hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Lazzaro (Treviso)
San Lazzaro è un sobborgo di Treviso.

Si tratta di una zona fortemente urbanizzata all'estremità meridionale del territorio comunale, caratterizzata per il transito del Terraglio (Strada statale 13 Pontebbana), della tangenziale di Treviso e della ferrovia Venezia-Udine. Le scarse aree rurali si trovano prevalentemente a sud della tangenziale, presso il confine con Dosson e Frescada.

È noto in quanto vi sorge il cimitero maggiore della città, aperto nel 1848.

Tangenziale di Treviso
Per tangenziale di Treviso si intende comunemente il tratto della strada regionale 53 Postumia compreso tra Paese e Silea lungo circa 10 km che aggira a sud il centro storico di Treviso. Viene classificata come strada extraurbana secondaria, pur presentando due carreggiate separate da spartitraffico con due corsie per senso di marcia (per i quali si differenzia dal resto della SR 53).
Dal 2003 è gestita da Veneto Strade.
Ediciclo editore
Ediciclo Editore è una casa editrice italiana con sede a Portogruaro.

Fondata a Portogruaro nel 1987 e diretta da Vittorio Anastasia, è la casa editrice italiana specializzata nella pubblicazione di libri che hanno a che fare con il mondo della bicicletta, del viaggio e della mobilità sostenibile.
Socia dell'Associazione Italiana Editori e distribuita da Messaggerie Italiane, ha al suo attivo più di 300 titoli dedicati a questi argomenti. È proprietaria anche del marchio Nuovadimensione.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Shantel
Shantel, pseudonimo di Stefan Hantel (Mannheim, 2 marzo 1968), è un produttore discografico, cantante e disc jockey tedesco, conosciuto soprattutto per i suoi lavori con la sua orchestra gitana e per i suoi remix tra musica balcanica ed elettronica.
I suoi nonni da parte materna provengono dalla Bucovina, un territorio diviso tra Romania ed Ucraina.

Bucovina
La Bucovina (pronuncia: /bukoˈvina/; in tedesco Bukowina, anticamente Buchenland; in romeno Bucovina; in ucraino Буковина?, Bukovyna; in russo Буковина?, Bukovina) è un territorio dell'Europa orientale amministrativamente diviso tra Romania (Bucovina meridionale) e Ucraina (Bucovina settentrionale).
ÖFB-Cup 2013-2014
La ÖFB-Cup 2013-2014, ufficialmente ÖFB-Samsung-Cup per motivi di sponsor, è stata la 79ª edizione della coppa nazionale di calcio austriaca. Iniziata il 12 luglio 2013, si è conclusa con la finale del 18 maggio 2014.

Il Salisburgo ha vinto il trofeo per la seconda volta nella sua storia.

Tirolo (Austria)
Tirolo è un land austriaco di 757 852 abitanti.

Lo Stato federato del Tirolo, o semplicemente Tirolo (in tedesco Land Tirol o Tirol ), è uno degli Stati federati (Länder) dell'Austria, composto da due parti, il Tirolo del Nord (Nordtirol) e il Tirolo Orientale (Osttirol).
Spondiloartrite assiale
La spondiloartrite assiale (abbreviata in axSpA) è una malattia cronica immunomediata che interessa principalmente lo scheletro assiale, cioè articolazioni sacroiliache e colonna vertebrale. Il termine indica un gruppo di malattie caratterizzate da caratteristiche cliniche e genetiche comuni. Dal 2009 il termine preferito in ambito medico è spondiloartrite assiale, che sostituisce la precedente denominazione di spondilite anchilosante.

Articolazione sacroiliaca
L'articolazione sacroiliaca o articolazione sacropelvica è l'articolazione che si instaura tra l'osso sacro e l'osso iliaco, contribuendo a formare la pelvi.
Essa è costituita dall'articolazione che si instaura tra la faccetta auricolare sacrale dell'osso iliaco e la faccetta auricolare iliaca dell'osso sacro e dai relativi legamenti intrinseci ed estrinseci.
Distretto di Baghran
Il distretto di Baghran è un distretto dell'Afghanistan situato nell'area settentrionale della provincia dell'Helmand. La popolazione nel 2002 era stimata in 82.018 abitanti, per il 90% di etnia Pashtun e per il 10% Hazara. Il centro amministrativo del distretto è il villaggio di Baghran; nell'intero distretto si contano circa 450 villaggi.

