hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitan Miki
Capitan Miki è un personaggio immaginario protagonista di un'omonima serie a fumetti ideata e realizzata dalla Essegesse e pubblicata per la prima volta in formato a striscia dal 1951 dall'Editoriale Dardo. Raggiunse un grande successo di vendite con tirature di circa 200 000 copie arrivando a toccare nella seconda metà degli anni cinquanta le 250 000 copie settimanali. Ha avuto negli anni numerose ristampe.

Ombre rosse
Ombre rosse (Stagecoach) è un film western del 1939 diretto da John Ford.

Sceneggiato da Dudley Nichols adattando il racconto di Ernest Haycox La diligenza per Lordsburg (1937), narra il viaggio di un gruppo eterogeneo di passeggeri di una diligenza attraverso il pericoloso territorio Apache. Il film ha come protagonisti Claire Trevor e John Wayne, nel ruolo che lo rese celebre, e fu il primo di molti western di Ford girati nella Monument Valley.

Proiettato in anteprima a Los Angeles il 2 febbraio 1939 e distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 3 marzo, Ombre rosse fu riconosciuto come un'opera importante che trascende il genere western. Nel 1995 il film fu ritenuto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo" dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti e selezionato per la conservazione nel suo National Film Registry.
Virginia Slims of Dallas 1974
Il Virginia Slims of Dallas 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1974. Si è giocato a Dallas negli USA dal 5 al 10 marzo 1974.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (Bournemouth, 10 luglio 1945) è un'ex tennista e telecronista sportiva britannica.

In carriera ha vinto 55 titoli, di cui tre nel Grande Slam: gli US Open del 1968, gli Australian Open del 1972 e, titolo più importante da lei vinto, il Torneo di Wimbledon del 1977: era l'anno del centenario dei Championships ed il 25º anniversario di regno della Regina Elisabetta. Dopo aver battuto in semifinale la campionessa uscente Chris Evert, in finale sconfisse l'olandese Betty Stöve.

Nel 1989 è stata inserita nell'International Tennis Hall of Fame.
Tianjin Open 2014 - Doppio
Il doppio del Tianjin Open 2014 è un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2014.

Alla Kudrjavceva e Anastasija Rodionova hanno sconfitto in finale Sorana Cîrstea e Andreja Klepač per 6(6)–7, 6-2, [10-8].

Anastasija Rodionova
Anastasija Ivanovna Rodionova (in russo Анастасия Ивановна Родионова?; Tambov, 12 maggio 1982) è un'ex tennista russa naturalizzata australiana, rappresentante per la Russia nonostante abitasse a Melbourne dal 2005; dal dicembre 2009 è cittadina australiana.
Orazio Gavioli (giornalista)
Orazio Gavioli (Potenza, 3 dicembre 1934 – Potenza, 26 ottobre 1997) è stato un giornalista italiano, autore, conduttore e regista di programmi radiofonici e televisivi Rai, capo degli spettacoli del quotidiano la Repubblica.

Stefano Satta Flores
Stefano Satta Flores (Napoli, 14 gennaio 1937 – Roma, 22 ottobre 1985) è stato un attore, doppiatore e drammaturgo italiano.

Oltre ai suoi successi cinematografici (La ragazza con la pistola, 1968; C'eravamo tanto amati, 1974; Il prefetto di ferro, 1977) Stefano Satta Flores è stato attivo anche in teatro e in televisione, per la quale tra gli altri ha interpretato nel 1966 lo sceneggiato Luisa Sanfelice.
Stadio Baniyas
Lo stadio Baniyas è uno impianto calcistico della città di Abu Dhabi; ospita regolarmente anche le partite casalinghe del Baniyas Sports & Culture Club e vi si sono svolte alcune partite della squadra nazionale degli Emirati Arabi Uniti.

