hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La figlia degli abissi
La figlia degli abissi (Daughter of the Deep) è un romanzo urban fantasy e di avventura dello scrittore Rick Riordan. È stato pubblicato il 26 ottobre 2021, diventando un best seller del New York Times.

Il libro è ispirato ai romanzi 20.000 leghe sotto i mari e L'isola misteriosa di Jules Verne: infatti, la frase che lo apre è un aforisma di quest'ultimo: "La forza creatrice della natura supera l'istinto distruttivo dell'uomo."

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Dassault Falcon 900
Il Dassault Falcon 900 è un business jet trigetto della famiglia Dassault Falcon, transcontinentale prodotto dall'azienda francese Dassault Aviation dagli anni novanta. L'aereo è caratterizzato da una fusoliera larga, da un'ala bassa a freccia, da tre turbofan Honeywell 731-60, oggi sostituiti dai più performanti TFE731-60, montati nella sezione di coda della fusoliera ed il terzo montato al di sotto della deriva verticale, dai piani orizzontali in posizione bassa e utilizza la plancia di comando prodotta da Honeywell, e comune a tutti i Falcon.

Angolo di freccia
In aeronautica l'angolo di freccia o freccia alare è l'angolo compreso tra un punto del profilo alare di una semiala o di un impennaggio e il piano trasversale dell'aeromobile. Viene solitamente utilizzato il bordo d'attacco come punto di riferimento. Essa è misurata in gradi (°). La freccia alare può essere o positiva, quando le ali sono rivolte verso la coda o negativa, quando lo sono invece al muso.
Quiz Kids
Quiz Kids è stato un programma sia radiofonico che televisivo statunitense, trasmesso negli anni quaranta e anni cinquanta dalla NBC e dalla CBS. Partecipavano bambini prodigio che dovevano rispondere a difficili domande.

Al programma ha partecipato a 12 anni anche James Watson, lo scopritore del DNA insieme a Francis Crick e Maurice Wilkins.

Programma radiofonico
Un programma radiofonico o trasmissione radiofonica è un qualsiasi contenuto audio trasmesso a mezzo delle onde radio e ricevibile con degli appositi apparecchi ricevitori. Può essere un programma giornalistico, musicale, culturale o di puro intrattenimento. Può essere trasmesso in diretta, oppure semplicemente registrato prima, e poi mandato in onda in un secondo momento.
Club Deportivo Lítoral
Il Club Deportivo Lítoral, o semplicemente Lítoral, è una società calcistica boliviana con sede nella città di Cochabamba.

Attualmente milita nella Liga Cochabamba, uno dei campionati regionali boliviani. I colori sociali sono verde, bianco e rosso.

Cochabamba
Cochabamba (in quechua e aymara Quchapampa) è un comune (municipio in spagnolo) della Bolivia capoluogo della provincia di Cercado e del dipartimento di Cochabamba con 630 587 abitanti (censimento 2012).

La città è sede del Parlamento della organizzazione intergovernativa regionale denominata Unione delle Nazioni Sudamericane.
ATP Praga 1993
L'ATP Praga 1993 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione dell'ATP Praga che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 2 all'8 agosto 1993.

ATP Praga
L'ATP Praga, nome ufficiale Czech Open, è stato un torneo di tennis maschile professionistico giocato sulla terra rossa nel 1973 e dal 1987 al 1999. Faceva parte inizialmente del circuito Grand Prix e nel 1990 è confluito nelle neonate ATP World Series. Si giocava sui campi dell'I. Česky Lawn Tennis Klub sull'isola di Štvanice a Praga in Repubblica Ceca (Cecoslovacchia).
Jessie MacLaren MacGregor
Jessie MacLaren MacGregor (Edimburgo, 7 maggio 1863 – Denver, 22 marzo 1906) è stata un medico e un'ostetrica scozzese; è stata una delle prime donne a ricevere un MD dall'Università di Edimburgo nel 1899. Insieme a Elsie Inglis fu determinante nella creazione della Muir Hall of Residence for Women Students in Edimburgo e l'Hospice, una casa di cura e un ospedale per la maternità per le donne povere.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Donne in medicina
Fin dall'antichità le donne hanno dato il loro contributo alla medicina seppure in un contesto socialmente sfavorito dalla predominanza maschile. È solo intorno alla metà dell’Ottocento che è stato reso possibile l’accesso delle donne alle libere professioni e quindi anche, ufficialmente, alla medicina.

