hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Legend of Tarzan
The Legend of Tarzan è un film del 2016 diretto da David Yates.

Il film è basato sul personaggio creato da Edgar Rice Burroughs, interpretato da Alexander Skarsgård. Fanno parte del cast anche Samuel L. Jackson, Margot Robbie, Djimon Hounsou e Christoph Waltz. Il film è dedicato a Jerry Weintraub, produttore del film deceduto durante la produzione.

Jerry Weintraub
Jerome Charles Weintraub, meglio noto come Jerry Weintraub (Brooklyn, 26 settembre 1937 – Santa Barbara, 6 luglio 2015), è stato un attore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense, noto per aver prodotto film di enorme successo, tra cui Karate Kid e Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco.

Dopo un primo matrimonio con Janice Greenberg da cui ha avuto un figlio, Michael, si è risposato nel 1965 con la cantante Jane Morgan con cui ha adottato tre figlie, Julie, Jamie e Jody. I due si separarono negli anni ottanta ma non divorziarono mai. Dal 1995 fino alla morte ha convissuto con la produttrice Susan Ekins.

Dopo aver lavorato per molti anni come produttore si è cimentato nella recitazione e nel 1993 ha debuttato al cinema nel film Il socio.

È morto nel 2015 a 77 anni, per un arresto cardiaco.
Steve Tesich
Stojan Steve Tesich (in serbo Стојан Стив Тешић, Stojan Stiv Tešić; Užice, 29 settembre 1942 – Sydney, 1º luglio 1996) è stato uno sceneggiatore, drammaturgo e scrittore jugoslavo naturalizzato statunitense.

A lui si deve il primo utilizzo del termine post-verità, nel 1992, in un articolo scritto sulla rivista statunitense The Nation. Tesich, però, intendeva la post-verità come calata dall'alto verso il basso e non, come viene intesa oggi, come un processo che origina dal basso inserendosi nella sfera pubblica.

The Nation
The Nation è la più antica rivista statunitense fra quelle ancora in vita e pubblicate continuativamente. La sua prima uscita risale al 6 luglio 1865. Ha sede a New York, ma ha uffici anche a Washington, Londra ed in Sudafrica. È considerato uno dei punti di riferimento della Sinistra americana e non.
Port-Blanc (Côtes-d'Armor)
Port-Blanc (in bretone: Pors Gwenn) è una località balneare francese sulla Manica del nord-ovest della Bretagna (Francia nord-occidentale), situata nella regione storica del Trégor, nel dipartimento delle Côtes-d'Armor. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Penvénan (cantone di Tréguier).

La località è stata frequentata da personaggi famosi, quali scrittori, parolieri, ecc.

Trégor
Il Trégor o anche Trégorrois (in lingua bretone: Bro-Dreger o semplicemente: Treger) è una delle nove province storiche della Bretagna (Francia nord-occidentale), corrispondente a parte del territorio degli attuali dipartimenti delle Côtes-d'Armor (zona occidentale del dipartimento) e - in misura minore - del Finistère (zona settentrionale del dipartimento; porzione quest'ultima nota come Trégor Finistérien).

Località principali della zona sono: Guingamp, Lannion, Morlaix, Paimpol, Perros-Guirec, Trébeurden, Trégastel e Tréguier.
Chrysochus
Chrysochus Chevrolat in Dejean, 1836 è un genere di insetti coleotteri della famiglia Chrysomelidae (sottofamiglia Eumolpinae).

In Europa è conosciuta una sola specie:

Chrysochus asclepiadeus (Pallas, 1776)

Si tratta di un crisomelide lungo circa 1 cm, allungato e di colore viola scuro. Alcune varietà mostrano il capo e il torace più o meno verdastro.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
L'eminenza grigia (Gérôme)
L'eminenza grigia (L'Éminence grise), anche noto come L'eminenza bigia, è un dipinto storico realizzato da Jean-Léon Gérôme nel 1873. Questo dipinto a olio su tela ritrae François Leclerc du Tremblay, più noto con il nome di "padre Giuseppe", che scende lo scalone d'onore del palazzo del Cardinale mentre una dozzina di cortigiani che salgono i gradini si inchinano verso la sua direzione. L'opera venne esposta al Salone del 1874 ed è conservata al museo di belle arti di Boston. Misura 68,6 × 101 cm.

