hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northern Ireland Railways
La Northern Ireland Railways (NIR o NI Railways), Iarnród Tuaisceart Éireann in lingua irlandese, è l'operatore ferroviario dell'Irlanda del Nord, sussidiaria della Translink. Per un breve periodo di tempo fu nota anche come Ulster Transport Railways (UTR), non fa parte della National Rail.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
VDSL2
In telecomunicazioni la tecnologia VDSL2 (Very-high-bit-rate digital subscriber line 2) è un tipo di tecnologia di trasferimento dati, facente parte della famiglia delle tecnologie xDSL, nonché la naturale evoluzione dell'ADSL/2+. Permette connessioni con velocità di trasmissione fino a 300 Mbit/s su doppino telefonico di rame ed è stata ratificata dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU) col nome di G.993.2, nel mese di dicembre del 2011.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Henschel Hs 125
L'Henschel Hs 125 era un aereo da addestramento avanzato monomotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda tedesca Henschel Flugzeugwerke AG nel 1934 e rimasto allo stadio di prototipo.

Progettato per rispondere ad una specifica RLM per un modello destinato alle scuole di volo della Luftwaffe, sottoposto a prove di valutazione comparative gli fu preferito il Focke-Wulf Fw 56 ed il suo sviluppo venne abbandonato.

Reichsluftfahrtministerium
Il Reichsluftfahrtministerium, o RLM (dal tedesco: Ministero dell'aviazione del Reich), fu un dipartimento del governo durante il periodo della Germania nazista (1933-45). È inoltre il nome originario di un edificio che sorge in Wilhelmstraße nel quartiere Mitte di Berlino, la capitale della Germania, che oggi ospita il ministero delle finanze tedesco.

Il Ministero dell'aviazione era incaricato dello sviluppo e della produzione dei velivoli, soprattutto per la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Come era caratteristico dei dipartimenti di governo nell'era nazista, la procedura formale degli incarichi del ministero veniva spesso ignorata a favore dei capricci del ministro, il Reichsmarschall Hermann Göring. Lo sviluppo delle sue funzioni e dei velivoli che, di conseguenza, dovevano equipaggiare la Luftwaffe, progredirono lentamente ed in modo irregolare durante tutta la seconda guerra mondiale.
Spiegare i miracoli
Spiegare i miracoli. Interpretazione critica di prodigi e guarigioni miracolose è un saggio scritto dal chirurgo e scrittore Maurizio Magnani, pubblicato per la prima volta nel 2005.

Il libro narra di molti supposti eventi prodigiosi del passato, da quelli storici fino alla cronaca recente, seguendo un approccio scettico. Applica costantemente le procedure d'indagine tipiche del metodo scientifico.
Per capire lo spirito indagatore che percorre tutto il libro, si riporta la parte conclusiva del capitolo 6:

L'autore conduce il lettore lungo un percorso critico, che, se non ha come obiettivo quello di gettare fango sulla fede nei miracoli, si interroga tuttavia in modo costruttivo sulle altre possibili motivazioni di questi fenomeni. Propone una spiegazione scientifica di alcuni fenomeni, con l'intenzione dichiarata di smascherare alcuni grossolani errori del passato e si interroga su alcune presunte "reticenze" (in particolar modo religiose) del presente.

Scetticismo scientifico
Lo scetticismo scientifico o zetetica è una posizione epistemologica che si focalizza essenzialmente sulla pratica di domandarsi se determinate affermazioni siano sostenute o meno da adeguate argomentazioni basate sulla ricerca empirica e riproducibilità, come previsto dalla metodologia che segue l'"incremento del sapere certificato". Ad esempio, Robert K. Merton afferma che tutte le idee devono essere provate e sottoposte ad un esame minuzioso e rigoroso.
Bobo! Do That Thing/Guajira
Bobo! Do That Thing/Guajira è il primo album come leader di Willie Bobo, pubblicato dalla Tico Records nel 1963.

Erroneamente il primo disco di Willie Bobo viene indicato, in alcune discografie, come "Sabroso!", che in realtà è di Mongo Santamaría (e che nel disco Willie Bobo era il percussionista). Nel 2002 la Fania Records pubblicò il disco su CD con gli stessi dodici brani.

