hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgarfjörður (fiordo)
Il Borgarfjörður è un fiordo nella costa occidentale dell'Islanda nei pressi del comune di Borgarnes. Le sue acque appaiono calme ma, al contrario, il fiordo è in verità una parte di mare piuttosto pericolosa per la navigazione a causa delle correnti sottomarine e dei bassi fondali.

All'interno del Borgarfjörður sono presenti numerose isole pianeggianti, la maggior parte delle quali disabitate. Inoltre, nei pressi di Borgarnes, la hringvegur, la grande strada ad anello che contorna tutta l'Islanda, passa su un ponte lungo 500 metri all'interno del fiordo.

Le terre attorno sono abitate fin dai tempi della colonizzazione islandese. Qui sono stati ambientati eventi delle saghe islandesi come quella l'Egils saga.
Il nome del fiordo, infatti, sembra provenire dalla fattoria di Borg, che secondo le saghe venne fondata da Skalla-Grímr, padre di Egill, che si impossessò della terra circostante e diede al fiordo il nome Borgarfjörður.

Fattoria
Una fattoria è un insediamento rurale che comprende svariate strutture, dedicato alla produzione di generi alimentari (agricoltura e allevamento), a quella delle fibre e a quella dei combustibili. Le fattorie possono essere di proprietà o date in concessione ad un singolo individuo, famiglia, comunità o una società.

Oggi, nel linguaggio parlato, il termine "fattoria" indica tutti gli insediamenti rurali con produzione agricola.
Cincinnati Open 1985
Il Cincinnati Open 1985 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 84ª edizione del Cincinnati Open, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Il torneo si è giocato a Cincinnati in Ohio negli USA, dal 19 al 25 agosto 1985.

Cincinnati
Cincinnati (AFI: /ʧinʧinˈnati/; in inglese [ˌsɪnsᵻˈnæti]) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Hamilton nello Stato dell'Ohio. I soprannomi della città sono "The Queen City", "Cincy", "Porkopolis" e "The Fountain City". Il suo motto è Iuncta iuvant, che in latino significa 'le cose messe insieme sono efficaci', quindi con un valore paragonabile al proverbio "l'unione fa la forza".

La popolazione era di 305 605 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la 3ª città più popolosa dello stato, dietro Columbus e Cleveland, e la 65ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Cincinnati vengono chiamati Cincinnatian. La città è sede di molte grosse società commerciali come Procter & Gamble, Kroger, Federated Department Stores (proprietaria di Macy's e Bloomingdale's), Chiquita Brands International, Great American Insurance Company, U.S. Playing Card Company e Fifth Third Bank.
Mielikki (personaggio)
Mielikki è una divinità immaginaria appartenente all'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons. È una divinità intermedia della natura del pantheon faerûniano.

Nel suo aspetto di Khalreshaar appartiene al pantheon elfico ed è adorata come divinità dei mezzelfi.

Mielikki è probabilmente ispirata alla dea della mitologia finnica Mielikki.

Il suo simbolo è costituito da un unicorno dagli occhi azzurri e dal corno dorato con lo sguardo rivolto verso sinistra.

La sua arma preferita è la "Lama del Corno", una scimitarra.

Il drow Drizzt Do'Urden è un famoso ranger fedele alla dea.

I suoi druidi possono utilizzare qualsiasi arma o armatura normalmente usata dai Ranger senza essere vincolati a nessun obbligo spirituale.

Un suo Eletto è membro dell'Enclave di Smeraldo, un'organizzazione druidica che difende la natura nella regione del Golfo di Vilhon.

Mielikki (mitologia)
Nella mitologia finlandese Mielikki (oppure Mielik od anche Aninka) corrisponde alla dea della foresta e della caccia. 
Moglie di Tapio (dio della foresta) e madre di Nyyrikki (lo spirito della caccia) e Tellervo, quest'ultima è lo spirito femminile della foresta ed è conosciuta anche come Tuulikki, lo spirito del vento. 
Secondo alcune canzoni Tuulikki è un'altra persona (diversa da Tellervo ) ed a volte viene menzionata anche una quarta persona (la terza figlia) di nome Annikki.

