hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il corsaro (Verdi)
Il corsaro è un melodramma tragico in tre atti e sette quadri di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave tratto dall'omonima novella in versi di George Byron. L'opera debuttò al Teatro Grande di Trieste il 25 ottobre 1848.

Verdi però, in rotta con il proprio editore Francesco Lucca, perse entusiasmo per quell'opera ormai finita e forse già pensava alla composizione di Luisa Miller, tant'è che disertò la prima rappresentazione al Teatro Grande, non dirigendo dopo anni una sua prima rappresentazione.

Melodramma
Il melodramma (dal greco antico μέλος?, mélos, "canto o musica" e δρᾶμα, drâma, "azione scenica o recitazione") è il testo poetico destinato alla musica, soprattutto nei casi in cui tale testo abbia importanza rilevante rispetto alla musica o abbia avuto una sua vita indipendente (come nel caso dei melodrammi di Pietro Metastasio). Quindi, interpretando l'etimologia come "dramma per voce", anziché come "abbinamento di canto e azione", si tratta di tutta la produzione di testi teatrali – scritti in versi o in prosa – che successivamente verranno trasportati in musica.

Nella terminologia musicale, il termine designa uno spettacolo teatrale d'argomento "serio", nel quale il testo letterario, quasi sempre in versi (libretto d'opera), è interamente cantato, su accompagnamento strumentale. Corrisponde quasi pienamente all'opera, soprattutto all'opera seria – un genere musicale nel quale confluiscono vari elementi: recitazione, musica, teatro e abiti.
Volvo Serie 400
La Volvo serie 400 è un modello di automobile costruito dalla casa automobilistica Volvo, disponibile solamente con carrozzeria berlina di medie dimensioni. Prodotta dal 1987 al 1997, era l'erede della serie 300, e come questa veniva prodotta negli ex stabilimenti DAF in Belgio, a Gand.
Era disponibile nella versione a cinque porte, 440 e a quattro porte 460, esteticamente molti simili. Sulla piattaforma di questi due modelli era realizzata anche la Volvo 480.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
Polibutilene
Il polibutilene (o polibutilene-1, poli(1-butene), PB-1) è una poliolefina, un polimero saturato di formula (C4H8)n.

Il polibutilene si produce per polimerizzazione dell'1-butene, usando catalizzatori di Ziegler-Natta supportati (di terza o quarta generazione). Questo polimero presenta un alto peso molecolare, è lineare, isotattico e semicristallino. Combina le caratteristiche tipiche delle poliolefine classiche con alcune proprietà dei tecnopolimeri.

Il polibutilene, quando utilizzato tal quale o in forma di resina rinforzata, può sostituire materiali come metalli, gomme e polimeri ingegneristici. Viene anche utilizzato sinergicamente come un plastificante per alterare le caratteristiche di poliolefine quali polipropilene e polietilene. Date le sue proprietà specifiche, è principalmente usato in tubi sottoposti a pressione, in packaging flessibili, adesivi.

Poliolefine
Le poliolefine (talvolta indicate dalla sigla PO) sono una classe di macromolecole composte da monomeri di olefine (detti anche alcheni, basati sulla struttura CnH2n) derivate dalla polimerizzazione di petrolio o gas naturale. Le poliolefine sono polimeri, tra i più diffusi il polipropilene (PP), il polietilene (PE) ed il poliisobutilene (PIB), largamente utilizzati per prodotti in plastica o gomma d'utilizzo comune. Il concetto di poliolefina non va confuso con quello più specifico di poliene: mentre i polieni sono macromolecole organiche che contengono nella propria struttura una serie (almeno due) di doppi legami carbonio-carbonio, le poliolefine sono il risultato della polimerizzazione di monomeri (le olefine appunto) contenenti il legame C=C, che viene tuttavia saturato per dare luogo al processo di polimerizzazione, il che significa che, in genere, le poliolefine non contengono insaturazioni.
Overlord (light novel)
Overlord (オーバーロード?, Ōbārōdo) è una serie di light novel scritta da Kugane Maruyama e illustrata da so-bin. Sedici volumi sono stati pubblicati da Enterbrain a partire dal 30 luglio 2012. Un adattamento manga di Hugin Miyama ha iniziato la serializzazione sul Monthly Comp Ace di Kadokawa Shoten il 26 novembre 2014. Un adattamento anime, prodotto da Madhouse, è stato trasmesso in Giappone in quattro stagioni tra il 7 luglio 2015 e il 27 settembre 2022. In Italia la light novel e il manga sono editi da J-Pop, mentre l'anime è stato acquistato da Yamato Video.

