hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidio di San Francisco
Il Presidio di San Francisco (nome originale El Presidio Real de San Francisco o Royal Presidio of San Francisco) è un parco situato sulla punta settentrionale della penisola di San Francisco, nella città di San Francisco, rientrante nel Golden Gate National Recreation Area. È un punto molto particolare della città perché è caratterizzato da villette, colline, parchi ed anche perché offre un punto di vista panoramico sulla baia di San Francisco.

Baia di San Francisco
La baia di San Francisco è un estuario poco profondo in cui sfociano importanti fiumi della California, per gettarsi poi nell'Oceano Pacifico; tra i fiumi ci sono il Sacramento e il San Joaquín oltre ad altri corsi d'acqua provenienti dalle montagne della Sierra Nevada. Tecnicamente il Sacramento sfocia nella baia di Suisun, che attraverso lo stretto di Carquinez si collega alla baia di San Pablo al cui imbocco incontra il fiume Napa; quest'ultima baia a sua volta nella sua estremità meridionale si apre nella baia di San Francisco.

Tuttavia è uso riferirsi all'insieme di tutte queste baie interconnesse con il nome di "baia di San Francisco". La baia è situata nello Stato della California degli Stati Uniti d'America, circondata da una ricca e popolosa regione conosciuta come San Francisco Bay Area, dominata dalle grandi città di San Francisco, Oakland e San Jose.
Michael Harris (giocatore di football americano 1988)
Michael Cory Harris (Oakland, 5 dicembre 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle ed è attualmente free agent. Al college ha giocato a football con gli UCLA Bruins.

UCLA Bruins football
La squadra di football degli UCLA Bruins rappresenta la University of California, Los Angeles (detta UCLA).

I Bruins competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella South Divisions della Pacific-12 Conference.

La squadra è allenata dal 2018 da Chip Kelly. La squadra ha goduto del periodo di maggior successo negli anni cinquanta, in cui vinse il suo titolo nazionale e tre titoli di conference. Il programma ha prodotto 28 scelte del primo giro del Draft NFL, 30 selezioni All-American unanimi e un vincitore dell'Heisman Trophy, Gary Beban. La maggior rivalità è con gli USC Trojans.
Reinoud III van Brederode
Reinaud III van Brederode (Santpoort, 4 settembre 1492 – Bruxelles, 25 settembre 1556) è stato un nobile olandese.
Fu signore di Brederode, di Vianen, visconte (ereditario) di Utrecht, feudatario di Amstelveen, maestro di caccia dell'Olanda.

Fu parimenti consigliere e maestro di camera dell'imperatore Carlo V. Abitava nel castello di Batenstein.

Vianen
Vianen  è stata una municipalità dei Paesi Bassi di 19 702 abitanti situata nella provincia di Utrecht.

Il 1º gennaio 2019 la municipalità di Vianen è confluita, insieme a Leerdam e Zederik, nel nuovo comune di Vijfheerenlanden.
Chiesa di San Lorenzo (Solignano)
La chiesa di San Lorenzo è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche, situato in località Case Gabelli a Solignano, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiaria della parrocchiale di San Lorenzo di Solignano e fa parte della zona pastorale della Montagna.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
18º Congresso degli Stati Uniti d'America
Il 18º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei rappresentanti, si è riunito a Washington, D.C. presso il Campidoglio dal 4 marzo 1823 al 4 marzo 1825. Riunitosi durante il sesto e il settimo anno della presidenza di James Monroe, questo Congresso ha visto confermata la maggioranza del Partito Democratico-Repubblicano sia al Senato che alla Camera, oltre ad un allargamento del numero dei seggi sia al Senato (da 46 a 48), sia alla Camera dei rappresentanti (da 187 a 213). Tale allargamento del numero dei seggi, e la loro distribuzione in rappresentanza di ogni stato, è stato organizzato grazie ai risultati del quarto censimento, realizzatosi nel 1820.

Territorio dell'Arkansas
Il Territorio dell'Arkansas, originariamente Territorio dell'Arkansaw, fu un territorio organizzato degli Stati Uniti che è esistito dal 4 luglio 1819 al 15 giugno 1836, quando fu ammesso nell'Unione come Stato dell'Arkansas.
Atlantide (DC Comics)
Atlantide è un luogo immaginario nell'Universo DC. La città comparve per la prima volta in Adventure Comics vol. 1 n. 260 (maggio 1959), e fu creata da Robert Bernstein e Ramona Fradon. La storia iniziale della città fu successivamente disposta in The Atlantis Chronicles, una serie limitata pubblicata dalla DC Comics nel 1990. Fu scritta da Peter David ed illustrata da Esteban Maroto.

