hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Railway Museum
Il National Railway Museum (NRM) è un museo, situato a York, parte del British National Museum of Science and Industry e dedicato alla storia dei trasporti ferroviari nel Regno Unito e al suo impatto sociale ed economico. È la sede della collezione nazionale dei veicoli ferroviari e di altri cimeli storicamente significativi. Dispone di un archivio storico e d'una biblioteca. Collabora con l'Università di York e con altre istituzioni di ricerca.

York
York (IPA: [ˈjɔːk]) è una città del Regno Unito.

Nota per la sua cattedrale, sorge alla confluenza dei fiumi Ouse e Foss ed è il centro di riferimento storico e culturale dello Yorkshire, contea non più esistente a livello amministrativo dal 1974.

Fondata dai Romani nel 71 d.C. con il nome di Eburacum, divenne capitale della provincia imperiale della Britannia inferiore e, a seguire, dei regni di Northumbria e Jórvík.
Fu anche la città dove morirono due imperatori romani: Settimio Severo nel 211 d.C. e Costanzo Cloro nel 306 d.C.

Nel XIX secolo York divenne un noto scambio ferroviario nonché centro confetturiero.
È sede dell'omonima università istituita nel 1963.

York presenta diverse attrazioni storiche e turistiche tra le più rilevanti delle quali figurano la cattedrale di York e il Castello di York.
Dal 1996 la città di York si è ampliata estendendosi su un territorio molto al di fuori degli originali confini comunali.
Operazione Collar
Operazione Collar (raid terrestre) – raid intrapreso dai British Commandos nella zona del Pas-de-Calais tra il 24 e il 25 giugno 1940.

Operazione Collar (convoglio) – operazione di rifornimento navale di Malta e Alessandria d'Egitto intrapresa dalla Royal Navy tra il 12 e il 28 novembre 1940.

Operazione Collar (convoglio)
L’Operazione Collar fu un piccolo e veloce convoglio formato da tre navi che, durante la seconda guerra mondiale, lasciò la Gran Bretagna il 12 novembre 1940 e passò Gibilterra il 24 novembre, scortato da due incrociatori verso Malta e Alessandria.
Francesco da Sangallo
Francesco Giamberti, detto Francesco da Sangallo, Francesco di Giuliano o anche il "Margotta" (Firenze, 1º marzo 1494 – Firenze, febbraio 1576), è stato uno scultore italiano del tardo rinascimento, figlio dell'architetto e scultore Giuliano da Sangallo.

Febbraio
Febbraio è il secondo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e conta 28 giorni negli anni ordinari o 29 giorni negli anni bisestili. Viene dopo gennaio e prima di marzo ed è il terzo e ultimo mese dell'inverno nell'emisfero boreale o dell'estate nell'emisfero australe.

Oltre al ventinovesimo giorno degli anni bisestili, in alcuni paesi è esistito anche un 30 febbraio: è stato introdotto in Svezia nel 1712 e in Unione Sovietica nel 1930 e 1931.
Metastasi
Per metastasi (dal greco meta = al di là, e stasis = stato, posizione, quindi trasposizione, cambiamento di sede di una materia morbosa) si intende la disseminazione di un processo evolutivo dalla sua sede di origine ad altri organi dell'individuo, quindi il cancro metastatico è la stessa tipologia di cancro del tumore originale che si è spostato in una nuova sede.

Integrina
Si dice integrina, o recettore all'integrina, una glicoproteina integrale di membrana nella membrana cellulare che lega le proteine della matrice extracellulare, in particolare le fibronectine. Svolge un ruolo nel collegamento della cellula con la matrice extracellulare (MEC) e nella trasduzione del segnale dalla MEC alla cellula. Vi sono molti tipi di integrina e molte cellule ne hanno svariati tipi sulla loro superficie.
Giordano Bellincampi
Giordano Bellincampi (Roma, 1965) è un direttore d'orchestra e trombonista italiano naturalizzato danese.

