hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghat Scindia
Scindia (in hindī सिंधिया घाट) è un ghat che si trova lungo il fiume Gange a Varanasi nello stato indiano dell'Uttar Pradesh.

Confina a sud con il famoso ghat crematorio Manikarnika. In mezzo al ghat, si trova un piccolo tempio dedicato a Shiva, inclinato e parzialmente affondato nelle acque del fiume. Si crede che sia collassato a causa del troppo peso. Il ghat deve il suo nome agli Scindia - una dinastia di maratti - che lo costruirono nel 1830.

Sopra il ghat, si trovano alcuni dei più importanti santuari della città, celati nel labirinto di viette che costituisce il quartiere di Siddha Kshetra.

Secondo la tradizione, Agni, il dio indù del fuoco, è nato qui. I fedeli vengono a pregare il dio Vireshwara in questo ghat, quando desiderano avere un figlio.

Maratti
I Maratti, o più esattamente, Marāthā (in urdu مراٹھا‎?) sono un clan o casta dell'India, sviluppatasi nello stato indiano del Maharashtra. Il termine è distinto da Marathi, che indica il gruppo etnico o la lingua dominanti nello stesso stato.
Parco del Monviso
Il Parco naturale del Monviso è un'area naturale protetta; occupa 9154,00 ettari di territorio e si estende attorno al Monviso a cavallo fra la Valle Po e la Valle Varaita. È stato istituito nel 2016 ed è situato all'interno della riserva della Biosfera transfrontaliera del Monviso (MaB Unesco). Nel 2019 è stato ampliato per 819 ettari, con il raggiungimento dell'attuale estensione complessiva.

Valle Varaita
La Valle Varaita (val Varacha in occitano, Valvràita in piemontese, Valvrèita in Alto-piemontese) è una valle della provincia di Cuneo, in Piemonte, il cui simbolo è il Monviso (3.841 m) e con esso, laghi montani, antiche borgate, piste da sci e la presenza del Bosco dell'Alevé, che ne fanno un'apprezzata meta turistica.
Charles Chrétien Henry Marc
Charles Chrétien Henry Marc (Amsterdam, 4 novembre 1771 – Parigi, 12 gennaio 1840) è stato un medico francese.

Fu il primo a diffondere l’utilizzo dei concetti e delle espressioni di piromania e di cleptomania.

Piromania
La piromania, dal greco πῦρ (pyr, fuoco) e μανία (mania), è un'intensa ossessione verso il fuoco, le fiamme, gli esplosivi in genere e gli effetti a ciò correlati, che spesso si attua con l'accensione intenzionale di incendi. Un piromane in senso clinico non ha generalmente altri sintomi esclusa la fissazione per il fuoco, che è la causa del suo comportamento: il fuoco viene utilizzato solo per indurre euforia, e coloro che sono affetti da questa sindrome hanno spesso dei legami con istituzioni che controllano il fuoco stesso.

A partire dal 1850, si sono fatte svariate supposizioni sulle cause della piromania: se la condizione di piromane nascesse da una malattia mentale più che da una scarsa moralità/devianza sono ipotesi che sono state modificate a seconda degli sviluppi della psichiatria e della cura delle malattie mentali in genere.
Val-Sonnette
Val-Sonnette è un comune francese di 945 abitanti situato nel dipartimento del Giura nella regione della Borgogna-Franca Contea. È stato istituito il 1 gennaio 2017 dalla fusione dei precedenti comuni di Bonnaud, Grusse, Vercia e Vincelles. Il 1 gennaio 2025 ha incorporato anche il comune di Sainte-Agnès.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
Jon Christensen
Jon Ivar Christensen (Oslo, 20 marzo 1943 – Oslo, 18 febbraio 2020) è stato un percussionista e batterista norvegese.

Alla fine degli anni 1960 suonò con Jan Garbarek eseguendo registrazioni di musica del compositore George Russell. 
Nel 1977 vinse il prestigioso Spellemannprisen insieme a Pål Thowsen nella categoria Jazz con l'opera No Time for Time.