Nella mitologia estone è conosciuta come Metsaema.
Alberto Briganti
Alberto Briganti (Umbertide, 22 dicembre 1896 – Roma, 2 luglio 1997) è stato un generale e aviatore italiano.
Inizialmente membro della Regia Marina, volò come pilota di idrovolanti durante la prima guerra mondiale e partecipò all'impresa di Fiume di Gabriele D'Annunzio. Passato alla Regia Aeronautica nel 1923, ricoprì vari incarichi di comando in Libia, in Italia e nell'Egeo, venendo poi catturato dai tedeschi dopo le vicende armistiziali. Nel dopoguerra fu sottocapo di stato maggiore dell'Aeronautica Militare.

Umbertide
Umbertide (pr. Umbèrtide; Fratta fino al 1863) è un comune italiano di 16 201 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Collocata nell'alta valle del Tevere, attraversata dallo stesso Tevere e dal torrente Reggia (o Regghia), presenta un caratteristico centro storico circondato ancora dalle mura medioevali nei tratti che costeggiano i corsi d'acqua e in alcuni tratti interni. Centro importante della metalmeccanica, dei tessuti, dell'imballaggio e delle ceramiche industriali, ma anche della tabacchicoltura e dell'agricoltura biologica.
Diluizione
La diluizione è un'operazione unitaria che consiste nel preparare una soluzione in uno dei seguenti modi:

sciogliendo un soluto in un opportuno solvente;

aggiungendo ulteriore solvente ad una soluzione già esistente (detta "soluzione madre"), provocandone l'aumento di volume e il corrispondente abbassamento della concentrazione.

È il processo inverso alla "concentrazione", intesa come processo atto a rimuovere il solvente da una soluzione.

Nella pratica del laboratorio analitico, la maggior parte delle diluizioni è eseguita sulla base del volume utilizzando pipetta e matraccio: con la prima viene prelevata una quantità accurata di soluzione madre che viene trasferita nel secondo, in cui è possibile aggiungere solvente in quantità esatta.

Chimica analitica
La chimica analitica è la branca della chimica che sviluppa ed applica le tecniche, declinate in metodi, procedure e protocolli, con la relativa strumentazione al fine dell'identificazione, della caratterizzazione chimico-fisica e alla determinazione qualitativa e quantitativa dei componenti di un determinato campione.
Kings Highway (linea BMT Brighton)
Kings Highway è una stazione della metropolitana di New York, situata sulla linea BMT Brighton. Nel 2014 è stata utilizzata da 5 693 562 passeggeri.

È servita dalle linee B Sixth Avenue Express, attiva solo nei gironi feriali fino alle 23:00, e Q Broadway Express, sempre attiva.

Linea B (metropolitana di New York)
La linea B Sixth Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di  145th Street, a sud, con capolinea presso Brighton Beach. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Victoria Coren
Victoria Coren (North London, 18 agosto 1973) è una giornalista, conduttrice televisiva, scrittrice e giocatrice professionista di poker britannica.

Coren scrive settimanalmente per i quotidiani "The Observer e "The Guardian" e presenta il quiz show televisivo Only Connect sul canale BBC Four. È stata la prima donna a vincere un European Poker Tour e il primo e unico giocatore nella storia del circuito a vincere 2 volte il Main Event.

The Observer
The Observer è un periodico britannico della domenica; edito dallo stesso gruppo del Guardian e dell'internazionale Guardian Weekly, è il più antico giornale domenicale del mondo, avendo visto il suo primo numero il 4 dicembre 1791 ad opera di W.S. Bourne.
Gran Premio motociclistico d'Argentina 2014
Il Gran Premio motociclistico d'Argentina 2014 è stata la terza prova del motomondiale del 2014.

La gara ha visto il ritorno nel calendario iridato del Gran Premio motociclistico d'Argentina dopo un'assenza di 15 anni ed è stata disputata su un nuovo circuito, quello di Termas de Río Hondo. Si tratta dell'undicesima edizione del Gran Premio disputato nella nazione sudamericana.