È direttore musicale della Orchestra Filarmonica di Auckland, Direttore Musicale Generale della Orchestra Filarmonica di Duisburg e Direttore Principale della Orchestra Sinfonica di Kristiansand. Precedenti incarichi sono stati Direttore Musicale Generale della Danish National Opera in Aarhus e direttore principale dell'Orchestra Filarmonica di Copenaghen.

La bohème
La bohème è un'opera in quattro quadri di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, ispirato al romanzo di Henri Murger Scene della vita di Bohème e rappresentata per la prima volta nel 1896 al Teatro Regio di Torino.
Crisanti
Andrea Crisanti (1936-2012) – scenografo e costumista italiano

Andrea Crisanti (n. 1954) – medico italiano

Gabriele Crisanti – produttore cinematografico, regista, sceneggiatore italiano

Lucia Crisanti – pallavolista italiana

Andrea Crisanti (medico)
Andrea Crisanti (Roma, 14 settembre 1954) è un microbiologo, divulgatore scientifico e politico italiano.

È stato professore ordinario di microbiologia all'Università di Padova. Precedentemente è stato lecturer al dipartimento di biologia, poi reader e infine full professor di parassitologia molecolare presso il dipartimento di scienze della vita dell'Imperial College London, in Inghilterra.
Contea di Garfield
Contea di Garfield o Garfield County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Garfield – Colorado

Contea di Garfield – Montana

Contea di Garfield – Nebraska

Contea di Garfield – Oklahoma

Contea di Garfield – Utah

Contea di Garfield – Washington

Contea di Garfield (Washington)
La contea di Garfield (in inglese Garfield County) è una contea dello Stato di Washington, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 2 397 abitanti. Il capoluogo di contea è Pomeroy.
BNP Paribas Poland Open 2021
Il WTA Poland Open 2021 (noto anche come BNP Paribas Poland Open per scopi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis femminile che si è giocato su campi in terra rossa all'aperto. È stata la prima edizione del WTA Poland Open, facente della categoria WTA 250 del WTA Tour 2021. Si è tenut0 presso l'Arka Tennis Club di Gdynia, in Polonia, dal 19 al 25 luglio 2021.

Kateryna Bondarenko
Kateryna Volodymirivna Bondarenko (in ucraino Катерина Володимирівна Бондаренко?; Krivoj Rog, 8 agosto 1986) è una tennista ucraina.

È alta 175 centimetri e pesa 60 chilogrammi. La sua carriera è iniziata nel 2000. Destrimane, gioca il diritto a una mano e il rovescio a due mani. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono il terzo turno all'Australian Open 2009, il secondo turno all'Open di Francia 2007, il secondo turno al torneo di Wimbledon 2006 e 2007 e i quarti di finale agli US Open 2009. La sua migliore posizione di doppio è la nona (20 ottobre 2008).
Kateryna è la sorella minore di Al'ona Bondarenko. Insieme hanno vinto l'Australian Open in doppio nel 2008.
Fight Night Round 3
Fight Night Round 3 è un videogioco sportivo che simula combattimenti di pugilato, seguito dei videogiochi Fight Night 2004 e Fight Night Round 2. Il gioco è sviluppato e pubblicato da Electronic Arts nel 2006 per PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox, Xbox 360 e PlayStation Portable. I server che permettevano il gioco online sono stati chiusi l'8 febbraio 2011.

Videogioco sportivo
Un videogioco sportivo è un videogioco che simula, in maniera più o meno realistica, discipline sportive sia di squadra che individuali: tra gli sport più presenti vi sono baseball, calcio, automobilismo, 
motociclismo, football americano, pallacanestro, tennis, golf, hockey, lotta e pugilato.

Uno dei primi videogiochi mai esistiti, Tennis for Two del 1958, è un videogioco sportivo, che riproduce molto sommariamente il tennis.
Il primo videogioco con licenza ufficiale di utilizzare nomi del mondo dello sport fu One on One del 1983, un gioco di pallacanestro con Julius Erving e Larry Bird.
410 Chloris
Clori (ufficialmente 410 Chloris) è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 123,57 km. Scoperto nel 1896, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7289587 UA e da un'eccentricità di 0,2365652, inclinata di 10,92238° rispetto all'eclittica.

Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato il prototipo della famiglia Clori di asteroidi.

Il suo nome è dedicato a Clori, nella mitologia greca sposa di Zefiro e dea dei fiori.

Zefiro
Zèfiro (in greco antico: Ζέφυρος?, Zéphyros) o Zèffiro è un personaggio della mitologia greca, la personificazione del vento che soffia da ponente (l'ovest), figlio del titano Astreo e di Eos.

Le traduzioni latino riportano zephirum (cioè Zèfiro, personificazione del vento di ponente, che spirava leggero e quasi inavvertito) a indicare, per assonanza, il termine arabo ṣifr (صفر), che rappresenta il "vuoto". Grazie al matematico pisano Leonardo Fibonacci e alle traduzioni veneziane (zevero), il termine è stato poi usato per indicare il concetto di "zero", attualmente in uso.

Nella lingua albanese “zë” indica la voce, mentre il verbo “fryj” rappresenta il soffio.
Monte Dean
Il Monte Dean (in lingua inglese: Mount Dean) è una montagna antartica, alta 1.620 m, situata 4 km a nordest del Monte Ruth Gade, all'estremità nordorientale del Quarles Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu probabilmente avvistato per la prima volta nel 1911 dalla spedizione antartica guidata dall'esploratore polare norvegese Roald Amundsen e mappato sulla base di ispezioni in loco e di foto scattate dall'aereo, dalla prima spedizione antartica dell'esploratore polare statunitense Richard Evelyn Byrd del 1928-30.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore del meteorologo Jesse D. Dean, che aveva passato la stagione invernale alla Base Amundsen-Scott nel 1962.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (Borge, 16 luglio 1872 – Mar Glaciale Artico, 18 giugno 1928) è stato un esploratore norvegese delle regioni polari. Condusse la prima spedizione capace di raggiungere il Polo sud nel 1911-1912.
Visual
Il termine inglese visual, nel linguaggio pubblicitario in italiano, è utilizzato nell'ambito della grafica e in particolare nella progettazione della pubblicità e si riferisce all'apparato visivo che compare nell'annuncio pubblicitario: generalmente è composto da una immagine dominante, una foto o una illustrazione, dalla forma grafica dei testi (headline, baseline, pay-off e caption), dal marchio e dalla confezione del prodotto (pack-shot) o dal prodotto stesso. A volte vengono usati solo alcuni di questi elementi. È uno dei numerosi termini inglesi che fanno parte del linguaggio tecnologico del settore e non hanno un corrispettivo sintetico italiano. È accaduto che alcuni termini italiani, come "slogan" o "marchio", siano caduti in disuso e rimpiazzati anche nel linguaggio comune dal corrispettivo termine inglese "headline" e "logo".

Pay-off
La traduzione letterale del termine inglese Pay Off è "pagare". Quando tale termine è abbinato nel trading online di Opzioni Binarie, esso indica il rendimento di una singola opzione binaria in quel momento commercializzata.
Otto Loewi
Otto Loewi (Francoforte sul Meno, 3 giugno 1873 – New York, 25 dicembre 1961) è stato un farmacologo tedesco naturalizzato statunitense, vincitore del Premio Nobel per la medicina nel 1936 con Henry Hallett Dale.

Farmacologia
La farmacologia è la branca delle scienze biomediche che studia i farmaci e come essi interagiscano con gli organismi viventi (uomini e animali). La farmacologia è dunque vicina:

alla fisiologia, in quanto si occupa dei mezzi chimici che modificano le funzioni fisiologiche,

alla patologia generale, in quanto capace di interpretare le cause che stanno alla base delle variazioni patologiche,

alla biochimica, alla biologia cellulare e alla biologia molecolare, in quanto utilizza metodiche di queste discipline e mette a disposizione strumenti capaci d'influire sui diversi processi biologici che caratterizzano la vita della cellula.

Rappresenta dunque il ponte tra la ricerca di base e la clinica, in quanto fornisce i più importanti strumenti terapeutici e, spesso, attraverso di essi, anche una chiave diagnostica e interpretativa delle patologie più complesse.
Gran Premio di Francia 2004
Il Gran Premio di Francia 2004 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 4 luglio 2004 sul circuito di Magny-Cours. La gara fu vinta da Michael Schumacher, al settantanovesimo successo in carriera, su Ferrari, davanti a Fernando Alonso su Renault e al compagno di squadra Rubens Barrichello.

