hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orissaare
Orissaare (in tedesco Orrissar) era un comune rurale dell'Estonia occidentale, nella contea di Saaremaa. Il centro amministrativo era l'omonimo borgo (in estone alevik).

È stato soppresso nel 2017 in seguito alla fusione di tutti i comuni dell'isola nel nuovo comune di Saaremaa.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Gran Premio motociclistico di Francia 1970
Il Gran Premio motociclistico di Francia fu il secondo appuntamento del motomondiale 1970.

Si svolse il 17 maggio 1970 presso il Circuito Bugatti di Le Mans. Corsero tutte le categorie, meno la 350, sebbene essa fosse stata inizialmente prevista dalla FIM.

In 500 Giacomo Agostini ottenne la sua consueta vittoria, lasciando il secondo, il neozelandese Ginger Molloy, a quasi un minuto.

In 250 Rodney Gould approfittò del ritiro di Kel Carruthers (autore anche del giro più veloce) per vincere il suo primo GP.

In 125 seconda vittoria in carriera per Dieter Braun dopo quella di Abbazia l'anno precedente; il favorito Ángel Nieto, infatti, fu costretto al ritiro. Lo spagnolo si rifece nella gara della 50.

Nei sidecar, vittoria per Klaus Enders, davanti al vincitore del precedente GP Georg Auerbacher.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Collegio di Luton North
Luton North è un collegio elettorale situato nel Bedfordshire, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Sarah Owen del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2019.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Bowling irlandese da strada
Il Bowling da strada (in irlandese: Bol un bhóthair) (chiamato in inglese anche long bullets o bullets) è uno sport irlandese, in cui i concorrenti tentano, usando il minor numero di lanci, di spingere una sfera di metallo lungo un percorso predeterminato di strade di campagna.

Lo sport è nato in Irlanda e si gioca principalmente nelle contee di Armagh e Cork. Gli spettatori spesso scommettono sul risultato e danno consigli al loro concorrente preferito nel corso della partita. Il Bowling da strada in Irlanda è disciplinato dall'Associazione volontaria irlandese di Bowling da strada (in irlandese Ból Chumann na hÉireann). L'All-Ireland Series del 2016 si è disputato nella cittadina di Madden (contea di Armagh).

Contea di Armagh
La contea di Armagh (in irlandese Contae Ard Mhacha) è una delle 32 contee tradizionali dell'Irlanda, ed è una delle sei contee che fanno parte del Regno Unito. La contea di Armagh non ha valenza politica, ma soltanto culturale e sportiva.
Egg cream
L'egg cream (lett. "crema all'uovo") è una bevanda fredda statunitense composta da latte, acqua gassata e sciroppo al cioccolato o alla vaniglia. Nonostante il nome, la bevanda non contiene uova, crema o panna.

Acqua gassata
L'acqua gassata, spesso denominata acqua frizzante, è acqua potabile nella quale è stata immessa anidride carbonica. Costituisce la base di molte bevande analcoliche dette soft drink (mentre per i cocktail si preferisce la più forte acqua di Seltz).
Hazell
Hazell è una serie televisiva britannica in 22 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1978 al 1979.

È una serie del genere poliziesco incentrata sui casi affrontati dal detective privato James Hazell. James Hazell è un personaggio creato dal giornalista e romanziere Gordon Williams e dall'ex calciatore e manager Terry Venables. Il primo romanzo, The Bornless Keeper, pubblicato nel 1974, fu seguito da Hazell plays Solomon nello stesso anno. Hazell plays Solomon è anche il primo episodio della serie. Il saggio e risolutivo detective privato è interpretato da Nicholas Ball. Hazell è una intelligente parodia dei detective protagonisti di precedenti produzioni noir, come Philip Marlowe o Sam Spade.

Investigatore
L'investigatore (in lingua inglese detective, pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") è genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti.

L'investigatore privato è una persona che svolge un'attività analoga ma su commissione e nell'interesse di soggetti privati, previo possesso tuttavia di requisiti e titoli previsti dalla legge.
Versus de Verona
Versus de Verona (o Veronae rythmica descriptio) è un poema di cento versi in trentatré strofe, scritto alla fine dell'VIII secolo. È detto anche Ritmo pipiniano perché composto da un anonimo, probabilmente un monaco, in onore di re Pipino, figlio di Carlo Magno, re d'Italia e di Verona.

