hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico del Qatar 2006
Il Gran Premio motociclistico del Qatar 2006 corso l'8 aprile, è stato il secondo Gran Premio della stagione 2006 del motomondiale e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Jorge Lorenzo nella classe 250 e Álvaro Bautista nella classe 125.

Yamaha Racing
Yamaha Racing è la divisione sportiva dell'azienda motociclistica Yamaha Motor.

La Yamaha si è impegnata nel mondo delle corse fin dall'anno di nascita, nel quale vinse la 3ª edizione della prestigiosa corsa in salita sul circuito del Fuji con la "YA-1", primo modello costruito dalla casa.
BRDC International Trophy 1970
Il BRDC International Trophy 1970 (XXIV BRDC International Trophy)  fu una gara di Formula 1 non valida per il campionato del mondo che si disputò il 23 aprile 1970 sul Circuito di Silverstone. La gara venne disputata su due manches da 26 giri ciascuna, con classifica finale per somma di tempi. Alla gara parteciparono anche vetture di Formula 5000.

La gara venne vinta da Chris Amon su March. Il pilota neozelandese fece segnare anche il giro più veloce e partì in pole position in entrambe le manches. Essa rappresentò la prima vittoria in una gara di Formula 1 per Amon che, curiosamente, in carriera non vinse nessun gran premio valido per il mondiale.

Circuito di Silverstone
Il circuito di Silverstone è un tracciato per competizioni automobilistiche situato a breve distanza dal villaggio omonimo Fu su questo circuito che si svolse, il 13 maggio 1945 prima gara del campionato del mondo di Formula 1. È la sede storica (dopo alcune interruzioni) del Gran Premio di Gran Bretagna di Formula 1.
Ghiacciaio Anderson
Il ghiacciaio Anderson (in inglese Anderson Glacier) è un ghiacciaio lungo 20 km situato sulla costa di Foyn, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 213 m s.l.m., fluisce verso sud est fino ad entrare nell'insenatura Gabinetto, tra capo Casey e punta Balder, andando così ad alimentare quello che rimane della piattaforma di ghiaccio Larsen C.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Radio Studio 54 Network
Radio Studio 54 Network è un'emittente radiofonica privata italiana con sede a Locri, in Calabria. Le trasmissioni di Studio54network raggiungono in modulazione di frequenza dieci province in cinque regioni del Sud Italia (Messina. Catania, Reggio Calabria, Cosenza, Vibo Valentia, Catanzaro, Crotone, Lecce, Potenza, Salerno).

Provincia di Messina
La provincia di Messina (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Messina) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 108 comuni con una popolazione di 647 477 abitanti nell'anno 2014. In ottemperanza alla legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, ha cessato di esistere per essere sostituita dalla città metropolitana di Messina.

Il territorio della provincia corrispondeva all'estremità nordorientale dell'isola, occupava una superficie di 3 266,12 km quadrati con una densità di popolazione di 198,24 abitanti per chilometro quadrato e si affacciava a nord sul mar Tirreno, ad est sullo Stretto di Messina, che lo separa dalla Calabria di 3 km nella zona in cui le sponde sono più vicine e sul mar Ionio, ad ovest con la provincia di Palermo, e a sud con la provincia di Enna e la provincia di Catania.
Chuck Taylor
Charles Hollis Taylor, detto Chuck (Contea di Brown, 24 giugno 1901 – Indianapolis, 23 giugno 1969), è stato un cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1969 in qualità di contributore.

Taylor fu colui che adottò e rese celebri nel mondo le Chuck Taylor All-Stars, scarpe di tela e gomma prodotte dall'azienda Converse.

Tela
La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

L'armatura  tela è la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.
Il termine tela è genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realtà è un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte è strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma "piccolo operato".
Ītyoṗya, Ītyoṗya, Ītyoṗya qidämī
Ītyoṗya, Ītyoṗya, Ītyoṗya qidämī (in amarico: ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ኢትዮጵያ ቅደሚ, «Etiopia, Etiopia, Etiopia sii la prima») fu l'inno nazionale dell'Etiopia durante il Regime del Derg nonché durante la Repubblica Democratica Popolare d'Etiopia. L'Inno, adottato nel 1975 fu rimpiazzato dall'attuale nel 1992. La musica fu composta da ’äto Danə’el Yoḥänəs, il testo da ’äsäfa Gäbrä-Maryam Täsäma.

