hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitolazione di conquista
La capitolazione di conquista (in spagnolo capitulación de conquista) era un istituto legale del colonialismo spagnolo.

Si trattava di un contratto tra il sovrano e un individuo al fine di reclutare un esercito e conquistare uno specifico territorio, ponendolo così sotto la sovranità dei monarchi spagnoli.

Le spese della spedizione erano a carico del conquistador in cambio del titolo di governatore e di una parte delle terre e del bottino; un'altra parte, circa il 20%, era riservata alla Hacienda Real (Tesoreria Reale). Di solito, i conquistadores erano nobili dell'Estremadura o della Castiglia con scarso patrimonio.

Esempi di capitolazioni di conquista:

Capitolazioni di Santa Fe, tra Cristoforo Colombo e Isabella di Castiglia;

Capitolazioni di Toledo, tra Francisco Pizarro, e Carlo I di Spagna;

Capitolazioni del 1534, Carlo I di Spagna per la divisione del Sudamerica;

Capitolazione di Pedro Sánchez de la Hoz, per l'assegnazione della Terra Australis a Pedro Sánchez de la Hoz.

Contratto
Un contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale;  È altresì un istituto giuridico diversamente regolato nei vari Stati del mondo.
Partito Comunista di Bulgaria
Il Partito Comunista di Bulgaria (in bulgaro Комунистическа Партия на България, Komunističeska Partija na Bălgarija, abbreviato - KPB) è un partito politico comunista bulgaro,  guidato da Aleksandăr Paunov.

Il partito è stato fondato nel 1996 come Partito Comunista, dal 2001 è parte della Coalizione per la Bulgaria, un'alleanza guidata dal Partito Socialista Bulgaro.

Il partito pubblica il giornale Rabotničeski Vestnik.

Nelle Elezioni parlamentari del 2009, la Coalizione per la Bulgaria ha ricevuto il 17,7% del voto popolare e 40 su 240 posti in parlamento.

Elezioni parlamentari in Bulgaria del 2009
Le elezioni parlamentari in Bulgaria del 2009 si tennero il 5 luglio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Bojko Borisov, espressione del nuovo soggetto politico denominato Cittadini per lo Sviluppo Europeo della Bulgaria, divenne Primo ministro.
Surf Nazis Must Die
Surf Nazis Must Die è un film del 1987, diretto da Peter George, prodotto dalla Troma.

Fu presentato in anteprima al Festival di Cannes del 1987, riscuotendo molta curiosità per via del titolo, ma in seguito ebbe delle recensioni per la maggior parte negative da parte della critica cinematografica. Il film comunque è diventato un cult movie, tra i più amati dai fans della Troma.

Il titolo del film in origine era semplicemente Surf Nazis, ma la Troma vi inserì la frase Must Die, poiché preoccupata che il pubblico considerasse il film una sorta di propaganda nazista.

Propaganda
La propaganda è "l'attività di disseminazione di idee e informazioni con lo scopo di indurre a specifici atteggiamenti e azioni" ovvero il "conscio, metodico e pianificato utilizzo di tecniche di persuasione per raggiungere specifici obiettivi atti a beneficiare coloro che organizzano il processo". In antitesi alla propaganda dovrebbe essere la pura e semplice esposizione dei fatti nella loro completezza ovvero la descrizione della realtà nella sua interezza.
Plante
Francis Planté – pianista e compositore francese

Gaston Planté – fisico francese

Jacques Plante – hockeista su ghiaccio canadese

Tyler Plante – allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio statunitense naturalizzato canadese

