hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonetti lussuriosi
Sonetti lussuriosi è una raccolta di sonetti a sfondo erotico del poeta toscano Pietro Aretino, risalenti al 1525.

I sonetti furono ispirati da incisioni erotiche (se non pornografiche) realizzate da Marcantonio Raimondi su disegni di Giulio Romano, pubblicate una prima volta nel 1524 sotto il titolo I Modi o Le 16 posizioni e successivamente, insieme ai Sonetti, nel 1527.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Pedregal
Pedregal – comune della Repubblica di Panama situato nel distretto di Boquerón

Pedregal – comune della Repubblica di Panama situato nel distretto di David

Pedregal – comune della Repubblica di Panama situato nel distretto di Panama

Pedregal – località del Venezuela situata nello stato di Falcón, capoluogo del comune di Democracia

Pedregal (Panama)
Pedregal è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Panama, provincia di Panama. Il comune, che è una delle tredici suddivisione della città di Panama, si estende su una superficie di 28,3 km² e conta una popolazione di 51.641 abitanti (censimento 2010).
Divinity: Original Sin
Divinity: Original Sin è un videogioco di ruolo del 2014 sviluppato e pubblicato da Larian Studios per Microsoft Windows. Finanziato sulla piattaforma di crowdfunding Kickstarter, il gioco è un prequel di Divine Divinity. Il videogioco è stato convertito per PlayStation 4 e Xbox One e ha ricevuto un sequel dal titolo Divinity: Original Sin II.

Crowdfunding
Il crowdfunding (termine della lingua inglese, da crowd, «folla» e funding «finanziamento»), in italiano finanziamento collettivo, è un processo collaborativo di un gruppo di persone che utilizza il proprio denaro in comune per sostenere gli sforzi di persone e organizzazioni. È una pratica di microfinanziamento dal basso che mobilita persone e risorse.
Natalia Leite
Natalia Leite (San Paolo, 14 ottobre 1985) è una regista e sceneggiatrice brasiliana attiva al cinema e in televisione.

È nota per la regia del film M.F.A. del 2017, che le è valso un premio del pubblico al CineFest - Miskolc International Film Festival e due candidature al SXSW Film Festival.

Los Angeles Times
Il Los Angeles Times è un quotidiano statunitense, con sede a Los Angeles, in California, fondato nel 1881 e distribuito in tutti gli Stati dell'ovest. È il quinto giornale statunitense per diffusione.

Dal 18 giugno 2018 la proprietà è controllata dal miliardario Patrick Soon-Shiong che l'ha rilevata insieme al San Diego Union Tribune per 500 milioni di dollari. Nel luglio 2018 il giornale ha lasciato la sede storica nel centro città (202 West 1st Street) per trasferirsi in una struttura vicina all'aeroporto internazionale di Los Angeles. Direttore è nominato Norman Pearlstine.

I suoi giornalisti hanno vinto 37 premi Pulitzer.
Ecografia toracica
L'Ecografia Toracica (ET) è una metodica di studio per immagini del torace che si avvale di sonde ecografiche di superficie: convex e lineari, analoghe a quelle impiegate per lo studio dell'addome o della tiroide.

Si tratta dell'applicazione al torace della comune ecografia, richiede particolari accorgimenti di esecuzione e competenza specifica soprattutto per la abbondanza in questa sede anatomica di due elementi che tradizionalmente ostacolano l'ecografia: l'osso della gabbia toracica e l'aria del polmone.

Addome
L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, fegato, pancreas e reni). La regione occupata dall'addome è chiamata cavità addominale, ed è la più ampia cavità dell'organismo umano, delimitata in alto dal muscolo diaframma e dal margine inferiore delle costole; circondata da muscolatura robusta e protetta posteriormente dalla colonna vertebrale. L'addome è rivestito dalla cute, sotto la quale si estendono il tessuto adiposo e i muscoli.

Negli artropodi l'addome è la parte posteriore del corpo che segue il torace o il cefalotorace.
George Kaczender
George Kaczender (Budapest, 19 aprile 1933 – Century City, 24 agosto 2016) è stato un regista canadese, di origini ungheresi.

Il suo film Don't Let the Angels Fall è stato nominato per la Palma d'Oro al Festival di Cannes del 1969. Il suo film U-Turn è stato nominato per l'Orso d'oro al Festival di Berlino del 1973.

Century City
Century City è un quartiere residenziale e commerciale che si trova nella Westside della città di Los Angeles in California.

