hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inazuma Eleven
Inazuma Eleven (イナズマイレブン?, Inazuma Irebun, lett. "Gli undici del fulmine") è un videogioco di calcio RPG per Nintendo DS. È uscito il 22 agosto 2008 in Giappone e in Europa il 28 gennaio 2011, ad eccezione del Regno Unito in cui è stato pubblicato il 26 agosto 2011. Il 13 febbraio 2014 è stato distribuito digitalmente per Nintendo 3DS tramite eShop in Europa (escluso il Regno Unito) e per la prima volta anche in America del Nord.

Sono usciti svariati seguiti del gioco e da tutti i vari capitoli sono derivati anche un manga ed un anime, ampliando ulteriormente il franchise.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America
La Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America (formalmente L'unanime Dichiarazione dei tredici Stati uniti d'America, in inglese The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) è il documento che ha segnato la nascita e l'indipendenza di tale federazione il 4 luglio 1776, data divenuta festività nazionale statunitense (giorno dell'Indipendenza), alla Convenzione di Filadelfia, nello Stato della Pennsylvania. In essa tredici colonie britanniche della costa atlantica nordamericana dichiararono la propria indipendenza dall'Impero britannico e le motivazioni che le avevano indotte a questo atto; nacquero quindi ufficialmente gli Stati Uniti d'America.

Colonia della corona britannica
La colonia della corona britannica (in inglese Crown colony), nota anche nel XVII secolo come colonia reale (in inglese: Royal colony), è stato un tipo di amministrazione coloniale del Regno di Gran Bretagna prima e dell'Impero britannico poi.
Torneo Interbritannico 1954
Il Torneo Interbritannico 1954 fu la cinquantanovesima edizione del torneo di calcio conteso tra le Home Nations dell'arcipelago britannico. Il torneo valse anche come qualificazione al Mondiale 1954. Il torneo fu vinto dall'Inghilterra.

Isole britanniche
Le Isole britanniche  (in inglese British Isles, in irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, lett. "Irlanda e Gran Bretagna"; in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scozzese Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh, in cornico Enesow Keltek) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite.

L'espressione "Isole britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche la National Geographic Society ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese.
The Vegetable Orchestra
The First Vienna Vegetable Orchestra (dal tedesco Das erste Wiener Gemüseorchester), ma meglio noti come The Vegetable Orchestra, è un gruppo musicale austriaco, fondato nel 1998.

Composta da membri provenienti da vari ambiti artistici (musicisti, artisti visivi, designer, scrittori ecc..), la formazione adopera esclusivamente verdure a mo' di strumenti musicali, particolarità che rende il loro stile difficilmente catalogabile. Secondo quanto dichiarato dal collettivo, le loro sonorità spaziano dal free jazz, al dub, ed all'"elettronica sperimentale." Fra gli strumenti musicali inventati o semplicemente usati dalla Vegetable Orchestra vi sono "zucche percussioni", carote intagliate come flauti dolci, "melanzane nacchere", e i "cucumberphones", sorta di strumenti a fiato ricavati da zucchini, carote, e peperoni.

Attualmente si esibiscono in vari concerti in tutto il mondo, al termine dei quali cucinano alcuni dei loro "strumenti" in una zuppa che viene servita al pubblico.

Nacchere
Le nacchere, dette anche castagnette e castagnole, (in spagnolo castañuélas) sono strumenti a percussione di tipo idiofono con intonazione indeterminata. Il termine deriva dai vocaboli persiano nakar e arabo naqqāra, che significano timpano.

Sono costituite da due pezzi di legno a forma di conchiglia uniti da un cordino. Le più popolari sono quelle a mano da fissare al pollice, che vengono fatte battere l'una contro l'altra tramite un movimento di apertura e chiusura della mano. Sono uno strumento tipico delle atmosfere popolari spagnole e dell'Italia meridionale.
Chirality
Chirality (キラリティー?) è un fumetto giapponese del mangaka Satoshi Urushihara, pubblicato mensilmente tra il 1995 e 1997 dalla casa editrice Gakken e poi raccolto in tre tankōbon. È stato pubblicato in italiano dalla Panini Comics tra il 1999 e il 2000 e in seguito riproposto in una nuova ristampa, uscita dal 22 agosto 2013 al 9 gennaio 2014.

