hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leningrad (cacciatorpediniere)
Il Leningrad fu un cacciatorpediniere conduttore della Voenno-morskoj flot, entrato in servizio nel dicembre 1936 come prima unità della classe Leningrad.

Assegnato in forza alla Flotta del Baltico, il cacciatorpediniere prestò servizio nell'ambito del teatro del mar Baltico della seconda guerra mondiale, servendo in particolare durante l'evacuazione di Tallinn e come unità per l'appoggio di fuoco dei reparti a terra durante l'assedio di Leningrado. Sopravvissuta alla guerra, l'unità fu ritirata dal servizio attivo il 18 aprile 1958 e trasformata in nave bersaglio, finendo affondata dopo un'esercitazione a fuoco nel maggio 1963 al largo delle Isole Soloveckie.

Conduttore di flottiglia
Nella terminologia delle marine militari, un conduttore di flottiglia è l'unità navale designata al comando e al coordinamento tattico di una flottiglia composta da una o più squadriglie di cacciatorpediniere o di unità più piccole; sul conduttore di flottiglia è quindi imbarcato il comandante della flottiglia con il suo stato maggiore.

Benché il ruolo di "conduttore di flottiglia" sia stato spesso assunto da incrociatori leggeri o esploratori, esistono anche unità espressamente dedicate a ciò e che rappresentano fondamentalmente una versione ingrandita e potenziata degli stessi cacciatorpediniere che dirigono, e che quindi assumono la designazione di cacciatorpediniere conduttore.
Janez Drnovšek
Janez Drnovšek (IPA: [ˈjàːnɛz dəɾˈnɔ́ːwʃək]) (Celje, 17 maggio 1950 – Zaplana, 23 febbraio 2008) è stato un politico sloveno.
È stato Presidente della Repubblica di Slovenia dal 2002 al 2007. Drnovšek  è succeduto a Milan Kučan, primo presidente della Slovenia indipendente.

Capi di Stato della Slovenia
Di seguito la lista dei capi di Stato della Slovenia a partire dal 1943. Il Presidente della Repubblica Slovena (in sloveno Predsednik Republike Slovenije), carica istituita nel 1991 dopo l'indipendenza dalla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, è eletto a suffragio popolare diretto.
Super G-Man
Super G-Man è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1987 per Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Codemasters. Nelle schermate introduttive della versione Spectrum è intitolato solo G-Man. Si controlla un astronauta dotato di jet pack e armato che deve attraversare un percorso a ostacoli su superfici planetarie, risentendo della bassa gravità (probabilmente "G" sta per gravity).

È il seguito di G-Man per Commodore 16 e ha la stessa immagine di copertina. Sebbene sia un po' più complesso, il sito Plus/4 World lo considera una versione di G-Man più che un seguito.

Crash (rivista)
Crash è stata una rivista britannica dedicata all'home computer ZX Spectrum, focalizzata principalmente sui videogiochi. È stata pubblicata dal 1984 al 1991 da Newsfield Publications Ltd e dal 1991 al 1992 da Europress.

La rivista è stata lanciata in risposta alla forte crescita del mercato dei giochi Spectrum. Divenne immediatamente popolare grazie alla qualità della scrittura e ai materiali grafici originali, sebbene a volte controversi, creati da Oliver Frey. Nel 1986 fu la rivista di computer britannica più venduta, con una circolazione di oltre 100 000 copie mensili, ma ebbe difficoltà durante la fine del decennio, dopo che altre riviste cominciarono a offrire cassette di videogiochi come inserti. Nel 2010 sono state create delle edizioni postume tramite una campagna su Kickstarter.
Cecil Browning
Cecil Le Cronier Browning (Hampstead, 29 gennaio 1883 – Westminster, 23 marzo 1953) è stato un tennista britannico.

Ha partecipato alle Olimpiadi di Londra del 1908 nella specialità del racquets, vincendo un argento nel doppio insieme a Edmund Bury.

