hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Maria Gherardi
Anna Maria Gherardi (Bologna, 21 marzo 1939 – Roma, 5 ottobre 2014) è stata un'attrice italiana di teatro, cinema e televisione, attiva prevalentemente negli anni settanta. Occasionalmente è stata anche doppiatrice: ha dato voce ad Emmanuelle Riva in Gli occhi, la bocca  , del 1982, ed è stata la voce narrante in Al Fatah - Palestina, del 1970.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Circoscrizione Parma-Modena-Piacenza-Reggio nell'Emilia
La circoscrizione Parma-Modena-Piacenza-Reggio nell'Emilia era una circoscrizione elettorale italiana per l'elezione dell'Assemblea Costituente, nel 1946 (circoscrizione XIV), e della Camera dei deputati, dal 1948 al 1993 (circoscrizione XIII).

Comprendeva le province di Parma, Modena, Piacenza e Reggio nell'Emilia.

Era prevista dalla Tabella A di cui al decreto legislativo luogotenenziale 10 marzo 1946, n. 74, poi ripresa dalla legge 20 gennaio 1948, n. 6 e dal decreto del presidente della Repubblica 30 marzo 1957, n. 361.

Nel 1993 la circoscrizione fu soppressa contestualmente all'istituzione della circoscrizione Emilia-Romagna, comprendente tutte le province della regione.

Di seguito i risultati di lista e i deputati eletti, ordinati secondo il numero di preferenze ottenute.

Decreto del presidente della Repubblica
Il decreto del presidente della Repubblica (in sigla DPR o D.P.R.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto giuridico emanato dal presidente della Repubblica Italiana. La determinazione degli atti amministrativi da adottarsi nella forma del decreto del presidente della Repubblica è tassativamente disciplinata dalla Legge 12 gennaio 1991, n. 13 e successive modifiche (legge 15 marzo 1997, n. 59, d.lgs. 26 aprile 2016, n. 91).
Charles-Louis Bernier
Charles-Louis Bernier (Parigi, 9 ottobre 1755 – Parigi, 10 gennaio 1830) è stato un architetto e disegnatore francese.

Allievo di Jean-Baptiste Marie Pierre, Jacques-Guillaume Legrand e Jacques Molinos, Charles-Louis Bernier fu un noto autore d'arte a partire dal 1780, in quanto si impegnò nel raffigurare diversi luoghi più o meno famosi di Parigi, alcuni dei quali non più esistenti oggi giorno; uno di questi fu il vecchio quartiere dove sorgeva il Cimitero degli Innocenti e la chiesa collegiata, demoliti in quel periodo.

Tra il 1794 e il 1796, Bernier lavorò con Charles Percier e Pierre François Léonard Fontaine sulla nuova Opéra de Paris.

Al tempo del Grand Design, divenne ispettore per i lavori di costruzione del Louvre, tra il 1805 e il 1814, facendo diversi disegni.

Nel 1826 progettò i piani del Castello di Vauboyen, costruzione completata nel 1828.

Morì a Parigi nel 1830.

Charles Percier
Charles Percier (Parigi, 22 agosto 1764 – Parigi, 5 settembre 1838) è stato un architetto francese.

Collaborò con il collega Pierre-François-Léonard Fontaine a partire dal 1794, continuando uno sviluppo stilistico che avrebbe portato i due architetti a una notevole somiglianza formale, sfociata nello Stile Impero.

Intervenne nella costruzione di strutture di prestigio come il Museo del Louvre, il Palazzo delle Tuileries e all'Arc de Triomphe du Carrousel.
Jane Froman
Ellen Jane Froman (University City, 10 novembre 1907 – Columbia, 22 aprile 1980) è stata una cantante e attrice statunitense.

Nella sua trentennale carriera, lavorò in teatro, radio, cinema e tv, nonostante le lesioni croniche subite in un incidente aereo nel 1943. La sua storia è stata raccontata nel film La dominatrice del destino (1952), diretto da Walter Lang e interpretato da Susan Hayward, candidata all'Oscar alla miglior attrice per la sua performance.

