hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contratto di apprendistato
Il contratto di apprendistato, nel diritto del lavoro italiano, indica una tipologia di contratto e rapporto di lavoro finalizzato alla formazione professionale e all'inserimento nel mondo del lavoro.

Nella storia recente italiana il rapporto di apprendistato ha assunto un peso crescente nel mercato del lavoro, estendendosi progressivamente in tutti i settori economici, raggiungendo a fine 2006 il numero di 564.000 contratti attivi in Italia.

Rapporto di lavoro (ordinamento italiano)
Il rapporto di lavoro, nell'ordinamento giuridico italiano, è il rapporto giuridico che ha origine dal contratto di lavoro ed è caratterizzato da molteplici situazioni giuridiche, di cui due obbligazioni principali: l'obbligazione in capo al datore di lavoro della retribuzione e l'obbligazione in capo al lavoratore della prestazione lavorativa caratterizzata da subordinazione, ossia dalla sottoposizione al potere direttivo, organizzativo e disciplinare del datore di lavoro. Accanto a queste ci sono anche altre situazioni giuridiche.

Nelle modalità di assunzione e nello svolgimento del rapporto di lavoro, datore e lavoratore sono tenuti all'assenza di discriminazione e alla parità di trattamento rispetto ad età, sesso, lingua, etnia, opinioni, patrimonio, presenza di disabilità, tendenze sessuali (Carta di Nizza, art. 20 e Direttiva 2000/43/CE).
Issun-bōshi
Issun-bōshi (一寸法師? "Il ragazzo lungo un sun"; a volte tradotto come "Il ragazzo alto un pollice" o "Il samurai alto un pollice"), noto anche come Issun Kotarō (一寸 子太郎?), è il protagonista di una fiaba giapponese, la quale è presente nell'antico libro illustrato Otogizōshi. I temi e i personaggi trattati sono riscontrabili in molte parti del mondo, ad esempio la figura di Pollicino tipica del folklore europeo.

Oni (folclore)
Gli oni (鬼?) sono creature mitologiche del folclore giapponese, simili ai demoni e agli orchi occidentali. Sono personaggi popolari dell'arte, della letteratura e del teatro giapponesi.

In base alle caratteristiche delle credenze gli oni possono essere classificati in tre tipi principali:

portatori di disastri, morte e pestilenze, inizialmente era considerato un essere invisibile

demoni associati a persone emarginate, stranieri, popolazioni indigene ribelli, gente alla deriva in Giappone, artisti itineranti, taumaturghi religiosi, ribelli, pirati e montanari

demoni che possono essere visti nelle osservanze attuali dei riti di Shushōue e Shunie.
Micrognathozoa
I micrognatozoi costituiscono un piccolo phylum di pseudocelomati scoperto nel 2000. Sono animali molto piccoli, di cui finora è conosciuta una sola specie, forse formata da sole femmine.

Presentano epidermide non sinciziale, e recenti dati molecolari hanno concluso che abbiano molte caratteristiche in comune con i rotiferi. Sono provvisti di setole sensoriali e di apparato faringeo simile al mastax. Hanno sviluppo diretto.

Pseudoceloma
Lo pseudoceloma (falso celoma) è una cavità, posta tra il canale alimentare e la parete del corpo, presente in alcuni gruppi di animali triploblastici, a simmetria bilaterale e proctodeati. Questa divisione tassonomica presenta punti oscuri, divisioni controverse ed è considerata obsoleta.

Differisce dal celoma perché si origina dal blastocele (primitiva cavità dell'embrione) che non viene occupato interamente dal mesoderma durante lo sviluppo embrionale.

Lo pseudoceloma è riempito da un liquido organico (liquido pseudocelomatico) che offre un sostegno idrostatico all'organismo ed è coinvolto nella circolazione, trasporto ed escrezione delle sostanze organiche.
I vari organi e apparati si trovano a contatto diretto con il liquido per mancanza del peritoneo, un tessuto di origine mesodermico caratteristico degli eucelomati.
James Hillman
James Hillman (Atlantic City, 12 aprile 1926 – Thompson, 27 ottobre 2011) è stato uno psicoanalista, saggista e filosofo statunitense.