Apparve in molte registrazioni della casa discografica ECM assieme ad artisti quali Terje Rypdal, Keith Jarrett, Jan Garbarek, Bobo Stenson, Eberhard Weber, Ralph Towner, Barre Phillips, Enrico Rava, John Abercrombie,  Michael Mantler, Miroslav Vitous, Rainer Brüninghaus, Charles Lloyd, Dino Saluzzi e Tomasz Stańko.

ECM Records
ECM Records (acronimo di Editions of Contemporary Music) è un'etichetta discografica fondata nel 1969 da Manfred Eicher a Monaco di Baviera, in Germania. È divenuta un punto di riferimento per una generazione di jazzisti a partire dai tardi anni sessanta.

La ECM ha scritturato numerosi musicisti nordici e britannici come Jan Garbarek e John Surman, oltre ad aver dato impulso alle carriere soliste di artisti post-fusion come Pat Metheny, Bill Frisell e Keith Jarrett.

Naturale prosecutrice ed erede del jazz da camera di Jimmy Giuffre e Paul Bley, nel catalogo della ECM si trova un variegato di atmosfere evocative, presentate spesso con confezioni dall'alta qualità di design.
Arcidiocesi di Cuttack-Bhubaneswar
L'arcidiocesi di Cuttack-Bhubaneswar (in latino Archidioecesis Cuttackensis-Bhubanesvarensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2021 contava 75.275 battezzati su 13.540.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo John Barwa, S.V.D.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
XDM (software)
XDM è il login manager grafico predefinito per X Window System per sistemi operativi Unix-like. Supporta vari desktop environment e window manager, tra cui GNOME, KDE e Enlightenment. È stato scritto da Keith Packard e introdotto nell'ottobre 1988 nell'X11 Release 3. È distribuito sotto licenza libera Open Source.

Window manager
Il window manager (o in italiano, gestore delle finestre) è un componente dell'interfaccia grafica del sistema operativo computer che gestisce l'aspetto e la posizione di una finestra in un ambiente desktop.
Assedio di Aquileia (238)
L'assedio di Aquileia del 238 costituì la fase finale del regno di Massimino il Trace, il quale giunto in Italia con le armate pannoniche, fu qui fermato dalla popolazione locale, arroccata nella quarta città imperiale per numero di abitanti, prima che giungesse a Roma. La fame a cui fu ridotta la sua armata, portarono ad una rivolta interna tra le sue truppe ed alla morte dell'Imperatore romano che, con la morte di Alessandro Severo, aveva posto fine alla dinastia dei Severi ed all'inizio del periodo dell'anarchia militare.

Gordiano III
Marco Antonio Gordiano Pio, meglio noto come Gordiano III (in latino Marcus Antonius Gordianus Pius; Roma, 20 gennaio 225 – Circesium, 11 febbraio 244), è stato imperatore romano dal 238 alla sua morte, avvenuta durante una campagna militare in Oriente contro i Sasanidi.

A causa della sua giovane età (salì al trono a tredici anni e regnò fino a diciannove), il governo dell'impero fu nelle mani di reggenti appartenenti all'aristocrazia senatoriale, che si dimostrarono capaci; Gordiano funse da simbolo dell'unità dell'impero, riscuotendo il sostegno del popolo. La storiografia ne dipinge quindi un ritratto estremamente positivo, forse anche in opposizione al suo successore Filippo l'Arabo.
Cebus versicolor
Il cebo della Colombia (Cebus versicolor Pucheran, 1845) è una delle sedici specie di Cebus riconosciute dagli zoologi.

La specie è diffusa in Colombia, occupando un areale che si estende dalla zona occidentale del Rio Magdalena alla parte colombiana del Lago di Maracaibo.

È strettamente imparentato con il cebo dalla testa bianca (Cebus leucocephalus).

Magdalena (fiume)
Il Magdalena (Rio Magdalena) è uno dei maggiori fiumi della Colombia.

