hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4489
NGC 4489 è una galassia nana ellittica situata prospetticamente nella costellazione della Chioma di Berenice alla distanza di 57 milioni di anni luce dalla Terra.

Ha una bassa luminosità e sono state rilevate fluttuazioni anomale della sua luminosità superficiale. Il fenomeno potrebbe essere legato alla presenza di un esteso ramo costituito da stelle AGB di età intermedia o da stelle rosse giganti ad elevata metallicità.

E'una delle galassie che compongono l'Ammasso della Vergine.

Chioma di Berenice (costellazione)
La Chioma di Berenice (in latino Coma Berenices) è una delle 88 costellazioni moderne. Nota già agli Antichi Greci, è poi contemplata nelle opere di Gerardus Mercator e di Tycho Brahe. Si trova vicino al Leone.
Edge of the Earth (Sylosis)
Edge of the Earth è il secondo album in studio del gruppo musicale britannico Sylosis, pubblicato il 3 marzo 2011 dalla Nuclear Blast.

È il primo album del gruppo con alla voce il chitarrista e membro fondatore Josh Middleton, dopo l'uscita dalla formazione del cantante Jamie Graham.

Sonoricamente, la band abbandona le sonorità metalcore, proponendo uno stile a metà tra melodic death metal e thrash metal.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).
Rotterdam Open 2025
Il Rotterdam Open 2025, conosciuto anche con il nome di ABN AMRO Open 2025 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis disputato su campi di cemento indoor. È stata la 52ª edizione del Rotterdam Open, facente parte dell'ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Si è giocato alla Rotterdam Ahoy di Rotterdam, nei Paesi Bassi, dal 3 al 9 febbraio 2025.

ATP Tour 2025
L'ATP Tour 2025 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP comprendente i tornei del Grande Slam (supervisionati dall'ITF), le ATP Finals, i Masters 1000, gli ATP 500, gli ATP 250 e la United Cup. Il programma comprendeva anche la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), le Next Gen ATP Finals e la Laver Cup.
Convegno di Ivrea
Il Convegno di Ivrea è stata una manifestazione tenutasi nella città italiana di Ivrea dal 10 al 12 giugno 1967, che segnò un importante momento di confronto tra i maggiori artisti del Teatro di Ricerca in Italia.

Manifestazione
Una manifestazione (o protesta) è l'esposizione della opinione comune di un gruppo di persone. Sono una forma di attivismo che solitamente si svolgono per mezzo di persone che si riuniscono insieme. In questo modo, l'opinione che si vuole manifestare prende significato grazie alla moltitudine di persone che sono d'accordo con essa e si radunano per dimostrarlo visivamente.

Sono di solito utilizzate per mostrare un punto di vista (sia positivo che negativo) a proposito di un problema pubblico, specialmente a proposito di reclami o diseguaglianze sociali. Una manifestazione solitamente viene considerata di maggior successo se vi partecipa un maggior numero di persone. Argomenti per manifestare riguardano spesso la politica, l'economia e i problemi sociali.

L'art. 17 della Costituzione consente solo riunioni pacifiche e senz'armi.
Leonardo Favio
Leonardo Favio, nome d'arte di  Jorge Jury (Las Catitas, 28 maggio 1938 – Buenos Aires, 5 novembre 2012), è stato un regista cinematografico, cantante e attore argentino.

Considerato come uno dei personaggi culturali più importanti dell'Argentina, Favio, nel 2010, è stato nominato Ambasciatore Culturale da Cristina Fernández de Kirchner.

Nel corso della sua carriera cinematografica, si è aggiudicato numerosi riconoscimenti tra cui una menzione speciale al Mar del Plata Film Festival per il suo Crónica de un niño solo.

Le sue canzoni Fuiste mía un verano, Quiero aprender de memoria e La cita sono tra le più influenti del pop argentino.

