dallo Stato di Qin, completa l'unificazione della Cina.
Michel Vaarten
Michel Vaarten (Turnhout, 17 gennaio 1957) è un ex pistard belga. Tra i dilettanti fu medaglia d'argento nel chilometro a cronometro ai Giochi olimpici di Montréal 1976, mentre da professionista fu campione del mondo di keirin nel 1986.

Turnhout
Turnhout è una città situata nel nord del Belgio nella provincia di Anversa. È la città principale della regione Kempen. La città conta 41 708 abitanti ed è situata sulla strada europea E34 fra le due città portuali di Anversa e Duisburg.
Alone galattico
L'alone galattico è una regione di spazio che circonda le galassie spirali, compresa la nostra galassia, la Via Lattea. Gli aloni galattici sono composti principalmente da stelle rade, ammassi globulari, gas e, si pensa, materia oscura. Le ellittiche potrebbero anch'esse avere un alone, ma in esse non c'è una divisione netta tra alone e corpo galattico.

Galassia ellittica
Una galassia ellittica è una tipologia di galassia caratterizzata generalmente da una forma globulare e con un nucleo brillante o anche ellissoidale e pressoché priva di elementi caratterizzanti. Sono una delle quattro principali classi di galassie descritte da Edwin Hubble nella sua pubblicazione del 1936 The Realm of the Nebulae, assieme alle galassie a spirale e alle galassie lenticolari.

Le galassie ellittiche sono identificate dalla sigla (E); le lenticolari (SO) hanno un disco di grandi dimensioni, mentre le (ES) hanno un disco di dimensioni intermedie.
Uffenheim
Uffenheim è una cittadina di 6 439 abitanti (2003) nel distretto rurale di Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Baviera, Germania. Si trova 14 km a ovest di Bad Windsheim e 36 km a sudovest di Würzburg.

Würzburg
Würzburg (AFI: /ˈvʏɐ̯tsˌbʊɐ̯k/; in bavarese Wiazburg, lett. "borgo delle spezie"; in latino Herbipolis, raramente italianizzato in Erbipoli) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È sede del circondario omonimo (pur non facendone parte) e capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) della Bassa Franconia.

Situata sul fiume Meno, equidistante da Francoforte e Norimberga (entrambe a circa 120 km), la città è antica sede vescovile (la diocesi fu creata nell'VIII secolo) e universitaria (fondata nel 1402, prima università bavarese) e popolare meta turistica in quanto origine della Strada romantica e grazie alla celebre Residenza, riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità nel 1981.
Mummificazione
La mummificazione è un processo, naturale o artificiale, in cui un cadavere subisce una disidratazione massiccia così veloce che i tessuti rimangono come "fissati". Servono particolari condizioni interne e esterne per ottenere questo processo. Il corpo mummificato ha un colore brunastro, con la pelle di consistenza del cuoio o della pergamena, e che aderisce alle ossa. I tratti della persona si conservano abbastanza bene.

Disidratazione
La disidratazione è uno stato patologico che si instaura quando il bilancio idrico, ovvero quantità di acqua assunta meno l'acqua persa, è negativo, cioè l'acqua persa è maggiore di quella assunta.

Normalmente si assumono 1,5 litri di acqua al giorno per mezzo del riflesso della sete, ma l'acqua può essere somministrata anche mediante infusione. Quando si instaura uno stato fisico che innalza il consumo di acqua come l'alta temperatura ambientale o altri stati patologici che fanno perdere liquidi, come la febbre, il vomito e la diarrea, oppure quando una persona non assume volontariamente acqua a sufficienza, l'organismo rimane disidratato e incomincia a funzionare male.
Batteria al nichel idrogeno
La batteria Nichel Idrogeno (NiH2 o Ni-H2) è un accumulatore elettrochimico ricaricabile basato sul nichel e sull'idrogeno. La differenza tra un accumulatore nichel-metallo idruro è l'uso dell'idrogeno in una cella pressurizzata fino a 1200 psi (82.7 bar).

Bar (unità di misura)
Il bar è un'unità di misura della pressione nel sistema CGS. Corrisponde a una megabaria, ovvero 106 dine/cm². Il nome deriva dalla parola greca βαρύς ("pesante"). La pressione di un bar corrisponde approssimativamente alla pressione atmosferica terrestre al livello del mare. Non è un'unità di misura del Sistema internazionale di unità di misura, tuttavia il suo uso è tollerato purché nei documenti in cui si usa si riporti anche il valore in unità SI. L'unità di misura SI della pressione è il pascal, simbolo Pa.

