hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I racconti di Mamma Oca
I racconti di Mamma Oca è una celebre raccolta di fiabe pubblicata da Charles Perrault. L'opera, poi pubblicata a Parigi nel 1697 presso l’editore Claude Barbin, ebbe il titolo di Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, ma in precedenza (1695) cinque di queste otto favole in prosa erano uscite in una calligrafica versione manoscritta che l'Autore aveva intitolato Contes de ma mère l'Oye e che fu dedicata à Mademoiselle, ventunenne nipote di Luigi XIV, figlia del suo unico fratello Filippo. Il titolo della raccolta è stato variamente tradotto in italiano I racconti di Mamma l'Oca, I racconti di mia mamma l'Oca, I racconti di mia madre l'oca e con altre formule simili. Oltre a contenere molte fra le favole più note di Perrault, il libro contribuì anche alla nascita della tradizione letteraria del personaggio di Mamma Oca.

Carlo Collodi
Carlo Collodi, pseudonimo di Carlo Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini (Firenze, 24 novembre 1826 – Firenze, 26 ottobre 1890), è stato uno scrittore e giornalista italiano.
È divenuto celebre per essere stato l'autore del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, spesso noto semplicemente come Pinocchio, diventato uno dei grandi classici della letteratura di tutto il mondo e tradotto in 240 lingue.
Operatore di Laplace-Beltrami
In geometria differenziale, l'operatore di Beltrami è un operatore differenziale autoaggiunto che generalizza l'operatore di Laplace a funzioni definite su varietà riemanniane, come le superfici in uno spazio euclideo, e pseudo-riemanniane. Analogamente all'operatore di Laplace, è la divergenza del gradiente. L'operatore di Beltrami può essere esteso a forme differenziali per mezzo della divergenza e della derivata esterna, ed in tal caso è detto operatore di Laplace-de Rham (da Georges de Rham).

Georges De Rham
Georges de Rham (Roche, 10 settembre 1903 – Losanna, 9 ottobre 1990) è stato un matematico e alpinista svizzero. Fu celebre soprattutto per il suo lavoro nella topologia e nella geometria differenziale, e per i teoremi che poi hanno preso il suo nome  . La sua carriera è stata lunga e piuttosto varia, e molti lo ricordano anche per il suo carattere tranquillo e il modo semplice di spiegare idee complicate.
Tęcza
Tęcza (in polacco "arcobaleno") è un'opera realizzata dall'artista contemporanea Julita Wójcik a seguito dell’entrata in carica del Presidente della Repubblica di Polonia Andrzej Duda nell’agosto 2015 
.
L'installazione rappresenta un arcobaleno composto di fiori artificiali e installato nella Piazza dei salvatori (Plac Zbawiciela) a Varsavia nell'estate del 2012..
Conservata dall' Adam Mickiewicz Institute l'opera è stata più volte danneggiata da estremisti cattolici a causa del contesto LGBT polacco. La costruzione è stata rimossa permanentemente nell'agosto del 2015, tre anni dopo la sua installazione.

Per questo progetto, Wójcik ha ricevuto il premio Paszport Polityki

Andrzej Duda
Andrzej Sebastian Duda (AFI: 'andʐɛj ˈduda · ; Cracovia, 16 maggio 1972) è un politico e avvocato polacco, presidente della Repubblica di Polonia dal 6 agosto 2015 al 6 agosto 2025 ed esponente del partito Diritto e Giustizia.
Frederick Catherwood
Frederick Catherwood (Hoxton, 27 febbraio 1799 – Oceano Atlantico, 20 settembre 1854) è stato un esploratore, architetto, fotografo e illustratore inglese,  divenuto famoso per le sue esplorazioni dei resti archeologici della civiltà Maya, in compagnia dello scrittore statunitense John Lloyd Stephens.

