hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Abido
La battaglia di Abido fu una vittoria navale ateniese avvenuta durante la guerra del Peloponneso. Nella battaglia, la flotta spartana, comandata da Mindaro, tentò di raggiungere una piccola flotta alleata che era stata spinta verso la costa a Dardano, ma fu attaccata dalla flotta ateniese, comandata da Trasibulo. Il combattimento fu a lungo incerto, ma verso sera l'arrivo di Alcibiade coi rinforzi ateniesi fece pendere la bilancia in favore di questi ultimi e la flotta peloponnesiaca fu costretta a fuggire alla sua base di Abido, subendo nella ritirata gravi perdite.

Senofonte
Senofonte, figlio di Grillo del demo di Erchia (in greco antico: Ξενοφῶν?, Xenophôn; Atene, 430/425 a.C. circa – Corinto, 355 a.C. circa), è stato uno storico, filosofo e politico ateniese.

Fu scrittore poligrafo e del quale ci sono pervenute tutte le opere complete, una circostanza che ha fatto di lui una delle fonti maggiori per la conoscenza dei suoi tempi. In particolare da lui, oltre che da Platone, provengono molte notizie riguardanti la vita e i detti di Socrate, del quale fu alunno. È stato soprannominato dalla Suda "l'ape attica", per la semplicità e la chiarezza della sua prosa.
Lingua yurok
La Lingua yurok (anche chiamata Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) appartiene alla famiglia linguistica delle Lingue algiche. È il linguaggio tradizionale della popolazione Yurok stanziate nella parte settentrionale della costa della California. L'etnia, composta da circa 4 000 persone parla oggi in prevalenza inglese, per cui la lingua etnica è a fortissimo rischio d'estinzione. Ethnologue riporta una stima di 12 locutori, mentre alcune decine di persone capiscono la lingua e la sanno parlare parzialmente, ma nessuno di essi ha meno di 50 anni. Secondo alcuni sarebbe già estinta in quanto nel 2013 sarebbe morto l'ultimo locutore.

Dal 2012 si sono intraprese azioni per cercare di rivitalizzare la lingua, ad esempio, introducendo dei corsi di Yurok nelle scuole superiori.

Il testo di riferimento per la lingua è la grammatica stilata da R. H. Robins, del 1958.

Yurok
Gli Yurok (lingua Karuk: Yurúkvaarar / Yurukvaara) sono un gruppo di Nativi americani originari del fiume Klamath e della costa pacifica, i cui insediamenti sono presenti nella California contemporanea da Trinidad nel sud a Crescent City nel nord. Come la maggior parte dei nativi americani, anche gli Yurok sono stati allontanati dalle loro proprietà, che appartengono adesso alle industrie del legname oppure al National Park Service.

Si riferiscono a sé stessi come "Oolekwoh". Il dialetto yurok appartiene alla famiglia delle lingue algiche e sta partecipando anch'essa a un tentativo di rivitalizzazione.

Oggi vivono nella riserva indiana yurok e nelle comunità vicine delle contee di Humboldt, Del Norte e Trinity. Sebbene la riserva comprenda 56 000 acri di terre continue, solo 5 000  acri sono di proprietà parziale della tribù.
Daniel Dae Kim
Daniel Dae Kim (Busan, 4 agosto 1968) è un attore e produttore televisivo sudcoreano naturalizzato statunitense, conosciuto principalmente per i ruoli di Jin nella serie TV Lost e di Chin Ho Kelly in Hawaii Five-0.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Biblioteca di Costantinopoli
La Biblioteca Imperiale di Costantinopoli, o semplicemente la Biblioteca di Costantinopoli, sita nella capitale dell'Impero Bizantino, fu l'ultima delle grandi biblioteche del mondo antico. Molto dopo la distruzione della Grande Biblioteca di Alessandria e delle altre antiche biblioteche, questa sola biblioteca salvaguardò la conoscenza degli antichi greci e romani conservandola per quasi 1000 anni, finché fu quasi tutta distrutta durante la Quarta crociata nel 1204. Fu fondata da Costanzo II  (regnavit 337-361 d.C.), che vi stabilì uno "Scriptorium" in modo che le opere sopravvissute della letteratura greca potessero esser copiate e quindi conservate. L'imperatore Valente assunse nel 372 quattro calligrafi greci e tre latini.

