hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa canonicale di Francesco Petrarca
La casa canonicale di Francesco Petrarca è un edificio dove visse Francesco Petrarca, sito in via Dietro Duomo 26/28 a Padova, città dove il poeta si trattenne su invito di Francesco I da Carrara, signore di Padova. È stata tappa di numerosi personaggi storici, quali i principi carraresi e Giovanni Boccaccio. La casa canonicale fu sede degli uffici del Museo diocesano ed è chiusa ai visitatori.

Capitolo (cristianesimo)
Il capitolo, o collegio, nella Chiesa cattolica, nell'anglicanesimo e nel luteranesimo scandinavo, è un'assemblea di presbiteri o di religiosi, dotata di personalità giuridica e di autorità normativa.

Il capitolo nell'ambito di una Chiesa cattedrale (e più raramente di una chiesa concattedrale), di una chiesa abbaziale (tipicamente benedettìna) o di una chiesa collegiata, ovvero di un ordine cavalleresco, è un soggetto autonomo nelle decisioni che riguardano i suoi membri, e per questo motivo solo chi ne fa parte può intervenire nelle votazioni e nei dibattiti.

Negli antichi monasteri benedettini durante il capitolo potevano parlare soltanto i monaci;  anche qualora altre persone fossero state ammesse come osservatori, queste non avevano diritto di intervenire.  Da qui viene il modo di dire "avere/non avere voce in capitolo".
Partito ottobrista
Il Partito ottobrista (Sojuz 17 oktjabrja, Unione del 17 ottobre) venne fondato nel 1905 da Aleksandr Ivanovič Gučkov. Formazione liberale conservatrice, il partito prese il nome dal Manifesto del 17 ottobre con il quale lo zar aveva introdotto nel 1905 una costituzione.

Ebbero un ruolo notevole nella terza e quarta Duma e si opposero al governo zarista criticandolo per la cattiva condotta della guerra. Dopo la rivoluzione del febbraio 1917 formarono con il partito cadetto un blocco progressista, ed esponenti del partito fecero parte del governo provvisorio.

Furono messi fuori legge dai bolscevichi dopo la presa del potere. Alcuni di loro combatterono ancora nelle armate bianche.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Lettere di condannati a morte della Resistenza europea
Lettere di condannati a morte della Resistenza europea è un'antologia di messaggi e lettere di addio scritte da giovani donne e uomini che furono perseguitati, torturati e giustiziati da fascisti, nazionalsocialisti e collaborazionisti durante la Seconda guerra mondiale. La prima edizione del libro, curata da Pietro Malvezzi e Giovanni Pirelli, con prefazione di Thomas Mann, venne pubblicata nel 1954 dall'editore Einaudi.

Tortura
La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni o in alcuni casi per puro divertimento e sadismo; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale.
Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini (Torino, 15 febbraio 1927 – Gallarate, 31 agosto 2012) è stato un cardinale, arcivescovo cattolico e teologo italiano.

Biblista ed esegeta, è stato arcivescovo di Milano dal 1979 al 2002. Oltre a essere stato un uomo di grande cultura teologica, fu anche uomo del dialogo tra le religioni, a cominciare dall'ebraismo, i cui fedeli amava definire "fratelli maggiori". Fu soprannominato "cardinale del dialogo".

L'Espresso
L'Espresso è una rivista italiana fondata a Roma nel 1955. Il primo numero è andato in edicola il 2 ottobre 1955. Si definisce nella testata «settimanale di politica, cultura ed economia». È, con Panorama, uno dei due settimanali italiani più importanti. Dal 2023 è edito dalla Ludoil Energy di Donato Ammaturo.

Dal 15 settembre 2023 esce in edicola il venerdì, riprendendo lo storico giorno di uscita (dal 7 agosto 2016 al 10 settembre 2023 è uscito la domenica in abbinamento obbligatorio con il quotidiano la Repubblica).
San Clemente (California)
San Clemente è una città della Contea di Orange (California). Collocata sei miglia (10 km) a sud di San Juan Capistrano all'estremo meridionale della contea, essa è conosciuta per il suo oceano, le sue colline, il suo ambiente montano, il clima piacevole e lo stile architettonico Coloniale Spagnolo.

