hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lista di astronauti e cosmonauti
Di seguito la lista, divisa per stato di appartenenza, degli astronauti e cosmonauti. Per la lista in ordine cronologico di selezione degli astronauti vedi Lista degli astronauti per anno di selezione. La lista contiene 659 persone ed è aggiornata al 13 febbraio 2026 (lancio SpaceX Crew-12). In corsivo sono indicate le missioni suborbitali mentre in celeste le persone nello spazio.

In questa lista sono stati inseriti solo gli astronauti definiti tali dalla FAI (cioè quelli che hanno raggiunto i 100 km di altitudine) e non fanno quindi parte di questa lista i seguenti astronauti:

Roger Chaffee, morto sulla rampa di lancio durante un'esercitazione per la missione Apollo 1;

Michael Smith, Gregory Jarvis e Christa McAuliffe, morti durante il lancio della missione STS-51-L;

i membri dell'equipaggio della navicella SpaceShipTwo di Virgin Galactic durante le missioni suborbitali.

STS-51-L
La STS-51-L fu la venticinquesima missione Programma Space Shuttle. Tristemente ricordata come la missione in cui il Challenger si disintegrò durante la fase di decollo. Nella missione morirono tutti i membri dell'equipaggio a causa dell'esplosione dell'orbiter per un guasto a una guarnizione, detta O-ring, nel segmento inferiore del razzo a propellente solido (Solid-fuel Rocket Booster, SRB) destro. La rottura della guarnizione provocò una fuoriuscita di fiamme dall'SRB che causarono un cedimento strutturale del serbatoio esterno (External Tank, ET) contenente idrogeno ed ossigeno liquidi.
Contea di Tainan
La contea di Tainan è stata fino al 2010 una contea di Taiwan, situata a sud dell'isola, posizione ripresa anche dal nome, Tainan, che vuol dire proprio Taiwan del sud.

Precedentemente amministrata come contea della provincia di Taiwan dalla Repubblica di Cina, il 25 dicembre 2010 essa si è fusa con la municipalità provinciale di Tainan per formare un'unica municipalità a controllo diretto.

Isola di Formosa
Formósa (AFI: /forˈmosa/; dal portoghese: "la Bella") è il nome dato dai portoghesi attorno alla metà del XVI secolo all'isola dell'Estremo Oriente situata tra il Mar Cinese Orientale e il Mar Cinese Meridionale, oggi indicata come Taiwan (臺灣T, 台湾S, TáiwānP) ugualmente per designare la Repubblica di Cina, anche se in realtà il territorio di quest'ultima è più vasto, comprendendo gruppi di isole minori come le Penghu (Pescadores), le Kinmen (Quemoy) e le Matsu.
Themyscira
Themyscira (/ˌθɛmɪˈskɪrə/) è un'isola nazione immaginaria dell'Universo DC, luogo di origine di Wonder Woman e delle sue sorelle Amazzoni. Nota anche come Isola Paradiso fin dalla prima comparsa di Wonder Woman e dell'isola su All-Star Comics n. 8 (dicembre 1941), fu rinominata Themyscira con il rilancio del personaggio nel 1987 in Wonder Woman (vol. 2) n. 1.

John Byrne (fumettista)
John Lindley Byrne (Walsall, 6 luglio 1950) è un fumettista inglese naturalizzato statunitense.

Sin dalla metà degli anni ottanta Byrne ha lavorato praticamente su ogni principale supereroe dei fumetti statunitensi. I suoi lavori più famosi sono stati sugli X-Men e i Fantastici Quattro (per la Marvel Comics) e sul rilancio di Superman nel 1986 (per la DC Comics). Durante gli anni novanta ha prodotto qualche serie creator-owned come i Next Men e Danger Unlimited per la Dark Horse Comics.
Aleksandr Ivanovič Marinesko
Aleksandr Ivanovič Marinesko (in russo Александр Иванович Маринеско?) (Odessa, 15 gennaio 1913 – Leningrado, 25 novembre 1963) è stato un militare sovietico, distintosi come comandante di sommergibili durante la seconda guerra mondiale venne insignito del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica e dell'Ordine della Bandiera rossa.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Stemma di Copenaghen
Lo stemma di Copenaghen è stato adottato il 24 giugno 1661 dal re Federico III per commemorare gli sforzi dei cittadini nel respingere gli svedesi durante l'assedio del 1658.