Confina a nord-est con Beverly Hills, a sud-est ed a sud con il quartiere di Cheviot Hills, a sud-ovest e ad ovest con West Los Angeles ed a nord-ovest con Westwood.

Il distretto, che copre una superficie di 712.000 m2, fu edificato sulle proprietà che la 20th Century Fox utilizzava per la realizzazione dei propri film. 
Il primo edificio venne inaugurato nel 1963. 
Sono presenti due scuole private e nessuna pubblica. Importanti per l'economia del quartiere sono lo shopping center, le business tower e gli studi della Fox.

I 5.900 residenti sono composti da un grande percentuale di bianchi, di elevata età, con un reddito elevato ed un'istruzione di grado elevato rispetto al resto della città.
Alberto Baldan Bembo
Alberto Baldan Bembo, noto anche coi nomi d'arte Bedan,  Blue Marvin, Shorty Baldan (Milano, 5 giugno 1938 – Milano, 5 novembre 2017), è stato un polistrumentista, arrangiatore e compositore italiano, fratello di Dario Baldan Bembo.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Damietta
Damietta (in arabo دمياط‎?, Dumyāṭ) è una città e porto dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si affaccia sul Mar Mediterraneo, sul delta del Nilo, circa 200 km a nord del Cairo.

Damietta dà il nome al ramo orientale del delta del Nilo, che anticamente era noto come ramo Fatnitico.

In tempi moderni, la realizzazione di un canale che la collega al Nilo l'ha resa un porto non meno importante rispetto al passato, quando in epoca classica islamica essa era il secondo porto egiziano, dopo Alessandria ma prima di Tinnīs.

Il nome della città è inoltre citato da Dante al v. 104 del XIV canto dell'Inferno durante il racconto di Virgilio sul Veglio di Creta.

Governatorati dell'Egitto
I governatorati dell'Egitto (in arabo: muhafaza) sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese e sono pari a 27. I confini territoriali sono stati rivisti nel 2011, quando sono stati aboliti, tra l'altro, il governatorato di Helwan e il governatorato del 6 Ottobre.
Lupin III: Pilot Film
Lupin III: Pilot Film (ルパン三世 パイロットフィルム?, Rupan Sansei: Pairotto Firumu) è un film diretto da Masaaki Ōsumi prodotto nel 1969 e distribuito nel 1988. È un cortometraggio anime che rappresenta la prima trasposizione animata del manga Lupin III di Monkey Punch. Fu realizzato in due versioni, una in CinemaScope e l'altra in formato televisivo 4:3 (differenti anche nel doppiaggio e nel montaggio), per convincere Monkey Punch ad autorizzare la creazione di una serie animata e per proporla a sponsor e reti televisive. La serie Le avventure di Lupin III fu infine prodotta due anni dopo, e il film pilota fu utilizzato per produrne la sigla. La versione televisiva del film fu trasmessa su Yomiuri TV il 17 agosto 1988. In questo corto, a differenza della prima serie, Lupin indossa una giacca rossa.

Yomiuri TV
La Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社?, Yomiuri Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, ytv, chiamata anche Yomiuri TV (読売テレビ?)) è una emittente televisiva facente parte di Nippon News Network (NNN) e la Nippon Television Network System nell'Osaka Business Park, ad Osaka, in Giappone,
fondata col nome di "Nuova Compagnia Televisiva Osaka (新大阪テレビ放送株式会社?, Shin Ōsaka Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha)" il 13 febbraio 1958. Il 1º agosto la Nuova Osaka TV venne rinominata "Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社?)" e cominciò la programmazione il 28 agosto come prima stazione televisiva affiliata alla Nippon Television.
RWD-13
L'RWD-13 fu un monomotore da turismo triposto ad ala alta sviluppato dall'ufficio di progettazione polacco RWD negli anni trenta e prodotto su licenza in Polonia dalla Doświadczalne Warsztaty Lotnicze (DWL) e nell'allora Regno di Jugoslavia dalla Rogožarski.

Sviluppo del precedente RWD-6 e destinato al mercato dell'aviazione generale fu il modello RWD che riscosse maggior successo commerciale venendo utilizzato sia in ambito civile che militare.

Doświadczalne Warsztaty Lotnicze
La Doświadczalne Warsztaty Lotnicze è stata un'azienda aeronautica polacca attiva tra il 1933 e il 1939 nella costruzione di aerei.

