hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domenicane del Santo Nome di Gesù
Le Domenicane del Santo Nome di Gesù (in francese Dominicaines du Saint-Nom de Jésus) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.N.J.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Quem pastores laudavere
Quem pastores laudavere è un tradizionale canto natalizio in lingua latina, il cui testo, di autore anonimo, è stato scritto in Boemia nel XV secolo. La melodia è invece originaria di Breslavia e risale al 1555  ed è stata arrangiata da vari compositori, tra cui Michael Praetorius.

Michael Praetorius
Michael Praetorius (Michael Schultheiß; Creuzburg, 15 febbraio 1571 – Wolfenbüttel, 15 febbraio 1621) è stato un compositore e teorico della musica tedesco.
Nato nel 1571 a Creuzburg, nell'Alta Turingia, Praetorius (nome umanistico di Michael Schultz o Schultheiss) fu una figura fondamentale per il passaggio al primo Barocco e uno dei principali esponenti del tardo rinascimento musicale tedesco.

La sua vastissima attività compositiva comprende circa 1200 pezzi di musica sacra. Altrettanto importante il suo Syntagma musicum, del 1619, con trattazioni e disegni della storia musicale. L'opera è suddivisa in tre parti: la prima e la terza, in latino, riportano note storiche su forme e tecniche musicali, mentre la seconda, in tedesco, è un trattato di organologia dell'epoca.
Hugo Laspeyres
Hugo Laspeyres (Halle, 3 luglio 1836 – Bonn, 22 luglio 1913) è stato un mineralogista tedesco.

Studiò geologia, mineralogia e tecnica mineraria a Bonn, Berlino e Heidelberg. Nel 1870 divenne il primo professore di mineralogia e metallurgia della neonata Università Tecnica di Aquisgrana (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen). Nel 1884 passò all’Università di Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e nel 1886 si trasferì all’Università di Bonn (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn), dove rimase fino alla pensione (1906) e diresse il locale museo mineralogico fino al 1907. Divenne membro dell’Accademia Leopoldina nel 1882.

Università di Kiel
L'Università di Kiel (in tedesco, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, sigla CAU), è un'università pubblica tedesca situata a Kiel, nello Schleswig-Holstein.

L'Ateneo fu fondata nel 1665 come l'Academia Holsatorum Chiloniensis dal duca Cristiano Alberto di Holstein-Gottorp, di cui porta oggi il nome. Attualmente conta circa 24.000 studenti.
Ibanez JEM
La Ibanez JEM è un modello di chitarra elettrica realizzata dall'azienda giapponese Ibanez a partire dal 1987.

Il più noto utilizzatore di questo strumento, che tra l'altro ne ha anche curato la realizzazione, è Steve Vai.

Oltre a varie serie limitate sono state realizzati diversi modelli di JEM (JEM7, JEM77, JEM777, JEM555 e JEM333) e sebbene essa sia una chitarra signature, ne sono stati prodotti anche modelli più economici.

La Jem è chiaramente una chitarra dallo stile Super Strat.

Ponte (cordofoni)
Il ponte, o ponticello, è un dispositivo utilizzato su strumenti a corde, come gli archi, i bassi e le chitarre, per agganciare e sostenere le corde e permettere a queste ultime di vibrare in modo libero per produrre i vari suoni attraverso il punto in cui le stesse corde si appoggiano, il cosiddetto osso del ponte.
Angraecinae
Angraecinae Summerh., 1966 è una sottotribù di piante spermatofite monocotiledoni appartenenti alla famiglia delle Orchidacee, che comprende oltre 750 specie in 42 generi, diffuse nella fascia tropicale di America e Africa (compreso il Madagascar).

Sottotribù
Nella classificazione scientifica delle forme viventi, una sottotribù è una categoria tassonomica intermedia tra tribù e genere. Secondo i criteri sistematici, le sottotribù riuniscono quindi i generi che condividono una storia evolutiva simile all'interno di una famiglia, di una sottofamiglia o di una tribù.
Girolamo Angeriano
Girolamo Angeriano (Napoli, 1470 – Ariano, 1535) è stato un umanista italiano.

