hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donatella (Donatella)
Donatella è un singolo del duo musicale Donatella. Il brano è una cover in versione dance di Donatella di Donatella Rettore, prodotta dai dj Tommy Vee e Mauro Ferrucci, alla quale ha preso parte vocalmente anche la stessa Donatella Rettore.

Donatella Rettore
Donatella Rettore, nota anche solo come Rettore (Castelfranco Veneto, 8 luglio 1955), è una cantautrice e attrice italiana.

In attività sin dai primi anni settanta, nota per il suo stile dissacrante e ironico, fu tra le prime artiste italiane a capire l'importanza dell'immagine, all'avanguardia e aggressiva, e dell'esibizione, adoperata sempre con grande ironia e gusto per la provocazione.
Ramazan Döne
Ramazan Döne (Rize, 10 luglio 1981) è un pallamanista turco, terzino destro del Beykoz BLD SK e della Nazionale turca.

Döne, avendo vinto 30 titoli nazionali, è il giocatore turco più titolato nella storia della pallamano turca.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Municipalità locale di Umsobomvu
Umsobomvu è una municipalità locale (in inglese Umsobomvu Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Pixley ka Seme della Provincia del Capo Settentrionale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 23.634 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Colesberg e il suo territorio si estende su una superficie di 6.818 km² ed è suddiviso in 5 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è NC072.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Communications Materials
Communications Materials è una rivista scientifica ad accesso aperto e sottoposta a revisione paritaria, che si occupa di scienza dei materiali. Fondata nel 2020, è pubblicata dalla casa editrice Nature Portfolio.

Il caporedattore è John Plummer.

La rivista è stata creata come una delle numerose riviste specializzate affiliate a Nature Communications.

Open access
L'accesso aperto o open access  è una modalità di pubblicazione del materiale prodotto dalla ricerca scientifica che ne consente la consultazione libera e senza restrizioni. Tale materiale comprende articoli pubblicati in riviste accademiche, atti di conferenze, capitoli di libri, monografie e dati sperimentali.

Poiché questo modello di pubblicazione si contrappone a quello tradizionale, nel quale tipicamente le case editrici accademiche detengono diritti esclusivi sul materiale e ne commercializzano l'accesso attraverso abbonamenti e licenze, l'espressione "accesso aperto" indica anche il movimento che sostiene e promuove questa strategia di diffusione della conoscenza scientifica.

In un'accezione più ampia, il termine esprime la libera disponibilità online di contenuti digitali in generale e si riferisce all'insieme della conoscenza e della creatività liberamente utilizzabile, in quanto non vincolata da restrizioni legate alla proprietà intellettuale.
Everlasting
Everlasting – album di Natalie Cole del 1987

Everlasting – singolo di Natalie Cole del 1988

Everlasting – EP dei Refused del 1994

Everlasting – album degli Every Little Thing del 1997

Everlasting – singolo di BoA del 2006

Everlasting – singolo di Kylee Saunders del 2010

Everlasting – album di Martina McBride del 2014

Natalie Cole
Natalie Maria Cole (Los Angeles, 6 febbraio 1950 – Los Angeles, 31 dicembre 2015) è stata una cantante statunitense, figlia del cantante Nat King Cole.

Tra i maggiori successi della cantante: This Will Be e Sophisticated Lady (She's a Different Lady) (entrambi hanno vinto il premio Grammy per la miglior interpretazione femminile R&B), Pink Cadillac e Miss You Like Crazy (entrati nella top 10 sia degli Stati Uniti che di Regno Unito), e Unforgettable (duetto, registrato virtualmente con il padre, proclamato "registrazione dell'anno" e "canzone dell'anno" ai Grammy Awards 1992).
Carisap Tennis Cup 2012 - Doppio
Il doppio  del Carisap Tennis Cup 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Alessio di Mauro e Alessandro Motti erano i detentori del titolo, ma Motti quest'anno non ha partecipato.

di Mauro ha fatto coppia con Andrea Arnaboldi, ma ha perso in semifinale.