Stadio di calcio
Lo stadio di calcio è un impianto sportivo destinato al gioco del calcio, costituito dal campo di gioco, dalle tribune e dalle ulteriori strutture complementari. Talvolta uno stadio viene utilizzato per altri sport, ad esempio il rugby, oppure per eventi come concerti.
Cheratodermia palmo-plantare epidermolitica
La cheratodermia palmo-plantare epidermolitica (o cheratodermia epidermolitica di Vörner) è un'anomalia della cheratinizzazione a trasmissione autosomica dominante che coinvolge principalmente i palmi delle mani e le piante dei piedi.

Dominanza (genetica)
In genetica si parla di dominanza di un allele su un altro quando, in un individuo eterozigote, solo l'allele dominante si esprime, ossia influenza il fenotipo. Esistono due tipi di dominanza: la dominanza semplice (spiegata per la prima volta da Gregor Mendel nella sua prima legge) e la dominanza incompleta.
MegaMan NT Warrior
MegaMan NT Warrior (ロックマンエグゼ?, Rokkuman Eguze) è una serie manga scritta da Ryō Takamisaki e pubblicata dalla Shōgakukan sulla rivista CoroCoro Comic dal 2001 al 2006. Da essa è stato tratto un anime prodotto a partire dal 2002 dallo studio Xebec e trasmesso dal network TV Tokyo a partire da marzo 2002. L'anime si è sviluppato in diverse stagioni, la prima della quale è stata prodotta in 56 episodi, solamente 40 dei quali sono stati trasmessi negli Stati Uniti, pesantemente censurati.

In Italia la serie è stata trasmessa su Jetix a partire da aprile 2005, su K2 e su Frisbee. L'anime è basato sulla serie di videogiochi Mega Man Battle Network (Rockman EXE in Giappone), una delle varie serie del franchise videoludico Mega Man della Capcom.

Xebec
Xebec, Inc. (株式会社ジーベック?, Kabushiki gaisha Jībekku) è stato uno studio di animazione giapponese, fondato il 1º maggio 1995.

L'azienda era di proprietà della IG Port che, la vendette alla Sunrise il 20 Novembre 2018 a causa del disavanzo nei conti dello studio. I team Xebec non inclusi nella vendita furono sciolti e, i loro membri, redistribuiti in varie aziende di proprietà della IG Port: il team della fotografia confluì assieme allo studio XEBECzwei nella Production I.G mentre, il dipartimento che si occupava del colore passò alla Signal.MD. I lavori in corso vennero trasferiti alla Production I.G mentre il loro copyright (compreso anche quello dei titoli storici) fu trasferito al gruppo IG Port.

Il 5 marzo 2019 la Sunrise ha stabilito una nuova compagnia, chiamata Sunrise Beyond e domiciliata allo stesso indirizzo dello studio Xebec. Quest'ultimo ha trasferito a essa tutte le sue operazioni.

Xebec ha cessato di esistere come entità commerciale il giorno 31 maggio 2019.
Max Schmeling (film)
Max Schmeling - Eine deutsche Legende è un film biografico e d'azione del regista tedesco Uwe Boll sulla vita dell'omonimo pugile. Il film è uscito nelle sale cinematografiche tedesche il 7 ottobre 2010.

Gotthard
I Gotthard sono un gruppo heavy metal fondato a Lugano, Svizzera, nel 1992.

Spesso considerati uno dei gruppi di maggior successo della Svizzera, i Gotthard hanno venduto oltre 3 milioni di dischi nel mondo, di cui un milione nella sola Svizzera, e praticamente tutti i dischi della band sono entrati nelle classifiche svizzere rendendoli tra i gruppi più famosi in patria. I Gotthard hanno trovato un'elevata popolarità anche in Germania e in Giappone dove la band è regolarmente presente nelle classifiche.

