hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tangcal
Tangcal (o anche Tangkal) è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Lanao del Norte, nella Regione del Mindanao Settentrionale.

Tangcal è formata da 18 baranggay:

Bayabao

Berwar

Big Banisilon

Big Meladoc

Bubong

Lamaosa

Linao

Lindongan

Lingco-an

Papan

Pelingkingan

Poblacion

Poona Kapatagan

Punod

Small Banisilon

Small Meladoc

Somiorang

Tangcal Proper

Mindanao Settentrionale
Mindanao Settentrionale (in tagalog: Hilagang Mindanao; in inglese: Northern Mindanao) è una regione  delle Filippine posta nella parte centro-settentrionale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione X, sono: Camiguin, isola nel mare di Bohol, le province costiere di Lanao del Norte, Misamis Occidental e Misamis Oriental, e quella di Bukidnon nell'interno.
Premio Dresda
Il Premio Dresda (Dresden-Preis in lingua tedesca) è un "premio per la Pace" che viene assegnato verso il 13 febbraio di ogni anno, in occasione dell'anniversario della distruzione di Dresda provocata da bombardamenti alleati avvenuti tra il 13 e il 15 febbraio del 1945.

L'ultimo conferimento ebbe luogo il 9 febbraio 2020 all'attivista ambientale e ambasciatrice speciale siriana dell'UNICEF Muzoon Almellehan. Un premio speciale lo ricevette l'orchestra infantile Musaik del quartiere Prohlis di Dresda, nella quale bambini di famiglie svantaggiate e fuggiasche suonavano insieme.

Muzoon Almellehan
Muzoon Almellehan (siria, 8 aprile 1999) è un'attivista siriana e rifugiata, residente nel Regno Unito. Nota per il suo lavoro volto a mantenere le ragazze siriane a scuola, è stata indicata come la "Malala siriana".
Ugo Zampetti
Ugo Zampetti (Roma, 23 dicembre 1949) è un dirigente pubblico italiano, segretario generale della Camera dei deputati dall'11 novembre 1999 fino al 31 dicembre 2014, segretario generale della presidenza della Repubblica dal 16 febbraio 2015.

Presidente della Repubblica
Nella forma di governo repubblicana, il presidente della Repubblica è l'organo monocratico che investe le funzioni di capo di Stato, e che può anche essere, in alcuni ordinamenti, investito della carica di capo del governo.

Le funzioni e i poteri del leader in questione variano di molto rispetto al regime e alla costituzione adottati (oltre che rispetto al singolo individuo), potendo avere poteri più o meno vasti sulla nazione, sino ad arrivare all'accentramento di poteri illimitati, o di un esercizio di funzioni molto limitate e rappresentative.

Ad esempio, in Italia, sebbene il presidente abbia comunque dei poteri piuttosto significativi, alla fine svolge un ruolo molto rappresentativo ed è privo dei tre poteri principali dello Stato, mentre molto del potere è riservato al Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana, il capo del governo nonché principale responsabile della politica estera e di molte delle azioni del regime Italiano nei confronti dello Stato.
Rogersville
Canada

Rogersville – città del Nuovo Brunswick

Stati Uniti d'America

Rogersville – città della Contea di Lauderdale, Alabama

Rogersville – città della Contea di Webster, Missouri

Rogersville – CDP della Contea di Greene, Pennsylvania

Rogersville – capoluogo della Contea di Hawkins, Tennessee

Nuovo Brunswick
Il Nuovo Brunswick (in inglese New Brunswick; in francese Nouveau-Brunswick; in gaelico canadese Brunswick Nuadh) è una provincia del Canada con capoluogo Fredericton. La sua popolazione, in lenta crescita, supera i 700 000 abitanti.

Fa parte del cosiddetto Canada francese, e assieme alla Nuova Scozia e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre Province marittime.
Tragic Hero Records
La Tragic Hero Records è un'etichetta discografica statunitense fondata nel marzo 2005, con sede a Raleigh, Carolina del Nord.

Concentrata specialmente sulla scena metal e hardcore punk statunitense, ha pubblicato, tra gli altri, album di band come Alesana, A Skylit Drive e letlive.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Aspirapolvere
L'aspirapolvere è un'apparecchiatura destinata alle pulizie provvista generalmente di un ventilatore azionato da un motore elettrico che crea una depressione in grado di aspirare la polvere e altre particelle.