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.
Cosmaz (Elafiti)
Cosmaz o Cosmech 
(in croato Kosmeč) è un piccolo isolotto della Croazia, dell'arcipelago delle isole Elafiti, situato di fronte alla costa dalmata, nel mare Adriatico. Amministrativamente appartiene alla città di Ragusa (Dubrovnik) nella regione raguseo-narentana.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Get Over You
Get Over You è il terzo singolo estratto dall'album di debutto della cantante pop britannica Sophie Ellis-Bextor, Read My Lips.

Il brano, scritto dalla cantante insieme a Gregg Alexander e prodotto da Blackcell, è di genere dance pop e segue, nell'ordine cronologico delle pubblicazioni della cantante, due singoli di grande successo commerciale: Take Me Home e Murder on the Dancefloor. Il brano non era presente nella versione originale dell'album, che fu ristampato al momento della pubblicazione del singolo con l'inclusione del nuovo pezzo. Fu comunque pubblicato nel maggio del 2002, poche settimane prima di Move This Mountain, ma ricevette più promozione rispetto alla seconda canzone e il suo video, diretto da "Max & Dania", divenne più popolare. Il singolo raggiunse la terza posizione della classifica dei singoli del Regno Unito, diventando la terza top3 consecutiva della cantante.

Murder on the Dancefloor
Murder on the Dancefloor è un singolo scritto da Gregg Alexander e Sophie Ellis-Bextor, e prodotto da Alexander e Matt Rowe per l'album di debutto della cantante pop britannica Sophie Ellis-Bextor Read My Lips del 2001.
Ossido nitroso reduttasi
La ossido nitroso reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

azoto + H2O + accettore ⇄ ossido di diazoto + accettore ridotto

L'enzima contiene rame. I viologeni ridotti o il blu di metilene possono agire da donatori per la riduzione dell'ossido di diazoto.

Azoto
L'azoto è un elemento chimico della tavola periodica degli elementi con simbolo N la cui forma prevalente è l'azoto molecolare, detto anche azoto biatomico, azoto diatomico, diazoto o semplicemente azoto, formato da due atomi di azoto (N2).
A caccia sul terrazzo
A caccia sul terrazzo (Pent-House Mouse) è un film del 1963 diretto da Chuck Jones e Maurice Noble. È il primo dei 34 cortometraggi animati della serie Tom & Jerry prodotti da Jones con il suo studio Sib-Tower 12 Productions. A caccia sul terrazzo riportò la produzione della serie a Hollywood dopo un'assenza di cinque anni (i precedenti 13 corti erano stati prodotti in Cecoslovacchia e diretti da Gene Deitch). Il film venne distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 27 luglio 1963.

MGM Animation/Visual Arts
MGM Animation/Visual Arts è stato uno studio di animazione fondato nel 1962 da Chuck Jones e Les Goldman come Sib-Tower 12 Productions. È noto per la produzione di 34 cortometraggi della serie Tom & Jerry, per lo speciale televisivo Come il Grinch rubò il Natale e per il film Il casello fantasma, tutti distribuiti dalla Metro-Goldwyn-Mayer.
Renzo Finelli
Renzo Finelli (Anzola dell'Emilia, 24 agosto 1945) è un ex mezzofondista e allenatore di atletica leggera italiano.

Partecipò ai XIX Giochi olimpici a Città del Messico nella specialità dei 1500 metri piani, concludendo al 6º posto, e nella stessa specialità vinse la medaglia d'oro ai V Giochi del Mediterraneo del 1967 a Tunisi.

1500 metri piani
I 1500 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1972 per quanto riguarda le donne).

Dopo essere stati dominati negli anni '80 dagli atleti britannici, da ricordare almeno Sebastian Coe, Steve Ovett e Steve Cram, negli ultimi anni a primeggiare sono i corridori provenienti dell'Africa, in particolare kenioti, marocchini e algerini che si sono aggiudicati anche i titoli olimpici. Tra le donne si devono menzionare la rumena Gabriela Szabó, la britannica Kelly Holmes e l'algerina Hassiba Boulmerka.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon, mentre i campioni mondiali in carica sono il britannico Jake Wightman e la stessa Faith Kipyegon.
Ca' Vendramin Calergi
Palazzo Loredan Vendramin Calergi, brevemente Ca' Vendramin Calergi, è un palazzo veneziano, situato nel sestiere di Cannaregio e affacciato sul Canal Grande tra Casa Volpi e Palazzo Marcello, di fronte a Palazzo Belloni Battagia e al Fontego del Megio. Il palazzo ospita il Casinò di Venezia.

