hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgosesia
Borgosesia (Ël Borgh in piemontese; Zar Burg in walser) è un comune italiano di 11 960 abitanti della Valsesia, una valle alpina situata in Piemonte, nella provincia di Vercelli.

È il centro abitato più popoloso della Valsesia e il secondo della provincia d'afferenza.

Lingua walser
L'idioma walser è una particolare variante del dialetto tedesco meridionale, chiamata altissimo alemanno, ed è molto simile allo svizzero tedesco nella sua forma più arcaica.

Tra le varianti note, si citano il titsch di Gressoney-Saint-Jean e di Macugnaga, il töitschu di Issime e il titzschu di Alagna Valsesia, Rimella e Formazza.
Mark Calcavecchia
Mark John Calcavecchia (Laurel, 12 giugno 1960) è un golfista statunitense.

Calcavecchia ha vissuto i momenti migliori della sua carriera verso la fine degli anni ottanta e il suo più grande successo è la vittoria nel British Open, uno dei quattro tornei major, nel 1989.

Tra il 1988 e il 1991 è stato per oltre 100 settimane tra i primi dieci giocatori dell'Official World Golf Rankings.

Ha fatto parte della squadra statunitense di Ryder Cup nel 1987, 1989, 1991 e 2002.

Complessivamente in carriera ha vinto 24 tornei.

Ryder Cup
La Ryder Cup, ufficialmente nota come The Ryder Cup Matches, è un torneo di golf che si disputa ogni due anni, a partire dal 1927, tra una selezione di giocatori statunitensi e una di giocatori europei.
Bruno Kernen (sciatore 1972)
Bruno Kernen (Thun, 1º luglio 1972) è un ex sciatore alpino svizzero, campione del mondo nella discesa libera a Sestriere 1997; a volte è indicato come Bruno Kernen II per distinguerlo dall'omonimo sciatore nato nel 1961.

Campionati mondiali juniores di sci alpino 1991
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1991, 10ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Norvegia, a Geilo e a Hemsedal, dall'8 al 14 aprile; il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.
Campionato italiano di beach soccer 2014
La Serie A 2014 è stata l'11ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio da spiaggia, disputata tra il 14 giugno e il 3 agosto 2014 e conclusa con la vittoria della Sambenedettese, al suo primo titolo, che nella finale giocata a Catania, ha battuto il Milano per 4-3.

Capocannoniere del torneo è stato Gabriele Gori (Viareggio) con 29 reti.

Beach soccer
Il calcio da spiaggia (in inglese beach soccer) è uno sport derivato dal gioco del calcio e a esso simile, ma giocato sulla sabbia.

Negli anni 2000 il calcio sulla sabbia è stato riconosciuto dalla Fédération Internationale de Football Association  (FIFA) e si svolgono quindi campionati a livello nazionale ed internazionale. Sebbene fosse già praticato da molto tempo, le regole del gioco sono state fissate nel 1992, con la fondazione dell'organismo di governo Beach Soccer Worldwide.
Sul tetto del mondo (film)
Sul tetto del mondo è un docu-drama italiano del 2021 incentrato sulla vita dell'alpinista ed esploratore Walter Bonatti. La regia è di Stefano Vicario, figlio dell'attrice Rossana Podestà, compagna di Bonatti dal 1981 fino alla morte di lui nel 2011.

Docu-drama
Il docu-drama, in italiano docudramma, termine che nasce in inglese dalla contrazione di documentary drama (in italiano "documentario drammatico"), è un documentario basato su ricostruzioni interpretate da attori.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2000
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2000, cinquantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 19 settembre 2000 su un percorso di 194,9 km, con partenza e arrivo a Prato. Fu vinto dall'italiano Sergio Barbero della Lampre-Daikin davanti ai suoi connazionali Gabriele Missaglia e Davide Rebellin.