Racquets
Il racquets, chiamato anche rackets o hard racquets, è uno sport che si gioca al chiuso ed è diffuso in paesi anglosassoni come gli Stati Uniti, il Canada e il Regno Unito. Si pratica usando una racchetta e la palla.
Time base corrector
Il time base corrector, più noto con la sigla TBC, è un dispositivo che elimina gli errori di lettura presenti su dispositivi di registrazione analogica, dovuti alle instabilità meccaniche. È utilizzato soprattutto nel campo della videoregistrazione su nastro magnetico, e opera inserendo un ritardo variabile nel flusso video riletto, ritardo corretto in tempo reale in modo che il video risultante abbia le temporizzazioni stabilizzate.

Nel campo professionale, i videoregistratori sono sempre asserviti da TBC, sincronizzati dal segnale di genlock. Il TBC è indispensabile per poter utilizzare il video riprodotto in un mixer video, non solo per la stabilizzazione del segnale ma anche per la regolazione delle temporizzazioni del segnale.

Registrazione analogica
La registrazione analogica è una tecnica di registrazione di dati che prevede la cattura di un segnale analogico che fra le tante caratteristiche comprende informazioni su frequenza audio, audio analogico e video analogico per un successivo ascolto e/o visione.
Episodi de I Griffin (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata I Griffin, composta da 21 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 23 settembre 1999 al 1º agosto 2000.

In Italia è stata trasmessa dal 19 novembre 2000 al 15 marzo 2001 su Italia 1.

Peter Griffin
Peter Löwerbräu Griffin Sr., nato come Justin Peter Griffin, meglio conosciuto come Peter Griffin,  è un personaggio immaginario della serie televisiva animata I Griffin creata da Seth MacFarlane. Egli è il protagonista della serie e il capofamiglia.
Punta Rossa
Punta Rossa della Grivola – montagna del Massiccio del Gran Paradiso

Punta Rossa di Sea – montagna delle Alpi di Lanzo e dell'Alta Moriana (nelle Alpi Graie)

Punta della Rossa – montagna delle Alpi Lepontine

Punta Rossa – montagna delle Alpi del Platta nelle Alpi Retiche occidentali

Punta Rossa – promontorio dell'isola di Caprera

Alpi Lepontine
Le Alpi Lepontine sono una sezione delle Alpi che interessa la Svizzera e l'Italia. Secondo la Partizione delle Alpi fanno parte delle Alpi Centrali, mentre secondo la SOIUSA esse si trovano nelle Alpi Nord-occidentali.
Walt Ader
Walter Ader, detto Walt (Long Valley, 15 dicembre 1912 – Califon, 25 novembre 1982), è stato un pilota automobilistico statunitense.

Tra il 1950 e il 1960 la 500 Miglia faceva parte del Campionato mondiale di Formula 1, per questo motivo Ader ha all'attivo anche 1 Gran Premio in F1.

Ader è stato sepolto presso il cimitero di Fairmount, New Jersey.

Fairmount
Stati Uniti d'America

Fairmount – census-designated place della Contea di Jefferson, Colorado

Fairmount – città della Contea di Richland, Dakota del Nord

Fairmount – città della Contea di Gordon, Georgia

Fairmount – villaggio della Contea di Vermilion, Illinois

Fairmount – città della Contea di Grant, Indiana

Fairmount – census-designated place della Contea di Somerset, Maryland

Fairmount – census-designated place della Contea di Onondaga, New York

Fairmount – census-designated place della Contea di Hamilton, Tennessee
British Racing Partnership
La British Racing Partnership (BRP) è stato un costruttore britannico di Formula 1. Scuderia fondata da Alfred Moss e Ken Gregory, rispettivamente padre e manager di Stirling Moss.

