hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario di San Francesco da Paola (Milazzo)
La chiesa di San Francesco di Paola o santuario di San Francesco di Paola con l'annesso convento dell'Ordine dei Minimi sono ubicati sul colle San Biagio, l'insieme dei manufatti costituisce uno dei più scenografici complessi monumentali della città di Milazzo. Appartenente all'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, vicariato di Milazzo sotto il patrocinio di San Francesco di Paola, arcipretura di Milazzo.

Viceré di Sicilia
I Viceré di Sicilia erano i reggenti del governo del Regno di Sicilia in luogo dei re spagnoli, che acquisirono il titolo di Re di Sicilia dal 1412 al 1759, e dei successivi monarchi che conquistarono l'Isola. Nel 1806 Ferdinando III di Sicilia, stabilitosi nell'isola, abolì la carica e istituì in sua vece quelle di luogotenente e capitano generale.
Santuario di Santa Maria delle Grazie (Forlì)
Il santuario di Santa Maria delle Grazie di Fornò è uno dei più importanti esempi di architettura rinascimentale della Romagna. Sorge nella frazione di Fornò, a est di Forlì, in direzione Forlimpopoli.

È stato definito da Mariacristina Gori "il monumento più singolare del territorio forlivese, anzitutto perché a date assai precoci adotta, in modo totalmente inconsueto per un edificio dedicato alla Vergine, una pianta centrale. L'ampiezza della fabbrica, inoltre, appare sicuramente eccezionale": la pianta circolare risulta, infatti, di 34 metri circa di diametro.

Il santuario va annoverato fra le più significative chiese circolari d'Italia. Riccardo Lanzoni lo definisce "un'opera d'arte, pressoché unica in Italia, se non nell'Europa occidentale".

Forlimpopoli
Forlimpopoli (AFI: /forlimˈpɔpoli/; Frampùl o Frampùla in romagnolo) è un comune italiano di 13 144 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna.

Il centro urbano, di origini romane, si sviluppò in età medievale attorno alla Rocca, costruita dopo la distruzione della città da parte dei Visconti nel 1360. In tempi successivi fu soggetta a varie signorie locali e visse un periodo di ricostruzione sotto lo Stato Pontificio.
Sleaford Mere
Lo Sleaford Mere (in lingua Barngarla Kuyabidni/Kujadibni) è un lago salato permanente posto sulla punta meridionale della penisola di Eyre, in Australia Meridionale.

Il lago si posiziona alla radice della penisola di Jussieu, nel territorio della località di Sleaford, circa 15 km a sud ovest del centro regionale di Port Lincoln.
Esso venne battezzato col suo nome attuale (mere rappresenta un termine in inglese arcaico per indicare un lago) il 26 febbraio 1802 da Matthew Flinders: giunto nella zona alla ricerca d'acqua durante la sua esplorazione dell'Australia, il britannico lo trovò però imbevibile e lo battezzò in onore dell'omonima cittadina del nativo Lincolnshire.

Il lago è circondato da sentieri e viene regolarmente visitato da turisti locali e non e dalle scolaresche: esiste una tradizione di canoistica sul lago, e apparentemente negli anni '80 sussisteva una sorta di lido situato sulle sue sponde meridionali.

Lago salato
Un lago salato è una massa idrica chiusa le cui acque sono caratterizzate da un'elevata concentrazione di sali minerali; la maggior parte dei laghi nel mondo sono costituiti da acque povere in sali minerali e pertanto considerati di acqua dolce, i laghi salati costituiscono quindi un'eccezione;  a causa del massiccio utilizzo agricolo delle acque dei loro immissari, molti laghi salati si stanno prosciugando per mancanza di apporti idrici.
Campionato mondiale femminile under 20 di pallavolo 2017
Il campionato mondiale femminile under 20 di pallavolo 2017 si è svolto dal 14 al 23 luglio 2017 a Boca del Río e Córdoba, in Messico: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali under 20 e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Cina.

Córdoba (Messico)
Córdoba è un comune del Messico, situato nello stato federato di Veracruz, il cui capoluogo è la città omonima.

Conta 196.541 abitanti (2010) e ha un'estensione di 159.89 km².

Il nome della località è dedicato a Diego Fernández de Córdoba, viceré della Nuova Spagna.
Istiocitosi blu mare
L'istiocitosi blu mare  racchiude diverse forme di patologie che hanno come caratteristiche comuni l'interessamento della milza e del midollo, dove si manifestano grandi elementi cellulari (dimensioni 50-60 µm).

