hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MM!
MM! (えむえむっ!?, Emu Emu!) è una serie di light novel scritta da Akinari Matsuno e illustrata dal gruppo QP:flapper, composto da Ohara Tometa e Sakura Koharu. La Media Factory ha pubblicato dieci volumi a partire dall'ottobre 2010, sotto l'etichetta di MF Bunko J. La società taiwanese Tong Li Publishing ha pubblicato la serie di romanzi con il titolo alternativo MM Yi Zu (MM一族). Un adattamento manga scritto e disegnato da Issei Hyoju è stato serializzato su Monthly Comic Alive dal 26 luglio 2008. L'adattamento del drama CD fu commercializzato dalla Edge Records il 24 marzo 2010 con una prima stampa in edizione limitata con un CD bonus. L'adattamento dell'anime prodotto dalla Xebec iniziò il 2 ottobre 2010. Un account Twitter a nome del protagonista, Mio Isurugi, è stato creato il 27 maggio 2010. Il 18 aprile 2011 per un improvviso malore è scomparso Akinari Matsuno, lasciando così l'opera incompleta.

Xebec
Xebec, Inc. (株式会社ジーベック?, Kabushiki gaisha Jībekku) è stato uno studio di animazione giapponese, fondato il 1º maggio 1995.

L'azienda era di proprietà della IG Port che, la vendette alla Sunrise il 20 Novembre 2018 a causa del disavanzo nei conti dello studio. I team Xebec non inclusi nella vendita furono sciolti e, i loro membri, redistribuiti in varie aziende di proprietà della IG Port: il team della fotografia confluì assieme allo studio XEBECzwei nella Production I.G mentre, il dipartimento che si occupava del colore passò alla Signal.MD. I lavori in corso vennero trasferiti alla Production I.G mentre il loro copyright (compreso anche quello dei titoli storici) fu trasferito al gruppo IG Port.

Il 5 marzo 2019 la Sunrise ha stabilito una nuova compagnia, chiamata Sunrise Beyond e domiciliata allo stesso indirizzo dello studio Xebec. Quest'ultimo ha trasferito a essa tutte le sue operazioni.

Xebec ha cessato di esistere come entità commerciale il giorno 31 maggio 2019.
Ladislav Vácha
Ladislav Vácha (Brno, 21 marzo 1899 – Zlín, 28 giugno 1943) è stato un ginnasta cecoslovacco.

Ha partecipato alle Olimpiadi di Parigi 1924 e alle Olimpiadi di Amsterdam 1928, vincendo in totale cinque medaglie nella ginnastica in rappresentanza della Cecoslovacchia.

In particolare ad Amsterdam nel 1928 ha vinto la medaglia d'oro nelle parallele simmetrice e due medaglie d'argento, una negli anelli e una nel concorso a squadre maschile; mentre alle Olimpiadi 1924 svoltesi a Parigi ha conquistato due medaglie di bronzo, una negli anelli e una nella salita alla fune.

Ha partecipato anche alle Olimpiadi 1920 solo nel concorso a squadre.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Al-ʿAnkabūt
al-ʿAnkabūt (in arabo الْعَنْكَبُوت‎?, "il ragno"; pronuncia Ḥafṣ: [alʕankabuˑt]) è la ventinovesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 69 versetti. Il titolo della sura si riferisce al ragno menzionato nel versetto 41, che viene utilizzato come analogia per descrivere la debolezza degli idoli e l'illusorietà del loro potere. La sura affronta diversi temi, tra cui la prova della fede attraverso le prove, la responsabilità individuale e la necessità di affidarsi unicamente ad Allah.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Muff
Muff (in irlandese Magh) è un centro abitato irlandese situato nella parte meridionale di Inishowen, in Donegal, Repubblica d'Irlanda, a pochissima distanza dal confine con l'Irlanda del Nord e dalla città di Derry. Nonostante le esigue dimensioni, Muff ha conosciuto un esponenziale incremento della popolazione negli ultimi anni a causa di una forte immigrazione di cittadini di Derry e zone vicine per il vantaggioso scambio con la sterlina britannica e la minor pressione fiscale della Repubblica rispetto all'Irlanda del Nord.

