hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Maurizio (Hattingen)
La chiesa di San Maurizio è una chiesa neogotica a tre navate situata a Niederwenigern, un quartiere di Hattingen in Vestfalia (Germania). La chiesa appartiene alla comunità cattolica di San Maurizio Hattingen-Niederwenigern e fa parte della grande parrocchia di San Pietro e Paolo nella diocesi di Essen dal 2007.

Nel 1147 fu documentata la sua esistenza come possedimento dell'abbazia di Deutz. La torre e il fonte battesimale in stile romanico antico sono stati conservati nella loro forma originale.

Dal 17 gennaio 1983 l'edificio è stato registrato nella lista dei monumenti di Hattingen. Il beato Nikolaus Groß in questa chiesa ha ricevuto i sacramenti del battesimo, della prima comunione, della cresima e del matrimonio, in suo onore sono stati eretti, vicini alla chiesa, un monumento e un museo.

Vestfalia
La Vestfalia (in tedesco: Westfalen [vɛstˈfaːlən]; errata la grafia Westfalia) è una regione della Germania, inclusa nei land della Renania Settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia, che comprende le città di Bielefeld, Bochum, Dortmund, Gelsenkirchen, Münster.
Apollinopoli Minore
Apollinopoli Minore o Apollonopoli Minore (greco Ἀπόλλωνος πόλις μικρά Ptol. iv. 5. § 70; Ἀπόλλωνος πόλις, Strabone xvii. p. 815) o Apollonos Vicus (It. Anton. p. 165), era un'antica città della Tebaide, nel nomo coptita, alla latitudine del 26° nord, situata tra le città di Tebe e Copto. Ubicata sulla riva orientale del Nilo commerciava con le altre città di Berenice e Myos Hormos situate sulle sponde del Mar Rosso. Apollonopolis Parva distava circa 35 km dall'antica città di Tebe. Apollonopoli Minore oggi è chiamata la città di Qus (Kuss). Durante l'Impero romano il nome fu cambiato in Dioclezianopoli; e corrisponde probabilmente con la Massimianopoli del tardo Impero romano. Dove un tempo sorgeva la città di Apollinopoli Minore adesso sorge la città di Qus, ma si deve fare attenzione a non confondere la città antica con quella moderna.

Nomo (Egitto)
Con il termine nomo (nòmo, plur. nòmi; in greco νομός, nomòs, plur. νομοί, nomòi, dalla radice del verbo νέμω nèmō, "distribuire") gli storici greci, primo fra tutti Erodoto, identificarono i distretti in cui era suddiviso l'antico Egitto.

L'Alto Egitto era suddiviso in 22 distretti, mentre il Basso Egitto ne comprendeva 20. Gli storici greci definirono nomarchi i governatori dei distretti sia che si trattasse di funzionari di nomina reale che di governanti ereditari più o meno indipendenti (a seconda del periodo della storia dell'Egitto) dal potere centrale.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2007 - 50 metri rana femminili
La gara di nuoto dei 50 metri rana femminili dei campionati mondiali di nuoto 2007 è stata disputata il 31 marzo e 1º aprile presso la Rod Laver Arena di Melbourne.

Vi hanno preso parte 82 atlete.

La competizione è stata vinta dalla nuotatrice statunitense Jessica Hardy, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'australiana Leisel Jones e alla statunitense Tara Kirk.

Jessica Hardy
Jessica Adele Hardy (Orange, 12 marzo 1987) è un'ex nuotatrice statunitense, specializzata nella rana e nelle staffette.
Nel 2008 non poté partecipare alle Olimpiadi di Pechino a causa di una sospensione di due anni, poi ridotto a uno, per doping.
Giuseppe De Falco
Giuseppe De Falco (Montoro Superiore, 1º luglio 1908 – 25 settembre 1955) è stato un politico italiano.
È stato deputato all'Assemblea Costituente, e deputato alla Camera nella II legislatura. Morto durante lo svolgimento della carica, venne sostituito da Olindo Preziosi.

Montoro Superiore
Montoro Superiore (Monduòrë in campano) è stato un comune italiano di 8 963 abitanti della provincia di Avellino in Campania; il 3 dicembre 2013 è stato disciolto e il suo territorio, insieme quello di Montoro Inferiore, è andato a costituire il nuovo comune di Montoro.
Yokkaichi Challenger 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Yokkaichi Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 27 novembre al 3 dicembre a Yokkaichi, in Giappone. Tra i partecipanti era presente Yosuke Watanuki, il detentore del titolo, ma è stato eliminato al secondo turno da Giovanni Fonio.

