hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Workingman's Dead
Workingman's Dead è il quarto album in studio del gruppo rock statunitense Grateful Dead. Il disco venne registrato nel febbraio 1970 e pubblicato il 14 giugno dello stesso anno negli Stati Uniti.

Nel 2003 l'album è stato classificato al numero 262 della lista dei 500 miglior dischi di tutti i tempi dalla rivista Rolling Stone.

L'album è stato ristampato in tre diversi formati nel 2003: come parte del cofanetto The Golden Road (1965-1973) 12-CD box set, come versione CD rimasterizzata ed estesa, ed infine come DVD audio.

Phil Lesh
Phillip Chapman Lesh, noto come Phil Lesh (Berkeley, 15 marzo 1940 – Los Angeles, 25 ottobre 2024), è stato un musicista, bassista e cantautore statunitense, storico membro fondatore del gruppo Grateful Dead e attivo anche nei gruppi Phil Lesh and Friends, The Other Ones e The Dead.
Gran Premio di Spagna 1997
Il Gran Premio di Spagna 1997 si è svolto sul Circuito di Catalogna il 25 maggio 1997.

A vincere fu Jacques Villeneuve, al settimo successo in carriera, su Williams-Renault, seguito al traguardo da Olivier Panis, al quinto ed ultimo podio in carriera, su Prost-Mugen-Honda e Jean Alesi su Benetton-Renault.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Elezioni europee del 2014 in Francia
Le elezioni europee del 2014 in Francia si sono tenute il 24 maggio (Francia d'oltremare) ed il 25 maggio (Francia metropolitana). Esse hanno permesso di eleggere i 74 europarlamentari spettanti alla Francia per la VIII legislatura (2014-2019) del Parlamento europeo.

Francia d'oltremare
La Francia d'oltremare comprende i territori della Francia distanti dalla Francia metropolitana situata nel continente europeo. Oggi ci si riferisce ufficialmente ad essi con l'acronimo DROM-COM (Départements et Régions d'Outre-Mer et Collectivités d'Outre-Mer, in italiano: dipartimenti e regioni d'oltremare e comunità d'oltremare), anche se il vecchio nome di DOM-TOM (Départements d'Outre-Mer et Territoires d'Outre-Mer, in italiano: dipartimenti d'oltremare e territori d'oltremare) è ancora comunemente usato.

Resti dell'Impero coloniale francese (XVI-XVIII secolo e XIX-XX secolo), questi territori si trovano in America, Oceania, oceano Indiano e Antartide e sono soggetti a regimi amministrativi e legali molto diversi tra loro.

Con una superficie di 120369 km² (o 552528 km² compresa la Terra Adelia) e una popolazione di oltre 2,834 milioni di abitanti nel 2024, i territori d'oltremare rappresentano il 17,9% del territorio francese e il 4,1% della popolazione della Francia.
La Bonanova (metropolitana di Barcellona)
La Bonanova è una stazione della linea 6 della metropolitana di Barcellona e delle linee S5 ed S55 del Metro del Vallès, situata nel distretto di Sarrià-Sant Gervasi. La linea è gestita da Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).

L'attuale stazione è stata inaugurata nel 1929 con il sotterramento della linea de Gracia della FGC, ma la stazione non servì al servizio di trasporto metropolitano fino al 1954 quando aprì le sue porte grazie alla costruzione prima del tratto che sale fino alla Avinguda del Tibidabo e alcuni anni dopo del tratto da Sarrià a Reina Elisenda.

La stazione è stata oggetto di lavori di ristrutturazione nel 2009.

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (in italiano Ferrovie della Generalità della Catalogna), abbreviata FGC, è una compagnia ferroviaria che opera numerose linee non connesse tra di loro in Catalogna, Spagna.
Queste ultime includono linee metropolitane e linee pendolari nella città di Barcellona e nelle aree circostanti. 3,5 km di linee sono a scartamento 600 mm, 140 km a scartamento metrico, 42 km a scartamento standard (1435 mm) e 89 km a scartamento largo. Le FGC sono pertanto una delle poche compagnie ferroviarie al mondo ad operare con quattro scartamenti differenti.
Pur essendo la maggioranza delle linee ad aderenza naturale, le FGC operano anche due linee a cremagliera e quattro funicolari.
Pterocarya
Pterocarya Kunth è un genere di alberi appartenenti alla famiglia Juglandaceae.