Museum of Fine Arts (Boston)
Il Museum of Fine Arts (o museo di Belle Arti) di Boston, nel Massachusetts, è uno dei più grandi musei degli Stati Uniti d'America. Possiede più di 450.000 opere d'arte che fanno di questa collezione una delle più complete del continente americano. Conta più di un milione di visitatori l'anno e, nel 2013, è stato il 62º museo di belle arti più visitato al mondo.

Il museo fu fondato nel 1870 ma occupò la sede attuale a partire dal 1909. Il museo era associato ad un'accademia d'arte, la Boston School of the Museum of Fine Arts, nonché al Nagoya Museum of Fine Arts che si trovava, appunto, a Nagoya, in Giappone, ormai chiuso a causa della scarsa affluenza. Il direttore del museo è Matthew Teitelbaum.
Karl-Günther Heimsoth
Karl-Günther Heimsoth (Charlottenburg, 4 dicembre 1899 – Berlino, luglio 1934) è stato un medico, astrologo e politico tedesco.

Inventore del termine omofilia, lui stesso apertamente omosessuale e attivista del primo movimento omosessuale, è stato membro del Partito nazista; è una delle vittime della notte dei lunghi coltelli.

Freikorps
Il termine Freikorps ([ˈfʀaɪ̯ˌkɔɐs]; tedesco per "corpi franchi" ovvero "liberi") fu originariamente applicato alle milizie volontarie irregolari reclutate in Germania, in Italia conosciute come "corpi franchi". Nel primo dopoguerra passò a designare le milizie formate da ex combattenti smobilitati dalle forze armate imperiali (Deutsches Heer) inquadrate dalla Repubblica di Weimar e utilizzate per reprimere nel sangue la Rivoluzione di novembre, la Lega Spartachista e la Repubblica Bavarese dei Consigli.
Lingua tsoa
La lingua tsoa è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan; è considerata parte del gruppo delle lingue khoe-kwadi, ramo settentrionale delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta con diversi altri nomi (hiechware, kua-tsua, chware, tshwa, sarwa, sesarwa; haitshuari; hietshware; hiotshuwau; hiochuwau; tshuwau; chuwau, gabake-ntshori, gǁabake, masarwa, tati, kwe-etshori, kwee, kwe, kwe-tshori, haitshuwau).

Il tsoa viene parlato da circa 6.500 persone, prevalentemente pastori o cacciatori/raccoglitori stanziati nella parte nordorientale del Botswana e nello Zimbabwe. La lingua tsoa viene anche considerata come parte di un unico cluster insieme con la lingua kua.

Il tsoa è una lingua tonale ed è contraddistinta (come tutte le lingue khoisan) dalla presenza di numerose consonanti clic, prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti.

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Sintesi di Strecker
La sintesi di Strecker degli amminoacidi, messa a punto da Adolph Strecker, è una serie di reazioni chimiche che produce un aminoacido partendo da un'aldeide (o un chetone). L'aldeide viene condensata con cloruro d'ammonio in presenza di cianuro di potassio a dare un α-aminonitrile, che viene successivamente idrolizzato nell'amminoacido. Nella reazione originale di Strecker, l'acetaldeide è stata fatta reagire con ammoniaca e acido cianidrico per dare, dopo idrolisi, l'alanina.

L'uso di sali di ammonio produce amminoacidi non sostituiti, la reazione può essere condotta anche con ammine primarie o secondarie a dare amminoacidi N-sostituiti; la sostituzione delle aldeidi con i chetoni porta invece ad ottenere amminoacidi α,α-disostituiti.

La sintesi originale condotta nel 1850 diede α-amminonitrili racemi, l'utilizzo di ausiliari o catalizzatori chirali consente di condurre sintesi asimmetriche.

Chiralità (chimica)
La chiralità, dal greco χείρ (khéir), "mano",  è la proprietà di un oggetto rigido (o di una disposizione spaziale di punti o atomi) di essere non sovrapponibile alla sua immagine speculare.

