hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine Video Doppiatori
La Cine Video Doppiatori (C.V.D.) è una società italiana di doppiaggio, fondata a Roma il 5 maggio 1970 da un gruppo di undici doppiatori e direttori del doppiaggio, alcuni dei quali erano stati soci della C.D.C.: Renato Turi, Oreste Lionello, Mario Maldesi, Valeria Valeri, Wanda Tettoni, Corrado Gaipa, Melina Martello; altri della S.A.S.: Giancarlo Giannini, Fede Arnaud, Luciano Melani e il solo Carlo Baccarini della C.I.D.. La C.V.D. nel corso degli anni si è occupata di numerosi prodotti cinematografici di rilievo. Tra questi, alcuni film di Stanley Kubrick, la maggior parte di quelli di Woody Allen fino al 2012, la trilogia originale di Guerre stellari, quella de Il Signore degli Anelli e gli ultimi sei film della saga di Harry Potter. In campo televisivo è invece nota per occuparsi dal 1990 del doppiaggio della soap opera Beautiful.

Valeria Valeri
Valeria Valeri, pseudonimo di Valeria Tulli (Roma, 8 dicembre 1921 – Roma, 11 giugno 2019), è stata un'attrice e doppiatrice italiana.

Apprezzata attrice del genere brillante, si dimostrò anche di ottimo spessore drammatico. Debuttò con la compagnia di Laura Carli nella stagione 1948-1949 e recitò ininterrottamente sui palcoscenici teatrali diventando una delle presenze storiche del teatro italiano del dopoguerra.
Pagani Zonda
La Pagani Zonda è una automobile Gran Turismo a motore centrale prodotta in Italia dalla Pagani Automobili tra il 1999 e il 2010. Ne sono state prodotte circa una decina di versioni differenti per un totale di 140 esemplari. Il nome deriva da un forte vento caldo che soffia nella regione di Cuyo in Argentina.

Motore centrale
Per autovettura a motore centrale si intende un'automobile sulla quale il motore è montato all'interno del passo del veicolo e non a sbalzo. Il vantaggio di questa soluzione, impiegata sulle automobili sportive, è quello di concentrare i 
pesi all'interno del passo della vettura, evitando la presenza di masse fuoribordo (ovvero a sbalzo su uno dei due assali).
Il motore, in posizione centrale, può essere montato in senso longitudinale (soluzione più diffusa) o trasversale, analogamente al cambio, che può essere, a sua volta, longitudinale (e posto davanti o dietro al motore) o trasversale.
Tutte le macchine da competizione di tipo Formula (Formula 1, Formula 3 e formule minori) adottano, attualmente, la soluzione del motore centrale.
Geordie (gruppo musicale)
I Geordie sono stati un gruppo glam rock britannico fondato nel 1972 a Newcastle. 
Sono meglio noti per aver lanciato la carriera del cantante Brian Johnson, poi divenuto celebre per essere divenuto la voce della band australiana AC/DC dopo la morte di Bon Scott, avvenuta nel 1980.

Glam rock
Il glam rock (o glitter rock), è un genere di musica rock popolare negli anni settanta, soprattutto nel Regno Unito e nelle grandi città statunitensi quali New York e Detroit.

Il genere prende il nome dall'abbigliamento glamour, ovvero un look curato, colorato e vistoso che caratterizzava gli esponenti del genere.
The Search for Everything: Wave Two
The Search for Everything: Wave Two è il quarto EP del cantautore e chitarrista statunitense John Mayer, pubblicato il 24 febbraio 2017. L'EP contiene le seconde quattro tracce del settimo album in studio di Mayer, The Search for Everything. Include quattro brani inediti. Le tracce contenute nell'album spaziano fra diversi generi, si passa infatti dall'R&B di Still Feel Like Your Man, al soft rock di Helpless, dal Country rock di Roll It On Home alla ballata acustica Emoji of a Wave.

Soft rock
Il soft rock è un'evoluzione del pop rock emersa nei primi anni settanta negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Il termine indica anche un formato radiofonico dedicato a un rock leggero e poco aggressivo.
Cutting California Redwoods
Cutting California Redwoods è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson. La sua partecipazione alla produzione del film e alla sua sceneggiatura non è confermata.

