hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clubul Sportiv al Armatei Steaua București (pallacanestro)
Il C.S.A. Steaua București è una società cestistica, facente parte della polisportiva Clubul Sportiv al Armatei Steaua București, avente sede a Bucarest, in Romania. Fondata nel 1952, gioca nel campionato rumeno.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Pablo
Pablo – variante in spagnolo del nome proprio di persona Paolo

Pablo – nome di battaglia da partigiano di Giacomo di Crollalanza (1917-1944)

Pablo – brano musicale scritto da Lucio Dalla e Francesco De Gregori, ed incisa da quest'ultimo nell'album Rimmel

Pablo – località degli Stati Uniti dove ha sede il governo della Riserva indiana Flathead

Pablo – azienda italiana di distribuzione cinematografica, costituita nel 1998

Pablo de Almeida Ribeiro – giocatore brasiliano di calcio a 5, meglio conosciuto solo come Pablo

Pablo – singolo musicale del 2018 di Rvssian e Sfera Ebbasta

Pablo  – calciatore brasiliano

Pablo (singolo)
Pablo è un singolo del produttore discografico giamaicano Rvssian e del rapper italiano Sfera Ebbasta, pubblicato il 20 luglio 2018.

Il brano è stato in seguito incluso nella lista tracce della riedizione dell'album Rockstar di Sfera Ebbasta, del quale rappresenta il primo estratto.
Selezione maschile under 19 di football americano della Catalogna
La selezione di football americano della Catalogna è la selezione Under-19 maschile di football americano della FCFA.

Non rappresenta la Catalogna in nessuna competizione ufficiale organizzata della federazione internazionale IFAF o europea IFAF Europe. In queste competizioni la Catalogna partecipa all'interno dalla Nazionale maschile under 19 di football americano della Spagna.

IFAF Europe
IFAF Europe è l'organo amministrativo del football americano in Europa.
È membro della Federazione internazionale di football americano ed ha sostituito la Federazione europea di football americano (EFAF) nel 2014.

L'IFAF Europe organizza due competizioni: il campionato europeo per squadre nazionali maschili ed il campionato europeo junior per ragazzi di età compreso tra i 16 ed i 19 anni.
La Voce di Mantova
La Voce di Mantova è un quotidiano d'informazione locale di Mantova e della provincia mantovana. È stato rifondato il 26 ottobre 1999 riprendendo nel nome precedenti esperienze editoriali del Mantovano.

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
Bianco da Siena
Bianco di Santi detto Bianco da Siena o Bianco da Lanciolina (Anciolina, 1350 circa – Venezia, 1399) è stato un religioso e poeta italiano.
Fu probabilmente il maggiore epigono di Iacopone da Todi. Compose numerose laude che ebbero una grande fortuna nel Medioevo. Dapprima cardatore di lana a Siena, fu poi membro della compagnia dei Gesuati dal 1367.

Jacopone da Todi
Jacopo dei Benedetti, detto Jacopone da Todi (Todi, tra il 1230 e il 1236 circa – Collazzone, 25 dicembre 1306), è stato un religioso e poeta italiano venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

I critici lo considerano uno dei più importanti poeti italiani del Medioevo, certamente fra i più celebri autori di laude religiose della letteratura italiana. La sua è una "voce vigorosa e sconvolgente", che si inserisce in modi e forme eccezionali nel contesto della nuova tradizione della lauda.

Di Jacopone ci sono giunti, oltre alle Laude (di cui circa 90 di sicura attribuzione e numerose altre incerte), un'epistola latina a Giovanni della Verna, il celebre Pianto della Madonna e lo Stabat Mater, mentre vi sono dubbi su alcuni Detti e su un Trattato sull'amore mistico.
Giudici di Castiglia
I giudici di Castiglia sono due figure leggendarie della contea di Castiglia, che i castigliani, onde evitare di ricorrere alla corte di León, elessero come giudici propri che risolvevano i conflitti castigliani ricorrendo alle norme del Liber Iudiciorum.

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.
Il bolide n. 13
Il bolide n. 13 (The Lucky Devil o Lucky Devil) è un film muto del 1925 diretto da Frank Tuttle. La sceneggiatura di Townsend Martin si basa su un soggetto di Byron Morgan. Prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation e distribuito dalla Paramount Pictures, il film aveva come interpreti Richard Dix, Esther Ralston, Edna May Oliver, Charles Sellon.