In chimica,  una molecola tridimensionale è detta chirale se non è sovrapponibile alla propria immagine speculare. Al contrario, una molecola sovrapponibile alla propria immagine speculare (tramite rotazioni e traslazioni) è detta achirale.
Fossae di 21 Lutetia
Segue una lista delle fossae presenti sulla superficie di 21 Lutetia. La nomenclatura di 21 Lutetia è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le fossae di Lutetia portano i nomi di fiumi dell'Impero romano e delle regioni circostanti.

Sono tutte state identificate durante la missione della sonda Rosetta, l'unica ad avere finora raggiunto Lutetia.

Rosetta (sonda spaziale)
Rosetta è stata una missione spaziale sviluppata dall'Agenzia spaziale europea, lanciata nel 2004 e conclusa nel 2016. L'obiettivo della missione fu, dopo un cambio dovuto alla posticipazione del lancio, lo studio della cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. La missione era formata da due elementi: la sonda vera e propria Rosetta e il lander Philae, atterrato il 12 novembre 2014 sulla superficie della cometa 67P/Churyumov Gerasimenko. La missione si è conclusa il 30 settembre 2016, con lo schianto programmato dell'orbiter sulla superficie della cometa e la conseguente perdita del segnale.
Tada Mitsuyori
Tada Mitsuyori (多田 満頼?; 1501 – 1563) è stato un samurai e generale giapponese del periodo Sengoku. È anche conosciuto come uno dei ventiquattro generali di Takeda Shingen..

Mitsuyori era nativo della provincia di Mino.

Servì prima il daimyō Takeda Nobutora e poi suo figlio Takeda Shingen.

Mitsuyori combatté in più di 29 battaglie tra cui la Battaglia di Sezawa (1542) e l'Assedio di Uehara (1542). Si dice che fosse molto abile nella guerriglia notturna, dove fece la differenza a Sezawa. Nel 1563 Mitsuyori morì di malattia.

Mino (provincia)
Mino (美濃国?, Mino-kuni) è una vecchia provincia del Giappone, che al giorno d'oggi compone praticamente la parte meridionale della prefettura di Gifu. Mino confinava con le province di Echizen, Hida, Ise, Mikawa, Omi, Owari e Shinano.

Sebbene l'antica capitale provinciale fosse vicina a Tarui, il castello principale era a Gifu. Mino fu una delle province originariamente controllate da Oda Nobunaga, ed i suoi eredi la controllarono anche dopo la morte di Nobunaga e la salita al potere di Toyotomi Hideyoshi.

La battaglia di Sekigahara avvenne sul confine occidentale di Mino, vicino alle montagne tra le regioni di Chūbu e quella di Kinki.
Klobuky
Klobuky è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Kladno, in Boemia Centrale.

A poca distanza dall'abitato, isolato in un campo, si trova un menhir di epoca preistorica, alto circa 3,3 m, chiamato localmente Il pastore pietrificato (in ceco Zkamenělý pastýř) oppure L'uomo di pietra (in ceco Kamenný muž).

Qua nacque il politico Jan Malypetr.

Boemia Centrale
La Boemia Centrale (in ceco Středočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga (in ceco Praha), che è situata al centro della regione, ma non ne fa amministrativamente parte, in quanto costituisce una regione autonoma.
Ryan Whalen
Ryan Whalen (Alamo, 26 luglio 1989) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (167º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Cincinnati Bengals. Al college ha giocato a football alla Stanford University.

Cincinnati Bengals
I Cincinnati Bengals sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Cincinnati nell'Ohio. Competono nella North Division della American Football Conference.

Fondati nel 1968 da Paul Brown hanno avuto il periodo di maggior successo della loro storia negli anni ottanta in cui raggiunsero due Super Bowl. Dopo periodi molto bui negli anni novanta e duemila, la franchigia è tornata ad assumere rilevanza negli anni recenti. I Bengals sono allenati da Zac Taylor e disputano le loro gare casalinghe al Paycor Stadium. I loro colori sono l'arancione e il nero e hanno rivalità di rilievo con Baltimore Ravens, Pittsburgh Steelers e Cleveland Browns.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bengals è di circa 4,1 miliardi di dollari, trentaduesimi e ultimi tra le franchigie della NFL.
Frontiera (gruppo musicale)
I Frontiera sono sorti dalle ceneri dei Kina (storico gruppo della scena hardcore punk europea) nel 1997 ad Aosta.
Ad Alberto e Sergio, rispettivamente chitarra e batteria, si è unito Roberto Dini (componente dei Molto rumore per nulla) al basso.
L'esordio live dei Frontiera avviene il 1º novembre 1997 (i Kina si sono sciolti da pochi mesi) aprendo la serata ai concittadini Superjack al Pacì Paciana di Bergamo. Cercando di affrancare il gruppo dagli inevitabili collegamenti coi defunti Kina, la band ha suonato una miriade di concerti in tutta Italia e all'estero (Francia, Germania, Polonia, Svizzera). Per la caratteristica struttura armonica e melodica dei pezzi, per le voci nel cantato di Alberto e Sergio, per l'incedere delle canzoni, band sarà comunque sempre considerata da tutti come la continuazione naturale dei Kina.