Nella prima stagione, anno 1963, esordì col modello MK1 nel Gran Premio del Belgio, dove Innes Ireland, partito settimo, fu costretto al ritiro. Il pilota inglese seppe conquistare però nella stagione due quarti posti (Gran Premio d'Olanda e Gran Premio d'Italia).

L'anno seguente Ireland seppe conquistare due quinti posti (Austria e Italia), col modello MK2. In entrambe le stagioni la vettura era equipaggiata con motore BRM.

Nel 1966 la scuderia John Willment Automobiles iscrisse una BRP privata, motorizzata Climax, al Gran Premio d'Italia ma non vi prese parte.

Gran Premio d'Austria
Il Gran Premio d'Austria è una gara automobilistica che si è svolta a partire dal 1963 e che ha ammesso al via dapprima le monoposto di Formula 1 per le prime due edizioni, poi le vetture sport e i prototipi, per poi ritornare alla massima formula a partire dal 1970.
Zverevo
Zverevo (in russo Зверево?) è una città della Russia europea meridionale (oblast' di Rostov) e centro amministrativo del distretto di Zverevo, ha lo status di distretto urbano.
Sorge nel bacino carbonifero del Donbass, nella parte occidentale della oblast', a breve distanza dal confine ucraino, nella parte orientale delle alture del Donec, 140 chilometri a nordest del capoluogo regionale Rostov sul Don..

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Dallas Mavericks 2004-2005
La stagione 2004-2005 dei Dallas Mavericks fu la 25ª nella NBA per la franchigia.

I Dallas Mavericks arrivarono secondi nella Southwest Division della Western Conference con un record di 58-24. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Houston Rockets (4-3), perdendo poi la semifinale di conference con i Phoenix Suns (4-2).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
FIDE Grand Prix 2017
Il FIDE Grand Prix 2017 è stato un ciclo di quattro tornei scacchistici organizzati dalla FIDE, validi come qualificazione al campionato del mondo 2018. È stato vinto da Şəhriyar Məmmədyarov che si è così qualificato al torneo dei candidati 2018 insieme al secondo classificato Aleksandr Griščuk.

Campionato del mondo di scacchi 2018
Il campionato del mondo di scacchi 2018 è stato un incontro fra il detentore del titolo Magnus Carlsen e lo sfidante Fabiano Caruana, che si affrontarono a Londra dal 9 al 28 novembre 2018 sulla distanza di dodici partite a cadenza classica.

Per la prima volta nella storia della competizione, i confronti in programma sono terminati tutti in parità; come prescritto dal regolamento, il titolo è stato assegnato dopo gli spareggi a gioco rapido, che hanno visto prevalere Carlsen per 3-0. Caruana si era qualificato alla manifestazione aggiudicandosi il torneo dei candidati, svoltosi a Berlino nel marzo precedente.
Tour Féminin en Limousin
Il Tour Féminin en Limousin è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada, che si tiene nella regione del Limosino in Francia, ogni anno in luglio. Fa parte del Calendario internazionale femminile UCI, classe 2.2.

Calendario internazionale femminile UCI
Il calendario internazionale femminile UCI riunisce le principali gare femminili di ciclismo su strada organizzate dalla Unione Ciclistica Internazionale. È composto da circa 70 eventi ed include anche le gare dell'UCI Women's World Tour e dei Campionati del mondo di ciclismo su strada.
Stazione di Charing Cross
La stazione di Charing Cross o stazione di Londra Charing Cross (in inglese: Charing Cross railway station o London Charing Cross railway station) è una stazione ferroviaria di testa del centro di Londra. Risulta inusuale fra le stazioni di testa londinesi in quanto è collegata ad altre due della stessa tipologia come Waterloo (via Waterloo Est) e London Bridge. Charing Cross è una delle 17 stazioni britanniche gestita direttamente dal Network Rail ed è la stazione più movimentata dell'intera città di Londra.

Trae il suo nome dal luogo, situato nel centro di Londra, chiamato Charing Cross. Di fronte alla stazione vi è lo Strand, mentre dall'altro lato si trova l'Hungerford Bridge, sul quale transitano i treni che entrano ed escono dalla stazione.