Mangaka
Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画?, manga e da 家?, ka, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga.
Chessmaster 10th Edition
Chessmaster 10th Edition è un videogioco di scacchi pubblicato nel 2004 per Windows e Xbox dalla Ubisoft, decimo titolo (considerando le versioni principali per computer) della longeva serie di Chessmaster. La versione per Xbox è intitolata soltanto Chessmaster.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.
Finanza agevolata
Finanza agevolata indica l'insieme delle misure di sostegno economico offerta da enti pubblici o privati a vari soggetti.

Destinatari possono essere a imprese, associazioni, organizzazioni non governative o persone fisiche, per realizzare progetti di interesse sociale, culturale, ambientale o innovativo.

Credito d'imposta
l credito d'imposta è una tecnica di liquidazione del tributo, o, meglio, è un diritto di credito di cui è titolare il contribuente nei confronti dell'ente impositore. Questa situazione giuridica soggettiva, dunque, si inquadra in un rapporto obbligatorio regolato dalle norme di diritto tributario, in cui il creditore è il soggetto passivo d'imposta ed il debitore è l'ente impositore.

Il credito d'imposta può venire in essere perché il contribuente vanta un diritto al rimborso, in quanto i pagamenti a titolo d'imposta da lui effettuati risultano di un ammontare superiore rispetto al debito evidenziato nella dichiarazione dei redditi, oppure perché il sistema tributario consente al contribuente di beneficiare di diritti di credito, volti ad attenuare l'obbligo tributario, da far valere nei confronti dell'ente impositore.
Monte Block
Il Monte Block (in lingua inglese: Mount Block) è un nunatak, cioè un picco roccioso isolato, situato circa 9 km a sud del Block Peak, nelle Grosvenor Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto dal retroammiraglio Richard Evelyn Byrd nel novembre 1929 durante il volo verso il Polo Sud nel corso della spedizione polare.
La denominazione è stata assegnata dallo stesso Byrd in onore di Paul Block Jr. (1911-1987), figlio del giornalista e editore di quotidiani Paul Block Sr. (1875-1941), che era stato uno dei finanziatori della spedizione. Anche il Block Peak, nella stessa catena montuosa, è stato dedicato da Byrd a William Block, altro figlio del suo generoso sponsor.

Retroammiraglio
Retroammiraglio (talvolta scritto anche come retro ammiraglio o retro-ammiraglio) è un grado militare in vigore presso svariate marine militari del mondo. Nella Marina Militare Italiana il grado omologo è quello di contrammiraglio (OF-6) o ammiraglio di divisione (OF-7). Il nome deriva dall'uso originario di assegnare a quest'ufficiale il comando della retroguardia, da cui appunto retroammiraglio, con un ruolo quindi contrapposto a quello dell'ammiraglio, responsabile della condotta dell'azione, e del viceammiraglio, comandante dell'avanguardia.

Con il tempo il titolo di retroammiraglio si è trasformato in quello di contrammiraglio, terminologia adottata generalmente da tutte le marine, mentre nei paesi anglosassoni e del Commonwealth tuttora il grado corrispondente a contrammiraglio è rear admiral, letteralmente "ammiraglio di retroguardia".
Gundam Battle
Gundam Battle è una serie di videogiochi pubblicati esclusivamente per PlayStation Portable Sony, tutti ispirati al popolare franchise Gundam e basati sullo stesso motore di gioco. Attualmente la serie consiste di cinque titoli.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Georges Dejaeghère
Georges Auguste Dejaeghère (Roubaix, 7 gennaio 1879 – ...) è stato un ginnasta francese.

