hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minale Tattersfield
Minale Tattersfield è una delle più antiche agenzie di design di Londra. Fondata nel 1964 da Marcello Minale e Brian Tattersfield, conosciutisi presso l'agenzia pubblicitaria Young & Rubicam, dove entrambi lavoravano. Tra i lavori più significativi l'immagine coordinata dei celebri magazzini Harrods di Londra realizzata alla fine degli anni sessanta, il nome "Eurostar" e l'immagine coordinata del treno veloce tra Gran Bretagna e Francia, l'immagine coordinata e il branding delle Olimpiadi di Sydney, il marchio delle mele Melinda, l'imballaggio dei prodotti Nivea. Nel 1983, presso il Padiglione d'arte contemporanea di Milano, è stata dedicata all'agenzia la mostra: Minale/Tattersfield. Vent'anni di rivoluzione grafica: 1963-1983

Padiglione d'arte contemporanea di Milano
Il Padiglione d'Arte Contemporanea (PAC) è uno spazio espositivo del Comune di Milano situato in via Palestro, accanto alla Villa Reale. Fu progettato da Ignazio Gardella nel 1949 e costruito tra il 1951 e il 1953.
Ghowr
Ghowr è una provincia dell'Afghanistan di 635 302 abitanti prevalentemente Tagiki e Hazara con minoranze Uzbeke e Pashtun. Il capoluogo è Chaghcharan. Confina con le province di Badghis, di Faryab e di Sar-e Pol a nord, di Bamian a est, di Daikondi  a sud-est, di Helmand e di Farah a sud e di Herat a ovest.

Il distretto si trova nell'Afghanistan centrale al termine della catena dell'Hindu Kush. Il territorio si sviluppa a 2500 m s.l.m. e le abbondanti nevicate bloccano i passi da novembre ad aprile. Il distretto è attraversato dal fiume Hari Rud, lungo il quale sorge il minareto di Jam, dal 2002 Patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO.

L'attuale governatore è Sayyed Mohammad Eqbal Munib.

Tagiki
I Tagiki (persiano: تاجيک - Tâjik; anche Тоҷик - Tojik) sono un gruppo etnico originario dell'Asia centrale e diffuso in Tagikistan (dove sono il primo gruppo etnico), Afghanistan, Uzbekistan, Iran, Pakistan e nella provincia dello Xinjiang in Cina.

La lingua tagica appartiene al gruppo delle lingue indoeuropee iraniche.
Sparkassen Cup 2001
Lo Sparkassen Cup 2001 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2001. Si è giocato a Lipsia in Germania, dal 24 al 30 settembre 2001.

WTA Tour 2001
Il WTA Tour 2001 è iniziato il 1º gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2001 e l'ASB Classic 2001 e si è concluso l'11 novembre con il Pattaya Women's Open 2001.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
XII SS-Armeekorps
Il XII SS-Armeekorps fu un'unità militare formata nell'agosto 1944 nella Slesia per essere poi sposta nel settembre del 1944 in Lituania e in Curlandia. Fu poi trasferito sul fronte olandese, per prendere parte alla battaglia di Arnhem per poi arrendersi agli americani nella sacca della Ruhr.

Slesia
La Slesia (in slesiano Ślōnsk ɕlonsk; in polacco: Śląsk; in antico polacco Ślążsk[o]; in tedesco: Schlesien; in ceco: Slezsko; in slovacco Sliezsko; in tedesco slesiano Schläsing; in lusaziano superiore Šleska; in lusaziano inferiore Šlazyńska; in latino Silesia) è una regione storica dell'Europa centrale, appartenente oggi per la maggior parte alla Polonia e in misura minore alla Repubblica Ceca e alla Germania.
Bremer Vulkan
Bremer Vulkan è stato un cantiere navale tedesco di Brema, fondato nel 1893, quando un gruppo di investitori rilevò un precedente cantiere che era stato aperto il 21 settembre 1805.

Nel corso della prima guerra mondiale vennero costruiti alcuni sommergibili della Kaiserliche Marine e nel corso della seconda guerra mondiale 74 sommergibili Tipo VII della Kriegsmarine. Il cantiere fu oggetto dei bombardamenti alleati nel corso del secondo conflitto mondiale e al termine della guerra venne utilizzato dai vincitori come campo di concentramento.