La percentuale di donne medico è aumentata nel tempo, dal 29% nel 1990, al 38% nel 2000 e al 46% nel 2015, dati rilevati dall'Ocse.

Ostetricia
L'ostetricia è una branca della scienza medica che si occupa dell'assistenza alla donna durante la gravidanza, il parto e il puerperio. Essa studia le normali modificazioni che avvengono all'interno del corpo femminile durante i nove mesi della gravidanza, durante le fasi del parto e durante il puerperio, l'immediato periodo dopo il parto. Si occupa inoltre di tutte le condizioni patologiche che possono insorgere a carico della madre e del sistema feto-placentare.

L'ostetricia si avvale fondamentalmente di due figure professionali: il medico specializzato in “ginecologia e ostetricia” e la figura professionale dell'ostetrica, professionista specializzata nell'assistenza alla donna prima, durante e immediatamente dopo il parto.

Non è una divisione netta: una donna può farsi seguire da un ginecologo/a (l'OMS consiglia una visita a trimestre) e anche da un ostetrico/a.
Citizen Cup 1987
Il  Citizen Cup 1987 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 10ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1987. Si è giocato all'Am Rothenbaum di Amburgo in Germania dal 21 al 27 settembre 1987.

Virginia Slims World Championship Series 1987
Il Virginia Slims World Championship Series 1987 è iniziato il 4 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 13 dicembre con la finale del Brasil Open.

Nel 1987 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Nazionale maschile di roller derby del Sudafrica
La nazionale di roller derby maschile del Sudafrica è la selezione maggiore maschile di roller derby, il cui nickname è Team South Aftica, che rappresenta il Sudafrica nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Avrebbe dovuto partecipare al campionato mondiale di roller derby maschile 2016 ma si è ritirata.

Roller derby
Il roller derby, noto in passato come roller catch, è uno sport di squadra di contatto sui pattini a rotelle (quad), in cui due squadre di pattinatori si affrontano su una pista ellittica (track) in una gara di velocità, tecnica e strategia. Questo sport si sviluppa come prevalentemente femminile negli USA e da lì si diffonde in Europa.
Andrea Montanino
Andrea Montanino (28 giugno 1968) è un economista e dirigente d'azienda italiano, attualmente Chief Economist e Direttore per le Strategie Settoriali e la Valutazione d’Impatto presso Cassa Depositi e Prestiti (CDP) e Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'Istituto Italiano di Tecnologia (IIT).

In passato ha ricoperto i ruoli di Executive Director presso il Fondo Monetario Internazionale (IMF), rappresentando i governi di Italia, Albania, Grecia, Malta, Portogallo e San Marino; Direttore Generale al Tesoro italiano; e Presidente del fondo di private equity Fondo Italiano di Investimento.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Hi Q Quiz
Hi Q Quiz, scritto anche Hi-Q-Quiz sulle copertine o Hi-Q Quiz su schermo, è un videogioco di quiz pubblicato nel 1988-1989 per gli home computer Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, Electron e ZX Spectrum dalla Blue Ribbon Software, etichetta economica appartenente alla CDS Software. In modo simile a Trivial Pursuit, si svolge su un tabellone dove si avanza tirando un dado, e ha quattro categorie di domande in inglese: scienza, sport, storia/geografia e arte/intrattenimento.

Venne sviluppato originariamente dai fratelli svedesi Åke e Henrik Andersson, dei quali sono noti anche i videogiochi Tankattack e Wulfpack.

CDS Microsystems
CDS Microsystems (o CDS Micro Systems, come veniva scritto sui primi prodotti), poi divenuta CDS Software, Guildhall Leisure Services e Idigicon, è stata una software house indipendente britannica, con sede a Doncaster, specializzata in videogiochi per computer.
Isola Rothschild
L'isola Rothschild è un'isola antartica situata nel mare di Bellingshausen, circa 10 km a ovest dell'estremità settentrionale dell'isola di Alessandro I, la più vasta delle isole antartiche, da cui la separa la baia di Lazarev, e circa 75 chilometri a est dell'isola Charcot, da cui la separa lo stretto di Wilkins, quasi interamente ricoperto dai ghiacci dell'omonima piattaforma glaciale, di fronte alla costa occidentale della Penisola Antartica.