Baghran è dominata dall'omonima valle ed è una roccaforte del tradizionale potere tribale pashtun; durante l'occupazione russa, qui vi furono diversi scontri militari. Rais-al-Baghrani, un ex leader talebano, ha recentemente accettato di cooperare con il governo afghano e le forze della coalizione al programma Takm-e-so (Riconciliazione e perdono). La principale produzione del distretto è, eccezion fatta per l'oppio, il grano.

Pashtun
I pashtun (anche pathan, afghani o afgani) sono un gruppo etno-linguistico indoeuropeo iranico che abita in prevalenza l'Afghanistan orientale e meridionale e il Pakistan occidentale, nella regione del Pashtunistan.

I pashtun parlano la lingua pashtu e seguono un codice religioso di onore e cultura indigeno e pre-islamico, il Pashtunwali, integrato nella religione islamica.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2008
Il Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2008 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata l'8ª edizione del Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2008.
Si è giocato a Fès in Marocco, dal 28 aprile al 4 maggio 2008.

Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem
Il  Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem è un torneo femminile di tennis, giocato sulla terra rossa, che si disputa in Marocco. Le ultime edizioni sono state tenute nella capitale, Rabat dal 2016. Precedentemente il torneo, nato a Casablanca era stato spostato brevemente a Rabat, poi a Fès e Marrakech. Dal 2009 al 2020 ha fatto parte della categoria WTA International, per poi essere classificato come WTA 250 dal 2021.

È stato per anni l'unico torneo africano di tennis nel circuito femminile. Le edizioni del 2020 e 2021 non sono state disputate a causa della pandemia di COVID-19.

Tímea Babos detiene il record di vittorie nel doppio con 3 titoli, mentre nessuna è riuscita a vincere due titoli nel singolare. Patricia Wartusch, Émilie Loit, Iveta Benešová hanno vinto sia il singolare che il doppio nello stesso anno.
Kasrawad
Kasrawad è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 19.035 abitanti, situata nel distretto di Khargone, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Distretto di Khargone
Il distretto di Khargone (un tempo noto come distretto del Nimar Occidentale) è un distretto del Madhya Pradesh, in India, di 1 529 954 abitanti. È situato nella divisione di Indore e il suo capoluogo è Khargone.
Scoglio Subi
Lo Scoglio Subi o Scoglio Zhubi (in inglese Subi Reef, in cinese 渚碧礁S, Zhǔbì JiāoP, in filippino Bahura ng Zamora, in vietnamita Đá Su Bi) era inizialmente una scogliera di origine corallina del Mar Cinese Meridionale, parte dell'arcipelago delle isole Spratly. Occupata militarmente dalla Cina dal 1988 e amministrata come parte della provincia di Hainan, è rivendicata anche da Filippine, Taiwan e Vietnam come parte del proprio territorio nazionale.

In origine una zona di bassofondo quasi completamente sommersa dall'acqua, dal 2014 Subi è stata oggetto da parte delle autorità cinesi di un'estesa opera di sottrazione di terra dal mare che ne ha completamente sconvolto la geografia: la scogliera è stata così trasformata in un'isola vera e propria, per superficie la più grande delle isole Spratly, e dotata di strutture militari tra cui una pista di aviazione.

Lingua filippina
Il filippino o Wikang Filipino (ISO 639-3 fil), è una varietà linguistica di prestigio della lingua tagalog ed è il nome con il quale si designa una delle due lingue ufficiali delle Filippine (l'altra lingua ufficiale è l'inglese).

