hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietà (film)
Pietà (in lingua coreana 피에타) è un film del 2012 diretto da Kim Ki-duk, presentato alla 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove si è aggiudicato il Leone d'oro.

Il titolo si riferisce alla Pietà di Michelangelo e narra il misterioso rapporto che intercorre tra un uomo brutale, che lavora per gli usurai, e una donna di mezza età che sostiene di essere sua madre, mescolando simbolismo cristiano a contenuti sessuali.

Pietà vaticana
La Pietà di Michelangelo è una scultura fatta in marmo realizzata da Michelangelo Buonarroti e conservata nella basilica di San Pietro in Vaticano.

Databile tra il 1497 e il 1499, la Pietà è considerata il primo capolavoro dell'artista, allora poco più che ventenne, nonché una delle maggiori opere d'arte che l'Occidente abbia mai prodotto; è inoltre l'unica che riporta, sulla fascia a tracolla che regge il manto della Vergine, la firma dell'autore (MICHAEL.A[N]GELVS BONAROTVS FLORENT[INVS] FACIEBAT, "Lo faceva il fiorentino Michelangelo Buonarroti").
Jonathan Goodwin
Jonathan Scott Goodwin (Columbia, 2 dicembre 1978) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive lineman per i New Orleans Saints della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (154º assoluto) del Draft NFL 2002 dai New York Jets. Al college ha giocato a football coi Michigan Wolverines.

Columbia (Carolina del Sud)
Columbia è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e maggiore città dello Stato della Carolina del Sud.

Al censimento del 2020 aveva una popolazione di 136 632 abitanti, il che la rende la seconda città più popolosa dello stato, preceduta da Charleston. Secondo una stima del 2005 dello U.S. Census Bureau, l'area metropolitana di Columbia aveva una popolazione di 689 878 abitanti.
William Allman
William Allman (Kingston, 1776 – Dublino, 1846) è stato un botanico inglese.

Insegnò per molti anni all'università di Dublino, dove poté sviluppare progetti di anatomia microscopica e botanica sistematica. Era il padre del matematico e storico della scienza George Johnston Allman.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Anas platyrhynchos domesticus
L'anatra domestica (Anas platyrhynchos domesticus)  è un uccello domestico appartenente all'ordine degli Anseriformi e alla famiglia degli Anatidi. Discende principalmente dal germano reale (Anas platyrhynchos). L'anatra muta è una specie di anatide completamente diversa e deriva dalla specie sudamericana Cairina moschata; tutte le razze di anatra domestica vengono definite appartenenti all'anatra comune, per differenziarle dall'anatra muta. L'anatra domestica viene allevata da molti secoli per svariati motivi, per produrre carne, uova, piume, come animale da compagnia, come uccello ornamentale o come richiamo per specie selvatiche. Oggi, per la produzione di carne d'anatra, si utilizzano largamente ibridi sterili tra anatra comune e anatra muta.

Anseriformes
Anseriformes è un ordine di uccelli che comprende circa 180 specie viventi suddivise in tre famiglie: Anhimidae (i 3 kamichi), Anseranatidae (l'oca gazza) e Anatidae, la famiglia più numerosa che comprende oltre 170 specie di uccelli acquatici (Dendrocygninae, Plectropterinae, Stictonettinae, Nettapodini, Biziurini, Oxyurini, Malacorhynchina, Cereopsina) tra cui anatre (Anatinae), oche (Anserini) e cigni.

La maggior parte delle specie moderne di quest'ordine presentano diversi adattamenti ad uno stile di vita acquatico o semi-acquatico. Con l'eccezione dei kamichi sudamericani, tutti gli esponenti di quest'ordine presentano un phalli, un tratto perso dai Neoaves. A causa della loro natura acquatica, la maggior parte delle specie presenta piedi palmati.
Peter Bagge
Peter Christian Paul Bagge, più noto come Peter Bagge (Peekskill, 11 dicembre 1957), è uno scrittore, disegnatore, fumettista e character designer statunitense, considerato una delle figure più importanti del movimento alternativo americano. La sua opera più rilevante è Odio!, che racconta la storia di Buddy Bradley; un ragazzo non ancora adulto ma non più adolescente con problemi di relazioni sentimentali, soldi, lavoro e conoscenze imbarazzanti; nella Seattle degli anni novanta del periodo grunge.