Contea di Orange (California)
La contea di Orange (in inglese Orange County) è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. Il capoluogo è Santa Ana (324 528 abitanti), mentre la città più popolosa è Anaheim (336 000 abitanti).

La popolazione al censimento del 2000 era di 2 846 289 abitanti. Secondo stime effettuate nel 2005 gli abitanti sarebbero saliti a 3 056 865, facendone la seconda contea in California e la quinta negli Stati Uniti per popolazione. Nella contea si trovano 34 città con amministrazioni comunali. Sette di queste sono nella lista delle 200 città più popolate del paese.

La Orange County è nota per il benessere e per l'indirizzo politico generalmente conservatore degli abitanti, sebbene l'immagine di territorio uniformemente ricco e repubblicano non sia del tutto vera nella realtà dei fatti.

La contea e, per la precisione, la città di Yorba Linda, ha dato i natali al trentasettesimo presidente degli Stati Uniti, Richard Nixon, il 9 gennaio 1913.
Corrias
Alfredo Corrias (1895-1985) – avvocato e politico italiano

Angelo Corrias (1903-1977) – diplomatico italiano

Bruno Corrias (1939-2012) – botanico italiano

Efisio Corrias (1911-2007) – carabiniere, politico e dirigente sportivo italiano

Giuseppe Corrias (1811-1890) – politico italiano

Giuseppe Corrias (1892-1970) – militare italiano

Peppino Corrias, propr. Giuseppe (1929-2005) – politico italiano

Pino Corrias (1955) – giornalista, scrittore, sceneggiatore e produttore televisivo italiano

Salvatore Corrias (1909-1945) – militare e partigiano italiano

Efisio Corrias
Efisio Corrias (Bagno di Romagna, 31 maggio 1911 – Cagliari, 15 gennaio 2007) è stato un carabiniere, politico e dirigente sportivo italiano.
Benché nato in Romagna dove il padre prestava servizio, visse tuttavia in Sardegna dove svolse tra l'altro la sua attività politica.

Esponente della Democrazia Cristiana ricoprì numerosi incarichi come il suo predecessore Alfredo Corrias. È stato infatti presidente del consiglio regionale della Sardegna, presidente della regione (per 8 anni in 3 legislature) e senatore nella V Legislatura.

Efisio Corrias è stato il presidente della regione che è durato più a lungo ed è stato definito presidente della rinascita perché durante il suo mandato riuscì a ottenere l'approvazione del piano straordinario dal parlamento nel 1962.

Oltre ai suoi incarichi istituzionali, fu presidente del Credito Industriale Sardo e presidente del Cagliari Calcio negli anni dello scudetto.

È morto a Cagliari nel 2007.
Philipp Bertkau
Philipp Bertkau (Colonia, 11 gennaio 1849 – Bonn, 22 ottobre 1894) è stato uno zoologo e aracnologo tedesco.

Ha conseguito il dottorato in scienze naturali a Bonn nel 1872. Pochi mesi dopo fu assunto al giardino botanico di Monaco di Baviera e nel 1874 divenne assistente all'Istituto zoologico di Bonn.

I lavori per cui è maggiormente ricordato riguardano studi sull'anatomia e la fisiologia dei ragni; sull'olfatto delle farfalle; studi anatomici sugli Artropodi ermafroditi.

Arthropoda
Gli artropodi (Arthropoda Gravenhorst, 1843) sono un phylum di animali invertebrati protostomi celomati, caratterizzati dalla presenza di numerosi arti e una cuticola sclerificata che costituisce un esoscheletro di chitina; gli artropodi comprendono circa i 5/6 delle specie finora classificate.

Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi (e si stima che ne esistano 5 o forse 10 milioni) dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita.
Stazione meteorologica di Figari
La stazione meteorologica di Figari (in francese: Station météorologique de Figari, in corso: Stazioni meteurologhjca di Figari) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa alla località di Figari e all'area meridionale della Corsica.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Strand (isola)
Strand è stata un'isola situata sulla costa occidentale della Frisia settentrionale nello Schleswig, feudo della corona danese. L'area ora fa parte dello Schleswig-Holstein nel nord della Germania.