In finale Zizou Bergs ha sconfitto Michael Mmoh con il punteggio di 6–2, 7–6(2).

Yokkaichi
Yokkaichi (四日市市?, Yokkaichi-shi) è una città a statuto speciale giapponese della prefettura di Mie.

Nel suo ospedale venne ricoverato il 5 ottobre 2014, durante il Gran Premio del Giappone, il pilota francese Jules Bianchi.
La famosa invasione degli orsi in Sicilia (film)
La famosa invasione degli orsi in Sicilia (La Fameuse Invasion des ours en Sicile) è un film d'animazione del 2019 diretto da Lorenzo Mattotti.

Pellicola di produzione franco-italiana basata sull'omonimo romanzo di Dino Buzzati. Dopo una lavorazione durata oltre sei anni, il film è stato presentato al Festival di Cannes 2019 nella sezione Un Certain Regard. La versione italiana è stata proiettata a Locarno in Piazza Grande il 4 agosto 2019 a margine del Film Festival.

Locarno Film Festival
Il Locarno Film Festival, fino al 2016 Festival del film Locarno e nel 2017-2018 Locarno Festival, è un festival cinematografico che ha luogo a Locarno e costituisce la più importante manifestazione cinematografica elvetica e una fra le più importanti a livello mondiale. È riconosciuto come festival competitivo dalla Federazione internazionale delle associazioni dei produttori di film (FIAPF), insieme ai festival di Cannes, Berlino o Venezia. Assegna annualmente il Pardo d'oro.

Una sua particolarità è l'uso della piazza Grande di Locarno come sala di proiezione, una delle più grandi sale a cielo aperto del mondo con uno degli schermi cinematografici più grandi d'Europa (26 metri di lunghezza e 14 di altezza), che consente la visione ad una platea di 8.000 spettatori.
Pierre Guédron
Pierre Guédron (Châteaudun, circa 1570 – Parigi, circa 1620) è stato un compositore francese del rinascimento che si dedicò soprattutto alle Air de cour.

Lavorò alle corti di Enrico IV e Luigi XIII. Tra le sue composizioni c'è il bel brano Ma belle si ton ame nel quale si contempla il tempo che fugge e la meditazione sulle le sue conseguenze. Le canzoni, per voce e liuto, hanno un andamento omogeneo e ripetitivo, dove quello che conta è il testo. Ma nonostante si tratti di semplici melodie, il linguaggio si rivela ricco di fascino e di emozione. Questo stile non tocca le composizioni coeve degli italiani, che nello stesso periodo si applicano a temi più didascalici e costruiti senza arrivare mai alla stessa elegante grazia.

Châteaudun
Châteaudun /ʃatoˈdœ̃/, in italiano antico Castelduno, è un comune francese di 13 259 abitanti, sottoprefettura, capoluogo di uno dei quattro arrondissement del dipartimento (provincia) dell'Eure-et-Loir, nella regione del Centro-Valle della Loira. La città era nota in italiano con il nome Castelduno o Castelloduno.
Revenge of the Barracuda
Revenge of the Barracuda è il quarto e ultimo album solista di WC.

I principali rapper che collaborano al disco sono Ice Cube, Young Maylay, Kurupt e il duo Tha Dogg Pound.
I singoli sono "That's What I'm Talking About" uscito il 27 luglio 2010 e "You Know Me" uscito il primo Febbraio 2011, entrambi prodotti dal duo Hallway Productionz, appartenenti alla Lench Mob Records.

Ice Cube
Ice Cube, pseudonimo di O'Shea Jackson Sr. (Los Angeles, 15 giugno 1969), è un rapper, attore e produttore discografico statunitense.

Dopo l'esperienza con gli N.W.A, che ha lanciato la sua carriera come gangsta rapper, è entrato nei Westside Connection.
Ventura Highway
Ventura Highway è un brano musicale del gruppo musicale pop rock America, pubblicato nel 1972 come primo singolo per loro secondo album, Homecoming.

Il singolo contiene sul lato B Saturn Nights.