Oscar alla miglior attrice
L'Oscar alla miglior attrice (Academy Award for Best Actress in a Leading Role) viene assegnato all'attrice votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi Oscar.
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas  – canzone di Elvis Presley

Viva Las Vegas  – film del 1964 con Elvis Presley e Ann-Margret

Viva Las Vegas  – album colonna sonora dell'omonimo film del 1964

Viva Las Vegas  – programma televisivo di MTV Italia del 2005 condotto da Alessandro Cattelan e Giorgia Surina

Viva Las Vegas - Fate il vostro gioco  – nuova edizione del programma televisivo Jackpot - Fate il vostro gioco, condotto da Enrico Papi

Elvis: Viva Las Vegas, album compilation di Elvis Presley del 2007

Viva Las Vegas (programma televisivo)
Viva Las Vegas è stato un programma televisivo di intrattenimento di MTV Italia che andava in onda nell'estate 2005 condotto da Alessandro Cattelan e Giorgia Surina.

Il programma, che poteva essere considerato un restyling del vecchio MTV On The Beach, intervistava i personaggi più strani che popolano la famosa città del gioco, raccontando in ogni episodio una mini-storia della loro vita.

Dato l'addio della vj Giorgia Surina dalla rete e già impegnata con un altro programma su MTV Italia (Total Request Live) insieme allo stesso Alessandro ci fu solo una stagione di Viva Las Vegas.

Viva Las Vegas costituisce una sorta di trilogia di genere, per modalità e sviluppo del programma, con altre due trasmissioni:

MTV Switch Trip (2006), condotti da Filippo Nardi, Carolina Di Domenico, Francesco Mandelli e Vesna Luisi.

Lazarus (2008), condotti da Alessandro Cattelan e Francesco Mandelli.
Lago Juyan
Il lago Juyan (cinese:居延海, Chüyen Hai; mongolo: Gaxun Nuur, Goshun Nur per il lago occidentale, Sogo Nur per quello orientale) è un ex lago situato nel deserto del Gobi, in Mongolia Interna occidentale, nella Lega dell'Alxa vicino al confine dello Xinjiang orientale. Goshun Nur aveva una superficie di 267 km2 nel 1958, di 213 nel 1960, e si è completamente prosciugato nel 1961.

Il bacino del lago Juyan è un territorio raramente umido che copre un'area di circa 10 000 km2. Il lago Juyan è uno dei tre vecchi laghi situati sui lati del fiume Hei (Fiume nero), che formavano un grande delta tra Qilian ed i Monti Altai.

I confini del bacino sono formati dai monti Mazong Shan ad ovest, dagli Heli Shan e Longshou Shan a sud, dagli Helan Shan e Lang Shan ad est e dai Monti Altai mongoli a nord.

Deserto del Gobi
Il deserto del Gobi (in mongolo: Говь; cinese: 戈壁; pinyin, gē bì), o semplicemente Gobi (dalla parola mongola gobi, che significa «luogo senza acqua»), è una vasta regione desertica e semi-desertica dell'Asia orientale, estesa attraverso la Mongolia meridionale e la Cina settentrionale. L'origine climatica di questo deserto è dovuta ad una grande ombra orografica dovuta alla sua vicinanza all'Himalaya.

Storicamente, il deserto del Gobi è noto per aver fatto parte dell'Impero mongolo e per la posizione di diverse importanti città lungo la Via della seta, ora collegate da strade e piste, anche dalla ferrovia transmongolica, con un percorso che collega Ulaanbaatar a Pechino.
Tony La Russa's Ultimate Baseball
Tony La Russa's Ultimate Baseball è un videogioco di baseball pubblicato nel 1991 per Commodore 64 e MS-DOS dalla Strategic Simulations. Il titolo si riferisce al giocatore e allenatore statunitense Tony La Russa. È il primo gioco della serie nota come Tony La Russa Baseball, che comprende diversi altri titoli usciti negli anni '90, ma è l'unico per Commodore 64.

Strategic Simulations
La Strategic Simulations Inc. (SSI) è stata un'azienda statunitense sviluppatrice e editrice di videogiochi, che ha prodotto oltre 100 titoli dalla sua fondazione nel 1979. Era specialmente nota per i suoi wargame, per l'adattamento per computer del gioco di ruolo Dungeons & Dragons e per la serie Panzer General.
Hermann Scheer
Hermann Scheer (Wehrheim, 29 aprile 1944 – Berlino, 14 ottobre 2010) è stato un politico tedesco,  già membro del Bundestag nelle file del SPD, presidente di Eurosolar e del World Council for Renewable Energy..