Palazzo Belloni Battagia
Palazzo Belloni Battagia (talvolta Palazzo Belloni Battaglia) è un palazzo di Venezia, situato nel sestiere di Santa Croce e affacciato sul Canal Grande, tra il Fontego del Megio e Ca' Tron, a pochi passi da San Stae.
Gran Premio di San Marino 1992
Il Gran Premio di San Marino 1992 si è svolto domenica 17 maggio 1992 sull'Autodromo Enzo e Dino Ferrari a Imola. La gara è stata vinta da Nigel Mansell su Williams-Renault seguito dal compagno di squadra Riccardo Patrese e da Ayrton Senna su McLaren-Honda. Per l'inglese si tratta del 26° successo in Formula 1 mentre per l'italiano questa gara vale il 30° podio in carriera.

Ivan Capelli
Ivan Franco Capelli (Milano, 24 maggio 1963) è un ex pilota automobilistico e telecronista sportivo italiano che ha gareggiato in Formula 1 dal 1985 al 1993.

Prima della Formula 1, in monoposto, ha vinto la Formula 3 italiana, la Formula 3 europea e l'International Formula 3000 rispettivamente nel 1983, nel 1984 e nel 1986.
California Polytechnic State University Women's Volleyball
La California Polytechnic State University Women's Volleyball è la squadra pallavolo femminile appartenente alla California Polytechnic State University, con sede a San Luis Obispo (California): milita nella Big West Conference della NCAA Division I.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (talvolta abbreviato in SLO) è il centro amministrativo della Contea di San Luis Obispo, in California, ed è sede del Politecnico dello Stato della California ("Cal Poly SLO"). "Luis" viene pronunciato come il più anglofono "Lewis". All'epoca del censimento del 2010, la città contava una popolazione totale di 45 119 persone.
Venne fondata nel 1772 dagli spagnoli col nome di Mission San Luis Obispo de Tolosa (Missione di San Luigi vescovo di Tolosa).
Meduza
Meduza – quotidiano online lettone

Meduza – gruppo musicale italiano

Eddie Meduza – cantautore, musicista e comico svedese

Meduza (PT-71) – nave ausiliaria della marina militare croata

WSK Meduza  – automobile prodotta dalla Polskie Zakłady Lotnicze

Polskie Zakłady Lotnicze
Polskie Zakłady Lotnicze (in precedenza Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego "PZL-Mielec" e ancora prima Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego – Przedsiębiorstwo Państwowe Wyodrębnione) è un produttore aerospaziale polacco, con sede a Mielec. È inoltre il più grande produttore aerospaziale in Polonia del dopoguerra.

Nel 2007 è stata acquisita da Sikorsky Aircraft Corporation, mantenendo però il suo marchio.
Lush Life (Linda Ronstadt)
Lush Life è un album in studio della cantante statunitense Linda Ronstadt, pubblicato nel 1984.

È il secondo disco di una trilogia legata al jazz e realizzata con l'ausilio di Nelson Riddle. In questo disco ha suonato John Guerin, che nel 1990 ha lavorato in Italia con il Piccolo Coro dell'Antoniano in E nelle onde che baraonde.

Piccolo Coro dell'Antoniano
Il Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano è un coro misto di bambini creato nel 1963 da Mariele Ventre all'Istituto Antoniano di Bologna per accompagnare i piccoli interpreti delle canzoni allo Zecchino d'Oro. Dal 2025 è diretto da Margherita Gamberini.
Suore missionarie di Santa Teresa del Bambin Gesù (Medellín)
Le Suore Missionarie di Santa Teresa del Bambin Gesù (in spagnolo Hermanas Misioneras de Santa Teresita del Niño Jesús) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla M.S.T.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Cartoomics
Cartoomics è una fiera fumetto nata nel 1992 e che attualmente si svolge a Rho. Inizialmente si era tenuta presso lo Spazio Milano Nord; dal 1996 la manifestazione si è trasferita nei padiglioni della Fiera di Milano e dal 2009 nelle nuove strutture di Fieramilanocity. L'edizione 2013 ha raggiunto i 50 000 visitatori.

Bruno Bozzetto
Bruno Bozzetto (Milano, 3 marzo 1938) è un animatore, disegnatore e regista italiano.