Homo magi
Homo magi, o anche Homo magus, è un termine utilizzato per descrivere una sotto razza di umani uniti alla magia nell'Universo DC. Secondo il Dottor Mist, l'Homo magus si evolse in una linea parallela ma separata, vicino a quella dell'Homo sapiens. Homini magi e Metaumani sono rappresentati per le loro abilità super umane nell'Universo DC. Gli Homini magi furono introdotti nelle pagine di Justice League of America n. 164 scritto da Gerry Conway ed illustrato da Dick Dillin.
Rudol'f Pljukfel'der
Rudol'f Vladimirovič Pljukfel'der (in russo Рудольф Владимирович Плюкфельдер?; Novoorlivka, 6 settembre 1928) è un ex sollevatore sovietico. 
Da atleta è stato campione olimpico, mondiale ed europeo nella categoria dei pesi massimi leggeri (fino a 82,5 kg.).

Oblast' di Donec'k
L'oblast' di Donec'k (in ucraino Донецька область?, Donec'ka oblast'; in russo Донецкая область?, Doneckaja oblast') è una delle 24 regioni dell'Ucraina. Il capoluogo de iure è Donec'k, mentre altre città importanti sono Slov"jans'k, Horlivka, Kramators'k, Makiïvka, Mariupol', Jenakijeve, Čystjakove, Rodyns'ke. Parte del territorio dell'oblast' è dal 2014 sotto il controllo dell'autoproclamata Repubblica Popolare di Doneck, annessa dalla Russia nel settembre del 2022.
National Football League 2014
La stagione NFL 2014 è stata la 95ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 4 settembre 2014. La finale del campionato, il Super Bowl XLIX, si disputò il 1º febbraio 2015 allo University of Phoenix Stadium di Glendale, Arizona, e vide la vittoria dei New England Patriots, al loro quarto titolo, sui Seattle Seahawks campioni in carica per 28-24.

Tony Gonzalez
Anthony David Gonzalez, detto Tony (Huntington Beach, 26 febbraio 1976), è un ex giocatore di football americano e attore statunitense che ha giocato nel ruolo di tight end nella National Football League. Al college ha giocato a football alla University of California a Berkeley, venendo premiato come All-American. Scelto dai Kansas City Chiefs nel primo giro del Draft NFL 1997 Gonzalez, un 14 volte Pro Bowler, detiene i record NFL per maggior numero di ricezioni effettuate da un tight end in carriera (1.325), il maggior numero di yard ricevute da un TE (15.127) ed è secondo per touchdown (111) nel suo ruolo. È stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame nel 2019.
Chiesa della Misericordia (Torino)
La chiesa della Misericordia è una delle chiese di Torino, sita in via Barbaroux 41. È dedicata a san Giovanni Battista (era detta anche "chiesa di San Giovanni Decollato"). Deve il nome alla Arciconfraternita della Misericordia, che nel XVIII secolo ne prese possesso e la ristrutturò, così nominata poiché i suoi membri avevano il compito di confortare i condannati a morte, accompagnarli al patibolo, curarne le successive esequie e far celebrare messe in suffragio delle loro anime.

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Sisters Are Doin' It for Themselves
Sisters Are Doin' It for Themselves è un duetto registrato dagli Eurythmics e Aretha Franklin e pubblicato come singolo nel 1985. Il brano fu inserito sia nell'album Who's Zoomin' Who? della Franklin sia in Be Yourself Tonight degli Eurythmics

Sisters Are Doin' It for Themselves ebbe un notevole successo come brano di musica dance, raggiungendo la posizione numero dieci della classifica dance di Billboard, entrando nelle prime 20 posizioni della classifica generale di Billboard e nelle prime 10 della classifica dei singoli britannica.

Dance Club Songs
La Hot Dance Club Play è una speciale classifica del settimanale statunitense Billboard. È anche conosciuta come la Club Play Singles e, precedentemente, come la Hot Dance Club Songs.

