hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphibamidae
Gli anfibamidi (Amphibamidae Moodie, 1912) sono una famiglia di anfibi estinti, appartenente ai Temnospondyli. Vissero tra il Carbonifero superiore e il Triassico inferiore (circa 307 - 248 milioni di anni fa), e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa, Nordamerica e Africa. Sono spesso considerati vicini all'origine dei moderni anfibi (Lissamphibia), ovvero rane, salamandre e cecilie.

Lissamphibia
Lissamphibia Haeckel, 1866 (sottogruppo dei Temnospondyli) è una sottoclasse della classe Amphibia, che include tutte le specie anfibie viventi.

Mentre la derivazione da un unico progenitore dei Lissamphibia è comunemente accettata, l'origine e le relazioni tra i vari gruppi di Lissamphibia e gli altri tetrapodi rimangono controverse. Non tutti i paleontologi sono convinti che i Lissamphibia siano in effetti un gruppo naturale, perché le varie caratteristiche sono differenti da quelle di alcuni anfibi del Paleozoico, ed è anche possibile che queste caratteristiche si siano evolute indipendentemente
Zuiderzeewerken
Gli Zuiderzeewerken (/'zʌʏdərze:ˌʋɛrkə/, lett. "lavori del Mare Meridionale") sono un sistema artificiale di dighe, drenaggi di acqua e successive bonifiche, il più grande progetto di ingegneria idraulica intrapreso dai Paesi Bassi durante il XX secolo. Il progetto prevedeva lo sbarramento dello Zuiderzee, una grande insenatura poco profonda del Mare del Nord, e la bonifica dei terreni dalle acque appena sbarrate, con la realizzazione di polder. I suoi scopi principali furono il miglioramento della protezione dalle inondazioni e la creazione di altri terreni per l'agricoltura.

Ingegneria idraulica
L'ingegneria idraulica è il ramo dell'ingegneria civile che si occupa dello studio dei fenomeni correlati alla statica e alla cinematica dei sistemi fluidi, in particolare l'acqua. I campi di studio sono molteplici: moti in pressione, moti a superficie libera, moti ondosi, trasporto di materiale solido, idrologia, moti di filtrazione.
Letterbox
Letterbox, letteralmente traducibile in italiano buca delle lettere, è la locuzione che si usa, principalmente nel campo dell'intrattenimento video domestico (home entertainment in inglese), per indicare una visione televisiva con "bande nere" (in inglese dette matte) sopra e sotto l'immagine, risultante in un televisore o monitor in cui l'aspect ratio è inferiore al formato nativo dell'immagine. Un'immagine in formato 2,35:1, 1,85:1 o 1,78:1 (16/9) sarà sempre letterbox in un televisore 4/3 mentre l'immagine 1,78:1 in un televisore 16/9 risulterà widescreen. Viene, dunque, sfruttata tutta la larghezza del video e non si ha perdita di immagine.

Alternativa al letterbox è il pan and scan. dove viene sfruttata tutta l'altezza del video e l'immagine viene tagliata ai bordi se più grande e si ha, quindi, perdita di immagine.

Monitor (computer)
Il monitor per computer è un dispositivo elettronico utilizzato per visualizzare immagini, testi e video trasmessi in formato elettronico. In Italia viene talvolta chiamato semplicemente schermo, mentre in contesti lavorativi, come uffici o servizi, può essere indicato anche come videoterminale.
Classe Marconi (sommergibile)
La classe Marconi fu una classe di sommergibili della Regia Marina costruita negli anni immediatamente precedenti la seconda guerra mondiale costruita nei cantieri CRDA di Monfalcone.

Fu la prima classe di sommergibili italiani sulla quale fu sperimentata la saldatura elettrica, sebbene limitatamente al fasciame dello scafo resistente.

Cantiere navale di Monfalcone
Il cantiere navale di Monfalcone, la cui attuale denominazione ufficiale è Fincantieri - Cantiere Navale di Monfalcone, è un cantiere navale con sede in Monfalcone nel quartiere di Panzano.

Lo stabilimento, attualmente, è il più grande di Fincantieri ed è impegnato nella costruzione di navi da crociera ad elevato tonnellaggio.
CD ripper
Un CD ripper, CD grabber o CD extractor è un software che ha lo scopo di estrarre audio digitale da un Compact disc (nel formato CDDA) in un file in formato audio generalmente MP3, WAV, ACC oppure Ogg Vorbis.