Figlio di Gaspare giureconsulto e magistrato, dopo aver studiato legge, i suoi interessi letterari lo spinsero, per intraprendere studi poetici, ad avvicinarsi all'Accademia Pontaniana di cui entrò a far parte. Nel 1495 si ritirò ad Ariano (oggi Ariano Irpino), città di origine di sua madre Roberta de' Guisi. Fu autore di numerosi epigrammi, tra cui la raccolta Erōtoπαιγνιον (Erotopaegnion), e del poema De miseria principum (1522), forse la sua opera più interessante, nella quale critica i costumi della nobiltà del suo tempo. In Inghilterra è conosciuto col nome di Hieronymus Angerianus.

Epigramma
L'epigramma è un'iscrizione poetica encomiastica o dedicatoria o, più spesso, funeraria. Più comunemente viene inteso come epigramma un componimento poetico di vario carattere che si contraddistingue per la sua brevità ed efficacia.
Nuoto ai Giochi della XXV Olimpiade - 50 metri stile libero maschili
La gara dei 50 metri stile libero maschili dei Giochi di Barcellona 1992 è stata disputata il 30 luglio. La competizione si è svolta un due turni: le batterie di qualificazione e le finali A e B. Sono stati iscritti 76 atleti provenienti da 51 nazioni.

La gara ha visto prevalere Aleksandr Popov, che ha stabilito il nuovo record olimpico in 22"09, superando in finale il detentore del titolo Matt Biondi e Tom Jager, argento a Seul 1988.

Tom Jager
Thomas Michael Jager, detto Tom (Collinsville, 6 ottobre 1964), è un ex nuotatore statunitense.

Vincitore di due titoli olimpici e di quattro titoli mondiali. Ha ritoccato sei volte il limite mondiale dei 50 m sl fino a portarlo a 21"81 il 24 marzo 1990 a Nashville. La prestazione sarà battuta dieci anni più tardi a Mosca, il 16 giugno 2000 da Aleksandr Popov.

È stato inserito tra i Membri dell'International Swimming Hall of Fame nel 2001.
Tungsram Sport Club
Il Tungsram Sport Club è una società polisportiva ungherese, con sede a Budapest. La sezione più famosa ed importante era quella calcistica che ha disputato tre stagioni nella massima serie ungherese e che ha terminato la sua attività agonistica nel 1999.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II è la seconda divisione del campionato di calcio ungherese. Corrisponde all'italiana Serie B.
La prime 2 classificate a fine campionato verranno promosse nella Nemzeti Bajnokság I, la massima serie nazionale, mentre le ultime quatro retrocederanno nella Nemzeti Bajnokság III, la terza serie nazionale.
Mandala
Il mandala (in sanscrito मण्डल, maṇḍala) è un termine polisemico che in particolar modo intende indicare un oggetto, anche sacro, di "forma rotonda", o un "disco", in questo caso specialmente se riferito al Sole o alla Luna.

Sacro
Sacro è un termine storico-religioso, fenomenologico e antropologico, riferito a una dimensione divina, ultraterrena o soprannaturale, il cui significato mira ad estendere ed oltrepassare quello attribuito alla realtà ordinaria percepita all'opposto come profana. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.
Marshall Rogers (fumettista)
William Marshall Rogers III (Queens, 22 gennaio 1950 – Fremont, 24 marzo 2007) è stato un fumettista e illustratore statunitense.

Conosciuto per i molti lavori alla Marvel e alla DC Comics durante gli anni Settanta, in particolare sulle testate dedicate a Silver Surfer e Batman. Ha illustrato anche una delle prime graphic novel, Detectives Inc. (1979).

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Sánchez-Casal Cup 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Sánchez-Casal Cup 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 1° al 7 aprile a Barcellona, in Spagna. Tra i partecipanti era assente Dimitar Kuzmanov, il detentore del titolo.

