hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controllo termico dei veicoli spaziali
Nel progetto di satelliti artificiali e di veicoli spaziali, il sistema di controllo termico o TCS (dall'inglese Thermal Control System) ha la funzione di mantenere tutte le parti del satellite entro intervalli di temperatura accettabili durante tutte le fasi della missione, resistendo all'ambiente esterno che può variare moltissimo a seconda se il satellite è esposto allo spazio profondo o a flussi solari o planetari, e di rigettare verso lo spazio il calore prodotto dalla dissipazione del satellite stesso.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) è un ente privato americano coinvolto nel campo ingegneristico aerospaziale. La AIAA costituisce inoltre da 75 anni la principale voce della comunità aerospaziale americana a livello internazionale. L'AIAA è il rappresentante statunitense della Federazione astronautica internazionale e del Consiglio Internazionale delle Scienze Aeronautiche.

Nel 2015, l'ente aveva raggiunto oltre i 30.000 membri tra i professionisti aerospaziali di tutto il mondo (la maggior parte di essi sono americani e/o vivono negli Stati Uniti).

L'AIAA pubblica periodicamente giornali tecnici, una rivista mensile, "Aerospace America", e diverse serie di libri tecnici. Per diventare membri dell'AIAA è sufficiente versare una quota annuale. La quota dà diritto a diversi benefici, tra cui l'abbonamento alla suddetta rivista mensile.
Tezozómoc
Tezozómoc è un nome usato più volte tra i nativi americani precolombiani, soprattutto nei popoli legati agli Aztechi:

Tezozomoctli: il tlatoani di Tizic

Tezozomoctli: il tlatoani di Cuautitlán

Tezozomoc: il quarto tlatoani di Tenochtitlán

Fernando Alvarado Tezozómoc: un nobile Nahua

Tezozómoc: l'imperatore tepaneco

Nahua
I Nahua (pronuncia: ˈnɑ:wɑ:) sono un gruppo di popoli indigeni del Messico e dell'America centrale (El Salvador, Honduras e Nicaragua) che parlano una lingua nahuatl. Sono il più grande gruppo indigeno in Messico e il secondo in El Salvador.

Le loro origini sono legate alla località di Aztlán, leggendaria città situata nei territori a nord del Messico.

Nonostante la cospicua decimazione avvenuta in età precolombiana, il censimento messicano del 1990 ha definito l'entità dei parlanti una lingua nahuatl in 1,197,328 persone. In El Salvador i parlanti la lingua nahuatl come lingua madre, sono rimasti meno di un migliaio.

La più famosa civiltà nahua della storia fu quella degli Aztechi. Grande importanza ebbero anche Tepanechi, Toltechi e Cicimechi. Di etnia e lingua nahuatl era lo storico ispano-messicano Chimalpahin.
FMRIB Software Library
La FMRIB Software Library (sigla FSL), che si può tradurre in italiano "libreria software per la risonanza magnetica funzionale", consiste in una serie di programmi che contengono strumenti per l'analisi delle immagini e programmi di statistica per l'analisi dei dati provenienti da immagini di risonanza magnetica funzionale, strutturale e di risonanza magnetica a tensore di diffusione.

Il programma FSL è disponibile sia come file binario pre-compilato che come codice sorgente disponibile sia per macOS che per i PC (Linux, Windows 10). Viene concesso gratuitamente per l'utilizzo non commerciale.

Libreria (software)
Una libreria, in informatica, è un insieme di funzioni o strutture dati predefinite e predisposte per essere riutilizzate da altri programmi software attraverso un'opportuna procedura di collegamento.

Il termine libreria nasce da una fallace trasposizione lessicale dell'inglese library (lett. "biblioteca"), ma ormai è così diffuso nel vocabolario dei professionisti da essere accettato quale possibile traduzione.
Santo Stefano (Ghiberti)
La statua di Santo Stefano di Lorenzo Ghiberti fa parte del ciclo delle quattordici statue dei protettori delle Arti di Firenze nelle nicchie esterne della chiesa di Orsanmichele. Fu commissionata dall'Arte della Lana e risale al 1427-1428. È in bronzo ed è alta 260 cm. Oggi si trova conservata all'interno del Museo di Orsanmichele, mentre all'esterno è sostituita da una copia.

