hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypselocrinus
Hypselocrinus Kirk, 1942 è un genere estinto di echinodermi, appartenente ai crinoidi. Visse nel Carbonifero inferiore (Mississippiano, circa 340 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Jon-Erik Hexum
Jon-Erik Hexum (Englewood, 5 novembre 1957 – Beverly Hills, 18 ottobre 1984) è stato un attore e modello statunitense di origine norvegese e greche, che raggiunse la notorietà nei primi anni ottanta.

È ricordato – oltre che per le sue interpretazioni – anche per la morte, avvenuta a soli 26 anni il 18 ottobre 1984 in seguito a un incidente sul set di  Cover Up (il telefilm che lo vedeva protagonista).

Emma Samms
Emma Samms, pseudonimo di Emma Samuelson (Londra, 28 agosto 1960), è un'attrice e sceneggiatrice britannica, che ha raggiunto la notorietà negli anni ottanta partecipando a celebri serie televisive statunitensi, quali General Hospital, Dynasty e I Colby.
Melomakarono
I melomakarona (μελομακάρονα, plurale di μελομακάρονο) sono dei tipici dolci greci a forma d'uovo realizzati principalmente con farina, olio d'oliva e miele. Insieme ai kourabiedes, sono i tradizionali dolci preparati in Grecia durante il periodo di Natale.

Ingredienti tipici dei melomakarona sono la farina o il semolino, zucchero, scorze d'arancia, e/o succo d'arancia fresco, cognac (o bevande simili), cannella ed olio d'oliva. Durante la preparazione vengono spesso farciti con noci tritate. Dopo la cottura vengono immersi per un breve periodo in uno sciroppo caldo, realizzato con miele e zucchero sciolto in acqua. Alla fine vengono decorati con granella o crema di cioccolato, nelle varianti più recenti della ricetta.

Dolce (cucina)
In cucina il termine dolce (conosciuto anche come dessert) si riferisce a qualsiasi alimento che abbia come componente rilevante lo zucchero o il miele, servito spesso alla fine del pasto come portata conclusiva di sapore prevalentemente dolce, ma gustata anche a colazione o a merenda.

Rientrano in questa categoria i prodotti della pasticceria (biscotti, torte e dolci al cucchiaio), della confetteria (come caramelle e marmellata), il gelato e i prodotti a base di cacao, come il cioccolato.
Rotari
Rotari (in latino Rothari, citato anche come Chrotharius; Brescia, 606 – 652) è stato re dei Longobardi e re d'Italia dal 636 al 652.

La memoria di Rotari è legata soprattutto al celebre editto, promulgato nel palazzo Reale di Pavia alla mezzanotte tra il 22 ed il 23 novembre 643, con il quale codificò il diritto longobardo rimasto fino ad allora legato alla trasmissione orale. L'editto apportò significative innovazioni, come la sostituzione dell'antica faida (vendetta privata) con il guidrigildo (risarcimento in denaro), e limitò fortemente il ricorso alla pena capitale.

Guidrigildo
Il guidrigildo era, nel diritto penale di alcune popolazioni germaniche, «una somma in denaro che stabiliva il valore teorico di un uomo o di una donna». Rappresentava una indennità congrua, idonea a risarcire il danneggiato e i suoi parenti, commisurato a seconda del valore sociale dell'offeso: un uomo libero valeva, ad esempio, meno di una donna, ma più di uno schiavo. L'istituto del guidrigildo è particolarmente attestato in Italia, dove fu introdotto con l'Editto di Rotari (643).
Eugene Landy
Eugene Ellsworth Landy (Pittsburgh, 26 novembre 1934 – Honolulu, 22 marzo 2006) è stato uno psicologo statunitense, noto per avere avuto in cura Brian Wilson dei Beach Boys dal 1975 al 1991, e per avere sperimentato sul musicista delle terapie "non convenzionali".

