hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellfest
L'Hellfest Summer Open Air è un festival heavy metal che si svolge annualmente a Clisson, Francia, dal 2006.

Nato negli Stati Uniti come festival prevalentemente punk hardcore e metalcore, dopo problemi organizzativi la manifestazione ha cessato di esistere. In seguito l'evento è stato copiato ed esportato in Francia aprendosi a generi diversi dal progetto originale.

Nel maggio 2015, l'Hellfest è stato oggetto di atti di vandalismo da parte di un gruppo di estremisti religiosi. Varie strutture sono state date alle fiamme, e sui muri sono comparse scritte minacciose verso gli organizzatori.

Madball
I Madball sono un gruppo NYHC nato a New York verso la fine degli anni ottanta.

Il cantante Freddy Cricien e il bassista Hoya sono anche membri del gruppo Hazen Street, in cui sono compresi anche membri degli H2O, Cro-Mags, Angels & Airwaves, Box Car Racer. Inoltre il cantante Freddy Cricien è il fratello minore del cantante degli Agnostic Front, Roger Miret.

Assieme a gruppi come Agnostic Front, Vietnom, Bulldozer, Resistance e H2O, sono parte della New York's DMS Crew.
US Open 2008 - Doppio femminile
Nathalie Dechy e Dinara Safina erano le detentrici del titolo, ma Safina ha deciso di non partecipare.

Dechy ha fatto coppia con Casey Dellacqua, ma hanno perso nel 1º turno contro Klaudia Jans-Ignacik e Alicja Rosolska.

Cara Black e Liezel Huber hanno battuto in finale Lisa Raymond e Samantha Stosur con il punteggio di 6–3, 7–6(6).

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua (Perth, 11 febbraio 1985) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista australiana.

In doppio femminile, ha raggiunto la finale in ogni torneo del Grande Slam. In doppio misto si è, invece, aggiudicata gli Open di Francia nel 2011.
Signore di Balaguer
Il titolo di signore di Balaguer (in spagnolo, señor de Balaguer) è un antico titolo, appannaggio del Regno di Aragona, creato da Alfonso V di Aragona. Attualmente è uno dei titoli tradizionalmente vincolati all'erede al trono di Spagna.

Regno d'Aragona
Il Regno d'Aragona fu un regno medievale situato nella porzione nordorientale della penisola iberica esistito dal 1035 al 1162, quando in seguito al matrimonio dinastico di Petronilla d'Aragona con Raimondo Berengario IV di Barcellona fu unito alla Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna) nella Corona d'Aragona. Il regno sopravvisse comunque come entità giuridica fino al 1707, anno in cui Filippo V di Spagna emanò i Decreti di Nueva Planta che determinarono la riorganizzazione amministrativa del Regno di Spagna.
Isola di Matua
Matua (in russo Матуа; in giapponese 松輪島, Matsuwa-tō) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago delle Isole Curili ed è situata tra il mare di Ochotsk e l'oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente fa parte del Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. L'isola è disabitata.

Oblast' di Sachalin
L'oblast' di Sachalin (in russo Сахалинская область?, Sachalinskaja oblast') è un'oblast' della Russia sito nel circondario federale dell'Estremo Oriente e che comprende l'isola di Sachalin e l'arcipelago delle Curili.

Nell'oblast' vivono alcune popolazioni autoctone come gli Ainu e gli Evenchi. Le quattro isole Curili più prossime al Giappone sono rivendicate dal 1952 da quest'ultimo.