Valérie Plante – politica canadese

Vincent Planté – ex calciatore francese

Valérie Plante
Valérie Plante (Rouyn-Noranda, 14 giugno 1974) è una politica canadese, sindaca di Montréal ed ex officio presidente della Comunità metropolitana di Montréal (CMM) dal 16 novembre 2017 al 13 novembre 2025, succedendo a Denis Coderre. Eletta al consiglio comunale di Montréal alle elezioni del 2013 fra le fila di Project Montréal, è diventata capo del partito il 4 dicembre 2016.
Tarnava Grande
Il Tarnàva Grande (Târnava Mare in rumeno) è un fiume con una lunghezza di 221 km che si unisce con il Târnava Piccolo presso la città di Blaj nel distretto di Alba formando il Tarnàva che poi andrà a gettarsi nel fiume Mureș. Attraversa le città di Mediaș (nel distretto di Sibiu), di Sighișoara (oggi città del distretto di Mureș ma che nel periodo tra la Prima e la seconda guerra mondiale era capoluogo del Distretto di Târnava Mare che oggi non esiste più) ed Odorheiu Secuiesc (distretto di Harghita).

Pochi chilometri prima di entrare nella città di Mediaș le sue acque formano il Lago Brateiu.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Wiebe Wolters
Wiebe Johan Wolters (25 dicembre 1932 – Mijas, 15 gennaio 2011) è stato un nuotatore e pallanuotista singaporiano, che ha partecipato alle Olimpiadi estive di Melbourne 1956, gareggiando nel torneo di pallanuoto assieme al fratello Skip.

Nato nelle Indie orientali olandesi, si è trasferito a Singapore da bambino ed ha iniziato come nuotatore competitivo, specializzandosi in gare di sprint. Ha vinto una medaglia d'argento nei 100 m stile libero ai Giochi asiatici del 1951 a Nuova Delhi ed è stato membro della staffetta vincitrice della medaglia d'oro 4 x 100 m stile libero.

Incapace di partecipare alle Olimpiadi come nuotatore, ha spostato la sua attenzione sulla pallanuoto e ha vinto un'altra medaglia d'oro ai Giochi asiatici nel 1954 con la squadra nazionale maschile di pallanuoto di Singapore.

Mijas
Mijas è un comune spagnolo di 73 787 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia.

Il capoluogo (Mijas Pueblo) si trova su un'altura a 428 m s.l.m. e conta neanche un decimo della popolazione di tutto il comune. Questo si estende per buona parte sulla costa, dove si è avuta una grande evoluzione demografica a partire dagli anni novanta soprattutto grazie alla crescita del turismo. Le località di Las Lagunas e La Cala - Calahonda sono così, oggi, di gran lunga i centri abitati più popolosi del comune.
Episodi di Stargate SG-1 (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva di fantascienza Stargate SG-1 è composta da 22 episodi e venne trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 27 luglio 1997 al 6 marzo 1998 sulla rete televisiva Showtime. In Italia la serie fu trasmessa su Telemontecarlo dal 19 settembre 1999 al 6 febbraio 2000.

Il cast principale della prima stagione è costituito da Richard Dean Anderson che interpreta la parte del colonnello dell'Aviazione Jack O'Neill, affiancato da Michael Shanks nella parte del dottor Daniel Jackson, Amanda Tapping nel ruolo del capitano Samantha Carter e Christopher Judge che interpreta l'alieno Teal'c. La squadra dell'SG-1 è comandata dal generale George Hammond, interpretato da Don S. Davis.

Telemontecarlo
Telemontecarlo (abbreviato in TMC) è stata l'emittente televisiva di lingua italiana del Principato di Monaco, attiva dal 1974 al 2001.

La rete monegasca fu, negli anni settanta e nei primi anni ottanta, la principale alternativa ai canali televisivi della Rai, essendo una delle emittenti televisive internazionali in lingua italiana ricevibili nella penisola italiana.

A partire dalla metà degli ottanta, Telemontecarlo divenne sempre più un canale di nicchia, dopo l'ascesa dei canali Fininvest, in particolare di Canale 5. Nel 1990 ottenne dalla legge Mammì la concessione di trasmettere sull'intero territorio nazionale.

L'emittente era inoltre un membro dell'Unione europea di radiodiffusione.

