hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paan
Il paan (dal sanscrito parṇa che significa "foglia") è una preparazione che combina foglie di betel con noce di areca e talvolta anche con tabacco.

Viene masticato per i suoi effetti stimolanti e psicoattivi, dopodiché può essere sputato o ingerito. Il Paan ha molte varianti: di solito viene usato l'idrossido di calcio per legare le foglie, mentre alcuni preparati dell'Asia meridionale fanno uso anche di pasta di Catechu o Mukhwas per rinfrescare l'alito.

L'origine e la diffusione del paan rimangono incerte, poiché vi sono poche prove inequivocabili a sostegno delle primissime date spesso citate, sebbene le prove botaniche suggeriscano fortemente che la palma areca non fosse originaria dell'Asia meridionale. Il paan viene anche consumato in molti altri paesi asiatici e in altre parti del mondo da alcuni emigranti asiatici, con o senza tabacco. È una formulazione che induce dipendenza ed euforia con effetti negativi sulla salute.

Areca catechu
La palma di Betel (Areca catechu L., 1753) è una palma originaria delle Filippine, ampiamente coltivata anche al di fuori del suo bacino di origine. Produce la noce di betel, utilizzata come stimolante in diversi paesi asiatici.
Vladimir Aleksandrovič Fok
Vladimir Aleksandrovič Fok (in russo Владимир Александрович Фок?; San Pietroburgo, 22 dicembre 1898 – Leningrado, 27 dicembre 1974) è stato un fisico sovietico, operante principalmente nel campo della meccanica quantistica.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Castello di Branduzzo
Il Castello di Branduzzo è un complesso fortificato situato nell'omonima frazione del comune italiano di Castelletto di Branduzzo, in provincia di Pavia. L'edificio è posto in aperta pianura Padana, non lontano dal corso del torrente Coppa e dal suo sbocco nel Po.

Provincia di Pavia
La provincia di Pavia è una provincia italiana della Lombardia di 545 506 abitanti. Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Lodi e con l'exclave di San Colombano al Lambro (città metropolitana di Milano), a est e sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a sud-ovest, a ovest e nord-ovest con il Piemonte (province di Alessandria, Vercelli e Novara).
Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard
Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard è uno sparatutto in prima persona ambientato nel mondo di Star Trek, più precisamente nell'epoca di The Next Generation. Sviluppato da MicroProse nel 1998, è stato il primo titolo ad utilizzare il motore grafico Unreal Engine su licenza.

MicroProse
La MicroProse Software, Inc. (nota anche come MicroProse Simulation Software) è una software house statunitense specializzata in videogiochi e simulazioni, fondata nel 1982 da Sid Meier e Bill Stealey.

È nota per aver prodotto grandi successi come Grand Prix 2, Pirates, Silent Service, Railroad Tycoon, Civilization e la serie di fantascienza X-COM.

Dopo la chiusura avvenuta nel 2003, a settembre 2019 David Lagettie - esperto di simulatori militari e finanziatore - ha annunciato il ritorno in attività della software house, coi primi titoli attesi già per l'autunno successivo.
Cantone di Erstein
Il Cantone di Erstein è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Sélestat-Erstein.

A seguito della riforma approvata con decreto del 18 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 14 a 28 comuni.

Schaeffersheim
Schaeffersheim (Schäffersheim in tedesco) è un comune francese di 810 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. Si trova a 23 chilometri a sud-ovest del capoluogo della regione, Strasburgo, a ridosso del confine con la Germania.
Minimo di Dalton
Il minimo di Dalton fu un periodo di basso numero di macchie solari e di conseguente bassa attività solare che andò dal 1790 al 1830 circa. Fu così chiamato dal nome del meteorologo inglese John Dalton che lo osservò. Sebbene il minimo di Dalton venga spesso paragonato al minimo di Maunder, a differenza di quest'ultimo il suo numero di macchie solari era leggermente più alto e riportava macchie solari distribuite in entrambi gli emisferi solari. I getti coronali sono confermati visivamente nei disegni delle eclissi di Ezra Ames e José Joaquin Ferrer nel 1806 e indicano la somiglianza del suo campo magnetico non con quello del minimo di Maunder ma con quello dei cicli solari moderni.

