hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atletica
Nel linguaggio comune con il termine atletica si intende di regola l'atletica leggera.

Atletica leggera – corse, salti, lanci, marcia

Atletica pesante – lotta, sollevamento pesi, pugilato

Atletica – periodico bimestrale di atletica leggera edito dalla Federazione Italiana di Atletica Leggera

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Cromosoma 8
Con il nome di cromosoma 8 si indica, per convenzione, l'ottavo cromosoma autosomico umano in ordine di grandezza (calcolando anche il cromosoma X, risulta essere il nono). Gli individui presentano solitamente due copie del cromosoma 8, come di ogni autosoma. Il cromosoma 8 possiede oltre 146 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 8 rappresentano tra 4,5 e il 5% del DNA totale nella cellula.

Il cromosoma 8 contiene di certo oltre 900 geni, ma si ritiene possa contenerne fino a 1100.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP) individuati è di oltre 550.000.

Autosoma
Si definisce autosoma un cromosoma che non contiene informazioni genetiche specifiche alla caratterizzazione sessuale dell'individuo. Si tratta di un cromosoma solitamente presente in duplice copia negli individui di entrambi i sessi.

Nel genoma umano, ad esempio, sono presenti 22 coppie di autosomi, mentre X ed Y sono cromosomi che contengono loci genici che potrebbero influire nella determinazione sessuale e vengono quindi definiti eterosomi.
Epic metal
L'epic metal è un sottogenere dell'heavy metal sviluppato prevalentemente negli Stati Uniti nei primi anni 1980.

Il termine "epic" deriva soprattutto dalla tematiche affrontate nei testi, che richiamano scenari mitologici, storici, fantasy ed epici. Il genere è sempre rimasto ancorato perlopiù alla scena underground e supportato da piccole case discografiche, ad eccezione dei Manowar, diventati negli anni uno dei gruppi più famosi e popolari dell'heavy metal classico in generale.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Henri Cassiers
Henri Cassiers (Anversa, 11 agosto 1858 – Ixelles, 27 febbraio 1944) è stato un illustratore e grafico belga, noto soprattutto per le sue arti applicate: illustrazioni, poster, targhe murali e cartoline, spesso con un taglio marittimo.

Arti applicate
Le arti applicate rappresentano l'insieme delle applicazioni di forme d'arte alla progettazione e alla decorazione di oggetti per renderli esteticamente gradevoli. Il termine si distingue da quello di belle arti, che mirano a fornire stimoli intellettuali ed estetici piuttosto che funzionali. Le arti applicate sono uno stile artistico più interessato alla realizzazione degli oggetti industriali.

Sono considerate arti applicate il disegno industriale, la grafica, il design della moda, il design degli interni e le arti decorative. In un contesto creativo e/o astratto, anche l'architettura e la fotografia possono essere considerate arti applicate.

Movimenti di arte applicata sono la Bauhaus, l'Arts and Crafts, l'Art Nouveau e l'Art Deco.
Division 1 1935-1936
La Division 1 1935-1936 è stata la 4ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, concluso con la vittoria del RC France, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Roger Courtois (Sochaux), con 34 reti.

Football Club Sochaux-Montbéliard
Il Football Club Sochaux-Montbéliard, abbreviato spesso in FCSM o Sochaux, è una società calcistica francese che rappresenta i comuni di Sochaux e Montbéliard. Milita in Championnat National, la terza serie del campionato francese di calcio.

Disputa le partite interne nello Stadio Auguste Bonal di Montbéliard (20 005 posti), città nella quale ha sede anche il club.

Nella sua storia ha vinto 2 campionati francesi, 2 Coppe di Francia e una Coppa di Lega francese. Ha inoltre disputato una semifinale di Coppa UEFA nella stagione 1980-1981, perdendo contro l'AZ Alkmaar.
Dominika Škorvánková
Dominika Škorvánková (Dunajská Lužná, 21 agosto 1991) è una calciatrice slovacca, centrocampista della nazionale slovacca.

