hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann zu Leiningen
Hermann Viktor Maximilian Prinz zu Leiningen (Amorbach, 4 gennaio 1901 – Amorbach, 29 marzo 1971) è stato un pilota automobilistico tedesco.

Nella sua carriera ha corso principalmente per la Bugatti e l'Auto Union.

Auto Union
La Auto Union AG è stato un gruppo industriale automobilistico, nato dall'unione delle quattro case automobilistiche tedesche DKW, Audi, Horch e Wanderer. Tale gruppo fu fondato nel 1932 a Chemnitz, Sassonia per fare fronte alla Grande depressione. Lo stemma della casa era una figura costituita da quattro cerchi interconnessi allineati orizzontalmente stanti a significare l'unione delle quattro case, anche se in realtà Audi era già stata acquisita da DKW nel 1928.
Mogens Krogh
Mogens Krogh (Hjørring, 31 ottobre 1963) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore danese, di ruolo portiere, tecnico del Hjørring. Con la nazionale danese è stato campione d'Europa nel 1992.

Hjørring
Hjørring è un centro abitato della Danimarca situato nella regione dello Jutland Settentrionale e capoluogo dell'omonimo comune.

La cittadina, che ha 25 951 abitanti, è situata nell'entroterra della parte settentrionale dell'isola di Vendsyssel-Thy.
Puffi
I Puffi (in francese Schtroumpfs, [lɛ ʃtʁumf]) sono dei personaggi immaginari, protagonisti dell'omonimo franchise franco-belga creato dal fumettista Peyo. Questi personaggi si possono trovare come personaggi secondari in serie tv; grazie al successo riscontrato, divennero protagonisti nel 1959 di una serie a essi dedicata a opera dello stesso autore in collaborazione con il giornalista belga Yvan Delporte. Sono stati protagonisti negli anni sessanta e ottanta di alcune serie di cortometraggi a disegni animati e, nel 1975, di un primo lungometraggio, Il flauto a sei Puffi, al quale ne sono seguiti altri negli anni 2010. Sono inoltre oggetto di un vasto merchandising. Il loro peculiare linguaggio è stato oggetto, nel settembre 1979, di un saggio di Umberto Eco, "Schtroumpf und Drang", dedicato alla semantica della lingua dei Puffi.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Heavy Fuel
Heavy Fuel è un singolo dei Dire Straits, estratto dall'album On Every Street e pubblicato nell'ottobre 1991 per la Vertigo Records.

Nel brano Mark Knopfler esalta ironicamente le virtù di alcuni vizi come sigarette, hamburger, scotch whisky, lussuria, denaro e violenza. Il testo è ispirato al romanzo Money di Martin Amis.

Hamburger
L'hamburger (lett. "amburghese", in italiano detto anche svizzera, o medaglione,) è una polpetta di carne macinata e pressata, solitamente bovina, cotta prevalentemente su piastra.

Col diffondersi delle catene internazionali di fast food, il termine è passato a identificare anche l'omonimo panino imbottito.
5835 Mainfranken
5835 Mainfranken è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1992, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,2063422 au e da un'eccentricità di 0,1443022, inclinata di 4,91779° rispetto all'eclittica.

Dal 25 aprile al 25 maggio 1994, quando 5924 Teruo ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 5748 Davebrin.

L'asteroide è dedicato al Distretto della Bassa Franconia in Baviera secondo l'endonimo adottato tra il 1933 e il 1945.

Esonimo ed endonimo
In etnolinguistica esonimo (dal greco ἔξω, éxō, "fuori", e ὄνομα, ónoma, "nome") ed endonimo o autonimo (dal greco ἔνδον, éndon, "dentro", o αὐτό, autó, "sé stesso" e ὄνομα, ónoma, "nome") sono due termini antitetici atti a qualificare il nome dato a una località (toponimo), una popolazione (etnonimo), una lingua o attribuito a una persona come nome proprio (antroponimo) in base al gruppo etnico o alla lingua, essendo tale nome, rispettivamente, esterno e differente dal nome locale (esonimo) o interno e locale (endonimo) in riferimento a quel toponimo, etnonimo, lingua o antroponimo.
82nd Training Wing
L'82nd Training Wing è uno Stormo da addestramento tecnico dell'Air Education and Training Command, inquadrato nella Second Air Force. Il suo quartier generale è situato presso la Sheppard Air Force Base, nel Texas.