L'operazione di estrazione si chiama ripping.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Sesta riforma statale del Belgio
La sesta riforma statale del Belgio è il risultato della formazione di governo belga avvenuta tra il 2010 e il 2011, che 541 giorni di negoziazioni ne fanno la trattativa più lunga mai verificatasi in Belgio e probabilmente nel mondo. L'accordo venne fatto tra i cristiano-democratici CD&V e CDH, i socialdemocratici SPA e PS, i liberali Open Vld e MR, e gli ecologisti Groen! e Ecolo. I primi sei partiti entrarono poi nel Governo Di Rupo. Il partito nazionalista fiammingo Nuova Alleanza Fiamminga, diventato il primo partito dopo le elezioni del 2010, non prese parte né all'accordo né alla successiva coalizione di governo.

È anche chiamato Accordo Farfalla (olandese: Vlinderakkoord; francese: Accord papillon), in riferimento al papillon che l'allora primo ministro Elio Di Rupo portava quasi sempre.

Cristiano-Democratici e Fiamminghi
I Cristiano-Democratici e Fiamminghi (in olandese Christen-Democratisch en Vlaams, CD&V) sono un partito politico di ispirazione cristiano-democratica attivo in Belgio, nella Comunità fiamminga, dal 1968. Il partito ha assunto questa denominazione nel 2001, mentre fino ad allora era noto come Partito Popolare Cristiano (Christelijke Volkspartij - CVP).

Presidente del partito dal giugno 2022 è Sammy Mahdi.

I CD&V appartengono al Partito Popolare Europeo e sono rappresentati in seno al Parlamento europeo in seguito alle elezioni del 2019 da due membri, Cindy Franssen e Tom Vandenkendelaere (subentrato a Kris Peeters).
Danieli (azienda)
Danieli (nome completo: Danieli & C. Officine Meccaniche SpA) è una multinazionale italiana con sede a Buttrio (Udine) ed è uno dei leader a livello mondiale nella produzione di impianti siderurgici, con particolare distacco nel settore dei prodotti lunghi, del cui mercato mondiale detiene oltre il 90% di quota. È quotata nell'indice FTSE Italia Mid Cap della Borsa di Milano.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Ibn al-Rawandi
Ibn al-Rawandi, pseudonimo di Abu al-Hasan Ahmad ibn Yahya ibn Ishaq al-Rawandi (820 o 830 – 864 o 910), è stato un teologo persiano.

All'inizio fu uno studioso mutazilita, ma in seguito rifiutò tale dottrina e divenne successivamente uno studioso sciita. Sussiste un certo dibattito sul fatto che sia rimasto sciita fino alla sua morte o sia diventato uno scettico, sebbene la maggior parte delle fonti confermino il suo possibile rifiuto di ogni religione e il suo diventare ateo. Sebbene nessuna delle sue opere sia sopravvissuta, le sue opinioni sono state preservate attraverso i suoi critici e i libri sopravvissuti che hanno risposto alle sue tesi.

Il suo libro con i frammenti più conservati (attraverso un libro ismailita che confuta l'ideologia di Al-Rawandi) è il Kitab al-Zumurrud (Il Libro dello Smeraldo ).

Ismailismo
L'Ismailismo è una corrente dell'islam sciita. I suoi membri sono chiamati ismailiti (in arabo الاسماعيليون‎?, al-ismāʿīliyyūn) e, talvolta, "settimani" ( sabʿiyya ) per il fatto di riconoscere come legittima e non più revocata o mutata successione quella del settimo Imam Ismāʿīl, figlio di Ja'far al-Sadiq.
Den Dreef
Lo stadio Den Dreef, noto come King Power at Den Dreef per ragioni di sponsorizzazione, è uno stadio situato a Heverlee, sobborgo di Lovanio in Belgio. È prevalentemente usato per incontri di calcio ed ospita le partite casalinghe dell'OH Lovanio, oltre a quelle della nazionale femminile e della nazionale Under-21 del Belgio. Lo stadio è stato inaugurato nel 2002 e ha una capacità di 10.020 posti a sedere.

Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.
Wildlife Conservation Society
La Wildlife Conservation Society è una fondazione statunitense per la tutela della vita naturale. L'associazione appoggia progetti mirati in tutto il pianeta. L'associazione è stata fondata nel 1895 come New York Zoological Society (NYZS) dall'unione degli zoo di New York presso il Bronx Zoo.

Fondazione (ente)
La fondazione è un ente costituito da un patrimonio preordinato al perseguimento di un determinato scopo.