Gabriele Missaglia
Gabriele Missaglia (Inzago, 24 luglio 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1995 al 2008, vinse una tappa al Giro d'Italia 1997 e la Classica di Amburgo 2000. Dopo il ritiro ha diretto per sei stagioni la CCC Polkowice, per due il CCC Team e per una il Team Qhubeka, entrando quindi, a inizio 2023, nello staff della neonata Q36.5.
Pilato (dramma)
Pilato è un dramma in tre atti di Mario Soldati. Nel 1924 vinse il concorso della Federazione universitaria cattolica italiana (FUCI) e fu pubblicato dalla SEI l'anno successivo.

Nel 2010 è stato rieditato insieme a La madre di Giuda da Nino Aragno editore, con la cura e l'introduzione del professor Giacomo Jori.

Federazione universitaria cattolica italiana
La Federazione Universitaria Cattolica Italiana, nota soprattutto con l'acronimo F.U.C.I., è una federazione di gruppi di studenti universitari cattolici.

È stata uno dei capisaldi della formazione degli intellettuali cattolici italiani del XX secolo, e fu anche l'unica associazione cattolica riconosciuta nelle università durante il ventennio fascista, nella quale si formò buona parte della futura classe dirigente della Democrazia Cristiana. Ancora oggi è attiva nella formazione alla politica e alla responsabilità civile ed ecclesiale delle coscienze degli studenti universitari.
Georges Focus
Georges Focus (Châteaudun, tra il 1639 e il 1641 oppure nel 1644 – Parigi, 26 febbraio 1708) è stato un incisore, pittore e disegnatore francese.

André Félibien lo chiama Georges Faucus. Membro della Académie royale de peinture et de sculpture, frequenta Charles Le Brun e Gérard Audran, ed è particolarmente famoso per i disegni che ha fatto mentre soffriva di una malattia psichiatrica.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Berenice (regina seleucide)
Berenice Fernoforo, detta Sira (in greco antico: Βερενίκη Φερνοφόρος Σύρα?, Berenìkē Phernophòros Sýrā; 280 a.C. circa – Dafne, 246 a.C.), è stata una regina egizia del periodo tolemaico, sovrana consorte dell'impero seleucide per matrimonio.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Ready-made
Il termine ready-made è un anglismo traducibile come già fatto, confezionato, prefabbricato, pronto all'uso. In Italiano si riferisce esclusivamente ad un oggetto disponibile sul mercato del quale un artista si appropria così com'è, ma privandolo della sua funzione utilitaristica. Aggiunge un titolo, una data, a volte un'iscrizione e opera su di esso una manipolazione (capovolgimento, sospensione, fissazione sul terreno o sul muro, ecc.). Quindi lo presenta in una mostra d'arte, in cui viene conferito all'oggetto lo status di opera d'arte.

Library of Congress Control Number
Il Library of Congress Control Number o LCCN (o anche LC) è un sistema seriale di numerazione delle schede del catalogo della Library of Congress (Biblioteca del Congresso) degli Stati Uniti. Non ha niente a che fare con il contenuto dei libri, e non deve essere confuso con il Library of Congress Classification (sistema di classificazione della Biblioteca del Congresso).
Secretina
La secretina è un ormone peptidico di 27 aminoacidi prodotto dal duodeno dalle cellule S, poste nei primi 25 centimetri dell'intestino tenue, che stimola la secrezione di bile nel fegato e di liquidi alcalini nel pancreas per diminuire l'acidità del succo gastrico proveniente dallo stomaco e di insulina. La secretina abbassa anche la velocità di svuotamento gastrico inibendo la motilità della pompa antrale, mentre stimola la secrezione delle ghiandole intestinali e della pepsina gastrica. L'immissione in circolo di secretina è promossa dal contatto tra le cellule S e il chimo acido, ed è direttamente proporzionale alla quantità di chimo riversata nel duodeno (più ce n'è più cellule S vengono stimolate). Si noti che gli effetti della secretina sono tutti volti all'eliminazione dello stimolo che ne causa la produzione (feedback negativo).