Psicologo analista junghiano, è stato autore di numerose opere e saggi in materia.

Psicoanalista
Lo psicoanalista è colui che esercita la psicoanalisi di orientamento freudiano o postfreudiano.

Nell'uso comune il termine "psicanalista" (senza la "o") fa riferimento, invece, al professionista di orientamento lacaniano. Tale paragrafia fonemica è andata consolidandosi nel corso del tempo così come l'uso di "psicologo analista" per lo psicoanalista che si rifà alle teorie junghiane.

Nel linguaggio non specialistico il termine "psicoanalista" viene spesso usato, in maniera impropria, per indicare chiunque pratichi un'attività psicoterapeutica. Sempre  nel linguaggio comune, quando sia chiaro il contesto della frase, il termine viene abbreviato in "analista".
Violet Brown
Violet Mosse, coniugata Brown (Duanvale, 10 marzo 1900 – Montego Bay, 15 settembre 2017), è stata una supercentenaria giamaicana, vissuta 117 anni e 189 giorni.

È stata decana dell'umanità dalla morte di Emma Morano, il 15 aprile 2017, fino alla propria, avvenuta il 15 settembre dello stesso anno. Occupa al momento il 7º posto nella lista delle persone più longeve di sempre, tra quelle documentate con certezza. Assieme a Nabi Tajima, è stata una delle due ultime persone al mondo viventi nate prima del XX secolo, e la penultima persona vivente facente parte della generazione perduta (generazione di persone nate tra il 1883 e il 1900). È la persona nera più longeva di sempre, oltre a essere la persona più longeva di sempre di tutta l'America centrale (e di conseguenza anche della Giamaica).

Inoltre è una delle 12 persone che nella storia dell'umanità hanno raggiunto con certezza i 117 anni.

Generazione
In demografia una generazione è un insieme di persone che è vissuto nello stesso periodo ed è stato esposto a eventi che l'hanno caratterizzato. Una generazione raggruppa, cioè, tutti quegli individui segnati dagli stessi eventi, ed è distinta dal concetto statistico di coorte dal fatto di condividere un comune sistema valoriale e una comune prospettiva sul futuro.

Definibile solo a posteriori, cioè quando la sua influenza sulla storia e nella società è terminata, una generazione è spesso in almeno una forma di conflitto con la precedente, qualità che contribuisce a caratterizzarla. Gli eventi influiscono sulla generazione che li ha vissuti, determinandone dunque un mantenimento di caratteristiche proprie di quel momento storico, culturale e sociale.
Rodolfo Verduzio
Rodolfo Verduzio (Napoli, 7 marzo 1881 – Roma, 29 dicembre 1958) è stato un ingegnere aeronautico e generale italiano.

Nei primi anni del ventesimo secolo fu docente di "teoria e costruzioni di dirigibili" presso il Battaglione Specialisti del Regio Esercito; tra i suoi studenti illustri anche Celestino Rosatelli.

Ingegneria aerospaziale
L'ingegneria aerospaziale è un ramo dell'ingegneria che applica principi di fisica, scienza dei materiali e di altre discipline collegate alla progettazione di aeromobili e veicoli spaziali. Lo sviluppo dei primi è affidato all'ingegneria aeronautica, lo sviluppo dei secondi è affidato all'ingegneria spaziale.
Biennale delle arti decorative
La Biennale delle arti decorative (titolo ufficiale "Mostra internazionale di arte decorativa") è stata un'esposizione di arte applicata.

Tenuta in origine ogni due anni, l'esposizione era organizzata su iniziativa del Consorzio Milano-Monza-Umanitaria che aveva istituito anche l'ISIA (acronimo di Istituto Superiore di Industrie Artistiche) di Monza. 
Concepita in un primo tempo per esporvi quanto si era andato creando in ogni biennio dagli allievi dello stesso Istituto, l'iniziativa fu tuttavia subito aperta ai contributi artistici di ogni nazione acquisendo così una valenza internazionale.

