hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madamina, il catalogo è questo
"Madamina, il catalogo è questo" è un'aria per basso (o per baritono) contenuta nell'opera di Mozart Don Giovanni, su libretto di Lorenzo Da Ponte, realizzata nel 1787.

Viene eseguita nel primo atto dell'opera, alla scena quinta dal servitore Leporello che si rivolge a Donna Elvira. Consiste nella descrizione e nel conteggio delle conquiste di don Giovanni stesso e delle sue preferenze in fatto di donne.

Il primo basso a cantarla è stato Felice Ponziani nel 1787 alla prima rappresentazione dell'opera a Praga, seguito da Francesco Benucci nel 1788 a Vienna. Nel corso degli anni, si sono distinti tanti grandi interpreti di Leporello, sia bassi che baritoni, da Emil Fischer a Fyodor Chaliapin, Tancredi Pasero, Rolando Panerai, Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto e molti altri.

Fëdor Ivanovič Šaljapin
Fëdor Ivanovič Šaljapin (in russo Фёдор Ива́нович Шаля́пин?; Kazan', 13 febbraio 1873 – Parigi, 12 aprile 1938) è stato un basso russo.

È stato un cantante lirico, ritenuto il più celebre basso della prima metà del XX secolo. Dotato di voce potente e versatile, grande presenza scenica e notevoli capacità recitative, è considerato l'iniziatore della recitazione naturalistica nell'opera lirica.

Il suo cognome viene traslitterato dal cirillico anche come Chaliapin o Shalyapin.
Canosa Sannita
Canosa Sannita è un comune italiano di 1 212 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo.

Il comune ha fatto parte dell'Unione dei comuni della Marrucina fino allo scioglimento dell'ente, nel 2012, ed intrattiene relazioni con il quartiere di Möhringen (Stoccarda, in Germania). Aderisce inoltre all'associazione "Città del vino d'Abruzzo", che comprende venti comuni abruzzesi, e al "Patto territoriale chietino-ortonese" per l'occupazione e lo sviluppo integrato del territorio.

Provincia di Chieti
La provincia di Chieti è una provincia italiana dell'Abruzzo di 369 505 abitanti, estesa su una superficie di 2588,35 km² e comprendente 104 comuni. È la provincia più popolata d'Abruzzo, la seconda per estensione dopo quella dell'Aquila. Confina a nord-ovest con la provincia di Pescara, a sud-ovest con la provincia dell'Aquila e le province molisane di Isernia e, a sud-est, di Campobasso, mentre a nord-est è bagnata dal Mare Adriatico.
Stato di conservazione (biologia)
Lo stato di conservazione di una specie è un indicatore della probabilità che quella specie continui a sopravvivere. Molti fattori sono tenuti in conto quando si valuta lo stato di conservazione di una specie: non solo il numero degli esemplari, ma l'aumento o la diminuzione generale col tempo della popolazione, il successo della riproduzione in cattività, le minacce conosciute e così via. L'elenco degli stati di conservazione più noto del mondo è la lista rossa dell'IUCN, sebbene esistano anche altre liste.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Tutti pazzi in casa mia
Tutti pazzi in casa mia (Une Heure de tranquillité) è un film del 2014 diretto da Patrice Leconte.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'opera teatrale Un'ora di tranquillità di Florian Zeller, autore della sceneggiatura.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Nieuwmarkt
Nieuwmarkt è una piazza e un quartiere dello stadsdeel di Amsterdam-Centrum, nella città di Amsterdam.

In questo quartiere risiede una forte minoranza cinese, tanto che dal 2005 i segnali in questo quartiere sono scritti sia in olandese, sia in cinese.

In questo quartiere si svolgono mercatini di antiquariato, di cibi biologici e di molti altri prodotti.

L'edificio più noto del quartiere è la Waag ed è presente anche una stazione della metropolitana.

Stadsdeel
Lo stadsdeel /'stɑtsˌdeˑɪ̯l/ (letteralmente parte di città; plurale stadsdelen /'stɑtsˌdeˑɪ̯lə/), è il più basso livello amministrativo dei Paesi Bassi.

Solo i comuni più estesi suddividono il proprio territorio in stadsdelen: i comuni che applicano tale suddivisione sono Amsterdam, L'Aia, Rotterdam, Almere, Breda, Eindhoven, Enschede, Groninga, Nimega e Utrecht.