A seguito dell'acquisizione avvenuta il 6 agosto 2000 da parte di Seat Pagine Gialle, società allora appartenente a Telecom Italia, cambiò nome in LA7 il 24 giugno 2001.
Premio nazionale Toson d'oro di Vespasiano Gonzaga
Il Premio nazionale Toson d'oro di Vespasiano Gonzaga è un premio assegnato annualmente dal Rotary Club Casalmaggiore-Viadana-Sabbioneta, con il patrocinio del Comune di Sabbioneta, alla carriera di coloro che si distinguono in campi diversi.

Il premio, istituito nel 2011-2012, si ispira alle virtù del fondatore di Sabbioneta, patrimonio UNESCO, Vespasiano I Gonzaga insignito dell'onorificenza del Toson d'oro nel settembre 1585 e al pendente in oro rinvenuto nella tomba del duca. Dal regolamento, si intende premiare chi ha "onorato in modo eccezionale la società, senza limiti d’età, di nazionalità, di sesso, di censo, di professione e di appartenenza politica o religiosa".

Rotary International
Il Rotary International è un club di servizio internazionale sorto a Chicago nel 1905. Riunisce tutti i Rotary Club, oltre 33 000, in quasi tutte le nazioni del mondo, con complessivamente oltre 1 400 000 soci, denominati Rotariani.

Il Rotary ha ispirato la fondazione di altri service club quali il Kiwanis (fondato nel 1915), il Lions (fondato nel 1917), lo Zonta (fondato nel 1919) e il Soroptimist (fondato nel 1921).  Tra gli altri riconoscimenti per i Rotariani vi è anche il "Rotary Membership Awards".
Everybody's Got the Right to Love
Everybody's Got the Right to Love è un singolo del gruppo vocale femminile statunitense The Supremes, pubblicato nel 1970 dalla Motown.

Il brano, inserito nell'album Right On, è stato scritto da Lou Stallman e prodotto da Frank Wilson.

Motown
La Motown Records, nota anche semplicemente come Motown, è un’etichetta discografica statunitense appartenente alla Universal Music Group.
Fondata nel 1959 dall’imprenditore Berry Gordy (Detroit, 28 novembre 1929), la Motown Records costituiva il principale nucleo della Motown Record Corporation, la casa discografica lanciata dallo stesso Gordy nell’aprile del 1960.

La Motown è nota per l’immediato successo che ottenne negli anni sessanta e per il ruolo che ebbe nella diffusione del genere R&B e nell’integrazione razziale nella musica pop. Specializzata nel crossover di generi musicali, la Motown fu pioniera di un sound riconoscibile e noto con lo slogan di "Motown Sound".

Tra gli artisti più noti rappresentati dalla Motown Record Corporation ci sono The Miracles, The Temptations, The Supremes, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Diana Ross, Rick James, The Commodores e The Jackson 5.
Trapped in Crime
Trapped in Crime è il terzo album del rapper statunitense C-Murder, pubblicato nel 2000 da TRU Records, No Limit, Virgin Music e Priority Records. C-Murder ha costruito l'album sul concetto di essere 'intrappolato nel crimine', tirando fuori il terzo album di fila al primo posto nella classifica degli album R&B/Hip-Hop.

Il successo del disco è stato trainato dall'enorme successo del singolo Down for My N's, divenuto un classico del genere, essendo stato ripreso e campionato numerosissime volte da artisti hip hop di largo successo come 2 Chainz, Tyga, Lil Wayne, Drake, ̪YG, Young Jeezy, Rick Ross, ASAP Rocky, Kendrick Lamar e Kanye West .

Ospiti del disco, tra gli altri, i fratelli di C-Murder Master P e Silkk the Shocker, Fat Joe, Kokane, Jermaine Dupri, Tha Eastsidaz, Mystikal e Snoop Dogg.

Jeezy
Jay Wayne Jenkins, meglio conosciuto con gli pseudonimi di Jeezy, Young Jeezy, The Snowman e in precedenza con quello di Lil' J (Columbia, 28 settembre 1977), è un rapper e attore statunitense.