È un documento importante, in quanto descrive una Verona medioevale in parte distrutta dal terremoto del 3 gennaio 1117.

Si basò sul modello del precedente poemetto Versum de Mediolano civitate scritto anni prima da un anonimo dedicato al capoluogo Lombardo.

Pipino d'Italia
Carlomanno, ribattezzato Pipino al momento dell'incoronazione a re dei Longobardi (aprile 773 o 777 – Milano, 8 luglio 810), fu figlio di Carlo Magno e re dei Longobardi sotto la sovranità del padre dal 781 fino alla morte.
Sindrome da astinenza da antidepressivi
La sindrome da astinenza da antidepressivi, o sindrome da sospensione, è una condizione iatrogena caratterizzata da una serie di sintomi neuropsichiatrici e vegetativi che si verifica a seguito della riduzione del dosaggio di un farmaco antidepressivo. I sintomi più comuni consistono in mal di testa, disturbi del sonno, alterazione dell'umore, ansia, sintomi simil-influenzali, vertigini e sensazione di scossa alla testa (brain-zaps). Generalmente i sintomi sono lievi, tendono a risolversi autonomamente in 1-2 settimane e possono essere diminuiti riducendo gradualmente il dosaggio del farmaco, raramente possono durare più a lungo richiedendo un trattamento specifico.

Sebbene quasi tutti gli antidepressivi possano causare sintomi da sospensione, i più noti per determinare questo tipo di disturbo sono gli inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) e gli inibitori della ricaptazione della serotonina e noradrenalina (SNRI).

Dissonnie
Le dissonnie fanno parte del gruppo primario dei disturbi del sonno, insieme alle parasonnie. Questi disturbi ostacolano l'individuo dal prendere sonno o ne provocano il risveglio precoce. Sono caratterizzate da qualità, quantità od orari disfunzionali del sonno. Le persone che ne soffrono lamentano difficoltà ad addormentarsi, rimanere addormentati, veglia notturna, o combinazioni di questi sintomi. Fattori scatenanti comuni, a volte di disturbi transitori, possono essere lo stress, l'assunzione di sostanze psicotrope, l'abitudine del riposo diurno ed altri. A volte tali disturbi del sonno si associano ad altri disturbi psichici o ne rappresentano la causa scatenante.
Figlia d' 'a tempesta
Figlia d' 'a tempesta è un singolo della cantautrice italiana La Niña, pubblicato il 12 marzo 2025 come terzo estratto dal secondo album in studio Furèsta.

La canzone è stata candidata alla Targa Tenco come Migliore esibizione singola.

Targa Tenco
La Targa Tenco è un riconoscimento assegnato annualmente dal 1984 dal Club Tenco.

Assegnato da una nutrita giuria di giornalisti ed esperti di musica d'autore (i cui nomi sono presenti nel sito ufficiale del Club Tenco), è considerato uno dei più prestigiosi premi della musica italiana.
Qualificazioni al campionato europeo maschile di calcio 2016 - Gruppo A
Il Gruppo A è stato uno dei nove gironi per la determinazione delle squadre partecipanti alla fase finale del campionato europeo di calcio 2016. Il Gruppo A era composto da sei squadre: Islanda, Kazakistan, Lettonia, Paesi Bassi, Repubblica Ceca e Turchia, che si sono affrontate in un girone all'italiana con gare di andata e ritorno tra settembre 2014 ed ottobre 2015.

Tramite il girone A si sono qualificate alla fase finale le nazionali della Repubblica Ceca e dell'Islanda, rispettivamente prima e seconda classificata del girone. Inoltre, dopo il raffronto con le terze classificate degli altri gironi, anche la Turchia si è qualificata di diritto alla fase finale, in qualità di migliore terza dei nove gironi di qualificazione.

Nazionale maschile di calcio dell'Islanda
La nazionale di calcio dell'Islanda (in islandese Karlalandslið Íslands í knattspyrnu) è la squadra di calcio che rappresenta l'Islanda ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Islanda. Rappresenta il paese in tutte le competizioni internazionali dal 1946.