Nello scudo sono ritratte tre torri che rappresentano il castello di Absalon. La torre centrale, inizialmente disegnata per rappresentare il campanile di una chiesa, venne modificata con l'inserimento di una saracinesca alzata, sopra la quale si può vedere il monogramma del re, e di un cavaliere dietro di essa.

Nel grande stemma lo scudo è retto da due leoni rampanti ed è sormontato da tre elmi e dieci stendardi reali danesi.

Federico III di Danimarca
Federico III di Danimarca (Haderslev, 18 marzo 1609 – Copenaghen, 9 febbraio 1670) fu re di Danimarca e Norvegia dal 1648 fino alla morte. Era il sovrano che ha introdotto la monarchia assoluta in Danimarca.
Contrafforte
Il contrafforte, in architettura, gotica soprattutto, è un sostegno pieno a sezione quadrangolare collocato in determinati punti della muratura di un edificio con funzione di rinforzo e di contro spinta.

Venne utilizzato a partire dalla tarda antichità per la costruzione di basiliche (ad esempio la Basilica di Costantino); era particolarmente usato dai romani, per poi evolversi nell'arco rampante nella costruzione delle chiese gotiche.
Il contrafforte consiste in pilastri rafforzati ad angolo retto sporgenti sulla parete esterna e in sporgenze murarie regolari che stabilizzano lateralmente la parete.

Basilica di Massenzio
La basilica di Massenzio, a volte citata anche come di Costantino, è l'ultima e la più grande basilica civile del centro monumentale di Roma, posta anticamente sul colle della Velia, che raccordava il Palatino con l'Esquilino. Non fa parte del Foro Romano propriamente detto (pur rientrando oggi nell'area archeologica che lo comprende, estesa fino alle pendici della Velia), ma era nelle immediate adiacenze di esso.
Vladimir Poljakov
Vladimir Nikolaevič Poljakov (in russo Владимир Николаевич Поляков?; 17 aprile 1960) è un ex astista sovietico, dal 1991 russo.

Nel 1981 stabilì il nuovo record mondiale con la misura di 5,81 m, migliorando di 1 cm il precedente primato del francese Thierry Vigneron. Il record di Poljakov venne battuto nell'agosto 1983 dal francese Pierre Quinon con la misura di 5,82 m.

In carriera Poljakov vinse una medaglia d'argento agli Europei di Atene 1982, nonché una medaglia d'oro agli Europei indoor di Budapest 1983 e una d'argento agli Europei indoor di Sindelfingen 1980.

Campionati europei di atletica leggera indoor 1980
Gli XI campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti a Sindelfingen, in Germania Ovest (oggi Germania), presso il Glaspalast Sindelfingen, dal 1° al 2 marzo 1980. Questa edizione del campionato è stata boicottata dalla Germania Est.
Lani
I Lani, chiamati anche Dani occidentali (in inglese Western Dani), sono un gruppo etnico che vive negli altipiani centrali della Nuova Guinea Occidentale, nella provincia indonesiana di Papua. Linguisticamente e culturalmente sono affini al vicino popolo Dani della valle del Baliem.

I Lani hanno vissuto per millenni isolati sugli altipiani con una tecnologia rimasta all'età della pietra; il primo contatto con le popolazioni occidentali è avvenuto solo nella prima metà del XX secolo.

