hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Elton John Story
The Elton John Story è un documentario sull'artista britannico Elton John.

Diretto da Brian Forbes, viene pubblicato nel 1973; si tratta della prima VHS ufficiale della rockstar inglese. Il documentario indaga il grande successo di Elton, diventato famoso da pochissimi anni: alla fine, illustra il celebre LP Goodbye Yellow Brick Road e alcuni dei suoi brani (come ad esempio le registrazioni di The Ballad of Danny Bailey (1909-34) e Candle in the Wind). Nella VHS ci sono anche delle interviste ad Elton, al suo paroliere Bernie Taupin e ad altri membri della compagnia (come Davey Johnstone, Dee Murray e Nigel Olsson, costituenti la Elton John Band, ma anche il produttore Gus Dudgeon, John Reid e Dick James). Sono inoltre presenti degli spezzoni tratti da concerti dell'epoca: tra i brani eseguiti figurano Saturday Night's Alright for Fighting e Rocket Man.

Rocket Man
Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time) è un singolo del cantante britannico Elton John, primo estratto dal suo quinto album in studio Honky Château. Il testo è scritto da Bernie Taupin.
Germaine de Randamie
Germaine de Randamie (Utrecht, 24 aprile 1984) è una lottatrice di arti marziali miste ed ex kickboxer olandese di origini surinamensi.

Soprannominata The Iron Lady, combatte nella divisione dei pesi piuma per l'organizzazione statunitense UFC, dove è stata la prima campionessa di categoria nel 2017. In passato ha militato anche nella promozione Strikeforce.

Pesi piuma (MMA)
La divisione dei pesi piuma nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

La divisione featherweight di UFC e Pancrase comprende lottatori tra i 62 e i 66 kg (136-145 libbre);

La divisione lightweight Dream limitava i lottatori fino ai 63 kg (139 libbre), ora portati a 65 kg (143,3 libbre);

La SRC featherweight division comprendeva lottatori fino a 143 libbre, ora portate a 145;

La Shooto lightweight class comprende lottatori fino ai 60 kg (132 libbre);

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 64 kg è denominata "pesi welter".
Ghost in the Machine (The Police)
Ghost in the Machine è il quarto album in studio del gruppo musicale britannico The Police, pubblicato il 2 ottobre 1981 dalla A&M Records.

Nel 2012 è stato inserito nella classifica di Rolling Stone dei 500 migliori album di tutti i tempi, alla posizione numero 323.

Guitar synth
In musica, l'espressione guitar synth indica un sintetizzatore musicale predisposto per essere controllato da una chitarra, normalmente (ma non necessariamente) dotata di una uscita MIDI. Questo tipo di unità può essere paragonato a un banco di effetti per chitarra; a differenza di quanto avviene con un banco di effetti tradizionali, tuttavia, il suono uscente non è (necessariamente) ottenuto a partire dal suono originale (modificandone la forma d'onda) ma viene sintetizzato (in parte o in tutto) dal guitar synth stesso. In effetti, dunque, l'analogia più stretta è quella con un sintetizzatore tradizionale, in cui la chitarra sostituisce la tastiera. Il primo modello fu il GR-500 della Roland, lanciato sul mercato nel 1977.

Poiché l'espressione inglese guitar synth non è altro che la giustapposizione delle parole chitarra e sintetizzatore, essa viene anche talvolta utilizzata per indicare prodotti software o sintetizzatori in grado di riprodurre il suono di una chitarra.
Shuttle della carnitina
Detto anche sistema navetta, è una serie di tre reazioni enzimatiche che hanno come scopo quello di far passare attraverso la membrana mitocondriale gli acidi grassi con 14 o più atomi di carbonio (quelli con 12 o meno atomi di carbonio possono entrare nei mitocondri senza l'aiuto di trasportatori di membrana).

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Computer all-in-one
L'all-in-one computer o computer all-in-one (ellissi molto utilizzata: "all-in-one") è una tipologia di computer desktop che si contraddistingue per avere l'unità centrale e altre componenti, come tastiera e display, uniti in un unico blocco.

È un computer progettato quasi sempre con la finalità di offrire ingombri ridotti, e spesso fornisce anche l'occasione di realizzare forme particolari. I vantaggi di questa tipologia di computer sono spesso il fatto che dispongono di un grande schermo, e da come sono realizzati assomigliano molto più un computer desktop che un normale computer portatile. Questo genere di computer divenne popolare in seguito alla pubblicazione da parte della Apple dei suoi prodotti, che ha inaugurato il mercato con il suo iMac e poi seguiti da LG e Lenovo.

