hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindrome da obesità-ipoventilazione
La sindrome obesità-ipoventilazione, o sindrome di Pickwick, è un disturbo del sonno rientrante nella categoria delle ipoventilazioni alveolari centrali, è la combinazione dell'obesità severa, che causa un'apnea notturna di tipo ostruttivo, l'ipossia e l'ipercapnia in veglia.

Anche se la malattia risulta eponima, non ha il nome del primo medico che ha scoperto tale sindrome, bensì lo deve a un romanzo di Charles Dickens, Il Circolo Pickwick, del 1837: infatti, il nome sindrome di Pickwick "venne coniato dal famoso medico William Osler che probabilmente era un lettore di Charles Dickens. La descrizione di Joe, "il ragazzo grasso" nel romanzo di Dickens Il circolo Pickwick, è infatti una descrizione clinica accurata dell'OSAS nell'adulto".

Ipossia
L'ipossia è una condizione patologica determinata da una carenza di ossigeno nell'intero organismo (ipossia generalizzata) o in una sua regione (ipossia tissutale). Il segno più tipico dell'ipossia tissutale è il pallore della cute o delle mucose in sedi specifiche quali il palmo della mano, il padiglione auricolare, la mucosa dell'interno delle labbra e la congiuntiva palpebrale. Essa genera solitamente sincope.
Sphenacanthus
Lo sfenacanto (gen. Sphenacanthus) è un pesce cartilagineo estinto, appartenente agli elasmobranchi. Visse tra il Carbonifero inferiore e il Permiano superiore (circa 340 - 255 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa, in Sudamerica e in Nordamerica.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
IPadOS 15
iPadOS 15 è la terza versione del sistema operativo mobile iPadOS, sviluppato da Apple specificatamente per i tablet iPad. È stato presentato alla Worldwide Developers Conference (WWDC) del 7 giugno 2021. Lo stesso giorno ne è stata pubblicata la prima beta mentre l’uscita per il pubblico è avvenuta il 20 settembre 2021.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Sly & Robbie
Sly & Robbie sono stati una coppia di musicisti e produttori discografici giamaicani associati principalmente al genere reggae. Sono attivi dalla metà degli anni settanta e hanno un'etichetta discografica che fa loro riferimento, la TAXI Records. Hanno lavorato con Jovanotti, Sinéad O'Connor, Joan Armatrading, Gary Barlow, Garland Jeffreys, Yoko Ono, Francesco De Gregori, Jimmy Cliff, Joe Cocker, Jackson Browne, Mick Jagger, Nona Hendryx, Carly Simon, Bob Dylan, Grace Jones. Come musicisti inoltre hanno suonato in alcune sigle televisive Mediaset, fra cui quella usata per l'annuncio serale e notturno di Rete 4 di Emanuela Folliero dal 1996 al 2001.

Emanuela Folliero
Emanuela Folliero (Milano, 7 febbraio 1965) è una conduttrice televisiva ed ex modella italiana.

È stata ''il volto'' ufficiale di Rete 4, nonché ultima signorina buonasera, annunciandone il palinsesto televisivo per 28 anni, dal 2 aprile 1990 all'8 luglio 2018. Nel corso della sua carriera ha condotto numerose trasmissioni su Rete 4, tra cui Ok, il prezzo è giusto! e Stranamore, e su Italia 1 e ha recitato piccole parti in alcune serie TV e film per il cinema e la televisione.
Museo nazionale dell'Indonesia
Il Museo nazionale dell'Indonesia (in indonesiano Museum Nasional) è un museo archeologico, storico ed etnografico situato a Giakarta, in Indonesia.

Il museo si trova sul lato occidentale di Medan Merdeka (piazza Indipendenza). Localmente è conosciuto come Museum Gajah (museo dell'elefante) a causa della statua di un elefante situata davanti all'ingresso.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
Outlandos d'Amour
Outlandos d´Amour è il primo album in studio del gruppo musicale britannico The Police, pubblicato il 2 novembre 1978 dalla A&M Records.

Nel 2012 è stato inserito nella classifica di Rolling Stone dei 500 migliori album di tutti i tempi, alla posizione numero 428. Sempre Rolling Stone nel 2013 lo ha inserito nella lista dei 100 migliori album di debutto, alla posizione numero 38.

I 100 migliori album di debutto secondo Rolling Stone
La lista dei 100 migliori album di debutto secondo Rolling Stone è un elenco compilato della rivista statunitense di musica, politica e società Rolling Stone.

