hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xerogel
Lo xerogel è un colloide solido ottenuto essiccando un gel (ad esempio gelatina o gel di silice) a temperature non elevate (non superiori ai 100 °C), con una conseguente contrazione strutturale finale.

Il processo sol-gel è una metodica utilizzata per produrre xerogel.

Solitamente uno xerogel mantiene un'elevata porosità (che può arrivare al 50%) e un'enorme superficie specifica (150-900 m2/g), con pori di dimensioni molto ridotte (1-10 nm). Quando invece il liquido viene rimosso in condizioni supercritiche, la struttura non tende a restringersi e si ottiene un aerogel, materiale altamente poroso (90%) e con densità estremamente bassa.

Riscaldando uno xerogel a temperature elevate si ottiene una sinterizzazione del gel poroso che diviene un vetro denso.

Sinterizzazione
La sinterizzazione è un particolare processo di lavorazione ad elevata temperatura che realizza un oggetto mettendo della polvere di materiale in uno stampo e riscaldando a temperatura alta, ma inferiore alla temperatura di fusione del materiale medesimo.

La sinterizzazione, come la fusione, può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata. Nel primo caso è preceduta da un'operazione di compattazione delle polveri. La sinterizzazione può essere anche in effetti intesa come un processo di densificazione di un compatto di polveri con riduzione della porosità interstiziale.
Distretto elettorale 23 del Tirolo
Il Distretto elettorale Tirolo 23 era un collegio elettorale per le elezioni alla Camera dei deputati austriaca nel Tirolo. Il distretto elettorale è stato creato nel 1907 con l'introduzione della nuova legge elettorale del Reichsrat ed è esistito fino alla dissoluzione dell'impero.

Nel 1910 era popolato da 50.409 persone, fra cui erano 11.928 i maschi maggiorenni aventi diritto al voto nel 1911.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.
Jaremčuk
Aleksandr Jaremčuk (1995) – atleta paralimpico russo

Ivan Jaremčuk (1962) – ex calciatore sovietico, dal 1991 ucraino

Marija Jaremčuk (1993) – cantante ucraina

Roman Jaremčuk (1995) – calciatore ucraino

Sofija Jaremčuk (1994) – maratoneta ucraina

Roman Jaremčuk
Roman Olehovyč Jaremčuk (in ucraino Роман Олегович Яремчук?; Leopoli, 27 novembre 1995) è un calciatore ucraino, attaccante dell'Olympique Lione, in prestito dall'Olympiacos, e della nazionale ucraina.
Ilha do Sal
Ilha do Sal (o semplicemente Sal) è un'isola dell'arcipelago di Capo Verde. Il suo nome significa Isola del Sale. Come molte altre isole dell'arcipelago, il nome Sal divenne di uso comune solo dopo la scoperta e lo sfruttamento dei depositi di sale da cucina (cloruro di sodio), subentrando all'originale Ilha Plana (Isola piatta) con cui venne battezzata quando venne scoperta nel dicembre del 1460.

Sale da cucina
Il sale da cucina è un ingrediente di cucina, costituito quasi completamente da cloruro di sodio (ovvero il sale sodico dell'acido cloridrico). A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino incolore e con un odore poco accentuato e un sapore caratteristico.

In Italia, si trova principalmente in commercio distinto in "sale grosso" e "sale fino" a seconda della dimensione dei cristalli, e a seconda del tipo di produzione in "sale marino" da salina e "salgemma" da miniera. In altri paesi, il sale è quasi sempre commercializzato in polvere più o meno fine.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2003
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 2003, cinquantottesima edizione della corsa, si svolse il 21 settembre 2003 su un percorso di 200 km, con partenza e arrivo a Prato. Fu vinto dall'italiano Davide Rebellin della Gerolsteiner davanti al danese Bo Hamburger e allo svizzero Oscar Camenzind.