Nuova Guinea Occidentale
La Nuova Guinea Occidentale è la parte occidentale dell'isola di Nuova Guinea amministrata dall'Indonesia, e si divide nelle province di Papua, Papua Occidentale e Papua Sud-Occidentale. La provincia di Papua confina a est con lo stato indipendente di Papua Nuova Guinea.
Gorodovikovsk
Gorodovikovsk (calmucco Bašanta) è una cittadina della Russia europea meridionale (Repubblica Autonoma della Calmucchia), situata sul fiume Bašantenon circa 240 km ad ovest di Ėlista. È il capoluogo del distretto omonimo.

Fondata nel 1872 dai calmucchi con il nome di Bašanta, ottenne lo status di città nel 1971 allorquando fu rinominata Gorodovikovsk in onore dell'eroe sovietico Oka Gorodovikov.

Ėlista
Ėlista (in russo Элиста́?; calmucco: Элст, Ėlst oppure Элэсүтү, Ėlėsütü in alfabeto cirillico, ᡄᠯᡄᠰᡉᡐᡉ, Elesütü in alfabeto oirat) è una città della Russia sud-occidentale. Situata nella pianura adiacente al mar Caspio, è la capitale della Calmucchia.
Canon EOS-1D Mark II
La Canon EOS-1D Mark II è una fotocamera reflex digitale (DSLR) professionale presentata dalla Canon il 29 gennaio 2004. È una macchina con sensore APS-H ed ha rappresentato il modello di punta Canon EOS fino all'agosto 2005 quando ne viene presentato un aggiornamento minore con la Canon EOS-1D Mark II N. Il modello Mark III sarà invece presentato nel febbraio 2007. La risoluzione è di 8 megapixel su sensore CMOS. Come da tradizione Canon per le fotocamere di fascia professionale, è estremamente robusta e completamente tropicalizzata. La batteria è di tipo NI-Mh e offre una tensione di 12V, il vano batteria occupa del tutto la parte finale della fotocamera. La Canon EOS-1D Mark II è l'ultima fotocamera di Canon basata sul progetto originale della EOS 1, dato che la successiva EOS-1D Mark III è stata completamente riprogettata.

APS-C
In fotografia digitale, APS-C (Advanced Photo System - Classic) è un formato di sensore d'immagine avente dimensioni circa pari a quelle di un negativo dell'omonimo formato Advanced Photo System.

Il fattore di forma (base:altezza) è pari a 3:2, con misure del negativo precisamente di 25,1 × 16,7 mm.

Il formato APS-C non deve essere quindi confuso con quello APS-H (High definition) di larghezza maggiore e medesima altezza.

Le dimensioni dei sensori APS-C ed APS-H sono quindi approssimativamente simili a quelle degli omonimi formati in pellicola. I produttori dei dispositivi APS-C hanno poi ulteriormente personalizzato le misure.
Auckland Open 2026 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Auckland Open 2026, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2026, si è giocato dal 12 al 17 gennaio 2026 all'ASB Tennis Centre di Auckland, in Nuova Zelanda.

Nikola Mektić e Michael Venus erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare.

Théo Arribagé e Albano Olivetti hanno sconfitto in finale Alexander Erler e Robert Galloway con il punteggio di 7-6(2), 6-4.

Robert Galloway
Robert Galloway (Columbia, 24 settembre 1992) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito ATP e diversi altri nel circuito Challenger. Ha raggiunto il 25º posto del ranking ATP nel febbraio 2025. Ha inoltre disputato i quarti di finale agli US Open 2023. Dal 2022 gioca quasi esclusivamente in doppio.
Ashby (Nebraska)
Ashby è una comunità non incorporata della contea di Grant, Nebraska, Stati Uniti. La sua altitudine è di 3 843 piedi (1 173 m). Si trova lungo la Nebraska Highway 2, 9 miglia (14½ km) a ovest-nord-ovest di Hyannis, il capoluogo della contea di Grant. Anche se non è incorporata, ha un ufficio postale, con lo ZIP code 69333.

Zoning Improvement Plan
Lo zoning improvement plan code, o più semplicemente ZIP code o codice ZIP, è il codice postale degli Stati Uniti d'America.