La città principale, nonché capoluogo regionale, è la città di Južno-Sachalinsk, posta nella parte meridionale dell'isola.
Ed Sanders
Ed Parish Sanders – teologo statunitense

Ed Sanders – attore e cantante inglese

Ed Sanders – pugile statunitense

Ed Sanders – falegname apparso in televisione in: Extreme Makeover: Home Edition

Ed Sanders – poeta, cantante, attivista sociale, ambientalista, scrittore ed editore

Ed Parish Sanders
Ed Parish Sanders (Grand Prairie, 18 aprile 1937 – 21 novembre 2022) è stato un teologo statunitense, scrittore religioso e accademico, uno dei maggiori proponenti della "nuova prospettiva su Paolo di Tarso". Professore di Religione presso la Duke University dal 1990, andò in pensione nel 2005.
Operazione Oldenburg
Secondo documenti emersi dagli archivi anglo-americani, tra i quali spiccano i documenti: "1157 PS" del 29 aprile 1941; "1317 PS" del 1º marzo 1941; e "1017 PS" del 2 aprile 1941, la Germania nazista aveva progettato un piano, conosciuto col nome in codice Operazione Oldenburg (in tedesco Unternehme Oldenburg), il quale delineava la colonizzazione di vasti territori dell'Unione Sovietica quando questa fosse stata sconfitta.

Tale piano prevedeva: la totale germanizzazione della Crimea, della Galizia, dei tre paesi baltici chiamati Ostland, di una parte del bacino del Volga, del territorio intorno a Baku nel Caucaso, della penisola di Kola, e di una parte della Siberia centrale. Dell'Asia centro-meridionale e del Turkestan, i tedeschi volevano farne uno stato musulmano, alleato e ausiliario del Grande Reich, come del resto volevano fare anche con l'Ucraina.

Turkestan
Il Turkestan (italianizzato Turchestan, in persiano ترکستان; chiamato anche Turkistan o Türkistan in turco, che letteralmente significa "terra dei turchi" in persiano) è una regione storica dell'Asia centrale, che oggi è generalmente abitata da popoli turchi.
Bogotà Challenger 2009 - Singolare
Il singolare del Bogotà Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Il detentore del titolo Marcos Daniel non ha preso parte a questa edizione.

Carlos Salamanca ha battuto in finale 6–1, 7–6(5) Riccardo Ghedin.

ATP Challenger Tour 2009
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili di tennis studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali. Nel 2009 sono stati organizzati 162 tornei challenger: i Paesi che hanno ospitato il maggior numero di tornei sono stati l'Italia con 25 eventi e gli Stati Uniti d'America con 20 tornei.

Nella stagione 2009 sono stati disputati 163 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 25.000 e i 150.000 dollari.
Ping of Death
Il Ping of Death (abbreviato PoD) è un tipo di attacco Denial of Service che consiste nell'invio di un pacchetto IP malformato ad un computer bersaglio per causare buffer overflow con conseguente blocco del servizio o, nei casi più gravi, crash del sistema.

L'attacco sfruttava una vulnerabilità presente nella gestione del protocollo IP su computer Windows,  Unix, Mac e in altri dispositivi collegabili in rete come router e stampanti.

Tale vulnerabilità è stata risolta nella maggior parte dei sistemi tra il 1997 e il 1998.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Porto 1956
Il Campionato mondiale di hockey su pista 1956 (in inglese 1956 Roller Hockey World Cup) è stata la dodicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di hockey su pista maschili maggiori e fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports. La competizione si svolse dal 26 maggio al 2 giugno 1956 a Porto in Portogallo.

La vittoria finale è andata alla nazionale del Portogallo che si è aggiudicata il torneo per la sesta volta nella sua storia.

Il torneo fu valido anche come 22ª edizione del campionato europeo.

World Skate
World Skate è l'organismo riconosciuto dal Comitato Olimpico Internazionale per la regolamentazione e il governo degli sport a rotelle nel mondo; regola i rapporti tra le federazioni nazionali e organizza i principali tornei di valore mondiale.

Nata come "Bureau de la Fédération Internationale de Patinage a Roulettes" l'istituzione venne fondata il 21 aprile 1924 durante un torneo di hockey su pista a Montreux in Svizzera.