L'articolo è stato pubblicato il 22 marzo 2013.
Cultura di Weimar
Durante la Repubblica di Weimar, fra il 1919 e il 1933 la Germania conobbe una intensa fase di espansione artistica, culturale e scientifica. Il filosofo Ernst Bloch descrisse quel periodo come una nuova "età di Pericle".

Questo ampio fermento culturale è stato denominato "cultura di Weimar", sebbene tale definizione sia stata criticata in quanto etichetta applicata a posteriori a fenomeni culturali molto eterogenei, per quanto compresenti. Lo storico Hagen Schulze ha scritto:

Età di Pericle
Per età di Pericle si intende il periodo nella storia di Atene tra il 460 e il 429 a.C., in cui la città-Stato greca raggiunse il massimo splendore sotto la guida di Pericle. Per Atene fu un periodo di egemonia politica, crescita economica e fioritura artistica e culturale.

L'età di Pericle può a sua volta essere considerata parte dell'età d'oro di Atene, ossia quel periodo del V secolo a.C. compreso tra la vittoria nelle guerre persiane (480 a.C.) e la sconfitta nella guerra del Peloponneso (404 a.C.).
Wolfsberger Athletiksport-Club
Il Wolfsberger Athletiksport-Club, abbreviato in Wolfsberger AC o WAC e noto come RZ Pellets WAC per motivi di sponsor, è una società calcistica austriaca con sede a Wolfsberg, in Carinzia. Milita in Bundesliga, la massima serie del campionato austriaco di calcio.

Fondata nel 1931, conta venti stagioni in seconda serie. Dal 2007-2008 al 2011-2012, dopo aver stretto un accordo con il SK St. Andrä, ha adottato la denominazione WAC-St. Andrä. Dopo aver trascorso la gran parte della propria storia nelle divisioni inferiori, alla fine dell'annata 2011-2012, vincendo il campionato di Eerste Liga, ha conseguito per la prima volta la promozione in Bundesliga, la massima divisione del campionato austriaco di calcio, e l'anno dopo ha ottenuto il quinto posto finale. Il terzo posto della stagione 2018-2019 ha poi consentito al club di qualificarsi per la prima volta ad una coppa europea, l'Europa League.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Letteratura semicolta
La letteratura semicolta è un tipo di produzione testuale o letteraria, sia scritta sia orale, che è frutto dell'opera creativa di autori che, seppur non analfabeti, non sono comunque in possesso di una piena competenza della scrittura e delle tecniche di produzione letteraria. Per questo motivo le loro produzioni, anche quando si presentano in forma scritta, mantengono un fortissimo legame con la sfera linguistica e letteraria dell'oralità.

Competenza comunicativa
La competenza comunicativa è un termine linguistico collegato non solo all'abilità di applicare le regole grammaticali di una lingua per formare enunciati corretti, ma anche di sapere quando usare correttamente questi enunciati. Il termine è stato coniato da Dell Hymes nel 1966, in risposta all'inadeguatezza della distinzione di Noam Chomsky tra competenza e prestazione. Hymes dunque affermava che una persona era dotata di competenza comunicativa quando era capace di scegliere “quando parlare, quando tacere, e riguardo a che cosa parlare, a chi, quando, dove, in che modo”.
Chiesa di San Mamiliano (Capoliveri)
La chiesa di San Mamiliano, oggi non più esistente, era un edificio religioso del XII secolo ubicato nel paese di Capoliveri, all'isola d'Elba.

Documentata in atti notarili del 1343, la chiesa di San Mamiliano si trovava in diretto rapporto visivo con il monastero di San Mamiliano sull'isola di Montecristo. Accanto ad essa esisteva un piccolo convento dell'ordine camaldolese. Incendiata nel 1553 durante l'assalto franco-turco guidato da Dragut, venne ricostruita negli anni successivi per poi cadere in rovina a partire dal XIX secolo. Fu demolita nel 1894 con delibera del comune di Portolongone. Alcune bozze in calcare dell'originario edificio romanico furono inglobate nel muro dell'attuale piazza Matteotti, poco distante dal punto in cui sorgeva la chiesa.

Dragut
Turghud Alì, o Dragut, Turghut Reis, Darghout Rais, Turhud Rais, Dargut (Kharabulak, 1485 – Gozo, 23 giugno 1565), è stato un ammiraglio e corsaro ottomano.

Successore di Khayr al-Din Barbarossa, viceré di Algeri e signore di Tripoli e al-Mahdiyya, Dragut fu spesso lo spietato protagonista di credenze popolari, romanzi e film ed è ricordato per essere stato uno dei più grandi ammiragli (in turco Kapudanpaşa, "Capitan pascià") di etnia turca al servizio del sultano.
A piedi nudi (singolo)
A piedi nudi è un singolo del 1993 di Angela Baraldi, scritto dalla stessa cantante insieme a Marco Bertoni ed Enrico Serotti.