Attualmente, sono al quarto posto nella lista degli artisti secondo il successo dei loro album nella classifica svizzera, con più di 560 settimane di permanenza complessiva.
442 Eichsfeldia
442 Eichsfeldia è un asteroide della fascia principale del sistema solare del diametro medio di circa 66,73 km. Scoperto nel 1899, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3449311 UA e da un'eccentricità di 0,0714894, inclinata di 6,06251° rispetto all'eclittica.

Identificato inizialmente un membro della famiglia Vesta, è stato in seguito riconosciuto come non correlato a questa a causa della differente classificazione spettrale.

Il suo nome è dedicato alla regione tedesca dell'Eichsfeld.

Classificazione spettrale degli asteroidi
Per classificazione spettrale degli asteroidi si intendono i metodi per raggruppare gli asteroidi in base alle loro caratteristiche spettrali, al loro colore e, a volte, alla loro albedo.

Si ritiene che queste classificazioni corrispondano alla composizione superficiale degli asteroidi. Per i corpi più piccoli, quelli che non si sono differenziati, la composizione superficiale è verosimilmente simile a quella interna. Nei corpi più grandi come 1 Cerere e 4 Vesta si sa invece che esiste una struttura interna.
Bloody Mary (fumetto)
Bloody Mary è una miniserie di fumetti di fantascienza di quattro numeri scritta da Garth Ennis e disegnata da Carlos Ezquerra. È stata pubblicata nel 1996 dalla divisione Helix della DC Comics.

In Italia è stata pubblicata dalla Play Press in un volume unico da libreria e successivamente ristampata dalla Planeta DeAgostini, in un volume comprendente anche la seconda miniserie Bloody Mary: Lady Liberty.

Play Press
La Play Press, nota anche come Play Media Company e Play Lifestyle Media, era una casa editrice italiana che pubblicava fumetti, manga ed anime e riviste specializzate di vario genere (informatica, videogiochi e altro).
Compagnia di Santa Teresa di Gesù
La Compagnia di Santa Teresa di Gesù (in spagnolo Compañía de Santa Teresa de Jesús) è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, dette Teresiane, pospongono al loro nome la sigla S.T.J.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Centrifuga
Centrifuga – apparecchiatura di laboratorio per la separazione di fase (generalmente solido/liquido) mediante sedimentazione accelerata

Centrifuga – una delle forze applicate ad un corpo dotato di moto curvilineo

Centrifuga – apparecchiatura atta a simulare a terra accelerazioni tipiche dei lanci e rientri delle missioni spaziali

Centrifuga – una delle funzioni delle comuni lavatrici domestiche, che consiste nella rotazione ad alta velocità del cestello per eliminare l'acqua dai capi appena lavati

Centrifuga – elettrodomestico usato in cucina per ricavare il succo da diversi tipi di vegetali

Forza
In meccanica la forza è una grandezza fisica vettoriale in grado di mantenere o di indurre una variazione dello stato di quiete o di moto di un corpo, o di operare una sua distorsione.

In presenza di più forze, l'effetto è determinato dalla risultante della loro composizione vettoriale. La forza è descritta classicamente dalla seconda legge di Newton come derivata temporale della quantità di moto di un corpo rispetto al tempo.

In formule:

che, nel caso la massa del corpo sia costante, si riduce a:

La legge evidenzia immediatamente il carattere vettoriale della forza, in quanto la derivata di un vettore è ancora un vettore.
Il segno della pace/Non la posso perdonare
Il segno della pace/Non la posso perdonare è il terzo singolo del gruppo musicale italiano Jet, pubblicato dalla Durium nel 1972. Il brano presente sul lato B era già stato pubblicato come lato A del singolo precedente.

Piero Cassano
Piero Cassano, all'anagrafe Pierangelo Cassano (Genova, 13 settembre 1948), è un compositore, editore e cantante italiano.

