hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prova edometrica
In geotecnica, per prova edometrica si intende un procedimento per determinare la comprimibilità di un particolare tipo di terreno attraverso una compressione meccanica senza deformazione laterale. Si tratta di un tipo di prova molto utilizzato, a causa della semplicità delle apparecchiature richieste e delle procedure operative.

La prova standard viene eseguita incrementando geometricamente un carico assiale (per esempio secondo la progressione 25 kN/m², 50 kN/m², 100 kN/m², 200 kN/m², 400 kN/m², 800 kN/m², 1600 kN/m²) mantenendo ciascun livello di carico per un tempo sufficiente a completare il fenomeno idraulico della consolidazione (per esempio 24 ore).

Idraulica
L'idraulica è la scienza che studia il moto e l'utilizzazione dei liquidi, in particolare dell'acqua; infatti, la parola "idraulica" deriva dalla parola greca ὑδραυλικός (hydraulikos) derivato di ὕδραυλος che significa "idraulo", composto di ὑδρ- (hydr-) che è una contrazione di ὕδωρ (hydor) dal significato di "acqua", e αυλός (aulos) che significa "tubo".

La meccanica dei fluidi costituisce la base teorica dell'idraulica, le cui branche fondamentali sono lo studio delle correnti in pressione, delle correnti a pelo libero e della foronomia.
Thomas Braut
Thomas Braut (Berlino, 22 maggio 1930 – Monaco di Baviera, 13 dicembre 1979) è stato un attore e doppiatore tedesco.

Attore che fu attivo principalmente in campo televisivo e teatrale, tra grande e - soprattutto - piccolo schermo, apparve in circa una settantina di differenti produzioni, a partire dalla fine degli anni cinquanta; era, tra l'altro, un volto noto al pubblico per essere apparso come guest-star in vari episodi della serie televisiva L'ispettore Derrick. Come doppiatore, prestò la propria voce ad attori quali Allan Bates, Claude Brasseur, Richard Burton, Johnny Cash, James Coburn, James Drury, Mark Forest, Giuliano Gemma, Gene Hackman, Dennis Hopper, Oliver Reed, Renato Salvatori, William Shatner, Adam Williams, ecc.

Fu il marito dell'attrice e doppiatrice Ursula Herwig (1935-1977).

James Coburn
James Harrison Coburn III (Laurel, 31 agosto 1928 – Beverly Hills, 18 novembre 2002) è stato un attore statunitense.

Alto e dallo sguardo sempre molto rilassato, sullo schermo Coburn si presentò spesso con una maschera minacciosa che gli permise di connotarsi come interprete di ruoli da duro, anche se, nella sua carriera, non disdegnò di recitare in alcune commedie di carattere brillante. È conosciuto al grande pubblico in particolare per aver interpretato la figura dell'agente Flint, epigono statunitense del più popolare agente segreto britannico James Bond, per il ruolo di Britt nel western I magnifici sette (1960) di John Sturges e per il ruolo del rivoluzionario irlandese John H. "Sean" Mallory nel film Giù la testa (1971), diretto da Sergio Leone.

Nel 1999 è stato insignito dell'Oscar al miglior attore non protagonista per Affliction, di Paul Schrader.
Helen Morgan (cantante)
Helen Morgan, nome d'arte di Helen Riggins (Danville, 2 agosto 1900 – Chicago, Illinois, 9 ottobre 1941), è stata una cantante e attrice statunitense, ricordata per essere stata la prima grande stella di Broadway. Nel 1957 la Warner Brothers realizzò un film sulla sua vita: Quando l'amore è romanzo, con Ann Blyth.

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
NGC 68
NGC 68 è una galassia lenticolare situata nella costellazione di Andromeda. È l'oggetto che dà il nome al Gruppo di NGC 68.

La galassia è stata scoperta l'11 settembre 1784 da William Herschel, mentre stava osservando quello che più tardi venne identificato come Gruppo NGC 68, che egli designò come un singolo oggetto descritto come "estremamente debole, vasto, composto da 3 o 4 stelle oltre a una nebulosità", e riportando una posizione intermedia tra quelle di NGC 68, NGC 70 e NGC 71.

