hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saawariya - La voce del destino
Saawariya - La voce del destino (hindī: सावरिया, urdu: ساوریا) è un film di Bollywood del 2007, basato sul romanzo Le notti bianche di Fëdor Dostoevskij e diretto da Sanjay Leela Bhansali. Il titolo significa "Amato".

Si tratta del primo film indiano co-prodotto e distribuito da una casa di produzione di Hollywood: la Columbia Tristar.
È dedicato alla nonna ed al padre del regista. Il film è narrato in prima persona da una prostituta di nome Gulabji.

Bollywood
Con il termine Bollywood, fusione di Bombay e Hollywood, si intende il cinema popolare in lingua hindī e occasionalmente in lingua urdu, con caratteristiche specifiche che lo differenziano sia dal cinema hindi d'autore sia dalle altre cinematografie indiane (tamil, malayalam, telugu e bengali), altrettanto ricche di produzione annuale di film e di talenti nei più svariati campi della cinematografia.
Mike McCoy (giocatore di football americano)
Michael Patrick McCoy (Erie, 6 ottobre 1948) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive tackle nella National Football League (NFL). Al college giocò a football all'Università di Notre Dame

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
Kawanishi E5K
Il Kawanishi E5K (?) fu un idroricognitore a scarponi, monomotore, monoplano ad ala di gabbiano sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Kawanishi Kōkūki KK nei primi anni trenta.

Estrema evoluzione dello Yokosuka E1Y, venne impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la componente aerea della Marina imperiale giapponese nel periodo interbellico, presto sostituito da modelli di concezione più recente.

Primo arsenale tecnico aeronavale
Il Primo arsenale tecnico aeronavale di Yokosuka, Giappone, era un dipartimento della Marina imperiale giapponese impegnato nello studio e progettazione di velivoli per l'Arma stessa. Era situato presso la base navale di Yokosuka, circa 65 km a sud di Tokyo.

I velivoli da esso realizzati sono designati spesso in occidente con la notazione Yokosuka, mentre in Giappone sono conosciuti come Kūgishō (空技廠), "Kugisho", contrazione di Dai-Ichi Kaigun Kōkū Gijutsu-shō (第一海軍航空技術廠), letteralmente "primo naval-aero tecnico arsenale".

Il Primo arsenale era impegnato in ricerca e progettazione. I prototipi venivano realizzati dall'arsenale stesso, mentre la produzione in serie veniva poi affidata ad aziende costruttrici esterne.

Il primo velivolo sviluppato dall'arsenale che raggiunse la produzione in serie fu il Rogo Ko, meglio noto come Yokosho Ro-go Ko-gata, prodotto dalla Aichi Tokei Denki KK e dalla Nakajima Hikōki KK.
Nordovest argentino
Il Nordovest argentino (Noroeste argentino) è una regione storica e geografica dell'Argentina. I suoi confini possono variare, ma comprende in genere le province di Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja e Santiago del Estero. Le ultime due province sono però anche considerate parte rispettivamente delle regioni del Cuyo e del Chaco, e sono a volte omesse dalla definizione.

Provincia di Salta
La provincia di Salta è una provincia dell'Argentina situata nell'estremo nord-occidentale del Paese. In senso orario cominciando da nord confina con la Provincia di Jujuy e Tarija dopo ad est con la Provincia di Formosa e la Provincia del Chaco, a sud-est Santiago del Estero, a sud con la Provincia di Tucumán, a sud-ovest con la Provincia di Catamarca, a ovest con la regione di Antofagasta. Si collega con il Cile attraverso il Passo di Sico.
Taifa di Talavera de la Reina
La Taifa di Talavera de la Reina era un regno Islamico taifa situato nell'attuale Spagna centrale, che esistette per un breve periodo, dal 1073 al 1080 circa. 
La Taifa di Talavera de la Reina si estendeva nella parte occidentale sino alla attuale Almaraz (Cáceres); al nord sino alla Sierra de Gredos; a est sino al fiume Alberche, all'altopiano di El Casar de Escalona; e al sud sino al fiume Guadiana. La capitale si trovava in un'ansa del fiume Tago.

Alberche
L'Alberche è un fiume della Spagna che scorre nelle comunità autonome di Castiglia e León, Madrid e Castiglia-La Mancia. Nasce tra la Sierra de Gredos e la Sierra de Villafranca, entrambe appartenenti al Sistema Centrale. Dopo un percorso di 177 km, confluisce da destra nel Tago, all'altezza di Talavera de la Reina (Toledo).