Famous Players-Lasky Corporation
Famous Players-Lasky Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense creata il 19 luglio 1916 con la fusione di Famous Players Film Company e di Jesse L. Lasky's Feature Play Company.

La società, guidata dal presidente Adolph Zukor, fu il risultato della fusione di otto case di produzione facendone una delle più grandi compagnie dell'industria cinematografica del muto.

Nel settembre 1927, Famous Players-Lasky subì una drastica riorganizzazione e prese il nome di Paramount Pictures Corporation.
Dryocosmus
Dryocosmus Giraud, 1859 è un genere di imenotteri galligeni della famiglia Cynipidae. Questi insetti svolgono il proprio ciclo riproduttivo partenogenetico provocando la formazione di galle su piante appartenenti alla famiglia delle Fagaceae.

Secondo recenti studi, tale genere include alcune specie precedentemente considerate come appartenenti al genere Chilaspis, mentre Dryocosmus favus dovrebbe essere escluso dal genere. Dryocosmus e Chilaspis sono in stretta relazione con gli altri taxa di cinipide galligeni (Aphelonyx, Plagiotrochus, Pseudoneuroterus, Trichagalma e qualche specie di Neuroterus).

Dryocosmus kuriphilus è una specie invasiva originaria dell'Asia, diffusasi in Europa e Nord America, che attacca le piante di castagno.

Fagaceae
Fagaceae Dumort., 1829 è una famiglia di angiosperme eudicotiledoni appartenenti all'ordine Fagales. Prende nome dal faggio (Fagus) e comprende alberi e arbusti che hanno una notevole importanza forestale e che rappresentano i principali componenti delle foreste temperate dell'emisfero nord. Alcuni dei boschi italiani di maggiore importanza ambientale e forestale sono formati da specie di questa famiglia: faggi, querce e castagni.
I. ČLTK Prague Open 2024 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico I. ČLTK Prague Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 6 al 12 maggio a Praga, in Repubblica Ceca. Petr Nouza e Andrew Paulson erano i detentori del titolo ma solo Nouza aveva scelto di partecipare in coppia con Patrik Rikl.

In finale Jakob Schnaitter e Mark Wallner hanno sconfitto Jiří Barnat e Jan Hrazdil con il punteggio di 6–3, 6–1.

Petr Nouza
Petr Nouza (Praga, 9 settembre 1998) è un tennista ceco.

Specialista del doppio, vanta due titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei tornei Challenger e ha raggiunto il miglior ranking ATP nel luglio 2025 alla 56ª posizione mondiale. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto il terzo turno al torneo di Wimbledon 2025 e all'Australian Open 2026.
OLE for process control
OLE for Process Control (OPC), o OLE Per i Controlli di processo o Open Platform Communications sono una serie di standard e specifiche delle telecomunicazioni industriali sviluppato nel 1996 dalla OPC Foundation . 
OPC specifica la comunicazione di dati di impianti industriali in tempo reale tra differenti produttori.

Le specifiche OPC si basano sulle tecnologie di Microsoft Windows: OLE, COM e DCOM.
Definisce un insieme standard di programmazione tra cui oggetti, interfacce e metodi da usare nel controllo di processo e nelle applicazioni del settore dell'automatizzazione e di produzione per facilitare l'interoperabilità.

La specifica più comune è la OPC Data Access.

Object Linking and Embedding
In informatica, Object Linking and Embedding (in italiano collegamento e incorporazione di oggetti), generalmente abbreviato OLE, è una tecnologia di transclusione per la creazione di documenti composti (compound document) sviluppata da Microsoft.
Kosice Challenger 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Kosice Challenger 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Pat Cash e Andrew Kratzmann che hanno battuto in finale Brent Haygarth e Maks Mirny con il punteggio di 4–6, 6–2, 6–4.

Pat Cash
Patrick Hart Cash (Melbourne, 27 maggio 1965) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.

Vincitore di Wimbledon nel 1987, nel circuito maggiore ha vinto in totale 6 titoli in singolare e 11 in doppio, oltre a due edizioni della Coppa Davis nel 1983 e nel 1986. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 4º in singolare nel maggio 1988 e il 6º in doppio nell'agosto 1984.
GNU Prolog
GNU Prolog (chiamato anche gprolog) è un compilatore sviluppato dal progetto GNU con un ambiente interattivo di debugging per il Prolog, disponibile per Unix e Microsoft Windows. Supporta anche diverse estensioni al Prolog, includendo la programmazione a vincoli su un insieme finito, parsing usando la grammatica a clausole definite, ed altre features.