Inizialmente sotto contratto con la Bad Boy Records come membro del quartetto hip hop Boyz N Da Hood, ha poi intrapreso una carriera da solista con la Def Jam Records. È considerato come uno dei pioneri della trap, sottogenere della musica hip hop sviluppatosi inizialmente nella città metropolitana di Atlanta negli anni 2000.
Novogonatodus
Novogonatodus è un genere estinto di pesci ossei appartenente agli attinotterigi, vissuto nel Carbonifero inferiore. I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Australia. L'unica specie nota è Novogonatodus kasantsevae

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Sound Blaster
La Sound Blaster è una famiglia di schede audio per PC. Creata dall'azienda di Singapore Creative Technology, si è imposta come standard nell'era degli IBM PC, fino all'introduzione in tempi più recenti di chip integrati direttamente sulle schede madri, che non rendono più indispensabile l'acquisto di una scheda dedicata.

Musical Instrument Digital Interface
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è il protocollo standard per l'interazione degli strumenti musicali elettronici, anche tramite un computer.

In Italia acquisisce particolare notorietà grazie al tour negli stadi Assolo di Claudio Baglioni del 1986, nel quale l’artista sfrutta in modo innovativo questa tecnologia per esibirsi da solo sul palco, senza band né accompagnamenti.
Julian Tuwim
Julian Tuwim (Łódź, 13 settembre 1894 – Zakopane, 27 dicembre 1953) è stato un poeta polacco.

Fu una delle maggiori figure della letteratura polacca, conosciuto principalmente per il suo contributo alla letteratura per l'infanzia.

Łódź
Łódź (AFI: /ˈwut͡ʃ/, meno correttamente /ˈlɔt͡s/; in polacco [ˈwut͡ɕ] ; in tedesco Lodsch e Litzmannstadt durante l'occupazione nazista; in yiddish לאָדזש‎?, Lodzsh; in latino Lodzia) è una città polacca di 648711 abitanti, capoluogo dell'omonimo voivodato, situata al centro del Paese.

Situata nel centro della Polonia, 120 km a sud ovest di Varsavia, è la quarta città polacca per popolazione (l'attuale dato demografico è in calo rispetto a quello relativo al 1988, quando la città contava 854300 abitanti). Importante centro dell'industria tessile, ha conosciuto un rapido aumento demografico dalla seconda metà del XIX secolo ed è sede di una delle comunità tedesche più folte della Polonia.
Aderklaaer Straße (metropolitana di Vienna)
La stazione di Aderklaaer Straße è una stazione della metropolitana di Vienna, posta sulla linea U1. Si trova nel 21º distretto di Vienna ed è ubicata in posizione parallela a Holzmanngasse, tra Aderklaaer Straße e Baldassgasse. La Aderklaaer Straße, che ha dato il nome alla stazione, è stata denominata così nel 1910 dalla città di Aderklaa, che si trova in Bassa Austria alla periferia di Vienna.

Metropolitana di Vienna
La metropolitana di Vienna (in tedesco U-Bahn Wien) è la rete di metropolitana che serve la città di Vienna.

Oltre alla S-Bahn, al tram, agli autobus e alla ferrovia locale Wien-Baden, fa parte della rete di trasporto pubblico della capitale federale austriaca.

Nel 2015 trasportò circa 440 milioni di passeggeri, ovvero 1,2 milioni al giorno.

Dopo varie corse prova effettuate con utenti a bordo nel 1976, la metropolitana di Vienna venne ufficialmente inaugurata nel 1978.

La rete, composta da 5 linee, include parte del vecchio tracciato della Stadtbahn.

La metropolitana è gestita dalla Wiener Linien, che fa parte della Wiener Stadtwerke ed è di proprietà della città di Vienna.
Chiesa di San Francesco d'Assisi all'Immacolata (Catania)
La chiesa di San Francesco d'Assisi all'Immacolata si trova sulla piazza San Francesco d'Assisi nel centro storico di Catania, nel quartiere San Francesco dei Corbisari - Teatro e Odeon romani di Catania.

