hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maiorchino
Il Maiorchino (in siciliano Maiorchinu, pronuncia con la o aperta) è un formaggio siciliano prodotto in provincia di Messina con latte di pecora intero in forme di circa 10/12 kg. La zona di produzione comprende il versante nord dei monti Peloritani in provincia di Messina, più precisamente i comuni di Novara di Sicilia, Mazzarrà Sant'Andrea, Basicò, Tripi, Fondachelli-Fantina, Montalbano Elicona e Santa Lucia del Mela.

Il Maiorchino rientra nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali (PAT) stilato dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (MIPAAF); quello prodotto a Novara di Sicilia ha ottenuto lo stesso riconoscimento singolarmente come Maiorchino di Novara di Sicilia.

Montalbano Elicona
Montalbano Elicona (Muntarbanu in siciliano) è un comune italiano di 2 130 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

La cittadina fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia ed è stata proclamata "borgo dei borghi 2015". È caratterizzata dalla presenza, nella parte antica dell'abitato, di un castello medievale che fu residenza estiva di re Federico III di Sicilia.
Toyota Challenger 2009 - Doppio
Il doppio  del Toyota Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Frederik Nielsen e Aisam-ul-Haq Qureshi, detentori del titolo, non hanno partecipato a questa edizione.

Andis Juška e Aleksandr Kudrjavcev hanno battuto in finale Aleksej Kedrjuk e Junn Mitsuhashi con il punteggio di 6–4, 7–6(6).

Aleksandr Kudrjavcev
Aleksandr Michajlovič Kudrjavcev (in russo Александр Михайлович Кудрявцев?; Ekaterinburg, 26 ottobre 1985) è un ex tennista russo.
Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio vincendo 21 tornei Challenger e raggiungendo una finale nel circuito maggiore al St. Petersburg Open 2011, mentre in singolare ha vinto solo tornei ITF. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 117º in singolare nel febbraio 2015 e il 70º in doppio nel novembre 2011.
Tex (unità di misura)
Il tex è una unità di misura per la densità lineare e corrisponde a un grammo al chilometro (per esempio di filo o di filato):

Viene utilizzato in campo tessile per la titolazione delle fibre tessili. Più comunemente si utilizza il decitex, abbreviato in dtex, che corrisponde a 1 grammo su 10 chilometri.

È possibile calcolare il diametro in metri di un filo applicando la seguente formula:

Dove  rappresenta la densità in  del materiale.

Filato
Il filato è l'insieme di fibre tessili tenute assieme da una torsione a formare un filo. La torsione può essere destra (indicata con la lettera Z) oppure sinistra (indicata con la lettera S). La torsione è destra quando le fibre sono disposte in spire che salgono verso destra; sinistra quando le spire salgono verso sinistra.

Il processo per ottenere un filato è la filatura, per cui occorre preparare la fibra tessile attraverso operazioni di cardatura e pettinatura, che servono a districare e rendere parallele le fibre e disporle prima in nastro cardato e poi stoppino.
Volo Flydubai 981
Il volo Flydubai 981 era un collegamento di linea della Flydubai che il 19 marzo 2016 era operato da un Boeing 737-800 in servizio dall'aeroporto Internazionale di Dubai all'aeroporto di Rostov sul Don, in Russia. Durante la fase di atterraggio e dopo una riattaccata, il velivolo precipitò al suolo causando la morte dei 55 passeggeri e dei 7 membri dell'equipaggio.

All'aeroporto di Rostov le pessime condizioni meteo avevano costretto i piloti ad interrompere un primo tentativo di atterraggio e ad entrare in un circuito di attesa per quasi due ore prima di effettuare un secondo tentativo, ma dopo aver interrotto anche questo, l'aereo è salito a 3 800 piedi (1 200 m) di quota per poi scendere rapidamente schiantandosi nei pressi della pista 22.