Fu fondata come branca produttiva dello studio RWD costituito nel 1928 da un gruppo di tre giovani ingegneri, Stanisław Rogalski, Stanisław Wigura e Jerzy Drzewiecki, le cui iniziali dei cognomi formavano l'acronimo RWD.
Antoni Crusa
Antoni Crusa o Anthoni Crusa (fl. XV secolo) è stato un trovatore occitano attivo nel XV secolo, partecipante ai Jeux floraux con una canso religiosa che vinse nel 1471 la violeta.

La canzone è composta da cinque strofe di otto endecasillabi e una tornada di quattro, con schema metrico costituito di rime incrociate secondo lo schema ABBA CDDC, per metà femminili o parossitone, situate nella prima quartina al centro (versi 2° e 3°), nella seconda (e anche nella tornada) al contrario (versi 5° e 8°)

Vers figuratz

Parola piana
In fonologia, una parola piana o parossitona è una parola con accento tonico sulla penultima sillaba, come paròla, inìzio, continènte, tartarùga, arrivàti, ecc...

Nella lingua italiana, prevalgono le parole piane, seguite dalle parole sdrucciole.
Palmiry
Palmiry ( [palˈmirɨ] ) è un villaggio nel distretto amministrativo di Gmina Czosnów, all'interno della contea di Nowy Dwór Mazowiecki, Voivodato di Masovia, nella Polonia centro-orientale. Si trova ai margini della foresta di Kampinos, a circa 4 km sud-est di Czosnów 11 km sud-est di Nowy Dwór Mazowiecki e 23 km nord-ovest di Varsavia. Nel 2000 il villaggio aveva una popolazione approssimativa di 220 abitanti.

Foresta di Kampinos
La foresta di Kampinos (in polacco: Puszcza Kampinoska) si estende in Polonia, a ovest di Varsavia, nell'antica valle della Vistola. Durante la seconda guerra mondiale fu teatro di una feroce battaglia tra l'esercito tedesco e quello polacco.

La maggior parte del territorio della foresta (circa 240 km²) fa parte del Parco nazionale di Kampinos (in polacco: Kampinoski Park Narodowy).
Love Me Two Times
Love Me Two Times è una canzone del gruppo rock statunitense The Doors. Scritta dal chitarrista Robby Krieger, fa parte dell'album Strange Days, uscito nel 1967. La canzone divenne il secondo singolo estratto dall'album (dopo "People Are Strange"), e raggiunse la posizione #25 nelle classifiche USA.

Ray Manzarek suonò la versione finale della canzone usando un clavinet (una versione moderna del clavicordo), non un clavicembalo.

Secondo i membri della band, la canzone racconta l'ultimo giorno trascorso da un soldato (o un marinaio) con la sua fidanzata prima di partire per la guerra del Vietnam.

Gli Aerosmith hanno eseguito una cover di questo singolo.

Soldato
Un soldato (dal latino solidus, "pagato con i soldi") chiamato anche recluta se la persona si è arruolata da poco o milite se è parte di una milizia, è un membro delle forze armate di uno Stato che si è arruolato, volontariamente o coattivamente a causa servizio di leva. Di norma il termine "soldato" rappresenta anche il grado militare più basso della gerarchia militare. Un soldato che non opera più nelle forze armate spesso è denominato "veterano", un termine che può anche applicarsi ad un soldato di carriera o con esperienza che è ancora in servizio.
Art of Fighting (serie)
Art of Fighting (龍虎の拳?, Ryuuko no Ken, lit. "Pugno del Drago e della Tigre") è una trilogia di videogiochi di tipo picchiaduro per il Neo Geo sin dai primi anni '90. Secondo videogioco della SNK, ambientato nello stesso universo della serie Fatal Fury. L'Art of Fighting originale fu distribuito nel 1992, seguito da Art of Fighting 2 (龍虎の拳2?, Ryūko no Ken 2) nel 1994 e da Art of Fighting 3: The Path of the Warrior (ART OF FIGHTING 龍虎の拳 外伝?, Art of Fighting: Ryūko no Ken Gaiden) nel 1996.

