hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arruolamento di ragazzi polacchi nell'Esercito Imperiale Russo
L'arruolamento dei ragazzi polacchi nell'Esercito Imperiale Russo avvenne durante e dopo la sconfitta della Rivolta di Novembre (1830-1831), quando gli adolescenti polacchi furono incorporati nell'esercito imperiale dell'Impero russo.

Nel marzo 1831, in accordo con lo zar Nicola I, i figli di coloro che presero parte alla Rivolta di Novembre furono trattati come cantonisti e incorporati in battaglioni speciali dell'Esercito Imperiale Russo. Il 24 marzo 1832 un ukase ordinò l'assegnazione a battaglioni speciali dei ragazzi adolescenti, dai 7 ai 16 anni di età. Questi erano figli di esiliati politici, orfani, figli di poveri e senzatetto. Diverse migliaia di bambini furono arruolati.

Ukaz
Un ukaz (in russo указ? , al plurale: указы, ukazy; spesso reso in italiano anche con ukaze o ukase, via la mediazione del francese oukase) nella Russia Imperiale era un dettame dello zar, del governo o di un leader religioso (patriarca) che aveva forza di legge.

Dopo la Rivoluzione russa un dettame governativo teso a regolare un'ampia materia era chiamato "decreto" (russo: декрет, dekret); mentre uno più specifico ukaz. Entrambi i termini sono traducibili con 'decreto'. Un esempio è l'ukaz di Ems, con il quale fu proibito l'uso della lingua ucraina nella stampa.

La Costituzione della Federazione Russa del 1993 definisce l'ukaz come un decreto presidenziale che ha forza di legge, ma che non può modificare leggi già esistenti e che decade qualora venga approvata dalla Duma una legge che disciplina il medesimo oggetto.

Per l'imperiosità di questo tipo di provvedimento, il termine viene talvolta usato per indicare un ordine perentorio, che non ammette repliche, similmente al diktat.
Alberto Ongarato
Alberto Ongarato (Padova, 24 luglio 1975) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1998 al 2011.

Buon passista, dotato anche di un discreto spunto veloce, è stato a lungo un componente essenziale del "treno" che tirava le volate ad Alessandro Petacchi.

Clásica de Alcobendas
La Clásica de Alcobendas era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge ad Alcobendas, nella comunità di Madrid, dal 1984 al 2008. Si correva nell'arco di tre giorni in maggio. Dal 2005 fece parte dell'UCI Europe Tour, nella classe 2.1.
Legoland Japan
Legoland Japan (レゴランド・ジャパン?, Regorando Japan) è un parco di divertimenti a Nagoya, in Giappone. È stato aperto il 1º aprile 2017. È il primo parco diverimenti Legoland in Giappone, il secondo in Asia dopo Legoland Malaysia e l'ottavo nel mondo. Il parco è progettato per attrarre più di due milioni di visitatori all'anno.

Linea Aonami
La linea Aonami  (あおなみ線?, Aonami-sen) è una ferrovia suburbana a scartamento ridotto che collega la stazione centrale di Nagoya con quella di Kinjō-Futō, nella zona portuale della città. L'infrastruttura è gestita dalla Nagoya Rinkai Rapid Transit (名古屋臨海高速鉄道?, Nagoya Rinkai Kōsoku Tetsudō) e il nome ufficiale è linea Nishi-Nagoyakō  (西名古屋港線?, Nishi-Nagoyakō-sen).

La ferrovia in origine era una linea merci di JR Freight al servizio del porto di Nagoya, ma nel 2006 venne convertita per offrire anche servizi passeggeri. Tuttora è comunque utilizzata anche per trasportare merci da e verso il porto di Nagoya.
ZZT (videogioco)
ZZT è un videogioco rompicapo creato da Tim Sweeney (fondatore di Epic Games). Uscito per MS-DOS nel 1991, sebbene tecnicamente datato già alla sua uscita (il gioco utilizza il set di caratteri ASCII esteso per rappresentare il mondo di gioco) ha avuto un certo successo grazie ai suoi requisiti hardware estremamente contenuti, che lo rendevano utilizzabile sulla maggior parte di sistemi, e per la sua flessibilità. ZZT è attualmente disponibile come freeware.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Queen's Club Championships 1998 - Singolare
Il singolare ai Queen's Club Championships 1998 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Mark Philippoussis era il detentore del titolo e ha perso al 1º turno contro Jordi Burillo.

