hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotale
Cotale è una moneta  d'argento coniata a Firenze nel 1503. L'anno successivo prese il nome di barile ed in seguito di gabellotto. Questi nomi derivano dal fatto che serviva a pagare il dazio del vino e la gabella.

In seguito il suo posto fu preso dal giulio, che aveva lo stesso valore. Il peso era di circa 4 grammi con mm 28 di diametro. Il rapporto con il fiorino d'oro era di 1 fiorino = 10 1/3 cotali.

Recava al dritto il giglio di Firenze ed intorno la legenda "DET. TIBI. FLORERE. XPS. FLORENTIA. VERE.", che era presente sulle monete fiorentine dal 1314

Al rovescio c'era il San Giovanni, protettore della città.

Essendo stata battuta per poco tempo è relativamente rara. Il museo del Bargello ne possiede diversi esemplari nella propria collezione numismatica.

Museo nazionale del Bargello
Il Museo Nazionale del Bargello è un museo di Firenze, dedicato alla scultura, facente parte insieme alle Cappelle Medicee, Orsanmichele, Palazzo Davanzati e Casa Martelli, dei Musei del Bargello.

La sua collezione di statue rinascimentali è considerata tra le più notevoli a livello mondiale: annovera infatti capolavori di Michelangelo, Donatello, Ghiberti, Cellini, Giambologna, Ammannati ed altri importanti scultori, oltre a una grande raccolta di arti applicate, organizzate principalmente per tipologia.

Il nome deriva dal palazzo del Bargello che lo ospita.

Nel 2016 è stato il trentasettesimo museo più visitato d'Italia con 213 598 visitatori, in calo rispetto al 2015.
Guerra di mafia
Prima guerra di mafia  – conflitto interno a Cosa Nostra scoppiato nel 1962

Seconda guerra di mafia  – conflitto interno a Cosa Nostra scoppiato nel 1981

Guerra di mafia di Melbourne  – conflitto malavitoso perdurato dagli anni '90 sino all'aprile 2010

Guerra di mafia di Melbourne
La guerra di mafia di Melbourne fu un conflitto tra diverse organizzazioni criminali operanti nella metropoli australiana, perdurato dagli anni 1990 all'aprile 2010, con l'uccisione di Carl Williams, trafficante di droga, detenuto in carcere con una condanna all'ergastolo.

Oltre 30 furono le figure criminali australiane rimaste uccise in agguati ed attentati nella guerra di mafia; molti di questi omicidi rimasero irrisolti ma, per 10 di essi, la Purana Task Force, una unità anticrimine creata appositamente per far luce sui fatti, ha sospettato Carl Williams.
Stemma di Amsterdam
Lo stemma di Amsterdam (Wapen van Amsterdam in lingua olandese) è il simbolo ufficiale della città di Amsterdam. Esso si presenta come uno scudo rosso diviso da un palo nero con all'interno tre croci di Sant'Andrea argentee, la Corona imperiale d'Austria e due leoni d'oro e il motto. Le tre croci e la corona sono un motivo frequente negli stemmi di altre città dei Paesi Bassi.

Corona imperiale d'Austria
La corona imperiale d'Austria (tedesco: Österreichische Kaiserkrone oppure Krone des Kaisertums Österreich) era originariamente la corona di Rodolfo II d'Asburgo, e successivamente divenne la corona di stato dell'Impero austro-ungarico.
St. Petersburg Ladies Trophy 2016 - Doppio
Viktorija Golubic e Aljaksandra Sasnovič erano le detentrici del titolo, ma nessuna delle due tenniste ha partecipato a questa edizione del torneo. Martina Hingis e Sania Mirza si sono aggiudicate il torneo, battendo in finale Vera Duševina e Barbora Krejčíková per 6-3, 6-1.

Sania Mirza
Sania Mirza (Bombay, 15 novembre 1986) è un'ex tennista indiana.

Considerata la più forte tennista indiana di sempre, in carriera ha vinto un torneo WTA in singolare, raggiungendo anche la posizione nº 27 in classifica nell'agosto 2007.

