hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woolf Works
Woolf Works è un balletto in tre atti basato sugli scritti di Virginia Woolf, musicato da Max Richter e con coreografie di Wayne McGregor. Il debutto avvenne alla Royal Opera House di Londra il 12 maggio 2015 ed il balletto ottenne recensioni positive e due vittorie ai prestigiosi Laurence Olivier Award: miglior balletto ed eccellenza nella danza ad Alessandra Ferri.

Nell'aprile 2019 il balletto debutta al Teatro alla Scala a Milano.

Virginia Woolf
Adeline Virginia Woolf, nata Stephen (Londra, 25 gennaio 1882 – Rodmell, 28 marzo 1941), è stata una scrittrice, saggista e attivista britannica.

Considerata come una delle principali figure della letteratura del XX secolo, attivamente impegnata nella lotta per la parità di diritti tra i sessi, fu, assieme al marito, militante del fabianesimo. Nel periodo fra le due guerre fu componente del Bloomsbury Group e figura di rilievo nell'ambiente letterario londinese.

Le sue opere più famose comprendono i romanzi La signora Dalloway (1925), Al faro (1927) e Orlando (1928). Tra le opere di saggistica emergono Il lettore comune (1925) e Una stanza tutta per sé (1929); in quest'ultima opera compare la celebre citazione: «Una donna deve avere denaro, cibo adeguato e una stanza tutta per sé se vuole scrivere romanzi».

I suoi lavori sono stati tradotti in oltre cinquanta lingue. Ricordiamo le traduzioni di Jorge Luis Borges, Marguerite Yourcenar, Giulia Niccolai, Cristina Campo e Nadia Fusini.
Big Kahuna Burger
Big Kahuna Burger è una catena fittizia di fast food apparsa nei film di Quentin Tarantino e Robert Rodriguez, tra cui Grindhouse, Four Rooms, Pulp Fiction, Dal tramonto all'alba e Le iene. La confezione è stata creata dal vecchio amico di Tarantino Jerry Martinez. Il ristorante è famoso soprattutto in Pulp Fiction di Tarantino, in cui il personaggio di Samuel L. Jackson, Jules, mangia un Big Kahuna Burger e osserva: "Questo è un gustoso hamburger!"

In Pulp Fiction, l'hamburger sembra essere un tipico hamburger americano di manzo con formaggio, lattuga e pomodoro su un panino di hamburger. Molti ristoranti reali hanno messo in evidenza un "Big Kahuna Burger" nei loro menu.

Grindhouse - A prova di morte
Grindhouse - A prova di morte (Death Proof) è un film del 2007, scritto e diretto da Quentin Tarantino. Il film è uno dei due segmenti di Grindhouse, creato come omaggio ai film degli anni settanta come Punto zero e Convoy - Trincea d'asfalto. Secondo le dichiarazioni di Tarantino è "uno slasher senza le caratteristiche dello slasher".
Battaglia di El Tala
La battaglia di El Tala fu uno scontro armato avvenuto il 27 ottobre 1826 nell'ambito delle guerre civili argentine tra l'esercito federale di Juan Facundo Quiroga, capo militare della provincia di La Rioja, e l'esercito unitario di Gregorio Aráoz de Lamadrid, governatore della provincia di Tucumán.

La battaglia si tenne all'interno del territorio di Tucumán e si concluse con la vittoria di Quiroga, mentre lo stesso Lamadrid, sconfitto, fu ferito e creduto morto per diversi giorni dopo il combattimento.

Partito Federale
In Argentina il Partito Federale originario fu l'aggregazione di un gruppo di persone che lottarono per stabilire un'organizzazione federale della Repubblica. Il federalismo argentino nacque ai tempi della Rivoluzione di Maggio ed ebbe la sua più importante figura in José Gervasio Artigas, fondatore dell'Unione dei Popoli Liberi, più conosciuta come Liga Federal. Fino alla seconda metà del XIX secolo lottò contro il Partito Unitario per stabilire la forma politica ed amministrativa del Paese.