Si utilizza anche il barg (dall'inglese bar gauge) che rappresenta la differenza tra la pressione in bar in uno spazio e la pressione atmosferica in bar. Ad esempio, se la pressione atmosferica fosse pari a 1 bar, ove c'è la pressione di 3 barg la pressione assoluta sarebbe di 4 bar.
Rivoltina
La rivoltina, o pepperbox o ancora pepperpot, è un'arma da fuoco di piccolo calibro.

Si ritiene che sia stata inventata intorno alla fine del XVIII secolo e usata da giocatori d'azzardo e criminali poiché facile da nascondere ed efficace a breve distanza. È una pistola ad avancarica costituita da una serie di canne -  con altrettante camere di scoppio - affiancate in circolo che potevano essere girate a mano dal tiratore e caricate dalla volata della canna.

Costituì la base per lo sviluppo del revolver.

Avancarica
Con avancarica si intendono tutte le armi da fuoco nelle quali il proiettile viene inserito dalla cima della canna (volata). In inglese il termine si traduce con muzzle loading.

Ne sono un esempio gli archibugi, i moschetti e in genere i fucili, i cannoni e le pistole fino al XIX secolo.
Canada Open 1993 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis Canada Open 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrici Larisa Neiland e Jana Novotná che hanno battuto in finale Arantxa Sánchez Vicario e Helena Suková con il punteggio di 6–1, 6–2.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel Maria Sánchez Vicario (Barcellona, 18 dicembre 1971) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola, ex numero uno del mondo in singolare e doppio.

Considerata tra le migliori tenniste a cavallo tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, ha vinto 29 titoli nel singolare, di cui quattro prove del Grande Slam: tre Open di Francia e uno US Open. Anche nel doppio e doppio misto può vantare ottimi risultati, avendo conquistato altre dieci prove del Grande Slam: sei in doppio e quattro in doppio misto.

Con Monica Seles, Gabriela Sabatini e soprattutto la tedesca Steffi Graf, ha generato accese rivalità, ricordate dagli appassionati di questo sport.
Elvive
Elvive è il nome commerciale di una linea di prodotti per la cura dei capelli prodotto da L'Oreal, che comprende shampoo, balsami, antiforfora e lozioni per rinvigorire i capelli. L'Oreal produce due linee di prodotti distinte, una per donne ed una per uomini. Il marchio Elvive è stato lanciato sul mercato da L'Oreal alla fine degli anni novanta.

Fra i vari testimonial che hanno prestato la propria immagine per la promozione dei prodotti Elvive, si possono citare Afef Jnifen per lo shampoo "Elvive Ricci Sublimi", Laetitia Casta per "Elvive Nutri Gloss", Evangeline Lilly per "Elvive Total Repair 5", Doutzen Kroes per "Elvive Color Vive", Penélope Cruz per "Elvive Anti-rottura", Freida Pinto per "Elvive Nutri-gloss", Taliana Vargas per "Elvive Total Repair 5", Claudia Schiffer per "Elvive Anti-rottura", Jennifer Lopez per "Elvive Arginina Resist X3" e George Eads per "Elvive Anti Forfora Selenio S Attivo".

Claudia Schiffer
Claudia Maria Schiffer (pronuncia tedesca [ˈklaʊ̯di̯a ˈʃɪfɐ]), accreditata anche come Claudia Vaughn, (Rheinberg, 25 agosto 1970) è una supermodella, attrice e produttrice cinematografica tedesca che ha raggiunto l'apice della propria popolarità nel corso degli anni novanta.

Con oltre 1000 copertine internazionali dedicate a lei e un patrimonio al 2018 di 70 milioni di dollari, è considerata una delle modelle di maggior successo di sempre.
Ministero della sicurezza nazionale (Argentina)
Il Ministero della sicurezza nazionale (in spagnolo Ministerio de Seguridad Nacional) è un dicastero del governo argentino responsabile della sicurezza pubblica. Coordina la politica di sicurezza nazionale del Paese e sovrintende alla Polícia Federal Argentina, alla Policía de Seguridad Aeroportuaria, alla Prefectura Naval Argentina e alla Gendarmería Nacional Argentina, al SINAGIR e alla Protezione civile nazionale, nonché al neo-costituito Consiglio federale della sicurezza interna.

