hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recado
Il recado è una mistura di spezie e peperoncini tipica della cucina messicana e diffusa soprattutto nella Penisola dello Yucatán. Principalmente impiegato come condimento per carne e pesce grigliato, esso si distingue in quattro varietà: recado rojo, recado negro, recado verde e recado de bistec.

Cucina messicana
La cucina messicana è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Messico ed è caratterizzata da sapori intensi e vari, per via della gran varietà di spezie utilizzate. La gastronomia messicana, se si guarda alle sostanze nutritive, è una delle più ricche del mondo in proteine, vitamine e minerali. Dal 2010 è diventata patrimonio dell'umanità UNESCO.
Addetto (diplomazia)
Un addetto (detto anche attaché, dal francese), nella burocrazia diplomatica, è una persona assegnata ad uno staff diplomatico o amministrativo di un'agenzia diplomatica.

Un addetto è normalmente un funzionario che serve anche come diplomatico o come membro di supporto di uno staff di un ambasciatore o del capo di una missione diplomatica, per agenzie governative o pubbliche ma anche per organizzazioni intergovernative o non governative.

Un addetto ha il compito di monitorare una specifica area affidatagli. L'addetto si occupa anche di predisporre gli eventi che coinvolgono direttamente l'ambasciata di cui è membro, conducendo l'agenda dell'ambasceria, facendo ricerche, interessandosi del necessario.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Zhili (provincia)
Zhili (in cinese: 直隸T, 直隶S; romanizzato anche in Chihli) fu una provincia del nord della Cina dal XIV secolo fino a quando la repubblica di Cina non la convertì in provincia nel 1911 per poi ribatezzarla Hebei, con alcune modifiche territoriali, nel 1928.

Tientsin
Tientsin, conosciuta anche come Tianjin (in cinese 天津S, TiānjīnP, lett. "guado fluviale celeste", pr. cinese: [tʰjɛ́ndʑín]; pr. it. [tjɛnˈd͡ʒin], detta Tianjin Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali), è una delle quattro municipalità della Repubblica Popolare Cinese direttamente controllate dal governo centrale.

La città metropolitana si estende su una superficie di 11 760 km² e nel 2020 aveva una popolazione di 14 000 000 di abitanti, che la rendono la quarta municipalità della Cina per popolazione dopo Shanghai, Pechino e Chongqing. Negli anni 2000 Tientsin, grazie alla presenza di un significativo bacino produttivo tecnologico, ha registrato una tra le maggiori crescite di PIL su base annua tra le città cinesi. Dal 2007 ospita la sessione estiva del Forum economico mondiale di Davos.
Coppa Italia 1971 (hockey su pista)
La Coppa Italia 1971 è stata la 6ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La manifestazione si è conclusa il 23 ottobre 1971.

Il trofeo è stato conquistato dal Monza per la prima volta nella sua storia.

Coppa Italia (hockey su pista)
La Coppa Italia è la principale coppa nazionale italiana di hockey su pista maschile. Istituita nel 1966, è disputata con cadenza annuale.

Dal 1976 al 1995, la conquista del trofeo comportava la qualificazione in Coppa delle Coppe; dalla stagione 2013-2014, invece, la vittoria finale dà diritto, se non già conquistato in campionato, di partecipare all'Eurolega. Dal 2004, inoltre, il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa italiana alla squadra campione d'Italia. Dalla stagione 2014-2015 si disputa anche la Coppa Italia riservata a squadre militanti in serie A2 e dal 2019-2020 un analogo torneo è stato istituito per le squadre di serie B.
Funicolare Licabetto
La funicolare del Licabetto è una funicolare che porta in cima al Monte Licabetto, nella capitale greca di Atene. È stata costruita negli anni '60 dall'Organizzazione Turistica Greca (EOT) ed è stata inaugurata il 18 aprile 1965. Le stazioni terminali sono situate in via Aristippou, a Kolonaki, e presso la Cappella di San Giorgio, vicino alla cima della collina. La linea è interamente in galleria.