La linea di costa che va dai Paesi Bassi alla Danimarca, ha subito nel corso dei secoli notevoli modifiche a causa di diverse tempeste. In particolare l'inondazione di San Marcello, denominata anche ''Grote Mandrenke'', avvenuta il 16 gennaio 1362 fu particolarmente devastante per l'isola. Molti villaggi e città andarono perduti per sempre, compresa la leggendaria città di Rungholt, la cui localizzazione risulta tuttora incerta.

Tra l'11 e il 12 ottobre 1634, l'inondazione di Burchardi divise infine l'isola di Strand in tre parti, lasciando emerse le attuali isole di Nordstrand, Pellworm e Nordstrandischmoor.

Schleswig (regione)
Lo Schleswig (Sønderjylland o Slesvig in danese) è una regione dell'Europa settentrionale, che copre circa 60 km a nord e 70 km a sud del confine tra la Germania e la Danimarca. Al giorno d'oggi appartiene a due stati: la parte settentrionale è danese, quella meridionale è tedesca (e fa parte dello Stato federale dello Schleswig-Holstein).

L'importanza strategica dell'area sta nel trasferimento di merci tra il Mare del Nord ed il Mar Baltico, connessione tra le vie di trasporto che arrivano dalla Russia e giungono fino al Reno ed all'Oceano Atlantico.
Stefano I di Mâcon
Stefano di Borgogna, detto l'Ardito in francese Étienne Ier de Bourgogne dit "Tête Hardie" (1065 circa – Ramla, 27 maggio 1102), fu conte di Mâcon dal 1087, conte di Vienne dal 1088 fino alla sua morte e reggente della Franca Contea di Borgogna dal 1097 al 1101.

Troyes
Troyes (pronuncia [tʀwa]) è un comune francese di 62 812 abitanti, capoluogo del dipartimento dell'Aube nella regione Grand Est.Dista 150 km dalla capitale francese, Parigi. Gli abitanti sono chiamati Troyens, Troyennes.
Eclissi solare del 31 ottobre 1902
L'Eclissi solare del 31 ottobre 1902 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 08:00 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte dei territori dell'Eurasia. L'eclissi del 31 ottobre 1902 divenne la terza eclissi solare nel 1902 e la quinta nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 7 maggio 1902, la seguente il 29 marzo 1903.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
Hil Hernández
Hil Yesenia Hernández Escobar (Castro, 1º dicembre 1984) è una modella cilena, vincitrice del concorso Miss Terra 2006.

È stata la prima Miss Cile ad aver vinto il titolo, riuscendo dove non ce l'aveva fatta Nataly Chilet, concorrente di Miss Terra 2005, arrivata fra le prime otto classificate del concorso.

Nel 2004 la Hernandez aveva rappresentato il Cile a Miss Model Of The World (semifinalista) e South American Queen. Aveva preso parte anche al concorso Miss Terra Cile 2003 (Finalista) e Miss Terra Cile 2004 (Seconda classificata). Queste partecipazioni le avevano fornito l'esperienza e le possibilità per essere incoronata Miss Terra, il terzo concorso di bellezza più importante al mondo, dopo Miss Universo e Miss Mondo. Come Miss Terra, il suo compito è stato quello di promuovere la coscienza ambientale e la preservazione dell'ambiente.

Miss Universo
Miss Universo è un concorso di bellezza organizzato dalla Miss Universe Organization. Si tratta di uno dei più prestigiosi concorsi al mondo, seguito ogni anno da circa 600 milioni di spettatori. Nato in California nel 1952, il concorso è gestito dal gruppo WME/IMG, che lo ha rilevato dal magnate Donald Trump nel 2015.

Insieme con i concorsi rivali Miss Mondo, Miss International, Miss Supranational e Miss Grand International, Miss Universo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. Tutti insieme formano i Grand Slam beauty pageants (Concorso di bellezza del Grande Slam).
Bacino di Votkinsk
Il bacino di Votkinsk (in russo Воткинское водохранилище?, Votkinskoe vodochranilišče) è un bacino artificiale nella Russia europea (Territorio di Perm' e Udmurtia), creato sul fiume Kama nel 1964.