Nel 2021 conta 141 federazioni membri titolari e 5 associazioni continentali.
Farming Simulator
Farming Simulator è una serie di videogiochi di simulazione di agricoltura e allevamento sviluppati da GIANTS software e pubblicata da Focus Home Interactive dal (2013-2020), Excalibur Publishing (2008–2012) e adesso pubblicata da Astragon (2008–presente). Le mappe di gioco sono basate su ambienti americani ed europei. I giocatori sono in grado di coltivare, allevare bestiame e raccogliere il frutto del tempo speso in gioco. Farming Simulator ha venduto oltre quattro milioni di copie. Esistono versioni del gioco per PC, Xbox 360, PS3, Xbox One, PS4, PS5, Nintendo, Android, IOS, Meta Quest 2, Meta Quest 3, Meta Quest 3S e Meta Quest Pro. La versione per Wii a causa di gravi problemi con l'hardware non è mai stata pubblicata.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Ghiacciaio Fortenberry
Il ghiacciaio Fortenberry è un ghiacciaio situato sulla costa di Pennell, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1100 m s.l.m., ha origine alla base della penisola Tapsell, nella parte orientale dei monti ANARE, in particolare da un punto poco a nord dell'estremità settentrionale della cresta Matthews, e da qui fluisce verso nord fino a entrare nella parte meridionale della baia di Yule, all'incirca 6 km a est di punta Ackroyd.

Costa di Pennell
La costa di Pennell (centrata alle coordinate 71°00′S 167°00′E71°00′S, 167°00′E) è una porzione della costa della Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare, la costa di Pennell si estende tra capo Adare (71°17′S 170°14′E71°17′S, 170°14′E), all'estremità settentrionale della penisola Adare, a sud-est, e capo Williams (70°30′S 164°09′E70°30′S, 164°09′E) all'estremità orientale del ghiacciaio Lillie, a nord-ovest, e confina, a sud-est, con la costa di Borchgrevink e, a nord-est, con la costa di Oates. Da notare il fatto che il suo confine sud-orientale, il capo Adare, un promontorio di basalto nero, segna l'inizio dei monti Transantartici, la grande catena montuosa che idealmente separa l'Antartide Orientale dall'Antartide Occidentale.

Tra le formazioni presenti su questa costa spicca il ghiacciaio Rennick che, con i suoi 320 km di lunghezza è uno dei più estesi di tutto l'Antartide e del mondo intero.
Gran Premio motociclistico di Catalogna 1999
Il Gran Premio motociclistico di Catalogna 1999 corso il 20 giugno, è stato il sesto Gran Premio della stagione 1999 del motomondiale e ha visto vincere la Honda di Àlex Crivillé nella classe 500, Valentino Rossi nella classe 250 e Arnaud Vincent nella classe 125.

Àlex Crivillé
Àlex Crivillé Tapias (Seva, 4 marzo 1970) è un pilota motociclistico spagnolo ritiratosi dall'attività agonistica.

Vincitore nel motomondiale della classe 125 nel 1989 e della classe 500 nel 1999, è stato il primo ed unico pilota spagnolo iridato nella classe 500.
Springfield Files
Springfield Files è un episodio della serie animata I Simpson appartenente all'ottava stagione. La puntata è andata in onda per la prima volta il 12 gennaio 1997 negli Stati Uniti, sul canale televisivo Fox mentre in Italia su Italia 1 il 22 febbraio 1998.

L'episodio risulta essere una parodia del famoso telefilm X-Files e vi partecipano come guest star anche gli attori Gillian Anderson e David Duchovny, nei panni rispettivamente degli agenti Dana Scully e Fox Mulder. Vi è inoltre la partecipazione dell'attore Leonard Nimoy, celebre per aver interpretato il signor Spock nella serie televisiva Star Trek, nei panni di se stesso.

La trama è incentrata su uno strano incontro che ha Homer Simpson con un presunto extraterrestre e che suscita l'interesse della popolazione di Springfield. Sul caso indagherà anche l'F.B.I. grazie agli agenti Scully e Mulder.

La sceneggiatura è a opera di Reid Harrison mentre per la regia è affidata a Steven Dean Moore, alla sua quinta prova con I Simpson.