Brydan Klein e Dane Propoggia hanno battuto in finale 3–6, 6–4, [12–10] Stefano Ianni e Gianluca Naso.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Microsoft Jet Database Engine
Il Microsoft Jet Database Engine è un motore di database relazionale con limitate capacità, se paragonato a grossi sistemi come Oracle, MySQL o lo stesso compagno di squadra SQL Server, ma permette di gestire un numero di connessioni sufficienti per piccole reti di tipo SOHO.

Dopo un certo numero di connessioni (circa cinque, ma dipende dalla dimensione delle viste e tabelle coinvolte) le prestazioni decadono sensibilmente, tanto da renderlo di fatto poco utilizzabile.

Gestisce le transazioni, ha il supporto per l'integrità referenziale e permette connessioni di tipo nativo, con ADO ed il più vecchio Data Access Objects (DAO), ma anche connessioni ODBC.

Transazione (basi di dati)
Nell'ambito dei DBMS si definisce transazione una sequenza di operazioni che, quando eseguita correttamente, produce una variazione dello stato della base di dati. Affinché sia considerata corretta una transazione deve godere di alcune proprietà, spesso indicate con l'acronimo ACID.
Episodi di Smallville (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Smallville è andata in onda sul canale statunitense The CW dal 27 settembre 2007 al 15 maggio 2008. Inizialmente la stagione doveva essere composta di 22 episodi come di consueto, ma a causa dello sciopero degli sceneggiatori hollywoodiani è stata ridotta a 15. Sono stati poi prodotti altri cinque episodi in seguito alla conclusione dello sciopero, avvenuta il 12 febbraio 2008.

Aaron Ashmore viene promosso al cast principale, a cui si unirà pure Laura Vandervoort, quest'ultima però lo lascerà nel finale di stagione insieme a John Glover, Michael Rosenbaum e Kristin Kreuk.

In Italia è stata trasmessa in prima assoluta sul canale a pagamento Steel, della piattaforma Mediaset Premium, dal 24 maggio 2008 al 26 luglio 2008. Successivamente è stata trasmessa in chiaro da Italia 1 dall'8 aprile 2009 al 6 maggio 2009.

Terence Stamp
Terence Henry Stamp (Londra, 22 luglio 1938 – Los Angeles, 17 agosto 2025) è stato un attore britannico, candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista nel 1963 per la sua interpretazione in Billy Budd.
Hatun Rit'iyuq
La Hatun Rit'iyuq (in lingua quechua Hatun [grande], Rit'i [neve], -yuq un suffisso per indicare la proprietà: "La grande [montagna] di neve", ispanizzato in Jatunrritioc) è una montagna della Cordigliera di Vilcanota, nelle Ande del Perù.

Alta circa 5.000 metri, si trova nella regione di Cusco, al confine tra il distretto di Pitumarca (Provincia di Canchis) e il distretto di Cusipata (provincia di Quispicanchi).

La Hatun Rit'iyuq si trova a sud della montagna Wasaqucha, a nord-ovest della montagna Yaritani e nord-est della montagna Chachakumayuq.

Sul versante settentrionale della Hatun Rit'iyuq vi è una famosa attrazione turistica chiamata Vinicunca (in quechua: Willkacunca), meglio conosciuta come Montagna Arcobaleno (in lingua spagnola Montaña Arcoiris oppure Cerro Colorado, o anche con il nome inglese di Mountain Rainbow), molto frequentata per le rocce colorate a strati con i sette colori dell'iride.

Sul versante settentrionale è presente la Vinicunca (Montagna Arcobaleno)

Suffisso
Il suffisso, in linguistica, è un elemento che è posto alla fine di un tema o di una radice per formare una parola. Esso può anche aggiungersi a una parola già compiuta, formando, per derivazione, una parola suffissata (suffissazione).

È possibile unire più suffissi ed è molto produttivo anche il processo di parasintesi, che forma nuove parole aggiungendo più affissi, per esempio un prefisso e un suffisso.
Solbiate con Cagno
Solbiate con Cagno (Sulbiaa e Cagn in dialetto comasco, AFI: /sulˈbjaː/ e /ˈkaɲ/) è un comune italiano sparso di 4 642 abitanti della provincia di Como in Lombardia. È stato istituito il 1º gennaio 2019 dalla fusione dei comuni di Solbiate e di Cagno, entrambi appartenenti all'area dell'Alto Olgiatese.