Stomaco
Lo stomaco (in greco antico στόμαχος, stòmachos, da cui il lat. stomachus; in latino anche ventriculus) è un organo dell'apparato digerente situato tra l'esofago e l'intestino tenue che ha la funzione di immagazzinare il cibo e iniziarne la digestione. Il prefisso "gastro-", che identifica i termini medici legati allo stomaco, deriva dal greco γαστήρ, gastèr, «ventre, stomaco».
Pak Jong-chon
Pak Jong-chon (Pyongyang, ...) è un generale e politico nordcoreano, capo di stato maggiore generale dell'Armata del popolo coreano dal 2019 al 2021 e attuale Vicepresidente della Commissione militare centrale del Partito del Lavoro di Corea.

Pyongyang
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", AFI: [pʰjʌŋjaŋ]) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.157.538 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord.
Classe River (cacciatorpediniere 1913)
La classe River (ridesignata nel 1913 classe E) fu una classe di cacciatorpediniere della Royal Navy, costruiti all'inizio del XX secolo e ampiamente usati durante la prima guerra mondiale. La classe introdusse nuove idee nel progetto dei cacciatorpediniere, spingendo fortemente sulle capacità di tenuta del mare e autonomia di missione e meno sulla velocità massima. Tutte le unità della classe furono chiamate come fiumi britannici o irlandesi, rendendola prima classe di cacciatorpediniere della Royal Navy a ricevere i nomi secondo uno schema specifico.

Nodo (unità di misura)
Il nodo è una unità di misura per la velocità equivalente ad un miglio nautico l'ora (1,852 km/h). In Italia e in Francia si utilizza spesso, soprattutto in ambito nautico, l'abbreviazione nd, mentre in ambito internazionale il simbolo utilizzato è kn: tale abbreviazione è consigliata dall'Ufficio internazionale dei pesi e delle misure e dall'Organizzazione idrografica internazionale, ma nei paesi anglosassoni si trova anche l'abbreviazione kts per il plurale (dall'inglese knots, nodi).

Il nodo non è un'unità di misura del Sistema internazionale, ma è accettata. In particolare il nodo è usato in meteorologia e per la navigazione nautica ed aerea.
Cão de Gado Transmontano
Il Cão de Gado Transmontano (detto anche Transmontano Mastiff) è una razza di cane da guardiania originaria del Portogallo, più precisamente della provincia storica di Trás-os-Montes e Alto Douro, nel nord-est del paese. È una razza rara confinata principalmente in tale zona.

Province del Portogallo
Le province del Portogallo hanno costituito la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese dall'età medievale (allorché erano note con il termine di comarche) sino al 1976, a seguito della loro formale soppressione.

Il loro numero è più volte mutato nel corso del tempo: l'assetto medievale è stato ridisegnato prima con la riforma del 1832, poi con quella del 1930 e infine con quella del 1936 (che si basava sugli studi compiuti dal geografo Amorim Girão).

Tali province, in genere, hanno una propria rilevanza come suddivisione geografica e spesso coincidono con le regioni.
Scheibenhardt
Scheibenhardt (in alsaziano Schaiwert, in francese Scheibenhard) è un comune di 682 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Germersheim (targa GER) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Hagenbach.

Dialetto alsaziano
L'alsaziano (nome nativo Elsassisch, chiamato anche Elsåssisch, Elsässer Dytsch o Elsässerditsch, in tedesco Elsässisch, in francese Alsacien) è un dialetto tedesco parlato in Francia e appartenente al gruppo alemanno. La sua area di diffusione coincide essenzialmente con la regione francese dell'Alsazia e comprende quindi città come Colmar, Strasburgo e Mulhouse. Nel 2022, il 46% degli alsaziani dichiarava di parlare il dialetto .

L'area dell'alsaziano confina con quella del Lothringer Platt (Lorena). Si tratta di un idioma il cui uso va gradualmente scomparendo.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1966
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il quinto appuntamento del motomondiale 1966.

