hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sbirro
Sbirro – nella terminologia nautica, è un anello flessibile in canapa non ritorta, usato per imbragature o per legare il paranco a un albero

Sbirro o birro – in gergo comune, è un termine con cui si indicavano un tempo le guardie di polizia civica in epoca medievale e rinascimentale e oggi, per estensione, con significato scherzoso, i moderni poliziotti. Deriva dal termine tardo latino birrus – rosso il colore del mantello con cappuccio che le guardie erano solite indossare.

Sbirri – film del 2009, diretto da Roberto Burchielli

Canapa (tessile)
La fibra della canapa è una fibra tessile ottenuta dal floema dei fusti delle piante di Cannabis sativa.

Prima dell'avvento del proibizionismo della cannabis essa era diffusa nel mondo come materia prima per la produzione di carta, essendo una delle piante più produttive in massa vegetale di tutta la zona temperata. Le sue fibre inoltre hanno costituito per migliaia di anni importanti grezzi per la produzione di tessili e corde. Oggi sono coltivabili legalmente per usi tessili varietà selezionate di canapa libere da principi psicoattivi.
Claudio Durigon
Claudio Durigon (Latina, 10 settembre 1971) è un politico e sindacalista italiano, sottosegretario di Stato al Ministero del lavoro e delle politiche sociali dal 13 giugno 2018 al 5 settembre 2019 nel governo Conte I e dal 2 novembre 2022 nell'attuale governo Meloni.

È stato inoltre sottosegretario di Stato al Ministero dell'economia e delle finanze dal 1º marzo al 2 settembre 2021 nel governo Draghi.

Coalizione di centro-destra alle elezioni politiche in Italia del 2022
La coalizione di centro-destra alle elezioni politiche in Italia del 2022 riunisce varie forze dell'area populista di destra, sovranista e nazional-conservatrice dello spettro politico italiano, comprendendo quattro principali formazioni politiche:

Fratelli d'Italia di Giorgia Meloni;

Lega - Salvini Premier di Matteo Salvini;

Forza Italia di Silvio Berlusconi;

Noi moderati di Maurizio Lupi.

La coalizione non aveva espresso ufficialmente un leader unitario prima delle elezioni, avendo concordato che questi fosse espressione del partito con il maggior numero di voti; il leader emerso alla luce dei risultati elettorali è stata Giorgia Meloni.

La coalizione in seguito alla vittoria alle elezioni sostiene il governo Meloni.
Rotella di modulazione
La rotella di modulazione (nota anche con i termini inglesi modulation wheel) è un dispositivo fisico ospitato dalla quasi totalità delle tastiere musicali e sintetizzatori, utilizzato per la modifica temporanea dell'altezza dei suoni eseguiti dalla tastiera.

L'uso che si fa della rotella di modulazione è simile a quello del bending dei chitarristi e permette una maggiore libertà ed espressività per il tastierista, con la possibilità di eseguire dunque dei piccoli glissati o portamenti.
Tecnicamente consiste in un dispositivo a forma semicircolare, o a joystick, con una molla che forza il ritorno al centro dopo il rilascio dello stesso, riportando la nota all'intonazione originale.
Fu introdotta nelle tastiere dall'avvento dei primi sintetizzatori elettronici di largo consumo, come il minimoog.

Joystick
Il joystick (in italiano anche leva di comando) è una periferica che trasforma i movimenti di una leva manovrata dall'utente in una serie di segnali elettrici o elettronici che permettono di controllare un programma, un'apparecchiatura o un attuatore meccanico. Il termine è inglese (composto di joy "gioia" e stick "bastone"; pronuncia italianizzata /ˈʤɔistik/) e deriva dal nome della leva utilizzata per la guida di aeromobili, che in italiano è chiamata invece barra di comando.

Si distingue principalmente in joystick digitale, quando rileva soltanto la direzione cardinale di inclinazione della leva, o joystick analogico, quando rileva anche l'ampiezza dell'inclinazione.
Porsche Tennis Grand Prix 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Porsche Tennis Grand Prix 1999, facente parte del WTA Tour 1999, ha avuto come vincitrici Chanda Rubin e Sandrine Testud che hanno battuto in finale Larisa Neiland e Arantxa Sánchez Vicario con il punteggio di 6–3, 6–4.

