hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brouwerij Westvleteren
Il Birrificio Westvleteren (Brouwerij Westvleteren) è un birrificio belga fondato nel 1838 all'interno dell'abbazia trappista di Abbazia di Nostra Signora di St. Sixtus di Westvleteren nel territorio della città belga di Westvleteren, non lontano dalla città di Poperinge dove si produce luppolo, e dalla città medievale di Ypres. Fino al 1871 la produzione è stata esclusivamente per il solo consumo interno dei monaci. Solo nel 1877 avviene la prima commercializzazione delle birre, la cui diffusione rimane tuttavia piuttosto modesta.

Ypres
Ypres (Ieper in olandese, Yper in fiammingo occidentale, Ypres in francese, Ypern in tedesco, Ipro in italiano storico) è una città belga di 34 812 abitanti, situata nelle Fiandre (provincia delle Fiandre Occidentali). Il territorio comunale comprende la città di Ypres e i villaggi di Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke e Zuidschote.
Atropa
Atropa L., 1753 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia Solanaceae.

La specie più nota è Atropa belladonna da cui si ricava l'atropina usata in oculistica.

Le specie appartenenti a questo genere comprendono anche altri composti farmacologicamente attivi come scopolamina e iosciamina.

Eudicotiledoni
Le eudicotiledoni sono un clado di piante a fiore le rappresentanti del quale si distinguono per la produzione di polline tricolpato, o forme derivate da esso. Le eudicotiledoni sono chiamate anche tricolpate o dicotiledoni non magnoliidi; questi termini furono introdotti nel 1991 dai botanici James A. Doyle e Carol L. Hotton per mostrare la divergenza evolutiva delle dicotiledoni tricolpate rispetto alle dicotiledoni più primitive.

La maggior parte delle latifoglie delle zone temperate fa parte delle eudicotiledoni, con l'eccezione di magnolie e alberi dei tulipani, che sono parte del clado magnoliidi.
Ivan Šusteršič
Ivan Šušteršič o Šusteršič (Ribnica, 29 maggio 1863 – Lubiana, 7 ottobre 1925) è stato un politico e avvocato austro-ungarico, di etnia slovena. A lungo membro del Consiglio Imperiale Austriaco e leader del Partito Popolare Sloveno.

Monarchia asburgica
Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico.
Home Fleet
La Home Fleet (in italiano tradotta come: flotta metropolitana) è il nome tradizionalmente assegnato alla flotta della Royal Navy britannica che ha il compito di proteggere le acque territoriali del Regno Unito.

Acque territoriali
Col termine acque territoriali o mare territoriale si considera in diritto internazionale quella porzione di mare adiacente alla costa degli Stati; su questa parte di mare lo Stato esercita la propria sovranità territoriale in modo del tutto analogo al territorio corrispondente alla terraferma, con alcuni limiti. Il principio del mare territoriale si contrappone al generico principio consolidato in secoli di storia del mare libero, affermatosi grazie ai Paesi Bassi e che permetteva l'uso delle acque in via generale a tutti senza la possibilità di bloccare commerci e transiti altrui.

La disciplina e la regolamentazione delle acque territoriali, prima rimessa quasi esclusivamente alle consuetudini internazionali, è stata poi regolata da alcune convenzioni, come la Convenzione di Ginevra sul mare territoriale e la zona contigua del 1958 e la Convenzione di Montego Bay del 1982, che è quella attualmente in vigore.
Kim Ji-Young, nata nel 1982
Kim Ji-Young, nata nel 1982 (82년생 김지영?, 82nyeonsaeng Gim JiyeongLR) è il terzo romanzo della scrittrice Cho Nam-joo.

Pubblicato da Minumsa nell'ottobre 2016, ha venduto più di 1 milione di copie al 27 novembre 2018, diventando il primo romanzo coreano ad aver raggiunto tale cifra dopo Prenditi cura di lei di Kyung-sook Shin nel 2009. La trama è incentrata sulla storia dall'infanzia all'età adulta di Kim Ji-Young, una madre che, dopo aver lasciato il lavoro per badare alla sua primogenita, inizia a soffrire di depressione.

Kyung-sook Shin
Shin Kyung-sook (신경숙?, Sin GyeongsukLR; Jeongeup, 12 gennaio 1963) è una scrittrice sudcoreana.