Si svolse il 3 luglio 1966 sul circuito di Spa-Francorchamps. Corsero le classi 250, 500 e sidecar.

In 250, Mike Hailwood vinse a oltre 196 km/h di media, mentre Phil Read, autore del giro più veloce, fu secondo.

La gara della 500 si svolse sotto il diluvio (mentre in 250 non aveva piovuto) e la gara fu segnata da molte cadute (dei 30 piloti alla partenza solo 14 tagliarono il traguardo), tra cui quelle di Redman, Woodman e Wales. Per il rhodesiano della Honda la caduta segnò la fine della sua carriera di centauro. Si ritirò anche Hailwood, per rottura del cambio, dando quindi la vittoria a Giacomo Agostini (nona vittoria consecutiva in 500 a Spa per la MV Agusta).

Nei sidecar, Fritz Scheidegger vinse la gara e il titolo di Campione del mondo.

Mike Hailwood
Stanley Michael Bailey Hailwood, detto Mike (Great Milton, 2 aprile 1940 – Birmingham, 23 marzo 1981), è stato un pilota motociclistico e pilota automobilistico britannico.

Soprannominato "Mike the Bike" per la sua innata predisposizione alla guida di motoveicoli, è annoverato tra i più grandi campioni del motociclismo sportivo di tutti i tempi. Al suo attivo conta 76 vittorie nel Motomondiale, che lo collocano al 5º posto nella classifica dei piloti più vittoriosi di sempre. Ha vinto 9 titoli mondiali: 4 nella classe 500, 2 nella 350 e 3 nella 250.

Successivamente è passato alle quattro ruote disputando 49 Gran Premi in Formula 1, diventando uno dei pochi piloti in grado di competere nelle serie maggiori sia su motoveicoli sia su autoveicoli.
Tudor di Penmynydd
I Tudor di Penmynydd furono una famiglia nobile e aristocratica, collegata al villaggio di Penmynydd ad Anglesey, nel Galles del Nord, e che fu molto influente nella politica gallese (e poi in quella inglese).

La famiglia discese da Ednyfed Fychan (morto nel 1246), il guerriero gallese che divenne siniscalco del Regno di Gwynedd (Galles), servendo Llywelyn il Grande e in seguito suo figlio Dafydd ap Llywelyn. Ednyfed Fychan era un discendente di Marchudd ap Cynan, signore di Rhos e signore protettore di Rhodri il Grande, re di Gwynedd; secondo la tradizione gallese, Marchudd ap Cynan era egli stesso discendente di Cadrawd, re di Calchfynydd. Ednyfed Fychan fu dunque l'antenato di Owen Tudor e, in tal modo, l'antenato della dinastia Tudor, casata che governò il Regno d'Inghilterra dal 1485 fino all'estinzione nel 1603.

Siniscalco
Il siniscalco (termine derivato dal protogermanico sini-, radice che significa "anziano", e skalk, "servitore") era, originariamente, nell'Europa occidentale colui che sovrintendeva alla mensa o, più in generale, alla casa della famiglia reale o di una grande famiglia aristocratica. Successivamente, talvolta nella forma gran siniscalco, divenne un titolo attribuito, in varie monarchie a partire dall'epoca dei carolingi, ad alti dignitari con funzioni di amministrazione della giustizia e comando militare.

In Gran Bretagna tale figura era detta seneschal ma, più comunemente, steward, mentre nell'Europa orientale il termine era stolnik.
49ª Armata combinata
La 49ª Armata combinata (in russo 49-я общевойсковая армия?, 49-ja obščevojskovaja armija; unità militare 35181) è una formazione delle Forze terrestri russe, facente parte del Distretto militare meridionale e con base a Stavropol', capoluogo del territorio omonimo. L'armata comprende formazioni e unità militari dispiegate sul territorio di 4 entità costituenti la Federazione Russa e oltre i suoi confini nei territori di Stavropol e Krasnodar, Adighezia, Karačaj-Circassia e la Repubblica di Abcasia.