Il compilatore converte il codice sorgente in bytecode che sarà poi interpretato da una Warren abstract machine (WAM), e sarà infine convertito in un eseguibile stand-alone.

Stand-alone (informatica)
In informatica, l'espressione stand-alone indica che un oggetto o un software è capace di funzionare da solo o in maniera indipendente da altri oggetti o software, con cui potrebbe altrimenti interagire. I primi sistemi stand-alone non avevano sistema operativo: invece, i programmi utente interagivano direttamente con le risorse hardware.

Detto di un programma, indica il fatto che tale programma può funzionare senza che siano richiesti altri componenti o addirittura senza sistema operativo (è errato indicare con tale termine programmi che possono funzionare anche senza installazione: questi sono chiamati applicazioni portabili, dall'inglese portable applications). Detto di una periferica significa che tale periferica può svolgere alcune delle proprie funzioni senza essere collegata ad un calcolatore. Detto di un videogioco, significa che tale videogioco è un'espansione di un precedente titolo, ma può funzionare anche senza che quest'ultimo sia installato.
Peter Serafinowicz
Peter Szymon Serafinowicz (Liverpool, 10 luglio 1972) è un attore, doppiatore, comico, sceneggiatore e regista britannico, conosciuto per aver doppiato Darth Maul in Star Wars - Episodio I - La minaccia fantasma.

Hardware (serie televisiva)
Hardware è una sitcom britannica trasmessa dal 2003 al 2004 su ITV. È interpretata da Martin Freeman, scritta e creata da Simon Nye, già ideatore della serie televisiva Men Behaving Badly.

Il brano della sigla di apertura della sitcom è A Taste of Honey della band Tijuana Brass di Herb Alpert.
Comitato Olimpico Monegasco
Il Comitato Olimpico Monegasco (nota anche come Comité Olympique Monégasque in monegasco) è un'organizzazione sportiva monegasca, fondata nel 1907 nel Principato di Monaco.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1953 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Monaco e, in particolare, la preparazione degli atleti monegaschi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. Il comitato, inoltre, fa parte dei Comitati Olimpici Europei.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Alberto II di Monaco, mentre la carica di segretario generale è occupata da Yvette Lambin-Berti.

Dialetto monegasco
Il monegasco (nome nativo monegasco o munegascu; AFI: /muneˈɡasku/) è un dialetto della lingua ligure. Assai affine al vicino dialetto intemelio della provincia di Imperia, è riconosciuto come lingua nazionale del Principato di Monaco.
Medicus (film 2013)
Medicus (Der Medicus) è un film del 2013 diretto da Philipp Stölzl, liberamente basato sull'omonimo romanzo di Noah Gordon.Il film tratta di un orfano proveniente da una città inglese la cui madre muore per la misteriosa "malattia del fianco" (appendicite) durante l'XI secolo: il ragazzo si dedica quindi allo studio della medicina e decide di recarsi in Persia in cerca del famoso medico Ibn Sinā (Avicenna).

Noah Gordon
Noah Gordon (Worcester, 11 novembre 1926 – Dedham, 22 novembre 2021) è stato uno scrittore statunitense.

Il suo primo romanzo con cui si è imposto all'attenzione del pubblico è L'uomo che cercava la verità (The Rabbi), del 1965, che racconta la storia d'amore tra un giovane rabbino e la figlia di un pastore protestante. Ma la consacrazione avviene con la trilogia della famiglia Cole, nei libri Medicus (1989), Lo sciamano (1992) e L'eredità dello sciamano (1996).
La maggior parte dei suoi libri parla comunque di medicina sotto molti aspetti, partendo da quello prettamente scientifico fino a quello, non meno importante, umano.
Torneo di Ostenda 1907
Il Torneo di Ostenda 1907 è stato un torneo di scacchi che si è svolto a Ostenda in Belgio dal 16 maggio al 14 giugno 1907. Il direttore di gara era Leopold Hoffer.

Venne organizzato dal circolo di scacchi di Bruxelles e finanziato in gran parte dall'imprenditore e mecenate Georges Marquet. Era suddiviso in due sezioni: Principale e Masters.

Al torneo principale, a quadruplo girone, parteciparono sei maestri: Siegbert Tarrasch, Carl Schlechter, David Janowski, Frank James Marshall, Amos Burn e Mikhail Chigorin. Il montepremi era di 10.000 franchi, più 1200 franchi a ciascun giocatore come rimborso spese. Il torneo fu vinto da Tarrasch, che l'anno successivo giocherà un match per il titolo mondiale con il detentore Emanuel Lasker.