Peekskill
Peekskill è una città statunitense della Contea di Westchester, nello stato di New York. Qui sono nati gli attori Stanley Tucci e Mel Gibson. Peekskill è anche la città in cui si trova la fittizia Eastland School, ambientazione per la serie televisiva L'albero delle mele, popolare sitcom degli anni ottanta con protagoniste Charlotte Rae, Lisa Whelchel, Kim Fields, Mindy Cohn e Nancy McKeon.
La zona morta (romanzo)
La zona morta (The Dead Zone) è un romanzo thriller fantascientifico di Stephen King pubblicato nel 1979.

È il quinto romanzo pubblicato da King e il primo la cui edizione rilegata sia arrivata in vetta alla classifica dei best seller. Ha avuto una trasposizione per il cinema e come serie televisiva.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Eclissi solare del 9 agosto 1953
L'Eclissi solare del 9 agosto 1953 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 15:55 UTC. Tale evento ha avuto luogo nel Sud America meridionale e nella penisola antartica. L'eclissi del 9 agosto 1953 divenne la terza eclissi solare nel 1953 e la 124ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata l'11 luglio 1953, la seguente il 5 gennaio 1954.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Di Marco
Angelo Di Marco – fumettista e vignettista francese

Davide Di Marco – arbitro di calcio italiano

Domenico Di Marco (1928-1945) – partigiano italiano

Gildo Di Marco – attore italiano

Ginevra Di Marco (1970) – cantante italiana

Giulia Di Marco (1574-1575–...) – religiosa italiana

Marco Di Marco (...) – ex calciatore italiano

Nazzareno Di Marco (1985) – discobolo italiano

Pietro Di Marco – magistrato e politico italiano

Roberto Di Marco (1937-2013) – scrittore e saggista italiano

Gildo Di Marco
Gildo Di Marco (Sulmona, 20 gennaio 1946) è un attore italiano. Ha interpretato personaggi secondari in alcuni film di genere italiani tra il 1968 e il 1974, lavorando spesso con registi di fama come Dario Argento, Sergio Martino e Mario Monicelli.
Gand-Wevelgem 1960
La Gand-Wevelgem 1960, ventiduesima edizione della corsa, si svolse il 17 aprile su un percorso di 256 km, con partenza a Gand e arrivo a Wevelgem. Fu vinta dal belga Frans Aerenhouts della Mercier-BP-Hutchinson davanti ai suoi connazionali Frans De Mulder e Jef Planckaert.

Mercier-BP-Hutchinson
La Mercier-BP-Hutchinson era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1936 al 1969. Dal 1961 scelse di non partecipare più al Giro d'Italia.

Nei quattro decenni di attività fu sponsorizzata dall'azienda di biciclette Mercier, risultando una delle squadre più longeve e vincenti del periodo grazie anche a campioni come Rik Van Steenbergen (1945-1954), Louison Bobet (1955-1960, con il marchio filiale L. Bobet) e Raymond Poulidor (1960-1969).

Al termine della stagione 1969 si fuse con la spagnola Fagor per formare la nuova Fagor-Mercier-Hutchinson.
Grotta di Baishiya
La Grotta di Baishiya  è un sito archeologico preistorico paleoantropologico ad alta quota, ed un santuario buddista tibetano, situato sul bordo nord-orientale dell'altopiano tibetano nella contea di Xiahe, nella provincia di Gansu in Cina.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Kazan Kremlin Cup 2014 - Doppio
Radu Albot e Farrukh Dustov erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme. Dustov ha fatto coppia con Alessandro Motti, e Radu Albot non ha partecipato.