Non bisogna confondere il Partito Federale del XIX secolo con il partito politico di minoranza di tendenze conservatrici fondato alla fine del XX secolo con il nome di Alianza Popular Federalista e chiamato usualmente "Partito Federale".
182592 Jolana
182592 Jolana è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6241204 au e da un'eccentricità di 0,0692213, inclinata di 6,68495° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Jolana Kürtiova, moglie di Stefan Kürti.

Stefan Kürti
Stefan Kürti (1960) è un astronomo amatoriale slovacco.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di ventitré asteroidi, effettuate tra il 2010 e il 2013, di cui sedici in collaborazione con Krisztián Sárneczky.

Gli è stato dedicato l'asteroide 132798 Kürti .
Bernard Altum
Johann Bernard Theodor Altum (Münster, 31 dicembre 1824 – Eberswalde, 1º febbraio 1900) è stato un religioso, zoologo e forestale tedesco.

Rilavanti furono i suoi studi sull'ornitologia, primo a proporre una teoria sulla territorialità negli uccelli, in cui incluse anche la funzione del loro canto. Si impegnò inoltre a divulgare la sua comprensione della scienza fondata sulla religione.

Münster
Münster /ˈmʏnstɐ/  (in basso sassone Mönster, in italiano storico Monaco di Vestfalia) è una città extracircondariale tedesca di 317 713 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, capoluogo dell'omonimo distretto governativo e sede di una delle più grandi università della Germania, l'Università di Münster (Universität Münster).
Chiesa di Santa Maria della Scala
La denominazione di Santa Maria della Scala si può riferire a chiese situate in diverse città.

Chiesa di Santa Maria della Scala – chiesa di Castelvisconti

Chiesa di Santa Maria della Scala – Chieri

Chiesa di San Martino in Santa Maria della Scala (Firenze)

Chiesa di Santa Maria della Scala – Messina

Chiesa di Santa Maria della Scala annessa al Collegio Sant'Ignazio – Messina

Chiesa di Santa Maria della Scala – chiesa di Milano demolita nel XVIII secolo

Chiesa di Santa Maria della Scala – Moncalieri

Chiesa di Santa Maria la Scala (Napoli)

Oratorio di Santa Maria della Scala (Parma)

Chiesa di Santa Maria della Scala – Roma

Chiesa di Santa Maria della Scala – Verona

Chiesa di Santa Maria della Scala (Moncalieri)
La chiesa collegiata di Santa Maria della Scala, nota anche come chiesa di Santa Maria della Scala e di Sant'Egidio, è il duomo di Moncalieri, in città metropolitana ed arcidiocesi di Torino; è sede di una parrocchia compresa nel distretto pastorale Torino Sud-Est.
Dengeki! Pikachu
Dengeki! Pikachu (電撃!ピカチュウ? lett. "Attacco elettrico! Pikachu") è un manga ideato da Toshihiro Ono. Originariamente serializzato sulla rivista CoroCoro Comic da aprile 1997 a dicembre 1999, venne in seguito distribuito in Giappone in quattro volumi tankōbon da Shōgakukan e negli Stati Uniti da Viz Media con il titolo The Electric Tale of Pikachu.

L'opera è basata sulla serie televisiva anime Pokémon e ha pertanto come protagonista Ash Ketchum, affiancato nel suo viaggio per il mondo da Pikachu, Brock e Misty.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Virginia Slims of Boston 1978
Il Virginia Slims of Boston 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1978. Si è giocato a Boston negli USA dal 13 al 19 marzo 1978.

