hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Anne (1678)
La HMS Anne era un vascello di terza classe armato con 70 cannoni, costruita a Chatham Dockyard da Phineas Pett II nel 1678 secondo il programma di costruzione del 1677. Fu la sesta nave a portare il nome HMS Anne da quando fu utilizzata per una brulotto costruito a Southampton nel 1416. Intitolata alla duchessa di York Anna Hyde, prima moglie del re Giacomo II d'Inghilterra dopo la perdita del precedente vascello HMS Anne.

Chatham Dockyard
I cantieri navali Chatham Dockyard, si trovano alla foce del fiume Medway tra Chatham e Gillingham, nel Kent, Regno Unito, sono tra i più antichi del paese. La loro origine risale al periodo successivo alla Riforma, quando le relazioni della Gran Bretagna col resto d'Europa peggiorarono e si resero necessarie nuove difese. Nel corso della sua storia i cantieri hanno costruito oltre 500 imbarcazioni per la Royal Navy. Al massimo della sua attività ha occupato oltre 10.000 persone su una superficie di 1,6 chilometri quadrati. I cantieri chiusero nel 1984 e una parte è adesso aperta al pubblico.
Spider Baby
Spider Baby è un film horror statunitense del 1967, scritto e diretto da Jack Hill.

Il film è stato girato in soli dodici giorni tra l'agosto e il settembre del 1964 ed è costato complessivamente 65.000 dollari. Sarebbe dovuto uscire nelle sale nello stesso anno, tuttavia, a causa del fallimento dei produttori originali, il film non è stato distribuito prima del 24 dicembre 1967.

La pellicola, oggi considerata un cult movie, fu un flop al botteghino a causa di una scarsa campagna promozionale e delle varie modifiche al titolo, che venne presentata come The Liver Eaters, Attack of the Liver Eaters, Cannibal Orgy e The Maddest Story Ever Told. Sebbene questi titoli alternativi abbiano poca o nessuna relazione con la trama, gli ultimi due citati appaiono nel testo della canzone nei titoli di coda cantata da Chaney: «Questa orgia cannibale è strana da vedere nella storia più pazza mai raccontata».

Film di culto
Un film di culto (o anche film cult, film culto; in inglese cult movie o semplicemente cult) è un'opera cinematografica che ha superato il livello del successo per arrivare a quello di icona sociale, spesso al di là dei mezzi economici impiegati per produrla e in modo non correlato al suo successo o insuccesso, commerciale o di critica, al momento dell'uscita. L'espressione riguarda anche quelle pellicole che, pur non avendo avuto un grande successo popolare, hanno comunque un pubblico straordinariamente affezionato, che prova verso di esse una stima quasi paragonabile ad un'adorazione religiosa (da cui il termine culto), arrivando talvolta a rappresentare un elemento di riferimento di un'intera generazione o di una subcultura.
Cantone di Loiron
Il Cantone di Loiron è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Laval.

A seguito della riforma approvata con decreto del 21 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, non ha subìto modifiche.

Per effetto della fusione dei comuni di Loiron e Ruillé-le-Gravelais a formare il nuovo comune di Loiron-Ruillé, dal 1º gennaio 2016 il numero complessivo dei comuni che lo compongono è passato da 15 a 14.

Ruillé-le-Gravelais
Ruillé-le-Gravelais è un comune francese soppresso del dipartimento della Mayenne nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Loiron per formare il nuovo comune di Loiron-Ruillé di cui è divenuto comune delegato.
Ampie strutture anulari di Europa
Segue una lista delle ampie strutture anulari presenti sulla superficie di Europa. La nomenclatura di Europa è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Tali strutture di Europa portano i nomi di cerchi di pietre di età celtica.

Ampia struttura anulare
Ampia struttura anulare (in inglese large ringed feature) è una locuzione utilizzata dall'Unione Astronomica Internazionale per classificare alcune strutture geologiche presenti sulle superfici di Callisto, Europa e Titano, descritte ufficialmente come "criptiche strutture anulari" (cryptic ringed features).

È uno dei pochi termini ufficialmente usati che non sono in latino.
Esedra editrice
Esedra editrice è una casa editrice italiana con sede a Padova, fondata nel 1995 e specializzata nella pubblicazione di saggistica universitaria di ambito umanistico, con collane che spaziano dalla filologia alla numismatica, dalla storia del teatro a quella del quella del cinema, dalla dialettologia alla storia della cultura ebraica.