Provincia di Como
La provincia di Como è una provincia italiana della Lombardia con 598 671 abitanti e il cui capoluogo è la città di Como. È compresa all'interno della Regio Insubrica, di cui rappresenta la porzione centrale, e della regione storica insubre.

Confina a nord e a ovest con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a est con la provincia di Sondrio e la provincia di Lecco, a sud con la provincia di Monza e della Brianza e a ovest con la provincia di Varese. Ha un'exclave in territorio svizzero, il comune di Campione d'Italia.

Il territorio provinciale anticamente era più vasto e comprendeva fino al 1927 anche la parte settentrionale della provincia di Varese (istituita con R.D.L. 2 gennaio 1927, n. 1) e, fino al 1992, la quasi totalità della provincia di Lecco (istituita con D.P.R. 6 marzo 1992, n. 250).
Eclissi solare del 18 maggio 1920
L'eclissi solare del 18 maggio 1920 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 06:14 UTC. Tale evento ha avuto luogo nei territori dell'Australia, nell'Oceano Indiano centrale e meridionale e in alcune aree circostanti. L'eclissi del 18 maggio 1920 è stata la prima eclissi solare nel 1920 e la 46ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare ebbe luogo il 22 novembre 1919, la seguente avvenne il 10 novembre 1920.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Penombra
La penombra (dal latino paene (quasi) e umbra (ombra)) è un'oscurità attenuata, una zona intermedia tra luce ed ombra, tale da consentire una visibilità sfumata o incerta.
In ottica la penombra è la zona di graduale passaggio dalla luce netta all'ombra che si forma su uno schermo quando si interpone un corpo opaco tra una sorgente luminosa estesa e lo schermo stesso.
In astronomia, la regione che circonda il cono d'ombra in un'eclissi e dalla quale è possibile osservare un'eclissi parziale.

In senso figurato significa vaghezza, indeterminatezza: la penombra confusa dei dolci giorni della fanciullezza (Serra). Condizione di scarsa notorietà dovuta a un mancato riconoscimento delle proprie qualità (un attore confinato nella p.) o a timidezza e mancanza d'iniziativa.
Brown Corpus
Il Brown University Standard Corpus of Present-Day American English (o semplicemente Brown Corpus) è un corpus compilato negli anni sessanta da Henry Kucera e W. Nelson Francis presso la Brown University, Providence (Rhode Island). Esso contiene 500 estratti di testo in lingua inglese ottenuti da lavori pubblicati negli Stati Uniti d'America nel 1961, per un totale di circa un milione di parole.

Providence
Providence è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Rhode Island. Secondo il censimento del 2010 ha una popolazione di 178 042 residenti, mentre nel 2007 la stima dell'United States Census Bureau ha rilevato un numero di abitanti pari a 172 459.

È capoluogo della contea di Providence ed è la terza città della Nuova Inghilterra in ordine di grandezza dopo Boston e Worcester. La città è stata chiamata Providence da Roger Williams in onore della "Provvidenza misericordiosa di Dio" (God's merciful Providence), quando trovò questo luogo dopo essere stato cacciato dai Puritani del Massachusetts. Fino al 3 novembre 2020 il nome ufficiale dello Stato, Rhode Island and Providence Plantations, includeva il nome della città di Rhode Island. È stata una delle prime città industriali degli Stati Uniti ed era nota per la lavorazione dell'argento e dei gioielli. Oggi Providence è il centro economico, culturale e politico del Rhode Island.
Steen Secher
Steen Klaaborg Secher (9 aprile 1959) è un ex velista danese.

Ha vinto due medaglie olimpiche nella vela; in particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Barcellona 1992 nella classe Soling e la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Seul 1988, anche in questo caso nella classe Soling.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Consumi intermedi
Nella contabilità nazionale e in economia aziendale i consumi intermedi sono il valore dei beni e servizi consumati o trasformati dai produttori durante il processo produttivo.