Hoxton
Hoxton è un quartiere di Londra sito nei confini del borgo londinese di Hackney. Esso è parte della città interna sita immediatamente a nord della Città di Londra. L'area di Hoxton è racchiusa dal Regent's Canal sul lato nord, Wharf Road e City Road sul lato ovest, Old Street a sud e Kingsland Road a est.
Bartolino
Nome proprio italiano, diminutivo di Bartolomeo, portato fra gli altri da:
Bartolino da Novara, architetto e ingegnere italiano del XIV secolo
Bartolino da Padova, compositore italiano del XIV secolo, rappresentante dell'Ars nova

Bartolino – italianizzazione del cognome danese Bartholin portato fra l'altro da una nota dinastia di anatomisti, uno dei quali (Caspar) diede il nome alle ghiandole di Bartolino

Bartolino – villaggio del comune rurale polacco di Malechowo, appartenuto fino al 1945 alla Germania col nome di Bartlin

Bartholin
Caspar Bartholin il Vecchio (1585-1629), medico e teologo

Thomas Bartholin (1616-1680) figlio di Caspar Bartholin il Vecchio, medico e teologo; discrisse la trisomia 13 detta anche sindrome di Patau-Bartholin

Rasmus Bartholin (1625-1698) figlio di Caspar Bartholin il Vecchio, matematico

Caspar Bartholin il Giovane (1655-1738) figlio di Thomas Bartholin, medico, descrisse le ghiandole di Bartolini

Thomas Bartholin il Giovane (1659-1690), figlio di Thomas Bartholin (1616-1680), archivista e storico
Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo delle Figi
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo delle Figi sono gestite dalla Federazione pallavolistica delle Figi (FVF) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.

Federazione pallavolistica delle Figi
La Federazione figiana di pallavolo (eng. Fiji Volleyball Federation, FVF) è un'organizzazione fondata nel 1970 per governare la pratica della pallavolo nelle Figi.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1982.
Cook da Books
I Cook da Books sono stati un gruppo musicale nato nel 1980 a Liverpool di genere new wave e pop rock.

I membri del complesso erano Owen Moran, Tony Prescott, Peter Dreary e John Legget, già componenti dei gruppi Brooklyn e The Dogems.

Il loro primo e unico grande successo internazionale è stato la canzone Your Eyes, del maggio 1982, divenuta famosa grazie al film Il tempo delle mele 2, dello stesso anno, di Claude Pinoteau e con Sophie Marceau, del quale faceva parte integrante della colonna sonora.

Dopo la pubblicazione di svariati singoli e dell'album Outch, del 1983, il gruppo risulta discograficamente inattivo dal 1987.

Il loro ultimo lavoro insieme è stato il brano The Look Out Is Out realizzato per il film Asterix del 1986.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Monetazione della Sicilia antica
La monetazione della Sicilia antica è l'insieme delle monete emesse dalle città della Sicilia prima della completa conquista da parte dei Romani.

Poiché la Sicilia era, al tempo di Augusto, una provincia, la sua monetazione non è tradizionalmente inclusa nell'elenco delle Regiones dell'Italia, ma studiata separatamente.

In Sicilia si trovano:

Città greche

Città puniche, essenzialmente a ovest

Insediamenti di popolazioni precedenti all'arrivo dei Greci e dei Fenicio-Punici

Città controllate da mercenari: Mamertini, Campani, come è il caso di Entella e Nakone (per quest'ultima, si veda la voce Monetazione di Nakone)

Zecche più importanti

Nord
(Himera, Lipara, Thermae Himerenses, Tyndaris, Zancle - Messana)

Ovest
(Motya, Segesta, Panormus, Solus, Agrigentum, Selinus)

Est
(Syracusa)

Sud - est
(Gela, Camarina, Leontini)

Nord - est
(Aitna, Catana, Centuripae, Naxus, Tauromenium)

N. B.: per tradizione i nomi delle città sono in genere in latino.

Nakone
Nakone (o Nacone, in greco antico Νακώνη) è un'antica città scomparsa della Sicilia, resa nota da due scarne fonti letterarie e, soprattutto, dai cosiddetti decreti di Nakone. La sua ubicazione, ancora sconosciuta, dovette essere in area occidentale, probabilmente nella valle del Belice. La sopravvivenza della città non dovette andare oltre l'epoca ellenistica, senza mai giungere, quindi, alla dominazione romana.
Fangchenggang
Fangchenggang (cinese: 防城港; pinyin: Fángchénggǎng; zhuang：Fangzcwngzgangj) è una città-prefettura della Regione Autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina.