Storia del teatro
La storia del teatro, nella sua definizione più moderna di disciplina autonoma, interpreta e ricostruisce l'evento teatrale basandosi su due elementi principali: l'attore e lo spettatore e più precisamente sulla relazione che li lega, la relazione teatrale.
Ford Cosworth GBA
Il Ford Cosworth GBA (noto anche Ford Cosworth TEC) è un motore endotermico alternativo sovralimentato a ciclo Otto da competizione.
Il GBA faceva parte del programma motori turbo di Formula 1 della Cosworth, e venne realizzato in tempi relativamente brevi, come altrettanto breve fu la sua carriera che durò appena due anni (dal 1986 al 1987).

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Isola Griffith (Windmill)
L'isola Griffith (in inglese Griffith Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 20 ' sud e ad una longitudine di 110°29' est, l'isola è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN Russell B. Griffith membro del team della stazione Wilkes dell'anno 1958.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Aljaksandr Kavalenka
Aljaksandr Jur"jevič Kavalenka (in bielorusso Аляксандр Юр’евіч Каваленка?; in russo Александр Юрьевич Коваленко?, Aleksandr Jur'evič Kovalenko; Babrujsk, 8 maggio 1963) è un ex triplista sovietico di origine bielorussa medagliato olimpico.

Babrujsk
Babrujsk (in bielorusso Бабруйск?) o Bobrujsk (in russo Бобруйск?) è una città della Bielorussia, la seconda per grandezza della voblasc' di Mahilëŭ, nonché la maggiore città bielorussa fra quelle non capoluogo regionale.
Jost Vacano
Jost Vacano (Osnabrück, 15 marzo 1934) è un direttore della fotografia tedesco.

Ha ottenuto una nomination all'Oscar alla migliore fotografia nel 1983 per U-Boot 96 di Wolfgang Petersen. Ha collaborato spesso con il regista olandese Paul Verhoeven.

Wolfgang Petersen
Wolfgang Petersen (Emden, 14 marzo 1941 – Los Angeles, 12 agosto 2022) è stato un regista e sceneggiatore tedesco.

Negli anni 80 divenne noto per i film tedeschi di successo internazionale U-Boot 96 e La storia infinita. In seguito girò numerosi blockbuster a Hollywood come Nel centro del mirino, Virus letale, Air Force One, La tempesta perfetta e Troy.
Il vostro amichevole Spider-Man di quartiere
Il vostro amichevole Spider-Man di quartiere (Your Friendly Neighborhood Spider-Man) è una serie animata statunitense ideata da Jeff Trammell, basata sul personaggio dell'Uomo Ragno di Marvel Comics è la 12ª serie televisiva del Marvel Cinematic Universe (MCU) e la terza serie animata dei Marvel Studios ed è prodotta da Marvel Studios Animation. Trammell è il capo sceneggiatore con Mel Zwyer come supervisore alla regia.

La prima stagione ha debuttato su Disney+ in tutto il mondo il 29 gennaio 2025 e si è conclusa il 19 febbraio, come parte della Fase Cinque dell'MCU. Altre due stagioni sono attualmente in fase di sviluppo.

Marvel Studios Animation
Marvel Studios Animation (conosciuta anche come Marvel Animation) è una divisione della società di produzione americana Marvel Studios incentrata sullo sviluppo dei suoi progetti animati basati sui fumetti della Marvel Comics. La divisione è stata creata dai Marvel Studios e produce principalmente progetti ambientati all'interno del Marvel Cinematic Universe, e supervisiona anche lo sviluppo di progetti animati non MCU.
Birgit Klomp
Birgit Klomp (Düsseldorf, 27 aprile 1940) è un'ex nuotatrice tedesca.

Specializzata nello stile libero, ha partecipato ai Giochi di Melbourne 1956, gareggiando nei 100m sl e nella Staffetta 4x100m sl.

Ai Campionati europei di nuoto del 1954, ha vinto 1 bronzo nella Staffetta 4x100m sl.

È moglie e mamma rispettivamente dei pallanuotisti olimpici Friedhelm Osselmann e Rainer Osselmann.

Nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade vennero disputate dal 29 novembre al 7 dicembre 1956 allo stadio del nuoto di Melbourne. 
Rispetto a Helsinki 1952 vennero introdotte le gare dello stile farfalla rispettivamente 100 metri per le donne e 200 per gli uomini per un totale di 7 gare maschili e 6 gare femminili.
Macchi M.15
Il Macchi M.15 era un monomotore biplano da ricognizione prodotto dall'azienda aeronautica italiana Aeronautica Macchi tra il 1918 e il 1922.