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2022 - Gara in linea femminile Elite
La gara in linea femminile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2022 si è svolta il 24 settembre 2022 su un percorso di 164,3 km, con partenza da Helensburgh e arrivo da Wollongong nel Nuovo Galles del Sud in Australia. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Annemiek van Vleuten, la quale completò il percorso in 4h24'25", precedendo la belga Lotte Kopecky e l'italiana Silvia Persico.

Royal National Park
Il Royal National Park si trova nel Nuovo Galles del Sud, in Australia, a 32 km a sud di Sydney.

Fondato da Sir John Robertson, Primo Ministro del Nuovo Galles del Sud, venne ufficialmente istituito il 26 aprile 1879, diventando così il secondo più antico parco nazionale del mondo, dopo Yellowstone negli Stati Uniti. Il suo nome originale era semplicemente National Park, ma è stato rinominato nel 1955, in seguito ad una visita della regina Elisabetta II. Nel luglio 2006, questo parco è stato aggiunto alla Lista del Patrimonio Nazionale australiano.
Kurigram Sadar
Kurigram Sadar è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Kurigram, divisione di Rangpur. Si estende su una superficie di 276,45 km² e conta una popolazione di 312.408 abitanti (censimento 2011).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Grand Prix Cycliste de Québec 2025
Il Grand Prix Cycliste de Québec 2025, quattordicesima edizione della corsa e valevole come trentatreesima prova dell'UCI World Tour 2025 categoria 1.UWT, si svolse il 12 settembre 2025 su un percorso di 216 km, con partenza e arrivo a Québec, in Canada. La vittoria fu appannaggio del francese Julian Alaphilippe, il quale completò il percorso in 5h04'32", alla media di 42,557 km/h, precedendo il connazionale Pavel Sivakov e l'italiano Alberto Bettiol.

Sul traguardo di Québec 114 ciclisti, dei 161 partiti dalla medesima località, portarono a termine la manifestazione.

Alberto Bettiol
Alberto Bettiol (Poggibonsi, 29 ottobre 1993) è un ciclista su strada italiano che corre per l'XDS Astana Team.

Professionista dal 2014, nel 2016 si è classificato terzo al Tour de Pologne e secondo alla Bretagne Classic Ouest-France, conquistando come prima vittore tra gli specialisti la prestigiosa classica monumento del Giro delle Fiandre 2019. Nel 2021 ha vinto una tappa al Giro d'Italia, mentre nel 2024 si è aggiudicato la Milano-Torino, la corsa ciclistica più antica del mondo e la prova in linea dei campionati italiani.
Biancamano
Biancamano S.p.A. è una società per azioni italiana che è a capo di un gruppo attivo nel settore dell'igiene ambientale, provvedendo alla raccolta, allo stoccaggio e allo smaltimento dei rifiuti.

È quotata alla Borsa di Milano, nell'indice FTSE Italia Small Cap.

Igiene
L'igiene, dal greco ὑγιεινή (sottinteso τέχνη: «tecnica», «arte»), femminile di ὑγιεινός: «salubre, salutare, curativo, che giova alla salute», derivato di ὑγιής, «sano»; citato nell'invocazione del giuramento di Ippocrate) è il ramo della medicina che tratta le interazioni tra l'ambiente e la salute umana. Elabora criteri, esigenze e misure riguardanti lo stato ambientale e il comportamento individuale e collettivo.

Il fine ultimo dell'igiene è la prevenzione primaria, onde evitare e combattere malattie con la conseguente promozione del benessere e dell'efficienza umana.
Araira
Araira è una città del Venezuela nello stato di Miranda. È il capoluogo della Parrocchia Bolívar che unitamente alla Parrocchia Guatire forma il comune di Zamora, uno dei 21 comuni dello stato di Miranda. Si trova 45 km ad est di Caracas. La città ha 21.000 abitanti. Il suo nome deriva dal fiume omonimo che l'attraversa da est a ovest.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Episodi di Omicidi a Sandhamn (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Omicidi a Sandhamn, composta da 4 episodi, è andata in onda in Svezia dal 3 agosto 2020 al 24 agosto 2020 sul canale TV4.