Settimanalmente viene stilata una classifica delle canzoni più popolari nelle discoteche e club statunitensi, in base alle playlist stilate da DJ scelti appositamente da Billboard (i cosiddetti "Billboard-reporting DJs").
Nibha Nobhadol del Siam
Nibha Nobhadol del Siam (Bangkok, 4 dicembre 1886 – Giava Occidentale, 29 gennaio 1935) è stata una principessa thailandese, 60ª figlia del Re Chulalongkorn del Siam (Rama V), e la 4ª di una delle sue mogli, Saisavali Bhiromya.

Altezza reale
La designazione di Sua Altezza Reale (abbreviato al singolare come S.A.R. ed, al plurale, Loro Altezze Reali, abbreviato in LL.AA.RR.) è il trattamento posto prima del nome di alcuni membri di famiglie reali, solitamente scritto con maiuscole di cortesia.

Tranne che ad altezza imperiale, dovuto ai membri di una casa imperiale, è superiore a tutti gli altri trattamenti (come altezza granducale, altezza, altezza serenissima, ecc).

È dovuto ai familiari di una Casa Reale, come i figli di un Re Sovrano, nonché ai Membri ereditari di una Casa Reale ex Regnante.
Stazione di San Simone
La stazione di San Simone era una stazione ferroviaria al servizio della località omonima sita nel comune di Crispiano, ed è posta sulla linea Bari-Taranto. Gestita dalle Ferrovie del Sud Est, entrò in servizio nel 1950 e venne soppressa nel 1964.

La stazione versa in uno stato totale abbandono.

Ferrovie del Sud Est
Ferrovie del Sud Est, nota anche come Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici S.r.l. (negli orari ferroviari abbreviata in FSE), è una società a responsabilità limitata operante nel campo dei trasporti ferroviari e automobilistici. L'azienda, al pari delle altre società operative, fa parte della holding Ferrovie dello Stato Italiane, di cui ne è socio unico.

Nel campo dei trasporti ferroviari, la società opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria, garantendo collegamenti nelle città e nei territori limitrofi di Bari, Taranto, Brindisi e Lecce.

Grazie anche al vettore automobilistico, su relazioni integrative o sostitutive dell'impresa ferroviaria, i comuni serviti dalla società arrivano a centotrenta.

Con oltre 470 km di infrastruttura gestita di linee ferroviarie nelle quattro province meridionali della Puglia, Ferrovie del Sud Est è il secondo gestore in Italia di strade ferrate per chilometraggio, dopo RFI.
The Shock of the Lightning
The Shock of the Lightning è il primo singolo estratto da Dig Out Your Soul, settimo album in studio della band inglese Oasis edito nel 2008.

Scritta da Noel Gallagher e cantata dal fratello Liam, è stata trasmessa per la prima volta dalla BBC il 15 agosto. Trasmessa dalle radio italiane lo stesso giorno, è uscita in tutti i negozi di dischi il 29 settembre 2008, nonostante fosse già scaricabile una settimana prima.

Durante gli ultimi secondi della canzone è stato inserito un campionamento di Liam che canta il ritornello di Champagne Supernova riprodotto al contrario. Una scelta simile era stata adottata anche per l'introduzione di D'You Know What I Mean?, ma si trattava di un campionamento interno alla stessa canzone.

La canzone è stata utilizzata per lo spot della Jaguar, nota casa automobilistica inglese.

Jaguar
Jaguar è il marchio di una casa automobilistica fondata in Inghilterra nel 1945, oggi appartenente alla multinazionale automobilistica britannica Jaguar Land Rover, di proprietà della indiana Tata Motors. La Jaguar Cars Ltd. è stata una casa automobilistica britannica, specializzata nel settore delle vetture sportive, ed insieme allo storico marchio Daimler, acquisito dalla Jaguar nel 1960, è uno dei principali fornitori della Casa Reale inglese.

Malgrado i vari passaggi di proprietà, susseguitisi negli anni, le vicissitudini economiche, la Jaguar ha mantenuto quasi invariato il prestigio e lo stile delle proprie vetture per decenni.

Dal 2008, a seguito dell'acquisizione da parte del costruttore indiano Tata Motors, l'industria britannica ha proseguito il notevole quanto discusso rinnovo della gamma avviato sotto la precedente gestione Ford, secondo un design radicalmente diverso. Attualmente la casa automobilistica è parte del gruppo Jaguar Land Rover di proprietà di Tata Telloli.
Cezaria Anna Baudouin de Courtenay Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa
Cezaria Anna Baudouin de Courtenay Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa nota più semplicemente come Cezaria Jędrzejewiczowa (Dorpat (all'epoca parte dell'impero russo, oggi in Estonia), 2 agosto 1885 – Londra, 28 febbraio 1967) è stata una scienziata, storica dell'arte e antropologa polacca.
Fu una delle pioniere dell'etnologia in Polonia e una delle prime scienziate ad adottare la fenomenologia negli studi sulla cultura popolare.