Ottima doppista, è stata la prima tennista indiana a raggiungere la posizione nº1 in classifica mondiale di doppio, specialità nella quale ha vinto in tutto 40 tornei WTA, tra cui spiccano Australian Open, Wimbledon e gli US Open in coppia con Martina Hingis, compreso il Masters di fine anno nel 2014 in coppia con Cara Black e nel 2015 insieme alla Hingis. Si è inoltre aggiudicata tre tornei del Grande Slam in doppio misto.
Ghettolimpo
Ghettolimpo è il secondo album in studio del cantautore italiano Mahmood, pubblicato l'11 giugno 2021 dalla Island Records.

L'album è stato posizionato al decimo posto della classifica dei 20 migliori dischi italiani dell'anno stilata dalla rivista Rolling Stone Italia.

Woodkid
Woodkid, pseudonimo di Yoann Lemoine (Tassin-la-Demi-Lune, 16 marzo 1983), è un cantautore, compositore e regista francese.

Dopo aver pubblicato il suo primo EP Iron EP il 28 marzo 2011, ha pubblicato due album in studio: The Golden Age (2013) e S16 (2020).

È noto anche per aver diretto video musicali, tra cui Teenage Dream di Katy Perry, Back to December di Taylor Swift, Born to Die di Lana Del Rey e Sign of the Times di Harry Styles.
Enchilada
La enchilada è un piatto tipico della tradizione culinaria messicana, composto da una tortilla ripiena, arrotolata su se stessa e condita con salsa chili. Il ripieno della tortilla può essere di vari tipi: carne, formaggio, verdura, fagioli.

Cibo popolare e di strada, è diffuso in tutti i paesi dell'America centrale.

Cibo di strada
Il cibo di strada (in inglese street food), secondo la definizione della FAO, è costituito da una vasta gamma di bevande e alimenti pronti per il consumo, che sono venduti (e talvolta anche preparati) soprattutto in luoghi pubblici, specialmente per strada e spesso in occasioni particolari come mercatini o fiere, anche da commercianti ambulanti, talvolta su un banchetto provvisorio, ma anche da furgoni o veicoli simili appositamente allestiti. Nei centri storici di alcune città italiane si è diffusa una tipologia di piccoli locali specializzati nella preparazione e vendita di cibi da mangiare in strada.

Analogamente a quanto avviene per il fast food, la preparazione finale avviene al momento dell'ordine da parte del cliente, il prodotto finale viene consumato sul luogo d'acquisto oppure asportato.
Atmel
Atmel Corporation (NASDAQ: ATML) era una società produttrice di semiconduttori con sede a San Jose, California (USA), fondata nel 1984 e specializzata nella realizzazione di microcontrollori di tipo system-on-a-chip con memoria flash integrata. I suoi prodotti includevano derivati dell'Intel 8051, microcontrollori basati sull'architettura ARM come gli AT91SAM e AT91CAP, le famiglie di microcontrollori ad 8 bit (architettura Atmel AVR) e 32 bit (architettura AVR32), dispositivi RF, memorie flash ed EEPROM ed altri integrati. Atmel commercializzava i suoi dispositivi in formato standard, ASIC o ASSP.

Nel 2016 è stata acquisita per 3,6 miliardi di dollari da Microchip Technology.

Radiofrequenza
Una radiofrequenza, nota anche con la sigla RF, indica generalmente un segnale elettrico o un'onda elettromagnetica ad alta frequenza che si propaga nello spazio o in un cavo coassiale.

Viene spesso utilizzato per specificare circuiti o sistemi elettronici che elaborano e gestiscono segnali elettromagnetici ad alta frequenza (es. "amplificatore a RF", "stadio RF"). Nel caso di segnali via etere, con radiofrequenza si intendono onde elettromagnetiche di frequenza compresa tra qualche Hz e 300 GHz. Le lunghezze d'onda variano da 100000 km (da 3 Hz) a 1 mm (a 300 GHz).
Terra Modena
Terra Modena è un'azienda italiana che costruisce motociclette con sede nella città di Modena.

Terra Modena è specializzata in costruzione di moto per supermotard monocilindriche a 4 tempi prodotte in piccola serie. È stata fondata nel 2003.