La canzone raggiunse l'ottava posizione nella Billboard Hot 100, rimanendo nella classifica per nove settimane a partire dal 4 novembre 1972. In Gran Bretagna rimase invece quattro settimane nella Official Singles Chart, raggiungendo la quarantatreesima posizione.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
André Bloc
André Bloc (Algeri, 23 maggio 1896 – Nuova Delhi, 8 novembre 1966) è stato un architetto, scultore e pittore francese, fondatore e direttore della rivista Architecture d'Aujourd'hui. Tra le sue opere più significative, l'edificio dell'Ambasciata francese a Teheran.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
Gruissan
Gruissan, in occitano Grussan, è un comune francese di 4 617 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania. Dotata di un porto sportivo, è la principale stazione balneare del dipartimento di appartenenza.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Richard von Mises
Richard von Mises ([fɔn ˈmiːzəs]; Leopoli, 19 aprile 1883 – Boston, 14 luglio 1953) è stato un matematico e ingegnere austriaco naturalizzato statunitense.

Ha dato importanti e pionieristici contributi nel campo della meccanica dei fluidi, della aerodinamica, della aeronautica, della statistica e di teoria della probabilità. Benché più noto per il suo lavoro di matematico e scienziato, egli ha anche contribuito alla filosofia della scienza, seguendo le linee di Ernst Mach: aderì al Circolo di Berlino, e accolse le tesi di fondo del positivismo logico. Insegnò in varie università tedesche e a Berlino. All'avvento del nazismo emigrò prima in Turchia e poi negli Stati Uniti dove, dal 1939, fu professore di matematica applicata e aerodinamica all'Università di Harvard.

Meccanica dei fluidi
La meccanica dei fluidi, in fisica, è il ramo della meccanica del continuo che studia le proprietà dei fluidi, cioè liquidi, vapori e gas, e anche alcune fasi di sostanze che non hanno struttura cristallina come i solidi, pseudocristallina come i liquidi e che non sono aeriformi: sono i cosiddetti materiali amorfi.
Monti Južno-Mujskij
I Monti Južno-Mujskij (in russo Южно-Муйский хребет, Južno-Mujskij chrebet?) sono una catena montuosa della Siberia Orientale meridionale situata nei rajon Severo-Bajkal'skij, Mujskij e Bauntovskij ėvenkijskij della Buriazia, e nel Kalarskij rajon del Territorio della Transbajkalia, in Russia.

Territorio della Transbajkalia
Il territorio della Transbajkalia (in russo Забайкальский край?, Zabajkal'skij kraj; in buriato: Yбэр Байгалай хизаар, Übèr Bajgalaj hizaar) è un soggetto federale della Russia, situato nella Siberia meridionale.
José Domingo Molina Gómez
José Domingo Molina Gómez (San Fernando del Valle de Catamarca, 26 settembre 1896 – Buenos Aires, 1969) è stato un generale e politico argentino, presidente dell'Argentina ad interim dal 21 settembre al 23 settembre 1955.

San Fernando del Valle de Catamarca
San Fernando del Valle de Catamarca (spesso chiamata semplicemente Catamarca) è una città dell'Argentina nord-occidentale, capitale della provincia di Catamarca e del dipartimento di Capital.

La città è situata a 550 metri di altitudine ed ha una popolazione di circa 141.000 abitanti, più di 200.000 considerando i sobborghi, il che rappresenta circa il 70% della popolazione dell'intera provincia.
Gedda
Gedda (AFI: /ˈdʒɛdda/) o Gidda (AFI: /ˈdʒidda/; in arabo جدّة‎?, Judda; sono diffuse, in inglese e altre lingue, anche le trascrizioni Jedda, Jeddah, Jidda o Jiddah), situata nella regione del Hijāz, è la seconda città più grande dell'Arabia Saudita dopo la capitale Riad. Sede della Banca islamica per lo sviluppo, la sua popolazione sfiora i 4 milioni di abitanti (4,5 milioni nell'area metropolitana).

Ḥajj
Nell'islam il ḥajj (in arabo حَجّ‎?) è l'annuale pellegrinaggio islamico verso La Mecca, in Arabia Saudita, la città santa dei musulmani. Il pellegrinaggio è uno dei cinque pilastri e un dovere religioso che ciascun musulmano adulto dovrebbe compiere almeno una volta nella vita, a patto di avere le capacità fisiche ed economiche per intraprendere il viaggio, e di poter sostenere la propria famiglia durante la sua assenza.

