hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrico Franzoi
Enrico Franzoi (Venezia, 8 agosto 1982) è un ciclocrossista, ciclista su strada e mountain biker italiano. È stato campione del mondo di ciclocross Under-23 nel 2003 e medaglia di bronzo Elite nel 2007.

Cannondale (Liquigas)
La Cannondale, nota in precedenza come Liquigas, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 2005 al 2014.

Nata dalla fusione tra Vini Caldirola e Alessio, nei dieci anni di attività la squadra si aggiudicò due Giri d'Italia, nel 2007 con Danilo Di Luca e nel 2010 con Ivan Basso, la Vuelta a España 2010 con Vincenzo Nibali e per tre volte la classifica a punti del Tour de France con Peter Sagan. Nel 2014 venne dismessa, e si fuse con la Garmin-Sharp di Jonathan Vaughters formando il nuovo Team Cannondale-Garmin.

Diretta da Roberto Amadio, fu sponsorizzata per otto stagioni da Liquigas, azienda bresciana di distribuzione di GPL, e per due dal telaista statunitense Cannondale, partner tecnico della squadra già dal 2007.
Citidindifosfato
Il citidindifosfato, comunemente abbreviato come CDP, è un nucleotide.

Chimicamente è un estere dell'acido pirofosforico con il nucleoside citidina.

Il CDP consiste di un gruppo pirofosfato, di uno zucchero pentoso (il ribosio) e della base azotata citosina.
Nella biosintesi dei fosfolipidi il CDP partecipa cedendo un gruppo fosfato e si trasforma in CMP.

Pentosi
I pentosi sono monosaccaridi a cinque atomi di carbonio. Gli aldopentosi, con 3 carboni chirali, esistono in otto possibili strutture (4 coppie di enantiomeri), mentre i chetopentosi, con 2 carboni chirali, esistono in quattro strutture (2 coppie di enantiomeri).

Alcuni pentosi (l'arabinosio e lo xilosio, per esempio) si trovano in certe resine del legno, specialmente degli alberi di ciliegio e di pesco, ma non hanno una funzione fisiologica conosciuta. I pentosi più importanti dal punto di vista biologico sono il D-ribosio e il 2-D-desossiribosio, il primo dell’RNA e il secondo del DNA. 
Questi due pentosi non sono isomeri, essi differiscono perché nel desossiribosio si è perso un atomo di ossigeno dal carbonio 2. L’assenza di questo atomo di ossigeno è una delle principali differenze tra RNA e DNA.
Stazione di Lichterfelde
Stazione di Berlin-Lichterfelde Ost (letteralmente «Lichterfelde est») – stazione ferroviaria di Berlino

Stazione di Lichterfelde Süd (letteralmente «Lichterfelde sud») – stazione ferroviaria di Berlino

Stazione di Berlin-Lichterfelde West (letteralmente «Lichterfelde ovest») – stazione ferroviaria di Berlino

Stazione di Berlino-Lichterfelde Est
La stazione di Berlino-Lichterfelde Est (in tedesco Berlin-Lichterfelde Ost) è una stazione ferroviaria di Berlino, sita nel quartiere di Lichterfelde.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).
Ghiaia
La ghiaia è quel tipo di materiale inerte, non friabile, non idrosolubile (come invece è, ad esempio, il gesso), che, provenendo dalla frantumazione di roccia compatta per azione naturale, ha subìto un'ulteriore azione meccanica abrasiva da parte di acqua e ghiaccio, con conseguente arrotondamento degli spigoli e dei bordi (ciottolo). In mancanza di questa azione abrasiva, si hanno spigoli acuti, ed il materiale si denomina pietrisco. Per come avviene la formazione della ghiaia, essa presenta una buona resistenza al gelo e a compressione.

