hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia genetica della Sardegna
La genetica della popolazione della Sardegna consiste nello studio del pool genico degli isolani con due principali obiettivi. Il primo è prettamente scientifico e culturale ed è quello di ricostruire la storia naturale della popolazione. Essa consiste nella comprensione dell'entità, dei tempi e delle modalità della fondazione unitamente alle successive o concomitanti dinamiche demografiche e evolutive. L'altro è invece applicativo ed ha la finalità di comprendere le cause genetiche di alcune patologie sfruttando alcune peculiarità della popolazione sarda, che la rendono di elezione per studi che prevedono l'utilizzo di isolati genetici.

Entrambi gli obiettivi sono perseguiti attraverso lo studio molecolare di marcatori genetici di individui della popolazione mediante un approccio multidisciplinare che coinvolge biologi, medici, naturalisti, statistici, bioinformatici, biotecnologi, archeologi, antropologi e paleontologi.

Biotecnologia
La biotecnologia (dal greco βίος, bìos = "vita", τέχνη, téchne = "arte", nel senso di "perizia", "saper fare", "saper operare", e λόγος, logos = "studio") è una branca della biologia riguardante «l'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della società», ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia.

Tra le definizioni disponibili, la più completa è quella redatta dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD):

Nel linguaggio corrente si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralità di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione.
T.V.U.M.D.B./Mio cuggino
T.V.U.M.D.B./Mio cuggino è un singolo del gruppo rock demenziale Elio e le Storie Tese, secondo singolo estratto dall'album Eat the Phikis del 1996. Questo singolo fu pubblicato solo a scopo promozionale.

Rock demenziale
Rock demenziale è un'espressione, coniata nel 1978 dall'artista italiano facente parte della prima ondata di musica punk in Italia, Freak Antoni, che si riferisce all'opera di gruppi e artisti rock, punk ma anche heavy metal i cui testi sono caratterizzati da un certo tipo di comicità estrema e surreale spesso identificato, in diversi contesti, con l'aggettivo demenziale; trova un suo corrispettivo, anche se non completamente sovrapponibile, al termine inglese comedy rock.

Il fenomeno era legato, almeno agli albori (il biennio 1977-1978), all'esplosione creativa del punk e del movimento del Settantasette.
Joel Osteen
Joel Scott Osteen (Houston, 5 marzo 1963) è un pastore protestante statunitense, scrittore e predicatore televisivo.

È il pastore della Lakewood Church, la chiesa più grande degli Stati Uniti per numero di fedeli, con più di 45.000 fedeli che si radunano ogni domenica al Lakewood Church Central Campus, sede della chiesa.

Il suo ministero raggiunge oltre sette milioni di telespettatori settimanali in tutto il mondo attraverso vari social network e viene trasmesso in più di 100 nazioni di tutto il mondo, grazie alle varie emittenti televisive che trasmettono i suoi sermoni domenicali.

Omiletica
L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione (trovare cosa dire), disposizione (sistemare il materiale), memoria (fissare nella mente ciò che si deve esporre) ed esposizione.

Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".
Torneo Godó 1988
Il Torneo Godó 1988 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 36ª edizione del Torneo Godó,
che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988. Si è giocato al [Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona in Spagna, dal 12 al 18 settembre 1988.

Barcelona Open
Il Barcelona Open, noto anche come Barcelona Open Banc Sabadell per motivi di sponsorizzazione, e conosciuto precedentemente anche come Trofeo Godó, Open Sabadell Atlántico e Open SEAT (nome dal 1995 al 2007), è un torneo di tennis professionistico maschile con cadenza annuale. Il torneo si disputa a Barcellona, Spagna, su campi di terra rossa. Appartiene alla categoria ATP Tour 500 ed è il secondo torneo per importanza della Spagna dopo il Master di Madrid. Solitamente si svolge l'ultima settimana di aprile. Nel 2017 il campo centrale è stato intitolato a Rafa Nadal, in nome della leggenda del tennis che vanta il maggior numero di vittorie del torneo.
Leonor Michaelis
Leonor Michaelis (Berlino, 16 gennaio 1875 – New York, 8 ottobre 1949) è stato un biochimico, chimico fisico e medico tedesco, noto soprattutto per il suo lavoro con Maud Menten sulla cinetica degli enzimi e la cinetica di Michaelis-Menten del 1913.