Strand (Londra)
Lo Strand è una strada di Londra, nel distretto urbano della Città di Westminster. Inizia a Trafalgar Square e, proseguendo verso est, termina in Fleet Street dove si trovava il Temple Bar che segnava il limite della City di Londra.

Alla fine dello Strand sorgono due antichi edifici di culto di Londra: la chiesa di St Clement Danes e quella di St Mary-le-Strand. Nei pressi dello Strand ha inoltre sede una delle più prestigiose sedi universitarie di Londra: il King's College London, uno dei due college fondatori dell'Università di Londra.

Sono esistite due stazioni di metropolitana chiamate Strand: una sulla Piccadilly Line, successivamente chiamata Aldwych, poi chiusa nel 1994 ed una sulla Northern Line ora facente parte della stazione di Charing Cross.

Lo Strand fu fra il 1855 e il 1900 un distretto metropolitano di Londra che raggruppava quattro parrocchie e due libertà.
Rock sperimentale
Il rock sperimentale o rock d'avanguardia è un genere musicale della musica rock e sperimentale con gli elementi base del genere, anche se caratterizzato dall'esigenza dell'uscire dai canoni tradizionali del rock, sperimentare tale genere sotto varie forme, con un'alta precisione tecnica nelle composizioni.

Gli artisti possono anche tentare di rivoluzionare la propria musica con strutture ritmiche, stili compositivi, tecniche liriche non convenzionali, elementi di altri generi musicali, stili di cantato, effetti strumentali o provocati da altri strumenti musicali sperimentali su misura.

No wave
La no wave fu un movimento artistico sviluppatosi dalla fine degli anni settanta ai primi anni ottanta a New York e che trovò il suo apice espressivo nell'arte contemporanea, nella musica underground, nella videoarte, nella performance art e nel cinema con la realizzazione di film in super 8 millimetri e 16 millimetri.
Frimley
Frimley è una località del Regno Unito, nella contea inglese del Surrey. Situata all'estremità occidentale della sua contea, il suo territorio confina con l'Hampshire. Dista circa 50 km ovest-sudovest di Londra ed è parte del distretto urbano di Frimley-Camberley, a propria volta facente parte del borough di Surrey Heath.

Hampshire
L'Hampshire (pronuncia /ˈhæmpʃɪər/ o /ˈhæmpʃər/), abbreviazione Hants) è una contea sulla costa meridionale dell'Inghilterra nel Regno Unito. Confina con (In senso orario dall'ovest) Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey e West Sussex. Ha un'area di 3769 km² e si estende nei punti più larghi per circa 90 km da est a ovest e 65 km da nord a sud. Il capoluogo è la città di Winchester. La stima del governo 2014 ha recensito una popolazione di 1,35 milioni di abitanti che eleggono il consiglio dell’Hampshire. Il territorio della contea comprende geograficamente anche le città di Portsmouth e Southampton, che però hanno amministrazioni indipendenti; con esse, la popolazione arriva a 1,8 milioni.
Stadio Spartak (Mahilëŭ)
Lo stadio Spartak  (in bielorusso Стадыён Спартак?, Stadyën Spartak; in russo Стадион Спартак?, Stadion Spartak) è uno stadio multiuso situato a Mahilëŭ, in Bielorussia. Ospita le partite casalinghe del Dnjapro Mahilëŭ in Vyšėjšaja Liha, massima serie del campionato di calcio bielorusso. Ha una capienza di 7 990 posti ed è stato inaugurato nel 1956.

