hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taça de Portugal 1958-1959
La Taça de Portugal 1958-1959 fu la 19ª edizione della Coppa di Portogallo. La squadra vincitrice fu per la decima volta il Benfica che sconfisse 1-0 il Porto in finale grazie al gol decisivo di Cadém.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Basilica santuario di Santa Maria del Carmine Maggiore
La basilica santuario di Santa Maria del Carmine Maggiore (in napoletano Santa Maria d''o Càrmene Maggiore) è una basilica di Napoli, sita in piazza del Carmine, che un tempo formava un tutt'uno con la piazza del Mercato.

Luisa Sanfelice
Maria Luisa Sanfelice dei Duchi di Agropoli e Lauriano, nota anche come Luigia Sanfelice (Napoli, 28 febbraio 1764 – Napoli, 11 settembre 1800) è stata una nobildonna italiana, originaria dell'allora Regno di Napoli, coinvolta nelle vicende della Repubblica Napoletana. È la protagonista del romanzo La Sanfelice di Alexandre Dumas.
Governo Cavour III
Il Governo Cavour III  è stato il tredicesimo ed ultimo esecutivo del Regno di Sardegna, ed il terzo tra quelli guidati da Camillo Benso, conte di Cavour.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è rimasto in carica dal 21 gennaio 1860 al 23 marzo 1861 (sebbene già dimissionario dal precedente 17 marzo, quando rinunciò per cortesia in seguito alla Proclamazione del Regno d'Italia), per un totale di 427 giorni, ossia 1 anno, 2 mesi e 2 giorni.

In questo governo fu istituito, tramite regio decreto (R.D. 18 marzo 1860 n. 4038) il "Ministero della marina", scorporato dal Ministero della guerra e posto provvisoriamente sotto la Presidenza del Consiglio dei ministri; in più fu ricostituito il  "Ministero dell'agricoltura, dell'industria e del commercio" (R.D. 5 luglio 1860, n. 4192), precedentemente soppresso dal Governo d'Azeglio I.

Governo La Marmora I
Il Governo La Marmora I è stato il dodicesimo esecutivo del Regno di Sardegna, il primo guidato da Alfonso La Marmora.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è stato in carica dal 19 luglio 1859 al 21 gennaio 1860 (sebbene già dimissionario dal precedente 16 gennaio), per un totale di 186 giorni, ovvero 6 mesi e 2 giorni.
Black (Pearl Jam)
Black è un brano musicale tratto da Ten, album di debutto dei Pearl Jam. La canzone è il soliloquio di un uomo dal cuore spezzato che ricorda la sua amata perduta.

Black è uno dei brani più noti del gruppo ed è un pezzo centrale ed emozionante dell'album. Come per Rearviewmirror tratto da Vs. e Better Man tratto da Vitalogy, il gruppo si è rifiutato di farne un singolo, ritenendo che fosse troppo personale e che le emozioni sarebbero andate perdute qualora se ne fosse fatto un video o un singolo.. Nonostante questo, il brano ha raggiunto la posizione numero 3 della classifica di Billboard Mainstream Rock Tracks nel 1992. La canzone è inclusa nella raccolta Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003 dei Pearl Jam.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
Ultra Blue
Ultra Blue è il quarto album studio in lingua giapponese (il sesto in totale) della cantante giapponese Utada Hikaru, pubblicato nel 2006. Ha debuttato alla prima posizione della classifica Oricon, vendendo 500 317 copie nei primi sei giorni di pubblicazione. Ultra Blue ha venduto più di un milione di copie in tutto il mondo e quasi quattro milioni di tracce digitali e suonerie al 13 luglio 2006, secondo la EMI.