WTA Tour 1999
Il WTA Tour 1999 è iniziato il 4 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1999 e l'ASB Classic 1999 e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1999.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Compass-1
Compass-1 è un satellite di tipo CubeSat 1U sviluppato da studenti della FH Aachen dal 2003 al 2008. È alimentato da pannelli fotovoltaici all'arseniuro di gallio che forniscono una potenza di circa 2 watt. Il carico utile del satellite è costituito da un ricevitore GPS ed una fotocamera CMOS con una risoluzione di 640×480 pixel, la quale, da un'altezza di 630 km, può fotografare porzioni della superficie terrestre di 416×380 km². Compass-1 è stato lanciato il 28 aprile 2008 con un vettore indiano PSLV e inserito in un'orbita eliosincrona.

Il nominativo radioamatoriale di Compass-1 è DP0COM; quello della stazione di terra è invece DL0FHA. Le frequenze di trasmissione in downlink sono 437,275 MHz per il radiofaro e 437,405 MHz per i dati e la telemetria.

All'inizio di marzo 2012 le batterie di Compass-1 hanno smesso di funzionare.

Il successore di Compass-1, chiamato Compass-2, è in corso di sviluppo presso la FH Aachen e la RWTH Aachen, di nuovo da parte di studenti.

Radiofaro
Un radiofaro o radio beacon è un trasmettitore radio omnidirezionale che trasmette continuamente un segnale su una specifica frequenza.

Tuttora utilizzato, era indispensabile soprattutto prima dell'introduzione del GPS, del LORAN e del VOR, per determinare, per mezzo di radioricevitori direzionali, la posizione rispetto ad un punto di riferimento noto, il radiofaro stesso. Ciascun radiofaro è univocamente riconoscibile dal segnale emesso.

Esistono differenti tipi di radiofari: in aviazione è utilizzato il Non-directional Beacon (NDB) come guida per raggiungere gli aeroporti; questi radiofari non sono più commissionati in previsione della loro sostituzione con tecnologie più moderne.

In marina i radiofari erano molto usati in passato, ora alcuni non sono più operativi. Alcuni radiofari sono utilizzati dai radioamatori per verificare la propagazione dei segnali radio sulla ionosfera.
Paysage d'Hiver
I Paysage d'Hiver sono una band ambient black metal di Burgdorf, Canton Berna, Svizzera. Formatasi nel 1997, l'unico membro è Wintherr, alias di Tobias Möckl, che suona anche con i Darkspace con il nome Wroth. "Paysage d'Hiver" è un termine francese, che significa "paesaggio invernale"; in effetti, i testi delle canzoni affrontano principalmente l'inverno, l'oscurità e il concetto di proiezione astrale. Wintherr ha citato gli album di Burzum Hvis lyset tar oss e Filosofem, tra gli altri, come ispirazione per la sua musica. Tutto il materiale dei Paysage d'Hiver viene pubblicato attraverso la Kunsthall Produktionen, un'etichetta che Wintherr gestisce insieme a Nimosh della band Nordlicht.

Come descritto sul sito web della Kunsthall, tutte le uscite della band sono collegate, in quanto raccontano diversi pezzi di una storia che descrive un regno noto come "Paysage d'Hiver", da cui la band prende il nome.

Filosofem
Filosofem è il quarto album di Burzum pubblicato nel 1996. Il titolo significa, in norvegese, "filosofema".

Sin dalla sua pubblicazione è considerato uno dei più grandi lavori dell'artista norvegese e anche di tutto il Black metal e il Dark ambient in generale, tant'è che la webzine Loudwire l'ha inserito al 17º posto nella lista dei 30 migliori album Black Metal secondo Loudwire e al 9° nella lista dei "Migliori album Black Metal secondo Decibel".
¡Released! The Human Rights Concerts 1990: An Embrace of Hope
¡Released! The Human Rights Concerts 1990: An embrace of hope, è un CD registrato dal vivo testimonianza di un concerto tenutosi il 13 ottobre 1990 nell'Estadio Nacional di Santiago del Cile (Cile).

Pubblicato solo nel 2013 dalla Eagle Records, questo disco fa parte di una collana di CD e DVD dedicata alla divulgazione di materiale registrato durante i concerti organizzati in varie parti del mondo da Amnesty International e raggruppati sotto il titolo The Human Rights Concerts.

Il disco contiene solo una selezione dei brani eseguiti dai vari protagonisti del concerto.