La città è posta lungo le coste meridionali del Guangxi, non molto distante dal confine con il Vietnam.

Città-prefettura
La città-prefettura (地級市T, 地级市S, dìjíshìP) è una suddivisione amministrativa della Repubblica Popolare Cinese. Si colloca al livello immediatamente inferiore alla provincia o alla regione autonoma: è la suddivisione più frequente e se ne contano 293. Le città-prefettura corrispondono più spesso a un centro urbano circondato da zone rurali. Numerose province contengono solo città-prefettura.

Il livello di ripartizione successivo corrisponde alle contee, chiamate bandiere nella Mongolia Interna.

Ci sono 15 città-prefettura che dispongono di una maggiore autonomia nei confronti della provincia, anche se inferiore a quella delle municipalità: sono le città sub-provinciali.
Intossicazione alimentare
Con intossicazione alimentare si definisce una serie di disturbi gastrointestinali e della salute causati dall'ingestione di tossine presenti in alimenti o prodotte da batteri, virus o parassiti patogeni.

I sintomi di un'intossicazione alimentare comprendono nausea, indigestione, diarrea, dolori addominali, febbre, vomito e malessere generalmente diffuso in tutto il corpo; può durare diversi giorni.

Si distinguono quattro tipologie di intossicazione alimentare: quella dovuta a tossine vegetali e animali, quella causata da tossine di origine chimica (farmaci, pesticidi, metalli, additivi), quella da tossine di microrganismi (batteri, virus, parassiti, muffe) e quella di tossine derivanti dalla decomposizione degli alimenti.

Diarrea
La diarrea è un disturbo della defecazione caratterizzato da un aumento dell'emissione di una quantità giornaliera di feci superiore ai 200 g, con diminuzione della loro consistenza e da un aumento della frequenza di scarica dell'alvo intestinale. Può essere acuta se la durata è inferiore alle due settimane, persistente se compresa tra due e quattro settimane e cronica se ha durata superiore.
Corrado Pilat
Corrado Pilat (Belluno, 24 settembre 1974) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 italiano, già utility back di Benetton, Viadana e Veneziamestre e 7 volte internazionale per l'Italia.
Al termine della stagione 2009-10, l'ultima da professionista, raggiunse la quota di 1764 punti marcati, che ne fanno, ancora al 2020, l'ottavo marcatore assoluto di tutti i tempi della massima divisione.

Utility back
L'utility back è un giocatore di rugby in grado di giocare in diverse posizioni da tre quarti. A livello internazionale, sono pochi i giocatori in grado di ricoprire efficientemente un ruolo multiplo di tre quarti (mediano di mischia, mediano d'apertura, tre quarti centro, tre quarti ala, estremo).

Sebbene nessun vero utility back sia stato ancora inserito nella International Rugby Hall of Fame e nella IRB Hall of Fame, tra i più noti utility back moderni possono annoverarsi i seguenti giocatori:

Santiago Cordero (Argentina)

Adam Ashley-Cooper (Australia)

Quade Cooper (Australia)

Matt Giteau (Australia)

James O'Connor (Australia)

Damien Traille (Francia)

Leigh Halfpenny (Galles)

James Hook (Galles)

Mike Catt (Inghilterra e Lions)

Austin Healey (Inghilterra)

Daniel Bowden (Nuova Zelanda)

Israel Dagg (Nuova Zelanda)

Cory Jane (Nuova Zelanda)

Luke McAlister (Nuova Zelanda)

Chris Paterson (Scozia)

Percy Montgomery (Sudafrica)

François Steyn (Sudafrica)
The Sinister Urge (album)
The Sinister Urge è il secondo album da solista di Rob Zombie, pubblicato il 13 novembre 2001 dalla Geffen Records. Il titolo è ispirato all'omonimo film di Ed Wood del 1960.