Bo Hamburger
Bo Hamburger (Frederiksberg, 24 maggio 1970) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo danese, professionista dal 1991 al 2006 e medaglia d'argento in linea ai campionati del mondo 1997 di San Sebastián. Nel 2014 è stato manager del team Christina Watches-Kuma.
Jean-Charles Alphand
Jean-Charles Adolphe Alphand (1817 – 1891) è stato un ingegnere francese, ha preso parte, sotto la direzione del Barone Haussmann, al riassetto urbanistico della città di Parigi deciso da Napoleone III e realizzato nel periodo 1852 e 1870.

Napoleone III di Francia
Carlo Luigi Napoleone Bonaparte, regnante in Francia con il nome di Napoleone III (Parigi, 20 aprile 1808 – Chislehurst, 9 gennaio 1873), è stato un militare e politico francese: figlio terzogenito del re d'Olanda Luigi Bonaparte (fratello di Napoleone Bonaparte) e di Hortense de Beauharnais, fu presidente della Repubblica francese dal 1848 al 1852 e imperatore dei francesi dal 1852 al 1870.

Detto anche Napoleone il piccolo (soprannome datogli da Victor Hugo), sposò la contessa di Teba María Eugenia de Guzmán Montijo, una Grande di Spagna, dalla quale ebbe Napoleone Eugenio Luigi, mentre altri cinque figli furono illegittimi e avuti da donne diverse.
Rossija
Rossija  – rivista

Rossija – albergo moscovita

Rossija 1  – canale televisivo

Rossija 2  – canale televisivo

Rossija  – traslitterazione di Россия (Russia)

Rossija 24  – canale televisivo

Rossija Airlines  – compagnia aerea

Rossija 24
Rossija 24 (in russo Россия 24?) è un canale televisivo all-news russo di proprietà di VGTRK, la televisione di Stato della Russia.

Lanciato il 1º luglio 2006 (come canale del pacchetto NTV-Plus) e il 1º gennaio 2007 (come free-to-view) con il nome Vesti (in russo Вести?), ha assunto l'attuale denominazione il 1º gennaio 2010.
Heidelberg (Texas)
Heidelberg è un census-designated place degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Hidalgo dello Stato del Texas.

La popolazione era di 1.725 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di McAllen–Edinburg–Mission e Reynosa–McAllen.

Edinburg (Texas)
Edinburg è una città e capoluogo della contea di Hidalgo, Texas, Stati Uniti. La popolazione era di 74 569 abitanti al censimento del 2010, e nel 2019 la popolazione stimata era di 101 170 abitanti, rendendola la seconda città più grande della contea di Hidalgo e la terza città più grande della regione della valle del Rio Grande.

Edinburg fa parte delle aree metropolitane di McAllen-Edinburg-Mission e Reynosa-McAllen.
Un mondo di marionette
Un mondo di marionette (Aus dem Leben der Marionetten) è un film diretto da Ingmar Bergman, realizzato tra il 1979 e il 1980 con attori tedeschi nei "Bavaria Film Studios". Nel film si assiste alla riduzione a brandelli del metodo cinematografico hitchcockiano tramite la ricostruzione con analessi e prolessi di un crimine sessuale borghese.

Analessi
L'analessi, o retrospezione (spesso indicata con il termine di lingua inglese flashback), è un procedimento narrativo che interrompe la struttura cronologica (di causa ed effetto) della fabula, aprendo uno squarcio nel passato e raccontando avvenimenti che precedono il punto raggiunto dalla storia, quindi determina l'intreccio (russo: Sûžet, o  Sjužet, ovvero "soggetto") che è opposto per concetto alla fabula. Si tratta di un modo narratologico che serve per dare più slancio alla prosa.