Ultra Blue ha anche ottenuto un notevole successo nei negozi online. Per oltre due mesi, Ultra Blue è rimasto nella top ten degli album più scaricati su iTunes Giappone. L'album è quindi risultato essere il quarto più scaricato dell'anno in Giappone ed ha vinto il titolo di "Album dell'anno" in occasione dei Nihon Golden Disk Awards del 2007. Il 30 luglio 2007, EMI Group ha diffuso la notizia che Ultra Blue ha venduto 1.3 milioni di copie in tutto il mondo, diventando il decimo album dell'etichetta più venduto nel 2006.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Hawker Siddeley Nimrod
L'Hawker Siddeley Nimrod è un quadrigetto da pattugliamento marittimo inglese realizzato alla fine degli anni sessanta.

Il nome Nimrod è quello di un re babilonese citato nella Bibbia, noto per le proprie doti di cacciatore; era già stato utilizzato negli anni trenta per indicare un aereo da caccia imbarcato.

A partire dai primi anni settanta costituisce il principale aereo da pattugliamento marittimo, antisommergibile in forza alla Royal Air Force. Rappresenta un elemento di grande importanza nel teatro operativo del Nord Atlantico, ma ha trovato impiego operativo in tutti i teatri che hanno visto impegnate le forze inglesi, dalla Guerra delle Falkland fino alla Guerra in Iraq.

Il Nimrod, a seguito delle trasformazioni societarie della Hawker Siddeley, è stato prodotto dalla BAE Systems fino al suo ritiro dal servizio avvenuto il 28 giugno 2011.

Magnetic Anomaly Detector
Il Magnetic Anomaly Detector (MAD), o rilevatore di anomalie magnetiche, è uno strumento utilizzato per identificare piccole variazioni del campo magnetico terrestre. Il termine si riferisce specificamente ai magnetometri utilizzati dai militari per individuare i sottomarini, i quali essendo una massa di materiale ferromagnetico, creano una alterazione del campo magnetico individuabile. La strumentazione MAD per impiego militare, deriva da quella utilizzata nelle campagne di prospezione minerarie durante le quali si cercavano giacimenti di minerali in base alle variazioni del campo magnetico terrestre.
Jan Zahradil
Jan Zahradil (Praga, 20 marzo 1963) è un chimico e politico ceco, esponente di lungo corso del ODS fino al 2025. È stato membro della Camera dei deputati dal 1998 al 2004, e membro del Parlamento europeo dal 2004 (anno in cui la Repubblica Ceca è entrata a far parte dell'Unione europea) al 2024. Dal 2009 al 2020 è stato presidente dell'Alleanza dei Conservatori e dei Riformisti Europei.

Ricercatore scientifico di professione, Zahradil entrò in politica durante la Rivoluzione di velluto. È stato membro dell'Assemblea federale della Repubblica federale ceca e slovacca, prima di diventare consigliere del primo ministro Václav Klaus. Nel 1998 è stato eletto alla Camera dei Deputati nazionale. Tre anni dopo divenne vicepresidente dell'ODS. Dopo un tentativo fallito di diventare presidente nel 2002, è stato nominato primo vicepresidente del partito.

Rivoluzione di velluto
La rivoluzione di velluto (in ceco: sametová revoluce, in slovacco: nežná revolúcia) fu il processo politico che, tra il novembre e il dicembre 1989, condusse alla dissoluzione dello Stato comunista cecoslovacco.
Blyde River Canyon
Il Blyde River Canyon è un canyon situato in Sudafrica, nella provincia di Mpumalanga, sulla Strada del Panorama, ed è il terzo canyon più grande del mondo con i suoi 26 km di lunghezza e 800 m di profondità. Si trova nella parte settentrionale dei monti Drakensberg ed è costituito principalmente di pietra arenaria. È stato scavato nel corso dei millenni dai fiumi Blyde e Olifants.

Fra i luoghi più celebri del canyon ci sono "Three Rondavels", formazioni rocciose che ricordano le capanne dei popoli locali (rondavels è il termine afrikaans per "capanna") e "God's Window" ("la finestra di Dio") da cui, come suggerisce il nome, si gode di un panorama particolarmente suggestivo.