La portata è regolata nei bacini di Burguillo e Charco del Cura (Avila); San Juan e Picadas (Madrid); e Cazalegas (Toledo). Tra i suoi principali affluenti si segnalano il Cofio e il Perales.
Olefinazione di Julia
L'olefinazione di Julia è una reazione chimica fra un solfone e un'aldeide (o un chetone) che genera un alchene. La reazione procede attraverso un alcol che funge da intermedio: la successiva eliminazione con una lega contenente sodio e mercurio produce l'alchene. Questa trasformazione è altamente selettiva per la produzione di doppi legami trans.

La reazione prende il nome dal suo scopritore, il chimico francese Marc Julia.

Alcoli
In chimica, gli alcoli (al singolare alcol o alcool) sono una categoria di composti organici che contengono almeno un gruppo funzionale idrossile (-OH) legato a un atomo di carbonio saturo. Gli alcol vanno dai più semplici, come il metanolo e l'etanolo, ai più complessi, come il saccarosio e il colesterolo. La presenza di un gruppo OH modifica fortemente le proprietà degli idrocarburi, conferendo loro proprietà idrofiliche. Il gruppo OH costituisce un sito in cui possono avvenire molte reazioni.

Dal punto di vista della loro struttura chimica, gli alcoli sono classificati in primari, secondari o terziari in funzione del numero di gruppi alchilici legati all'atomo di carbonio cui è legato il gruppo -OH. Tale classificazione ha effetto anche sulla reattività chimica dell'alcol stesso.
Federazione calcistica della Cambogia
La Federazione calcistica della Cambogia (in inglese Football Federation of Cambodia, acronimo FFC) è l'ente che governa il calcio in Cambogia.

Fondata nel 1933, si affiliò alla FIFA nel 1953 e all'AFC nel 1957. Ha sede nella capitale Phnom Penh e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.

Phnom Penh
Phnom Penh (in khmer ភ្នំពេញ IPA: [pʰnumˈpɨɲ]) è la capitale politica ed economica della Cambogia e capoluogo della municipalità di Phnom Penh. Importante porto fluviale la città è adagiata sulle sponde del fiume Mekong, nel sito dove confluisce il Tonle Sap e dove si dirama il fiume Tonle Bassac. Con i suoi circa tre milioni di abitanti Phnom Penh è inoltre la città più vasta e popolosa del Paese e maggiore centro commerciale e culturale.

Una volta conosciuta come la Perla dell'Asia, la città è oggi una meta turistica di discreta importanza ed è rinomata per la sua architettura, che risente sia dello stile tradizionale khmer sia di quello ereditato durante la dominazione coloniale francese.
So High
So High – singolo di Jamelia del 1999

So High – singolo di John Legend del 2005

So High – album di Senhit del 2009

So High – singolo di Slim Thug featuring B.o.B del 2010

So High – singolo di Jay Sean del 2012

So High – singolo di Doja Cat del 2014

So High – singolo dei Fly Project del 2015

So High (John Legend)
So High è una canzone di John Legend estratta come quarto singolo dall'album del 2004 Get Lifted. Il singolo è stato pubblicato in una versione differente rispetto a quella presente sull'album , intitolata "Cloud 9 Remix" che figura la collaborazione di Lauryn Hill. Questa versione è stata nominata ai Grammy Award nel 2005 nella categoria Miglior interpretazione vocale R&B di coppia o di gruppo.
MTV Day 2007
L'MTV Day 2007 (o MTV Day: Possesed by Music) si è tenuto nella città di Roma (da Piazza San Giovanni) e contemporaneamente in quella di Milano (da Piazza del Duomo), il 15 settembre 2007. L'intera manifestazione è stata trasmessa in diretta dai canali MTV, MTV Hits e MTV Brand New a partire dalle 14:00 fino alla fine della giornata.

Piazza del Duomo (Milano)
Piazza del Duomo (Piazza del Domm in milanese, AFI: [ˈpjasa del ˈdɔm]) è la piazza principale di Milano. Dominata dal Duomo di Milano, da cui il nome, è il centro vitale della città, punto d'incontro dei milanesi per celebrare importanti eventi e, insieme all'adiacente Galleria Vittorio Emanuele II, luogo iconico per eccellenza della metropoli, nonché meta di visitatori e turisti provenienti da tutto il mondo.
Sindrome di Berdon
La sindrome di Berdon, chiamata anche sindrome da megacisti-microcolon-ipoperistalsi intestinale (in inglese Megacystis microcolon intestinal hypoperistalsis syndrome, da cui l'acronimo MMIHS), è una rara malattia genetica autosomica recessiva che colpisce la vescica, il colon e l'intestino tenue, portando a una grave disfunzione dell'architettura della membrana cellulare del tessuto muscolare liscio e/o del sistema nervoso intestinali.