Nel 2002 sono stati effettuati ampi lavori di ristrutturazione, che hanno comportato la sostituzione del motore, del gruppo idraulico, dei sistemi di sicurezza dell'elettronica, della sala controllo e delle due vetture della funicolare. La ferrovia ora gestisce servizi giornalieri, con una capacità di circa 400 persone all'ora.

Kolonaki
Kolonaki (in greco Κολωνάκι?), letteralmente "Piccola colonna", è un quartiere esclusivo del centro di Atene. Si trova sulla falda meridionale della collina del Licabetto. Il suo nome deriva da una colonna alta due metri e sita nella piazza omonima che ha dato il nome alla zona ancor prima della sua urbanizzazione.
Perossido di litio
Il perossido di litio è un composto chimico inorganico la cui formula bruta è Li2O2. È un solido bianco e non igroscopico. Grazie alla sua bassa densità è stato utilizzato per rimuovere CO2 dall'atmosfera nelle astronavi dei veicoli spaziali.

Astronave
Un'astronave (detta anche nave stellare o navicella spaziale) è un veicolo spaziale progettato per viaggiare nello spazio o, nella fantascienza, per il viaggio interstellare, cioè in grado di raggiungere sistemi planetari diversi da quello di partenza.

La fantascienza (in particolare il filone della space opera) abbonda di storie che descrivono questo genere di veicoli e nel corso degli anni molti autori hanno descritto astronavi di varie forme: in alcuni anime l'astronave principale aveva la forma di una corazzata giapponese della seconda guerra mondiale, nella Guida galattica per gli autostoppisti le astronavi hanno forma di mattoni gialli, e nella fantascienza degli anni cinquanta spesso le astronavi aliene sono dischi volanti.

L'umanità non ha mai costruito un'astronave, tuttavia molti scienziati (come Freeman Dyson e il suo Progetto Orione) hanno proposto ipotesi ingegneristiche riguardanti la possibilità di intraprendere viaggi interstellari.
Bione di Soli
Bione di Soli (Soli, III secolo a.C. ... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato uno storico greco antico.

Bione viene citato da Diogene Laerzio come l'autore di un'opera Sull'Etiopia (Αἰθιοπικά), di cui alcuni frammenti sono conservati in Plinio il Vecchio e Ateneo.
Varrone menziona Bione fra gli scrittori di agricoltura; e Plinio riferisce delle stesse, o simili, opere, negli elenchi di diversi libri della Naturalis Historia.
Di entrambe le opere restano brevi frammenti.

Diogene Laerzio
Diogene Laerzio (in greco antico Διογένης Λαέρτιος?, Dioghénēs Laértios; fl. III secolo) è stato uno storico greco antico, la cui opera, Vite dei filosofi, è una delle fonti principali sulla storia della filosofia greca.
Carisap Tennis Cup 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Carisap Tennis Cup 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Leonardo Azzaro e Stefano Galvani che hanno battuto in finale Stephen Huss e Lee Pearson 3-6, 7–6(8), 6-4.

Stephen Huss
Stephen Huss (Bendigo, 10 dicembre 1975) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 19 marzo 2001, con la 807ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 21º posto il 26 giugno 2006, un anno dopo aver vinto in questa specialità Wimbledon (insieme a Wesley Moodie)

Dopo il ritiro si è stabilito negli Stati Uniti con la moglie, l'ex tennista Milagros Sequera.
Gus Fring
Gustavo Fring detto Gus è un personaggio immaginario della serie televisiva Breaking Bad, principale antagonista a partire dalla seconda stagione, interpretato da Giancarlo Esposito. Gus è inoltre presente anche nello spin-off Better Call Saul a partire dalla terza stagione. È doppiato in italiano da Danilo De Girolamo in Breaking Bad e da Franco Mannella in Better Call Saul.

Metanfetamina
La metanfetamina (N,α-dimetilfeniletilammina) è l'N -metil omologo dell'amfetamina, e come quest’ultima, è un simpaticomimetico con attività centrale. Ha un uso limitato come psicostimolante, ed è oggetto di abuso soprattutto in Paesi come gli Stati Uniti, l'Australia, e le Filippine. Condivide con l'amfetamina il meccanismo d'azione, basato sul rilascio delle catecolamine a livello sinaptico, in particolare la dopamina, neurotrasmettitore deputato a stimolare la sensazione di piacere e appagamento.
Lipsanoteca di Brescia
La lipsanoteca di Brescia è un cofanetto reliquiario in avorio (22x32x25 cm) risalente alla fine del IV secolo, conservato a Brescia nel Museo di Santa Giulia.

