hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neoboletus erythropus
Il Neoboletus erythropus (Pers.) C.Hahn, 2015, precedentemente noto come Boletus erythropus, comunemente chiamato porcino dal piede rosso, è un fungo della famiglia delle Boletaceae, commestibile solo dopo cottura in quanto contiene una tossina termolabile. È conosciuto con l'epiteto "premio del micologo", grazie alla sua bontà come commestibile, spesso sconosciuta ai fungaioli, che disdegnano i porcini a pori rossi e con la carne virante al blu.

Tossina
Per tossina si intende una sostanza prodotta da un organismo animale, vegetale o microbico che è dannosa per alcune specie.

Una biotossina è un veleno prodotto dall'attività metabolica di alcuni esseri viventi, come i batteri.  Le tossine prodotte dai funghi sono chiamate micotossine.

Il termine tossina fu coniato per la prima volta dal medico tedesco Ludwig Briegier.
Dagomba
I Dagomba o Dagbamba sono un gruppo etnico dell'Africa occidentale, stanziati soprattutto in Ghana e in Togo. Parlano la lingua dagbani, appartenente al gruppo delle lingue gur.

La nazione dei Dagomba, chiamata regno di Dagbon, fiorì tra il XIII e il XIX secolo negli attuali Ghana e Togo settentrionali, prima di essere sopraffatta dal colonialismo inglese e tedesco. Sopravvive oggi come uno dei regni tradizionali all'interno della repubblica del Ghana.

Prevalentemente musulmani, abbracciarono tale religione nel tardo XVII secolo, sotto la guida del re di Dagbon Zanjina.

Africa occidentale
Africa occidentale (subregione ONU)

Il Maghreb, una regione separata dall'Africa occidentale.

L'Africa occidentale è un'area con grandi differenze geografiche, di biodiversità e di culture. Il continente africano è principalmente orientato su un asse nord-sud, con una sporgenza ad ovest, e questa parte sporgente può essere considerata l'Africa occidentale. Non è da confondere con il Maghreb (in arabo "occidentale").
Pietro Righi
Pietro Righi (Modena, 21 marzo 1913 – Bologna, 8 marzo 1962) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Viene talvolta confuso con il fratello Giovanni Righi a proposito della sua militanza nel Modena.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Seattle SuperSonics 1978-1979
La stagione 1978-79 dei Seattle SuperSonics fu la 12ª nella NBA per la franchigia.

I Seattle SuperSonics vinsero la Pacific Division della Western Conference con un record di 52-30. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con i Los Angeles Lakers (4-1), la finale di conference con i Phoenix Suns (4-3), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA con i Washington Bullets (4-1).

Phoenix Suns
I Phoenix Suns sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association. Dal 1992 la loro casa è il Mortgage Matchup Center (precedentemente nota come America West Arena, poi US Airways Center, poi Talking Stick Resort Arena, Phoenix Suns Arena, infine Footprint Center e infine PHX Arena), nel centro di Phoenix. L'Arena è spesso definita come il "Palazzo Viola" per i suoi sedili viola.

I Suns hanno cominciato a giocare come squadra di espansione nel 1968. Dalla stagione di esordio ad oggi hanno disputato i play-off per 30 volte in 54 anni, fatto venti stagioni con 50 o più vittorie, partecipato dieci volte alla finale della Western Conference e raggiunto le finali NBA in tre occasioni: nel 1976, nel 1993 e nel 2021. Di conseguenza, in base alla loro percentuale vittorie-sconfitte, i Suns sono la franchigia più vincente a non aver mai conquistato un titolo NBA.
Mamelucchi
I mamelucchi (in arabo مملوك‎?, mamlūk, plurale مماليك, mamālīk), anche mammelucchi o mammalucchi, furono soldati di origine servile all'ordine dei califfi abbasidi e impiegati nell'amministrazione e nell'esercito. Chiamati ghilmān in età abbaside, con il califfo al-Mu'tasim essi furono addestrati all'uso delle armi e, dopo di allora, furono usati da tutte le dinastie nate dopo la disintegrazione di fatto del potere califfale: dai Tulunidi e dagli Ikhshididi in Egitto e in Siria, fino agli Ayyubidi e agli Ottomani.