Flavio Cipolla e Goran Tošić hanno battuto in finale Victor Baluda e Konstantin Kravčuk con il punteggio di 3–6, 7–5, [12–10].

Konstantin Kravčuk
Konstantin Vladimirovič Kravčuk (in russo Константин Владимирович Кравчук?; Mosca, 23 febbraio 1985) è un tennista russo.

Specializzato nelle superfici veloci, ha frequentato prevalentemente i circuiti minori. Nel circuito Challenger ha vinto tre tornei in singolare e tredici in doppio e vanta numerosi altri titoli nei tornei dell'ITF Men's Circuit. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 78º in singolare nel novembre 2016 e il 100º in doppio nel marzo 2014. Ha esordito nella squadra russa di Coppa Davis nel 2013 e ha preso parte all'ATP Cup 2020.
Nicola Agioteodorita
Nicola Agioteodorita in greco Νικόλαος Ἁγιοθεοδωρίτης?, Nikolaos Hagiotheodōritēs (... – 1175) è stato uno studioso bizantino, funzionario e metropolita di Atene.

La famiglia degli Agioteodoriti compare per la prima volta all'inizio del XII secolo e tutti i suoi membri erano funzionari civili e religiosi. Nicola e i suoi due fratelli raggiunsero tutti le più alte cariche sotto Manuele I Comneno (r. 1143-1180): Michele Agioteodorita divenne epi tou kanikleiou, orphanotrophos e logothetes tou dromou, mentre Giovanni Agioteodorita divenne Eparca di Costantinopoli e mesazon.

Nicola Agioteodorita fu insegnante di diritto (nomophylax) e ricoprì anche la carica di maistor ton rhetoron (“maestro dei retori”). Successivamente risiedette ad Atene come vescovo metropolita dal 1160 circa fino alla sua morte, avvenuta nel 1175. Il suo successore fu lo studioso Michele Coniata.

Mesazon
Il mesazōn (in greco μεσάζων? "intermediario") era un alto dignitario nel corso degli ultimi secoli dell'Impero bizantino. La sua funzione era l'equivalente di primo ministro e consigliere dell'imperatore.
Yamanasaurus lojaensis
Lo yamanasauro (Yamanasaurus lojaensis) è un dinosauro sauropode erbivoro, appartenente ai titanosauri. Visse nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano, circa 67 - 66 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.
Pierre Marie Arthur Morelet
Pierre Marie Arthur Morelet (Doubs, 26 agosto 1809 – Digione, 9 ottobre 1892) è stato uno zoologo francese.

Ebbe un particolare interesse per i molluschi, in particolare per le specie mollusche dell'Africa, e pubblicò molte opere su questo tema.

Morelet sposò Noémie de Folin, sorella di Léopold de Folin. Morelet morì nel 1892, a Digione.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Birra artigianale
La birra artigianale è una birra prodotta da un birrificio di piccole dimensioni. La dimensione riguarda il volume produttivo esiguo e che pertanto è tipico di un'impresa artigiana, contrapposta ad aziende che realizzano birra su scala industriale.

Birra artigianale e microbirrificio sono termini contigui ma distinti.

Lievito
I lieviti sono un gruppo di funghi, formati da un unico tipo di cellula eucariotica, che possono avere forma ellittica o sferica. Sono state catalogate più di mille specie di lieviti. Alcune specie sono comunemente usate per lievitare il pane e far fermentare le bevande alcoliche. La maggior parte dei lieviti appartiene al gruppo degli Ascomiceti.

Un piccolo numero di lieviti, come la Candida albicans, può causare infezioni nell'essere umano, mentre un altro lievito, Malassezia pachidermatis, è causa di dermatite e otite nel cane e nel gatto. Il lievito più comunemente usato è un saccaromicete, termine scientifico Saccharomyces cerevisiae, che è "addomesticato" da migliaia di anni per la produzione di vino, pane e birra.
Kerbela
Kerbelāʾ o Kerbala, Karbalāʾ, Karbala,  Karbila (in arabo كَرْبَلَاء‎?) è una città dell'Iraq, situata a circa 100 km a sud-ovest di Baghdad. Al tempo di al-Ḥusayn ibn ʿAlī il luogo era conosciuto come al-Ghadiriya, Naynawa e Shath al-Furat.