Chiesa di Orsanmichele
La chiesa di Orsanmichele, detta anticamente anche chiesa di San Michele in Orto, è un edificio storico del centro di Firenze, situato da via Calzaiuoli, via Orsanmichele, via dell'Arte della Lana e via dei Lamberti. Originariamente era una loggia costruita per lo stoccaggio e il mercato delle granaglie, in seguito trasformata in chiesa delle Arti, le antiche corporazioni fiorentine. Oggi ai piani superiori ospita un museo con gli originali del ciclo scultoreo delle sue nicchie esterne (sostituite all'esterno da copie), realizzato da alcuni dei più importanti maestri del Rinascimento fiorentino.
Linea Rapida Tōyō
La linea rapida Tōyō (東葉高速線?, Tōyō Kōsoku-sen) è una ferrovia suburbana operata dalla Ferrovia Rapida Tōyō situata a est di Tokyo, interamente nella prefettura di Chiba in Giappone. Essa unisce la stazione di Nishi-Funabashi a Funabashi con quella di Tōyō-Katsutadai a Yachiyo. Il nome Tōyō (東葉?) deriva dalle città che collega, 東京 (Tōkyō) e 千葉 (Chiba).

La ferrovia è sostanzialmente un'estensione della linea Tōzai della metropolitana di Tokyo.
In futuro è prevista un'estensione fino alla stazione di Sakura sulla linea principale Sōbu della JR East.

Stazione di Nishi-Funabashi
La stazione di Nishi-Funabashi (西船橋駅?, Nishi-Funabashi-eki) è un'importante stazione ferroviaria situata a Funabashi, nella prefettura di Chiba, nodo di interscambio fra la linea Tōzai della metropolitana di Tokyo, le linee Sōbu, Musashino e Keiyō della JR East e la ferrovia Rapida Tōyō. Per quanto riguarda la metropolitana, è la stazione più orientale di tutta la rete di Tokyo.
Kevin Sydney
Kevin Sydney è un personaggio dei fumetti Marvel Comics. Creato da Roy Thomas e Werner Roth, è apparso per la prima volta in X-Men 35 (agosto 1967) con il nome in codice di Changeling.

Successivamente il personaggio fu rielaborato con il nome in codice di Morph per la serie animata Insuperabili X-Men. Con questo nome è apparso poi in Exiles e in Era di Apocalisse, che sono però ambientati in realtà alternative, e nella mini-serie Marvel: The Lost Generation.

L'era di Apocalisse
L'era di Apocalisse (Age of Apocalypse) è un crossover a fumetti pubblicato dalla Marvel Comics. Narra ciò che sarebbe successo se Xavier fosse morto prima di creare gli X-Men. Quest'era modificò strutturalmente le varie testate della Marvel (cambiandone anche il titolo) per quattro mesi, sostituendo la Terra 616 con la cosiddetta Terra 295, ovvero la linea temporale alternativa scaturita dalla prematura scomparsa del Professor X.

Solo l'intervento del mutante Alfiere permise il ritorno alla normalità, impedendo la morte di Xavier nel passato.
Genesis Archive 2: 1976-1992
Genesis Archive 2: 1976-1992 è una compilation della progressive rock/pop rock band Genesis ed è composta da 3 cd che contengono rarità del periodo in cui Phil Collins fu il cantante. È stata pubblicata nel 2000, due anni dopo la messa in vendita del primo archivio: Genesis Archive 1967-75.

In particolare, nei cd sono presenti le B-sides di alcuni singoli, registrazioni live, remix del 12" e alcuni pezzi degli EP Spot the Pigeon e 3x3. Furono escluse le canzoni Match Of The Day e Me And Virgil perché la prima non piaceva a Mike Rutherford e Tony Banks, mentre la seconda non piaceva a Phil Collins . L'ultima traccia del terzo disco è una versione di Mama cosiddetta "work in progress" (=lavori in corso): i tre musicisti stavano ancora componendo la canzone, e Phil Collins nel cantare improvvisa una linea vocale dicendo frasi non di senso compiuto.