Il genere comprende specie d'alberi a foglia caduca,  che crescono nelle foreste e sulle rive dei fiumi in Asia orientale e nel Caucaso.

Si tratta di alberi a crescita rapida.

Karl Sigismund Kunth
Karl Sigismund Kunth (Lipsia, 18 giugno 1788 – Berlino, 22 marzo 1850) è stato un botanico tedesco.

Kunth trascorse 24 anni della sua vita lavorativa ad analizzare i campioni, che Alexander von Humboldt ed Aimé Bonpland avevano raccolto durante il loro viaggio in Sudamerica.
UNI CEI EN 15900:2010
La norma UNI CEI EN 15900:2010 è la norma italiana in tema di "Servizi di efficienza energetica - Definizioni e requisiti". La norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 15900 (edizione maggio 2010) e specifica le definizioni e i requisiti minimi per un servizio di miglioramento dell'efficienza energetica. Non vengono descritti i requisiti del fornitore del servizio (oggetto della norma UNI CEI 11352), ma vengono individuate le principali fasi del processo di fornitura del servizio e ne vengono evidenziati i requisiti fondamentali.

Servizio
Un servizio, in economia e nel marketing, è l'equivalente immateriale di una merce, dunque un bene dotato di valore economico quantificabile. La fornitura o erogazione di un servizio è stata definita come un'attività economica che non può essere separata da chi la possiede, perché prodotta contestualmente al suo consumo, e tutto questo è ciò che lo differenzia dalla fornitura di una merce fisica..
Canale di San Giorgio
Il canale di San Giorgio (Saint George's Channel in inglese; Muir Bhreatan in irlandese; Sianel San Siôr in gallese) è un braccio di mare compreso tra l'Irlanda e la Gran Bretagna che collega il mare d'Irlanda a nord con il mare Celtico e l'oceano Atlantico a sud-ovest.

Il braccio di mare si stende per circa 160 km tra la costa dell'Irlanda sud-orientale ed il Galles.
Ha una ampiezza massima di 145 km. Il canale raggiunge la minima ampiezza di circa 76 km nel tratto di mare compreso tra il promontorio di Carnesore Point in Irlanda ed il promontorio di St David's Head in Galles.

Il nome del canale deriva da una leggenda del IV secolo, secondo la quale San Giorgio, nel suo viaggio attraverso l'impero romano, raggiunse la Britannia attraversando il braccio di mare che oggi porta il suo nome.

San Giorgio
San Giorgio (in greco antico Γεώργιος?, Georgios; in siriaco ܓܝܘܪܓܝܣ, Giwargis; in latino Georgius) (Cappadocia, 275-285 – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato un militare romano secondo una consolidata e diffusa tradizione, nonché un martire cristiano, venerato come santo megalomartire (Hàghios Geòrgios ho Megalomàrtys, Ἅγιος Γεώργιος ὁ Μεγαλομάρτυς) da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia (oppure a Lidda), secondo alcune fonti nel 303.

Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo, risalendo almeno al IV secolo.
Huber Matos
Huber Matos Benítez (Yara, 26 novembre 1918 – Miami, 27 febbraio 2014) è stato un guerrigliero, rivoluzionario e attivista cubano, occasionalmente anche scrittore. Inizialmente legato a Fidel Castro, Matos fu in seguito un oppositore del lìder máximo e dovette scontare venti anni di carcere, dopo i quali si trasferì negli Stati Uniti d'America.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Smižany
Smižany (in ungherese Szepessümeg, in tedesco Schmögen) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Spišská Nová Ves, nella regione di Košice.

Ha dato i natali a Štefan Hoza, tenore e librettista, e al capitano Ján Nálepka, eroe dell'Unione Sovietica, di cui si conserva la casa natale, monumento nazionale.

Comuni della Slovacchia
Il comune è la suddivisione amministrativa di terzo livello della Slovacchia, dopo le regioni ed i distretti.

Complessivamente il paese comprende 2.890 comuni, di cui 141 aventi il titolo di città. Da questo numero sono esclusi i quartieri in cui sono suddivise le città di Bratislava e di Košice, che hanno autonomia amministrativa a livello di comune. Contando anche questi enti il numero di enti amministrativi assimilabili ai comuni è pari a 2926.
Granata (araldica)
La granata in araldica è una figura artificiale simbolo di valore e modernità militare ed è infatti presente negli stemmi di molte armi e specialità dell'Esercito e dei Carabinieri. La storia di questo simbolo risale ai nobili Brugioni, al servizio di Alfonso I d'Este.