Università Humboldt di Berlino
L'Università Humboldt di Berlino (in tedesco Humboldt-Universität zu Berlin) è la più antica delle quattro università di Berlino. Si trova nel quartiere Mitte, all'estremità orientale dell'Unter den Linden. La facciata dell'edificio chiude su lato nord il Forum Fridericianum (oggi Bebelplatz).
David Gleirscher
David Gleirscher (Hall in Tirol, 23 luglio 1994) è uno slittinista austriaco, campione olimpico nel singolo e medaglia di bronzo a squadre a Pyeongchang 2018, nonché due volte campione del mondo -una nel singolo sprint ed una nelle gare a squadre-.

È il figlio di Gerhard ed è fratello di Nico, a loro volta slittinisti di alto livello.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Bernhardi Heights
Le Bernhardi Heights sono una serie di vette che si elevano fino a 1.220 m, ricoperte di neve nel versante orientale e caratterizzate da una scarpata rocciosa nel versante occidentale, che si innalzano a est del Ghiacciaio Schimper dei Monti Herbert, nella parte centrale della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Furono fotografate dall'aereo dalla U.S. Navy nel 1967, e ispezionate dalla British Antarctic Survey nel 1968-71. Ricevettero questa denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici, in onore del geologo tedesco Albrecht Reinhard Bernhardi (1797–1849), che nel 1832 riconobbe per primo che le morene e i massi erratici nel nord della Germania erano un'evidenza dell'antica estensione verso sud della calotta polare artica.

Ghiacciaio Schimper
Il ghiacciaio Schimper (in lingua inglese Schimper Glacier) è un ghiacciaio situato nella parte orientale dei Monti Herbert, che fanno parte della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevette l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore del botanico tedesco Karl Friedrich Schimper (1803–67), che nel 1835 aveva proposto la passata esistenza di un'Era glaciale in Europa per spiegare la distribuzione dei massi erratici.
Distretto di Ishikawa (Ishikawa)
Il distretto di Ishikawa (石川郡, Ishikawa-gun?) era uno dei distretti dell'omonima prefettura, in Giappone.

L'11 novembre del 2011, il solo comune che faceva parte del distretto, Nonoichi, ha acquisito lo status di città (市?, shi). A seguito di tale evento il distretto di Ishikawa è stato abolito. A tutto il febbraio del 2011 contava su una popolazione di 51.976 distribuiti su una superficie di 13.56 km², per una densità di 3.830 ab./km².

Distretti del Giappone
Il distretto (郡?, gun) è una suddivisione territoriale del Giappone. Attualmente ha perso l'importanza che ebbe tra il 1878 ed il 1921, quando aveva una propria giunta di governo ed era secondo solo alle prefetture. A quel tempo, il suo livello amministrativo era simile a quello attuale di molte delle contee statunitensi, alle quali sono demandati gran parte dei poteri locali.
Laika della Jacuzia
La Laika della Jacuzia (in russo: Якутская лайка) o Reindeer Herding Laika o Olenegonka è una razza di cani da lavoro originaria della costa artica della Repubblica di Sakha (Jacuzia). L'habitat principale sono gli estuari di Kolyma, Indigirka, Jana e Lena. 
Questo cane è usato comunemente come cane da pastore di renne (olenegonka), cane da caccia e cane da slitta. Nel settembre 2019, la Fédération Cynologique Internationale (FCI) ha ufficialmente accettato la razza.