Virginia Slims of Boston
Il Virginia Slims of Boston è stato un torneo femminile di tennis giocato dal 1971 al 1984. Si è disputato a Boston, Massachusetts negli USA su campi in cemento indoor dal 1971 al 1980 e su campi in sintetico indoor dal 1981 al 1984. Nel 1971 è stato denominato Virginia Slims Nationals e si è giocato a Winchester.
Flikken - Coppia in giallo
Flikken - Coppia in giallo (titolo originale: Flikken Maastricht) è una serie televisiva poliziesca prodotta nei Paesi Bassi dal 2007 e nata come spin-off della serie televisiva belga Flikken (prodotta dal 1999 al 2009 ed inedita in Italia).
Protagonisti della serie sono gli attori Angela Schijf e Victor Reinier.
Nel cast figurano anche Oda Spelbos, Sergio IJssel, Helmert Woudenberg, Maud Dolsma, Romijn Conen e Will van Kralingen.

Nei Paesi Bassi, la serie ha esordito il 3 settembre 2007 sull'emittente televisiva TROS, nel 2014 divenuta AVROTROS. In Italia è trasmessa da Rete 4 dal 28 febbraio 2011 alle 15:30 escludendo i primi due episodi dell'ottava stagione che sono invece stati trasmessi il giovedì in seconda serata.

AVROTROS
AVROTROS è un'organizzazione pubblica radiotelevisiva nederlandese facente parte della Nederlandse Publieke Omroep (NPO). È nata il 1º gennaio 2014 dalla fusione delle organizzazioni AVRO (fondata nel 1923) e TROS (fondata nel 1964).
Nomenclatura delle unità territoriali per le statistiche dell'Ungheria
La nomenclatura delle unità territoriali statistiche dell'Ungheria (NUTS:HU) è usata per fini statistici a livello dell'Unione europea (Eurostat).

il livello NUTS:1 l'Ungheria è divisa in tre parti detti gruppi di regioni.

il livello NUTS:2 consiste di sette regioni.

il livello NUTS:3 la suddivisione coincide con quella delle singole contee (19) più la capitale Budapest.

A partire dal 1º gennaio 2007 si aggiungono:

il livello LAU 1 (conosciuto formalmente come livello NUTS:4) consistente di 168 subregioni, dal 2013 sostituite dai distretti;

il livello LAU 2 (conosciuto formalmente come livello NUTS:5) composto di 3152 comuni.

Contee dell'Ungheria
Le contee dell'Ungheria (in ungherese: megyék, sing. megye), dal 2023 comitati (vármegyék, sing. vármegye), costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 19; ad esse sono equiordinate la capitale, Budapest, e 23 città di rilevanza comitale (megyei jogú város, lett. città con status di contea), dotate di funzioni analoghe alle province medesime. Dal 1950 al 2022 si sono chiamate contee, ma dal 2023 è stata nuovamente adottata la denominazione usata nel Regno d'Ungheria.

La città di Budapest costituisce una contea autonoma e, al contempo, funge da capoluogo anche alla contea di Pest, della quale non fa parte.

Ciascuna contea si ripartisce a sua volta in distretti (istituiti nel 2013, quando hanno preso il posto delle subregioni) e questi in comuni. Dal punto di vista puramente statistico, invece, le contee sono raggruppate in regioni e suddivise in subregioni, prive tuttavia di funzioni amministrative.
NSW Open 2023 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico NSW Open 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 30 ottobre al 5 novembre a Sydney, in Australia. Tra i partecipanti era assente Hsu Yu-hsiou, il detentore del titolo.

In finale Tarō Daniel ha sconfitto Marc Polmans con il punteggio di 6–2, 6–4.