Wind shear
In meteorologia aeronautica il wind shear (o gradiente del vento) è un fenomeno atmosferico che consiste in una variazione improvvisa del vento in intensità e direzione. È particolarmente noto in meteorologia aeronautica in quanto pericoloso in prossimità di aeroporti durante la fase di atterraggio, poiché inganna il pilota sul corretto assetto/velocità di discesa che il velivolo deve mantenere, portando così, in alcuni casi, ad incidenti o ad atterraggi rischiosi.
Creature magiche di Harry Potter
Nel mondo magico di Harry Potter, creato dalla scrittrice britannica J. K. Rowling, si incontrano numerose creature magiche. Alcune vengono solo nominate mentre altre vengono incontrate da Harry e dai suoi amici nel corso delle loro avventure o durante le lezioni di cura delle creature magiche a Hogwarts. Un elenco più esaustivo e dettagliato delle creature che compaiono nella serie è stato redatto dalla Rowling sotto forma di bestiario nel libro Gli animali fantastici: dove trovarli, mentre alcune creature che non erano state incluse nella serie di Harry Potter o solo menzionate fanno la loro comparsa nella serie di film Animali fantastici.

Bestiario
Un bestiario (dal Latino medievale: bestiarium), è un testo che descrive animali o bestie. Nel Medioevo si trattava di una particolare categoria di libri che raccoglievano brevi descrizioni di animali (reali e immaginari), accompagnate da spiegazioni moralizzanti e riferimenti tratti dalla Bibbia. Altre raccolte, simili per l'impostazione ma di diverso argomento, sono i lapidari (i quali mostravano le proprietà delle rocce e dei minerali) e gli erbari (spesso di carattere medico), che descrivevano le virtù delle piante.
Williamina Fleming
Williamina Paton Stevens Fleming (Dundee, 15 maggio 1857 – Boston, 21 maggio 1911) è stata un'astronoma britannica naturalizzata statunitense.

È nota per il suo lavoro sulla classificazione degli spettri stellari e per aver stabilito i primi standard fotografici utilizzati per misurare la luminosità variabile delle stelle. Studiò decine di migliaia di fotografie di corpi celesti utilizzando una tecnica che poi prese il nome di Pickering-Fleming System. Durante il suo lavoro scoprì 10 novae, 52 nebulose e centinaia di stelle variabili.

Bibcode
Il bibcode è un codice di identificazione utilizzato da diversi database astronomici per specificare in modo univoco i riferimenti alla letteratura scientifica. Tale sistema identificativo è stato sviluppato, all'inizio, per i database SIMBAD e NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), ma ha trovato anche un impiego più ampio, ad esempio, nell'Astrophysics Data System della NASA.
Campeonato de Portugal 1932
Il Campeonato de Portugal 1932 fu l'undicesima edizione del Campeonato de Portugal, torneo antenato della Coppa di Portogallo. Nella finale del 3 luglio 1932 le due squadre (Porto e Belenenses) pareggiarono 4-4 e si dovette giocare una ripetizione per decretare un vincitore. Nello spareggio, disputato il 17 luglio, il Porto superò i rivali col risultato di 2-1 e si laureò campione per la terza volta nella sua storia.

A partire da questa edizione negli incontri di andata e ritorno contò anche il computo dei gol.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Episodi di Squidbillies (undicesima stagione)
L'undicesima stagione della serie animata Squidbillies, composta da 11 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Adult Swim, dal 15 ottobre al 17 dicembre 2017.

In Italia la stagione è inedita.

Jim Fortier
Jim Fortier (1970) è uno sceneggiatore, produttore televisivo e regista statunitense.

È noto negli Stati Uniti per aver creato le serie animate Squidbillies e The Brak Show, andate in onda su Adult Swim.
Città di Doncaster e Templestowe
La città di Doncaster e Templestowe è stata una local government area 20 km ad est-nordest di Melbourne, nello Stato di Victoria, in Australia.

Fondata nel 1856 nella contea di Bourke, è esistita ufficialmente fra il 1915 e il 1994, copriva una superficie di 89.42 chilometri quadrati e contava 109.200 abitanti (dati del 1992). Il suo territorio fa oggi parte della città di Manningham.