Nasce nelle Ande (Cordigliera centrale) e percorre quasi tutto il paese da sud a nord per una lunghezza di 1.538 km, di cui 1.230 navigabili.

Il suo bacino idrografico ha la superficie di 263.858 km². Comprende innumerevoli affluenti tra cui il Río Cauca, il Río Cesar e il Río Funza. La parte centrale del bacino costituisce la provincia di Magdalena Medio Antioquia, nel dipartimento di Antioquia.

Sfocia nell'Atlantico presso la città di Barranquilla. La foce a delta guida le sue acque nel Mare dei Caraibi.

Presenta un corso anastomizzato.
Val Concei
La Val Concei è una valle del Trentino sud-occidentale.

È una valle laterale della Valle di Ledro, sopra il centro di Bezzecca, circondata da monti, il più alto dei quali è il Monte Cadria.

Centri principali della valle: Locca e Concei, frazioni di Ledro.

Concei
Concei (Concéi in dialetto locale) è un municipio di 863 abitanti del comune di Ledro, in provincia di Trento. È costituito dalle tre frazioni di Enguiso (sede municipale), Lenzumo e Locca.

Fino al 2010 è stato un comune sparso autonomo, e faceva parte dell'Unione dei Comuni della Valle di Ledro insieme a Tiarno di Sopra, Tiarno di Sotto, Bezzecca, Molina di Ledro e Pieve di Ledro; tutti sono poi confluiti dal 1º gennaio 2010 nel nuovo comune di Ledro.
Cheilite solare
La cheilite solare (chiamata anche labbro del marinaio o cheilite actinica) è una lesione premaligna causata da una prolungata esposizione al sole e rappresenta un precursore del carcinoma a cellule squamose delle labbra. La sua insorgenza è più frequente sul labbro inferiore lungo il margine vermiglio. Poiché il carcinoma a cellule squamose delle labbra è considerato una forma ad alto rischio di cancro della pelle, con un'11% di possibilità di metastasi rispetto all'1% per altre parti del corpo, è fondamentale riconoscere e gestire adeguatamente queste lesioni precancerose potenzialmente maligne.

Metastasi
Per metastasi (dal greco meta = al di là, e stasis = stato, posizione, quindi trasposizione, cambiamento di sede di una materia morbosa) si intende la disseminazione di un processo evolutivo dalla sua sede di origine ad altri organi dell'individuo, quindi il cancro metastatico è la stessa tipologia di cancro del tumore originale che si è spostato in una nuova sede.
Pixels
Pixels – elementi puntiformi che compongono la rappresentazione di un'immagine raster digitale

Pixels – cortometraggio d'animazione del 2010

Pixels – film del 2015 diretto da Chris Columbus

Pixels – videogioco della Cal Omega del 1983

Festival Pixels – festival di musica elettronica francese

Chris Columbus
Christopher Joseph Columbus, detto Chris (Spangler, 10 settembre 1958), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

È noto principalmente per aver diretto i primi due film della serie di Mamma, ho perso l'aereo, i primi due della saga di Harry Potter, la commedia Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre, con protagonista Robin Williams, e il primo capitolo della saga di Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo.
Ebrauco
Ebrauco (in gallese Efrawc; fl. XI secolo a.C.) è un mitico sovrano britannico ricordato da Goffredo di Monmouth.

Era figlio di re Mempricio, che lo abbandonò insieme alla madre. Dopo la morte del padre, salì sul trono e regnò per 39 anni.

Era conosciuto e ammirato per essere alto e molto forte. Fu il primo a fare guerra ai galli dal tempo di Bruto. Saccheggiò le città e le coste e massacrò la popolazione, arricchendo in questo modo sé stesso e la Britannia. Fondò Kaerebrauc (Eburacum) e Alclud (probabilmente Dumbarton). Ebbe venti mogli, che gli diedero venti figli e trenta figlie. Mandò tutte le sue figlie al cugino Alba Silvio, re di Alba Longa, in Italia, per farle sposare ad altri discendenti dei troiani. Tranne Bruto II Greenshield, tutti i suoi figli maschi, guidati da Assaraco, andarono in Germania, dove fondarono un regno. Bruto II successe al padre come re.