I Frontiera sono stati attivi fino al dicembre 2012. Dopo la fine di quell'esperienza, Sergio Milani formerà gli Ombra e Roberto Dini darà vita ai Tutto Nero.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Istar
Ištar – dea dell'amore, della fertilità babilonese

ISTAR – acronimo di Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance, usato per rappresentare funzioni militari

Istar – personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien; nella Terra di Mezzo è chiamato anche Stregone o Mago

Istar – città della saga fantasy Dragonlance, creata da Laura e Tracy Hickman

C4ISTAR
C4ISTAR è un acronimo in inglese usato per rappresentare funzioni militari mediante un numero che funge da esponente della lettera C ed indica mediante Cx (comando), I (informazioni), e STAR, i sottosistemi che permettono la coordinazione delle operazioni militari.

Cx indica comando, controllo, comunicazioni, informatizzazione (Computers) Sistema di combattimento (Combat systems)

I  rappresenta informazioni/interoperabilità, S sorveglianza, TA acquisizione bersaglio, R ricognizione/riconoscimento
Jalpachilaune
Jalpachilaune è un centro abitato del Nepal situato nella municipalità di Triyuga che fa parte del distretto di Udayapur (Provincia di Koshi).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 (attuata nel 2017) era un comitato per lo sviluppo dei villaggi (VDC).

Al censimento del 1991, aveva 2 775 abitanti distribuiti in 495 caseggiati distinti.

Suddivisioni del Nepal
Il Nepal, dalla riforma amministrativa del 2015, è organizzato su 3 livelli amministrativi locali.

Il primo livello è costituito dalle province dette Pradesh, il secondo livello è costituito dai distretti (जिल्ला) detti Jilla e il terzo da 293 municipalità cittadine e 460 municipalità rurali (Gaunpalika).
In Concert: Peter Gunn/Knife Edge
In Concert: Peter Gunn/Knife Edge è un singolo del gruppo progressive rock britannico Emerson, Lake & Palmer, pubblicato dalla Manticore (per la Gran Bretagna) e dalla Atlantic (per gli Stati Uniti) nel 1979. Entrambi i brani sono presenti nell'album In Concert.

Manticore Records
La Manticore Records è una casa discografica inglese fondata dalla produzione degli Emerson, Lake & Palmer nel 1973 e che ha curato la pubblicazione dei loro album e di quelli di altri artisti emergenti. Il suo simbolo, nonché il significato della parola Manticore, è la manticora, solitamente annerita. Una manticora è raffigurata inoltre nell'artwork dell'album Tarkus.
ARA General Belgrano
ARA General Belgrano  è il nome con cui sono stati battezzati due incrociatori della Armada Argentina, in onore del generale Manuel Belgrano.

ARA General Belgrano – incrociatore corazzato classe Garibaldi varato nel 1897

ARA General Belgrano – incrociatore leggero classe Brooklyn, ex USS Phoenix, varato nel 1938 e affondato nel 1982 durante la guerra delle Falkland

USS Phoenix (CL-46)
L'incrociatore leggero USS Phoenix (CL-46) fu la terza nave della United States Navy a portare questo nome dedicato alla città di Phoenix, capitale dell'Arizona. La nave, che faceva parte della classe Brooklyn, nel 1951 venne venduta all'Argentina e ribattezzata prima Diecisiete de Octubre (C-4) e poi General Belgrano.