Le prime quattro esposizioni del ciclo si sono svolte nella Villa Reale di Monza; la loro cadenza fu biennale per gli anni 1923, 1925 e 1927, mentre l'ultima edizione monzese del 1930 ne vide la trasformazione a triennale.
A partire dalla V Triennale tutte le successive manifestazioni si sono svolte a Milano nel Palazzo dell'Arte della Triennale appositamente costruito.

Arti applicate
Le arti applicate rappresentano l'insieme delle applicazioni di forme d'arte alla progettazione e alla decorazione di oggetti per renderli esteticamente gradevoli. Il termine si distingue da quello di belle arti, che mirano a fornire stimoli intellettuali ed estetici piuttosto che funzionali. Le arti applicate sono uno stile artistico più interessato alla realizzazione degli oggetti industriali.

Sono considerate arti applicate il disegno industriale, la grafica, il design della moda, il design degli interni e le arti decorative. In un contesto creativo e/o astratto, anche l'architettura e la fotografia possono essere considerate arti applicate.

Movimenti di arte applicata sono la Bauhaus, l'Arts and Crafts, l'Art Nouveau e l'Art Deco.
Belau rekid
Belau rekid (in palauano La nostra Palau) è l'inno nazionale delle isole Palau. È stato ufficialmente adottato nel 1981. La musica è stata scritta da  Ymesei O. Ezekiel, a cui sono stati fissati i termini combinati di diversi autori.

Lingua palauana
La lingua palauana è una lingua maleo-polinesiaca parlata a Palau. Ha circa 17 000 parlanti ed ha adottato alcune parole da spagnolo e giapponese. In minor misura è parlata anche nella vicina Guam, isola dipendente dagli Stati Uniti d'America.
Busan Open Challenger Tennis 2014 - Doppio
Peng Hsien-yin e Yang Tsung-hua erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Sanchai e Sonchat Ratiwatana hanno battuto in finale Jamie Delgado e John-Patrick Smith con il punteggio di 6–4, 6–4.

John-Patrick Smith
John-Patrick Smith (Townsville, 24 gennaio 1989) è un tennista australiano.
Specialista del doppio, ha vinto due titol1 ATP nel doppio maschile e ha raggiunto la finale in doppio misto agli Australian Open 2019 e 2025.
William Bonnet
William Bonnet (Saint-Doulchard, 25 giugno 1982) è un ex ciclista su strada francese; professionista dal 2005 al 2021, ha vinto una tappa alla Parigi-Nizza 2010 e partecipato a due edizioni dei Campionati del mondo su strada.

Parigi-Corrèze
La Parigi-Corrèze (fr. Paris-Corrèze) è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolgeva nel Massiccio Centrale, in Francia, ogni anno in agosto. Dal 2005 è inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour, classe 2.1.
Terra-616
Terra-616, successivamente denominata Terra Prime, è il nome utilizzato nell'Universo Marvel per identificare la continuity principale in cui si svolge la maggior parte delle storie dei fumetti Marvel Comics.

Continuity
Continuity è un termine inglese (traducibile in lingua italiana come continuità) con cui si definisce, nelle opere della finzione cinematografica, televisiva e letteraria, la coerenza nell'aspetto e nello sviluppo di eventi, ambienti, situazioni e personaggi.

Il termine assume significati leggermente diversi a seconda del medium di riferimento. Nel cinema indica principalmente la coerenza tra le sequenze di una pellicola. Per traslato, nella televisione e nei fumetti invece la continuity è riferita piuttosto alla coerenza delle trame e sottotrame nei diversi episodi. In entrambi i casi, comunque, un errore di continuity è un evento o una scena non compatibile con i precedenti, che genera un senso di straniamento nello spettatore più attento, minando il principio della sospensione dell'incredulità.
Krasnaja Poljana (Territorio di Krasnodar)
Krasnaja Poljana (in russo "radura rossa") è una cittadina della Russia europea meridionale, situata nel territorio di Krasnodar; appartiene amministrativamente al circondario urbano della città di Soči, nel rajon municipale di Adler.

Situata sul versante meridionale delle montagne del Gran Caucaso, è un'attrezzata stazione per gli sport invernali e ospita, tra l'altro, il trampolino RusSki Gorki, la pista sciistica Roza Chutor e lo Sliding Center Sanki, la pista artificiale di bob, skeleton e slittino.