Gli stadsdelen sono guidati da un consiglio di sezione, simile al consiglio comunale, e da un comitato esecutivo, simile alla giunta comunale con sindaco e assessori.
La fisica di Feynman
La fisica di Feynman (titolo originale in lingua inglese The Feynman Lectures on Physics) è un corso universitario di fisica pubblicato in più volumi nel 1965, a cura di Richard Feynman, Robert B. Leighton e Matthew Sands, basato su una serie di lezioni universitarie tenute da Feynman negli anni accademici 1961–62 e 1962-63 al California Institute of Technology (Caltech) e rivolte a studenti dei primi anni dei corsi universitari in scienze matematiche, fisiche e naturali e ingegneria.

Le lezioni date dal fisico americano furono oggetto di registrazioni audio in previsione della loro trascrizione, effettuata da un team di fisici e di dottorandi, ed un resoconto della loro genesi è raccontato da Sands nella memoria "Capturing the Wisdom of Feynman", pubblicata sul Physics Today nel 2005

Lezione
La lezione del cardano centrale (dal latino lectĭo, -ōnis, "lettura") è un particolare tipo di attività didattica, che si svolge in un segmento determinato di tempo e di spazio (reale o virtuale). Come ogni attività didattica, rinvia ad un insegnamento: in particolare, essa ha tradizionalmente forma orale ed è volta a esporre ad un uditorio di uno o più discenti informazioni e conoscenze riguardo a un particolare soggetto.

La lezione propriamente detta è quella impartita nel metodo pedagogico da un insegnante di una scuola o università ai propri studenti. Le lezioni sono usate per trasmettere informazioni critiche, storia, retroscena, teorie scientifiche, equazioni, e via dicendo. Solitamente, il docente starà di fronte a una platea di ascoltatori e proporrà informazioni pertinenti al soggetto della lezione, avvalendosi, se del caso, di particolari supporti e strumenti come lavagne tradizionali o elettroniche, proiettori, schermi televisivi e altri oggetti.
North American O-47
Il North American O-47 era un monomotore triposto da osservazione ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense North American Aviation negli anni trenta.

Utilizzato essenzialmente dall'United States Army Air Corps nel periodo prebellico, all'entrata degli Stati Uniti nella seconda guerra mondiale l'O-47 venne considerato superato e relegato a compiti secondari in territorio continentale.

Dundalk
Dundalk (forma anglicizzata, AFI: /dʌnˈdɔːk/) o Dún Dealgan (in irlandese, lett. "Forte di Dalgan") è il capoluogo di contea del Louth nella Repubblica d'Irlanda, molto vicina al confine con l'Irlanda del Nord.

Prende il nome da Dún Dealgan, il forte residenza di Dalga associato al famoso guerriero mitologico Cúchulainn e ha ottenuto un proprio statuto dal 1189.

La città è situata sul guado più basso del fiume Castletown e si estende su un'area di 24,68 km².
Ludwig von Moos
Ludwig von Moos (Sachseln, 31 gennaio 1910 – Berna, 26 novembre 1990) è stato un politico svizzero.

Dal 1946 al 1959 è stato membro del governo cantonale del Canton Obvaldo. Nel dicembre 1959 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1971.

È stato Presidente della Confederazione svizzera due volte: nel 1964 e nel 1969.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
HAVAL (hash)
L'HAVAL è una funzione crittografica di hashing utilizzata per generare message digest ("impronta del messaggio"), stringhe di lunghezza predefinita partendo da un messaggio di lunghezza variabile, inventata da Yuliang Zheng, Josef Pieprzyk e Jennifer Seberry nel 1992.

A differenza di altri algoritmi di hash quali l'MD5, che producono digest di lunghezza fissa, l'HAVAL può produrre hash di differenti lunghezze: 128, 160, 192, 224 e 256 bit. L'HAVAL permette anche di impostare il numero di passaggi (3, 4 o 5) da utilizzare per la generazione dell'hash.