Il termine, derivato dalla lingua greca ἀνάληψις, análēpsis, 'ripresa', indica il racconto di un fatto accaduto in precedenza. All'opposto, la prolessi, da πρόληψις, pròlēpsis (talvolta, in inglese, flashforward) rivela gli eventi che accadranno in futuro.
WTA 125s 2012
Il WTA 125s 2012 (noto anche come WTA Challenger Tour 2012) è il secondo livello professionistico di tennis femminile, dopo il WTA Tour 2012. È stata l'edizione inaugurale di questa serie di tornei e comprendeva due soli eventi, ciascuno con un montepremi di 125.000$. Le vincitrici di ogni torneo hanno guadagnato 160 punti nel ranking WTA.

WTA Tour 2012
Il WTA Tour 2012 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, il torneo dei Giochi della XXX Olimpiade, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
CAM (clade)
Il clade CAM o EuDiaphoretickes (veri Diaporetichi) è un sottogruppo comprendente piante, alghe e altri microrganismi (Cryptista).
Per la precisione, comprende i due superregni Criptysta, una sorta di alghe unicellulari molto primitive, e il superregno Archaeplastida, comprendente sostanzialmente esseri viventi eucarioti capaci di fotosintesi, come le cosiddette alghe rosse, le piante verdi e un piccolo gruppo di organismi chiamato glaucofite.

Biocenosi
In ecologia il termine biocenosi, o comunità biologica, deriva dalle parole in lingua greca antica βίος (bíos = vita) e κοινός (koinós = comune), ed indica la comunità delle specie di un ecosistema che vive in un determinato ambiente, o, meglio, in un determinato biotopo (dal greco βίος = vita e τόπος = luogo), cioè un'area in cui le condizioni fisico-chimiche ed ambientali sono costanti. Il biotopo, per le sue caratteristiche, può essere definito come l'unità fondamentale dell'ambiente. L'ecosistema è formato quindi da biocenosi e da biotopo.

Meno usato è il termine biota per descrivere l'insieme della vita vegetale e animale che caratterizzano una certa regione o area (ad esempio biota europeo). Il biota della Terra, nel suo insieme, occupa lo spazio definito biosfera.
Waterford GAA
Il Waterford County Board, più conosciuto come Waterford GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella contea di Waterford e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa (Waterford GAA è usato anche per indicare le franchigie degli sport gaelici della contea) con altre contee. Fu fondato nel 1886.
Sebbene l'hurling sia lo sport generalmente più praticato, complessivamente anche il calcio gaelico gode di ampia popolarità.

Contea di Waterford
Waterford (in irlandese Pórt Láirge, Contae Phort Láirge esteso) è una contea irlandese che prende il nome dall'omonima città. È situata nella parte meridionale dell'Irlanda. Confina con Cork, Tipperary, Kilkenny e Wexford, che la circondano 
da ovest ad est, mentre a sud si affaccia sul Mare Celtico.
Ali Fallahian
Ali Fallahian (Najafabad vicino Isfahan, 1945) è un politico e religioso iraniano.

È noto soprattutto per essere stato il ministro dei servizi di sicurezza durante la presidenza di Akbar Hashemi Rafsanjani.

Najafabad
Najafābād (farsi نجف‌آباد) è il capoluogo dello shahrestān di Najafabad, circoscrizione Centrale, nella Provincia di Esfahan. Aveva, nel 2006, una popolazione di 206 114 abitanti. Si trova ad ovest di Esfahan e sta diventando sempre più parte della sua area metropolitana.

Ha dato i natali al Grande Ayatollah Hossein-Ali Montazeri.
Fluoroiodometano
Il fluoroiodometano è un alometano disostituito appartenente alla sottocategoria degli idrofluorocarburi (HFC) con formula FCH2I.
Classificato anche come fluoroiodocarbonio (FIC), è un liquido incolore. È un reagente per l'introduzione del gruppo fluorometile (FCH2).

Reagente
Si definisce reagente qualsiasi sostanza che prende parte ad una reazione chimica consumandosi.