Il torneo Masters, a cui parteciparono 29 giocatori, fu vinto alla pari da Ossip Bernstein e Akiba Rubinstein.

Ci fu anche un torneo femminile, che venne vinto alla pari dalle inglesi Kate Belinda Finn e Grace Curling.

Leopold Hoffer
Leopold Hoffer (Pest, 1842 – Londra, 28 agosto 1913) è stato uno scacchista e giornalista inglese di origine ungherese.

Si trasferì in giovane età in Svizzera e dal 1867 visse per tre anni a Parigi, dove vinse match contro Rosenthal e de Rivière. Emigrò poi in Inghilterra stabilendosi a Londra, dove visse per il resto della sua vita.

Nel 1879 fondò assieme a Zukertort la rivista The Chess Monthly, della quale fu editore con Zukertort fino al 1889, poi da solo fino al 1896, quando cessò le pubblicazioni perché non più in grado di reggere la concorrenza del British Chess Magazine (fondato nel 1881).

Fu redattore per oltre 30 anni, dal 1880 fino alla morte, della rubrica scacchistica della rivista The Field.

Scrisse il libro The Championship match: Lasker vs. Tarrasch (Michell & Hollings, Londra 1908) sul match per il titolo mondiale tra Lasker e Tarrasch.
Anorthōsī Ammochōstou
L'Anorthōsī Ammochōstou, nota a livello internazionale come Anorthosis Famagosta, o più semplicemente Anorthosis, è una società polisportiva cipriota, di cui la sezione più importante è quella calcistica, che oggi milita nel massimo campionato cipriota. Aveva sede presso la città di Famagosta, tuttavia il club si è dovuto trasferire a Larnaca (nella parte greca dell'isola) a seguito della invasione turca di Cipro del 1974.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
U-69
L'U-69 fu il primo sommergibile tipo VIIC a servire nella Marina militare tedesca durante la seconda guerra mondiale. Questo significò che, rispetto agli U-Boot precedenti, poteva viaggiare più a lungo, armato con undici siluri, un cannone di coperta da 88 mm 8,8 cm SK C/35 per i bersagli più piccoli e una mitragliatrice antiaerea per difendersi da attacchi provenienti dal cielo. L'U-69 affondò oltre 69 000 tonnellate di naviglio alleato durante una carriera che durò due anni, facendo di se stesso uno degli U-Boot in servizio continuo che sopravvissero più a lungo.

L'U-69 fu costruito nei cantieri Germaniawerft di Kiel nel 1940, venendo completato nel novembre dello stesso anno. Dopo il viaggio inaugurale nel mar Baltico (che servì per addestrare l'equipaggio al nuovo mezzo e per riparare difetti minori), l'U-69 fu inviato nell'oceano Atlantico nel febbraio 1941, ottenendo immediatamente successo.

Siluro
Il siluro o torpedine è un proiettile esplosivo dotato di propulsione autonoma che, dopo essere stato lanciato sopra o sotto la superficie dell'acqua, opera in immersione, ed è progettato per detonare a contatto o in prossimità di un obiettivo. Può essere lanciato da sottomarini, navi di superficie, elicotteri e aerei.

Il siluro può essere anche utilizzato come parte di un'altra arma: il siluro Mark 46 usato dagli Stati Uniti è parte del sistema antisommergibile ASROC, mentre la mina CAPTOR consiste in una piattaforma immersa che lancia un siluro quando identifica un contatto ostile tramite sonar.
Piccola Alice
Piccola Alice (Tiny Alice) è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Edward Albee, debuttata a Broadway nel 1964. La piece esplora il tema della corruzione del clero e della relazione tra religione e potere.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Fossa Porzen
La fossa Porzen o fossa di Salorno (rispettivamente Porzen Graben o Salurner Graben in tedesco) è un corso d'acqua artificiale lungo 8 chilometri, che scorre tra le provincie di Bolzano e, seppure in minima parte, Trento. È un canale di drenaggio che nasce a Laghetti, drena il fondovalle attorno all'abitato di Salorno, attraversa il paese, e sfocia poi - con l'ausilio di una stazione di pompaggio - nell'Adige, poco oltre il confine col Trentino.

Salorno sulla Strada del Vino
Salorno sulla Strada del Vino (Salurn an der Weinstraße in tedesco, Salórn in dialetto trentino) è un comune italiano di 3 844 abitanti della provincia autonoma di Bolzano, in Trentino-Alto Adige, situato in Bassa Atesina (Bozner Unterland).