Eagle Records
La Eagle Records è un'etichetta discografica fondata nel 1997 da Terry Shend.
L'amministratore delegato nel Regno Unito è Lindsay Brown, ex manager dei Van Halen.
Nel 2015 l'azienda è stata acquistata dalla Eagle Rock Entertainment.
Cuscus
Il cuscus (in italiano anche cuscussù o cuscuso; in francese: couscous o cous cous; in arabo كسكس‎?; in berbero: seksu; in siciliano: cùscusu; in spagnolo antico: cuzcuçu, cuzcuz, formigos e hormigos) è un alimento originario del Maghreb ma diffuso in tutto il mondo, costituito da granelli di semola di grano duro (del diametro di un millimetro prima della cottura, via via sempre più grandi) cotti al vapore.

Africa occidentale
Africa occidentale (subregione ONU)

Il Maghreb, una regione separata dall'Africa occidentale.

L'Africa occidentale è un'area con grandi differenze geografiche, di biodiversità e di culture. Il continente africano è principalmente orientato su un asse nord-sud, con una sporgenza ad ovest, e questa parte sporgente può essere considerata l'Africa occidentale. Non è da confondere con il Maghreb (in arabo "occidentale").
Diga di Monte Cotugno
La diga di Monte Cotugno è una diga costruita negli anni tra il 1970 e il 1982  lungo il corso del fiume Sinni, nel territorio del comune di Senise (PZ), da cui il nuovo lago ha preso il nome. È la più grande diga in terra battuta d'Europa.
Il muro della diga misura in lunghezza 1850 m in altezza 60 m, è largo alla base 260 m. La capacità massima è di 482 milioni di m³; quella utile effettiva (tolto il volume "morto" al di sotto dello scarico) è 433 milioni di m³ Sito ufficiale della Direzione Dighe del MIT

Consorzio di bonifica di Bradano e Metaponto
Il Consorzio di bonifica di Bradano e Metaponto è stato un ente di diritto pubblico economico costituito con D.P.R. 1/12/1966, derivante dalla fusione, prima degli uffici e poi anche dell'amministrazione, di due preesistenti e limitrofi consorzi di Metaponto (1925) e della Media Valle del Bradano (1931), la cui sede centrale era a Matera.

Con l’entrata in vigore della Legge Regionale n. 1 del 11 gennaio 2017, il Consorzio di bonifica di Bradano e Metaponto è stato sciolto e posto in liquidazione, insieme al Consorzio di bonifica Vulture Alto Bradano, al Consorzio di bonifica Alta Val d’Agri e al Consorzio di Miglioramento Fondiario Valle Agri. Attualmente, ai fini della pianificazione, realizzazione e gestione della bonifica, dell’irrigazione e della tutela e valorizzazione del territorio rurale, il territorio regionale lucano costituisce un unico comprensorio del consorzio di bonifica denominato Consorzio di Bonifica della Basilicata.
The 18th Letter
The 18th Letter è il primo album da solista del rapper statunitense Rakim, pubblicato nel 1997 da Universal e MCA Records. L'album arriva cinque anni dopo l'ultimo, realizzato con Eric B. Prodotto da DJ Clark Kent, Pete Rock, Father Shaheed, Nick Wiz e DJ Premier, l'album presenta argomenti riguardanti l'epoca d'oro dell'hip hop, le abilità liriche del rapper e la condizione dell'hip hop.

L'album debutta al quarto posto della Billboard 200 vendendo oltre 500 000 copie fisiche negli Stati Uniti. Una versione deluxe del disco è stata commercializzata con la raccolta The Book of Life, una greatest hits di Eric B. & Rakim. Nel 1997, The Book of Life è stato venduto separatamente come doppio vinile LP.

MCA Records
La MCA Records è stata un'etichetta discografica statunitense, fondata nel 1968 dalla Music Corporation of America. Per quattro anni fu attiva solo in Europa. È molto nota per aver prodotto artisti come Elton John (solo negli USA), Lynyrd Skynyrd, Tom Petty, George Strait, Mary J. Blige, Cher, Olivia Newton-John.

Nel 1996 la casa madre, acquisita per l'80% dalla Seagram l'anno prima, cambiò nome in Universal Studios, e la sua divisione musicale prese il nome di Universal Music Group.