Colorazione di Giemsa
La colorazione di Giemsa si basa sulla differenziazione dei costituenti cellulari che hanno reazione basica, i quali fissano l'eosina (acida) colorandosi in rosso-arancio. Gli altri componenti cellulari aventi reazione acida si colorano in blu, con i prodotti di ossidazione del blu di metilene azzurri (basici).
La colorazione di Giemsa è un sistema che viene utilizzato anche in parassitologia al fine di individuare parassiti. Nella citogenetica, invece la colorazione Giemsa è utilizzata per effettuare i bandeggi cromosomici.
Classe Devastation
La classe Devastation fu una coppia di navi da battaglia costruite negli anni 70 del XIX secolo. Furono le prime navi da guerra oceaniche a non avere armo velico e le prime a montare l'intero armamento principale sul ponte invece che a murata.

Le navi furono progettate da Sir Edward Reed, la cui idea era di costruire navi corte e manovriere di taglia media, il più possibile corazzate e con buona velocità, così che potessero attaccare e distruggere un nemico senza rischiare di essere gravemente danneggiate.

Motore a vapore
Un motore a vapore, o macchina a vapore, è una macchina motrice che trasforma, tramite il vapore d'acqua, energia termica in energia meccanica. Il calore è in genere prodotto dalla combustione di un combustibile fossile, carbone fossile, legna o idrocarburo gasolio, olio combustibile, ma anche scarto termico di processi industriali.
15353 Meucci
15353 Meucci è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1994, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3191617 UA e da un'eccentricità di 0,2038795, inclinata di 4,22778° rispetto all'eclittica.

Il nome ricorda Antonio Meucci, celeberrimo inventore del telefono-

Antonio Meucci
Antonio Santi Giuseppe Meucci (Firenze, 13 aprile 1808 – New York, 18 ottobre 1889) è stato un inventore e imprenditore italiano, celebre per lo sviluppo di un dispositivo di comunicazione vocale a distanza, che egli chiamò «telettrofono» e che diverse fonti accreditano come il primo telefono.

Oltre all'invenzione del telettrofono, Meucci propose varie innovazioni tra cui le candele steariche, oli per vernici e pitture, bevande frizzanti, condimenti per pasta e riso e una tecnica per ottenere pasta cellulosica di buona qualità.
Blu celeste
Blu celeste è il primo album in studio del cantautore italiano Blanco, pubblicato il 10 settembre 2021 dalla Island e Universal Italia.

Blu celeste si è posizionato al settimo posto della classifica dei 20 migliori dischi italiani dell'anno stilata dalla rivista Rolling Stone Italia.

Island Records
La Island Records è una casa discografica fondata nel 1959 da Chris Blackwell in Giamaica. Fu la casa discografica che lanciò il reggae a livello internazionale e divenne presto famosa per il successo di Bob Marley, che la rese l'etichetta di riferimento per tale musica.
13º Gruppo acquisizione obiettivi "Aquileia"
Il 13º Gruppo acquisizione obiettivi "Aquileia", meglio conosciuto con l'acronimo di GRACO, è stato un reparto misto di artiglieria e paracadutisti dell'Esercito Italiano. Fondato nel 1959 e attivo fino al 1993, era inquadrato nella 3ª Brigata missili "Aquileia". Stanziato nella caserma "Ugo Passalacqua" di Verona, era un reparto specializzato nell'acquisizione di obiettivi nemici sia con aerei teleguidati che con paracadutisti.

Brigata paracadutisti "Folgore"
La Brigata paracadutisti "Folgore" è una grande unità aviotrasportata dell'Esercito Italiano, posta alle dipendenze del Comando Forze Operative Terrestri.

Istituita il 1º gennaio 1963 a Pisa, per trasformazione del preesistente Centro Militare di Paracadutismo, la Brigata ha il suo quartier generale a Livorno ed è dislocata con la maggior parte dei suoi reparti in Toscana (Siena, Pisa, Grosseto, Pistoia) con l'8º Reggimento guastatori paracadutisti a Legnago (VR) e con il 185º Reggimento artiglieria paracadutisti a Bracciano (RM).
Carioressi
La carioressi (dal greco κάρυον karyon, nucleo, e ῥῆξις rhexis, rompersi) o carioclasi (klásis, rottura) è un fenomeno che consiste nella frammentazione del nucleo di una cellula morente in diverse parti di grandezza variabile, che vanno a depositarsi sulla faccia interna della membrana cellulare. Solitamente il processo degenerativo porta alla cariolisi, cioè alla dissoluzione completa del nucleo e alla degradazione del DNA. Può essere conseguenza di processi biologici come un'elevata velocità proliferativa ed è tipica di patologie neoplasiche quali il linfoma di Burkitt, in cui si ha una vera e propria deformazione del nucleo.