Second Air Force
La Second Air Force (2 AF; 2d Air Force nel 1942) è una forza aerea numerata USAF con il compito di svolgere addestramento militare di base e tecnico in favore del personale di truppa e degli ufficiali di supporto dell'Air Force. Nella Seconda guerra mondiale l'unità CONUS difese gli USA nordoccidentali e le regioni dell'Upper Midwest e durante la guerra fredda fu l'unità dello Strategic Air Command dotata di missili e bombardieri strategici.
Alcune componenti della Second Air Force furono impiegate in operazioni di combattimento durante la guerra di Corea, la guerra del Vietnam ed anche l'operazione Desert Storm.
Ederagenina
L'ederagenina o melantigenina è una molecola triterpenica della famiglia delle saponine derivata da Hedera helix.

Sebbene sia utilizzato soprattutto come fitofarmaco, ha dimostrato, in laboratorio, sia attività antidepressiva, sia attività antiparassitaria.

Viene utilizzata in campo medico come balsamico, la cui azione terapeutica preminente è antisettica e sedativa.

Viene impiegato come espettorante nelle bronchiti catarrali e nella terapia della pertosse. Ritarda ed attenua il broncospasmo da acetilcolina.

A dosi elevate induce irritazione del tratto gastro-enterico e ciò spiega l'attività espettorante nelle bronchiti croniche e nella pertosse. L'azione irritativa dell’ederagenina è infatti rivolta anche alla mucosa bronchiale presso la quale induce un’azione espettorante riflessa.

Si può trovare in associazione a codeina in farmaci ad attività sedativa della tosse.

Tosse
La tosse è un meccanismo fisiologico di difesa basato sull'espulsione improvvisa e violenta di aria dai polmoni. È un fenomeno riflesso di natura irritativa (ma anche controllabile e producibile volontariamente) che modifica il normale andamento degli atti respiratori. Essa assolve in molti casi a una funzione difensiva, in quanto contribuisce a mantenere pervie le vie respiratorie con l’espulsione di escreati e di corpi estranei e/o irritanti.

L’incidenza della tosse nella popolazione generale varia tra il 5% e il 40% e rappresenta una delle principali cause per cui il paziente si rivolge al Medico di Medicina Generale.

La tosse, normalmente, passa spontaneamente nell'arco di pochi giorni
Emoagglutinazione
L'emoagglutinazione è una reazione di agglutinazione che coinvolge i globuli rossi. L'agglutinina coinvolta nell'emoagglutinazione è chiamata emoagglutinina.

Quando si verifica emoagglutinazione, significa che i gruppi sanguigni del donatore e del ricevente sono incompatibili.

Quando una persona produce anticorpi contro i propri globuli rossi, come nella malattia da agglutinine fredde e altre patologie autoimmuni, essi possono agglutinarsi spontaneamente: questo fenomeno è chiamato autoagglutinazione e può interferire con i test di laboratorio come la determinazione dei gruppi sanguigni e l'emocromo.

Emoagglutinina
L'emoagglutinina (indicata a volte con HA, dall'inglese hemagglutinin) è una glicoproteina antigenica presente sulla superficie di alcuni virus, come per esempio il virus dell'Influenza ed è responsabile, insieme alla neuraminidasi, dell'adesione del virus alla cellula destinata ad essere infettata.

L'agglutinina, che appartiene alla famiglia delle lectine, prende il suo nome dalla capacità di provocare l'agglutinazione degli eritrociti.

L'emoagglutinina è una proteina trimerica integrale di membrana. I tre monomeri identici sono avvolti a formare una spirale ad alfa elica. Le tre sezioni sono sintetizzate come precursori che poi vengono glicosilati ed accoppiati in due polipeptidi.
Giuditta (figlia di Carlo il Calvo)
Giuditta delle Fiandre, o Giuditta di Francia (843/4 – dopo l'870), fu, attraverso il suo matrimonio con due Re del Wessex, per due volte regina del Wessex, tra l'856 e l'860, poi, grazie al suo terzo matrimonio con Baldovino I, divenne la prima Contessa delle Fiandre. Giuditta fu quindi un'antenata dei successivi Conti delle Fiandre e matrigna, e successivamente cognata, di re Alfredo il Grande.