Col procedere della reazione, i reagenti (indicati solitamente nella parte sinistra di un'equazione chimica) si trasformano nei "prodotti di reazione" (indicati solitamente nella parte destra dell'equazione chimica).

Spesso i prodotti di una reazione chimica a loro volta possono essere reagenti di altre reazioni, anche concomitanti.

Esempio: nella reazione:

A + B → C + D

A e B sono i reagenti, C e D sono i prodotti di reazione.

Affinché la reazione abbia luogo, le molecole dei reagenti devono urtarsi con un'energia, detta energia di attivazione, sufficiente per produrre uno stato di transizione che evolve successivamente nei prodotti di reazione.

Quando due o più reagenti prendono parte ad una reazione chimica vengono provocati uno o più di questi fenomeni: .

- Cambiamento di colore

- Riscaldamento o raffreddamento

- Comparsa o scomparsa di un solido

- Formazione di bollicine
Kremlin Cup 2007 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del Kremlin Cup 2007 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Fabrice Santoro e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma Santoro non ha partecipato.
Solo Zimonjic ha partecipato in coppia con Daniel Nestor, ma ha perso nei quarti contro Sébastien Grosjean e Jo-Wilfried Tsonga.

Marat Safin e Dmitrij Tursunov hanno battuto in finale 6–4, 6–2, Tomáš Cibulec e Lovro Zovko.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (in serbo Ненад Зимоњић?; Belgrado, 4 giugno 1976) è un tennista e allenatore di tennis serbo specializzato nel doppio, di cui è stato numero uno del mondo per un totale di 50 settimane tra il 2008 e il 2010.

È il secondo tennista serbo a raggiungere il primo posto del ranking di doppio, prima di lui è riuscito nell'impresa Slobodan Živojinović nel 1986. Considerato il miglior doppista serbo, ha vinto tre titoli del Grande Slam in doppio e 5 in doppio misto, e una Coppa Davis nel 2010.

È stato capitano della squadra serba di Coppa Davis dal 2003 al 2004 e dal 2017 al 2020.

Zimonjic è anche il tennista con più match alle spalle nella Coppa Davis per la nazionale (49) e anche quello con il maggiore numero di edizioni giocate (20)
Stregoneria (romanzo)
Stregoneria (Sourcery) è il quinto romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett della serie del Mondo Disco e il terzo del Ciclo di Scuotivento.

Uscito nel 1988, il libro è stato tradotto in italiano da Antonella Pieretti ed è stato pubblicato per la prima volta nel 1992 all'interno della trilogia Il mondo del Disco, edita da Arnoldo Mondadori Editore sulla collana Biblioteca di Fantasy. Nel 2002 è stato pubblicato dalla Tea sulla collana Teadue.

Fantasy umoristico
Il fantasy umoristico, o commedia fantasy (in inglese comic fantasy o fantasy comedy), è un sottogenere del fantasy che ha essenzialmente intenti e tono umoristici. Solitamente ambientate in mondi immaginari, le storie fantasy di questo tipo includono spesso giochi di parole e parodie di altre celebri storie fantasy.
The Thor Trilogy
The Thor Trilogy (conosciuto anche come Caves of Thor) è un videogioco d'azione a labirinti pubblicato nel 1989 da Apogee Software. È stato sviluppato da Todd Replogle sotto l'etichetta Scenario Software. Nel dicembre 2005 il gioco è stato distribuito come freeware.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
Campionati mondiali juniores di sci nordico 2020
I campionati mondiali juniores di sci nordico 2020 si sono svolti dal 28 febbraio all'8 marzo 2020 a Oberwiesenthal, in Germania. Si sono disputate competizioni nelle diverse specialità dello sci nordico: combinata nordica, salto con gli sci e sci di fondo.

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze nati tra il 2000 e il 2004.