Il gruppo è stato scoperto nel 1784 da William Herschel, che lo designò come un singolo oggetto celeste. Oltre un secolo più avanti, negli anni del 1880, John Louis Emil Dreyer mentre osservava la galassia per aggiungerla al catalogo NGC, riuscì a distinguere che la singola galassia riportata da Herschel era in realtà un gruppo di tre galassie adiacenti che catalogò come NGC 68, NGC 70 e NGC 71. 
È da notare che NGC 68 che dà il nome al raggruppamento, potrebbe non fare parte del gruppo stesso.

Galassia lenticolare
In astronomia, una galassia lenticolare è un tipo di galassia intermedio tra le ellittiche e le spirali nello schema di classificazione morfologica  della sequenza di Hubble.

Le galassie lenticolari hanno un disco (come le spirali) che contiene poca o nessuna materia interstellare che è stata utilizzata o perduta e pertanto presentano una ridotta attività di formazione stellare.
Sono di conseguenza costituite per lo più da stelle vecchie (come le galassie ellittiche).

Nella maggior parte delle galassie lenticolari la polvere interstellare si trova solo vicino al nucleo e generalmente segue il profilo del bulge, il rigonfiamento centrale. A causa dei loro bracci di spirale poco definiti, se sono inclinate e viste di taglio è difficile distinguerle dalle galassie ellittiche.
Potassic-fluoro-richterite
La potassic-fluoro-richterite (simbolo IMA: Pfrct) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di sodio-calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice richterite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica K(NaCa)Mg5Si8O22F2.

La potassic-fluoro-richterite è definita con:

catione potassio dominante in posizione A

catione magnesio dominante in posizione C

anione fluoro F- dominante in posizione W.

Inosilicato
Gli inosilicati (dal greco ine, fibra) sono silicati in cui i tetraedri si uniscono per formare catene singole o doppie (rarissime sono le catene triple) la cui rispettiva formula chimica è Si2O6 e Si4O11. Agli inosilicati appartengono due importanti costituenti delle rocce: i pirosseni (a catena singola) e gli anfiboli (a catena doppia).
James Hamilton McLean
James Hamilton McLean (Detroit, 17 giugno 1936 – 11 novembre 2016) è stato un naturalista statunitense, malacologo specializzato in gasteropodi marini.

Ha lavorato su molte famiglie di gasteropodi del Pacifico orientale, tra cui Fissurellidae, Trochidae, Turbinidae e Liotiidae, e Ha inoltre scoperto ed esaminato gasteropodi che vivono in acque profonde nelle vicinanze di sorgenti idrotermali..

Durante la sua attività McLean ha descritto circa 400 nuove specie, lavorando inoltre come curatore del Natural History Museum of Los Angeles County (museo di storia naturale della contea di Los Angeles) dal 1964 al 2001 e successivamente insignito del titolo di Curator Emeritus (curatore emerito) fino alla sua morte avvenuta nel novembre 2016.

Gastropoda
I gasteropodi (Gastropoda Cuvier, 1797) sono la classe di molluschi viventi che ha avuto, dove si consideri il numero di specie esistenti e la varietà di nicchie ecologiche occupate, il maggior successo evolutivo, soprattutto grazie ad adattamenti anatomici che sono molto diversi da quelli dei Monoplacofori dai quali si sono presumibilmente originati.

Comprendono chiocciole, lumache e numerosi animali marini che sono noti soprattutto per le loro conchiglie (anche se un gran numero di essi, tra cui la totalità dei nudibranchi, ne è privo).
Porsche Tennis Grand Prix 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Porsche Tennis Grand Prix 2025, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2025, si gioca dal 14 al 20 aprile 2025 a Stoccarda, in Germania.

In finale Gabriela Dabrowski e Erin Routliffe hanno sconfitto Ekaterina Aleksandrova e Zhang Shuai con il punteggio di 6-3, 6-3. É il diciottesimo titolo in carriera per Dabrowski e il decimo titolo in carriera per Routliffe; inoltre, è il primo titolo stagionale per Dabrowski mentre è il secondo stagionale per Routliffe, il primo dell'anno della coppia e il quinto complessivo.

Chan Hao-ching e Veronika Kudermetova erano le campionesse in carica, ma sono state sconfitte nel primo turno da Tímea Babos e Luisa Stefani.