I musulmani sciiti considerano Kerbelāʾ forse la seconda città santa, seconda alla sola Najaf, ma anche l'islam sunnita la venera come città del martirio del nipote del profeta Muhammad .

Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.
European Film Awards per il miglior film internazionale
L'European Film Award per il miglior film internazionale viene assegnato al miglior film internazionale (non europeo) dell'anno dalla European Film Academy. Il premio non è stato più assegnato dal 2005.

Accademia europea del cinema
L'Accademia europea del cinema (talvolta AEC, dal francese: Académie européenne du cinema; ufficialmente EFA, dall’inglese: European Film Academy) è un'iniziativa di un gruppo di registi cinematografici europei, riunitosi a Berlino in occasione della prima presentazione degli European Film Awards nel novembre 1988.
Giovanni di Vico
Giovanni di Vico (... – 1366) fu ghibellino, prefetto di Roma, e signore di Amelia, Blera, Bolsena, Civitavecchia, Corneto, Narni, Orvieto, Ronciglione, Sipicciano, Terni, Tolfa, Tuscania, Vallerano, Vetralla e Vignanello.

Signore (titolo nobiliare)
Signore era un titolo nobiliare che spettava a coloro che, nel Medioevo, detenevano il diritto di svolgere funzioni, amministrare territori e/o beni grazie ad una concessione o “beneficio” ricevuto da un'istanza superiore, che poteva essere un re, un nobile o un'autorità religiosa, con potere di proprietà e comando.
Villa Vianelli
Villa Vianelli, già villa Zanchi, è un edificio storico sito a Tornova, frazione del comune di Loreo, in provincia di Rovigo. Parte di un complesso di una grande corte agricola, che comprende il corpo centrale della villa stessa, i fabbricati di servizio e, più lontano, la cappella gentilizia in uso anche agli abitanti dell'abitato, racchiude le caratteristiche della villa veneta, di quella rustica e della tipica casa padronale polesana ad uso delle famiglie nobili che qui soggiornavano sporadicamente come residenza vacanziera.

Caratterizzata principalmente agli elementi architettonici barocchi, che impreziosiscono la sobria facciata dell'edificio, di pianta rettangolare con ali leggermente arretrate, e dagli interni affrescati, fu commissionata dalla famiglia Zanchi, proveniente dal mantovano, e sorse nella metà del XVIII secolo nei pressi della strada arginale che costeggia il canale Loreo, al tempo importante via fluviale che metteva in comunicazione il fiume Adige al Canalbianco.

Cappella gentilizia
Con il termine cappella gentilizia, in generale, si designa una piccola struttura di culto commissionata da una certa famiglia.

Questa struttura oggigiorno si trova principalmente nei cimiteri come luogo di sepoltura, ed è perciò anche definibile come cappella privata. In passato molto spesso questi luoghi di culto non erano isolati, ma anzi sorgevano a ridosso dei castelli, delle ville e in generale delle dimore delle famiglie nobiliari, fungendo prima di tutto da oratori per la preghiera e per le celebrazioni eucaristiche; inoltre potevano essere usati come luogo di sepoltura per i membri della famiglia.

Le cappelle gentilizie, perciò, si possono paragonare agli oratori (dal latino orare, che significa "pregare").
Festival di Berlino 1981
La 31ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1981, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il secondo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film spagnolo In fretta in fretta di Carlos Saura.

Il festival è stato aperto dal film Toro scatenato di Martin Scorsese, proiettato fuori concorso.

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al produttore britannico Michael Balcon, mentre la sezione Homage ha visto un programma dedicato al documentarista tedesco Peter Pewas.