Il tagalog è la prima lingua per un terzo della popolazione filippina. Il suo centro diffusore è Manila, ma la lingua è ampiamente diffusa in tutto il paese.
Weihenan
Weihenan (in cinese:  渭河南S, letteralmente A sud del fiume Wei) è una stazione della linea 14 della metropolitana di Xi'an, posta vicino all’incrocio fra il grande raccordo anulare e l’autostrada Xihuang.

Linea 14 (metropolitana di Xi'an)
La linea 14 (in cinese:  西安地铁14号线 S, Xī'ān Dìtiě Shísì Hào XiànP) è una linea attiva della metropolitana di Xi'an.

La linea è stata inaugurata il 29 settembre 2019 come una speciale linea aeroportuale, e fu poi incorporata dalla rete della metropolitana nel 2021.

La linea segue un tracciato che si snoda da ovest a est per 43 km, con un totale di 18 stazioni. La linea 14 è rappresentata nelle mappe dal colore azzurro.
Master File Table
La Master File Table (nota in sigla come MFT) è un importante componente del file system NTFS, contenente le chiavi (metadati) che definiscono un volume NTFS.

Essa è il luogo in cui sono registrate le informazioni su ogni file e directory di un volume formattato come NTFS.

Metadato
Un metadato (dal greco antico μετὰ?, "oltre, dopo, per mezzo" e dal latino datum, "informazione" - plurale: data, lett. "(dato) per mezzo di un (altro) dato" ) è un dato che descrive una qualche proprietà di un altro dato.
In senso lato è un'informazione a proposito di un'altra informazione.

Un esempio tipico di metadati è costituito dalla scheda del catalogo di una biblioteca, la quale contiene informazioni circa il contenuto e la posizione di un libro, cioè dati riguardanti più dati che si riferiscono al libro. Un altro contenuto tipico dei metadati può essere la fonte o l'autore dell'insieme di dati descritto, oppure le modalità d'accesso con le eventuali limitazioni.

Un metadato può essere anche un dato aggiunto all'insieme delle informazioni per altri scopi. Ad esempio, se alla scheda del libro della biblioteca aggiungo un ID, ossia un identificatore univoco, quest'ultimo è un metadato.
Chiesa di San Valentino (Salara)
La chiesa di San Valentino Martire, citata semplicemente anche come chiesa di San Valentino, è un edificio sacro ubicato nel centro di Salara, cittadina della provincia di Rovigo e sede dell'omonimo comune; sede parrocchiale è, nella suddivisione territoriale della chiesa cattolica, collocata nel vicariato di Badia-Trecenta, a sua volta parte della Diocesi di Adria-Rovigo.

La chiesa, edificata con orientamento Nordovest-Sudest nella seconda metà del XVIII secolo assieme all'attiguo campanile e dedicata a San Valentino Martire, ovvero Valentino di Terni vescovo e martire cristiano sotto l'imperatore Aureliano, venne eretta per dotare la popolazione di un luogo di culto di maggiori dimensioni. Più volte restaurata nel corso dei secoli successivi, mantiene l'originale impianto settecentesco.

Provincia di Rovigo
La provincia di Rovigo è una provincia italiana del Veneto di 227 207 abitanti con capoluogo a Rovigo.
Confina a nord con le altre province venete di Verona, Padova e Venezia, a est con il Mar Adriatico, a sud con la provincia di Ferrara (in Emilia-Romagna) e a sud-ovest con la provincia di Mantova (in Lombardia).
Saluti dal lago di Mandelbrot
Saluti dal lago di Mandelbrot è una raccolta di racconti di fantascienza dello scrittore italiano Franco Ricciardiello, pubblicata nel 1998 in formato elettronico dalla casa editrice milanese Delos Books.

Ai margini del caos
Ai margini del caos è un romanzo di Franco Ricciardiello che ha vinto il Premio Urania nel 1998. È fra i più venduti tra i titoli di autore italiano nella collana Urania Mondadori, ultimo della serie a essere distribuito anche in libreria.
Haibutsu kishaku
Haibutsu kishaku (廃仏毀釈?) è un termine che si riferisce a una scuola di pensiero che è persistita nel corso della storia giapponese e sostiene l'espulsione del buddismo dal paese. Il termine è uno yojijukugo ed è formato dai kanji "Aibutsu" (廃仏?) che significa abolizione del Buddismo, e "kishaku" (毀釈?) che significa rifiuto degli insegnamenti di Shakyamuni (il fondatore del Buddismo).