Savoy Theatre
Il Savoy Theatre, che aprì il 10 ottobre 1881, fu costruito da Richard D'Oyly Carte (1844 - 1901) sul sito del vecchio Savoy Palace a Londra come luogo per la rappresentazione delle opere del duo Gilbert e Sullivan (William Schwenck Gilbert e Arthur Sullivan), che dal nome del teatro mutuarono l'appellativo di Savoy Opera. Fu anche il primo teatro ed edificio pubblico al mondo a essere dotato di impianto elettrico. Successivamente, accanto al teatro, fu costruito il Savoy Hotel.
RandstadRail
RandstadRail è un servizio di trasporto pubblico nella provincia dell'Olanda Meridionale. Prende il nome dalla conurbazione della Randstad, della quale le città collegate, L'Aia, Zoetermeer e Rotterdam, fanno parte. La rete utilizza principalmente linee ferroviarie, metropolitana e tram già esistenti, connesse tra di loro da nuovi manufatti. I gestori sono HTM dell'Aia e RET di Rotterdam. RandstadRail è un sistema ibrido composto da vetture a piano basso (tram) e a piano alto (metropolitana). Le stazioni in comune hanno banchine allungate con una parte a livello alto per le vetture tipo metropolitana e a livello più basso per le vetture tipo tram. La rete è composta da una linea metropolitana, la linea E della metropolitana di Rotterdam, tre linee di metropolitana leggera della rete tranviaria dell'Aia, linee 3, 4 e 19 e due linee di autobus di raccordo tra Zoetermeer e Rotterdam, linee 170 e 173.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Bruciatore a pellet
Il bruciatore a pellet è un bruciatore ad aria soffiata che utilizza il pellet come combustibile.
Per utilizzare il pellet come combustibile è necessaria una coclea per il caricamento da un serbatoio esterno.
Molte caldaie a gasolio o GPL con camera di combustione capiente permettono l'installazione di questo tipo di bruciatori purché si programmi una pulizia e un'estrazione periodica della cenere.
La combustione del pellet genera pochissima cenere, circa il 0,5-1%, e quindi necessita di questi interventi dopo il consumo di 1 bancale di pellet (1000 kg di pellet corrispondono a 5–10 kg di ceneri). Una valutazione può essere fatta misurando il volume della camera di combustione.
Data la minore temperatura di fiamma del combustibile pellet rispetto a quella del gasolio si ottengono maggiori rendimenti del sistema caldaia-bruciatore.

Gasolio
Il gasolio è una miscela di idrocarburi liquidi, derivante dalla distillazione frazionata del petrolio greggio. Viene impiegato come combustibile per motori Diesel (motivo per cui spesso viene erroneamente chiamato "diesel", che invece è il nome della tipologia di motore che lo utilizza e del ciclo termico compiuto da tale motore), trova applicazione anche nel riscaldamento e nella produzione di energia elettrica.

Spesso viene impropriamente chiamato anche nafta, da cui si distingue per un processo di raffinazione migliore e per fini d'uso diversi.
Episodi di Masters of Science Fiction
La prima e unica stagione della serie televisiva Masters of Science Fiction è composta da 6 episodi.

In Italia è stata trasmessa da Rai Due dal 18 luglio 2010 con il nome I maestri della Fantascienza.

Masters of Science Fiction
Masters of Science Fiction è una serie televisiva statunitense/canadese del 2007 trasmessa dalla ABC e costituita da 6 episodi: gli ultimi due, a causa degli ascolti non soddisfacenti, vennero trasmessi in Canada il 2 e il 9 dicembre del 2007, dalla tv via cavo Space.

Masters of Science Fiction è stata concepita come serie antologica di fantascienza sulla falsariga di Masters of Horror (2005-2007), di cui condivideva lo stesso format generale: adattamenti di storie tratte da autori di genere (tra cui Robert A. Heinlein e Walter Mosley), in episodi autoconclusivi di circa un'ora (compresi gli spazi pubblicitari), diretti da registi affermati (tra i quali Mark Rydell, candidato all'Oscar nel 1982 per Sul lago dorato e Harold Becker).

Gli episodi hanno un'introduzione (solo audio) del fisico Stephen Hawking, in linea con la tradizione delle serie antologiche classiche della tv americana.
Petit Le Mans
La Petit Le Mans (dal francese piccola Le Mans) è una competizione automobilistica di durata per vetture sport prototipo e Gran Turismo che si disputa annualmente sul circuito di Road Atlanta situato a Braselton nello stato della Georgia, USA.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Elite.A 2013-2014
La Elite.A di hockey su ghiaccio 2013-2014, l'80º campionato italiano della massima serie, è stata organizzata dalla Federazione Italiana Sport del Ghiaccio e dalla Lega Italiana Hockey Ghiaccio.

Nel corso dell'estate del 2013 furono apportate numerose modifiche alla struttura della lega, dal numero di squadre iscritte al nome stesso del campionato, il quale passò dalla denominazione di Serie A a quella di Elite.A.

La stagione si è conclusa con il Ritten Sport vincitore del suo primo scudetto.