Chick Corea
Armando Anthony Corea, detto Chick (Chelsea, 12 giugno 1941 – Tampa Bay, 9 febbraio 2021) è stato un compositore, pianista e tastierista statunitense, noto soprattutto per le sue produzioni jazz e jazz fusion negli anni settanta e ottanta.

Vincitore di ben 27 Grammy Award, Chick Corea è oggi ritenuto uno dei maggiori pianisti jazz, capace di adottare con gli anni uno stile molto personale di suonare il pianoforte,  influenzato da musicisti classici come Domenico Scarlatti, Maurice Ravel ed il folclore popolare spagnolo. Oltre ad essere uno dei più influenti e famosi tastieristi fusion, era considerato uno dei più virtuosi utilizzatori di tastiere elettroniche, in special modo il Fender Rhodes, da lui sperimentato per la prima volta durante il periodo con Miles Davis. In tutta la sua vita artistica il suo modo di suonare il pianoforte è stato molto influenzato dal suo passato "elettrico" con il grande trombettista.
Augusto Guerriero
Augusto Guerriero, noto anche con lo pseudonimo di Ricciardetto (Avellino, 16 agosto 1893 – Roma, 31 dicembre 1981), è stato un magistrato, giornalista e saggista italiano; magistrato prestato al giornalismo, fu autore di monografie storiche rivolte al grande pubblico.

Arnoldo Mondadori
Arnoldo Mondadori (Poggio Rusco, 2 novembre 1889 – Milano, 8 giugno 1971) è stato un editore italiano fondatore della omonima casa editrice. Fratello di Bruno, nonché padre di Alberto e Giorgio, di umili origini, riuscì a imporsi come uno dei principali editori italiani del XX secolo. Per la sua abile eloquenza venne soprannominato Incantabiss, cioè, in dialetto mantovano, "incantatore di serpenti".
A sud rullano i tamburi
A sud rullano i tamburi (Drums in the Deep South) è un film del 1951 diretto da William Cameron Menzies.

È un film di guerra drammatico statunitense con James Craig, Barbara Payton, Guy Madison e Barton MacLane. È ambientato durante la guerra civile americana.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Tupi (campo petrolifero)
Tupi è un importante giacimento petrolifero offshore del Brasile, la cui scoperta è stata annunciata da Petrobras nel novembre 2007. È chiamato anche giacimento Lula, in onore dell'allora presidente brasiliano Luiz Inácio Lula da Silva

È situato nel bacino de Santos, una zona di recente esplorazione. Contiene sia petrolio sia  gas naturale, con riserve stimate tra 5 e 8 miliardi di barili, che ne farebbero il più grande giacimento scoperto nel mondo dopo Kashagan.

La produzione dovrebbe iniziare nel 2011 e il petrolio sembra di qualità migliore di altri giacimenti brasiliani, come Marlim.

L'ambasciatore brasiliano, in visita in Arabia saudita, ha dichiarato che, dopo la scoperta di questo grosso giacimento, il Brasile potrebbe aderire all'OPEC.

Luiz Inácio Lula da Silva
Luiz Inácio Lula da Silva, nato Luiz Inácio da Silva e noto semplicemente come Lula (AFI: [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] · ; Garanhuns, 27 ottobre 1945), è un politico e sindacalista brasiliano, presidente del Brasile dal 1º gennaio 2023 al suo terzo mandato (non consecutivo) avendo ricoperto precedentemente la carica dal 2003 al 2011.
Pulsar (programma televisivo)
Pulsar: storia della scienza e della tecnica del XX secolo è un programma televisivo italiano di divulgazione scientifica realizzato da Quadro Film e trasmesso nel 2002 da Rai 3 negli spazi di Rai Educational. Pulsar è stato trasmesso in 20 puntate cronologiche e alcuni speciali su importanti scienziati del secolo scorso fra cui: Alfred Wegener, Alan Turing, Niels Bohr, Max Planck, Albert Sabin e Jonas Salk, Marie Curie e Alexander Fleming. Ha collaborato al programma la rivista Le Scienze.