Yojijukugo
Uno yojijukugo (四字熟語?) è un lessema giapponese composto da quattro kanji. È un adattamento del chengyu cinese, anch'esso composto da quattro hanzi. Esempi simili si trovano anche in coreano e vietnamita, altre due lingue che hanno utilizzato la scrittura cinese fino all'inizio del XX secolo.
Ratchaburi Football Club
Il Ratchaburi Football Club, meglio noto come Ratchaburi, è una società calcistica thailandese con sede nella provincia di Ratchaburi. Milita nella Thai League 1, la massima divisione del campionato thailandese.

Thai FA Cup
La Thai FA Cup (ไทยเอฟเอคัพ) è la competizione ad eliminazione diretta nazionale della Thailandia organizzata dalla Federazione calcistica della Thailandia ed è nata nella stagione del 1975.

La squadra che attualmente detiene il titolo e il Buriram PEA, mentre quella che detiene il maggior numero di titoli è il Raj Pracha Thailand F.C. con 5 titoli in bacheca.
Armand d'Athos
Armand de Sillègue d'Athos d'Auteville detto Athos (Athos-Aspis, 1615 – Parigi, 21 dicembre 1643) è stato un militare e agente segreto francese e fu moschettiere del re Luigi XIII.

La sua figura ispirò Courtilz de Sandras e in seguito Alexandre Dumas per il personaggio di Athos, o conte de la Fère, nel romanzo I tre moschettieri.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Gran Premio motociclistico d'Italia 1997
Il Gran Premio motociclistico d'Italia 1997 fu la quarta gara del motomondiale 1997.

Si svolse il 18 maggio 1997 sul circuito del Mugello e vide le vittorie di Mick Doohan su Honda nella classe 500, di Max Biaggi nella classe 250 e di Valentino Rossi nella classe 125.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Teodoro Scutariota
Teodoro Scutariota o Scutariote (in greco Θεόδωρος Σκουταριώτης?, Theodoros Skoutariotes; 1230 circa) è stato un arcivescovo, diplomatico e storico bizantino attivo durante il regno di Michele VIII Paleologo (1259-1282).

Nacque verso il 1230. Come diacono, fu elemosiniere (επί των δεήσεων) e nel 1270 divenne giudice ecclesiastico (δικαιοφύλαξ). Michele VIII Paleologo lo nominò suo ambasciatore a papa Niccolò III nel 1277. Fu metropolita di Cizico dal 1277 fino alla sua deposizione nel 1282.

Lo storico tedesco August Heisenberg identificò Teodoro Scutariota con l'anonimo autore della Σύνοψις χρονικὴ (Synopsis Chronike), una cronaca conservata in un manoscritto della Biblioteca Marciana di Venezia (Marc. Gr. 407), che inizia con la Creazione e prosegue fino all'anno 1261. La cronaca è particolarmente preziosa per le sue integrazioni rispetto agli Annales di Giorgio Acropolita, importanti come fonte per la storia bizantina del XIII secolo.

Diacono
Il diacono è il ministro di culto che ha ricevuto il primo grado del sacramento dell'ordine in alcune confessioni cristiane (cattolica, ortodossa e anglicana).

Nelle Chiese riformate, il diaconato è un ministero riconosciuto e istituito nella comunità locale. I diaconi e le diaconesse fanno parte del concistoro o consiglio di Chiesa, e generalmente hanno il compito di organizzare le attività di solidarietà e assistenza all'interno e all'esterno della Chiesa locale.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1983
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1983; si è trattato della 53ª edizione del Gran Premio motociclistico d'Olanda, 35ª valida per il motomondiale dalla sua istituzione nel 1949.

