hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scintigrafia paratiroidea
La scintigrafia delle paratiroidi (o scintigrafia paratiroidea) è un'indagine diagnostica di Medicina Nucleare che, attraverso la somministrazione endovena di uno o più radiofarmaci, consente la localizzazione di adenomi (tumori benigni) paratiroidei o l'identificazione di una ghiandola paratiroidea ectopica (cioè in una sede non usuale), nei pazienti con iperparatiroidismo in previsione di un eventuale intervento chirurgico di asportazione dell'organo iperfunzionante o nel caso di sospetta recidiva di iperparatiroidismo dopo intervento chirurgico di paratiroidectomia subtotale.

Colina
La colina (che deriva dal greco antico χολή, kholḗ, "bile") è una sostanza organica classificata come nutriente essenziale. Viene denominata anche vitamina J e talvolta è accostata alle vitamine del Gruppo B.

È un costituente dei fosfolipidi che compongono la membrana cellulare e del neurotrasmettitore acetilcolina.

L'assunzione adeguata di questo micronutriente è stata calcolata dal Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences Statunitense, in 550 milligrammi per die.
Nsenga (popolo)
Gli Nsenga sono un gruppo etnico stanziato prevalentemente in Zambia (Provincia Orientale) e nel vicino Mozambico. Parlano la lingua nsenga, appartenente alla famiglia delle lingue bantu, tuttavia usano anche la lingua chewa, che è una sorta di lingua franca nell'area dello Zambia orientale.

Come altri popoli dell'area, gli Nsenga tracciano la loro origine nel regno di Lunda, nell'attuale Repubblica Democratica del Congo, dal quale migrarono verso sud all'inizio del XIX secolo, e dalla metà dello stesso secolo furono sotto l'influenza del regno Ngoni.

Le attività storicamente praticate dagli Nsenga sono l'agricoltura, la caccia e il commercio., anche se in tempi recenti un numero significativo di Nsenga è impiegato nelle miniere di rame dello Zambia o nel vicino Malawi. Coltivano soprattutto mais per il sostentamento, e riso e cotone come colture da reddito. La loro linea di successione è matrilineare.

Lingua chewa
La lingua chewa (chicheŵa nella trascrizione standard del Malawi), nota anche come cinyanja, chewa o nyanja, è una lingua bantu parlata in gran parte dell'Africa centrale e meridionale.

Il nome chichewa significa "lingua dei Chewa". I chewa sono l'etnia principale nel Malawi, di cui il chewa è lingua nazionale. La lingua è parlata anche da altri popoli, che la chiamano con nomi diversi: nella Provincia Orientale dello Zambia, per esempio, il chichewa è parlato da alcuni gruppi di etnia ngoni e kunda, che si riferiscono alla propria lingua con il nome inyanja (o chinyanja), "lingua del lago" (con riferimento al lago Malawi). Lo ngoni e il kunda sono i dialetti del chewa tipici delle etnie omonime. Altri gruppi che parlano il chewa si trovano in Mozambico (province di Tete e Niassa), in Zimbabwe (dove il chewa rappresenta la terza lingua nativa) e nelle zone settentrionali del Sudafrica e del Lesotho.

Nel 2022, risultano 14,4 milioni di parlanti totali.
Toyota Pixis
Le Toyota Pixis sono una serie di kei car, kei truck e microvan prodotte dalla casa automobilistica giapponese Daihatsu e distribuite anche da Toyota tramite badge engineering. I modelli prodotti sono stati:

Toyota Pixis Epoch, ribattezzata Daihatsu Mira e:S, prodotta dal 2012 (Kei car)

Toyota Pixis Space, ribattezzata Daihatsu Move Conte, prodotta dal 2011 al 2017 (Kei car)

Toyota Pixis Joy, ribattezzata Daihatsu Cast, prodotta dal 2016 al 2023 (Kei car)

Toyota Pixis Mega, ribattezzata Daihatsu Wake, prodotta dal 2015 al 2022 (Kei car)

Toyota Pixis Truck, ribattezzato Daihatsu Hijet, prodotta a partire dal 2011 (Kei truck)

Toyota Pixis Van, ribattezzato Daihatsu Hijet Cargo, prodotto a partire dal 2011 (Microvan)

Daihatsu Cast
La Daihatsu Cast (giapponese:ダイハツ ・ キャスト, Daihatsu Kyasuto) è un'automobile del tipo kei car prodotta dalla casa automobilistica giapponese Daihatsu dal 2015.