Gillian Anderson
Gillian Leigh Anderson (Chicago, 9 agosto 1968) è un'attrice statunitense, nota soprattutto per il ruolo di Dana Scully nella serie televisiva X-Files, di Jean Milburn nella serie di Netflix Sex Education e per aver dato il volto all'ex Primo Ministro Britannico Margaret Thatcher nella quarta stagione della serie Netflix The Crown.
Stephen C. Johnson
Stephen Curtis Johnson noto come Steve Johnson) (1944) è un informatico statunitense che ha lavorato al Bell Labs e AT&T per circa vent'anni.

Egli è noto per Yacc, lint, spell, e per il Portable C Compiler, che hanno contribuito a diffondere il sistema operativo Unix e il linguaggio di programmazione C. Ha contribuito anche in campi diversi come computer music, psicometria e VLSI design..

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Singles (Nirvana)
Singles è un box set pubblicato in Europa nel 1995 contenenti alcuni singoli della band grunge Nirvana. I singoli contenuti sono sei: quattro da Nevermind (Smells Like Teen Spirit, Come as You Are, In Bloom e Lithium) e due da In Utero (Heart-Shaped Box e All Apologies). Non è incluso Pennyroyal Tea, il terzo singolo estratto da In Utero.

In Utero (album)
In Utero è il quarto album in studio del gruppo musicale statunitense Nirvana, pubblicato il 21 settembre 1993 dalla Geffen.

La rivista Rolling Stone ha inserito l'album al 439º posto della sua lista dei 500 migliori album, mentre Kerrang! lo ha inserito al primo posto nella sua lista dei 100 Albums You Must Hear Before You Die.
Tonoplasto
Il tonoplasto è una sottile membrana, presente generalmente nelle cellule vegetali, posta attorno al vacuolo centrale.
Essa è costituita da numerose proteine (che consentono l'ingresso e l'uscita di sostanze utili) e da glicolipidi.
All'interno del tonoplasto troviamo il succo vacuolare, soluzione composta per la maggior parte da acqua e caratterizzata da un pH leggermente acido 4*5.

Il tonoplasto svolge un ruolo attivo nel trasporto di sostanze e nella loro ritenzione all'interno del vacuolo.

Soluzione (chimica)
Una soluzione, in chimica, definisce una miscela omogenea in cui una o più sostanze sono contenute in una fase liquida, solida o gassosa; contiene particelle diverse mescolate e distribuite in modo uniforme nello spazio disponibile in modo che ogni volume di soluzione abbia la medesima composizione degli altri.

Quando, in una soluzione, un soluto è presente con atomi, ioni o molecole di dimensioni particolarmente contenute (inferiori a 1 nm), invisibili anche con l'ausilio del microscopio, si parla di soluzione vera. Altrimenti, quando le dimensioni delle particelle del soluto risultano comprese tra 1 e 1000 nm, si parla di soluzione falsa, o dispersione colloidale.
Pteropus hypomelanus
La volpe volante variabile (Pteropus hypomelanus Temminck
, 1853) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso in diverse isole dell'Indocina, dell'Indonesia, delle Filippine e di Papua Nuova Guinea.

Arcipelago di Bismarck
L'arcipelago di Bismarck (in inglese Bismarck Archipelago; in tedesco Bismarck-Archipel) è un arcipelago situato al largo delle coste nord-orientali della Nuova Guinea, nell'Oceano Pacifico sud-occidentale; appartiene politicamente alla Papua Nuova Guinea. Il nome deriva da quello dell'allora cancelliere Otto von Bismarck.
Coppins
Coppins è una casa di campagna inglese, presso il villaggio di Iver nel Buckinghamshire, in Inghilterra; fu parte delle residenze di proprietà dei sovrani d'Inghilterra e venne progettata dall'architetto John Mitchell per conto della principessa Vittoria d'Inghilterra, sorella di re Giorgio V d'Inghilterra, la quale alla morte della regina madre Alessandra nel 1925 si ritirò a vivere in questa casa. La principessa Vittoria la lasciò in eredità al nipote, il principe Giorgio, duca di Kent, nel 1935; nel 1973 la casa venne venduta al comandante d'esercito Eli Gottlieb.