Dopo la guerra a partire dagli anni cinquanta vennero realizzati varie navi, passeggeri da carico e militari, tra cui alcune classi navali per la Bundesmarine e la Deutsche Marine.

In seguito a una bancarotta nel 1996, il cantiere nel 1997 è stato costretto alla chiusura.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.
Il medaglione spezzato
Il medaglione spezzato (The Clue of the Broken Locket) è l'undicesimo volume della serie di libri gialli per ragazzi Nancy Drew. È stato pubblicato per la prima volta nel 1934, ed è stato scritto da Mildred Benson con lo pseudonimo Carolyn Keene. In Italia è stato pubblicato nel giugno del 1971 come numero 20 della collana Il giallo dei ragazzi di Arnoldo Mondadori Editore.

Carolyn Keene
Carolyn Keene (10 giugno 1905 – 28 marzo 2002) è stata una scrittrice statunitense, autrice della fortunata serie di Nancy Drew, che ha venduto complessivamente più di 200 milioni di copie.

In realtà, è lo pseudonimo dietro al quale si celavano diversi autori dello Stratemeyer Syndicate, gruppo di scrittori guidati da Edward Stratemayer, scrittore e imprenditore nel settore letterario, creatore della serie degli Hardy Boys.
Pettine liccio
Il pettine liccio è una parte di un particolare telaio per tessitura chiamato telaio a pettine liccio.

Questo tipo di telaio, che prende il nome dal tipo di pettine che utilizza, è un telaio che, per la iniziale semplicità di apprendimento d'uso e per la capacità produttiva, può essere considerato hobbystico. Può produrre tessuti con una larghezza che varia da 25 a 120 cm, ma che può raddoppiare se viene utilizzata la tecnica della tessitura al raddoppio. In confronto ai grandi telai tradizionali ha il vantaggio di essere di piccolo ingombro e leggero, facilmente trasportabile e di montaggio (armatura) relativamente semplice.

Hobby
Un hobby (termine polisemico inglese entrato nella lingua italiana corrente come prestito linguistico) è un'attività praticata nel tempo libero per piacere, interesse o divertimento. Come lo stesso concetto di tempo libero, anche quello di hobby si è affermato con l'avvento della società industriale, che per la prima volta distingueva il tempo lavorativo da quello disponibile per altre attività.
El choclo
El choclo è il titolo di una famosa canzone di tango argentino detto della «Guardia vieja» scritto dal musicista Ángel Gregorio Villoldo Arroyo nel 1903.
Il debutto di questo tango si è avuto il 3 novembre 1903 per l'orchestra di José luis Roncallo, che ne aveva trascritto la partitura e fu eseguita in un elegante ristorante di Buenos Aires: "El Americano".
In quel periodo, il tango non era ben visto dall'alta società della città, ma bensì relegato ai ceti più poveri e marginali, pertanto, quando il direttore dell'orchestra annunciava il prossimo pezzo, questi lo presentò come una non meglio specifica «Danza creola», per evitare i pregiudizi del proprietario e degli astanti.

Tango
Il tango è un genere musicale e un ballo. È per lo più in tempo binario, originario della regione del Río de la Plata. Nato in Argentina ed Uruguay come espressione popolare e artistica, comprende musica, danza, testo e canzone. Nessuno sa chi abbia dato il nome di tango a questo ballo, né si sa esattamente perché si chiami in questo modo.
Episodi de I Simpson (ventiduesima stagione)
La ventiduesima stagione della serie animata I Simpson è stata originariamente trasmessa negli Stati Uniti d'America dal 26 settembre 2010 al 22 maggio 2011 su Fox.

La stagione comprende sette episodi della serie di produzione MABF, relativa alla precedente stagione.

In Italia, la ventiduesima stagione è andata originariamente in onda dal 23 gennaio al 22 febbraio 2012 su Italia 1.

Questa è l'ultima stagione in cui Ilaria Stagni, Liù Bosisio e Mario Milita doppiano rispettivamente Bart, Marge e Abraham Simpson. Verranno poi sostituiti da Gaia Bolognesi, Sonia Scotti e Mino Caprio dalla stagione successiva.

Abraham Simpson
Abraham Jay Simpson II, meglio noto come Abe Simpson o nonno Simpson, è un personaggio della serie animata I Simpson. È il padre di Homer, suocero di Marge, nonno di Bart, Lisa e Maggie.