Il regno di Ebrauco è sincronizzato da Goffredo con quelli di Davide in Israele e di Latino Silvio ad Albalonga.

Eboracum
Eboracum, o Eburacum, era l'antico nome romano dell'odierna città di York fondata nel 71 da Quinto Petilio Ceriale, governatore al tempo di Vespasiano. Il nome di "Eboracum" si crede derivi dal celtico Eborakon che probabilmente significava "posto dell'albero di tasso". La parola era simile al celtico eburos (efwr in gallese, iobhar in irlandese, iorc in scozzese, e evor in bretone), e questa parola è alla base del toponimo in molte parti dei paesi europei di lingua celtica: Eburobrittium (Évora) in Hispania Lusitania, Ebura in Hispania Baetica, e nei nomi tribali come i Celtiberi Eburanci, o gli Eburoni ed Eburovici della Gallia, poi latinizzato rimpiazzando -acon con -acum.
Krasivaja Meča
La Krasivaja Meča (in russo Краси́вая Ме́ча?) è un fiume della Russia europea centro-meridionale (oblast' di Lipeck e di Tula), affluente di destra del Don.

Nasce dal versante orientale del Rialto centrale russo, nella parte meridionale dell'oblast' di Tula; scorre con direzione mediamente sudorientale attraverso i rilievi collinari del Rialto centrale, sfociando nel Don dopo 244 chilometri di percorso, pochi chilometri a valle della cittadina di Lebedjan.

Il fiume è gelato, mediamente, da fine novembre/inizio dicembre a fine marzo/inizio aprile; la primavera è la stagione in cui si hanno le piene annuali, durante le quali la portata d'acqua nel basso corso può superare i 1.300 m³/s.

Il principale centro urbano toccato dalla Krasivaja Meča lungo il suo percorso è la cittadina di Efremov, nell'oblast' di Tula.

Ghiaccio
Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido. È un solido cristallino trasparente: a pressione atmosferica standard (101325 Pa) la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto lo 0 °C (273,15 K; 32,00 °F).
David C. Lindberg
David Charles Lindberg (Minneapolis, 1º novembre 1935 – Madison, 6 gennaio 2015) è stato uno storico della scienza statunitense.

I suoi interessi di ricerca si sono focalizzati principalmente sulla storia della scienza medievale e della prima età moderna. Presidente della History of Science Society, nel 1999 ricevette la Medaglia George Sarton.

Scienza medievale
La scienza nel Medioevo si fondava su una visione organica del sapere, per la quale i diversi fenomeni della natura risultavano strutturalmente interconnessi e collegati al tutto, ed il loro aspetto apparentemente oggettivo non era slegato dalla soggettività dello scienziato, che doveva anzi venire coinvolta nel processo di svelamento della verità:
Simon Vratsian
Simon Vratsian (in armeno Սիմոն Վրացեան?; Mets Sala, 5 aprile 1882 – Beirut, 21 maggio 1969) è stato un politico e attivista armeno della Federazione Rivoluzionaria Armena.

Fu uno dei leader della Prima Repubblica di Armenia (1918-1920) e ne fu l'ultimo primo ministro per 10 giorni nel 1920. Guidò inoltre per 40 giorni il Comitato per la Salvezza della Patria durante la rivolta antibolscevica di febbraio del 1921. Durante il suo esilio, continuò le sue attività politiche ed educative nella diaspora armena e scrisse diversi libri, in particolare il libro di memorie in sei volumi Keank'i ughinerov (Sul sentiero della vita) e la sua storia della Prima Repubblica di Armenia intitolata Hayastani Hanrapetut'iwn (La Repubblica di Armenia).

