hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basta innamorarsi
Basta innamorarsi è un 33 giri di Fiorella Mannoia pubblicato nel 1990 dalla Dischi Ricordi (Catalogo: ORL 9057 - Matrici: ORL 9057-1/ORL 9057-2). Si tratta di una raccolta contenente alcuni brani della cantante romana e cover di grandi artisti quali Francesco De Gregori, Riccardo Cocciante, Fabrizio De André, Claudio Baglioni, Bruno Lauzi e Lucio Dalla.

Edizioni musicali Ariston
Le Edizioni musicali Ariston sono state una delle più note e delle più importanti case di edizioni musicali italiane, facente parte del gruppo Ariston Edizioni Discografiche e Musicali s.r.l.; hanno pubblicato più di seimila canzoni, e di queste circa 250 sono diventate dei grandi successi internazionali.
Bell hooks
bell hooks, pseudonimo di Gloria Jean Watkins (Hopkinsville, 25 settembre 1952 – Berea, 15 dicembre 2021), è stata una scrittrice, attivista e femminista statunitense.
Lo pseudonimo, che secondo la scrittrice va riportato in minuscolo, deriva da quello della bisnonna materna, Bell Blair Hooks.
Il focus della sua scrittura è stata l'intersezionalità di razza, il capitalismo, il genere e la loro
capacità di produrre e perpetuare sistemi di oppressione e di dominio di classe. Ha pubblicato più di 30 libri e numerosi articoli accademici, è apparsa in documentari e ha partecipato a conferenze pubbliche. Principalmente attraverso una prospettiva postmoderna ha affrontato razza, classe e genere nell'istruzione, arte, storia, sessualità, mass media e femminismo.

Nel 2014 ha fondato il bell hooks Institute al Berea College a Berea, in Kentucky.

Indiana University Press
L'Indiana University Press (IUP) è una casa editrice accademica, fondata nel 1950 all'Università dell'Indiana, specializzata nelle discipline umanistiche e nelle scienze sociali. La sede è a Bloomington nell'Indiana.
La IUP pubblica 140 monografie all'anno e 29 riviste accademiche. Al 2014 aveva un catalogo editoriale con più di 2.000 titoli all'attivo.

Le principali aree coperte riguardano gli studi africani, afroamericani, asiatici, il Giudaismo, l'Olocausto, il Medio Oriente, la Russia e l'europa Orientale, le donne e il gender, l'antropologia, il folklore, la filmografia, la bioetica, la paleontologia, la filantropia, la filosofia e le religioni. La controllata Quarry Books pubblica libri a carattere e diffusione regionale.
I Muppet (serie televisiva)
I Muppet (The Muppets) è una serie televisiva statunitense creata da Bill Prady e Bob Kushnell e trasmessa durante la stagione televisiva 2015-2016 dal canale ABC.

La serie è girata con uno stile mockumentary che racconta le vite dietro le quinte dei Muppet durante la produzione di Up Late with Miss Piggy, un talk show fittizio presentato da Miss Piggy e in onda sulla stessa ABC dopo il Jimmy Kimmel Live!. The Muppets è una parodia di show mockumentary come Modern Family, Parks and Recreation e The Office. La serie è prodotta da ABC Studios e The Muppets Studio; Randall Einhorn e Bill Barretta sono produttori esecutivi insieme a Prady e Kushnell. I Muppet sono animati da Bill Barretta, Dave Goelz, Eric Jacobson, Peter Linz, David Rudman, Matt Vogel e Steve Whitmire.

La serie ha debuttato negli Stati Uniti il 22 settembre 2015.. Il 12 maggio 2016 la ABC ha ufficialmente cancellato la serie. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal canale satellitare Fox.

Mockumentary
Il mockumentary (dall'inglese mock documentary, lett. "falso documentario"), detto anche falsumentario, è un genere audiovisivo che imita lo stile e le convenzioni del documentario per raccontare eventi immaginari. A differenza del falso documentario, il mockumentary non ha intenti narrativi ma si focalizza su contenuti di carattere comico-paradossale, politico-satirico o orrorifico-fantastico.