Il Ministero è stato creato nel 2010 con decreto dell'allora Presidente Cristina Fernández de Kirchner; la responsabilità sulle questioni di sicurezza nazionale spettava precedentemente al Ministero della giustizia. L'attuale ministro della sicurezza nazionale è Patricia Bullrich, che ha assunto l'incarico nel 2023 sotto la presidenza di Javier Milei.

Policía de Seguridad Aeroportuaria
La Policía de Seguridad Aeroportuaria (Polizia di sicurezza aeroportuale, PSA) è un'agenzia di polizia argentina creata allo scopo di proteggere e sorvegliare gli aeroporti pubblici nazionali. È stata la prima istituzione di polizia a livello federale e civile, ad essere creata dopo il recupero della democrazia In Argentina nel 1983.

L'autorità è subordinata al Ministero della sicurezza.
Gregory Sierra
Gregory Joseph Sierra (New York, 25 gennaio 1937 – Laguna Woods, 4 gennaio 2021) è stato un attore statunitense di origini portoricane.

È noto al pubblico per aver interpretato la sitcom Sanford and Son, nel ruolo del vicino Julio Fuentes, amico invadente dei due Sanford.

Bill Duke
William Henry Duke, detto Bill (Poughkeepsie, 26 febbraio 1943), è un attore, regista e produttore cinematografico statunitense. Come attore è apparso in oltre quaranta film, tra i quali American Gigolò, Commando e Predator. Come regista ha diretto oltre sessanta film e puntate di serie televisive, tra cui Rabbia ad Harlem e Hoodlum.
Washington Mystics 2013
La stagione 2013 delle Washington Mystics fu la 16ª nella WNBA per la franchigia.

Le Washington Mystics arrivarono terze nella Eastern Conference con un record di 17-17. Nei play-off persero la semifinale di conference con le Atlanta Dream (2-1).

Atlanta Dream
Le Atlanta Dream sono una delle franchigie della WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America, sin dalla stagione 2008. La squadra è di proprietà degli investitori immobiliari Larry Gottesdiener, Suzanne Abair e l'ex giocatrice dei Dream Renee Montgomery. La squadra gioca alla Gateway Center Arena di College Park, Georgia. Le Dream, nella loro storia, si sono qualificate per i playoff WNBA 8 volte e hanno raggiunto le WNBA Finals tre volte (nel 2010, perse contro le Seattle Storm, nel 2011 e 2013 perse contro le Minnesota Lynx). La franchigia è stata la patria di molte cestiste di alto livello come le standouts della University of Louisville, Angel McCoughtry e Shoni Schimmel, l'ex MVP delle finali Betty Lennox e la cestista Izi Castro Marques.
MTV Awards 2014
Gli MTV Awards 2014 sono stati trasmessi da Firenze il 21 giugno 2014 in diretta dal Parco delle Cascine.

Seconda edizione del premio, è stato condotto da Chiara Francini con la partecipazione di Pif e Alessandro Betti. Nel corso della premiazione è stato assegnato il premio MTV History alla carriera a Giorgia. Marco Mengoni è risultato essere l'artista più premiato dell'edizione con quattro riconoscimenti.

TRL Award come MTV History
Il TRL Award come MTV History (fino al 2011 noto come TRL History) è uno dei premi dei TRL Awards, che viene assegnato dalla seconda edizione dell'evento del 2007, in cui viene premiato dalla redazione dell'evento l'artista che ha rappresentato maggiormente la storica trasmissione Total Request Live nei suoi 10 anni di vita. A seguito della cancellazione dello show in versione pomeridiana, dalla settima edizione del 2012 viene sostituito dal nuovo MTV History. In tutte le edizioni dell'evento, il premio è stato sempre ritirato dal vincitore stesso, in diretta, sul palco della trasmissione.
Newport (Kentucky)
Newport è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Campbell, nello Stato del Kentucky.

A Newport si trova la Millennium Bell, seconda campana del mondo, montata a sistema oscillante, che è stata inaugurata la notte del 1º gennaio dell'anno 2000. Suona un La1 e pesa 33 385 kg.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Castello Kropfenstein
Il castello Kropfenstein (in romancio Casti Grotta) si trova in Svizzera, a ovest di Waltensburg nella regione Surselva in canton Grigioni. Faceva parte, assieme ai castelli Grünenfels, Jörgenberg e Vogelberg, del complesso fortificato di Waltensburg.