Gran Caucaso
Il Gran Caucaso (o Caucaso maggiore, Caucaso grande o Caucaso Largo; in russo Большой Кавказ?, Bol’šoj Kavkaz; in georgiano დიდი კავკასიონი?, Didi K'avk'asioni; in azero Böyük Qafqaz) è il più grande sistema montuoso della Catena del Caucaso. Si estende in direzione ONO-ESE per una lunghezza di 1 200 km dalla penisola di Taman' nel Mar Nero alla penisola di Abşeron nel Mar Caspio; dal Caucaso occidentale - dichiarato patrimonio mondiale dell'umanità da parte dell'UNESCO - dai dintorni di Soči (Mar Nero costa nord-ovest), alla periferia di Baku (Mar Caspio).
Chiesa di San Benedetto al Monte
La chiesa di San Benedetto al Monte è un luogo di culto cattolico che sorge nel cuore del centro storico di Verona, a nord di piazza delle Erbe e nei pressi di quello che era l'antico foro romano di Verona; fa parte dell'omonima diocesi.

Aula (chiesa)
L'aula (o piedicroce) di una chiesa è la zona interna compresa tra la facciata e il presbiterio, sostanzialmente l'area in cui si raduna l'assemblea dei fedeli, che assiste al rito religioso. Il termine "Piedicroce" si riferisce alla base della croce latina, intesa come pianta architettonica, sulla cui forma gran parte delle chiese sono impostate.
Bande Nere
Bande Nere fu la denominazione delle compagnie organizzate dal capitano di ventura Ludovico di Giovanni de' Medici, il cui nome deriva dal colore delle loro bandiere, che Giovanni aveva mutato da bianco e violetto in nero in segno di lutto per la morte di papa Leone X, suo parente.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
G-Man
G-Man – termine gergale per indicare un agente dell'FBI

G-Man – album di Sonny Rollins del 1986

G-Man – album dei Rake del 1996

G-Man – fumetto della Image Comics

G-Man – personaggio della serie di videogiochi Half-Life

G-Man – personaggio della serie a fumetti Scott Pilgrim

G-Man – videogioco del 1986

Scott Pilgrim
Scott Pilgrim è una serie a fumetti canadese scritta e disegnata da Bryan Lee O'Malley. La serie è composta da sei volumi in bianco e nero, pubblicati tra il 18 agosto 2004 e il 20 luglio 2010. La prima edizione fu curata da un'etichetta indipendente di Portland, la Oni Press, in seguito passò alla HarperCollins.

In Italia tutti i volumi sono stati pubblicati da Rizzoli Lizard nel 2010. Nel 2017 sono uscite nuove ristampe a colori.
Thubten Yeshe
Lama Thubten Yeshe (Tölung Dechen, maggio 1935 – Los Angeles, 3 marzo 1984) è stato un monaco buddhista tibetano.

Appartenne alla scuola Gelug del buddhismo tibetano, anche se il suo insegnamento fu sempre molto ampio e particolare.

Reincarnazione
La reincarnazione è il concetto religioso di rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, un certo tempo dopo la morte.

Il termine reincarnazione è considerato sinonimo di metempsicosi ed è spesso riferito al modello culturale e religioso orientale e ai modelli spiritistici che descrivono una trasmigrazione dell'anima in altri corpi (anche vegetali, animali o minerali) sino a quando l'anima non si sia liberata completamente dalla materialità. Olimpiodoro ritiene più corretto il termine che si ritrova in Plotino "metensomatosi" (da σῶμα, sôma, "corpo"), indicante la trasmigrazione dell'anima esclusivamente in corpi umani. L'espressione "trasmigrazione dell'anima" è un adattamento dal latino tardo trasmigrātĭo-ōnis derivato da trasmigrāre, e quindi da migrāre, espressa ancor prima nella filosofia della Grecia antica con il termine "μετεμψύχωσις" (metempsicosi), ed è attribuibile a Pitagora o anche a Ferecide di Siro.
Telescopio catadiottrico
Il telescopio catadiottrico è un tipo di telescopio che si basa su un sistema ottico costituito da specchi e lenti. In tale telescopio, che può quindi essere definito come un ibrido tra un telescopio rifrattore, che si avvale di lenti, e un telescopio riflettore, basato su specchi, vengono sfruttati entrambi i principi della rifrazione e della riflessione della luce.