La pellicola è un documentario sul taglio delle sequoie in California.

Sequoia sempervirens
La sequoia o sequoia di California (Sequoia sempervirens [Don, Endlicher, 1847]) è un albero della famiglia delle Taxodiacee (più recentemente passato alle Cupressacee); il nome è un omaggio a Sequoyah, nativo americano Cherokee che inventò nel 1821 il sillabario Cherokee.

Originaria della parte occidentale del Nord America, cresce spontaneamente lungo una ristretta fascia costiera tra la California e l'Oregon. La maggior parte delle sequoie è situata all'interno del Parco nazionale di Redwood e in quello di Yosemite. Si tratta della specie vegetale più alta del mondo (può superare i 100 m d'altezza), ed è anche una tra le più longeve, potendo vivere oltre 2.000 anni.

Prima delle glaciazioni esistevano sequoie, o alberi molto affini, anche in Europa. È stata reintrodotta in Europa nella prima metà del XIX secolo per scopi ornamentali, ma in questo breve lasso di tempo le sequoie introdotte in Europa, con non più di 100-150 anni di vita, hanno raggiunto al massimo altezze di 40–50 m.
Fania Marinoff
Fanja Moricovna Marinova (in russo Фаня Морисовна Маринова, in yiddish פאַניאַ מאַרינאָוו; Odessa, 20 marzo 1890 – Englewood, 17 novembre 1971), nota come Fania Marinoff, fu un'attrice statunitense d'origine russa.
Era sposata con lo scrittore e fotografo Carl Van Vechten.

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Murder Party (miniserie televisiva)
Murder Party (Petits meurtres en famille) è una miniserie televisiva francese del 2006. La fiction, composta da quattro episodi, è ispirata al romanzo Il Natale di Poirot di Agatha Christie, ed è incentrata sulle indagini riguardo all'omicidio di un tirannico capofamiglia.

I personaggi degli investigatori Larosière e Lampion sono protagonisti della successiva serie Little Murders by Agatha Christie (Les Petits Meurtres d'Agatha Christie) (2009), sempre interpretati da Antoine Duléry e Marius Colucci.

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Battaglia di Santo Domingo (1586)
La battaglia di Santo Domingo (1586) o Presa di Santo Domingo fu un conflitto militare e navale combattuto il 1º gennaio 1586, nell'ambito della guerra anglo-spagnola, che portò all'assalto ed alla presa della città spagnola di Santo Domingo governata da Cristóbal de Ovalle, sull'isola spagnola di Hispaniola, ad opera di pirati inglesi. Gli inglesi erano guidati da Francis Drake come parte della sua Great Expedition per razziare il Nuovo Mondo. I soldati inglesi occuparono la città per più di un mese e raccolsero un bottino di 25 000 ducati prima di ripartire il 1º febbraio.

Hispaniola
Hispaniola (nome latino, pronuncia /ispaˈniola/; in spagnolo: La Española; in haitiano creolo: Ispayola; in taíno: Ayiti) è una delle maggiori isole delle Antille, sul cui territorio si trovano gli Stati sovrani di Haiti ad ovest (che occupa circa il 36% della superficie totale) e la Repubblica Dominicana ad est (che occupa circa il 64% della superficie). L'isola si trova a est di Cuba e a ovest di Porto Rico.

Hispaniola è stata la prima colonia europea nel Nuovo Mondo, fondata da Cristoforo Colombo nei suoi viaggi del 1492 e 1493. È la seconda isola delle Antille per superficie dopo Cuba (22ª al mondo), ma risulta essere la più popolosa delle Americhe e la decima al mondo.
2-nitropropano diossigenasi
La 2-nitropropano diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

2 2-nitropropano + O2 ⇄ 2 acetone + 2 nitrito

Mentre l'enzima del fungo Neurospora crassa contiene un FMN legato non covalentemente come cofattore, quello del lievito Williopsis mrakii contiene FAD. Questo enzima differisce dalla nitroetano ossidasi (numero EC 1.7.3.1) nel fatto che il substrato preferito è costituito dai nitronati alcanici rispetto ai nitroalcani neutrali. L'enzima ha un'estesa specificità che è indipendente dalle dimensioni del substrato. Altri nitroalcani, tra cui il nitroetano, l'1-nitropropano ed il 3-nitropentan-2-olo, possono agire come donatori ma molto lentamente.

