hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento dell'indipendenza (Phnom Penh)
Il Monumento dell'Indipendenza (in lingua khmer: វិមានឯករាជ្យ, "Vimean Ekareach") di Phnom Penh è un'opera architettonica situata nella capitale cambogiana e fu costruita tra il 1958 ed il 1962 per celebrare l'indipendenza della nazione dalla dominazione francese nel 1953.

È situata in centro città all'intersezione tra il Norodom Boulevard ed il Preah Sihanouk Boulevard all'interno di una grande rotatoria. Alto 20 metri ha la forma di uno stupa a fior di loto richiamando lo stile del tempio khmer Angkor Wat. Il monumento è stato progettato dall'architetto cambogiano Vann Molyvann.

Durante le celebrazioni nazionali nel monumento viene accesa una fiamma cerimoniale e posa di fiori da parte di ufficiali delle istituzionie e dalla famiglia reale. Dietro al monumento all'indipendenza è stata eretta una statua del re Norodom Sihanouk.

Nelumbo
Nelumbo (Adans., 1763) è un genere di piante acquatiche, l'unico appartenente alla famiglia delle Nelumbonaceae, differenziatosi circa 80 milioni di anni fa. Comprende due sole specie, originarie di America, Asia e Australia, con foglie molto decorative e grandi fiori di colore bianco, rosa, giallo e rosso, note con il nome di fiori di loto.
HMS Warrior (1860)
La HMS Warrior è una nave corazzata costruita per la Royal Navy nel 1860.

Fu la prima nave corazzata britannica ma non la prima in assoluto, primato appartenente al vascello francese La Gloire. Di fatto fu però la prima unità da guerra a riassumere in sé tutte le caratteristiche di una nave da guerra moderna, come corazzatura e scafo in ferro, compartimenti stagni, propulsione ad elica e cannoni a retrocarica e a canna rigata. Di dimensioni doppie rispetto alla Gloire (che per altro era corazzata in ferro ma aveva lo scafo in legno), iniziò la corsa agli armamenti che sarebbe proseguita di fatto fino al trattato navale di Washington del 1930. Questa corsa la rese rapidamente obsoleta, tanto che sopravvisse alla demolizione solo per una carenza delle necessità di rottami in ferro; restaurata, è ora una nave museo a Portsmouth.

Trattato navale di Washington
Il trattato navale di Washington fu un trattato stipulato dalle cinque principali potenze vincitrici della prima guerra mondiale, mediante il quale esse concordarono di prevenire una corsa agli armamenti limitando le costruzioni navali.

Il trattato limitò il tonnellaggio totale (e quindi il numero) di navi da battaglia, incrociatori da battaglia e portaerei dei firmatari, fermando le nuove costruzioni e disponendo la radiazione di molte vecchie unità. Per tutte le categorie vennero posti limiti sulle caratteristiche delle nuove costruzioni, ma per le unità minori (in particolare incrociatori, cacciatorpediniere e sottomarini) non ci furono limiti quantitativi. Il limite che più avrebbe influenzato le future costruzioni fu il tetto al dislocamento standard degli incrociatori, posto a 10.000 long ton (10.160 t).
Io sono Donato Fidato
Io sono Donato Fidato (I Am Weasel) è una serie animata statunitense, ideata da David Feiss.

La serie è incentrata su Donato Fidato, una donnola intelligente, amata e di grande successo; e Matteo Babbeo, un babbuino senza successo e poco intelligente che è invidioso dei successi di Donato.

Originariamente trasmesso come segmento di Mucca e Pollo dal 1997 al 1999, Io sono Donato Fidato si è separato da quest'ultima serie diventando il suo spin off.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 22 luglio 1997 al 2000, per un totale di 79 episodi ripartiti su cinque stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Cartoon Network dall'11 ottobre 1998 al 12 maggio 2000.

Episodi di Io sono Donato Fidato
Elenco degli episodi della serie televisiva animata Io sono Donato Fidato.