Regione Surselva
La regione Surselva è una regione del Canton Grigioni, in Svizzera, istituita il 1º gennaio 2016 quando nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio della nuova regione Surselva coincide con quello del vecchio distretto di Surselva.

La regione confina con le regioni Imboden e Viamala a est e sud-est, con il Canton Ticino (distretti di Blenio a sud e di Leventina a sud-ovest), con il Canton Uri a ovest e nord-ovest e con il Canton Glarona a nord. Il capoluogo è Ilanz/Glion.
Wenzhou
Wenzhou (溫州T, 温州S, Wēn ZhōuP, nota anche con l'antico nome Ou in mandarino, 甌T, 瓯S, ŌuP) è una città-prefettura situata nella parte sud-orientale della provincia cinese dello Zhejiang. Ha una popolazione di 9190374 abitanti (2017). Ha una superficie di 1082 km².

Confina a ovest con Lishui, a nord con Taizhou e a est si affaccia sul Mar Cinese Orientale.

Xie Lingyun
Xie Lingyun (謝靈運T, 谢灵运S, Xiè LíngyùnP, Hsieh4 Ling2-yün4W; 385 – 433) è stato un poeta e filosofo cinese.

Fu uno dei primi grandi poeti della sua nazione, nonché filosofo sincretista che seppe unire elementi del confucianesimo, del taoismo e del Buddismo.
Akçakale
Akçakale (in arabo تل اأبيض) è una città e un distretto della provincia di Şanlıurfa nel sud-est della Turchia, vicino al confine siriano.
La città conta circa 28.000 abitanti, mentre il distretto di 691 km² ha 82.093 abitanti (2009).

È punto di frontiera sulla strada D.885 fra Şanlıurfa e Tell Abyad in Siria. Si trova sulla strada TUR-D-885. Akçakale forma una città divisa con Tell Abyad in Siria, mantenendo un valico di frontiera.

Nell'ottobre 2014, i giornalisti del quotidiano scozzese Sunday Herald, Sheren Khalel e Matthew Vickery, documentarono la presenza dell'ISIS in città, a causa della natura porosa del confine tra la città di confine turca e Tell Abyad, che fu il controllo dell'ISIS fino al 15 giugno 2015, quando la città è stata riconquistata dalle Unità di Protezione Popolare curde.

Il sindaco è Abdülhakim Ayhan (AKP).

Şanlıurfa
Şanlıurfa (in curdo Riha‎; talvolta chiamata semplicemente Urfa e nell'antichità Edessa) è una città della Turchia. Nei pressi della città (18 km) l'importante sito archeologico di Göbekli Tepe che, fra l'altro, ha rivelato l'edificio religioso più antico della storia umana.
Visual
Il termine inglese visual, nel linguaggio pubblicitario in italiano, è utilizzato nell'ambito della grafica e in particolare nella progettazione della pubblicità e si riferisce all'apparato visivo che compare nell'annuncio pubblicitario: generalmente è composto da una immagine dominante, una foto o una illustrazione, dalla forma grafica dei testi (headline, baseline, pay-off e caption), dal marchio e dalla confezione del prodotto (pack-shot) o dal prodotto stesso. A volte vengono usati solo alcuni di questi elementi. È uno dei numerosi termini inglesi che fanno parte del linguaggio tecnologico del settore e non hanno un corrispettivo sintetico italiano. È accaduto che alcuni termini italiani, come "slogan" o "marchio", siano caduti in disuso e rimpiazzati anche nel linguaggio comune dal corrispettivo termine inglese "headline" e "logo".

Pubblicità
La pubblicità è la comunicazione usata dalle imprese, attraverso varie modalità, per creare consenso intorno alla propria immagine, con l'obiettivo di conseguire i propri obiettivi di marketing (es. vendita di prodotti).