Tramite un filtro o un ciclone l'aria aspirata viene depurata dalle particelle di polvere che vengono accumulate in un contenitore apposito.

L'aspirapolvere fa parte della categoria dei cosiddetti "piccoli elettrodomestici", a cui appartengono anche il bollitore elettrico, il ventilatore, il ferro da stiro e piccoli strumenti da cucina.

Tappeto
Un tappeto è un drappo di tessuto di materiale vario, generalmente di lana o anche di seta, cotone e altre fibre vegetali e artificiali, prodotto in diverse grandezze, colori e disegni annodando, a mano o a macchina, i fili di cena con quelli di trama. Usato per ricoprire pavimenti,  è generalmente di grosso spessore.
Adriaan de Groot
Adriaan de Groot, anche Adrianus Dingeman (Santpoort, 26 ottobre 1914 – Schiermonnikoog, 14 agosto 2006), è stato uno scacchista e psicologo olandese.

È famoso per i suoi esperimenti sulle menti dei campioni di scacchi negli anni 1940-60. Nel 1946 scrisse la sua tesi Het denken van den schaker, che nel 1965 fu tradotta in inglese e pubblicata con il titolo Thought and choice in chess (Pensiero e scelta negli scacchi).

De Groot giocò con l'Olanda nelle olimpiadi degli scacchi del 1937 a Stoccolma e del 1939 a Buenos Aires.

Nel 1973 divenne membro della Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

Olimpiadi degli scacchi del 1939
Le Olimpiadi degli scacchi del 1939 furono l'ottava edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si disputarono dal 24 agosto al 19 settembre a Buenos Aires, e furono profondamente influenzate dallo scoppio della seconda guerra mondiale, che portò al ritiro della squadra inglese e al mancato svolgimento di sei partite nella fase finale. Furono la prima Olimpiade degli scacchi ad essere organizzata fuori dall'Europa.
Easter Group
L'Easter Group è il gruppo centrale dell'Houtman Abrolhos, una catena di 122 isole, e barriere coralline associate, situate nell'oceano Indiano al largo della costa dell'Australia Occidentale, nella regione del Mid West. Le isole appartengono alla Local government area della Città di Greater Geraldton.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Episodi di Younger (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Younger, composta da 12 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 31 marzo al 9 giugno 2015 sul canale via cavo TV Land.

In Italia, la stagione va in onda dal 21 febbraio al 28 marzo 2017 sul canale pay Fox Life.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Serie A 2022-2023 (pallacanestro in carrozzina)
La Serie A 2022-2023 è la 46ª edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro in carrozzina.

Le squadre partecipanti sono 12 e contendono alla Briantea 84 Cantù il titolo.
Alle 10 squadre rimaste in serie A si aggiungono l'Handicap Sport Varese e i Giovani e Tenaci ASD provenienti dalla serie B 2021-2022.

Pallacanestro in carrozzina
La pallacanestro in carrozzina è uno sport per disabili. Nasce in Inghilterra e viene creato per dare la possibilità di rendere questo sport accessibile anche alle persone con disabilità.

Esso si caratterizza per la complessità delle scelte tecnico-tattiche individuali e di squadra, che riproducono in tutto e per tutto quelle di una partita di pallacanestro per normodotati.

Storicamente questo sport è stato uno dei primi ad essere stato utilizzato dal neurologo inglese Ludwig Guttmann come terapia riabilitativa per i reduci del secondo dopoguerra.
Kelly Moore (scrittrice)
Kelly Moore (Manchester Township, 30 agosto 1956) è una scrittrice ed ex avvocatessa statunitense.

Il suo libro del 1988 Deadly Medicine, incentrato sui crimini e sul processo della serial killer Genene Jones e scritto con l'ex marito Daniel Reed, è stato un bestseller del New York Times per sette settimane. I segreti di Amber House, il primo romanzo della sua serie di romanzi per giovani adulti, scritta insieme alle figlie Tucker Reed e Larkin Reed, è stata pubblicata dalla Arthur A. Levine Books della Scholastic il 1º ottobre 2012.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Chiesa della Beata Vergine dello Spasimo (Bergamo)
La chiesa della Beata Vergine dello Spasimo conosciuta anche come chiesa di Santa Lucia è un luogo di culto cattolico, di Bergamo e della diocesi di Bergamo. Si trova sull'antica via XX Settembre nella parte bassa della città, nell'antico borgo San Leonardo, strada importante per lo shopping cittadino. La chiesa è particolarmente visitata durante il periodo prenatalizio in occasione della festa dedicata a santa Lucia, santa a cui la città e la provincia bergamasca è particolarmente devota con l'usanza che questa porti i doni ai bambini durante la notte tra il 12 e il 13 dicembre di ogni anno.