Ezra Ames
Ezra Ames (Framingham, 5 maggio 1768 – Albany, 23 febbraio 1836) è stato un pittore e incisore statunitense, attivo ad Albany, nello stato di New York, tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. Gli sono stati attribuiti più di 700 ritratti.
Cristianizzazione dei Germani
La cristianizzazione dei popoli germanici fu un processo di conversione al cristianesimo a cui i Germani aderirono gradualmente nel corso della tarda antichità e dell'Alto Medioevo. A partire dall'VIII secolo buona parte della Britannia e dei territori continentali ad est del Reno passarono al cristianesimo e, dal 1100, il paganesimo germanico smise di avere influenza politica in Scandinavia.

Battaglia di Tolbiac
La battaglia di Tolbiac venne combattuta tra i Franchi, comandati da Clodoveo I e gli Alemanni il cui capo non è noto. La data della battaglia viene tradizionalmente indicata nell'anno 496, anche se alcune cronache suggeriscono che possa essersi disputata prima, negli anni 480 o nei primi anni 490 o ancora dopo nel 506. Il sito di "Tolbiac", o "Tolbiacum", viene normalmente individuato come Zülpich,  Renania Settentrionale-Vestfalia, circa a 60 km ad est dell'attuale frontiera tra Germania e Belgio. I Franchi vinsero la battaglia e stabilirono il loro dominio sugli Alemanni.
Gavone
Nella nautica il gavone è uno spazio a pozzo (con apertura dal lato superiore del vano), tipicamente ricavato sul ponte di governo, per lo stivaggio di alcuni materiali di piccole dimensioni utili durante la navigazione o in manovra, oppure in emergenza.

Navigazione
La navigazione è l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave o aereo. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica.

Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet è sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta.
Foderatura
Nel restauro dei dipinti su tela, la foderatura o rintelatura è un'operazione che consiste nell’applicazione sul retro dell'originaria  tela dipinta, di una nuova tela, che rafforza dal verso il supporto del film pittorico. Questa tecnica permette di irrobustire il supporto e di tenderlo  come era in origine. La nuova tela, con un'operazione delicata, viene incollata alla tela originale attraverso colla di pasta, cera o resine sintetiche: le colle utilizzate devono assicurare la reversibilità dell'intervento, ossia consentire la rimozione della tela di fodero senza danneggiare il manufatto originale.

Tela
La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

L'armatura  tela è la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.
Il termine tela è genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realtà è un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte è strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma "piccolo operato".
Marwan al-Shehhi
Marwān Yūsuf al-Sheḥḥī (in arabo  مروان الشحي‎?; Ras al-Khaima, 9 maggio 1978 – New York, 11 settembre 2001) è stato un terrorista emiratino.

Membro di al-Qāʿida, fu il più giovane tra i quattro piloti dirottatori suicidi che, ai comandi del volo United Airlines 175, si schiantò contro la Torre Sud o WTC 2 (17 minuti circa dopo lo schianto del primo aereo contro la Torre Nord) del World Trade Center di New York (Stati Uniti), nel quadro degli attentati dell'11 settembre 2001.

Dirottamento aereo
Il dirottamento aereo è un'azione illegale che consiste nell'assumere il controllo di un aeroplano non di proprietà. Il fenomeno è altrimenti noto come pirateria aeronautica o pirateria aerea, mentre coloro che lo mettono in atto sono a volte noti come pirati del cielo o pirati dell'aria. Con l'espressione "dirottamento" in italiano a volte si indica anche la diversione dell'aeromobile verso un aeroporto alternato, indicata in inglese come diversion, termine che in italiano viene tradotto appunto come dirottamento, creando confusione con l'azione criminale, che in inglese è invece chiamata hijack.
Maggie Stiefvater
Maggie Stiefvater (Harrisonburg, 18 novembre 1981) è una scrittrice statunitense di romanzi di genere urban fantasy destinati ad un pubblico di adolescenti e giovani adulti. Fa parte della classifica dei New York Times Best Selling Author grazie ai romanzi della saga The Raven Cycle. Nel 2020 esordisce nel campo dei fumetti realizzando i testi della graphic novel Swamp Thing: Two Branches, pubblicata dalla DC Comics.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
Miami Fusion Football Club
Il Miami Fusion Football Club, noto semplicemente come Miami Fusion, è stata una società calcistica statunitense con sede nella città di Fort Lauderdale (Florida), fondata nel 1997 e scioltasi nel 2001. Disputava le proprie partite casalinghe al Lockhart Stadium, impianto da 20.450 posti a sedere.