La prima prova disputata è stata quella della Moto3 dove si è imposto Romano Fenati su KTM, seguita da quella della Moto2 dove si è imposto Esteve Rabat su Kalex e quella della MotoGP dove la vittoria è andata a Marc Márquez su Honda.

Motomondiale 2014
L'edizione 2014 del motomondiale è la 66ª dalla sua istituzione nel 1949. Le classi ammesse al campionato sono la MotoGP, che ne è la classe regina, la Moto2 e la Moto3.

Proprio come accaduto nel 2013, anche in questa stagione sono tre piloti di nazionalità spagnola a laurearsi campioni del mondo, con Marc Márquez che si conferma iridato in MotoGP, Esteve Rabat in Moto2 e Álex Márquez in Moto3. Per la prima volta nella storia del motomondiale due fratelli (Marc e Álex Márquez) divengono campioni del mondo nella stessa annata.
Gaio Cesare
Gaio Giulio Cesare Vipsaniano (in latino Gaius Iulius Caesar Vipsanianus; Roma, 20 a.C. – Limira, 21 febbraio 4), nato come Gaio Vipsanio Agrippa (Gaius Vipsanius Agrippa) e meglio noto semplicemente come Gaio Cesare, è stato un politico e militare romano, membro della dinastia giulio-claudia.

Tigrane IV
Tigrane IV d'Armenia (fl. I secolo a.C.) è stato un sovrano del regno d'Armenia appartenente alla dinastia Artasside e regnò a fasi alterne (a causa delle lotte intestine del regno) dall'8 a.C. al 5 a.C. e dal 2 a.C. all'1 d.C..
Colla stick
La  colla (a) stick è un tipo di colla venduta in pratici tubetti. L'utilizzatore può applicare la colla aprendo il tubetto e tenendolo fermo con una mano, così da non sporcarsi le dita. Questo tipo di colla è utilizzato principalmente in ambito domestico, scolastico e in ufficio.

L'invenzione della colla stick si deve alla Henkel che la vende sotto marchio Pritt ma esistono anche altri marchi in commercio, come UHU e Giotto. In commercio vi sono colle stick di varie dimensioni, le più diffuse sono di 10, 20 o 40 grammi.

Pritt produce più di 200.000 stick al giorno.

Fabbrica Italiana Lapis ed Affini
La F.I.L.A. - Fabbrica Italiana Lapis ed Affini è un’azienda multinazionale di articoli per le arti visive e plastiche, la creatività e il disegno. Controllata dalla famiglia Candela, ha la sede a Pero (MI). Il gruppo possiede diciannove filiali in cinque continenti. È presente in cinquanta Stati, con undici stabilimenti e venti marchi.

La società è quotata alla Borsa di Milano, nell'MTA. L'approdo in Borsa avviene il 1º giugno 2015 quando si fonde per incorporazione con la SPAC (Special Purpose Acquisition Company) "Space"; quest'ultima quotata dal 18 dicembre 2013 al MIV, il mercato di Borsa Italiana dedicato ai veicoli di investimento. Dal 12 novembre 2015 è quotata nell'indice FTSE Italia STAR e dal 1º aprile 2016 anche in quello FTSE Italia Mid Cap.
Vankarem
Il Vankarem (in russo Ванкарем?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo. Scorre nel rajon Iul'tinskij del Circondario autonomo della Čukotka.

Il fiume scorre in direzione mediamente nord-orientale, nella parte centrale e inferiore attraverso una pianura paludosa, e sfocia nell'omonima laguna del mare dei Ciukci chiusa a nord-est da capo Vankarem. La sua lunghezza è di 194 km, l'area del bacino è di 6 090 km².

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Mabel L. Ramsay
Mabel L. Ramsay (Londra, 1878 – 9 maggio 1954) è stata un medico, attivista e suffragetta britannica.

È stata la terza donna a diventare membro del Royal College of Surgeons of Edinburgh e la prima donna ad essere presidente della Plymouth Medical Society. È stata decorata per il suo lavoro con il Women's Imperial Service, come dottore in Belgio e Francia durante la prima guerra mondiale.