La MCA Records rimase attiva come etichetta discografica facente capo all'Universal Music Group fino al 2003, quando fu acquistata dalla Geffen Records.

In Italia è stata distribuita da Messaggerie Musicali, poi da Dischi Ricordi, poi dalla WEA Italiana, poi dalla BMG, prima di mettersi in proprio.
Giovanna d'Évreux
Giovanna d'Évreux (in francese Jeanne d'Évreux, in inglese Jeanne d'Évreux e in spagnolo Juana de Evreux; maggio 1310 – Brie-Comte-Robert, 4 marzo 1371), regina consorte di Francia e regina consorte di Navarra per circa tre anni (1324-1328).

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Göppingen Gö 3
Il Göppingen Gö 3 Minimoa, codice RLM 108-59, era un aliante monoposto prodotto a partire dal 1935 dall'azienda tedesca Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH di Göppingen.
Fu progettato da Martin Schempp e Wolf Hirth; il prototipo debuttò nell'estate del 1935 in occasione di una competizione di volo a vela.

Caratteristiche del velivolo sono le ali che presentano una piegatura, la silhouette divenne in seguito il logo dell'azienda.

Reichsluftfahrtministerium
Il Reichsluftfahrtministerium, o RLM (dal tedesco: Ministero dell'aviazione del Reich), fu un dipartimento del governo durante il periodo della Germania nazista (1933-45). È inoltre il nome originario di un edificio che sorge in Wilhelmstraße nel quartiere Mitte di Berlino, la capitale della Germania, che oggi ospita il ministero delle finanze tedesco.

Il Ministero dell'aviazione era incaricato dello sviluppo e della produzione dei velivoli, soprattutto per la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Come era caratteristico dei dipartimenti di governo nell'era nazista, la procedura formale degli incarichi del ministero veniva spesso ignorata a favore dei capricci del ministro, il Reichsmarschall Hermann Göring. Lo sviluppo delle sue funzioni e dei velivoli che, di conseguenza, dovevano equipaggiare la Luftwaffe, progredirono lentamente ed in modo irregolare durante tutta la seconda guerra mondiale.
Polittico di San Bernardo
Il polittico di San Bernardo realizzato dall'albinese Giovan Battista Moroni,  è composto da sei tele e conosciuto anche come Madonna con il Bambin Gesù ed è conservato nella chiesa di San Bernardo di Roncola in Provincia di Bergamo.

Albino (Italia)
Albino [alˈbiːno] (Albì [alˈbi] o ’Lbì [ˈlbi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 17 580 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Centro principale della bassa Valle Seriana, è situata circa 13 chilometri a nord-est del capoluogo orobico.

È il sesto comune in provincia di Bergamo per popolazione e il più popolato della val Seriana.
Boku, Otaryman.
Boku, Otaryman. (ぼく、オタリーマン。?) è una serie manga umoristica e parzialmente autobiografica del mangaka Yoshitani. Pubblicata dal 2007 da Chuukei Shuppan l'opera ha per protagonista lo stesso Yoshitani, salaryman impregnato di cultura otaku.

Mangaka
Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画?, manga e da 家?, ka, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga.
Club Sportiv Concordia Chiajna
Il Club Sportiv Concordia Chiajna è una società calcistica rumena con sede nella città di Chiajna, nel distretto di Ilfov, facente parte della polisportiva omonima, fondata nel 1957. Milita nella Liga II, la seconda divisione del campionato rumeno di calcio.

Liga II 2010-2011
Il campionato di Liga II di calcio 2010-2011 è stata la settantunesima stagione del secondo livello del campionato rumeno.

Si sono qualificate per la Liga I le prime classificate più la vincente dei play-off. A causa dei debiti, la Bihor Oradea non ha ottenuto al licenza per la Liga I e quindi è stato promosso il Mioveni, mentre ai play-off è andato il Voința Sibiu
Eleutherios Venizelos
Eleutherios Kyriakou Venizelos (IPA: [elefˈθeɾjos ciˈɾjaku veniˈzelos]; in greco Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος?; Mournies, 23 agosto 1864 – Parigi, 18 marzo 1936) è stato un politico greco.

Dal suo nome deriva quello del movimento venizelista, protagonista della politica greca dall'inizio del XX secolo alla metà degli anni settanta.