La Cast viene anche venduta dal 31 agosto 2016 dalla Toyota come Toyota Pixis Joy (giapponese: トヨタ ・ ピクシスジョイ, Toyota Pikushisu Joi).
Golfo di İzmit
Il golfo di İzmit (in turco İzmit Körfezi), detto anche baia di İzmit, è una profonda insenatura all'estremità orientale del Mar di Marmara, nell'omonimo distretto della provincia turca di Kocaeli. Nell'antichità era noto prima come golfo di Astaco e successivamente come golfo di Nicomedia.

Il golfo prende il nome dalla città di İzmit; altre città che si affacciano sul golfo sono Gebze, Körfez, Gölcük, and Altınova. Esso si estende in direzione est-ovest per 48 km mentre nella direzione nord-sud la sua larghezza varia da 2÷3 km fino a un massimo di 10 km.

Esso è attraversato nel suo punto più stretto dal ponte sospeso Osman Gazi, lungo 2682 metri.

Il 17 agosto 1999, un fortissimo terremoto di magnitudo 7.4 (scala Richter) ha colpito l'area intorno al Golfo, provocando più di 15 000 morti.

Provincia di Kocaeli
La provincia di Kocaeli (in turco Kocaeli ili) è una provincia della Turchia. Essa è una delle tre province della Turchia che non prende il nome dal suo comune capoluogo. Dal 2012 il suo territorio coincide con quello del comune metropolitano di Kocaeli (Kocaeli Büyükşehir Belediyesi).
John Erick Dowdle
John Erick Dowdle (Saint Paul, 21 dicembre 1972) è un regista e sceneggiatore statunitense. Nel corso della sua carriera ha diretto alcuni film di grande successo commerciale come Devil, Quarantena e Necropolis - La città dei morti.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Only Teardrops (album)
Only Teardrops è l'album di debutto della cantante danese Emmelie de Forest, pubblicato il 6 maggio 2013 in Danimarca dalla Universal Music Denmark e il 14 maggio 2013 nel resto d'Europa. Il titolo riprende il nome della canzone con cui ha vinto l'Eurovision Song Contest 2013 a Malmö per la Danimarca.

Malmö
Malmö (pronuncia svedese: [ˈmâlmøː] ; in danese Malmø), talvolta citata in italiano come Malmò, è un comune e una città svedese di 350 000 abitanti (al 31 dicembre 2020), capoluogo della contea della Scania. Situata nella parte più meridionale della Svezia, è la terza città del paese per numero di abitanti.
Denver Broncos 2019
La stagione 2019 dei Denver Broncos è stata la 50ª della franchigia nella National Football League, la 60ª complessiva e la prima con Vic Fangio come capo-allenatore.

Fu la prima stagione per i Broncos dal 1984 sotto una nuova proprietà, con lo storico proprietario Pat Bowlen scomparso nel mese di giugno. Dopo avere perso tutte le prime quattro partite per la prima volta dal 1999, i Broncos conclusero con un bilancio 7–9, migliorando quello di 6–10 del 2018 ma mancando i playoff per il quarto anno consecutivo. La squadra faticò a causa delle prestazioni negative del suo attacco, classificandosi tra le peggiori cinque in diverse categorie statistiche e segnando solo una volta almeno 30 punti. Denver cambiò tre quarterback titolari durante la stagione: il veterano Joe Flacco, giunto come free agent dai Baltimore Ravens e infortunatosi a metà anno dopo prestazioni non eccezionali, Brandon Allen e il rookie Drew Lock.

Vic Fangio
Victor John Fangio (Dunmore, 22 agosto 1958) è un allenatore di football americano statunitense che svolge il ruolo di coordinatore difensivo per i Philadelphia Eagles della National Football League (NFL).
East West Bank Classic 1985 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis East West Bank Classic 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrici Claudia Kohde Kilsch e Helena Suková che hanno battuto in finale Hana Mandlíková e Wendy Turnbull con il punteggio di 6–4, 6–2.

Virginia Slims World Championship Series 1985
Il Virginia Slims World Championship Series 1985 è iniziato il 7 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 15 dicembre con la finale del Toray Pan Pacific Open.

Nel 1985 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
0931
0931 è il prefisso telefonico del distretto di Siracusa, appartenente al compartimento di Catania.

Il distretto comprende la maggior parte della provincia di Siracusa. Confina con i distretti di Ragusa (0932) a ovest, di Caltagirone (0933) a nord-ovest e di Catania (095) a nord.

Ragusa
Ragusa (, AFI: /raˈɡu.za/; Raùsa [ʐaˈu.sa] in siciliano, AFI: [ʐaˈu.sa]) è un comune italiano di 74 230 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale, in Sicilia.