Il villaggio è poco fortunatamente conosciuto per l'ironica pronuncia del suo nome in lingua irlandese: la trasposizione di "magh" (maf) corrisponde in inglese a muff, che tuttavia significa in questa lingua, fra le varie cose, pelo pubico vaginale specialmente in slang americano. Non è raro trovare all'ingresso dell'abitato persone divertite farsi immortalare sotto al cartello di benvenuto.

Derry
Derry o Londonderry (in irlandese Doire; in Ulster scots Derrie) è una città del Regno Unito, seconda per numero di abitanti dell'Irlanda del Nord e quinta di tutta l'isola d'Irlanda. Spesso è chiamata Maiden City ("città vergine").

La vecchia città cinta da mura è ubicata sulla riva occidentale del fiume Foyle, ma la città contemporanea si espande su entrambe le rive ed è collegata da vari ponti. Il distretto di Derry copre le aree rurali a sud est della città, che era anche il centro amministrativo e principale della vecchia contea di Londonderry.

Derry è vicina al confine con la Repubblica d'Irlanda ed è la città di riferimento per gran parte dell'Ulster occidentale.
Episodi di Scooby-Doo and Guess Who? (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Scooby-Doo and Guess Who?, composta da 26 episodi, è stata trasmessa in modo discontinuo sulla piattaforma streaming Boomerang negli Stati Uniti d'America, dal 1º ottobre 2020 al 1º ottobre 2021. Alcuni episodi sono stati trasmessi in anteprima mondiale in altri Paesi.

In Italia la serie è stata trasmessa sul canale Boomerang dal 22 ottobre 2020 al 28 aprile 2021 con un ordine diverso rispetto alla programmazione originale e alcuni episodi esclusivamente on-demand.

Blue Falcon e Cane Prodigio
Blue Falcon e Cane Prodigio (Dynomutt, Dog Wonder), noto anche come L'invincibile Blue Falcon o Blue Falcon, è una serie televisiva animata statunitense del 1976, creata da Joe Ruby e Ken Spears e prodotta dalla Hanna-Barbera Productions.

La serie è incentrata su un supereroe chiamato Blue Falcon e il suo assistente Cane Prodigio, un cane robotico dal forte atteggiamento, che riesce a produrre un numero apparentemente infinito di dispositivi meccanici dal suo corpo.

Trasmessa il sabato mattina, inizialmente funzionava come segmento di mezz'ora di The Scooby-Doo/Dynomutt Hour e più tardi, in versione estesa, come segmento di un quarto d'ora all'interno de L'olimpiade della risata.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su ABC dall'11 settembre 1976 al 1º ottobre 1977, per un totale di 20 episodi ripartiti su due stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa sulle televisioni locali dal 19 marzo 1981.
The Sceptre of Deception
The Sceptre of Deception è il terzo album su CD del gruppo Falconer, il primo con il vocalist Kristoffer Göbel ed anche il primo a prevedere una formazione completa. Vi è una bonus track nella versione Giapponese dell'album intitolata The Gate. Questa canzone non fa parte del concept dell'album.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Il terrore dalla sesta luna
Il terrore dalla sesta luna (The Puppet Masters, 1951) – romanzo di fantascienza di Robert Anson Heinlein

Il terrore dalla sesta luna (The Puppet Masters) – film del 1994 diretto da Stuart Orme, tratto dal romanzo

Robert A. Heinlein
Robert Anson Heinlein ([ˈhaɪnlaɪn]; Butler, 7 luglio 1907 – Carmel-by-the-Sea, 8 maggio 1988) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense, tra i più influenti del suo tempo.