Scott Draper ha battuto in finale 7–6 (7–5), 6–4  Laurence Tieleman.

Mark Philippoussis
Mark Philippoussis (Melbourne, 7 novembre 1976) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.

Grazie alla sua prestanza fisica (196 cm per 103 kg), possedeva un gioco caratterizzato da grande potenza, sia nella battuta che nello scambio da fondo campo, che gli valse il soprannome di Scud.

Allenato dal padre, Nick Philippoussis, un ex calciatore greco (la madre Rosanna è italiana), iniziò a giocare all'età di sei anni. Nel suo periodo di junior fu anche allenato dal campione di Wimbledon Pat Cash, con il quale però i rapporti terminarono in maniera non serena. Nel 1994 terminò quarto nella classifica juniores e divenne subito professionista.

In singolare ha raggiunto l'ottava posizione del ranking mondiale nel 1999 e due finali Slam: US Open 1998 e Wimbledon 2003. In doppio è stato numero 18 del ranking nel 1997.
Théâtre des Bouffes-Parisiens
Il Théâtre des Bouffes-Parisiens è un teatro parigino fondato nel 1855 dal compositore Jacques Offenbach per l'esecuzione di brani di opéra bouffe e di operetta.

Il teatro attuale si trova nel II arrondissement a 4 rue Monsigny con un ingresso sul retro a 65 Passage Choiseul. Nel XIX secolo il teatro fu per tale motivo spesso definito come Salle Choiseul.

Con il declino della popolarità dell'operetta dopo il 1870, il teatro ampliò il suo repertorio per includere commedie.

II arrondissement di Parigi
Il II arrondissement di Parigi è una suddivisione della capitale francese sulla riva destra della Senna. Esso è il prodotto dell'estensione della città fra XV e XVI secolo, sebbene i primi edifici risalgano al XIV secolo.

I principali edifici sono oggi le vecchie sedi della Borsa di Parigi e della Biblioteca nazionale di Francia.
Jinan Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Jinan Open 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 6 al 12 ottobre a Jinan, in Cina. Tra le coppie partecipanti erano assenti Chung Yun-seong e Yuta Shimizu, i detentori del titolo.

In finale Finn Reynolds e James Watt hanno sconfitto Rithvik Choudary Bollipalli e Arjun Kadhe con il punteggio di 7–5, 7–6(1).

Arjun Kadhe
Arjun Kadhe (Pune, 7 gennaio 1994) è un tennista indiano.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità in cui ha vinto un titolo del circuito maggiore e ha raggiunto il 76º posto del ranking ATP nell'ottobre 2024.
Traiectum ad Mosam
Traiectum ad Mosam, Mosa Traiectum, nota anche con la variante Trajectum, è il nome latino della città olandese di Maastricht e significa letteralmente "per attraversare la Mosa".  A volte veniva indicata come Traiectum Superior, per di distinguerla da Trajectum Inferior l'attuale Utrecht chiamata Traiectum ad Rhenum. Non è chiaro se il nome è di origine romana. Sebbene probabilmente Maastricht non sia mai stata una città romana, molti scavi archeologici mostrano che la città è stata un insediamento significativo durante tutto il periodo della presenza romana nei Paesi Bassi.

Tongeren
Tongeren (Tóngere in limburghese, Toungern in fiammingo, Tongres in francese) è una piccola città d'arte belga di 29 806 abitanti situata nella provincia fiamminga del Limburgo belga, lungo il fiume Geer.

È la più antica città del Belgio, sorta come centro degli Atuatuci nella Gallia Belgica, passata poi ai Tungri e menzionata da Cesare col nome di Atuatuca Tungrorum. È anche la sede originaria della più antica diocesi belga (oggi diocesi di Liegi anche se esiste la sede titolare di Tongeren).