Nitroetano
Il nitroetano è un nitrocomposto alchilico di formula CH3CH2NO2. A temperatura ambiente appare come un liquido incolore, viscoso e dall'odore caratteristico, poco solubile in acqua ma ben miscibile in acetone, metanolo, dietiletere, cloroformio e soluzioni acquose alcalinizzate a pH basico.
Ling tosite sigure
I Ling tosite sigure (凛として時雨?, Rin toshite shigure) sono una rock band giapponese nata nel 2002 a Saitama, a volte abbreviata semplicemente in Sigure (時雨?, Shigure). La loro musica può essere descritta come un rock aggressivo ed innovativo, dal ritmo veloce e dai rapidi cambi di tempo ed atmosfera. Alternano una voce maschile ed una femminile, spaziando da canti melodici a gemiti ed urla.

La grafia ufficiale del nome del gruppo è in caratteri giapponesi 凛として時雨, che secondo il sistema Hepburn sarebbe Rin toshite shigure, ma la band sul proprio sito ufficiale (oltre che sui dischi, gadget e prodotti vari) scrive Ling tosite sigure, che è quindi la grafia corretta quando il nome viene scritto in alfabeto latino.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Indra (azienda)
Indra Sistemas è una multinazionale spagnola nel settore IT e una delle principali in Europa ed America Latina. Indra è il secondo gruppo industriale europeo del settore per capitalizzazione in borsa, nonché la seconda impresa spagnola per investimenti in ricerca e sviluppo. Nel 2008 le sue vendite hanno raggiunto i 2.380 M€, dei quali un terzo procedenti dal mercato internazionale. Conta più di 43.000 professionisti con clienti in più di 100 paesi del mondo.

Indra opera nei settori della sicurezza, difesa, finanza, salute, pubblica amministrazione, telecomunicazioni e media e IoT.

Industria della difesa
Per industria della difesa (in lingua inglese indicata anche come defense contractor o military contractor) si intende il complesso dell'industria che sviluppa, produce e fornisce beni e servizi alle forze armate e di polizia di uno Stato. Le imprese del settore pubblico e del settore privato del ramo conducono attività di ricerca e sviluppo, ingegneria, produzione e assistenza di materiale, attrezzature e strutture militari.
Grès porcellanato
Il grès porcellanato è un tipo di materiale edile ottenuto tramite il processo di sinterizzazione di  materie prime come argille ceramiche, feldspati, caolino e sabbia, che vengono prima macinate (trasformate in barbottina), poi finemente atomizzate fino a raggiungere una polvere a granulometria omogenea adatta alla pressatura.

Sinterizzazione
La sinterizzazione è un particolare processo di lavorazione ad elevata temperatura che realizza un oggetto mettendo della polvere di materiale in uno stampo e riscaldando a temperatura alta, ma inferiore alla temperatura di fusione del materiale medesimo.

La sinterizzazione, come la fusione, può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata. Nel primo caso è preceduta da un'operazione di compattazione delle polveri. La sinterizzazione può essere anche in effetti intesa come un processo di densificazione di un compatto di polveri con riduzione della porosità interstiziale.
The Misleading Lady (film 1916)
The Misleading Lady è un film muto del 1916 diretto da Arthur Berthelet. Prodotto dalla Essanay Film Manufacturing Company, aveva come interpreti principali Henry B. Walthall, Edna Mayo, Sidney Ainsworth, Edward Arnold. La fotografia era di Arthur Reeves, i costumi di Lady Duff Gordon.
La sceneggiatura di H.S. Sheldon si basa su sull'omonimo lavoro teatrale di Charles W. Goddard e Paul Dickey andato in scena in prima al Fulton Theatre di Broadway il 25 novembre 1913.

La commedia di Dickey e Goddard venne ripresa nel 1920 per un remake prodotto dalla Metro Pictures Corporation. Intitolato anche questo The Misleading Lady, aveva come interpreti Bert Lytell e Lucy Cotton. Sempre come The Misleading Lady, nel 1932 uscì un altro film che, prodotto dalla Paramount e diretto da Stuart Walker, aveva come protagonista Claudette Colbert.