Realizzato in piccola serie venne impiegato nei reparti da ricognizione del Corpo Aeronautico Militare del Regio Esercito.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi è stata una società italiana nel campo aeronautico fondata nella sua ultima costituzione il 1º gennaio 2012 dalla fusione delle aziende Alenia Aeronautica, Alenia SIA e Aermacchi.

La società era impegnata nella progettazione, realizzazione, trasformazione e assistenza di una vasta gamma di velivoli e sistemi aeronautici sia civili che militari, per la maggior parte nell'ambito di collaborazioni con rilevanti industrie mondiali del settore.

L'ultimo amministratore delegato della società, prima della confluenza in Finmeccanica avvenuto il 31 dicembre 2015, è stato Filippo Bagnato.
Pronome personale
I pronomi personali sono quei pronomi che rappresentano, in funzione deittica, la persona che parla, la persona che ascolta oppure la persona, l'animale o la cosa di cui si parla, senza specificarne o ripeterne il nome.

Verbo impersonale
I verbi impersonali sono quei verbi che non hanno il soggetto. La maggioranza di questi verbi indica condizioni atmosferiche: nevicare, grandinare, piovere, diluviare, albeggiare. Ma verbi tipicamente impersonali sono anche quelli che indicano una necessità: bisognare, necessitare, ecc.
Sono alla terza persona singolare e il loro ausiliare è il verbo essere; per quelli atmosferici, è consentito anche l'utilizzo del verbo avere.
Assegno familiare
Assegni familiari – contributo economico, concesso dallo Stato italiano, ai lavoratori per il coniuge e i figli dello stesso

Assegno al nucleo familiare – contributo economico, concesso dallo Stato italiano, al dipendente o al percettore di pensione

Assegni familiari
Gli assegni familiari sono un contributo economico, concesso dallo Stato italiano, ai lavoratori per il coniuge e i figli dello stesso, a condizione che questi non prestino alcuna attività lavorativa retribuita.

Sono corrisposti anche ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni.
Moline
Moline – frazione di Vicoforte.

Moline – città della contea di Rock Island, in Illinois

Moline – città della contea di Elk, in Kansas

Moline – comunità non incorporata di Dorr Township nella contea di Allegan, in Michigan

Moline – comunità non incorporata di Lake Township, nella contea di Wood, in Ohio

Contea di Allegan
La contea di Allegan, in inglese Allegan County, è una contea dello Stato del Michigan, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 105 665 abitanti. Il capoluogo di contea è Allegan.
Iryna Chalip
Iryna Uladzimiraŭna Chalip, o Irina Chalip (in bielorusso Iрына Уладзіміраўна Халiп?, in russo Ирина Владимировна Халип?, Irina Vladimirovna Chalip; Minsk, 12 novembre 1967), è una giornalista, scrittrice e attivista bielorussa, nota per le sue critiche nei confronti del presidente della Bielorussia, Aljaksandr Lukašėnka. Nel maggio 2011, è stata condannata a due anni di carcere con sospensione della pena per il suo ruolo nelle proteste dopo le elezioni in Bielorussia del 2010.

Amnesty International
Amnesty International è un'organizzazione non governativa internazionale impegnata nella difesa dei diritti umani. Lo scopo di Amnesty International è quello di promuovere, in maniera indipendente e imparziale, il rispetto dei diritti umani sanciti nella "Dichiarazione universale dei diritti umani" e quello di prevenirne specifiche violazioni.
Pacto Federal
Il Pacto Federal (patto federale) fu un trattato sottoscritto nella città argentina di Santa Fe il 4 gennaio del 1831 dalle province argentine di Buenos Aires, Entre Ríos e Santa Fe, con la quale si costituiva una alleanza offensiva per fare fronte alla recentemente formata Liga Unitaria.
Successivamente si incorporarono al patto altre province, tra il 1831 e il 1832.

Province dell'Argentina
Le province dell'Argentina (in spagnolo: provincias, sing. provincia) sono 23 stati federati e rappresentano la suddivisione di primo livello del Paese, insieme alla città autonoma di Buenos Aires, la capitale federale della repubblica.

Le province sono a loro volta divise in dipartimenti (departamentos), fatta esclusione per la provincia di Buenos Aires che è suddivisa in entità chiamate partidos. La Città di Buenos Aires è suddivisa in entità chiamate Comunas.
Vladlen Koltun
Vladlen Koltun (Kiev, 1980) è un informatico israeliano naturalizzato statunitense.