Un tale sistema ottico fu ideato da Bernhard Schmidt che pensò di anteporre allo specchio su cui giungono i raggi luminosi una lente correttiva a superficie asferica, in modo da ridurre il fenomeno delle aberrazioni ottiche che va ad influire negativamente sulla qualità finale dell'immagine. Schmidt applicando tale sistema inventò nel 1930 il telescopio Schmidt, utilizzato per ottenere fotografie ad ampio campo e al contempo a ridotte aberrazioni.

Rifrazione
La rifrazione è la deviazione subita da un'onda che ha luogo quando questa passa da un mezzo a un altro otticamente differente nel quale la sua velocità di propagazione cambia. La rifrazione della luce è l'esempio più comunemente osservato, ma ogni tipo di onda può essere rifratta, per esempio quando le onde sonore passano da un mezzo a un altro o quando le onde dell'acqua si spostano a zone con diversa profondità.
TT376
TT376 (Theban Tomb 376) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Episodi di Hawthorne - Angeli in corsia (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Hawthorne - Angeli in corsia è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da TNT dal 16 giugno al 18 agosto 2009.

In Italia è stata trasmessa in prima visione sul digitale terrestre da Cielo dal 9 gennaio 2011 al 13 marzo 2011.

Cielo (rete televisiva)
Cielo è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia. È il primo canale di Sky (Cielo è la traduzione in italiano del termine) a trasmettere in chiaro sul digitale terrestre al canale 26 della numerazione LCN e la sua programmazione è composta essenzialmente di repliche di format già andati in onda sui canali a pagamento della piattaforma.

Dal 15 settembre 2025, il direttore di Cielo è Giuseppe De Bellis.
Aleksandr Lenderman
Aleksandr Lenderman, in russo Александр Лендерман?, noto anche come Alex Lenderman (Leningrado, 23 settembre 1989), è uno scacchista statunitense.

Nato a Leningrado in Unione Sovietica, all'età di 4 anni si trasferì con la famiglia a Brooklyn. Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 2005 e di Grande Maestro nel 2010.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Collegio di Dulwich and West Norwood
Dulwich and West Norwood è un collegio elettorale situato nella Grande Londra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Helen Hayes del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2015.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
William Ged
William Ged (Edimburgo, 1699 – Leith, 19 ottobre 1749) è stato un inventore e orafo britannico.

William Ged nel 1725 inventò il cliché.

Recatosi a Londra nel 1729 cercò di diffondere il suo processo di stampa, al quale aveva lavorato dal 1725, collaborando con un capitalista, tuttavia restò deluso dai suoi operai e dal socio in affari, ritornò poi deluso a Edimburgo dove continuò a lavorare come orafo.

Sono stati stereotipati da lui un'edizione di Sallustio e due libri di preghiere per l'Università di Cambridge.

Oreficeria
L'oreficeria è l'arte della lavorazione dell'oro e di altri metalli preziosi, come l'argento colorato e il platino, per ottenere oggetti artistici.

L'arte orafa è strettamente correlata con la gioielleria, i cui manufatti utilizzano i metalli preziosi come leganti per la produzione di gioielli con gemme.

La lavorazione dell'oro, che fu uno dei primi metalli ad essere utilizzato per le doti di indistruttibilità e malleabilità, è per lo più identica a quella antica: i monili vengono infatti ottenuti tramite fusione e realizzati mediante varie tecniche, come il cesello, lo stampo, a sbalzo, a filigrana, la baccellatura.
Galattolipide O-aciltransferasi
La galattolipide O-aciltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

2 mono-β-D-galattosildiacilglicerolo ⇄ acilmono-β-D-galattosildiacilglicerolo + mono-β-D-galattosilacilglicerolo

Anche il di-D-galattosildiacilglicerolo può agire come accettore.

Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.