La prima stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 22 luglio al 16 dicembre 1997. La seconda stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa dal 13 gennaio al 7 aprile 1998. La terza stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa da agosto a novembre 1998. La quarta stagione, composta da 27 episodi, è stata trasmessa dal 10 giugno 1999 al 2000.

In Italia la prima stagione è stata trasmessa su Cartoon Network dall'11 ottobre al 1º novembre 1998. La seconda stagione è stata trasmessa nel 1999. La terza stagione è stata trasmessa nel 1999. La quarta stagione è stata trasmessa nel 1999. La quinta stagione è stata trasmessa dal 2 maggio al 12 maggio 2000.
Area culturale
Nelle scienze etnoantropologiche, in geografia e nelle altre scienze sociali si utilizza il concetto di area culturale per indicare un'area geografica all'interno della quale vi è un certo grado di omogeneità per quanto riguarda uno, alcuni o gran parte dei tratti culturali appartenenti alla popolazione della regione.

A seconda del contesto in cui è utilizzata l'espressione è possibile desumere se l'aspetto culturale condiviso è specifico (es. area culturale del Potlach) oppure generale (es. area culturale degli indiani delle pianure).

Tra le prime elaborazioni teoriche di questo tipo troviamo le Kulturprovinz di Friedrich Ratzel e l'individuazione intuitiva delle regioni culturali tentata da Leo Frobenius. La formalizzazione della nozione arrivò poi nella scuola antropologica americana del particolarismo storico.

Potlatch (celebrazione)
Il potlatch è una cerimonia che si svolge tra alcune tribù di Nativi americani della costa nordoccidentale del Pacifico degli Stati Uniti d'America e del Canada, come gli Haida, i Tlingit, i Tsimshian, i Salish, i Nuu-chah-nulth e i Kwakiutl (Kwakwaka'wakw). Il potlatch assume la forma di una cerimonia rituale, che tradizionalmente comprende un banchetto a base di carne di foca o di salmone, in cui vengono ostentate pratiche distruttive di beni considerati "di prestigio".
Ningbo Open 2024 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Ningbo Open 2024, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 14 al 20 ottobre 2024 a Ningbo, in Cina.

In finale Dar'ja Kasatkina ha sconfitto Mirra Andreeva con il punteggio di 6-0, 4-6, 6-4. É l'ottavo titolo in carriera, il secondo stagionale e il sesto di categoria WTA 500, nonché il sesto sul cemento. Durante il suo cammino, ha salvato due match point nel match di quarti di finale contro Julija Putinceva.

Ons Jabeur era la campionessa in carica, ma non ha preso parte a questa edizione del torneo a causa di un infortunio.

Ons Jabeur
Ons Jabeur (in arabo أُنْس جابر‎?; Ksar Hellal, 28 agosto 1994) è una tennista tunisina.

È stata la prima tennista araba ad essersi aggiudicata un titolo nel circuito WTA e a giocare i quarti di finale in un torneo del Grande Slam agli Australian Open 2020, primato successivamente migliorato ed esteso anche al continente africano con le tre storiche finali disputate a Wimbledon (2022 e 2023) e agli US Open (2022). Per il suo stile di gioco eccentrico ed estremamente vario si è assicurata un'immediata popolarità mediatica presso la comunità tennistica mondiale e ha contribuito ad accrescere la popolarità del tennis in Africa e nel mondo arabo.

Nel giugno 2022, in seguito alla vittoria del torneo di Berlino, ha raggiunto il suo best ranking alla 2ª posizione, diventando la prima tennista araba in assoluto (sia a livello maschile che femminile) a varcare la soglia delle migliori tre del mondo e la tennista africana con il più alto piazzamento di sempre.
Ragazza del sud
Ragazza del sud è un brano musicale composto da Rosangela Scalabrino e arrangiamento di Raf Cristiano, pubblicato nel 1975 sul 45 giri Ragazza del sud/Nina la bionda; la canzone fu presentata al Festival di Sanremo 1975 con l'interpretazione dell'autrice e si piazzò al 1º posto, vincendo il Festival.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Amaia Aberasturi
Amaia Aberasturi, all'anagrafe Amaia Aberasturi Franco (Gautegiz Arteaga, 28 aprile 1997), è un'attrice, ballerina e modella spagnola, nota per aver interpretato il ruolo di Ana Ibarguren nel film Il sabba e per quello di Zoa Rey Gómez-Fajardo nella serie Benvenuti a Eden (Bienvenidos a Edén).

