hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leggio elettronico
Per leggio elettronico si intende un software che serve ai musicisti prima e durante le performance per gestire le pagine del proprio repertorio musicale.

In altre parole, un leggio elettronico serve per organizzare gli spartiti e i testi delle canzoni che costituiscono il repertorio di un musicista, in modo da renderli facili da ritrovare e visualizzare durante le performance musicali.

Questo tipo di software è diffuso sotto forma di App per i dispositivi mobile e di webApp funzionanti offline.

Sono esempi di leggio elettronico i programmi:

MobileSheets

Setlistmaker

OnSong

piaScore

unrealBook

Da non confondere con i programmi notazionali, che servono invece a "scrivere" la musica.

Dispositivo mobile
Un dispositivo mobile, in informatica e elettronica, indica tutti quei dispositivi elettronici che sono pienamente utilizzabili seguendo la mobilità dell'utente quali telefoni cellulari, palmari, smartphone, tablet, laptop, lettori MP3, ricevitori GPS ecc. Il termine designa dunque in modo generico le tecnologie di elaborazione o accesso ai dati (anche via Internet) prive di vincoli sulla posizione fisica dell'utente o delle apparecchiature coinvolte.

L'espressione "computer mobile" (mobile computer) viene talvolta usata per riferirsi alle apparecchiature utilizzate. Con il termine Mobile Internet Device (spesso abbreviato in MID) vengono indicati invece alcuni particolari dispositivi destinati soprattutto alla navigazione in Internet e pensati soprattutto per un pubblico non professionale, il cui sviluppo è stato portato avanti nel corso del 2007.
Massa ridotta
In fisica, precisamente in meccanica classica, la massa ridotta è la massa inerziale attribuita al corpo fittizio utilizzato nella soluzione del problema dei due corpi, ricondotto dunque ad un equivalente problema a corpo singolo.
La massa ridotta è comunemente indicata con μ, e ha le dimensioni di una massa (kg in unità SI).

Meccanica classica
Con il termine meccanica classica si intende generalmente, in fisica e in matematica, l'insieme delle teorie meccaniche, con i loro relativi formalismi, sviluppate fino alla fine del 1904 e comprese all'interno della fisica classica, escludendo quindi gli sviluppi della meccanica relativistica e della meccanica quantistica.

Essa descrive in modo sostanzialmente accurato gran parte dei fenomeni meccanici osservabili direttamente nella nostra vita quotidiana ed è applicabile ai corpi continui, a velocità non prossime alla velocità della luce e per dimensioni superiori a quelle atomiche o molecolari. Dove non sono valide queste ipotesi è necessario applicare teorie meccaniche differenti, che tengano conto delle caratteristiche del sistema in esame.
Chierici regolari Ministri degli Infermi
I chierici regolari Ministri degli Infermi, detti camilliani (in latino ordo clericorum regularium Ministrantium Infirmis; sigla M.I.) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Le origini dell'ordine di chierici regolari risalgono alla compagnia dei servi degli infermi istituita nel 1582 da san Camillo de Lellis per l'assistenza agli ammalati nell'Ospedale di San Giacomo degli Incurabili a Roma; fu approvato come congregazione da papa Sisto V con breve del 18 marzo 1586 ed elevato a ordine di voti solenni da papa Gregorio XIV con bolla del 21 settembre 1591.

Oltre ai tre voti comuni a tutti i religiosi, i camilliani emettono quello di assistenza agli infermi, ancorché appestati, anche con pericolo della vita.

L'elemento distintivo del loro abito è una croce di panno rosso cucita sul lato destro della tonaca, all'altezza del petto.

Ordine religioso
Un ordine religioso  
indica, principalmente al cristianesimo ed in particolare alla Chiesa cattolica, istituzioni religiose dell'ordine religioso cattolico, ma anche nella chiesa anglicana e quella ortodossa. Tuttavia, in senso lato, si può applicare lo stesso concetto anche a realtà appartenenti ad altri ambiti religiosi.