Chiara d'Assisi
Chiara d'Assisi, al secolo Chiara Scifi (Assisi, 16 luglio 1194 – Assisi, 11 agosto 1253), è stata una religiosa italiana, collaboratrice di Francesco d'Assisi e fondatrice dell'ordine delle Clarisse. Fu canonizzata come santa Chiara nel 1255 da Alessandro IV nella cattedrale di Anagni. Il 17 febbraio 1958 fu dichiarata da Pio XII santa patrona della televisione e delle telecomunicazioni.
Agenzia meteorologica giapponese
L’Agenzia meteorologica giapponese (気象庁?, Kishōchō) è un'agenzia del Ministero del Territorio, Infrastrutture e Trasporti del Giappone. Ha la funzione di raccogliere e divulgare i dati rilevati tramite l'osservazione quotidiana e la ricerca sui fenomeni naturali, in particolare nei campi della meteorologia, idrologia, sismologia e vulcanologia. La sede generale è situata Tokyo, nel quartiere Chiyoda.

L'Agenzia è stata anche designata come uno dei Centri Meteorologici Regionali Specializzati dell'Organizzazione Meteorologica Mondiale. In quanto tale è responsabile della previsione, denominazione e diramazione di allerte per i cicloni tropicali nella regione del Pacifico nordoccidentale, inclusi i seguenti mari:

mare di Celebes

mar di Sulu

mar Cinese meridionale

mar Cinese orientale

mar Giallo

mar del Giappone

mare di Ochotsk

Chiyoda (Tokyo)
Chiyoda (千代田区?, Chiyoda-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo, in Giappone. Ospita un gran numero di uffici commerciali e diplomatici, e la popolazione diurna è pari a circa 1 000 000 di persone. L'area totale è di 11,64 km², della quale il 12% è occupato dal complesso del palazzo imperiale di Tokyo (chiamato Kōkyo in giapponese).

Il quartiere consiste nel terreno annesso al Palazzo e in un'area circostante larga circa 1 km. Il quartiere ha preso uno dei nomi del vecchio castello di Edo, che significa "campo di mille generazioni". Qui si trovano molte istituzioni governative, come il Palazzo della Dieta Nazionale, la residenza del Primo Ministro, la Corte Suprema, nonché alcuni importanti monumenti o edifici, come il Tempio di Yasukuni, il Santuario Kanda, la Stazione di Tokyo e il Budokan.
Estrazione dentaria
L'estrazione dentaria è la procedura chirurgica con cui si asporta un dente o una radice dal cavo orale. La causa più frequente è l'impossibilità di un recupero valido dell'elemento dentario compromesso per una patologia dentaria (ad esempio una carie in stadio avanzato), o la necessità di creare spazio per i denti rimanenti.

Lembo
Il lembo, in medicina, è un segmento di tessuto che contiene una rete di vasi sanguigni, e che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area sede di perdita di sostanza (defect), causata ad esempio da traumi o da rimozione di tumori, oppure elevato temporaneamente dalla sua sede allo scopo di esporre le strutture sottostanti, per poi essere riposizionato nella stessa sede a fine intervento. La base del lembo, che contiene il supporto vascolare, è detta peduncolo.
Macchi M.40
Il Macchi M.40 era un idrovolante da ricognizione marittima imbarcato catapultabile a galleggiante centrale realizzato dall'azienda italiana Aeronautica Macchi nei tardi anni venti del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Proposto alla Regia Marina, la marina militare del Regno d'Italia, e valutato con i concorrenti CANT 25 e Piaggio P.6, che gli vennero preferiti, non riscosse l'interesse sperato ed il suo sviluppo venne interrotto.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi è stata una società italiana nel campo aeronautico fondata nella sua ultima costituzione il 1º gennaio 2012 dalla fusione delle aziende Alenia Aeronautica, Alenia SIA e Aermacchi.

La società era impegnata nella progettazione, realizzazione, trasformazione e assistenza di una vasta gamma di velivoli e sistemi aeronautici sia civili che militari, per la maggior parte nell'ambito di collaborazioni con rilevanti industrie mondiali del settore.