Si svolse sabato 25 giugno 1983 sul circuito di Assen, e corsero tutte le classi oltre ai sidecar. I vincitori furono Kenny Roberts in classe 500, Carlos Lavado in classe 250, Ángel Nieto in classe 125 e Eugenio Lazzarini in classe 50. Tra le motocarrozzette trionfarono Rolf Biland e Kurt Waltisperg.

Gran Premio motociclistico d'Olanda
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda (anche noto come "Dutch Tourist Trophy") è una delle prove che compongono il motomondiale. Questa gara fa parte del calendario e, dalla prima edizione del campionato nel 1949 fino all'edizione 2015, si è svolta rigorosamente l'ultimo sabato di giugno, diversamente da quasi tutti gli altri Gran Premi che si corrono alla domenica, sul circuito di Assen nelle vicinanze della città omonima.

Tale circuito era definito l'università della moto fino al 2006, anno in cui la pista è stata in gran parte modificata, perdendo le sue caratteristiche di circuito veloce e particolarmente impegnativo.
N-acetillattosammina sintasi
La N-acetillattosammina sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-galattosio + N-acetil-D-glucosammina ⇄ UDP + N-acetillattosammina

La reazione è catalizzata da un componente della lattosio sintasi (numero EC 2.4.1.22), che è identica alla beta-N-acetilglucosaminilglicopeptide beta-1,4-galattosiltransferasi (numero EC 2.4.1.38) e da un enzima situato nell'apparato di Golgi dei tessuti animali. Precedentemente era riconosciuta come numero EC 2.4.1.98.

Uridina difosfato
L'uridina difosfato, comunemente abbreviato come UDP, è un nucleotide. Si tratta di un estere dell'acido pirofosforico con il nucleoside uridina. L'UDP consiste di un pirofosfato, di uno zucchero pentoso (il ribosio) e della base azotata uracile.

L'uridindifosfato è coinvolto in numerosi processi metabolici, come la glicogenosintesi o la conversione di galattosio in glucosio necessaria per il suo ingresso nella glicolisi.
La genesi del Doctor Faustus: romanzo d'un romanzo
La genesi del Doctor Faustus: romanzo d'un romanzo (Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Roman) è un saggio autobiografico dello scrittore tedesco Thomas Mann, composto in esilio fra il 1942 e il 1947 e stampato nel 1949 ad Amsterdam presso l'editore Bermann Fischer Verlag.

I Meridiani
I Meridiani sono una collana editoriale italiana fondata nel settembre del 1969 da Vittorio Sereni per Arnoldo Mondadori con la volontà di proporre un «panorama di classici sempre contemporanei». Il primo volume fu quello dedicato alle poesie di Giuseppe Ungaretti, che contribuì personalmente all'allestimento.
Coppa Italia 2011-2012 (hockey su pista)
La Coppa Italia 2011-2012 è stata la 43ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo dal 7 ottobre al 22 novembre 2011.

Grazie a otto vittorie in altrettante partite, il trofeo è stato conquistato dall'Amatori Lodi per la 2ª volta nella sua storia.

Hockey Club Forte dei Marmi
L'Hockey Club Forte dei Marmi è una società italiana di hockey su pista con sede a Forte dei Marmi. I suoi colori sociali sono il rosso e il blu. Costituito nel 1962, il club venne rifondato nel 1995 per problemi economici e burocratici. La formazione rossoblù è stata a protagonista negli ultimi anni dell'hockey nazionale, aggiudicandosi tre scudetti consecutivi (2013-2014, 2014-2015, 2015-2016) e vincendo nuovamente nella stagione 2018-2019, disputando ben 6 finali consecutive. Vanta inoltre due Coppa Italia e quattro Supercoppe. Tra i giocatori che hanno vestito la maglia dell'Hockey Club Forte dei Marmi si annovera anche lo spagnolo Pedro Gil Gómez, considerato uno dei migliori giocatori di tutti i tempi.
Mid Calder
Mid Calder (Mid Cauder in lingua gaelica scozzese) è una località della Scozia, situata nell'area di consiglio del Lothian Occidentale.