Alcuni autori usano il termine istituzione per ricomprendere le fondazioni in senso proprio, di diritto privato, e gli altri enti privati (ad esempio, secondo parte della dottrina, il comitato nel diritto italiano) e pubblici costituiti da un patrimonio preordinato ad uno scopo.
Subaru Corporation
La Subaru Corporation (formalmente nota fino al 2017 come Fuji Heavy Industries Ltd. (富士重工業株式会社?, Fuji Jūkōgyō Kabushiki-gaisha), sigla FHI), è una società giapponese attiva nel settore meccanico; è nota prevalentemente in quanto detentrice del marchio automobilistico Subaru.

Le origini della Fuji Heavy Industries risalgono alla Nakajima Hikōki, azienda aeronautica famosa per la produzione di aerei militari nel corso della seconda guerra mondiale, che venne smembrata durante il periodo di occupazione da parte degli alleati.

La nascita ufficiale della società risale al 15 luglio 1953, risultato dell'accorpamento di cinque diverse aziende (Fuji Kogyo, Fuji Jidosha Kogyo, Omiya Fuji Kogyo, Utsunomiya Sharyo e Tokyo Fuji Sangyo) che diedero origine a uno dei maggiori produttori giapponesi di mezzi di trasporto.

Occupazione del Giappone
L'occupazione del Giappone avvenne alla fine della seconda guerra mondiale quando l'Impero giapponese fu occupato militarmente dalle potenze alleate vincitrici, guidate dagli Stati Uniti con contributi da parte del Regno Unito. Questa presenza segnò la prima occupazione del Paese da parte di potenze straniere. Il trattato di San Francisco, firmato l'8 settembre 1951, marcò la fine dell'occupazione alleata, ma solo con la sua entrata in vigore, avvenuta il 28 aprile 1952, il Giappone tornò ad essere uno Stato completamente indipendente.
Phatthalung
Phatthalung (in thailandese พัทลุง) è una città minore (thesaban mueang) della Thailandia di 34 137 abitanti. Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Phatthalung, che è capoluogo della Provincia di Phatthalung, nel gruppo regionale della Thailandia del Sud. In città hanno sede il governo provinciale e distrettuale.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Selfridges
Selfridges è una catena britannica di grandi magazzini, fondata dall'imprenditore statunitense Harry Gordon Selfridge. Il negozio principale si trova in Oxford Street a Londra ed è il secondo più grande del paese dopo Harrods. Fu aperto il 15 marzo 1909. Al 2007 esistevano quattro punti vendita: Londra (aperto nel 1909), Manchester-Trafford (aperto nel 1998), Manchester-Exchange Square (aperto nel 2002) e Birmingham-Bullring (aperto nel 2003).

Trafford
Trafford è un borgo metropolitano della Grande Manchester in Inghilterra, nel Regno Unito, con sede a Stretford.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei precedenti municipi di Stretford, Altrincham e Sale con i distretti urbani di Bowdon, Urmston e Hale e parte del distretto rurale di Bucklow.
Gurktalbahn
La Gurktalbahn (in italiano: ferrovia della valle del Gurk) è una linea ferroviaria a scartamento ridotto bosniaco (760 mm) della Carinzia, entrata in esercizio nel 1898 e quasi interamente dismessa dal 1972. Dal 1974 è stata resa operante, a scopo turistico-museale, la tratta iniziale Treibach Althofen-Pöckstein costituendo il primo museo ferroviario austriaco operativo.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Budweiser
Budweiser (in tedesco [bʊtˈvaɪzɐ]) è un aggettivo tedesco che si riferisce alla città ceca di České Budějovice (in tedesco Budweis).

È anche il nome di tre differenti marchi di birra:

la Budweiser, dagli Stati Uniti;

la Budweiser Budvar, dalla Repubblica Ceca;

la Budweiser Bier Bürgerbräu, dalla Repubblica Ceca.

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.
Benin ai Giochi olimpici
Il Benin ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici a Mosca 1980. La prima partecipazione di atleti di questo paese avvenne però a Monaco 1972 quando il Benin si chiamava Dahomey.

Gli atleti beninesi non hanno mai vinto medaglie ai Giochi olimpici estivi, e la squadra del Benin ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici invernali nel 2026, alle olimpiadi invernali di Milano-Cortina.

Il Comitato Olimpico Nazionale e Sportivo Beninese venne creato e riconosciuto dal CIO nel 1962.