Partecipò ai Giochi olimpici del 1900 di Parigi nella gara degli esercizi combinati dove arrivò undicesimo con 272 punti.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Linnea Quigley
Linnea Barbara Quigley (Davenport, 27 maggio 1958) è un'attrice, produttrice cinematografica, compositrice, chitarrista, cantante e modella statunitense, famosa regina dell'urlo interprete di numerosi film horror ed erotici.

Nightmare 4 - Il non risveglio
Nightmare 4 - Il non risveglio (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) è un film horror del 1988 diretto da Renny Harlin su sceneggiatura di Brian Helgeland e con protagonista Freddy Krueger.

La pellicola è il quarto film del franchise di Nightmare ideato da Wes Craven e con Robert Englund.

Il film è il sequel diretto di Nightmare 3 - I guerrieri del sogno del 1987.
Sonita Alizadeh
Sonita Alizadeh (in dari سونیتا علیزاده; Herat, 1997) è una rapper e attivista afghana contro i matrimoni forzati.

Alizadeh ha attirato l'attenzione quando ha rilasciato Brides for Sale, un video in cui rappa sulle figlie che vengono vendute in matrimonio dalle loro famiglie. Con l'aiuto di Rokhsareh Ghaem Maghami, una documentarista iraniana che per oltre tre anni ha documentato la sua notevole storia nel film Sonita, Alizadeh ha realizzato il video per sfuggire a un matrimonio che i suoi genitori stavano progettando per lei, anche se è illegale per le donne cantare pubblicamente in Iran, dove viveva all'epoca. Dopo aver pubblicato il video su YouTube, Alizadeh è stata contattata dal Strongheart Group, che le ha offerto un visto per studenti per studiare negli Stati Uniti, dove attualmente risiede.

Lingua dari
Il dari è una variante della lingua persiana diffusa in Afghanistan. Membro della sottofamiglia dell’iranico sudoccidentale, il dari è strettamente imparentato anche con lingue appartenenti al gruppo nordoccidentale del gruppo iranico come il curdo, il baluchi e il gilaki. Circa un terzo della popolazione dell'Afghanistan (intorno ai dodici milioni) parla la lingua. Il dari è parlato anche da un totale di due milioni e mezzo di persone in Iran, Pakistan e regioni limitrofe.
Filipe Soares Franco
Filipe Pinto Basto Soares Franco (Lisbona, 11 marzo 1953) è un dirigente sportivo, dirigente d'azienda e politico portoghese.

È stato alla guida di diverse imprese, ma deve la sua notorietà soprattutto alla sua attività di dirigente sportivo: ha guidato il Grupo Desportivo Estoril Praia, la federazione portoghese di tennis e, dal 2005 al 2009, lo Sporting Lisbona. Nel 2011 si è candidato alla guida della Federazione calcistica del Portogallo.

Ha ricoperto la carica di presidente dell'assemblea municipale di Cascais dal 2005 al 2009, eletto nelle file del Partito Socialista.

Cascais
Cascais (pronuncia portoghese [kɐʃˈkaiʃ]) è un comune portoghese situato nel distretto di Lisbona. Cascais è nota dal XIX secolo soprattutto  come meta di turismo d'élite.

Cascais è spesso ed erroneamente conosciuta come parte di Estoril, laddove invece è quest'ultima ad essere una freguesia di Cascais.
Grambek
Grambek è un comune di 407 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) del Ducato di Lauenburg (targa RZ) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Breitenfelde.