In finale Nick Hardt ha sconfitto Bernabé Zapata Miralles con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–2.

Bernabé Zapata Miralles
Bernabé Zapata Miralles (Valencia, 12 gennaio 1997) è un ex tennista spagnolo.

Attivo soprattutto in singolare, ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stata la 37ª posizione raggiunta nel maggio 2023. Ha disputato due semifinali nel circuito maggiore e il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam è stato il quarto turno raggiunto all'Open di Francia 2022.
Dubai Tennis Championships 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Dubai Tennis Championships 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, dal 26 febbraio al 1º marzo 2025.

Tallon Griekspoor e Jan-Lennard Struff erano i detentori del titolo ma Struff ha deciso di non partecipare. Griekspoor ha giocato in coppia con Adam Pavlásek, ma sono stati sconfitti al primo turno da Kevin Krawietz e Tim Pütz.

Il finale Yuki Bhambri e Alexei Popyrin hanno sconfitto Harri Heliövaara e Henry Patten con il punteggio di 3-6, 7-6(12), [10-8].

Henry Patten
Henry Patten (Colchester, 6 maggio 1996) è un tennista britannico.
Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, specialità in cui ha vinto Wimbledon 2024  e gli Australian Open 2025, entrambi in coppia con Harri Heliövaara, con cui ha trionfato anche alle ATP Finals 2025. Vanta anche altri sei titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei circuiti minori e ha raggiunto il 3º posto del ranking ATP nel gennaio 2025. Ha esordito nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2024.
Battaglia di Agordat
La battaglia di Agordat  fu una battaglia della seconda guerra mondiale combattuta ad Agordat in Eritrea dal 26 gennaio al 31 gennaio 1941. Rappresentò la fase iniziale della campagna dell'Africa Orientale Italiana e avvenne nella fase intermedia tra la conquista di Cassala e la battaglia di Cheren. Vide contrapposti gli schieramenti italiani e anglo-sudanesi.

Barentù
Barentù (in tigrino ባረንቱ) è una città nell'Eritrea sudoccidentale, capoluogo del distretto omonimo e della regione di Gasc-Barca. Si trova a sud di Agordat, ed è la città principale del popolo Cunama.

La città è sempre stata tipicamente centro agricolo e di attività minerarie. La città è stata gravemente danneggiata durante la guerra fra Eritrea ed Etiopia ed è tuttora in ricostruzione.
George Sisler
George Harold Sisler (Manchester, 24 marzo 1893 – Richmond Heights, 26 marzo 1973) è stato un giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di prima base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1939.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Androin de la Roche
Androin de la Roche (Châtillon, tra il 1300 e il 1310 – Viterbo, 29 ottobre 1369) fu un abate benedettino francese, che fu nominato cardinale da papa Innocenzo VI.

Di nobile famiglia, era figlio di Giovanni, conte de la Roche e signore di Châtillon, e della di lui consorte Margherita di Neufchâtel-Bourgigne.

Châtillon-sur-Seine
Châtillon-sur-Seine /ʃatiˈjõ syʁ sɛn/ è un comune francese di 6 080 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Nel Musée du Pays Châtillonnais è conservato il cratere di Vix.
Serie A1 2021-2022 (pallamano femminile)
La Serie A1 2021-2022 è stata la 53ª edizione della massima serie del campionato italiano di pallamano femminile. Il Brixen Südtirol ha vinto il campionato per l'ottava volta nella sua storia, 37 anni dopo l'ultima vittoria, dopo aver superato le campionesse uscenti del PDO Salerno nella finale scudetto.

PDO Handball Salerno 1985
La PDO Handball Salerno 1985, meglio nota come PDO Salerno o Jomi Salerno per motivi di sponsorizzazione, è una società di pallamano femminile con sede nella città di Salerno. Milita in Serie A1, la massima serie del campionato italiano, e disputa le partite casalinghe presso il PalaPalumbo, situato nel quartiere di Torrione Alto.