Linfoma di Burkitt
Il linfoma di Burkitt è una neoplasia dei linfociti B maturi, che risulta endemico nei Paesi della fascia equatoriale africana. Esiste anche una forma sporadica che si può osservare in Europa e nelle Americhe. Prende il nome da Denis Parsons Burkitt, un chirurgo che per primo descrisse la malattia mentre lavorava in Africa orientale.
Polaris (personaggio)
Polaris, il cui vero nome è Lorna Dane, è un personaggio dei fumetti Marvel Comics creato da Arnold Drake (testi) e Jim Steranko (disegni), apparso per la prima volta nella serie Uncanny X-Men n. 49 (ottobre 1968). È una mutante capace di controllare il magnetismo quasi come lo storico avversario degli X-Men, Magneto. La donna ha difatti sospettato a lungo che questi fosse il suo vero padre, sospetto confermato di recente. La sua ascendenza paterna si credeva la rendesse sorellastra di Pietro e Wanda Maximoff, sempre figli di Magneto, ma si è successivamente venuti a conoscenza che i gemelli Maximoff sono in realtà frutto di esperimenti dell'Alto Evoluzionario. Le frequenti domande sulla sua origine hanno contribuito all'instabilità mentale che per quasi tutta la vita ha complicato la sua lunga relazione con l'X-Man Havok. Polaris è comparsa abbastanza frequentemente negli albi degli X-Men nel corso degli anni, e ha fatto parte del gruppo mutante sponsorizzato dal Pentagono, X-Factor.

Pentagono (edificio)
Il Pentagono (in inglese: The Pentagon) è un edificio governativo situato nella contea di Arlington, in Virginia, sede e quartiere generale del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America. L'edificio è stato costruito durante la seconda guerra mondiale e per metonimia, nel linguaggio comune e giornalistico, il termine "Pentagono" viene spesso usato per indicare il Dipartimento della difesa piuttosto che l'edificio in sé.

L'edificio è composto internamente da oltre 28 km di corridoi e ha una superficie di circa 600.000 metri quadrati adagiata su cinque piani. Si tratta del più imponente complesso di uffici del mondo, che ospita ogni giorno più di 40.000 persone, fra addetti alla sicurezza nazionale, militari e personale diplomatico.
Santa María del Oro
Santa María del Oro (Nayarit), municipio nello Stato di Nayarit

Santa María del Oro (El Oro), località capoluogo del municipio di El Oro nello Stato di Durango

Santa María del Oro (Jalisco), municipio nello Stato di Jalisco

Nayarit
Il Nayarit è uno Stato messicano situato sulla costa occidentale e affacciato sull'oceano Pacifico.Confina a nord con gli Stati di Sinaloa, Zacatecas e Durango, a est e a sud con lo Stato di Jalisco. Fanno parte dello Stato anche le "Islas Tres Marias" nell'oceano Pacifico.

La capitale dello Stato è Tepic, altre città di rilievo sono Acaponeta, Tecuala, e Tuxpan.

Il Nayarit fu uno degli ultimi territori messicani a ottenere il rango di Stato il 1º maggio 1917, precedentemente era un distretto militare (Distrito Militar de Tepic).

Lo stato è composto da 20 comuni.
Porta Orientalis
Nome latino di Porta Orientale, una delle nove aperture stradali ricavate nella cinta muraria romana della città di Mediolanum, l'odierna Milano.

Nome latino di Porta Orientale, o Porta Argentea, una delle nove aperture stradali ricavate nella cinta muraria romana della città di Mediolanum, l'odierna Milano.

Porta Orientale (romana)
Porta Orientale (lat. Porta Orientalis) era una delle aperture stradali ricavate nella cinta muraria romana della città di Mediolanum, l'odierna Milano. Corrispondeva alla Porta Decumana dell'originario castrum romano che diede poi origine al centro abitato dell'antica Mediolanum. Fu demolita durante l'assedio di Milano del 1162.
Collegio elettorale di Alcamo (Camera dei deputati)
Il collegio di Alcamo fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana per l'elezione della Camera dei deputati. Apparteneva alla circoscrizione Sicilia 1 e fu utilizzato per eleggere un deputato nella XII, XIII e XIV legislatura.