La versione base del codice ZIP consiste di cinque cifre, ma esiste anche una versione più estesa, lo ZIP+4 code, che aggiunge al codice ZIP altri 4 caratteri, che consentono di inviare la posta a uno specifico indirizzo.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.
Richard Sanders
Richard Joseph Sanders, detto Rick (Lakeview, 20 gennaio 1945 – Skopje, 18 ottobre 1972), è stato un lottatore statunitense, specializzato nella lotta libera.

È deceduto a soli 27 anni a causa di un incidente stradale.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Campionato francese di pallacanestro
Il campionato francese di pallacanestro si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione cestistica della Francia, l'ente deputato a governare la pallacanestro in Francia; la massima divisione è la LNB Élite.

Federazione cestistica della Francia
La Federazione Francese Pallacanestro (in francese Fédération française de basketball o Fédération française de basket-ball, acronimo FFBB) è l'organo responsabile dell'organizzazione, della direzione e dello sviluppo della pallacanestro in Francia. È stata fondata nel 1932 ed è affiliata alla FIBA dal 1933.
Étienne-Jean-François Borderies
Étienne-Jean-François Borderies (Montauban, 24 gennaio 1764 – 4 agosto 1832) è stato un vescovo cattolico, teologo e letterato francese, autore fra l'altro di inni, cantici e sermoni quaresimali. Lasciò la Francia alla promulgazione della Costituzione civile del clero (1790), cui sempre si oppose, e vi rientrò solamente nel 1795. Fu vicario generale dell'arcidiocesi di Parigi (1819) e vescovo di Versailles dal marzo 1827 alla morte. Per breve tempo (1830) fu anche elemosiniere della Delfina.

Le sue opere sono raccolte nei quattro volumi postumi Œuvres de M. Borderies, évêque de Versailles, précédées d'une notice sur sa vie... (Paris: Potey, [1833-1834]).

Montauban
Montauban (pron. /mɔ̃toˈbɑ̃/; Montalban in occitano) è un comune francese di 57 969 abitanti capoluogo del dipartimento Tarn e Garonna nella regione dell'Occitania.
Montauban è classificata come città d'arte e storica. Il materiale di costruzione più usato è il mattone rosso.

La città rappresenta una specificità dell'architettura della regione in cui è situata. Fondata nel 1144 dal conte di Tolosa, come è accaduto per molte cittadine del Sud-Ovest della Francia, essa risponde a determinate caratteristiche: le sue strade formano un reticolato preciso e s'intersecano in angoli retti per riunirsi in una piazza centrale rettangolare. Il centro storico è molto omogeneo e nessun edificio moderno rompe l'armonia delle facciate di mattoni rossi, in genere costruite tra il XVII e il XVIII secolo.
Olaf Hoskuldsson
Olaf Hoskuldsson (Óláfr "pái" Hǫskuldsson in norreno e Ólafur "pái" Höskuldsson in lingua islandese) soprannominato "Olaf il Pavone" per l'orgoglio mostrato nell'esibire il suo ricco vestiario (938 circa – 1006 circa) fu un goði dello Stato libero d'Islanda del X secolo.

Figlio di una schiava di origine irlandese (una principessa figlia del Re di Ailech Muirchertach mac Néill secondo le saghe vichinghe), divenne figura tanto di spicco da comparire in diverse opere della letteratura islandese: è uno dei personaggi di maggior rilievo della Laxdœla saga e viene menzionato anche nelle Egils saga, Njáls saga, Gunnlaugs saga, Kormáks saga, Grettirs saga e Landnámabók.

Schiavitù
La schiavitù è una forma di sfruttamento del lavoro umano. Non è possibile offrire una definizione univoca che comprenda tutte le manifestazioni storiche tradizionalmente associate al fenomeno schiavile, così come non è univoca la definizione di schiavo, cioè la persona in condizione di schiavitù. Riflettono solo parzialmente la condizione di schiavitù elementi come lo sfruttamento non retribuito del lavoro umano, la condizione giuridica dello schiavo come res ('cosa'), oggetto cioè alienabile da parte del proprietario o, infine, la presenza di un mercato globale e lo sviluppo di un sistema economico legato allo scambio di schiavi contro altri beni (schiavismo).
Gibson Robert Johnson L-1
La Robert Johnson L-1 è una chitarra prodotta dalla Gibson Guitar Corporation dedicata al famoso chitarrista blues statunitense Robert Johnson.