Victoria (Australia)
Il Victoria è uno Stato federato dell'Australia, il secondo meno esteso del paese (il primo è la Tasmania), bagnato a sud ovest dall'oceano Indiano e a sud est dall'Oceano Pacifico, comunicando tra loro nello stretto di Bass che lo separa dalla Tasmania, confinante a nord e nord-est col Nuovo Galles del Sud, con la linea di confine tra i due stati segnata per la maggior parte dal fiume Murray, a ovest con l'Australia Meridionale: il suo territorio è occupato dalla estesa pianura del Murray a nord-ovest che si eleva a sud-est nella parte meridionale della Grande Catena Divisoria che culmina nelle Alpi australiane (m. Feathertop, 1922 m). Le coste sono generalmente basse e articolate, mentre al centro si apre la profonda baia di Port Phillip dove sorge la capitale dello Stato, Melbourne.
Trigonoceps occipitalis
L'avvoltoio testabianca (Trigonoceps occipitalis (Burchell, 1824)) è un avvoltoio del Vecchio Mondo endemico dell'Africa. Negli ultimi anni le sue popolazioni sono diminuite drasticamente a causa del degrado ambientale e della pratica di avvelenare le carcasse. In passato il genere era più diffuso, come indica il ritrovamento dei resti fossili di una specie affine vissuta sull'isola indonesiana di Flores durante il Pleistocene superiore.

Botswana
Il Botswana (in italiano in passato anche Beciuania), ufficialmente Repubblica del Botswana (pronuncia italiana: /botˈtswana/; in tswana Lefatshe la Botswana, in inglese Republic of Botswana) è uno Stato indipendente dell'Africa meridionale.

Confina con il Sudafrica a sud, con la Namibia a ovest, con lo Zambia a nord, con lo Zimbabwe a nord-est; non ha sbocchi sul mare. Lo stato ha una superficie totale di 581730 km² ed è abitato da 2 254 043 abitanti con una densità di 3,7 ab/km². Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo tswana, lingua del popolo omonimo, che ha lo status di lingua nazionale. Con il nome di Bechuanaland fu protettorato britannico fino al 1966, anno in cui ottenne l'indipendenza.
Jim Grabowski
James S. Grabowski, detto Wolf (Chicago, 9 settembre 1944) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università dell'Illinois.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Canadian Open 2011 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Canadian Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez (Yecla, 12 agosto 1982) è un'ex tennista spagnola.

In carriera ha vinto in tutto 5 tornei WTA in singolare, spingendosi fino alla posizione nº19 in classifica mondiale all'indomani dell'inattesa vittoria agli Internazionali d'Italia 2010 di Roma. Discreta doppista, si è aggiudicata 21 tornei in doppio tra cui le WTA Finals 2009 in coppia con la connazionale Nuria Llagostera Vives.

Ottima interprete del serve & volley, ha annunciato il ritiro dalle competizioni nel 2014, all'età di 32 anni. Ma è poi tornata a giocare tra il 2016 e il 2019.
Fire & Ice (Gotthard)
One Team One Spirit è un singolo promozionale della rock band svizzera Gotthard, composto come inno della squadra di hockey su ghiaccio SC Bern e venduto solamente tramite PostFinance (il servizio postale svizzero) verso la fine del 2003. Si tratta dell'ultimo pezzo registrato con il chitarrista Mandy Meyer, che lascerà la band di lì a poco. Il brano è stato utilizzato come inedito nella raccolta One Team One Spirit - The Very Best l'anno successivo.

La canzone è stata accompagnata da un video musicale girato alla PostFinance-Arena, in cui si vedono i membri dei Gotthard interagire con i giocatori del Bern. Il video è incluso nel singolo come contenuto speciale.

Mandy Meyer
Mandy Meyer (Saskatchewan, 29 agosto 1960) è un chitarrista svizzero principalmente noto per aver fatto parte di gruppi come Gotthard, Asia e Krokus. Ha inoltre suonato per i Cobra, gruppo di cui faceva parte anche Jimi Jamison (futuro cantante dei Survivor). Meyer è attualmente il chitarrista degli Unisonic.
Gruppo del Glockner
Il Gruppo del Glockner (in tedesco Glocknergruppe) è un massiccio montuoso delle Alpi dei Tauri occidentali. Si trova in Austria (Tirolo, Salisburghese e Carinzia). Buona parte del gruppo è inserita nel Parco nazionale Alti Tauri.