Sviluppatore di nuovi temi, tecniche e approcci, negli anni quaranta fu uno dei protagonisti dell'età d'oro della fantascienza e negli anni sessanta il primo a pubblicare romanzi di fantascienza che scalarono la classifica dei best seller. I temi principali del suo lavoro sono a sfondo sociale: individualismo radicale, libertarismo, religione, longevismo, sperimentalismo politico, relazione tra amore fisico e amore romantico, separazione della sfera pubblica da quella privata e speculazioni su relazioni sociali e familiari non-ortodosse.
Alba Flores
Alba Flores, all'anagrafe Alba González Villa Flores (Madrid, 27 ottobre 1986), è un'attrice spagnola, nota al grande pubblico per aver interpretato il personaggio di Saray Vargas nella serie televisiva Vis a vis - Il prezzo del riscatto e Ágata Jiménez, alias Nairobi, nella serie televisiva La casa di carta.

Il tempo del coraggio e dell'amore
Il tempo del coraggio e dell'amore (El tiempo entre costuras) è una serie televisiva spagnola prodotta da Boomerang TV e ispirata al romanzo La notte ha cambiato rumore di María Dueñas.

La serie, composta da 11 episodi, è stata trasmessa su Antena 3 dal 21 ottobre 2013 al 20 gennaio 2014, mentre in Italia è stata rimontata in 8 episodi trasmessi in prima serata su Canale 5 dal 25 aprile al 10 giugno 2014.
Zambezi
Il termine Zambezi è una denominazione alternativa dello Zambesi, importante fiume dell'Africa.

Sono inoltre denominati Zambezi numerosi centri abitati dello Zambia:

Zambezi – capoluogo del distretto omonimo

Zambezi – comune del distretto di Kabwe

Zambezi – comune del distretto di Livingstone

Zambezi – comune del distretto di Luanshya

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Aviré
Aviré era un comune francese di 466 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2016 è stato integrato nel nuovo comune di Segré-en-Anjou Bleu.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Olimpiadi degli scacchi del 1952
Le Olimpiadi degli scacchi del 1952 furono la decima edizione organizzata dalla FIDE della competizione. Si tennero dal 9 al 31 agosto a Helsinki, poco dopo le Olimpiadi del 1952. L'unica competizione fu un torneo open.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Sensazioni precise
Sensazioni precise è un album del cantautore italiano Filipponio, pubblicato dall'etichetta discografica Cetra nel 1980.

Il disco contiene 10 brani, sui quali compare la firma dell'interprete insieme ad altri noti autori, fra i quali Maria Antonietta Sisini, Dario Farina e Maurizio Piccoli, mentre gli arrangiamenti sono di Pino Presti.

Dal lavoro, prodotto da Federico Monti Arduini, viene tratto il singolo Partire oltre amore/Tu che fai, rimani?.

Il Guardiano del Faro
Il Guardiano del Faro, pseudonimo di Federico Monti Arduini (Milano, 1º dicembre 1940), è un compositore, tastierista e arrangiatore italiano, attivo anche come produttore discografico e autore di programmi televisivi, noto soprattutto negli anni settanta e ottanta per i suoi lavori con il moog. Raggiunse la massima popolarità nel 1975 grazie al brano Amore grande, amore libero, che scalò rapidamente le classifiche. Come compositore per altri artisti ha spesso usato lo pseudonimo Arfemo (dalle iniziali del nome e dei due cognomi).
Cappella di San Luigi a Capezzolo
La cappella di San Luigi a Capezzolo è una chiesa situata nel comune di Castiglione della Pescaia.

La sua ubicazione è a ovest dell'abitato di Riva del Sole, nei pressi del promontorio di punta Capezzolo, rispetto a cui sorgono nell'immediato retroterra, a nord della ex strada statale 322 delle Collacchie: è la cappella gentilizia di villa Malenchini.

Cappella gentilizia
Con il termine cappella gentilizia, in generale, si designa una piccola struttura di culto commissionata da una certa famiglia.

Questa struttura oggigiorno si trova principalmente nei cimiteri come luogo di sepoltura, ed è perciò anche definibile come cappella privata. In passato molto spesso questi luoghi di culto non erano isolati, ma anzi sorgevano a ridosso dei castelli, delle ville e in generale delle dimore delle famiglie nobiliari, fungendo prima di tutto da oratori per la preghiera e per le celebrazioni eucaristiche; inoltre potevano essere usati come luogo di sepoltura per i membri della famiglia.

