hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilica di San Nicola
La basilica di San Nicola, nel cuore della città vecchia di Bari, è un importante edificio di culto della Chiesa cattolica, tra i principali luoghi dell'ecumenismo tra le Chiese cristiane.

Costituisce uno degli esempi più significativi di architettura del romanico pugliese.

Si tratta di una basilica pontificia, ossia il suo affidamento ad un determinato ordine religioso spetta direttamente alla Santa Sede. Questo nuovo status giuridico risale al 1929 (Patti Lateranensi), quando lo Stato italiano, incamerando tutte le proprietà della basilica, rinunciava alla "palatinità" (gestione diretta del re sulla vita del clero) e immetteva la Santa Sede in questa giurisdizione.

Nel 1951, ponendo fine all'istituzione del capitolo dei canonici che serviva nella chiesa dalla prima metà del XII secolo, la basilica fu affidata all'Ordine domenicano che ancora presta il suo servizio prestando una particolare attenzione agli aspetti ecumenici.

Capitolo (cristianesimo)
Il capitolo, o collegio, nella Chiesa cattolica, nell'anglicanesimo e nel luteranesimo scandinavo, è un'assemblea di presbiteri o di religiosi, dotata di personalità giuridica e di autorità normativa.

Il capitolo nell'ambito di una Chiesa cattedrale (e più raramente di una chiesa concattedrale), di una chiesa abbaziale (tipicamente benedettìna) o di una chiesa collegiata, ovvero di un ordine cavalleresco, è un soggetto autonomo nelle decisioni che riguardano i suoi membri, e per questo motivo solo chi ne fa parte può intervenire nelle votazioni e nei dibattiti.

Negli antichi monasteri benedettini durante il capitolo potevano parlare soltanto i monaci;  anche qualora altre persone fossero state ammesse come osservatori, queste non avevano diritto di intervenire.  Da qui viene il modo di dire "avere/non avere voce in capitolo".
Scogliera Gibney
La scogliera Gibney (in inglese Gibney Reef) è una scogliera antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 15' sud e ad una longitudine di 110°29' est, la scogliera è lunga circa 1 km e dista poco più di 2 km dalla cosa Budd. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea dalla USS Glacier nel febbraio 1957. È stata intitolata dalla US-ACAN al marinaio Joseph Gibney dopo che l'idea di quest'ultimo di chiamare il luogo scogliera Mussolini era stata scartata.

Grado d'arco
Un grado d'arco o grado sessagesimale, normalmente indicato dal simbolo ° (in apice), è un'unità di misura dell'angolo piano, oppure di un angolo che individua un punto lungo la circonferenza maggiore di una sfera (per esempio, per approssimazione, la Terra oppure la sfera celeste).
Ashley Jones
Ashley Aubra Jones (Memphis, 3 settembre 1976) è un'attrice e produttrice televisiva statunitense.
Nota per il ruolo di Megan Dennison in Febbre d'amore, di Bridget Forrester in Beautiful e di Parker Forsyth in General Hospital.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
Blackman
Bertie Blackman (1982) – cantautrice, musicista e produttrice discografica australiana

César Blackman – calciatore panamense

Cindy Blackman – batterista statunitense

Charles Blackman – artista australiano

Haden Blackman (1973) – autore di videogiochi statunitense

Honor Blackman – attrice britannica

Jamal Blackman (1993) – calciatore inglese

Jeremy Blackman – attore, musicista e cantante statunitense

Jill Blackman – tennista australiana

Joan Blackman – attrice statunitense

Malorie Blackman – scrittrice britannica

Nick Blackman – calciatore barbadiano

Rolando Blackman – ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense

Steve Blackman – ex wrestler statunitense

Charles Blackman
Charles Blackman (Sydney, 12 agosto 1928 – Sydney, 20 agosto 2018) è stato un artista australiano.

Lasciò gli studi a tredici anni (alcune fonti dicono quindici) e lavorò come illustratore presso il quotidiano Sydney Sun, mentre contemporaneamente frequentava le scuole serali dello East Sydney Technical College (1943-46).
Tjioeng Wanara
Tjioeng Wanara (tʃiˈuŋ waˈnara, EYD: Ciung Wanara) è un film del 1941 realizzato nelle Indie orientali olandesi. Diretto e prodotto da Jo Eng Sek per la sua Star Film e interpretato da R Sukrano, Elly Joenara ed AB Djoenaedi. La storia, scritta da Rd Ariffien, è ispirata alla leggenda dell'omonimo principe sundanese, il quale deve reclamare il suo trono dal crudele re di Galuh. Fu il primo vero kolossal del cinema indonesiano e contò più di cinquecento comparse.