Combinata nordica
La combinata nordica è uno sport invernale in cui i concorrenti gareggiano in due distinte discipline dello sci nordico: lo sci di fondo e il salto con gli sci. L'attività internazionale è organizzata dalla Federazione Internazionale Sci (FIS).
Monolith Productions
Monolith Productions è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Kirkland (Washington), fondata nel 1993 e scioltasi nel 2025; dal 2005 fino alla sua chiusura, ha fatto parte del gruppo di Warner Bros. Interactive.

Monolith ha sviluppato il motore grafico Lithtech, usato spesso nei giochi da loro prodotti. Il motore grafico viene sviluppato da una compagnia affiliata, la Touchdown Entertainment, che provvede a concedere in licenza il motore ad altri acquirenti.

Motore grafico
Il motore grafico è il nucleo software di un videogioco o di qualsiasi altra applicazione con grafica in tempo reale. Esso fornisce le tecnologie di base, semplifica lo sviluppo, e spesso permette al gioco di funzionare su piattaforme differenti come le console o sistemi operativi per personal computer. La funzionalità di base fornita tipicamente da un motore grafico include un motore di rendering ("renderer") per grafica 2D e 3D, un motore fisico o rilevatore di collisioni, suono, scripting, animazioni, intelligenza artificiale, networking, e scene-graph.
Congresso universale di esperanto del 1906
Il Congresso universale di esperanto del 1906, il secondo, si svolse dal 28 agosto al 2 settembre 1906 a Ginevra, in Svizzera. I partecipanti furono 818, tra cui l'ideatore dell'esperanto Ludwik Lejzer Zamenhof.

Durante il congresso fu fondato il Konstanta Kongresa Komitato, un comitato permanente destinato a organizzare i successivi incontri annuali, e venne approvata una dichiarazione circa la neutralità dei congressi di esperanto.

Ludwik Lejzer Zamenhof
Ludwik Lejzer (Łazarz) Zamenhof (Białystok, 15 dicembre 1859 – Varsavia, 14 aprile 1917) è stato un medico e linguista polacco.
In qualità di glottoteta, è universalmente noto per aver fondato le basi dell'esperanto, la lingua ausiliaria internazionale più parlata al mondo. Il suo nome viene a volte italianizzato in Ludovico Lazzaro Zamenhof.

Il 26 luglio 1887 pubblicò l'Unua Libro, il primo libro in esperanto. Da questo momento la sua attività si divise tra il lavoro di oculista, per mantenere la famiglia, la diffusione dell'esperanto e la costituzione di una "religione pienamente umana", denominata prima hilelismo, poi homaranismo.

Il nome "esperanto" deriva da uno dei suoi pseudonimi e significa "colui che spera".
Loncin Racing
Loncin Racing è un team motociclistico cinese.

Partecipa per la prima volta al motomondiale nel 2008 nella classe 125 grazie al supporto della Engines Engineering (azienda bolognese operante nel settore del design e la progettazione di moto), dove ha sede il team e viene sviluppato il prototipo.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Holger Thiele
Holger Thiele (25 settembre 1878 – Alameda, 5 giugno 1946) è stato un astronomo danese.

Figlio dell'astronomo Thorvald Nicolai Thiele, lavorò all'Osservatorio di Amburgo in Germania. Nel 1912 immigrò negli Stati Uniti d'America e lavorò all'Osservatorio Lick di San Jose in California. Uscito nel 1923 per contrasti personali dal team dell'osservatorio, rimase impiegato fino al 1930 al dipartimento di astronomia dell'Università di Berkeley.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di quattro asteroidi, effettuate tra il 1914 e il 1916. Inoltre il 30 gennaio 1916 scoprì la nova GR Ori  e la cometa C/1906 V1 Thiele: per questa scoperta gli è stata assegnata la 57° Medaglia Donohoe .

Università della California - Berkeley
L'Università della California - Berkeley, conosciuta anche come UC Berkeley, Berkeley o anche solo Cal, è la più antica e la principale tra le dieci sedi del sistema dell'Università della California: fondata nel 1868; il campus si trova nella zona collinare di Berkeley, di fronte alla baia di San Francisco, estendendosi in parte fino alle colline dell'amministrazione di Oakland.