La squadra ha ottenuto i primi risultati di rilievo nella seconda metà degli anni duemiladieci. Conseguì la sua prima qualificazione al campionato europeo in vista di Francia 2016, dove raggiunse i quarti di finale. Qualificatasi per la prima volta al campionato mondiale in occasione di Russia 2018, fu eliminata al primo turno della rassegna. È lo stato meno popoloso al mondo la cui nazionale si sia qualificata alla fase finale della massima competizione calcistica per nazionali.

La sua migliore posizione nella classifica mondiale della FIFA per nazionali è il 19º posto, raggiunto nel luglio 2017, mentre la peggiore è il 131º posto, toccato a giugno 2012. Attualmente occupa il 74º posto della graduatoria.
Sudden Strike 3: Arms for Victory
Sudden Strike 3: Arms of Victory è un videogioco strategico in tempo reale fatto da Fireglow Games e pubblicato da CDV Software Entertainment nel 2007 per Windows. Fa parte della serie Sudden Strike famosa per il modo realistico di fare le battaglie della Seconda Guerra Mondiale, diverso dagli RTS classici che chiedono di raccogliere risorse o costruire basi

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Chicago Blaze
Le Chicago Blaze sono state una franchigia di pallacanestro della NWBL, con sede a Chicago, nell'Illinois, attive tra il 2002 e il 2005.

Persero la finale del 2002 per 68-59 con le Houston Stealth. Si sciolsero dopo il campionato 2005.

National Women's Basketball League
La National Women's Basketball League, abbreviata in NWBL, fu una lega femminile di pallacanestro statunitense. Venne fondata nel 1997 come lega amatoriale. Diventò una lega professionistica nel 2001, disputando una stagione di due/tre mesi. La stagione cominciava a gennaio/febbraio e terminava a marzo/aprile, prima dei training camp della WNBA.

La lega cessò le operazioni prima della stagione 2007.
Incidente del Tupolev Tu-134 di LAM Mozambique Airlines del 1986
Con incidente aereo del Tupolev Tu-134 mozambicano del 1986, si designa un disastro aereo avvenuto il 19 ottobre 1986, quando si schiantò un aereo di linea Tupolev Tu-134 appartenente al governo della Repubblica Popolare del Mozambico che stava trasportando il Presidente Samora Machel ed altre 43 persone. L'aereo, partito da Mbala in Zambia e diretto alla capitale del Mozambico Maputo, si schiantò a Mbuzini in Sudafrica. Nove passeggeri ed un membro dell'equipaggio sopravvissero allo schianto, ma il presidente Machel ed altre 33 persone morirono, inclusi ministri e funzionari del governo del Mozambico.

Ministro
Il ministro, detto in alcuni ordinamenti giuridici segretario di Stato (o, semplicemente, segretario), è un Organo Monocratico che si occupa di gestire uno degli aspetti principali della pubblica amministrazione di uno Stato o Impero, ed è considerato una delle componenti del Governo, nonché la componente del Governo più vicina al Capo del governo.

Oltre che nel governo centrale ci possono essere ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un ministro i componenti degli organi esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altri titoli (ad esempio, in Italia, assessore).
Milton Bearden
Milton Bearden (Oklahoma, 1940) è uno scrittore ed ex agente segreto statunitense, consulente cinematografico ed ex ufficiale della CIA.

È stato presidente e CEO dell'Asia-Africa Projects Group, una società di servizi di consulenza e sviluppo con sede a Washington, DC dal 2010 al 2015. Dal 1998 è autore e consulente cinematografico. A partire dal 2016, Bearden vive ad Austin, in Texas, con la moglie di origini francesi, Marie-Catherine, professoressa all'Università del Texas ad Austin, e presidente dell'Académie de l'étiquette, un gruppo di consulenza sul protocollo e l'etichetta.

Mujaheddin
Mujaheddin (in arabo مجاهدين‎?), erronea traslitterazione giornalistica di mujāhidīn, pl. di mujāhid (مجاهد): indica "colui che è impegnato nel jihād" dalla radice semitica "jhd" che significa "forza" o anche, per estensione, "rinforzo".