Il suo più insigne monumento è la Basilica di Nostra Signora (Onze-Lieve-Vrouwebasiliek), monumento gotico eretto a partire dal 1240; la città è anche sede del Museo Gallo-Romano, che conserva reperti dell'età preistorica, gallo-romani e merovingi.
Chiesa di Santa Maria Maddalena (Sassello)
La chiesa di Santa Maria Maddalena è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Maddalena nel comune di Sassello, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia della Santa Croce e di Santa Maria Maddalena della zona pastorale Savonese della diocesi di Acqui.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Gustavo Del Vecchio
Gustavo Del Vecchio (Lugo, 22 giugno 1883 – Roma, 6 settembre 1972) è stato un economista e politico italiano; i temi di cui si è occupato maggiormente furono la teoria monetaria, le teorie del capitale, interesse e credito nonché la dinamica economica.

Capitale (economia)
Un capitale, in economia,  è costituito da beni che possono accrescere il proprio potere di svolgere un lavoro economicamente utile. Si distingue dalla terra e da altre risorse non rinnovabili in quanto può essere incrementato dal lavoro umano, e non include alcuni beni durevoli come le case e le automobili personali che non vengono utilizzati nella produzione di beni e servizi vendibili.

In finanza e in ragioneria d'altro canto il capitale è la ricchezza finanziaria,che offre particolari bisogni come l'andare in un bagno pubblico o avere un'istruzione pubblica.Esso ha riferimento a quella utilizzata per avviare o sostenere un'impresa. Inizialmente, si assume che altri tipi di capitale (ad esempio il capitale fisico) possano essere acquistati con il denaro o il capitale finanziario, in modo che non vi sia bisogno di un'ulteriore analisi per quest'ultimo. Quindi, la parola "capitale" è l'abbreviazione che sta per "capitale reale" o "beni di capitale" o mezzi di produzione.
Basail (Bangladesh)
Basail è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Tangail, divisione di Dacca. Si estende su una superficie di 157,78 km² e conta una popolazione di 159.870 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Episodi di I fiumi di porpora (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva I fiumi di porpora (Les Rivières pourpres) è composta da 4 episodi. È stata trasmessa in Francia dal 19 settembre al 10 ottobre  2022 su France 2. In Francia gli episodi sono stati divisi in due parti per poter inserire messaggi pubblicitari, essendo vietate le interruzioni pubblicitarie sui canali del servizio pubblico.

In Italia la quarta stagione viene trasmessa in prima visione su Rai 4 ogni mercoledì in prima serata dal 16 ottobre al 6 novembre 2024.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Homer Burton Adkins
Homer Burton Adkins (Newport, 16 gennaio 1892 – Madison, 10 agosto 1949) è stato un chimico statunitense.

È stato professore all'Università del Wisconsin e chimico della DuPont.

È molto noto per le ricerche nel campo della chimica organica.

Madison (Wisconsin)
Madison è un comune (city) degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Dane, e capitale dello Stato del Wisconsin. La popolazione era di 233 209 persone al censimento del 2010, il che la rende la 2ª città più popolosa dello stato, dietro Milwaukee, e l'82ª città più popolosa della nazione.
Abilene (Kansas)
Abilene è una città ed è il capoluogo della contea di Dickinson, Kansas, Stati Uniti.  Al censimento del 2010, la popolazione della città era di 6 844 abitanti. Il Dwight D. Eisenhower Presidential Library and Museum è situato ad Abilene.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Caruso brachysomus
Caruso brachysomus è un pesce osseo estinto, appartenente ai lofiiformi. Visse nell'Eocene medio (circa 49 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia, nel famoso giacimento di Bolca.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Santo Niño (Samar)
Santo Niño è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Samar, nella regione di Visayas Orientale.

Santo Niño è formata da 13 baranggay:

Balatguti

Baras

Basud (Pob.)

Buenavista

Cabunga-an

Corocawayan

Ilijan

Ilo (Pob.)