Piattaforma di ghiaccio Wilkins
La piattaforma di ghiaccio Wilkins   è una piattaforma glaciale lunga 150 km e larga 100, situata nello stretto di Wilkins,  nella parte sud occidentale della penisola Antartica, tra la costa occidentale dell'isola Alessandro I e le coste orientali dell'isola Charcot e dell'isola Latady, nella Terra di Palmer, in Antartide.
Antonio Günther II di Schwarzburg-Sondershausen-Arnstadt
Antonio Günther II di Schwarzburg-Sondershausen (Sondershausen, 10 ottobre 1653 – Arnstadt, 20 dicembre 1716) è stato Conte di Schwarzburg-Arnstadt, Conte di Hohnstein, Signore di Sondershausen, Arnstadt e Leutenberg.

Leutenberg
Leutenberg è una città di 2 030 abitanti della Turingia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Saalfeld-Rudolstadt (targa SLF) ed è indipendente delle comunità amministrative (Verwaltungsgemeinschaft).
Chilometro zero
In economia e in particolare nel settore agroalimentare, il chilometro zero identifica una politica economica o commerciale che predilige i prodotti locali o comunque i prodotti che nella loro filiera produttiva percorrono pochi chilometri, riducendo così l'impatto ambientale causato dal trasporto degli stessi. Il concetto di chilometro zero viene spesso abbinato ad altre pratiche come quelle di agricoltura biologica, agricoltura sostenibile e di agricoltura sociale, che hanno in comune il tentativo di introdurre principi etici alla filiera produttiva, e di opporsi agli effetti più nocivi della globalizzazione economica.

Un concetto correlato ma distinto è quello di turismo a chilometri zero, che qualifica una tipologia di vacanze nel raggio di 70 km dalla propria residenza abituale, sempre con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambientale causato dai mezzi di trasporto.

Vendita diretta
La vendita diretta è solitamente la promozione di beni o servizi esercitata da venditori quali agenti di commercio o procacciatori d'affari, presso clienti finali, siano essi privati o aziende al fine di raccogliere ordinativi e concludere vendite.

In Italia, in particolare, la vendita diretta a domicilio è disciplinata dalla legge n. 173/2005 e successive modifiche del codice civile per la promozione e distribuzione di prodotti e servizi al consumatore finale tramite la raccolta di ordinativi di acquisto generalmente presso il domicilio del consumatore e comunque fuori dagli esercizi commerciali da parte di imprese che si avvalgono di incaricati alla vendita.
HAT-P-6
HAT-P-6, chiamata anche Sterrennacht è una stella nella costellazione di Andromeda, situata a circa 895 anni luce dalla Terra. È una stella di classe F, il che implica che è più calda e più massiccia del Sole. La sua magnitudine apparente è di 10,54, il che significa che può essere visibile solo attraverso l’uso di un telescopio, mentre la magnitudine assoluta è di 3,36, il che significa che la stella stessa è più luminosa del Sole. Una ricerca di una possibile compagna binaria utilizzando l'ottica adattiva al MMT Observatory si è rivelata negativa.

Il nome Sterrennacht (Notte stellata) è stato scelto nei NameExoWorlds tenuti dalla IAU, dedicato a un dipinto di Van Gogh.

Andromeda (costellazione)
Andromeda è una costellazione rappresentante la principessa Andromeda che si trova nell'emisfero nord, vicino a Pegaso, ed è famosa soprattutto per la presenza della Galassia di Andromeda nei suoi confini.
Beuren
Beuren – comune del circondario di Esslingen (Baden-Württemberg)

Beuren – comune del circondario rurale di Cochem-Zell (Renania-Palatinato)

Beuren (Hochwald) – comune del circondario rurale di Treviri-Saarburg (Renania-Palatinato)

Circondario di Treviri-Saarburg
Il circondario di Treviri-Saarburg (targa TR) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 4 città e 98 comuni.
La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Treviri. Il centro maggiore è Konz.
Castellví de Rosanes
Castellví de Rosanes è un comune spagnolo di 1 195 abitanti situato nella comarca di Bajo Llobregat (provincia di Barcellona), nella comunità autonoma della Catalogna.