La nave venne impostata sugli scali il 15 aprile 1935 negli stabilimenti della New York Shipbuilding Corporation di Camden nel New Jersey, e varata il 13 marzo 1938, madrina Dorothea Kays Moonan, è entrata in servizio al Philadelphia Navy Yard il 3 ottobre 1938 al comando del capitano John W. Rankin.
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch (Colonia, 17 settembre 1854 – Valkenburg, 1º aprile 1926) è stato un economista e sociologo tedesco, esponente di spicco del solidarismo cristiano..

La sua opera principale, Lehrbuch der Nationalökonomie, è considerata una fonte dell'enciclica sociale di papa Pio XI Quadragesimo anno.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Battle Girl High School
Battle Girl High School (バトルガール ハイスクール?, Batorugāru Haisukūru) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato da COLOPL il 16 aprile 2015. Un adattamento anime, prodotto da Silver Link, ha iniziato la trasmissione televisiva in Giappone il 2 luglio 2017.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Chiesa della Beata Vergine della Consolata
La chiesa della Beata Vergine della Consolata (semplicemente chiesa della Consolata) è un edificio religioso situato a Porto Torres.

Consacrata al culto cattolico, è sede dell'omonima parrocchia e fa parte dell'arcidiocesi di Sassari.
Fu costruita nel XIX secolo, in stile neoclassico, su progetto dell'architetto Giuseppe Cominotti per volontà dell'arcivescovo di Sassari Carlo Tommaso Arnosio. La prima pietra fu posta il 22 febbraio 1826, e, il 30 dicembre 1827, l'arcivescovo turritano, alla presenza del Magistrato civico di Sassari, consacrò la chiesa. È uno dei luoghi di culto storici della città assieme alla Basilica di San Gavino.

La chiesa della Beata Vergine della Consolata rientra nei monumenti valorizzati dal progetto Monumenti Aperti.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Billy Hamilton (giocatore di baseball)
William Robert Hamilton, soprannominato "Sliding Billy" (Newark, 16 febbraio 1866 – Worcester, 16 dicembre 1940), è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di esterno nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1961.

Newark
Newark è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Essex, nello Stato del New Jersey. Soprannominata Brick City (Città del Mattone), si affaccia sulla baia di Newark a circa 8 km a ovest dall'isola di Manhattan e a circa 4 km a nord di Staten Island, entrambe parte della città di New York. È separata dalla baia di New York dalla penisola di Jersey City ed è inclusa nell'area urbana di New York.

La sua vicinanza con l'Oceano Atlantico ha favorito lo sviluppo del suo porto che, attualmente, è il porto con il maggiore traffico di container dell'intera baia di New York. A Newark si trova il Newark-Liberty International Airport, il secondo aeroporto per traffico e volume passeggeri dell'area metropolitana di New York, dopo l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy e prima del La Guardia.
Armatura mongola
Per armatura mongola s'intende l'armatura utilizzata dalle forze armate dell'impero mongolo (1206-1368). Nella fattispecie, le armature utilizzate dai guerrieri mongoli rientrano di tre tipologie: l'armatura lamellare/laminare, l'armatura a scaglie e la brigantina ("armatura imbottita"); molto rara era la cotta di maglia.

Giovanni da Pian del Carpine
Giovanni da Pian del Carpine o di Pian del Carpine o da Piano dei Carpini o Iohannes de Plano Carpini (Pian del Carpine, 1182 circa – Antivari, 1º agosto 1252) è stato un arcivescovo cattolico e missionario francescano italiano, autore dell'Historia Mongalorum, un resoconto del suo viaggio in Mongolia nel 1245-1247.
Blue Vomit
I Blue Vomit sono un gruppo culto della prima ondata della scena punk rock italiana. La band era conosciuta per il suono punk '77 e l'attitudine nichilista. Provenienti dalla Torino di fine anni '70, sono oggi considerati come uno dei punti di congiunzione fra la prima scena punk e la scena hardcore italiana. Durante la loro attività il gruppo partecipò a compilation e produsse diverse cassette. Molte delle registrazioni di allora, furono riscoperte e pubblicate in seguito dalla F.O.A.D. Records e dalla SOA Records, etichette specializzate nell'hardcore punk italiano e internazionale. Dei suoi membri, importante è la figura di Luca "Abort" Bortolusso, che diventerà in seguito con i suoi Nerorgasmo, un personaggio chiave dell'hardcore punk italiano.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.