Costituisce una delle più preziose testimonianze dell'arte iconografica paleocristiana su avorio, istoriata con ben trentasette immagini bibliche che ne fanno anche un'interessantissima testimonianza per lo studio dell'evoluzione della teologia cristiana durante i primi secoli di diffusione della nuova religione.

Arte paleocristiana
Arte paleocristiana è il termine che designa la produzione artistica dei primi secoli dell'era cristiana, compresa entro limiti di spazio e di tempo convenzionali.

Le testimonianze più significative risalgono in genere al III-IV secolo, poi si inizia a parlare anche di arte dei singoli centri d'arte: arte bizantina, arte ravennate, ecc. L'arte paleocristiana comunque viene collocata nell'orbita di Roma imperiale, e ha il suo momento di massimo splendore fra i primi decenni del IV secolo e gli inizi del VI secolo, fino al 604, anno della morte del papa Gregorio I, tanto che l'ideale cristiano assunse, ai suoi inizi, le forme offerte dall'arte della tarda antichità. Una specifica iconografia cristiana si sviluppò solo gradualmente e in accordo col progredire della riflessione teologica.
Nuccia Fumo
Nuccia Fumo, all'anagrafe Anna (Napoli, 8 luglio 1917 – Napoli, 21 settembre 2005), è stata un'attrice italiana.

Rappresentante dell'antica tradizione del teatro napoletano, era sorella di un'altra attrice, Nunzia Fumo.

Così parlò Bellavista (film)
Così parlò Bellavista è un film commedia italiano del 1984, tratto dal romanzo omonimo, sceneggiato e diretto da Luciano De Crescenzo.

Nel 1985 fu realizzato un seguito diretto sempre da De Crescenzo, Il mistero di Bellavista.
Grosser Preis des Kantons Aargau 1999
Il Grosser Preis des Kantons Aargau 1999, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse il 2 maggio su un percorso di 196 km. Fu vinto dal lettone Romāns Vainšteins della Vini Caldirola-Sidermec davanti all'italiano Gabriele Missaglia e allo sloveno Gorazd Štangelj.

Gabriele Missaglia
Gabriele Missaglia (Inzago, 24 luglio 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1995 al 2008, vinse una tappa al Giro d'Italia 1997 e la Classica di Amburgo 2000. Dopo il ritiro ha diretto per sei stagioni la CCC Polkowice, per due il CCC Team e per una il Team Qhubeka, entrando quindi, a inizio 2023, nello staff della neonata Q36.5.
Johnnie Lee Higgins
Johnnie Lee Higgins (Sweeny, 8 settembre 1983) è un giocatore di football americano statunitense che attualmente è free agent. È al sesto posto nella storia degli Oakland Raiders per il maggior numero di ritorni su punt. È il cugino di Quentin Jammer, cornerback dei San Diego Chargers.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Elisa Rea
Elisa Rea (Roccasecca, 23 marzo 1968) è un'ex mezzofondista italiana.

Nel corso della sua carriera agonistica conquistò ben tredici titoli italiani assoluti nella corsa su diverse distanze, al coperto e all'aperto. Ha preso parte a diverse competizioni internazionali, ma i suoi migliori posizionamenti sono le medaglie di bronzo e d'argento vinte, rispettivamente, ai Giochi mondiali militari del 1995 e del 1999.

Golden Gala Pietro Mennea
Il Golden Gala Pietro Mennea, fino al 2012 denominato Golden Gala, è un evento internazionale di atletica leggera che si svolge annualmente presso lo Stadio Olimpico di Roma, in Italia.