Alfonso I d'Este
Alfonso I d'Este, soprannominato il duca artigliere per il suo amore verso i cannoni (Ferrara, 21 luglio 1476 – Ferrara, 31 ottobre 1534), fu il terzo duca di Ferrara, Modena e Reggio dal 1505 al 1534. Uomo d'armi e pioniere dell'artiglieria cinquecentesca, fu anche uno dei mecenati più generosi del Rinascimento.
Campionato nordamericano maschile under 21 di pallavolo 2006
Il Campionato nordamericano maschile under 21 di pallavolo 2006 si è svolto dall'8 al 13 agosto a Monterrey, in Messico: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali Under-21 nordamericane e la vittoria finale è andata per la terza volta, la seconda consecutiva, a Cuba.

Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo di Cuba
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo di Cuba sono gestite dalla federazione pallavolistica di Cuba (FCV) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.
Douglas Nicholls
Sir Douglas Ralph Nicholls (9 dicembre 1906 – 4 giugno 1988) è stato un presbitero laico protestante, politico e in gioventù giocatore di football australiano proveniente dal Nuovo Galles del Sud, che ricoprì la carica di governatore dello stato dell'Australia Meridionale.

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Borgo Tressanti
Borgo Tressanti è una frazione rurale di 500 abitanti appartenente alla città di Cerignola (FG); si trova a circa 20 km a nord-est da quest'ultima, lungo la strada provinciale 75 Foggia-Trinitapoli. Borgo Tressanti dista circa 25 km dal capoluogo Foggia e 18 da Trinitapoli, mentre i centri più vicini sono quelli di Carapelle, Orta Nova, e Zapponeta.

L'economia della borgata è basata sulla produzione e trasformazione di prodotti agricoli come carciofi, pomodori, e altri ortaggi. Ultimamente anche frutta come pesche e albicocche come nel resto della Capitanata.

Foggia
Foggia (IPA:  fɔdʤa/; Fogge, [ˈfɔdʤə], in dialetto foggiano ) è un comune italiano di 145 100 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Situata al centro del Tavoliere, assunse una certa rilevanza nel basso medioevo, sviluppandosi poi ulteriormente in epoca contemporanea a seguito della realizzazione di numerose opere di bonifica agraria nella pianura circostante. Già capoluogo della Capitanata e terminale degli antichi tratturi della transumanza, costituisce una storica sede fieristica e un importante nodo stradale e ferroviario, oltreché centro aeroportuale.
Tzummarum
Tzummarum  (in frisone: Tsjummearum) è un villaggio di circa 1.400 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Frisia e situato in prossimità della costa sul Mare del Nord. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Waadhoeke; precedentemente aveva fatto parte, fino al 1983, della municipalità soppressa di Barradeel e poi, fino al 2017 della municipalità soppressa di Franekeradeel.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Magnetron (videogioco 1988)
Magnetron è un videogioco pubblicato nel 1988 per Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Firebird. Ha per protagonista un robot che si aggira sulla superficie di complessi satelliti artificiali combattendo altri robot e risolvendo rompicapi. Venne sviluppato dalla Graftgold, in particolare da Steve Turner che realizzò da solo programmazione, grafica e musica per entrambi i computer, tranne la grafica per Commodore 64 che realizzò in collaborazione con Andrew Braybrook.

Magnetron si svolge in un ambiente simile a Marble Madness e ha molte somiglianze con i precedenti Paradroid (Commodore 64, 1985) e Quazatron (ZX Spectrum, 1986) della stessa Graftgold, venendo spesso considerato il seguito di Quazatron. Molte riviste lo giudicarono piuttosto bene, 
ma a volte notando la poca varietà rispetto ai due titoli precedenti.

Da non confondere con un altro meno noto Magnetron per Commodore 64 della Brøderbund, con il quale non ha collegamenti.

Brøderbund
La Brøderbund era una software house statunitense in attività negli anni 1980 e '90, principalmente come sviluppatrice e editrice di videogiochi, ma anche di programmi di utilità. La società, attiva sia nel mercato degli home computer che in quello delle console, è celebre per avere prodotto titoli come Prince of Persia, la serie di videogiochi educativi Carmen Sandiego, e Myst.