Nel cristianesimo sono numerosi gli ordini religiosi, specie monastici. In generale gli ordini monastici richiedono la vita in una comunità, talvolta più o meno isolata dal resto del mondo, come i certosini.
Associazione Calcio Sampierdarenese
L'Associazione Calcio Sampierdarenese, meglio nota come Sampierdarenese, è stata una società calcistica di Genova, originaria del comune autonomo di Sampierdarena (divenuto un quartiere genovese nel 1926).

Fondata nel 1899 come sezione calcio della polisportiva Società Ginnastica Comunale Sampierdarenese, fu attiva in due diversi periodi, dal 1899 al 1927 e dal 1931 al 1946; dal 1937 al 1945 assunse la denominazione Associazione Calcio Liguria. Ha cessato di esistere in entrambe le occasioni a seguito di fusioni con l'Andrea Doria, dando vita la prima volta a La Dominante e la seconda alla Sampdoria.

Società Ginnastica Comunale Sampierdarenese
La Società Ginnastica Comunale Sampierdarenese è una società sportiva nata il 6 giugno 1891 nell'attuale quartiere genovese di Sampierdarena (allora comune autonomo) per iniziativa dell'Associazione Studentesca Gymnasium (1878) e della Società Operaia di Mutuo Soccorso Universale (1851). Attualmente è attiva esclusivamente in campo ginnico.

È particolarmente nota per la propria sezione calcio attiva fino al 1946, anno della fusione con l'omologa sezione della Andrea Doria per dare vita alla Sampdoria.
Billy Drago
Billy Drago, pseudonimo di William Eugene Burrows (Hugoton, 18 settembre 1946 – Los Angeles, 24 giugno 2019), è stato un attore e conduttore radiofonico statunitense.

Decise di utilizzare lo pseudonimo di Billy Drago per evitare confusione con lo scrittore William S. Burroughs, autore del romanzo Pasto nudo.

Tremors 4 - Agli inizi della leggenda
Tremors 4 - Agli inizi della leggenda (Tremors 4: The Legend Begins in lingua originale) è un film del 2004 diretto da Steven Seth Wilson.

Pubblicato direttamente per il mercato home video, è il quarto capitolo della serie di film di Tremors e costituisce un antefatto dei primi tre capitoli della serie.
Benedetti (scultori)
I Benedetti furono una famiglia di architetti e scultori, esponenti dell'architettura barocca attivi tra il XVI e il XVIII secolo. Originari di Castione, attualmente frazione del comune di Brentonico in Trentino, operarono prevalentemente nell'area della Contea del Tirolo e nei territori appena oltre confine di Veneto e Lombardia.

Arco (Italia)
Arco (Arch in dialetto locale) è un comune italiano di 17 729 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. È il quarto comune per popolazione della provincia dopo Trento, Rovereto e Pergine Valsugana e fa parte della comunità Alto Garda e Ledro.
Hand of Fate
Hand of Fate è un videogioco action RPG sviluppato e pubblicato nel 2015 da Defiant Development per Microsoft Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 e Xbox One. Il gioco presenta elementi roguelike e ricavati dai giochi di carte collezionabili.

Finanziato tramite crowdfunding su Kickstarter, il gioco ha venduto oltre 400 000 copie.

Crowdfunding
Il crowdfunding (termine della lingua inglese, da crowd, «folla» e funding «finanziamento»), in italiano finanziamento collettivo, è un processo collaborativo di un gruppo di persone che utilizza il proprio denaro in comune per sostenere gli sforzi di persone e organizzazioni. È una pratica di microfinanziamento dal basso che mobilita persone e risorse.
Geology
Geology è una pubblicazione scientifica a revisione paritaria della Geological Society of America (GSA). Secondo la GSA, la rivista è il periodico scientifico riguardante le scienze della Terra a maggior diffusione nel mondo. Pubblicato mensilmente, ogni numero della rivista contiene più di 20 articoli per un totale annuo di più di 1100 pagine.