Lena (fiume)
La Lena (in russo Ле́на?; in buriato Зүлхэ, Zülhè; in evenki Елюенэ, Eljuenė; in sacha Улахан өрүс, Ulaqan örüs, letteralmente "grande fiume") è il più orientale dei tre grandi fiumi artici siberiani (gli altri due sono l'Ob' e l'Enisej) che fluiscono nel Mar Glaciale Artico. Attraversa la Siberia Orientale da sud a nord per sfociare nel mare di Laptev dopo un percorso di oltre 4.400 km, drenando un bacino di 2.490.000 km². La Lena è il decimo fiume del mondo per lunghezza e fra i maggiori per ampiezza di bacino, il quale coincide, sostanzialmente, con l'intera Siberia orientale.
Cy Twombly
Edwin Parker, Jr., noto come Cy Twombly (Lexington, 25 aprile 1928 – Roma, 5 luglio 2011), è stato un pittore statunitense.

Il soprannome "Cy", dal nome del grande giocatore di baseball Cy Young, è lo stesso di suo padre, che fu lanciatore dei Chicago White Sox.

Lexington (Virginia)
Lexington è una independent city degli Stati Uniti d'America, nello Stato della Virginia. È abitata a partire dal 1777.

Durante la guerra di secessione americana fu parzialmente bruciata da un incendio.
Santo Domingo Open 2022 - Doppio
Ariel Behar e Gonzalo Escobar erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Ruben Gonzales e Reese Stalder hanno sconfitto Nicolás Barrientos e Miguel Ángel Reyes Varela con il punteggio di 7–6(5), 6-3.

Nicolás Barrientos
Nicolás Barrientos (Cali, 24 aprile 1987) è un tennista colombiano.
Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori. Il suo miglior ranking ATP è stato il 47º posto nell'aprile 2024. In singolare ha vinto solo alcuni tornei del circuito ITF nella prima parte della carriera. Un'operazione al braccio e alcuni altri infortuni lo hanno costretto alla quasi totale inattività tra il 2016 e il 2019.
Shaun Hill
Shaun Christopher Hill (Parsons, 9 gennaio 1980) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di quarterback per i Minnesota Vikings della National Football League (NFL). Al college giocò a football alla University of Maryland, College Park.

Prime scelte assolute nel draft della National Football League
La seguente è la lista delle prime scelte assolute nel draft della National Football League. Il Draft NFL è una selezione annuale dei migliori giocatori di football universitario che si sono dichiarati eleggibili per essere chiamati dalle franchigie della NFL. Per essere considerati eleggibili bisogna aver lasciato la scuola superiore da almeno tre anni. L'ordine di selezione è basato sull'inversione della classifica dell'anno precedente, così la squadra col peggior record sceglie per prima e così via. Al Draft NFL 2025, un totale di 89 giocatori sono stati scelti come primi assoluti.
Stazione di Honjō-Waseda
La stazione di Honjō-Waseda (本庄早稲田駅?, Honjō-Waseda-eki) è una stazione ferroviaria della città di Honjō, nella prefettura di Saitama della regione del Kantō utilizzata dai servizi Shinkansen. Non essendo nelle immediate vicinanze di centri abitati, è presente un grande parcheggio scambiatore.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
Avianca Group
Avianca Group International Limited (precedentemente Avianca Holdings S.A. / AviancaTaca Holding S.A.) è una holding di compagnie aeree dell'America Latina formata nel febbraio 2010 dalla fusione di due compagnie aeree, Avianca dalla Colombia e TACA Airlines dal El Salvador. Avianca Group ha sede legale a St Albans, Regno Unito e sede operativa a Bogotà, Colombia.

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
RandstadRail
RandstadRail è un servizio di trasporto pubblico nella provincia dell'Olanda Meridionale. Prende il nome dalla conurbazione della Randstad, della quale le città collegate, L'Aia, Zoetermeer e Rotterdam, fanno parte. La rete utilizza principalmente linee ferroviarie, metropolitana e tram già esistenti, connesse tra di loro da nuovi manufatti. I gestori sono HTM dell'Aia e RET di Rotterdam. RandstadRail è un sistema ibrido composto da vetture a piano basso (tram) e a piano alto (metropolitana). Le stazioni in comune hanno banchine allungate con una parte a livello alto per le vetture tipo metropolitana e a livello più basso per le vetture tipo tram. La rete è composta da una linea metropolitana, la linea E della metropolitana di Rotterdam, tre linee di metropolitana leggera della rete tranviaria dell'Aia, linee 3, 4 e 19 e due linee di autobus di raccordo tra Zoetermeer e Rotterdam, linee 170 e 173.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Suddivisioni di Wallis e Futuna
Le isole Wallis e Futuna sono storicamente e tradizionalmente divise in tre chiefdom (regni):