Il meeting, la cui prima edizione si svolse il 5 agosto 1980, è inserito dal 2010 nel calendario del circuito della Diamond League. Il meeting è dedicato dal 2013 a Pietro Mennea, che morì tre mesi prima dell'edizione di quell'anno.
Anarchici della Baracca
Gli anarchici della Baracca erano un gruppo di cinque ragazzi che persero la vita in un misterioso incidente stradale verificatosi nella notte del 26 settembre 1970, mentre si trovavano in viaggio verso Roma per consegnare a dei loro referenti materiale di denuncia riguardante la Strage di Gioia Tauro, avvenuta il 22 luglio 1970, e i contestuali fatti della rivolta di Reggio Calabria.

L'appellativo deriva dalla villa Liberty, nei pressi di Reggio Calabria, dove i giovani di area anarchica usavano ritrovarsi, la cosiddetta "Baracca". L'edificio fu costruito come alloggio d'emergenza dopo il terremoto del 1908 e diventò centro d'aggregazione per gli alternativi reggini negli anni sessanta.

Terremoto di Messina del 1908
Il terremoto di Messina del 1908 (citato in letteratura scientifica come terremoto della Calabria meridionale-Messina e come terremoto calabro-siculo) è considerato uno degli eventi sismici più catastrofici del XX secolo. Il sisma, di magnitudo 7,1 Mw, si verificò alle ore 5:20 del 28 dicembre 1908 e danneggiò gravemente le città di Messina e Reggio Calabria nell'arco di 37 secondi. Metà della popolazione della città siciliana e un terzo di quella della città calabrese persero la vita.

Si tratta della più grave catastrofe naturale in Europa per numero di vittime, a memoria d'uomo, e del disastro naturale di maggiori dimensioni che abbia mai colpito il territorio italiano in tempi storici.
Il parto
Il parto è il sesto album del gruppo calabrese Il Parto delle Nuvole Pesanti uscito nel 2004.

In confronto ai precedenti progetti, il gruppo opta per un rock folk più morbido e melodico, seguendo un cambiamento di stile accennato con l'album Roccu u stortu e il brano Attenzione all'estinzione. I testi sono principalmente in italiano, molto poetici e romantici in confronto alle altre produzioni, così come cambia il tono di voce usato da Peppe Voltarelli.

Ispirandosi a Sahara consilina dell'album Alisifare, il gruppo gira un videoclip diretto da Giuseppe Gagliardi per la canzone Onda calabra, vincitore del premio speciale della giuria M.E.I. nella categoria migliore videoclip d’autore.

Piatto (strumento musicale)
Il piatto è uno strumento a percussione, costituito da una lamina concava di metallo fissata al foro centrale, libera di vibrare alle estremità. Fa parte della famiglia degli strumenti idiofoni a suono indeterminato. I piatti sono usati in tutti i generi di musica; sono usati tanto nella tradizionale orchestra sinfonica quanto nella moderna batteria blues, jazz o rock.
ISO 3166-2:RE
ISO 3166-2:RE è il sottogruppo dello standard ISO 3166-2 riservato all'isola della Riunione, dipartimento d'oltremare della Repubblica francese.
Lo standard ISO 3166-2, seconda parte dello standard ISO 3166, pubblicato dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), è stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti codificate nello standard ISO 3166-1.

Attualmente, nello standard ISO 3166-2 non è stato definito nessun codice per La Riunione.

Il codice ISO 3166-1 alpha-2 ufficialmente assegnato al dipartimento di La Riunione è RE. Inoltre gli è stato anche assegnato il codice ISO 3166-2 FR-RE all'interno del sottogruppo della Francia.

Nazione
Il termine nazione (dal latino natio «nascita») si riferisce ad una comunità di individui che condividono alcune caratteristiche come il luogo geografico, la cultura (cioè la lingua, la religione, la storia e le tradizioni), l'etnia ed, eventualmente, un governo.
Lupita González
Maria Guadalupe González Gallegos, detta Lupita (Jalisco, 23 settembre 1987), è una modella messicana. Ha vinto i titolo di Nuestra Belleza Jalisco 2007 a Tlajomulco de Zuñiga, Jalisco, è arrivata alla seconda posizione di Nuestra Belleza Mexico 2007 a Manzanillo e ha vinto il titolo di Miss Continente Americano 2008 a Guayaquil (Ecuador).