Alla canzone Iron Head partecipa Ozzy Osbourne, mentre in Dead Girl Superstar è presente un assolo di chitarra suonato da Kerry King degli Slayer.

Ed Wood (regista)
Ed Wood, all'anagrafe Edward Davis Wood Jr. (Poughkeepsie, 10 ottobre 1924 – Los Angeles, 10 dicembre 1978), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, definito da diversi critici come "il peggior regista di tutti i tempi".

I suoi film erano generalmente caratterizzati da una trama approssimativa e dalla rapidità di realizzazione (spesso pochi giorni) dovute alla mancanza di mezzi, eppure la grande passione per il cinema lo spingeva a continuare nonostante le difficoltà.
Congresso dell'Aia (1948)
Il Congresso dell'Aia, vero primo momento federale europeo, si tenne nel congresso d'Europa all'Aia, dal 7 all'11 maggio 1948. Vi parteciparono 750 delegati da tutta Europa, oltre ad osservatori da Stati Uniti e Canada.

Federalismo europeo
Il federalismo europeo è una posizione politica che mira ad una federazione di tutti o parte degli Stati europei.

Fin dagli anni 1950 l'integrazione europea ha visto lo sviluppo di un sistema di governo sovranazionale, così le sue istituzioni si allontanarono dal semplice concetto intergovernativo. Comunque, con il trattato di Maastricht del 1992 furono introdotti nuovi elementi intergovernativi accanto a quelli più federali, rendendo più difficile definire l'Unione europea da esso istituita. L'Unione europea, che da allora ha operato attraverso un sistema ibrido tra l'intergovernativo e il sovranazionale, non è ufficialmente una federazione, sebbene vari osservatori accademici sostengano che essa abbia le caratteristiche di un sistema federale.
Eritema indurato di Bazin
L'eritema indurato di Bazin (chiamato anche malattia di Bazin) è una pannicolite, cioè una infiammazione del pannicolo adiposo sottocutaneo, tipica di alcune specie animali, che nell'uomo si riteneva potesse essere una forma di reazione cutanea specifica al bacillo della tubercolosi.

Anche se effettivamente l'eritema talvolta si associa alla infezione tubercolare, tuttavia viene ormai considerato una pannicolite non associata ad un singolo patogeno definito.

Infiammazione
L'infiammazione o flogosi (pronuncia: /floˈɡɔzi/ o /ˈflɔɡozi/) è un meccanismo di difesa non specifico innato, che costituisce una risposta protettiva all'azione dannosa di agenti fisici, chimici e biologici, il cui obiettivo è l'eliminazione della causa iniziale di danno cellulare o tissutale, nonché l'avvio del processo riparativo.
Distacchi epifisari
I distacchi epifisari sono lesioni ossee di natura traumatica che coinvolgono le cartilagini di accrescimento. Possono essere considerati particolari tipi di frattura che possono colpire soggetti in età di crescita. Questo genere di lesione è noto anche come frattura di Salter–Harris, dai nomi degli autori che hanno proposto la classificazione ancora oggi più considerata. Il potenziale danneggiamento della porzione anatomica responsabile dell'accrescimento osseo è di particolare rilevanza nella prognosi e nel trattamento di questo tipo di lesioni.

Osso
Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati; l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro. È costituito da una matrice extracellulare molto dura e compatta, mineralizzata, e da una componente di cellule, tra cui abbondano gli osteociti.
Adalia bipunctata
Adalia bipunctata (Linnaeus, 1758) è un coleottero carnivoro della famiglia Coccinellidae che si trova in tutta la regione olartica. È molto comune nell'Europa occidentale e centrale e nel Nord America. Esso viene usato come agente di controllo biologico.