Lingua amarica
L'amarico (nome nativo አማርኛ, ’amarəñña)  è la lingua ufficiale dell'Etiopia, anche se nella regione convivono numerose etnie e di conseguenza anche le lingue parlate sono più di ottanta. È di origine semitica e presenta quindi affinità con l'aramaico, l'ebraico, l'arabo, il maltese, la lingua fenicia e le lingue estinte della Mesopotamia. Appartiene, insieme al tigrino, al ramo delle lingue nate in Africa nel gruppo delle lingue semitiche. Il suo alfabeto è costituito da 260 segni sillabici, divisi in sette ordini a seconda della coloritura vocalica. L'amarico è basato sullo sviluppo delle radici trilettere, verbali, da cui derivano sostantivi, aggettivi e le altre parti del discorso.

Al 2022, è parlata da 57,5 milioni di parlanti totali.
3M11 Falanga
Il 3M11 Falanga (nome in codice NATO: AT-2 Swatter) è stato il secondo missile sovietico controcarro identificato. In particolare, la prima versione (AT-2A) era nota in Occidente come 3M11 Falanga (falange); nel modello migliorato (AT-2B), noto come 9M17 Scorpion, con comando via radio a 3 canali per migliorare la resistenza alle ECM. Questo missile era assai complesso e pesante, non particolarmente veloce nonostante l'assenza di guida radio, ma altamente segreto e poco esportato; ha avuto impiego su blindati e ancora di più sugli elicotteri, come i Mi-24. Le sue prestazioni sono state migliorate progressivamente, con la maggiorazione della gittata ed altre migliorie. 
La terza versione (AT-2C) era dotata di guida SACLOS, ed era destinata prevalentemente ai Mi-24 Hind-D (4 missili), con portata migliorata, sia minima che massima. Altre piattaforme vedevano i BRDM-1 e BRDM-2 con rampe di lancio quadruple.

Contromisure elettroniche
Le contromisure elettroniche (in inglese electronic countermeasure o ECM) sono delle tecniche di guerra elettronica (EW) realizzate con dispositivi elettrici o elettronici, progettati per oscurare o ingannare radar, sonar o altri sensori di ricerca o di puntamento,  che utilizzano gli infrarossi o i laser. Le contromisure possono essere usate sia in modo offensivo che difensivo, in quest'ultimo caso, per esempio per non consentire al nemico di acquisire i dati di puntamento da utilizzare con le sue armi.
Collegio elettorale di Treviglio
Collegio elettorale di Treviglio – collegio elettorale del Regno di Sardegna

Collegio elettorale di Treviglio – collegio elettorale del Regno d'Italia

Collegio elettorale di Treviglio – collegio elettorale del Senato della Repubblica

Collegio elettorale di Treviglio – collegio elettorale della Repubblica Italiana per l'elezione della Camera dei deputati

Collegio elettorale di Treviglio (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Treviglio è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna della provincia di Bergamo.

Il collegio uninominale venne istituito nel novembre 1859 insieme ad altri 259 collegi uninominali. Era costituito dal mandamento di Treviglio.
Ennio Tarantola
Ennio Tarantola, detto Banana (Como, 19 gennaio 1915 – Cesena, 30 luglio 2001), è stato un aviatore italiano.
Maresciallo della Regia Aeronautica, fu un asso della seconda guerra mondiale decorato più volte con la medaglia d'argento al valore militare.

Maresciallo
Il maresciallo è un grado militare o un titolo onorifico in uso in varie forze armate del mondo; può essere rivestito dal comandante supremo di un esercito, sovente istituito unicamente in caso di guerra.
Hochleitnerite
La hochleitnerite (simbolo IMA: Hln) è un rarissimo minerale del gruppo della paulkerrite; appartiene alla famiglia dei "fosfati, arseniati e vanadati" (in questo caso è un fosfato) e possiede composizione chimica [(H2O)K]Mn2(Ti2Fe3+)(PO4)4O2(H2O)10·4H2O.

Fosfato
Il fosfato è un anione di formula PO3−4, talvolta indicato anche col nome desueto ortofosfato.

In questo ione il fosforo assume stato di ossidazione +5.
Consiste in un atomo di fosforo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno, formanti un tetraedro. È la base coniugata dello ione idrogenofosfato HPO2−4, coniugato a sua volta nello ione diidrogeno fosfato H2PO−4.

I fosfati di metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, gli altri sono per lo più poco solubili o praticamente insolubili in acqua.
Valle del Vasto
La valle del Vasto è una valle appenninica che si estende per una lunghezza di circa 12 km, ad un'altitudine di circa 1000 metri s.l.m. sul versante nord-occidentale del Gran Sasso d'Italia, nel territorio comunale dell'Aquila., ricompresa all'interno del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga.

