hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berardia lanuginosa
Berardia lanuginosa (Lam.) Fiori & Paol., 1902 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Questa specie è anche l'unica del genere Berardia Vill., 1779 e della sottotribù Berardiinae Garcia-Jacas & Susanna, 2019.

Corologia
La corologia (o fitogeografia corologica) è la disciplina che studia la distribuzione geografica dei Taxa, ma anche le caratteristiche ecologiche dei taxa legati a determinati ambienti o a qualche loro presunta origine comune.

Un corotipo è un tipo di distribuzione geografica a cui appartiene un insieme di specie (o anche generi o famiglie) con areale simile. Questo insieme di specie viene chiamato geoelemento.
Per l'individuazione dei corotipi si confrontano gli areali di numerose specie, famiglie o generi e li si classificano in gruppi omogenei.
Pre-produzione
La pre-produzione è la fase in cui si prepara la realizzazione di un film, di uno spettacolo teatrale, di un concerto o comunque di un'opera di ingegno, prima che entri nella sua fase esecutiva.

Nel caso di una produzione cinematografica, si entra in fase di pre-produzione a seguito dello "sviluppo del progetto", il quale consiste nel reperimento dei fondi necessari, nella scrittura della sceneggiatura e nell'individuazione delle "figure chiave", ossia gli attori principali, il regista e il direttore della fotografia. Quando i finanziatori decidono che si possa procedere, si dà inizio alla pre-produzione, la quale durerà fino all'inizio delle riprese (fino cioè all'inizio della lavorazione).

Direttore della fotografia
Il direttore della fotografia, spesso abbreviato con la sigla DOP (Director of Photography), è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film.

In maniera estensiva, a volte viene definito tale anche chi decide le luci di uno spettacolo teatrale, di uno spettacolo televisivo in studio, di un concerto, di un videoclip, di una sfilata di moda o di una mostra, mestiere che più propriamente si chiama datore luci o direttore delle luci e, ultimamente, light designer.
Pat Walshe
Pat Walshe (New York, 26 luglio 1900 – Los Angeles, 1º dicembre 1991) è stato un attore statunitense affetto da nanismo: era alto 1,12 m.

È famoso per aver interpretato il ruolo di Nikko ne Il mago di Oz (1939), suo primo film.

Apparve successivamente, in ruoli non accreditati, in altre tre pellicole, Pinky, la negra bianca (1949), Rosanna (l'odio e l'amore) (1949) e Bandiera gialla (1950).

Morì per un attacco cardiaco all'età di 91 anni.

Il mago di Oz (film 1939)
Il mago di Oz (The Wizard of Oz) è un film del 1939 diretto da Victor Fleming.

Basato sul romanzo Il meraviglioso mago di Oz del 1900, il primo dei quattordici libri di Oz dello scrittore statunitense L. Frank Baum. Il regista di questo film, Fleming, è rimasto anche noto per Via col vento, uscito nello stesso anno, mentre la protagonista (Dorothy Gale) è Judy Garland, una delle attrici di maggior successo dell'epoca. Il mago di Oz ricevette numerosi riconoscimenti ed è considerato un classico della storia del cinema.

La popolare canzone Over the Rainbow (musica di Harold Arlen, parole di E.Y. Harburg e interpretata dalla protagonista Judy Garland) è stata successivamente reinterpretata da molti artisti e usata in diversi ambiti.

Nel 1989 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".
Nastrino (decorazione)
Il nastrino o barretta è una piccola decorazione che viene indossata da membri delle forze armate (nei corpi di esercito, marina e aviazione), della polizia e dei vigili del fuoco oltre che da alcuni civili. I nastrini sono solitamente utilizzati quando l'utilizzo completo della decorazione o della medaglia è considerato inappropriato o poco pratico, o in presenza di più decorazioni.

Decorazione onorifica
Una decorazione è una distinzione d'onore concessa da uno Stato ad una persona fisica o giuridica (ad esempio una città, un'unità militare, ecc.) in riconoscimento di specifici atti di valore o di merito sia in ambito civile che militare.

In genere, la decorazione è costituita da un distintivo in metallo (normalmente una medaglia, una croce o una stella) appeso ad un nastro, ma non mancano gli esempi di decorazioni di diversa foggia e materiale.
Ohé en Laak
Ohé en Laak (Genoea en Laak in limburghese) è un villaggio (dorp) di circa 800 abitanti del sud-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia del Limburgo (Limburg) e situato lungo il corso del fiume Mosa, nella regione di Midden Limburg, nei pressi del confine con il Belgio. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, nel 1991 accorpato alla municipalità di Maasbracht, comune a sua volta accorpato nel 2007 alla municipalità di Maasgouw.