Università di Edimburgo
L'Università di Edimburgo (The University of Edinburgh in inglese) è stata fondata nel 1582 ed è una delle università più antiche della Scozia. È considerata una delle istituzioni accademiche più prestigiose al mondo e tra i suoi ex studenti si contano venti premi Nobel, tre vincitori del Premio Turing, un vincitore della Medaglia Fields e del Premio Abel, quattro vincitori del Premio Pulitzer, tre Primi ministri del Regno unito, nonché numerosi medagliati d'oro alle Olimpiadi.
Casa a prima vista (terza edizione)
La prima parte della terza edizione di Casa a prima vista è andata in onda dal 20 maggio al 28 giugno 2024, dal lunedì al venerdì su Real Time in Access prime time, per un totale di 30 puntate.

La seconda parte è iniziata il 2 settembre 2024 ed è terminata il 13 settembre 2024.

Real Time (rete televisiva)
Real Time è un canale televisivo italiano privato edito da Warner Bros. Discovery Italia, divisione di Warner Bros. Discovery. Fino al 31 agosto 2010 il canale era noto come Discovery Real Time.

La direttrice di Real Time è Laura Carafoli.

Il palinsesto di Real Time è dedicato principalmente alle donne, con il target di riferimento compreso tra i 15 e i 54 anni.

La raccolta pubblicitaria del canale è affidata a Discovery Media, la filiale pubblicitaria interna di Discovery Italia.
Zied Ait Ouagram
Zied Ait Ouagram, noto anche come Zied Ayet Ikram (in arabo زياد آيت أوكرام‎?; Tunisi, 18 dicembre 1988), è un lottatore tunisino naturalizzato marocchino, specializzato nella lotta greco-romana e libera.

Campionati africani di lotta
I campionati africani di lotta (FILA Wrestling African Championships) sono una competizione sportiva annuale organizzata dalla Federazione Internazionale delle Lotte Associate (FILA). La prima edizione aperta anche alle donne è stata nel 1996.
Passo di Cerventosa
Il passo di Cerventosa è un valico stradale della strada provinciale Umbro-Cortonese che mette in comunicazione il comprensorio di Cortona con l'alta valle del Tevere, attraverso la catena di rilievi che divide la Valdichiana con quest'ultima.

Val di Chiana
La Val di Chiana o Valdichiana, anticamente Valle del Clanis, è una valle di origine tettonica in cui si trovano il lago di Chiusi e il lago di Montepulciano e il cui fondovalle consta di importanti residui alluvionali e colmate dal secolo XI, collocata nell'Italia centrale tra le province di Arezzo e Siena, in Toscana, e tra quelle di Perugia e di Terni, in Umbria.

Nel 2025 la Valdichiana ha avuto il titolo di Capitale Toscana della Cultura
Designatore laser
Un designatore laser è una sorgente di luce laser che viene utilizzata per designare un bersaglio. I designatori laser forniscono il puntamento per bombe a guida laser, missili o munizioni di artiglieria di precisione, rispettivamente bombe Paveway, AGM-114 Hellfire o il round M712 Copperhead.

Quando un bersaglio è contrassegnato da un designatore, gli vengono inviati una serie di impulsi laser invisibili e codificati, detti anche codici PRF (frequenza di ripetizione degli impulsi). Questi segnali rimbalzano sul bersaglio, venendo rilevati dal sensore sulla munizione guidata, che si dirige verso il centro del segnale riflesso. A meno che l'obiettivo preso di mira non possieda apparecchiature di rilevamento laser, è estremamente difficile determinare se sia contrassegnato o meno. I designatori laser funzionano meglio in condizioni atmosferiche limpide. La copertura nuvolosa, la pioggia o il fumo possono rendere difficile o impossibile una designazione affidabile.