È scienziato di spicco presso Apple Inc. Le principali aree di ricerca di Koltun sono l'intelligenza artificiale, la computer vision, il machine learning e il riconoscimento di pattern. Ha inoltre apportato un significativo contributo ai settori della robotica e della guida autonoma.

Le contribuzioni di Koltun alla ricerca e alle pubblicazioni riguardano le aree delle rete neurale convoluzionale, della simulazione della realtà, della sintesi delle visualizzazione, del rendering fotorealistico, della simulazione di auto a guida autonoma in ambiente urbano, della grafica computerizzata 3D, della locomozione dei robot e della manovrabilità dei droni in ambiente dinamico.

È anche noto per il suo lavoro sul sistema di potenziamento del fotorealismo e per lo studio critico dell'indice di Hirsch, una metrica del lavoro degli scienziati comunemente utilizzata all'interno della comunità.

Rendering
Nella computer grafica, il rendering (lett. "restituzione grafica"), anche italianizzato come renderizzazione, identifica il processo di resa, ovvero di generazione di un'immagine a partire da una descrizione matematica di una scena tridimensionale, interpretata da algoritmi che definiscono il colore di ogni punto dell'immagine digitale.

In senso esteso (nel disegno), indica un'operazione atta a produrre una rappresentazione di qualità di un oggetto o di una architettura (progettata o rilevata).
Parigi-Tours 2025
La Parigi-Tours 2025, centodiciannovesima edizione della corsa e valida come cinquantaquattresima prova dell'UCI ProSeries 2025 categoria 1.Pro, si svolse il 12 ottobre 2025 su un percorso di 211,6 km, con partenza da Chartres e arrivo a Tours, in Francia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Matteo Trentin, il quale completò il percorso in 4h18'50", alla media di 49,051 km/h, precedendo il francese Christophe Laporte e il danese Albert Philipsen.

Sul traguardo di Tours 126 ciclisti, dei 155 partiti da Chartres, portarono a termine la competizione.

Christophe Laporte
Christophe Laporte (La Seyne-sur-Mer, 11 dicembre 1992) è un ciclista su strada francese che corre per il Team Visma-Lease a Bike. Professionista dal 2014, ha vinto una tappa al Tour de France 2022, la Gand-Wevelgem e la Dwars door Vlaanderen nel 2023, nonché la prova in linea dei campionati Europei Elite nello stesso anno.
Episodi di Spyders (quarta stagione)
La quarta stagione di Spyders viene annunciata insieme alla terza il 27 luglio 2021. La stagione fa il suo debutto in Israele dall'8 maggio al 16 giugno 2022 su TeenNick. In Italia va in onda dal 20 febbraio al 3 marzo 2023 su Nickelodeon.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Joachim Whaley
Joachim Whaley (Dulwich, 25 agosto 1954) è uno storico e linguista inglese
dell'Università di Cambridge, dove riveste la carica di professore di storia e pensiero tedesco nella facoltà di lingue moderne e medievali. Oltre ad essere un Fellow del Gonville and Caius College, egli è anche un membro della Royal Historical Society, l'accademia nazionale del Regno Unito della storia.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Tomara
Tomara (hindī - तँवर , तोमर) (anche Tanwar e Tuar in dialetto locale) è un clan Hindu, i cui membri ebbero parte nel governo del nord dell'India in tempi diversi. I tomara dichiarano di discendere dalla linea Puruvanshi 
della dinastia lunare di Indraprastha dei tempi del Mahābhārata. Essa comprende Rajput, Gurjar e Jat del nord India.

Dinastia lunare
Nella mitologia induista, la dinastia lunare (in sanscrito Candravaṃśa o Somavaṃśa) è una delle principali dinastie della casta degli kshatriya, ovvero la casta guerriera e regnante. Il nome deriva dal fatto che essa rivendica la discendenza dalla divinità lunare Chandra o Soma.

Secondo lo Shatapatha Brahmana, il dio Chandra ebbe per figlio Budha, che a sua volta generò Pururavas, primo re della dinastia lunare. La madre di Pururavas fu Ila, figlia di Vaivasvata Manu. Il pronipote di Pururavas fu Yayati, che ebbe per figli Yadu, Turvasu, Druhyu, Anu, e Puru, nomi che corrispondono a cinque tribù del periodo vedico.