I più famosi fra tutti furono quelli che s'imposero alla guida dell'Egitto e della Siria fra il XIII e il XVI secolo, succedendo ai loro signori ayyubidi quando la loro dinastia si estinse priva di eredi e che restarono al servizio dei loro vincitori ottomani dopo il 1517, fino all'affermazione in Egitto del Wali Mehmet Ali.

In senso figurato, il termine "mammalucco" è divenuto sinonimo di persona sciocca e goffa. .

Wali (governatore)
Il termine Wālī (in arabo والي‎?, wālī), o semplicemente Wali, ha indicato dal VII secolo fino al XX secolo il governatore di una grande provincia conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata dapprima al potere del califfato (wilāya, in arabo ﻭلاﻳـة‎?, ossia "governatorato"), e in seguito del califfato della Sublime porta, in cui in turco-ottomano il sostantivo Wālī era pronunciato Valì e la parola wilāya diventava vilayèt.
Miho Asada
Miho Asada (あさだみほ?, Asada Miho; Akashi, 7 maggio ...) è una fumettista giapponese.

Debutta nel 1998 con Pokémon Manga, rimanendo legata al brand Pokémon anche con altri adattamenti a fumetti. Negli anni ha disegnato, inoltre, diversi manga legati a franchise esistenti di anime, manga e videogiochi.

Ha collaborato insieme ad altri disegnatori anche a Nipponshi tantei Conan e composto interamente Haibara Ai no Science Trick File, entrambi spin-off di Detective Conan.

Akashi
Akashi (明石?, Akashi-shi) è una città del Giappone di 292 700 abitanti, fa parte della prefettura di Hyōgo ed è situata nell'isola di Honshū.

Akashi è sede di uno dei siti produttivi della Kawasaki Heavy Industries. La fabbrica Kawasaki di Akashi è in particolare concentrata sulla produzione di moto.

La città di Akashi è situata esattamente in corrispondenza della longitudine 135 gradi est, che nel 1888 fu il meridiano di riferimento per stabilire l'ora standard del Giappone. 
Da allora, la città è anche conosciuta col soprannome di 'Toki no machi' (lett. "Città del tempo").
Prva slovenska nogometna liga 2012-2013
La Prva slovenska nogometna liga 2012-2013 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2012-2013), abbreviata in 1. SNL 2012-2013, è stata la ventiduesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 14 luglio 2012 e il 26 maggio 2013 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo undicesimo titolo, terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Marcos Tavares (Maribor), con 16 reti.

Nel ranking UEFA 2012-13, la 1. SNL si piazzò al 23º posto (30º nel quinquennale 2008-2013).

Nogometni klub Dob
Il Nogometni klub Dob è una società calcistica con sede a Dob, una frazione del comune di Domžale, in Slovenia.

Fondato nel 1962, il club nella stagione 2025-2026 milita nella Tretja slovenska nogometna liga.

I colori sociali della squadra sono il bianco e il blu.
Longford GAA
Il Longford County Board, più conosciuto come Longford GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella contea di Longford e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa con altre contee. Longford GAA è anche utilizzato per indicare le squadre inter-counties che rappresentano la contea.

Lory Meagher Cup
La Lory Meagher Cup è la quarta serie per importanza del campionato All-Ireland irlandese di hurling. Il torneo è organizzato dal 2009 dalla Gaelic Athletic Association, si disputa nei mesi estivi, con finale a giugno a Croke Park. La squadra campione in carica è Tyrone GAA, la quale ha battuto in finale Fermanagh per 2-24 - 3-20, venendo così promossa alla Nicky Rackard. La vincente del torneo è appunto promossa alla Nicky Rackard Cup.
Castello di Wijchen
Il castello di Wijchen (in olandese: Kasteel Wijchen o Kasteel van Wijchen) è un castello sull'acqua in stile rinascimentale della città olandese di Wijchen, nella provincia della Gheldria, costruito nella forma attuale tra il 1609 e il 1625 per volere di Emilia di Nassau sulle fondamenta di una preesistente fortezza medievale.