La meta del viaggio è la Ka'ba, presente al centro della Sacra Moschea della Mecca (o Ḥarām). Il pellegrinaggio è composto da più riti da effettuarsi nell'arco di cinque o sei giorni, dall'ottavo al dodicesimo o tredicesimo giorno di Dhu l-Hijja, l'ultimo mese del calendario islamico. Poiché tale calendario è lunare e comprende undici giorni in meno di quello gregoriano, la data gregoriana cambia ogni anno.
Haplonycteris fischeri
Il pipistrello della frutta pigmeo delle Filippine (Haplonycteris fischeri Lawrence, 1939) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, unica specie del genere Haplonycteris (Lawrence, 1939), endemico delle Isole Filippine.

Chiroptera
I chirotteri (Chiroptera Blumenbach, 1779) sono un ordine di mammiferi placentati comunemente noti come pipistrelli. Sono gli unici mammiferi capaci di un volo vero e sostenuto, e il secondo gruppo di mammiferi più numeroso dopo i roditori, comprendendo circa il 20% delle specie descritte.
Symmachi
I Symmachi furono una famiglia del tardo Impero romano. Membri illustri di questa gens furono:

Aurelio Valerio Tulliano Simmaco, proconosole d'Acaia e console nel 330.
Lucio Aurelio Aviano Simmaco Fosforio, figlio del precedente, praefectus urbi.
Quinto Aurelio Simmaco, figlio del precedente, oratore e praefectus urbi. Sposa Rusticiana.
una figlia, sposa di Nicomaco Flaviano iunior.
Quinto Fabio Memmio Simmaco, figlio del precedente, pretore.
Quinto Aurelio Simmaco, probabilmente figlio del precedente, console del 446.
Quinto Aurelio Memmio Simmaco, figlio del precedente, console nel 485.
Celsio Tiziano.

Ebbero una domus edificata sul Celio a Roma, attualmente posta sotto il policlinico militare.

Base della statua eretta da Quinto Fabio Memmio Simmaco al padre Quinto Aurelio Simmaco

Base della statua eretta da Memmio Simmaco al prosuocero Virio Nicomaco Flaviano

Nicomaco Flaviano (prefetto del pretorio)
Nicomaco Flaviano (in latino Nicomachus Flavianus; fl. 382-432) è stato un funzionario romano; appartenente alla nobile famiglia dei Nicomachi, servì sotto l'imperatore Teodosio I, l'usurpatore Eugenio, l'imperatore Onorio e l'imperatore Valentiniano III, ricoprendo, tra le altre, le cariche di praefectus urbi di Roma (tre volte tra il 392 e il 408) e di prefetto del pretorio d'Italia (431).
Come tradizione della sua famiglia, si dedicò anche allo studio della letteratura latina, curando un'importante edizione di Tito Livio.

Fu detto "il Giovane", per distinguerlo dal padre, Virio Nicomaco Flaviano.
Vardo (veicolo)
Un vardo (o semplicemente "carro", "furgone" o "roulotte") è un tradizionale carro trainato da cavalli utilizzato da nomadi Romanichal britannici come propria abitazione. Possedendo un camino, è comunemente pensato per essere altamente decorato, finemente intagliato, brillantemente dipinto e persino dorato. La tradizione del vardo del nomade romanichal è vista come un'importante vetta culturale sia del design artistico sia dell'arte della falegnameria. Il periodo di massimo splendore del vardo durò per circa 70 anni, dalla metà del 1800 ai primi due decenni del ventesimo secolo. Oggi non sono più utilizzati per viverci tutto l'anno, sono esposti alle fiere del cavallo che si tengono durante tutto l'anno, la più nota delle quali è Appleby Horse Fair.

Camino (edilizia)
Il camino, detto anche fuoco o caminetto, è stato praticamente il primo metodo di riscaldamento di un'abitazione. In qualsiasi castello, rocca o abitazione del passato è ancora possibile trovarne uno in ogni stanza. L'alimentazione del camino avviene normalmente mediante legna. La parola "camino" viene comunemente usata anche per identificare la canna fumaria nonché l'effetto tiraggio della stessa detto anche effetto camino.
Indiana Pacers 1995-1996
La stagione 1995-96 degli Indiana Pacers fu la 20ª nella NBA per la franchigia.

Gli Indiana Pacers arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 52-30. Nei play-off persero al primo turno con gli Atlanta Hawks (3-2).

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Ksenija Makarova
Ksenija Olegovna Makarova (in russo Ксения Олеговна Макарова?; traslitterazione anglosassone approssimata Ksenia Olegovna Makarova; San Pietroburgo, 20 dicembre 1992) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio russa.