Schermo
Per schermo si intende generalmente un dispositivo o anche un oggetto di varie forme e dimensioni, che può essere usato come protezione, come ad esempio uno schermo isolante o di protezione, ma anche una superficie normalmente riflettente e di colore bianco, su cui rappresentare visivamente, tramite una luce, immagini fisse o in movimento, come ad esempio lo schermo di proiezione cinematografico, un comune televisore o monitor.
Specchia (megalite)
Specchia è il nome con cui vengono definiti alcuni tipici manufatti presenti soprattutto nel Salento e di lì, attraverso la Valle d'Itria, fino alla Murgia, realizzati con la sovrapposizione a secco di lastre calcaree provenienti dallo spietramento a mano dei soprasuoli murgiani e salentini. Il nome è di origine medievale e probabilmente derivato dal latino specula, in relazione a supposte utilizzazioni quali posti di vedetta. Le ipotesi sulla loro funzione sono ancora al vaglio dei ricercatori. Nei decenni passati si tendeva a datare la loro prima comparsa al periodo dei Messapi, se non ad un'epoca più antica, risalente al Neolitico, ma non è possibile proporre una datazione esatta. In particolare per lo studioso francese Émile Bertaux le Specchie erano una sorta di " 'nuraghi di Terra d'Otranto' crollati nel tempo. Oppure enormi torri di avvistamento... necessarie alla difesa".

Muro a secco
Il muro a secco è un particolare tipo di muro costruito con blocchi di pietra opportunamente disposti e assemblati, senza uso di leganti o malte di alcun genere. Nel 2024 è stato inserito nel patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
The Labyrinth Tour - Live from The O2
Il Labirinto è il tour della cantante pop britannica Leona Lewis. Iniziato il 28 maggio 2010, ha presentato brani dal suo album Spirit e Echo. Le date nel Regno Unito e in Irlanda sono state completate dalla cantante australiana Gabriella Cilmi.
Il 18 giugno è stato filmato il DVD / CD del tour a Londra, intitolato The Labyrinth Tour Live from The O2.
Il DVD è uscito il 29 novembre 2010 con un CD 10 tracce live e una versione Blu-ray. La registrazione è stata trasmessa sul canale televisivo britannico il 3 dicembre 2010.
È entrato nella Chart Music UK video al numero 4 rimanendo per 12 settimane in Top 10.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Ribonucleasi A
La Ribonucleasi A (RNasi A) fa parte della classe delle endonucleasi, le quali sono in grado di degradare RNA a singolo filamento. La RNasi A pancreatica bovina è uno dei classici sistemi modello della scienza delle proteine.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Zakea Dolphin Mangoaela
Zakea Dolphin Mangoaela (Hohobeng, febbraio 1883 – 25 ottobre 1963) è stato uno scrittore e folklorista sudafricano.
, autore di opere e di una grammatica in lingua sesotho.

Studiò in Lesotho (Basutoland) e frequentò il Basutoland Training College.

Lingua sotho del sud
La lingua sotho del sud, detta anche sotho meridionale, sesotho o soltanto sotho, è una lingua sotho-tswana parlata in Sudafrica, Lesotho e Zimbabwe. Al 2022, è parlata da 13,5 milioni di parlanti totali.
Pečenga
Pečenga – località russa dell'Oblast' di Murmansk conosciuta anche come Petsamo

Pečenga – fiume russo

Baia della Pečenga – insenatura del mare di Barents

Monastero di Pečenga – monastero situato presso Pečenga, in Russia

Monastero di Pečenga
Il monastero di Pečenga o monastero di Petsamo (in russo Печенгский монастырь?) è un monastero situato nella regione storica di Petsamo, nella località omonima, denominazione finlandese ora sostituita da quella russa di Pečenga, da cui i due diversi nomi con cui il monastero è appunto conosciuto.

Fondato nel 1533 da Trifone Pečengskij, un monaco proveniente da Velikij Novgorod, fu a lungo il monastero più settentrionale del mondo.
Belize ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Belize ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro (Brasile) dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di tre atleti impegnati in due discipline: atletica leggera e judo. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il velocista Brandon Jones.

Si è trattato della decima partecipazione di questo paese ai Giochi. Così come nelle precedenti edizioni, non sono state conquistate medaglie.

Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade
Ai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro sono stati assegnati 47 titoli in gare di atletica leggera, di cui 24 maschili e 23 femminili . Le gare si sono disputate dal 12 al 21 agosto 2016 presso lo Stadio Nilton Santos.
Abierto Mexicano de Tenis 2009 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Oliver Marach e Michal Mertiňák erano i detentori del titolo ma quest'anno non hanno partecipato insieme. Marach ha fatto copia con Łukasz Kubot, ma ha perso in finale contro František Čermák e Mertinak con il punteggio di 4-6, 6-4 [10-7].