Mosa (fiume)
La Mòsa (in francese Meuse, in olandese Maas e in vallone Moûze) è un grande fiume europeo che nasce in Francia, scorre attraverso il Belgio e i Paesi Bassi e sfocia nel Mare del Nord. La sua lunghezza è di 950 km.
Portugal Open 2013 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Portugal Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Chuang Chia-jung e Zhang Shuai erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di non partecipare.
In finale Chan Hao-ching e Kristina Mladenovic hanno sconfitto Darija Jurak e Katalin Marosi per 7–6(3), 6-2.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Alessio Cabalario
Alessio Cabalario, o Caballare (in greco Ἀλέξιος Καβαλλάριος/Καβαλλάρης?, Alexios Kaballarios/Kaballares; fl. XIII secolo), è stato un generale e nobile bizantino, cugino dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo (regno 1259–1282).

Partecipò alle campagne bizantine in Morea nei primi anni del 1260 e fu fatto prigioniero da Guglielmo II di Villehardouin dopo la battaglia di Makryplagi (1263/64).

Fu rilasciato apparentemente in un secondo momento, intorno al 1270, ricoprì gli incarichi di domestikos tes trapezes e governatore in Tessaglia o Tessalonica.

Insieme al cugino, il despota Giovanni Paleologo, guidò un esercito bizantino contro Giovanni I Ducas di Tessaglia, ma fu sconfitto e ucciso nella battaglia di Neopatria intorno al 1273/1274.

Guglielmo II di Villehardouin
Guglielmo II di Villehardouin (Calamata, 1211 circa – Calamata, 1º maggio 1278) fu l'ultimo Principe di Acaia della famiglia dei Villehardouin.

Secondo figlio di Goffredo I di Villehardouin, succedette nel 1246 al fratello Goffredo II di Villehardouin.
Equazione del moto
In meccanica classica, un'equazione del moto è un'equazione che descrive il moto di un sistema fisico in funzione della posizione nello spazio e del tempo. In particolare, l'equazione che esprime una coordinata generalizzata in funzione della variabile tempo è detta legge oraria.

Equazione
Un'equazione (dal latino aequatio) è una uguaglianza matematica tra due espressioni contenenti una o più variabili, dette incognite. L'uso del termine risale almeno al Liber abbaci del Fibonacci (1228).

Se un'equazione ha  incognite, allora ogni -upla (ordinata) di elementi che sostituiti alle corrispondenti incognite rendono vera l'uguaglianza è una soluzione dell'equazione. Risolvere un'equazione significa individuare l'insieme di tutte le sue soluzioni.
Alireza Nejati
Alireza Ayat Ollah Nejati (in persiano علیرضا نجاتی‎; Qom, 12 novembre 1998) è un lottatore iraniano, specializzato nella lotta greco-romana. Vincitore della medaglia di bronzo ai mondiali di Nur Sultan 2019 nel torneo dei 60 chilogrammi. Ha rappresentato l'Iran ai Giochi olimpici estivi di Tokyo 2020, terminando al decimo posto in classifica nel torneo dei -60 kg, dopo essere stato estromesso agli ottavi dall'armeno Armen Melikyan.

Lotta ai Giochi della XXXII Olimpiade
Le gare di lotta ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte dal 1º al 7 agosto 2021 al Makuhari Messe di Tokyo. Erano in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili).
Adiemus
Adiemus  è un brano musicale scritto dal compositore gallese Karl Jenkins. È stato pubblicato ufficialmente nel 1995 come brano di apertura dell'album Adiemus: Songs of Sanctuary.

Adiemus è anche il nome di un progetto omonimo composto da diversi album dello stesso compositore.

Delta Air Lines
Delta Air Lines, Inc., generalmente indicata come Delta, è una compagnia aerea maggiore statunitense, con sede ad Atlanta, in Georgia. La compagnia, insieme alle sue sussidiarie e affiliate regionali, inclusa Delta Connection, opera oltre 5.400 voli al giorno e serve più di 300 destinazioni in 52 paesi in sei continenti. Delta è un membro fondatore dell'alleanza SkyTeam.

Delta ha nove hub, con Atlanta che è il più grande in termini di passeggeri totali e numero di partenze. È al secondo posto tra le più grandi compagnie aeree del mondo per numero di passeggeri trasportati, entrate per chilometro volato e dimensioni della flotta. Si trova al 69º posto nella classifica di Fortune 500. Lo slogan aziendale è "Keep Climbing".
Gruppo di NGC 1395
Il Gruppo di NGC 1395 comprende almeno 32 galassie situate nella costellazione dell'Eridano e della Fornace.