Il nome Brøderbund deriva dal termine della lingua afrikaans "Broederbond" che significa "associazione di fratelli", e tale parola venne in precedenza utilizzata dai fratelli Carlston nel loro primo gioco Galactic Empire assieme ad altri nomi africani; i Carlston, famiglia di origini svedesi, decisero successivamente di sostituire alcuni caratteri della parola per evitare riferimenti all'Afrikaner Broederbond.
Business Software Alliance
La Business Software Alliance (BSA) è un'associazione internazionale nata nel 1988 che si occupa di promuovere il software proprietario dei propri membri, anche perseguendo la violazione del copyright sui software da parte dalle aziende.

Tra i suoi membri figurano Adobe, Apple Inc., Corel Corporation, Microsoft Corporation e Symantec.

La BSA è membro dell'International Intellectual Property Alliance.

Corel Corporation
Corel Corporation è una software house con sede a Ottawa.

È stata fondata da Michael Cowpland nel 1985, con l'intenzione di realizzare un laboratorio di ricerche ("Corel" è l'abbreviazione di "COwpland REsearch Laboratory"). In un primo tempo la compagnia conobbe un buon successo nel settore informatico durante il boom economico degli anni novanta con Corel Draw, e diventò per un periodo la più grande azienda canadese di software. Corel arricchì molti che investirono nella società ai suoi esordi, ma questa forte crescita non durò a lungo. La società entrò in competizione con Microsoft dopo l'acquisizione del software WordPerfect nel 1996, ma perse la sfida e fu costretta a licenziare molti dipendenti. Cowpland fu indagato dalle autorità dell'Ontario per insider trading.
Diccionario Griego-Español
Il Diccionario Griego-Español (abbreviato DGE) è un dizionario greco antico-spagnolo in più volumi realizzato dal Consiglio superiore delle ricerche scientifiche (CSIC) di Madrid e in corso di pubblicazione dal 1980.

Il Diccionario Griego-Español è il dizionario di riferimento per il greco antico, più completo e più aggiornato del Liddell–Scott–Jones inglese: i progressi, resi possibili anche dall'estensivo uso di risorse informatiche, riguardano soprattutto la riconsiderazione dei testi in miceneo e della patristica (fino al 600 d.C. circa), l'inclusione degli antroponimi e dei toponimi, un maggiore spazio dato alle fonti documentarie (iscrizioni, papiri, ostraka) e l'uso delle più recenti edizioni critiche dei testi letterari, nonché l'impiego dei risultati ottenuti dagli studi indoeuropeistici nella ricostruzione delle etimologie. I lemmi sono organizzati secondo un criterio semantico..

Tutti i lemmi finora pubblicati sono consultabili nell'edizione online (DGE en línea).

Edizione critica
Per edizione critica, in filologia o critica testuale, si intende la pubblicazione di un testo mirante a restituirne una forma il più possibile vicina all'originale o rispondente all'ultima volontà dell'autore, sulla base dello studio comparato (collazione) dei diversi testimoni diretti e indiretti esistenti, siano essi manoscritti o testi a stampa. L'edizione si presenta corredata da un apparato critico che riporta le lezioni varianti e, dove possibile, da uno stemma codicum (albero genealogico della tradizione) che illustra i rapporti di parentela tra i testimoni per rintracciarne l'archetipo.

Scrive Mario Puppo:
Assolutivo
Nelle lingue ergative, l'assolutivo (abbreviato in ASS) è il caso grammaticale usato per tradurre sia il soggetto di un verbo intransitivo, sia l'oggetto di un verbo transitivo. È contrapposto all'ergativo, che traduce il soggetto di un verbo transitivo.

Per esempio, in basco, il sostantivo mutil ("ragazzo") prende la desinenza dell'assolutivo singolare -a sia come soggetto nella proposizione intransitiva mutila etorri da ("il ragazzo arriva") e sia come oggetto nella proposizione transitiva Irakasleak mutila ikusi du ("l'insegnante ha visto il ragazzo"), nella quale il soggetto prende la desinenza ergativa -ak.