L'edificio, classificato come rijksmonument nr. 39629, è ora adibito a municipio e a museo.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Liberty Flames football
La squadra di football dei Liberty Flames rappresenta la Liberty University. I Flames competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Conference USA. Il programma, che in precedenza competeva nella Football Championship Subdivision (FCS), ha annunciato che avrebbe iniziato la transizione per salire nel massimo livello del college football nel 2017. I Flames divennero un membro provvisorio della FBS nel 2018 e vi entrarono a pieno titolo, con eleggibilità per i bowl di fine stagione, nel 2019. Nel 2020 Liberty entrò per la prima volta nella classifica dell'Associated Press al numero 25.

Nel 2021 la Liberty University ha annunciato che i Flames sarebbero diventati membri della Conference USA a partire dalla stagione 2023. Nella prima stagione nella C-USA la squadra ha vinto il titolo di conference terminando imbattuta con un record di 13-0.

College football
Il college football è una versione di football americano giocato da squadre formate da atleti che sono studenti delle università, dei college e accademie militari statunitensi nonché di football canadese giocato da squadre di atleti che sono studenti delle università canadesi. La pratica del football americano nelle università è stato il primo motivo della diffusione e della codifica di questo sport e ancora oggi è, assieme al football giocato nella NFL, quello più popolare e seguito.
Elezioni regionali in Sicilia del 1976
Le elezioni per il rinnovo dell'Assemblea Regionale Siciliana si sono volte il 20 giugno 1976 insieme alle elezioni politiche. L'affluenza è stata dell'85,9%. La presenza di partiti identici in liste diverse è dovuto al fatto che esse sono presentate su base provinciale.

Al termine di queste elezioni, in cui il PCI fece un grosso salto in avanti mentre l'MSI, dopo l'exploit di cinque anni prima si attestava sopra il 10%, venne confermato nell'incarico di presidente della Regione il democristiano Angelo Bonfiglio, che deteneva l'incarico di governatore dal 1974, alla guida di una coalizione di centro-sinistra con il PSI. Poi fu la volta di Piersanti Mattarella, assassinato dalla mafia nel gennaio 1980, e di Mario D'Acquisto.

Angelo Bonfiglio
Angelo Bonfiglio (Agrigento, 22 dicembre 1928 – Agrigento, 9 giugno 2000) è stato un politico italiano, Presidente della Regione Siciliana dal 1974 al 1978 e deputato per la IX legislatura dal 1983 al 1987.
Duomo di Monza
Il duomo di Monza, ufficialmente basilica minore di San Giovanni Battista, è un edificio religioso elevato a rango di basilica minore edificato tra il XIV e il XVII secolo.

Situato sull'omonima piazza al centro della città, è dedicato a san Giovanni Battista ed è sede della parrocchia di San Giovanni Battista. Al suo interno custodisce la Corona ferrea; il suo campanile è l'edificio più alto della città.

Rococò
Il rococò è uno stile ornamentale sviluppatosi in Francia nella prima metà del Settecento quale evoluzione del tardo barocco.
Il termine deriva dal francese rocaille, un tipo di decorazione eseguita con pietre, rocce e conchiglie, utilizzate come abbellimento di padiglioni da giardino e grotte.

Esso si distingue per la grande eleganza e la sfarzosità delle forme, caratterizzate da ondulazioni ramificate in riccioli e lievi arabeschi floreali, presenti soprattutto nelle decorazioni, nell'arredamento, nella moda e nella produzione di oggetti.
Si pone in netto contrasto con la pesantezza e i colori più forti adottati dal precedente periodo barocco.
Lo stile tende a riprodurre il sentimento tipico della vita aristocratica libera da preoccupazioni o del romanzo leggero piuttosto che le battaglie eroiche o le figure religiose.
A fine secolo il rococò fu a sua volta sostituito dallo stile neoclassico.
Attacco Grob
L'attacco Grob o apertura Spike è l'apertura scacchistica caratterizzata dalla mossa:

g4

Questa rara apertura prende il nome dal Maestro Internazionale svizzero Henri Grob, il quale ha fatto profonde analisi su questa apertura e l'ha giocata frequentemente per corrispondenza.

Scacchi per corrispondenza
Gli scacchi per corrispondenza sono una variante del gioco degli scacchi giocata usando diverse forme di corrispondenza a lunga distanza, di solito attraverso un server di scacchi per corrispondenza, attraverso la posta elettronica o il sistema postale.