La rivista U.S. News & World Report nel 2020 ha classificato Berkeley come migliore università pubblica al mondo.
Regno cliente
L'espressione regno cliente, in diverse epoche e diversi contesti, viene usata per riferirsi a un regno apparentemente indipendente ma di fatto appartenente alla sfera di influenza di un altro soggetto politico.

Regno cliente (storia romana)

Regno cliente (impero bizantino)

Sfera di influenza
Una sfera di influenza è un’area geografica, politica, economica o culturale all’interno della quale un attore dominante (es. uno Stato, un’azienda, un’organizzazione) esercita un’influenza significativa sulle decisioni, i comportamenti o lo sviluppo di altri attori più deboli o dipendenti. Questa influenza non implica sempre controllo diretto (come nel colonialismo), ma si manifesta in forma di condizionamento, tra cui:

Militare: basi, alleanze, deterrenza.

Economico: investimenti, mercati vincolati, dipendenza tecnologica.

Politico: pressione diplomatica, imposizione di regole/standard.

Culturale/mediatica: diffusione di valori, modelli sociali, linguaggio.
Campionato europeo maschile under 20 di pallavolo 1998
Il campionato europeo juniores di pallavolo maschile 1998 si è svolto dal 4 al 12 settembre 1998 a Brno e Tišnov, in Repubblica Ceca. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Russia.

Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo della Russia
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo della Russia sono gestite dalla federazione pallavolistica della Russia (VFV) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.
Il giocoliere
Il giocoliere è un dipinto (110x79 cm) realizzato nel 1943 dal pittore Marc Chagall.

È conservato nel The Art Institute di Chicago. È firmato in basso a destra "Chagall Marc, 1943".

Il soggetto centrale del quadro, un giocoliere, è in realtà un'allegoria con la quale Chagall intende raffigurare la natura dell'umanità: questi, infatti, pur conservando una figura antropomorfa, possiede ali e testa di uccello mentre il corpo, umano, racchiude altre figure come il violinista sulla sinistra della tela, che rappresenta l'arte. Sul braccio destro il giocoliere porta appeso un orologio, simbolo del tempo che scorre. La figura del giocolatore si inscrive in una pista circense, nella quale si intravedono altre figure e degli spettatori che assistono all'essere dell'umanità.

Marc Chagall
Marc Chagall, il cui nome ebraico era Moishe Segal e quello russo Mark Zacharovič Šagal, trascritto poi in francese come Chagall (Lëzna, 7 luglio 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 marzo 1985), è stato un pittore russo naturalizzato francese, d'origine ebraica chassidica.
Volo Qantas 72
Il volo Qantas 72 (QF72) era un volo di linea passeggeri internazionale dall'aeroporto di Singapore-Changi, Singapore, all'aeroporto di Perth, nell'Australia Occidentale. Il 7 ottobre 2008, un Airbus A330-303 che stava percorrendo la rotta, numero di registrazione VH-QPA, venne costretto ad effettuare un atterraggio di emergenza all'aeroporto di Learmonth, vicino alla città di Exmouth, in Australia, a seguito di un incidente in volo causato da manovre improvvise che provocarono lesioni gravi e fratture a diversi passeggeri e a membri dell'equipaggio.

EICAS
L'EICAS (Engine Indicating and Crew Alerting System) o ECAM (Electronic Centralised Aircraft Monitor) è un sistema integrato usato sui moderni aeromobili per informare l'equipaggio di volo sullo stato di funzionamento dei motori ed altri messaggi riguardanti sistemi ed impianti di volo.

Questo sistema è chiamato EICAS negli aerei Boeing e Embraer, mentre nei modelli Airbus l'equivalente sistema prende il nome di ECAM.