Nella sua storia ha vinto lo scudetto per 10 volte, la Coppa Italia per 6 volte, la Supercoppa italiana per 7 volte, l'Handball Trophy per una volta e uno scudetto di beach handball per una volta.
Spin Master
Spin Master è una ditta canadese che produce giochi e giocattoli per bambini, fondata nel 1994. Complessivamente impiega oltre 850 persone, con uffici in Nord America, Europa e Asia.
Tra i principali marchi che possiede ci sono Bakugan, Air Hogs, PAW Patrol, Aquadoodle, Tech Deck e Zoomer Dino.

Nel 2007 ha fondato la Spin Master Entertainment, una divisione dedicata alla produzione programmi e contenuti multimediali, tra le sue serie più note ci sono  Bakugan - Battle Brawlers e PAW Patrol. A partire dal 2021, Chase il cucciolo della polizia e Marshall il cucciolo dei vigili del fuoco, due personaggi di PAW Patrol, sono le mascotte dell'azienda. Nel 2023 viene trasmessa da Netflix Unicorn Academy, serie d'animazione ispirata ai libri scritti da Julie Sykes.

Gioco
Il gioco è un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta a scopo ricreativo.

La definizione di gioco non è universale in quanto in molte lingue il termine o non esiste o fa riferimento ad attività più circoscritte specifiche non generico.

Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definite (come nel caso dei giochi di società o dei giochi da tavolo).

Dal punto di vista sociologico, il gioco è visto come un momento di incontro e socializzazione.
Joe Lieberman
Joseph Isadore Lieberman, detto Joe (Stamford, 24 febbraio 1942 – New York, 27 marzo 2024), è stato un politico statunitense, senatore per lo stato del Connecticut dal 1989 al 2013 ed in precedenza procuratore generale dello stesso stato dal 1983 al 1989. Fu, inoltre, senatore statale dal 1971 al 1981. Storico moderato del Partito Democratico, dal 2006 indipendente, Lieberman fu altresì il candidato del Partito Democratico per la carica di Vicepresidente degli Stati Uniti d'America in ticket con il candidato Presidente Al Gore nelle elezioni presidenziali del 2000, poi vinte dal GOP, guidato da George W. Bush. Promotore della sicurezza nazionale, in politica estera fu un forte sostenitore di Israele e della Guerra in Iraq.

Durante l'amministrazione Obama, la sua opposizione all'assicurazione sanitaria pubblica ebbe un ruolo importante nel mantenimento del sistema privato statunitense.

Sistema sanitario degli Stati Uniti d'America
Il sistema sanitario degli Stati Uniti d'America è l'apparato, prevalentemente in mano privata, atto alla cura e all'assistenza sanitaria della popolazione civile degli Stati Uniti d'America.

Si tratta di una combinazione di programmi pubblici, assicurazioni private e pagamenti diretti di mano privata. Gli USA sono ad oggi l'unica nazione sviluppata al mondo a non avere un sistema di copertura sanitaria universale: questo è causa di un forte dibattito in America sulla possibilità di ampliare a tutti le cure sanitarie.
Horse Play
Horse Play – documentario del 1921 prodotto dalla Sport Pictorials

Horse Play – cortometraggio del 1924 diretto da Richard Smith

Horse Play – cortometraggio del 1927 diretto da William Nolan

Horse Play – cortometraggio del 1928 diretto da Gus Meins

Horse Play – film del 1933 diretto da Edward Sedgwick

Horse Play – film del 1967 diretto da Paul J. Smith

Horse Play – film del 1998 diretto da Mario Falcon

Edward Sedgwick
Edward Sedgwick (Galveston, 7 novembre 1892 – North Hollywood, 7 marzo 1953) è stato un regista, sceneggiatore e attore statunitense attivo dal periodo del cinema muto e celebre per aver diretto e co-diretto diversi film (anche sonori) di Buster Keaton.