Festival internazionale del cinema di Mar del Plata
Il Festival internazionale del cinema di Mar del Plata (in spagnolo: Festival Internacional de Cine de Mar del Plata) è un festival cinematografico internazionale che si svolge ogni anno, nel mese di novembre, nella città di Mar del Plata in Argentina. E l'unico festival cinematografico "competitivo" dell'America Latina che sia riconosciuto dalla FIAPF (Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) ed è il più antico fra i festival di questa categoria che si svolgono nel continente americano.
That Uncertain Feeling
Quell'incerto sentimento  (The Uncertain Feeling) –  film del 1941 diretto da Ernst Lubitsch

Quell'incerto sentimento (The Uncertain Feeling) – romanzo di Kingsley Amis del 1955

That Uncertain Feeling - miniserie televisiva britannica del 1986 diretta da Robert Chetwyn

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (AFI: [ˈlubit͡ʃ]) (Berlino, 28 gennaio 1892 – Los Angeles, 30 novembre 1947) è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco naturalizzato statunitense, noto per aver contribuito, anche in virtù del suo caratteristico tocco, a segnare un'epoca per il cinema statunitense; è stato tra i primi registi ad avere l'onore di vedere il suo nome posizionato prima del titolo sui manifesti e negli elenchi del cast.
Edoardo in Iscozia
Edoardo in Iscozia è un'opera in due atti di Carlo Coccia, su libretto di Domenico Gilardoni. Fu rappresentata per la prima volta l'8 maggio 1831 al Teatro San Carlo di Napoli.

Gli interpreti della prima rappresentazione furono i seguenti:

Domenico Gilardoni
Domenico Gilardoni (Napoli, 1798 – Napoli, 1831) è stato un librettista italiano. Compose numerosi libretti soprattutto per Gaetano Donizetti dopo avere preso il posto di Andrea Leone Tottola come poeta ufficiale del Teatro San Carlo di Napoli.
Palau ai Giochi della XXXI Olimpiade
Palau ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro, che si sono svolti dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 5 atleti, con una delegazione di cinque atleti impegnati in quattro: atletica leggera, canoa, lotta e nuoto. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il lottatore Florian Skilang Temengil. Si è trattato della quinta partecipazione di questo paese ai Giochi. Non sono state conquistate medaglie.

Lotta ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le gare di lotta ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolsero dal 14 al 21 agosto 2016 all'Arena Carioca 2 di Rio de Janeiro. Furono messi in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili). Vi hanno preso parte 344 atleti provenienti da 67 nazioni.
James Rinaker
James Rinaker, il cui vero nome Shadoen è Wraith, è un personaggio immaginario e il principale antagonista della serie televisiva animata Roswell Conspiracies, creata da Kaaren Lee Brown. È doppiato in originale da Alex Zahara ed in italiano da Enrico Bertorelli.

Per tutta la serie il personaggio tira i fili della cospirazione attorno cui ruotano le vicende, ma il suo ruolo antagonistico è mascherato da un forte velo di ambiguità e diventa chiaro solo nel finale, quando si scopre la sua vera forma.

Anche dopo le rivelazioni conclusive, sarà dato solo agli spettatori di conoscere il vero nome del personaggio, poiché dai protagonisti continuerà a farsi chiamare Rinaker.

Chela
La chela (dal greco antico χηλή, chēlḗ, "forbice, pinza") è l'appendice a forma di pinza o tenaglia, che si trova all'estremità degli arti di molti animali del phylum degli artropodi, principalmente crostacei e aracnidi.
Piersanti
Piersanti – nome proprio maschile formato dall'unione tra Pietro e Santi