Killer of Sheep
Killer of Sheep è un film statunitense del 1977, ideato, scritto, prodotto e diretto da Charles Burnett. Lo stile del film è stato spesso comparato al neorealismo italiano.

Nel 1990 è stato inserito tra le pellicole preservate al National Film Registry, come film culturalmente, storicamente o esteticamente significativo.
Eden Aréna
Lo stadio Eden Aréna, noto anche come Synot Tip Aréna, è uno stadio di calcio a Praga, nella Repubblica Ceca, che ospita le partite casalinghe dello Slavia Praga e della nazionale di calcio della Repubblica Ceca.

Lo stadio ha una capacità di circa 21 100 spettatori ed è il più moderno stadio di calcio della Repubblica Ceca.

Campionato ceco di calcio
Il campionato di calcio ceco (Systém fotbalových soutěží v Česku) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Fotbalová asociace České republiky (FAČR). I campionati sono suddivisi e organizzati in più livelli: la massima divisione è la 1. liga, la seconda divisione è la Fotbalová národní liga, il terzo campionato è diviso tra Boemia (Česka fotbalová liga) e Moravia-Slesia (Moravskoslezská fotbalová liga). I tornei successivi comprendono campionati dilettantistici e regionali.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza almeno due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta). Dalla stagione 1994-95 si assegnano tre punti alla squadra vincitrice e zero a quella perdente. In caso di pareggio viene assegnato un punto a entrambe le squadre.
Passaggio di Fromveur
Il Passaggio di Fromveur (« Passage du Fromveur » in francese) è situato tra l'arcipelago di Molène e l'isola di Ouessant, nel mer d'Iroise (Finistère, Francia). Questo tratto di mare è percorso da correnti molto violente: fino a 8 o 9 nodi localmente, e circa 7 nodi in mare aperto.

La navigazione è molto pericolosa anche perché il vento che vi spira è contrario rispetto alla direzione della corrente, per questo il mare risulta essere sempre molto agitato.

Per proteggere e aiutare i naviganti, ci sono due fari, tra i più famosi della Bretagna: la Jument e Kéreon.

Prima della creazione della Torre Radar di Ouessant nel 1982, questo luogo è stato teatro di una serie di tragici naufragi, tra cui le petroliere Olympic Bravery (1976) e Amoco Cadiz (1978)  che causarono disastri naturali gravissimi.
Infatti questo tratto di mare è frequentato annualmente da circa 50.000 navi.

Finistère
Il Finistère (in bretone Penn-ar-Bed) è un dipartimento francese in Bretagna.
Confina con i dipartimenti delle Côtes-d'Armor a nord-est e del Morbihan a sud-est. È bagnato a nord dal Canale della Manica e a sud e a ovest dall'Oceano Atlantico.

Fu creato nel 1790 sulla base del baliato di Quimper/Kemper e delle diocesi di Cornovaglia e di Léon.
In italiano è anche noto nella forma desueta Finisterra.
Embryophyta
Le embriofite (Embryophyta Engler) sono un clade del regno delle piante e del sottoregno delle Viridiplantae, le piante verdi propriamente dette.
Esso filogenicamente raggruppa tutte le piante terrestri (anche se in qualche caso, come Zostera o Posidonia hanno secondariamente acquisito un adattamento alla vita acquatica). In passato erano dette anche archegoniate, dato che gli organi sessuali femminili sono chiamati appunto archegoni e cormofite, perché con cormo s'intende l'insieme di radici, fusto e foglie.

Caratteristica delle embriofite è la formazione di un embrione a partire dallo zigote: di un organismo, cioè, nutrito e protetto dall'organismo genitore a cui rimane unito per un tempo più o meno lungo.

Regno (biologia)
Il regno è il gruppo tassonomico di livello gerarchico più elevato condiviso da ogni classificazione scientifica, fu introdotto da Linneo. Il livello superiore, successivamente introdotto, è il dominio.