Scheer vedeva nelle energie rinnovabili con corte catene di approvvigionamento e diffusione sul territorio l'unica alternativa alle lunghe e complesse catene di produzione e approvvigionamento dei combustibili fossili caratterizzate da inquinamento ambientale e sfruttamento di risorse limitate collocate anche molto distanti dai luoghi di consumo e controllate da oligopoli.

Ha ricevuto nel 1999 il Right Livelihood Award per "l'infaticabile opera di promozione dell'energia solare nel mondo".

È morto nel 2010 all'età di 66 anni a causa di un infarto.

Oligopolio
L'oligopolio dal greco antico ὀλίγοι (ὀlígoi: «poco», «pochi») e -πώλιον (pólion, da πωλεῖν — polèin, vendere) è una forma di mercato in cui ci sono poche imprese con uguale struttura di costo e che producono un bene omogeneo. Le imprese oligopolistiche non sono price-maker, e quindi non possono stabilire il prezzo di mercato, ma sono in grado di influenzarlo con i loro comportamenti.

Il duopolio è, in particolare, un oligopolio con soli due offerenti e viene spesso usato per semplificare i modelli di oligopolio.
Stregone moderno
Stregone moderno ( The Up-to-Date Sorcerer ) è un racconto di fantascienza umoristica di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1958 sul numero di luglio della rivista Magazine of Fantasy and Science Fiction.

Successivamente è stato incluso nell'antologia Antologia personale (Nightfall and Other Stories) del 1969.

È stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1963, anche con il titolo Un mago moderno.

Scritta su richiesta dell'editor Anthony Boucher, la storia è un tentative di Asimov di scrivere un racconto umoristico ispirato alle opere di Gilbert e Sullivan e in particolare contiene molti riferimenti e giochi di parole su The Sorcerer.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
Cronistoria dell'Associazione Calcio Monza
Nella presente pagina è riportata la cronistoria dell'Associazione Calcio Monza, società calcistica italiana per azioni con sede nella città di Monza. L'elenco, organizzato per stagioni sportive, include i titoli conquistati, i piazzamenti conseguiti nelle competizioni a cui il Monza ha preso parte, e i cambi di denominazione societaria.

Monza
Monza (, AFI: /ˈmonʦa/; Monscia in dialetto monzese, [ˈmũːʃa]) è un comune italiano di 123 555 abitanti, capoluogo della provincia di Monza e della Brianza, nella regione Lombardia.

È centro di una delle aree più produttive d'Europa.

La città inoltre è famosa per l'Autodromo Nazionale situato all'interno del Parco di Monza e per la presenza della Corona Ferrea, conservata nel Museo cittadino, utilizzata per l'incoronazione di alcuni re del Regno d'Italia.
Vita con Tom
Vita con Tom è un film del 1953 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. Il film è il settantanovesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry ed è il terzo flashback a racchiudere delle scene dai corti precedenti, distribuito il 21 novembre del 1953 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.
Fine Feathers Make Fine Birds
Willie and Tim in the Motor Car (o Fine Feathers Make Fine Birds) –  cortometraggio del 1905 diretto da Percy Stow

Fine Feathers Make Fine Birds – cortometraggio del 1914 diretto da William Humphrey

Fine Feathers Make Fine Birds – cortometraggio del 1914 prodotto dalla Georges Méliès

Fine Feathers Make Fine Birds – cortometraggio del 2012

William Humphrey
William Humphrey, nato William Jonathan Humphrey  (Chicopee Falls, 2 gennaio 1875 – Hollywood, 4 ottobre 1942), è stato un attore e regista statunitense.
Talvolta venne accreditato come William Humphreys o come William J. Humphrey.
Zulu (videogioco)
Zulu è un videogioco d'azione pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dalla Firebird nella fascia di prezzo bassa. Si svolge in un labirinto multischermo dove si devono raccogliere tesori ed evitare antichi guerrieri zulu.

Zulu
Gli Zulu (o Zulù) sono un gruppo etnico africano che ebbe fortuna politica e militare agli inizi del XIX secolo, appartenente al popolo Nguni insieme agli Swazi e agli Ndebele dello Zimbabwe.