Claudio Piersanti (1954) – scrittore e sceneggiatore italiano

Fernando Piersanti (1922-1980) – pilota automobilistico argentino

Filippo Piersanti (1960) – ex ciclista su strada italiano

Franco Piersanti (1950) – compositore e direttore d'orchestra italiano

Gianluca Piersanti (1972) – musicista, compositore e editore musicale italiano

Gilda Piersanti (1957) – scrittrice italiana

Giulia Piersanti (1976) – costumista italiana

Stefania Piersanti (1965) – archivista italiana

Umberto Piersanti (1941) – poeta italiano

Filippo Piersanti
Filippo Piersanti (Roma, 6 settembre 1960) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1982 al 1987, anni in cui corse come individuale. Prese il via a 4 edizioni del Giro d'Italia, oltre a numerose classiche del panorama italiano; tuttavia non ottenne alcuna vittoria (fra i piazzamenti degni di nota, si ricorda il quarto posto al Giro di Romagna 1983 e il quinto al Giro di Toscana 1986).
II Giochi panafricani
La seconda edizione dei Giochi panafricani si tenne dal 7 al 18 gennaio 1973 a Lagos, in Nigeria.

Dopo il successo della prima edizione, svoltasi a Brazzaville, il comitato organizzatore assegnò l'edizione successiva a Bamako, capitale del Mali, da disputarsi nel 1969. Tuttavia un colpo di stato attuato nel 1968 e i susseguenti sconvolgimenti interni mandarono a monte il progetto. Fu quindi stabilito di rimandare i Giochi di due anni spostandoli a Lagos, che all'epoca era capitale della Nigeria; qui effettivamente i Giochi ebbero luogo con due anni di ulteriore ritardo, nel gennaio del 1973. Come segno di continuità con la prima edizione dei Giochi panafricani, una torcia venne accesa a Brazzaville e trasportata a Lagos per giungervi in occasione della cerimonia di apertura.

Brazzaville
Brazzaville è una città-dipartimento del Congo. È la capitale e la città più popolosa della Repubblica del Congo. Già capitale dell'Africa Equatoriale Francese, sorge sul fiume Congo, di fronte alla città di Kinshasa. Amministrativamente costituisce una regione autonoma suddivisa in distretti.
MechCommander: Desperate Measures
MechCommander: Desperate Measures è un'espansione del videogioco MechCommander ed è stato pubblicato da Hasbro Interactive nel 1999. Si tratta di uno strategico in tempo reale, con visuale isometrica, che attiene alla guida e la gestione tattica di una compagnia di mech. Questo prodotto è ispirato al gioco da tavolo BattleTech, dell'editore FASA.

MechCommander: Desperate Measures è stato successivamente incluso in MechCommander GOLD (versione aggiornata di MechCommander).

Il gioco è dotato di una colonna sonora realizzata dal compositore statunitense Duane Decker.

Hasbro Interactive
Hasbro Interactive è stata un'azienda statunitense specializzata nella progettazione e nella pubblicazione di videogiochi, sussidiaria di Hasbro, uno dei maggiori produttori di giochi statunitensi.

È stata fondata nel 1995 con l'intento di competere anche sul mercato dei giochi per console e per computer. Ha cessato le attività nel 2001 venendo venduta a Infogrames. In seguito è stata assorbita completamente da Atari, Inc. (gruppo Atari SA).
Grande Ufficio Postale (Istanbul)
Il Grande Ufficio Postale di Istanbul (in turco Büyük Postane),  Ufficio Postale Principale di Istanbul o Centro PTT di Sirkeci (in turco  Sirkeci PTT Merkezi), è un edificio adibito a servizi postali situato nel quartiere di Sirkeci a Eminönü, all'interno del distretto di Fatih di Istanbul, in Turchia. L'edificio, costruito tra il 1905 e il 1909, è stato progettato dall'architetto Vedat Tek nello stile del Primo movimento architettonico nazionale turco. Nei suoi quattro piani ospita un ufficio postale, l'ufficio postale di Sirkeci (in turco  Sirkeci PTT Merkezi), uffici per l'amministrazione regionale e, dal 2000, anche il Museo postale di Istanbul (in turco PTT İstanbul Müzesi). È il più grande edificio postale della Turchia.