Karačaj-Circassia
La Repubblica di Karačaj-Circassia (Circassìa o Circàssia; in russo Карача́ево-Черке́сская Респу́блика?, Karačáevo-Čerkésskaja Respúblika; in caraciai Къарачай-Черкес Республика, Qaraçay-Çerkes Respublika; in cabardo Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ, Qărăšej-Šărdžăs Respublikă; in abazino Къарча-Черкес Республика, Qʾarča-Čerkes Respublika; in nogai Карашай-Шеркеш Республика, Karašaj-Šerkeš Respublika), nota semplicemente come Karačaj-Circassia (in russo Карачаево-Черкесия?, Karačaevo-Čerkesija; in caraciai Къарачай-Черкесия, Qaraçay-Çerkesiya; in cabardo Къэрэшей-Шэрджэс, Qărăšej-Šărdžăs), è una repubblica della Russia; si estende prevalentemente sul versante nord-occidentale del Gran Caucaso. Coperta da boschi e foreste sta cercando di sviluppare anche l'agricoltura e l'allevamento.

Fu un componente importante dell'Imamato del Caucaso.

La capitale è Čerkessk.
Jonathan: Nome in codice Coraggio
Nome in codice Coraggio (Codename Comrades) è un fumetto di avventure dedicato al personaggio di Jonathan Levinson, una figura minore della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri interpretato dall'attore Danny Strong.

Il fumetto è scritto da Jane Espenson, nota sceneggiatrice di numerosi episodi della serie televisiva, e costituisce un prequel alla puntata Superstar (Buffy 4x17) dove il personaggio di Jonathan è l'assoluto protagonista. Questo fumetto one-shot non è mai stato inserito in nessuno dei volumi rilegatori (paperback) che la Dark Horse Comics immetteva sul mercato col procedere della serie regolare ed è inedito in Italia.

Danny Strong
Daniel William Strong, noto come Danny Strong (Manhattan Beach, 6 giugno 1974), è un attore, sceneggiatore e regista statunitense, che deve principalmente la sua fama all'interpretazione di Jonathan Levinson in Buffy l'ammazzavampiri e di Doyle McMasters in Una mamma per amica.
Clark's Capture of Kaskaskia
Clark's Capture of Kaskaskia è un cortometraggio muto del 1911. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film, prodotto dalla Champion Film Company di Mark M. Dintenfass.

Il film si ispira a un episodio della rivoluzione americana, avvenuto nel luglio 1778, quando George Rogers Clark con 175 uomini attraversò il fiume Ohio, conquistando la città di Kaskaskia.

Motion Picture Distributing and Sales Company
La Motion Picture Distributing and Sales Company fu una compagnia di distribuzione cinematografica attiva negli Stati Uniti tra il 1910 e il 1912. La compagnia distribuì quasi duemila e duecento film muti nei suoi tre anni di esistenza.

Venne creata da Carl Laemmle per contrastare lo strapotere del monopolio della General Film Company, la società che univa attraverso la Motion Picture Patents Company la distribuzione della maggior parte dei più grandi studios dell'epoca, controllata dal trust di Thomas Alva Edison.

La Motion Picture Distributing and Sales Company distribuì i film dell'Eclair American, Bison Motion Pictures, New York Motion Picture, Independent Moving Pictures Co. of America (IMP), Nestor Film Company, Champion Film Company
Difficoltà
Difficoltà di respirazione  – in medicina, espressione con cui è indicata la dispnea

Indice di difficoltà  – concetto per valutare la difficoltà di un quesito

Scala delle difficoltà escursionistiche  – metodo di identificazione della complessità di un itinerario escursionistico

Grado di difficoltà  – in arrampicata e alpinismo, metodo di valutazione della complessità in una via d'arrampicata o in un itinerario alpinistico