Il primo gioco della serie a includere disegni di Shinkiro, il disegnatore principale dei successivi Fatal Fury e The King of Fighters.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Nothing at All
Nothing at All – traccia dell'album Spare Parts degli Status Quo del 1969

Nothing at All – traccia dell'album Gentle Giant dei Gentle Giant del 1970

Nothing at All – traccia dell'album Waterloo Lily dei Caravan del 1971

Nothing at All – singolo di Maestro, dall'album The Black Tie Affair del 1991

Nothing at All – traccia dell'album J-Tull Dot Com dei Jethro Tull del 1999

Nothing at All – traccia dell'album Wishbones di David Knopfler del 2001

Nothing at All – singolo dei Santana del 2003, dall'album Shaman

Nothing at All – singolo di Chiara Iezzi del 2007

Caravan (gruppo musicale)
I Caravan sono un gruppo musicale britannico rock, formatosi nel 1968 a Canterbury, nel Kent. Il loro stile musicale combina il jazz rock ed il rock psichedelico con la musica sinfonica.

Insieme ai Soft Machine, depositari di uno stile maggiormente basato sulla fusion e sulla sperimentazione, rappresentano i due filoni principali della corrente musicale nota come scena di Canterbury. La band, capostipite del filone melodico di questo movimento, ha influenzato diverse band progressive degli anni settanta, come i Camel.
Leptophis ahaetulla
Leptophis ahaetulla (Linnaeus, 1758), noto anche come lora o serpente pappagallo è un serpente arboricolo della famiglia dei Colubridi, diffuso nell'America centrale (Panama, Messico, Trinidad e Tobago).

Ha una colorazione verde con sfumature gialle e arancioni. Raggiunge la lunghezza di 220 cm ed è dotato di denti veleniferi opistoglifi che iniettano un veleno che nell'uomo causa generalmente edema localizzato.
È un serpente irritabile e che morde con estrema facilità. Infatti, la maggior parte dei morsi di serpente del Centro america sono causati da questo tipo di serpente .
Si nutre di rane e lucertole.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Gutta Sternbuch
Gutta Sternbuch (Varsavia, 22 gennaio 1917 – New York, 30 agosto 2012) è stata un'insegnante polacca di origine ebraica, superstite dell'Olocausto.

Proveniva da una famiglia appartenente alla classe media. Visse in Varsavia durante gli anni della seconda guerra mondiale, e si laureò all'Università di quella città. Fu insegnante e successivamente divenne direttrice di una scuola, da lei creata, nel ghetto di Varsavia durante l'occupazione nazista in Polonia. Collaborò con Janusz Korczak nel suo orfanotrofio.
Prese parte al giornale pubblicato nel ghetto, Jewish Gazette, per il quale scrisse articoli di vario genere.

Vittel
Vittel è un comune francese di 5 594 abitanti situato nel dipartimento dei Vosgi nella regione del Grand Est.

È una delle località termali più conosciute di tutto il Paese: le sue acque sono ricche di magnesio, ferro e calcio e vengono imbottigliate al ritmo di 5 milioni di bottiglie al giorno. Vicino all'impianto termale si trova un parco di oltre 20 ettari.
Parassitosi
Le parassitosi sono malattie infettive causate o trasmesse da parassiti. I parassiti possono essere ospitati praticamente da tutti gli organismi viventi, vegetali e animali. Molti parassiti convivono con l'ospite senza danneggiarlo, pertanto non causano malattie. Alcuni parassiti invece sono cause dirette di malattia, altri danneggiano l'ospite attraverso la produzione di tossine, altri ancora sottraggono nutrienti all'organismo ospite, causando stati di astenia e depressione.

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
Lester Bowie
Lester Bowie (Bartonsville, 11 ottobre 1941 – New York, 8 novembre 1999) è stato un trombettista e compositore statunitense di jazz d'avanguardia. È stato membro della Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM) e cofondatore dell'Art Ensemble of Chicago.

Rufus Thomas
Rufus C. Thomas Jr. (Cayce, 26 marzo 1917 – Memphis, 15 dicembre 2001) è stato un cantante e disc jockey statunitense.

Primo DJ a trasmettere dalla W.D.I.A. di Memphis l'esordiente Elvis Presley, ha rappresentato per oltre 50 anni l'essenza della musica a Memphis. Dal vaudeville al rhythm & blues, fino al funky; è stato un esempio di vita e di stile per decine di musicisti. Walking The Dog, uno dei suoi brani classici, è stato ripreso anche dai Rolling Stones. Insegnò ad Otis Redding come muoversi sul palco dell'Apollo di New York. Tra i suoi successi ricordiamo: Do the Funky Chicken, Push and Pull e The Dog.

Rufus Thomas si è esibito per ben 6 volte nella città di Porretta Terme in provincia di Bologna, sede dell'annuale Porretta Soul Festival. L'amministrazione comunale della città, prima ancora della morte del cantante, ha deciso di dedicargli il palco dove viene svolto l'evento.