Papiro
Il papiro (dal latino: papyrus, a sua volta dal greco antico πάπυρος?, pápyros, di etimologia sconosciuta) è la superficie di scrittura ricavata da una pianta acquatica, molto comune nel delta del Nilo e in alcune parti del Mediterraneo, un'erba palustre della famiglia delle Cyperaceae, il Cyperus papyrus.

La carta di papiro rappresentò una vera e propria rivoluzione nel campo della scrittura, poiché risultava facilmente pieghevole, leggera e di colore chiaro, tutte qualità utili per gli scritti. Il primo produttore del prezioso materiale fu l'Egitto.
Federation of Free Traders
Federation of Free Traders, anche mostrato come FOFT e rinominato Federation in Nordamerica, è un simulatore di volo e commercio spaziale pubblicato nel 1989 per Amiga e Atari ST dalla Gremlin Graphics, fortemente ispirato al più noto Elite.

In FOFT vi sono oltre 8 milioni di pianeti, con la possibilità di scendere su di essi, e 10 missioni. Anche la varietà delle astronavi e dei potenziamenti per esse disponibili risulta accresciuta in FOFT rispetto a Elite.
FOFT proponeva anche un'altra innovazione: la rete Galnet, una specie di Internet spaziale a cui il computer dell'astronave si connette per poter effettuare operazioni commerciali legali, scambi di informazioni (che possono essere tanto vere quanto false) e per comprare/vendere merci illegali.

L'edizione originale comprende una musicassetta con 20 brani musicali (perlopiù musica classica) da ascoltarsi durante le sessioni di gioco.

The Games Machine
The Games Machine, conosciuta anche con la sigla TGM, è una rivista mensile dedicata ai videogiochi per PC. Il primo numero è stato pubblicato nel settembre del 1988.

È la più longeva rivista del settore ad essere pubblicata in Occidente, superata nel mondo solo dalla rivista giapponese Famitsū, nonché l'unica rivista italiana di videogiochi ancora pubblicata regolarmente in edizione cartacea.
Monti Kurze
I monti Kurze sono una catena montuosa dell'Antartide facente parte della più grande catena montuosa dei monti Orvin, di cui si trovano nella parte occidentale. Situata nella Terra della Regina Maud e in particolare in corrispondenza della costa della Principessa Astrid, la formazione, si snoda per oltre 40 km tra i monti Drygalski, a ovest, e le due catene dei monti Gagarin e dei Conrad, a est.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
Autoduel
Autoduel, anche reso graficamente come Auto Duel, è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato da Origin Systems per i computer Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Apple II, Amiga, PC IBM e Mac OS a partire dal 1985. È basato ufficialmente sul wargame Car Wars della Steve Jackson Games. L'ambientazione è ispirata al film Interceptor.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Abhar
Abhar (in persiano ابهر‎) è il capoluogo dello shahrestān di Abhar nella provincia di Zanjan in Iran. Nel 2011 aveva 87 396 abitanti. Si trova nella parte sud-orientale della provincia sulla grande strada di comunicazione che collega Zanjan a Qazvin e Teheran.

La città è un centro universitario scientifico, sede di varie università: tra cui la  Islamic Azad University of Abhar. Circa 20 km a sud-est della città si trova l'antico villaggio di Qerveh.

Zanjan
Zanjan (farsi زنجان) è il capoluogo della provincia di Zanjan e dello shahrestān omonimo. Nel 2011 aveva 386.851 abitanti.