Takuma Satō
Takuma Satō, detto Taku (佐藤 琢磨?, Satō Takuma; Tokyo, 28 gennaio 1977), è un pilota automobilistico giapponese, primo giapponese a vincere la 500 Miglia di Indianapolis. Dal 2023 è pilota del team Chip Ganassi Racing nella IndyCar Series. Attivo in Formula 1 dal 2002 al 2008, il suo ottavo posto in classifica finale nel 2004 è il miglior risultato mai ottenuto da un pilota giapponese nella serie.
Claudia Lichtenberg
Claudia Lichtenberg, nata Häusler (Monaco di Baviera, 17 novembre 1985), è un'ex ciclista su strada tedesca. Scalatrice, attiva tra le Elite UCI dal 2005 al 2017, ha vinto il Giro d'Italia 2009.

Durante l'attività ciclistica è stata anche studentessa di ingegneria meccanica all'Università tecnica di Monaco.

Tour de l'Aude Cycliste Féminin
Il Tour de l'Aude Cycliste Féminin era una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si teneva annualmente nel dipartimento dell'Aude, in Francia.

Organizzato per la prima volta nel 1985 da Jean Thomas, si svolgeva nel mese di maggio nell'arco di circa dieci giorni. A partire dal 1998, con la morte di Jean Thomas, l'organizzazione passò in carico alla figlia Anne-Marie. Dal 2005 al 2010 il Tour fu inserito nel Calendario internazionale femminile UCI come prova di classe 2.1 (2.2 nel 2008). Dopo l'edizione 2010 venne annullato per problemi logistici e finanziari.
Acqua alla gola (modo di dire)
Avere l'a

Avere l'a

Il suo significato letterale rimanda ad una situazione di annegamento, dove il livello dell'acqua raggiunge l'altezza della gola, di poco al di sotto delle vie respiratorie. Definisce inoltre una situazione disperata che offre poche e difficili possibilità di scampo. Si usa spesso in contesto economico per evidenziare situazioni complicate. È utilizzata anche per sottolineare circostanze in cui si ha poco tempo a disposizione per completare qualcosa.

Acqua alla gola è il titolo di un famoso film del 1958, diretto da Michael Anderson, nel quale il protagonista si trova in una situazione critica.

Gola (anatomia)
Il termine gola (lat. fauces, gula) viene utilizzato per indicare le strutture anatomiche presenti nella parte anteriore del collo dei vertebrati. Questi organi fanno parte dell'apparato respiratorio e gastrointestinale, e sono formati da faringe, laringe e porzioni cervicali dell'esofago e della trachea.
Episodi de I misteri di Murdoch (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva I misteri di Murdoch è stata trasmessa in Canada su Citytv dal 10 febbraio al 27 maggio 2009.

In Italia la stagione è andata in onda a partire dal 5 giugno 2010 su Rai 3 che ha trasmesso tutti gli episodi tranne il n. 13 intitolato "Tutto ciò che puoi fare" che è andato in onda in prima visione assoluta su Fox Crime.

Buffalo Bill
Buffalo Bill, pseudonimo di William Frederick Cody (Le Claire, 26 febbraio 1846 – Denver, 10 gennaio 1917), è stato un militare statunitense.
Noto cacciatore di bisonti (in inglese buffalo), fu anche esploratore, attore e impresario teatrale. Divenne un eroe nazionale dopo un breve corpo a corpo con il capo indiano Mano Gialla nel 1876, durante il quale gridò: «Ecco il primo scalpo per Custer!».
Erin Sanders
Erin Zariah Sanders (Santa Monica, 19 gennaio 1991) è un'attrice statunitense.

Ha cominciato a fare l'attrice quando un noto produttore l'ha vista mentre vendeva i biscotti per il suo gruppo scout. Deve la sua notorietà principalmente al ruolo di Quinn Pensky, fidanzata di Logan Reese nella serie televisiva Zoey 101, e al ruolo di Camille Roberts nella serie Big Time Rush.