Luisa Stefani
Luisa Veras Stefani (San Paolo, 9 agosto 1997) è una tennista brasiliana.
Specialista del doppio, è stata numero 9 della classifica WTA nel novembre 2021. Ha conquistato gli Australian Open 2023 in doppio misto insieme a Rafael Matos.
Stazione meteorologica di Torino Caselle
La stazione meteorologica di Torino Caselle è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Torino.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Hymn to St Cecilia
Hymn to St Cecilia, Op. 27 è un brano corale di Benjamin Britten (1913–1976), ambientazione di una poesia di W.H. Auden scritta tra il 1940 e il 1942. Il titolo originale di Auden era "Three Songs for St. Cecilia's Day" ("Tre canzoni per il giorno di Santa Cecilia") e in seguito pubblicò la poesia come "Anthem for St. Cecilia’s Day (for Benjamin Britten)" ("Inno per la festa di Santa Cecilia (per Benjamin Britten)").

Opus (musica)
Opus (abbreviato in Op., al plurale in Opp.) è una parola latina che significa lavoro o opera. In ambito musicale questo termine seguito da un numero indica una composizione di un autore secondo una catalogazione ufficiale.
Cronologia della pandemia di COVID-19
La cronologia della pandemia di COVID-19 riassume il susseguirsi degli eventi legati alla pandemia di COVID-19, causata da un'infezione da parte del virus denominato SARS-CoV-2, agente eziologico della malattia COVID-19, riscontrata tra la fine del 2019 e l'inizio del 2020 a Wuhan in Cina e poi diffusasi a livello globale nei mesi a venire.

Eziologia
L'eziologia o etiologia è la parte della scienza che si occupa di ricercare le cause che provocano certi fenomeni. Il termine deriva dalla lingua greca antica (αἰτία, 'causa', e λόγος, 'parola', 'discorso') ed è usato in medicina, diritto, filosofia, chimica, fisica, teologia, biologia e psicologia.

In linea generale, si tratta dello studio e dell'approfondimento sul motivo per cui alcuni eventi o processi si verificano, o addirittura sulle ragioni che si nascondono dietro determinati avvenimenti.
Forest Hills Tennis Classic 2005
Il Forest Hills Tennis Classic 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.   
È stata la 2ª edizione del Forest Hills Tennis Classic, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2005. Si è giocato al Forest Hills, New York negli USA, dal 22 al 28 agosto 2005.

Forest Hills (Queens)
Forest Hills è un quartiere della parte centrale di New York. Confina a nord con Rego Park; nella parte orientale con Flushing Meadows Park, Grand Central Parkway e Kew Gardens; ad ovest con Middle Village; nella parte meridionale con Forest Park.
Segeda
Segeda era un antico oppidum preromano situato nell'odierna Spagna, nei pressi di Saragozza. In origine apparteneva ad una tribù celtibera, i Belli, che le diedero il nome di Sekeida. Nel 153 a.C. fu assediata e conquistata dalle truppe romane comandate dal console Quinto Fulvio Nobiliore. Poco tempo dopo un nuovo centro sorse nella vicinanze del precedente e, come dimostrano alcune monete scoperte in zona, con lo stesso nome. La nuova città aveva strade rettilinee, tipiche delle città romane, dimostrando così l'avvenuta occupazione del territorio circostante.

La città iniziò la sua veloce decadenza durante la guerra civile tra Cesare e Pompeo e risulta completamente abbandonata dopo il 49 a.C..

I rilevamenti archeologici iniziarono nel 1998.

Oppidum
I Latini chiamavano oppidum una città fortificata priva di un confine sacro (il pomerio), proprio invece dell'urbe. È in uso anche l'adattamento italiano del termine: òppido, presente in alcuni toponimi quali, ad esempio, Oppido Mamertina.

Con l'espansione dello Stato romano e la trasformazione di Roma in Urbe per antonomasia, vennero individuati come oppida gli insediamenti cittadini fortificati, più grandi del semplice vicus, ma non ancora abbastanza estesi per essere indicati come civitas.
Carcharocles
Carcharocles è un genere estinto di squali, appartenente all'ordine dei lamniformi. Vissero tra il tardo Eocene e il tardo Pliocene. Il genere include specie informalmente note come megalodonti (in particolare Carcharocles megalodon); tuttavia, alcune autorità tassonomiche collocano alcune specie in vari altri generi. Alcuni autori considerano il genere Carcharocles come un sottogenere di Otodus.

Pliocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pliocene è la seconda delle due epoche geologiche che compongono il Neogene, il secondo periodo dell'Era cenozoica. Il Pliocene è compreso tra il Miocene e il Pleistocene, ebbe inizio circa 5,332 milioni di anni fa e terminò circa 2,588 milioni di anni fa.
Éomer
Éomer Éadig è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Fu il diciottesimo Re di Rohan, e venne soprannominato "Éadig", che significa "il Benedetto", perché durante il suo regno Rohan si riprese dalle ferite della guerra contro Sauron e divenne nuovamente ricca e prospera. La sua spada è Gúthwinë, mentre il suo cavallo è Zoccofuoco (Firefoot).

Arda (J. R. R. Tolkien)
Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Arda è il mondo nel quale accade ogni evento; parte di Eä, ospita i continenti della Terra di Mezzo e di Aman. Tolkien ha dichiarato che Arda non è nient'altro che la Terra immaginata in modo diverso (le sue precise parole sono "a un differente stadio dell'immaginazione"). Arda non è dunque altro che, in qualche modo, la Terra come avrebbe potuto essere in ere passate.
Foteini Vlachou
Foteini Vlachou (Giannina, 1975 – Lisbona, 8 giugno 2017) è stata una storica dell'arte e docente greca, il cui contributo accademico ha avuto luogo tra quel paese e il Portogallo.

Ha esaminato l'arte nella periferia e ha contribuito a ripensare gli orizzonti della disciplina della storia dell'arte oltre le categorie di centro, canone e nazione, essendo stata fondatrice e coordinatrice dell'International Research Network "Art in the Periphery" tra il luglio 2013 e fino alla sua morte nel 2017.

Nuova Università di Lisbona
La Nuova Università di Lisbona (ufficialmente in portoghese Universidade Nova de Lisboa, pron. univɨsiˈdad(ɨ) ˈnɔvɐ dɨ liʒˈboɐ, semplicemente conosciuta come "a Nova" e con la sigla UNL) è stata fondata nel 1973, risultando essere la più giovane università pubblica di Lisbona, nel quadro di una più ampia politica di espansione e rinnovamento dell'alta formazione nel Portogallo.
Nuorese Calcio 1930
L'U.S.D. Nuorese Calcio 1930, nota semplicemente come Nuorese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Nuoro.

Fondata nel 1930, è una delle squadre di calcio più antiche, titolate e conosciute della Sardegna: vanta la partecipazione a tre campionati di Serie C2 e ben ventisei di Serie D.

Nell'annata 2024-2025 milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano di calcio.

Promozione 1970-1971
Nella stagione 1970-1971, la Promozione era il quinto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dalla Serie D e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione. In Basilicata, Trentino-Alto Adige ed Umbria il primo livello regionale nella stagione 1970-1971 continuò ad essere la Prima Categoria.
Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2009 - Doppio
Il doppio  dell'Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Johan Brunström e Jean-Julien Rojer erano i detentori del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Ruben Bemelmans e Riccardo Ghedin.

Karol Beck e Jaroslav Levinský hanno battuto in finale Colin Fleming e Ken Skupski con il punteggio di 6–2, 6–7, [10–7].

Colin Fleming
Colin Fleming (Broxburn, 13 agosto 1984) è un ex tennista britannico.

Ha raggiunto il suo più alto ranking in singolare il 14 settembre 2009, con la 359ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 17º posto il 9 settembre 2013.
The Little Drummer Boy
The Little Drummer Boy (Il piccolo tamburino) è una celebre canzone natalizia statunitense scritta nel 1941 dalla compositrice Katherine Kennicott Davis (1892 – 1980) con il titolo The Carol of the Drum, titolo con cui è anche conosciuta.

La canzone, che inizialmente, non si sa per quale motivo, fu fatta passare dall'autrice per un brano tradizionale boemo, fu poi incisa nel 1959 da un discografico in una versione leggermente modificata (riarrangiata nel 1957 da Henry Onorati e Harry Simeone), che ne cambiò il titolo in The Little Drummer Boy, fatto che, oltretutto, scatenò le ire di Davis, che ne rivendicò la paternità, ovvero il titolo ormai comunemente accettato, e portata al successo dai Trapp Family Singers.

Nella canzone il ricorrente rum pum pum pum simula il suono di un tamburo (cfr. il "patapan" del canto natalizio francese del '700 Guillô, pran ton tamborin!, per questo meglio noto come Pat-A-Pan).