Gelo
In meteorologia il gelo, in senso stretto, è l'abbassamento della temperatura dell'aria sotto il punto di congelamento dell'acqua (0 °C). La temperatura dell'aria viene di solito misurata a un'altezza di 2 m in una capannina meteorologica, contenitore costruito in modo da mantenere il termometro all'ombra e di consentire la libera circolazione dell'aria.
Distillazione a percorso breve
La distillazione a percorso breve è una tecnica di distillazione che consiste nel far percorrere al distillato una breve distanza e si esegue normalmente a bassa pressione  (sottovuoto). Questa tecnica è utile quando è necessario distillare quantità di sostanza relativamente piccole, soprattutto per purificare, ad esempio, piccole quantità di fenolo. Si ricorre a questo tipo di distillazione inoltre per poter distillare piccole quantità di una sostanza che ha un'alta temperatura di ebollizione, abbassandola praticando il vuoto, semplicemente collegando il tubo di una pompa a vuoto all'adattatore presente sull'apparato.

Pompa a vuoto
Una pompa per vuoto è un dispositivo meccanico utilizzato per creare e mantenere il vuoto (cioè una condizione di pressione minore della pressione atmosferica); per adempiere tale scopo, la pompa da vuoto asporta il gas contenuto nella camera da vuoto alla quale è collegata la pompa attraverso delle condutture.

In buona sostanza, una pompa a vuoto è un compressore, in quanto porta un fluido in fase gassosa da una pressione più bassa a una più alta. La differenza, nell'accezione comune, sta nel fatto che un compressore lavora a pressione di aspirazione costante, mentre la pompa a vuoto lavora a pressione di aspirazione variabile (decrescente) e a pressione di mandata costante.
Onorificenze di Josip Broz Tito
Josip Broz Tito, statista e presidente della Jugoslavia dal 1953 al 1980, ha ricevuto numerose onorificenze e riconoscimenti durante la sua carriera militare e politica. Tito ha ricevuto un totale di 120 premi e decorazioni da 60 paesi in tutto il mondo (59 paesi e Jugoslavia). 21 decorazioni provenivano dalla stessa Jugoslavia, 18 di queste vennero assegnate una volta e l'Ordine dell'Eroe popolare gli venne assegnato in tre occasioni. Dei 98 premi e decorazioni internazionali, 93 sono stati ricevuti una volta e due volte in tre occasioni (Ordine del Leone Bianco, Polonia Restituta e Karl Marx). I riconoscimenti più importanti che ha ricevuto sono l'Ordine di Lenin, l'Ordine del crisantemo, la Croce al merito di Germania e l'Ordine al merito della Repubblica italiana.

Ordine al merito di Germania
Il Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ("ordine al merito della Repubblica Federale di Germania"), o più semplicemente Bundesverdienstkreuz ("croce al merito federale"), è una decorazione al merito tedesca.
John L. Hennessy
John LeRoy Hennessy (22 settembre 1952) è un ingegnere, informatico e dirigente d'azienda statunitense, fondatore della società MIPS Computer Systems Inc.; è stato il decimo presidente della università di Stanford dal 2000 al 2016.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Hans Niemann
Hans Moke Niemann (San Francisco, 20 giugno 2003) è uno scacchista statunitense, grande maestro.

Nel maggio del 2022 è entrato per la prima volta nei primi cento giocatori del ranking mondiale.

Ha raggiunto il suo massimo rating FIDE nell’ottobre 2025, con 2738 punti Elo (15º al mondo e 4º tra i giocatori statunitensi), in gennaio 2023 era entrato nella categoria informale dei Super GM.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Sébastien Demarbaix
Sébastien Demarbaix (Lessines, 19 dicembre 1973) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga.
Professionista dal 1996 al 2002, partecipò a tre edizioni del Tour de France. Dal 2013 svolge il ruolo di direttore sportivo nella formazione belga Accent Jobs/Wanty/Circus/Intermarché, con una parentesi dal 2021 al 2023 nello staff tecnico della Bingoal WB.

È nipote di Claude Criquielion e cugino di Mathieu Criquielion, anch'essi ciclisti professionisti.

Lessines
Lessines (in olandese Lessen, in vallone Lissene) è un comune belga di 18 025 abitanti, situato nella provincia vallona dell'Hainaut.