La Sexta
La Sexta (stilizzato in laSexta) è un canale televisivo spagnolo. La programmazione è generalista e punta molto su intrattenimento e informazione.

Alla sua nascita era di proprietà per il 51% di GAMP (Grupo Audiovisual de Medios de Producción), una partnership che include il gruppo Árbol-Globomedia (40%), Mediapro (38%), BBK Bilbao Bizkaia Kutxa (10%), El Terrat (7%) e Bainet (4%); il 40% era di proprietà del canale televisivo messicano Televisa, il restante 9% di altri azionisti. Il presidente è stato Emilio Aragón, storico anchor-man di Telecinco.

Dal 2012 è di proprietà di Atresmedia Corporación, proprietaria anche di Antena 3, uno dei canali più seguiti nel Paese.
Sport Vereniging Saestum
lo Sport Vereniging Saestum, indicato anche come SV Saestum o semplicemente Saestum, è una squadra di calcio olandese con sede a Zeist, attiva nella promozione del calcio maschile (mannen) e femminile (vrouwen).

La sezione femminile, che nel campionato 2015-2016 milita in Hoofdklasse, il massimo livello (dilettantistico) del campionato olandese femminile di calcio, con dieci titoli complessivi, di cui otto nel maggior livello del campionato di categoria, è tra le più titolate nei Paesi Bassi, annoverando anche tre partecipazioni alla UEFA Women's Cup.

La sezione maschile ha disputato la stagione 2014-2015 in Derde Klasse, terzo livello dilettantistico del campionato di calcio olandese.

Campionato olandese di calcio
Il campionato olandese di calcio (Nederlands voetbalsysteem) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica dei Paesi Bassi, l'ente deputato a governare il calcio nei Paesi Bassi.
Coppa UEFA 2010-2011 (calcio a 5)
La Coppa UEFA 2010-2011 è stata la 10ª edizione del torneo continentale riservato ai club di calcio a 5 vincitori nella precedente stagione del massimo campionato delle federazioni affiliate alla UEFA. La competizione si è disputata tra il 14 agosto 2010 e il 1º maggio 2011 e ha coinvolto 48 squadre. I campioni in carica del Benfica e le prime tre squadre del ranking, cioè ElPozo Murcia, Qairat e Sinara, accedono direttamente al turno élite. Nella finale giocata ad Almaty, il debuttante Montesilvano ha battuto nettamente i portoghesi dello Sporting Lisbona, diventando la prima e finora unica squadra italiana a vincere la Coppa UEFA.

Qairat Almaty Futzal Kluby
Il Qairat Almaty Futzal Kluby (in kazako Қайрат Алматы Футзал Клубы?, traslitterazione anglosassone Kairat AFC) è un club kazako di calcio a 5 con sede ad Almaty. È la squadra più titolata del Kazakistan.
Geothamnus batangensis
Geothamnus batangensis G.L.Nesom, 2020 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (Aster lineage) e sottotribù Asterinae. Geothamnus batangensis è anche l'unica specie del genere Geothamnus G.L.Nesom, 2020.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
SAI Ambrosini Super S.7
Il SAI Ambrosini Super S.7 fu un aereo da addestramento monomotore, monoplano ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica Società Aeronautica Italiana Ambrosini nei primi anni cinquanta e rimasto allo stadio di prototipo.