Autore di sette lungometraggi: cinque di animazione, uno con attori in carne ed ossa e uno in tecnica mista, e di numerosi cortometraggi, molti dei quali vedono come protagonista il suo Signor Rossi, simbolo del cittadino italiano medio alle prese con il malcostume della propria società. È stato candidato ai Premi Oscar nel 1991 e come tale, membro dell'Academy.
The New Frontier
Uno sceriffo per Weather Spring o La terra promessa (The New Frontier) – film statunitense del 1935 diretto da Carl Pierson

The New Frontier – album degli Highway 101

DC: La nuova frontiera (DC: The New Frontier) – fumetto pubblicato dalla DC Comics tra il 2003 ed il 2004

Uno sceriffo per Weather Spring
Uno sceriffo per Weather Spring (The New Frontier) è un film del 1935 diretto da Carl Pierson. Il film è conosciuto in Italia anche con il titolo La terra promessa.

È un film western statunitense con John Wayne, Muriel Evans e Warner Richmond. Nel 1939 ne è stato prodotto un remake, Nuove frontiere (New Frontier) che vede come interprete sempre John Wayne.
Gens Acilia
La gens Acilia fu una gens plebea romana, i cui membri compaiono sulla scena politica romana a partire dalla metà del III secolo a.C., per poi attraversare alto e basso Impero e occupare cariche di rilievo fino al V secolo, per un totale di sette secoli. Il primo membro illustre della gens fu Gaio Acilio Glabrione, che fu questore nel 203 a.C. e tribuno della plebe nel 197 a.C.

L'ipogeo degli Acili Glabrioni si trova a Roma all'interno delle Catacombe di Santa Priscilla, sulla Via Salaria. I Glabrioni erano nel II secolo proprietari degli Horti Aciliorum, nella zona del Pincio. Il Mausoleo degli Acili Glabrioni si trova ad Alife, fuori Porta Napoli. La gens Acilia ha dato il nome alla borgata romana di Acilia, situata a metà strada tra Roma ed Ostia, lungo la Via del Mare.

Ostia (Roma)
Ostia, ufficialmente Lido di Ostia e detta anche Ostia Nuova e Ostia Lido, è una frazione litoranea del comune di Roma suddivisa in: Lido di Ostia Ponente, Lido di Ostia Levante e Lido di Castel Fusano. Amministrativamente rientra nel territorio del Municipio Roma X, di cui ospita la sede presso il palazzo del Governatorato.

Si affaccia sul mar Tirreno nei pressi della foce del fiume Tevere, che ne delimita i confini col comune di Fiumicino.
Eve Polycarpou
Eve Polycarpou (Brighton, ...) è un'attrice, cantante e chitarrista britannica di origine cipriota. Nella sua attività di attrice usa lo pseudonimo Eve Adam. Fa parte del duo Martha and Eve, in passato noto come Donna & Kebab e poi donna & kbb.

Brighton
Brighton (pronuncia: /ˈbraɪtən/) è una città situata sulla costa meridionale dell'Inghilterra nella contea dell'East Sussex. Insieme alla vicina città di Hove, costituisce l'autorità unitaria di Brighton & Hove.

L'antico insediamento di Brighthelmston risale a prima del Domesday Book (1086), ma emerse come città dal clima benefico durante il XVIII secolo, divenendo una destinazione dei viaggiatori dopo l'arrivo della ferrovia, nel 1841. Brighton sperimentò un rapido aumento della popolazione, raggiungendo un picco di circa 160 000 abitanti nel 1961. La Brighton moderna forma una parte di una conurbazione che si estende lungo la costa, con una popolazione di circa 480 000 abitanti.
Dollaro presidenziale
Il dollaro presidenziale fu una serie di monete da un dollaro nata da una legge del Congresso emanata il 22 dicembre 2005 che incaricò la United States Mint di coniare una serie di monete con incisi i ritratti in rilievo dei presidenti degli Stati Uniti sul dritto.

Dal 2007 al 2011, le monete presidenziali furono coniate in gran numero e destinate alla circolazione. A partire dal 2012, le nuove monete presidenziali vennero coniate solo per i collezionisti.