Nel 1693 un devastante terremoto causò la distruzione quasi totale dell'intera città, mietendo più di cinquemila vittime. La ricostruzione, avvenuta nel XVIII secolo, la divise in due grandi quartieri: da una parte Ragusa superiore, situata sull'altopiano, dall'altra Ragusa Ibla, sorta dalle rovine dell'antica città e ricostruita secondo l'antico impianto medioevale.

I capolavori architettonici costruiti dopo il terremoto, insieme a tutti quelli presenti nel Val di Noto, sono stati dichiarati il 25 giugno 2002 patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Ragusa è uno dei luoghi più importanti per la presenza di testimonianze d'arte barocca, come le sue chiese e i suoi palazzi settecenteschi.
Lista delle classi di complessità
Questa pagina contiene la lista delle classi di complessità, insiemi concernenti la teoria della complessità computazionale.

Nell'articolo computazione compare una mappa delle relazioni di inclusione dimostrabili per le classi di complessità.
Molte delle classi sottoindicate hanno una classe associata in modo involutorio che chiamiamo "co-duale" costituita dai complementi di tutti i linguaggi della classe originale. Ad esempio, se il linguaggio  appartiene a NP, il complementare di  sta in co-NP (questo non è il complementare dell'insieme di linguaggi NP, in quanto vi sono linguaggi in entrambe queste classi e linguaggi che non appartengono a nessuno dei due). Per una classe co-duale non presente in genere è utile esaminare la associata: ad esempio da UP si possono ricavare indicazioni per co-UP.

Computazione
Il termine computazione deriva dal latino computare che significa sia "contare" sia "tagliare" e ha diversi significati nella lingua italiana. Questo termine viene interpretato come

l'azione di "fare il computo" o "il risultato del computo" ovvero l'azione di "fare i calcoli" o il "risultato di calcoli";

sinonimo di calcolo;

rappresentazione statica di un processo fisico in termini di stati e di transizioni tra stati o eventi;

l'azione di fare i calcoli utilizzando mezzi meccanici di vario tipo come l'abaco, bastoni o tavolette e, soprattutto, il computer;

la capacità di un sistema di memorizzare informazioni, elaborarle e trasmetterle;

addebito, messa in.
Gran Premio d'Italia 1948
Il Gran Premio d'Italia 1948 è stato un Gran Premio automobilistico disputato sul circuito del Parco del Valentino a Torino, il 5 settembre 1948. È stato vinto dal pilota francese Jean-Pierre Wimille su Alfa Romeo 158, alla sua ultima vittoria in un Gran Premio internazionale. La gara è considerata come una delle Grandes Épreuves della stagione di Gran Premi 1948. Il Gran Premio venne corso seguendo il regolamento internazionale per Gran Premi di Formula A o Formula 1.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Iwi (maori)
Iwi è un termine maori che, nella società neozelandese, identifica le aggregazioni più vaste di nativi.

La parola iwi significa popolo o nazione e a seconda dei contesti è tradotta anche con tribù o clan, con la distinzione che essa viene solitamente riferita a un grande insieme o confederazione di tribù.
La ricerca antropologica tende a indicare che, prima dell'arrivo degli europei, i maori erano legati in gruppi più piccoli detti  whānau (famiglie estese) o hapū (sub-tribù).

In lingua maori iwi significa anche ossa.

Osso
Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati; l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro. È costituito da una matrice extracellulare molto dura e compatta, mineralizzata, e da una componente di cellule, tra cui abbondano gli osteociti.
Lieskovec (Prešov)
Lieskovec (in ungherese Mogyorósfalu, in tedesco Nußdorf) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Humenné, nella regione di Prešov.

Il villaggio è citato per la prima volta nel 1430 (con il nome di Lyzkoch): all'epoca costituiva un feudo della Signoria di Humenné. Dal 1684 fino a tutto il XIX secolo appartenne ai conti Kecsery. Nel XIX secolo passò alla famiglia Balassa.

Il nome della località letteralmente significa in slovacco e ungherese "villaggio dei noccioli".