Repubblica del Dahomey
La Repubblica del Dahomey fu uno Stato dal 1958 al 1975. Nacque nel 1958 a seguito della dissoluzione dell'Unione francese e fu uno stato associato della Francia sino al 1º agosto 1960.

Con l'indipendenza, il paese divenne ufficialmente una repubblica (sebbene il termine "repubblica" fosse già utilizzato negli ultimi anni di sovranità francese, durante il periodo di associazione).

Il 26 ottobre 1972 l'esercito beninese prese il potere e nel 1975 il generale Mathieu Kérékou proclamò la nascita della Repubblica Popolare del Benin.
Newsgroup
Un newsgroup è uno degli spazi virtuali creato su una rete di server interconnessi (storicamente una sottorete di Internet USENIX network o più semplicemente Usenet) per discutere di un argomento (topic) ben determinato. In italiano a volte viene utilizzato il termine gruppo di discussione.

I news server comunicano fra loro (attraverso il protocollo NNTP) in modo che i messaggi inviati ad un server si trovino duplicati su tutti gli altri server. Per diversi motivi (economie di spazio, interesse degli utenti, censura), non tutti i server contengono gli stessi NewsGroup. Ogni gestore di news server (spesso gli stessi provider ISP) può decidere infatti quali NewsGroup tenere.

Outlook Express
Outlook Express è un client di posta elettronica sviluppato da Microsoft, preinstallato su sistemi operativi Windows a partire da Windows 98 fino all'uscita di Windows XP, ma poteva essere installato anche su Windows 95 e Windows 3.1, come opzione facoltativa della procedura di installazione delle versioni 4 e 5 di Internet Explorer, ed esistono versioni anche per Mac OS e UNIX.
Con l'arrivo di Windows Vista il programma è stato sostituito da Windows Mail.

Outlook Express è uscito insieme alla versione 4 di Internet Explorer come versione potenziata del precedente programma Microsoft Internet Mail e News (del quale conserva ancora il nome dell'eseguibile, msimn.exe).
MTV Video Music Awards Latin America 2008
Gli MTV Video Music Awards Latin America 2008 sono stati trasmessi il 16 ottobre 2008 dall'Auditorium Telmex a Guadalajara. La cerimonia è stata la settima edizione. Per celebrare i 15 anni di MTV Latinamerica, non ci sono stati presentatori ufficiali, infatti furono chiamati i Vj storici di MTV e vari artisti per presentare le categorie e le performance. Il preshow fu presentato da Don Tetto, Emmanuel Horvilleur e dai The Kooks.

Gustavo Cerati
Gustavo Adrián Cerati (Buenos Aires, 11 agosto 1959 – Buenos Aires, 4 settembre 2014) è stato un musicista argentino. Dal 1982 al 1997 ha fatto parte del gruppo rock argentino Soda Stereo insieme a Charly Alberti e Zeta Bosio per poi proseguire la carriera come solista. Era conosciuto per la sua abilità negli assoli di chitarra.
Stazione di Killester
La Killester railway station è una stazione ferroviaria, aperta il 1º ottobre 1845, che si trova lungo la linea Trans Dublin della Dublin Area Rapid Transit, la metropolitana in superficie di Dublino, capitale dell'Irlanda.

Dublin Area Rapid Transit
La Dublin Area Rapid Transit (DART) è una parte del servizio ferroviario suburbano della città di Dublino (Dublin Suburban Rail) che impiega i tronchi della rete ferroviaria urbana dublinese che sono stati elettrificati a 1500 volt in corrente continua per far fronte ad un servizio più rapido ed efficiente rispetto a quello dei Commuter. A regime dovrebbero diventare operative tre linee. Al 2011 è attiva la Trans-Dublin che collega le contee a nord di Dublino con quelle a sud della capitale irlandese.

L'operatore nazionale, Iarnród Éireann, gestisce il DART. All'inizio della sua attività, la DART era controllata dalla Córas Iompair Éireann che è diventata una succursale dell'attuale azienda appaltatrice.
Motomondiale 1991
La stagione 1991 è stata la quarantatreesima del Motomondiale; il calendario fu composto da 15 gran premi come l'anno precedente ma le modifiche furono numerose. Tra le gare inizialmente previste, fu eliminato il GP di Jugoslavia a causa della travagliata situazione politica del Paese balcanico (verrà rimpiazzato dal GP d'Europa corso in Spagna), e il GP del Brasile per la scarsa sicurezza del tracciato su cui si sarebbe dovuto svolgere (sarà sostituito da una gara tenuta a Le Mans). I GP d'Ungheria e di Svezia lasciarono il posto al GP di San Marino e alla novità della stagione rappresentata dal GP della Malesia. Inoltre, il GP delle Nazioni fu ribattezzato GP d'Italia.