Estrema ed ultima evoluzione dell'originario S.7 progettato dall'ingegnere Sergio Stefanutti e destinato al mercato sia dell'aviazione generale che a quello militare, non venne avviato alla produzione in serie, tuttavia fu utilizzato in alcune manifestazioni aeree e competizioni aeronautiche stabilendo un primato mondiale di velocità per la categoria.

SAI Ambrosini
La Società Aeronautica Italiana Ambrosini, meglio nota come SAI Ambrosini, era un'azienda aeronautica italiana nata dall'acquisizione della Società Anonima Industriale del gruppo Prampolini da parte della dell'ing. Angelo Ambrosini nel 1934.
Santuario dei Piloni
Con l'espressione Santuario dei Piloni si denota popolarmente il santuario dedicato ai santi Giacomo e Filippo che sorge nei boschi del Roero, poco al di fuori dell'abitato di Montà d'Alba. Tale denominazione deriva dalla presenza nei pressi del santuario di tredici cappelle ("piloni") ornate da statue in gesso che si snodano nei boschi componendo una Via Crucis, sino ad arrivare alla cappella del Santo Sepolcro nel punto più elevato dell'altura, secondo un disegno artistico e paesaggistico riconducibile alla tipologia dei Sacri Monti.

Santuario
Un santuario è un luogo sacro o un edificio ritenuto sacro da una tradizione religiosa per manifestazioni ritenute divine, per la presenza di sepolture o reliquie, o perché connesso a eventi considerati soprannaturali. In particolare, nella religione ebraica era la parte più interna del tempio, cioè il sancta sanctorum mentre, in quella cristiana, è generalmente un luogo legato a eventi o giochi o manifestazioni divine della Madonna o dei santi o quella parte della chiesa dove sono conservate reliquie ed è quindi oggetto di pellegrinaggi.
Conference League North 2010-2011
La Conference League North 2010-2011 è stata la 7ª edizione della seconda serie della Conference League. Rappresenta, insiema alla Conference League South, il sesto livello del calcio inglese ed il secondo del sistema "non-league".

National League (campionato inglese)
La National League (conosciuta anche per ragioni di sponsorizzazione come The Vanarama League) è il campionato di calcio inglese di quinta serie; è posto ai vertici del cosiddetto sistema "non-league", cioè al di sotto della English Football League, che rappresenta con la Premier League le quattro maggiori divisioni. Vi partecipano sia squadre professionistiche, che semi-professionistiche.
Mehrgarh
Mehrgar è uno dei più importanti siti neolitici, sorto tra il 7000 a.C. ed il 3200 a.C. nella pianura di Kachi, nel Belucistan pakistano. Nel sito erano presenti l'agricoltura (frumento e orzo) e l'allevamento del bestiame (mucche, pecore, e capre).

Situata presso il passo Bolan, ad ovest della valle del fiume Indo e tra le attuali città pakistane di Quetta, Kalat e Sibi, Mehrgarh venne scoperta nel 1974 da un team di archeologi francesi diretti da Jean-François Jarrige, i cui scavi proseguirono fino al 1986. Il primo insediamento umano di Mehrgarh, nell'angolo nord-est di un sito di 2 km², è costituito da un piccolo villaggio agricolo, datato tra il 7000 e il 5500 a.C. Il sito venne occupato ininterrottamente fino al circa il 2600 a.C.

Kalat
Kalāt o Kalāt-e Nāderi (farsi کلات) è il capoluogo dello shahrestān di Kalat, circoscrizione Centrale, nella provincia del Razavi Khorasan in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 6.529 abitanti. Si trova vicino al confine con il Turkestan.