AGM-114 Hellfire
L'AGM-114 Hellfire è un missile anticarro, nato per dotare gli elicotteri di capacità d'attacco contro veicoli corazzati. La sigla AGM sta infatti per Air-to-Ground-Missile cioè missile aria-terra mentre l'acronimo HELLFIRE, scelto anche per il suo evocativo significato di "fuoco infernale", sta per HELicopter Launched FIre and foRgEt missile (missile elilanciato spara e dimentica). Le prime versioni non erano effettivamente "spara e dimentica", capacità che è stata raggiunta a partire dalla versione Longbow, con un sistema di guida radar.
Premi Goya 2024
La cerimonia di premiazione della 38ª edizione dei Premi Goya ha avuto luogo il 10 febbraio 2024 alla Feria de Valladolid, presentata da Ana Belén, Javier Ambrossi e Javier Calvo. La premiazione è andata in onda sulla rete televisiva La 1.

Le candidature sono state annunciate il 30 novembre 2023 da Luis Tosar e Anna Castillo. Il film che ha ricevuto più candidature è stato 20.000 especies de abejas con 15 candidature, seguito da La società della neve con 13 candidature. Quest'ultimo è stato il film maggiormente premiato, aggiudicandosi un totale di 12 statuette.

Il mio amico robot
Il mio amico robot (Robot Dreams) è un film d'animazione del 2023 scritto e diretto da Pablo Berger.

Basato sull'omonimo fumetto di Sara Varon, il film parla dell'amicizia inseparabile tra un cane e un robot nella Manhattan degli anni Ottanta. Robot Dreams è stato presentato in anteprima mondiale al 76º Festival di Cannes. Ha ricevuto il premio Controcampo per il miglior film al Festival Internazionale del Film d'Animazione di Annecy.
Moto uniforme
Moto rettilineo uniforme – in fisica è una tipologia di moto rettilineo propria di un corpo con velocità costante

Moto circolare uniforme  – in fisica è una tipologia di moto piano propria di un corpo con velocità angolare costante

Moto elicoidale uniforme – in fisica è una tipologia di moto nello spazio propria di un corpo con velocità angolare costante

Moto uniforme – in idraulica è una particolare condizione di moto delle correnti a pelo libero

Moto circolare
Il moto circolare è uno dei moti semplici studiati dalla fisica e dalla  cinematica, e consiste in un moto di un punto materiale lungo una circonferenza.

Il moto circolare assume importanza per il fatto che la velocità e l'accelerazione variano in funzione del cambiamento di direzione del moto. Tale cambiamento si può misurare comodamente usando le misure angolari per cui le equazioni del moto, introdotte con il moto rettilineo, vanno riviste e rielaborate con misure angolari. La retta passante per il centro della circonferenza e perpendicolare alla stessa prende il nome di asse di rotazione. Per semplificare l'analisi di questo tipo di moto, infatti, si consideri che l'osservatore si ponga sull'asse di rotazione. Ciò è possibile per l'isotropia e l'omogeneità dello spazio.
Poca favilla gran fiamma seconda
Poca favilla gran fiamma seconda (Paradiso I, 34) è un verso dal primo canto del Paradiso, dalla Divina Commedia di Dante Alighieri.
Evidente richiamo alla Lettera di Giacomo (ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit, Vulgata Iac. 3,5 ...come un fuoco possa incendiare una vasta foresta), è soprattutto un umile invito ai posteri a seguire il richiamo universale del tema da affrontare: forse di rietro a me si pregherà... (Paradiso I, 35-36), altre voci si uniranno alla sua invocazione, rivolta verso l'eternità.

La frase, utilizzata come proverbio, vuole esprimere l'invito a valutare tutto lo spettro delle conseguenze delle proprie azioni perché anche un piccolo gesto può provocare immensi danni.

Lettera di Giacomo
La Lettera di Giacomo è una delle lettere cattoliche (nel senso di "lettere universali") del Nuovo Testamento, tradizionalmente attribuita a Giacomo il Giusto e datata attorno al 50. Gli studiosi di critica biblica propongono diverse attribuzioni - tra le quali la maggiormente diffusa è quella pseudoepigrafica - e ne collocano la datazione alla fine del I secolo, tra il 70 e il 100.