Grado di difficoltà
Con grado di difficoltà si intende la valutazione della difficoltà nei vari tipi di arrampicata e nell'alpinismo. La classificazione delle difficoltà che si incontrano in una via d'arrampicata o in un itinerario alpinistico è generalmente riportata nella descrizione della via di salita, detta relazione, ed è importante in quanto permette agli arrampicatori o alpinisti di scegliere itinerari commisurati alle proprie capacità.
Episodi di Stargate SG-1 (ottava stagione)
L'ottava stagione della serie televisiva di fantascienza Stargate SG-1 è composta da 20 episodi e fu trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 9 luglio 2004 sulla rete televisiva Sci-Fi Channel; nel corso della stagione la serie fu trasmessa anche sulla rete inglese Sky One che mise in onda l'ultimo episodio il 22 febbraio 2005.

In Italia la serie venne trasmessa a pagamento sul canale satellitare Fox dal 7 gennaio all'11 marzo 2006 ed in prima visione in chiaro su LA7 dal 19 giugno al 31 luglio 2008.

Il cast principale della ottava stagione vede Richard Dean Anderson nella parte di Jack O'Neill, promosso generale alla guida del Comando Stargate, mentre Amanda Tapping nel ruolo di Samantha Carter ne assume il posto al comando dell'SG-1.
Completano la squadra Michael Shanks nei panni del dottor Daniel Jackson e Christopher Judge che interpreta l'alieno Teal'c.

Michael Shanks
Michael Garrett Shanks (Vancouver, 15 dicembre 1970) è un attore canadese.

È principalmente noto per il ruolo di Daniel Jackson nella serie televisiva Stargate SG-1 e di Charlie Harris in Saving Hope.
Slovak Open 2022 - Doppio
Filip Horanský  e Serhij Stachovs'kyj erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Denys Molčanov e Oleksandr Nedovjesov hanno sconfitto Petr Nouza e Andrew Paulson con il punteggio di 4-6, 6-4, [10-6].

Filip Horanský
Filip Horanský (Piešťany, 7 gennaio 1993) è un tennista slovacco.

Ha vinto nel 2011 il torneo di doppio degli Australian Open nella categoria ragazzi. Dal 2019 fa parte della squadra slovacca di Coppa Davis con cui ha disputato tre incontri.
Estrazione di dati semistrutturati
L'estrazione di dati semistrutturati è il processo di estrazione di informazioni utili da insiemi di dati semistrutturati.

Con la crescita dell'uso di dati semistrutturati nel campo del data mining e del data warehousing nasce l'esigenza di poter ricavare informazioni anche da questa tipologia di dati; precedentemente quest'area si concentrò nel ricavare informazioni solo in dati in forma tabellare.

XML è la forma più diffusa per la rappresentazione di dati semistrutturati ed è capace di rappresentare sia dati in forma tabulare che con alberi arbitrari.

Ogni rappresentazione di dati scambiata tra due applicazioni in XML è normalmente descritta da uno schema spesso scritto in XSD.

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.
Metal Gear Ac!d
Metal Gear Ac!d è un videogioco spin-off della serie Metal Gear di Hideo Kojima. Pubblicato nel 2005, è disponibile in formato UMD per la console portatile PlayStation Portable e, dal 2008, per cellulari Sony Ericsson K750I. Questa edizione è stata messa in commercio solo in Europa, in due versioni: una in 2D, chiamata Metal Gear Ac!d Mobile, e una in 3D, chiamata Metal Gear Ac!d Mobile 3D.

Universal Media Disc
Lo Universal Media Disc (UMD) è un disco ottico ideato dalla Sony per la sua console portatile PlayStation Portable. Consiste in un disco alloggiato dentro una custodia di plastica trasparente.

Vagamente simile al MiniDisc come dimensioni, e al DVD come caratteristiche, ha una capienza di 1,8 GB, e può essere impiegato sia per videogiochi, musica e film. Anche se il formato è stato standardizzato, la creazione fisica degli UMD è esclusiva di Sony. Non esistono infatti in commercio masterizzatori UMD e gli stessi sviluppatori dei giochi sono costretti a rivolgersi a Sony per la pubblicazione.