Marc Polmans
Marc Polmans (Amanzimtoti, 2 maggio 1997) è un tennista australiano di origini sudafricane.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 116º posto in singolare nell'ottobre 2020 e il 68º in doppio nell'ottobre 2017. Ha vinto in carriera diversi titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità e ha raggiunto la finale in doppio agli Australian Open 2026. Nel 2015 ha vinto il torneo di doppio ragazzi agli Australian Open in coppia con Jake Delaney.
Nanshiungosaurus brevispinus
Il nanshiungosauro (Nanshiungosaurus brevispinus) è un dinosauro noto attraverso i resti fossili di parte della colonna vertebrale e del bacino. Ritrovato in terreni del Cretaceo superiore in Cina, questo animale è stato descritto nel 1979 ma non si è riusciti a classificarlo adeguatamente se non molti anni dopo, quando vennero scoperti i segnosauridi. Nanshiungosaurus, infatti, possedeva delle caratteristiche intermedie tra quelle dei due grandi gruppi di dinosauri, i saurischi e gli ornitischi. In particolare, il bacino era simile a quello di un sauropode, ma il pube era rivolto all'indietro come quello degli ornitischi.

Osso coxale
L'osso coxale (dal latino coxa, «coscia»), noto anche come osso dell'anca, è un osso pari e simmetrico che costituisce lo scheletro del bacino insieme al sacro e al coccige.

L'osso deriva dalla sinostosi, completa all'età di 25 anni, di tre abbozzi distinti: l'ilio o ileo, l'ischio e il pube.
Episodi di Criminal Minds (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Criminal Minds è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS dal 21 settembre 2011 al 16 maggio 2012.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox Crime dal 10 febbraio al 29 giugno 2012, mentre in chiaro viene trasmessa da Rai 2 dall'11 settembre 2012.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Night of the Proms
Night of the Proms è una serie di concerti che si svolgono annualmente in Belgio, Paesi Bassi, Germania, Danimarca e Polonia. Regolarmente ci sono spettacoli anche in Francia, Spagna, Austria, Svizzera e Lussemburgo. I concerti consistono nella combinazione di musica pop e musica classica. Dal 1985, più di sette milioni di visitatori hanno assistito agli spettacoli.
L'enorme successo di questo evento ha permesso la partecipazione di pop star famose, come John Miles ( sempre presente in tutte le edizioni ), Joe Cocker, Andrea Bocelli, Anastacia, James Brown, Sting, Zucchero Fornaciari, Simple Minds, Donna Summer, Tears For Fears, Shaggy, Al Jarreau, Toto, UB40, Status Quo, Bryan Ferry, Coolio, Ike Turner e Oleta Adams. Molti altri sono stati accompagnati dall'orchestra del Night of the Proms.

Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, 26 settembre 1945) è un cantante, compositore e musicista britannico.

Insieme a David Bowie e Marc Bolan, Ferry è uno dei più rilevanti rappresentanti del dandismo degli anni settanta del Novecento e una delle icone della musica pop e rock britannica. Lo stesso Bowie lo considererà uno dei suoi cantautori preferiti, nonché uno dei compositori migliori nella storia della musica inglese.
Hardeni
Hardeni era un comitato per lo sviluppo dei villaggi (VDC) del Nepal situato nella Provincia No. 1 e nel distretto di Udayapur, è stato abolito dal marzo 2017 in seguito ad una riforma amministrativa ed è confluito nella municipalità di Katari

Al censimento del 1991, aveva 2 906 abitanti.

Provincia di Koshi (Nepal)
La provincia di Koshi (in nepalese कोशी प्रदेश Kōśī pradēśa), nota fino al 1º marzo 2023 come Provincia No. 1 (in nepalese प्रदेश नं० १) è una delle sette province del Nepal, istituite dalla Costituzione del Nepal del 2015.

La sua capitale è Biratnagar.
Armagetron Advanced
Armagetron Advanced (in passato solo Armagetron) è un videogioco libero in 3D multiplayer, pubblicato nel 2001, che usa le "moto di luce" tratte dal film Tron. Non è un gioco ufficiale di Tron e l'aspetto grafico non è fedele all'originale, ma è stato riadattato in una chiave più moderna. Il videogioco è anche distribuito con i nomi di Armacycles Advanced e Retrocycles.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Swedish Open 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Swedish Open 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jonas Björkman e Thomas Johansson che hanno battuto in finale Christopher Kas e Oliver Marach con il punteggio di 6–3, 4–6, [10-4].