Nella sua carriera ha giocato, oltre che in patria, all'inizio, vincendo con lo Slovan Bratislava quattro campionati e tre coppe nazionali, anche in Austria, con il Neulengbach, vincendo due campionati, in Germania, con Sand e poi Bayern Monaco, e approdando infine in Francia al Montpellier.

Dopo la trafila delle nazionali giovanili, debutta nella nazionale maggiore nel 2009, disputando, senza ancora riuscire, al 2020, ad accedere a una fase finale, a tre qualificazioni ai campionati europei e ad altrettanti mondiali.

Nazionale femminile di calcio della Slovacchia
La nazionale di calcio femminile della Slovacchia è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Slovacchia, gestita dalla locale federazione calcistica (SFZ). Venne istituita nel 1993, quando la divisione della Cecoslovacchia portò alla scomparsa della nazionale cecoslovacca.

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 7 agosto 2025, occupa il 48º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA ed ai tornei ad invito, come la Cyprus Cup.
Raketa
Raketa (in russo Ракета? = razzo) è una marca di orologi prodotti in Russia dalla Petrodvorets Watch Factory (in russo Петродворцовый часовой завод?), con sede nella città di Peterhof, a poca distanza da San Pietroburgo. È nota in occidente in particolare per i suoi tipici orologi con quadrante suddiviso in 24 ore.

Orologio
L'orologio (dal lat. horologium, dal gr. ὡρολόγιον, comp. di ὥρα «ora» e tema di λέγω «dire», propr. «che dice, che annuncia l’ora») è uno strumento di indicazione dell'ora e, in senso più generale, di misurazione del trascorrere del tempo. È costituito essenzialmente da un motore, da un sistema di trasmissione e di controllo dell'energia nonché da un vero e proprio indicatore del tempo, il quadrante.

Dagli orologi a pendolo ai modelli a energia solare, in molte epoche l'orologio ha travalicato il significato per il quale è stato ideato – quello di registrare appunto il passare del tempo – divenendo uno status symbol, decodificatore degli usi e costumi di popoli diversi e di differenti generazioni.
Catenae lunari
Segue una lista delle catenae presenti sulla superficie della Luna. La nomenclatura lunare è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche che sono state ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le catenae della Luna portano i nomi di altre strutture superficiali poste nelle vicinanze. Fanno eccezione tre catenae che portano nomi propri di persona. Inoltre tre catenae hanno anche un secondo nome, indicato tra parentesi, dedicato ad un istituto scientifico, per facilitare i riferimenti incrociati con i primi atlanti lunari sovietici degli anni 1960 in cui si era scelto di dedicare le catenae per l'appunto ad istituti scientifici.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Amminoglicoside N6'-acetiltransferasi
La amminoglicoside N6'-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + kanamicina-B ⇄ CoA + N6'-acetilkanamicina-B

Gli antibiotici kanamicina A, kanamicina B, neomicina, gentamicina C1a, gentamicina C2 e sisomicina sono substrati. Gli antibiotici gentamicina, tobramicina e neomicina, ma non la paromomicina, possono agire anche come accettori. Il gruppo 6-amminico dell'anello della purpurosamina è acetilato.

Gentamicina
La gentamicina è un antibiotico amminoglicosidico, ad ampio spettro, prodotto da Micromonospora purpurea, con elevata attività contro batteri Gram positivi e Gram negativi. L'antibiotico è stato isolato nei laboratori di ricerca della società farmaceutica Schering. In Italia viene venduto da diverse società sia nella forma farmaceutica di fiale contenenti 40 oppure 80 mg di soluzione iniettabile per via intramuscolare o endovenosa, sia come crema per applicazione topica.
Brittany Murphy
Brittany Anne Murphy, nata Bertolotti (Atlanta, 10 novembre 1977 – Los Angeles, 20 dicembre 2009), è stata un'attrice e cantante statunitense.

Nel corso della sua carriera ha interpretato diversi ruoli passionali e recitato in vari film d'azione; l'ultimo per cui ha lavorato, il thriller Something Wicked, è stato distribuito postumo nel 2014.