Caratteristica principale della comunicazione pubblicitaria è diffondere dunque messaggi preconfezionati a pagamento attraverso i mass-media, con l'obiettivo che il consenso si trasformi in atteggiamenti o comportamenti positivi da parte del pubblico o consumatore che non consistono solo o semplicemente nell'acquisto del prodotto o servizio: la pubblicità informa, persuade, seduce il pubblico ed è ritenuta corretta se fidelizza l'utente finale in base a principi civili e umanizzanti.
Pietro IV
Pietro IV (... – dopo il 1209) – vescovo di Novara

Pietro IV di Alessandria – patriarca di Alessandria dal 642 al 651, riconosciuto solo da cattolici e ortodossi

Pietro IV di Alessandria – papa della Chiesa ortodossa copta dal 567 al 576

Pietro IV Candiano  (... – 976) – doge del Ducato di Venezia

Pietro IV del Portogallo (Pietro I del Brasile, 1798-1834) – re di Portogallo nel 1826

Pietro IV di Aragona (1319-1387) – re di Aragona, di Valencia, di Sardegna e di Corsica, Conte di Barcellona e delle altre contee catalane dal 1336

Pietro IV di Bulgaria (Teodoro Pietro, ... – 1197) – re di Bulgaria dal 1185 al 1197

Pietro IV di Ribagorza (Pietro d'Aragona, e d'Angiò, oppure Pietro I di Empúries, 1305-1381) – conte di Ribagorza (1323-1381) e di Empúries (1323-1341), Conte di Prades e Signore di Denia e Gandía (1341-1381) e Siniscalco di Catalogna

Pietro IV Calchi Novati (1868-1952) – vescovo cattolico italiano

Pietro IV – patriarca dei Maroniti del XII secolo

Sovrani di Bulgaria
Questa è la lista dei sovrani di Bulgaria, a partire dalle prime menzioni scritte fino al 1946, anno in cui la monarchia fu abolita.

I sovrani bulgari governarono il paese durante tre principali periodi della storia della Bulgaria come stato indipendente:

Dal 681 al 1018: dall'istituzione del Primo Impero bulgaro fino alla conquista bizantina;

Dal 1185 al 1396: dalla rivolta di Assen e Pietro, che segnò l'inizio del Secondo Impero bulgaro, fino all'annessione dello stato superstite bulgaro all'Impero Ottomano;

Dal 1878 al 1946: dalla restaurazione del Principato di Bulgaria in seguito al trattato di Berlino, fino  all'abolizione della monarchia con il referendum del 15 settembre 1946.

Questa lista non include i pretendenti al trono non riconosciuti, né i governanti della Bulgaria del Volga, né figure storiche come Kuber o Alcek, generalmente esclusi dall’elenco ufficiale dei monarchi bulgari.
Aidipsos
Aidipsos (in greco Αιδηψός?) è una cittadina della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 6 670 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso come comune autonomo a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, nel gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Istiaia-Aidipsos.

Popolare stazione turistica termale e balneare grazie alle sue sorgenti d'acqua calda solforosa, nell'83 a.C. vi si recò anche Lucio Cornelio Silla per trattare un attacco di gotta (Plutarco, Vita di Silla, 26).

Lucio Cornelio Silla
Lucio Cornelio Silla Fortunato (in latino Lucius Cornelius Sulla Felix, pronuncia classica o restituta: [ˈluːkɪ.ʊs kɔrˈneːlɪ.ʊs ˈsʉlla ˈfeːlɪks], nelle epigrafi L·CORNELIVS·L·F·P·N·SVLLA·FELIX; Roma, 138 a.C. – Cuma, 78 a.C.) è stato un generale e dittatore romano.
Vaduz
Vaduz (AFI: [faˈdʊt͡s] oppure [vaˈduːt͡s], pronuncia italiana moderna: /vaˈdut͡s/; in alemanno Vadoz) è la capitale del principato del Liechtenstein e la sede del Landtag.

La città, ubicata lungo il fiume Reno, ha 5 668 abitanti. Sebbene sia la città del principato più conosciuta a livello internazionale, essa non è la più popolosa, primato nel quale è superata dalla vicina Schaan che è popolata da alcune centinaia di abitanti in più.

È sede degli uffici amministrativi del principato, del parlamento (Landtag) e dal 1939 residenza ufficiale del principe sovrano che attualmente è Giovanni Adamo II di Liechtenstein. La città è inoltre sede dell'Arcidiocesi di Vaduz, creata nel 1997 e l'unica presente nel principato.

Lingue tedesche alemanne
Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è un insieme di varianti della lingua alto-tedesca, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.

Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Macugnaga, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia, Valstrona, Ornavasso, Premia, Formazza e Rimella. È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.

Nella codificazione della normativa ISO 693-3, le lingue alemanne attualmente classificate sono quattro: svizzero-tedesco (gsw, che include l'alsaziano), svevo (swg), walser (wae) e alemán coloniero (gct).