Annales Bertiniani
Gli Annales Bertiniani, conosciuti anche come Annali di San Bertino, sono una cronaca franca relativa al periodo fra l'830 e l'882; prendono il nome dall'abbazia di San Bertino, nella cui biblioteca furono rinvenuti.
Dario Amodei
Dario Amodei (San Francisco, 1983) è un imprenditore e ricercatore statunitense di origini italiane.

È il fondatore e CEO di Anthropic, l'azienda che ha sviluppato la famiglia di large language model nota come Claude. È stato vice president of research di OpenAI.

Ricercatore
Un ricercatore o una ricercatrice è genericamente un lavoratore che svolge attività di ricerca scientifica e/o tecnologica in maniera autonoma oppure alle dipendenze di enti pubblici o privati di ricerca, attraverso la pubblicazione su riviste specializzate di pubblicazioni scientifiche, sottoposte a regolare revisione paritaria, contenenti i risultati della ricerca stessa.
Tuffi ai campionati europei di nuoto 2024 - Trampolino 3 metri maschile
La competizione del trampolino 3 metri maschile ai campionati europei di nuoto di Belgrado 2024 si è svolta il 22 giugno 2024, presso l'Istituto serbo per lo sport e la medicina sportiva di Belgrado, in Serbia.

Il turno preliminare si è svolto alle ore 10:00. La finale si è svolta alle 16:40.

Campionati europei di nuoto
I Campionati europei di Nuoto, Tuffi, Nuoto sincronizzato e Nuoto in acque libere (European Aquatics Championships in Swimming, Diving, Synchronised Swimming and Open Water Swimming), comunemente noti come Campionati europei di nuoto, sono la più prestigiosa e longeva manifestazione organizzata dalla LEN, la federazione che sovrintende gli sport acquatici in Europa. All'interno di essa si assegnano i titoli europei di tutte le discipline della LEN, ad eccezione della pallanuoto, che è stata parte del programma dei campionati fino al 1997, mentre in seguito ha disputato un campionato indipendente.
Austin Kimberley e Tasman
Kimberley e Tasman sono due modelli di autovettura mid-size prodotti dalla British Leyland dal 1970 al 1974 esclusivamente per l'Australia e la Nuova Zelanda. Sul primo mercato sono stati commercializzati con il marchio Austin, mentre sul secondo come Morris.

Motore ad accensione comandata
Un motore ad accensione comandata è un convertitore da energia chimica a energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico aperto da una valvola.
Three Green Eyes
Three Green Eyes è un film muto del 1919 diretto da Dell Henderson e interpretato da Carlyle Blackwell, Evelyn Greeley, Montagu Love e June Elvidge.

Il film si basa su Les Pattes de mouche, un lavoro teatrale del 1860 di Victorien Sardou, commedia che era gà stato adattata per lo schermo nel 1914 dalla Biograph per la regia di Travers Vale.

Travers Vale
Travers Vale, nato Solomon Flohm (Liverpool, 31 gennaio 1865 – Hollywood, 10 gennaio 1927), è stato un regista inglese che lavorò esclusivamente nel periodo del cinema muto.

Nella sua carriera, si contano più di un centinaio di film come regista, un paio come sceneggiatore e produttore, oltre a uno da direttore della fotografia.
Joaquin Abati y Diaz
Joaquín Abati y Díaz (Madrid, 29 giugno 1865 – Madrid, 30 luglio 1936) è stato un commediografo spagnolo.