Attualmente in catalogo ci sono due moto: la 198 il cui nome vuole rappresentare il numero dei cilindri e l'alesaggio (98 mm), è caratterizzata da un motore da 450 cm³ dipinto di un colore rosso vivo, e la 198 Reverse che è il negativo della 198, con ruote lenticolari in carbonio e un manubrio di carbonio prodotti da Strawber.

Tutte le altre parti della motocicletta sono del colore naturale degli elementi di cui sono composti, alluminio, titanio, magnesio e carbonio nelle varie sfumature di grigio.

Per testare al meglio i modelli la Terra Modena ha partecipato anche alle competizioni motociclistiche delle Supermotard.

Titanio
Il titanio è l'elemento chimico della tavola periodica degli elementi che ha numero atomico 22 e simbolo Ti. È il primo elemento del gruppo 4 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. È un metallo leggero,di colore bianco metallico, lucido, resistente alla corrosione. Il titanio viene utilizzato in molte leghe leggere e resistenti. Il suo biossido, un pigmento bianco, si trova in numerosi minerali, principalmente rutilo e ilmenite. Il titanio non è tossico e non risulta essenziale per nessuna specie vivente.
Rappresentazione NAF
La rappresentazione NAF (dall'inglese non-adjacent form - rappresentazione non adiacente) di un numero è una rappresentazione binaria unica di cifre con segno, in cui i valori diversi da zero non possono essere adiacenti. Ad esempio:

(0 1 1 1)2 = 4 + 2 + 1 = 7

(1 0 −1 1)2 = 8 − 2 + 1 = 7

(1 −1 1 1)2 = 8 − 4 + 2 + 1 = 7

(1 0 0 −1)2 = 8 − 1 = 7

Tutte sono rappresentazioni valide di 7 in cifre con segno, ma solo l'ultima rappresentazione, (1 0 0 −1)2 è in forma non adiacente.

Algoritmo di Booth
L'algoritmo del prodotto di Booth, o semplicemente algoritmo di Booth, è un algoritmo per il calcolo del prodotto tra due numeri binari con segno, espressi nella notazione complemento a due. Fu inventato dal fisico Andrew Donald Booth nel 1951, originariamente allo scopo di velocizzare i calcoli necessari a una ricerca che Booth stava svolgendo nel settore della cristallografia, avendo a disposizione una calcolatrice lenta nelle somme ma veloce nello shift.
NSW Open 2024 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico NSW Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 28 ottobre al 3 novembre a Sydney, in Australia. Tra i partecipanti era assente Tarō Daniel, il detentore del titolo.

In finale Thanasi Kokkinakis ha sconfitto Rinky Hijikata con il punteggio di 6–1, 6–1.

Thanasi Kokkinakis
Athanasios Kokkinakis detto Thanasi (Adelaide, 10 aprile 1996) è un tennista australiano.

Professionista dal 2015, anno in cui raggiunse la 69ª posizione nel ranking ATP di singolare, ha subito una serie di infortuni che lo hanno costretto all'inattività a più riprese.
Vanta come migliori ranking ATP la 65ª posizione in singolare (novembre 2023) e la 15ª in doppio (novembre 2022).

Il più prestigioso titolo del suo palmarès è la vittoria in doppio agli Australian Open 2022 in coppia con Nick Kyrgios.
Nel circuito maggiore ha vinto l'Adelaide International II 2022 in singolare e altri due tornei ATP in doppio. Ha perso la finale di Coppa Davis 2022 con la squadra australiana.
HM Treasury
HM Treasury, per esteso His Majesty's Treasury, nell'italiano "Il Tesoro della Sua Maestà", e informale The Treasury, è un dipartimento governativo del Regno Unito responsabile per lo sviluppo e l'esecuzione delle politiche di finanza pubblica e la politica economica del governo britannico. Il Tesoro mantiene il "Combined Online Information System" (COINS) contenente un'analisi dettagliata delle spese dipartimentali sotto migliaia di intestazioni di categoria.

Dipartimento
Il dipartimento, in geografia politica, è la denominazione utilizzata da alcuni Stati per designare una circoscrizione territoriale, generalmente di livello intermedio tra il comune e la regione o lo stesso Stato.
Distretto di Chipata
Il distretto di Chipata è un distretto dello Zambia, parte della Provincia Orientale.

