hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balena
Una balena è, in senso lato, qualsiasi cetaceo di taglia gigantesca, come il capodoglio e i misticeti (balenottere, megattere e balenidi). Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene". Esso deriva dal latino bālaena, bāllaena o bālēna (dal greco antico φάλαινα?, phálaina o φάλη, phálē dalla stessa radice indoeuropea del tedesco Wal, dell'inglese whale e dello svedese val).

Su alcuni dizionari della lingua italiana il significato del termine è fatto ricondurre specificatamente alla famiglia Balaenidae.

Secondo Herman Melville, scrittore del famoso romanzo Moby Dick, il termine balena contiene al suo interno tutte le specie dell'ordine dei cetacei ed è proprio secondo questa definizione che il capodoglio Moby Dick è "la balena bianca".

Mysticeti
I Misticeti (Mysticeti Cope, 1891) sono un parvordine di Cetacei, rappresentato dalle balenottere, dalla megattera, dalla caperea, dalla balena grigia e dalle balene propriamente dette.

Le specie viventi del parvordine Mysticeti, cioè dei Cetacei muniti di fanoni, sono piuttosto poche. Il carattere più appariscente di questi grossi Mammiferi è la totale assenza di denti, salvo qualche abbozzo nel feto, sostituiti da una struttura nuova e assolutamente originale: i fanoni. L'insieme dei fanoni costituisce un sistema per filtrare i minuscoli organismi zooplanctonici, il krill, che le balene ingeriscono in grandi quantità.
Rock-paper-scissors (giochi)
Rock-paper-scissors ("sasso-carta-forbici", dal nome inglese della morra cinese), spesso abbreviata in RPS, è una meccanica dei giochi di strategia per cui ogni tipo di unità risulta molto forte contro certi tipi di unità avversarie, e molto debole contro altri, così come, per esempio, nella morra cinese la carta vince contro il sasso ma perde con le forbici.

In questo senso, si dice che ogni unità ha almeno una "contro-unità" (si potrebbe dire: la sua "nemesi"), contro la quale risulta estremamente vulnerabile. Sebbene relazioni specifiche possano esistere fra specifici tipi di unità, più spesso la logica RPS riguarda categorie di unità. Per esempio, nei wargame e nei videogiochi strategici in tempo reale la "cavalleria", intesa come tutti i tipi di unità montate, è debole contro unità dotate di armi da mischia a lunga gittata, ma particolarmente indicata contro l'artiglieria e le unità da assedio.

Gioco
Il gioco è un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta a scopo ricreativo.

La definizione di gioco non è universale in quanto in molte lingue il termine o non esiste o fa riferimento ad attività più circoscritte specifiche non generico.

Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definite (come nel caso dei giochi di società o dei giochi da tavolo).

Dal punto di vista sociologico, il gioco è visto come un momento di incontro e socializzazione.
Rosa × damascena
La rosa di Damasco (Rosa × damascena Herrm., 1762), anche nota come rosa di Castiglia, è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosacee. L'origine di questo fiore è l'Iran, e gli iraniani lo introdussero per primi nell'Impero ottomano e da lì in Europa. Questo fiore è utilizzato per le sue proprietà medicinali e per la produzione di profumi. Le varietà migliori si trovano nelle città di Kashan, Isfahan e Kermanshah in Iran.

È un ibrido artificiale ottenuto dall'incrocio R. gallica × R. moschata.

I fiori sono rinomati per il loro profumo e vengono utilizzati in profumeria per la fabbricazione dell'olio di rosa e l'acqua di rose. I petali della rosa di Damasco sono commestibili: possono infatti essere usati per aromatizzare il cibo, come guarnizione e utilizzati per la preparazione di tisane. La rosa di Damasco viene anche usata per la preparazione del gulkand.

Esfahan
Esfahān (o Isfahān o Ispahān, in persiano اِصفَهان‎ · ) è una città nell'Iran centrale con 2.800.000 abitanti (stima 2016), posta sul fiume Zayandeh, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, tra i monti Zagros. È la capitale della provincia di Esfahan con 4.600.000 abitanti (stima 2006) e con una superficie di 107.027 km².