Diocesi di Bergamo
La diocesi di Bergamo (in latino Dioecesis Bergomensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 935 900 battezzati su 991 275 abitanti. È retta dal vescovo Francesco Beschi.

Il santo patrono della città e della diocesi è sant'Alessandro. I santi Fermo e Rustico, Ambrogio, Gregorio Barbarigo, Grata e la Madonna delle Grazie di Ardesio sono compatroni della diocesi.
When You Tell Me That You Love Me
When You Tell Me That You Love Me – canzone/singolo di  Diana Ross del 1991, di cui sono state eseguite varie cover

When You Tell Me That You Love Me – canzone/singolo dei  Sad Day for Puppets del 2009

Sad Day for Puppets
I Sad Day for Puppets sono un gruppo musicale svedese, in attività dal 2006 e dedito ai generi indie rock, indie pop, nu gaze, ecc. Membri del gruppo sono: Anna Eklund (voce), Micael Back, Martin Källholm, Alex Marcus Sandgren, ed Alex Svenson-Metés.

In totale, il gruppo ha pubblicato 4 album, il primo dei quali è Unknown Colors del 2008.

Tra i brani più significativi incisi dal gruppo, figurano Again,  Hush, Shift Another Color,  When You Tell Me That You Love Me , ecc..
Andreas Furtwängler
Andreas Ernst Gottfried Furtwängler (Zurigo, 11 novembre 1944) è un numismatico e archeologo tedesco.

È figlio del famoso direttore d'orchestra Wilhelm Furtwängler e nipote dell'archeologo Adolf Furtwängler.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Russi in Iran
I russi in Iran sono russi che vivono nello stato iraniano o iraniani di origine russa. I russi popolano varie regioni, ma soprattutto quelle che in passato erano state sotto l'occupazione militare russa. Questo è stato un risultato indiretto dell'esito delle ultime guerre russo-persiane. Oggigiorno ci sono russi situati anche nelle regioni meridionali del paese (come Bushehr, dove molti di loro lavorano come tecnici ed esperti nucleari, ad esempio nella centrale nucleare di Bushehr).

Sebbene la comunità si sia ridotta in modo significativo dalla seconda guerra mondiale, dalla successiva crisi iraniana del 1946 e dalla rivoluzione iraniana, è ancora presente nel territorio iraniano; è noto che i russi vivono in Iran fin dai tempi dei Safavidi.

Crisi dell'Azerbaigian
Per crisi dell'Azerbaigian (o crisi dell'Iran del 1946) si intende la crisi internazionale del 1946 legata al mancato ritiro delle truppe di occupazione sovietiche dall'Azerbaigian iraniano alla fine della Seconda guerra mondiale. La vicenda fu una delle prime crisi internazionali dibattute al Consiglio di Sicurezza delle neo costituite Nazioni Unite.
De Balneis Puteolanis
Il De Balneis Puteolanis (in italiano "Delle Terme di Pozzuoli)", il cui nome originale è Nomina et virtutes balneorum, seu de Balneis Puteolanis (ovvero "I nomi e le virtù delle terme, o delle Terme di Pozzuoli") è un carme attribuito a Pietro da Eboli, scritto nell'ultimo decennio del XII secolo (probabilmente nel 1197), e da lui destinato (come tutte le sue opere) in lode all'imperatore ("Cesaris ad laudem"), cioè, probabilmente, Enrico VI. In esso troviamo un importante valore documentario per la pratica della balneoterapia.

Pietro da Eboli
Pietro da Eboli (in latino Petrus de Ebulo; Eboli, 1150 circa – 1220 circa) è stato un poeta italiano, un cronista e, forse, un chierico, vissuto a cavallo del XII e XIII secolo e vicino alla corte sveva.
Kate Spade
Kate Spade o Kate Valentine, pseudonimo di Katherine Noel Brosnahan (Kansas City, 24 dicembre 1962 – New York, 5 giugno 2018), è stata una stilista e imprenditrice statunitense, omonima ed ex co-proprietaria del marchio di moda Kate Spade New York.