Rufus è padre della cantante Carla Thomas.
Itamar (Bibbia)
Nella Torah, Itamar o Ithamar (in ebraico אִיתָמָר‎?) era il quarto (e il più giovane) figlio di Aaronne il Sommo Sacerdote. Dopo la costruzione del Tabernacolo, fu responsabile della registrazione di un inventario per garantire che tale Tabernacolo e il suo contenuto fossero conformi alla visione data da Dio a Mosè sul Monte Sinai.

Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.
Dobrička
Dobrička (in bulgaro Добричка?) è un comune bulgaro situato nel distretto di Dobrič di 26 897 abitanti (dati 2009). È il comune più esteso della Bulgaria e non ha una località sede comunale in quanto le funzioni amministrative vengono svolte nel comune di Dobrič che è un'enclave di questo comune. Delle 68 località che compongono il comune, Alcek è il più popolato.

Distretto di Dobrič
Il distretto di Dobrič (in bulgaro Област Добрич?) è uno dei 28 distretti della Bulgaria. Insieme al distretto di Silistra è una delle due suddivisioni amministrative della regione storica nota come Dobrugia Meridionale.

Il territorio è prevalentemente collinare nell'entroterra, al confine con i distretti di Silistra e Varna, mentre è pianeggiante nelle vicinanze del Mar Nero e nei pressi della frontiera rumena. Vi si praticano agricoltura (lino, vite, cotone), allevamento suino, sfruttamento del sottosuolo (petrolio e gas naturale a Šabla e Tjulenovo) e pesca.

Centri importanti e di rilevanza culturale oltre alla capitale sono: Balčik, Kavarna, General-Toševo e Tervel.
Antoniniano
L'antoniniano (latino  antoninianus) era una moneta usata durante l'Impero romano che aveva il valore di 2 denari (è infatti noto anche come doppio denario). Introdotta da Caracalla per porre un argine alla svalutazione, all'inizio era d'argento, ma gradualmente fu svalutata fino a divenire una moneta di bronzo. Queste monete usualmente sono denominate dai numismatici "argentate" in opposizione a "d'argento". Poiché gli antoniniani furono emessi in grande quantità, come abbondanza di presenza nel mercato del collezionismo numismatico sono secondi solo ai bronzi costantiniani.

Svalutazione
In economia, la svalutazione è la perdita di valore di una moneta nei confronti di una o più monete (in regime di cambi fissi); quando invece ci si trova in regime di cambi variabili si parla di deprezzamento della moneta. Con lo stesso termine si può intendere anche la diminuzione del valore di una merce nei confronti della moneta, ed è considerato un normale processo della commercializzazione.
Alessio Proietti Colonna
Alessio Proietti Colonna (Roma, 7 maggio 1998) è un nuotatore italiano specializzato nello stile libero.

Ha partecipato ai Campionati europei di nuoto 2018, vincendo la medaglia di bronzo nella staffetta 4x200 m stile libero.

Giochi mondiali universitari
I Giochi mondiali universitari (FISU World University Games in inglese), originariamente denominati Universiadi, sono una manifestazione sportiva multidisciplinare corrispondente ai Giochi olimpici.

Il suo svolgimento è biennale e vi partecipano gli atleti universitari, provenienti da ogni parte del mondo. Il nome Universiade, coniato da Massimo Della Pergola, il creatore della SISAL, è nato come parola macedonia di Università e Olimpiade, e racchiude anche in sé uno dei concetti alla base di ogni genere di sport: l'universalità. L'evento è organizzato sotto l'egida della FISU.
Maasara
Maasara (in arabo معصرة‎? Ma‘ṣara) o El Maasara, cittadina nella provincia di Giza, sulla riva destra del Nilo, 16 chilometri a SE del Cairo, presso il sito dell'antica capitale faraonica Menfi. È divisa in due centri, l'area urbana e il porto fluviale. Cave di pietra calcarea molto utilizzate nell'Egitto antico.

Giza
Giza (trascritto anche come Gizah o el-Ghiza, in arabo:  الجيزة, al-Gīzah) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla riva occidentale del fiume Nilo, circa 20 km a sud-ovest dalla capitale Il Cairo, nei pressi del confine nord-orientale del governatorato. Parte dei suoi distretti fanno parte della mega metropoli della capitale cairota, detta la Grande Cairo.