Le cappelle gentilizie, perciò, si possono paragonare agli oratori (dal latino orare, che significa "pregare").
McLaren Electronic Systems
La McLaren Electronic Systems è una sussidiaria della McLaren Group, azienda che controlla la scuderia di Formula 1.

L'azienda attualmente fornisce il sistema di controllo del gruppo motopropulsore per la vettura da corsa di Formula 1 della McLaren, così come software, centraline-motore, sensori e componenti per altre squadre di Formula 1.

Nel luglio 2006, la società si aggiudicò il contratto per diventare fornitore ufficiale di centraline-motore del campionato di Formula 1 della FIA per il triennio 2008/2010 e rinnovato anche nei trienni successivi e inoltre ha l'appalto anche per la fornitura dei sensori di controllo di pressione e temperatura per tutti i motori nel triennio 2018/2020.

Dal 2012, l'azienda è anche fornitore ufficiale di un sistema di centralina del motore, sviluppato in collaborazione con la Freescale Semiconductor, per le vetture da corsa del campionato NASCAR Sprint Cup Series.

Freescale Semiconductor
Freescale Semiconductor, Inc. è una società statunitense produttrice di semiconduttori. Venne creata dalla Motorola quando nel 2004 questa decise di separarsi dalla propria divisione di semiconduttori. Freescale si concentra nel mercato embedded e nel mercato dei dispositivi per le telecomunicazioni.

Freescale fa parte delle 20 più grandi società del pianeta nel settore dei semiconduttori.
Georgij Aleksandrovič Jur'evskij
Altezza serenissima Georgij Aleksandrovič Jur'evskij, (in russo: Георгий Александрович Юрьевский) (San Pietroburgo, 12 maggio 1872 – Marburgo, 13 settembre 1913), era il figlio illegittimo di Alessandro II di Russia e della sua amante (e poi moglie) Ekaterina Michajlovna Dolgorukova.

Palazzo d'Inverno
Il Palazzo d'Inverno (in russo Зимний дворец?, Zimnij dvorec), sorge sul lungoneva del Palazzo, fra la riva del fiume Neva e la Piazza del Palazzo a San Pietroburgo, in Russia. Fu costruito tra il 1730 e il 1837 su progetto dell'architetto italiano Bartolomeo Rastrelli come residenza invernale degli zar.
Benz Bz.II
Il Benz Bz.II era un motore aeronautico a 6 cilindri in linea raffreddato ad acqua sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Benz Flugmotoren, divisione aeronautica della Benz & Cie, negli anni dieci del XX secolo e destinato ad equipaggiare velivoli da combattimento.

Motore in linea
I motori in linea sono quei motori a combustione interna nei quali i cilindri sono disposti a formare una sola linea. Questo tipo di motori attualmente rappresenta la grande maggioranza dei motori automobilistici.
Daytime Emmy Awards 2008
La cerimonia della 35ª edizione dei Daytime Emmy Awards (35th Daytime Emmy Awards) si è tenuta al Kodak Theatre il 20 giugno 2008 e ha premiato i migliori programmi e personaggi televisivi del 2007.

I relativi Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 13 giugno.

Una vita da vivere
Una vita da vivere (One Life to Live) è stata una soap opera statunitense andata in onda sulla ABC dal 15 luglio 1968 al 13 gennaio 2012 e poi ripresa per pochi mesi nel 2013.

Creato da Agnes Nixon, il serial è stato il primo sceneggiato del genere ad affrontare le diversità socioeconomiche e razziali della società americana e ha messo in scena diverse problematiche sociali.
Basil Embry
Basil Embry (Gloucestershire, 28 febbraio 1902 – Boyup Brook, 7 dicembre 1977) è stato un generale e aviatore inglese, primo militare britannico ad essere insignito 4 volte del Distinguished Service Order. Durante il corso della seconda guerra mondiale fu comandante del No.107 RAF Squadron, equipaggiato con i bombardieri Bristol Blenheim, e successivamente del No.2 Bomber Group, dotato dei cacciabombardieri De Havilland Mosquito FB Mk.VI, specializzato in attacchi di precisione. Dopo la seconda guerra mondiale fu comandante del Fighter Command  (1949-1953) e poi della comandante in capo delle forze aeree alleate dell'Europa centrale (1955-1956)..