Ex tastierista dei J.E.T. e dei Matia Bazar, è considerato uno dei principali autori italiani degli ultimi trent'anni.
Al-Haytham ibn 'Adi
al-Haytham ibn ʿAdī al-Tāʾī (in arabo ﺍﻟﻬﻴﺜﻢ ﺑﻦ ﻋﺪﻱ الطائي‎?, al-Haytham ibn ʿAdī al-Ṭāʾī); Kufa, 738 – Fam al-Ṣilḥ, 822) è stato uno storico arabo musulmano del primissimo Islam.

Di lui, come di altri personaggi del primo Islam, si sa assai poco, salvo che frequentò la corte abbaside con una certa continuità, dall'epoca del califfato di al-Manṣūr a quello di Hārūn al-Rashīd, conoscendo persino il carcere per aver diffamato l'eponimo degli Abbasidi, al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib, zio paterno cioè del profeta Maometto, prima comunque di esserne liberato per il clemente intervento di al-Amīn.

Malgrado la non buona nomea come storico (accusato di manipolazione delle informazioni che scriveva), Charles Pellat opportunamente sottolineava però come le sue informazioni fossero riprese da autorevoli storici, non solo a lui contemporanei come Ibn al-Kalbī, Abu Mikhnaf, ma delle generazioni successive, come Yaʿqūbī, Ṭabarī o Masʿūdī.

Ṭabarī
Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr Ṭabarī, meglio noto come Ṭabarī (in persiano محمد ابن جریر طبری‎; in arabo ﺍﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ محمد بن جرير بن ﻳﺰﻳﺪ الطبري‎?; Amol, 839 – Baghdad, 17 febbraio 923), è stato uno storico, teologo e astrologo persiano.
Abdul Halim di Kedah
Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (Alor Setar, 28 novembre 1927 – Alor Setar, 11 settembre 2017) è stato sultano di Kedah dal 1958 al 2017 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1970 al 1975 e dal 2011 al 2016.

Kedah
Il Kedah (in Jawi: قدح) è uno degli stati della Malaysia.

Si estende su una superficie di 9.429 km², ospita una popolazione di ca. 2 180 000 abitanti (nel 2019) ed è situato nella regione nord-orientale della Malesia peninsulare.

La capitale è Alor Setar.

Confina a nord con lo stato di Perlis e con la Thailandia, a sud e ad est con lo stato di Perak, a occidente si affaccia sullo Stretto di Malacca. Fa parte dello stato anche l'arcipelago di Langkawi.
Cassoulet
Il cassoulet (dall'occitano caçolet, cassolet) è una specialità regionale dell'Occitania (più precisamente della provincia della Linguadoca), a base di fagioli secchi generalmente bianchi e di carne. In origine era a base di fave. Il cassoulet deriva il proprio nome dalla casseruola in terracotta smaltata a forma di tronco fabbricata a Issel.

Il cassoulet si serve tradizionalmente con un vino rosso della regione (Fitou, Corbières o Minervois).

Pamiers
Pamiers /paˈmje/ è un comune francese di 16 468 abitanti situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura. La cittadina possiede due chiese di un certo pregio entrambe trecentesche ed entrambe rifatte nel XVII secolo: Notre-Dame-du-Camp e St-Antonin.
Peltaspermales
Le peltaspermali (Peltaspermales) sono un gruppo di piante estinte, appartenenti alle pteridosperme. Vissero tra il Carbonifero e il Cretaceo (circa 300 - 65 milioni di anni fa) ma furono particolarmente diffuse nel Triassico, e i loro fossili si ritrovano in tutti i continenti. È possibile che alcuni rappresentanti del gruppo siano sopravvissuti fino all'Eocene (circa 50 milioni di anni fa) in Tasmania.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Hamilton Challenger 2000
L'Hamilton Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato ad Hamilton in Nuova Zelanda dal 20 al 26 marzo 2000 su campi in cemento.