Gli Zulu sono circa 16 milioni e si trovano principalmente nell'area della provincia di KwaZulu-Natal in Sudafrica. Parlano lo isiZulu, una lingua bantu appartenente al sottogruppo nguni. Il loro nome deriva da amazulu, che in isiZulu significa "gente del cielo". Il Regno Zulu svolse un ruolo determinante nella storia del Sudafrica nel XIX secolo. Durante il regime dell'apartheid, gli Zulu venivano considerati come cittadini di livello inferiore; oggi sono il gruppo etnico più numeroso del paese e godono degli stessi diritti degli altri cittadini sudafricani.
Marina di Torre Grande
Marina di Torregrande (Turri Manna in sardo) di origini moderne, si è sviluppata come centro residenziale estivo attorno all'imponente torre edificata nel periodo della dominazione spagnola, da cui prende il nome.

Storia della Sardegna spagnola
La storia della Sardegna spagnola si fa comunemente iniziare nel 1479. In quell'anno, alla morte di Giovanni II di Aragona, IX re di Sardegna, gli succedeva suo figlio Ferdinando, il cui matrimonio con Isabella di Castiglia sanciva la nascita, per unione personale dei due regni, della corona di Spagna, di cui il Regno di Sardegna entrava automaticamente a far parte. La fine del periodo spagnolo è convenzionalmente posta al momento del passaggio della corona sarda agli Asburgo, con i trattati di Utrecht e Rastatt (1713 e 1714).
Musica tradizionale spagnola
La Musica tradizionale spagnola (musica folclórica de España) è il complesso di tutta la musica tradizionale della Spagna, una musica diversa regione per regione.
Sicuramente ci sono stati in passato una serie di ritmi comuni a tutta la Spagna, che col tempo si son differenziati in ogni regione, o che scomparirono in alcune e son diventati caratteristici in altre, come nel caso della jota, per la quale molti credono sia tipica di Aragona, ma fu una danza ballata per tutta la Spagna.
In generale, tutte le manifestazioni di musica tradizionale hanno origine tra il 1800 e il 1950.
Tra i generi più importanti si evidenziano il flamenco e il suo stile vocale cante jondo (o cante hondo), la copla, il cuplé, il fandango, la isa canaria, la jota, la muñeira, i paloteos o balls de bastons, il pasodoble, le pardicas, la rebolada, la sardana, il verdiales e la Danza Prima.

Verdiales
Verdiales è una manifestazione socio-musicale di origine contadina esclusiva di determinati punti geografici della provincia di Malaga (Andalusia, Spagna) - distretto della Axarquía, valle del Guadalhorce e Montes de Málaga - e costituita da un particolare stile di cante e ballo eseguiti con l'accompagnamento di una rondalla (frottola) composta da un violino, da due a quattro chitarre, un pandero (tamburello), due o più platillos (crotali), castañuelas (palillos) e, in alcuni dei suoi stili, un liuto o bandurria (mandola). Nel gergo, l'insieme di interpreti musicali, cantanti (cantaores), e ballerini (bailaores) si chiamano Panda de Verdiales, e le sue esecuzioni Fiesta de Verdiales. Il membro di una panda si chiama fiestero.
Islanda ai Giochi della IV Olimpiade
L'Islanda ha partecipato ai Giochi della IV Olimpiade, svoltisi a Londra dal 27 aprile al 31 ottobre 1908. Non ebbe una delegazione ufficiale poiché all'epoca era ancora una provincia danese, tuttavia in quell'edizione dei Giochi, per la prima volta un atleta islandese poté partecipare alle Olimpiadi: si trattò del campione di glíma Jóhannes Jósefsson, che gareggiò nella lotta greco-romana giungendo quarto nella categoria dei pesi medi, competizione che vide il podio completamente occupato da atleti scandinavi.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Associazione Sportiva Dilettantistica Cairese
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Cairese, meglio nota come Cairese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Cairo Montenotte, in provincia di Savona. Milita nel campionato di Serie D, quarta divisione del campionato italiano di calcio.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Phyllis Theroux
Phyllis Theroux (San Francisco, 22 febbraio 1939) è una scrittrice e giornalista statunitense.

Ha collaborato per diversi anni come columnist per importanti giornali, tra cui The New York Times, Washington Post ed International Herald Tribune.

È madre dell'attore e regista Justin Theroux.