Oliver Marach
Oliver Marach (Graz, 16 luglio 1980) è un ex tennista austriaco.
Specializzato nel doppio, ha raggiunto la seconda posizione del ranking mondiale nel 2018 e ha vinto 23 titoli tra cui gli Australian Open 2018. In singolare ha raggiunto l'82ª posizione del ranking nell'agosto del 2006.
Pilatus SB-2
Il Pilatus SB-2 "Pelican" (citato anche "Pelikan") fu un aereo da trasporto passeggeri e merci monomotore monoplano ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica svizzera Pilatus Flugzeugwerke AG nei primi anni quaranta.

Destinato al mercato dell'aviazione commerciale, e progettato con un'architettura interna che abbinava uno scompartimento passeggeri o da tre o da cinque posti più la sezione merci, fu un modello che intendeva soddisfare le particolari condizioni di operatività nazionale, con capacità STOL e puntando più sulla manovrabilità e velocità variometrica che sulla velocità massima, integrava alcune soluzioni tecniche insolite e all'avanguardia, come l'ala a freccia negativa e al carrello d'atterraggio triciclo anteriore, ma venne prodotto in un solo esemplare.

L'SB-2 fu il primo velivolo costruito dall'azienda svizzera.

Ipersostentatore
Aletta d'estremità;

Alettone di bassa velocità;

Alettone di alta velocità;

Carenatura dell'attuatore dell'ipersostentatore;

Flap Krüger;

Ipersostentatore di bordo d'attacco (slat);

Ipersostentatore a spacco triplo;

Ipersostentatore a spacco triplo;

Diruttori;

Diruttori-freni aerodinamici.

L'ipersostentatore è un organo mobile connesso alle semiali e comune a molti aeroplani. In italiano viene spesso indicato con il termine anglosassone flap, se l'elemento è posto sul bordo d'uscita, o slat (in italiano alula) se l'ipersostentatore è posto sul bordo d'attacco.  In alcuni aeroplani militari (come Eurofighter Typhoon, M346) gli ipersostentatori sul bordo di attacco vengono indicati come leading edge flap.

Gli ipersostentatori vengono utilizzati soprattutto in decollo ed in atterraggio per aumentare la portanza dell'ala a basse velocità.
Sobiesław Zasada
Sobiesław Jan Zasada (Dąbrowa, 27 gennaio 1930) è un ex pilota di rally polacco, vincitore del campionato europeo rally nel 1966, 1967 e 1971.
È stato vice-campione nel 1968, 1969 e 1972. Nel 1967 è stato premiato come sportivo polacco dell'anno.

Nella sua carriera ha vinto quattro volte il Rally di Polonia, risultando il maggior vincitore nella storia della competizione.

Fiat Nuova 500 Steyr-Puch
La Steyr-Puch 500 è una vettura prodotta dalla casa automobilistica austriaca Steyr-Daimler-Puch. Si tratta di una versione della Fiat Nuova 500 costruita su licenza della casa torinese in varie cilindrate e allestimenti dal 1957 al 1975.
Schiuma (Singer)
Schiuma (titolo orig. Shoym, letteralmente "feccia"), ora ritradotto come Ritorno in via Krochmalna, è un romanzo di Isaac Bashevis Singer, scritto in lingua yiddish, apparso a puntate sulla rivista Forverts nel 1967. Nel 1991, uscì in inglese, tradotto da Rosaline Dukalsky Schwartz, per i tipi di Farrar, Straus and Giroux.

The Forward
The Forward, o Forverts in yiddish (פֿאָרווערטס), conosciuto fino al 2015 come The Jewish Daily Forward, è un quotidiano on-line destinato alla comunità ebraica americana, distribuito in due edizioni: una in lingua inglese, basata su temi prevalentemente politici, società e cultura, e una in lingua yiddish, più incentrata su tematiche culturali e sociali.