Coppa di Lega
La Coppa di Lega è stato un trofeo italiano di hockey su ghiaccio che venne assegnato a partire dal campionato 2011-2012 nel torneo di serie A (Elite.A) alla squadra vincitrice della regular season (nel 2013 venne assegnata dopo un mini torneo tra le prime quattro) e nel campionato di serie A2 (Seconda Divisione) dopo una serie giocata al meglio dei tre incontri tra le prime due classificate al termine della stagione regolare (in seguito l'assegnazione nella seconda divisione venne sospesa per la partecipazione delle squadre cadette italiane alla Inter-National-League).
Finale del campionato NFL 1951
La finale del campionato NFL 1951 è stata la 19ª del campionato della NFL. La gara si tenne il 23 dicembre 1951 al Memorial Coliseum di Los Angeles tra Cleveland Browns e Los Angeles Rams. Questa fu la prima finale ad essere trasmessa in tutti gli Stati Uniti: DuMont Network ne acquistò i diritti per 95.000 dollari. La partita fu decisa da un passaggio da touchdown da 73 yard da Norm Van Brocklin a Tom Fears che portò il risultato sul definitivo 24-17. Questo rimase l'ultimo titolo per i Rams fino al Super Bowl XXXIV, 48 anni dopo.

Super Bowl XXXIV
Il Super Bowl XXXIV è stata la 34ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano.

La partita, che segue la stagione regolare NFL 1999, è stata giocata il 30 gennaio 2000 al Georgia Dome di Atlanta, Georgia, tra Saint Louis Rams e Tennessee Titans ed ha visto la vittoria dei Rams che si sono aggiudicati il loro primo Super Bowl.

I Rams arrivarono a disputare il loro secondo Super Bowl nella storia della squadra col miglior record della NFC con 13-3. Fu la prima apparizione della franchigia ai playoff negli ultimi dieci anni. Anche i Titans terminarono la stagione regolare con un record di 13–3 ma giunsero al primo Super Bowl nella storia della squadra come wild card, dal momento che erano arrivati secondi nella AFC Central dietro i Jacksonville Jaguars.
Semeiotica
In ambito medico, la semeiotica (dal greco antico  σημεῖον?, sēmêion, che significa "segno", e dal suffisso -iké, "relativo a") è la disciplina che studia i sintomi e i segni clinici.

L'etimologia del termine è identica a quella di semiotica ma, per consuetudine, la parola "semeiotica" viene utilizzata solo per definire quella branca della medicina il cui oggetto di studio sono i sintomi (soggettivi) e i segni (oggettivi) di malattia, e di come entrambi debbano essere integrati per giungere alla diagnosi.

In senso lato, la semeiotica è l'insieme dello studio anamnestico, dell'esame obiettivo, nonché dei reperti di quanto ricercato in esami di laboratorio e con le tecniche diagnostiche speciali (radiologia, elettrocardiografia, endoscopia, eccetera).

Anamnesi (medicina)
L'anamnesi è il primo dei tre processi utilizzati nella fase analitica del processo diagnostico. Gli altri sono l'esame obiettivo e gli esami strumentali. L'anamnesi, in medicina, è la raccolta dalla voce diretta del paziente e/o dei suoi familiari (per esempio i genitori nel caso di un lattante o di un bambino), di tutte quelle informazioni, notizie e sensazioni che possono aiutare il medico, l'infermiere e le altre professioni sanitarie a indirizzarsi verso una corretta diagnosi di patologia o una adeguata procedura sanitaria.
Elisabetta Caminer
Elisabetta Caminer Turra (Venezia, 29 luglio 1751 – Orgiano, 7 giugno 1796) è stata una scrittrice e editrice italiana.
Fondò, diresse e stampò il Giornale Enciclopedico, periodico distribuito in tutta Europa.

Biblioteca civica Bertoliana
La Biblioteca civica Bertoliana è un'istituzione pubblica culturale del comune di Vicenza. Inaugurata agli inizi del XVIII secolo, è la più antica e importante biblioteca della città (la terza della Regione del Veneto per importanza dopo la Biblioteca nazionale Marciana di Venezia e la biblioteca universitaria di Padova), presente in tutto il territorio comunale attraverso il Sistema Bibliotecario Urbano, che conta sette sedi decentrate oltre a quella principale.

La sede principale è presso Palazzo San Giacomo in contrà Riale 5.
Germain Habert
Germain Habert de Cérizy (Parigi, 1610 circa o 1615 – maggio 1654) è stato un religioso e poeta francese. Abate di Saint-Vigor, fu membro dell'Académie française, nella quale occupò per primo il seggio numero 12.

Cugino di Henri Louis Habert de Montmor e fratello di Philippe Habert, fu come quest'ultimo amico di Valentin Conrart, elemosiniere del re e abate commendatario di Cerisy. Fu uno dei componenti del gruppo letterario degli Illustres Bergers e, alla fondazione dell'Académie française, nel 1634, fu scelto come primo occupante del seggio numero 12. Fu delegato alla presentazione al Guardasigilli delle Lettere patenti, che contribuì anche a scrivere.