Il distretto comprende 22 ward:

Chikando

Chingazi

Chipangali

Chiparamba

Dilika

Kanjala

Kapata

Kasenga

Kazimule

Khova

Kwenje

Makangila

Makungwa

Mboza

Mkowe

Msandile

Msanga

Ng'ongwe

Nsingo

Nthope

Rukuzye

Sisinje

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Finale del campionato NFL 1954
La finale del campionato NFL 1954 è stata la 22ª del campionato della NFL. La gara si tenne il 26 dicembre 1954 al Cleveland Municipal Stadium di Cleveland tra Cleveland Browns e Detroit Lions. Questo fu il terzo incontro consecutivo in finale tra le due franchigie, coi Lions che avevano trionfato nelle due precedenti occasioni.

I Detroit Lions avevano concluso la stagione regolare con un record di 9–2–1 e il titolo della Western Conference. La squadra era guidata dal quarterback Bobby Layne e dal running back Doak Walker. I Cleveland Browns avevano concluso con un record di 9–3 e vinto la Eastern Conference. In panchina erano diretti da Paul Brown mentre il loro quarterback era Otto Graham.

Doak Walker
Ewell Doak Walker Jr. (Dallas, 1º gennaio 1927 – Steamboat Springs, 27 aprile 1998) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di halfback per tutta la carriera con i Detroit Lions della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football alla Southern Methodist University. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1998.
Elizabeth Hendrickson
Elizabeth Hendrickson (New York, 3 luglio 1979) è un'attrice statunitense.
È famosa per i ruoli delle gemelle Frankie e Maggie Stone in La valle dei pini, di Chloe Mitchell in Febbre d'amore e di Margaux Dawson in General Hospital.

Medium (serie televisiva)
Medium è una serie televisiva statunitense trasmessa per 7 stagioni che coprono 130 episodi, dal 3 gennaio 2005 al 21 gennaio 2011; le prime cinque stagioni sono state trasmesse dalla NBC, mentre le ultime due dalla CBS.

La serie tratta tematiche connesse col soprannaturale, proponendo una singolare ibridazione tra poliziesco e soprannaturale, ed è ispirata alla vita reale della sedicente medium Allison DuBois.

Come era stato preannunciato da Glenn Gordon Caron e Patricia Arquette qualche mese prima, la CBS ha cancellato la serie al termine della settima stagione, il cui ultimo episodio è andato in onda negli USA il 21 gennaio 2011.

In Italia il telefilm è stato trasmesso in prima visione dal 21 dicembre 2005 su Rai 3; repliche della serie invece sono state trasmesse sul canale satellitare Fox Life e sui canali Rai 4 e Rai Premium.
Hidehito Ueda
Hidehito Ueda (植田秀仁?, Ueda Hidehito; Yamanashi, 3 novembre 1953 – 28 giugno 2015) è stato un regista di anime giapponese.

A volte è stato accreditato anche come Baku Tsuzuri.

Ha debuttato nel 1978 come regista dell'anime Kagaku Ninja tai Gatchaman 2 dello studio Tatsunoko. In seguito ha diretto numerose serie come Alpen Rose, A tutto gas, Il fantastico mondo di Paul, e film, come Lupin III - Tutti i tesori del mondo e Ken il guerriero - La leggenda di Julia.

Il fantastico mondo di Paul
Il fantastico mondo di Paul (ポールのミラクル大作戦?, Poru no mirakuru daisakusen) è una serie televisiva anime del 1976 ideata da Hiroshi Sasagawa e prodotta dalla Tatsunoko in 50 episodi. Narra le avventure di Paul e del suo gruppo di amici in un'altra dimensione, alla ricerca dell'amica Nina rapita dal demoniaco Belt Satan. In Italia è stata trasmessa su Rete A e dalle reti locali dal settembre 1980.
Adelelmo di Le Mans
Adelelmo di Le Mans, in francese Alleaume d'Étival o Saint Alleaume (... – 1152), è stato un monaco cristiano ed eremita francese dell'XI secolo, discepolo di Roberto d'Arbrissel, che si era stabilito nel Maine, presso Évron e Sainte-Suzanne. È venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Il suo nome ha origini tedesche, Adalhem, da adal (nobile) e helm (elmo). Lo si ritrova anche con la grafia Adelin, comune ad altri santi della Chiesa cattolica.