Dominanza (genetica)
In genetica si parla di dominanza di un allele su un altro quando, in un individuo eterozigote, solo l'allele dominante si esprime, ossia influenza il fenotipo. Esistono due tipi di dominanza: la dominanza semplice (spiegata per la prima volta da Gregor Mendel nella sua prima legge) e la dominanza incompleta.
Battaglia di Gorizia (1943)
La battaglia di Gorizia si svolse fra l'11 e il 26 settembre 1943 fra le truppe tedesche, che stavano occupando Gorizia nell'ambito dell'Operazione Achse, e militari italiani che restarono fedeli all'alleato tedesco dopo l'8 settembre (decisi a respingere l'invasione del territorio italiano da parte dei partigiani titini e comunisti italiani), da una parte, e gli operai monfalconesi, costituitisi in brigata partigiana e appoggiati da unità partigiane slovene dall'altra.

La battaglia, che si articolò in una serie di cruenti scontri per il controllo delle linee ferroviarie ed aeroportuali del goriziano e divampò per quindici giorni, si concluse con la vittoria dell'esercito germanico, nettamente superiore per numero di effettivi ed armamenti. Fu la prima importante battaglia organizzata dalla resistenza italiana in Italia settentrionale.

Monfalcone
Monfalcone (in dialetto bisiacco Mofalcon, in friulano Monfalcon, in sloveno Tržič, in tedesco Falkenberg) è un comune italiano di 30 639 abitanti in Friuli-Venezia Giulia, nell'ente di decentramento regionale di Gorizia. Polo industriale e portuale, è sede dei principali cantieri navali italiani.
Giovanni Pellielo
Giovanni Pellielo, detto Johnny (Vercelli, 11 gennaio 1970), è un tiratore a volo italiano, vincitore di 4 medaglie olimpiche individuali, 10 titoli mondiali (4 individuali) e 12 titoli europei (5 individuali).

Lonato del Garda
Lonato del Garda (Lonato fino al 2007, Lunà in dialetto gardesano, Lonàt in dialetto bresciano) è un comune italiano di 17 142 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, nella zona del basso lago di Garda.
Mahwa
Mahwa (Mahuwa, Mahwah) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 19.558 abitanti, situata nel distretto di Dausa, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Primera División 2016-2017 (hockey su pista)
La Primera Division 2016-2017 è stata la 48ª edizione del torneo di secondo livello del campionato spagnolo di hockey su pista. Esso è stato organizzato dalla Federazione di pattinaggio della Spagna. La competizione è iniziata il 1º ottobre 2016 e si è conclusa il 20 maggio 2017.

Federazione di pattinaggio della Spagna
La Federazione di pattinaggio della Spagna (spː Real Federacion Española de Patinaje), conosciuta anche con l'acronimo RFEP, è l'organo di governo degli sport rotellistici in Spagna. È stata fondata nel 1954. È affiliata alla Fédération Internationale de Roller Sports dal 1954 e al Comité Européen de Rink-Hockey dal 1954.

Attualmente, sotto la giurisdizione della RFEP ricadono la Nazionale maggiore maschile e Nazionale di hockey su pista femminile della Spagna per quanto riguarda l'hockey su pista, più varie sottocategorie di rappresentative (Nazionali Under-20, Nazionali Under-17, etc.).

Presidente della Federazione è Carmelo Paniagua, in carica da marzo 2005.
Carmina y amén
Carmina y amén è un film del 2014 diretto da Paco León. Si tratta del sequel del film Carmina o revienta, che è uscito nei cinema nel 2012, e come il precedente è ambientato a Siviglia, Spagna.

Il film ha vinto il premio di miglior film nella 12ª edizione del Montecarlo Film Festival (2014). Inoltre l'attrice che interpreta la protagonista, Carmina Barrios, ha vinto per il medesimo film, nella stessa edizione, il premio come miglior attrice.