La città è il capoluogo della provincia di Zanjan, circondata da province di lingua azera, curda e persiana, il che le conferisce una composizione demografica distintiva.
Thomas Cech
Thomas Robert Cech (Chicago, 8 dicembre 1947) è un biochimico statunitense, Premio Nobel per la chimica nel 1989. 
Il suo nome è legato principalmente a studi di biologia molecolare sulla trascrizione genica e sulle modificazioni che portano alla formazione, nel nucleo cellulare, di mRNA maturo a partire dal suo neosintetizzato precursore, in particolare sul meccanismo di splicing.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Kote (armatura)
I Kote (籠手) erano dei manicotti corazzati che, nell'armatura giapponese, garantivano al guerriero (bushi) la protezione completa dell'arto superiore. Realizzati in stoffa o maglia di ferro (kusari) sulla quale venivano aggiunte lamine/scaglie di ferro e/o cuoio, venivano calzati a parte rispetto alla corazza vera e propria (il dō) e bloccati tramite un sistema di lacci sulle spalle. A maggior protezione dell'omero, il guerriero nipponico indossava poi gli spallacci sode.
Insieme alla scarsella haidate ed agli schinieri suneate, i kote componevano il sangu dell'armatura

Più che alle componenti protettive dell'arto superiore dell'armatura a piastre europea (rerebrace, cubitiera, vambrace e guanto d'arme), i kote presentano una certa similitudine con la lorica manica in uso durante l'Impero romano.

Vambrace
Il vambrace (Canon d'avant-bras in lingua francese; На́ручи in russo, traslitterato Naruči; Zarękawie in lingua polacca) era la componente dell'armatura a piastre medievale preposta alla difesa passiva dell'avambraccio, in pratica l'equivalente per gli arti superiori di ciò che lo schiniere era per gli arti inferiori. Realizzato da una piastra di metallo (ferro prima ed acciaio poi - v. armatura gotica), veniva portato abbinato o no alla cubitiera, per la protezione del gomito, al rebrace ed al guanto d'arme.
Vlaamse Pijl
La Vlaamse Pijl (it.: Freccia Fiamminga) era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, organizzata annualmente, dal 1968 al 2012, nella zona di Harelbeke, in Belgio. Dal 2005 al 2012 fece parte del calendario del circuito continentale UCI Europe Tour come prova di classe 1.2.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Mutualità
La mutualità si esprime nelle associazioni, chiamate per brevità mutue, dove i membri che ne fanno parte s'impegnano, volontariamente e senza fini di lucro personale, a prestarsi reciproco aiuto e assistenza. Lo stesso principio della mutualità si ritrova in enti o istituzioni pubbliche dove manca l'elemento della volontarietà e vi è invece l'obbligo per chi ne fa parte di erogare contributi, che possono essere integrati dallo Stato, a vantaggio di chi ha bisogno di ricevere assistenza per malattia, per incidenti sul lavoro, per necessità di finanziamento, per trattamento pensionistico ecc..

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Spostamento di Lamb
In fisica, lo spostamento di Lamb, dal nome del suo scopritore Willis Lamb (1913-2008), è una piccola differenza di energia tra i due livelli energetici ²S1/2 e ²P1/2 dell'atomo di idrogeno. In accordo con la teoria di Dirac gli stati dell'idrogeno con numeri quantici n e j uguali ma con diversi l dovrebbero avere la stessa energia, ma a causa dell'interazione fra l'elettrone ed il vuoto si misura un piccolo spostamento di energia sul livello ²S1/2.

Lamb e Retherford misurarono questo spostamento nel 1947, dando l'avvio ad una revisione delle teorie dell'epoca che portarono alla moderna elettrodinamica quantistica.

Numero quantico
In meccanica quantistica un numero quantico esprime il valore di una quantità conservata nella dinamica di un sistema. I numeri quantici permettono di quantificare le proprietà di una particella e di descrivere la struttura elettronica di un atomo.
Canonica di San Lorenzo a Mello
La canonica di San Lorenzo a Mello è una chiesa romanica che si trova nel comune di Gaiole in Chianti.

All'interno essa presenta una navata senza abside e un arco trasversale che divide la zona presbiteriale dalla canonica. A lato dell'arco ci sono due teste zoomorfe, una è un peduccio che rappresenta un torello.

Le mura esterne sono rivestite in filaretti di pietra alberese.