È la città natale di filosofa grande Connor "il libro" Storey (anche conosciuto dai suoi tifosi come SStozzer). A causa sua influenza e un sex appeal crudo per i suoi compagni omosessuali, la città è diventato una mecca per quelli che seguire i suoi insegnamenti, con persone di fino a West Calder e Craigshill intraprendere il pellegrinaggio a casa sua che lui chiama il suo ragazzone delle caverne.

Council area
Le Council area (lett. "area consiliare") della Scozia sono la suddivisione territoriale municipale del Paese, istituite nel 1994 con il Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Si pongono al di sotto dell'amministrazione regionale scozzese, e sono pari a 32.
Sala operatoria ibrida
Una sala operatoria ibrida è una sala operatoria dotata di dispositivi avanzati di imaging, quali intensificatori di brillanza o scanner per la tomografia computerizzata o per la risonanza magnetica nucleare. Tali dispositivi permettono procedure chirurgiche minimamente invasive, ovvero meno traumatiche per i pazienti.
Il chirurgo non ha pertanto bisogno di eseguire sul paziente le incisioni convenzionali per accedere alle parti del corpo da operare, potendo effettuare un cateterismo o l'inserimento di endoscopi attraverso piccole incisioni.

Endoscopio
L'endoscopio è uno strumento ottico utilizzato per l'osservazione di cavità non visibili normalmente (endoscopia).

È costituito da un tubo flessibile (o rigido, per applicazioni specifiche)
del diametro di pochi millimetri, col quale si trasferisce l'illuminazione in una direzione e il video ad alta risoluzione nell'altra, consentendo interventi chirurgici minimamente invasivi.
Dialetto novarese occidentale
Il novarese occidentale (nome nativo noareis [nʊʋaˈrɛi̯s]) è un dialetto appartenente alla lingua piemontese, parlato approssimativamente nel territorio compreso tra il fiume Sesia e il torrente Agogna (Provincia di Novara), e in transizione col lombardo occidentale, nel Cusio. Questo dialetto piemontese presenta molte affinità con i dialetti vicini quali il vercellese, il biellese e il valsesiano.

Agogna
L'Agogna (Agògna o localmente Gogna in piemontese e in lombardo occidentale) è un grosso torrente dell'Italia settentrionale, lungo 140 km, affluente di sinistra del Po.

Nonostante la portata media piuttosto limitata (7,9 m³/s a Novara), è uno dei corsi d'acqua più lunghi del Piemonte e della Lombardia.
Elisabeth Domitien
Elisabeth Domitien (1925 – Bimbo, 26 aprile 2005) è stata una politica centrafricana.

È stata Primo ministro della Repubblica Centrafricana dal gennaio 1975 all'aprile 1976. È stata la prima e finora l'unica donna a ricoprire questo incarico nel Paese.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Santa Silvia (titolo cardinalizio)
Santa Silvia (in latino Titulus Sanctae Silviæ) è un titolo cardinalizio istituito da papa Giovanni Paolo II il 21 febbraio 2001. Il titolo insiste sulla chiesa omonima, costruita nel 1966-1968 e situata nel quartiere Portuense.

Dal 21 febbraio 2001 il titolare è il cardinale Jānis Pujats, arcivescovo emerito di Riga.

Vescovo emerito
Vescovo emerito è il titolo previsto dal Codice di diritto canonico della Chiesa cattolica per quei vescovi che lasciano la guida di una diocesi, per raggiunti limiti di età, per motivi di salute o perché trasferiti ad altri incarichi non inerenti alla cura pastorale di una diocesi.

Il titolo di "vescovo emerito" è sempre seguito dal nome della diocesi a cui il prelato ha rinunciato, e con la quale continua a mantenere «un vincolo di spirituale affetto».

Fino al 1970 ai vescovi che rinunciavano alla guida della loro diocesi veniva assegnato il titolo di una sede estinta; fino all'entrata in vigore del Codice di diritto canonico del 1983 venivano chiamati "vescovi già di", cui seguiva il nome della sede a cui avevano rinunciato; da allora invece mantengono il titolo della diocesi a cui hanno rinunciato con l'aggiunta della qualifica di "emerito".