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione su Giallo dal 9 novembre 2020 al 30 novembre 2020.

TV4 (Svezia)
TV4 (in svedese: TV fyra) è un canale televisivo svedese privato, operato per TV4 AB. Offre una programmazione adatta a tutti, con intrattenimento, serie TV e produzioni originali.

Il canale ha iniziato le sue trasmissioni il 15 settembre 1990 via satellite, e dal 1992 trasmette in chiaro a livello nazionale. A differenza di altri canali privati svedesi, come TV3, che trasmettono dall'estero, TV4 è soggetto a obblighi di servizio pubblico e ha alcune restrizioni nella trasmissione di pubblicità.
Giovanni Kessler
Giovanni Kessler (Trento, 11 giugno 1956) è un magistrato e politico italiano.

È figlio di Bruno Kessler, politico della Democrazia Cristiana già presidente dal 1960 al 1974 della Provincia autonoma di Trento e in seguito parlamentare. Giovanni Kessler è un magistrato che in diversi ruoli si è occupato in particolare di lotta alle frodi e alla corruzione, alla criminalità organizzata e transnazionale, con particolare attenzione all'Europa centro-orientale.

Kessler è stato pubblico ministero dal 1985 al 2001, deputato per i Democratici di Sinistra dal 2001 al 2006, Alto Commissario per la lotta alla contraffazione dal 2006 al 2008 e presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Trento dal 2008 al 2011, direttore dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) dal 2011 al 2017, capo dell'Agenzia delle dogane e dei monopoli dal 2017 al 2018.

Corruzione
La corruzione indica, in senso generico fisico-biologico, un processo di decomposizione e degenerazione.

In ambito sociale, il termine è specificamente riferito alla condotta di un soggetto che induce qualcuno, in cambio di denaro oppure di altre utilità o vantaggi, ad agire contro i propri doveri ed obblighi. Il fenomeno ha molte implicazioni, soprattutto dal punto di vista sociale e giuridico.
Cincinnati Open 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Cincinnati Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Bob e Mike Bryan erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitti in semifinale da Mahesh Bhupathi e Leander Paes, che hanno poi vinto la finale contro Michaël Llodra e Nenad Zimonjić con il punteggio di 7–6(4), 7–6(2).

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Lessolo
Lessolo (Léssoj [ˈleswi] in piemontese, dunque Léssolo in italiano) è un comune italiano di 1 755 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte. Il paese sorge a destra della Dora allo sbocco della valle della Dora Baltea.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Dallas Mavericks 1998-1999
La stagione 1998-1999 dei Dallas Mavericks fu la 19ª nella NBA per la franchigia.

I Dallas Mavericks arrivarono quinti nella Midwest Division della Western Conference con un record di 19-31, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Gran Premio di superbike di Anderstorp 1993
Il Gran Premio di Superbike di Anderstorp 1993 è stata la settima prova su tredici del Campionato mondiale Superbike 1993, è stato disputato il 8 agosto sul Circuito di Anderstorp e ha visto la vittoria di Carl Fogarty in gara 1, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2.

Circuito di Anderstorp
Il circuito di Anderstorp (conosciuto anche come Scandinavian Raceway) è un autodromo che si sviluppa sul sedime dell'aeroporto del villaggio di Anderstorp, nel comune di Gislaved (contea di Jönköping), circa 150 km a sud di Göteborg, in Svezia. Era il più moderno autodromo della Scandinavia e ha ospitato tutte le sei edizioni del Gran Premio di Svezia di Formula 1 (dal 1973 al 1978), diciassette del Gran Premio di Svezia del Motomondiale (dal 1971 al 1977 e dal 1981 al 1990) e due del Gran Premio di superbike di Anderstorp (nel 1991 e 1993).
Guerra civile bizantina del 1321-1328
La guerra civile bizantina del 1321-1328 fu una serie di conflitti combattuti, negli anni 1320, tra l'imperatore bizantino Andronico II Paleologo e suo nipote Andronico III Paleologo per il controllo dell'Impero bizantino.