Lettere patenti
Le lettere patenti sono provvedimenti aventi forza di legge emanati da un sovrano senza l'approvazione di nessun Consiglio. Esse corrispondono a decreti emanati dal governo, ma non necessitano di una conversione in legge ed entrano immediatamente in vigore. Possono anche sancire provvedimenti amministrativi e in questo caso hanno valore di ordinanza. 
Per antonomasia in Italia, quelle con cui re Carlo Alberto concesse nel 1848, primo sovrano e stato nella penisola italiana, i diritti civili e politici (compreso l'accesso alla carriera accademica e a quella militare) a valdesi ed ebrei.

Il termine patenti si riferisce alla validità erga omnes, ossia nei confronti di tutti, dei provvedimenti, in contrapposizione alle "lettere chiuse" (litterae clausae) che avevano natura privata.
Nancy Allen
Nancy Anne Allen (New York, 24 giugno 1950) è un'attrice statunitense.

Attiva dal 1973 al 2003, è nota soprattutto per le sue interpretazioni in film di Brian De Palma, come Carrie, lo sguardo di Satana (1976), Vestito per uccidere (1980) e Blow Out (1981), e nella trilogia di Robocop.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Manchester University Press
Manchester University Press è la casa editrice universitaria della Università di Manchester, pubblica libri e riviste accademiche.
La Manchester University Press è diventata un editore internazionale, ma mantiene i collegamenti con l'Università.

È stata fondata nel 1904 da James Tai, inizialmente come Comitato delle Pubblicazioni dell'Università per pubblicare le ricerche accademiche intraprese presso la Victoria University of Manchester.

Casa editrice universitaria
Una casa editrice universitaria, in inglese university press, è una casa editrice legata ad un'università specializzata in monografie e riviste. Per la maggior parte sono organizzazioni senza scopo di lucro e sono parte integrante dell'ente universitario di ricerca cui afferiscono.
An Empty Dream
An Empty Dream è un brano del soprano finlandese Tarja, estratto come primo singolo dall'album The Brightest Void, anche se faceva originariamente parte della colonna sonora del film horror argentino del 2015 Corazón Muerto, di Mariano Cattaneo. Il brano è stato pubblicato a sorpresa in formato digitale il 23 giugno 2017, a più di un anno di distanza dalla pubblicazione di The Brightest Void.

Tarja Turunen
Tarja Turunen, nota anche con il solo nome Tarja e con lo pseudonimo Susanna Asspera, all'anagrafe Tarja Soile Susanna Turunen-Cabuli (Kitee, 17 agosto 1977), è una cantautrice finlandese.
Salita alla ribalta come voce principale del gruppo Nightwish, è impegnata a partire dal 2006 nella sua carriera da solista. Il suo profilo vocale è quello del soprano con un'estensione di tre ottave.
Slowly Going the Way of the Buffalo
Slowly Going the Way of the Buffalo è un album del gruppo pop punk statunitense MxPx pubblicato nel 1998. Il nome dell'album viene da una lettera scritta da un fan, che, con l'espressione “Going the way of the buffalo”,  si lamentava del fatto che la musica del gruppo stava cambiando, in peggio a suo parere.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.
General Services Administration
La General Services Administration (GSA) è un'agenzia indipendente del governo degli Stati Uniti fondata nel 1949 per aiutare a gestire e supportare il funzionamento di base delle agenzie federali. La GSA fornisce prodotti e servizi per gli organi del governo degli Stati Uniti, trasporti e spazi per uffici ai dipendenti federali e sviluppa politiche di riduzione dei costi a livello governativo e altre attività di gestione.

Prodotto (economia)
Un prodotto, in economia, è un insieme di attributi tangibili e intangibili di un bene o un servizio volti a procurare un beneficio a un utilizzatore, ottenuto tipicamente attraverso un processo di produzione o creazione a partire da risorse iniziali e con valore aggiunto finale. Con visione diversa, ma complementare, un prodotto è il risultato di un processo di realizzazione (se materiale) o di erogazione (se servizio, ovvero prodotto immateriale).
Division d'Honneur 1950-1951
La Division d'Honneur 1950-1951 è stata la 48ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 3 settembre 1950 e il 6 maggio 1951 e conclusa con la vittoria del R.S.C. Anderlecht, al suo quarto titolo.

Campionato belga di calcio
Il campionato belga di calcio ha come massima divisione la Jupiler Pro League (il suo nome è legato a una sponsorizzazione, quella della birra Jupiler), formata da 16 squadre che si contendono il titolo di campione nazionale.