Secondo il registro INE 2019, il municipio ha una dimensione totale di 16,36km² che si suddividono in un centro principale e cinque nuclei separati di carattere residenziale (Els Àngels, Can Sunyer del Palau, Miralles, El Taió e Valldaina).

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
HMS Repulse (1916)
L'HMS Repulse è stato un incrociatore da battaglia classe Renown della Royal Navy costruito in Scozia nei cantieri navali della John Brown and Company e varato nel 1916. La Repulse era stata concepita per entrare a far parte della classe di navi da guerra R, ma subì delle modifiche durante la progettazione che ne ritardarono il varo, tanto che non poté prendere parte alla battaglia dello Jutland, ma anche troppo presto per incorporare le lezioni della battaglia. La nave poté comunque partecipare alla prima guerra mondiale nel settembre del 1916. Venne quindi assegnata alla Grand Fleet, diventando la nave ammiraglia del primo squadrone di incrociatori da battaglia.

Battaglia dello Jutland
La battaglia dello Jutland (in tedesco Skagerrakschlacht, in inglese Battle of Jutland) fu il più grande scontro navale della prima guerra mondiale in termini di naviglio impiegato: ebbe luogo fra il 31 maggio e il 1º giugno 1916 nelle acque del Mare del Nord, e vide scontrarsi le principali flotte da guerra operative nel corso del conflitto; la Royal Navy britannica e la Kaiserliche Marine tedesca.
NGC 4534
NGC 4534 è una galassia a spirale situata in direzione della costellazione dei Cani da Caccia alla distanza di circa 37 milioni di anni dalla Terra.
Fu scoperta il giorno 1 maggio 1787 da William Herschel.

Cani da Caccia (costellazione)
I Cani da Caccia (in latino Canes Venatici, abbreviato CVn; nota talvolta anche come I Levrieri) sono una media costellazione dell'emisfero nord; l'astronomo polacco Johannes Hevelius formò questa costellazione nel 1687 con stelle che precedentemente erano state considerate facenti parte dell'Orsa Maggiore.
Division I 1952-1953
La Division I 1952-1953 è stata la 50ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 7 settembre 1952 e il 17 maggio 1953 e conclusa con la vittoria del R.F.C. de Liège, al suo quinto titolo.

Campionato belga di calcio
Il campionato belga di calcio ha come massima divisione la Jupiler Pro League (il suo nome è legato a una sponsorizzazione, quella della birra Jupiler), formata da 16 squadre che si contendono il titolo di campione nazionale.
Hwangbo Kwan
Hwangbo Kwan (황보관?, 皇甫官?; Daegu, 1º marzo 1965) è un allenatore di calcio, ex calciatore e dirigente sportivo sudcoreano.

Giocò il torneo olimpico del 1988 e il Campionato mondiale di calcio 1990, realizzando l'unico gol della squadra del torneo nella partita contro la Spagna.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
0525
0525 è il prefisso telefonico del distretto di Fornovo di Taro, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte sud-occidentale della provincia di Parma. Confina con i distretti di Fidenza (0524) a nord, di Parma (0521) a nord-est e a est, della Spezia (0187) a sud, di Rapallo (0185) e di Piacenza (0523) a ovest.

Fidenza
Fidenza (già Borgo San Donnino; Fidénsa, Bórogh, Bórgh San Dunén [in disuso] in dialetto parmigiano, Bùragh nella dizione locale) è un comune italiano di 27 571 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna, secondo per popolazione e importanza solamente al capoluogo. È sede del Consiglio dell'Associazione intercomunale Terre Verdiane.
Marcel Minnaert
Marcel Gilles Jozef Minnaert (Bruges, 12 febbraio 1893 – Utrecht, 26 ottobre 1970) è stato un astronomo belga che ha anche conseguito un dottorato in biologia nel 1914 all'Università di Gand.