È stata la prima scrittrice della Corea del Sud e la prima donna a vincere nel 2012 il Man Asian Literary Prize, il più prestigioso premio asiatico, per il suo libro Prenditi cura di lei (엄마를 부탁해?, Eommareul ButakhaeLR), pubblicato in 32 paesi.
Heroes Unmasked
Heroes Unmasked era un programma televisivo britannico, prodotto come making of ufficiale della serie televisiva statunitense Heroes e trasmesso dal 25 luglio 2007 al 22 dicembre 2008.

Trasmesso solitamente accompagnando la messa in onda degli episodi di Heroes dalla prima stagione alla prima parte della terza, il documentario è dedicato al dietro le quinte della serie, con interviste ai membri del cast tecnico e artistico fatte direttamente sui set di Los Angeles, con l'obiettivo di far conoscere meglio al pubblico i vari personaggi, le storie e i principali elementi della mitologia della fiction.

Il programma, andato in onda anche in altri paesi, Italia compresa, è stato narrato da Anthony Head per le prime due stagioni, e da Santiago Cabrera, protagonista della prima stagione di Heroes, durante la terza. Martin Freeman ha inoltre presentato l'episodio speciale conclusivo della prima stagione.

Anthony Head
Anthony Stewart Head (Londra, 20 febbraio 1954) è un attore britannico.

Anthony Head è un attore e cantante inglese apparso in teatro, cinema e televisione. È maggiormente conosciuto in Italia per aver interpretato Rupert Giles nella serie televisiva statunitense Buffy l'ammazzavampiri, il Primo Ministro inglese nello show comico britannico Little Britain, e Uther Pendragon nella serie Merlin. Ha raggiunto la notorietà in America grazie ad una serie di spot pubblicitari del Nescafé (Gold Blend) trasmessi anche nel Regno Unito. È solitamente accreditato come Anthony Head in Inghilterra, con il suo nome completo in America, e altrove, occasionalmente, come Tony Head.
Omar Cisneros
Omar Cisneros Bonora (Camagüey, 19 novembre 1989) è un ostacolista cubano.

Inizialmente Cisneros si era cimentato nei 400 metri, dove vinse un bronzo nel 2008 a Cali e l'oro con la staffetta 4 × 400 m ai Campionati dell'America centrale e dei Caraibi.
Focalizza la sua attenzione sulla specialità dei 400 metri ostacoli, dove nel luglio del 2011 gareggia in Italia al Campo Olmo di Celle Ligure vincendo con 49"28.

Partecipa ai mondiali di atletica di Daegu con un deludente risultato, ultimo in semifinale con il tempo di 50"10. Poco più tardi però, nell'ottobre 2011, si riscatta ai XVI Giochi panamericani di Guadalajara vincendo i 400 hs col tempo di 47"99, stabilendo il record dei Giochi e il nuovo primato cubano. Oltre alla gara individuale agli stessi Giochi ha vinto anche un altro oro con la staffetta 4 × 400 m.

Camagüey
Camagüey, già Santa María del Puerto del Príncipe (o semplicemente Puerto Principe) con circa 300 000 abitanti, è la terza città cubana ed è il capoluogo dell'omonima provincia che si estende dal centro dell'isola verso oriente.
Marco Cappato
Marco Antonio Cappato (Milano, 25 maggio 1971) è un politico e attivista italiano, tesoriere dell'Associazione Luca Coscioni, fondatore e co-presidente di Eumans e già esponente dei Radicali Italiani.

Promotore del Congresso mondiale per la libertà di ricerca e della campagna Eutanasia legale, è stato eurodeputato radicale eletto nella Lista Emma Bonino, iscritto al gruppo ALDE, è stato Consigliere comunale e metropolitano a Milano e presidente di Radicali Italiani. Giornalista pubblicista dal 2012, cura l'edizione domenicale della rassegna stampa di Radio Radicale "Stampa e regime" dal 2007.

Nel 2022 è stato insignito dal Comune di Milano dell'Ambrogino d'Oro.

Ha ottenuto popolarità sul piano politico e sociale soprattutto per la vicenda di DJ Fabo (al secolo Fabiano Antoniani), uomo tetraplegico in seguito ad un incidente, che Cappato ha accompagnato in Svizzera per potergli permettere il suicidio assistito.