8 Mile
8 Mile è un film del 2002 diretto da Curtis Hanson, con protagonista il celebre rapper Eminem.

Il film è ispirato alla vera storia del rapper statunitense e alle difficoltà che ha dovuto affrontare prima di diventare un artista di successo. La canzone Lose Yourself, composta da Eminem stesso per il testo e da Jeff Bass e Luis Resto per la musica, e inserita nella colonna sonora del film, ha vinto il Premio Oscar 2003 per la miglior canzone.
Trifluoruro di boro
Il trifluoruro di boro è  il composto chimico binario del boro trivalente con il fluoro, la cui formula molecolare è . È un gas incolore e tossico, di odore pungente, che forma fumi bianchi in aria umida. È un acido di Lewis tra i più noti e un reagente versatile per la preparazione di altri composti di boro.

Formula molecolare
La formula molecolare è la formula chimica che rappresenta la costituzione atomica di una molecola in lettere (per indicare gli elementi) e cifre (per indicare il numero di atomi dello stesso elemento nella molecola).

Ad esempio il glucosio ha formula molecolare:

avendo sei atomi di carbonio legati a dodici atomi di idrogeno su sei dei quali sono legati un atomo di ossigeno ciascuno.
Roullée
Roullée è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Sarthe nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2015 si è fuso con i comuni di Chassé, La Fresnaye-sur-Chédouet, Montigny, Lignières-la-Carelle, e Saint-Rigomer-des-Bois per formare il nuovo comune di Villeneuve-en-Perseigne.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Das Schweigen im Walde
Das Schweigen im Walde – romanzo di Ludwig Ganghofer che ha avuto svariati adattamenti cinematografici

Das Schweigen im Walde – film del 1929 diretto da William Dieterle

Das Schweigen im Walde – film del 1937 diretto da Hans Deppe

Das Schweigen im Walde – film del 1955 diretto da Helmut Weiss

Das Schweigen im Walde – film del 1976 diretto da Alfred Vohrer

Alfred Vohrer
Alfred Adolf Vohrer (Stoccarda, 29 dicembre 1914 – Monaco di Baviera, 3 febbraio 1986) è stato un regista, sceneggiatore e attore tedesco.

Per il cinema, girò, tra la fine degli anni cinquanta e la metà degli anni settanta, una cinquantina di film, soprattutto di genere giallo.
Diresse inoltre diversi episodi di serie televisive quali Der Kommissar, Il commissario Köster, La clinica della Foresta Nera e - soprattutto - L'ispettore Derrick.

In qualche produzione, è apparso con lo pseudonimo di Freddy Gregor.
Principato di Smolensk
Il Principato di Smolensk, successivamente Gran Principato di Smolensk (in russo Смоленское княжество?, Smolenskoe knâžestvo), è stato un principato con capitale Smolensk, che inizialmente faceva parte della Rus' di Kiev ma poi, in seguito alla fine di quest'ultima, divenne indipendente. È esistito dall'XI al XV secolo, quando divenne un territorio controllato dalla Confederazione polacco-lituana. Il territorio di tale Principato si estendeva fra fiumi Volga, Daugava e Dnepr ed era attraversato dalla Via variago-greca, contribuendo alla ricchezza del principato grazie al transito delle merci e, nel corso della storia, includeva le città di Belyj,  Dorogobuž, El'nja, Žižec, Zubcov, Izjaslavl', Krasnyj, Kričev, Medyn', Možajsk, Mstislavl', Orša, Rostislavl', Rudnja, Ržev, Slavgorod, Toropec e Vjas'ma.

Slavgorod
Slavgorod (in russo Славгород?) è una città della Russia meridionale di circa 35 000 abitanti, situata nel Territorio dell'Altaj, nei pressi dei laghi di Sekači e di Bol'šoe Jarovoe.

Slavgorod è nota per le sue industrie alimentari e meccaniche.
Triptofano alfa,beta-ossidasi
La triptofano alfa,beta-ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

L-triptofano + O2 ⇄ α,β-dideidrotriptofano + H2O2

L'enzima richiede eme. Quello di Chromobacterium violaceum è specifico per i derivati del triptofano, avendo il gruppo carbossilico libero, o come ammide o come estere. Inoltre catalizza la α,β deidrogenazione delle catene laterali dell'L-triptofano nei peptidi. Il prodotto della reazione è in grado di idrolizzarsi spontaneamente per formare indolopiruvato.