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Ėl'vira Herman
Ėl'vira Uladzimiraŭna Herman, accreditata come Elvira Herman dalla World Athletics (in bielorusso Эльвира Уладзіміраўна Герман?; Pinsk, 9 gennaio 1997), è un'ostacolista bielorussa, campionessa europea dei 100 metri ostacoli a Berlino 2018.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Body rental
Body rental è un termine informale con cui si indica l'affitto di figure professionali (del settore ICT) ovvero l'attività di intermediazione di manodopera utilizzata nello sviluppo di progetti software o nella gestione/sviluppo di sistemi informatici che prevede la presenza di personale dell'azienda fornitrice del servizio (solitamente una società di consulenza, una software house oppure un'impresa nel settore ICT) presso la sede di un'azienda committente del lavoro/progetto.

Il legame contrattuale tipico, tra risorsa e impresa che la "gira" al committente, è la collaborazione a progetto oppure la partita IVA. Invece, tra impresa e committente, basta una qualsiasi commessa relativa a un servizio informatico (installazione, configurazione, manutenzione, sviluppo, assistenza, ecc).

Committente
Il committente è la figura che commissiona un lavoro, indipendentemente dall'entità o dall'importo.

Esso può essere una persona fisica oppure una persona giuridica (come ad esempio un ente). In ambito giuridico un committente può essere definito mandante se stipula un contratto detto mandato che vincoli il mandatario, ovvero il ricevente dell'accordo, a eseguire attività per conto del committente stesso. Questo accade ad esempio quando un'azienda ingaggia un agente di commercio per promuovere i propri prodotti, siano essi beni o servizi.
Samurai (personaggio)
Samurai è un supereroe nella serie animata I Superamici creata da Hanna-Barbera. Il suo vero nome è Toshio Eto, ed è di origine giapponese. È una delle aggiunte successive alla squadra di supereroi (insieme ad altri eroi di diverse etnie) per promuovere la diversità culturale. Viene doppiato da Jack Angel, che da voce anche a Flash e Hawkman.

Oltre a creare diversità, Samurai, in un certo senso, prende il posto di Red Tornado, con il quale condivide abilità di manipolazione del vento. Dopo sporadiche apparizioni, Samurai diventa un membro prominente del team nelle ultime stagioni della serie.

Samurai appare anche nella miniserie Super Powers edita dalla DC Comics. È stata prodotta anche una action figure nella linea Super Powers Collection prodotta da Kenner. Un personaggio simile a Samurai appare in Crisi infinita. In realtà, Samurai ha la sua prima apparizione nei fumetti diversi anni più tardi durante il ciclo Nel giorno più splendente.

Miniserie (fumetto)
Una miniserie (o serie limitata) è una serie a fumetti avente in partenza un numero definito, generalmente ridotto, di albi. Una miniserie è diversa da una serie regolare in quanto il numero di albi è deciso prima dell'inizio della pubblicazione, e da uno one shot perché composta da più di un'uscita.

il termine è spesso usato come sinonimo di miniserie (mini-serie) e maxiserie (maxi-serie), di solito in base alla lunghezza e al numero di fascicoli. La Dark Horse Comics fornisce una definizione di miniserie: "Questo termine si applica principalmente a una serie collegata di singoli fumetti. Una serie limitata è una serie di fumetti con un inizio, una metà e una fine chiari". La Dark Horse Comics e la DC Comics chiamano miniserie una serie composta da 2 a 12 albi, e maxi serie una serie formata da 13 o più numeri, ma altre case editrici utilizzano termini differenti.
Nagutskoe
Nagutskoe in russo Нагутское?è una piccola città della Russia meridionale, che fa parte del Territorio di Stavropol' e del Mineralovodskij rajon. Dista circa 33 km dalla città di Mineral'nye Vody e 97 km dalla città di Stavropol'.

Mineral'nye Vody
Mineral'nye Vody (anche traslitterato come Mineralnye Vody; in russo il nome significa acque minerali) è una cittadina termale della Russia europea meridionale, situata nel Kraj di Stavropol' sulle rive del fiume Kuma; è capoluogo del distretto omonimo.
Parco nazionale di Souss-Massa
Il parco nazionale di Souss-Massa è un parco nazionale del Marocco sud-occidentale, divenuto area naturale protetta nel 1991.
Si trova nella regione di Souss-Massa, a sud di Agadir.

Il parco si estende per 33.800 ettari tra l'estuario dell'Oued Massa e l'Oceano Atlantico; comprende sette villaggi di tradizione berbera e città crocevia di culture e artigianato come Tiznit e Massa.
Il parco vanta una costa diversificata: si va dalle spiagge sconfinate di sabbia, agli scogli a strapiombo, dalle armoniose insenature, alle grotte residenza di pescatori.