È considerato beato da quest'ultima e viene celebrato localmente il 27 aprile.

Maine (provincia)
Il Maine (pronuncia: /mɛn/) è un territorio storico della Francia. Unito al Perche costituiva una delle antiche province francesi.

Corrisponde agli attuali dipartimenti di Sarthe e Mayenne. Già diocesi e contea carolingia, deve il suo nome al popolo celtico dei Cenomani e il suo capoluogo storico era la città di Le Mans.
The Sims FreePlay
The Sims FreePlay è un videogioco simulatore di vita del 2011, sviluppato da Firemint e pubblicato da EA Games per dispositivi mobile iOS, Android e BlackBerry. È scaricabile gratuitamente sul sito ufficiale di EA Games, su Apple Store e su Google Play.

Il gioco è stato pubblicato per la prima volta il 15 dicembre 2011 su dispositivi mobile iOS. Il 15 febbraio 2012 ne è stata realizzata una versione anche per Android, il 31 luglio 2013 per BlackBerry e nel settembre 2013 per Windows Phone, che non riceverà più gli aggiornamenti dal 2017.

Apple Store
L'Apple Store è una catena di negozi di proprietà e gestione di Apple, che vende computer ed elettronica di consumo. A luglio 2025 i negozi aperti in tutto il mondo erano 535 in 27 paesi. Apple Umeda a Osaka, Giappone, è stato l'ultimo negozio aperto il 26 luglio 2025.
Via dei remi
La Via dei Remi era una strada costruita ad hoc ed utilizzata approssimativamente tra il XVI secolo ed il XVII secolo dal Granducato di Toscana per trasportare tronchi dall'alta Montagna Pistoiese verso il mare.

Montagna pistoiese
La Montagna  (o Appennino) pistoiese è una regione storico-geografica, della dorsale meridionale dell'Appennino tosco-emiliano, composta dai territori classificati come montani dei comuni di Abetone Cutigliano, San Marcello Piteglio, Sambuca Pistoiese e Marliana; mentre Pescia (con la Valleriana), Montale e Pistoia sono parzialmente montani. Questo territorio complessivamente si estende per 53.767 ettari, il 56% circa della superficie della provincia di Pistoia (96.489 ettari) e con un numero di 28.059 abitanti, l'11% circa dell'intera popolazione provinciale (264.622 ab.). Sono presenti tre stazioni ferroviarie nelle località di Pracchia, San Mommè e quella di Biagioni-Lagacci. La patrona è Santa Celestina, martire romana, la cui salma riposa sotto l'altar maggiore della propositura di San Marcello.
Cinacalcet
Il cinacalcet è un farmaco che agisce mimando l'azione del calcio e attivando allostericamente i recettori di membrana per tale elemento, espressi in vari organi e tessuti. È utilizzato nel trattamento dell'iperparatiroidismo secondario, una delle conseguenze della malattia renale cronica. È utilizzato anche nel trattamento dell'ipercalcemia nei pazienti affetti da carcinoma delle paratiroidi.

È commercializzato dalla Amgen in Nord America e Australia come Sensipar e in Europa come Mimpara.

Recettore transmembrana
I recettori transmembrana sono proteine integrali di membrana localizzati principalmente a livello della membrana citoplasmatica ma evidenziabili anche in alcune membrane di strutture subcellulari.

Legando una specifica molecola, definita ligando, i recettori transmembrana mediano una risposta biochimica intracellulare, svolgendo un ruolo fondamentale nel processo di trasduzione del segnale.
Loaded (The Velvet Underground)
Loaded è il quarto album in studio della rock band statunitense The Velvet Underground, pubblicato nel 1970 dalla Cotillion, etichetta sussidiaria della Atlantic Records. Nel 2020 è stato inserito alla posizione n. 242 nella lista dei 500 migliori album secondo la rivista Rolling Stone.