Uvea, che corrisponde all'isola di Wallis, ulteriormente suddivisa in tre distretti:
Hihifo;
Hahake;
Mu'a;

Sigave, che corrisponde al terzo nord-occidentale dell'isola di Futuna,

Alo, che corrisponde ai due terzi orientali dell'isola di Futuna e all'isola di Alofi.

Le suddivisioni tradizionali sono state mantenute dall'amministrazione francese, che governa le isole come una collettività d'oltremare.

(1) chiamata precedentemente Mua

Dominio (antropologia)
Il dominio (in inglese chiefdom, in francese chefferie) è una qualsiasi comunità condotta da un individuo riconosciuto come capo.

In antropologia descrive una forma di organizzazione sociale più complessa di una tribù e meno complessa di uno stato o di una civiltà; per utilizzare una definizione di Robert Carneiro: «Un'unità politica autonoma che comprende un numero di villaggi o comunità sotto il controllo permanente di un capo». Si tratta di un concetto elaborato all'interno dell'antropologia politica di matrice neoevoluzionista.
I Am Who
I Am Who è il secondo EP del gruppo sudcoreano Stray Kids, pubblicato il 6 agosto 2018 dalla JYP Entertainment. Una performance intitolata Stray Kids Unveil: Op. 02: I Am Who si è tenuta il giorno prima. L'album ha venduto 79 684 copie fisiche nel mese di agosto.

L'album è stato pubblicato in due versioni: una versione "I am" e una versione "Who".

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Robustezza
Robustezza – in chimica, capacità di un metodo analitico di non risentire degli effetti delle variazioni operative deliberatamente introdotte

Robustezza – in informatica, capacità di comportarsi in modo ragionevole in situazioni impreviste

Robustezza – per una struttura, capacità di evitare danni sproporzionati nel caso in cui la struttura stessa subisca danni locali anche gravi

Robustezza strutturale
La robustezza strutturale indica la capacità di una struttura resistente di evitare danni critici nel caso in cui essa subisca danni locali anche gravi dovuti ad esempio a incendi, esplosioni, urti o conseguenze di errori umani.

Il concetto di robustness è stato formalizzato solo di recente, questo concetto consente di realizzare costruzioni in grado di mettere in campo tutte le proprie riserve di resistenza sino al collasso, attraverso l'attivazione di molteplici percorsi alternativi di carico. In tal modo è allontanato, tra l'altro il pericolo di collasso generalizzato,  a seguito di rotture localizzate della struttura (collasso progressivo) specie in occasione di eventi eccezionali.
Teatro Principal (Barcellona)
Il Teatro Principal di Barcellona (in catalano Teatre Principal), già Teatro de la Santa Cruz e anche Teatro de l'Hospital, è il teatro più antico della città e uno dei più antichi della Spagna. Situato al numero 27 della Rambla, è rimasto in attività dalla seconda metà del XVI secolo fino al 2006. Riaperto nel 2013, è stato chiuso definitivamente nel febbraio 2017. Tra il 1919 e il 1986 fu usato soprattutto come cinema. Dal 1872 al 1906, nei locali del piano superiore, ospitò la sede dell'Ateneo Barcelonés.

Adelina Patti
Adela Juana María Patti, detta Adelina (Madrid, 19 febbraio 1843 – Brecon, 27 settembre 1919), è stata un soprano italiano naturalizzato britannico.