Circondario del ducato di Lauenburg
Il circondario del ducato di Lauenburg (in tedesco Kreis Herzogtum Lauenburg) è il circondario più meridionale dello Schleswig-Holstein, Germania. È delimitato (da ovest in senso orario) dal circondario dello Stormarn, dalla città di Lubecca, dallo stato di Mecklenburg-Vorpommern (circondari di Nordwestmecklenburg e Ludwigslust), dallo stato della Bassa Sassonia (circondari di Lüneburg e Harburg) e dallo Stato della città di Amburgo. Il circondario Herzogtum Lauenburg (letteralmente Ducato di Lauenburg) era chiamato storicamente Ducato di Sassonia-Lauenburg.
Kuizu Meitantei Neo & Jio - Quiz Daisousasen Part 2
Kuizu Meitantei Neo & Jio - Quiz Daisousasen Part 2 (クイズ迷探偵ネオ&ジオ? lett. "Quiz Mystery Detective Neo & Geo - Quiz Detective Part 2") è un videogioco arcade a quiz, diretto sequel di Kuizu Dai Sōsa-sen - The Last Count Down, sviluppato e pubblicato da SNK nel 1992 per Neo Geo. Come la maggioranza dei titoli a quiz giapponesi da sala (eccetto solo Quiz & Dragons: Capcom Quiz Game), non venne mai distribuito al di fuori del Giappone e non è mai stato tradotto in altre lingue.

Sala giochi
La sala giochi è un tipo di locale pubblico, destinato soprattutto ai ragazzi, con macchine da intrattenimento funzionanti prevalentemente a gettoni o monete, tra cui videogiochi arcade, biliardo, calcio balilla, flipper, hockey da tavolo, pesca verticale e macchine chiromanti; in alcuni paesi, compresa l'Italia, si possono trovare anche apparecchiature per il gioco d'azzardo.

L'espressione "sala giochi" fu coniata per la prima volta negli anni trenta del ventesimo secolo per indicare i locali in cui apparvero i primi flipper.
Dengue virus
Il Dengue virus è un virus a RNA appartenente alla famiglia delle Flaviviridae che si trasmette tramite vettori ematofagi od ospiti vertebrati, ed è responsabile della omonima malattia.

Il Dengue virus condivide con numerosi virus, tutti appartenenti al genere Orthoflavivirus, la modalità di trasmissione tramite artropodi; esempi degni di nota sono i virus responsabili delle febbri emorragiche, della febbre gialla, dell'encefalite di Saint-Louis, dell'encefalite giapponese e il virus del Nilo occidentale. Questi virus sono anche conosciuti come Arbovirus, dall'acronimo in lingua inglese arthropod borne virus (virus portato da artropodi).

Encefalite giapponese
L'encefalite giapponese è un'infezione riscontrata in tutto il Sud Est asiatico (maggiormente nei paesi come Cambogia, Cina, Filippine, India e Indonesia), nonché nell'Estremo Oriente. Si tratta della tipologia più comune di encefalite virale epidemica.
Il rischio di sviluppare la malattia include gli individui, nati in luoghi diversi da quelli asiatici, che per un qualunque motivo scelgono di trasferirsi in quelle zone.

La trasmissione agli esseri umani può provocare gravi sintomi. Tra i vettori più importanti di questa malattia ci sono le zanzare del genere Aedes e Culex, in particolare  Culex tritaeniorhynchus e Culex vishnui che depongono le uova nelle risaie e altri specchi di acqua, con maiali e uccelli acquatici come principali animali ospiti.
Giovanbattista Fazzolari
Giovanbattista Fazzolari (Messina, 24 febbraio 1972) è un politico italiano.

Dal 23 marzo 2018 senatore della Repubblica per Fratelli d'Italia e dal 2 novembre 2022 sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri con delega all'attuazione del programma di governo nel governo Meloni, di cui riveste un ruolo strategico nel coordinamento politico.

XIX legislatura della Repubblica Italiana
La XIX legislatura della Repubblica Italiana, in carica dal 13 ottobre 2022, è l'attuale legislatura del Parlamento Italiano.

La composizione della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica è stata determinata dai risultati delle elezioni politiche del 25 settembre 2022, indette dopo lo scioglimento anticipato delle Camere da parte del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella avvenuto il 21 luglio 2022, a seguito delle dimissioni del governo Draghi. L'esito delle elezioni ha portato alla formazione del governo Meloni.