Peduccio
Il peduccio è un capitello pensile sul quale si appoggia un arco o una volta.

A differenza del capitello vero e proprio non poggia su un pilastro o una colonna, ma sta "appeso" al muro, come una mensola incassata. Il peduccio è di solito decorato al pari dei capitelli.

È un elemento tipico degli ambienti coperti con volte a crociera.
Ravenala madagascariensis
L'albero del viaggiatore o palma del viaggiatore (Ravenala madagascariensis Sonn.) è una pianta erbacea ad alto fusto, endemica del Madagascar, appartenente alla famiglia delle Strelitziaceae. È l'unica specie nota del genere Ravenala Adans..

Deve il suo nome comune al fatto che le sue caratteristiche foglie a ventaglio, la cui base a forma di coppa raccoglie l'acqua piovana, sono utilizzate dai viaggiatori per dissetarsi.

Erroneamente assimilata alle palme, è in realtà una pianta erbacea ad alto fusto, al pari del banano.

Il nome scientifico del genere, ravinala, in lingua malgascia significa "foglie della foresta".

Arecaceae
Le palme (Arecaceae Bercht. & J.Presl, 1820) sono una famiglia di piante monocotiledoni appartenenti all'ordine Arecales. Tale famiglia comprende 182 generi con circa 2.500 specie, diffuse per la maggior parte nei climi tropicale e subtropicale.

Sono una delle poche famiglie di monocotiledoni a portamento arboreo, pur essendo sprovviste d'accrescimento secondario, ossia carenti di tessuti meristematici secondari di tipo cambio o fellogeno. Il legno delle Arecaceae deriva da una modificazione di un tessuto primario, il parenchima.

La famiglia ha una lunga storia documentata da una moltitudine di resti fossili risalenti al Cretacico, circa 80 milioni di anni fa.
Born and Raised
Born and Raised – album di John Mayer

Born and Raised – album di Cormega

Born and Raised – singolo degli Alexisonfire

Born & Raised – album di Joy Denalane

Born & Raised – terzo episodio della quarta stagione di Parks and Recreation

Cormega
Cormega, pseudonimo di Corey McKay (Brooklyn, 27 aprile 1976), è un rapper statunitense.

Cormega è considerato essere tra i migliori MC di New York . Nei suoi testi, Cormega tende a trattare temi impegnati, volti a mettere in luce la difficile vita dei ghetti urbani . Cormega è anche noto per i suoi controversi rapporti con il rapper Nas, che li hanno visti dapprima amici e collaboratori, poi avversari in una lunga "faida", per finire con una improvvisa riconciliazione.
Università di Hasanuddin
L'Università di Hasanuddin (indonesiano: Universitas Hasanuddin), abbreviata in Unhas, è una delle più grandi università autonome dell'Indonesia. Fondata il 10 settembre 1956, ha sede a Makassar, nel Sud Sulawesi, e prende il nome dal sultano Hasanuddin, un re di Gowa.

Gowa (stato)
Il sultanato di Gowa (in lingua aceh: Kesultanan Gowa) o sultanato di Goa (da non confondere con Goa, in India) o regno di Gowa-Tallo, fu uno stato principesco esistito nell'attuale Indonesia, tra il 1300 ed il 1945.
Atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade - 400 metri piani femminili
I 400 metri piani hanno fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 14-16 ottobre 1968 allo Stadio Olimpico Universitario di Città del Messico.

400 metri piani
I 400 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista; sono considerati una gara di velocità prolungata e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi olimpici del 1896 (dal 1964 per quanto riguarda le donne).

Gli attuali campioni olimpici in carica sono lo statunitense Quincy Hall e la dominicana Marileidy Paulino, mentre i detentori del titolo mondiale sono il giamaicano Antonio Watson e la stessa Paulino.
Enrico Martini (giocatore di football americano)
Enrico Martini (Elsterwerda, 11 agosto 1988) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano tedesco, di ruolo defensive back.

Ha iniziato a giocare nel 2006 ai Dresden Monarchs ed è successivamente passato ai Tirol Raiders.