Olartico
L'Olartico, o ecozona olartica o regno olartico, è una regione biogeografica che comprende la maggior parte dell'emisfero boreale, con esclusione delle regioni tropicali.

Comprende l'ecozona paleartica, o Paleartico, costituita dall'Africa settentrionale, dall'intera Europa e dalla parte settentrionale dell'Asia (escludendo il sub-continente Indiano e il sud-est asiatico) e l'ecozona neartica, o Neartico, costituita dal Nord America e dalla parte centrosettentrionale del Messico.

Sia il Paleartico che il Neartico sono a loro volta ulteriormente suddivisi in ecoregioni più piccole. Molti degli ecosistemi, inclusi gli animali e le piante che dipendono da loro, sono rappresentati in queste ecozone estese al di là dei limiti continentali. La continuità degli ecosistemi è collegata dalla comune storia glaciale di queste ecozone.
San Antonio Spurs 1999-2000
La stagione 1999-2000 dei San Antonio Spurs fu la 24ª nella NBA per la franchigia.

I San Antonio Spurs arrivarono secondi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 53-29. Nei play-off persero al primo turno con i Phoenix Suns (3-1).

National Basketball Association 1999-2000
La stagione della National Basketball Association 1999-2000 fu la 54ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero gli Indiana Pacers per 4-2 nelle finali NBA.
Laurie Lea Schaefer
Laurie Lea Schaefer (1949) è una modella e conduttrice televisiva statunitense.

Originaria di Bexley e laureata all'Università dell'Ohio, fu eletta Miss Ohio nel 1971 ed in seguito Miss America nel 1972.

Successivamente la Schaefer ha lavorato come attrice nelle serie televisive Agenzia Rockford (1979) e Tre cuori in affitto (1982) ed in alcune pubblicità. In seguito la Schaefer è tornata in Ohio ed ha lavorato come insegnante. Attualmente è la proprietaria di una agenzia, la Schaefer Consultants, che si occupa di preparare ed allenare le partecipanti ad i concorsi di bellezza.

Agenzia Rockford
Agenzia Rockford (The Rockford Files) è una serie televisiva statunitense, andata in onda sul canale NBC tra il 1974 e il 1980. La serie, creata da Roy Huggins e Stephen J. Cannell, è composta da un episodio pilota di novanta minuti e centoventitré episodi di 50 minuti. Alla serie degli anni settanta si aggiungono otto episodi prodotti tra il 1994 e il 1999.

Soggetti e sceneggiature degli episodi si avvalgono di nomi importanti della televisione statunitense: oltre al creatore della serie Stephen J. Cannell, hanno firmato molti episodi anche Juanita Bartlett e David Chase.
Parigi-Bruxelles 1927
La Parigi-Bruxelles 1927, diciannovesima edizione della corsa, si svolse il 29 maggio 1927 su un percorso di 388 km, con partenza da Parigi e arrivo a Bruxelles. Fu vinta dal lussemburghese Nicolas Frantz della Alcyon-Dunlop davanti al francese Marcel Huot e al belga Maurice De Waele.

Nicolas Frantz
Nicolas Frantz (Mamer, 4 novembre 1899 – Lussemburgo, 8 novembre 1985) è stato un ciclista su strada lussemburghese.
Professionista dal 1922 al 1934, vinse due volte il Tour de France e dodici titoli nazionali.
Modello F24
Il Modello F24 è utilizzato in Italia per il pagamento di gran parte delle imposte, delle tasse e dei contributi, sostituendo altri precedenti modelli, ciascuno valido per un tipo differente di tributo.