Esfahān è ben nota per le bellezze architettoniche e per i suoi giardini pubblici. Secondo un adagio persiano "Esfahān è metà del mondo" (Esfahān nesf-e jahān). La città ha subito danni durante la guerra scatenata contro l'Iran dall'Iraq di Saddam Hussein, ma in seguito è tornata all'antico splendore anche grazie ad opere di restauro e di conservazione, tra cui quella italiana dell'Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), guidata dall'architetto Eugenio Galdieri.
Monterrey Grand Prix 1982 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Monterrey Grand Prix 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Jimmy Connors che ha battuto in finale Johan Kriek con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–3.

Jimmy Connors
Jimmy Connors, all'anagrafe James Scott Connors (East St. Louis, 2 settembre 1952), è un ex tennista e allenatore di tennis statunitense.

Soprannominato Jimbo, è considerato fra i più grandi giocatori nella storia del tennis. Con 109 titoli vinti, di cui 56 indoor (record), è il tennista che ha vinto più tornei nel singolare maschile nell'era Open, nonché il tennista più vincente in singolare con 1274 affermazioni. Nel corso della carriera ha vinto otto tornei di singolare del Grande Slam (arrivando altre sette volte in finale) e due titoli di doppio.

È stato a lungo al primo posto nel ranking mondiale negli anni settanta (ha concluso l'anno in testa alla classifica mondiale dal 1974 al 1978, stabilendo il nuovo primato poi battuto da Ivan Lendl), tornando poi in vetta alla classifica anche negli anni ottanta, dopo il ritiro del suo grande rivale Björn Borg. È anche stato numero 1 nel ranking mondiale di doppio.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 1998.
Commutatore
Per commutatore ci si può riferire a:

Commutatore (matematica): una composizione di due elementi di una struttura algebrica, riferita a un'operazione binaria che fornisce un terzo elemento diverso dall'elemento neutro.

Commutatore (telecomunicazioni): dispositivo che si occupa dell'instradamento dei dati in una rete di telecomunicazioni.

Commutatore statico: apparecchiatura elettronica in grado di trasferire uno o più carichi elettrici da una sorgente di alimentazione prioritaria ad un'altra.

Instradamento
L'instradamento, nel campo delle reti di telecomunicazione, è la funzione di un commutatore (centrale telefonica, router, switch) che decide su quale porta o interfaccia inviare un elemento di comunicazione ricevuto (conversazione telefonica, pacchetto dati, cella, flusso di dati). Il termine è una metafora che si riferisce all'atto di instradare (dirigere, indirizzare).
Jógvan Martin Olsen
Jógvan Martin Olsen (Toftir, 30 luglio 1961) è un allenatore di calcio ed ex calciatore faroese.

Come molti sportivi faroesi, oltre alla sua attività di allenatore nella vita quotidiana svolge un'attività lavorativa: è infatti elettricista.

Toftir
Toftir è una piccola città di poco meno di 800 abitanti nelle Isole Fær Øer. Si trova nel comune di Nes, sull'isola di Eysturoy.

Nel 1980 l'area del lago Toftir fu la prima dell'arcipelago a diventare riserva naturale e nel 2006 la municipalità di Nes, in collaborazione con la vicina municipalità di Runavík, si è unita ad un network di autorità dei paesi scandinavi con l'obiettivo di fermare la perdita di biodiversità nelle diverse aree.

È importante dal punto di vista sportivo perché vi si trova lo stadio Svangaskarð che, con 6.000 posti a sedere è lo stadio più capiente delle Fær Øer. All'interno dello Svangaskard la nazionale ha disputato le proprie partite sino all'inaugurazione dello Stadio Gundadalur. Oggi è sede degli incontri del B68 Toftir, che è la squadra della città.
Nybøite
La nybøite (simbolo IMA: Nyb) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di sodio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice nybøite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica NaNa2(Mg3Al2)Si7AlO22(OH)2.

La nybøite è definita con:

catione sodio dominante in posizione A

catione magnesio bivalente Mg2+ dominante in posizione C2+

catione alluminio trivalente Al3+ dominante in posizione C3+

anione idrossile OH- dominante in posizione W.

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Our Earthly Pleasures
Our Earthly Pleasures è il secondo album di studio dei Maxïmo Park, pubblicato il 2 aprile 2007 dall'etichetta Warp Records, preceduto dal singolo "Our Velocity" che fu pubblicato il 19 marzo 2007.
I dettagli dell'album, incluse le tracce, furono pubblicati sul sito di NME il 22 gennaio 2007, e più tardi sul sito ufficiale della band

Il cantante Paul Smith dichiarò che l'album è stato tratto dalle loro emozioni. Il titolo appare nella lirica della Letteratura Russa:

I singoli tratti dall'album sono stati "Our Velocity", "Books from Boxes", "Girls Who Play Guitars" e "Karaoke Plays" .
"The Unshockable" fu inserita nella FIFA 08 Playlist e fu usata per una pubblicità per Johnny Test per Cartoon Network.