Dal 2024 è special team coordinator ai Prague Lions in ELF.

Defensive back
Il defensive back è un ruolo di difesa del football americano e indica tutti quei giocatori che si posizionano lontani dalla linea di scrimmage, coprendo le parti laterali e posteriori del campo.

Con questo nome generico vengono individuati alcuni ruoli più specifici: il cornerback (CB), la free safety (FS) e la strong safety (SS), il defensive back destro e sinistro.
Gino Rocca
Gino Rocca (Mantova, 22 febbraio 1891 – Milano, 13 febbraio 1941) è stato uno scrittore, drammaturgo, giornalista e critico teatrale italiano.

Autore di oltre novanta commedie, in parte in lingua veneta, portate a teatro da numerose compagnie e rappresentate fino ai giorni nostri. Tra gli ultimi allestimenti, quello del 1983 con  Tonino Micheluzzi e Mario Valdemarin che hanno portato in scena i tre atti unici L'imbriago de sesto, La scorzeta de limon, L'amigo american  con la regia di Toni Andreetta

Mario Valdemarin
Mario Valdemarin (Romans d'Isonzo, 30 dicembre 1926 – Roma, 12 dicembre 2023) è stato un attore italiano, attivo  principalmente in teatro, nel cinema e in televisione fra gli anni cinquanta e gli anni novanta. Fu anche un noto interprete di fotoromanzi.
Hilversum
Hilversum  è una municipalità dei Paesi Bassi di 89 148 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale.

Il piano d'espansione della città e numerosi edifici fra cui il Municipio, la piscina coperta, il cimitero, scuole e abitazioni sono state progettate da Willem Marinus Dudok.

Dagli anni venti Hilversum è la sede e stazione trasmittente dell'ente radiotelevisivo olandese, tanto che il nome della cittadina, indicato sul sintonizzatore di molte radio, era diventato sinonimo dell'ente. Vi hanno sede anche Universal Music Group e Spinnin' Records.

Ha ospitato l'Eurovision Song Contest nel 1958.

Spinnin' Records
Spinnin' Records è un'etichetta discografica nederlandese fondata nel 1999 da Eelko van Kooten e Roger de Graaf.

Nel settembre 2017, Warner Music Group ha acquisito Spinnin' Records per 100 milioni di dollari. Dopo l'acquisizione, il cofondatore van Kooten lasciò la società mentre de Graaf ne divenne l'amministratore delegato.
Adolphe Dumas
Adolphe Dumas (Caumont-sur-Durance, 18 dicembre 1805 – Dieppe, 15 agosto 1861) è stato un poeta, scrittore e drammaturgo francese.

Nato presso la Certosa di Bonpas a Caumont-sur-Durance (Vaucluse) il 18 dicembre 1805 e morto a Puys, località nel territorio comunale di Dieppe (Senna Marittima), il 15 agosto 1861, è stato un poeta e un drammaturgo francese. Il suo posto nel pantheon letterario gli fu assicurato da un verso sfortunato, detto "verso dell'aringa affumicata", divenuto un esempio classico della figura retorica detta kakemphaton.

Senna Marittima
La Senna Marittima è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie). Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure. Oltre al capoluogo Rouen, le principali città del dipartimento sono: Dieppe, Le Havre, Fécamp, Elbeuf, Eu, Bolbec e Yvetot.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Somme a nord-est, dell'Oise a sud-est e dell'Eure a sud. È bagnato dal Canale della Manica a nord-ovest. Il ponte di Normandia lo mette in comunicazione con il dipartimento del Calvados.
Bartolo Villaroja
Il cavaliere Bartolomeo Bruno Benedetto Villaroja, meglio noto come Bartolo (Crotone, 17 novembre 1751 – Crotone, 3 aprile 1799), è stato un nobile, politico e patriota italiano che fu protagonista insieme a Francesco Antonio Lucifero, Giuseppe Suriano e Giuseppe Ducarne dei moti giacobini crotonesi avvenuti durante la rivoluzione napoletana del 1799.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.