Si considerano i soli beni che entrano una volta soltanto nel processo produttivo (come le materie prime e i semilavorati), per essere consumati (si pensi all'energia elettrica), o trasformati (si pensi alla farina trasformata in pane); sono, invece, esclusi dalla definizione i beni capitali - il cui consumo è rappresentato dall'ammortamento - intendendosi per beni capitali quelli che entrano più volte nel processo di produzione (come gli impianti e gli edifici).

I consumi intermedi possono essere calcolati per una singola impresa o, come aggregato, per un intero settore o per l'intero sistema economico. Sottraendo i consumi intermedi dal valore della produzione si ottiene il valore aggiunto o, a livello di sistema economico, il prodotto interno lordo (PIL).

Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.
Bombardamenti di Genova nella seconda guerra mondiale
Durante la seconda guerra mondiale Genova, per l'importanza del suo porto e delle sue industrie (a partire dall'Ansaldo e dalla Piaggio), subì numerosi bombardamenti aerei e navali, che causarono ingenti danni tessuto urbanisitico-architettonico e un significativo numero di vittime.

Le strutture militari e civili preposte a difesa della città erano largamente impreparate e sottodimensionate rispetto agli attacchi che si verificarono nel quinquennio della guerra: non vi era un adeguato sistema di contraerea (un solo aereo fu abbattuto, ed esposto al Teatro Margherita) e i rifugi erano largamente insufficienti, in grado di ospitare solo il 5% della popolazione (trentamila posti per una popolazione di seicentomila abitanti).

Porto di Genova
Il porto di Genova (in sigla GOA) è il più grande porto italiano, con un’estensione di 7 km² riguardo agli spazi a terra, 5 km² di specchi acquei, e 22 km di banchine, sia in ragione al numero di linee di navigazione sia per movimentazione container con destinazione finale (e più in generale per volume di merce varia) sia per profilo occupazionale (più di diecimila lavoratori diretti, circa trentamila considerando l'indotto).

Inoltre, è stato anche primo per volumi movimentati fino al 2013, anno in cui il porto di Trieste lo ha superato (principalmente in ragione di un sostanzioso incremento delle movimentazioni di rinfuse liquide presso l'oleodotto SIOT).

Il porto di Genova vanta anche pescaggi a filo banchina dagli otto metri delle calate passeggeri ai quindici metri dei grandi terminal contenitori del PSA Genova - Pra' e del SECH.
Gilera RX
La Gilera RX è una motocicletta di tipo enduro prodotta dall'azienda motociclistica italiana Gilera in cilindrata 125 e 200 cm³, presentata nel salone di Milano nel novembre 1983 e successivamente prodotta nello stabilimento di Arcore e commercializzata a partire dal marzo 1984.

Gilera
Gilera è stata una casa motociclistica italiana fondata da Giuseppe Gellera nel 1909. Acquisita nel 1969 dal gruppo Piaggio, con la chiusura del polo produttivo di Arcore - avvenuta nel 1993 - ed il trasferimento presso lo stabilimento Piaggio di Pontedera, è progressivamente divenuta un reparto, e poi un marchio del gruppo, attivo con una produzione a proprio nome fino al 2020 ed oggi inutilizzato.
Canto di lavoro
Il canto di lavoro è un brano musicale strettamente connesso a una specifica forma di lavoro. Spesso viene cantato durante lo svolgimento di una mansione per mantenere tempo e coordinazione, per creare "spirito di corpo", ma anche con altri possibili usi come lo scambio di informazioni o le preghiere ai clienti. Poteva essere anche una canzone legata a un mestiere, come un racconto o una descrizione correlata, o ancora una canzone di protesta. Si tratta per lo più di musica tradizionale, quindi popolare e in origine non codificata nella scrittura.