Dal 1998 al 2001 ha militato nella Major League Soccer, il più importante campionato di calcio nordamericano. Nella sua storia ha vinto un MLS Supporters' Shield (2001) ed ha raggiunto una finale di U.S. Open Cup, poi persa per 1-2 contro il Chicago Fire (2000).

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale o Ft. Lauderdale (/lɔːdərdeɪl/) è una città costiera degli Stati Uniti, situata lungo l'Oceano Atlantico nella parte sudorientale dello Stato della Florida (48 km a nord di Miami), capoluogo e maggiore città della Contea di Broward.

La popolazione è di 182 760 abitanti al censimento del 2020, rendendola la decima città della Florida per popolazione.

È parte dell'aggregato urbano denominato South Florida Metropolitan Area (o Grande Miami), facendo così parte d'un'area metropolitana con più di 6 milioni di abitanti.

Nota città turistica, Fort Lauderdale è considerata la capitale mondiale dello yachting, con oltre 50 000 yacht registrati e 100 porti turistici.
Distretto di Lautém
Lautém è un distretto del Timor Est. Il capoluogo Lospalos è la città più popolata e importante del distretto.

Lautém è uno dei più grandi distretti del Timor Est ed è in assoluto il più Orientale e viene bagnato da due mari, il Mar di Timor e il Mar di Banda. Il distretto ha anche confini terrestri con altri distretti del Timor Est come il Distretto di Viqueque e quello di Baucau entrambi a Occidente. A Oriente poco lontano dalla costa si trova la piccola isola di Jaco.

Il portoghese e il tetum sono le lingue ufficialmente riconosciute dallo stato ma sono parlate anche alcune Lingue papuasiche come il Fataluku.

Mar di Banda
Il mar di Banda è un mare interno (470 000 km²) dell'Oceano Pacifico; è collocato nell'arcipelago indonesiano e fa parte del Mediterraneo Australasiatico.

Le province indonesiane che si affacciano su di esso sono Maluku, Nusa Tenggara Orientale e Sulawesi Sudorientale, nell'isola di Sulawesi. È uno dei mari indonesiani più grandi insieme al mar di Celebes, al mar di Giava e al mar degli Alfuri.
Raggiunge la profondità massima di 7440 m nell'abisso Weber, nei pressi delle isole Tanimbar. Comunica con il mare delle Molucche, il mar di Flores, il mar di Timor e, attraverso lo stretto di Manipa, con il mare di Ceram.

Il Mare di Banda, insieme all'adiacente Mar di Flores, formano l'ecoregione marina denominata Mari di Banda e di Flores, inclusa nell'elenco Global 200 delle ecoregioni individuate dal WWF come prioritarie per la conservazione.
Tavola periodica verticale
La tavola periodica verticale è una disposizione alternativa della tavola periodica, che si estende verticalmente incorporando lantanidi e attinoidi nel blocco principale.

Codifica dei colori per i numeri atomici (riferite a condizioni di temperatura e pressione standard):

gli elementi numerati in blu sono liquidi

quelli in verde, sono gas

quelli in nero, sono solidi

quelli in rosso sono sintetici, tutti solidi

quelli in grigio non sono ancora stati scoperti

Scoperta degli elementi chimici
Viene qui presentata la scoperta degli elementi chimici in ordine cronologico. Vengono elencati seguendo generalmente l'ordine con cui sono stati per la prima volta isolati piuttosto che tener conto del riconoscimento nei composti.
Gerald FitzGerald, XI conte di Kildare
Gerald FitzGerald, XI conte di Kildare (25 febbraio 1525 – Londra, 16 novembre 1585) è stato un nobile irlandese, noto anche come il "conte mago" (un soprannome dato anche a Henry Percy, IX conte di Northumberland).

Henry Percy, IX conte di Northumberland
Henry Percy (Tynemouth, 27 aprile 1564 – Petworth, 5 novembre 1632) fu il nono conte di Northumberland. Amante dell'alchimia e delle scienze, fu una delle figure intellettuali più importanti del suo tempo.
Arco di Settimio Severo (Thugga)
L'arco di Settimio Severo era un arco di trionfo romano situato a Dougga (governatorato tunisino di Béja), antica Thugga.

L'arco venne edificato sotto il governo dell'imperatore Settimio Severo in occasione della creazione del municipio nel 205. Si trovava all'ingresso in città della strada che conduceva a Theveste (Tebessa), verso est.