È stato spesso indicato come Ed Sedgwick.
MTV Europe Music Awards 2024
La 31ª edizione degli MTV Europe Music Awards si è tenuta il 10 novembre 2024 presso il  Co-op Live di Manchester, nel Regno Unito. Lo show musicale è stato condotto dalla cantante britannica Rita Ora.

La cantante statunitense Taylor Swift, con sette candidature, risulta essere l'artista più nominata dell'edizione, seguita da Ariana Grande, Billie Eilish, Charli XCX e Sabrina Carpenter ognuna con cinque candidature.

Anitta (cantante)
Anitta, pseudonimo di Larissa de Macedo Machado (Rio de Janeiro, 30 marzo 1993), è una cantante, attrice, ballerina e imprenditrice brasiliana.

È stata nominata rivelazione dell'anno nella musica nel 2013 dall'Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA).
Giovanni Comneno (XI secolo)
Giovanni Comneno, detto il Scholai (in greco medievale: Ιωάννης Κομνηνός, Iōannēs Komnēnos) (Costantinopoli, 1020 – Costantinopoli, 12 luglio 1067), è stato un generale bizantino che ricoprì la carica di generalissimo d'Oriente tra il 1057 e il 1059.

Imperatori bizantini
Imperatore bizantino (in greco Βασιλεὺς τῶν Ῥωμαίων?, Basilèus tôn Rhōmàiōn, lett. Imperatore dei Romani/Romei) è il nome usato dagli storici moderni per definire il monarca dell'Impero romano d'Oriente; il Basileus fu considerato a lungo l'unico successore legale del titolo di imperatore romano dopo la fine dell'Impero romano d'Occidente.
Primi ministri del Qatar
Lista dei Primi ministri del Qatar.

In Qatar il Primo ministro è la seconda carica del Paese dopo l'Emiro.

La carica è attiva dal 1970, anche se fino al 1995 è stato lo stesso Emiro Khalifa bin Hamad Al Thani a ricoprirla.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Eliteserien 2024
La Eliteserien 2024 è stata l'80ª edizione della Eliteserien, massima serie del campionato norvegese di calcio. La stagione è iniziata il 31 marzo 2024 ed è terminata il 1° dicembre 2024, escludendo gli spareggi. Il Bodø/Glimt era la squadra campione in carica e si è riconfermata, vincendo il suo quarto titolo stagionale.

Odds Ballklubb
L'Odds Ballklubb, chiamato comunemente Odd, è una società calcistica norvegese con sede nella città di Skien. Milita nella 1. divisjon, la seconda serie del campionato norvegese.

Il club è stato fondato il 30 marzo 1894. Il 2 gennaio 2013 la squadra cambiò il nome da Odd Grenland Ballklubb a Odds Ballklubb. Essendo il più antico sodalizio calcistico norvegese è membro del Club of Pioneers, associazione che accoglie le squadre più antiche di ogni nazione.

Nell’estate 2015 raggiunge i playoff di Europa League ed incontra il Borussia Dortmund. Qui perdono 3-4 in casa (anche se il club norvegese al 20º minuto era già avanti di 3 gol) e 7-2 in Germania con un complessivo finale di 11-5.
Al-Harith al-Muhasibi
al-Ḥārith al-Muḥāsibī (in arabo الحارث بن أسد بن عبد الله المحاسبي البصري‎?; Bassora, 781 – Baghdad, 857) è stato un mistico e filosofo arabo.

Fondatore della cosiddetta "Scuola di Baghdad" di Filosofia islamica, fu Maestro del noto sufi Junayd e di Sirri al-Saqati.

Il suo nome completo era Abū ʿAbd Allāh al-Ḥārith b. Asad b.ʿAbd Allāh al-Muḥāsibī al-Baṣrī.

Nacque, come dice la sua nisba, a Baṣra. Muḥāsibī - che significa "l'Ispettore di se stesso" - influenzò un gran numero di sufi, tra cui si ricorda anche al-Ghazali.