Crittografia
La crittografia (o criptografia, dal greco antico κρυπτός?, kryptós, "nascosto" e γραφία, graphía, "scrittura") è la branca della crittologia che tratta delle "scritture nascoste", ovvero dei metodi per rendere un messaggio non comprensibile/intelligibile a persone non autorizzate a leggerlo, garantendo così, in chiave moderna, il requisito di confidenzialità o riservatezza tipico della sicurezza informatica. Un tale messaggio si chiama comunemente crittogramma e i metodi usati sono detti tecniche di cifratura.
Ordine al merito civile
Ordine al merito civile (Орденът „За гражданска заслуга“) – onorificenza bulgara

Ordine al merito civile (Ordre du Mérite Civil) – onorificenza francese

Ordine al merito civile – onorificenza siriana

Ordine al merito civile (Orden del Mérito Civil) – onorificenza spagnola

Ordine al merito civile (국민훈장國民勳章) – onorificenza sudcoreana

Ordine al merito civile di Savoia – onorificenza del Regno d'Italia

Ordine al merito civile e militare di San Marino – onorificenza sammarinese

Ordine del merito civile e militare – ordine cavalleresco

Ordine al merito civile – onorificenza tedesca della Sassonia

Ordine al merito civile (Bulgaria)
L'Ordine al merito civile di Bulgaria fu istituito il 2 agosto 1891 da Ferdinando I di Bulgaria, al fine di premiare tutti i civili con servizio esemplare o atti di merito che meritassero la gratitudine del paese.
K+S
La K+S AG, già Kali und Salz AG, con sede a Kassel, è una società tedesca operante nell'industria chimica mineraria specializzata nella produzione di potassa e salgemma. K+S è il produttore più grande al mondo di salgemma, e di potassio e magnesio per uso fertilizzante e impieghi industriali. K+S è presente in Europa, nord e sud America.

Tra il 1971 e il 1993 la società appartenne al gruppo BASF.

Industria chimica
L'industria chimica è il settore industriale che si basa sulla trasformazione di materie prime (tra cui petrolio, gas naturale, aria, acqua, metalli e minerali) per l'ottenimento di prodotti aventi proprietà-chimico fisiche differenti rispetto alle materie prime di partenza (tra cui: cosmetici, farmaci, vernici, materiali sintetici, carburanti, additivi, coloranti alimentari, ecc.).
Los Angeles Rams 1981
La stagione 1981 dei Los Angeles Rams è stata la 44ª della franchigia nella National Football League e la 36ª a Los Angeles Prima dell'inizio della stagione i Rams erano indicati come una possibile partecipante al Super Bowl ma il loro quarterback Vince Ferragamo, che li aveva portati al Super Bowl XIV e aveva stabilito un record di franchigia di 30 touchdown la stagione precedente, decise di passare ai Montreal Alouettes della Canadian Football League. Pat Haden fu nominato così titolare ma fu scarsamente efficace e con un record di 6 vittorie e 10 sconfitte la squadra mancò i playoff per la prima volta dal 1972.

Pat Haden
Patrick Capper Haden, detto Pat (Westbury, 23 gennaio 1953), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del settimo giro (176º assoluto) del Draft NFL 1975 dai Los Angeles Rams. Al college giocò a football alla University of Southern California.
Société Aérienne Bordelaise SAB-80
Il Société Aérienne Bordelaise SAB-80, citato anche come AB-80, fu un aereo militare multiruolo bimotore ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société Aérienne Bordelaise (SAB) nei primi anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Progettato per rispondere a una specifica, indicata come BCR, che intendeva ricoprire quasi tutti i ruoli previsti per un utilizzo in ambito bellico, non fu in grado di esprimere prestazioni adeguate in nessuno di questi e il suo sviluppo venne interrotto.

Aeromobile militare
Un aeromobile militare è un qualsiasi aeromobile ad ala fissa o ad ala rotante che è gestito da un servizio armato legale o insurrezionale di qualsiasi tipo.  Gli aerei militari possono essere da combattimento o non da combattimento.

Gli aeromobili da combattimento sono progettati per distruggere risorse nemiche impiegando la propria dotazione di armamenti.  Gli aerei da combattimento sono generalmente sviluppati e acquisiti da forze militari mentre gli aeromobili militari non da combattimento non sono progettati per il combattimento come funzione principale, ma possono avere in dotazione sistemi d'arma per autodifesa. Con base normalmente in un aeroporto militare, operano principalmente in ruoli di supporto e possono essere sviluppati da forze militari o organizzazioni civili.
WASP-11/HAT-P-10
WASP-11/HAT-P-10 è una stella nana arancione situata nella costellazione di Perseo che si trova a 408 anni luce di distanza. La stella appartiene alla classe spettrale K3V ed ha una magnitudine apparente di 12, pertanto risulta invisibile ad occhio nudo.

Perseo (costellazione)
Perseo (in latino Perseus) è una costellazione settentrionale, rappresentante l'eroe greco che uccise il mostro Medusa; è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 costellazioni moderne.