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Campo profughi di Wagna
Il campo profughi di Wagna (in tedesco Flüchtlingslager Wagna) fu uno dei principali luoghi dove furono collocate forzosamente, in linea di massima divise per nazionalità, le popolazioni del Litorale austriaco durante la Grande Guerra. Nel campo di Wagna, in Stiria, furono collocati circa 20.000 deportati civili provenienti dall'Isontino e dall'Istria, in massima parte italiani, ma anche circa 1600 sloveni evacuati da Gorizia nell'estate del 1916. Precedentemente, prima del maggio 1915, nel campo erano state sistemate diverse migliaia di sfollati galiziani, in seguito all'offensiva russa dell'autunno 1914.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Take Me Out - Esci con me
Take Me Out - Esci con me è stato un programma televisivo italiano condotto da Gabriele Corsi dal 2016 al 2018 e da Katia Follesa nel 2019. È trasmesso in prima visione da Real Time dal 4 gennaio 2016 dal lunedì al venerdì; è l'adattamento italiano del format australiano Taken Out.

Trio Medusa
Il Trio Medusa è un trio di comici, composto da Gabriele Corsi, Furio Corsetti e Giorgio Daviddi. Divenuti famosi grazie al programma televisivo Le Iene, hanno lavorato in TV per i programmi Quelli che il calcio (Rai 2) e Pop App (Deejay TV) e conducono il programma radiofonico Chiamate Roma Triuno Triuno, in onda quotidianamente dalle 7:30 alle 9:00 su Radio DeeJay.
Albatros W.8
L'Albatros W.8 fu un idrocaccia a scarponi a velatura biplana sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH nei tardi anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato come possibile successore nei reparti aerei della Kaiserliche Marine, la marina militare dell'Impero tedesco, del precedente pari ruolo Hansa-Brandenburg W.12 non riuscì a superare la prima fase di sviluppo anche per la conclusione della prima guerra mondiale

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Sphodros atlanticus
Sphodros atlanticus GERTSCH & PLATNICK, 1980  è un ragno appartenente al genere Sphodros della famiglia Atypidae.

Il nome deriva dal greco σφοδρός, sphodròs, cioè forte, eccedente, poderoso, ad indicare l'abnorme grandezza dei cheliceri in proporzione alla lunghezza del corpo.

Il nome proprio deriva dall'aggettivo latino atlanticus, che in questo contesto significa relativo all'oceano Atlantico, ad indicare gli stati atlantici degli Stati Uniti dove è diffuso.

Opistosoma
L'opistosòma (composto dalle parole: opisto "che sta dietro" e soma "corpo") è la parte posteriore del corpo dei Chelicerati, costituita, secondo i gruppi, da dodici segmenti o meno (dei quali 10 o 11 sono postgenitali).

Le appendici dell'addome nei chelicerati più primitivi avevano forma di lamina e funzione respiratoria. Alcuni taxa mostrano appendici molto specializzate sull'addome o non ne mostrano affatto.

L'addome in sé, negli artropodi più antichi, era suddiviso in mesosoma o preaddome, parte anteriore composta da sette segmenti, e metasoma o postaddome, parte posteriore composta da cinque segmenti e il telson o l'aculeo. Questa suddivisione ha subìto svariate modifiche nei vari taxa e solo gli scorpioni la presentano pressoché invariata.
Piante industriali
Sono dette piante industriali le piante agrarie impiegate in coltivazioni in regime intensivo o estensivo, secondo i contesti, le cui produzioni sono destinate fondamentalmente alla trasformazione industriale in processi di estrazione e raffinazione di determinati componenti, ad uso alimentare o non.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Piano Morgenthau
Il piano Morgenthau era un programma per l'occupazione della Germania dopo la seconda guerra mondiale, che propugnava rigide misure finalizzate a impedire alla Germania la possibilità di risollevarsi come potenza economica e militare. Nell'ottobre 1945 Henry Morgenthau Jr. pubblicò un libro dal titolo Germany Is Our Problem ("La Germania è il nostro problema"), nel quale spiegava il suo programma.

George Marshall
George Catlett Marshall (Uniontown, 31 dicembre 1880 – Washington, 16 ottobre 1959) è stato un generale e politico statunitense. Organizzatore e stratega militare, assunse nel 1939 la carica di capo di stato maggiore dell'Esercito degli Stati Uniti, mantenendo l'incarico per tutta la seconda guerra mondiale e divenendo il principale consigliere militare del presidente Franklin Delano Roosevelt.

Pur non assumendo mai comandi operativi sul campo, Marshall diresse dagli Stati Uniti lo sforzo bellico globale del paese e svolse un ruolo decisivo per il potenziamento dell'esercito americano che si trasformò nel corso del conflitto in una potente ed efficiente macchina da guerra che ebbe un ruolo fondamentale sia in Europa che sul fronte del Pacifico. Dopo la seconda guerra mondiale, come segretario di Stato del presidente Harry Truman, legò il proprio nome ad un piano per la ricostruzione post-bellica in Europa, passato alla storia come Piano Marshall.
Peppe Voltarelli
Peppe Voltarelli (Cosenza, 26 dicembre 1969) è un cantautore, attore e scrittore italiano. Fondatore nel 1990 del gruppo Il parto delle nuvole pesanti di cui è stato cantante e leader fino al 2005, conduce carriera solista dal 2006 durante la quale ha vinto tre Targhe Tenco.