La breve lettera, ritenuta rivolta alle dodici tribù di Israele, è molto probabilmente un'omelia che poi, per la ricchezza dei contenuti, ha cominciato a circolare tra le comunità cristiane primitive per essere letta nelle assemblee.
The Cave (videogioco)
The Cave ("La caverna") è un videogioco di tipo avventura dinamica ideato da Ron Gilbert con la collaborazione di Tim Schafer nel 2013. Il gioco sotto molti aspetti ricalca le vecchie avventure grafiche della Lucasarts, ideate dallo stesso Gilbert, con molte citazioni ed elementi. Il gioco è tradotto in Italiano nei testi, nei cartelli e sfondi presenti, i dialoghi sono in inglese. Il videogioco è scaricabile a pagamento presso la piattaforma digitale Steam, oltre che sugli store PlayStation Network, Xbox Live Arcade, iOS e Ouya.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) è un servizio offerto da Sony a partire da novembre 2006 per le console PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable (dal firmware 5.00 in poi) e PlayStation Vita che permette a chi dispone di una connessione Internet a banda larga di giocare in multiplayer. Sviluppato da Sony, fa parte del servizio Sony Entertainment Network.
Terminator
Terminator – serie di film di fantascienza e opere derivate

Terminator – film del 1984

Terminator – cyborg protagonista del franchise

Terminator: The Sarah Connor Chronicles – serie televisiva del 2008-2009

Terminator – videogioco del 1986 (non legato ai film)

Terminator (videogioco 1986)
Terminator è un videogioco sparatutto a scorrimento con astronavi pubblicato nel 1986 per Commodore 64 dalla The Power House, etichetta a basso costo della CRL Group.
La critica lo considerò simile al gioco di successo Uridium, ma fu poco entusiasta; molto negativa in particolare la recensione della rivista Zzap!64.
Estoril Open 2008 - Doppio femminile
Il doppio femminile  dell'Estoril Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Andreea Ehritt-Vanc e Anastasija Rodionova erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Marija Kirilenko e Flavia Pennetta hanno vinto in finale 6–4, 6–4, contro Mervana Jugić-Salkić e İpek Şenoğlu.

Anastasija Rodionova
Anastasija Ivanovna Rodionova (in russo Анастасия Ивановна Родионова?; Tambov, 12 maggio 1982) è un'ex tennista russa naturalizzata australiana, rappresentante per la Russia nonostante abitasse a Melbourne dal 2005; dal dicembre 2009 è cittadina australiana.
Maria di Waldeck e Pyrmont
Maria di Waldeck e Pyrmont (nome completo Georgine Henriette Marie Prinzessin zu Waldeck und Pyrmont) (Bad Arolsen, 23 maggio 1857 – Ludwigsburg, 30 aprile 1882) nata principessa di Waldeck e Pyrmont, divenne principessa di Württemberg per matrimonio.

Württemberg
Il Württemberg (AFI: [ˈvʏʁtəmbɛʁk]; in alemanno Wiirdebäärg) è una regione storica della Germania sita a sud ovest, con capitale Stoccarda. Originariamente signoria, poi contea dal XII secolo, quindi ducato dal 1495, regno dal 1806 e, dopo la prima guerra mondiale, Regione (Land) della Repubblica di Weimar e infine dal 1952, fondendosi con il Baden, fa parte del Land del Baden-Württemberg, stato federato della Repubblica Federale Tedesca.
Siena Heights University
La Siena Heights University è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Adrian, nello stato americano del Michigan.

Il Saint Joseph's College fu fondato nel 1919 dalle domenicane della Congregazione del Santo Rosario: prese il nome di Siena Heights College nel 1939 in omaggio a santa Caterina da Siena. Il college fu elevato al grado di university nel 1998.

Suore domenicane della Congregazione del Santo Rosario (Adrian)
Le Suore Domenicane della Congregazione del Santo Rosario, dette di Adrian (in inglese Dominican Sisters of the Congregation of the Most Holy Rosary), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.P.