Andronico III Paleologo
Andronico III Paleologo (in greco Ανδρόνικος Γ' Παλαιολόγος?; Costantinopoli, 25 marzo 1297 – Costantinopoli, 15 giugno 1341) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei romei dal 1328 al 1341. Era figlio primogenito di Michele IX Paleologo e di Rita d'Armenia.
Maarheeze
Maarheeze è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1997, parte del suo territorio, è stato incorporato in quello della municipalità di Cranendonck mentre parte del territorio, insieme a parte del territorio di Heeze e tutto il territorio di Leende è andato a costituire la nuova municipalità di Heeze-Leende.

Brabante Settentrionale
Brabante Settentrionale è una provincia olandese di 2 644 739 abitanti.

Il Brabante Settentrionale (in olandese Noord-Brabant ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte sud del Paese. Confina con il Belgio (province di Anversa e del Limburgo nelle Fiandre) a sud, con il Limburgo ad est, con la Zelanda a ovest e con l'Olanda Meridionale e la Gheldria a nord, oltre il fiume Mosa (Maas).
Il persecutore
Il persecutore – racconto di Julio Cortázar contenuto nella raccolta Le armi segrete

Il persecutore (The Complaints) – romanzo di Ian Rankin del 2009

Il persecutore (Revenger) – romanzo di Rory Clements del 2010

Julio Cortázar
Julio Cortázar, all'anagrafe Julio Florencio Cortázar (Ixelles, 26 agosto 1914 – Parigi, 12 febbraio 1984), è stato uno scrittore, poeta, critico letterario, saggista e drammaturgo argentino naturalizzato francese, maestro del racconto e del romanzo e scrittore dalla vocazione sperimentale; la sua scrittura è caratterizzata da una forte componente fantastica e a tratti metafisica, sempre aderente però a uno stile estremamente realistico. Stimato da Borges, è stato spesso paragonato a Čechov e Edgar Allan Poe. I suoi racconti non seguono sempre una linearità temporale e i personaggi esprimono una psicologia profonda.
Gran Premio di Singapore 2009
Il Gran Premio di Singapore 2009 è la quattordicesima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 27 settembre 2009 sul Circuito di Marina Bay a Singapore. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, all'undicesimo successo in carriera; Hamilton ha preceduto all'arrivo il tedesco Timo Glock su Toyota e lo spagnolo Fernando Alonso su Renault. Per Glock si è trattato del terzo e ultimo piazzamento sul podio.

Jaime Alguersuari
Jaime Víctor Alguersuari Escudero Jr (Barcellona, 23 marzo 1990) è un ex pilota automobilistico e disc jockey spagnolo.

È conosciuto anche come DJ sotto lo pseudonimo Squire; il padre, Jaime Alguersuari senior, ha corso come pilota motociclistico professionista.
Elezioni regionali in Puglia del 2000
Le elezioni regionali italiane del 2000 in Puglia si sono tenute il 16 aprile. Esse hanno visto la vittoria di Raffaele Fitto, sostenuto dalla Casa delle Libertà, che ha sconfitto il candidato del centro-sinistra, Giannicola Sinisi.

La Casa delle Libertà
La Casa delle Libertà (CdL) è stata la coalizione del centro-destra italiano, fondata nel 2000 e guidata da Silvio Berlusconi.

La coalizione venne costituita alla vigilia delle elezioni politiche del 2001 sulla base dei precedenti accordi che avevano riunito, nel 1994 e nel 1996 i partiti di centro-destra sotto le insegne del Polo delle Libertà e del Polo del Buon Governo.
La Casa delle Libertà fu al governo dell'Italia nel quinquennio 2001-2006 e diede origine ad un governo (il Governo Berlusconi II) che risultò il più longevo della storia della Repubblica.
Ottomanismo
L'Ottomanismo (o Ottomanesimo, in turco: Osmanlılık o Osmanlıcılık) fu un concetto che si sviluppò prima della prima era costituzionale dell'Impero Ottomano del 1876-1878. I suoi sostenitori credevano che potesse creare la coesione sociale necessaria per impedire al nazionalismo di distruggere l'impero.