Nel 2015 Matt Groening ha pubblicato Grampa Simpson’s Guide to Aging ("La guida all'invecchiamento di Nonno Simpson"), quinto libro della serie Vault of Simpsonology.
Veles (gladiatore)
Il veles (pl. velites) era una delle classi gladiatorie (armaturae) che combattevano all'interno delle arene. Non si hanno raffigurazioni di questo gladiatore, la sua attestazione è piuttosto rara, e se ne ha menzione solo in Isidoro di Siviglia e in alcune iscrizioni che riportano l'abbreviazione VEL.

Epigrafe
Un'epigrafe (dal greco antico: ἐπιγραφή, epigraphè, scritto sopra) o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile (principalmente marmo o pietra, più raramente metallo).

L'intento del testo è spesso quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso (chiesa, cappella, palazzo) sia all'aperto (piazza, via, cimitero), oppure può essere apposta su un oggetto. Solitamente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole, a caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.
Drunen
Drunen è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1997, il suo territorio, è stato incorporato, insieme a quello della ex-municipalità di Vlijmen, in quello della municipalità di Heusden.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Enrico Sertoli
Enrico Sertoli (Sondrio, 6 giugno 1842 – Sondrio, 28 gennaio 1910) è stato un fisiologo italiano, scopritore delle cellule del Sertoli, le cellule preposte allo sviluppo degli spermatozoi nei tubuli seminiferi.

Ha studiato Medicina presso l'Università degli Studi di Pavia. Dal 1870 al 1907 è stato professore di anatomia e fisiologia alla scuola di medicina veterinaria a Milano.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Tubmanburg
Tubmanburg è una città della Liberia, capoluogo della contea di Bomi. Si trova a nord ovest della capitale Monrovia, in una zona collinare. Prima della Prima guerra civile della Liberia era un centro minerario per l'estrazione del ferro e dei diamanti.

Liberia
La Liberia, ufficialmente Repubblica di Liberia, è uno Stato dell'Africa occidentale, confinante a nord con Sierra Leone e Guinea e a est con la Costa d'Avorio. Tra la fine del XX secolo e l'inizio del XXI, la Liberia è stata afflitta da due guerre civili (1989–1996 e 1999–2003) che hanno reso profughi centinaia di migliaia di cittadini e ne hanno distrutto l'economia. La sua capitale è Monrovia.
Chiesa di San Giovanni Battista (Nižnij Novgorod)
La chiesa di San Giovanni Battista (in russo Церковь Рождества Иоанна Предтечи?) è una chiesa di Nižnij Novgorod, in Russia. Dal suo sagrato, durante il Periodo dei torbidi, fu pronunciato il proclama dell'eroe nazionale Kuz'ma Minin che incitava il popolo alla lotta contro l'occupazione polacca di Mosca. Tra le più antiche chiese cittadine, l'edificio dà il nome ad una delle torri del Cremlino di Nižnij Novgorod.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Tia Ciata
Tia Ciata, pseudonimo di Hilária Batista de Almeida (Santo Amaro, 23 aprile 1854 – Rio de Janeiro, 11 aprile 1924), è stata un'imprenditrice e artista brasiliana, è stata una cantante di samba, guaritrice e guida spirituale nella comunità afro-brasiliana di Rio de Janeiro, conosciuta come una delle personalità più influenti nella diffusione della samba.

Nella sua casa in Praça Onze, a Rio de Janeiro, dove si incontravano i cantanti di samba, fu realizzato il primo samba registrato su disco.

Bahia
Bahia (pronuncia portoghese: [baˈi.ɐ]) è una delle 27 unità federative del Brasile. Bagnata dall'Oceano Atlantico, ha il maggior sviluppo costiero tra gli stati del Brasile. Si trova nella regione Nordeste, della quale rappresenta lo Stato con la maggiore estensione territoriale, la più grande popolazione, il maggior prodotto interno lordo e il maggior numero di comuni. La capitale dello Stato è Salvador. Oltre ad esso, ci sono altri comuni rilevanti, come i capoluoghi regionali Feira de Santana, Vitória da Conquista, Barreiras, e gli agglomerati urbani Itabuna-Ilhéus e Juazeiro-Petrolina (quest'ultimo si trova nel Pernambuco) e nel sud dello stato Porto Seguro.
Worcester (Massachusetts)
Worcester (/ˈwʊstər/, pronunciata localmente come /ˈwᵻstə/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Worcester nello Stato del Massachusetts. Deve il suo nome alla città di Worcester (Inghilterra, Regno Unito). La popolazione era di 185,877 persone al censimento del 2018, il che la rende la seconda città più popolosa della Nuova Inghilterra, dopo Boston.