Duca di Kent
Duca di Kent è un titolo inglese reale; creato svariate volte nella storia nobiliare dell'Inghilterra e della Gran Bretagna, l'ultima volta per Giorgio, quarto figlio di re Giorgio V. Il titolo è stato poi trasmesso al primogenito Edward, attuale duca di Kent.
Tatiana Zorri
Tatiana Zorri (Sora, 19 ottobre 1977) è un'allenatrice di calcio, ex calciatrice ed ex giocatrice di calcio a 5 italiana, nel calcio a 11 di ruolo centrocampista, allenatrice della nazionale italiana femminile under 23.

Ha fatto parte della rosa della nazionale italiana che ha partecipato al campionato mondiale nel 1999 e ai campionati europei nel 2001, nel 2005 e nel 2009, vestendo la maglia azzurra della nazionale in 155 incontri e realizzando 22 reti.

Campionato mondiale femminile di calcio
Il campionato mondiale femminile di calcio (in inglese FIFA Women's World Cup; in francese Coupe du Monde Féminine FIFA) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali femminili e si disputa ogni quattro anni, a cura dalla FIFA.

Sono 8 i paesi che hanno finora ospitato la Coppa del Mondo femminile: Cina nel 1991 e 2007 e Stati Uniti nel 1999 e 2003, mentre Svezia, Germania, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda una sola volta ciascuno.

La detentrice è la Spagna, che ha vinto il suo primo mondiale nel 2023.
Abierto Mexicano de Tenis 1998 - Doppio
Il doppio dell'Abierto Mexicano de Tenis 1998 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 1998.

Il torneo è stato vinto da Jiří Novák e David Rikl, che hanno battuto in finale Daniel Orsanic e David Roditi con il punteggio di 6-4, 6-2.

ATP Tour 1998
L'edizione 1998 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con il Qatar Open e l'Australian Men's Hardcourt Championships e si è conclusa il 24 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), il  Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e  dell'International Series.
Santuario della Madonna di San Calogero
Il Santuario della Madonna di San Calogero (o Calocero) è un edificio di culto cattolico di Caslino d'Erba.

Di origine medioevale, la piccola chiesa è situata a circa un chilometro di distanza dal centro abitato, in direzione di Scarenna (frazione di Asso) e di Ravella (frazione di Castelmarte dove il torrente Ravella, proveniente da Canzo, sfocia nel Lambro), sul pendio del monte Barzaghino sovrastante la piccola pianura alluvionale creata dal fiume Lambro tra Asso, Canzo e Caslino.

Il Santuario è una delle tappe del Cammino di Sant'Agostino.

Triangolo Lariano
Il Triangolo Lariano (o Penisola Lariana) è la parte di terra compresa fra i due rami del lago di Como, detto anche "Lario", da cui il nome del triangolo.

Costituisce quindi una penisola. Occupato da rilievi montuosi prealpini, che culminano col Monte San Primo (1.686 metri), è tagliato in senso verticale dal solco della Valassina (o Vallassina), entro cui scorre il primo tratto del fiume Lambro. La Comunità montana del Triangolo Lariano è l'ente territoriale corrispondente, con esclusione dei comuni appartenenti alla provincia di Lecco.

È cinto a sud da sei laghi di piccole dimensioni: Montorfano, Alserio, Pusiano, Annone, Segrino e Garlate.
Plan (Spagna)
Plan è un comune spagnolo di 314 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Fa parte della comarca del Sobrarbe.
Nel paese fu edificata a suo tempo (XVI secolo), una torre per il controllo del territorio. La bellezza dei dintorni e la vicinanza al Parco naturale di Posets hanno favorito, negli ultimi anni, un certo sviluppo turistico.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Elezioni parlamentari in Cambogia del 1976
Le elezioni parlamentari nella Kampuchea Democratica del 1976 si tennero il 20 marzo per la scelta dei componenti dell'Assemblea Rappresentativa del Popolo Kampucheano.