Acidi carbossilici
Gli acidi carbossilici sono una classe di ossiacidi organici di formula generale è R−COOH che contengono un gruppo carbossilico (−COOH o −CO2H) unito a un residuo R, dove R può rappresentare H o un residuo organico saturo o insaturo, tra cui un alchile, un arile, o anche un eteroarile.

carbonio

ossigeno

idrogeno
Catering
Il catering indica il complesso delle operazioni di approvvigionamento e rifornimento in massa di cibi e bevande pronti che viene effettuato da apposite organizzazioni nell'ambito di comunità, compagnie di trasporto, riunioni, cerimonie, ecc.

Inizialmente, con tale attività ci si riferiva specificatamente all'approvvigionamento dei mezzi di trasporto (navi e treni); poi il termine venne esteso anche ai servizi di mense aziendali. Importante settore della moderna ristorazione indissolubilmente legato all'attività di banqueting, il catering prevede in pratica un'attività di vendita o somministrazione di cibo con preparazione sul posto, nel caso del “catering completo”, oppure in un luogo diverso da quello di produzione, nel caso del “catering veicolato”.

Gli ambiti di maggior sviluppo del catering riguardano la ristorazione sui mezzi di trasporto (marittima, ferroviaria, aerea) e la ristorazione "a domicilio".

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Tessier
Tessier (... – ...) – calciatore francese

Gaston Tessier (1887-1960) – sindacalista francese

George Tessier (1891-1967) –  storico, archivista, diplomatista e accademico francese

Isabelle Émilie de Tessier in arte Marie Duval (1850-1890) – disegnatrice francese

Valentine Tessier (1892-1981) – attrice francese

Gaston Tessier
Gaston Tessier (Parigi, 15 giugno 1887 – Parigi, 8 agosto 1960) è stato un sindacalista francese.

Membro attivo della Resistenza, nel 1947 venne eletto presidente della Confederazione Internazionale dei Sindacati Cristiani.
Top Cat (videogioco)
Top Cat è un videogioco di avventura dinamica tratto dal cartone animato degli anni '60 Top Cat e pubblicato a basso costo nel 1990-1991 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Hi-Tec Software, editrice britannica che produsse molti giochi derivati da serie animate. Viene presentato anche come Top Cat Starring in Beverly Hills Cats sulle copertine e Top Cat: Beverly Hills Cats nell'introduzione per C64; la trama ricorda infatti in particolare il film del 1988 Top Cat e i gatti di Beverly Hills, basato su due puntate della serie originale.
Il funzionamento del gioco è simile a quello di Yogi Bear & Friends in The Greed Monster, pubblicato dalla Hi-Tec poco prima.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Multi Router Traffic Grapher
Multi Router Traffic Grapher (MRTG) è un software libero disponibile con licenza GPL per il monitoraggio e la misurazione del carico di collegamenti di rete. Permette a un utilizzatore di visualizzare il traffico di rete nel tempo in forma grafica. Inizialmente sviluppato da Tobias Oetiker e Dave Randt specificatamente per il traffico dei router, è stato esteso al punto di essere in grado di mostrare grafici e statistiche per quasi tutto. È scritto in Perl e funziona su Windows, Linux, Unix, Mac OS e Netware.

Mac OS Classic
Mac OS Classic è stato il sistema operativo di Apple dedicato ai computer Macintosh. Il nome è l'acronimo di Macintosh Operating System. Il gruppo di sviluppo che realizzò sia l'hardware che il software del progetto Macintosh comprendeva Bill Atkinson, Chris Espinosa, Joanna Hoffman, George Crow, Burrell Smith, Jerry Manock, Jef Raskin e Andy Hertzfeld.
Megapnosaurus
Megapnosaurus (il cui nome significa "grande lucertola morta") è un genere estinto di dinosauro teropode coelophyside vissuto nel Giurassico inferiore, circa 199-188 milioni di anni fa (Sinemuriano-Pliensbachiano), in quella che oggi è l'Africa. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo M. rhodesiensis, un carnivoro bipede di piccole-medie dimensioni, dalla corporatura leggera e che poteva crescere fino a 2,2 metri di lunghezza per un peso di 13 kg.