Worcester si trova circa 40 miglia (64 km) ad ovest di Boston, 50 miglia (80 km) ad est di Springfield e 40 miglia (64 km) a nord di Providence, Rhode Island. Grazie alla sua posizione nel Central Massachusetts, Worcester è nota come il "Cuore del Commonwealth", a dimostrazione di questo, un cuore è il simbolo ufficiale della città. Tuttavia, il simbolo del cuore può anche avere la sua provenienza dalla tradizionale produzione di massa dei bigliettini di San Valentino che si dice siano stati inventati in città.

Produzione di massa
La produzione di massa (detta anche: "a flusso", "ripetitiva", "in serie" o "seriale", "continua") è la realizzazione di grandi quantità di prodotti standardizzati, spesso compiuta con catene di montaggio o linee a trasferimento.
Basata sui principi formulati da Frederick Taylor, sull'utilizzo di parti intercambiabili prodotte con macchine utensili rispettando tolleranze di lavorazione, fu grandemente diffusa da Henry Ford nel XX secolo, specie con la sua proverbiale Ford Modello T.
Gonzalo Téllez
Gonzalo Téllez Gonzalo anche in spagnolo e in galiziano, Gonçalo, in portoghese e Gonçal, in catalano (nella seconda metà del IX secolo – dopo il 915 e prima del  929), è stato conte di Castiglia dal 901 circa al 904 circa e fu conte di Lantarón e Cerezo (ca.897-ca.915).

Monastero di San Pedro de Cardeña
Il Monastero di San Pedro de Cardeña è un'abbazia dell'Ordine cistercense di Stretta Osservanza, fondata nel 902 e situata a Castrillo del Val, a 10 km da Burgos. Ora è classificato come Bien de Interés Cultural e dichiarato monumento storico con decreto del 3 giugno 1931.
Zheng Saisai
Zheng Saisai (郑赛赛S, Zhèng SàisàiP; Xi'an, 5 febbraio 1994) è una tennista cinese.

Buona doppista, in questa specialità si è aggiudicata 5 titoli WTA e nei tornei del Grande Slam ha raggiunto in coppia con Duan Yingying la finale del Roland Garros 2019, oltre ad essere stata due volte semifinalista agli Australian Open. In singolare ha vinto un titolo WTA, il Mubadala Silicon Valley Classic 2019, oltre a vantare 3 vittorie nel circuito WTA 125.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Istanbul Challenger 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Istanbul Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 4 al 10 settembre a Istanbul, in Turchia. Purav Raja e Divij Sharan erano i detentori del titolo, Raja non ha preso parte a questa edizione, mentre Sharan ha giocato in coppia con Niki Kaliyanda Poonacha e sono stati eliminati al primo turno da Altuğ Çelikbilek e Cem İlkel.

In finale Luke Johnson e Skander Mansouri hanno sconfitto Sander Arends e Aisam-ul-Haq Qureshi con il punteggio di 7–6(3), 6–3.

Luke Johnson
Luke Johnson (Leeds, 18 marzo 1994) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito maggiore e diversi altri nell'ATP Challenger Tour, ha raggiunto il 28º posto del ranking ATP nel luglio 2025.
Pronti contro termine
I pronti contro termine (PCT o p/t) sono contratti nei quali un venditore cede in cambio di denaro un certo numero di titoli a un acquirente e si impegna, nello stesso momento, a riacquistarli dallo stesso acquirente a un prezzo e ad una data predeterminata. L'operazione consiste, quindi, in un prestito di denaro da parte dell'acquirente e un prestito di titoli da parte del venditore.

Questo tipo di operatività è stata introdotta in Italia nel 1979. La durata del contratto è collocata nel breve termine (in media 1-3 mesi, raramente fino a un anno). I titoli sottostanti sono, di solito, titoli di Stato o titoli monetari.

Titolo di Stato
I titoli di Stato sono obbligazioni emesse da un ministero o dipartimento governativo per finanziare il debito o deficit pubblico dello Stato.