Dopo aver debuttato nel 1990 con l'album d'esordio Viva, prodotto da Lucio Dalla e Bruno Mariani, la cantante bolognese partecipa nel 1993 al 43º Festival di Sanremo nella sezione "Novità", e, pur venendo eliminata dopo la prima esecuzione durante la seconda serata, vince il Premio della Critica.

Il brano verrà inserito in Mi vuoi bene o no?, secondo album della Baraldi. La canzone non era inedita, essendo stata presentata nel settembre 1992, durante un concerto tenuto da Dalla su Radio Rai, con il titolo Il matto, ma nonostante le polemiche non è stata esclusa dal Festival.

Rai Radio
Rai Radio (precedentemente Radio Rai) è il compartimento radiofonico della RAI — concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo italiano — ed è responsabile della produzione e distribuzione dei contenuti radiofonici su scala nazionale. Ha sede in via Asiago 10, a Roma.

Rai Radio deriva dalla fase di riorganizzazione del servizio radiofonico nazionale seguita alla liberazione di Roma durante la Seconda guerra mondiale, quando l’ente pubblico Radio audizioni italiane (Rai) assunse la gestione delle trasmissioni, consolidando il ruolo della radio pubblica nel paese.
Solar Dynamics Observatory
Il Solar Dynamics Observatory (SDO) è un telescopio spaziale che è stato lanciato l'11 febbraio 2010 per studiare il Sole. È un progetto della NASA, parte del Programma Living With a Star. L'obiettivo di SDO è comprendere l'influenza del Sole sulla Terra e sul suo spazio circostante studiando l'atmosfera solare su piccole scale di spazio e tempo e in molte lunghezze d'onda contemporaneamente. SDO ha studiato come viene generato e strutturato il Campo magnetico solare, come questa energia magnetica immagazzinata viene convertita e rilasciata nell'eliosfera e nel geospazio sotto forma di vento solare, particelle energetiche e variazioni dell'irraggiamento solare.

Vento solare
Il vento solare è un flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole: esso è generato dall'espansione continua nello spazio interplanetario della corona solare. Questo flusso è principalmente composto da elettroni e protoni con energie normalmente compresi tra 1,5 e 10 keV. Il flusso di particelle mostra temperature e velocità variabili nel tempo e con andamenti legati al ciclo undecennale dell'attività solare. Queste particelle sfuggono alla gravità del Sole per le alte energie cinetiche in gioco e l'alta temperatura della corona solare che accelera le particelle, trasferendo loro ulteriore energia.
Ron Kiefel
Ronald Alexander Kiefel, detto Ron (Denver, 11 aprile 1960), è un ex ciclista su strada e ciclocrossista statunitense.
Professionista dal 1985 al 1995, fu il primo statunitense a vincere una tappa in un Grande Giro.

Grande Giro
Nel ciclismo su strada, grande Giro è un'espressione che si riferisce a una delle tre più grandi corse a tappe europee, vale a dire:

Tour de France -  prima edizione nel 1903

Giro d'Italia - prima edizione nel 1909

Vuelta a España - prima edizione nel 1935

In generale, i grandi Giri appartengono al circuito dell'UCI World Tour. Sono simili come struttura: durano tre settimane, per un totale, nel ciclismo moderno, di 21 giornate di gara; più alcuni, di solito due, giorni di riposo e, a seconda delle edizioni, una o più prove a cronometro incluse nelle 21 tappe. Si differenziano dalle corse a tappe più brevi, che non superano le 10 giornate di gara.
Gary Dornhoefer
Gerhardt Otto Dornhoefer (Kitchener, 2 febbraio 1943) è un ex hockeista su ghiaccio canadese che nel corso della carriera ha giocato in National Hockey League, in particolare con i Philadelphia Flyers.

Kitchener
Kitchener è una città del Canada situata nel sud-ovest della provincia dell'Ontario.
Fa parte della Municipalità Regionale di Waterloo, situata a 100 km ad ovest di Toronto. Nel 2006, la sua popolazione ammontava a 204 668 abitanti. L'area metropolitana, che comprende anche le due città vicine Waterloo e Cambridge (the tri-cities), raccoglie 451 235 abitanti rendendola, per grandezza,  l'undicesima città del Canada e la quinta dell'Ontario. Kitchener e Waterloo sono di solito identificate come "Kitchener-Waterloo" (K-W), sebbene abbiano due municipalità separate. La città di Kitchener si estende su un'area di 136,89 chilometri quadrati.
Naisten Vaahteraliiga 2019
La Naisten Vaahteraliiga 2019 è la 22ª edizione del campionato di football americano di primo livello femminile, organizzato dalla SAJL.