Seconda produzione della casa cinematografica, la pellicola uscì nei cinema delle Indie il 18 agosto 1941. Ebbe un battage pubblicitario molto consistente, che sottolineò il fatto che lo studioso Poerbatjaraka aveva prestato la sua consulenza storica e che il film era basato sulla versione della leggenda pubblicata nel 1938 dalla Balai Pustaka. Di fatto si rivelò un grande successo commerciale, ma ricevette recensioni contrastanti. Come tutte le produzioni della compagnia, è tuttavia considerata perduta.

EYD
Il Sistema di ortografia avanzato (in indonesiano, Ejaan Yang Disempurnakan, abbreviato in EYD) è il sistema di ortografia utilizzato per la lingua indonesiana. È noto anche con i nomi anglofoni Enhanced Spelling System e Perfected Spelling System (PSS) ed i successivi Enhanced Indonesian Spelling System (Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan) e Indonesian Spelling System (Ejaan Bahasa Indonesia).

Fu realizzato nel 1972 per sostituire il Republican Spelling System (RSS, chiamato anche Soewandi Spelling System, SSS), con l'obiettivo di una maggiore armonizzazione dell'ortografia in lingua indonesiana e malese.
Saint John (fiume Canada)
Il Saint John è un fiume lungo 673 km (418 miglia), che attraversa la provincia canadese del Nuovo Brunswick e lo Stato statunitense del Maine. Lungo il suo corso costituisce per due volte il confine tra Canada e Stati Uniti. Il suo bacino ha una superficie di circa 55.000 km², di cui poco più della metà si trova nel Nuovo Brunswick. Il Saint John è anche il secondo fiume più lungo della costa atlantica del Nord America (quella compresa tra il fiume San Lorenzo e il fiume Mississippi) dopo il Susquehanna.

San Lorenzo (fiume)
Il San Lorenzo (in inglese Saint Lawrence River, in francese Fleuve Saint-Laurent) è un fiume dell'America del Nord appartenente amministrativamente a Canada e Stati Uniti.

Lungo quasi 1 150 km, la prima parte del suo corso, fino a poco prima di Montréal, delimita la frontiera fra Canada e Stati Uniti; dopo l'attraversamento dei Grandi Laghi, da esso collegati all'Oceano Atlantico, scorre invece in territorio canadese, attraversando le province di Ontario e Québec. Termina in un ampio estuario nell'Oceano Atlantico. La sua portata media è circa 8 volte quella del fiume Po.
Saurodontidae
I saurodontidi (Saurodontidae) sono una famiglia di pesci ossei estinti, appartenenti all'ordine degli ittiodectiformi. Vissero nel Cretaceo superiore (90 - 65 milioni di anni fa) e i loro resti sono stati ritrovati in Europa, Nordamerica e Medio Oriente. La mandibola di questi animali era insolitamente appuntita e allungata.

Mandibola
La mandibola è un osso dello splancnocranio, impari e mediano.

Il termine negli uccelli si riferisce ad entrambe le sezioni, superiore ed inferiore, che costituiscono il becco; in questo caso la mandibola inferiore corrisponde alla mandibola dell'uomo, mentre la mandibola superiore è funzionalmente equivalente alla mascella, ma consiste prevalentemente delle ossa premascellari. Al contrario, nei pesci ossei, è detta mascella inferiore. Il processo alveolare inferiore della mandibola ospita l'arcata dentaria inferiore ed è chiamato anche arco mandibolare.
Urodelus
Urodelus (ε UMi / ε Ursae Minoris / Epsilon Ursae Minoris) è un sistema triplo di stelle nella costellazione dell'Orsa Minore. Si trova a circa 330 anni luce dalla Terra. Urodelus, raro nome tradizionale, deriva dal greco ουροδηλος  "la coda del cane / orso".

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Dizzy (Guilty Gear)
Dizzy (ディズィー Dizi) è un personaggio immaginario appartenente alla serie di videogiochi pichiaduro Guilty Gear creata da Daisuke Ishiwatari. Dizzy è un ibrido tra un umano e un gear,ma non è consapevole delle sue origini. 
È figlia di Justice e Sol Badguy e moglie di Ky Kiske,nonché madre di Sin Kiske.