Fu autore di oltre un centinaio di opere teatrali che spesso fecero presa sul pubblico per la loro facile comicità. Inoltre scrisse libretti di zarzuela, alcuni dei quali musicò egli stesso (Las Venecianas, ecc.). Collaborò anche con altri commediografi, tra cui Carlos Arniches e Antonio Paso.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Vestito nero di Rita Hayworth
Il vestito nero indossato da Rita Hayworth nel film Gilda, fu realizzato dal costumista statunitense Jean Louis e venne utilizzato in una delle scene più celebri del film: quella in cui il personaggio di Gilda interpreta il brano Put The Blame On Mame, improvvisando un breve striptease (in realtà leva soltanto un guanto durante il balletto, e l'altro alla fine), coreografato da Jack Cole. Il vestito ha contribuito a consolidare l'immagine di femme fatale nell'immaginario collettivo, oltre ad essere universalmente riconosciuto come icona della moda e del cinema.

Guanto
Il guanto è un capo di abbigliamento che si indossa sulla mano. Ha lo scopo principale di proteggere le mani dal freddo, ma può essere usato anche semplicemente con una funzione estetica. Viene realizzato con svariati tipi di decorazioni e materiali, tra cui pelle, stoffa, filato di lana e altre fibre.

I guanti sono anche in alcuni casi un dispositivo di protezione individuale, usato per difendere le mani da diversi tipi di agenti pericolosi o danni, tra i quali alcune sostanze chimiche, agenti patogeni, fratture, tagli o abrasioni in ambito sportivo o lavorativo, ustioni da caldo e da freddo.
Only Prettier
Only Prettier è una canzone della cantante country statunitense Miranda Lambert, estratta come quarto singolo dal suo quarto album studio Revolution. Il video è stato filmato a Joelton, in Tennessee, nel giugno 2010. È in tema anni '50 e in esso recitano famose artiste country come Kellie Pickler, Laura Bell Bundy e Hillary Scott dei Lady Antebellum.

Lady A
Lady A (fino al 2020 Lady Antebellum) è un gruppo country statunitense formatosi nel 2006 a Nashville, nel Tennessee. È composto da Charles Kelley, Dave Haywood e Hillary Scott. Il gruppo fece il suo debutto nel 2007 come cantante ospite sul singolo Never Alone di Jim Brickman, non prima di firmare per Capitol Records Nashville e di aver pubblicato Love Don't Live Here. La canzone, primo singolo dell'album di debutto, ha raggiunto la posizione numero 3 della classifica Hot Country Songs a maggio 2008. Il secondo album, Need You Now, è stato pubblicato a metà del 2009 ed il primo singolo omonimo estratto è stato pubblicato all'inizio del 2010. La canzone ha vinto il grammy come Best Country Song, Song of the Year, Best Country Performance e Record of the Year.
Carlo Cigni
Carlo Cigni (Livorno, 1º agosto 1966) è un cantante lirico italiano.

Ha compiuto gli studi al Conservatorio Arrigo Boito di Parma diplomandosi in chitarra classica e studiando canto con Fernanda Piccini, Eugenia Anvelt ed Ernesto Palacio. Il repertorio più congeniale per la sua estensione vocale di basso-cantabile è quello del primo Ottocento. Il suo debutto professionale avviene nel 1999 al Teatro Comunale di Firenze cantando nel ruolo di Uberto in La serva padrona di Pergolesi e Paisiello. Si è esibito al Teatro alla Scala, al Royal Opera House di Londra, all'Opéra Bastille di Parigi, a Zurigo, ecc. con opere quali Aida di Giuseppe Verdi, Medea di Luigi Cherubini, Maria Stuarda e Lucia di Lammermoor di Gaetano Donizetti, La bohème di Giacomo Puccini, La Damnation de Faust di Berlioz..

La damnation de Faust
La damnation de Faust (titolo italiano: La dannazione di Faust) è una composizione per soli, coro e orchestra di Hector Berlioz, definita dall'autore una "légende dramatique" (leggenda drammatica) e scritta fra il 1845 eil 1846.