Fatih
Fatih è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul, situato nella parte europea della città. Dal 2009, quando vi è stato unito il distretto di Eminönü, Fatih corrisponde alla penisola detta del Corno d'Oro, equivalente alla parte entro le mura teodosiane dell'antica Costantinopoli.
Carlo d'Étampes
Carlo d'Évreux o Carlo d'Étampes (1305 – 5 settembre 1336) figlio di Luigi di Francia, conte d'Évreux ed Étampes, e di Margherita d'Artois, fu conte d'Étampes, che gli fu donata come appannaggio dal padre.

Sostenne il mezzo cugino Filippo di Valois quando accedette al trono di Francia come Filippo VI, opponendosi all'altro pretendente, Edoardo III d'Inghilterra.

Sposò nel 1335 Maria de La Cerda, figlia di Ferdinando de la Cerda (figlio a sua volta dell'infante Ferdinando di Castiglia) e di Juana Nuñez de Lara. Carlo e Maria ebbero:

Luigi (1336-1400), conte d'Étampes;

Giovanni (1336-morto a Roma dopo il 1373).

Morì il 5 settembre 1336; inumato nella chiesa di un convento dei Cordeglieri a Parigi, dove la sera del 19 novembre 1580 un incendio devastò la tomba. La salma in seguito venne trasferita alla Basilica di Saint-Denis.

Basilica di Saint-Denis
La basilica di Saint-Denis (in francese: basilique Saint-Denis) è un famoso edificio gotico, situato nell'omonimo comune della cintura di Parigi, in Francia. Nel 1966 è diventata cattedrale della diocesi di Saint-Denis.

Anche se è universalmente conosciuta come la "basilica" di Saint-Denis, in realtà il tempio non ha il titolo di basilica minore, concesso dal papa.

Rappresenta la prima opera assoluta dell'architettura gotica, dove il suo creatore, l'abate Sugerio, impiegò per la prima volta l'arco acuto e gli archi rampanti, un modello che poi si irradiò in tutta l'Europa medievale. È monumento storico di Francia dal 1862.
Capofamiglia
Il capofamiglia  è il membro della famiglia al quale norme giuridiche o sociali attribuiscono autorità sugli altri membri. In molte società questo ruolo spetta o spettava al marito-padre; così anche nelle società occidentali fino agli anni 1970 che attribuivano al capofamiglia un vero e proprio potere giuridico sulla moglie (potestà maritale) e sui figli minorenni (patria potestà), conferendo il ruolo alla donna solo in mancanza del marito.

Autorità
L'autorità (dal latino auctoritas, da augeo, accrescere) è l'insieme di qualità proprie di una istituzione o di una singola persona alle quali gli individui si assoggettano in modo volontario per realizzare determinati scopi comuni. Il concetto di auctoritas è una creazione originale del diritto romano, assente nel pensiero greco.

Spesso è usato come sinonimo di potere, ma in realtà i due termini afferiscono ad accezioni diverse. Il "potere" si riferisce all'abilità nel raggiungere determinati scopi mentre il concetto di "autorità" comprende la legittimazione, la giustificazione ed il diritto di esercitare quel potere.
Mettler Toledo
Mettler Toledo (NYSE: MTD) è una multinazionale che produce strumenti scientifici, in particolare sistemi di pesatura per laboratori scientifici, oltre a bilance per l'industria e commercio. Sono prodotti anche sistemi di misurazione per chimica analitica.

Chimica analitica
La chimica analitica è la branca della chimica che sviluppa ed applica le tecniche, declinate in metodi, procedure e protocolli, con la relativa strumentazione al fine dell'identificazione, della caratterizzazione chimico-fisica e alla determinazione qualitativa e quantitativa dei componenti di un determinato campione.
Arpa (araldica)
In araldica, l'arpa è simbolo di tranquillità, animo eletto, piacere mondano e allegria. È anche simbolo di santa Cecilia, patrona della musica.