Gli interessi incorporati nel titolo possono essere corrisposti al sottoscrittore del prestito sia mediante lo scarto di emissione (ossia la differenza tra il valore nominale e il prezzo di emissione o di acquisto), sia mediante il pagamento di cedole (fisse o variabili) durante la vita del titolo.

Alla scadenza dell'obbligazione lo Stato rimborsa il capitale iniziale.
Takumi-kun series 4 - Pure
Takumi-kun series 4 - Pure (タクミくんシリーズ4「Pure 〜ピュア〜」?, Takumi-kun shīrizu 4 - Pure, lett. "Purezza") è un film del 2010 diretto da Takeshi Yokoi.

Si tratta del quarto film live action yaoi tratto dall'omonima serie di light novel di genere shōnen'ai di Shinobu Gotou.

Shōnen'ai
Lo shōnen'ai (少年愛?) (da shōnen, "ragazzo", e ai, "amore") è un genere giapponese di anime e manga che include una relazione affettiva omosessuale tra adolescenti o giovani ragazzi, spesso affini ai canoni bishōnen.

Mentre il genere shōnen'ai tratta le relazioni gay da un punto di vista più romantico, quello yaoi si focalizza invece più sull'atto sessuale esplicito e erotico, non velato o solo parzialmente "coperto" dal rapporto affettivo. Anche trascritto come Shonen ai o Shounen ai tale tipo di manga e/o anime risulta esser molto popolare in Giappone, specialmente tra studentesse e casalinghe.

Solitamente i disegnatori di tali opere sono donne, ed è pensato per un pubblico femminile. A volte si preferisce invece utilizzare il termine Boys Love-BL, ovvero "amore tra ragazzi".
Carnevalate
Con il termine Carnevalate si indica una tipologia specifica della produzione comico-giocosa legata al periodo del carnevale.

In componimenti poetici di varia natura, venivano capovolti i valori tradizionali e i luoghi comuni, portando a un giocoso ribaltamento del mondo in nome dell'asinitate. Temi tradizionali erano dunque l'amore libertino, il sesso sfrenato, la satira anticlericale, la critica del potere politico, l'esasperazione di temi legati al cibo, ai banchetti, alle abbuffate, ai travestimenti, agli scambi di ruoli, ecc.

Produzione che ebbe grande diffusione e fortuna, attraversando i secoli che vanno dal XIII al XVIII.

Particolarmente interessante in quest'ambito la produzione in lingua siciliana dell'Accademia degli Zelanti di Acireale.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
HMS Sirius (1786)
La HMS Sirius fu una nave della Royal Navy che divenne ammiraglia della Prima Flotta, nome dato al convoglio di navi partite nel 1787 e che trasportava dei deportati dall'Inghilterra al Nuovo Galles del Sud per fondare la prima colonia europea in Australia.

Nave ammiraglia
La nave ammiraglia o nave di bandiera è l'unità navale sulla quale è imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unità navali sottoposte al suo comando.

Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, così si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia.
Andy Sneap
Andy Sneap (18 luglio 1969) è un chitarrista e produttore discografico britannico, cofondatore del gruppo thrash metal Sabbat.

Sneap ha ricevuto un Grammy svedese per il suo lavoro all'album Deliverance degli Opeth e tre candidature ai Grammy statunitensi per gli album The End of Heartache dei Killswitch Engage, Endgame dei Megadeth e Crown of Horns dei Judas Priest.

Dal 2008 si è unito agli Hell nel ruolo di chitarrista e compositore. Dal 2018 sostituisce Glenn Tipton nei Judas Priest come chitarrista dal vivo.

The End of Heartache
The End of Heartache è il terzo album della band metalcore americana Killswitch Engage, pubblicato nel maggio 2004. È il primo album con la nuova voce del gruppo Howard Jones, della band Blood Has Been Shed, sostituendo Jesse Leach. Mentre Justin Foley, anch'egli nei Blood Has Been Shed, sostituì Tom Gomes, che lasciò la band per motivi personali.

La nuova formazione suonò nel 2003 all'Ozzfest e al MTV2 Headbangers Ball tour. Il primo singolo estratto fu When Darkness Falls, incluso nel film Freddy vs. Jason del 2003. The End of Heartache viene pubblicato l'11 maggio 2004, e l'album debuttò nella top 40 australiana il 17 maggio successivo.