Episodi di Carnivàle (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Carnivàle è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da HBO dal 14 settembre al 30 novembre 2003.

In Italia è stata trasmessa in prima visione su Sky da Jimmy dal 20 febbraio all'8 maggio 2005.
Base aerea di Ghardabiya
La base aerea di Ghardabiya è un aeroporto libico a doppia funzione per l'aviazione libica o Al-Quwwat al-Jawwiyya al-Libiyya a due km da Qasr Abu Hadi e 20 km a sud della città di Sirte. Incorpora anche un aeroporto per uso civile. È stato catturato dallo Stato Islamico dell'Iraq e del Levante nel maggio 2015, e secondo quanto riferito è stato catturato dalle forze filogovernative nel giugno 2016 (IATA: SRX, ICAO: HLGD).

È la base di partenza del 1124 Bomber Squadron e del 1° Fighter-Bomber Squadron che utilizza l'aereo Su-22 (sviluppo del Sukhoi Su-17). La base gestisce anche l'Aero L-39 Albatros per le missioni controinsurrezionali.

A causa della prima guerra civile in Libia del 2011 tutti i voli sono stati sospesi; tuttavia, dalla fine del conflitto, la Libyan Airways ha ripreso il servizio. Non è al momento noto se l'Air Libya Tibesti stia usando l'aeroporto.

Libyan Airways
Libyan Airways (in arabo الخطوط الجوية الليبية‎?, al-Khutut al-Jawiyah al-Libiyah), precedentemente nota come Libyan Arab Airlines, è la compagnia aerea di bandiera della Libia. L'hub principale della compagnia è situato presso l'Aeroporto di Tripoli. Libyan Airways è membro della Arab Air Carriers Organization. A meno che non operi in wet lease, la compagnia aerea fa parte della lista dei vettori aerei soggetti a divieto operativo nell'Unione europea, pertanto non può volare nel suo spazio aereo. La compagnia opera servizi di linea passeggeri e merci in Libia, Nord Africa e Medio Oriente.
Lasse Mårtenson
Lars Anders Fredrik Mårtenson, detto Lasse (Helsinki, 24 settembre 1934 – 14 maggio 2016), è stato un cantante finlandese.

Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 1964 con il brano Laiskotellen, in rappresentanza della Finlandia, classificandosi al settimo posto.

Eurovision Song Contest 1964
Il nono Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Copenaghen (Danimarca) il 21 marzo 1964.

Così come per l'edizione del 1956, nessuna copia dello show è sopravvissuta, tranne per alcuni spezzoni, dove Gigliola Cinquetti riesegue la canzone vincitrice.
Andronico I di Trebisonda
Andronico I Gidon Comneno (... – Trebisonda, 1235) fu imperatore di Trebisonda.

È l'unico governante di Trebisonda senza una diretta parentela di sangue (era suo genero) con il fondatore dell'Impero, Alessio I Comneno.
Lo storico George Finlay suggerisce  che potrebbe essere lo stesso Andronikos generale di Teodoro I Lascaris. Durante il suo regno, respinse con successo un assedio turco.

Teodoro I Lascaris
Teodoro I Lascaris (in greco Θεόδωρος Α' Λάσκαρις?, Theodōros I Laskaris; Costantinopoli, 1174 circa – Nicea, novembre 1221) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei romei dal 19 marzo 1205 fino alla morte.
Xylariales
Le Xylariales sono un ordine di funghi della classe Sordariomycetes (noti anche come Pyrenomycetes), sottodivisione Pezizomycotina, divisione Ascomycota. È l'unico ordine della sottoclasse Xylariomycetidae. L'ordine delle Xylariales è stato descritto nel 1932 dal micologo svedese John Axel Nannfeldt,  mentre la sottoclasse Xylariomycetidae da Ove Erik Eriksson e Katarina Winka nel 1997.

John Axel Nannfeldt
John Axel Frithiof Nannfeldt (Trelleborg, 18 gennaio 1904 – Uppsala, 4 novembre 1985) è stato un micologo e botanico svedese.