È stata la campionessa nazionale russa nel 2010, stesso anno in cui ha rappresentato il suo Paese alle Olimpiadi Invernali, dove si è classificata decima.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Supercoppa italiana 2020 (pallamano maschile)
La Supercoppa italiana 2020 è la 14ª edizione del torneo di pallamano riservato alle squadre vincitrici, l'anno precedente, della Serie A e della Coppa Italia.

A causa della pandemia di COVID-19 che ha fatto concludere in anticipo il campionato, la Serie A non ha avuto un vincitore. 
È stato deciso dunque di far partecipare alla Supercoppa la squadra classificatasi al primo posto al momento della sospensione, come squadra vincente del campionato.
La squadra del SSV Bozen Loacker ha vinto la Coppa Italia ed è dunque qualificata d'ufficio.

Essa è organizzata dalla FIGH, la federazione italiana di pallamano.

Federazione Italiana Giuoco Handball
La Federazione Italiana Giuoco Handball (FIGH) è associazione riconosciuta, con personalità giuridica, federata al Comitato Olimpico Nazionale Italiano e unica accreditata allo scopo di promuovere in Italia il gioco della pallamano e del Beach handball. È affiliata inoltre alla International Handball Federation (IHF) e alla European Handball Federation (EHF).
Woodstock Mozart Festival
Il Woodstock Mozart Festival era un festival musicale estivo a Woodstock, Illinois, che presentava concerti di musica classica, principalmente musica di Mozart, della Woodstock Mozart Festival Orchestra e di artisti ospiti.

Festival musicale
Un festival musicale è un festival ruotante principalmente attorno allo svolgimento di concerti, in uno o più giorni. Più d'ogni altro tipo di festival e soprattutto negli ultimi anni è divenuto in più casi un contenitore per, oltre che la musica, ulteriori attività extramusicali quali per esempio il cinema, la danza, la performance, la letteratura, la poesia.
Annelies Törös
Annelies Törös (Anversa, 6 marzo 1995) è una modella belga di origini ungherese, incoronata Miss Belgio 2015.

Il 21 dicembre 2015 ha partecipato a Miss Universo 2015 a Las Vegas in veste di rappresentante ufficiale del Belgio de Miss Universo 2015, ed è riuscita a classificarsi fra le prime quindici finaliste del concorso di bellezza.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Irina Melešina
Irina Alekseevna Simagina, Melešina da sposata (in russo Ирина Алексеевна Симагина-Мелешина?; Rjazan', 25 maggio 1982), è una lunghista russa.

Nel 2003 ha conquistato la medaglia d'oro alle Universiadi, l'anno successivo si è aggiudicata la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Atene.

Nel 2005 non ha partecipato ai campionati mondiali di Helsinki nonostante si fosse qualificata per la competizione. Nel 2006 ha temporaneamente abbandonato l'attività sportiva a causa della gravidanza.

Nel 2007 ha ripreso l'attività agonistica e l'anno successivo si è classificata terza ai mondiali indoor di Valencia.

Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2008
I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2008 (12ª edizione) si sono svolti al Palau Luis Puig di Valencia, in Spagna, dal 7 al 9 marzo. È stata la terza volta che la Spagna ha ospitato questo evento.
Gryazev-Shipunov GSh-30-2
Il Grjazev-Šipunov GŠ-30-2, citato anche come GSh-2-30 (in caratteri cirillici Грязева-Шипунова ГШ-2-30) è un cannone automatico a doppia canna funzionante per principio Gast sfruttando il rinculo senza bisogno di alimentazione elettrica, sviluppato in Unione Sovietica e prodotto dalla OAO ZiD, prevalentemente per essere installato su mezzi aerei.

Venne usato in due diverse versioni: come arma per i Mi-24 "F" e come cannone per i Su-25. È molto compatta e potente ed è la controparte del ben più pesante e ingombrante GAU-8 statunitense.

Le forze armate sovietiche e poi le forze armate russe lo usano anche nel sistema antiaereo 2S6 Tunguska in abbinamento ai missili SA-19 e le marine sovietiche e poi quella russa nel sistema di difesa di punto Kashtan.

Rinculo
Rinculo indica il movimento compiuto da un'arma nel momento in cui viene scagliato un proiettile. Esso viene generalmente associato alle armi da fuoco, ma tale concetto può essere applicato in generale anche alle armi da lancio e alle armi ad aria compressa, che però hanno un meccanismo di lancio meno istantaneo, e quindi generano forze meno rilevanti.