Guilty Gear X
Guilty Gear X (ギルティギア ゼクス?, Giruti Gia Zekusu, pronunciato "guilty gear zex"), sottotitolato By Your Side, è il secondo videogioco della serie Guilty Gear series, e si svolge poche settimane dopo gli eventi del primo Guilty Gear originale.
È stato pubblicato in numerose versioni:

Guilty Gear X (ギルティギア ゼクス?, Giruti Gia Zekusu)

Guilty Gear X Plus (ギルティギア ゼクスプラス?, Giruti Gia Zekusu Purasu)

Guilty Gear X: Advance Edition (ギルティギア ゼクス アドバンスエディション?, Giruti Gia Zekusu Adobansu Edishon)

Guilty Gear X ver 1.5

La versione originale per Dreamcast è stata inizialmente pubblicata come edizione limitata con uno speciale mini-cd, in tre varianti, ognuno dei quali contenenti due differenti artwork visibili su un PC, ed una traccia musicale proveniente dal gioco. Tutte e tre le versioni del mini-CD erano marchiate come "Type-A", "Type-B" e "Type-C", ed hanno una diversa immagine sul dorso del disco.
Curiglia con Monteviasco
Curiglia con Monteviasco (Curìa cun Munviasch in dialetto varesotto) è un comune italiano di 140 abitanti della provincia di Varese, in Lombardia. È il comune meno popolato della provincia.

Unico centro abitato situato sul versante meridionale della Val Veddasca, a ridosso del confine di Stato italo-elvetico, è costituito da una ventina di frazioni e agglomerati di case ben distinti tra di loro, progressivamente unitisi in un solo corpo amministrativo.

Dialetto varesotto
Il dialetto varesotto (detto anche varesino, in città o limitrofi, e localmente bosino, in centro città) è un insieme di varietà dialettali appartenenti al ramo occidentale del gruppo lombardo delle lingue romanze. Con dialetto si intende l'accezione di "lingua contrapposta a quella nazionale". Il dialetto varesotto è parlato, nelle sue varie sfumature, a Varese e in tutti i comuni dell'area centro-settentrionale della provincia di Varese, e nei comuni di Castelletto Ticino (provincia di Novara), e di Mozzate, Carbonate e Locate Varesino (provincia di Como).
Broccolo friariello di Napoli
Il broccolo friariello di Napoli, o friariello è una varietà di Brassica rapa subsp. sylvestris riconosciuta come uno dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani della Campania.

Tipici della cucina napoletana, nella quale vengono generalmente preparati soffritti. Non vanno confusi con i friggitelli, peperoni nani verdi dolci campani, anch'essi consumati fritti.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Virginia Slims of Arizona 1988 - Singolare
Il singolare del Virginia Slims of Arizona 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Anne White era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Elly Hakami.

Manuela Maleeva ha battuto in finale 6–3, 4–6, 6–2 Dianne van Rensburg.

WTA Tour 1988
Il WTA Tour 1988 è iniziato il 3 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 5 dicembre con la finale del Torneo di Adelaide.

Nel 1988 vennero per la prima volta introdotte le categorie: Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
From the Beginning/Living Sin
From the Beginning/Living Sin è il quarto singolo del gruppo progressive rock britannico Emerson, Lake & Palmer, pubblicato nel 1972 dalla Cotillion (catalogo 45-44158) ed estratto dall'album Trilogy, sempre dello stesso anno.

Keith Emerson
Keith Noel Emerson (Todmorden, 2 novembre 1944 – Santa Monica, 11 marzo 2016) è stato un tastierista, pianista, organista e compositore britannico.

È principalmente noto per essere stato il leader dei gruppi di rock progressivo The Nice ed Emerson, Lake & Palmer.

Si distinse nell'uso innovativo dell'organo Hammond ed in particolare dei sintetizzatori Moog; nel 2014 fu inserito nella Hammond Organ Hall of Fame assieme ai più grandi virtuosi dello strumento
. È considerato uno dei più influenti musicisti della scena progressive, ed è spesso stato definito il più importante e talentuoso tastierista della storia del rock.
Meiwa (era)
L'era Meiwa (明和?) è un'era del Giappone (年号?, nengō, lett. "nome dell'anno") che comprende il periodo che va dal giugno 1764 al novembre 1772. È preceduta dall'era Hōreki e seguita dall'era An'ei. Gli imperatori regnanti furono l'imperatrice Go-Sakuramachi e l'imperatore Go-Momozono. Lo shōgun in carica fu Tokugawa Ieharu.