Monti dei Draghi
Monti dei Draghi (in afrikaans Drakensberg; in inglese Drakensberg) è una catena montuosa dell'Africa meridionale.
Vi si trovano i rilievi più alti di tale regione, che raggiungono un picco di 3482 m s.l.m. a Thabana Ntlenyana, in Lesotho.
Si chiamano uKhahlamba ("barriera di lance") in lingua zulu.
Presa accendisigari
La presa accendisigari è un tipo di presa elettrica, inizialmente sviluppato per alimentare gli accendisigari elettrici degli autoveicoli; è oggi uno standard de facto di connettore a corrente continua a 12 V.

Volt
Il volt (simbolo V) è l'unità di misura della tensione elettrica adottato nel Sistema internazionale di unità di misura (SI). La tensione elettrica è generalmente indicata con il simbolo  se variabile nel tempo (regime alternato) e con il simbolo  se costante nel tempo (regime continuo).
Linfocita B della zona marginale
I linfociti B della zona marginale sono una delle 3 principali sottopopolazioni di linfociti B; si trovano nella zona marginale della milza e nel tessuto linfoide extranodale, dunque nel MALT.

Queste cellule rispondono rapidamente, in modo T-indipendente, agli antigeni presenti in circolo, producendo anticorpi di tipo IgM caratterizzati da una limitata diversificazione antigenica.

Sistema linfoide
Il sistema linfoide fa parte del sistema circolatorio e del sistema immunitario; comprende una rete di vasi linfatici che trasportano verso il cuore un liquido chiaro chiamato linfa (dal latino, Lympha "acqua").

Il sistema linfoide è stato descritto la prima volta nel XVII secolo in modo indipendente da Olaus Rudbeck e Thomas Bartholin. A differenza del sistema cardiovascolare, il sistema linfoide non è un sistema chiuso. Le funzioni principali del sistema linfatico sono quelle di garantire un percorso alternativo di ritorno al sangue per i litri in eccedenza, e di difesa nel sistema immunitario.
Harald Quandt
Harald Quandt (Charlottenburg, 1º novembre 1921 – Sanfront, 22 settembre 1967) è stato un imprenditore e aviatore tedesco. Figlio di Magda Goebbels e dell'industriale Günther Quandt, era il figliastro del gerarca nazista Joseph Goebbels.

Dopo la seconda guerra mondiale lui e il suo fratellastro Herbert Quandt diressero l'importante azienda produttrice di batterie Accumulatorenfabrik AG (Afa), in seguito conosciuta come VARTA, lasciata loro in eredità dal padre Günther. Negli anni sessanta i due fratelli divennero anche i principali azionisti della BMW.

VARTA
La VARTA AG (pronuncia: farta, acronimo di Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren, in italiano Distribuzione, Ricarica e riparazione di accumulatori portatili) è un'azienda tedesca specializzata nella produzione di batterie e accumulatori.
Carta assorbente
La carta assorbente è un tipo di carta ad elevata porosità che, per il suo alto potere di assorbimento, si utilizzava nelle operazioni di scrittura manuale a calamo o a pennino al fine di asciugare le gocce di inchiostro in eccesso lasciate involontariamente sul foglio. Con l'abbandono della scrittura a inchiostro liquido, l'utilizzo di questo tipo di carta è caduto in desuetudine.

La carta assorbente si differenzia dalla carta per scrittura essenzialmente per l'assenza di colla nella sua preparazione; questa infatti non consentirebbe l'assorbimento. Sono stati però brevettati, nell'Ottocento, procedimenti di produzione con glicerina.

Nello scrittoio classico, risultava accessorio di costante dotazione, sia nella variante a rullo che in quella a mezzaluna.

Scrivania
La scrivania è un mobile che varia di forma e di grandezza, esso è costituito da un ripiano orizzontale, un particolare tavolo che viene utilizzato come appoggio per scrivere o lavorarci. È pertanto detta, soprattutto in riferimento a oggetti dei secoli passati, tavolo scrittoio o semplicemente scrittoio.