In God We Trust
In God We Trust (in italiano:  In Dio noi confidiamo) è il motto nazionale attuale degli Stati Uniti d'America, dello Stato della Florida e dello Stato del Mississippi. Il motto comparve per la prima volta su una moneta degli Stati Uniti nel 1864, ma non divenne ufficiale fino al passaggio di una risoluzione congiunta del Congresso nel 1956, quando sostituì il precedente (e mai ufficiale) E pluribus unum (in italiano: Da molti, uno riferito alle Tredici colonie che diedero vita agli Stati Uniti d'America).
Oud- en Nieuw-Gastel
Oud- en Nieuw-Gastel è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1997, il suo territorio, insieme a quello delle municipalità di Hoeven e Oudenbosch è andato a formare la nuova municipalità di Halderberge.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Haia
Haia o Haya è una divinità sumera minore, sposo di Nisaba (o Nidaba), dea maggiore della saggezza, della scrittura e della letteratura. Era venerato come dio dei magazzini e  guardiano delle porte. Era anche protettore della scrittura e degli scribi. Era un  ufficiale della guardia del dio Enlil.

Il suo culto, praticato soprattutto nella Mesopotamia meridionale, si svolgeva soprattutto fra Umma e Ur, nel tempio di Nanna, dio della luna. Due iscrizioni frammentarie di Ninive menzionano la costruzione pianificata di un tempio dedicato a Haya da parte del re neo-assiro Sennacherib (ca. 704-681 a.C.).

Saggezza
La saggezza è una particolare connotazione o capacità propria di chi è in grado di valutare in modo corretto, prudente ed equilibrato le varie scelte e opportunità della vita, optando di volta in volta, innanzi alle varie perplessità, per quella che si riconosce essere quella più proficua secondo la conoscenza, alla luce della ragione e dell'esperienza, e comunque in aderenza alla morale e all'etica vigenti possibilmente in ogni tempo e in ogni luogo.
Comitato tecnico contro la pirateria digitale e multimediale
Il Comitato tecnico contro la pirateria digitale e multimediale (detto Comitato antipirateria) è un organo collegiale che opera nell'ambito della Presidenza del Consiglio dei ministri italiana.

È stato istituito tramite DPCM il 15 settembre 2008 dal Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, durante il Governo Berlusconi IV, "per l'individuazione di proposte e il coordinamento delle azioni per il contrasto del fenomeno della pirateria digitale e multimediale".

Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana
Il presidente del Consiglio dei ministri in Italia è l'organo di vertice politico-amministrativo della presidenza del Consiglio dei ministri, nonché capo del governo, presiedendo il Consiglio dei ministri.

La carica non è elettiva, ma viene assegnata dal presidente della Repubblica ai sensi dell'articolo 92 della Costituzione, che non prevede particolari requisiti per la nomina. Il presidente della Repubblica nomina il presidente del Consiglio dei ministri e, su sua proposta, i ministri. Il governo quindi deve ricevere la fiducia di entrambe le Camere del Parlamento italiano.

Dal 22 ottobre 2022 il presidente del Consiglio dei ministri è Giorgia Meloni, prima donna a ricoprire tale carica nella storia d'Italia.
Sparkle in the Rain
Sparkle in the Rain è il sesto album in studio del gruppo musicale britannico Simple Minds, pubblicato nel 1984 dalla Virgin Records.

Un successo commerciale straordinario per la band, il disco ha raggiunto il n° 1 nel Regno Unito il 18 marzo 1984 e ha raggiunto la top 20 in numerosi altri paesi del mondo, tra cui la Nuova Zelanda, i Paesi Bassi, la Svezia, il Canada, la Svizzera, la Germania, la Norvegia, e l'Australia. Ricevendo prevalentemente recensioni positive nel Regno Unito e negli Stati Uniti, Sparkle in the Rain è stato certificato doppio platino nel Regno Unito dall'Industria fonografica britannica e ha sensibilmente incrementato l'interesse dei media nella band.

Schweizer Hitparade
La Schweizer Hitparade è la classifica musicale ufficiale settimanale della Svizzera. Regolata dalla sezione elvetica dell'IFPI e compilata dalla GfK Entertainment, la Hitparade svizzera si articola in varie classifiche, le cui principali sono la Singles Top 100 e la Alben Top 100. Le classifiche considerano il successo di brani, album e DVD musicali in tutte e quattro le aree linguistiche della Confederazione, tuttavia per la Svizzera romanda esistono una classifica singoli e una classifica album dedicate. Dal 1968, la classifica singoli è presentata ogni domenica sulla radio pubblica tedescofona Radio SRF 3, inizialmente come una top 10 e con l'aggiunta progressiva di posizioni nel corso dei decenni seguenti. Dal 9 ottobre 2016 è costituita da cento posizioni. La classifica album è stata introdotta in Svizzera il 6 novembre 1983.

Le classifiche attuali sono:

Top 100 Singles

Top 100 Alben

Top 20 Compilations

Top 10 Musik-DVD

Top 30 Airplay