A partire dalla seconda metà del XX secolo tale termine si diffonde nei Paesi occidentali per indicare i guerriglieri d'ispirazione islamica, specie quelli che negli anni ottanta si opponevano all'Unione Sovietica nell'ambito della guerra in Afghanistan. Durante la guerra civile siriana l'esercito dei Mujaheddin è un insieme di gruppi di ribelli anti-governativi impegnati prevalentemente nella lotta all'ISIS.
BFI 100
La BFI 100 è una lista dei cento migliori film britannici del XX secolo stilata dal British Film Institute nel 1999 attraverso un sondaggio rivolto a mille persone in rappresentanza dell'industria cinematografica in tutti i suoi aspetti (produttori, registi, sceneggiatori, attori, tecnici, esercenti, distributori, critici).

John Schlesinger
John Richard Schlesinger (Londra, 16 febbraio 1926 – Palm Springs, 25 luglio 2003) è stato un regista, attore e sceneggiatore britannico, vincitore del premio Oscar al miglior regista nel 1970 per il suo Un uomo da marciapiede.
Khachmach
Khachmach (in armeno Խաչմաչ?, in azero Xaçmaç) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocalı in Azerbaigian, facente parte fino al 2023 della regione di Askeran nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Conta poco più di duecento abitanti e sorge lungo la strada che collega Martuni alla capitale Step'anakert, a pochi chilometri da questa e prossima al confine meridionale della regione.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Ferriera
La ferriera è uno stabilimento siderurgico nel quale si produce la ghisa,  il ferro e l'acciaio.

In una ferriera, a seconda della produzione attuata, possiamo trovare:

i parchi di materie prime: minerale di ferro e carbone

la cokeria, per la produzione del carbon coke

l'altoforno per la produzione della ghisa, con i suoi ricuperatori Cowper

i forni per la produzione dell'acciaio: a riverbero, Martin-Siemens, convertitori Bessemer  e Thomas, forni elettrici ad arco o ad induzione, ecc.

le attrezzature necessarie alla colata: siviere, lingottiere, ecc.

La ferriera non va confusa con la fonderia, che è lo stabilimento ove i metalli vengono fusi per ottenere dei getti.

Forno Martin-Siemens
Il forno Martin-Siemens o forno open-hearth è utilizzato nelle acciaierie mondiali o fonderie, in particolare nel nord Europa. Il Siemens ha il principale scopo di eliminare il carbonio contenuto nella ghisa ed altre sporcizie della "ghisa grezza" (in inglese pig iron), al fine di ottenere l'acciaio.
L'acciaio è una lega principalmente costituita da ferro e carbonio, dove quest'ultimo è presente con un tenore non superiore al 2.06 % circa, superato il quale l'acciaio assume la denominazione di ghisa. Ed in effetti acciaio e ghisa sono correlati tra loro non solo sotto questo aspetto, ma anche per il fatto che l'acciaio non può essere prodotto direttamente, ma la sua produzione passa attraverso un processo indiretto che permette di ottenere dapprima la ghisa, che viene considerata quindi in questo caso un prodotto intermedio.
Challenger Concepción 2021 - Doppio
È stata la prima edizione del torneo.

In finale Orlando Luz e Rafael Matos hanno sconfitto Sergio Galdós e Diego Hidalgo con il punteggio di 7-5, 6-4. La coppia vincitrice ha saltato tutti i turni precedenti, giocando solo la finale per i ritiri degli avversari.

Diego Hidalgo
Diego Hidalgo (Guayaquil, 18 aprile 1993) è un tennista ecuadoriano.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore, ha vinto diversi titoli nei circuiti minori e il miglior ranking ATP è stato il 61º posto raggiunto nel luglio 2024. Non ha mai superato il secondo turno nelle prove del Grande Slam.