Forverts è stato fondato come quotidiano socialista yiddish nel 1897; la redazione in lingua inglese è stata invece costituita nel 1990. Convertito più recentemente in settimanale e poi mensile, le due versioni cartacee sono state interrotte nel 2019 e sostituite da due pubblicazioni on-line.

Entrambe le riviste sono pubblicate dalla Forward Association, che ha sede a New York.
Gianfelice Rocca
Gianfelice Mario Rocca (Milano, 2 marzo 1948) è un imprenditore e dirigente d'azienda italiano, presidente del gruppo industriale Techint e dell'Istituto Clinico Humanitas. Secondo Forbes, Rocca al 2026 è il 16° uomo più ricco d'Italia con un patrimonio di circa 6,7 miliardi di dollari..

Confindustria
La Confindustria, abbreviazione di Confederazione generale dell'industria italiana, è la principale organizzazione rappresentativa delle imprese manifatturiere e di servizi italiane, raggruppando su base volontaria oltre 150 000 imprese, comprendendo anche banche e dal 1993 anche aziende pubbliche per un totale di 5 439 370 addetti.
Spalax leucodon
Lo spalace occidentale (Spalax leucodon Nordmann, 1840) è un Roditore della famiglia degli Spalacidi. Consistenti variazioni di taglia, di colore, di morfologia dello scheletro e dei denti e soprattutto dei cromosomi (2n= 38-62), inducono a considerare questo spalace come una superspecie. Il limite specifico fra lo spalace occidentale e lo spalace di Nehring non è risolto, potendo ciascun taxon rappresentare un complesso di specie allopatriche e parapatriche.

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Niklas Zennström
Niklas Mårten Zennström (Järfälla, 16 febbraio 1966) è un imprenditore, filantropo e investitore svedese.

È famoso per aver fondato diverse imprese ad alto profilo tecnologico insieme a Janus Friis come Skype e KaZaA. Più recentemente i due hanno fondato il gruppo d'investimento Atomico diventando così punto di riferimento per gli imprenditori del settore dell'alta tecnologia.

Investimento
Con investimento, in economia, si intende l'attività finanziaria di un soggetto economico detto "investitore" atta all'incremento di beni capitali mediante l'acquisizione o creazione di nuove risorse economiche da usare nel processo produttivo.

Può riguardare sia un soggetto imprenditoriale nell'ambito della sua attività di impresa, sia in senso esteso un privato cittadino nell'incremento della sua qualità della vita.
Difesa Greco
La difesa Greco è un'apertura di scacchi, che prende il nome da Gioacchino Greco.
Deriva dalle mosse:

1. e4 e5

2. Cf3 Df6

Questo modo di difendere il pedone è considerato tra i peggiori esistenti, dato che la donna esce prematuramente e blocca lo sviluppo del cavallo di re. L'apertura è usata solo dai principianti in quanto la regina prematuramente esposta può essere ripetutamente attaccata dai pezzi avversari durante lo sviluppo. Invece di 2...Df6 sono usate generalmente le mosse 2...Cc6 (che porta, tra le altre, alla partita spagnola, alla partita scozzese e alla partita italiana), 2...Cf6 (difesa russa) o 2...d6 (difesa Philidor).

Donna (scacchi)
Nel gioco degli scacchi la donna (♕, ♛), chiamata anche regina (a livello ufficiale si preferisce donna perché inizia per D, disambiguando la notazione algebrica), è considerato il pezzo più potente, essendo quello che gode della mobilità maggiore. Prima dell'arrivo in Europa degli scacchi questo pezzo era  conosciuto come il generale, lo stratega o il visir. La donna è stata usata anche in matematica per sviluppare il rompicapo delle otto regine.