È una variante del gioco a tavolino dove i giocatori si siedono contemporaneamente di fronte a una scacchiera anche se non necessariamente nello stesso posto.

Gli scacchi per corrispondenza permettono ai giocatori di giocare senza incontrarsi fisicamente. Queste relazioni a distanza sono solo una delle attrazioni degli scacchi per corrispondenza. La lunghezza di una partita giocata per corrispondenza può variare a seconda del metodo utilizzato per trasmettere le mosse: un gioco giocato via server o per posta elettronica potrebbe finire in pochi giorni, ma una partita giocata per posta normale tra giocatori in differenti paesi può durare parecchi anni.
Un minuto prima dell'alba
Un minuto prima dell'alba è un album dei Pooh uscito nel 1998, anche se precedentemente era stato pubblicato come primo Cd dei 6 che comprendevano il cofanetto celebrativo del Poohbook uscito nel 1995.
Si tratta di una raccolta nella quale i membri attuali della band rielaborano e riarrangiano i pezzi dei primi Pooh degli anni '60.

Troviamo così Red cantare E dopo questa notte, brano dell'album Contrasto, Stefano D'Orazio interpretare La solita storia e Roby Facchinetti tornare a gridare la propria rabbia giovanile in una versione molto più rock di Per quelli come noi oppure il terrorismo in Alto Adige nella nuova versione di Brennero 66.
Le chitarre di Dodi Battaglia colorano di nuove sonorità e virtuosismo diverse delle canzoni,  come mostrano gli assoli di Mary Ann e Buonanotte Penny (peraltro il primo brano interpretato da Dodi nel suo esordio coi Pooh, nel 1968), mentre Roby rispolvera l'organo Hammond nella maggior parte delle canzoni.

Valerio Negrini
Valerio Negrini (Bologna, 4 maggio 1946 – Trento, 3 gennaio 2013) è stato un paroliere e batterista italiano, noto per essere il fondatore nonché l'autore dei testi della maggior parte delle canzoni dei Pooh.
Sideris Tasiadis
Sideris Tasiadis (Augusta, 7 maggio 1990) è un canoista tedesco, specializzato nello slalom C1.

In carriera ha vinto un argento olimpico a Londra nel 2012 e, nello stesso anno, un oro ai campionati europei di Augusta, a cui si aggiungono due argenti mondiali e due argenti e un bronzo europeo tutti conquistati nella gara a squadre.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Campionati italiani di winter triathlon del 2018
I Campionati italiani di winter triathlon del 2018 (XX edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Asiago in Veneto, in data 4 febbraio 2018.

Tra gli uomini ha vinto per la terza volta Giuseppe Lamastra (Trisports.it Team) che conferma il risultato ottenuto l'anno precedente e nell'edizione del 2013, mentre la gara femminile è andata a Sandra Mairhofer (Granbike Triathlon).

Asiago
Asiago (Sleghe in cimbro, Aziago in veneto) è un comune italiano di 6 225 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. Centro principale dell'Altopiano dei Sette Comuni, più conosciuto come Altopiano di Asiago, al confine con il Trentino, fu un tempo capitale della Spettabile Reggenza dei Sette Comuni. Asiago si trovava, dopo l'Offensiva di Primavera nella prima guerra mondiale, nella terra di nessuno e subì dei terribili bombardamenti che la rasero completamente al suolo. È una nota località per il turismo invernale (in particolare per lo sci nordico) e il turismo estivo (escursionismo, mountain bike), la più importante dell'altopiano. Asiago lega inoltre il suo nome a prodotti caseari noti in tutto il mondo.
Freccia Vallone 1987
La Freccia Vallone 1987, cinquantunesima edizione della corsa, si svolse il 15 aprile 1987 per un percorso di 245 km. La vittoria fu appannaggio del francese Jean-Claude Leclercq, che completò il percorso in 6h19'23" precedendo il belga Claude Criquielion e il tedesco occidentale Rolf Gölz.

Al traguardo del muro di Huy furono 63 i ciclisti, dei 239 partiti da Spa, che portarono a termine la competizione.