Ha esordito nella squadra ecuadoriana di Coppa Davis nel febbraio 2012 in doppio.  In singolare ha vinto due titoli ITF e dal 2022 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
A come Andromeda
A come Andromeda (A for Andromeda) – romanzo fantascientifico britannico del 1962 di Fred Hoyle, trasposizione letteraria della miniserie televisiva omonima

A come Andromeda – miniserie televisiva italiana del 1972 diretta da Vittorio Cottafavi

A come Andromeda – album di Mario Migliardi del 1972, colonna sonora dell'omonomima miniserie televisiva italiana

Mario Migliardi
Mario Migliardi (Alessandria, 31 maggio 1919 – Roma, 8 agosto 2000) è stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra italiano, molto attivo nella composizione di colonne sonore nel periodo fra il 1961 e il 1972.
Lebanon (Pennsylvania)
Lebanon è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Lebanon nello Stato della Pennsylvania.

Lebanon, una volta nota come Steitztown è famosa per la produzione di un apprezzato insaccato, una sorta di mortadella di manzo, denominato Lebanon bologna.

Manzo
Il manzo è il nome comune che indica l'utilizzo culinario della carne dei bovini, specialmente del bue domestico. La denominazione "manzo" si applica alla carne di bovino, in genere maschio castrato, macellata tra il terzo ed il quarto anno di età.
Il manzo può essere anche ottenuto da mucche, tori e giovenche. Il bovino macellato entro il primo anno di vita viene invece chiamato vitello. Il consumo di questa carne come cibo varia dalle diverse usanze o tradizioni del mondo.
Peter London
Peter London, nome d'arte di Peter Lundén (Svezia, 28 settembre 1982), è un bassista svedese.

Maggiormente conosciuto come bassista della band glam metal svedese Crashdïet, è anche il vocalist degli svedesi Alter Egon.
È stato sposato con Miss Svezia Isabel Lestapier Winqvist.

Miss Svezia
Miss Svezia (in svedese: Fröken Sverige), è un concorso di bellezza che si tiene annualmente in Svezia sin dal 1949, organizzato dalla rivista VeckoRevyn e dalla compagnia di produzione Strix in collaborazione con MTG. Sino al 2009 la vincitrice del concorso viene qualificata per rappresentare la Svezia a Miss Universo, mentre la seconda classifica partecipa a Miss Mondo. Dal 2005 il concorso ha preso il nome di Nya Fröken Sverige (Nuova Miss Svezia), organizzato dall'azienda di costumi da bagno Panos Emporio.

Successivamente sono stati istituiti altri due concorsi di bellezza Miss Mondo Svezia e Miss Universo Svezia, attraverso i quali vengono selezionate le rappresentanti svedesi rispettivamente per Miss Mondo (dal 2003 in poi) e per Miss Universo (dal 2009 in poi).

A differenza di quasi tutti i concorsi di bellezza, le partecipanti a Miss Svezia, Miss Universo Svezia e Miss Mondo Svezia negli ultimi anni non devono sfilare in costume da bagno.
Summer McIntosh
Summer McIntosh (Toronto, 18 agosto 2006) è una nuotatrice canadese specializzata nello stile libero, nella farfalla e nei misti.

Partecipa alla sua prima Olimpiade all'età di 14 anni come la più giovane atleta canadese a Tokyo 2020. Considerata una delle migliori specialiste al mondo in tre o più stili, nel 2022 si afferma come la più giovane campionessa mondiale dell'ultimo decennio, nonché la prima canadese a vincere due titoli iridati in una singola edizione dei mondiali. Nel marzo 2023 all'età di 16 anni stabilisce il record del mondo nei 400 metri stile libero e nei 400 metri misti divenendo così la prima atleta, donna o uomo, a detenere questi due record in vasca lunga. Nei 400 metri misti è stata peraltro la prima donna a rompere il muro dei quattro minuti e venticinque secondi, traguardo ottenuto a Toronto il 17 maggio 2024.

Progressione del record mondiale dei 400 m misti
Il primo record mondiale dei 400 m misti maschili in vasca lunga (50 metri) è stato riconosciuto ufficialmente dalla FINA nel 1957, quello femminile nel 1958. In vasca corta (25 metri) i record del mondo sono invece omologati dal 3 marzo 1991.

Nei 400 m misti si effettua un cambio di stile ogni 100 m; l'ordine in cui vengono nuotati è il seguente: delfino, dorso, rana, e stile libero.