Futbol'ny Klub Dnjapro Mahilëŭ
Il Futbol'ny Klub Dnjapro Mahilëŭ (in lingua bielorussa ФК Дняпро Магілёў) è una società calcistica bielorussa con sede nella città di Mahilëŭ. Nel 1998, in seguito alla fusione con la squadra del FC Transmash, la denominazione cambiò in Dnjapro-Transmash, nel 2006, la denominazione tornò quella originale. La società si è sciolta al termine della stagione 2018, quando si è fusa con in Luč Minsk, dando vita a una nuova società anch'essa denominata Dnjapro Mahilëŭ. Nel 2020, a seguito dello scioglimento del "nuovo" Dnjapro Mahilëŭ al termine della stagione 2019, il club viene rifondato, ripartendo dalla Druhaja liha.
Shahrestān di Germi
Lo shahrestān di Germi (farsi شهرستان گرمی) è una dei 10 shahrestān della provincia di Ardabil, in Azerbaigian persiano. Il capoluogo è Germi. Lo shahrestān è suddiviso in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Anghoot (بخش انگوت)

Mooran (بخش موران)

Germi (città)
Germi (in persiano: گرمی‎) è una città della provincia di Ardabil in Iran.

Le sue origini sono antiche, fu fondata probabilmente durante l'impero partico.

Si trova su di un altopiano (la zona di Moghan) ed è un importante centro agricolo.
Abies nebrodensis
L'abete dei Nèbrodi o abete delle Madonie (Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei, 1908) è un albero della famiglia delle Pinaceae, endemico della Sicilia.

La specie, un tempo classificata come sottospecie dell'abete bianco (Abies alba), potrebbe essersi formata per speciazione durante l'inizio dell'ultimo interglaciale post-wurmiano.

Il ritrovamento recente di una stazione «fossile», sulle Madonie, ha portato alla considerazione che, circa 9.000 anni fa, Abies nebrodensis e Abies alba erano entrambi presenti nelle montagne siciliane.

Il botanico Giovanni Ettore Mattei descrisse l'Abies nebrodensis come «splendida conifera, endemica della Sicilia da circa 9.000 anni, che adesso conta solamente una trentina di esemplari, rischiando l'estinzione».

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Half and, Half
Half and, Half è l'album di debutto della cantante giapponese Megumi Hayashibara uscito il 21 marzo 1991 per la Starchild. Il disco è stato ripubblicato dalla King Records il 16 marzo 2005. L'album ha raggiunto la quarantacinquesima posizione della classifica degli album più venduti in Giappone.

King Records (etichetta discografica giapponese)
La King Records (キングレコード株式会社?, Kingu Rekōdo Kabushiki-gaisha) è un'etichetta discografica giapponese fondata nel 1931 come divisione della casa editrice Kōdansha, con sede a Tokyo. È diventata indipendente nel 1950, ma rimane comunque parte del gruppo Otowa. È una delle più grandi case discografiche non posseduta da enti multinazionali. Una delle sue sotto-etichette, la Starchild Records guidata e diretta da Toshimichi Ōtsuki, è specializzata in musica di anime e film. La KR ha inoltre distribuito vari prodotti della Up-Front Works e ha collaborato con la Piccolo Town e la Rice Music, oltre ad avere prodotto vari videogames per NEC PC-8801, Standard MSX, NES e Super Nintendo.
HMAS Hobart
Tre unità navali della Royal Australian Navy hanno portato il nome di HMAS Hobart:

HMAS Hobart (D63) – incrociatore leggero della classe Leander, varato nel 1934 e venduto per la demolizione nel 1962.

HMAS Hobart (D 39) – cacciatorpediniere lanciamissili della classe Perth, varato nel 1964 e radiato dal servizio nel 2000.

HMAS Hobart (DDGH 39) – cacciatorpediniere lanciamissili della classe Hobart, varato nel 2015.