La costellazione contiene la famosa stella variabile Algol (β Persei) ed è anche la sede del radiante dell'annuale sciame meteorico delle Perseidi, il più conosciuto presso il grande pubblico perché il picco di attività ricade attorno al 12-13 agosto. Fra gli astronomi amatoriali Perseo è ben nota per contenere anche il famoso Ammasso Doppio, uno degli oggetti più osservati e fotografati del cielo.
Domanda hicksiana
La domanda hicksiana, dal nome dell'economista John Hicks, o domanda compensata, in microeconomia è definibile come quella funzione (o corrispondenza) che associa ad ogni insieme di prezzi dei beni () e livello di utilità u il paniere di consumo che minimizza la spesa del consumatore necessaria a raggiungere quel dato livello di utilità.

In termini formali si ha:

dove hi è appunto la domanda hicksiana del bene i e U(.) la funzione di utilità.

La domanda hicksiana è dunque il minimizzatore nel problema di minimizzazione della spesa, problema di minimo vincolato che rappresenta il duale di quello di massimizzazione dell'utilità individuale dato il vincolo di bilancio, il cui massimizzatore è la domanda walrasiana.

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Mary Robinson
Mary Therese Winifred Robinson (nata Bourke; in irlandese Máire Mhic Róibín; Ballina, 21 marzo 1944) è una politica e avvocata irlandese, prima donna nonché prima laburista a diventare presidente del suo Paese il 3 dicembre 1990. Dal 1997 al 2002 fu anche Alta commissaria ONU per i diritti umani.

Tra i riconoscimenti che le sono stati conferiti nel corso della sua carriera, figurano il Premio Erasmo nel 1999 e il Premio Sonning nel 2002. Nel 2003 ottenne a Berlino la Medaglia Otto Hahn per la Pace.

Ballina
Ballina (forma anglicizzata; /ˌbælɪˈnɑː/) o Béal an Átha (in irlandese, lett. "foce del guado") è una città d'Irlanda, nella contea di Mayo, nella Repubblica d'Irlanda.
È stata per una decina di anni, negli anni novanta, anche il centro più popolato della contea, ma dal 2002 è stata nuovamente sorpassata da Castlebar.

È situata sul fiume Moy, a pochissima distanza dalla foce di questo nella baia di Killala, sormontata dai monti Ox ad est e dai monti Nephin Bag ad ovest, nella parte settentrionale della contea.
La cittadina è capolinea di una linea ferroviaria che la collega a Dublino e Castlebar.
Hip Hop Is Dead
Hip Hop Is Dead è l'ottavo album del rapper statunitense Nas, pubblicato il 19 dicembre 2006. È il primo album di Nas dopo la firma con l'etichetta Def Jam e il disco è distribuito assieme alla Columbia e all'etichetta di Nas The Jones Experience. Il titolo dell'album è stato ispirato dal punto di vista di Nas sull'industria musicale e sullo stato della musica hip hop dell'epoca.

L'album debutta al primo posto nella Billboard 200 vendendo 355 880 copie nella sua prima settimana. Al novembre 2008, le copie vendute salgono a 764.000, ottenendo la certificazione di disco d'oro dalla RIAA il 12 marzo 2007. Generalmente accolto in modo positivo dai critici musicali, Hip Hop Is Dead ha ricevuto una nomination ai Grammy Awards 2008 come miglior album rap.

Def Jam Recordings
La Def Jam Recordings è un'etichetta discografica statunitense che produce prevalentemente dischi di genere hip hop fondata nel 1983. Dal 1999 al 2014, anno in cui il gruppo è stato chiuso, ha fatto parte della Island Def Jam Music Group, appartenente alla Universal Music Group. Da allora la Def Jam è diventata dipendente in maniera diretta dalla Universal.
Khanato Kumul
Il Khanato Kumul era uno stato semi autonomo feudale (Khanato) turco facente parte dell'Impero cinese (dinastia Qing) e poi della  Repubblica di Cina, fino alla sua abolizione, nel 1930, da parte del governatore dello Xinjiang Jin Shuren. I khan di Kumul erano diretti discendenti dei khan del Khanato Chagatai che fu sotto il dominio dei Qing dal 1696 e rimase un khanato facente parte dell'impero Qing.