Vi nacquero il celebre pittore surrealista René Magritte e lo scrittore situazionista Raoul Vaneigem.
Coppa Agostoni 2025
La Coppa Agostoni 2025, settantottesima edizione della corsa e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2025 e come quindicesima prova della Coppa Italia delle Regioni 2025, categoria 1.1, si svolse il 5 ottobre 2025 su un percorso di 166,7 km, con partenza e arrivo a Lissone, in Italia. La vittoria fu appannaggio del britannico Adam Yates, il quale completò la gara in 3h57'41", alla media di 42,081 km/h, precedendo lo spagnolo Carlos Canal e l'italiano Simone Velasco.

Sul traguardo di Lissone 56 ciclisti, dei 149 partiti dalla medesima località, hanno portato a termine la competizione.

Lissone
Lissone (Lisson in dialetto brianzolo, AFI: [liˈsuŋ]) è un comune italiano di 46 841 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia.

Si fregia del titolo di città, ed è la seconda della provincia per popolazione dopo il capoluogo, Monza. "Capitale del mobile", è nota in Italia e all'estero per la produzione e il commercio di articoli per l'arredamento. 
Sede del DUC, il distretto urbano del commercio e polo culturale della Brianza, annovera una delle più grandi biblioteche della Provincia, la Biblioteca del Mobile e dell'Arredamento, unica in Italia, e il Museo d'Arte Contemporanea.

Il 1º giugno 2019 è ricorso il 150º anniversario dell’unificazione con Cassina Aliprandi, che portò il comune ai confini odierni.
Edward Cornwallis
Edward Cornwallis (Londra, 5 marzo 1713 – Gibilterra, 14 gennaio 1776) è stato un generale britannico.
Fondò la città di Halifax, in Nuova Scozia, con 2.576 coloni e prestò in seguito servizio come Governatore di Gibilterra.

Halifax (Canada)
Halifax (in micmac K'jipuktuk, in francese precedentemente Chibouctou) è una municipalità regionale del Canada orientale, capitale della provincia della Nuova Scozia. Essa ingloba la città storica di Halifax ed è il più grande centro del Paese a est della città di Québec, nonché porto canadese maggiore sull'Oceano Atlantico.
Antonella Mularoni
Antonella Mularoni (Città di San Marino, 27 settembre 1961) è una politica ed ex magistrato sammarinese.

Ha ricoperto il ruolo di Capitano Reggente dal 1º aprile 2013 al 1º ottobre 2013 insieme a Denis Amici.

Consiglio Grande e Generale
Il Consiglio Grande e Generale è il parlamento monocamerale (ovvero l'organo legislativo) della Repubblica di San Marino.

È formato da 60 consiglieri eletti a suffragio universale diretto ogni cinque anni. Il Consiglio rappresenta il corpo elettorale ed esercita il potere legislativo.
L'assemblea si scioglie anticipatamente qualora venga a mancare la maggioranza dei suoi componenti.

Il Consiglio è presieduto dai due capitani reggenti, coadiuvati dall'ufficio di presidenza.
Doornspijk
Doornspijk (Doospiek in basso sassone), è una località di circa 4200-4300 abitanti del centro-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Gheldria (Gelderland) e situata lungo il Veluwemeer e il Drontermeer, nella regione della Veluwe, al confine con la provincia del Flevoland. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1974 accorpato alla municipalità di Elburg)

Drontermeer
Il Drontermeer è un lago di confine nei Paesi Bassi. La costa occidentale fa parte del Flevopolder nella provincia del Flevoland mentre la costa orientale è divisa tra l'Overijssel, per la parte settentrionale, e la Gheldria, per la parte meridionale. È separato a nord dal Vossemeer da una chiusa chiamata Roggebotsluis. A sud è separato dal Veluwemeer da un ponte stradale in prossimità della città di Elburg.

Al suo interno contiene tre piccole isole disabitate.
Stockholm Open 2015
Lo Stockholm Open 2015 è stato un torneo di tennis che si è giocato su campi in cemento al coperto. È stata la 47ª edizione dello Stockholm Open che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. Gli incontri si sono svolti al Kungliga tennishallen di Stoccolma, in Svezia, dal 20 al 27 ottobre 2015.