Le Helsinki Roosters si sono ritirate dopo la 5ª giornata e i loro risultati sono stati annullati.

Turku Trojans
I Turku Trojans sono una squadra di football americano di Turku, in Finlandia; fondati nel 1992, hanno vinto 1 titolo nazionale maschile e 4 femminili.

Nel 2018 si sono autoretrocessi in III-divisioona, il campionato nazionale di quarto livello (ultimo a 11 giocatori).
Chiesa di San Bonaventura
Chiesa di San Bonaventura – chiesa di Albano Laziale

Chiesa di San Bonaventura – chiesa di Caltagirone

Chiesa di San Bonaventura – chiesa di Bagnoregio

Chiesa di San Bonaventura – chiesa di Frascati

Chiesa di San Bonaventura – chiesa di Napoli

Chiesa di San Bonaventura – chiesa di Nulvi

Chiesa di San Bonaventura al Palatino – chiesa di Roma

Chiesa di San Bonaventura – chiesa di San Piero a Sieve

Chiesa di San Bonaventura – chiesa di Venezia

San Piero a Sieve
San Piero a Sieve è un centro abitato del comune di Scarperia e San Piero. Si trova nella città metropolitana di Firenze. È stato un comune italiano, che nel 2010 contava 4 065 abitanti in tutto il suo comune, fino al 1º gennaio 2014, quando è stato fuso con Scarperia formando il nuovo comune di Scarperia e San Piero. Nel territorio di San Piero a Sieve è localizzata la Villa medicea del Trebbio, dal 2013 nell'elenco del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Collegio elettorale di Chiavari
Collegio elettorale di Chiavari – collegio elettorale della Camera dei deputati del Regno di Sardegna

Collegio elettorale di Chiavari – collegio elettorale del Camera dei deputati del Regno d'Italia

Collegio elettorale di Chiavari – collegio elettorale del Senato della Repubblica dal 1948 al 1993

Collegio elettorale di Chiavari – collegio elettorale della Camera dei deputati italiana dal 1993 al 2005

Collegio elettorale di Chiavari (Senato della Repubblica)
Il collegio di Chiavari fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla circoscrizione Liguria; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XI legislatura.
Succo di mela
Il succo di mela è un succo di frutta ottenuto dalla macerazione e spremitura della mela. Il succo risultante può essere ulteriormente trattato con chiarificazione enzimatica e centrifuga per rimuovere l'amido e la pectina, che contengono particelle fini in sospensione, e poi pastorizzato per imballaggi in vetro, metallo o contenitori asettici e altresì trattato con processi di disidratazione e concentrazione.

A causa delle attrezzature complesse e costose necessarie per chiarificare il succo di mela in grandi quantità, il succo viene di norma prodotto commercialmente. I maggiori produttori al mondo di succo di mela sono Cina (50% della produzione mondiale), Polonia, Stati Uniti e Germania.

Macerazione
La macerazione è un'operazione di solubilizzazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi a temperatura ambiente alcune sostanze per estrarne determinati componenti. Il tempo di macerazione varia in base al principio attivo che occorre estrarre.

Il prodotto della macerazione è detto macerato.

Si parla di digestione e infusione se tale operazione avviene a temperatura più elevata.
Eremo
L'èremo (dal greco ἔρημος érēmos) è un luogo di difficile accesso, dove uno o più individui, detti eremiti o anacoreti (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, ritirarsi), si auto-escludono dalla società solitamente per condurre una vita di preghiera e/o ascesi a stretto contatto con la natura.

Ascetismo
L'ascetismo, o ascèsi, è una pratica che prevede l'abnegazione, l'esercizio continuo delle virtù, e il graduale distacco dal mondo e dai piaceri legati alla vita materiale. Si tratta di una prassi tipica di svariate religioni, culture e correnti di pensiero filosofico, sia laico sia religioso. In ambito religioso, l'ascetismo è volto al raggiungimento di una maggiore unione con Dio e/o ad un adempimento più fedele della sua volontà, e può comprendere svariate pratiche penitenziali e diverse forme di preghiera (specie praticata in forma mentale e di meditazione).

Il termine deriva dal greco antico ἄσκησις, áskēsis, sostantivo che originariamente significava 'esercizio ginnico', 'allenamento' (per esempio quello di un atleta in vista del superamento di una prova).
Alwernia
Alwernia è un comune urbano-rurale della Polonia, situato a 36 km a ovest di Cracovia, nel distretto di Chrzanów del voivodato della Piccola Polonia. Prima del 1999, la città ha fatto parte del voivodato di Cracovia. Alwernia è la sede di grandi laboratori chimici ed è un grande centro per il turismo.