Appennini
Gli Appennini sono il sistema montuoso lungo circa 1200 km che si distende dalla zona settentrionale d'Italia fino a quella meridionale, disegnando un arco con la parte concava a sudovest. Insieme alle Alpi, caratterizzano il rilievo e il paesaggio di gran parte del paese, interessando ben quindici regioni: quattro della sua parte continentale, tutte le regioni della penisola italiana nonché, secondo numerose fonti, la parte settentrionale della Sicilia. Per questi motivi sono spesso chiamati «spina dorsale della penisola italiana».
Unione Sovietica ai Giochi della XIX Olimpiade
L'Unione Sovietica partecipò ai Giochi della XIX Olimpiade che si sono svolti a Città del Messico dal 12 al 27 ottobre 1968, con una delegazione di 312 atleti impegnati in 18 discipline per un totale di 164 competizioni. Portabandiera fu Leonid Žabotyns'kyj, campione olimpico a Tokyo 1964 nel sollevamento pesi, che si sarebbe ripetuto in questa edizione.

La squadra sovietica, alla sua quinta partecipazione ai Giochi estivi, conquistò 29 medaglie d'oro, 32 d'argento e 30 di bronzo, che valsero il secondo posto nel medagliere complessivo dietro gli Stati Uniti. I sovietici figurarono al primo posto nei medaglieri parziali del pugilato, della scherma, del sollevamento pesi e del tiro; vinsero inoltre sia il torneo maschile che quello femminile di pallavolo. A livello individuale vanno segnalati i risultati di Michail Voronin, vincitore di due medaglie d'oro, quattro d'argento e una di bronzo nella ginnastica

Michail Voronin
Michail Jakovlevič Voronin (in russo Михаил Яковлевич Воронин?; Mosca, 26 marzo 1945 – Mosca, 22 maggio 2004) è stato un ginnasta sovietico.

Ha gareggiato per l'URSS dalla fine degli anni '60, all'inizio degli anni '70. Ha vinto sette medaglie alle Olimpiadi estive del 1968, tra cui due medaglie d'oro e due medaglie d'argento alle Olimpiadi estive del 1972.
Manlio Legat
Manlio Legat (Pianoro, 20 luglio 1889 – Roma, 18 settembre 1915) è stato un astista, lunghista e multiplista italiano.

Nel 1912 partecipò ai Giochi olimpici di Stoccolma, dove si piazzò ventinovesimo nella gara del salto in lungo, mentre nel salto con l'asta saltò 3,00 m, misura che non gli valse l'approdo in finale. Non portò invece a termine la gara del decathlon, in quanto prese parte a solo tre gare su dieci (getto del peso, salto in lungo e 100 metri piani).

Decathlon
Il decathlon è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, composta da dieci gare di diverse discipline. Fa parte delle prove multiple.

Nelle competizioni internazionali il decathlon è ufficialmente riservato agli uomini, mentre la corrispondente disciplina femminile è l'eptathlon, composto da sette gare. Esiste anche una versione femminile del decathlon, ufficialmente ratificata dalla World Athletics, che tuttavia viene disputata solo in alcuni meeting.

Il record mondiale maschile della specialità è detenuto dal francese Kévin Mayer con 9 126 punti, punteggio stabilito il 16 settembre 2018 a Talence, in Francia.
Maria von Maltzan
Maria Helene Françoise Izabel von Maltzan, Contessa di Maltzan, Baronessa di Wartenberg e Penzlin (Milicz, 25 marzo 1909 – Berlino, 12 novembre 1997), è stata una veterinaria e biologa tedesca, membro della resistenza contro il nazionalsocialismo.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria è una branca delle scienze mediche che si occupa della salute e del benessere degli animali, del loro allevamento e dei prodotti che da essi derivano, alimentari e non alimentari.
Costituzione mista
Una costituzione mista è una forma di governo che ne unisce diverse. Il più celebre esempio è la Repubblica romana. Secondo Polibio, Roma poggiava su una costituzione mista risultato della sintesi delle tre forme di governo più importanti, cioè: la monarchia (rappresentata a Roma dai consoli), l'aristocrazia (rappresentata dal senato) e la democrazia (rappresentata dai comizi). 
La res publica era definita col motto Senatus PopulusQue Romanus ("il Senato e il Popolo Romano").