Stockholm Open
Lo Stockholm Open è un torneo di tennis maschile facente parte dell'ATP Tour 250 che si svolge a Stoccolma in Svezia tra la fine di ottobre e l'inizio di novembre di ogni anno. Si gioca sui campi in cemento del Kungliga Lawntennisklubben (Regio tennis club), che è anche proprietario del torneo, e il campo principale è quello del palazzo dello sport Kungliga tennishallen. Nel 1975, 1979 e 1980, oltre ai consueti tornei maschili si sono svolti anche i tornei femminili. È stato votato dai tennisti ATP come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2016 e nel 2018.
Malicious (videogioco)
Malicious (マリシアス?, Marishiasu) è un videogioco d'azione 3D, sviluppato e pubblicato dalla Alvion per PlayStation 3 e PlayStation Vita. Il gioco è pensato per offrire un'esperienza di gioco semplice ai giocatori. Malicious è stato pubblicato il 27 ottobre 2010 ed è disponibile per il download dal PlayStation Store in Giappone. Per via del successo di critica, il gioco è stato reso disponibile anche per PlayStation Vita.

PlayStation Store
PlayStation Store è un servizio di e-commerce creato da Sony inizialmente per PlayStation 3 e PlayStation Portable, poi approdato anche su PlayStation Vita, PlayStation TV, PlayStation 4 e infine su PlayStation 5. È stato lanciato su PS3 l'11 novembre 2006 e il 15 ottobre 2008 su PSP. È possibile accedervi effettuando il login al PlayStation Network.

Il servizio consente di scaricare molti contenuti gratuiti o a pagamento. Il "negozio" contiene demo, videogiochi, espansioni e temi. È possibile acquistare dei prodotti con carta di credito o PlayStation Network Card creando una riserva di denaro online, chiamata "portafoglio". In questo caso le somme vengono detratte da lì.
In occasione di festività comandate o simili, di solito la merce viene scontata o vengono regalati contenuti extra.
Olaf Frydenlund
Olaf Emil Frydenlund (Tune, 16 giugno 1862 – Aremark, 8 aprile 1947) è stato un tiratore a segno norvegese.

Partecipò alle Olimpiadi di Parigi 1900, in cui il suo miglior risultato fu la medaglia d'argento nella carabina militare a squadre.

Frydenlund partecipò in varie occasioni ai campionati mondiali di tiro dove riuscì in tutto a vincere due medaglie d'argento e una di bronzo.

Tiro ai Giochi della II Olimpiade
Le competizioni di tiro a segno e a volo ai Giochi della II Olimpiade si svolsero dal 15 luglio al 5 agosto 1900 tra il complesso di militare di Satory, un'area a sud est di Versailles, e a Boulogne-Billancourt.
Consiglio nazionale della pubblica istruzione
Il Consiglio nazionale della pubblica istruzione era un organo collegiale della scuola a livello centrale, istituito dal DPR del 31 maggio 1974, n. 416. Fu sostituito dal 1999 con un nuovo Consiglio superiore della pubblica istruzione.

Aveva sede a Roma, presso il Ministero dell'istruzione.

Decreto del presidente della Repubblica
Il decreto del presidente della Repubblica (in sigla DPR o D.P.R.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto giuridico emanato dal presidente della Repubblica Italiana. La determinazione degli atti amministrativi da adottarsi nella forma del decreto del presidente della Repubblica è tassativamente disciplinata dalla Legge 12 gennaio 1991, n. 13 e successive modifiche (legge 15 marzo 1997, n. 59, d.lgs. 26 aprile 2016, n. 91).
Mercedes-Benz W447
La sigla W447 identifica la terza generazione delle autovetture di segmento M noti come Vito (veicoli commerciali leggeri) e Classe V (monovolume), prodotti dalla casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz dal 2014.

Per la prima volta viene proposta anche negli Stati Uniti e in Canada ribattezzata Mercedes-Benz Metris.