Sebbene le sue origini siano prevalentemente cinematografiche e televisive, il genere ha trovato applicazione anche nella radio, nei nuovi media e nelle narrazioni transmediali. Dagli anni Sessanta del XX secolo il genere si è sviluppato a partire dalle modalità della docufiction – misto di documentario e ricostruzione finzionale, spesso in ambito televisivo come ricostruzione storica – per poi proliferare nel XXI secolo con contaminazioni metafilmiche, tra cui l'espediente del falso video ritrovato.
Podestà e sindaci di Treviglio
Fin dal 1224 è attestata a Treviglio, comune italiano in provincia di Bergamo, in Lombardia, la presenza di autorità civili. Si tratta per lo più di podestà e sindaci, ma vi sono anche 13 commissari, di cui 6 prefettizi e 5 Regi, 2 luogotenenti e un vicario imperiale.

Con la riforma dell'ordinamento comunale disposta nel 1926 il comune veniva amministrato da un podestà fino al 1943.

Il 13 giugno 2006 ha iniziato il suo mandato la prima sindaca donna, Ariella Borghi.

Commissario
Il commissario è il membro di una commissione, oppure un organo monocratico pubblico.

L'ufficio al quale tali funzionari sono preposti è detto commissariato.

Allorché al funzionario spettino numerose e prestigiose attribuzioni, egli potrà essere detto alto commissario, preposto quindi ad un alto commissariato.
Aleksej Nikolaevič Kosygin
Aleksej Nikolaevič Kosygin (IPA: [ɐlʲɪˈksʲej nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ kɐˈsɨɡʲɪn]) (in russo Алексе́й Никола́евич Косы́гин?, spesso trascritto in italiano come Kossighin; San Pietroburgo, 21 febbraio 1904 – Mosca, 18 dicembre 1980) è stato un politico sovietico, e ha ricoperto la carica di premier dell'Unione Sovietica dal 1964 al 1980.

Ufficio politico
Un ufficio politico (spesso detto Politbüro, contrazione del russo политическое бюро, političeskoe bjuro), in alcuni partiti, soprattutto comunisti e socialisti, designa un organo collegiale ristretto, eletto dal Comitato centrale o analoga assemblea e responsabile di fronte al medesimo, al quale è affidata la direzione del partito. In altri partiti l'organo corrispondente all'ufficio politico prende il nome di Direzione, Comitato esecutivo o simili.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Montreux 2007
Il Campionato del Mondo 2007 è stata la 38ª edizione del campionato del mondo di hockey su pista; la manifestazione è stata disputata in Svizzera a Montreux dal 16 al 23 giugno 2007.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo è stato vinto dalla nazionale spagnola per la 13ª volta nella sua storia.

World Skate
World Skate è l'organismo riconosciuto dal Comitato Olimpico Internazionale per la regolamentazione e il governo degli sport a rotelle nel mondo; regola i rapporti tra le federazioni nazionali e organizza i principali tornei di valore mondiale.

Nata come "Bureau de la Fédération Internationale de Patinage a Roulettes" l'istituzione venne fondata il 21 aprile 1924 durante un torneo di hockey su pista a Montreux in Svizzera.

Nel 2021 conta 141 federazioni membri titolari e 5 associazioni continentali.
Chicago Film Critics Association Awards 2012
La cerimonia di premiazione della 25ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta a Chicago, Illinois, il 27 dicembre 2012, per premiare i migliori film prodotti nel corso dell'anno. Le candidature sono state annunciate il 14 dicembre 2012.

Quvenzhané Wallis
Quvenzhané Wallis (Houma, 28 agosto 2003) è un'attrice statunitense.

Nel gennaio 2013, all'età di nove anni, ottiene una candidatura all'Oscar alla miglior attrice per il film Re della terra selvaggia, entrando nella storia del cinema come l'attrice più giovane ad essere candidata alla statuetta. Per lo stesso film ha vinto il National Board of Review e il Satellite Award. È inoltre apparsa nel pluripremiato film 12 anni schiavo (2013) e in Padri e figlie (2015).

Nel 2014 è la protagonista del remake Annie - La felicità è contagiosa, da cui riceve la candidatura al Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale.
Ernest Lawson
Ernest Lawson (Halifax, 22 marzo 1873 – Coral Gables, 18 dicembre 1939) è stato un pittore canadese.
Pittore paesaggista, fece parte del gruppo de "Gli otto". Per la sua lunga e continuativa permanenza negli Stati Uniti, è considerato un artista statunitense.

