hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grégoire Girard
Jean-Baptiste Girard, meglio noto come père Grégoire Girard (Friburgo, 17 dicembre 1765 – Friburgo, 6 marzo 1850), è stato un pedagogista svizzero.

Francescano, fu nominato nel 1804 prefetto delle scuole di Friburgo e nel 1810 fu incaricato di ispezionare la scuola di Johann Heinrich Pestalozzi.

Secondo Girard l'educazione ha come scopo la formazione morale e deve essere impartita attraverso l'insegnamento della lingua materna. Il compito del maestro è quello di allargare l'ambito e arricchirlo di tutte le implicazioni educative.

Tra le principali opere di Girard si citano Project d'instruction pour toute la Suisse (1798) e De l'einsegnement régulier de la langue maternelle (1844).

Johann Heinrich Pestalozzi
Johann Heinrich Pestalozzi (Zurigo, 12 gennaio 1746 – Brugg, 17 febbraio 1827) è stato un pedagogista e filosofo svizzero.

Pestalozzi è noto principalmente come riformatore del sistema scolastico ma nel corso della sua vita si dedicò anche all'attività politica. Fondò diversi istituti educativi nelle regioni svizzere di lingua tedesca e francese, e scrisse alcuni libri in cui illustrava i suoi rivoluzionari principi sull'educazione. Il suo motto era "Imparare con la testa, le mani e il cuore".
Cortigiano
Con l'aggettivo cortigiano ci si riferisce a tutto ciò che è relativo a una corte, alla vita di corte (per es.: cerimonia cortigiana, poesia cortigiana). La parola può anche essere sostantivo, e in tal caso individua chi vive presso una corte; il termine valletto viene spesso impiegato come sinonimo, soprattutto se si tratta di una persona giovane. Il termine cortigiana viene anche utilizzato in epoca moderna per riferirsi a donne praticanti il mestiere della prostituzione.

Corte (Medioevo)
La corte (in latino curtis) viene definita, in ambito altomedievale, come quell'insieme di ville ed edifici dove il signore o un suo delegato, soggiornavano ed espletavano le loro funzioni di gestione economica. La cosiddetta economia curtense, tipica dell'Alto Medioevo, fu una fase di passaggio nel mondo rurale tra l'economia della villa romana e quella dei latifondi compatti della fine del Medioevo e dell'Età Moderna. L'esempio di economia curtense più spesso studiato, per ragioni relative alla sua migliore documentazione, è quello che si affermò nel Regno dei Franchi in particolare tra la Loira e la Senna, che con alcune varianti si radicò un po' in tutta l'Europa cristiana.
Monumento ai caduti del Père-Lachaise
Il Monumento ai caduti del Père-Lachaise nel cimitero omonimo a Parigi è opera del pittore e scultore Paul Albert Bartholomé, inaugurato il 1º novembre 1899, dopo dodici anni di lavori; questo monumento è dedicato a tutti i caduti, senza distinzione di nazionalità.

Musée des Beaux-Arts (Lione)
Il musée des Beaux-Arts di Lione è il principale museo della città ed uno dei più importanti della Francia.

Aperto dal 1801 - uno dei primi dopo il Louvre, il museo presenta collezioni di pittura, scultura, arte antica (egiziana, greca, romana, etrusca e orientale), oggetti d'arte, medaglie e monete, disegni e stampe. Occupa l'antico palais Saint-Pierre (palazzo San Pietro), un ex convento del Seicento-Settecento al centro della città, sulla place des Terreaux. Perciò certe sale del museo hanno ancora la decorazione d'origine, come il refettorio barocco o la cappella.
Gran Concepción
Gran Concepción, in passato chiamata Intercomuna Concepción-Talcahuano, è un'area metropolitana cilena che comprende le aree urbane contigue dei comuni di Concepción, Chiguayante, Penco, San Pedro de la Paz, Hualpén e Talcahuano, nella Provincia di Concepción, nella Regione del Bío Bío. La popolazione di Gran Concepción, secondo i dati del censimento del 2002, è di 666.381 abitanti, che, in base alla proiezione dell'INE per l'anno 2008 raggiungerebbe i 740.936 abitanti.

I comuni di Coronel, Tomé, Lota e Hualqui, non sono considerati come parte dell'area metropolitana di Gran Concepción, la cui popolazione stimata, altrimenti, nel 2008 raggiungerebbe i 972.741 abitanti, diventando il secondo più popoloso agglomerato urbano del Cile. Il centro di quest'area metropolitana è il comune di Concepción.

Coronel (Cile)
Coronel è un comune del Cile della provincia di Concepción nella Regione del Bío Bío. Al censimento del 2002 possedeva una popolazione di 95.528 abitanti.

Davanti alla sua costa si svolse una delle prime battaglie navali della prima guerra mondiale, la battaglia di Coronel, fra la Royal Navy britannica e la Kaiserliche Marine tedesca, che ne uscì decisivamente vittoriosa.
Olimpia Basket Matera 2011-2012
L'Olimpia Basket Matera, sponsorizzata Bawer, ha preso parte al campionato di Divisione Nazionale A FIP 2011-2012.

La squadra si è classificata al 6º ed ultimo posto nel girone di Divisione Sud-Ovest della Conference Centro-Sud; ha poi disputato i play-out, perdendo al primo turno contro la Cestistica San Severo con il punteggio totale di 2-1, e raggiungendo la salvezza al secondo turno dopo aver battuto per 2-0 il Ruvo di Puglia Basket.

Pallacanestro Ruvo di Puglia
La Pallacanestro Ruvo di Puglia, nota anche come Crifo Wines Basket Ruvo, è una società di pallacanestro italiana con sede nel comune di Ruvo di Puglia. Attualmente milita nel campionato nazionale di Serie A2. Le partite casalinghe sono disputate presso il PalaColombo.
Roger Slifer
Roger Slifer (Morristown, 11 novembre 1954 – 30 marzo 2015) è stato un fumettista, sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È noto in campo fumettistico soprattutto per i suoi cicli su Iron Man per la Marvel Comics nel 1976 e sulla serie Omega Men per la DC Comics negli anni ottanta, nella quale creò l'anti-eroe alieno Lobo insieme a Keith Giffen (Omega Men n. 3, giugno 1983).

È stato anche sceneggiatore e produttore televisivo per serie animate come Transformers, G.I. Joe, Jem and the Holograms, Vola mio mini pony e Yu-Gi-Oh!.

Ci sono inoltre alcuni personaggi immaginari chiamati con il suo nome: il personaggio Marvel Inferno, nemico di Ghost Rider, il cui nome da demone è "Slifer, Fear-Monger", e la carta Slifer the Sky Dragon di Yu-Gi-Oh!.

Investito da un'auto nel 2012 a Santa Monica, restò in coma per alcuni mesi, prima di essere trasferito in un centro di riabilitazione in Indiana, dove è deceduto nel 2015 all'età di 60 anni

Vola mio mini pony (serie animata 1984)
Vola mio mini pony (My Little Pony, successivamente My Little Pony 'n Friends) è una serie animata televisiva statunitense prodotta dalla Sunbow Production in seguito al successo della linea di giocattoli Hasbro Mio Mini Pony.

Vennero inizialmente mandati in onda due episodi stand-alone (uno nel 1984 e l'altro nel 1985). Tra il 1986 e il 1987 vennero poi prodotte due stagioni televisive composte in totale da 65 episodi all'interno di My Little Pony 'n Friends: questo spazio era composto da un episodio di My Little Pony seguito da un altro cartone ispirato pure da un giocattolo Hasbro, a rotazione tra The GLO Friends, MoonDreamers, Pit Pot.

In Italia andò in onda su Italia 1, con il doppiaggio diretto da Paolo Torrisi; la sigla Vola mio mini pony fu affidata alla voce di Cristina D'Avena ed è stata scritta da Alessandra Valeri Manera e da Carmelo "Ninni" Carucci.
The Love That Dares
The Love That Dares è un film muto del 1919 diretto da Harry F. Millarde. Sceneggiato da Denison Clift su un soggetto di Elmer Harris, fu prodotto dalla Fox Film Corporation. Aveva come interpreti Madlaine Traverse, Thomas Santschi, Frank Elliott, Mae Gaston.

Fox Film Corporation
Fox Film Corporation è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata da William Fox il 1º febbraio 1915, successore delle società Greater New York Film Rental Company e Box Office Attractions Film Company.

I primi studi cinematografici erano a Fort Lee (New Jersey), ma nel 1917 William Fox inviò Sol M. Wurtzel a Hollywood per visionare le nuove strutture sulla costa ovest, dove il clima era migliore per effettuare riprese cinematografiche; il 23 luglio 1926 la società comprò i diritti del sistema audio Movietone per aggiungere l'audio ai film.

Dopo la crisi economica del 1929, l'anno successivo William Fox perse il controllo della società, la quale, sotto la presidenza di Sidney Kent, nel 1935 si unì alla Twentieth Century Pictures per formare la 20th Century-Fox (oggi conosciuta come 20th Century Studios).
Iōannīs Malokinīs
Iōannīs Malokinīs (in greco Ιωάννης Μαλοκίνης?; Pireo, 1880 – 1942) è stato un nuotatore greco.

Malokinīs partecipò alle gare di nuoto delle prime Olimpiadi moderne che si svolsero ad Atene, nei 100 metri stile libero riservato ai marinai della marina militare greca. 
Si piazzò primo su tre nuotatori, con un tempo di 2'20"4. Questo tempo è più lento di circa un minuto rispetto a quello fatto registrare da Alfréd Hajós, vincitore dei classici 100m stile libero, pari a 1'22"2.

Nuoto ai Giochi della I Olimpiade - 100 metri stile libero
I 100 metri stile libero era una delle quattro gare del programma di nuoto dei Giochi della I Olimpiade di Atene del 1896.

Questa era la prima delle gare che si disputarono l'11 aprile 1896, nella baia di Zea, nelle acque nei pressi del Pireo; parteciparono a questa 10 nuotatori. I due contendenti provenienti dall'impero austro-ungarico si piazzarono nei primi due posti; non conosciamo i nomi di quattro dei nuotatori greci.
Salwa Judum
Salwa Judum (traducibile come "Marcia della Pace" o "Cacciatori della Purificazione" in lingua gondi) è una milizia nel Chhattisgarh, in India, creata per opporsi ai guerriglieri Naxaliti che si ispirano al Maoismo.

La milizia consiste di giovani delle tribù locali addestrati dal governo dello stato del Chhattisgarh. Il 12 luglio 2011 la Corte Suprema dell'India ha dichiarato la milizia incostituzionale, già criticata in passato per le sue violazioni dei diritti umani e l'impiego di bambini soldato.

Lingua gondi
Il gondî è una macro-lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue dravidiche, parlata in India da circa 2.630.000 persone, appartenenti alle tribù aborigene dei Gond, negli stati del Madhya Pradesh, Gujarat, Telangana, Maharashtra, Chhattisgarh e in altre aree degli stati confinanti. Anche se è la lingua storica del popolo Gond, solo circa la metà di loro la parlano ancora.

Il gondi ha una ricca cultura popolare, i cui esempi più interessanti sono le canzoni per il matrimonio e le storie tradizionali.
John Henry Pepper
John Henry Pepper (Westminster, 17 giugno 1821 – Leytonstone, 25 marzo 1900) è stato uno scienziato e inventore britannico.

Ha intrattenuto il pubblico, i reali e gli altri scienziati con una vasta gamma di innovazioni tecnologiche. È ricordato principalmente per aver sviluppato la tecnica di proiezione nota come fantasma di Pepper, costruendo una versione su larga scala del concetto di Henry Dircks . Ha anche curato l'introduzione di lezioni serali presso la Royal Polytechnic Institution (Università di Westminster) e ha scritto diversi importanti libri di educazione scientifica, uno dei quali è considerato un passo significativo verso la comprensione della deriva dei continenti . Mentre in Australia ha cercato senza successo di far piovere usando la conduzione elettrica e grandi esplosioni.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Impianto subretinale
Gli impianti subretinali, che hanno cominciato ad essere ideati e realizzati nei primi anni '90, sono una delle due principali tipologie di protesi retiniche artificiali (l'altra è costituita dagli impianti epiretinali) che si stanno sviluppando e testando per ripristinare la vista in pazienti affetti da cecità congenita o acquisita, dovuta a degenerazione dei fotorecettori della retina (coni e/o bastoncelli).

Fotodiodo
In elettronica il fotodiodo è un particolare tipo di diodo fotorivelatore che funziona come sensore ottico sfruttando l'effetto fotovoltaico, in grado cioè di riconoscere una determinata lunghezza d'onda dell'onda elettromagnetica incidente (assorbimento del fotone) e di trasformare questo evento in un segnale elettrico di corrente applicando ai suoi estremi un opportuno potenziale elettrico. Esso è dunque un trasduttore da un segnale ottico ad un segnale elettrico.
Chiesa di Santa Maria della Fraternità
La chiesa di Santa Maria della Fraternità (nota anche come chiesa di Sant'Eufemia o Museo Civico/Museo della Fraternità) è un edificio sacro fondato nel 1392 entro le mura dell'antico castello, l'attuale via Ricasoli di Foiano della Chiana, in provincia di Arezzo.

Provincia di Arezzo
La provincia di Arezzo è una provincia italiana della Toscana di 333 339 abitanti. È la quarta provincia toscana per superficie e numero d'abitanti.

Confina con l'Emilia-Romagna (provincia di Forlì-Cesena e provincia di Rimini) a nord-est, con la provincia di Firenze a nord-ovest, con le Marche (provincia di Pesaro e Urbino) e con l'Umbria (provincia di Perugia) a est e con la provincia di Siena a sud-ovest. La provincia amministra anche una piccola exclave situata all'interno dei confini della provincia di Rimini, le cui località sono frazioni del comune di Badia Tedalda.
Regione di Atyrau
La regione di Atyrau è una regione del Kazakistan, situata nell'ovest del Paese, sulla costa nord-orientale del mar Caspio. La sua capitale è la città di Atyrau, con una popolazione di 142.500 abitanti. Con 118.600 chilometri quadrati, si contende con la regione di Turkistan il titolo di regione kazaka più piccola; confina con la Russia, così come con le regioni kazake di Aqtobe, Mangghystau e del Kazakistan Occidentale (Batys Qazaqstan).

Una gran parte della regione è situata nell'area petrolifera della depressione caspica; per questo motivo nell'area di Tengiz sono stati costruiti molti impianti d'estrazione e un oleodotto corre dalla città di Atyrau fino a Grozny, in Russia, dove si interseca con un oleodotto russo diretto all'Europa.
Il territorio della regione si estende in una zona semiarida, ragione per cui è interamente coperto dalla steppa arida, povera di specie (il pustynja degli autori russi).

Questa regione è marginalmente europea.

Oleodotto
Un oleodotto è una conduttura particolare, utilizzata per il trasporto di idrocarburi allo stato liquido dai pozzi o dai centri di stoccaggio fino ai porti o alle raffinerie. Oltre al sistema di tubazioni, anche le stazioni di pompaggio e controllo fanno parte dell'oleodotto.
Municipalità di Madona
La municipalità di Madona (in lettone Madonas novads) è una delle trentasei municipalità della Lettonia. È situata nel centro del Paese, nella regione storica della Livonia. Il capoluogo è la città di Madona.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Linea di successione al trono della Malaysia
La linea di successione al trono della Malaysia si basa sul criterio della monarchia elettiva.

La Malaysia si costituì nel 1963, riunendo gli undici stati che facevano parte della Federazione della Malesia, più il Sabah, il Sarawak e Singapore, il quale però lasciò la federazione nel 1965. Il paese oggi comprende tredici stati, oltre a tre territori federali (Kuala Lumpur, Labuan e Putrajaya).

La Malaysia è un insieme di monarchie costituzionali il cui re viene eletto, con un mandato di cinque anni, fra i sovrani di nove dei tredici stati che la compongono. Al re è riconosciuto il titolo di Yang di-Pertuan Agong (capo supremo), il potere esecutivo ed il potere legislativo, che vengono esercitati insieme al governo ed al parlamento.

Sabah
Il Sabah è uno dei tre stati e territori federali della Malaysia situati nella porzione settentrionale del Borneo. È il secondo Stato malese per estensione, dopo il Sarawak, con cui confina a sud-ovest. Il Sabah confina inoltre con la provincia indonesiana del Kalimantan Orientale.

Dopo essere stato colonia britannica con il nome di Borneo del Nord, si unì alla Federazione malese nel 1963. La capitale dello Stato è Kota Kinabalu, un tempo nota come Jesselton. Il Sabah è soprannominato Sabah, negeri di bawah bayu, cioè "Sabah, la terra sotto il vento", in riferimento alla sua posizione al di sotto della zona dei tifoni.
Putrescina N-idrossicinnamoiltransferasi
La putrescina N-idrossicinnamoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

caffeoil-CoA + putrescina ⇄ CoA + N-caffeoilputrescina

Anche il feruloil-CoA, cinnamoil-CoA e sinapoil-CoA possono agire come donatori, ma più lentamente.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Sentiero a lunga percorrenza
Un sentiero a lunga percorrenza (in inglese long-distance path, di cui sono un esempio le greenway) a volte detto anche traversata, è un sentiero che attraversa principalmente zone rurali, utilizzato per camminate o escursioni nel tempo libero (ad es. ciclismo, equitazione e sci di fondo).

Equitazione
Il termine equitazione indica la monta del cavallo da parte dell'essere umano. Presenta diverse discipline agonistiche, alcune delle quali rientrano nel programma olimpico; può essere praticata sia singolarmente che in gare organizzate per squadre, in strutture coperte, in maneggi all'aperto, in ippodromi (è il caso dell'ippica) o in campagna a seconda della disciplina.
Cristo benedicente
Cristo benedicente – dipinto di Cima da Conegliano

Cristo benedicente – dipinto di Carlo Crivelli del 1471

Cristo benedicente – dipinto di Carlo Crivelli del 1472

Cristo benedicente – dipinto di Giovanni Bellini conservato al Kimbell Art Museum di Fort Worth

Cristo benedicente – dipinto di Giovanni Bellini conservato al Museo del Louvre a Parigi

Cristo benedicente – dipinto attribuito a un esponente dei Piazza

Cristo benedicente – dipinto di Raffaello Sanzio

Cristo benedicente (Piazza)
Il Cristo benedicente è un dipinto a olio su tavola (52x46 cm) attribuito a un esponente dei Piazza, databile alla prima metà del XVI secolo e conservato nel Duomo nuovo di Brescia, nei locali attigui.
Pardi (India)
Pardi è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 25.241 abitanti, situata nel distretto di Valsad, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Gujarat
Il Gujarat (in gujarati ગુજરાત, Gujarāta; in urdu گجرات‎?, AFI: [ˈɡudʒəɾɑt]; in hindī गुजरात, AFI: [ˈɡuːdʒʱaːɽaːʈ]) è uno Stato federato dell'India centro-occidentale, affacciato sul Mar Arabico. Confina a nord-ovest con il Pakistan e a nord-est, est e sud-est rispettivamente con gli Stati indiani del Rajasthan, Madhya Pradesh e Maharashtra.
Elezioni parlamentari in Polonia del 1997
Le elezioni parlamentari in Polonia del 1997 si tennero il 21 settembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Azione Elettorale Solidarność formò il governo e Jerzy Buzek divenne Presidente del Consiglio.

Senato (Polonia)
Il Senato (in polacco Senat), nell'ordinamento costituzionale della Polonia, è la camera alta dell'Assemblea nazionale; è affiancato dal Sejm, che costituisce la camera bassa.

Si compone di 100 senatori eletti a suffragio popolare diretto.

L'aula è presieduta dal Maresciallo del Senato.
Cyperus esculentus
Cyperus esculentus L. è una pianta erbacea della famiglia delle Ciperacee.

Produce un tubero commestibile noto come cipero, zigolo dolce, babbagigi, mandorla di terra, abelasia o dolcichino (in spagnolo chufa; in catalano xufla, in valenciano xufa; in inglese tigernut, "noce tigre"; in arabo حَبّ عَزِيز‎?, ḥabb ʿazīz, "mandorla buona" o "bacca prelibata"; in siciliano cabbasisi; quest'ultimo nome e babbagigi sono derivati da quello arabo).

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Chiesa di Santa Maria di Castello (Genova)
La chiesa di Santa Maria di Castello è un edificio religioso cattolico del centro storico di Genova, situato lungo la salita omonima, nel quartiere del Molo. La sua comunità parrocchiale fa parte del vicariato "Centro Est" dell'arcidiocesi di Genova.

Situata sulla collina di Castello, il primo luogo abitato di Genova nell'antichità, la chiesa di Santa Maria di Castello è uno dei più antichi luoghi di culto cristiano di Genova e una delle più integre e suggestive architetture romaniche della città.

Dal 1912 l'edificio è sottoposto a vincolo di tutela da parte della soprintendenza.

Anton Maria Maragliano
Anton Maria Maragliano (Genova, 18 settembre 1664 – Genova, 7 marzo 1739) è stato uno scultore italiano, fra i maggiori esponenti della scuola barocca genovese.

Conosciuto per le sue sculture lignee, fu attivo fra la fine del Seicento e i primi quattro decenni del secolo successivo, in particolare a Genova dove tenne una rinomata bottega. Ebbe il suo studio accanto alla prima chiesa del Rimedio di via Giulia. Il suo laboratorio produsse numerose tipiche sacre rappresentazioni, raffiguranti Madonne, santi, scene bibliche e statue da presepio, diffuse in chiese, oratori e santuari di tutta la Liguria (in particolare a Genova, Rapallo, Chiavari, Celle Ligure, Cervo, Savona) ma anche in Spagna. Numerose anche le casse e crocifissi da processione prodotti per le Casacce (le potenti confraternite genovesi).