Cultura popolare
La cultura popolare denota quell'insieme di tradizioni, saperi, idee, usanze, e altri aspetti magico-religiosi che rientrano nelle tendenze dominanti di una vasta comunità (mainstream), e sono caratterizzati da un determinato modello o paradigma socioculturale.
Tunnel of Love (Dire Straits)
Tunnel of Love è un brano musicale dei Dire Straits, composto da Mark Knopfler. La canzone è introdotta da un riarrangiamento del tema principale di The Carousel Waltz, tratto dal musical Carousel (1945) di Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II.

Il pezzo apparve per la prima volta nell'album Making Movies dell'ottobre 1980. Insieme alle altre tracce del disco, il brano fu registrato nell'estate del 1980 presso i Power Station Studios di New York; fu pubblicato come singolo nell'ottobre del 1981 solamente in alcuni paesi a causa della sua ragguardevole durata (oltre otto minuti).

La canzone figura anche nelle antologie Money for Nothing (1988), Sultans of Swing (1998) e Private Investigations (2005). Due distinte esecuzioni in concerto di Tunnel of Love sono state inserite negli album Alchemy: Dire Straits Live (1984) e Live at the BBC (1995); il filmato di una terza versione dal vivo è disponibile nelle riedizioni in DVD e Blu-ray di Alchemy, pubblicate nel 2010.

Assolo
In musica un assolo, o solo, è una sezione solistica presente in un brano, oppure un brano musicale eseguito da un unico suonatore o cantante.

Colui che suona da solo in una composizione o in una parte di un brano musicale viene detto solista.

L'assolo, inteso come esecuzione solistica, a volte con virtuosismi, può esistere in ogni genere musicale.
Cantone di Abangares
Il cantone di Abangares è un cantone della Costa Rica facente parte della provincia di Guanacaste.

Confina a Est con San Ramón e Puntarenas, a Sud con Puntarenas, a Nord con Tilarán e ad Ovest con Cañas.

L'economia del cantone si basa sulla coltivazione di riso, fagioli e frutta, sull'allevamento del bestiame (bovini e ovini) e sulla produzione di legname.

Il cantone di Abangares è stato istituito nel 1915. Nella zona erano presenti alcune miniere d'oro, e nel 1912 ebbe luogo il primo sciopero nella storia della Costa Rica, promosso dai minatori che protestavano per le precarie condizioni di sicurezza che avevano determinato numerosi incidenti mortali.

Il cantone prende nome dal fiume Abangares che ne attraversa da est ad ovest il territorio.

Bovini
I Bovini Gray, 1821 sono una tribù della famiglia dei Bovidi (Bovidae). Animali grandi e tozzi, alcuni di essi svolgono un ruolo importante come animali da fattoria, ad esempio il bue domestico, ed alcune specie di questo gruppo sono note come «bufali», sebbene tale appellativo risulti del tutto arbitrario e non abbia alcuna rilevanza sistematica.
Classe Città (1962)
La classe Città fu composta da due navi in servizio per la società Tirrenia dal 1962 al 1987. Le unità, battezzate con i nomi Città di Napoli e Città di Nuoro, vennero costruite presso i Cantieri navali Navalmeccanica di Castellammare di Stabia nel 1961 e 1962.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.
Bietschtalbrücke
La Bietschtalbrücke (letteralmente: "ponte Bietschtal") è un ponte ferroviario della Svizzera, posto sulla linea del Lötschberg fra le stazioni di Hohtenn e di Ausserberg.

Il ponte si trova nel territorio comunale di Raron (Canton Vallese), a 1000 metri sul livello del mare, e scavalca la gola del torrente Bietschbach.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Myst
Myst è un videogioco d'avventura grafica del 1993, sviluppato da Cyan Productions e pubblicato da Brøderbund per console e personal computer.

L'obiettivo degli sviluppatori era quello di creare un mondo immaginario mitologico nel quale il giocatore potesse immergersi completamente.