Segmenti di automobili in Europa
I segmenti di automobili in Europa rappresentano un sistema di classificazione delle automobili determinato raggruppandole prevalentemente per tipo di carrozzeria o per dimensione.

La classificazione per segmenti secondo la Commissione europea segue quelle già presenti in alcuni Paesi europei come l'Italia; è da notare come una definizione esatta non sia mai stata approvata dalla commissione stessa e che quindi i segmenti di mercato non sono mai stati definiti in modo preciso; in ogni modo è ancora usata informalmente una classificazione che risale agli anni '90.
Campionati del mondo di corsa in montagna 2002
I Campionati del mondo di corsa in montagna 2002 si sono disputati ad Innsbruck, in Austria, il 15 settembre 2002 sotto il nome di "World Trophy". Il titolo maschile è stato vinto da Jonathan Wyatt, quello femminile da Svetlana Demidenko.

Jonathan Wyatt
Jonathan Craig Wyatt, noto anche come Jono Wyatt (Lower Hutt, 20 dicembre 1972), è un fondista di corsa in montagna, maratoneta e mezzofondista neozelandese.

Ha vinto sette volte il titolo di campione del mondo di corsa in montagna ed otto volte la coppa del mondo di corsa in montagna.
The Turn of a Friendly Card
The Turn of a Friendly Card è il quinto album in studio del gruppo progressive rock britannico The Alan Parsons Project, fondato da Alan Parsons ed Eric Woolfson, pubblicato nel 1980 dalla Arista Records.

David Paton
David Paton (Edimburgo, 29 ottobre 1949) è un bassista britannico noto soprattutto per essere stato il bassista del gruppo storico progressive The Alan Parsons Project durante buona parte degli anni settanta e anni ottanta.

Nei primi anni '70 è stato bassista e cantante del gruppo dei Pilot. Nel 1984 ha fatto parte del gruppo musicale Keats. Ha inoltre collaborato con i Camel, con Kate Bush, con Sir Elton John (per un breve periodo ha fatto parte della Elton John Band), con l'ex cantante dei Marillion Fish e con lo storico tastierista degli Yes Rick Wakeman.
Knoxville Challenger 2024
Il Knoxville Challenger 2024 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 20ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 82 000 $. Si è giocato dal 4 al 10 novembre 2024 sui campi in cemento indoor del Goodfriend Tennis Center di Knoxville, negli Stati Uniti.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Antonio José Díaz
Antonio José Díaz Fernández (Caracas, 12 giugno 1980) è un karateka venezuelano.

È conosciuto per aver vinto medaglie d'oro nel kata ai campionati del mondo in Francia (2012) e Serbia (2010), vincitore del World Games di Cali in Colombia e una medaglia d'argento ai Campionati del Mondo in Giappone 2008. Ha vinto la medaglia di bronzo al WKF Campionati del mondo di karate 2002, 2004 e 2006 a kata individuale maschile. Ha anche vinto il Pan American Medaglia Karate Federation Senior Championships Oro 12 volte.

Ha rappresentato il Venezuela ai Giochi olimpici estivi di Tokyo 2020, dove è stato alfiere durante la cerimonia d'apertura della manifestazione, assieme alla judoka Karen León. Ha gareggiato nel kata, senza riuscire a salire sul podio, a causa della sconfitta rimediata contro lo statunitense Ariel Torres nell'incontro valevole per il bronzo.

Venezuela ai Giochi della XXXII Olimpiade
Il Venezuela ha partecipato ai Giochi della XXXII Olimpiade, che si sono svolti a Tokyo, Giappone, dal 23 luglio all'8 agosto 2021 (inizialmente previsti dal 24 luglio al 9 agosto 2020 ma posticipati per la pandemia di COVID-19) con quarantaquattro atleti, trentuno uomini e tredici donne.

Si è trattata della diciannovesima partecipazione di questo paese ai Giochi estivi. Gli atleti hanno vinto quattro medaglie, stabilendo il record di medaglie.
Battaglia di Goliad
La battaglia di Goliad fu combattuta nelle prime ore della mattinata del 10 ottobre 1835, a Presidio La Bahia vicino a Goliad, tra soldati dell'esercito messicano e insorgenti texani. Fu la seconda battaglia della rivoluzione texana.