Gruppo montuoso
Un gruppo montuoso è un insieme di montagne, delimitato da valli e da passi di montagna, che solitamente prendono il nome dalla montagna principale più elevata (o anche da più cime principali). Il gruppo montuoso diventa così una delimitazione orografica di dimensione più ampia di una singola vetta o montagna, e più piccola od uguale di una catena montuosa. Spesso un gruppo montuoso appartiene ad un massiccio montuoso, una regione montuosa composta da più gruppi montuosi adiacenti, separati da valichi di importanza maggiore, e che più in generale a sua volta può appartenere ad una catena montuosa assieme ad altri massicci e gruppi montuosi isolati.
Libreria commissionaria
Una libreria commissionaria è una libreria specializzata che, su commissione, fornisce testi librari e abbonamenti a riviste per conto di biblioteche, enti ed università. In genere si specializza nel reperimento di opere bibliografiche e di consultazione o di periodici di alto valore scientifico, nelle nuove edizioni e nella ricerca di libri di difficile reperibilità.

Consenso scientifico
Il consenso scientifico è il giudizio, la posizione e l'opinione collettiva della comunità scientifica in un particolare campo della scienza in un particolare istante. Il consenso scientifico non è, di per sé, una prova scientifica, e non è parte del metodo scientifico; ad ogni modo, il merito del consenso può essere basato sia sulle prove che sul metodo scientifico.
Villa Grazioli (Roma)
Villa Grazioli è un parco di 4200 metri quadri nella città di Roma, nel Municipio II, nel quartiere Parioli. A seguito della lottizzazione avvenuta negli anni Venti del 1900, del parco originale rimane solo un piccolo giardino pubblico accessibile da via Bruxelles e viale di Villa Grazioli.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Inside Job (film 2010)
Inside Job è un film del 2010 prodotto, scritto e diretto da Charles Ferguson, che indaga le cause della grande recessione, vincitore dell'Oscar al miglior documentario nel 2011. L'autore ha spiegato che il film mette a nudo «la corruzione sistemica negli Stati Uniti attuata dall'industria dei servizi finanziari e le conseguenze di questa corruzione sistemica».

Lawrence Summers
Lawrence Henry Summers, detto Larry (New Haven, 30 novembre 1954), è un politico ed economista statunitense.

Vincitore della John Bates Clark Medal nel 1993 per i suoi studi macroeconomici, è stato segretario al tesoro della presidenza Clinton dal 1999 al 2001 e rettore dell'Università di Harvard dal 2001 al 2006. Dal 2009 al 2011 è stato direttore del consiglio economico nazionale per l'amministrazione Obama. Summers è nipote del celebre economista Paul Samuelson.
District 9
District 9 è un film del 2009 diretto da Neill Blomkamp, co-sceneggiato in collaborazione con Terri Tatchell e prodotto da Peter Jackson. Il film, il cui titolo è ispirato da fatti storici avvenuti in Sudafrica durante l'apartheid in un'area residenziale di Città del Capo denominata District Six, tratta in un contesto fantascientifico argomenti quali la xenofobia e la segregazione razziale, applicati dagli umani ad una popolazione di profughi alieni.

Prodotto con un budget di 30 milioni di dollari e accompagnato da una campagna virale, il film si presenta con un approccio documentaristico, con riprese simili ad interviste, approfondimenti giornalistici e video di telecamere di sorveglianza.

La pellicola, che ha ottenuto quattro candidature ai Premi Oscar, tra cui miglior film, è basata sul cortometraggio Alive in Joburg, diretto dallo stesso Blomkamp nel 2005.

Xenofobia
La xenofobia ("paura dello straniero"; composto da ξένος, xenos, "straniero" e φόβος, phobos, "paura"), o senofobia, è un'avversione generica, di varia intensità, verso gli stranieri e ciò che è straniero, o che viene percepito come tale.

A differenza dell'etnocentrismo non comporta necessariamente una valutazione positiva della propria cultura. Il termine è anche usato in etologia per indicare l'avversione animale legata al territorio.
Mubadala Abu Dhabi Open 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Mubadala Abu Dhabi Open 2024, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 5 all'11 febbraio 2024 a Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti. Luisa Stefani e Zhang Shuai erano le detentrici del titolo, ma Zhang ha scelto di non partecipare a questa edizione del torneo. Stefani ha fatto coppia con Beatriz Haddad Maia, ma si sono ritirate in semifinale contro Sofia Kenin e Bethanie Mattek-Sands.