Disobbedienza civile
La disobbedienza civile è una forma di lotta politica, attuata da un singolo individuo o più spesso da un gruppo di persone, che comporta la consapevole violazione di una precisa norma di legge, considerata particolarmente ingiusta, violazione che però si svolge pubblicamente, in modo da rendere evidenti a tutti e immediatamente operative le sanzioni previste dalla legge stessa.
Museo della musica (Basilea)
Il Museo della musica (tedesco: Musikmuseum) del Museo storico di Basilea  nell'ex prigione del Lohnhof ospita la più grande collezione di strumenti musicali della Svizzera. Il museo è stato inaugurato nel 2000 e illustra cinque secoli di storia della musica europea, presentati in base a tre temi centrali: strumenti dal XVI al XX secolo; concerto, corale e danza; parata, festa e segnali. Grazie a un sistema informativo multimediale è inoltre possibile vivere gli strumenti anche dal punto di vista acustico.

Concerto
Un concerto è un'esibizione musicale dal vivo di qualsiasi genere, vocale e/o strumentale di un artista (cantante, cantautore, musicista, rapper, strumentista ecc.), un gruppo musicale, un'orchestra, una banda, qualsiasi musicista o gruppo di musicisti.
Saga del Martello e della Croce
La saga del Martello e della Croce (Hammer and the Cross), noto anche come le spade e l'impero a seconda delle diverse edizioni italiane, è una serie di romanzi fantasy di ambientazione storica scritta dallo scrittore statunitense Harry Harrison in collaborazione con Tom Shippey (usando lo pseudonimo di John Holm), tra il 1993 e il 1997.

La serie è ambientata sul finire del IX secolo, in un Alto Medioevo alternativo dove elementi fantastici si mescolano a eventi e personaggi storici realmente esistiti, secondo canoni propri della narrativa ucronica.

I romanzi che compongono il ciclo sono:

La via degli dèi, pubblicato anche come Gli dei di Asgard (The Hammer and the Cross, 1993)

Il trono di Asgard, anche Il martello e la croce (One King's Way, 1995)

Il re e l'impero, anche La "via" degli dèi di Asgard (King and Emperor, 1997)

Ucronia
L'ucronìa (anche detta storia alternativa, allostoria o fantastoria) è un genere di narrativa fantastica basata sulla premessa generale che la storia del mondo abbia seguito un corso alternativo rispetto a quello svoltosi realmente.

Per la sua natura, l'ucronia può essere assimilata al romanzo storico (specie per opere ambientate in un passato molto remoto) o alla fantascienza e si incrocia con la fantapolitica, mescolandosi all'utopia o alla distopia quando va a descrivere società ideali o, al contrario, indesiderabili.
Atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade - Marcia 20 km
La prova di marcia 20 km ha fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta il 14 ottobre 1968 a Città del Messico, con arrivo nello Stadio olimpico.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Lingua tsoa
La lingua tsoa è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan; è considerata parte del gruppo delle lingue khoe-kwadi, ramo settentrionale delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta con diversi altri nomi (hiechware, kua-tsua, chware, tshwa, sarwa, sesarwa; haitshuari; hietshware; hiotshuwau; hiochuwau; tshuwau; chuwau, gabake-ntshori, gǁabake, masarwa, tati, kwe-etshori, kwee, kwe, kwe-tshori, haitshuwau).

Il tsoa viene parlato da circa 6.500 persone, prevalentemente pastori o cacciatori/raccoglitori stanziati nella parte nordorientale del Botswana e nello Zimbabwe. La lingua tsoa viene anche considerata come parte di un unico cluster insieme con la lingua kua.

Il tsoa è una lingua tonale ed è contraddistinta (come tutte le lingue khoisan) dalla presenza di numerose consonanti clic, prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti.

Palato
Il palato (lat. palatum) è la parete superiore della cavità orale. Il palato è costituito anteriormente dal palato duro( che costituisce 2/3 del palato) e posteriormente dal palato molle. Queste due porzioni normalmente sono scarsamente distinguibili alla vista, anche se il palato molle è più vascolarizzato e quindi può apparire di colore rosso più intenso, sono invece ben distinguibili al tatto.
Distretto di Mahdalynivka
Il distretto di Mahdalynivka (in ucraino Магдалинівський район?) era un distretto dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Dnipropetrovs'k. Il suo capoluogo era Mahdalynivka. È stato soppresso con la riforma amministrativa del 2020.

Oblast' di Dnipropetrovs'k
L'oblast' di Dnipropetrovs'k (in ucraino Дніпропетровська область?, Dnipropetrovs'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina.