In lingue di questo tipo, l'ergativo è di solito marcato, mentre l'assolutivo non è marcato. Per questa ragione, le parole in assolutivo sono di solito usate come lemma per rappresentare un lessema.

Soggetto (linguistica)
Il soggetto di una frase è qualsiasi parte della frase a cui è riferito il predicato (che esprime un'azione, un modo di essere, una condizione, una qualità): se il predicato è singolare, anche il soggetto sarà singolare.
Stazione polare Mendel
La stazione polare Mendel (in ceco Mendelova polární stanice) è una base antartica estiva ceca localizzata nell'isola James Ross al largo della penisola Antartica, intitolata al biologo Gregor Mendel (1822-1884).

La struttura è stata inaugurata nel febbraio 2006 all'interno di un progetto coordinato dall'Università Masaryk di Brno, nell'ambito del Programma nazionale antartico della Repubblica Ceca, ed è utilizzata durante l'estate australe per ricerche biologiche, geologiche e climatologiche.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
Miami Open 1994
Il Miami Open 1994, ufficialmente Lipton Championships 1994 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento.
È stata la 10ª edizione del Miami Open, faceva parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1994,
e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 1994.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida,
dall'11 al 21 marzo 1994.

Miami Open
Il Miami Open, conosciuto anche come Masters di Miami, è un torneo di tennis maschile e femminile che si disputa sui campi in cemento dell'Hard Rock Stadium di Miami Gardens, in Florida, Stati Uniti, nei mesi di marzo e aprile.

L'evento all'inizio era conosciuto come Lipton International Players Championships. Nel 2000 è stato rinominato per motivi di sponsorizzazione in Ericsson Open. Nel 2002 il nome del torneo è stato cambiato in NASDAQ-100 Open. Nel 2007 ha assunto il nome Sony Ericsson Open, mentre dal 2013 il nome è Sony Open Tennis. Dal 2015 è noto come Miami Open presented by Itaú.
È stato votato dai tennisti come miglior torneo di categoria per 3 volte, dal 1998 al 2000 e ben 6 volte nella categoria superiore dal 2002 al 2006 e nel 2008.
Arcipelago Guayaneco
L'arcipelago Guayaneco è un gruppo di isole del Cile meridionale, nell'oceano Pacifico. Appartiene alla regione di Aysén e alla provincia di Capitán Prat; le isole sono comprese nel comune di Tortel.

Per circa 6 000 anni le coste di queste isole erano abitate dal popolo Kaweshkar. All'inizio del XXI secolo, la popolazione si era praticamente estinta decimata dai colonizzatori.

Tortel
Tortel (conosciuta come Caleta Tortel) è un comune del Cile della provincia di Capitán Prat nella regione di Aysén. È famoso per essere quasi completamente edificato su palafitte che circondano il fiordo su cui si trova. Le palafitte sono costruite con una varietà di cipresso locale. Al censimento del 2002 possedeva una popolazione di 507 abitanti. Da quando è stata ampliata la strada che la unisce la Carretera Austral il suo panorama pittoresco ha contribuito ad aumentare notevolmente l'afflusso turistico.
Emil
Emil (Emil i Lönneberga) – personaggio di una collana di romanzi di Astrid Lindgren del 1963

Emil (Emil i Lönneberga) – serie televisiva svedese

Emil – nome d'arte del comico svizzero Emil Steinberger

Emil – forma in diverse lingue del nome proprio di persona italiano Emilio

Prenome
Il prenome è il nome individuale di una persona che, assieme al cognome (o "nome di famiglia"), forma l'antroponimo.
Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si usano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome o soltanto nome. In contesti linguistici si usano anche nome proprio di persona, nome di persona, nome personale o semplicemente personale.
Campionato italiano indoor maschile di pallanuoto 1961
Il campionato italiano indoor 1961 è stata la 7ª edizione del campionato italiano indoor maschile di pallanuoto. Il torneo fu disputato da otto squadre, raggruppate inizialmente in due gironi. Le prime due classificate di ogni girone si affrontarono in un girone finale disputato a Roma il 27 e il 28 maggio 1961.

Campionato italiano indoor maschile di pallanuoto
Il campionato italiano indoor maschile di pallanuoto è stata una competizione pallanuotistica per club disputata con cadenza annuale dal 1955 al 1966. Questa competizione veniva disputata dalle squadre italiane prima dell'inizio della stagione pallanuotistica.