In origine, il genere era chiamato Syntarsus, ma in seguito si scoprì che questo nome era già stato dato ad uno scarabeo. Alla specie fu successivamente dato un nuovo nome di genere, Megapnosaurus, da Ivie, Ślipiński e Węgrzynowicz, nel 2001. Alcuni studi hanno classificato la specie come appartenente al genere Coelophysis, ma questa interpretazione è stata contestata da studi successivi e il genere Megapnosaurus è ora considerato valido.

Rhodesia
Rhodesia (AFI: /roˈdɛzja/) o Rodesia è il nome con cui venne chiamata, tra il 1965 e il 1979, l'ex colonia britannica della Rhodesia Meridionale, l'attuale Zimbabwe, nell'Africa meridionale.

Il suo nome era in onore di Cecil Rhodes, imprenditore e politico britannico, celebre per il ruolo che ebbe nell'evoluzione storica del colonialismo in Africa.
Duca di Devonshire
Duca di Devonshire è un titolo nobiliare britannico che rende Pari d'Inghilterra. Il titolo è stato creato per l'aristocratica famiglia inglese Cavendish, una delle più influenti e ricche famiglie nobiliari del regno britannico sin dal XVI secolo. Malgrado oggi la regione abbia mutato il nome da Devonshire a Devon, il titolo è rimasto invariato e i duchi continuano ad essere appellati come duchi di Devonshire. Anche, da non confondere con il Conte di Devon.

La famiglia Cavendish, pur possedendo il titolo nominale riferito al Devonshire, aveva la gran parte dei suoi possedimenti terrieri nel Derbyshire.

Trinity College (Cambridge)
Il Trinity College Cambridge è uno dei trentuno college costituenti l'Università di Cambridge in Inghilterra, fondato dal re Enrico VIII nel 1546.

Ha una forte tradizione accademica: i suoi membri hanno ricevuto trentuno premi Nobel, cinque medaglie Fields, un premio Abel (matematica) e due premi Templeton (religione) e premi Oscar (Academy Award).
Corpo d'armata motocorazzato
Il Corpo d'armata motocorazzato, in acronimo CAM, è la denominazione assegnata dallo stato maggiore generale del Regio Esercito al raggruppamento di unità militari italiane costituito nell'estate 1943 durante la seconda guerra mondiale nell'area di Roma a protezione della capitale.

Monterotondo
Monterotondo è un comune italiano di 41 082 abitanti della città metropolitana di Roma nel Lazio. È tra le città decorate con la medaglia d'argento al Valor Militare, per l'eroica resistenza della sua popolazione durante la seconda guerra mondiale. Sorge lungo il percorso di due delle più antiche vie consolari del Lazio, la Nomentana e la Salaria.
Mercedes-Benz Axor
Il Mercedes-Benz Axor è un autocarro sviluppato dalla divisione veicoli commerciali della casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz, commercializzato a partire dal 2001 e destinato a occupare la fascia di mercato per camion sulle medie distanze. Originariamente era prodotto nella sola versione trattore stradale, in occasione del primo restyling nel 2005 è poi andato a sostituire le varianti dell'autocarro Atego oltre 18 t.

Il veicolo era spinto da varie versioni di motori diesel 6 cilindri in linea, corrispondenti alle sigle OM906 LA, OM926 LA, OM457 LA. Le modifiche del 2005 non hanno stravolto il parco motori, puntando più su nuovi sistemi di cambio automatico e dispositivi di assistenza alla guida; è stato inoltre migliorato il comfort della cabina, disponibile in tre diverse configurazioni; il frontale è stato reso più simile a quello dell'Actros. Un secondo "lifting" è stato effettuato nel 2011.

L'Axor è stato utilizzato anche come veicolo militare e camion da corsa.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.