Hamilton (Nuova Zelanda)
Hamilton, o Kirikiriroa in māori, è il capoluogo della regione neozelandese del Waikato. Settima città più popolosa del Paese con circa 130 000 abitanti (~190 000 con l'agglomerato urbano), è anche sede di autorità territoriale che coincide in grossa parte con l'estensione del confine municipale.
XHamster
xHamster è un sito web di condivisione video, libero e gratuito, a contenuto pornografico. Rappresenta uno dei siti più visitati al mondo che, a maggio 2014, si trovava alla 55ª posizione nel ranking della Alexa. Con oltre 10 milioni di membri, è il terzo sito di pornografia più popolare su Internet dopo XVideos e Pornhub.

Il sito produce The Sex Factor, una serie TV in cui uomini e donne competono per diventare stelle del porno. Il sito è stato preso di mira nell'ambito di campagne di malvertising e alcuni governi hanno bloccato xHamster nell'ambito di iniziative più ampie contro la pornografia su Internet.

Video sharing
Nel linguaggio informatico, il video sharing o condivisione video indica genericamente l'atto di condivisione di file video attraverso la rete, per mezzo di programmi di file sharing (che sono utilizzati genericamente per vari tipi di file, non soltanto video) o siti Internet appositamente creati, come YouTube, Yahoo! Video, MySpace, Peertube, iFilm, Vimeo, DreamHost, Dailymotion, Porkolt, Kaltura.
Pes di Villamarina
Bernardino Pes di Villamarina del Campo – generale italiano

Emanuele Pes di Villamarina – militare e politico italiano

Giacomo Pes di Villamarina – politico e militare italiano

Paola Pes di Villamarina – nobile italiana

Salvatore Pes di Villamarina – diplomatico e politico italiano

Emanuele Pes di Villamarina
Emanuele Andrea Ignazio Bonaventura Paolo Maria Pes, VII marchese di Villamarina, noto semplicemente come Emanuele Pes di Villamarina (Cagliari, 15 novembre 1777 – Torino, 14 maggio 1852), è stato un nobile, militare, politico e diplomatico italiano al servizio della corte sabauda.
Victor Sawdon Pritchett
Sir Victor Sawdon Pritchett, più noto come V.S. Pritchett (Ipswich, 16 dicembre 1900 – Londra, 20 marzo 1997), è stato uno scrittore e critico letterario britannico, noto soprattutto per le sue short story in cui esplora con stile ironico e vivace la piccola borghesia.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Live at the Royal Albert Hall (album degli Arctic Monkeys)
Live at the Royal Albert Hall è un album dal vivo del gruppo indie rock inglese Arctic Monkeys, composto dalla registrazione della loro esibizione del 7 giugno 2018 alla Royal Albert Hall di Londra . È stato pubblicato il 4 dicembre 2020 tramite l'etichetta musicale Domino Recording Company e, in seguito, tutti i proventi sono stati devoluti all'ente di beneficenza War Child .

War Child (beneficenza)
War Child è un'organizzazione non governativa fondata nel Regno Unito nel 1993 che fornisce assistenza ai bambini nelle aree in conflitto e all'indomani del conflitto. La fondazione di War Child UK fu presto seguita da organizzazioni in Canada e nei Paesi Bassi.
Veridicità delle affermazioni di Donald Trump
Donald Trump è noto per aver fatto molte dichiarazioni false e erronee, esperti di fact checking hanno descritto questo fenomeno come "senza precedenti" nella politica americana, al punto che la consistenza nella diffusione di falsità è diventata un tratto distintivo della sua identità politica. I fact checker del Washington Post hanno contato, fino a gennaio 2021, ben 30.573 dichiarazioni false o fuorvianti dall'inizio della sua presidenza.