Il libretto fu adattato da Almire Gandonnière e Berlioz stesso a partire dalla traduzione di Gérard de Nerval della prima parte del Faust di Goethe.
Blow Your Mind
Blow Your Mind – singolo di Redman del 1992, dall'album Whut? Thee Album

Blow Your Mind – singolo dei Jamiroquai del 1993, dall'album Emergency on Planet Earth

Blow Your Mind – album di Dave Rodgers del 2006

Blow Your Mind – singolo di Dua Lipa del 2016

Blow Your Mind – singolo di Wilko Johnson del 2018

Blow Your Mind (Jamiroquai)
Blow your mind è un brano musicale del gruppo britannico Jamiroquai, pubblicato come singolo nel 1993. Il brano è il terzo singolo estratto dall'album Emergency on Planet Earth.

Il video del brano è stato diretto da Vaughan & Anthea.
Mala'e (Uvea)
Mala'e è un villaggio della Collettività d'oltremare francese di Wallis e Futuna, nel regno di Uvea, sull'isola di Wallis, nel distretto di Hihifo, vicino alla costa settentrionale, vicino all'aeroporto di Wallis. Secondo il censimento del 21 luglio 2008 il villaggio ha una popolazione di 500 abitanti.

Wallis e Futuna
Il territorio di Wallis e Futuna (in francese Territoire des îles Wallis et Futuna o Wallis-et-Futuna; in uveano e futuniano: ‘Uvea mo Futuna) è una collettività d'oltremare francese, composto principalmente da tre isole vulcaniche tropicali (Wallis, Futuna e Alofi) con scogliere areali che si trovano nella parte sud dell'oceano Pacifico, fra le isole Figi, Samoa, Tuvalu e Tonga con 11 199 abitanti al censimento del 2025.
Rossumata
La rossumata (resümada, rüsümada o rosümada in lombardo; rüśumä o raśumä in emiliano occidentale e arsumà in piemontese) è una crema dolce e spumosa a base di uova, zucchero e vino, diffusa in Lombardia, nel Piacentino e nel Biellese, con varianti in quantità degli ingredienti a seconda della zona.

Simile allo zabaione e all'uovo sbattuto, veniva considerata un preparato energizzante e ricostituente per riprendersi dopo la dura giornata di lavoro o per la convalescenza dopo malattie.

Uovo (alimento)
L'uovo è un alimento consumabile direttamente o come ingrediente in numerosi piatti delle cucine di tutto il mondo.

Il più utilizzato è l'uovo di gallina, ma si consumano anche le uova di altri volatili: quaglia, anatra, oca, struzzo, eccetera. Nell'uso corrente il termine "uovo" senza altre precisazioni indica quello di gallina. Si consumano anche uova di pesci (caviale, uova di lompo, bottarga), di tartarughe, di vari rettili, di molluschi (lumache) e di insetti.
Cité internationale de la bande dessinée et de l'image
La Cité internationale de la bande dessinée et de l'image (Cité BD, tradotto come "Città internazionale del fumetto e dell'immagine"), precedentemente noto come Centre national de la Bande dessinée et de l'Image, situato ad Angoulême, è l'organismo francese dedicato al fumetto e alle opere visive. L'istituzione è allo stesso tempo un museo, un luogo di conservazione, ricerca, formazione, esposizione e supporto nel campo del disegno.

Lanciato nel 1974 in occasione del Festival international de la bande dessinée d'Angoulême della città della Charente, è il sito dove si attua il deposito legale dei fumetti pubblicati in Francia.

Deposito legale
Il deposito legale è l'obbligo di adempimento, stabilito da molti ordinamenti giuridici, relativo alla consegna, da parte dei produttori e distributori di libri (e dei prodotti editoriali in generale) di una copia di ogni nuova edizione presso particolari istituzioni competenti, che sono a loro volta obbligate a catalogarle e a conservarle.
Stato di Singapore
Lo Stato di Singapore (inglese: State of Singapore) è stato uno dei 14 stati federati della Malaysia dal 1963 al 1965.

Difatti, il 16 settembre 1963, Singapore, insieme alle ex colonie britanniche di Sarawak, del Borneo del Nord e alla Federazione della Malesia, formarono la Malaysia diventandone stati federati. Ciò segnò la fine di un dominio britannico di 144 anni a Singapore, iniziato con la fondazione della moderna città da parte di Sir Stamford Raffles nel 1819.

Parlamento di Singapore
Il Parlamento di Singapore è l'organo legislativo unicamerale della Repubblica di Singapore.