L'arco è costituito da un solo fornice, largo 5 m, e conserva parte dei piloni, con nicchie che erano inquadrate da colonne distaccate da parete con dietro lesene.

L'arco, insieme ai monumenti del sito archeologico di Dougga, è stato inserito nella lista dei Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO nel 1997.

Municipio (storia romana)
Con il termine municipio (in lingua latina mūnĭcĭpĭum) si designava, nell'antica Roma e in particolare nella Roma repubblicana, una comunità cittadina legata a Roma. Esse per lo più conservavano un certo grado di autonomia, mantenendo i magistrati e le proprie istituzioni, ma i loro abitanti erano privi dei diritti politici propri dei cittadini romani: si distinguevano perciò dai federati, che conservavano la propria sovranità, e dalle colonie romane.
Quinta colonna (miniserie televisiva)
Quinta colonna è uno sceneggiato televisivo del 1966, diretto da Vittorio Cottafavi ed ispirato all'omonimo romanzo di Graham Greene. Dal libro era già stato tratto un film di Fritz Lang, Il prigioniero del terrore.

Graham Greene (scrittore)
Henry Graham Greene (Berkhamsted, 2 ottobre 1904 – Corseaux, 3 aprile 1991) è stato uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore, agente segreto e critico letterario britannico.

Le sue opere esplorano la morale ambivalente e le questioni politiche del mondo moderno. Greene fu uno scrittore impegnato molto popolare. Rifiutò sempre l'etichetta di romanziere cattolico per quella di romanziere anche cattolico, tuttavia i temi religiosi, in particolare cattolici, furono alla radice di molti suoi scritti, specialmente i quattro romanzi La roccia di Brighton, Il nocciolo della questione, Fine di una storia e Il potere e la gloria. Opere come Un americano tranquillo, Il nostro agente all'Avana e Il fattore umano mostrano invece il suo grande interesse per le operazioni di politica internazionale e di spionaggio.

Greene soffriva di un disturbo bipolare che ebbe una profonda influenza sulla sua scrittura e lo portò a eccessi nella vita privata.
Risoluzione 526 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
La risoluzione 526 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata all'unanimità il 14 dicembre 1982, ha rilevato un rapporto del segretario generale secondo cui, a causa delle circostanze esistenti, la presenza della Forza di mantenimento della pace delle Nazioni Unite a Cipro (UNFICYP) sarebbe continuata a essere essenziale per una stabilizzazione pacifica. Il consiglio ha espresso il desiderio che tutte le parti appoggiassero l'accordo in dieci punti per la ripresa dei colloqui intercomunitari e ha chiesto al Segretario generale di riferire nuovamente entro il 31 maggio 1983 per seguire l'attuazione della risoluzione.

Il consiglio ha riaffermato le sue precedenti risoluzioni, inclusa la risoluzione 365 (1974), ha espresso preoccupazione per la situazione, ha esortato le parti coinvolte a lavorare insieme per la pace e ancora una volta ha esteso lo stazionamento della Forza a Cipro, stabilito nella risoluzione 186 (1964), fino al 15 giugno 1983.

Segretario generale delle Nazioni Unite
Il segretario generale delle Nazioni Unite (UNSG o SG) è la massima autorità del Segretariato, uno degli organi principali delle Nazioni Unite. Inoltre svolge il ruolo di diplomatico e mediatore globale.

L'attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017.
Agenor Gołuchowski
Agenor Gołuchowski (Skala-Podil's'ka, 8 febbraio 1812 – Leopoli, 3 agosto 1875) è stato un politico polacco.

Luogotenente imperiale in Galizia (1849-1859), nel 1859 divenne Ministro dell'interno fino al 1860. Fu nuovamente luogotenente (1866-1875) e favorì in modo riguardevole i Ruteni, dando loro un decisivo sviluppo economico.

Leopoli
Leopoli (in ucraino Львів?, L'viv ; in polacco Lwów ; in russo Львов?, L'vov; in tedesco Lemberg; in yiddish לעמבעריק‎?, Lemberik; in latino Leopolis, "la città del leone") è una città di 717 500 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' di Leopoli e del distretto di Leopoli ed è uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina.