Il 30 gennaio 2007 vengono pubblicati i dettagli sull'Our Earthly Pleasures Tour, i cui biglietti per le tappe principali sono andati esauriti in pochi minuti.

FIFA 08
FIFA 08 è un videogioco di calcio appartenente alla popolare serie FIFA. Il gioco è stato sviluppato da EA Canada ed è stato pubblicato da EA Sports in Europa il 28 settembre 2007, mentre in Australasia è uscito il giorno prima; nel Nordamerica è stato pubblicato il 9 ottobre. Il gioco è disponibile sulle seguenti piattaforme: Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Microsoft Windows, Game Boy Advance, Nintendo GameCube, telefono cellulare e N-Gage. La demo della versione per PC è stata pubblicata il 31 agosto 2007; le demo per Xbox 360 e PlayStation 3, invece, sono state pubblicate il 13 settembre 2007. La tagline del gioco è "Can you FIFA 08?"
Tutù
Tutù è un termine di origine francese (tutu /ty.'ty/), che indica il costume indossato dalle ballerine nei balletti classici. La foggia varia considerevolmente al variare della scenografia, ma si caratterizza come una mise di corpetto e gonna più o meno vaporosa, generalmente in tulle.

Giselle
Giselle è un balletto romantico in due atti del 1841; caposaldo fondamentale del repertorio della danza mondiale, riassume in sé tutti gli elementi stilistici, tecnici ed espressivi del balletto classico-romantico.

Giselle nacque dall'idea dello scrittore Théophile Gautier e venne poi musicato, in brevissimo tempo, non appena la stesura del libretto fu terminata, da Adolphe-Charles Adam, celebre compositore di musiche di opere liriche e per balletto. La coreografia fu affidata a Jean Coralli; i passi della prima ballerina furono invece curati da Jules Perrot.
Müsetta
I müsetta era, fino agli inizi del XX secolo, il nome locale del duo musicale composto da piffero e müsa, nella zona delle Quattro province.

Il termine deriva da müsa, una cornamusa appenninica che è stata sostituita nell'accompagnamento del piffero (oboe popolare ad ancia doppia) dalla fisarmonica negli anni trenta.

Il termine müsetta è in uso nella parte piacentina delle Quattro province, (val Trebbia, val Tidone, val Boreca e val Luretta) mentre nel genovese (val Fontanabuona) e nell'alessandrino (val Curone e val Borbera) la coppia di musicisti era chiamata brigiotti dal nome del pifferaio Brigiottu, al secolo Paolo Bonifacio Benedetto Pelle, di Bruggi, frazione di Fabbrica Curone.

I müsetta, oltre ad animare le feste e accompagnare i balli, seguivano i momenti della vita della comunità suonando durante i cantamaggio, i matrimoni, la partenza per la leva, le feste patronali e dei coscritti.

I Müsetta, oggi, sono un gruppo musicale piacentino, originari della val Trebbia.

Val Curone
La val Curone è una piccola vallata appenninica posta in provincia di Alessandria sul confine tra Piemonte e Lombardia, ove scorre il torrente omonimo.

Si trova incuneata tra la valle Staffora (provincia di Pavia) ad est e le valli Borbera e Grue (AL) ad ovest.
Mangiatoia di Uruk
La mangiatoia di Uruk è una scultura sumera a forma di mangiatoia, trovata sul sito di Uruk, in Iraq. Dal 1928 è parte della collezione del British Museum. Condivide, assieme al vaso di Uruk, il primato di una delle prime opere mediorientali decorate con una narrativa in rilievo. L'artefatto è datato al 3300-3000 a.C., durante il cosiddetto periodo di Uruk.

La "mangiatoia" avrebbe potuto servire come oggetto di culto nel tempio della dea Inanna. La scultura intagliata raffigura una processione di pecore, ma il significato allegorico di questa scena non è chiaro.

Ovis aries
La pecora (Ovis aries Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Bovidae.