Gran Premio motociclistico del Brasile
Il Gran Premio motociclistico del Brasile è stato un appuntamento del motomondiale.

Si è svolto dal 1987 al 1989 e nel 1992; ritorna nel motomondiale del 1995 con la denominazione di "Gran Premio di Rio", correndosi fino al 1997 e dal 1999 fino al 2004. Nelle prime tre edizioni si è svolto a Goiânia, nella quarta sul circuito di Interlagos e nelle altre sul circuito di Jacarepaguá.
Lingua dakota-lakota
Si può definire lingua dakota-lakota (o, con maggiori margini di confusione, sioux) quel continuum di dialetti che, all'interno del gruppo linguistico dakotan, costituiscono di fatto, per la reciproca, ancor rilevante, comprensibilità, una vera e propria unità linguistica. Il SIL International non ha classificato la lingua in quanto tale, ma ha proceduto a codificare singolarmente ISO 639-3, sia il dialetto (lingua) lakota , sia una presunta lingua dakota  la quale riassorbe i due dialetti "dakota", il santee-sisseton e lo yankton-yanktonai. Nessun elemento risulta però, dalle recenti acquisizioni della linguistica siouan a proposito dei due dialetti, tale da corroborare in qualche modo la correttezza della scelta del SIL, se non l'eguale nome utilizzato dai nativi per definire sia l'uno che l'altro.

Continuum dialettale
Un continuum dialettale è una catena di varietà di lingue (e/o dialetti) geograficamente adiacenti e geneticamente imparentate la cui mutua intelligibilità decresce stabilmente al crescere della distanza geografica. Idealmente, i parlanti al punto A del continuum possono capire i parlanti del punto B (e viceversa) e questi comprendono i parlanti al punto C (e viceversa); ma i parlanti in A non comprendono quelli in C (e viceversa), che però capiscono i parlanti in B e in D, e così via.

In generale, la nozione di continuum si oppone a quella di gradatum.
Open 13 1997
L'Open 13 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 5ª edizione dell'Open 13, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997.
Si è giocato al Palais des Sports di Marsiglia in Francia, dal 10 febbraio al 17 febbraio 1997.

Thomas Enqvist
Thomas Karl Johan Enqvist (Stoccolma, 13 marzo 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista svedese.

Precocemente esaltato come il solo svedese in grado di seguire le orme di Stefan Edberg, Mats Wilander e Björn Borg, raggiunse il suo best ranking nel 1999 ottenendo il quarto posto delle classifiche mondiali.
Episodi de L'amore e la vita - Call the Midwife (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva L'amore e la vita - Call the Midwife è stata trasmessa dal 20 gennaio al 10 marzo 2013 su BBC One, preceduta il 25 dicembre 2012 dallo Speciale Natalizio.

In Italia la stagione è andata in onda su Rete 4 dal 27 luglio al dicembre 2014.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Ovis canadensis sierrae
Il bighorn della Sierra Nevada (Ovis canadensis sierrae Grinnell, 1912) è una sottospecie di bighorn. I primi tassonomisti classificarono tutti i bighorn dell'area estesa dalla Columbia Britannica alla California meridionale in un'unica sottospecie, Ovis canadensis californiana. Analisi genetiche più recenti hanno invece dimostrato che gli unici esemplari di O. c. californiana siano quelli appartenenti ad una piccola popolazione diffusa nelle regioni meridionali e centrali della Sierra Nevada, da cui il nuovo nome Ovis canadensis sierrae.

Joseph Grinnell
Joseph Grinnell (27 febbraio 1877 – 29 maggio 1939) è stato un biologo e zoologo statunitense.

Effettuò numerosi studi sulla fauna della California e introdusse il metodo per registrare le osservazioni sul campo che è appunto noto come "Sistema Grinnell". Fu il primo direttore del Museo di Zoologia dei Vertebrati dell'Università della California di Berkeley, dall'istituzione del museo, nel 1908, fino alla morte.

Tra il 1906 e il 1939 fu l'editore della rivista ornitologica Condor, pubblicazione del Club Ornitologico Cooper; scrisse anche molti articoli per riviste scientifiche e ornitologiche e vari libri, tra cui The Distribution of the Birds of California [La Distribuzione degli Uccelli della California] e  Animal Life in the Yosemite [Vita Animale nello Yosemite].