Ejército Méxicano
L'esercito messicano (Ejército Mexicano) è la più grande componente delle forze armate messicane; è noto anche come Esercito di Difesa Nazionale.

È stato il primo esercito ad adottare (1908) ed usare (1910) un fucile di auto-caricamento, il fucile Mondragón. L'esercito messicano ha una forza in servizio attivo di 160 000 effettivi.
Leonardo Gontero
Leonardo Gontero (Susa, 11 dicembre 1993) è un arrampicatore italiano.
Pratica le competizioni di speed, l'arrampicata in falesia e il bouldering.

Al 2014 detiene i record italiani di speed sulla via omologata da 10 metri e sulle vie omologate delle dighe di Pieve di Cadore e di Bissina in Val Daone. È stato il primo italiano a vincere una medaglia d'oro nella specialità speed ai campionati mondiali giovanili, nel 2009 a Valence. È l'unico atleta italiano ad aver vinto una gara di Coppa del mondo speed, nel 2012 ad Arco. Si tratta anche della prima volta nella storia in cui un italiano si aggiudica il trofeo Rock Master di speed.

Nel 2014 partecipa ai Giochi Olimpici Giovanili di Nanjing all'interno del Laboratorio Sportivo, diventa così il primo arrampicatore italiano a partecipare ufficialmente ad un evento olimpico dedicato all'arrampicata sportiva.

Valence (Drôme)
Valence (in occitano Valença), in italiano anche Valenza, è un comune francese di 64 483 abitanti nella Drôme, in Alvernia-Rodano-Alpi.

Il nome degli abitanti di Valence è Valentinois, ma Valentinois è anche il nome di una delle antiche province francesi con capoluogo proprio questa città e facente parte della più ampia provincia del Delfinato.
Domenico Acanfora
Domenico Acanfora (Cercola, 6 dicembre 1935 – Napoli, 23 dicembre 2020) è stato un giocatore di biliardo italiano.

Attivo specialmente negli anni settanta, riportò la sua vittoria più prestigiosa ai campionati del mondo del 1975. A livello italiano fu campione nazionale di Internazionale 5 quilles nel 1974, campione nazionale di goriziana nel 1976 e campione nazionale assoluto nel 1976 battendo in finale Renato Cardamone.
Fu per tantissimi anni impegnato nel campionato italiano di serie A a squadre. Nel 1985 recitò una piccola parte nel film Casablanca, Casablanca di Francesco Nuti.

Casablanca, Casablanca
Casablanca, Casablanca è un film del 1985 diretto da Francesco Nuti.

Il film, sequel di Io, Chiara e lo Scuro diretto da Maurizio Ponzi (nel quale Nuti aveva partecipato in veste di co-sceneggiatore ed interprete protagonista), ha una cornice legata al gioco del biliardo all'italiana, e rappresenta l'esordio alla regia di Nuti.

Nel titolo, così come nella sceneggiatura e nelle immagini, è evidente il riferimento al film cult del 1942 Casablanca.
Il mastino dei Baskerville
Il mastino dei Baskerville (titolo orig. The Hound Of The Baskervilles) è un romanzo di Arthur Conan Doyle,  il terzo con protagonista il detective Sherlock Holmes.

Venne originariamente pubblicato a puntate sulla rivista The Strand Magazine dall'agosto 1901 all'aprile 1902. Nella prima edizione Doyle volle inserire una nota a piè di pagina, dove ringraziava l'amico Bertram Fletcher Robinson per avergli fornito spunti importanti sia per la stesura del soggetto sia per l'ambientazione della trama.

Investigatore
L'investigatore (in lingua inglese detective, pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") è genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti.

L'investigatore privato è una persona che svolge un'attività analoga ma su commissione e nell'interesse di soggetti privati, previo possesso tuttavia di requisiti e titoli previsti dalla legge.