Nata in Spagna e cresciuta negli Stati Uniti da famiglia italiana, è considerata uno dei più grandi soprani della seconda metà del XIX secolo in virtù dell'eccezionale successo di pubblico e dell'enorme stima da parte dei compositori. Negli anni di massimo splendore, si faceva pagare fino a $5.000 del tempo in oro e rigorosamente prima delle sue esibizioni.
Joe l'inafferrabile
L'agente invisibile (Invisible Agent), noto anche col titolo Joe l'inafferrabile, è un film fantaspionistico del 1942 per la regia di Edwin L. Marin, prodotto dalla Universal Studios, liberamente tratto da romanzo di H.G. Wells L'uomo invisibile (1885).

L'uomo invisibile
L'uomo invisibile (The Invisible Man) è un romanzo di fantascienza scritto da H. G. Wells nel 1897 e pubblicato quello stesso anno a puntate sul Pearson's Weekly.

Venne tradotto in italiano per la prima volta nel 1900.

Ha avuto numerose trasposizioni cinematografiche e televisive.
Barbara Mertz
Barbara Mertz, nata Barbara Louise Gross (Canton, 29 settembre 1927 – Frederick, 8 agosto 2013), è stata una scrittrice statunitense molto conosciuta con gli pseudonimi Elizabeth Peters e Barbara Michaels.

Frederick (Maryland)
Frederick è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea omonima nello Stato del Maryland. Si trova nel Maryland centro-settentrionale, in posizione interna rispetto a Baltimora e all'area metropolitana di Washington. Al censimento del 2020 contava 78 134 abitanti su una superficie di circa 62 km².
Allegro (libreria software)
Allegro è una libreria open source per la creazione di videogiochi. Sviluppata in C, fornisce delle funzioni per la gestione della grafica 2D, manipolazione delle immagini, stampa di testo a schermo, riproduzione audio, lettura degli input e timers. Il nome è un acronimo ricorsivo di Allegro Low LEvel Game ROutines.

I programmi scritti con questa libreria possono girare su varie piattaforme: DOS, Microsoft Windows, macOS, BeOS, QNX e sui sistemi unix-like (come Linux, BSD, Solaris).

Con Allegro è possibile creare programmi in C e C++, ma è estendibile verso altri linguaggi come Python, .NET, Lisp e Lua tramite i binding.

Lisp
Lisp (List Processor) è una famiglia di linguaggi di programmazione con implementazioni sia compilate sia interpretate, associata nel passato ai progetti di intelligenza artificiale. È stato ideato nel 1958 da John McCarthy come linguaggio formale per studiare la computabilità di funzioni ricorsive (nel senso di Skolem) su espressioni simboliche. È stato anche il primo linguaggio a facilitare uno stile di programmazione funzionale.
Toronto Raptors 1999-2000
La stagione 1999-2000 dei Toronto Raptors fu la 5ª nella NBA per la franchigia.
I Toronto Raptors arrivarono terzi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 45-37. Nei play-off persero al primo turno con i New York Knicks (3-0).

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Ultima Cena (Pietro Lorenzetti)
L'Ultima Cena è un affresco di Pietro Lorenzetti, facente parte delle Storie della Passione di Cristo nel transetto sinistro della basilica inferiore di San Francesco ad Assisi. Il ciclo è databile al 1310-1319 circa.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Segontiaci
I Segontiaci erano una tribù britannica dell'Età del Ferro incontrata da Gaio Giulio Cesare durante le sue spedizioni nell'isola. Si arresero al proconsole romano mentre egli combatteva contro Cassivellauno nella valle del Tamigi. Ciò indica che essi erano ubicati nel sud-est dell'isola. Comunque, un forte romano nel Galles del nord, nei pressi del fiume Seiont, fu chiamato Segontium. Ciò suggerisce che essi sarebbero provenuti da più lontano.

Proconsole
Proconsole (dal latino proconsul) era un promagistrato romano, a volte ex console incaricato di governare una provincia romana. Come un propretore, il proconsole era qualcuno che agiva al posto di (pro) un magistrato ufficiale. Aveva tutta l'autorità di un console, ed era in alcuni casi un ex-console la cui carica governatoriale veniva iterata di un altro mandato (prorogatio imperii).