È molto rara negli stemmi. Lo stemma dell'Irlanda, un'arpa d'oro con stringhe d'argento in campo blu, deve la sua origine allo strumento di Brian Boru, un re dell'isola. Da questo simbolo traggono origine anche il logo della società aerea Ryanair, della birra Guinness e l'immagine impressa sulle monete euro irlandesi.

Arpa d'Irlanda

Arpa di nero (Neckarsteinach, Germania)

Arpa di rosso (Kangasala, Finlandia)

Arpa d'oro (Saint-Amans-Valtoret, Francia)

Guinness (azienda)
Guinness è una birra stout scura, dal sapore leggermente amaro, in produzione dalla metà del XVIII secolo originariamente a opera di Arthur Guinness, industriale irlandese fondatore della Arthur Guinness & Sons, confluita nel 1997 nella Diageo.

Il birrificio che la produce è storicamente il St. James's Gate Brewery di Dublino.
Riserva naturale del Botči
La riserva naturale del Botči (in russo Ботчинский заповедник, Botčinskij zapovednik) è una zapovednik (riserva naturale integrale) russa. Situata nella parte nord-orientale della catena dei Sichotė-Alin', è l'area protetta più settentrionale in cui è presente la rara tigre siberiana (Panthera tigris altaica); comprende il bacino del fiume omonimo, che scende dal versante orientale della catena montuosa. Si trova circa 120 km a sud della città portuale di Sovetskaja Gavan' nel Sovetsko-Gavanskij rajon del territorio di Chabarovsk. Istituita nel 1994, copre un'area di 267380 ettari.

Sovetskaja Gavan'
Sovetskaja Gavan' (in russo Советская Гавань?) è una città della Russia siberiana, situata nel Kraj di Chabarovsk, sulle rive dello Stretto dei Tartari.

Fondata nel 1853, ottenne lo status di città nel 1941.
Seijūrō Hiko
Seijūrō Hiko XIII (比古 清十郎 十三代?, Hiko Seijūrō Jūsandai) è il maestro di Kenshin Himura nel manga di Nobuhiro Watsuki Kenshin samurai vagabondo. Fa anche una breve, ma significativa apparizione negli OAV Memorie dal Passato e Seisou Hen.

Sakè
Il sakè (pronuncia italiana [saˈkɛ]; dal giapponese 酒?, sake ) o sachè è una bevanda alcolica tipicamente giapponese ottenuta da un processo di fermentazione che coinvolge riso, acqua e spore koji. Per quanto venga spesso chiamato "vino di riso", il processo di produzione è più simile a quello della birra che a quello del vino, e si tratta a tutti gli effetti di una bevanda alcolica ottenuta per fermentazione.

Nella lingua giapponese, la parola sake ha il generico significato di "bevanda alcolica", mentre il sakè nell'accezione sopra descritta è definito propriamente nihonshu (日本酒? lett. "alcol giapponese") in giapponese. Nel 2024 il saké è entrato a far parte del Patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
Michel Ries
Michel Ries (11 marzo 1998) è un ex ciclista su strada lussemburghese, professionista dal 2020 al 2025.

In data 08.01.2026 Michel Ries, che era l’ultimo corridore dell’ormai scomparsa Arkéa-B&B Hotels del quale ancora non si conosceva il futuro, ha annunciato oggi di aver preso la decisione di appendere la bici al chiodo e chiudere così la carriera a soli 27 anni. Messosi in mostra tra gli Under-23 evidenziando buone doti da scalatore e conquistando una tappa al Giro della Valle d'Aosta 2019, due top-10 finali al Tour de l'Avenir e una al Giro d'Italia Under-23, non è poi riuscito a confermarsi nelle sue sei stagioni tra i professionisti, partecipando a sei Grandi Giri e cinque Classiche Monumento ma senza mai riuscire a raccogliere risultati particolarmente rilevanti..

Campionati lussemburghesi di ciclismo su strada
I Campionati lussemburghesi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione del Lussemburgo.