Edo (città)
Edo (江戸?, inizialmente ゑど?, lett. "entrata della baia" o "estuario"), anche Yedo o Yeddo, era il nome originario della città di Tokyo. Fu d'uso fino al 1868 quando, a seguito della restaurazione Meiji, divenne la residenza della corte imperiale, motivo per cui venne ribattezzata Tōkyō (東京?, lett. "capitale orientale").

Lo stesso nome è usato anche per indicare il periodo storico durante il quale la città ospitava lo sede dello shōgunato. Storicamente era pronunciato Yedo: fino alla seconda metà del suddetto periodo, infatti, il kana ゑ?, we veniva pronunciato come /ye/.

Il moderno museo Edo-Tokyo, inaugurato nel 1993 nel quartiere speciale di Sumida, è dedicato alla storia della città dai tempi in cui era chiamata Edo.
RMS Titanic (videogioco)
RMS Titanic, o Titanic: The Recovery Mission sulla copertina dell'edizione nordamericana, è un videogioco pubblicato nel 1986 per Commodore 64 dall'Electric Dreams Software, una sussidiaria della Activision nel Regno Unito. L'obiettivo del gioco è il recupero del relitto del Titanic, mediante la simulazione di missioni di un veicolo sottomarino e della gestione necessaria a finanziare tutta l'impresa. Erano previste anche versioni per Amstrad CPC e ZX Spectrum, che non arrivarono mai alla pubblicazione.

Electric Dreams Software
Electric Dreams Software, spesso abbreviata Electric Dreams, era un'editrice di videogiochi britannica con sede a Southampton, attiva tra il 1985 e il 1989 in Europa per gli home computer e legata all'Activision. Nel 1986-1989 controllò anche uno studio di sviluppo interno, Software Studios.
Jon & Vangelis
Jon & Vangelis è il duo musicale composto da Jon Anderson (cantante storico degli Yes) e il compositore di musica elettronica e new age Vangelis. Il duo si formò verso la fine degli anni settanta e realizzò 4 album e diversi singoli di successo negli anni ottanta.

Short Stories
Short Stories è il primo album in studio del duo formato da Jon Anderson, leader degli Yes, e il musicista greco Vangelis, che avevano già collaborato ai tempi di Heaven and Hell. È stato pubblicato dalla Polydor nel 1980.
S. John Launer
S. John Launer (Cleveland, 5 novembre 1919 – Los Angeles, 8 settembre 2006) è stato un attore statunitense.

Launer ha partecipato a diverse produzioni per la televisione, oltre 80 dal 1954 al 1987, e a 17 produzioni cinematografiche dal 1955 al 1981. È stato accreditato anche con i nomi John Launer, S. Jon Launer e S. J. Louner.

I racconti del West
I racconti del West (Dick Powell's Zane Grey Theatre) è una serie televisiva statunitense in 146 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1956 al 1961. È conosciuta anche come Zane Grey Theatre e The Westerners.
Grotta di Tabun
La Grotta di Tabun è un sito archeologico che si trova a circa 20 km a sud di Haifa, in Israele.

Insieme ai vicini siti della grotta di Skhul, della grotta di Jamal e della grotta di El Wad, fa parte dei siti dell'evoluzione umana nel monte Carmelo, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO che documentano l'evoluzione umana nel nord di Israele.

Il sito fu scavato per la prima volta da Dorothy Garrod a partire dall'estate del 1929. Nella grotta furono trovati diversi scheletri umani, tra i quali Tabun 1.

Dorothy Garrod
Dorothy Annie Elizabeth Garrod (Londra, 5 maggio 1892 – Cambridge, 18 dicembre 1968) è stata un'archeologa britannica specializzata nel periodo paleolitico.

Fu la prima donna a ottenere una cattedra nelle università di Oxford e Cambridge.
Pieve di Val Cuvia
La pieve di Valcuvia o pieve di San Lorenzo in Val Cuvia (in latino Plebis Vallis Cuviae o Plebis Sancti Laurentii Vallis Cuviae, in alcune fonti menzionata come pieve di Cuvio) era il nome di un'antica pieve nell'area del Contado del Seprio la quale, quando i milanesi s'impossessarono del Contado, passò sotto la giurisdizione civile di Milano, rimanendo però parte religiosamente della diocesi di Como con la quale vi era all'epoca contiguità territoriale attraverso il Sottoceneri. La località capopieve era Cuvio, capoluogo della Valcuvia.