Uno degli scopi della rivista è quello di fornire anche un forum per articoli più brevi e meno orientato ad un tipo di articoli di ricerca puramente accademici.

Geological Society of America
La Geological Society of America (in italiano Società Geologica d'America), anche GSA in sigla, è un'organizzazione no-profit per il progresso delle scienze geologiche. La Società è stata fondata a New York nel 1888 da Alexander Winchell, John J. Stevenson, Charles H. Hitchcock, John R. Proctor e Edward Orton. Dal 1968 ha sede a Boulder, in Colorado. In base ai dati del 2007 conta 21.000 associati in 85 stati.
Hurts
Gli Hurts sono un gruppo musicale synth pop britannico formato a Manchester dal cantante Theo Hutchcraft e del polistrumentista Adam Anderson.

Hanno riscosso successo su scala europea, in particolar modo nel Regno Unito durante il 2010 grazie ai singoli Wonderful Life e Better Than Love, che hanno anticipato la pubblicazione del disco di debutto Happiness, che ha venduto oltre due milioni di copie. Oltre a produrre i loro album gli Hurts hanno prodotto remix per altri artisti, fra cui Lady Gaga e Mylène Farmer.

Synth pop
Il synth pop (a volte techno pop) è un sottogenere della musica New wave caratterizzato da diverse influenze e fusioni stilistiche. Il nome deriva dai termini synthesizer (sintetizzatore) e popular. Il genere si è sviluppato tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, epoca in cui ha raggiunto la sua massima popolarità.
Okres
L'okres (pl. okresy; dal ceco e dallo slovacco: distretto) è un tipo di suddivisione territoriale tipica della Cecoslovacchia e, dopo la sua dissoluzione, della Repubblica Ceca e della Slovacchia.

Si tratta di una suddivisione di secondo livello, interna alle regioni (kraje): in particolare, le regioni della Repubblica Ceca comprendevano in tutto 73 distretti, formalmente soppressi il 1º gennaio 2003; le regioni della Slovacchia contano invece 79 distretti.

I primi okresy furono istituiti a partire dal 1850 per decisione del governo imperiale dell'Austria. Successivamente, l'organizzazione e le funzioni dei distretti tra le regioni ceche e slovacche iniziò a differenziarsi nel corso dei decenni successivi, e furono alla fine unificate nel 1918, con la creazione della Cecoslovacchia.

Distretti della Slovacchia
I distretti della Slovacchia (in slovacco: sing. okres, plur. okresy) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e ammontano a 79, compresi i 5 distretti in cui è suddivisa la capitale, Bratislava, e i 4 in cui è suddivisa la città di Košice; ciascun distretto si suddivide a sua volta in comuni.
United States Golf Association
La United States Golf Association (USGA) è l'associazione nazionale degli Stati Uniti dei campi da golf, golf club e strutture golfistiche e il governing body del golf per gli Stati Uniti e il Messico. In collaborazione con il The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews produce e interpreta le regole del golf. La USGA fornisce inoltre in sistema di handicap per i giocatori di golf, organizza 13 tornei nazionali, inclusi lo U.S. Open, lo U.S. Women's Open e lo U.S. Senior Open, e controlla la conformità dell'attrezzatura da golf.

Il Bob Jones Award è il più alto premio attribuito dall'USGA come riconoscimento ai giocatori che si distinguono nella pratica del golf. È stato consegnato per la prima volta nel 1955.

Campo da golf
Un campo da golf è un'area destinata alla pratica di questo gioco, e definita e riconosciuta ufficialmente come tale. Un campo da golf è in genere costituito da uno o più percorsi di 18 buche. Ogni buca è posta al termine di un percorso costituito da varie zone: lungo il percorso possono presentarsi difficoltà, o ostacoli, di varia natura.