Bert Lytell
Bert Lytell (New York, 24 febbraio 1885 – New York, 28 settembre 1954) è stato un attore statunitense attivo nel cinema muto e nel primo cinema sonoro, ove fu protagonista di numerosi film di genere romantico, melodrammatico e di avventure.
Tryggvi Ólafsson
Tryggvi Ólafsson (... – 963) fu re di Viken (Vingulmark e Ranrike). Figlio di Óláfr "Geirstaðaálfr" Digerbein Haraldsson, re di Vestfold, e nipote di Harald Bellachioma (primo re di Norvegia).

Nella Heimskringla Tryggve fece scorrerie in Irlanda e Scozia e guidò spedizioni vichinghe nel mare occidentale.

Tryggve fu ucciso da Harald Pellegrigia (figlio di Erik il Sanguinario) che tentava di riunire la Norvegia sotto il suo dominio.

Il figlio di Tryggve, Olaf Tryggvason, in seguito divenne re di Norvegia, e sua figlia Ingeborg Tryggvasdotter sposò Ragnvald Ulfsson, jarl di Västergötland e poi sovrano di Staraja Ladoga.

Vestfold
La contea di Vestfold (Vestfold fylke in norvegese) è una contea norvegese situata al sud del paese. Confina con le contee di Buskerud e Telemark. La sua capitale è Tønsberg, la città più antica della Norvegia e la sua città più popolata è Sandefjord. Dopo la città-contea di Oslo, Vestfold è la contea più piccola per superficie.

Dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 è stata unita, insieme a quella di Telemark, nella contea di Vestfold og Telemark; in seguito al voto del consiglio della contea di Vestfold og Telemark risalente al 15 febbraio 2022, però, la contea di Vestfold è stata ripristinata a partire dal 1º gennaio 2024 insieme a quella di Telemark, seppur con alcune modifiche a livello territoriale.

Vestfold è anche una regione tradizionale e distretto elettorale norvegese.
Club Baloncesto Canarias
Il Cantera Base 1939 Canarias, attualmente conosciuto come Lenovo Tenerife per motivi di sponsorizzazione, è una squadra professionistica di basket spagnola con sede a San Cristóbal de La Laguna, nelle isole Canarie e gioca nel palazzetto dello sport Santiago Martín. Attualmente milita nella Liga ACB.

Liga Española de Baloncesto
La Primera FEB, conosciuta fino al 2024 come Liga Española de Baloncesto Oro o LEB Oro, è una competizione di pallacanestro organizzata dalla Federación Española de Baloncesto (FEB). Rappresenta il secondo livello del sistema del campionato di pallacanestro in Spagna. Si disputò per la prima volta con il nome di Liga LEB nella stagione 1996-97.

Fu il primo campionato europeo a introdurre il formato delle 4 frazioni di 10 minuti sin dalla sua stagione inaugurale. Inoltre, la competizione fu pioniera anche nell’introdurre lo spostamento della linea da tre punti, che passò da 6,25 metri a 6,75 metri, e la modifica dell’area pitturata, che da trapezoidale divenne rettangolare, a partire dalla stagione 2009-10.
Angelo Rovelli
Angelo Nino Vittorio Rovelli conosciuto semplicemente come Nino Rovelli (Olgiate Olona, 10 giugno 1917 – Zurigo, 30 dicembre 1990) è stato un ingegnere, imprenditore e bobbista italiano.

Raggiunse la massima notorietà negli anni settanta quando fu proprietario del gruppo chimico SIR - Società Italiana Resine. Emerso in pieno miracolo economico, Rovelli è stato uno dei più discussi e controversi imprenditori della Prima Repubblica.

Miracolo economico italiano
Il miracolo economico italiano, conosciuto anche come boom economico, identifica un periodo della storia d'Italia compreso tra i primi anni cinquanta e i primi anni sessanta del Novecento, appartenente dunque al secondo dopoguerra italiano, ovvero ai primi decenni della Prima Repubblica, caratterizzato da una forte crescita economica e da un rapido sviluppo tecnologico dopo l'iniziale fase di ricostruzione post-bellica.
Pugni in faccia
Pugni in faccia è un mixtape dei rapper italiani Inoki e Mad Dopa, pubblicato nel 2010 dalla Honiro Label.