Verifica dei fatti
La verifica dei fatti (anche verifica delle fonti, spesso indicato con l'anglicismo fact-checking), nel lessico del giornalismo, è il lavoro di accertamento degli avvenimenti citati e dei dati usati in un testo o in un discorso. Questa pratica si applica in particolare alle informazioni date dai politici e, anche come autoverifica, alle notizie diffuse dai mezzi di comunicazione.
Gran Premio motociclistico di Francia 1975
Il Gran Premio motociclistico di Francia fu il primo appuntamento del motomondiale 1975.

Si svolse il 30 marzo 1975 presso il Circuito Paul Ricard di Le Castellet. Corsero tutte le categorie, meno la 50, alla presenza di 100.000 spettatori.

La gara delle 500 è dominata da Giacomo Agostini e Hideo Kanaya.

In 350 domina il venezuelano (di origini friulane) Johnny Cecotto, precedendo Agostini di 25 secondi.

In 250 Cecotto supera Ikujiro Takai all'ultimo giro e vince, diventando, con i suoi 19 anni, il più giovane pilota a vincere un Gran Premio.

In 125 vince Kent Andersson davanti a Leif Gustafsson e Paolo Pileri, che è stato autore di una rimonta dopo essere caduto al primo giro.

Nei sidecar Hermann Schmid e Martial Jean-Petit-Matile ottengono la loro prima vittoria. Per la prima volta nella storia della categoria, i primi dieci classificati corrono con motori 2 tempi.

Circuito Paul Ricard
Il circuito Paul Ricard è situato a Le Castellet, in Francia. Ha ospitato diciotto edizioni del Gran Premio di Francia di Formula 1 (nel 1971, nel 1973, dal 1975 al 1976, nel 1978, nel 1980, dal 1982 al 1983, dal 1985 al 1990, dal 2018 al 2019 e dal 2021 al 2022), tredici del Gran Premio di Francia del Motomondiale (nel 1973, nel 1975, nel 1977, dal 1980 al 1981, nel 1984, nel 1986, nel 1988, nel 1991 e dal 1996 al 1999), il Gran Premio di superbike del Paul Ricard nel 1989 ed è tuttora sede della Bol d'Or di Motociclismo. Il circuito a tutt'oggi è circondato da varie vie di fuga in asfalto e presenta 247 configurazioni.

Nel 2022 ha ospitato un Gran Premio della W Series, accogliendo così per la prima volta al suo interno pilote di genere femminile, per poi replicare nel 2023 con tre mini-gare della F1 Academy.
A-105
A-105 è stata una missione della NASA del programma Apollo, la decima di test senza equipaggio di un razzo Saturn, con lo scopo di portare nello spazio il terzo dei tre satelliti Pegasus per lo studio degli impatti con le micrometeoriti.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
Richard Drew
Richard Gurley Drew (22 giugno 1899 – Santa Barbara, 14 dicembre 1980) è stato un giornalista e inventore statunitense.

Noto soprattutto per aver inventato il nastro adesivo e averlo messo in commercio nel 1930. Alcune fonti direbbero che egli avesse inventato pure l'altra versione del nastro adesivo: il nastro biadesivo. Fu ricercatore della compagnia statunitense mondiale 3M, ipocoristico della Minnesota Mining and Manufacturing Company.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Mondosonoro
Mondosonoro (anche detta colloquialmente La Mondo) è una rivista musicale indipendente e gratuita fondata nell'ottobre del 1994 a Barcellona dall'editoriale Sister Sonic, che ne gestisce la pubblicazione.

Nel 2016 la rivista è distribuita in otto redazioni: di ogni numero esistono edizioni locali. L'edizione cartacea, con 125.000 copie distribuite per ogni numero, ha periodicità mensile ed è distribuita in tredici Comunità autonome della Spagna, ovvero Madrid, Catalogna, Paesi Baschi, Navarra, Andalusia, Comunità Valenciana, Aragona, Galizia, Castiglia e León, Isole Baleari, Murcia, Asturie e Cantabria. Dal 2016, il suo coordinatore è Sergio Marchese e il suo caporedattore è il giornalista Joan S. Luna.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).