Nel Medioevo era formato da due parti: dove si poneva l'occorrente per scriverci e il leggio. Successivamente vennero apportate sostanziali modifiche nel secolo XV e nel secolo XVI, quando vennero aggiunti dei cassetti che vennero inseriti ai lati. La sua forma subì poche varianti dalla prima metà del XIX secolo. La sua diffusione aumentò dopo la seconda guerra mondiale per via della diffusione del lavoro impiegatizio, che ha richiesto la dotazione di postazioni di lavoro negli uffici, e delle attività domestiche di studio e lavoro intellettuale, alle quali nelle abitazioni vengono spesso dedicati degli spazi appositi a uso esclusivo.
Dustin Hopkins
Dustin Hopkins (Austin, 1º ottobre 1990) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di placekicker per i Cleveland Browns della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (177º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Buffalo Bills. Al college ha giocato a football all’Università statale della Florida.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.
Pallavolo ai XII Giochi panarabi - Torneo maschile
Il torneo maschile di pallavolo ai XII Giochi panarabi si è svolto dal 10 al 22 dicembre 2011 a Doha, in Qatar, durante i XII Giochi panarabi. Al torneo hanno partecipato 11 squadre nazionali del mondo arabo e la vittoria finale è andata per la terza volta all'Egitto.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Cenovis
Il Cenovis (dal latino cenare, mangiare, e vis, forza) è una crema spalmabile svizzera, ricca in vitamina B1, interamente a base vegetale (estratti di carote e cipolle). Si basa soprattutto sul lievito di birra che ne rende il sapore analogo a quello di creme simili, come la Vegemite australiana e la Marmite inglese.

Daucus carota
La carota (Daucus carota L., 1753) è una pianta erbacea dal fusto di colore verde e le radici di colore variabile dal bianco al nero, appartenente alla famiglia delle Apiacee; è anche uno dei più comuni ortaggi, e il suo nome deriva dal latino tardo carōta, a sua volta dal greco antico καρωτόν?, karōton. La carota spontanea (Daucus carota ssp. carota) è diffusa in Europa, in Asia e nel Nord Africa. Allo stato spontaneo è considerata pianta pioniera e infestante delle colture e si trova facilmente in posti assolati ed in zone calde e sassose.
Domesticata 5000 anni fa in Afghanistan con colori viola o gialli, oggi ne esistono molte e diverse cultivar che sono coltivate (Daucus carota ssp. sativa) in tutte le aree temperate del globo, le carote di colore arancione sono apparse nel XVII secolo in centro Europa.
Oleksandr Klymenko
Oleksandr Klymenko (in ucraino Олександр Клименко?, in russo Александр Клименко?, Aleksandr Klimenko ; Kiev, 27 marzo 1970 – Kiev, 7 marzo 2000) è stato un pesista ucraino.

In carriera ha vinto un titolo europeo nel 1994 ad Helsinki.

Ritiratosi dalle competizioni lavorò come guardia del corpo. Morì assassinato il 7 marzo 2000, pochi giorni prima del suo trentesimo compleanno.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
Madrid Masters 2007 - Doppio
Il doppio del Madrid Masters 2007 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Bob Bryan e Mike Bryan erano i detentori del titolo e hanno battuto in finale 6–3, 7–6 (7–4), Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski.

Mariusz Fyrstenberg
Mariusz Stanisław Fyrstenberg (Varsavia, 8 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista polacco, specializzato nel doppio, specialità in cui ha raggiunto la sesta posizione mondiale il 6 agosto 2012 e si è aggiudicato diciotto tornei, di cui quindici in coppia col connazionale Marcin Matkowski.
Ha raggiunto insieme a Matkowski la finale agli US Open 2011 e alle ATP Finals dello stesso anno. Attualmente è allenatore di Jan Zieliński e Sander Gillé. Ha allenato anche Wesley Koolhof fino al ritiro nel 2024 e Hugo Nys.
Chiesa di Sant'Agostino (Finale Emilia)
La chiesa di Sant'Agostino, anche chiamata chiesa del Seminario, è un luogo di culto a Finale Emilia, in provincia di Modena. Appartiene al vicariato della Bassa dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola e risale al XVII secolo.