Bisogna distinguere fra campo da golf e circolo, che è un'associazione che si occupa del mantenimento del campo e dell'istituzione di infrastrutture, come la club house, che in genere ha un bar, e un'area di pratica in cui è possibile esercitarsi in tiri lunghi, approcci o putt sul green di pratica e quindi affinare la tecnica, magari con l'aiuto di un professionista.
Tucumán Open
Il Tucumán Open è un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa del Tucumán Lawn Tennis Club di Tucumán in Argentina dal 2025.

Il torneo fa parte della categoria WTA 125 e la prima edizione si tiene a novembre 2025. Esiste anche la versione maschile del torneo, il Challenger Tucumán, che è iniziata dal 2024.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Arcidiocesi di Avignone
L'arcidiocesi di Avignone (in latino Archidioecesis Avenionensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Marsiglia. Nel 2022 contava 450.000 battezzati su 561.469 abitanti. È retta dall'arcivescovo François Fonlupt.

Eresia
L'eresia è una dottrina considerata come deviante dall'ortodossia religiosa alla cui tradizione si collega, come storicamente quella cattolica.

Il termine viene utilizzato anche fuori dall'ambito religioso, in senso figurato, per indicare un'opinione o una dottrina filosofica, politica, scientifica o persino artistica in disaccordo con quelle generalmente accettate come autorevoli.
Garita de Los Metales
La Garita de Los Metales (letteralmente "Corpo di guardia dei metalli", o più precisamente: "Ricevitoria del dazio sui metalli"), è un edificio storico di epoca porfiriana, ubicata nel centro storico della città di frontiera di Ciudad Juárez, nello stato di Chihuahua in Messico.

Dazio
Il dazio in economia è una barriera artificiale ai flussi di beni e/o fattori tra due o più paesi o, in passato, tra due o più comuni di una stessa nazione (in quest'ultimo caso si parla di dazio interno).

Esso nasce da esigenze di politica economica di un singolo Stato (o gruppo di Stati) e si manifesta in manipolazioni amministrative dei flussi di beni in entrata e in uscita dallo stato stesso. Per estensione è anche l'insieme delle strutture che ne assicurano il rispetto e l'esecuzione in frontiera, come la dogana.
Formation Z
Formation Z (フォーメーションZ?, Fōmēshon Z), in Nord America noto come Aeroboto, è uno sparatutto a scorrimento per arcade edito da Jaleco nel 1984. in questo titolo, un robot di nome Ixpel, in grado di trasformarsi in un aereo da caccia, viene inviato in missione per impedire a una super arma aliena di raggiungere la Terra.

Convertito per FM-7, MSX, Famicom, Sharp X1 e NEC PC-8801, il videogioco è stato distribuito per Wii tramite Virtual Console e pubblicato da Hamster Corporation per Nintendo Switch e PlayStation 4 all'interno della serie Arcade Archives.

NEC PC-8801
La serie di NEC PC-8801 o PC-8800 (PC-8800シリーズ?, Pī Shī Hassen Happyaku Shirīzu), generalmente abbreviata in PC-88, è una linea di home computer a 8 bit basati sul processore NEC µPD780C, clone del Zilog Z80, prodotti dal 1981 da NEC e commercializzati prevalentemente in Giappone.

Il PC-88 riscosse un notevole successo nelle vendite e riuscì ad affermarsi come uno dei quattro principali home computer giapponesi degli anni 1980, accanto al Fujitsu FM-7, allo Sharp X1 e all'MSX. Fu in seguito eclissato dalla serie di PC-9800 a 16 bit della NEC, mantenendo comunque costanti le vendite fino ai primi anni del 1990.

La sussidiaria americana della NEC, la NEC Home Electronics, mise in commercio varianti del PC-8800 negli Stati Uniti e in Canada.
Maestro del Tesoro di San Francesco
Il Maestro del Tesoro (fl. XIII secolo) è stato un pittore italiano che dipinse, in stile bizantino, durante la metà del XIII secolo.