Furono indette dopo la vittoria dei Khmer Rossi, appartenenti al Partito Comunista di Kampuchea, sul governo del maresciallo Lon Nol, nell'aprile del 1975.

Concorsero 515 candidati, espressione del Fronte Unito Nazionale di Kampuchea, e ne furono eletti 250; di questi, 150 furono scelti tra i contadini, 50 dai lavoratori industriali e 50 nelle file dell'Esercito rivoluzionario della Kampuchea.

L'assemblea tenne la sua prima adunanza l'11 aprile, nel corso della quale fu eletta una nuova amministrazione con Pol Pot come primo ministro ed il suo predecessore Khieu Samphan come presidente del presidium di stato, estromettendo da tale carica il re Norodom Sihanouk.

L'affluenza alle urne fu stimata al 98,0%.

Fronte Unito Nazionale di Kampuchea
Il Fronte Unito Nazionale di Kampuchea (francese: Front uni national du Kampuchéa,abbreviato: FUNK) in (khmer: រណសិរ្សរួបរួមជាតិកម្ពុជា,ronsersa ruobruom cheate Kampouchea) è stata un'organizzazione politica cambogiana fondata dal deposto Re di Cambogia Norodom Sihanouk nel 1970, mentre si trovava in esilio a Pechino.
Frine
Mnesàrete (in greco antico: Μνησαρέτη?, Mnesarete, "colei che fa ricordare la virtù"), figlia di Epicle, meglio conosciuta col soprannome di Frine (in greco antico: Φρύνη?, Phrýne, "rospo"; Tespie, 371 a.C. circa – dopo il 315 a.C.) è stata un'etera dell'antica Grecia. Celebre per la sua bellezza, poco tempo dopo la sua morte fu indicata dal commediografo Posidippo come «l’etera di gran lunga più celebre».

Ateneo di Naucrati
Ateneo di Naucrati (in greco antico: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης? o Nαυκράτιος, trasl. Athḕnaios Naukratítēs o Naukrátios; Naucrati, ... – dopo il 192) è stato uno scrittore greco nato in Egitto attivo nell'età imperiale.
Lijiang (fiume)
Il Lijiang o Li Jiang (cinese: 漓江S, LíjiāngP, fiume Li) è un fiume della Regione Autonoma di Guangxi Zhuang, nella Cina meridionale. Ha origine dai monti Mao'er, nella contea Xing'an e attraversa le città di Guilin e Yangshuo per immettersi, a Wuzhou, nel fiume Xi Jiang, che è a sua volta uno dei tre immissari del fiume delle Perle, assieme al Beijiang e al Dongjiang.

È lungo 437 chilometri ed è affiancato da centinaia di verdi colline che danno luogo ad un paesaggio carsico di rara suggestione, comparabile a quello della baia di Ha Long in Vietnam. La natura circostante, che comprende anche diverse bellissime grotte, fa del fiume una meta del turismo internazionale.

La pesca con il cormorano, che avviene mediante l'utilizzo di tale uccello da parte dei pescatori, viene tuttora praticata nel Lijiang.

Phalacrocorax carbo
Il cormorano comune (Phalacrocorax carbo Linnaeus, 1758) è un uccello acquatico della famiglia dei Falacrocoracidi diffuso in tutta l'Eurasia e l'Australasia, nonché nelle regioni nord-orientali dell'America Settentrionale e in quelle settentrionali dell'Africa.
Bertil Sandström
Bertil Sandström, nome completo Karl Bertil Sandström (Stoccolma, 25 novembre 1887 – Strömsholm, 1º dicembre 1964), è stato un cavaliere svedese, vincitore di tre medaglie d'argento nell'equitazione in tre diverse partecipazioni ai Giochi olimpici estivi.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).