La sua esistenza è dovuta alla costruzione della diga della centrale idroelettrica costruita nei pressi della cittadina di Čajkovskij (la città da cui trae il nome si trova invece qualche decina di chilometri più a nord della diga). Il bacino si estende lungo la Kama da Čajkovskij fino a Perm' formando lunghe baie alla foce dei maggiori affluenti. L'invaso, lungo 365 km e con una larghezza massima di 9 km, ha una superficie di 1 120 km², una profondità media di 8,4 m e, conseguentemente, un volume d'acqua di 9,7 km³.

I maggiori tributari del bacino sono: Kama, Tulva, Očër, Las'va, Gajva, Nytva, Sjuz'va, Muljanka e Polomka. Sulle rive del bacino si trovano le città di Perm', Čajkovskij, Krasnokamsk, Osa, Nytva, Ural'skij, Ochansk, Novyj e altri insediamenti minori.

Nytva
Nytva è una città della Russia europea nordorientale (Territorio di Perm') che appartiene al rajon Nytvenskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte centrale del Territorio, circa 70 chilometri ad ovest di Perm', sulle sponde del piccolo fiume omonimo a breve distanza dalla sua confluenza nella Kama.
By Your Side
By Your Side – singolo degli Squeeze del 1985

By Your Side – album di Noel Richards del 1990

By Your Side – album dei Black Crowes del 1999

By Your Side – album della Hillsong Church del 1999

By Your Side – singolo dei Sade del 2000

By Your Side – singolo dei Tokio Hotel del 2007

By Your Side – singolo di Jonas Blue del 2016

By Your Side – singolo di Calvin Harris in collaborazione con Tom Grennan del 2021

Calvin Harris
Calvin Harris, pseudonimo di Adam Richard Wiles (Dumfries, 17 gennaio 1984), è un disc jockey, cantante e produttore discografico britannico.

Classe 1984, è considerato uno dei disc jockey di maggiore successo di sempre, con ben quattro candidature al Grammy Award. Ha vinto l'ambita statuetta nel 2013, per la categoria Miglior video, grazie al celebre singolo, We Found Love, con la collaborazione di Rihanna. Secondo la rivista Forbes, dal 2013 Harris è il DJ più pagato al mondo: si stima infatti, che abbia guadagnato, solo nel 2014, circa 66 milioni di dollari, con un altro suo enorme successo, Summer.
Dal 2010 è presente nella prestigiosa classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°11 nel 2014 e nel 2015.
Wolseley Wasp
La Wasp è un'autovettura di classe media-inferiore prodotta dalla Wolseley nel 1936.

La vettura aveva montato un motore in linea a quattro cilindri e valvole in testa, da 1.069 cm³ di cilindrata, che erogava 32 CV di potenza a 4.000 giri al minuto.

Era offerto un solo tipo di carrozzeria, berlina quattro porte.

La Wasp raggiungeva una velocità massima di 103 km/h. Dopo solo un anno di commercializzazione, la Wasp venne tolta dal mercato senza il lancio di nessun modello successore.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Igor Van Dessel
Igor Van Dessel (Braine-l'Alleud, 18 aprile 2003) è un attore e doppiatore belga, vincitore nel 2023 del Premio Magritte al migliore attore non protagonista per la sua interpretazione di Charlie in Close.

Il viaggio di Fanny
Il viaggio di Fanny (Le Voyage de Fanny) è un film del 2016 diretto da Lola Doillon.

Il film è basato sul libro autobiografico Le journal de Fanny, scritto da Fanny Ben-Ami.

Il film è un viaggio emozionante che ruota attorno a temi come l'amicizia e la libertà, raccontato attraverso gli occhi dei bambini, il che avvicina i giovani spettatori al dramma della guerra e della persecuzione razziale.
Coveñas
Coveñas è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Sucre.