Nei pressi del paese la valle dell'Adige si restringe, formando la Chiusa di Salorno (Salurner Klause). Negli ultimi due secoli la chiusa ha costituito una barriera simbolica tra la parte germanofona e italofona (oggi Trentino) del Tirolo storico e viene tradizionalmente considerata il confine linguistico tra l'area di lingua germanica e quella di lingua italiana in Val d'Adige. Oggi la maggioranza dei salornesi è di lingua italiana.
Ksenija Makarova
Ksenija Olegovna Makarova (in russo Ксения Олеговна Макарова?; traslitterazione anglosassone approssimata Ksenia Olegovna Makarova; San Pietroburgo, 20 dicembre 1992) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio russa.

È stata la campionessa nazionale russa nel 2010, stesso anno in cui ha rappresentato il suo Paese alle Olimpiadi Invernali, dove si è classificata decima.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Borgo Incoronata
Borgo Incoronata è una frazione del comune di Foggia.

Il Borgo incoronata sorge sull'itinerario della via Francigena accanto al sito dell'antico Tratturo regio e deve il suo nome al Santuario della Madonna Incoronata distante appena Km 2.5.

Parco naturale regionale Bosco Incoronata
Il parco naturale regionale Bosco Incoronata è un'area naturale protetta istituita nel 2006 situata lungo il fiume Cervaro a circa 12 chilometri dalla città di Foggia, nel cuore del Tavoliere delle Puglie.

Il parco comprende, oltre il bosco dell'Incoronata, parte del sito di importanza comunitaria proposto (pSIC) denominato "Valle del Cervaro - Bosco dell'Incoronata" ricadente nel perimetro del comune di Foggia.
Al suo interno si erge il santuario della Madonna Incoronata, meta internazionale di pellegrinaggi.
Pietro Barilla (imprenditore 1845)
Pietro Barilla (Parma, 3 maggio 1845 – Parma, 17 agosto 1912) è stato un imprenditore italiano, pioniere dell'industria alimentare per la produzione del pane e della pasta e fondatore dell'azienda Barilla.

Industria alimentare
L'industria alimentare (o agroalimentare) è l'attività della produzione industriale applicata al settore degli alimenti ovvero il sottosettore secondario volto alla trasformazione dei prodotti agricoli e di allevamento in prodotti destinati al consumatore finale nel mercato (tramite negozi e grande distribuzione organizzata).
Asphalt 3D
Asphalt 3D è un simulatore di guida per Nintendo 3DS. Diretta conversione di un gioco Android e Apple iOS: Asphalt 6: Adrenaline, Asphalt 3D include diciassette tracciati e quaranta veicoli con licenza ufficiale. È uno degli otto giochi Ubisoft che seguirono l'uscita del 3DS. Il gioco possiede ben 42 veicoli (di cui tre sbloccati dall'inizio)

Asphalt 6: Adrenaline
Asphalt 6: Adrenaline è un simulatore di guida per iOS e Android. È stato pubblicato per la prima volta nel dicembre 2010 per iOS, successivamente è stato pubblicato per Android. È disponibile al prezzo di € 0,89.

Il gioco è stato reso disponibile in free download il 15 settembre 2011, per un periodo limitato di tempo.
Ed Belfour
Edward John Belfour (Carman, 21 aprile 1965) è un ex hockeista su ghiaccio canadese di ruolo portiere, considerato tra i migliori in assoluto, avendo vinto due Vezina Trophy, quattro William M. Jennings Trophy (uno condiviso) ed il primo Roger Crozier Saving Grace Award. Ha inoltre vinto la Stanley Cup 1999 con i Dallas Stars. È attualmente il terzo portiere per numero di vittorie nella storia della NHL con 484 gare vinte. Nel 2011 è stato inserito nella Hockey Hall of Fame.

Roger Crozier Saving Grace Award
Il Roger Crozier Saving Grace Award, chiamato anche per motivi di sponsorizzazione MBNA/Mastercard Roger Crozier Saving Grace Award, è stato un premio istituito dalla National Hockey League, che veniva consegnato al portiere che concludeva la stagione regolare con la migliore percentuale di parate. Possono vincere il trofeo solo i portieri che hanno disputato almeno 25 partite. La statistica delle parate effettuate da un portiere è la percentuale di tiri che riesce a bloccare, ed è calcolata dividendo il numero totale di tiri parati dal portiere per il numero dei tiri totali diretti verso la porta.