Souss-Massa
Souss-Massa (in berbero: Sus-Massa, ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ, in arabo: سوس ماسة) è una delle dodici regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le prefetture Agadir-Ida ou Tanane e Inezgane-Aït Melloul e le province di:

Chtouka-Aït Baha

Taroudant

Tata

Tiznit
Don't Walk Away
Don't Walk Away è il primo EP del gruppo musicale heavy metal britannico Tank, pubblicato nel 1981 dall'etichetta discografica Kamaflage. Si tratta del primo materiale registrato dalla band per essere immesso sul mercato.

La canzone omonima occupa il Lato A del 45 giri, mentre sul Lato B sono presenti i brani Hammer On e Shellshock, quest'ultimo appare anche in versione diversa sull'album d'esordio Filth Hounds of Hades. La title track è stata riproposta come cover dalla band thrash metal tedesca Sodom sull'album Agent Orange del 1989.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Chiesa di San Francesco Saverio (Saigon)
La chiesa di San Francesco Saverio (Nhà thờ Thánh Phanxicô Xaviê in vietnamita, Église Saint-François-Xavier in francese) è una chiesa cattolica della città di Ho Chi Minh, già Saigon, in Vietnam. Dipende dall'arcidiocesi di Ho Chi Minh.

Arcidiocesi di Hô Chí Minh
L'arcidiocesi di Hô Chí Minh (in latino Archidioecesis Hochiminhopolitana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Vietnam. Nel 2023 contava 722.098 battezzati su 8.465.401 abitanti. È retta dall'arcivescovo Joseph Nguyễn Năng.
When Ursus Threw the Bull
When Ursus Threw the Bull è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Al Christie. Il film, una commedia prodotta dalla Nestor Film Company e distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company, aveva come interpreti John Steppling, Eddie Lyons, Lee Moran, Russell Bassett, Stella Adams, Ramona Langley e Beatrice Van.

Ramona Langley
Ramona Langley (Los Angeles, 9 luglio 1893 – Hollywood, 11 novembre 1983) è stata un'attrice statunitense del cinema muto.
Nella sua carriera cinematografica, che durò solo due anni, apparve in trentacinque pellicole. Fece parte di un team di attori che lavorò soprattutto con il regista Al Christie, incaricato dalla sua casa di produzione, la Nestor Film Company, a produrre un consistente numero di pellicole di genere western per soddisfare le richieste del mercato dell'epoca. Del gruppo facevano parte gli attori Eddie Lyons, Lee Moran e Russell Bassett.

L'attrice morì a North Hollywood l'11 novembre 1983 all'età di novant'anni.
Aleksandra Packevič
Aleksandra Vjačeslavovna Packevič (in russo Александра Вячеславовна Пацкевич?; Mosca, 4 novembre 1988) è una sincronetta russa, campionessa olimpica nella gara a squadre ai Giochi olimpici estivi di Londra 2012, Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020.

Nuoto artistico ai Giochi della XXXII Olimpiade - Squadre
La gara delle Squadre del nuoto artistico dei Giochi della XXXII Olimpiade si è svolta dal 6 al 7 agosto 2021 presso il Tokyo Aquatics Centre. Hanno partecipato alla gara 80 atlete provenienti da 10 nazioni. È la prima edizione in cui viene utilizzata la nuova denominazione "nuoto artistico", decisa dalla Federazione internazionale del nuoto (FINA) nel 2017, in sostituzione della precedente "nuoto sincronizzato".
Ruwiki
Ruwiki (in russo Рувики?, Ruviki) è un'enciclopedia online russa fondata nel luglio 2023 come fork della Wikipedia in russo.

È stata descritta come "filorussa", "Putin-friendly" e "Kremlin-compliant".

Il progetto è guidato da Vladimir Medejko, già utente della Wikipedia in russo e presidente di Wikimedia Russia. Secondo quanto dichiarato pubblicamente, Medejko ha voluto creare un'alternativa alla Wikipedia in russo, ma più conciliante con la politica del Cremlino.

Wikipedia in russo
La Wikipedia in russo, spesso abbreviata in ru.wikipedia, ru.wiki o ru-wiki (in lingua originale Русская Википедия, Russkaja Vikipedija) è l'edizione in lingua russa dell'enciclopedia online Wikipedia. Tale edizione ebbe inizio ufficialmente nel maggio 2001.
Ricardo Larraín
José Ricardo Larraín Pineda (Santiago del Cile, 27 aprile 1957 – Santiago del Cile, 21 marzo 2016) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico cileno.

Il suo film del 1991 La frontera vinse l'Orso d'argento per il miglior contributo singolo al Festival di Berlino 1992.

Morì di linfoma nel marzo 2016.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.