L'ultimo amministratore delegato della società, prima della confluenza in Finmeccanica avvenuto il 31 dicembre 2015, è stato Filippo Bagnato.
Campionato nordamericano femminile di pallavolo 2019
Il campionato nordamericano femminile di pallavolo 2019 si è svolto dall'8 al 13 ottobre 2019: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Rep. Dominicana.

Nazionali femminili di pallavolo nordamericane
Le nazionali femminili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma vi sono anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali facenti capo alla NORCECA sono 35.

Le nazionali più titolate sono quelle di Cuba e degli Stati Uniti; negli ultimi anni ha avuto risultati significativi la Repubblica Dominicana, mentre di seconda fascia sono le nazionali di Messico, Canada e Porto Rico. Le altre squadre hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.
Albpetrol
Albpetrol Sh.A. è un'azienda pubblica albanese, interamente controllata dal Ministero delle infrastrutture e dell'energia, che gestisce la ricerca e l'estrazione del petrolio e del gas naturale in Albania.

Un tentativo di privatizzazione fu tentato senza successo tra il 2011 e il 2013 ma il governo albanese ritiene la cessione della proprietà della compagnia prioritaria per diversificare il mercato locale.

Azienda pubblica
Un'azienda pubblica è un'azienda il cui soggetto economico (che detiene il potere di decidere gli indirizzi strategici) è direttamente o indirettamente un istituto di diritto pubblico. Non è da confondere con la forma societaria che in lingua inglese è nota come public company, che corrisponde invece a una società ad azionariato diffuso.
Daytime Emmy Awards 1997
La cerimonia della 24ª edizione dei Daytime Emmy Awards (24th Daytime Emmy Awards) si è tenuta al Radio City Music Hall di New York il 21 maggio 1997 e ha premiato i migliori programmi e personaggi televisivi del 1996.

La cerimonia è stata presentata da Susan Lucci.

Febbre d'amore
Febbre d'amore (The Young and the Restless) è una soap opera statunitense ideata dai coniugi William J. Bell e Lee Phillip Bell (in seguito creatori anche di Beautiful) e trasmessa dal 26 marzo 1973 sulla rete televisiva CBS. Dal 1988 è la soap opera più seguita negli Stati Uniti d'America.

In Italia è stata trasmessa a partire dal 7 febbraio 1983 su Italia 1 per poi passare nell'ottobre 1984 su Rete 4; nel giugno del 1995 passò brevemente a Canale 5 (con il nuovo titolo Amarsi) che la trasmise fino al settembre successivo; nell'aprile 1998 la soap è tornata in onda su Rete 4 con il titolo italiano originale, dove è stata trasmessa fino al 30 ottobre 2009 quando la programmazione è stata definitivamente interrotta, a causa degli alti costi per l'acquisto degli episodi.
Major League Baseball 1910
La stagione 1909 della Major League Baseball (MLB) si è aperta il 14 aprile con tutte e sedici le squadre in campo nella stessa giornata.

Le World Series si sono svolte tra il 17 e il 22 ottobre, si sono concluse con la vittoria dei Philadelphia Athletics per 4 partite a 1 sui Chicago Cubs.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Elezioni parlamentari in Polonia del 1919
Le elezioni parlamentari in Polonia del 1919 si tennero il 26 gennaio e furono le prime elezioni tenutesi nella Seconda Repubblica di Polonia. Le elezioni, a suffragio universale e rappresentanza proporzionale, produssero un Sejm (Parlamento) bilanciato tra Destra, Sinistra e Centro (furono però boicottate dai comunisti). Tra i primi compiti del nuovo Sejm vi era quello della creazione della nuova Costituzione: la Piccola Costituzione del 1919 fu votata dieci giorni dopo la prima riunione, il 20 febbraio 1919. Nel 1921 fu introdotta una Costituzione più estesa ma anche più controversa (sostenuta dalla destra ma rigettata dalla sinistra), la Costituzione Polacca di Marzo.

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.