Voivodato della Piccola Polonia
Il voivodato della Piccola Polonia (in polacco Województwo Małopolskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel sud del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999.  Il territorio confina a ovest con il voivodato della Slesia, a nord con il voivodato della Santacroce, a est con quello della Precarpazia. A sud il voivodato confina con la Slovacchia, con la quale condivide una parte della catena montuosa dei Carpazi, i monti Tatra. Il capoluogo del voivodato è Cracovia (Kraków).
Girocupolarotonda pentagonale elongata
In geometria solida, la girocupolarotonda pentagonale elongata è un poliedro con 37 facce che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, allungando una girocupolarotonda pentagonale inserendo un prisma decagonale tra la cupola pentagonale e la rotonda pentagonale che la compongono.

Poliedro
In matematica, e in particolare in geometria solida e in teoria dei grafi, un poliedro è un solido delimitato da un numero finito di facce piane poligonali. Come primi poliedri da prendere in considerazione, per la loro semplicità, vi sono i cubi, i parallelepipedi, le piramidi e i prismi. Fra i poliedri più complessi occupano un ruolo centrale i cinque solidi platonici, noti fin dall'antica Grecia.

Il termine poliedro deriva dal greco πολύεδρον (πολύς, polys = "molti" e ἔδρον, édron = "faccia"). Molti oggetti microscopici naturali (molecole, protozoi, virus, etc.) hanno forme o simmetrie poliedrali. I cristalli si possono presentare in questa forma anche a livello macroscopico.
Open de Rennes 2013
L'Open de Rennes 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata l'8ª edizione del torneo che si è giocato a Rennes in Francia dal 7 al 13 ottobre 2013 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $64,000+H.

Rennes
Rennes (/ʁɛn/; in gallo Resnn; in bretone Roazhon; in latino Condate, Condate Riedonum) è una città francese del nord-ovest di 225 081 abitanti (747 156 con area urbana), capoluogo della Bretagna e prefettura del dipartimento dell'Ille-et-Vilaine.

Sede universitaria importante (66 000 studenti), è anche sede di Corte d'appello ed è stata a lungo la capitale del ducato di Bretagna (per diventare capoluogo della regione negli anni settanta).
Sollevamento
Sollevamento pesi – disciplina atletica

Sollevamento di carichi – azione di sollevare carichi manualmente o tramite macchinari o dispositivi appositi (ad esempio gru, carroponte, carrello elevatore, carrucola, ecc.)

Sollevamento di persone – azione di sollevare persone tramite macchinari o dispositivi appositi (ad esempio piattaforma di lavoro aerea, ascensore, ecc.)

Sollevamento orografico – spostamento in alto di una massa d'aria causata dalla particolare conformazione orografica del terreno

Sollevamento – funzione matematica

Ascensore
Un ascensore (da non confondere col montacarichi che si tratta di una  macchina il cui uso sia invece destinato al sollevamento di merci e oggetti) è un apparecchio di sollevamento in grado di sollevare persone da un piano all'altro di un edificio o da livelli diversi di una costruzione o di una struttura. Esistono poi gli ascensori pubblici, un mezzo di trasporto ettometrico, ossia a breve distanza.

È costituito da una cabina che contiene i passeggeri e che viene sollevata da un motore elettrico che agisce su funi alle quali la cabina è agganciata; alcuni ascensori sono azionati da pistoni telescopici che sollevano e fanno discendere l'abitacolo.
Interface Region Imaging Spectrograph
IRIS (Interface Region Imaging Spectrograph) è una sonda lanciata dalla NASA il 28 giugno 2013 nell'ambito del Programma Explorer, nella cui serie è censito come Explorer 94.

Il satellite, posto su un'orbita eliosincrona, è diventato operativo il 17 luglio quando ha compiuto la propria prima luce. Ha il compito di studiare il bordo solare, in particolare la cromosfera, tramite uno spettrometro ad alta frequenza con risoluzione di 0,3 arcosecondi ed immagine riprese ogni secondo.

Prima luce
La prima luce è l'evento in cui un telescopio, o uno strumento astronomico, viene usato per la prima volta dopo la sua costruzione. Per estensione, il termine indica anche la prima immagine ottenuta con il telescopio.

Tipicamente, questa prima immagine non ha molto valore scientifico, ma serve piuttosto a verificare lo stato generale della strumentazione. Quindi, in genere, vengono scelti come obiettivi oggetti celesti ben noti.

In questa fase la calibrazione può durare svariati mesi