Erzurum
Erzurum (in armeno Կարին?, Karin, in curdo Erzirom‎) è una città della Turchia, capoluogo della Provincia di Erzurum situata nell'Anatolia orientale. Ha una popolazione di 398368 abitanti (al 2012) ed è situata a 1950 metri di altezza sul livello del mare. Ha un clima tipicamente continentale, con inverni rigidi a -11 °C in media, ma occasionalmente si raggiungono i -30 °C durante le pesanti nevicate invernali.
Aiguille de Péclet
L'Aiguille de Péclet (3.566 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi della Vanoise e del Grand Arc nelle Alpi Graie. Si trova sopra la stazione sciistica Val Thorens e poco a nord del Monte Gébroulaz. È possibile salire sulla vetta partendo da Val Thorens.

Alpi Graie
Le Alpi Graie sono una sezione delle Alpi, appartenenti al grande settore delle Alpi Nord-Occidentali, che interessano la Francia, l'Italia e, marginalmente, la Svizzera. La presenza, all'interno della sezione, del monte Bianco, vetta più alta delle Alpi, le rende particolarmente conosciute e importanti.
Il giardino di casa Fortuny
Il giardino di casa Fortuny (Jardín de la casa de Fortuny) è un dipinto su tavola creato da Marià Fortuny i Marsal e terminato da Raimundo de Madrazo, il suo cognato, dopo la sua morte. La collaborazione artistica tra questi due personaggi fu costante. Quest'opera specifica è datata intorno al 1872 e sarebbe stata completata intorno all'anno 1877. Attualmente si trova al museo nazionale del Prado.

Raimundo de Madrazo
Raimundo de Madrazo y Garreta (Roma, 24 giugno 1841 – Versailles, 15 settembre 1920) è stato un pittore spagnolo, ritrattista, esponente della terza generazione di una famiglia di pittori figurativi tra i più rappresentativi del XIX secolo.
Pokémon: Le origini
Pokémon: Le origini (ポケットモンスター THE ORIGIN?, Pocket Monsters: The Origin) è uno special televisivo anime ambientato nel mondo immaginario dei Pokémon. A differenza della serie televisiva, Pokémon: Le origini presenta personaggi e situazioni tratti direttamente dai videogiochi Pokémon Rosso e Blu e si mantiene più fedele alle meccaniche di gioco e alla storia dei videogame. Lo speciale, composto da quattro episodi, è stato prodotto da Oriental Light and Magic, Production I.G e Xebec e trasmesso in Giappone il 2 ottobre 2013 su TV Tokyo.

La serie è stata resa disponibile anche in diverse lingue, tra cui l'italiano, sulla web TV TV Pokémon a partire dal 15 novembre fino al 2 dicembre 2013. Il 30 gennaio 2014, l'anime è stato incluso nella piattaforma multimediale Hulu.

TV Tokyo
TV Tokyo (テレビ東京?, Terebi Tōkyō) è una rete televisiva giapponese con sede a Tokyo nata nel 1964 e da allora è divenuta una dei canali più seguiti in Giappone. TV Tokyo trasmette a 32 milioni di famiglie in Giappone (circa il 68% della popolazione giapponese).
Vienna Open 2011 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare al Vienna Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Steve Darcis
Steve Darcis (Liegi, 13 marzo 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista belga.

Soprannominato "lo squalo" ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 22 maggio 2017, con la 38ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 126º posto il 5 gennaio 2009.

Nel 2007 è stato il primo tennista a vincere nello stesso anno tre tornei nei circuiti ITF, Challenger e ATP. Durante il torneo di Anversa nel 2019, dove viene sconfitto al primo turno sia in singolare che in doppio, annuncia l'intenzione del ritiro dopo l'Australian Open del 2020.
Xanthi (unità periferica)
Xanthi (in greco Περιφερειακή ενότητα Ξάνθης?) è una delle sei unità periferiche della Macedonia Orientale e Tracia, una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia. Il capoluogo è la città di Xanthi.

La catena dei monti Rodopi segna il confine a settentrione con la Bulgaria, mentre il Mar Egeo la bagna a meridione. L'unità periferica di Xanthi confina anche con le altre unità periferiche di Kavala e Drama ad occidente e con quella dei Rodopi ad oriente.