The Washington Post
Il Washington Post è un quotidiano statunitense. È il più diffuso e più antico giornale di Washington. Raggiunse fama internazionale nei primi anni settanta del Novecento grazie all'indagine sul caso Watergate condotta dai due suoi giornalisti Bob Woodward e Carl Bernstein, i quali giocarono un ruolo di primo piano nelle dimissioni del presidente Richard Nixon.

Per autorevolezza tra i quotidiani di area liberal-democratica, il Washington Post è generalmente considerato secondo solo al New York Times. Avendo sede nella capitale degli Stati Uniti, il Post mette in maggiore evidenza i fatti della politica nazionale ma, a differenza del Times, si considera un quotidiano a carattere locale o regionale. La diffusione del cartaceo è infatti limitata alla costa orientale degli Stati Uniti.
Ekaterina Pavlovna Romanova
Ekaterina Pavlovna Romanova, in russo Екатерина Павловна? (Puškin, 10 maggio 1788 – Stoccarda, 9 gennaio 1819), nata granduchessa di Russia e, per matrimonio, duchessa consorte di Holstein-Oldenburg come moglie di Giorgio di Holstein-Oldenburg  e, in seguito, regina consorte del Württemberg come moglie di Guglielmo I di Württemberg.

Puškin (San Pietroburgo)
Puškin (in russo Пушкин?) è una città suburbana, dal nome di Aleksandr Sergeevič Puškin, che vi frequentò il Liceo imperiale. Si trova nella giurisdizione di San Pietroburgo, è capoluogo del Puškinskij rajon.
Origo gentis Romanae
L'Origo gentis Romanae (Origine del popolo romano) è una breve compilazione letteraria in latino di carattere storiografico narrante le origini più remote, a cavallo tra storia e mitologia, del popolo romano, partendo da Saturno e finendo con Romolo. La commistione di storia e mitologia è alimentata dal costante uso della razionalizzazione evemeristica del mito come trasfigurazione religiosa di eventi storici.

Evemerismo
L'evemerismo è una posizione della filosofia della religione che sostiene che gli dei rappresentino soggetti umani divinizzati, attraverso processi di trasformazione e di ricezione di eventi reali attraverso le strade della tradizione orale che ne ha tramandato la memoria e modificato i contenuti.

L'atteggiamento filosofico prende il nome dal suo assertore, Evemero da Messina, storico e filosofo di età ellenistica.
Ferrovia Yamagata
La Ferrovia Yamagata (山形鉄道?, Yamagata Tetsudō) è una compagnia ferroviaria giapponese del terzo settore che gestisce la linea Flower Nagai nella prefettura di Yamagata. La sede centrale si trova nella città di Nagai, nella prefettura di Yamagata.

Impresa ferroviaria
Un’impresa ferroviaria è definita, in Europa, come qualsiasi impresa a statuto privato o pubblico la cui attività principale è rappresentata dalla fornitura di prestazioni di trasporto ferroviario di merci e/o di persone e che garantisce obbligatoriamente la trazione.
Protocolli di Roma
Protocolli di Roma – accordi firmati nel 1934 tra Austria, Italia e Ungheria

Protocolli di Roma – accordi firmati nel 1944 tra il Governo militare alleato e il Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia

Governo militare alleato dei territori occupati
Il Governo militare alleato dei territori occupati (in inglese: Allied Military Government of Occupied Territories, sigla AMGOT), in seguito Governo militare alleato (Allied Military Government, sigla AMG), è stato un organo militare deputato all'amministrazione dei territori occupati dagli Alleati durante la seconda guerra mondiale.
Maurice Letchford
Maurice Elvin Letchford, noto anche come Morris Litchford (Pretoria, 27 agosto 1908 – 15 agosto 1965), è stato un lottatore canadese, specializzato nella lotta libera. Ha rappresentato il Canada ai Giochi olimpici estivi, in cui si è aggiudicato la medaglia di bronzo nel torneo dei pesi welter.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Tarfon
Rabbi Tarfon o soltanto Tarfon (in ebraico רבי טרפון‎?, dal greco: Tryphon; Israele, ... – ...; fl. I secolo) è stato un sacerdote e rabbino ebreo antico, kohèn e saggio tanna.

Tarfon apparteneva alla terza generazione dei saggi della Mishnah, che vissero nel periodo tra l'assedio di Gerusalemme (anno 70 e.v., con la distruzione del Secondo Tempio) e la caduta della fortezza di Betar (135 e.v.).

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.