Nuova Scozia
La Nuova Scozia (in inglese e scots: Nova Scotia, in francese: Nouvelle-Écosse, in gaelico canadese: Alba Nuadh o Alba Ùr) è una provincia del Canada, affacciata sull'Oceano Atlantico. Assieme al Nuovo Brunswick e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre province marittime. La capitale è Halifax. Altre città importanti sono Yarmouth, Sydney e Antigonish.
Festival Incanti
Il festival Incanti è una manifestazione teatrale che si svolge annualmente a Torino dal 1994 sotto il patrocinio di (principalmente): MiBACT, Regione Piemonte, Città di Torino, Compagnia di San Paolo e Fondazione CRT.

Il festival è stato creato dall'Associazione Culturale Controluce Teatro d'Ombre nel 1994 come un esperimento nel teatrino del Museo d'arte contemporanea del castello di Rivoli con il nome di Incanti Rassegna Internazionale di Teatro di Figura.
A partire dal 2002, per riconoscimento della stampa, Incanti “da raffinato festival di nicchia, da chicca preziosa per un pubblico di élite, si è trasformato in uno degli appuntamenti di teatro di figura tra i più prestigiosi d'Europa”, dedicato principalmente al pubblico adulto con un programma tra tradizione e ricerca che privilegia spettacoli multimediali dove siano evidenti le connessioni tra performance, musica, arti visive e poesia.

Compagnia di San Paolo
La Fondazione Compagnia di San Paolo è una fondazione di origine bancaria, ed è una delle più antiche e maggiori fondazioni private in Europa.

Nasce con finalità filantropiche per favorire lo sviluppo culturale, civile ed economico. La Fondazione agisce per perseguire tre obiettivi: cultura, persone e pianeta, che sono a loro volta declinati in quattordici missioni.

Opera prevalentemente sui territori di Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta nei settori ammessi dal decreto legislativo 17 maggio 1999, n. 153.

Il patrimonio complessivo detenuto dalla Fondazione Compagnia di San Paolo al 31 dicembre 2023 ammonta a 8,3 miliardi di euro.
Vangeli sinottici
I vangeli sinottici (dal greco syn, "insieme", e opsis, "visione") sono i tre vangeli di Matteo, Marco e Luca. Vengono chiamati così perché se si mette il testo dei tre vangeli su tre colonne parallele, in uno sguardo d'insieme (sinossi) si notano facilmente molte somiglianze nella narrazione, nella disposizione degli episodi evangelici, a volte anche nei singoli brani, con frasi uguali o con leggere differenze.

Atti degli Apostoli
Gli Atti degli Apostoli sono un testo contenuto nel Nuovo Testamento, scritto in greco antico. La sua redazione definitiva risale probabilmente attorno all'80-90, ma sono state proposte anche datazioni verso il 60-70 d.C. La tradizione cristiana lo attribuisce a Luca, collaboratore di Paolo e autore del Vangelo secondo Luca.

Atti è composto da 28 capitoli e narra la storia della comunità cristiana dall'ascensione di Gesù (1,6-11) fino all'arrivo di Paolo a Roma (28,16), coprendo un periodo che spazia approssimativamente dal 30 al 63 d.C. Oltre che su Paolo, l'opera si sofferma diffusamente anche sull'operato dell'apostolo Pietro.

Il libro descrive il rapido sviluppo, l'espansione e l'organizzazione della testimonianza cristiana prima tra i giudei e poi nelle nazioni che si affacciano sul Mediterraneo.
Pokšenga
La Pokšenga (in russo Покшенга) è un fiume della Russia europea settentrionale, affluente di sinistra del fiume Pinega. Scorre nell'Oblast' di Arcangelo, nei rajon Vinogradovskij e Pinežskij.

Il fiume ha la sua sorgente nell'estremo sud-ovest del distretto di Pinežskij a tre chilometri dal confine con il distretto di Vinogradovskij. Scorre inizialmente in direzione nord-ovest poi gira a nord-est e si muove in questa direzione per il resto del percorso segnando per un lungo tratto il confine tra i due distretti. Le rive del fiume sono piuttosto deserte e spopolate, qualche piccolo insediamento si trova solo nel tratto inferiore. Sfocia nella Pinega a 269 km dalla foce. Ha una lunghezza di 170 km, il suo bacino è di 4 960 km².

I maggiori affluenti sono: Ochtoma (lungo 81 km) proveniente dalla sinistra idrografica,  Pil'men'ga (96 km) e Šetogorka (81 km) dalla destra. Gela dalla fine di ottobre - novembre, sino a fine di aprile - maggio.

Oblast' di Arcangelo
La oblast' di Arcangelo (in russo Архангельская область?, Archangel'skaja oblast') è un'oblast’ della Russia, situata nell'estremo nord della Russia europea.