In finale Kenin e Mattek-Sands hanno sconfitto Linda Nosková e Heather Watson con il punteggio di 6-4, 7-6(4).

Luisa Stefani
Luisa Veras Stefani (San Paolo, 9 agosto 1997) è una tennista brasiliana.
Specialista del doppio, è stata numero 9 della classifica WTA nel novembre 2021. Ha conquistato gli Australian Open 2023 in doppio misto insieme a Rafael Matos.
Golden State Warriors 1972-1973
La stagione 1972-73 dei Golden State Warriors fu la 24ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors arrivarono secondi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 47-35. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con i Milwaukee Bucks (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Los Angeles Lakers (4-1).

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Rifugio Paso de los Andes
Il rifugio Paso de los Andes (in spagnolo Refugio Paso de los Andes) è un rifugio antartico temporaneo argentino nei pressi della base San Martín.

Localizzato ad una latitudine di 67° 49' sud e ad una longitudine di 68°40' ovest, venne costruito nel 1957 come punto di appoggio logistico ed è attualmente abbandonato.

Primo (geometria)
In geometria, il minuto primo (simbolo: ′, Unicode U+2032, HTML entity &prime;) è un'unità di misura degli angoli piani non appartenente al SI.

Corrisponde ad 1 sessantesimo di grado (o a sessanta secondi), per cui si ha la relazione:

1 grado = 60 primi

Per distinguerlo dall'omonima unità di misura del tempo, si parla spesso di primi d'arco o anche di minuti d'arco.

È comunemente usato come misure in minuti d'arco (MOA - minute of arc) nel tiro al segno e applicazioni similari.
Cistina
La cistina è un amminoacido solforato caratterizzato da formula molecolare C6H12N2O4S2 e ottenuto per reazione ossidativa di due molecole di cisteina. Si presenta come un solido incolore con punto di fusione 260-261 °C. Fu scoperta nel 1810 da William Hyde Wollaston ma fu riconosciuta come un componente delle proteine solamente quando venne isolata dalle corna di una vacca, nel 1899.

La cistina è presente in molte proteine e ne influenza significativamente la struttura terziaria. La cistina è anche parzialmente responsabile della formazione di una matrice di glutine nel pane, insieme all'instaurarsi di legami a idrogeno e interazioni idrofobiche. Questo amminoacido è significativamente presente nei peli umani, in particolare è responsabile della forma ondulata dei capelli, ondulazione dovuta alla formazione dei caratteristici ponti disolfuro (-S-S-).

Pelo
Il pelo è una piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla cute della maggior parte dei mammiferi. Il pelo dell'essere umano è corto e setoso sulla maggior parte del corpo, mentre in alcuni punti specifici come la testa, il pube, i genitali e le ascelle è più lungo e di qualità diversa; in particolare, il pelo che cresce sulla pelle del cranio viene generalmente chiamato capello, mentre quello presente sul viso degli individui maschi è detto, nel suo insieme, barba.
Generazione perduta
Generazione perduta (Lost Generation) è una definizione resa famosa dallo scrittore statunitense Ernest Hemingway nel libro Festa mobile. In quel volume, Hemingway attribuisce la frase a Gertrude Stein, che allora era sua mentore e mecenate.

La generazione perduta comprende le persone che hanno partecipato maggiormente alla Prima Guerra Mondiale e sono nate tra il 1885 ed il 1899, e in particolare i ragazzi del '99, che compirono 18 anni al fronte. La "generazione perduta" è seguita dalla Grande generazione.

John Dos Passos
John Roderigo Dos Passos (IPA: [dɵsˈpæsɵs]) (Chicago, 14 gennaio 1896 – Baltimora, 28 settembre 1970) è stato uno scrittore, giornalista, saggista, pittore, drammaturgo, poeta e reporter di viaggio statunitense.

La sua opera è caratterizzata dal suo grande impegno civile e politico e dall'osservazione sociologica.