Lobelobe

Pinanangnan

Sevilla

Takut

Villahermosa

Visayas Orientale
Visayas Orientale (in tagalog: Silangang Kabisayaan; in inglese Eastern Visayas) è la regione orientale dell'arcipelago filippino delle Visayas, macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VIII, sono Samar, Samar Settentrionale ed Samar Orientale nell'isola di Samar, Leyte e Southern Leyte nell'isola di Leyte, e Biliran nell'isola omonima.
Andorra ai XXV Giochi olimpici invernali
Andorra ha partecipato ai XXV Giochi olimpici invernali, svoltisi dal 6 al 22 febbraio 2026 a Milano e Cortina d'Ampezzo in Italia, con una delegazione composta da sette atleti, tre uomini e quattro donne.

È la quattordicesima partecipazione di questo paese ai Giochi invernali.

Portabandiera della squadra nel corso della cerimonia di apertura sono stati gli sciatori alpini Cande Moreno a Cortina d'Ampezzo e Joan Verdú a Livigno.

Livigno
Livigno (IPA: /liˈviɲːo/, Livign in dialetto livignasco) è un comune italiano di 6 669 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Porto franco, fa parte della Comunità montana Alta Valtellina ed è una stazione turistica invernale ed estiva delle Alpi. È uno dei comuni montani italiani con maggiori presenze turistiche in provincia di Sondrio.
Bruno Balke
Albert HL Bruno Balke (Braunschweig, 6 settembre 1907 – Grand Junction (Colorado), 7 giugno 1999) è stato un alpinista, medico e fisiologo tedesco, naturalizzato statunitense, fu un componente della spedizione alpinistica tedesca al Nanga Parbat del 1938. Fu il primo fisiologo dell'esercizio a tracciare la relazione precisa tra consumo di ossigeno, esercizio e salute cardiovascolare. Fu uno dei primi sostenitori dell'esercizio per i pazienti cardiaci in un'epoca in cui il riposo a letto era la prescrizione generale.

Braunschweig
Braunschweig (pronuncia in tedesco: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k] ; in basso tedesco Brunswiek, nella variante locale Bronswiek; in olandese Brunswijk; in inglese e francese: Brunswick, forma usata anche in italiano; in latino Brunsviga) è una città extracircondariale tedesca di 248 823 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
Carrello (meccanica)
Il carrello in meccanica è un vincolo che, pur permettendo all'oggetto vincolato la rotazione  e la traslazione lungo l'asse parallelo al piano (nella figura esso è orizzontale), ne impedisce la traslazione lungo l'asse perpendicolare al piano (detta normale).

Il carrello è un vincolo bilatero ovvero in grado di eliminare sia l'abbassamento, sia l'innalzamento dell'oggetto rispetto al piano d'appoggio.

Di fatto elimina un solo grado di libertà e il centro di rotazione assoluta risiede lungo la normale.

Perpendicolarità
La perpendicolarità è un concetto geometrico che indica la presenza di un angolo retto tra due entità geometriche. Queste possono essere ad esempio due rette in un piano, oppure una retta ed un piano o due piani incidenti nello spazio.
Campionato centroamericano e caraibico di calcio 1955
Il Campionato centroamericano e caraibico di calcio 1955 (CCCF Championship 1955) fu la settima edizione della competizione calcistica per nazione organizzata dalla CCCF. La competizione si svolse in Honduras dal 14 agosto al 28 agosto 1955 e vide la partecipazione di sette squadre: Curaçao e Dipendenze, Aruba, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala e Honduras.

La vittoria andò alla selezione della Costa Rica.

La CCCF organizzò questa competizione dal 1941 al 1961, anno in cui la CCCF si unì con la NAFC per formare la CONCACAF che istituì il Campionato CONCACAF a partire dal 1963.

Nazionale maschile di calcio di Aruba
La nazionale di calcio di Aruba è la rappresentativa nazionale calcistica dell'omonima isola ed è posta sotto l'egida dell'Arubaanse Voetbal Bond.Ha tentato più volte di qualificarsi alla fase finale di una rassegna internazionale, ma senza riuscirci.

Occupa attualmente il 194º posto nel ranking FIFA.
Lon Nol
Lon Nol (Prey Veng, 13 novembre 1913 – Fullerton, 17 novembre 1985) è stato un generale e politico cambogiano.

Fu primo ministro del Regno di Cambogia dal 1966 al 1967 e nuovamente dal 1969 al 1970, anno in cui guidò un colpo di Stato militare di destra con il quale, con l'appoggio degli Stati Uniti, depose Norodom Sihanouk e instaurò la Repubblica Khmer, assunse pieni poteri e la governò sotto regime militare prima come Primo ministro dal 1970 al 1971 e poi come presidente dal 1972 al 1975. In quell'anno i khmer rossi vinsero la guerra civile in Cambogia e Lon Nol fu costretto all'esilio.

Dittatura militare
Una dittatura militare è una forma di governo autoritaria in cui il potere politico è detenuto da leader militari (tipicamente ufficiali delle forze armate). Come tutte le dittature quella militare può essere dichiarata ufficialmente o non esserlo, ovvero alcuni dittatori militari sono formalmente subordinati ad un governo civile o no. Esistono anche forme intermedie, in cui i vertici delle forze armate esercitano una fortissima influenza nel Paese, senza però reprimere del tutto le libertà democratiche.
Rimbalzo post glaciale
Il rimbalzo post glaciale o isostasia post glaciale è un processo geologico che avviene alla fine delle ere glaciali quando i ghiacciai continentali si sciolgono, e la crosta terrestre, liberata dal peso, si risolleva.  Questo processo è molto lento e può durare anche migliaia di anni per via della viscosità del mantello terrestre sottostante.

Gli effetti diretti dell'innalzamento del rimbalzo post-glaciale sono facilmente evidenti in alcune parti dell'Eurasia settentrionale, dell'America settentrionale, della Patagonia e dell'Antartide. Tuttavia, attraverso i processi di sifonamento degli oceani e di levamento continentale, gli effetti del rimbalzo post-glaciale sul livello del mare si fanno sentire a livello globale lontano dalle posizioni delle attuali e precedenti calotte glaciali.

Tale fenomeno è studiato in quanto permette di stimare la viscosità del mantello litosferico.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Jamaal Anderson
Jamaal Anderson (Little Rock, 6 febbraio 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (6º assoluto) del Draft NFL 2007 dagli Atlanta Falcons. Al college ha giocato a football all'Università dell'Arkansas.

Little Rock
Little Rock è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e centro più popoloso dello Stato dell'Arkansas. La città è situata nella zona centrale dello Stato ed è anche il capoluogo della Contea di Pulaski. Il nome di Little Rock deriva da una piccola formazione rocciosa sulla riva meridionale del fiume Arkansas che fu chiamata dai francesi La Petite Roche ("la piccola roccia"). Negli anni delle prime esplorazioni nella zona, la "piccola roccia" divenne un punto di riferimento noto e dette il nome all'insediamento che qui si sviluppò.
Abraham Sharp
Abraham Sharp (Horton Hall, 1º giugno 1653 – 18 luglio 1742) è stato un matematico e astronomo inglese.

Nacque a Horton Hall, un villaggio nei pressi di Bradford. Dopo aver frequentato la Bradford Grammar School, fu notato dall'Astronomo Reale John Flamsteed, che lo chiamò a lavorare con lui nel Royal Greenwich Observatory. Sharp si occupò in particolare della costruzione e miglioramento della strumentazione. Alcune sue modifiche resero il telescopio del Royal Observatory uno tra i più avanzati d'Europa. Sharp, assieme a Flamsteed, produsse dati delle eclissi e dei movimenti dei satelliti di Giove.

Durante il periodo in cui visse a Londra, conobbe anche Isaac Newton.

Nel 1691 accettò una posizione di funzionario nei cantieri navali reali di Portsmouth. Nel 1694, dopo la morte di suo fratello maggiore, tornò a Horton Hall, dove rimase per tutta la vita.

Astronomo reale
Astronomo reale (Astronomer Royal) era originariamente il titolo del direttore dell'Osservatorio Reale di Greenwich, ma dal 1972 è soprattutto un titolo onorifico anche se sempre di un certo prestigio.

Faceva parte delle due posizioni di astronomo della casa reale inglese. La prima posizione fu istituita dal re Carlo II d'Inghilterra il 22 giugno 1675; la seconda posizione, di rango inferiore, è quella di astronomo reale per la Scozia, istituita nel 1834.