È famosa per il tabacco che si cominciò a coltivare nel corso del XIX secolo, portando un rigoglioso benessere ancora attestato dalle vecchie case del capoluogo.

Kavala (unità periferica)
L'unità periferica di Kavala (in greco Περιφερειακή ενότητα Καβάλας?) è una suddivisione amministrativa della periferia della Macedonia Orientale e Tracia con 124.917 abitanti al censimento 2011.

È stata istituita nel gennaio 2011 a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate e comprende parte della vecchia prefettura di Kavala.
Melissa Lawley
Melissa Lawley (Kidderminster, 28 aprile 1994) è una calciatrice inglese, attaccante del Burnley, in prestito dall'Everton.

In carriera ha giocato quattro stagioni con il Birmingham City vincendo una Women's FA Cup al termine del torneo 2011-2012 e, grazie ai risultati ottenuti in campionato dalla squadra, partecipando due volte alla UEFA Women's Champions League, nelle edizioni 2012-2013 e 2013-2014, arrivando con quest'ultima alla semifinale persa con le svedesi del Tyresö FF.

Con la maglia della formazione inglese under 19 ha giocato la finale dell'europeo di Galles 2013, persa nei confronti delle avversarie della Francia, e grazie a questo risultato ha partecipato al mondiale under 20 di Canada 2014.

Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2014
Il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2014, settima edizione della manifestazione, si è disputata in Canada dal 5 al 24 agosto 2014. Gli Stati Uniti sono la squadra campione in carica. La Germania vince il titolo per la terza volta battendo la Nigeria in finale.
Seggio
Seggio – sinonimo di sedia, sedile o poltrona, con particolare riferimento a una quota rappresentativa di ruoli politici o amministrativi assegnati mediante elezione

Seggio elettorale – luogo (e relativo personale incaricato) adibito allo svolgimento delle operazioni di voto nell'ambito di operazioni elettorali elezioni

Seggio – nel regno di Napoli, edificio destinato a ospitare le assemblee del ceto nobiliare locale

Seggio – frazione del comune italiano di Civitella di Romagna

Seggio – frazione del comune italiano di Foligno

Civitella di Romagna
Civitella di Romagna (Zivitèla in romagnolo, Civitatula Romanulae in latino) è un comune italiano di 3 622 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna. Il centro abitato è sito circa 30 km a sud del capoluogo, Forlì, alle pendici del colle Girone e alla destra del fiume Ronco-Bidente. Il nome deriva dal latino Civitatula (cittadella). Lo stemma del Comune di Civitella di Romagna proviene dallo stemma nobiliare della famiglia nobile dei Conti Severi di Giaggiolo, signori dell'antica contea della Romanula.
Sistema di riferimento del centro di massa
Nella dinamica dei sistemi di punti materiali si definisce sistema di riferimento del centro di massa un sistema di riferimento con le seguenti caratteristiche:

L'origine degli assi si trova  nel centro di massa.

Gli assi sono sempre paralleli rispetto a quelli di un sistema di riferimento inerziale.

E' un sistema di riferimento inerziale solo se la risultante delle forze esterne è nulla.

Il moto del sistema di riferimento del centro di massa è solo traslatorio, solo se l'accelerazione del centro di massa è nulla il moto è semplicemente  rettilineo uniforme. Nello studio dell'urto in cui le forze impulsive interne rendono trascurabili le forze esterne il sistema di riferimento del centro di massa si considera un sistema inerziale.

Moto rettilineo
In fisica, il moto rettilineo è un moto in cui il corpo considerato come punto materiale si muove mantenendo una direzione costante: un esempio intuitivo è quello di un'automobile che viaggia lungo una strada dritta, ossia un moto la cui direzione coincide costantemente con la retta sulla quale il corpo si sposta. Esistono due tipi di moto rettilineo: il moto rettilineo uniforme e il moto rettilineo uniformemente vario (o accelerato).