Il titolo maschile Professionisti/Elite viene assegnato ininterrottamente dal 1922, eccezion fatta per gli anni compresi fra il 1991 e il 1995. Il ciclista plurivincitore è Nicolas Frantz, vincitore di dodici titoli consecutivi dal 1923 al 1934, seguito da Charly Gaul, Edy Schutz e Bob Jungels, con sei successi ciascuno. Dal 1999 viene assegnato anche un titolo per gli specialisti delle prove a cronometro.

Il titolo femminile viene assegnato dal 1959, e per quindici volte è stato vinto da Elsy Jacobs. Dal 2006 si assegna anche il titolo femminile a cronometro.
The Final Chapter + Hypocrisy
The Final Chapter + Hypocrisy è una compilation del gruppo melodic death metal svedese Hypocrisy, pubblicata il 17 settembre 2007 da Nuclear Blast.

Comprende tutte le tracce degli album in studio The Final Chapter e Hypocrisy.

The Final Chapter (Hypocrisy)
The Final Chapter è il quinto album del gruppo melodic death metal svedese Hypocrisy, pubblicato il 23 settembre 1997 da Nuclear Blast.

I testi sono incentrati sul tema dell'esistenza degli alieni, come nel precedente Abducted, ma musicalmente l'album si caratterizza per la presenza di cambi di tempo e per una maggiore varietà stilistica. Come il titolo fa intuire, questo avrebbe dovuto essere l'ultimo lavoro del complesso, e difatti appena dopo la pubblicazione Tagtgren annunciò l'imminente scioglimento degli Hypocrisy, dettato dal desiderio di concentrarsi solo sui Pain, ma gli ottimi riscontri di critica e pubblica lo spinsero a cambiare idea e a continuare la carriera con gli Hypocrisy.
Provincia del Nordovest
Provincia del Nordovest del Camerun, divenuta nel 2008 regione del Nordovest

Provincia del Nordovest del Pakistan

Provincia del Nordovest del Sudafrica

Provincia Nord-Occidentale dello Sri Lanka

Provincia Nord-Occidentale dello Zambia

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Aciduria orotica
L'aciduria orotica è una malattia genetica dovuta a un deficit enzimatico che comporta una diminuzione della capacità dell'organismo di sintetizzare le basi pirimidiniche. La malattia prende il nome dalla presenza di quantità anomale di acido orotico nelle urine, dovuta alla carenza dell'enzima UMP-sintasi, che negli individui sani catalizza la conversione dell'acido orotico in uridina monofosfato (UMP).

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.
Décasyllabe
Il décasyllabe è, nella metrica francese e provenzale, un verso corrispondente all'endecasillabo della metrica italiana.

Secondo D'Arco Silvio Avalle "il decasillabo è, nei suoi originari tratti, il modello dell'endecasillabo e consiste nell'adattamento galloromanzo di un verso che già si può trovare nei tropi della scuola di Limoges e addirittura nel ritornello dell'inno cristiano "Apparebit repentina dies magna domini", un tetrametro trocaico che nei versi "in tremendò  die iudiciì" riporta accenti sull'ultima sillaba dei due emistichi".

Metrica italiana
La metrica italiana si occupa dello studio della struttura ritmica di un componimento poetico in lingua italiana.

La forma di una poesia ne determina il ritmo, che è una sua caratteristica fondamentale. Come nelle altre lingue romanze, anche in italiano la metrica si fonda sul numero e l'accentuazione delle sillabe e su rime e assonanze tra le parole, soprattutto se collocate nelle posizioni finali dei versi. Particolare rilievo, nella metrica italiana, assumono la lunghezza e il tipo dei suoi versi, ossia la specifica collocazione degli accenti tonici, e il modo con il quale i versi sono raggruppati, che definisce il tipo di strofe. Altri elementi di rilievo sono le figure metriche e le licenze poetiche.

L'analisi della metrica impiegata in un componimento poetico è detta partizione metrica.