Discografico
Nel mondo musicale, e in particolar modo in quello della popular music, un discografico è una persona che fonda o acquisisce una casa discografica o che ci lavora all'interno per professione (ad esempio come direttore artistico o direttore alle vendite).
Lucas Horenbout
Lucas Horenbout, spesso chiamato Hornebolte in Inghilterra (Gand, 1490–1495 – Londra, 1544), è stato un pittore e miniatore fiammingo naturalizzato inglese. Assieme alla sorella Susanna e alla figlia di Simon Bening, Levina Teerlinc, fu l'iniziatore dell'importante tradizione dei ritratti miniati in Inghilterra alla corte di Enrico VIII.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Lingua creola delle Antille
Il creolo delle Antille è un idioma creolo derivato dal francese e parlato nelle Antille minori. Sia la grammatica che il vocabolario contengono inoltre elementi di derivazione caribica e africana. Pur essendo imparentato con il creolo haitiano, possiede una serie di elementi caratteristici.

Grenada
Grenada (in creolo francese grenadino: Gwenad) è uno Stato insulare nel mar dei Caraibi sud-orientale, che comprende anche le Grenadine meridionali. Grenada è il secondo più piccolo Stato indipendente del continente americano (dopo Saint Kitts e Nevis). Si estende per circa 344 km² e si trova a nord di Trinidad e Tobago e a sud di Saint Vincent e Grenadine.
Hieracium arpadianum
Lo sparviere di Arpad (nome scientifico  Hieracium arpadianum  Karl Hermann Zahn, 1907) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Hieracium arpadianum è anche l'unica specie italiana della sezione Hieracium sect. Arpadiana  Gottschl., 2009 .

Cladistica
La cladistica, o tassonomia cladistica (dal greco κλάδος [kládos] = ramo), è un metodo monofiletico di classificazione dei viventi, messo a punto da Willi Hennig (1913-1976), che si basa sul grado di parentela ovvero sulla distanza nel tempo dell'ultimo progenitore comune. È nota anche come sistematica filogenetica. La cladistica è infatti utilizzata prevalentemente nella ricostruzione filogenetica, invece, per le definizioni delle specie, si preferisce un approccio parafiletico.
Valentin Royer
Valentin Royer (Neuilly-sur-Seine, 29 maggio 2001) è un tennista francese.

Nel novembre 2025 ha disputato la sua prima finale ATP in singolare e il mese successivo ha raggiunto la 56ª posizione del ranking ATP. Sempre in singolare ha raggiunto due volte il secondo turno in tornei del Grande Slam e vanta alcuni titoli Challenger.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronuncia francese [nœji syʁ sɛn(ə)]) è un comune francese di 59200 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Il comune confina con la città di Parigi a sud-est, sulla riva destra della Senna. Neuilly è uno dei luoghi di residenza preferiti dall'affermata e ricca borghesia francese, in particolare avvocati, funzionari d'affari e celebrità del cinema e della televisione vivono lì. Inoltre, la città funge da sede di numerose ambasciate e consolati stranieri a Parigi. Comune di lusso, è, insieme al VI, VII, VIII e XVI arrondissement di Parigi, generalmente considerato come uno dei cinque quartieri residenziali più costosi e ricchi di tutta la Francia.
Campionati mondiali di biathlon 1993
I Campionati mondiali di biathlon 1993 si svolsero dal 9 al 14 febbraio a Borovec, in Bulgaria. Rispetto alle precedenti edizioni mutò la formula della staffetta femminile, che passò da 3x7,5 km a 4x7,5 km.

In seguito alla dissoluzione dell'Unione Sovietica, della Jugoslavia e della Cecoslovacchia numerose nazionali fecero in questa sede la loro prima apparizione iridata.

Dissoluzione della Cecoslovacchia
Con dissoluzione della Cecoslovacchia (in ceco Rozdělení Československa, in slovacco Rozdelenie Česko-Slovenska) si intende la divisione dello Stato federale socialista della Cecoslovacchia nei paesi indipendenti della Cechia e della Slovacchia, avvenuta il 1º gennaio 1993.

Prima di allora e a partire dal 1969, le due repubbliche, parti della federazione cecoslovacca, erano note come Repubblica Socialista Ceca e Repubblica Socialista Slovacca.

La dissoluzione della Cecoslovacchia è conosciuta anche come il divorzio di velluto, in riferimento alla pacifica rivoluzione di velluto del 1989 che portò alla fine del dominio del Partito Comunista della Cecoslovacchia e al ripristino di uno Stato capitalista nel paese.