Rolf Gölz
Rolf Gölz (Bad Schussenried, 30 settembre 1962) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo tedesco.
Tra i dilettanti vinse due medaglie ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984, l'argento nell'inseguimento individuale e il bronzo nella gara a squadre; fu poi professionista su strada dal 1985 al 1993, vincendo un Campionato di Zurigo, una Freccia Vallone e due tappe al Tour de France.
Chiesa di Santo Stefano (Rosa)
La chiesa di Santo Stefano Protomartire si trova a Rosa (PN), sul lato sud della strada che porta al Tagliamento. È un luogo di culto sussidiario della Parrocchia di Madonna di Rosa e Santo Stefano, che ha nel Santuario della Madonna di Rosa e Gesù Misericordioso la chiesa principale.

Provincia di Pordenone
La provincia di Pordenone (provincie di Pordenon in friulano, provincia de Pordenon in veneto) è una "unità non amministrativa" del Friuli-Venezia Giulia con capoluogo Pordenone, istituita nel 1968 per distacco dalla provincia di Udine. Venne soppressa come ente locale il 30 settembre 2017, sostituita dall'ente di decentramento regionale di Pordenone, che ricalca i confini della provincia e ne ha ereditato alcune strutture e che cesserà la sua funzione il 31 dicembre 2026. Dal 1° gennaio 2027 l'Ente viene ripristinato dopo l'approvazione da parte del Parlamento italiano in via definitiva, il 21 gennaio 2026, la riforma dello Statuto del Friuli Venezia Giulia, che reintroduce le Province in tutta la Regione. Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".
Tellin' Stories
Tellin' Stories è il quinto album in studio dei Charlatans, band alternative rock inglese. Fu pubblicato il 21 settembre 1997.

Fu il disco di maggiore successo commerciale della band. Arrivò in vetta alla classifica britannica degli album e piazzò tre singoli nella top 10 della classifica britannica dei singoli.

Le registrazioni del disco furono funestate dalla tragica morte del tastierista Rob Collins, scomparso in un incidente stradale in Galles il 22 luglio 1996, a metà delle sessioni di registrazione dell'album. I compagni gli resero omaggio con l'ultima canzone della tracklist, Rob's Theme, in cui si può sentire la voce di Collins registrata quando aveva tre anni.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
Tragic Black
Tragic Black è una band statunitense composta da cinque membri, suona il genere Death rock/Darkwave e proviene da Salt Lake City, Utah. La band si formò nell'estate del 2000 dall'unione dei musicisti Vision e Vyle.

Darkwave
Dark wave, più conosciuto in Italia con il termine dark, è un termine coniato in Europa negli anni '80 per descrivere la variante oscura e malinconica della musica new wave e post-punk che si fece strada come genere musicale nei tardi anni '70. Le composizioni musicali di questo genere sono caratterizzate da un ampio utilizzo di tonalità in chiave minore e liriche introspettive, venendo così percepite come oscure, romantiche, desolate e con un sottofondo di dolore. Tra le caratteristiche comuni al genere vi sono l'utilizzo di cordofoni come chitarra elettrica e acustica, il violino ed il pianoforte, così come strumenti elettronici come il sintetizzatore, il campionatore e la drum machine.
LG Hockey Games 2008
Gli LG Hockey Games 2008 furono la 3ª edizione degli LG Hockey Games, la 18ª da quando fu istituito il torneo nel 1991 con il nome di Sweden Hockey Games. La manifestazione, parte dell'Euro Hockey Tour, si tenne, come vuole tradizione, a Stoccolma, in Svezia.

Fu la Russia, che poi si sarebbe aggiudicata anche l'EHT, a vincere il torneo.

La prima partita, fu giocata a Tampere, in Finlandia, secondo quanto prescrive il regolamento dell'EHT.

Tampere
Tampere (in svedese Tammerfors) è una città finlandese di 249009 abitanti, situata nella regione del Pirkanmaa.

È la terza città più popolosa del paese nonché la più popolosa città nordica priva di accessi sul mare.
Lotus Esprit Turbo Challenge
Lotus Esprit Turbo Challenge è un simulatore di guida sviluppato dalla Magnetic Fields e pubblicato dalla Gremlin Graphics nel 1990 per i principali home computer dell'epoca. Il gioco è stato seguito l'anno successivo da Lotus Turbo Challenge 2.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.