Monte-Carlo Film Festival de la Comédie
Il Monte-Carlo Film Festival de la Comédie è un festival cinematografico organizzato dal 2001 da Ezio Greggio al Grimaldi Forum di Monte Carlo nel Principato di Monaco. 
Il festival è interamente dedicato ai film commedia.
Best of My Love (The Emotions)
Best of My Love è un singolo del 1977 delle Emotions.

La canzone, composta da Maurice White e Al McKay e prodotta da White e Clarence McDonald, ottenne fin da subito un grande successo: raggiunse infatti la prima posizione nella Billboard Hot 100 degli Stati Uniti e nella Bilboard R&B, e rimase tra le prime dieci posizioni in Regno Unito, Canada e Nuova Zelanda. Vincitrice di un premio ai Grammy Awards 1978, la canzone è stata oggetto di numerose cover, tra cui nel 2018 una a cura di Samantha Jade.

Maurice White
Maurice White (Memphis, 19 dicembre 1941 – Los Angeles, 4 febbraio 2016) è stato un cantautore, musicista e produttore discografico statunitense.
È noto soprattutto per essere stato fondatore e frontman degli Earth, Wind & Fire.
Battaglia di Xuân Lộc
La battaglia di Xuân Lộc (in vietnamita Trận Xuân Lộc) fu l'ultima grande battaglia della guerra del Vietnam. Lo scontro avvenne a Xuân Lộc, nella provincia di Đồng Nai.

Nel giro di dodici giorni, tra il 9 e il 21 aprile 1975, le riserve sudvietnamite, in inferiorità numerica, tentarono di impedire alle forze nordvietnamite di invadere la città e di avanzare verso Saigon, capitale del Vietnam del Sud. L'esercito della Repubblica del Vietnam (ARVN) impegnò quasi tutte le sue forze mobili rimanenti, in particolare la 18ª divisione, sotto il comando del generale di brigata Lê Minh Đảo, nella difesa della città, nella speranza di rallentare l'esercito popolare del Vietnam (EPV). La battaglia terminò quando la città di Xuân Lộc fu catturata dal 4º Corpo d'armata dell'EPV, guidato dal maggiore generale Hoàng Cầm.

Provincia di Dong Nai
Dong Nai (vietnamita: Đồng Nai) è una provincia del Vietnam, della regione di Dong Nam Bo. Questa provincia ha una superficie di 5903,4 km² e una popolazione di 2.290.200 abitanti.

La capitale provinciale è Biên Hòa.
A Suburbanite's Ingenious Alarm
A Suburbanite's Ingenious Alarm è un cortometraggio muto del 1908 diretto da J. Searle Dawley e Edwin S. Porter. All'inizio della sua carriera, Dawley collaborò più volte nei suoi primi film con Porter.

Edwin S. Porter
Edwin S. Porter, pseudonimo di Edward Porter (Connellsville, 21 aprile 1870 – New York, 30 aprile 1941), è stato un regista, direttore della fotografia, sceneggiatore, produttore cinematografico e inventore statunitense e uno dei pionieri del cinema. Deve la sua fama al suo lavoro all'interno della compagnia cinematografica di Thomas Edison.
Gratwein-Straßengel
Gratwein-Straßengel è un comune austriaco di 12 790 abitanti nel distretto di Graz-Umgebung, in Stiria. È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Eisbach, Gratwein, Gschnaidt e Judendorf-Straßengel e ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde); capoluogo comunale è Gratwein.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Zlib license
La licenza zlib (ing: zlib License) è una licenza di software libero non copyleft che definisce i termini secondo i quali le librerie software zlib and libpng possono essere distribuite. È utilizzata anche da altri programmi di software libero, per esempio in SourceForge.

La licenza zlib è stata approvata dalla Free Software Foundation (FSF) come licenza di software libero, e dalla Open Source Initiative (OSI) come licenza open source. È compatibile con la GNU General Public License.

L'uso del software è soggetto alle seguenti condizioni:

non si deve fornire informazione ingannevole sull'origine del software (non si deve rappresentare di essere autori del software originale).

versioni modificate del codice sorgente devono essere chiaramente identificate come tali e non si deve indicare falsamente che sono la versione originale del software.

l'informativa non deve essere rimossa od alterata da alcuna distribuzione del codice sorgente.