Il programma è stato poi raccolto in 10 DVD e pubblicato nel 2007 allegato alla rivista Le Scienze con il titolo: Novecento - Il secolo della scienza

Alexander Fleming
Sir Alexander Fleming (Darvel, 6 agosto 1881 – Londra, 11 marzo 1955) è stato un medico, biologo e farmacologo scozzese, universalmente noto per avere scoperto l'enzima lisozima nel 1922 e la penicillina nel 1928, risultato che gli valse il Premio Nobel per la medicina nel 1945.
È autore, inoltre, di numerosi articoli scientifici di batteriologia, immunologia e chemioterapia.
Herb Ritts
Herb Ritts (IPA: [hərbərt rɪts]), all'anagrafe Herbert Ritts Jr. (Los Angeles, 13 agosto 1952 – Los Angeles, 26 dicembre 2002) è stato un fotografo e regista statunitense, che si è concentrato soprattutto sulla fotografia in bianco e nero e sul ritratto, ispirandosi allo stile della scultura della Grecia classica. Di conseguenza, come per Bruce Weber, alcune delle sue opere più famose sono nudi maschili e femminili nello stile che può essere definito fotografia glamour. Inizialmente non utilizzò mai alcun accorgimento tecnico, nemmeno luci che non fossero quella solare e il suo stile semplice, ed efficace, è stato influenzato da grandi fotografi del passato come Irving Penn ed Helmut Newton. È indicato da molti critici d'arte come uno dei migliori fotografi di moda dello scorso secolo.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Campionati italiani di triathlon del 2011
I Campionati italiani di triathlon del 2011 (XXIII edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Tarzo Revine in Veneto, in data 2 luglio 2011.

Tra gli uomini ha vinto Alessandro Fabian ( Carabinieri), mentre la gara femminile è andata ad Annamaria Mazzetti ( Fiamme Oro).

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Trattato di Stettino (1715)
Il trattato di Stettino del 1715 fu stipulato il 28 aprile di quell'anno nella città prussiana di Stettino fra Giorgio I di Gran Bretagna come Elettore di Hannover e il Regno di Prussia contro l'Impero svedese nella grande guerra del nord.

Ducato di Brunswick-Lüneburg
Il Brunswick-Lüneburg fu, nella tarda Età moderna, uno Stato del Sacro Romano Impero. Come il nome ricorda, le principali città dello Stato furono Brunswick (Braunschweig) e Luneburgo. Il primo re d'Inghilterra della casa di Hannover, Giorgio I d'Inghilterra era duca di Brunswick-Lüneburg ed elettore del Sacro Romano Impero quando il Parlamento inglese approvò l'Act of Settlement, il quale pose sua madre in linea di successione dopo Anna d'Inghilterra. Suo figlio Giorgio II d'Inghilterra e il suo pronipote Giorgio III d'Inghilterra conservarono la sovranità su Brunswick e Luneburgo fin quando Napoleone non abolì il Sacro Romano Impero nel 1806. Dopo la caduta di Napoleone, Giorgio III riottenne le proprie terre come re di Hannover.
In onore di quest'ultimo, una provincia canadese venne chiamata Nuovo Brunswick.
Leonarisso
Leonarisso (in greco Λεονάρισσο?; in turco: Ziyamet) è un villaggio della penisola del Karpas nel nord dell'isola mediterranea di Cipro. Il villaggio si trova de facto nel distretto di Iskele della Repubblica Turca di Cipro del Nord, mentre de iure appartiene al distretto di Famagosta. Prima del 1974 il villaggio era abitato prevalentemente da greco-ciprioti.

Leonarisso nel 2011 aveva una popolazione di 739 abitanti.

Distretto di Famagosta
Il distretto di Famagosta è un distretto di Cipro, che ha come capoluogo la città omonima.

Gran parte del territorio del distretto è occupato dalla Repubblica Turca di Cipro del Nord (distretto di Gazimağusa). Esiste un'amministrazione di distretto in esilio nella parte del distretto appartenente alla Repubblica di Cipro, la quale ha una popolazione di 37 738 abitanti.
Campionato nordamericano maschile di pallavolo 1969
Il I campionato nordamericano maschile di pallavolo si è svolto nel 1969 a Città del Messico, in Messico. Al torneo hanno partecipato 8 squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale è andata per la prima volta a Cuba.