Cotillion Records
La Cazzotillion Records è stata un'etichetta discografica attiva dalla fine degli anni sessanta fino al 1985 e subordinata all'Atlantic Records.

Il presidente era Henry E. Allen. Tra gli artisti prodotti si citano i Curtis Mayfield, Impressions, Brook Benton, Jean Knight, Mass Production, Sister Sledge, The Velvet Underground, Stacy Lattisaw, Mylon LeFevre, Johnny Gill, Emerson, Lake & Palmer, Garland Green, The Dynamics, The Fabulous Counts e The Fatback Band.
Rank Organisation
La Rank Organisation è stata una società inglese nel campo dell'intrattenimento fondata da J. Arthur Rank nel 1937. Essa divenne presto una delle maggiori e più verticalmente integrate società di produzione e diffusione cinematografica in Gran Bretagna, proprietaria di attività di produzione, distribuzione e proiezione. Essa si diversificò anche nella produzione di apparecchi radioricevitori, televisivi e di macchine fotocopiatrici (quest'ultima come azionista della Rank Xerox). Il nome della società durò fino al 1996, allorché nome ed alcune altre attività furono acquisite dalla compagnia di gestione del gioco The Rank Group. L'emblema della società, un uomo stilizzato che suona un gong, usato per la prima volta nel 1935 dalla controllata General Film Distributors, esposto con i titoli di apertura dei film da lei prodotti, è divenuto un'icona.

Scarpette rosse
Scarpette rosse (The Red Shoes) è un film del 1948 diretto da Michael Powell e Emeric Pressburger.

Il film è stato presentato in concorso alla 9ª Mostra del cinema di Venezia.

Nel 1999 il British Film Institute l'ha inserito al nono posto della lista dei migliori cento film britannici del XX secolo.
Charlie Adlard
Charles Adlard, detto Charlie (Shrewsbury, 4 agosto 1966), è un fumettista britannico.

È conosciuto nella patria nativa per i suoi lavori su Guerra bianca (White Death) con Robbie Morrison e sulle serie di 2000 AD, tra cui Giudice Dredd, Savage e Armitage.

Negli Stati Uniti d'America è noto per la sua opera sulla versione a fumetti di X-Files (pubblicata dalla Topps), Astronauts in Trouble (pubblicato da AiT/Planet Lar) e The Walking Dead (Image Comics).

Lo stile di Adlard si è evoluto da quello pittorico degli inizi, utilizzato in Armitage, in uno stile in bianco e nero più essenziale, fatto di larghe campiture di nero sfruttato per creare effetti con le ombre, come si vede in The Walking Dead.

Shrewsbury
Shrewsbury (pronuncia /ˈʃroʊzbəri/ ) è una cittadina inglese di 76 782 abitanti, capoluogo della contea di Shropshire, non molto lontana dalla frontiera con il Galles. È la seconda località della contea per popolazione, dopo Telford ed è sede della Diocesi di Shrewsbury.
Ashikaga Yoshimi
Ashikaga Yoshimi (足利 義視?; 3 marzo 1439 – 15 febbraio 1491) fu fratello dello Shōgun Ashikaga Yoshimasa, e uno dei rivali per la successione dello shogunato Ashikaga la cui disputa portò all'inizio della guerra Ōnin..

Shogunato Ashikaga
Lo shogunato Ashikaga (足利幕府?, Ashikaga bakufu, 1336—1573), noto anche come shogunato Muromachi (室町幕府?, Muromachi bakufu), è il nome dato al periodo di dominio della dinastia di shōgun del Clan Ashikaga, che governarono il Giappone dal 1336, anno in cui Ashikaga Takauji ricevette tale titolo dall'Imperatore Kōmyō che egli stesso aveva messo sul trono al posto dell'Imperatore Go-Daigo, al 1573, anno in cui Oda Nobunaga cacciò definitivamente lo shōgun da Kyōto. L'epoca corrispondente allo shogunato Ashikaga è nota come periodo Muromachi, dal nome del quartiere di Kyōto in cui dal terzo shōgun (Yoshimitsu) in poi lo shōgun aveva la sua residenza soprannominata il Palazzo dei Fiori (花の御所?, Hana no Gosho) in Muromachi-dori nel 1379.