Nella città si trovano varie industrie e due istituzioni per l'educazione superiore, l'Università di Leopoli e il Politecnico di Leopoli (in precedenza Università Tecnica di Leopoli). Leopoli è inoltre sede di un'orchestra filarmonica e del Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli, nonché del Conservatorio di Leopoli.

Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Adelaide International II 2022
L'Adelaide International II 2022 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo per gli uomini e la 4ª per le donne, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2022 e della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2022. Entrambi i tornei si sono giocati al Memorial Drive Tennis Centre di Adelaide in Australia, dal 10 al 16 gennaio 2022.

Questa è stata la seconda edizione del torneo prevista per il 2022, la prima si era tenuta sugli stessi campi la settimana precedente.

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Sangiaccato di Gümülcine
Il sangiaccato di Gümülcine (in turco ottomano: Sancak-i Gümülcine, in greco Υποδιοίκησις Γκιουμουλτζίνας?ì, in bulgaro Гюмюрджински санджак?) era una provincia di secondo livello (sangiaccato o sanjak) in Tracia dell'Impero ottomano, facente parte del Vilayet di Adrianopoli. La sua capitale era Gümülcine, l'odierna città di Komotini in Grecia.

Sangiaccato (suddivisione amministrativa)
Il sangiaccato (in turco Sancak; in serbo санџак?, sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera".
Arundhati
Arundhati – personaggio della mitologia induista, sposa del saggio Vasishtha

Arundhati – nome di persona indiano femminile

Arundhati – film indiano del 2009

Arundhati – film indiano del 2014, remake del precedente

Mitologia induista
La mitologia induista è l'insieme di miti e leggende che fanno riferimento alla religione induista. Essa raggruppa un gran numero di miti che descrivono l'antica epoca in cui vivevano le divinità creatrici e ordinatrici del cosmo, insieme col loro corteggio di altri personaggi leggendari, intramezzati da discorsi filosofici e morali. È la base dell'induismo e ha influenzato la filosofia indiana e altre religioni come il buddismo e il giainismo.

Le divinità induiste sono nell'ordine di centinaia, e ognuna rappresenta un elemento della vita.
The Unseen (gruppo musicale)
Gli Unseen sono un gruppo musicale hardcore punk con radici street punk formatosi nel 1993 in Massachusetts, USA. Originariamente la formazione comprendeva cinque membri, ma nel 2003 con l'abbandono del cantante Marc Carlson sono rimasti in quattro (oltre, solo nelle esibizioni dal vivo, il secondo chitarrista). La band ha iniziato la sua carriera musicale col nome The Extinct.

La band ha pubblicato i suoi lavori con diverse etichette discografiche, tra cui la Epitaph Records e la Hellcat Records e gode attualmente di una discreta popolarità all'interno del circuito punk rock e street punk in particolare. Ha infatti suonato in diverse occasioni con band street punk molto note come i Rancid e i The Virus, oltre che con altri gruppi hardcore e punk in genere come Sick of It All, Bouncing Souls, Hatebreed e Strike Anywhere.

Epitaph Records
La Epitaph Records  è una etichetta discografica indipendente statunitense con sede ad Hollywood, California, di proprietà di Brett Gurewitz, chitarrista dei Bad Religion.

È la principale casa discografica indipendente del genere punk/hardcore.

Nacque all'inizio degli anni ottanta con lo scopo di pubblicare i lavori del gruppo, in seguito si evolse in una vera e propria etichetta che ebbe un notevole successo negli anni novanta pubblicando gli album di alcuni tra i principali gruppi punk dell'epoca.
Volta Ciclista a Catalunya 1985
La Volta Ciclista a Catalunya 1985, sessantacinquesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, la quarta e l'ultima suddivisa in due semitappe, precedute da un prologo, dal 4 all'11 settembre 1985, per un percorso totale di 1285,4 km, con partenza da Llançà e arrivo a Salou. La vittoria fu appannaggio del britannico Robert Millar, che completò il percorso in 34h00'18", precedendo l'irlandese Sean Kelly e lo spagnolo Julián Gorospe.

Tortosa
Tortosa è un comune spagnolo di 34 432 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. È il capoluogo della comarca del Baix Ebre (in lingua castigliana Bajo Ebro, Basso Ebro).

Disposta lungo una vallata che si snoda a fianco del fiume Ebro (o Ebre), è una fiorente città ricca di vestigia monumentali fra cui un castello arroccato sulle alture e una cattedrale edificata fra il XIV e il XVI secolo.