Tributo
Il tributo è un prelievo coattivo di ricchezza sui cittadini contribuenti, secondo quanto fissato dal sistema tributario di uno Stato, regolamentato dal rispettivo diritto tributario.
Il tributo è richiesto generalmente dallo Stato, da un ente pubblico o da un'altra pubblica amministrazione, espressione dell'esercizio della potestà d'imperio di un ente sovrano. Nel linguaggio corrente per indicare i tributi viene spesso usato, impropriamente, il termine "tasse".  L'ammontare dei tributi riscossi dallo Stato è detto gettito fiscale.
Episodi di The Killing (serie televisiva 2011) (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Killing, composta da tredici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense AMC dal 3 aprile al 19 giugno 2011.

In Italia la stagione è andata in onda su Fox Crime dal 3 novembre 2011 al 26 gennaio 2012.

AMC (rete televisiva)
AMC (originariamente acronimo di American Movie Classics) è una emittente televisiva via cavo statunitense, parte dei pacchetti base dei principali fornitori del servizio nel paese. AMC fa parte del gruppo AMC Networks Inc..
Selena (film)
Selena è un film biopic del 1997 scritto e diretto da Gregory Nava e incentrato sulla vita della cantante Selena.

Nel 2021 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti in quanto "culturalmente storico e significativo".

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
Maria Chieco Bianchi
Maria Bianchi coniugata Chieco e nota come Maria Chieco Bianchi (Fasano, 5 marzo 1904 – Bari, 17 febbraio 1995) è stata una politica italiana, prima donna sindaco in Puglia e terza in Italia dopo Ada Natali e Ninetta Bartoli.

Partito Nazionale Monarchico
Il Partito Nazionale Monarchico (PNM) è stato un partito politico italiano monarchico e conservatore, attivo dal 1946 al 1959.

Fondatore e primo segretario fu Alfredo Covelli. Il partito, particolarmente forte nel Sud Italia, raccoglieva al proprio interno istanze conservatrici, liberal-conservatrici, nazional-conservatrici, cristiano-democratiche e nazionaliste, e confluì infine nel Partito Democratico Italiano di Unità Monarchica (PDIUM) in seguito alla fusione con il Partito Monarchico Popolare di Achille Lauro.
Doc (film 2008)
Doc è un film documentario del 2008 diretto da Immy Humes, sulla vita del padre Harold L. 'Doc' Humes, scrittore della controcultura, uno dei personaggi più strani, affascinanti e difficilmente classificabili della cultura Americana del secondo dopoguerra (fra l'altro controllato dall'FBI per trent'anni).  La sceneggiatura è di Eric Martin, Zinna Riley e Lois Vossen, e vi compaiono Paul Auster, Timothy Leary, Norman Mailer, Peter Matthiessen, Jonas Mekas.
Immy, acclamata documentararista, già candidata all'Oscar del 1992 con il documentario A Little Vicious, traccia con Doc un ritratto irresistibile fatto di interviste, ricordi e materiali di repertorio.

Oscar al miglior cortometraggio documentario
L'Oscar al miglior cortometraggio documentario (Academy Award for Best Documentary Short Subject) viene assegnato al cortometraggio documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Reversione tumorale
Per reversione tumorale si intende il processo tramite il quale il fenotipo delle cellule tumorali si trasforma da maligno a benigno. A seguito di questo processo le cellule tumorali riacquistano una morfologia normale e perdono alcune caratteristiche maligne quali la capacità di migrare ed invadere altri tessuti.

Fenotipo
Il fenotipo (dal greco phainein, "apparire", e týpos, "impronta") rappresenta l'insieme delle caratteristiche osservabili di un organismo vivente, comprendendo la sua morfologia, il suo sviluppo, e le sue proprietà biochimiche, fisiologiche e comportamentali.

Questo concetto è strettamente legato a quello di genotipo, che indica invece l'intera costituzione genetica di un individuo, solo parzialmente espressa nel suo aspetto o funzionamento esteriore.

In altre parole, il fenotipo corrisponde a ciò che è visibile o rilevabile nel vivente, mentre il genotipo è la totalità delle informazioni genetiche che lo determinano. Di quest'ultimo, tuttavia, solo una piccola parte viene effettivamente manifestata nel fenotipo.