Il termine (lat. pecus "bestiame di piccolo taglio" passato poi a identificare un singolo animale) è riservato all'adulto femmina, il maschio della specie è chiamato montone o ariete, mentre il piccolo fino a un anno di età è denominato agnello.
Again (Yui)
Again è un brano musicale della cantante giapponese Yui, pubblicato come suo quattordicesimo singolo il 3 giugno 2009. Il brano è incluso nell'album Holidays in the Sun, quarto lavoro della cantante. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 163.876. Il singolo è stato certificato disco d'oro. Il brano è stato utilizzato come prima sigla d'apertura della serie televisiva anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

Yui (cantante)
Yui (Fukuoka, 26 marzo 1987) è una cantautrice e compositrice giapponese.

Ha firmato il suo primo contratto a 17 anni con la major Sony Music Japan, ottenendo discreti successi fino all'uscita del brano Good-bye Days, che l'ha lanciata come una delle stelle nascenti del mercato discografico giapponese, comparendo nella classifica Oricon per 44 settimane.

Fin dal suo album di debutto, From Me to You, ha sempre visto i suoi dischi veleggiare nei primi posti delle classifiche giapponesi, con almeno un singolo in prima posizione dal 2007 in poi, di cui cinque entrati direttamente alla numero uno, da metà del 2008 a fine 2010.

Nel 2013 ha abbandonato la carriera da solista per formare la band Flower Flower, con la quale ha pubblicato l'album Mi nel 2014.
Campanari
Barbara Campanari – pallavolista italiana

Giuseppe Campanari – baritono e violoncellista italiano

Leandro Campanari – violinista, direttore d'orchestra e compositore italiano

Vincenzo Campanari – archeologo e poeta italiano

Giuseppe Campanari
Giuseppe Campanari (Venezia, 17 novembre 1855 – Milano, 31 maggio 1927) è stato un baritono e violoncellista italiano naturalizzato statunitense.

Iniziò la carriera come violoncellista a Milano al Teatro alla Scala e in tournée in altri paesi d'Europa, ma in seguito emigrò negli Stati Uniti d'America, dove divenne violoncello solista per la Boston Symphony Orchestra, e successivamente professore di violoncello presso il New England Conservatory of Music di Boston. Si dimise da entrambe le cariche per dedicarsi al canto, che aveva studiato per anni come, secondo "strumento", diventando una delle maggiori star dell'opera al Metropolitan Opera.

Cantò anche nella maggior parte dei principali teatri d'opera in Europa, tra cui diverse stagioni trascorse alla Royal Opera del Covent Garden di Londra, e partecipò a concerti con i grandi soprano Nordica, Sembrich, Melba ed Eames.
Monumento ai liberatori della Lettonia sovietica e di Riga dagli invasori fascisti tedeschi
Il Monumento ai liberatori della Lettonia sovietica e di Riga dagli invasori fascisti tedeschi (in lettone Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem), noto informalmente come Memoriale della vittoria (in lettone Uzvaras piemineklis), è stato un complesso monumentale eretto nel parco della Vittoria di Riga, capitale della Lettonia. Fu costruito nel 1985 per commemorare la riconquista di Riga e della Lettonia da parte dell'Armata Rossa, che pose così fine all'occupazione tenuta dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale. È stato demolito nell'agosto 2022, su decisione del governo lettone di Arturs Krišjānis Kariņš, poiché ritenuto un simbolo della rioccupazione della Lettonia, nel frangente dell'invasione russa dell'Ucraina avvenuta nel 2022.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Cryptolithus
Il criptolito (gen. Cryptolithus) è un artropode estinto, appartenente ai trilobiti. Visse nell'Ordoviciano (tra 495 e 435 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati in Nordamerica e in Europa.

Arthropoda
Gli artropodi (Arthropoda Gravenhorst, 1843) sono un phylum di animali invertebrati protostomi celomati, caratterizzati dalla presenza di numerosi arti e una cuticola sclerificata che costituisce un esoscheletro di chitina; gli artropodi comprendono circa i 5/6 delle specie finora classificate.

Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi (e si stima che ne esistano 5 o forse 10 milioni) dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita.
Way Down East
Way Down East – film del 1908 diretto da Sidney Olcott

Way Down East – film del 1914

Agonia sui ghiacci (Way Down East) – film del 1920 diretto da David Wark Griffith

Cuori incatenati (Way Down East) – film del 1935 diretto da Henry King

Way Down East (film 1908)
Way Down East è un film del 1908 diretto da Sidney Olcott. Fu sceneggiato da Gene Gauntier che rivestì anche i panni di Anna Moore, la protagonista.