Il santo titolare della pieve era san Lorenzo, festeggiato il 10 agosto ed al quale è dedicata la chiesa arcipretale di Canonica, frazione di Cuveglio, che è successivamente divenuta sede decanale della diocesi lariana.

Cuveglio
Cuveglio (Cüvéj in dialetto varesotto; anticamente anche Chej in dialetto locale) è un comune italiano di 3 350 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. È il principale comune della Valcuvia, situato lungo la strada statale 394 del Verbano Orientale, che collega Varese col confine di Stato di Zenna.
Segunda Liga 2022-2023
La Segunda Liga 2022-2023 è stata la trentatreesima stagione della seconda lega del calcio portoghese e la seconda stagione con l'attuale titolo di "LigaPro". In questa divisione competono in totale 18 squadre, di cui 2 squadre di riserva delle squadre Primeira Liga. Il Moreirense ha conquistato il titolo per la terza volta nella sua storia.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Collegio di Camberwell and Peckham
Camberwell and Peckham è stato un collegio elettorale situato nella Grande Londra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Southwark (borgo di Londra)
Southwark è un borgo londinese nella parte sud della città, e fa parte della Londra interna. Southwark si affaccia sul Tamigi, il fiume interno alla città, dal lato opposto rispetto alla City, e accoglie dentro di sé elementi importanti di Londra quali il Globe theatre (il teatro di Shakespeare) e la Tate Modern gallery.
Viatore di Lione
Viatore di Lione (Lione, IV secolo – Egitto, 390 circa) fu discepolo del vescovo di Lione Giusto, lettore e catechista; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Trascorse gli ultimi anni della sua vita come eremita in Egitto. Il Martirologio Romano fissa per la sua memoria liturgica la data del 21 ottobre.

Il sacerdote dell'arcidiocesi di Lione Louis-Marie Querbes gli intitolò la Congregazione di catechisti (Viatoriani) da lui fondata a Vourles nel 1831.

Martirologio Romano
Il Martirologio Romano è un libro liturgico e costituisce la base dei calendari liturgici che ogni anno determinano le feste religiose del cattolicesimo. L'edizione originale fu fatta pubblicare da papa Gregorio XIII nel 1583.
Monarchia costituzionale pura
La monarchia costituzionale pura o monarchia semi-costituzionale è la forma di governo, nell'ambito della forma di stato monarchica, nella quale il monarca mantiene il potere esecutivo (governo, nominando un primo ministro a propria discrezione), mentre quello giudiziario e legislativo sono rimessi ad altre autorità (assemblee elettive, spesso a suffragio ristretto, e magistratura), pur essendo parzialmente sotto il controllo del sovrano, che nomina o designa i giudici, e quando presente, la Camera alta con funzioni legislative parificate alla Camera elettiva. La monarchia costituzionale pura è detta anche monarchia costituzionale esecutiva e si contrappone alla monarchia costituzionale cerimoniale, solitamente monarchia parlamentare.

Potere esecutivo
Nelle scienze politiche, secondo il principio di separazione dei poteri dello Stato, il potere esecutivo, generalmente posseduto da un'istituzione denominata "governo" o "esecutivo", è in prima istanza il potere di far applicare e rispettare le leggi.
Party Girls
Party Girls è un singolo del rapper statunitense Ludacris, pubblicato il 30 gennaio 2014. Il brano contiene la collaborazione del cantante Jeremih, del rapper Wiz Khalifa e dei produttori Cashmere Cat e Benny Blanco.

Il brano contiene un'interpolazione della canzone Barbie Girl del gruppo danese-norvegese Aqua, datata 1997.

Interpolazione (musica)
Con il termine interpolazione (dal latino interpolatio, a sua volta da interpolare: rimettere a nuovo abiti usurati, mutare forma o connotati) in musicologia si definisce nel contesto di una frase o di un periodo musicale come "materiale non pertinente inserito tra due funzioni logicamente successive".

Nella musica dodecafonica e nella musica seriale si parla invece di "interpolazione" quando si inserisce un intervallo o un segmento che ha origine da un'altra serie o si comporta diversamente dalla serie corrente.