Nannfeldt studiò storia naturale all'Università di Uppsala e conseguì un dottorato di ricerca nel 1932. 
Nel 1939 diventò professore di botanica all'Università di Uppsala, posizione che mantenne fino alla pensione nel 1970.

Egli fece numerosi studi sulla sistematica dei funghi e delle piante vascolari. Tra i gruppi che studiò ci sono ruggini, funghi patogeni delle piante, funghi neri ed Exobasidium.

Si occupò di tassonomia e biogeografia di vari gruppi di piante vascolari come la specie artica Poa laxa.

Nel 1955 fu eletto membro n.983 dell'Accademia Reale Svedese delle Scienze.

Il fungo a coppa Plectania nannfeldtii è stata chiamato così in suo onore, come anche il genere Nannfeldtiella.
Avamposti (programma televisivo)
Avamposti (nella prima stagione sottotitolato: Dispacci al confine, nella seconda: Uomini in prima linea e nella terza ed ultima Nucleo operativo) è stato un programma televisivo italiano prodotto da Stand by Me per Discovery Italia con la collaborazione dell'Arma dei Carabinieri. Trasmesso su Nove dal 25 agosto 2020 al 11 febbraio 2023.

Stand by Me (azienda)
Stand by Me è una società di produzione televisiva e multimediale indipendente con sede a Roma, la cui fondatrice è Simona Ercolani, anche CEO e Direttore Creativo. Dal 2015 la società sigla una partnership con Francesco Nespega e Giuliano Tranquilli. Si occupa della produzione di contenuti originali televisivi, destinati a emittenti, istituzioni e aziende.
Zang (Königsbronn)
Zang è una frazione del comune tedesco di Königsbronn nel circondario di Heidenheim, nel Baden-Württemberg. Si trova a sudovest del capoluogo sull'Albuch, una parte delle Alpi sveve, a un'altezza di 670 metri s.l.m. (chiesa).

Vi sono elementi che fanno ritenere questa frazione risalente al periodo Neolitico. Comunque le prime notizie scritte che la menzionano risalgono al 1356.

Fu abitata inizialmente da boscaioli, le cui abitazioni costituirono il primo agglomerato, ove si produceva anche carbone vegetale.

Nel 1819 divenne comune indipendente per poi essere incorporato come frazione di Königsbronn nel 1971.

Alpi sveve
Le Alpi sveve o Giura svevo (in tedesco Schwäbische Alb o Schwäbischer Jura) sono una catena montuosa del Baden-Württemberg, in Germania.

Verso ovest la catena prosegue nel Giura Francone, entrambi facenti parti del massiccio del Giura con le due catene separate dal cratere di Nördlingen. Questi massici costituiscono la sezione principale del bacino svevo-francone.
Lyra (Marvel Comics)
Lyra è un personaggio dei fumetti creato da Jeff Parker (testi) e Mitch Breitweiser (disegni), pubblicato dalla casa editrice statunitense Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Hulk: Raging Thunder (agosto 2008).

Si tratta di una supereroina proveniente da un futuro alternativo in cui i suoi genitori sono Hulk e Thundra. Nell'universo Marvel la realtà da cui proviene è denominata Terra 8009 mentre la realtà in cui si dipana la continuity principale degli albi Marvel viene identificata con Terra 616.

Continuity
Continuity è un termine inglese (traducibile in lingua italiana come continuità) con cui si definisce, nelle opere della finzione cinematografica, televisiva e letteraria, la coerenza nell'aspetto e nello sviluppo di eventi, ambienti, situazioni e personaggi.

Il termine assume significati leggermente diversi a seconda del medium di riferimento. Nel cinema indica principalmente la coerenza tra le sequenze di una pellicola. Per traslato, nella televisione e nei fumetti invece la continuity è riferita piuttosto alla coerenza delle trame e sottotrame nei diversi episodi. In entrambi i casi, comunque, un errore di continuity è un evento o una scena non compatibile con i precedenti, che genera un senso di straniamento nello spettatore più attento, minando il principio della sospensione dell'incredulità.