Coesione sociale
In sociologia coesione sociale indica l'insieme dei comportamenti e dei legami di affinità e solidarietà tra individui o comunità, tesi ad attenuare in senso costruttivo disparità legate a situazioni sociali, economiche, culturali, etniche. Il termine coesione deriva dal latino cohaesus, part. pass. di cohaerere (essere strettamente unito).

Storicamente il primo fattore di coesione sociale è stato e resta tuttora la religione, specialmente nelle società non-tecnologiche. Come ha dimostrato chiaramente l'antropologo e sociologo francese Émile Durkheim in Les formes élémentaires de la vie religieuse, pubblicato nel 1912, non esiste società primitiva che non trovi nei miti religiosi il suo fondamento.
Onasemnogene abeparvovec
Onasemnogene abeparvovec (commercializzato da Novartis col nome Zolgensma) è un farmaco per il trattamento della atrofia muscolare spinale. È noto per essere il medicinale più costoso al mondo, dal costo circa doppio rispetto al lonafarnib (utilizzato per progeria e sindromi progeroidi) e triplo del naxitamab (utilizzato per il neuroblastoma ad alto rischio recidivante o refrattario nell'osso o nel midollo osseo).

L'atrofia muscolare spinale è una malattia rara e Zolgensma è stato classificato in Europa come medicinale orfano il 19 giugno 2015.

Midollo osseo
Il midollo osseo è un tessuto molle che occupa le epifisi delle ossa lunghe (femore, omero ad esempio). È formato da uno stroma (midollo osseo giallo) e da un parenchima emopoietico rappresentato dagli elementi precursori delle cellule ematiche (midollo osseo rosso o tessuto mieloide). Il midollo osseo è anche un componente chiave del sistema linfoide, producendo i linfociti che formano parte del sistema immunitario del corpo.
Monte Carlo Open 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Monte Carlo Open 1991, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Luke Jensen e Laurie Warder che hanno battuto in finale Paul Haarhuis e Mark Koevermans con il punteggio di 5–7, 7–6(3), 6–4.

Laurie Warder
Laurie Warder (Sydney, 23 ottobre 1962) è un ex tennista australiano, attivo dal 1982 al 1994 prevalentemente in doppio, disciplina nella quale ha raggiunto la 12ª posizione del ranking nell ottobre 1991 e conquistato il titolo degli Australian Open 1993.
Bernhard von Breidenbach
Bernhard von Breidenbach spesso citato anche come Breydenbach (1440 circa – Magonza, 5 maggio 1497) è stato un presbitero e diplomatico tedesco dell'arcidiocesi di Magonza.

È conosciuto come l'autore di un diario di viaggio in Terra santa e del primo libro sulle erbe medicinali pubblicato in tedesco.

Il suo cognome viene scritto in modo diverso. Mentre l'ortografia nel lessico dell'autore e nel lessico medievale corrisponde a quella della famiglia dei baroni von Breidenbach zu Breidenstein, che esiste ancora oggi, Breydenbach si è affermato nella ricerca sugli incunaboli.

Aschaffenburg
Aschaffenburg è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È la città natale dell'ex cestista statunitense Carlos Boozer. Situata sulla riva destra del Meno presso la confluenza con lo stretto fiume Aschaff, ai piedi dello Spessart, la città viene anche chiamata "la Nizza bavarese" per il suo clima mite. È pure nota come Tor zum Spessart (porta per lo Spessart). Anche se Aschaffenburg appartiene alla Baviera, gli abitanti sono fieri delle loro origini, e non si sentono bavaresi. La città fece parte lungamente dell'Elettorato di Magonza.