Kalat-i-nadiri era una fortezza naturale posta su di un vasto massiccio protetto dalle montagne. Fu assediata da Alessandro Magno e infine presa da Craterus, ma fu l'unica a resistere all'assedio di Tamerlano.
Edetani
Edetani o Sedetani è il nome di un'antica popolazione iberica (pre-romana) che viveva nella Penisola iberica. La loro menzione più antica è forse quella di Ecateo di Mileto. Secondo Strabone i loro confini sono delimitati a nord dall'Ebro, a sud dai Bastetani e dagli Oretani. Secondo Claudio Tolomeo Caesaraugusta (Saragozza) è una città degli Edetani. Secondo Plinio erano edetane Llíria, Valencia e Sagunto.. 
Nella Seconda guerra punica Edeco assicura la sua fedeltà a Publio Cornelio Scipione, il quale, dopo la distruzione della città Edetana di Sagunto da parte di Annibale, la farà ricostruire e le darà cittadinanza romana.

Oretani
Gli Oretani furono un popolo pre-romano, iberico o celtico, stanziato nella penisola iberica (la romana Hispania), in Estremadura, La Mancia, Andalusia orientale e Murcia. Alcuni credono che siano stati di lingua iberica, altri che fossero Celti, simili ai Celtiberi.
Tronchetto (isola)
Il Tronchetto o Isola Nova (Troncheto o Ìxoła Nova in veneto) è un'isola artificiale della Laguna Veneta all'estremità occidentale di Venezia e a questa collegata.

Lo studio per la realizzazione dell'isola fu iniziato nel 1956 dall'ingegnere Eugenio Miozzi.

Nel 1958 si iniziò la costruzione dell'argine di contorno, negli anni sessanta del XX secolo l'isola fu completata con lo scarico di materiali di riporto per mezzo di una draga.

L'isola funge ora da terminale della rete stradale automobilistica assieme al contiguo piazzale Roma.

Vi sorgono parcheggi, un terminal turistico e da qui partono i collegamenti con il traghetto per il Lido di Venezia.
Inoltre vi sorge la sede dell'azienda di trasporti pubblici.

Dal 2010 è attivo il People Mover che garantisce un veloce collegamento con piazzale Roma, passando per la stazione marittima.

Dal settembre 2020 è operativa la Smart Control Room del Comune di Venezia, realizzata in collaborazione con TIM.

Laguna di Venezia
La laguna di Venezia, o laguna veneta (in dialetto veneziano Ƚaguna de Venesia o Ƚaguna vèneta), è una laguna italiana dell'Alto Adriatico, situata lungo le coste centro-settentrionali e meridionali del Veneto.

È la laguna più estesa del Mar Mediterraneo, con una superficie di circa 550 km², di cui l'8% formati da terraferma (Venezia stessa e molte isole minori), circa l'11% permanentemente composto d'acqua o canali dragati e circa l'80% costituiti da piane di marea o le artificiali casse di colmata.

L'intero territorio è stato inserito nel 1987 nella lista del patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO.
0524
0524 è il prefisso telefonico del distretto di Fidenza, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte nord-occidentale della provincia di Parma. Confina con i distretti di Cremona (0372) a nord, di Parma (0521) a est, di Fornovo di Taro (0525) a sud e di Piacenza (0523) a ovest.

Fornovo di Taro
Fornovo di Taro (Fornóv in dialetto parmigiano) è un comune italiano di 6 056 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. È situato sulla SS 62 della Cisa ai piedi della salita che conduce a Berceto e al Passo della Cisa.

È situato sul Taro, il fiume più importante che attraversa la provincia di Parma, che è un affluente del Po.
Bebe Daniels
Bebe Daniels, nome d'arte di Phyllis Virginia Daniels (Dallas, 14 gennaio 1901 – Londra, 16 marzo 1971), è stata un'attrice, cantante, ballerina e produttrice cinematografica statunitense.

Iniziata la sua carriera a Hollywood durante l'epoca del cinema muto come attrice bambina, ne divenne quindi una delle interpreti più richieste, con oltre 200 film all'attivo. Sposatasi con l'attore Ben Lyon, la coppia conobbe in Inghilterra uno straordinario successo alla radio e televisione britanniche negli anni quaranta e cinquanta.

L'artiglio rosa
L'artiglio rosa (Honor of the Family) è un film statunitense del 1931 diretto da Lloyd Bacon.