Il mixtape vanta di molte presenze come Mopashà, Amir, Mic Meskin, Lama Islam, Nunzio e molti altri.

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Lupito di Barcellona
Lupito di Barcellona (Lupitus, identificato con un arcidiacono cristiano chiamato Sunifred; fl. X secolo) è stato un astronomo spagnolo della Barcellona della fine del X secolo, allora parte della Marca Hispanica tra l'islamica Al-Andalus e la Francia cristiana (nel 985 passò da mani cristiane a mani musulmane con la conquista di Al -Mansur).

Lupito fu determinante nel trasferimento della matematica araba, compreso l'astrolabio e il sistema di numerazione arabo all'Europa cristiana. In una lettera del 984, Gerberto di Aurillac chiese a Lupito una traduzione di un trattato astronomico arabo, le Sententiae astrolabii.

Cristianità
La parola cristianità indica il modo in cui, in un determinato periodo storico, si presenta concretamente la religione cristiana, non tanto per i contenuti della fede dei singoli credenti, quanto come fenomeno sociale e insieme di strutture e istituzioni.

Per cristianità, dunque, si può intendere l'insieme delle diverse Chiese che si definiscono cristiane, con i loro fedeli e le loro caratteristiche. Il concetto di cristianità coincide perciò soltanto in parte con quello di cristianesimo, perché il primo si riferisce ad un fenomeno sociale, mentre il secondo ad una religione.
Dryocosmus
Dryocosmus Giraud, 1859 è un genere di imenotteri galligeni della famiglia Cynipidae. Questi insetti svolgono il proprio ciclo riproduttivo partenogenetico provocando la formazione di galle su piante appartenenti alla famiglia delle Fagaceae.

Secondo recenti studi, tale genere include alcune specie precedentemente considerate come appartenenti al genere Chilaspis, mentre Dryocosmus favus dovrebbe essere escluso dal genere. Dryocosmus e Chilaspis sono in stretta relazione con gli altri taxa di cinipide galligeni (Aphelonyx, Plagiotrochus, Pseudoneuroterus, Trichagalma e qualche specie di Neuroterus).

Dryocosmus kuriphilus è una specie invasiva originaria dell'Asia, diffusasi in Europa e Nord America, che attacca le piante di castagno.

Castanea
Castanea Mill., 1754 è un genere della famiglia Fagaceae. Comprende alberi affini alle querce e ai faggi.

Durante il Miocene aveva una diffusione ampia, poi ridottasi di molto a causa delle glaciazioni del Quaternario; l'epoca attuale vede di nuovo una fase di espansione dell'areale.
Fabrizia Pons
Fabrizia Pons (Torino, 26 giugno 1955) è un'ex pilota di rally e copilota di rally italiana, unica, insieme al francese Jean-Claude Lefèbvre, ad avere conquistato punti nel mondiale WRC in entrambi i ruoli; navigatrice dal 1981, infatti, come pilota Pons si classificò nona al Rally di Sanremo 1978.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Football Manager 3
Football Manager 3 è un videogioco sportivo manageriale di calcio pubblicato nel 1992 per i computer Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dall'editrice britannica Addictive Games. Permette di gestire squadra, allenamenti, finanze, trasferimenti e formazione dei giocatori.

È l'ultimo titolo della serie classica di Football Manager, dopo Football Manager: World Cup Edition, ed è l'unico che non coinvolse nello sviluppo l'autore storico Kevin Toms.

Videogioco sportivo manageriale
Un videogioco sportivo manageriale è un genere che combina le caratteristiche del videogioco sportivo con quelle del videogioco manageriale. Tale genere è principalmente dedicato al calcio, ma esistono anche titoli relativi all'automobilismo, alla pallacanestro e all'hockey su ghiaccio.

Questo gioco simula gli aspetti della gestione di una squadra sia dal punto di vista finanziario che dal punto di vista tecnico: è inoltre presente una parte di simulazione sportiva. Un noto titolo di questo genere è Player Manager, risalente agli anni 1990, che univa la giocabilità di Kick Off con la parte gestionale: l'obiettivo era quello di condurre una squadra di calcio dalle serie minori al massimo campionato. Altro famoso titolo è PC Calcio.