La distanza media tra il centro di massa di questo gruppo e la nostra Via Lattea è di circa 71 milioni di anni luce (21,9 Mpc).

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Economia della Romania
L'economia della Romania rientra tra le economie avanzate dell'Europa orientale. Essa è destinataria di molti investimenti stranieri ed è particolarmente attiva nel commercio europeo dell'elettromeccanica, della chimica e del tessile.

La Romania ha come valuta ufficiale il Leu e fa parte dell'UE (dal 2007), del WTO (dal 1995), del GATT (dal 1971) e del BSEC (dal 1992). La popolazione è di circa 19 milioni di abitanti, con una forza lavoro di circa 9 milioni di abitanti e un numero di persone impiegate pari a circa 5 milioni di abitanti.

I centri economici principali sono la capitale Bucarest (industria e finanza) e Timișoara (città storicamente all'avanguardia industriale e principale direttrice dei capitali stranieri, tanto da essere soprannominata l'"ottava provincia veneta" in Italia).

Sempre forte il contributo dei consumi interni, grazie agli aumenti salariali, mentre dovrebbe migliorare l’assorbimento dei fondi UE.

Organizzazione della cooperazione economica del mar Nero
L’Organizzazione della cooperazione economica del mar Nero (inglese: Black Sea Economic Cooperation (1992)/Organization of the Black Sea Economic Cooperation (1999), o BSEC) è un'organizzazione internazionale regionale che comprende sia i paesi che si affacciano sul mar Nero sia quei paesi che hanno interessi in quella zona. La Turchia, promotrice di questa iniziativa, aveva anche lo scopo di avvicinarsi all'Unione europea.
Rumeysa Aredba
Hatice Rumeysa Hayrıdil Aredba (Adler, 1873 – Istanbul, 1927) è stata una principessa e scrittrice abcasa, nota per essere stata dama di compagnia di Nazikeda Kadin, consorte dell'ultimo sultano ottomano Mehmed VI, e per essere stata una delle prime dame ottomane a scrivere le sue memorie.

Şehzade Mehmed Selim
Şehzade Mehmed Selim Efendi (turco ottomano: شہزادہ محمد سلیم; Istanbul, 11 gennaio 1870 – Jounieh, 5 maggio 1937) è stato un principe ottomano, figlio maggiore del sultano Abdülhamid II e della consorte Bedrifelek Kadın.
Negative Spaces
Negative Spaces è il sesto album in studio della cantante statunitense Poppy, pubblicato il 15 novembre 2024 su etichetta Sumerian Records. L'album è stato prodotto da Jordan Fish.

Il 23 ottobre 2024, Poppy annunciò che sarebbe stata in tour con la band giapponese Babymetal nel 2025 a maggio per l'Asia e l'Europa. La vendita dei biglietti iniziò il 25 ottobre. In seguito, la cantante annunciò un tour di supporto all'album, detto il They're All Aroud Us Tour. La vendita dei biglietti iniziò il 22 novembre 2024; il tour si svolgerà negli Stati Uniti fra l'11 marzo 2025 e il 23 aprile 2025.

Sumerian Records
La Sumerian Records è un'etichetta discografica indipendente situata a Washington e a Los Angeles. L'etichetta è stata fondata nel 2006 da Ash Avildsen, il quale è anche un booking agent, ed è gestita da Shawn Keith.

Il primo gruppo non statunitense ad aver firmato con l'etichetta sono stati i Fellsilent nel 2008. L'etichetta ha stretto un accordo con la nota serie di videogiochi Rock Band per portare la propria musica alla Rock Band Network. In tempi più recenti, la Sumerian Records ha collaborato con The Ultimate Warrior per la realizzazione di una webserie intitolata The Warrior Show In. Il primo episodio dello spettacolo ha visto la partecipazione del gruppo metalcore Asking Alexandria ed è stato pubblicato il 23 febbraio 2013. Il secondo episodio, pubblicato il 17 gennaio 2013, ha visto invece il gruppo electronicore I See Stars.
Compagnia del Nord-Ovest
La Compagnia del Nord-Ovest (nome originario North West Company o NWC) fu una compagnia commerciale operante tra il 1779 e il 1821 nel campo delle pellicce.

La compagnia, la cui sede principale era a Montréal, entrò in competizione sempre più accesa con la Compagnia della Baia di Hudson per i commerci con le nuove regioni esplorate e colonizzate del Canada, al punto che piccole dispute degenerarono sempre con più frequenza in conflitti più gravi. La soluzione fu la forzata fusione della NWC con la Compagnia della Baia di Hudson, avvenuta nel 1821.