Nazionali maschili di pallavolo nordamericane
Le nazionali maschili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma sono inserite anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali guidate dalla NORCECA sono 35.

Le nazionali più rappresentative sono Stati Uniti e Cuba, e negli ultimi anni Porto Rico, mentre di seconda fascia le nazionali di Messico e Canada. Il resto delle nazionali hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.
Urmen
Le Urmen (chiamate anche Ursitory) presso gli zingari polacchi, russi e serbi, sono spiriti femminili che decidono il destino degli uomini al momento della nascita.

Sono immaginate in un gruppo di tre e vestite di bianco. La loro vita è legata a tre capelli d'oro che hanno dietro la testa. Generalmente si ritiene che siano legate agli alberi, come se fossero le loro anime. Anticamente dovevano essere le dee del destino, paragonabili alle Parche romane.

Delle tre, una si ritiene sia buona, un'altra cattiva e la terza neutra. Al momento del parto una maga recita preghiere all'ingresso della tenda e si recano loro offerte di cibo per propiziare un destino felice.

Uno scrittore rom, Matéo Maximoff, ha scritto un romanzo su di loro intitolato Les Ursitory (Parigi, 1946) divenuto popolare e adattato in un film.

Femmina
La femmina è uno dei due sessi, insieme al maschio, nelle specie che utilizzano la riproduzione sessuata dioica o partenogenetica. La femmina produce solo gameti femminili.

L'etimologia del termine potrebbe derivare dalla radice latina di fecundus, cioè «fruttifera». Convenzionalmente viene indicata con il simbolo di Venere ♀. Joseph Justus Scaliger propose un'interpretazione fantasiosa sull'origine del simbolo, secondo la quale sarebbe la rappresentazione stilizzata della mano della dea Venere che sorregge uno specchio. In realtà la maggior parte degli studiosi conviene sull'origine dalla lettera greca phi.
Piaggio P180 Avanti
Il Piaggio P180 Avanti è un aereo da trasporto executive da 6-9 passeggeri, progettato e costruito dall'italiana Piaggio Aerospace. È l'unico aeroplano al mondo prodotto in serie che sia stato progettato, sviluppato e certificato con una configurazione a tre superfici portanti.

Piero Ferrari
Piero Ferrari, nato Piero Lardi e già Piero Lardi Ferrari (Castelvetro di Modena, 22 maggio 1945), è un imprenditore, dirigente d'azienda e dirigente sportivo italiano.

Secondo Forbes, nel 2026, è la quindicesima persona più ricca d'Italia, con un patrimonio gestito di 7,1 miliardi di dollari.
Golden Globe 1984
La 41ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 28 gennaio 1984 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Anita Finch è stata la Miss Golden Globe dell'edizione.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Margherita Hack - La stella infinita
Margherita Hack - La stella infinita è la trascrizione dell'ultima videointervista rilasciata dall'astrofisica Margherita Hack il 15 giugno 2013, due settimane prima della morte, a Cinzia Lacalamita e Igor Damilano. Si tratta della loro prima collaborazione editoriale, poi proseguita con altre opere.

Dall'intervista emergono lo spessore umano e la personalità schietta e positiva della scienziata toscana naturalizzata triestina, che Cinzia Lacalamita aveva conosciuto in occasione della stesura di un saggio sulla violenza contro le donne (L'Uomo nero esiste).

Il libro, pubblicato nell'agosto 2013, è stato presentato al Festivaletteratura di Mantova.

Festivaletteratura
Il Festivaletteratura di Mantova è una manifestazione culturale nata nel 1997 che si tiene nei primi giorni di settembre, durante la quale si susseguono incontri con autori, reading, spettacoli, concerti e installazioni artistiche.
Proteste in Palestina del 2011
Le proteste in Palestina del 2011 sono state una serie di proteste in seno all'Autorità Nazionale Palestinese (ANP) e Hamas nella Striscia di Gaza, messo in scena da diversi gruppi palestinesi come parte della più ampia primavera araba.