Autore di circa 200 opere, scrisse di teologia islamica e di Tasawwuf (Sufismo), tra cui il Kitāb al-Khalwa e il Kitāb al-Riʿāya li-ḥuqūq Allāh ("Osservare i "limiti di Dio").

Kalām
Il termine arabo kalām (in arabo كلام‎?) di per sé significa «parola, discorso, linguaggio». L'espressione ʿilm al-kalām (in arabo علم الكلام‎?) nella cultura islamica indica, tuttavia, specificamente la conoscenza relativa al kalām Allāh («Parola di Dio»), equivalente al greco antico Logos o al Verbo evangelico, riferendosi quindi alla teologia speculativa islamica.
Monastero di San Giorgio
Monastero di San Giorgio al Cairo

Monastero di San Giorgio degli Olivetani a Ferrara

Monastero di San Giorgio a Pistoia

ex-Monastero di San Giorgio a Praga

Monastero di San Giorgio Maggiore sull'isola di San Giorgio Maggiore, di fronte a piazza San Marco a Venezia

Monastero di San Giorgio dei Mangani a Costantinopoli

Monastero di San Giorgio Maggiore
Il monastero di San Giorgio Maggiore (San Zorzi Mazór in veneziano) si trova sull'isola di San Giorgio Maggiore, di fronte a piazza San Marco a Venezia. Parte del complesso è la celebre basilica di Andrea Palladio. Attualmente è sede della Fondazione Giorgio Cini.
Andras Sárközy
Andras Sárközy (Budapest, 16 gennaio 1941) è un matematico ungherese, conosciuto per i contributi in teoria dei numeri analitica e combinatorica, sebbene i suoi primi lavori si occupassero di geometria e analisi matematica.

Detiene il maggior numero di articoli con Paul Erdős, con un totale di 62 pubblicazioni in cui sono stati coautori.

Analisi matematica
L'analisi matematica è il campo della matematica che studia le proprietà delle funzioni dal punto di vista delle varie nozioni di limite, continuità, integrazione e derivazione. In molti casi le funzioni studiate sono definite su insiemi di numeri reali o complessi e sono a valori sia reali che complessi.

Grazie ai preziosi sviluppi maturati alla fine del XVII secolo sul calcolo differenziale e integrale, l'analisi è cresciuta fino a diventare un ambito ampio, fondamentale e centrale della ricerca matematica, con svariate applicazioni negli ambiti scientifici e ingegneristici, ma anche in altri settori quali la finanza, l'economia e le scienze sociali, tra cui la sociologia.
Wizball
Wizball è un videogioco sviluppato originariamente per Commodore 64 da Jon Hare e Chris Yates della Sensible Software e pubblicato nel 1987 dalla Ocean Software. Nel 1987-1988 è stato convertito da altre persone per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, IBM compatibili, Thomson TO7 e ZX Spectrum. La colonna sonora (Commodore 64) è stata firmata da Martin Galway.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".
Monti Rangnim
I Monti Rangnim (랑림산맥?, 狼林山脈?, Rangnim SanmaekLR) sono una catena montuosa che si allunga da nord a sud, a ovest dell'altopiano di Kaema, nel settore centrale della Corea del Nord.

I monti Nangnim formano lo spartiacque tra il Kwanbuk (la regione nord-orientale della penisola coreana) e il Kwansŏ (la regione nord-occidentale). Con un'altezza media di circa 1500 m, tra le principali vette dei Nangnim ricordiamo i monti Maengba (2261 m), Sobaek (2744 m), Nangnim (2183 m) e Paek (1875 m). Tre contrafforti, tutti di altezza superiore ai 900 m, si allungano verso sud-ovest.

I fiumi Taedong e Ch’ŏngch’ŏn hanno le loro sorgenti sui monti Nangnim e scorrono con i loro affluenti tra i contrafforti sud-occidentali fino al mar Giallo. Anche se le montagne sono abbastanza alte da ostacolare le rotte commerciali naturali tra le aree del Kwanbuk e del Kwansŏ, queste regioni sono comunque collegate da ferrovie e strade.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.