Nel 2019 la Corte costituzionale dell'Ucraina ha approvato il cambio del nome della regione in oblast' di Sičeslav (in ucraino Січесла́вська о́бласть?), ma tale denominazione non è ancora entrata in vigore.
Conversazioni
Conversazioni (Causeries) è un libro sulla fenomenologia della percezione visiva di Maurice Merleau-Ponty.
Il libro, pubblicato postumo nel 2002, raccoglie sette conversazioni radiofoniche tenute da Merleau-Ponty verso la fine del 1948 alla Radio Nazionale Francese. Tema generale delle trasmissioni radiofoniche (a cui parteciparono anche sociologi e scienziati) era “la formazione del pensiero”.

Fenomenologia
La fenomenologia (dal greco φαινόμενον, fainòmenon, «che appare», e λόγος, lògos, «discorso») è una disciplina filosofica fondata da Edmund Husserl (1859-1938), membro della Scuola di Brentano, che designa lo studio dei fenomeni in ambito filosofico per come questi si manifestano, nella loro apparenza, alla coscienza intenzionale del soggetto, indipendentemente dalla realtà fisica esterna, il cui valore di esistenza viene messo per così dire «tra parentesi».

La fenomenologia ha avuto una profonda influenza sull'esistenzialismo in Germania e Francia, ma anche sulle scienze cognitive odierne, nella filosofia analitica, oltre che nell'estetica e nei movimenti artistici, come l'impressionismo oppure l'espressionismo.
Ayan ottomano
L'Ayan ottomano (in arabo plurale: a'yan أعيان; singolare: 'Ayn عين) era la classe dei notabili locali o dinastici ottomani dal XVI al XIX secolo che avevano diversi gradi di potere nelle città e nei distretti provinciali. L'Ayan aveva una significativa autonomia e persino una forza armata, ma non sfidava il governo centrale ottomano. Sebbene il titolo fosse assegnato solo ai musulmani, la sua funzione era laica. Gli ayan includevano "ricchi mercanti, capi di guarnigioni giannizzeri, capi di importanti corporazioni artigiane, coloro che avevano acquisito il diritto di riscuotere le tasse per il governo di Istanbul e coloro che supervisionavano la distribuzione della ricchezza generata e il mantenimento di pie doti." L'ascesa della classe ayan faceva parte della tendenza al decentramento nell'Impero ottomano che iniziò nel XVI secolo e arrivò a definire la struttura dell'Impero fino alla sua caduta all'inizio del XX secolo.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Lingue Volta-Niger
Il gruppo di lingue Volta–Niger, noto anche come West Benue–Congo o Kwa orientale, è uno dei rami della famiglia linguistica niger-kordofaniana, con circa 50 milioni di locutori. Tra questi ci sono alcune delle lingue più importanti della Nigeria meridionale, del Benin, del Togo e del Ghana sud-orientale: lo Yoruba, lo Igbo, lo Edo, il Fon e lo Ewe.

Queste erano state precedentemente classificate all'interno dei gruppi delle lingue kwa o delle Lingue Benue–Congo, ma Williamson & Blench (2000) le separarono creando il nuovo raggruppamento. I confini tra i vari rami della famiglia Volta-Niger sono piuttosto vaghi, il che suggerisce trattarsi di un continuum dialettale piuttosto che di una netta ripartizione in lingue diverse.
I gruppi costitutivi della famiglia Volta-Niger, insieme con le lingue più importanti, in termini di numero di locutori, sono i seguenti (tra parentesi il numero di lingue costituenti ogni ramo, le singole lingue sono in corsivo):

Continuum dialettale
Un continuum dialettale è una catena di varietà di lingue (e/o dialetti) geograficamente adiacenti e geneticamente imparentate la cui mutua intelligibilità decresce stabilmente al crescere della distanza geografica. Idealmente, i parlanti al punto A del continuum possono capire i parlanti del punto B (e viceversa) e questi comprendono i parlanti al punto C (e viceversa); ma i parlanti in A non comprendono quelli in C (e viceversa), che però capiscono i parlanti in B e in D, e così via.

In generale, la nozione di continuum si oppone a quella di gradatum.
San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, comunemente chiamato La Laguna, è un comune spagnolo di 144 347 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma delle Canarie, a circa dieci chilometri dalla capitale Santa Cruz de Tenerife, sull'isola di Tenerife. Era l'antica capitale delle Isole Canarie. La Laguna è sede della diocesi nivariense ed è considerata la capitale culturale delle Isole Canarie.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Peania
Peania (in greco antico: Παιανία?, Paianía) era il nome di due demi dell'Attica (Peania superiore, in greco antico: Παιανία ὑπένερθεν?, e Peania inferiore, in greco antico: Παιανία καθύπερθεν?) situati sul versante orientale del Monte Imetto presso l'attuale villaggio di Liogesi.