Seguace di Giunta Pisano, è noto per un dipinto presente nel Museo del tesoro della basilica di San Francesco ad Assisi che rappresenta San Francesco e quattro dei suoi miracoli postumi.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Miniera di carbone di Ombilin
La miniera di carbone di Ombilin (precedentemente PT Tambang Batubara Ombilin (TBO) è una miniera di carbone nei pressi di Sawahlunto, a Sumatra Occidentale, in Indonesia. Si trova in una stretta valle lungo i monti Bukit Barisan, tra le colline Polan, Pari e Mato, a circa  70 km a nord-est di Padang. Il carbone fu scoperto a metà del XIX secolo, da Willem Hendrik de Greve, e l'estrazione mineraria ebbe inizio nel 1876. La miniera è conosciuta come il più antico sito di estrazione del carbone nel sud-est asiatico. IL 6 luglio 2019, la miniera di Ombilin è stata iscrittà nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO

Padang (Indonesia)
Padang è una città dell'Indonesia, capoluogo e centro più popoloso della provincia di Sumatra Occidentale, in Indonesia.

Ha una superficie di 694,96 km². I suoi abitanti (833.584 nel 2010) parlano per lo più la lingua minangkabau.

Il 30 settembre 2009 la città è stata colpita duramente da un sisma che ha parzialmente distrutto diversi edifici ed infrastrutture.
Chiesa di San Giorgio (Baone)
La chiesa di San Giorgio (detta anche chiesa di Valle San Giorgio) si trova a Valle San Giorgio, frazione di Baone in provincia di Padova.

Una frazione del comune di Baone è quella di Valle San Giorgio, piccolo paese diviso a sua volta in due frazioni: la Valle di sopra e la Valle di sotto. La prima, detta anche Valle dell'Abate perché vi si trova un possedimento dell'abbazia della Vangadizza, la chiesa dedicata a San Biagio; la seconda, con la chiesa di San Giorgio, è detta anche Valle di Donna Daria, contessa della famiglia dei da Baone, famosa perché nel 1250 diede sepoltura - sfidando il tiranno Ezzelino III da Romano - a Guglielmino da Camposampiero suo parente, da questi fatto decapitare. Solo di recente la località ha preso il nome di Valle San Giorgio, in omaggio al titolare della chiesa arcipretale.

Colli Euganei
I Colli Euganei sono un gruppo di rilievi collinari di origine vulcanica, creati dai coni o dalle colate laviche dei vulcani, caratterizzati da forme e altezze quanto mai eterogenee, che sorgono, pressoché isolati, sulla pianura veneta centrale, a sudovest di Padova, occupando un'area dal perimetro approssimativamente ellittico di quasi 22 000 ettari, tutelato dal Parco regionale dei Colli Euganei che, istituito nel 1989, divenne il primo parco regionale del Veneto. Nel 2024 furono inseriti nella lista UNESCO delle Riserve Mondiali della Biodiversità.
Sbarramento Bolzano Sud
Lo sbarramento di Bolzano Sud (in tedesco Sperre Bozen-Süd) apparteneva al XIV settore di copertura Isarco, e quindi al raddoppio del III sistema che proveniente ad ovest dal passo Palade (Gampenjoch) e monte Macaion (Gantkofel), risalviva a est sul monte Pozza (Titschen). Questo sbarramento del Vallo alpino in Alto Adige era l'ultimo baluardo a difesa della valle dell'Adige, in quanto qui si congiungevano la direttrice Venosta e la direttrice Isarco.

Castel Firmiano
Castel Firmiano (Schloss Sigmundskron in tedesco) è situato nella periferia sudoccidentale di Bolzano sulla destra dell'Adige ed è la sede principale del circuito museale chiamato Messner Mountain Museum voluto e progettato dal famoso scalatore altoatesino Reinhold Messner che lo gestisce. Il museo è stato aperto il 9 giugno 2006.
Batolite di Antioquia
Il batolite di Antioquia (in lingua spagnola: Batolito Antioqueño) è una formazione geologica costituita da un gruppo di plutoni situati nel Dipartimento di Antioquia, in Colombia.