AA.VV.
AA.VV. (solo plurale, che significa Autori Vari) è un'abbreviazione, o sigla, usata in Italia per citare nelle bibliografie o nelle note a un testo una pubblicazione di più di tre autori. Viene utilizzata anche nel caso di compilation, per indicare un album contenente brani realizzati da autori diversi (solitamente un brano a testa), corrispondente all'inglese VV.AA. (Various Authors o Artists).

L'uso di AA.VV. viene ormai deprecato, in quanto privo di utilità nell'ordinamento per autore delle bibliografie, dove provoca infatti inutili elenchi di titoli attribuiti a un inesistente autore "AA.VV.".
Open GDF Suez 2012 - Doppio
Il doppio  dell'Open GDF Suez 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

Le detentrici del titolo sono  Bethanie Mattek-Sands e Meghann Shaughnessy. Quest'ultima ha deciso di non partecipare, ed al suo posto a fare coppia con la statunitense ci sarà Jarmila Gajdošová; le due però sono state eliminate direttamente al primo turno dalla coppia ucraina composta da  Ljudmyla Kičenok e Nadežda Kičenok.

Le nuove campionesse sono Liezel Huber e Lisa Raymond che hanno battuto in finale Anna-Lena Grönefeld e Petra Martić con il punteggio di 7–6(3), 6-1.

Liezel Huber
Liezel Huber (Durban, 21 agosto 1976) è un'ex tennista sudafricana naturalizzata statunitense.

Sudafricana di nascita e naturalizzata statunitense dal 2009, ha concentrato quasi tutta la sua carriera tennistica nel doppio, specialità nella quale è stata n°1 del mondo nel novembre del 2007, vincendo in tutto 53 tornei WTA tra cui cinque tornei del Grande Slam, tre Master di fine anno e raggiunto il 4º posto alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Lisa Raymond.

Ottime soddisfazioni sono arrivate anche nel doppio misto, dove ha vinto gli US Open 2010 e il Roland Garros 2009.
Dulorestes
Il Dulorestes (Oreste schiavo; dal greco δοῦλος, schiavo) è una tragedia cothurnata del tragediografo latino Marco Pacuvio (circa 220-130 a.C.) di cui restano oggi solo alcuni frammenti. Realizzata a partire da uno sconosciuto originale greco non pervenuto ad oggi, l'opera trattava un episodio del ciclo mitico di Oreste, connesso con il ciclo troiano: Oreste torna ad Argo travestito da schiavo, con l'intenzione di vendicare l'assassinio del padre Agamennone. Avvalendosi dell'aiuto della sorella Elettra, riesce ad uccidere Clitennestra ed Egisto.

Clitennestra
Clitennestra o Clitemnestra (in greco antico: Κλυταιμνήστρα?, Klytaimnḗstra), anche Clitemestra, è un personaggio della mitologia greca. Fu regina di Micene e assassina di Agamennone, suo marito. Le vicende della sua vita sono narrate per la prima volta dai tragediografi greci Eschilo, Euripide e Sofocle.

A Clitennestra è dedicato il nome dell'asteroide della fascia principale 179 Klytaemnestra.
Commercio alternativo
Il commercio alternativo è un genere di commercio che – similarmente al commercio equo-solidale – tende a sviluppare nuove tecniche di mercato svincolate dalle rigide logiche di mercato, in ossequio ad una etica degli scambi di beni e valori che rifugga dal controllo del mercato stesso da parte di pochi gruppi di potere.

A differenza del commercio equo e solidale, che si occupa dello sviluppo di rapporti commerciali eticamente corretti con Paesi del sud del mondo, rientrano nel commercio alternativo tutti gli scambi basati sui medesimi principi di eticità e di consumo critico, effettuati anche localmente.

Eticità
Eticità (dal tedesco Sittlichkeit) è un termine filosofico usato dal filosofo tedesco Hegel, che lo riferisce a quell'insieme di istituzioni sociali (famiglia, società civile, Stato), in cui l'astratta libertà individuale acquista valore reale oggettivandosi concretamente e realizzandosi nella universale comunità umana. Dopo gli stadi del diritto astratto (tesi) e della moralità (antitesi) lo spirito oggettivo si realizza nell'eticità (sintesi), in cui la libertà si concretizza oggettivandosi in forme sempre più ampie (la famiglia, la società civile) sino a giungere alla universalità dello Stato.