Il body (Shape L-1) è realizzato con le stesse tecniche costruttive utilizzate nel 1926.
La tavola è in abete e le fasce e il fondo sono in mogano.
L'interno è caratterizzato da una catenatura traditional "X" realizzata totalmente a mano.
Il manico presenta 20 tasti ed è in ebano con intarsi in madreperla. 
Il ponte è in stile "pyramid" in palissandro.

Palissandro
Il palissandro è un legname pregiato derivato dagli alberi appartenenti al genere Dalbergia. Con lo stesso termine possono in alcuni casi venire indicate specie appartenenti a generi diversi, come ad esempio il Machaerium scleroxylon e l'Ocotea cernua.
Patrimoni dell'umanità della Guinea-Bissau
I patrimoni dell'umanità della Guinea-Bissau sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità nella Guinea-Bissau, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 28 gennaio 2006.

Al 2025 un solo sito è iscritto nella Lista dei patrimoni dell'umanità: gli ecosistemi costieri e marini dell'arcipelago Bijagos – Omatí Minhô, scelti nel 2025 in occasione della quarantasettesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Non vi sono invece candidature per nuove iscrizioni.

Convenzione sul patrimonio dell'umanità
La Convenzione sulla Protezione del Patrimonio Mondiale, culturale e naturale dell'Umanità o anche "del patrimonio mondiale", è una convenzione internazionale per l'identificazione, la protezione e la conservazione del patrimonio mondiale culturale e naturale considerato di importanza per tutta l'umanità. La convenzione venne adottata dalla conferenza generale dell'UNESCO a Parigi il 16 novembre 1972 ed è stata ratificata dall'Italia con Legge 6 aprile 1977, n. 184
Siren (singolo)
Siren (サイレン?) è l'undicesimo singolo della cantautrice giapponese Nana Kitade, pubblicato il 26 marzo 2008. La canzone Siren è stata utilizzata come tema musicale della serie anime Ruby Gloom. In allegato al singolo è presente un DVD, contenente il videoclip di Siren e un'intervista. Il singolo è stato prodotto da Marty Friedman, ex chitarrista dei Megadeth.

Marty Friedman
Martin Adam Friedman, detto Marty (Washington, 8 dicembre 1962), è un chitarrista e musicista statunitense.

Virtuoso musicista dotato di grande tecnica e velocità, è noto soprattutto per aver suonato nel gruppo Cacophony al fianco di Jason Becker dal 1986 al 1989 e nella thrash metal band Megadeth dal 1990 al 1999.
Adam Williams
Adam Williams, nato Adam Berg (Wall Lake, 26 novembre 1922 – Los Angeles, 4 dicembre 2006), è stato un attore statunitense.

Recitò dal 1951 al 1968 in oltre 25 film e dal 1953 al 1978 in oltre 70 produzioni televisive. Nel corso della sua carriera, fu accreditato anche con il nome Andy Williams.