Comandante di gruppo
Il comandante di gruppo può essere, a seconda del Paese, sia una funzione del ruolo gerarchico attribuita a un tenente colonnello (codice NATO: OF-4, o più raramente da un maggiore OF-3) del ruolo naviganti di un’aviazione militare, sia un grado della Royal Air Force detto  group captain (codice NATO: OF-5). Ripreso anche da molte nazioni del Commonwealth, in esse è collocato gerarchicamente al di sopra di wing commander (comandante di stormo) e al di sotto del air commodore (commodoro dell'aria), ed è l'equivalente del grado di colonnello del British Army e del corpo dei Royal Marines, nonché di quello di captain (capitano) della Royal Navy.
Castello Hülshoff
Il castello Hülshoff (in tedesco: Burg Hülshoff) è un tipico castello sull'acqua della regione tedesca del Münsterland, nel Land Renania Settentrionale-Vestfalia, situato tra il comune di Havixbeck e la località di Roxel (frazione di Münster  e costruito nella forma attuale tra il 1540-1545. Fu di proprietà dei signori Droste zu Hülshoff,  e fu il luogo di nascita della scrittrice Annette von Droste-Hülshoff.

Münster
Münster /ˈmʏnstɐ/  (in basso sassone Mönster, in italiano storico Monaco di Vestfalia) è una città extracircondariale tedesca di 317 713 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, capoluogo dell'omonimo distretto governativo e sede di una delle più grandi università della Germania, l'Università di Münster (Universität Münster).
Pelvo
Pelvo o monte Pelvo è un toponimo che si riferisce a diverse montagne delle Alpi Cozie:

Pelvo d'Elva  – tra Val Maira e Val Varaita (3.064 m)

Pelvo di Ciabrera  – tra Queyras e Val Varaita di Bellino (3.152 m)

Monte Pelvo (Pic de Caramantran)  – tra Queyras e Val Varaita di Chianale (3.021 m)

Cima del Pelvo  – in Val di Susa (3.264 m)

Monte Pelvo  – tra Val di Susa e Val Chisone (2.773 m)

Cima del Pelvo
La Cima del Pelvo è una montagna delle Alpi Cozie alta 3.264 m. Si trova in alta Val Susa ed interessa i comuni di Cesana Torinese e di Sauze di Cesana, entrambi in Provincia di Torino.
Il termine Pelvo è un toponimo piuttosto diffuso nelle Alpi Occidentali e deriverebbe da una voce celtica indicante una scoscesa montagna rocciosa.
La montagna è stata a volte confusa nella cartografia con la vicina Punta Serpentiera, quotata 3.267 m s.l.m. e che sorge a sud-est del Colle del Pelvo.
Santo Ângelo
Santo Ângelo (prima denominazione: San Angel Guardian de las Misiones) è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione del Noroeste Rio-Grandense e della microregione di Santo Ângelo.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Lago di Gala
Il lago di Gala (in turco: Gala Gölü, noto anche come Çeltik Gölü o Yala Gölü) è un lago d'acqua dolce situato nella regione del delta del fiume Meriç, in provincia di Edirne, a circa 7 km a nord-est del centro di Enez. La sua superficie, precedentemente più ampia, si è ristretta a causa di lavori di drenaggio. Gli ecosistemi delle zone umide, del lago e della foresta, comprendono varie specie di fauna selvatica e in particolare 111 specie di uccelli in pericolo di estinzione o rare, soprattutto il Pellicano crespo (Pelecanus crispus), il mignattaio (Plegadis falcinellus) e il marangone minore (Mycrocarbo pygmeus). Il lago si trova all'interno dei confini del Parco Nazionale del Lago di Gala.

Plegadis falcinellus
Il mignattaio (Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766)), è un uccello della famiglia Threskiornithidae.
Il nome scientifico deriva dal greco antico "plegados" e dal latino "falcis", che significano entrambi "falce" e si riferisce alla forma distintiva del becco.