Nata nel XVI secolo come porto per i mercanti di schiavi, nel XX secolo la località divenne un porto petrolifero e fino al 1974 fu sede di una base della Marina militare colombiana. L'istituzione del comune è invece del 2002.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Presence (gruppo musicale)
I Presence sono un gruppo musicale neoprogressive / progressive metal italiano nato a Napoli nel 1989. La band è conosciuta, assieme a figure come Devil Doll, Il segno del comando, Antonius Rex e Malombra, per le tonalità tetre tipiche del "dark progressive" italiano.

Neoprogressive
Neoprogressive (abbreviato anche in neoprog) è un genere e un movimento musicale sviluppatisi negli anni ottanta e orientati al revival del rock progressivo degli anni settanta. L'espressione neoprogressive iniziò a diffondersi alla metà degli anni ottanta, con riferimento a gruppi come Marillion, Pendragon, IQ, Pallas e altri.
Suillus grevillei
Suillus grevillei (Klotzsch) Singer, Farlowia 2: 259 (1945).

Il Suillus grevillei, noto anche come Boletus/Suillus elegans o popolarmente laricino unitamente ad altre specie del suo genere, è un fungo edule appartenente alla famiglia delle Suillaceae.

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch (Wittenberg, 9 giugno 1805 – Berlino, 5 novembre 1860) è stato un farmacista e botanico tedesco.

Il suo lavoro principale era nel campo della micologia, con lo studio e la descrizione di molte specie di funghi.
Graffe napoletane
Le graffe napoletane sono simili a ciambelle fritte ricoperte di zucchero con una base di farina e patate. Tipiche della cucina campana, vengono di solito preparate nel periodo del carnevale anche se sono reperibili durante tutto l'anno.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Charles P. de Saint-Aignan
Charles P. de Saint-Aignan (Parigi, 16 febbraio 1977) è un astronomo francese naturalizzato statunitense.

Dopo essersi laureato alla St. Paul's School di Concord nel New Hampshire nel 1995, ha proseguito gli studi alla Università Brown di Providence in Rhode Island.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di dodici asteroidi, effettuate tra il 1991 e il 1994.

Gli è stato dedicato l'asteroide 5995 Saint-Aignan.

Providence
Providence è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Rhode Island. Secondo il censimento del 2010 ha una popolazione di 178 042 residenti, mentre nel 2007 la stima dell'United States Census Bureau ha rilevato un numero di abitanti pari a 172 459.

È capoluogo della contea di Providence ed è la terza città della Nuova Inghilterra in ordine di grandezza dopo Boston e Worcester. La città è stata chiamata Providence da Roger Williams in onore della "Provvidenza misericordiosa di Dio" (God's merciful Providence), quando trovò questo luogo dopo essere stato cacciato dai Puritani del Massachusetts. Fino al 3 novembre 2020 il nome ufficiale dello Stato, Rhode Island and Providence Plantations, includeva il nome della città di Rhode Island. È stata una delle prime città industriali degli Stati Uniti ed era nota per la lavorazione dell'argento e dei gioielli. Oggi Providence è il centro economico, culturale e politico del Rhode Island.
Heinrich Kreutz
Heinrich Carl Friedrich Kreutz (Siegen, 8 settembre 1854 – Kiel, 13 luglio 1907) è stato un astronomo tedesco.

È noto in particolare per i suoi studi sulle orbite delle comete radenti (in inglese sungrazer, sfiora Sole) che dimostrarono l'origine comune di queste comete da una grande cometa frammentatasi durante uno dei suoi passaggi al perielio. Una famiglia di comete radenti in suo onore è stata nominata famiglia di Kreutz.

Studiò all'Università di Bonn dove nel 1880 conseguì il dottorato di ricerca. Nel 1882 andò a lavorare all'università e all'osservatorio di Kiel. Nel 1896 fu nominato redattore dell'Astronomische Nachrichten, il più importante giornale astronomico del tempo e mantenne tale incarico fino alla sua morte nel 1907.

L'asteroide 3635 Kreutz (1981 WO1), scoperto il 21 novembre 1981 da Luboš Kohoutek dall'osservatorio di Calar Alto in Spagna, è stato così chiamato in suo onore.

Siegen
Siegen è una città tedesca situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia; fa parte del circondario di Siegen-Wittgenstein compreso nel distretto governativo di Arnsberg. È sede dell'Università di Siegen, fondata nel 1972.