Nel 2001 Paiania contava 19 767 abitanti.

Attica
L'Attica (in greco: Αττική, Attikí; in greco antico: Ἀττική?, Attiké) è una regione storica dell'antica Grecia che comprende l'omonima penisola che si protende nel Mar Egeo. L'omonima regione amministrativa greca, di cui Atene è il capoluogo, comprende un'area più vasta della regione storica Attica. Secondo la mitologia greca essa deve il suo nome ad Attide, figlia del mitico re Cranao. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dalla parola actè, ακτή - costa - e quindi il suo aggettivo acteké, actiké, ακτική ossia "terra delle coste".
Le cose che vanno lontano
Le cose che vanno lontano è il primo album del cantante italiano Marco Armani, pubblicato dall'etichetta discografica Cinevox nel 1985.

Il disco, prodotto da Red Canzian, contiene 8 brani, arrangiati da Marco Tansini.

Dall'album vengono tratti 3 singoli: Tu dimmi un cuore ce l'hai/Sa troppo poco di te, la cui canzone principale si classifica all'11º posto al Festival di Sanremo 1985, Per i tuoi occhi/Ghiacciai, il cui brano sul Lato A partecipa all'edizione della Mostra internazionale di musica leggera dello stesso anno, e Canzone sincera/Le cose che vanno lontano.

Red Canzian
Bruno Canzian, detto Red (Quinto di Treviso, 30 novembre 1951), è un compositore, cantautore, polistrumentista e produttore discografico italiano.

È conosciuto principalmente per essere il bassista e una delle voci dei Pooh.
Leonid Ivanovič Kuprijanovič
Leonid Ivanovič Kuprijanovič, in russo Леонид Иванович Куприянович? (Mosca, 14 luglio 1929 – 1994), è stato un ingegnere e inventore sovietico attivo nella radiotecnica, noto per aver realizzato il radiotelefono portatile LK-1.

Radiotecnica
La radiotecnica è una branca dell'elettronica, in particolare la branca concernente le onde radio. Più specificatamente la radiotecnica concerne la realizzazione delle apparecchiature utilizzate per trasmettere e ricevere le onde radio che attraversano il canale o mezzo di comunicazione radio: il radiotrasmettitore e il radioricevitore.
Castello di sabbia (fumetto)
Castello di sabbia (Château de sable) è un romanzo grafico ideato e sceneggiato dallo scrittore e regista francese Pierre Oscar Lévy e disegnato dal fumettista franco-svizzero Frederik Peeters, pubblicato nel 2010.

L'opera è stata premiata con il Prix Töpffer Genève nel 2010 come migliore opera grafica realizzata da un autore ginevrino.

L'opera ricorda, a tratti, il film di Luis Buñuel L'angelo sterminatore; la scogliera intorno alla quale ruotano le vicende del romanzo grafico, è stata ispirata all'autore dalla playa de Gulpiyuri, nelle Asturie scoperta dall'autore, Pierre Oscar Lévy a diciassette anni, durante una vacanza con i genitori.

Playa de Gulpiyuri
Playa de Gulpiyuri è una spiaggia situata nell'entroterra vicino a Llanes, nelle Asturie, nel nord della Spagna, a circa 100 metri dal mar Cantabrico. È tra le spiagge più corte del mondo.

Lunga circa 40 metri di lunghezza, è originata dalle maree, grazie ad una serie di gallerie scavate dall'acqua salata del Mar Cantabrico, che consente all'acqua del Golfo di Biscaglia di creare piccole onde e di rinnovarsi.

La parola Gulpiyuri significa circolo d'acqua. A differenza di molte altre spiagge nascoste in tutto il mondo, Playa de Gulpiyuri è in realtà completamente mareale e ha anche pivcole onde che bagnano la striscia di sabbia. L'acqua cristallina può essere un po' fredda, dopo essere rimasta sotto terra per un po' prima di arrivare alla spiaggia.

È una destinazione turistica popolare, monumento naturale e fa parte della Rete regionale di aree naturali protette della Spagna.
Lorenzo Albacete
Lorenzo Albacete (San Juan, 7 gennaio 1941 – Chesapeake, 24 ottobre 2014) è stato un presbitero, teologo e giornalista statunitense d’origine portoricana, tra i maggiori esponenti del movimento cattolico Comunione e Liberazione in nord America.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.