A seguito dell'esito positivo del referendum costituzionale del 2020 sul taglio dei parlamentari, la XIX legislatura è la prima ad avere un numero ridotto di parlamentari, che passano da 630 a 400 deputati e da 315 a 200 senatori elettivi; a questi ultimi occorre aggiungere i 5 senatori a vita attualmente in carica, per un totale di 205 senatori.
National Trust for Jersey
Il National Trust for Jersey è un'associazione non profit che punta a conservare e salvaguardare i luoghi di interesse storico, estetico e naturale nel Jersey.Fondato nel 1936 il Trust, ora è il più grande proprietario terriero dell'isola, occupandosi di oltre 130 luoghi, infatti cura circa 1.000 vergée (2 km²; 500 acri circa) di terra con 16 costruzioni storiche, queste terre e costruzioni sono gestite secondo le politiche di conservazione allo scopo di assicurare la loro conservazione permanente a favore dell'isola.

Saint Helier (Jersey)
Saint Helier (in dialetto jèrriais Saint Hélyi; in francese Saint-Hélier), ufficialmente abbreviata in St Helier, è una città e parrocchia dell'isola di Jersey, capitale de facto del baliato di Jersey nonché città maggiore per numero di abitanti dell'arcipelago delle isole del Canale della Manica.

Ha una popolazione di 35 822 abitanti (censimento 2021) e la superficie della città si estende anche oltre i confini della parrocchia civile verso le confinanti St Clement e St Saviour.
DeMarcus Lawrence
DeMarcus Lawrence (Aiken, 2 aprile 1992) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per i Seattle Seahawks della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (34º assoluto) del Draft NFL 2014 dai Dallas Cowboys. Al college giocò a football a Boise State.

Matthew Stafford
John Matthew Stafford (Tampa, 7 febbraio 1988) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Fu scelto come primo assoluto nel Draft NFL 2009 dai Detroit Lions. Al college ha giocato a football all'Università della Georgia.

Nel 2011, Stafford divenne il quarto quarterback a lanciare 5.000 yard in una stagione ed è il giocatore più rapido ad avere lanciato 30.000 yard in carriera (109 gare). Dopo avere stabilito il record NFL di rimonte nel quarto periodo (8 nel 2016), l'anno seguente firmò con i Lions l'allora contratto più ricco della storia per un giocatore di football: 135 milioni di dollari in cinque anni. Dopo scarsi successi a livello di squadra con Detroit, nel 2021 fu scambiato con i Rams, con cui vinse subito il Super Bowl. Nel 2025 é stato premiato come MVP della NFL.
Universidad Laboral di Gijón
L'Universidad Laboral di Gijón è un edificio situato a Gijón. Costruito tra il 1946 e il 1956, occupa 270000 m² ed è la più grande costruzione della Spagna.

Basato sul Partenone, presenta una torre ispirata alla Giralda alta 117 m. All'interno ospita un teatro. 
Il 19 maggio 2016 viene dichiarato Bien de Interés Cultural.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Maharana
Maharana (महाराना) è una variante dell'indiano (principalmente Hindu) titolo reale di Rana. Maharana significa re dei re in Hindi.

Maharana, spesso citato anche come Moharana, è anche il nome di una casta di carpentieri, fabbri e altri artigiani dello stato indiano di Orissa. Si può trovare nel nome (cognome o nome) della gente appartenente a questa casta. Vishwakarma o Badhai si trovano alternati a questo.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Timon e Pumbaa (serie animata)
Timon e Pumbaa (Timon and Pumbaa) o anche Da Il re leone - Timon e Pumbaa (The Lion King's Timon & Pumbaa) è una serie animata statunitense  prodotta da Walt Disney Television Animation nel 1995. È parte del franchise de Il re leone ed ha come protagonisti Timon e Pumbaa. È composta da 85 episodi che accorpano un totale di 168 segmenti divisi in 3 stagioni. È stata trasmessa in Italia dal 1996 su Rai 1 e Rai 2, e successivamente su Disney Channel, Toon Disney e Disney Junior.

È stato trasmesso per la prima volta sulla ABC, poi Disney Channel e Toon Disney.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.