Nel 1990, dopo una pausa di 169 anni, un gruppo di operatori ha deciso di far rivivere il nome di North West Company (legalmente The North West Company) con una nuova azienda: una catena di negozi di alimentari e merchandising con sede a Winnipeg e con negozi nel Canada settentrionale, in Alaska, nei territori del Pacifico degli Stati Uniti e nei Caraibi. La società è quotata alla Borsa di Toronto (TSX: NWC).

Winnipeg
Winnipeg (AFI: [ˈwɪnɪpɛɡ]; ) è la capitale e la città più popolosa della provincia canadese del Manitoba, possedendo oltre la metà della popolazione del territorio. Situata sul margine orientale della regione delle Praterie canadesi, Winnipeg svolge un ruolo importante nel campo dei trasporti, della finanza, dell'industria, dell'agricoltura e dell'istruzione; è inoltre un nodo fondamentale del traffico autostradale e ferroviario fra est e ovest del Canada, e per questo è definita la «porta dell'ovest».
Chiesa di Santa Vittoria (Santa Vittoria in Matenano)
La chiesa di Santa Vittoria, anche nota come santuario di Santa Vittoria, è la chiesa collegiata parrocchiale patronale a Santa Vittoria in Matenano in provincia di Fermo nelle Marche. Conserva nella cripta l'arca marmorea che contiene i resti della santa. L'edificio risale al XVIII secolo.

Abbazia di Farfa
L'abbazia di Santa Maria di Farfa è un monastero della congregazione benedettina cassinese, che prende il nome dall'omonimo fiume (il Farfarus di Ovidio) che scorre poco lontano e che ha dato il nome anche al borgo adiacente all'abbazia. Si trova nel territorio del comune di Fara in Sabina, nella provincia di Rieti nel Lazio.
Velenka
Velenka è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Nymburk, in Boemia Centrale.

È situato nei pressi del fiume Labe. Il nome del villaggio è stato registrato per la prima volta nel 1352. L'edificio più importante del villaggio è la chiesa disegnata da Kilian Ignaz Dientzenhofer nel 1733.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Kara Lord
Kara Lord (Georgetown, 1988) è una modella guyanese, incoronata Miss Universo Guyana 2011 il 10 luglio 2011 presso il Princess Hotel, a Providence, East Bank Demerara. La modella si è inaspettatamente piazzata davanti a Seromanie Choomanlall e Judith Sullivan, rispettivamente seconda e terza classificata e favorite al titolo. Kara Lord possiede una laurea in psicologia presso l'Università delle Indie Occidentali.

In quanto detentrice del titolo nazionale, Kara Lord, che è alta un metro e settantatré, è la rappresentante ufficiale della Guyana per Miss Universo 2011, che si è tenuto a São Paulo, Brasile il 12 settembre 2011.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la sessantesima edizione del concorso di bellezza Miss Universo, si è tenuta presso il Credicard Hall, di San Paolo, in Brasile il 12 settembre 2011. L'evento è stato condotto da Natalie Morales, Andy Cohen ed è stato trasmesso da NBC, Telemundo e Band. La detentrice del titolo, Ximena Navarrete del Messico, ha incoronato la sua succeditrice alla fine dell'evento, l'angolana Leila Lopes.

Si tratta della prima volta che il concorso è organizzato in Brasile, e la terza che è organizzato in un paese dell'America Latina. È inoltre l'edizione di Miss Universo che si è svolta più tardi, dato che il concorso si è sempre tenuto fra aprile e agosto. Infine, con ottantanove delegate nazionali, questa è l'edizione del concorso con il maggior numero di partecipanti, avendo superato le ottantasei delegate dell'edizione del 2006.
Collegio elettorale di Novara (Senato della Repubblica)
Il collegio di Novara fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Piemonte; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.

San Nazzaro Sesia
San Nazzaro Sesia (La Badìa in piemontese) è un comune italiano di 704 abitanti della provincia di Novara in Piemonte. Una parte del comune è compresa nel parco naturale delle Lame del Sesia. Nel suo territorio nasce il torrente Sesiella, affluente del Sesia. Al suo interno vi è l'abbazia dei Santi Nazario e Celso, tra i più importanti esempi di gotico lombardo italiano.
Bendigo Challenger 2020 - Singolare
Il singolare maschile del Bendigo Challenger 2020 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2020. È stata la 14ª edizione del torneo ma solo la 5ª per quanto riguarda il torneo maschile e la 1ª del circuito Challenger. Le prime quattro edizioni si erano giocate tra il 2009 e il 2012 ed erano parte del circuito ITF. Steve Johnson ha vinto il torneo sconfiggendo in finale Stefano Travaglia con il punteggio di 7–6(2) 7–6(3).