SPQR
SPQR (acronimo dal latino Senatvs PopvlvsQve Romanvs - il Senato E il Popolo Romano) è insieme una sigla e un simbolo che racchiude in sé le figure che rappresentano il potere dello Stato romano dopo la fine dell'età regia: il Senato e il popolo, cioè le due classi dei patrizi e dei plebei che erano a fondamento dello Stato romano. Un'interpretazione alternativa dell'acronimo, fornita dal dizionario IL - Vocabolario della lingua latina di Castiglioni e Mariotti, è "Senatvs Popvlvsqve Qviritivm Romanvs", cioè: "il Senato e il Popolo Romano dei Quiriti"; il quirite era infatti il cittadino dell'antica Roma che godeva dei pieni diritti civili, politici e anche militari.

È probabilmente l'acronimo più longevo nella storia del mondo.
Nílton Santos
Nílton Reis dos Santos, noto semplicemente come Nílton Santos (Rio de Janeiro, 16 maggio 1925 – Rio de Janeiro, 27 novembre 2013), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo terzino sinistro.

Soprannominato Enciclopédia do Futebol (in italiano "L'enciclopedia del calcio") per la sua grande conoscenza del calcio, la sua intelligenza tattica e la sua visione di gioco, è considerato uno dei più forti difensori brasiliani di tutti i tempi. Occupa la 26ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori sudamericani del XX secolo pubblicata dall'IFFHS nel 2004 e nello stesso anno, Pelé lo ha anche inserito nella FIFA 100, la lista dei 125 migliori calciatori viventi, redatta in occasione del Centenario della FIFA.

Affetto da tempo dalla malattia di Alzheimer, è scomparso nel 2013 all'età di 88 anni per insufficienza respiratoria.

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (it. Federazione Internazionale di Storia e Statistica del Calcio), più nota con l'acronimo IFFHS, è un organismo legalmente riconosciuto e autorizzato dalla FIFA pur non facendo parte del suo organigramma che si occupa delle statistiche e record (individuali e di squadre) riguardanti la storia del calcio nelle competizioni organizzate dalla FIFA o da federazioni affiliate a quest'ultima (uniche federazioni riconosciute dall'IFFHS); gare e tornei organizzati da altre federazioni o enti non sono presi in considerazione.
Henry Darger
Henry Darger (Chicago, 12 aprile 1892 – Chicago, 13 aprile 1973) è stato uno scrittore e illustratore statunitense, che lavorò come custode nell'area di Chicago.

La sua opera più famosa è un manoscritto fantastico di oltre 15000 pagine chiamato The story of the Vivian girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinnian War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion reintitolato in tempi recenti semplicemente The Realms of Unreal.

L'imponente opera è costellata da centinaia di illustrazioni ad acquarello. Il manoscritto è stato ritrovato dopo la morte di Darger da un suo vicino di casa. A causa della sua vita ritirata, lontana non solo da qualsiasi movimento artistico ma dal mondo reale, Darger è considerato uno dei maggiori esempi di Outsider art.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Hereford and Worcester
Hereford and Worcester, nell'Inghilterra occidentale è stata per pochi anni una delle 39 contee del paese. È stata una contea amministrativa dal 1974 al 1998, quando sono state stabilite le contee dell'Herefordshire e Worcestershire. Il suo capoluogo era Worcester.

Herefordshire
L'Herefordshire (pronuncia [ˈhɛrɨfərdʃər]) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. Dal 1974 al 1998 è stata unita alla contea di Worcestershire. Data la bassa popolazione, non è divisa in distretti e costituisce quindi un’autorità unitaria.
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni sono un gruppo musicale pop rock italiano, formatosi a Milano nel 1999.

Il gruppo è composto dal cantante e chitarrista Francesco Sarcina, principale compositore, il chitarrista e tastierista Stefano Verderi, il bassista Marco Castellani e il batterista Alessandro Deidda. La formazione ha incluso per un periodo Emanuele Gardossi, che ha sostituito Castellani dal febbraio del 2008 fino alla pausa dichiarata dalla band nel 2012.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Armando di Borbone-Conti
Armando di Borbone, principe di Conti (Parigi, 11 ottobre 1629 – Pézenas, 12 febbraio 1666), iniziò il ramo collaterale dei Borbone-Conti da quello dei Borbone-Condé.

Secondo figlio maschio (terzogenito) di Enrico II di Borbone-Condé (1588 – 1646) e di Carlotta Margherita di Montmorency, fu il primo principe di Borbone-Conti, titolo istituito appositamente per lui nello stesso suo anno di nascita. Ebbe come padrino di battesimo il cardinale Richelieu e come madrina la duchessa di Montmorency. Suo fratello maggiore fu Luigi II di Borbone-Condé, detto il Gran Condé.