Arcidiocesi di Modena-Nonantola
L'arcidiocesi di Modena-Nonantola (in latino Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2021 contava 400.230 battezzati su 511.182 abitanti. È retta dall'arcivescovo-abate Erio Castellucci.
Jim Hudson
Jim Hudson (Steubenville, 31 marzo 1943 – Austin, 25 giugno 2013) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di safety tutta la carriera con i New York Jets nella American Football League (AFL) e nella National Football League (NFL). Al college giocò a football all'Università del Texas vincendo un campionato NCAA giocando come quarterback.

Università del Texas ad Austin
L'Università del Texas ad Austin (in inglese: University of Texas at Austin, nota anche come UT Austin o UT) è un'università pubblica statunitense. È considerata l'accademia più prestigiosa del sistema universitario texano.
Aldington (Kent)
Aldington è un villaggio e parrocchia civile nel distretto di Ashford, nel Kent, Inghilterra.

Il centro del villaggio dista 12 km, a sud-est, dalla città di Ashford. Sito su una collina, esso offre una vista mozzafiato sugli acquitrini verso Lympne e Dungeness.

La chiesa parrocchiale di San Martino risale al XII secolo e la sua torre campanaria, del XVI secolo, costituisce un punto di riferimento per la navigazione.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Fall Out (gruppo musicale)
I Fall Out, anche conosciuti come Fallout, sono un gruppo hardcore punk italiano nato alla Spezia sul finire degli anni settanta. Il gruppo, pur anticipandolo, viene comunemente menzionato come uno dei gruppi fondamentali della scena del Granducato Hardcore, di cui fecero parte band come Cheetah Chrome Motherfuckers, I Refuse It!, Wardogs, Dements, Brontosauri, Sweet Baby Oi!, Auf'schlag e Juggernaut.

I Refuse It!
Gli I Refuse It! sono stati un gruppo musicale italiano proveniente da Firenze ed attivo negli anni '80. Furono parte della scena toscana del Granducato Hardcore a cui appartenevano band come Juggernaut, Cheetah Chrome Motherfuckers, Wardogs, Auf'schlag e la loro sala prove in Borgo Pinti ne fu uno dei principali punti d'incontro. Il gruppo rappresenta la frangia più sperimentale dell'hardcore punk italiano con un massiccio utilizzo di tastiere e rumori.
Dul'durga
Dul'durga (in russo Дульдурга́?; in buriato: Дульдарга) è un villaggio (selo) della Russia, centro amministrativo del distretto Dul'durginskij nell'Aginskij Burjatskij okrug (Territorio della Transbajkalia).

Si trova alla confluenza del fiume Dul'durga nell'Ilja (bacino dell'Amur), 90 km a sud-ovest dell'insediamento di Aginskoe.

Territorio della Transbajkalia
Il territorio della Transbajkalia (in russo Забайкальский край?, Zabajkal'skij kraj; in buriato: Yбэр Байгалай хизаар, Übèr Bajgalaj hizaar) è un soggetto federale della Russia, situato nella Siberia meridionale.
Afterglow of Your Love
Afterglow of Your Love, noto anche come Afterglow e Afterglow (Of Your Love), è un brano musicale del gruppo rock britannico Small Faces, pubblicato su singolo il 7 marzo 1969 in Gran Bretagna. Si tratta dell'ultimo singolo della band, pubblicato dalla loro casa discografica senza l'autorizzazione dei membri del gruppo, che si sciolse di lì a poco.

Il 45 giri arrivò fino alla posizione numero 36 della Official Singles Chart. Originariamente, la canzone era inclusa nell'album Ogdens' Nut Gone Flake del 1968.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.