Basato in gran parte sul Sistema Westminster, il Parlamento è composto da deputati eletti (97), membri non-collegiali (2) e membri nominati dal Presidente della Repubblica (9).
Aggiramento
L'aggiramento è una manovra militare tattica o strategica/operativa in cui, mentre una parte delle forze impegna frontalmente il nemico, un'altra aliquota opera sui fianchi (sulle ali) per prendere il nemico sul rovescio.

Può avvenire su entrambe le ali, in quest'ultimo caso la manovra è indicata talvolta come manovra a tenaglia. In genere l'aggiramento è finalizzato a realizzare l'accerchiamento del nemico, cioè a precludergli tutte le sue direzioni operative.

Arte operativa
L'arte operativa, detta in alcune pubblicazioni grande tattica, è una branca dell'arte militare che studia le operazioni, cioè la manovra di truppe non impegnate direttamente (tatticamente) in una battaglia, ovvero principalmente quelle che coinvolgono unità di tipo diverso (terrestri, aeree, navali), ad un livello intermedio fra la tattica e la strategia. L'arte operativa è nata praticamente solo nella seconda metà XX secolo, con le grandi operazioni interforze della seconda guerra mondiale.
Premio Agatha
Il premio Agatha (detto anche Agatha Award), dedicato alla scrittrice britannica Agatha Christie, è un premio letterario statunitense istituito nel 1989; viene assegnato ogni anno dall'associazione non-profit Malice Domestic Ltd nel corso di una convention a Washington per i migliori romanzi polizieschi e la migliore saggistica del mistero in lingua inglese.

I libri premiati si distinguono nel loro contenuto per il fatto che, quasi completamente, evitano sesso o violenza eccessiva, e seguono le regole del giallo deduttivo. Spesso un investigatore dilettante è al centro di una limitata (la scena è spesso tagliata fuori dal mondo esterno), opera e si confronta con un numero limitato di persone sospette, che si conoscono e sono state in stretto contatto con le vittime di reato.

Giallo classico
Il giallo classico, definito anche giallo deduttivo, giallo ad enigma o più raramente whodunit, contrazione dell'inglese Who has done it? (Chi l'ha fatto?), rappresenta il tipo più tradizionale del giallo: un investigatore scopre l'autore di un delitto in base a indizi più o meno nascosti e fuorvianti, generalmente all'interno di una ristretta cerchia di personaggi. Un sottogenere del giallo classico è l'enigma della camera chiusa nel quale il delitto si è svolto in un luogo "impossibile" come una stanza sigillata dall'interno.

Il giallo classico prevede che per il lettore sia possibile arrivare alle medesime conclusioni logiche dell'investigatore e quindi individuare il colpevole, analizzando gli stessi indizi sui quali l'investigatore costruisce le proprie deduzioni, ossia questo genere di giallo si presenta come una "sfida al lettore" che, per essere equa, deve rispettare il famoso decalogo di Ronald Knox (1929).
I Puffi (videogioco 1994)
I Puffi (The Smurfs), è un videogioco a piattaforme sviluppato dalla Bit Managers e pubblicato dalla Infogrames nel 1994 per varie console ed home computer, ed ispirato al fumetto I Puffi. Una versione per Game Boy Advance fu inoltre pubblicata nel 2002 con il titolo Revenge of The Smurfs. Il gioco fu uno dei primi ad essere reso disponibile in più di una lingua. La versione PAL specificatamente poteva essere giocata in inglese, francese, spagnolo, tedesco ed italiano.

PAL (televisione)
Il PAL (acronimo dell'inglese Phase Alternating Line) è un metodo di codifica del colore utilizzato nella televisione analogica, usato da gran parte del mondo. Fanno eccezione gran parte del continente americano, alcune nazioni dell'est asiatico, parte del Medio Oriente, dell'Europa orientale e la Francia.

Venne sviluppato in Germania da Walter Bruch, che lavorava alla Telefunken Lo standard che lo definisce viene pubblicato dalla ITU nel 1968 con il titolo Recommendation ITU-R BT.470-6, Conventional Television Systems.