Il capoluogo dell'oblast’ è Arcangelo, situata nella parte più interna della baia della Dvina (Mar Bianco), sul braccio orientale del fiume Dvina settentrionale, 1120 km a nord-nord-est di Mosca.
Penisola di Agrachan
La penisola di Agrachan (in russo Аграханский полуостров, Agrachanskij poluostrov?), chiamata anche Uč-Kosa (Уч-Коса), si trova sulla costa occidentale del mar Caspio, nel Daghestan (Circondario federale del Caucaso Settentrionale). Dal punto di vista amministrativo, appartiene al Babajurtovskij rajon.

Daghestan
Il Daghestan (in russo Дагестан?, Dagestan; in avaro Дагъистан?, Dağistan) è una repubblica della Federazione Russa. Per area e per popolazione è la più grande del Caucaso settentrionale, con una superficie di 50270 km² e poco più di 3 milioni di abitanti, appartenenti a circa una trentina di etnie, tra le quali le più numerose sono gli avari, i darghini, i cumucchi e i lezgini; tra gli altri gruppi si annoverano i samuro, gli azeri, i nogai, i tati, e gli ebrei delle montagne, ovvero Dāgh Čufut.
Municipalità di Grant
La municipalità di Grant è una Local Government Area che si trova in Australia Meridionale. Essa si estende su una superficie di 1.904 chilometri quadrati e ha una popolazione di 8.652 abitanti. La sede del consiglio si trova a Grant.

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Dimataling
Dimataling è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Zamboanga del Sur, nella regione della Penisola di Zamboanga.

Nel 1978 parte del territorio di Dimataling è stato staccato per formare la nuova municipalità di Pitogo.

Dimataling è formata da 24 baranggay:

Provincia di Zamboanga del Sur
Zamboanga del Sur è una provincia delle Filippine meridionali. Fa parte della regione della Penisola di Zamboanga, nella parte occidentale dell'isola di Mindanao.

Il capoluogo della provincia è la città di Pagadian.
Rubricacaecilia monbaroni
Rubricacaecilia monbaroni Evans and Sigogneau-Russell, 2001 è un anfibio estinto appartenente all'ordine Gymnophiona (Apodi). Visse nel Cretacico inferiore (Berriasiano, circa 120 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Marocco, nei pressi di Anoual.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Westerwolde (regione geografica)
Il Westerwolde è una regione geografica e localizzata nella parte più orientale della provincia dei Paesi Bassi di Groninga e si trova al confine con la Germania .

Fino al XIV secolo il Westerwolde era un'area di piccoli villaggi sparsi circondati dalle paludi di Bourtange. Successivamente e fino alla fine del XVI secolo è stata una Signoria del Sacro Romano Impero. Entrata a far parte della Repubblica delle Sette Province Unite come territorio delle generalità fu integrata, insieme al villaggio di Wedde, nel 1619 nella Stad en Lande, la provincia con capoluogo Groninga.

Groninga
Groninga (in olandese Groningen, AFI: [ˈxroˑʊ̯nɪŋə(n)] ; in gronings Grunnen) è una città (238 147 abitanti) dei Paesi Bassi settentrionali, capoluogo della provincia omonima.

Per via della sua università e della sua vita culturale, Groninga è considerata la più importante città dei Paesi Bassi settentrionali. Essa è anche nota come Stad (città) e Groot Loug (grande villaggio). Gli abitanti di Groninga sono chiamati Stadjers (cittadini), anche per contrasto con la regione circostante, essenzialmente agricola.
Paris Masters 2025
Il Paris Masters 2025, ufficialmente Rolex Paris Masters 2025 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis professionistico giocato sul cemento indoor. È stata la 53ª edizione del torneo facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Il torneo si è giocato a La Défense Arena di Parigi, in Francia, dal 27 ottobre al 2 novembre 2025.

Reilly Opelka
Reilly Sewerin Opelka (St. Joseph, 28 agosto 1997) è un tennista statunitense.
Giocatore di estrema potenza, ha conquistato 4 titoli in singolare e uno in doppio nel circuito maggiore. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 17º in singolare nel febbraio 2022 e l'89º in doppio nell'agosto 2021.
Nord LB Open 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Nord LB Open 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Tomáš Berdych che ha battuto in finale Daniel Elsner con il punteggio di 4–6, 6–1, 6–4.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych (; Valašské Meziříčí, 17 settembre 1985) è un ex tennista ceco.