Fu uno dei principali fautori della cosiddetta Megali Idea (Μεγάλη Ἰδέα, lett. "Grande Idea"), ovvero il proposito d'allargare la sovranità della Grecia ai territori dell'odierne Turchia, Bulgaria, Macedonia del Nord ed Albania storicamente abitati da minoranze greche e di spostare la capitale da Atene ad Istanbul, nell'ottica di riallacciare il Paese balcanico ad una continuità simbolica ed ideale con l'Impero romano d'Oriente.

Greci
I greci (in greco Έλληνες?, Éllines) costituiscono un gruppo etnico localizzato principalmente in Grecia e a Cipro. Minoranze di etnia e lingua greca sono poi tradizionalmente localizzate anche in Albania, Turchia, Italia, Russia, Ucraina e Transcaucasia, mentre cospicue comunità si sono stabilite a partire dal XIX secolo in Stati Uniti d'America, Australia, Germania, Regno Unito e Canada. Vaste comunità greche popolavano fino agli anni 1920 anche l'Anatolia, per poi trasferirsi in Grecia nell'ambito dello scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia, mentre ampie comunità di greci musulmani si stabilirono in Turchia, Egitto, Libia, Libano e Siria.
Ultracentrifuga
L'ultracentrifuga è una particolare centrifuga costruita e ottimizzata in modo da raggiungere tipicamente valori di accelerazione dell'ordine di 105 volte l'accelerazione di gravità. Esistono essenzialmente due tipologie di ultracentrifughe che si differenziano fra loro per i diversi accorgimenti costruttivi adottati, ovvero le ultracentrifughe analitiche e quelle preparative.

Queste apparecchiature trovano importanti utilizzi in campi quali la biologia molecolare, la biochimica, la chimica dei polimeri e quella dei colloidi.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Provincia Veneta
La Provincia Veneta (in tedesco Provinz Venedig) era il nome del territorio della soppressa Repubblica di Venezia ceduto dalla Prima Repubblica francese alla Monarchia asburgica secondo i termini del Trattato di Campoformio del 1797 che pose fine alla guerra della Prima Coalizione. Il capoluogo della provincia era Venezia.

Trattato di Campoformio
Il trattato di Campoformio è un trattato firmato il 17 ottobre 1797 (26 vendemmiaio dell'anno VI) dal generale Napoleone Bonaparte, comandante in capo dell'Armata d'Italia, e dal marchese di Gallo Marzio Mastrilli, dal conte Johann Ludwig Josef von Cobenzl e da altri due diplomatici austriaci, in rappresentanza dell'Austria. Venne a confermare il trattato di Leoben del 18 aprile 1797.
Coppa del Mondo femminile di pallavolo 1995
La Coppa del Mondo femminile di pallavolo 1995 si è svolta dal 3 al 17 novembre 1995 a Tokyo, Matsumoto, Fukuoka, Fukui, Nagoya, Okazaki, Osaka e Kōbe, in Giappone. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva a Cuba, che si è qualificata per i Giochi della XXVI Olimpiade, insieme al Brasile e alla Cina, rispettivamente seconda e terza classificate.

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
Novodnistrovs'k
Novodnistrovs'k (in ucraino Новодністровськ?; in russo Новоднестровск?, Novodnestrovsk) è una città dell'Ucraina, nel distretto del Dnestr, nell'oblast' di Černivci. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Novodnistrovs'k,  una delle comunità territoriali dell'Ucraina.Nel 2022 aveva una popolazione di 10 463 abitanti

Fino al 18 luglio 2020 Novodnistrovs'k era classificata come città di rilevanza regionale e non apparteneva a nessun distretto. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Černivci, Novodnistrovs'k è entrata a far parte del distretto del Dnestr.

Distretto del Dnestr
Il distretto del Dnestr (in ucraino Дністровський район?, Dnistrovs'kyj rajon) è un distretto nell'oblast' di Černivci in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Kel'menci  Ha una popolazione di 152 208 abitanti.

È stato creato il 17 luglio 2020 nell'ambito della riforma delle divisioni amministrative dell'Ucraina.
Federazione calcistica del Sudan
La Federazione calcistica del Sudan (in inglese Sudan Football Association; in arabo اتحاد السودان لكرة القدم‎?, acronimo SFA) è l'ente che governa il calcio in Sudan.

Fondata nel 1936, si affiliò alla FIFA nel 1948, e alla CAF nel 1957. Ha sede nella capitale Khartum e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.