Sistema proporzionale
Per sistema proporzionale (o semplicemente proporzionale) si intende genericamente qualsiasi sistema elettorale che miri a riprodurre in un organo di rappresentanza le proporzioni delle diverse parti dell'elettorato - generalmente in un'assemblea elettiva, per cui tali sistemi furono escogitati. La finalità è risolvere le disuguaglianze di rappresentazione dei partiti che sorgono nei sistemi elettorali maggioritari, soprattutto quando vi sono più di due forze fondamentali o quando le circoscrizioni hanno dimensioni diverse. La proporzionalità può essere alterata in vari modi: riducendola si combatte la frammentazione, tendenza ben nota nei sistemi proporzionali; ciò può avvenire variando il metodo di assegnazione dei seggi, introducendo una soglia, o limitando il numero di seggi in palio in ciascuna circoscrizione. Esistono vari sistemi di tipo proporzionale, descritti di seguito.
Leica Summicron-M 1:2/35mm ASPH.
Il Leica Summicron-M 1:2 / 35mm ASPH. è un obiettivo per fotocamere con attacco Leica M. Copre il formato 135, ovvero 24x36mm.

Summicron è un nome interno utilizzato da Leica Camera per indicare gli obiettivi con luminosità massima pari ad f/2. Il termine "ASPH." indica l'uso di una speciale lente asferica.

Lo schema ottico è composto da sette lenti in cinque gruppi di cui una asferica. La messa a fuoco varia da infinito ad un minimo di 70 cm.

Obiettivo (fotografia)
L'obiettivo fotografico (a volte chiamato ottica o anche lente, come latinismo da lens) è il dispositivo ottico utilizzato nelle macchine fotografiche, per formare le immagini luminose riprese dalla realtà. È generalmente composto da un complesso sistema di lenti (sistema diottrico), composto da varie lenti (elementi) eventualmente riunite in gruppi (doppietti, tripletti) o, più raramente, da un sistema di lenti e specchi (sistema catadiottrico) e presenta spesso un diaframma interno regolabile ed anche una ghiera di messa a fuoco; più di rado, è provvisto anche di otturatore centrale, coassiale al diaframma.

Il compito dell'obiettivo è di formare sul piano focale, dove è posizionata la pellicola o il sensore elettronico, un'immagine reale della scena inquadrata della fotocamera.
Detective Conan - L'asso di picche
Detective Conan - L'asso di picche (名探偵コナン 14番目の標的(ターゲット)?, Meitantei Konan - 14-banme no tāgetto, lett. "Detective Conan - Il 14° target"), conosciuto anche con il titolo internazionale Detective Conan: The Fourteenth Target, è un film d'animazione diretto da Kenji Kodama. Si tratta del secondo lungometraggio dedicato al manga e anime Detective Conan, uscito in Giappone il 18 aprile 1998.

La pellicola prende ispirazione ed omaggia due romanzi gialli di Agatha Christie, La serie infernale e Dieci piccoli indiani. Ha incassato complessivamente circa 1 miliardo e 50 milioni di yen, ovvero circa 7 milioni di euro, classificandosi al settimo posto dei film giapponesi con il maggior incasso in patria nel 1998.

La serie infernale
La serie infernale (titolo originale The A.B.C. Murders) è un romanzo poliziesco della scrittrice britannica Agatha Christie, pubblicato nel 1936. Vi appaiono i personaggi di Hercule Poirot, Arthur Hastings e dell'Ispettore Capo Japp, alle prese con una serie di delitti compiuti dall'assassino noto solamente con l'acronimo "A.B.C.".

La forma del romanzo è inusuale, combinando la narrazione sia in prima che terza persona; tale approccio fu già utilizzato dalla Christie nel romanzo L'uomo vestito di marrone. La narrazione in terza persona è riferita dal narratore della storia in prima persona, il capitano Arthur Hastings. La premessa iniziale è che un assassino seriale stia uccidendo le vittime con nomi alliterativi. Gli omicidi seguono un ordine alfabetico, partendo dalla vittima le cui iniziali sono A. A, mancando di alcun senso.
Strongbow (sidro)
Strongbow è una marca di sidro prodotta in Inghilterra dalla H. P. Bulmer sin dal 1962. È un sidro di tipo dry, categoria che domina il mercato mondiale, e soprattutto britannico, della bevanda. Viene prodotto dal gruppo H. P. Bulmer, sussidiario della multinazionale olandese Heineken International.

Dal 2011, Strongbow Gold, prodotto in Belgio, fu lanciato nel mercato europeo in considerazione della crescente popolarità del sidro al di fuori delle isole britanniche. Nel 2012 Strongbow è stato il sidro più venduto in Australia e il secondo più venduto del Nord America.

La produzione è concentrata quasi esclusivamente ad Hereford, in Inghilterra. Tuttavia la Heineken lo produce anche nei suoi stabilimenti in Belgio e in Australia (dove i diritti sul marchio appartengono al gruppo SABMiller).