I plutoni del batolite si estendono su di un'area di circa 7800 km² con intrusione e raffreddamento avvenuto nel Cretacico superiore. La maggior parte del batolite ha subito un processo di degradazione meteorica, che ha formato uno strato di 40 m di saprolite. In alcune zone la saprolite raggiunge uno spessore di 200 m. La meteorizzazione viene attribuita al clima caldo umido e alle condizioni di stabilità, con una percentuale minima di erosione. Dove la saprolite è erosa, affiorano dei monadnock (picchi di roccia isolati) come El Peñón de Guatapé. Questi monoliti sono costituiti da blocchi di roccia più dura che ha resistito ai processi di degradazione meteorica e erosione, con un minor grado di fratturazione.

Diaclasi
In geologia il termine diaclasi si riferisce a una frattura nella roccia dove non vi è stato alcun movimento laterale nel piano della frattura (verticale o orizzontale) di una parte rispetto all'altra. Ciò la rende diversa da una faglia la quale è definita come una frattura nella roccia dove una parte si muove rispetto all'altra. Le diaclasi in genere hanno una spaziatura regolare collegata sia alle proprietà meccaniche della singola roccia che allo spessore dello strato coinvolto e, in genere, si trovano a formare gruppi, ognuno dei quali è costituito da diaclasi sub-parallele l'una all'altra.
Zona secca (Birmania)
Territori interamente nella zona secca

Territori parzialmente compresi nella zona secca

Resto della Birmania

La zona secca o Anyar (in birmano အညာ) è una zona climatica della Birmania, dove vive circa un terzo della popolazione nazionale, soprattutto membri dell'etnia birmana. Comprende territori delle regioni di Magway, Mandalay e Sagaing.

Deve il suo nome al clima steppico che la caratterizza e alle rare precipitazioni, fenomeno dovuto alla presenza dei monti Arakan, che impediscono ai monsoni di raggiungere la regione. Come effetto di questa situazione, la zona secca è stata largamente deforestata, in particolare dopo l'indipendenza della Birmania dal Regno Unito del 1948.

Clima steppico
Il clima steppico è un clima arido indicato con la sigla BS nella classificazione dei climi di Köppen. Si caratterizza nel suo complesso per evapotraspirazione superiore alla quantità di precipitazioni che, nel complesso, risultano piuttosto scarse.
Supercoppa Sudamericana 1997
La Supercoppa Sudamericana 1997 è stata la decima e ultima edizione del torneo. Alla manifestazione parteciparono 17 squadre, e il vincitore fu il River Plate. A questa Supercoppa non prese parte l'Argentinos Juniors, che era terminato all'ultimo posto nella prima fase dell'anno precedente ed era inoltre retrocesso in Primera B Nacional. Fu ammesso il Vasco da Gama, vincitore della Coppa dei Campioni del Sudamerica del 1948.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors, per brevità Argentinos Juniors, è un club polisportivo argentino di Buenos Aires, fondato nel 1904, noto soprattutto per la sua sezione calcistica, la quale attualmente milita nella Primera División argentina.

Il club fu originariamente chiamato "I Martiri di Chicago", in omaggio agli otto anarchici imprigionati o impiccati in seguito alla Rivolta di Haymarket a Chicago.

Gli Argentinos Juniors, detti Bichos Colorados (insetti rossi), sono anche conosciuti in patria come El Semillero (Il Semenzaio), per il fatto di essere uno dei principali trampolini di lancio per calciatori di fama mondiale, tra cui Fernando Redondo, Esteban Cambiasso, Juan Román Riquelme, Alexis Mac Allister, e soprattutto la prima squadra di Diego Armando Maradona.