HMAS Hobart (D63)
La HMAS Hobart era un incrociatore leggero della classe Leander della Royal Australian Navy (RAN). Impiegata nelle Indie Occidentali dalla Royal Navy prima della seconda guerra mondiale, venne trasferita alla RAN nel 1938 dopo la crisi di Monaco ed operò nel teatro del Pacifico partecipando anche alla Battaglia del Mar dei Coralli e alla campagna di Guadalcanal.
Link state
In informatica e telecomunicazioni, un protocollo link state (routing basato sullo stato del collegamento), è un tipo di protocollo di routing basato su un algoritmo in cui la topologia dell'intera rete e tutti i costi dei collegamenti sono noti ai router di un certo sistema autonomo.

Protocollo di comunicazione
Un protocollo di comunicazione, in informatica, è un insieme di regole formalmente descritte che definiscono le modalità di comunicazione tra due o più entità. Ogni protocollo è progettato con precisi compiti e finalità, a seconda delle entità interessate e del mezzo di comunicazione. Se le due entità sono remote, si parla di protocollo di rete .
Thexder
Thexder (テグザー?, Teguzā) è un videogioco d'azione sviluppato da Game Arts e pubblicato nel 1985 per PC-88. Convertito successivamente per numerose piattaforme, il videogioco ha ricevuto un seguito dal titolo Fire Hawk: Thexder - The Second Contact (テグザー2 ファイアーホーク?).

Nel 1995 Sierra On-Line ha pubblicato un remake del gioco per Windows 95. Square Enix ha prodotto un altro remake dal titolo Thexder Neo per PlayStation 3 e PlayStation Portable.

Sierra Entertainment
La Sierra Entertainment (in precedenza On-Line Systems e poi Sierra On-Line) è un'azienda sviluppatrice di videogiochi, attiva nella pubblicazione e nella distribuzione dal 1979 al 2008, poi tornata attiva nel 2014.

In passato era compresa negli studio di sviluppo interni alla Massive Entertainment, Swordfish Studios, Radical Entertainment e High Moon Studios e possedeva le sue sedi di sviluppo e dell'azienda a Los Angeles, guidata da Mark Tremblay. La Sierra venne assorbita nel 2008 dalla Activision che è a sua volta parte di Vivendi Games, ovvero l'attuale Activision Blizzard.
Helen Gaige
Helen Gaige (Bad Axe, 24 novembre 1890 – Gainesville, 24 ottobre 1976) è stata una zoologa statunitense.
È stata curatrice per i rettili e gli anfibi del Museo di zoologia dell'Università del Michigan e specialista in rane neotropicali.

Gainesville (Florida)
Gainesville è una città degli Stati Uniti, capoluogo della contea di Alachua, nello Stato della Florida.

L'università della Florida è situata nella città. Gainesville fu fondata ufficialmente come città il 15 aprile 1869. Nel 2006, la popolazione stimata dall'U.S. Census Bureau è salita a 108.655 abitanti.
Eesti otsib superstaari (terza edizione)
La terza edizione di Eesti otsib superstaari, la versione estone del talent show Pop Idol, è andata in onda dal 6 settembre al 20 dicembre del 2009. Ha visto come vincitore Ott Lepland. Il programma è stato condotto da Tanel Padar e Ithaka Maria e ha avuto come giudici Mihkel Raud, Rein Rannap e la new entry Maarja-Liis Ilus (che ha sostituito Heidy Purga). Le audizioni si sono svolte nel mese di agosto in quattro città: Pärnu, Rakvere, Tartu e Tallinn.

Rakvere
Rakvere (in tedesco Wesenberg) è una città dell'Estonia nordorientale, capoluogo della contea di Lääne-Virumaa. In passato nota anche come Rakovor

Situata a una ventina di chilometri a sud del Golfo di Finlandia, ha popolazione di circa 17 000 abitanti. Sorge lungo la E20, quasi a metà strada tra Tallinn (che dista circa 100 km) e Narva (a circa 114 km), e a pochi chilometri dal Lahemaa Rahvuspark, il parco nazionale più importante dell'Estonia.

Il comune cittadino (in estone linn) amministra il centro urbano di Rakvere; il contado dipende dal rispettivo comune rurale (in estone vald).