Mondo immaginario
Un mondo immaginario è una ambientazione, luogo, evento o scenario differente dalla realtà obiettiva, variando dalla volontaria sospensione dell'incredulità di mondi immaginari di opere narrative e della realtà comune costruita socialmente dell'immaginario collettivo, alle realtà alternative risultanti da disinformazione, mistificazione o congetture immaginarie, e dell'universo soggettivo di stati alterati di coscienza, psicosi o sogno. Mondi immaginari sono stati il soggetto di fantasie cosmologiche e filosofiche fin dai tempi antichi.

Spesso un mondo immaginario è costruito in maniera coesa e fa da ambientazione o sfondo ad una o più opere di letteratura come una serie di romanzi, di film, di videogiochi (talvolta in questo senso impropriamente si parla di universo immaginario, che invece implica concetti astronomici e fisici o teorie scientifiche).
Andreas Thiel
Andreas Thiel (Lünen, 3 marzo 1960) è un ex pallamanista e allenatore di pallamano tedesco.

Ha formato parte della squadra tedesca di pallamano con la quale prese parte ai giochi olimpici nel 1984, nel 1992 e nel 1996. Nel 1984 ha fatto parte della squadra nazionale di pallamano della Germania Ovest, con la quale ha guadagnato la medaglia d'argento all'Olimpiade.

Lünen
Lünen è una città di 85 721 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg ed al circondario di Unna (targa UN).

Lünen si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Repressione della Chiesa ortodossa in Unione Sovietica
Fin dagli inizi i soviet, nell'ambito della loro politica repressiva contro nobiltà, clero e borghesia, agirono con la forza per estirpare la religione (essenzialmente la Chiesa ortodossa russa) dal cuore e dalla mente dei russi.
Questo indusse già nel 1920 Tikhon, Patriarca di Mosca, a emettere un ukase (decreto) per invitare i fedeli che riconoscevano la sua autorità e che si trovavano all'estero di cercare protezione e guida altrove. Nel maggio del 1922, inoltre, il governo sovietico proclamò l'istituzione di una Chiesa Vivente come una chiesa riformata della Chiesa ortodossa russa.
A seguito di ciò il 13 settembre 1922 rappresentanti della Chiesa ortodossa russa all'estero si riunirono nella città serba di Sremski Karlovci stabilendo un proprio sinodo. Un altro sinodo si riunì anche in Nord America.

Russi
I russi sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui.

Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie).
Zigliara
Zigliara (in corso: Zigliara) è un comune francese di 130 abitanti (1º gennaio 2017) situato nel dipartimento della Corsica del Sud nella regione della Corsica. Ad un chilometro di distanza dall'abitato si trova la cappella romanica di San Petru di Panicala.

Corsica del Sud
La Corsica del Sud (Corse-du-Sud in francese, Pumonti in còrso) è un dipartimento francese della Corsica (Corse, Corsica). Confina a nord con il dipartimento dell'Alta Corsica (Haute-Corse, Cismonte) ed è bagnata dal mar Tirreno ad est e dal mar Mediterraneo ad ovest.

A fine 2017, in seguito al processo di progressiva autonomia dell’isola, il consiglio dipartimentale è stato abolito e le sue competenze trasferite alla regione, mentre il dipartimento esiste ora solo come ripartizione territoriale degli uffici statali francesi.
Vino di osmanto
Il vino di osmanto, in cinese guihua chenjiu (桂花陳酒T, 桂花陈酒S, guìhuā chénjiǔP, kuei-hua ch'en-chiuW), è una bevanda alcolica cinese a base di baijiu, un distillato di graminacee, aromatizzato con fiori di osmanto. I lattoni presenti nei fiori conferiscono al vino un sapore vicino a quello delle albicocche e delle pesche. Il distillato che ne risulta è profumato, dolce e leggero, con una gradazione alcolica inferiore al 20%.

A causa del periodo in cui fiorisce l'osmanto, il vino di osmanto è tradizionalmente scelto per essere bevuto durante la festa di metà autunno. Dato che i caratteri 酒 e 久 (che significa "lungo", riferito allo scorrere del tempo) generano un'omofonia, il vino di osmanto rappresenta un regalo tradizionale per i compleanni in Cina. È considerata anche una bevanda terapeutica nella medicina tradizionale cinese.

Il vino di osmanto è tipico del Guizhou, ma la produzione si è diffusa ormai in tutta la Cina.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.