I re della dinastia lunare figurano in modo preminente nella mitologia induista: alcuni regni appartenenti ai Mahajanapada, tra cui i regni di Kuru, Chedi, Panchala e Magadha, furono governati da tale dinastia. Il dio Krishna e l'eroe Arjuna, tra gli altri, furono discendenti della dinastia lunare.
Taranaki Rugby Football Union
Taranaki Rugby Football Union è l'organo di governo del rugby a 15 nella regione della Nuova Zelanda di Taranaki. È la provincia rugbistica neozelandese di più recente costituzione essendo stata fondata nel 2006 dalla fusione delle precedenti unions di Nelson e di Marlborough.

I Taranaki Bulls, la squadra maschile della provincia, partecipano alla prima divisione del campionato nazionale, il National Provincial Championship, che hanno vinto per la prima e unica volta nel 2014 (all'epoca denominata ITM Cup). In precedenza hanno vinto diverse edizioni del campionato di seconda divisione NPC.

La provincia afferisce alla franchise professionistica di Super Rugby dei Chiefs dal 2013, mentre in precedenza afferiva agli Hurricanes.

I Bulls disputano i loro incontri interni al Yarrow Stadium di Westown, sobborgo di New Plymouth.

Regioni della Nuova Zelanda
La regione è la prima suddivisione amministrativa del governo della Nuova Zelanda. Le regioni sono 16, delle quali 12 sono governate da un consiglio regionale eletto dal popolo, mentre 4 sono governate dalle autorità territoriali (il secondo livello di suddivisione amministrativa), che pertanto svolgono le funzioni di consiglio regionale e sono conosciute col nome di autorità unitarie.

Le Isole Chatham sono considerate da molti come un'autorità unitaria, ma ufficialmente fanno parte della regione di Canterbury. Alcuni confini regionali seguono i confini delle autorità territoriali, ma vi sono svariate eccezioni: per esempio, il confine meridionale della regione di Auckland attraversa il Distretto di Franklin.
Clostridium perfringens
Il Clostridium perfringens (noto in precedenza come Clostridium welchii) è un batterio gram-positivo, a forma di bastoncello, anaerobio, solfito-riduttore e sporigeno, appartenente al genere Clostridium. C. perfringens è ubiquitario in natura e può essere trovato come un normale componente di vegetali in decomposizione, nel sedimento marino, nel tratto intestinale degli esseri umani e di altri vertebrati, negli insetti, nell'acqua e nel suolo. Virtualmente ogni campione di suolo che sia esaminato, ad eccezione delle sabbie del Sahara, contiene C. perfringens.

Anaerobiosi
L'anaerobiosi è la caratteristica di diversi organismi, detti anaerobici (o anaerobi), di non richiedere per il proprio metabolismo la presenza di ossigeno molecolare (O2), per i quali può risultare addirittura estremamente tossico. Si contrappone all'aerobiosi.
Lalganj (Uttar Pradesh)
Lalganj è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 21.135 abitanti, situata nel distretto di Raebareli, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Dipartimento di polizia di Porto Rico
Il Dipartimento di polizia di Porto Rico (in spagnolo Negociado de Policía de Puerto Rico), ufficialmente Ufficio di polizia di Porto Rico (in spagnolo Oficina de la Policía de Puerto Rico, in inglese Puerto Rico Police Bureau), è l'organo di polizia del ramo esecutivo del governo portoricano la cui giurisdizione copre l'intero territorio del Commonweatlh, sebbene alcuni comuni abbiano anche un proprio organo di polizia autonomo.

Il Dipartimento fu creato nel 1837 e il quartier generale si trova in Hato Rey, San Juan. Al 25 gennaio 2007 contava 18.262 ufficiali, di cui l'80% uomini e il 20% donne:

90 cadetti

16.209 agenti

1.253 sergenti

332 sottotenenti

146 tenenti

147 capitani

41 ispettori

21 Comandanti

16 tenenti colonnello

7 colonnelli

Comandante (grado militare)
Comandante è un titolo generico utilizzato per indicare il rango di un militare che detiene il comando di un reparto o una unità militare di una qualsiasi Forza armata, come pure di una fortezza o di un altro tipo di struttura o installazione militare. Nelle marine militari di cultura e tradizione anglosassone, come ad esempio quelle di Regno Unito, Stati Uniti, Australia, India, Nuova Zelanda etc, esso è un preciso grado, che non va confuso con il capitano (captain), a cui è subordinato.