Popolazioni turche
Con i termini turchi (in senso lato), popolazioni turche, turcofoni o turcichi (per distinguerli dai turchi anatolici, che ne sono un sottogruppo) si designa quell'insieme di popolazioni parlanti le lingue turche della famiglia delle lingue altaiche, diffusi in Asia centrale, in Asia settentrionale, in Europa orientale e nella moderna Turchia. Queste lingue erano anticamente anche dette "turche", ma il termine comprendeva tutto il gruppo uralo-altaico, compreso quindi anche l'ungherese (i Bizantini chiamavano l'Ungheria "Turchia") e non solo l'altaico.
University of Hawaii at Manoa Men's Volleyball
La University of Hawaii at Manoa Men's Volleyball è la squadra pallavolo maschile appartenente alla University of Hawaii at Manoa, con sede a Honolulu (Hawaii): milita nella Big West Conference della NCAA Division I.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
IRL 2010
La stagione 2010 della Izod IndyCar Series è stata la quindicesima nella storia della IndyCar Series. È stata la prima di sei stagioni che ha visto come title sponsor il marchio di abbigliamento Izod, come prevedeva l'accordo annunciato il 5 novembre 2009. Il calendario prevedeva una nuova gara di apertura in Brasile su un circuito cittadino nella città di San Paolo, e il nuovo Alabama Grand Prix al Barber Motorsports Park. Rispetto al calendario 2009 non erano presenti gli ovali di Richmond e Milwaukee, con quest'ultimo che potrebbe tornare nel 2011 se saranno risolti i problemi finanziari dello storico ovale del Wisconsin.

Rahal Letterman Racing
Rahal Letterman Lanigan Racing (RLL) è un team che gareggia nella IndyCar Series e nel WeatherTech SportsCar Championship. Con sede a Hilliard, in Ohio, è co-proprietà del vincitore della 500 Miglia di Indianapolis del 1986 Bobby Rahal, del conduttore televisivo David Letterman e del businessman Mike Lanigan.

Fondato nel 1992 come Rahal-Hogan Racing, nel primo anno di attività e con alla guida il fondatore, vinse il campionato CART.

Nel 1996 il conduttore televisivo entrò nella società come socio di minoranza e nel 2004 il team assunse il nome Rahal Letterman Racing. Il team contemporaneamente dal 2010 gareggia nell'American Le Mans Series come team ufficiale BMW schierando due vetture. Nell'ALMS conquista i titoli Costruttori e Team sia nel 2010 che nel 2011. Nel 2010 conquista anche la Petit Le Mans.
0883
0883 è il prefisso telefonico del distretto di Andria, appartenente al compartimento di Bari.

Il distretto comprende nove dei dieci comuni della provincia di Barletta-Andria-Trani (fa eccezione il comune di Bisceglie che usufruisce del prefisso 080). Confina con i distretti di Bari (080) a est, di Potenza (0971) e di Melfi (0972) a sud, di Cerignola (0885) e di Manfredonia (0884) a ovest.

Bisceglie
Bisceglie (Vescegghie in dialetto biscegliese) è un comune italiano di 53 260 abitanti della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia. È un importante centro agricolo, con industrie manifatturiere prevalentemente nel campo tessile.
Internationaux de Tennis de Blois
Gli Internationaux de Tennis de Blois sono un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra rossa. Ha fatto parte dell'ITF Men's Circuit dal 2002 al 2012. Dal 2013 è entrato a far parte dell'ATP Challenger Tour. Si gioca annualmente all'A.A.J.B Blois Tennis di Blois in Francia. L'edizione del 2024 è stata giocata maggiormente al chiuso su campi di cemento indoor a causa delle persistenti piogge, finali comprese.  Nel 2025 è stata cancellata l'edizione maschile e al suo posto si gioca la prima edizione del torneo femminile facente parte dell'ITF Women's Circuit.

ITF Men's World Tennis Tour
L'ITF Men's World Tennis Tour, conosciuto fino al 2018 come ITF Men's Circuit, è una serie di tornei di tennis maschile gestita dalla federazione internazionale del tennis, l'ITF. Questi tornei, noti fino al 2018 anche come Futures, rappresentano la più bassa categoria del tennis maschile professionistico, sotto Challenger, ATP Tour 250, ATP Tour 500, ATP Tour Masters 1000, ATP Finals e i tornei del Grande Slam. Scopo di questi tornei, inseriti nella regolare graduatoria ATP, è quello di permettere, in particolare ai giovani tennisti, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.