Le proteste erano dirette al governo palestinese, oltre a sostenere le rivolte popolari in Tunisia, Egitto e Siria.
Il fine delle proteste era unificare i due principali partiti Fatah e Hamas, altre ragioni erano la disoccupazione, l'inflazione e la mancanza di crescita economica.

Disoccupazione
La disoccupazione in un'economia di mercato è la condizione di mancanza di un lavoro retribuito per persone in età da lavoro. 
Si possono avere sia disoccupati perché hanno perso il lavoro che svolgevano (disoccupati in senso stretto), sia perché sono in cerca della prima occupazione (inoccupati). Con disoccupazione si intende dunque la condizione opposta all'occupazione.

In macroeconomia il concetto di disoccupazione si può estendere all'intero Stato e sulla base dei dati raccolti si possono calcolare stime statistiche come il tasso di disoccupazione.
Sakurai
Sakurai (桜井市?) è una città giapponese della prefettura di Nara, dalla lunga storia.
Sakurai fu per breve tempo capitale del Giappone durante il regno dell'imperatore Yūryaku.  La vita della corte Imperiale era incentrata presso il Palazzo Hatsuse no Asakura dove l'imperatore ha vissuto tra il 457 e il 479.  Altri imperatori successivamente costruirono palazzi e monumenti nella città, tra cui:

Palazzo Iware no Mikakuri, 480–484 nel regno dell'imperatore Seinei

Palazzo Nimiki, 499–506, nel regno dell'imperatore Buretsu

Palazzo Iware no Tamaho, 526–532 nel regno dell'imperatore Keitai

Palazzo Hinokuma no Iorino, 535-539 nel regno dell'imperatore Senka

Palazzo Osata no Sakitama o Osada no Miya, 572–585 nel regno dell'imperatore Bidatsu

Sakurai è sede del Santuario di Ōmiwa, considerato una delle più antiche sedi Shinto dedicate alla dea della salute.

La parte moderna fu fondata il 1º settembre 1956.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Di Gregorio
Baldo di Gregorio – calciatore tedesco

Emanuele Di Gregorio – atleta italiano

Gianni Di Gregorio – attore, regista e sceneggiatore italiano

Giovanni Di Gregorio – fumettista italiano

Goro di Gregorio – scultore italiano

Javier Di Gregorio (1977) – calciatore cileno

Michele Di Gregorio (1997) – calciatore italiano

Panfilo Di Gregorio (1908-1936) – militare italiano

Rémy Di Grégorio – ciclista su strada francese

Rémy Di Grégorio
Rémy Di Grégorio (Marsiglia, 31 luglio 1985) è un ex ciclista su strada francese, professionista dal 2005 al 2018 e vincitore di una tappa alla Parigi-Nizza 2011. Dal 2018 fino al 7 marzo 2022 è stato squalificato per positività alla darbepoetina.
Congiura di Amboise
La congiura o tumulto d'Amboise (marzo 1560) fu un colpo di mano mancato da parte dei protestanti per impadronirsi della persona del re Francesco II e sottrarlo alla tutela dei Guisa. Si trattò del primo episodio di sangue delle Guerre di religione francesi, che si svolsero in Francia dal 1562 al 1598.

Orléans
Orléans (AFI: /ɔʁleˈɑ̃/), è un comune francese di 114 644 abitanti che raggiunge i 433 337 con l'intero agglomerato urbano. Orléans è il capoluogo della regione del Centro-Valle della Loira e del dipartimento del Loiret. Distante 120 km da Parigi, è attraversata dal fiume più lungo di Francia, la Loira, e i suoi abitanti si chiamano Orléanais. Santa Giovanna d'Arco è oggi conosciuta come la pulzella d'Orléans.
Dorian Awards
I Dorian Awards sono premi promossi e organizzati dalla GALECA: The Society of LGBTQ Entertainment Critics (fondata nel 2009 come Gay and Lesbian Entertainment Critics Association). GALECA è composta da giornalisti e critici di paesi anglofoni (Stati Uniti, Canada e Regno Unito) che si occupa di cinema e televisione con o senza contenuti LGBT.

Dorian Awards 2016
La 7ª edizione dei Dorian Awards si è tenuta nel 2016 a Los Angeles. Durante la cerimonia sono state premiate le migliori produzioni cinematografiche e televisive del 2015.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto