hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiallagamento
Un impianto antiallagamento è costituito da uno o più sensori collegati con la centrale domotica che rilevano la presenza di acqua in un determinato ambiente, un segnalatore acustico o luminoso e un'elettrovalvola posta sulla condotta dell'acqua. Normalmente i sensori sono provvisti di due elettrodi metallici che vengono appoggiati a pavimento e che in presenza di acqua fungono da interruttore chiudendo il circuito e segnalando l'evento alla centrale che provvederà ad azionare l'allarme acustico e/o inviando un messaggio telefonico e a chiudere l'elettrovalvola. I sensori vengono installati nella cucina e nei bagni per rilevare le perdite di acqua dovute per esempio al guasto di un elettrodomestico (lavatrice o lavastoviglie) o alla rottura di una condotta idrica.

Elettrodo
Un elettrodo è un conduttore di prima specie (per esempio metallo o grafite) oppure di seconda specie usato per stabilire un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito (per esempio un semiconduttore, un elettrolita o il vuoto).

Con un linguaggio improprio, talvolta si utilizza il termine "elettrodo" per indicare non solo il conduttore, bensì la semicella (o semielemento) di cui il conduttore fa parte. Nel caso delle celle galvaniche si parla più in particolare di semielemento galvanico o semipila.
José Ignacio Rivero
José Ignacio Rivero (L'Avana, 28 ottobre 1920 – Miami, 3 agosto 2011) è stato un giornalista cubano.

Nipote di Nicolas Rivero, fondatore de El Diario de la Marina, studiò giornalismo alla Marquette University. Nel 1919, successe al padre (deceduto in quell'anno) alla direzione del giornale.

Nel 1960, in seguito alla rivoluzione cubana, venne espropriato del quotidiano e fu costretto all'esilio. Continuò a lavorare in Spagna e poi negli Stati Uniti d'America, dove scrisse per il giornale in lingua spagnola Diario Las Américas fino al giorno della sua morte.

Rivoluzione cubana
La Rivoluzione cubana fu il rovesciamento del dittatore cubano Fulgencio Batista da parte del Movimento del 26 di luglio, spesso abbreviato in "M 26-7" e l'ascesa al potere di Fidel Castro. Il termine è anche usato per indicare il processo, ancora in atto, che tenta di costruire una società tendenzialmente egualitaria secondo i principi marxisti, messo in atto dal nuovo governo cubano dal 1959.

Tutto ebbe inizio con l'assalto alla caserma Moncada, avvenuto il 26 luglio del 1953, e finì il 1º gennaio del 1959, con la fuga di Batista da Cuba; Santa Clara e Santiago di Cuba furono prese dalla milizia popolare (Ejército Rebelde) guidata da Fidel Castro, Ernesto Che Guevara, Raúl Castro, Juan Almeida e Camilo Cienfuegos.
Isekai Cheat Magician
Isekai Cheat Magician (異世界チート魔術師(マジシャン)?, Isekai Chīto Majutsushi, lett. "I maghi imbroglioni di un altro mondo") è una serie di light novel scritta da Takeru Uchida e illustrata da Nardack, pubblicata da Shufunotomo sotto l'etichetta Hero Bunko dal 28 giugno 2013. La storia segue le avventure di Taichi Nishimura e Rin Azuma, due studenti delle superiori ed amici d'infanzia, che si ritrovano magicamente all'interno di un mondo fantasy.

Monthly Shōnen Ace
Il Monthly Shōnen Ace (月刊少年エース?, Gekkan Shōnen Ēsu) è una rivista di manga shōnen giapponese pubblicata dalla Kadokawa Shoten dal 1994. Diversamente dalle altre riviste di genere shōnen, che di solito sono settimanali, lo Shōnen Ace è mensile e punta su un minor numero di lettori, anche attraverso il tie-in, ovvero i fumetti tratti dagli anime.
Cantone di Herbault
Il Cantone di Herbault era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Blois.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Averdon

Chambon-sur-Cisse

Champigny-en-Beauce

La Chapelle-Vendômoise

Chouzy-sur-Cisse

Coulanges

Françay

Herbault

Lancôme

Landes-le-Gaulois

Mesland

Molineuf

Monteaux

Onzain

Orchaise

Saint-Cyr-du-Gault

Saint-Étienne-des-Guérets

Santenay

Seillac

Veuves

Villefrancœur

Seillac
Seillac /sεijˈjak/ era un comune francese di 84 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira. Dal 1° gennaio 2017, è stato riunito con Chouzy-sur-Cisse e Coulanges nel nuovo comune Valloire-sur-Cisse.
Luisa Borgia
Luisa Borgia d'Albret de Châtillon-Limoges (17 maggio 1500 – Busset, 1553) è stata una nobile italiana e francese , suo jure duchessa di Valentinois, essendo succeduta nel titolo alla morte di suo padre Cesare Borgia nel 1507 quando aveva appena sette anni. Era anche suo jure dama di Chalus, dignità ereditata da sua madre Charlotte d'Albret.

Suo jure
La locuzione latina suo jure (tradotta letteralmente: per suo proprio diritto) viene utilizzata nella giurisprudenza italiana generalmente per indicare una donna che abbia acquisito un titolo "in virtù di un diritto suo proprio", vale a dire per nascita, senza necessità di un atto o provvedimento applicativo specifico.

L'espressione si oppone a jure uxoris, che si adopera quando si parla di un uomo che ha ottenuto i suoi titoli in forza del matrimonio; in altre parole, egli acquisisce il titolo semplicemente essendo suo marito.
Ghiacciaio Hale
Il ghiacciaio Hale (in inglese Hale Glacier) è un ghiacciaio lungo circa 10 km situato sull'isola Thurston, al largo della costa di Eights, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 50 m s.l.m., è situato in particolare a est del monte Simpson, nella parte sud-occidentale dell'isola, e da qui fluisce verso sud-ovest fino ad entrare nello stretto Peacock, andando così ad alimentare la piattaforma glaciale Abbot.

Piattaforma di ghiaccio Abbot
La piattaforma di ghiaccio Abbot (72° 45′ S, 96° 00′ W) è una piattaforma glaciale lunga 400 km e larga 60 che costeggia la costa di Eights dal capo Waite a punta Pfrogner, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. Lungo il lato settentrionale della metà occidentale di questa piattaforma è situata l'isola Thurston, altre isole parzialmente o interamente situate all'interno di questa piattaforma sono l'isola Sherman, l'isola Carpenter, l'isola Dustin, l'isola Johnson, l'isola McNamara, l'isola Farwell e l'isola Dendtler.
Rothesay International 2023 - Singolare femminile
Petra Kvitová era la detentrice del titolo, ma si è ritirata prima dell'inizio del torneo.

In finale Madison Keys ha sconfitto Dar'ja Kasatkina con il punteggio di 6–2, 7–6(13). La tennista statunitense, che ha vinto per la 2ª volta il torneo (dopo la sua prima vittoria del 2014), non ha mai perso un set per tutta la durata del torneo.

Dar'ja Kasatkina
Dar'ja Sergeevna Kasatkina (in russo Дарья Сергеевна Касаткина?; Togliatti, 7 maggio 1997) è una tennista russa naturalizzata australiana.

In singolare si è aggiudicata otto titoli WTA e ha raggiunto per la prima volta la top ten del ranking mondiale al termine della stagione 2018, anno in cui si è spinta fino alla finale del prestigioso WTA 1000 di Indian Wells, persa contro Naomi Ōsaka, per poi perfezionare il suo best ranking fino alla 8ª posizione nell'ottobre 2022. Per quanto riguarda i tornei del Grande Slam si è qualificata alla semifinale dell'Open di Francia 2022.
Kingdom Hearts Melody of Memory
Kingdom Hearts Melody of Memory (キングダム ハーツ メロディ オブ メモリー?, Kingudamu Hātsu Merodi obu Memorī) è un rhythm game del 2020 sviluppato da Square Enix e Indies Zero e pubblicato da Square Enix per PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch. È il quattordicesimo capitolo della serie di Kingdom Hearts, che racconta gli eventi della serie fino a quel momento, e si svolge subito dopo Kingdom Hearts III e la sua espansione Re Mind.

Maestro Xehanort
Il maestro Xehanort è il principale antagonista della saga a lui dedicata nella serie di videogiochi Kingdom Hearts. È un maestro oscuro del Keyblade, considerato da tutti il più forte custode del Keyblade mai esistito ed è, direttamente o meno, la causa di tutto ciò che è accaduto nella cosiddetta "saga di Xehanort" (in inglese la "Dark Seeker Saga", la saga del cercatore oscuro).

Si tratta di un uomo molto anziano, forse molto più di quanto si possa immaginare guardandolo. Tutto ciò che accadde dieci anni prima che Sora ottenesse il Keyblade è stato pianificato accuratamente da lui, dalla scomparsa di Terra alla distruzione della Terra di partenza, compresa la morte del suo vecchio amico, il maestro Eraqus.
Coppa Italia 2018-2019 (calcio femminile)
L'edizione 2018-2019 è stata la quarantasettesima della storia della Coppa Italia di calcio femminile. Il torneo è iniziato il 16 settembre 2018 e si è concluso il 28 aprile 2019 con la finale ospitata dallo stadio Ennio Tardini di Parma. La Juventus ha vinto il trofeo per la prima volta nella sua storia, battendo in finale la Fiorentina, che aveva trionfato nelle due precedenti edizioni.

Stadio Ennio Tardini
Lo stadio Ennio Tardini è un impianto sportivo di Parma. Adibito in passato a uso polivalente, è oggi utilizzato prettamente per l'attività calcistica. Si tratta del più capiente stadio della città ducale, nonché uno tra gli impianti italiani più vecchi ancora in funzione.
Anne Buydens
Hannelore "Anne" Marx, meglio conosciuta come Anne Buydens, coniugata Douglas (Hannover, 23 aprile 1919 – Beverly Hills, 29 aprile 2021), è stata una filantropa, produttrice cinematografica e attrice statunitense di origini tedesche.

Era membro della International Best Dressed List dal 1970. Era la vedova dell'attore Kirk Douglas, con il quale è stata sposata per 66 anni (dal 1954 fino alla morte dello stesso nel 2020).

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Envoy
Envoy, conosciuta come American Eagle Airlines fino al 15 aprile 2014, è una compagnia aerea regionale con sede a Fort Worth (Texas), negli Stati Uniti. Opera nell'ambito del marchio "American Eagle".

È partner di American Airlines (entrambe appartengono al gruppo American Airlines Group), che effettua oltre 1.800 voli al giorno e serve 150 città negli Stati Uniti, in Canada, Messico e nei Caraibi. Envoy è la maggiore compagnia aerea regionale del mondo in termini di trasportato e di flotta.

Come la "sorella maggiore" American Airlines, Envoy aderisce all'alleanza globale Oneworld.

Oneworld
Oneworld è un'alleanza di compagnie aeree fondata il 1° febbraio 1999, da American Airlines, British Airways, Canadian Airlines, Cathay Pacific e Qantas.

Ha l'obiettivo di fornire un miglior servizio ai passeggeri con voli in coincidenza, tariffe agevolate e l'integrazione dei programmi frequent flyer. Oneworld inoltre è stata votata per la quinta volta consecutiva "Migliore alleanza mondiale di compagnie aeree" nel corso del World's Travel Awards del 2007, riconfermandosi, poi, sempre per lo stesso premio nel 2010. Ha sede a New York negli Stati Uniti d'America.
Druga hrvatska nogometna liga 2001-2002
La Druga hrvatska nogometna liga 2001-2002, conosciuta anche come 2. HNL 2001-2002, è stata la undicesima edizione della seconda divisione del campionato di calcio croato, la prima divisa in due gironi dopo tre edizioni a girone unico.

I due gironi sono stati vinti da Istria (Ovest/Sud) e Vukovar (Nord/Est); questi successi non hanno però garantito la promozione in 1.HNL 2002-03 poiché queste due squadre hanno fallito gli spareggi.

Per la stagione successiva era prevista una riduzione dell'organico da 32 a 24 squadre, sempre divise in due gironi. Quindi in questa edizione vi sono state 6 retrocessioni dirette per ogni gruppo, mentre le 2 decime classificate hanno disputato spareggi contro le vincitrici dei 5 gironi di terza divisione.

Classifica avulsa
La classifica avulsa (da avulso = «distaccato», «separato») è un metodo di determinazione di punteggio utilizzato in competizioni per sport di squadra che assegnino titoli (o il diritto di accesso a fasi avanzate della competizione) tramite una classifica finale, nel caso in cui due o più squadre totalizzino, al termine della competizione, un pari numero di punti.

Con tale metodo si stila una classifica separata, sulla base di risultati e punti conseguiti nei confronti diretti (ovvero tra le squadre interessate): il piazzamento finale ricalca, così, l'ordine emerso dalla classifica avulsa.

Essa si differenzia dallo spareggio in quanto quest'ultimo serve a risolvere situazioni di parità in classifica senza riguardo ad altri parametri (quali per esempio, ma non esaustivamente, il numero di punti, di mete, o di goal realizzati, o la differenza tra quelli fatti e quelli subiti).
Boscone Cusani
Boscone Cusani (Buscon in dialetto piacentino) è una frazione del comune italiano di Calendasco, in provincia di Piacenza, in Emilia-Romagna.

La frazione sorge a 53 m s.l.m., sulle rive del fiume Po, e dista 5 km dal capoluogo comunale e circa 16 km da Piacenza.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Casimir Lefaucheux
Casimir Lefaucheux (Bonnétable, 26 gennaio 1802 – Parigi, 9 agosto 1852) è stato un inventore e armaiolo francese.

Ottenuto il suo primo brevetto nel 1827, riuscì a realizzare una pistola sportiva nel 1832. Casimir Lefaucheux è riconosciuto come l'inventore nel 1836 di uno dei primi ed efficienti sistemi di cartucce metalliche, seguendo il lavoro pioneristico di Jean Samuel Pauly tra il 1808 e il 1812: questo tipo di munizione, detta cartuccia a spillo, era costituito da un involucro di carta e da una pallottola di forma conica con innesco laterale tramite uno spillo di ottone.

A Lefaucheux si deve inoltre l'introduzione del principio della retrocarica.

Nel 1846 il sistema di Lefaucheux fu migliorato da M. Houiller, che introdusse una novità sulle cartucce metalliche; nel 1858 la pistola di Lefaucheux diventò il primo revolver a cartucce metalliche adottato da un governo nazionale.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Partito Repubblicano Democratico (Corea del Sud)
Il Partito Democratico Repubblicano (in coreano: 민주공화당, Minju Gonghwadang) è stato un partito sudcoreano di estrema destra operativo dal 1963 al 1980, quando dette vita al Partito della Giustizia Democratica, a sua volta confluito nel Partito della Nuova Corea.

Fu fondato e guidato dal generale Park Chung-hee, presidente della Corea del Sud dal 1962 al 1979.

Park Chung-hee
Park Chung-hee (박정희?, Bak JeonghuiLR; Gumi, 30 settembre o 14 novembre 1917 – Seul, 26 ottobre 1979) è stato un politico, generale e dittatore sudcoreano.

Terzo presidente della Corea del Sud dal 17 dicembre 1963 al 26 ottobre 1979, quando venne assassinato dal suo amico Kim Jae-gyu, presidente del National Intelligence Service e capo del suo servizio di sicurezza.

Salito al potere nel 1961 con un colpo di Stato militare, è considerato una delle figure più controverse nella storia della Corea del Sud: annoverato da alcuni fra gli artefici della trasformazione del Paese in grande potenza economica, è oggetto di critica per il regime autoritario e repressivo da lui instaurato soprattutto a partire dal 1971, caratterizzato dalla messa al bando di ogni forma di opposizione e dalla negazione dei diritti civili e politici. Nel 1999 è stato nominato fra i 100 asiatici più importanti del secolo dalla rivista Time.
Aleksandar Vukic
Aleksandar Vukic (Sydney, 6 aprile 1996) è un tennista australiano.
In singolare ha disputato una finale nel circuito maggiore e diverse altre nell'ATP Challenger Tour, nell'agosto 2023 ha raggiunto la 48ª posizione del ranking ATP.

Champaign-Urbana Challenger
Lo  Champaign-Urbana Challenger, noto anche come Paine Schwartz Partners Challenger e in precedenza come JSM Challenger per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo professionistico maschile di tennis che si tiene annualmente a Champaign-Urbana negli Stati Uniti dal 1996. Fa parte dell'ATP Challenger Tour e si gioca sui campi in cemento indoor dell'Atkins Tennis Center di Urbana.

Justin Gimelstob, Stefan Kozlov, Henri Laaksonen, e Tim Smyczek condividono il record per maggiori vittorie nel singolare, due ciascuno, mentre  nel doppio Rajeev Ram con 3 trofei si staglia al di sopra degli altri.
Musljumovo
Musljumovo (in russo Муслюмово?; in tartaro: Мөслим) è un villaggio che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan, in Russia. È il centro amministrativo del distretto Musljumovskij.

Il villaggio è situato vicino al fiume Ik, 319 km a sud-est di Kazan'.

Tatarstan
La Repubblica del Tatarstan (o del Tataristan) o Tataria (in russo: Респу́блика Татарста́н, Respúblika Tatarstán, oppure Тата́рия, Tatárija; in tataro Татарстан Республикасы, Tatarstan Respublikası), è una repubblica della Federazione Russa, con capitale Kazan'.
China Open 2010
Il China Open 2010 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È stata la 12ª edizione del torneo maschile, che appartiene al circuito ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010, e la 14ª del torneo femminile facente parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2010. Sia gli incontri maschili che quelli femminili si sono tenuti all'Olympic Green Tennis Center di Pechino, Cina, dall'1 al 10 ottobre 2010. A causa della pioggia le finali dei singolari si sono disputate lunedì 11 ottobre.

Olympic Green Tennis Centre
L'Olympic Green Tennis Centre (北京奧林匹克公園網球場T, 北京奧林匹克公園網球中心S, Běijīng Àolínpǐkè Gōngyuán WǎngqiúchǎngP) è un impianto tennistico situato nell'Olympic Green di Pechino. Inaugurato il 1º ottobre 2007, ha ospitato il torneo di tennis della XXIX Olimpiade e delle XIII Paralimpiadi.

Il centro copre un'area di 41,22 acri (16,68 ha) con una superficie di 285 394 piedi quadri (26 514 m²) e comprende 10 campi da gara a e 6 da allenamento, con una capacità di 17 400 posti.
Responsabilità politica
La responsabilità politica è un concetto giuridico, politico e filosofico in base al quale si determina se un soggetto operante nello Stato ed investito di una carica politica debba o meno rispondere (ed eventualmente a chi) delle scelte politiche compiute.

Responsabilità politica e responsabilità amministrativa sono concetti distinti per il soggetto elettivo  e non cui fanno capo, ma anche per i profili di condotta e le tipologie di sanzioni previste.

Infatti, a seconda dell'ordinamento giuridico di riferimento, un politico in carica potrebbe essere tenuto a rendere conto del proprio operato agli elettori o ad altre istituzioni, ed eventualmente risponderne dinanzi alla magistratura, ad esempio nel caso in cui la sua azione politica muova in direzione di rilevanti mutamenti dell'ordinamento corrente in contrasto con gli orientamenti vigenti.

Responsabilità amministrativa
In diritto, la responsabilità amministrativa è un tipo di responsabilità patrimoniale prevista dagli ordinamenti giuridici che si pone in capo ad agenti della pubblica amministrazione (dipendenti e funzionari pubblici ma anche altri soggetti che svolgono compiti per la p.a.) per un danno alle casse erariali. Le misure sono tendenzialmente di tipo risarcitorio, di tipo sanzionatorio in alcuni casi.
Tony Mandarich
Ante Josip Mandarich, detto Tony (Oakville, 23 settembre 1966), è un ex giocatore di football americano canadese che ha giocato nel ruolo di offensive lineman nella National Football League (NFL).
Fu la scelta del primo giro del Green Bay Packers nel Draft NFL 1989, secondo assoluto dietro il quarterback Troy Aikman e davanti alla terza scelta, il running back Barry Sanders, alla quarta, il linebacker Derrick Thomas e alla quinta, il cornerback Deion Sanders. Mandarich è l'unico di questi cinque giocatori a non essere stato indotto nella Pro Football Hall of Fame . È secondo giocatore della Michigan State University ad essere stato scelto più in alto nella storia (dietro Bubba Smith) e il giocatore canadese scelto più in alto nella storia del draft NFL. Nel 1989, Sports Illustrated lo definì "il miglior prospetto della linea offensiva della storia", ma si rivelò una delle più grandi delusioni della storia del draft NFL.

Barry Sanders
Barry Sanders (Wichita, 16 luglio 1968) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato per tutta la carriera per i Detroit Lions della National Football League (NFL).
Si ritirò quando era a breve distanza dal record per il maggior numero di yard corse in carriera, posizionandosi al terzo posto nella classifica di tutti i tempi dopo Emmitt Smith e Walter Payton, senza aver mai disputato un Super Bowl. Sanders è membro della Hall of Fame sia a livello di college che a livello professionistico. È considerato uno dei migliori running back di tutti i tempi.
Zambrów (comune rurale)
Zambrów è un comune rurale polacco del distretto di Zambrów, nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 298,98 km² e nel 2004 contava 9 001 abitanti.
Il capoluogo è Zambrów, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Stazione Novolazarevskaja
La stazione Novolazarevskaja (in russo Станция Новолазаревская) è una base antartica permanente russa (precedentemente sovietica) nella Costa della Principessa Astrid nella Terra della Regina Maud.

Localizzata ad una latitudine di 70°46′S e ad una longitudine di 11°50′E in una zona libera dai ghiacci ad un'altitudine di 120 metri ed a 5 km dalla base indiana Maitri.

La base è stata inaugurata il 18 febbraio del 1961 durante la sesta spedizione antartica sovietica ed ha operato con continuità.

La popolazione estiva è di 70 persone, che si riducono a 30 durante l'inverno australe.

La base effettua studi scientifici relativi al monitoraggio ambientale, geologico ed attività di cartografia. Si occupa inoltre dello studio del geomagnetismo, della glaciologia marina e terrestre, della biologia umana, della ionosfera, delle aurore polari, della limnologia, della sismologia. Sono infine effettuate osservazioni meteorologiche (dal 1961).

Sismologia
La sismologia (dal greco seismos = terremoto e logos = parola) è un insieme della geofisica che studia i fenomeni sismici, in particolare i terremoti e la propagazione delle onde elastiche (ed anelastiche) da essi generate (onde sismiche), interessandosi anche dello studio di eventi quali i maremoti e in generale della aree di instabilità della Terra, quali i vulcani, in comune con la vulcanologia. È inoltre il principale mezzo d'indagine per lo studio dell'interno della Terra stessa, utilizzando attualmente i concetti della meccanica newtoniana applicati alla conoscenza della Terra. Una disciplina ad essa collegata è la paleosismologia, che studia invece i grandi terremoti avvenuti in epoche passate.