Dal 2011 ha iniziato a lavorare in alcuni episodi di diverse serie televisive come Como dice el dicho. Nel marzo dello stesso anno entra a far parte della soap opera  Ni contigo ni sin ti, che vede protagonisti Eduardo Santamarina, Laura Carmine, Alessandra Rosaldo ed Erick Elias.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Collegio di Selby
Selby è un collegio elettorale inglese della Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito, situato nel North Yorkshire e West Yorkshire, nella regione dello Yorkshire e Humber. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Il rappresentante del collegio dal 2024 è il laburista Keir Mather.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Paul Henri Fischer
Paul Henri Fischer, citato anche con la grafia Paul-Henri Fischer ma soprattutto noto più semplicemente come Paul Fischer (Parigi, 7 luglio 1835 – Parigi, 29 novembre 1893), è stato un medico, zoologo, paleontologo e malacologo francese.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Godzilla (franchise)
Godzilla è un media franchise composto da film, serie televisive, romanzi, fumetti, videogiochi e altri prodotti. Il franchise è incentrato sull'immaginario kaiju Godzilla, un mostro rettile preistorico risvegliato e alimentato dalle radiazioni nucleari. Il franchise è riconosciuto dai Guinness dei primati come il "franchise cinematografico più longevo", essendo in produzione dal 1954, con diverse interruzioni di varia durata. Il franchise cinematografico è composto da 38 film: 33 film giapponesi prodotti e distribuiti dalla Toho e cinque film americani, il primo dei quali è stato prodotto da TriStar Pictures e i restanti da Legendary Pictures. L'ultimo film di Godzilla è Godzilla e Kong - Il nuovo impero, uscito nel 2024.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Internazionali Femminili di Palermo 2019 - Singolare
Roberta Vinci era la detentrice dell'ultima edizione disputata nel 2013, ma, nel frattempo, si è ritirata dal tennis professionistico.

In finale Jil Teichmann ha sconfitto Kiki Bertens con il punteggio di 7–6(3), 6-2.

Jil Teichmann
Jil Belén Teichmann (Barcellona, 15 luglio 1997) è una tennista svizzera.

In carriera si è aggiudicata due tornei WTA in singolare a fronte di quattro finali disputate. Nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato gli ottavi di finale all'Open di Francia 2022, in seguito a cui si è spinta fino alla 21ª posizione del ranking mondiale.
Mariavitismo
I mariaviti (dal latino "imitatori" della vita di Maria) sono una confessione religiosa nata nel seno della Chiesa cattolica in Polonia a cavallo dei secoli XIX e XX.

La loro dottrina religiosa si basa, al di là della Bibbia e della Tradizione, anche sulle rivelazioni di suor Maria Franciszka Kozłowska (al secolo Feliksa). Nelle rivelazioni che avrebbe ricevuto da Cristo, raccolte insieme sotto titolo di Opera di Grande Misericordia, si afferma che l'umanità deve dedicarsi alla continua adorazione del santissimo Sacramento e che la maggior parte del clero cattolico romano, corrotto e demoralizzato, avrebbe perso la grazia di Dio.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Noël Chabanel
Noël Chabanel, in italiano Natale Chabanel (Saugues, 2 febbraio 1613 – Midland, 8 dicembre 1649), è stato un religioso francese della Compagnia di Gesù, missionario presso gli indiani dell'America del Nord.

Entrato nella Compagnia di Gesù a Tolosa, venne ordinato prete e fu professore di retorica presso alcuni collegi dell'ordine. Nel 1643 venne inviato come missionario presso gli uroni in Canada: nel 1649 il villaggio dove svolgeva il suo apostolato venne attaccato dagli irochesi, che erano in guerra con gli uroni. Il suo confratello Carlo Garnier venne ucciso durante l'assedio; Chabanel tentò la fuga, ma venne ucciso da un urone.

Appartiene al gruppo degli otto martiri canado-americani proclamati santi nel 1930 da papa Pio XI.

Midland (Ontario)
Midland è un comune del Canada, situato nella provincia dell'Ontario, nella contea di Simcoe. Situata sull'estremità meridionale della Georgian Bay, Midland è il principale comune e il centro economico della regione.