Isole britanniche
Le Isole britanniche  (in inglese British Isles, in irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, lett. "Irlanda e Gran Bretagna"; in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scozzese Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh, in cornico Enesow Keltek) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite.

L'espressione "Isole britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche la National Geographic Society ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese.
Judy Kuhn
Judy Kuhn (New York, 20 maggio 1958) è un'attrice, cantante e doppiatrice statunitense, nota soprattutto per il suo lavoro nel teatro musicale di Broadway e per aver dato la voce a Pocahontas nell'omonimo film d'animazione della Disney.

Trevor Nunn
Sir Trevor Robert Nunn (Ipswich, 14 gennaio 1940) è un regista britannico. Attivo in campo teatrale, televisivi e cinematografico, Nunn è noto soprattutto per le sue regie di musical e opere di prosa a Londra e Broadway, dove ha vinto due Tony Award, rispettivamente nel 1982 e nel 1984. È stato inoltre direttore artistico della Royal Shakespeare Company dal 1968 al 1986, del National Theatre dal 1997 al 2003 e dell'Haymarket Theatre nel 2011.
Discografia degli MxPx
Gli MxPx sono un gruppo pop punk/skate punk nato nel 1992 a Bremerton, negli USA. La band ha la particolarità di appartenere alla fede cristiana, con relativi testi, e quindi rientra anche nella categoria Christian punk.

La discografia degli MxPx comprende dieci album in studio (tra cui uno speciale natalizio), un album dal vivo, quattro compilation, due video album e ventitré singoli.

Christian punk
Il christian punk è un sottogenere tematico del punk rock sostenuto da band in cui i musicisti sono apertamente cristiani e dichiarano esplicitamente la propria fede nelle loro canzoni. Questo sottogenere tematico è strettamente collegato all'Alternative CCM, sorta di adult alternative rock con espliciti messaggi cristiani.

Musicalmente i gruppi christian punk possono variare dal pop punk dei Relient K e dei Hawk Nelson, allo ska punk dei The O.C. Supertones fino all'hardcore dei Stavesacre: il termine dunque non identifica un genere musicale punk, ma solo tutti i gruppi punk che parlano esplicitamente di cristianesimo nei propri testi.
Summer Song
Summer Song è un brano musicale della cantante giapponese Yui, pubblicato come suo tredicesimo singolo il 2 luglio 2008. Il brano è incluso nell'album Holidays in the Sun, quarto lavoro della cantante. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 108.825. Il singolo è stato certificato disco d'oro.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
California League
La California League è una lega minore del baseball USA.
Prima del 2002 era classificata come "High-A" league, indicando un livello superiore rispetto alle altre Class A, al quinto livello fra Rookie ball e le Major Leagues.

La lega fu fondata nel 1941, con squadre di Anaheim, Bakersfield, Fresno, Merced, Riverside, San Bernardino, Santa Barbara e Stockton. L'anno dopo, a causa della Seconda guerra mondiale, la lega scese a quattro squadre, prima di chiudere. Tornò nel 1946, aggiungendo Visalia, San Jose e Ventura dal 1947.  Reno aderì nel 1955.

Tutte le squadre oggi giocano in stadi che sono stati costruiti o ampiamente rinnovati dal 1990. Il numero di spettatori continua ad aumentare, con un totale di presenze che supera il milione. La lega è divisa in North Division e South Division.

Fresno
Fresno è una città degli Stati Uniti sede della contea omonima, nella zona centrale dello stato della California. Con 530 093 abitanti è la città più grande della Valle Centrale e la sua area metropolitana è la sesta per grandezza di tutta la California, con circa 1 000 000 di abitanti.
Xain'd Sleena
Xain'd Sleena, spesso noto come Soldier of Light, è un videogioco arcade sparatutto e in parte a piattaforme, a scorrimento orizzontale e a tratti anche verticale, pubblicato dalla Technos Japan Corporation nel 1986. Il giocatore controlla un soldato fantascientifico con tuta a razzi e in alcune sequenze un'astronave.

Nel Regno Unito venne prodotto su licenza dalla Taito con il titolo Soldier of Light sul cabinato, pur mantenendo il nome Xain'd Sleena a video. In Nordamerica venne prodotto dalla Memetron con il titolo Solar-Warrior (a video) o Solar Warrior (sul cabinato). Nel 1988-1989 venne convertito per molti home computer, sempre con il titolo Soldier of Light, e pubblicato principalmente dalla ACE, un'etichetta dell'editrice britannica Softek International.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.