È la prima versione cinematografica del melodramma di Lottie Blair Parker, rivisto per il teatro da Joseph R. Grismer. Il lavoro teatrale, scritto nel 1897, debuttò a Broadway il 7 febbraio 1898, prodotto da Florenz Ziegfeld, Jr.. La storia delle vicissitudini di Anna Moore ebbe un grande successo, restando in scena per 152 repliche.

Nel 1914, ne venne fatto un remake da una piccola compagnia indipendente, la Solax. David W. Griffith girò nel 1920 uno dei suoi più grandi capolavori, Agonia sui ghiacci, che aveva come protagonista l'eterea Lillian Gish affiancata da Richard Barthelmess. L'ultimo remake, dal titolo italiano Cuori incatenati fu girato nel 1935 da Henry King con Rochelle Hudson e Henry Fonda.
Trace (mitologia)
Trace era un figlio di Ares da una madre sconosciuta.

Probabilmente il mitico capostipite dei Traci, guidò il suo esercito Edone in una campagna marittima contro le isole dell'Egeo, saccheggiò Lemno e altre isole circostanti.

Ma quando attaccò il santuario di Apollo a Delo, il dio inflisse a lui e ai suoi uomini una "orribile malattia" (probabilmente lebbra).

Quando tornarono in Tracia non erano i benvenuti e fondarono una colonia nella piccola isola di Icaria.

Apollo
Apollo (in greco antico Ἀπόλλων?, Apóllōn; in latino Apollo) è, nella religione greca e romana, il dio della musica, delle arti mediche, delle scienze, dell'intelletto e della profezia, ma anche degli amori sfortunati. Il suo simbolo principale è la lira. In quanto dio delle arti, Apollo è la guida delle Muse.

Viene anche descritto come un provetto arciere in grado di infliggere, con la sua arma, terribili pestilenze ai popoli che lo osteggiavano, e dava una morte leggera a chi lo meritava. In quanto protettore della città e del tempio di Delfi, Apollo è anche venerato come dio oracolare capace di svelare, tramite la sacerdotessa, detta Pizia, il futuro agli esseri umani; anche per questo era adorato nell'antichità come uno dei più importanti Olimpi.
Monarchia spagnola
La monarchia spagnola (in spagnolo: monarquía española) è il sistema monarchico parlamentare della Spagna. Il re o la regina di Spagna (rey de España) è il comandante in capo delle forze armate spagnole. Il potere del sovrano è, però, puramente simbolico, poiché tutti gli atti, per essere validi, devono essere controfirmati dal primo ministro spagnolo, dai ministri competenti o dal presidente del Congresso dei deputati. Tuttavia, la monarchia spagnola ha avuto un ruolo importante nel passaggio dal Franchismo alla democrazia nel corso degli anni settanta, ed è stata fondamentale nel reprimere il tentativo di colpo di Stato del 1981.

Colpo di Stato in Spagna del 1981
Il colpo di Stato spagnolo del 23 febbraio 1981 (conosciuto in Spagna come 23-F e noto anche come golpe Tejero) fu un golpe organizzato e tentato, senza successo, da alcuni comandanti militari spagnoli.

L'atto più eclatante dell'intera operazione fu l'assalto al Congresso dei Deputati, operato da un folto gruppo di militari della Guardia Civil comandati dal tenente colonnello Antonio Tejero Molina, durante la votazione del candidato alla presidenza del governo spagnolo Leopoldo Calvo-Sotelo dell'Unione del Centro Democratico (UCD).
Distretto di Chacayán
Il distretto di Chacayán è uno degli otto distretti della provincia di Daniel Alcides Carrión, in Perù. Si trova nella regione di Pasco e si estende su una superficie di 198,58 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Chacayán.

Regione di Pasco
Il dipartimento di Pasco (25.319 km², 277.475 ab., capoluogo Cerro de Pasco, Perù) è una regione del Perù che corrisponde al versante orientale della Cordigliera Occidentale.

Il capoluogo, Cerro de Pasco, si trova su di un vasto altopiano detto Meseta de Bombón, che si estende fino alla regione di Junín.

Pasco è la più importante area mineraria del Perù, vi si estraggono piombo, zinco, argento e carbone