Divenuto professionista nel 2002, ha raggiunto il suo miglior ranking ATP il 18 maggio 2015, quando è diventato nº 4 del mondo.
Ha raggiunto la finale di Wimbledon 2010, almeno la semifinale nei restanti tre tornei del Grande Slam e la semifinale alle ATP Finals 2011.
Complessivamente vanta tredici titoli ATP, tra cui il Master 1000 di Parigi 2005.
Ex dogana austroungarica a Turbigo
L'ex dogana austriaca, nota anche come Osteria al Segno dell’Annunciata è un edificio di proprietà privata, nel comune di Turbigo (MI), ubicata lungo il Naviglio Grande, in prossimità del ponte di pietra che lo scavalca; oggi se ne conservano solo le vestigia.

Inaugurata nel 1743, svolse il ruolo di dogana fino al 1859. Attualmente il sito non è visitabile.

Battaglia di Turbigo
La battaglia di Turbigo è un episodio della seconda guerra d'indipendenza italiana. Fu combattuta il 3 giugno 1859 a Turbigo, fra austriaci e franco-piemontesi provenienti dal Piemonte, il giorno precedente la famosa battaglia di Magenta che aprì poi ai francesi la strada per la conquista di Milano.
Flo (gruppo musicale)
Le Flo (rese graficamente come FLO) sono un gruppo musicale femminile britannico formatosi a Londra nel 2019 e sotto contratto con le etichette Island e Republic Records.

Dopo aver conquistato forti apprezzamenti da parte della critica specializzata, le Flo sono diventate il primo gruppo nella storia ad aggiudicarsi il BRIT Award come miglior artista emergente, seguito immediatamente dopo dalla vittoria del sondaggio Sound of... indetto dall'emittente britannica BBC.

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Matt Biondi
Matthew Nicholas Biondi, detto Matt (Palo Alto, 8 ottobre 1965), è un ex nuotatore statunitense, capace di vincere undici medaglie alle Olimpiadi e altrettante ai campionati mondiali di nuoto tra il 1984 e 1992. È stato il primo uomo a scendere sotto i 49 secondi nei 100 m stile libero.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Ondata di caldo del gennaio 2007
L'ondata di caldo del mese di gennaio 2007 costituisce uno dei più rilevanti episodi di anomalia del clima positiva nella climatologia.

Tale fenomeno ha interessato l'intero emisfero nord della Terra. In particolare si sono registrate temperature superiori alla media del periodo in Siberia, Canada, Nord dell'Asia ed Europa.

Da quando si iniziarono a prendere le misure nel 1763 non si era mai registrato, in Italia, un gennaio così caldo.

Media (statistica)
In statistica, la media è un singolo valore numerico che descrive sinteticamente un insieme di dati. Esistono diversi tipi di media che possono essere scelte per descrivere un fenomeno: quelle più comunemente impiegate sono le tre cosiddette medie pitagoriche (aritmetica, geometrica e armonica). Nel linguaggio ordinario, con il termine media si intende comunemente la media aritmetica. È l'indice di posizione più usato.
Alberto Bonacossa
Alberto Bonacossa (Vigevano, 24 agosto 1883 – Milano, 30 gennaio 1953) è stato un tennista, pattinatore artistico su ghiaccio, dirigente sportivo ed editore italiano. Fu presidente del Comitato Olimpico Nazionale Italiano nel 1943 e presidente della Fédération Internationale de Motocyclisme dal 1924 al 1946.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Freccia Vallone femminile 2006
La Freccia Vallone femminile 2006, nona edizione della corsa e valida come quarta prova della Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile 2006, si svolse il 19 aprile 2006 su un percorso di 106 km, con partenza da Huy e arrivo al Muro di Huy, in Belgio. 
La vittoria fu appannaggio della britannica Nicole Cooke, la quale completò il percorso in 2h48'05", alla media di 36,322 km/h, precedendo le tedesche Judith Arndt e Trixi Worrack.

Sul traguardo del muro di Huy 89 cicliste, su 146 partite da Huy, portarono a termine la competizione.

Judith Arndt
Judith Arndt (Königs Wusterhausen, 23 luglio 1976) è un'ex ciclista su strada e pistard tedesca, attiva tra le Elite dal 1995 al 2012.

In carriera ha vinto tre campionati del mondo su strada, in linea nel 2004 e due volte a cronometro nel 2011 e 2012, oltre a tre medaglie olimpiche e a un titolo mondiale nell'inseguimento su pista.