Nel 1918 inizia a lavorare per l'Università di Utrecht, da principio dedicandosi alla ricerca fotometrica ed in seguito comincia ad interessarsi all'astronomia diventando un pioniere nella ricerca solare, presso l'osservatorio Sonnenborgh gestito dall'ateneo. Si specializza nella spettroscopia e nello studio dell'atmosfera stellare.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Previdenza sociale
La previdenza sociale è un ramo della legislazione sociale che ha come fine la tutela del lavoratore dai rischi conseguenti alla menomazione o alla perdita della sua capacità lavorativa a causa di eventi predeterminati.

Sorta storicamente in relazione alle condizioni di bisogno dei lavoratori subordinati, la tutela previdenziale è stata poi gradualmente estesa a tutti i produttori di reddito da lavoro. In Italia, la previdenza sociale ha assunto un ruolo centrale dell'economia nazionale e nella politica di redistribuzione dei redditi, più che negli altri paesi europei e industrializzati, in quanto la spesa pubblica dello Stato in rapporto al Prodotto interno lordo (PIL) è tra le più alte. Ciò incide anche nelle politiche fiscali, sociali e dello sviluppo in quanto per finanziare con le imposte tale servizio pubblico si è costretti a distoglierle da altri importanti settori o aree economiche-industriali.

Lavoratore
Un lavoratore è una persona che svolge un'attività manuale o intellettuale in un contesto di produzione di beni o erogazione di servizi, svolgendo la sua attività lavorativa a titolo oneroso oppure a titolo gratuito (in questa seconda accezione una persona che svolge un'attività lavorativa come volontario è anch'essa un lavoratore).
Il pianista
Il pianista, romanzo autobiografico di Władysław Szpilman, pubblicato per la prima volta nel 1946.

Il pianista, il film di Roman Polański tratto dal libro di Szpilman nel 2002 e vincitore di numerosi premi.

Il pianista (Someone to Watch Over Me), episodio della quarta stagione di Battlestar Galactica.

Il pianista (film)
Il pianista (The Pianist) è un film del 2002 diretto da Roman Polański.

Tratto dal romanzo autobiografico omonimo di Władysław Szpilman, il film ha vinto la Palma d'oro al Festival di Cannes nel 2002 e tre Premi Oscar nel 2003.

La trama è tratta dal racconto di quanto vissuto da Szpilman dallo scoppio della seconda guerra mondiale, con l'invasione della Polonia da parte delle truppe tedesche, l'occupazione di Varsavia, la creazione del ghetto cittadino, la fuga e la sopravvivenza del protagonista fuori dal ghetto, fino alla liberazione della città da parte dell'Armata Rossa. Nel film i brani al pianoforte sono stati eseguiti dal pianista polacco Janusz Olejniczak.
Dialetti bolognesi rustici orientali
I dialetti bolognesi rustici orientali, nella classificazione di Daniele Vitali, sono una varietà linguistica della lingua emiliana appartenente al ramo dei dialetti di tipo bolognese parlati nei comuni della pianura ad est di Bologna: Baricella, Malalbergo, Budrio, Castel Guelfo di Bologna, Castel San Pietro Terme, Medicina, Minerbio, Molinella e Ozzano dell'Emilia.

La loro principale caratteristica comune è quella di mantenere i, u del latino volgare davanti a /N/, per cui galîna, lûna /ga'liina, 'luuna/ "gallina, luna" nel dialetto di Budrio, mentre il dialetto bolognese cittadino ha galéṅna, lóṅna /ga'leŋna, 'loŋna/.

Nella parte più a nord-est del ramo dialettale rustico orientale, la -a finale di parola è diventata -e, per cui a Malalbergo, Minerbio e Baricella si dice galîne, lûne /ga'liine, 'luune/.

Medicina (Italia)
Medicina (Midgéṅna in dialetto bolognese), è un comune italiano di 16 805 abitanti nella città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.
Il territorio comunale è totalmente situato in pianura. Il capoluogo sorge presso l'intersezione dell'omonimo canale con la storica strada San Vitale.