Kansas City (Missouri)
Kansas City è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jackson, Clay, Platte, e Cass, nello Stato del Missouri. La popolazione era di 491 918 persone al censimento del 2018, il che la rende la trentasettesima città più popolosa della federazione. Insieme all'omonima città che si trova in Kansas, al di là del confine statale, forma l'area metropolitana di Kansas City. Le oltre duecento fontane presenti a Kansas City hanno valso alla città l'appellativo di "City of Fountains". Tale caratteristica farebbe di Kansas City la seconda città al mondo per numero di fontane dietro Roma. kansas i il cuore di tornado Tornado alley
Gloria Estefan
Gloria María Milagrosa Fajardo García, coniugata Estefan (L'Avana, 1º settembre 1957), è una cantante e attrice cubana naturalizzata statunitense.

Nella sua trentennale carriera ha venduto più di 75 milioni di dischi in tutto il mondo, di cui 31,5 soltanto negli Stati Uniti d'America.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Giro di Romandia 1982
Il Giro di Romandia 1982, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse dal 4 al 9 maggio su un percorso di 820 km ripartiti in 5 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe) e un cronoprologo, con partenza a Meyrin e arrivo a Neuchâtel. Fu vinto dal norvegese Jostein Wilmann della Capri Sonne davanti allo svedese Tommy Prim e all'italiano Silvano Contini.

Capri Sonne (ciclismo)
La Capri Sonne, già IJsboerke, era una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo tra il 1973 e il 1982.

Sponsorizzata per otto stagioni dal marchio di gelati IJsboerke e poi per due da quello di succhi Capri Sonne, visse il miglior periodo di notorietà tra il 1978 e il 1982: durante il quinquennio partecipò a quattro Tour de France, conquistando la classifica a punti della corsa con Rudy Pevenage nel 1980, e vinse diverse classiche, tra cui una Liegi-Bastogne-Liegi con Dietrich Thurau, un Giro delle Fiandre con Walter Godefroot e una Freccia Vallone con Daniel Willems.
Davide Piganzoli
Davide Piganzoli (Morbegno, 8 luglio 2002) è un ciclista su strada italiano che corre per il Team Visma-Lease a Bike; passista-scalatore, professionista dal 2023, nello stesso anno ha concluso al terzo posto il Tour de l'Avenir

A settembre 2025 viene annunciato il suo passaggio al Team Visma-Lease a Bike con un contratto triennale fino al 2028.

Tour of Antalya
Il Tour of Antalya è una corsa a tappe di ciclismo su strada che si disputa nella città di Adalia, nel sud della Turchia, a febbraio. Nato nel 2018, fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour classe 2.2.
Advanta Championships Philadelphia 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Advanta Championships Philadelphia 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrice Amélie Mauresmo che ha battuto in finale Elena Dement'eva con il punteggio di 7–5, 2–6, 7–5.

WTA Tour 2005
Il WTA Tour 2005 è iniziato il 3 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2005 e l'ASB Classic 2005 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2005.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Monumenti di Ascoli Piceno
Ascoli Piceno è una città d'arte nelle Marche al confine con l'Abruzzo, tra le più monumentali della penisola. Il suo centro storico costruito in travertino, una roccia sedimentaria calcarea estratta dalle cave presenti nel territorio, ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo, considerata tra le più belle piazze d’Italia.

Negli anni ottanta fu candidata a diventare Patrimonio dell'umanità (UNESCO), entrando nella Tentative list insieme all’altra città marchigiana Urbino.

Roccia carbonatica
Le rocce carbonatiche sono rocce sedimentarie calcaree e dolomitiche formate da carbonati (CO2−3) che comprendono per la maggior parte carbonato di calcio (CaCO3) e carbonato di magnesio (CaMg[CO3]2). Le rocce carbonatiche composte da carbonato di calcio si corrodono a contatto con gli acidi mentre quelle composte da carbonato di magnesio sono più resistenti alla corrosione.
Stazione di Ribellasca
La stazione di Ribellasca della Società Subalpina Imprese Ferroviarie (SSIF) è una fermata ferroviaria della ferrovia Domodossola-Locarno ("Vigezzina"). Sulla base dell'articolo 6 della Convenzione tra la Svizzera e l'Italia concernente una ferrovia elettrica a scartamento ridotto da Locarno a Domodossola del 12 novembre 1918 la fermata, detta «della Dogana», è deputata allo svolgimento delle operazioni doganali per ciò che attiene ai controlli alle persone (mentre quelli inerenti a merci e bestiame vanno svolti presso la stazione di Camedo). Per permettere lo svolgimento dei controlli (alle persone) in corso di viaggio deve essere messo a disposizione delle Autorità svizzere un locale all'interno della fermata, conformemente all'articolo 2 paragrafo 7 dell'Accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo al controllo sui treni in corso di viaggio sulla tratta Ponte Ribellasca-Camedo del 15 dicembre 1975.