Molière
Molière, pseudonimo di Jean-Baptiste Poquelin (Parigi, prima del 15 gennaio 1622 – Parigi, 17 febbraio 1673), è stato un commediografo, attore teatrale e drammaturgo francese.

Assieme a Corneille e Racine rappresenta uno degli autori più importanti del teatro francese del XVII secolo.
500 Miglia di Indianapolis 1957
La 500 Miglia di Indianapolis 1957 fu la terza gara della stagione 1957 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 30 maggio all'Indianapolis Motor Speedway.

La manifestazione vide la vittoria di Sam Hanks su Epperly-Offenhauser, seguito da Jim Rathmann, anch'egli su Epperly-Offenhauser e da Jimmy Bryan, su Kuzma-Offenhauser. Durante le prove morì in un incidente Keith Andrews, pilota del team di Nino Farina.

Campionato mondiale di Formula 1 1957
Il campionato mondiale di Formula 1 1957 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, l'8° ad assegnare il campionato piloti.  È iniziato il 13 gennaio ed è terminato l'8 settembre, dopo 8 gare. Il titolo mondiale piloti è andato per la quinta volta al campione argentino Juan Manuel Fangio.
Gran Premio motociclistico di Finlandia 1969
Il Gran Premio motociclistico di Finlandia fu il nono appuntamento del motomondiale 1969.

Si svolse il 3 agosto 1969 a Imatra. Corsero tutte le classi meno la 50.

In 350 e 500 Giacomo Agostini fu ancora primo: in 350 Rodney Gould tentò di tenergli testa, mentre in 500 tutti gli avversari (tra cui, decimo, l'austriaco Wolfgang Stropek, in sella ad una MV Agusta derivata dalla 600 4 cilindri di serie) finirono doppiati.

Più emozionante la gara della 250, dove Kent Andersson sbaragliò la concorrenza di Renzo Pasolini (caduto e finito in ospedale), Santiago Herrero e Giuseppe Visenzi.

In 125 Dave Simmonds, già laureatosi Campione del Mondo, ottenne una nuova vittoria. Ultima gara della giornata quella dei sidecar, vinta da Klaus Enders approfittando del ritiro per problemi meccanici di Helmut Fath (che aveva per passeggero, eccezionalmente, Billie Nelson, secondo nella gara della 500).

I record sul giro in tutte le classi delle moto sciolte furono migliorati.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Presa di Roxburgh (1460)
La presa di Roxburgh del 1460 fu un episodio delle guerre anglo-scozzesi. Giacomo II di Scozia aveva iniziato una campagna per riconquistare Roxburgh e Berwick che erano cadute nelle mani degli inglesi, mentre l'Inghilterra era occupata nella Guerra delle due rose. Re Giacomo morì nel corso dell'assedio, colpito dal fuoco di uno dei cannoni del suo esercito.

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed (; [ˈbɛrɪk-]) (in scozzese Berrick, storicamente South Berwick; in gaelico scozzese Bearaig, storicamente Bearaig-a-Deas) è la cittadina più settentrionale dell'Inghilterra, nel Northumberland, sulla costa orientale della foce del fiume Tweed. Il centro è situato 4 km (circa 2,5 miglia) a sud del confine con la Scozia.
Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak
Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak (とっとこハム太郎3 ラブラブ大冒険でちゅ?, Tottoko Hamutarō 3 - Rabu Rabu Daibōken Dechi~yu, lett. "Hamtaro 3: La grande avventura d'amore degli Ham-Hams"), in italiano nella schermata introduttiva come Hamtaro: Cuore batticuore, è un videogioco d'avventura appartenente al franchise di Ritsuko Kawai Hamtaro, uscito su Game Boy Advance in Giappone nel 2002 e nel resto del mondo nel 2003. Come per i precedenti due capitoli (il primo non è mai giunto in Occidente) è sviluppato da Pax Softnica e pubblicato da Nintendo.

Ritsuko Kawai
Ritsuko Kawai (河井 リツ子 Kawai Ritsuko) (Toyonaka, 3 marzo 1964) è una disegnatrice giapponese.

È la creatrice dell'anime televisivo Hamtaro. Kawai creò originariamente Hamtaro come una storia per bambini pubblicata la prima volta nel 1997 e successivamente l'anime fu trasmesso in Giappone nel luglio 2000.

Hamtaro racconta le avventure di un piccolo criceto e dei suoi amici. Hamtaro ha acquistato una grande popolarità e con l'uscita dell'anime si è dato il via ad una linea di prodotti a lui dedicati. Kawai ha detto in suo messaggio che Hamtaro vuole promuovere la non violenza, il lavoro di squadra e la collaborazione.