È basato su un'opera teatrale di Émile Fabre basata sul romanzo La Rabouilleuse di Honoré de Balzac (1842).
Tathāgata
Tathāgata (devanagari तथागत) — cinese 如来, Rú lái), giapponese Nyorai (如来?), coreano Yeorae (여래), vietnamita Như Lai, tibetano de-bZhin-gShegs-pa — è una parola sanscrita e pāli che si può tradurre come "Colui che così viene" o "Colui che così va"; questa ambiguità è generalmente interpretata come voluta e il termine è tradotto con "colui che viene e va allo stesso modo (di tutti i Buddha)". Tathāgata è infatti il nome con cui il "Buddha storico" Śākyamuni (Siddhartha Gautama) indica sé stesso nelle raccolte dei suoi sermoni (gli Āgama-Nikāya), e allo stesso modo viene indicato dai suoi interlocutori, per evidenziare lo stato ontologico raro e indefinito di un essere pienamente illuminato, che è al di là dell'esistenza e della non-esistenza, di fatto al di là di ogni stato esprimibile con parole.

Nei sutra mahāyāna indica anche altri buddha.

Lingua tibetana
La lingua tibetana o tibetano (nome nativo བོད་སྐད་, bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo: il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddisti.
Proteina fibrosa
Le proteine fibrose sono proteine costituite da catene polipeptidiche disposte in fasci o foglietti, costituite per lo più da un solo tipo di struttura secondaria. Queste proteine hanno funzioni fondamentalmente strutturali, a differenza delle proteine globulari tra le quali si annoverano numerosi enzimi, e costituiscono strutture di sostegno e di protezione all'interno o all'esterno della cellula, in genere resistenti all'attacco di enzimi proteolitici.
Alcuni esempi di proteine fibrose sono l'α-cheratina, il collagene, l'elastina e la fibroina della seta.

Polipeptide
Un polipeptide è una singola catena di numerosi amminoacidi uniti tra loro attraverso legami peptidici  per condensazione di un gruppo amminico di un amminoacido con il gruppo carbossilico del successivo.
Vega Media del Segura
La Vega Media del Segura è una delle 12 comarche della Regione di Murcia. Conta 117.707 abitanti ed ha come capoluogo la città di Molina de Segura.

È situata a nord della capitale regionale ed occupa il corso medio della valle del Segura, da cui prende il nome.

L'economia si basa sull'agricoltura che, grazie all'irrigazione a goccia, consente ottime produzioni di arance, limoni, pompelmi, pesche e albicocche oltre che di altri frutti ed ortaggi. Importante è sicuramente l'industria; soprattutto a Molina de Segura sono localizzate numerose industrie ed aziende di logistica.

A partire dagli anni sessanta del XX secolo, a Molina de Segura sono state costruite numerose zone residenziali (o urbanizaciones) posizionando questo comune ai primi posti per numero di seconde abitazioni di tutta la regione.

La comarca è attraversata dall'autovía A-30 (Autovía de Murcia) Albacete-Murcia-Cartagena e dalle strade nazionali N-301 Madrid-Cartagena e N-344 Valencia-Almería.

Segura (fiume)
Il Segura (in latino Tader, in arabo وادي الأبيض Wadi al-Abyad, «fiume Bianco») è un importante fiume spagnolo che scorre nel sud - est del Paese iberico.

Nasce in Andalusia (provincia di Jaén), attraversa la Castiglia-La Mancia (provincia di Albacete), la regione di Murcia e sfocia nel Mar Mediterraneo a Guardamar del Segura, nella Comunità Valenciana (provincia di Alicante).

È uno dei fiumi con maggiori problematiche dal punto di vista ambientale della Spagna ed è conosciuto per la sua portata molto irregolare (alterna gravi inondazioni a periodi di secca). 
Per lungo tempo tristemente famoso per i gravi problemi di inquinamento delle sue acque, oggi la situazione è notevolmente migliorata grazie ad importanti investimenti di depurazione e di recupero.