Stazione di Camedo
La stazione di Camedo delle Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) è una stazione ferroviaria della ferrovia Locarno-Domodossola ("Centovallina"). Sulla base dell'articolo 6 della Convenzione tra la Svizzera e l'Italia concernente una ferrovia elettrica a scartamento ridotto da Locarno a Domodossola del 12 novembre 1918 la stazione è deputata allo svolgimento delle operazioni doganali per ciò che attiene al trasporto di merci e bestiame. Per permettere lo svolgimento dei controlli (alle persone) in corso di viaggio deve inoltre essere messo a disposizione delle Autorità italiane, conformemente all'articolo 2 paragrafo 7 dell'Accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo al controllo sui treni in corso di viaggio sulla tratta Ponte Ribellasca-Camedo del 15 dicembre 1975, un locale all'interno della stazione.
Bernardo Valentim Moreira de Sá
Bernardo Valentim Moreira de Sá (Guimarães, 14 febbraio 1853 – Porto, 2 aprile 1924) è stato un violinista, musicologo, direttore d'orchestra e concertista portoghese.

Erudito di storia della musica e critico, fu professore di musica, matematica e lingue alla Escola Normal di Porto. Fu il fondatore del conservatorio di Porto e dell'Orpheon Portuense.

Figlio di Francisco Joaquim Moreira de Sá e di Eduarda Emília Moreira de Sá, fu nonno della pianista Helena Sá e Costa (Porto, 26 maggio 1913 - 8 gennaio 2006).

Storia della musica
La storia della musica è una branca della musicologia e della storia che studia lo sviluppo cronologico delle idee e delle convenzioni musicali appartenenti a popoli differenti, con particolare riguardo alla musica d'arte di tradizione occidentale, ed è pertanto materia diffusa, sia nelle università che nelle scuole di musica di tutto il mondo.

La musica è un'espressione artistica appartenente a tutte le culture del nostro pianeta. Fonti ne attestano l'esistenza almeno a partire da 55 000 anni fa, con l'inizio del Paleolitico superiore. Alcuni studiosi ipotizzano la sua nascita in Africa, quando le prime comunità umane conosciute iniziarono a espandersi sul globo.
Teofilo II di Alessandria (copto)
Papa Teofilo II o Teofane (in arabo egiziano ثيوفيلس التانى; ... – 956), è stato il 60º Papa della Chiesa ortodossa copta.

In origine era un monaco del monastero di San Macario (Abu Maqar). È riportato dalle cronache che sia stato ucciso per annegamento da vescovi e chierici perché proferiva bestiemme a causa di una supposta possessione diabolica. 
Mentre secondo fonti più antiche avrebbe regnato dal 953 al 6 dicembre 958 (10 koiak 675), autori contemporanei pongono l'intervallo tra il 952 e il 956.

Koiak
Koiak (in copto: Ⲕⲟⲓⲁⲕ, ˈkɔjak), conosciuto anche come Choiak (in greco: Χοιάκ, Khoiák) e Kiyahk (in arabo: طوبه), è il quarto mese dei calendari egizio e copto. Nel calendario Gregoriano, Koiak corrisponde al periodo che va dal 10 dicembre all'8 gennaio, o dall'11 dicembre al 9 gennaio negli anni copti immediatamente seguenti a un anno bisestile copto, che ricorre ogni quattro anni.

Nell'antico Egitto, il mese di Koiak era anche il quarto e ultimo mese della stagione dell'Akhet ("inondazione"), il periodo in cui le acque del Nilo inondavano i campi e la terra circostanti, cosa che fecero fino alla costruzione della diga di Assuan, inaugurata nel 1970.