SourceForge
SourceForge è una piattaforma e un sito web che fornisce gli strumenti per gestire progetti di sviluppo software in modo collaborativo tra gli sviluppatori. Il software, commercializzato dalla VA Software, fornisce un front end per un'ampia gamma di servizi per il ciclo di vita dello sviluppo di software e si può integrare con varie applicazioni open source, ad esempio con PostgreSQL e CVS.
Cinque soli
La locuzione cinque soli, nell'ambito dei miti della creazione, indica la credenza religiosa di Aztechi e Nahua, ampiamente descritta negli antichi testi e calendari, in cui il mondo attuale sarebbe stato preceduto da quattro altri cicli di creazione e distruzione.

Tezcatlipoca
Tezcatlipōca ("specchio fumante"), secondo la mitologia azteca e nahua, era il dio della notte, dei guerrieri, del nord e delle tentazioni. Possedeva uno specchio che sprigionava fumo ed uccideva i suoi nemici. Era l'antitesi ed il rivale di Quetzalcoatl. Era il dio della bellezza e della guerra.

Tezcatlipoca e Quetzalcoatl provengono dalle più antiche tradizioni azteche. Gli aztechi li assimilarono nella loro religione e li considerarono alla stessa stregua, due divinità gemelle. Erano uguali ed opposti. Perciò Tezcatlipoca fu chiamato "Tezcatlipoca Nero" e Quetzalcoatl "Tezcatlipoca Bianco".
Primo maresciallo
Il primo maresciallo è un grado militare delle forze armate italiane.

È stato istituito nel 2001 (decreto legislativo 28 febbraio 2001, n. 82 - «Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196, in materia di riordino dei ruoli, modifica alle norme di reclutamento, stato ed avanzamento del personale non direttivo delle Forze Armate») e sostituisce il grado di aiutante.

Decreto legislativo
Un decreto legislativo (spesso abbreviato in d.lgs.) è, secondo il diritto costituzionale, un atto normativo avente valore di legge adottato dall'organo costituzionale che ha il potere esecutivo (Governo) per delega espressa e formale dell'organo costituzionale che ha il potere legislativo (Parlamento).

Atti normativi similari esistono in vari ordinamenti degli Stati del mondo, assumendo anche una diversa denominazione.
Vota la voce 1984
La 12ª edizione di Vota la voce è andata in onda su Canale 5 da Piazza Maggiore a Bologna in due serate il 27 e il 30 settembre del 1984.

Conduttori furono Claudio Cecchetto e Isabella Ferrari.

Vincitori dell'edizione furono: Vasco Rossi (miglior cantante maschile), Gianna Nannini (miglior cantante femminile), Ricchi e Poveri (miglior gruppo), Raf (miglior rivelazione), Matt Bianco, Paul Young (ex aequo miglior cantante straniero) e Righeira (premio speciale).

Piazza Maggiore
Piazza Maggiore (Piâza Granda o Piâza Mażåur in dialetto bolognese) è la piazza principale della città di Bologna.

Misura 115 metri in lunghezza per 60 metri in larghezza ed è circondata dai più importanti edifici della città medievale.
Piazza Maggiore è la piazza più importante della città
Catatonia
La catatonia è una sindrome di tipo psichiatrico caratterizzata da anomalie motorie, emotive e comportamentali che può dipendere sia da patologie organiche sia psichiche.

È una sindrome riconosciuta ed elencata all'interno del DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, pubblicato dall'Associazione Psichiatrica Americana).

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Incontro di Gesù con Marta e Maria
L'incontro di Gesù con Marta e Maria è un episodio riportato dal vangelo secondo Luca, in cui Gesù viene invitato a casa di due sorelle, Marta e Maria, mentre è in viaggio verso Gerusalemme. Luca non cita il nome del villaggio, mentre il vangelo secondo Giovanni riporta che le due donne vivevano a Betania.

Betania
Betania o al-Azariyya (in arabo العيزرية‎?, al-Azariyya è un villaggio del Governatorato di Gerusalemme in Palestina, abitato in modo continuato dal VI secolo a.C.
È separata dalla Città santa dal muro di separazione israeliano. Oggi ha il nome arabo al-Azariyeh, che significa "luogo di Lazzaro", e nel 2017 ospitava una popolazione di oltre 22 000 abitanti.
São Vicente (Lisbona)
São Vicente è una freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona. Conta 13 956 abitanti (2021) e ricopre un'area di 1,99 km². La freguesia è nata in seguito all'accorpamento delle freguesias di Graça, São Vicente de Fora e Santa Engrácia, determinato dalla riforma amministrativa del 2012.

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".