Steve Johnson (tennista)
Steve Johnson (Orange, 24 dicembre 1989) è un ex tennista statunitense.
In singolare ha conquistato 4 titoli ATP e ha raggiunto il 21º posto del ranking ATP. In doppio ha vinto 2 titoli ATP e la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Rio 2016 con Jack Sock ed è stato nº 39 del ranking.
Havelsee
Havelsee è una città di 3 212 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario di Potsdam-Mittelmark ed è parte dell'Amt Beetzsee.

Non esiste alcun centro abitato denominato "Havelsee": si tratta pertanto di un comune sparso.

Circondario di Potsdam-Mittelmark
Il circondario di Potsdam-Mittelmark (in tedesco Landkreis Potsdam-Mittelmark) è uno dei circondari rurali del Land tedesco del Brandeburgo.

Comprende 9 città è 29 comuni.

Il capoluogo è Bad Belzig, il centro maggiore Werder (Havel).
Homo gardarensis
Homo gardarensis è il nome erroneamente dato ai resti parziali rinvenuti in un sito funerario a Garðar, Groenlandia, in un insediamento norreno del XII secolo. I primi studi paragonarono questi resti all'Homo heidelbergensis, ma questo legame fu in seguito dimostrato errato. Le ossa furono classificate come quelle di un uomo contemporaneo che soffriva di acromegalia, e poste nel Panum Institute di Copenaghen.

Acromegalia
L'acromegalia (dal greco άκρος akros "estremo" o "estremità" e μέγας megas "grande" che significa "crescita delle estremità") è un quadro clinico patologico derivato dall'esposizione dell'organismo a un eccesso di ormone della crescita (GH) nell'età postpuberale e dal conseguente aumento del fattore di crescita insulinosimile 1, detto anche IGF-1, secreto principalmente dal fegato in risposta al GH.L'acromegalia è una condizione dell'adulto, e deve essere distinta dal gigantismo ipofisario, in cui l'ipersecrezione di GH inizia in età infantile (prima della saldatura delle epifisi).
Campionato AMA Supermoto 2008
Nel 2008 il Campionato AMA Supermoto vede come campioni l'australiano Troy Herfoss (KTM) nella Premier, l'americano Steve Drew (KTM) nella Unlimited e l'americano Brandon Currie (Yamaha) nella Lites, al suo secondo titolo nella classe 250.

Yamaha Motor
La Yamaha Motor Co. Ltd (ヤマハ発動機株式会社?, Yamaha Hatsudōki Kabushikigaisha) è un'azienda produttrice di veicoli motorizzati, motoveicoli e motori marini. Nasce il 1º luglio 1955 come scorporo dalla Yamaha Corporation, a sua volta inizialmente Nippon Gakki nata nel 1887 e impostasi come costruttrice di organi e pianoforti. È infatti nota come "La casa dei tre diapason", riportati nel suo simbolo in riferimento alle origini della casa madre.

La Yamaha è la seconda azienda produttrice di moto al mondo in ordine di grandezza, dopo la connazionale Honda.
Jaroslavskij
Il quartiere Jaroslavskij (in russo Ярославский район?) è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Nord-orientale.

Nella sua area sorgevano i villaggi siti lungo la Trojckaja Jaroslavskaja doroga ("strada Jaroslavskaja della Trinità"): Krasnaja Sosna, Malye Mytišči e Myza Raevo. Fino al 1997, sul fiume Ička vi era un acquedotto simile al Rostokinskij.

Deve il suo nome alla via principale che lo attraversa, la Jaroslavskoe Šosse, ovvero l'autostrada per Jaroslavl'.

È uno dei pochi quartieri interni all'MKAD che non è direttamente servito dalla metropolitana; per ironia della sorte proprio qui sorse l'insediamento Metrostroj, dove negli anni 1950 vivevano gli operai addetti alla costruzione della sezione Rižskaja della metropolitana.

Jaroslavl'
Jaroslа́vl' (in russo Яросла́вль?; in latino Iaroslavia) è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast', porto sul fiume Volga, sede di università e di aeroporto.

La città è meta di un turismo nazionale e internazionale e fa infatti parte del cosiddetto Anello d'oro. La città vecchia è iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2005. Degna di nota la cappella di Kazan'. Nello sport si distingue il Lokomotiv Jaroslavl', squadra di hockey su ghiaccio.