Botta e risposta (musica)
Per botta e risposta (a volte riportato con l'equivalente in lingua inglese call and response) si intende, in musica, una successione di due frasi, solitamente dichiarate da due musicisti distinti, e dove la seconda funge da commento di risposta alla prima.
Habr Awal
Gli Habr Awal (nome completo Zubair Abdirahman (Awal) Shiekh Isaaq ibn Ahmad al-Hashimi; scritto anche nella forma Zubeyr Awal o Subeer Awal) è uno dei più importanti clan somali nel corno d'Africa ed è distinto in otto cabile, delle quali le più grandi e importanti sono gli Issa Musse e i Sa’ad Musse.

I suoi membri fanno parte della confederazione Habar Magaadle e costituiscono il più grosso sotto-clan degli Isaaq. Gli Habr Awal sono tradizionalmente degli agricoltori, pastori nomadi, mercanti e abitanti delle coste. Sono considerati il clan più ricco della Somalia.

Dominano politicamente ed economicamente il Somaliland e risiedono nelle sue zone più fertili ed economicamente strategiche, oltre a controllarne la capitale Hargeisa.

Gli altri loro principali centri abitati sono Berbera, Gabiley, Sheikh, Wajaale, Arabsiyo, Bulhar, Kalabaydh, Daarbuduq ed Hart Sheik.

Berbera
Berbera è una città della regione (gobolka) del Saaxil della Repubblica del Somaliland (stato non riconosciuto a livello internazionale), parte della regione Nordovest della Somalia. Berbera è anche un importante scalo marittimo, dato che è il solo porto riparato che si trova nella parte meridionale del Golfo di Aden; nel 2005 contava approssimativamente su una popolazione di 240 000 abitanti.
Tuffi ai Giochi della X Olimpiade
Le competizioni dei tuffi ai Giochi della X Olimpiade si sono svolte nei giorni dall'8 al 13 agosto 1932 al Los Angeles Swimming Stadium.
Come a Amsterdam 1928 si sono svolti 4 eventi: le gare dal trampolino e dalla piattaforma, sia maschili che femminili.

Tuffi ai Giochi della IX Olimpiade
Le competizioni dei tuffi ai  Giochi della VII Olimpiade si sono svolte al Olympic Sports Park Swim Stadium di Amsterdam dal 6 all'11 agosto 1928.
Si sono svolti 4 eventi: le gare dal trampolino e dalla piattaforma, sia maschili che femminili.
Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace (Greenwich, 1º aprile 1875 – Beverly Hills, 10 febbraio 1932) è stato uno scrittore, giornalista, drammaturgo e sceneggiatore britannico.

Assieme ad Arthur Conan Doyle e Agatha Christie è considerato un maestro della letteratura gialla e in particolare del poliziesco, il genere letterario che fiorì in Inghilterra e negli Stati Uniti nel primo quarto del Novecento.

Wallace ha scritto 175 romanzi, 24 drammi e numerosi articoli giornalistici. Oltre 160 film hanno preso spunto dalle sue storie. Inoltre è stato tra gli sceneggiatori del film King Kong del 1933.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Giovanni Molinari
Giovanni Molinari (Codogno, 25 gennaio 1906 – Codogno, 1988) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Era figlio di Ettore e fratello di Enrico, anch'essi calciatori e dirigenti del Codogno. Ai fratelli Molinari è dedicato lo stadio della città lodigiana.

R.C. Codogno 1908
Il R.C. Codogno 1908 Associazione Sportiva Dilettantistica, meglio noto come R.C. Codogno o semplicemente Codogno è una società calcistica italiana con sede nella città di Codogno, in provincia di Lodi. Milita in Eccellenza, il quinto livello del campionato italiano di calcio.
All'inferno per l'eternità
All'inferno per l'eternità (Hell to Eternity) è un film del 1960 diretto da Phil Karlson.

È un film di guerra a sfondo biografico statunitense con Jeffrey Hunter, David Janssen e Vic Damone. È basato sulla vita e le gesta dell'eroe della seconda guerra mondiale Guy Gabaldon, cresciuto negli anni 30 a Los Angeles in una famiglia affidataria giapponese-americana, e sulle sue azioni durante la battaglia di Saipan.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.