I figli dello spazio
I figli dello spazio (The Space Children) è un film di fantascienza del 1958 diretto da Jack Arnold. In questo film il regista esplora i conflitti impliciti nel rapporto tra l'uomo adulto e la sua controparte infantile, proponendo inoltre delle figure di alieni benevoli, contrariamente a buona parte dei film del periodo, che li ritraggono come malvagi invasori.
Data di copertina
Con data di copertina ci si riferisce alla data stampata sulle copertine delle pubblicazioni periodiche, come ad esempio riviste e fumetti. In alcune pubblicazioni, la data di copertina potrebbe non essere stampata sulla copertina, ma all'interno della copertina o in una pagina interna. Non indica necessariamente la data di messa in vendita della pubblicazione.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Chiesa di San Lorenzo (Varese Ligure)
La chiesa di San Lorenzo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Caranza nel comune di Varese Ligure, in provincia della Spezia. L'edificio è sede della parrocchia omonima del vicariato dell'Alta Val di Vara della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Ferrovia Appenzello-San Gallo-Trogen
La ferrovia Appenzello-San Gallo-Trogen, anche nota come Durchmesserlinie, è una linea ferroviaria, anche classificabile come tranvia interurbana, a scartamento metrico della Svizzera (nei cantoni di Appenzello Interno, Appenzello Esterno e San Gallo), gestita dalle Appenzeller Bahnen (AB), comprendente le due tratte distinte San Gallo-Gais-Appenzello e San Gallo-Trogen.

È la ferrovia ad aderenza naturale più ripida della Svizzera con una pendenza fino all'8% e fa parte della rete celere di San Gallo (linee S20, S21 e S22). I due rami della linea vennero completati in sezioni tra il 1889 e il 1904. Nel 2018 le due linee sono state collegate dall'AB con un percorso interurbano.

Canton San Gallo
Il Canton San Gallo (tedesco: Sankt Gallen ; francese: Saint-Gall; romancio: Son Gagl) è un cantone svizzero di 510 734 abitanti, con capitale San Gallo.

Il cantone si trova nel nord-est della Svizzera.
Carl Clewing
Carl Clewing, nato Theodor Rudolph Carl Clewing (Schwerin, 22 aprile 1884 – Badenweiler, 15 maggio 1954), è stato un cantante, attore, insegnante di musica e compositore tedesco.
Nel 1925 è il protagonista della prima assoluta di Paganini di Franz Lehár diretto dal compositore a Vienna.

Schwerin
Schwerin (IPA: [ʃveˈʁiːn]; in basso tedesco Swerin, in latino Suerina) è la capitale del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Città extracircondariale (Kreisfreie Stadt), è la seconda città per popolazione, dopo Rostock, e uno dei quattro oberzentren del suo Land. Per statuto la città riporta come denominazione il titolo di Landeshauptstadt prima del suo nome. Con una popolazione di 91 264 abitanti (2012), Schwerin è anche la più piccola capitale di Land dell'intera Germania.

La città si è espansa nel corso del tempo sulla costa occidentale e meridionale dello Schweriner See – l'omonimo lago –, e include nel proprio territorio comunale ulteriori undici laghi minori. Il punto di partenza dello sviluppo urbano è il luogo-simbolo della città, il castello di Schwerin. Il castello è stato fino al 1918 una delle residenze principali dei duchi e Gran Duchi di Meclemburgo, e dal 1990 è la sede del parlamento locale, il Landtag.
Glucocerebrosidi
I glicocerebrosidi o glucosilceramidi sono i cerebrosidi alla cui estremità della testa idrofila è presente un residuo di glucosio.

Nella malattia di Gaucher, l'enzima β-glucocerebrosidasi non funziona e non riesce a scindere, a livello lisosomiale, i glucocerebrosidi in glucosio e ceramide. I macrofagi che risentono di questa alterazione enzimatica sono chiamati cellule di Gaucher e al microscopio ottico presentano un aspetto peculiare, "a vetro smerigliato", a causa degli accumuli di substrato enzimatico nei loro lisosomi.

Smerigliatura
La smerigliatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti: consiste nel carteggiare la superficie di un tessuto per ottenere l'effetto a buccia di pesca. Cambia la mano conferendo un aspetto vellutato alla superficie nascondendo leggermente l'intreccio della trama e dell'ordito. Si applica a pezze di stoffe finite ottenute con fibre tessili di vario tipo sia sintetiche che naturali, raramente di lana. Trattamento indispensabile nella produzione del  fustagno. Con smerigliature di entità diversa si ottengono le varietà di fustagno: beaverteen, moleskin, e doeskin – che imita la pelle di daino.