hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johan Nieuhof
Johan Nieuhof (Uelsen, 22 luglio 1618 – Madagascar, 8 ottobre 1672) è stato un viaggiatore, esploratore e disegnatore olandese celebre per i suoi resoconti dei viaggi compiuti in Brasile, Cina e India, il più famoso de quali fu quello di 2.400 km da Canton a Pechino, nel 1655-1657, che lo rese uno dei più autorevoli esperti occidentali della Cina dell'epoca.

Canton
Canton (AFI: /kanˈtɔn/; nota in mandarino come Guǎngzhōu 廣州T, 广州S , traslitterazione cantonese Gwong²zau¹), è la più grande città costiera del sud della Cina, capoluogo della provincia del Guangdong (广东). Il nome "Canton" deriva da una traslitterazione in lingua francese della denominazione portoghese di Cantão. Situata non lontano da Hong Kong, Canton è inoltre al centro della "megacittà del delta del Fiume delle Perle", la più grande conurbazione metropolitana del mondo che conta 86 milioni di abitanti.
Halle Open 2013 - Singolare
Il singolare dell'Halle Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Tommy Haas era il detentore del titolo, ma è stato sconfitto in semifinale da Roger Federer. Lo svizzero ha battuto in finale il russo Michail Južnyj  per 6(5)–7, 6-3, 6-4.

Michail Južnyj
Michail Michajlovič Južnyj, accreditato come Mikhail Youzhny dall'ATP, (in russo Михаил Михайлович Южный?; Mosca, 25 giugno 1982), è un ex tennista e allenatore di tennis russo.

Ha vinto 10 tornei ATP in singolare e 9 in doppio. Le sue migliori posizioni nel ranking mondiale sono state l'8ª in singolare nel 2008 e la 38ª in doppio nel 2011.

È stato protagonista in Coppa Davis, manifestazione che ha conquistato nel 2002 e nel 2006. Ha disputato due semifinali agli US Open ed è arrivato ai quarti di finale nelle altre tre prove del Grande Slam. Vanta quattro vittorie su Rafael Nadal, che ha battuto 6-0, 6-1 nella finale del Chennai Open 2008 infliggendogli la più pesante sconfitta in carriera. Dopo il ritiro dall'agonismo ha iniziato l'attività di allenatore e nell'agosto 2019 è diventato il coach di Denis Shapovalov, mantendendo tale ruolo fino al 2021 e riprendendolo brevemente nel 2022.
Effetto induttivo
In chimica, l'effetto induttivo (o effetto di campo induttivo) è la capacità che un atomo o un gruppo funzionale ha di stabilizzare o destabilizzare una molecola, un radicale o uno ione tramite la propria elettronegatività.

Gruppo funzionale
Un gruppo funzionale, in chimica organica, indica una parte della struttura di una molecola caratterizzata da specifici elementi e da una struttura ben definita e precisa, che conferisce al composto una reattività tipica e simile a quella di altri composti contenenti lo stesso gruppo. In buona sostanza, un gruppo funzionale costituisce "il centro della reattività chimica della molecola". Il concetto di gruppo funzionale è analogo a quello di ione e di radicale.
Cordless
Il termine cordless (dall'inglese "senza cavi") è usato comunemente per identificare le tecnologie di trasmissione che fanno uso di telefoni senza fili destinati all'uso domestico. Tali telefoni, simili ai telefoni cellulari, funzionano comunicando senza fili attraverso una radiocomunicazione con una piccola stazione radio base locale collocata in casa, allacciata alla normale linea telefonica (POTS o ISDN) tramite doppino telefonico e presa telefonica e alimentata elettricamente.

Stazione radio base
Una stazione radio base (in acronimo BTS dalla lingua inglese "base transceiver station"), nelle telecomunicazioni e nell'ambito delle reti cellulari, indica un sottosistema di ricetrasmissione di un segnale radio dotato tipicamente di antenna a settore ricetrasmittente che serve i terminali mobili degli utenti coprendo una determinata area geografica coperta da una cella radio.
Locomotiva ÖBB 2043
La locomotiva ÖBB 2043 è una locomotiva diesel a trasmissione idraulica di costruzione austriaca la cui circolazione ha interessato anche l'Italia in seguito all'istituzione dei cosiddetti Korridorzug sull'itinerario Innsbruck-Innichen interessante la linea del Brennero e la Fortezza-San Candido.

Treno-corridoio
Il treno-corridoio (in tedesco Korridorzug) è un treno internazionale che transita nel territorio di uno stato con un particolare regime giuridico che lo esenta dalle normali disposizioni relative ai controlli doganali e di polizia. Si tratta normalmente di relazioni che collegano due località di uno stesso stato attraversando una tratta ferroviaria nel territorio di un altro stato.
Canadian Open 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Canadian Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Bob e Mike Bryan erano i detentori del torneo ma sono stati sconfitti ai quarti di finale da Robert Lindstedt e Daniel Nestor.

Il torneo è stato vinto da Alexander Peya e Bruno Soares, che hanno sconfitto in finale Colin Fleming e Andy Murray con il punteggio di 6-4, 7–6(4).

Mike Bryan
Michael Carl Bryan, detto Mike (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 18 volte campione Slam in doppio.

Detiene il record maschile di titoli di doppio vinti nell'Era Open.
Lui e suo fratello gemello Bob sono considerati una delle migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Justice (DC Comics)
Justice è una miniserie a fumetti di 12 numeri, pubblicata dalla DC Comics dall'agosto 2005 al giugno 2007, scritta da Alex Ross e Jim Krueger, disegnata sempre da Ross e da Doug Braithwaite. La storia coinvolge la squadra di supereroi noti come Justice League of America in un confronto con i supercriminali conosciuti come Legion of Doom, altrimenti noti come Lega dell'Ingiustizia. Tutto questo dopo che ogni supercriminale fu motivato da un sogno comune che sembra essere la fine del pianeta Terra, che essi intendono evitare.

Hawkwoman
Hawkwoman è il nome di diversi personaggi dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. L'originale, Shayera Hol, è stata creata da Gardner Fox (testi) e Joe Kubert (disegni) su The Brave and the Bold (Vol. 1) n. 34 (marzo 1961), la seconda, Sharon Parker, è stata creata da John Ostrander (testi) e Graham Nolan (disegni) su Hawkman (Vol. 1) n. 10 (febbraio 1988) mentre la terza, Shayera Thal, è un rinnovo della prima creata da Tim Truman su Hawkworld (Vol. 1) n. 1 (agosto 1989).

In ogni sua incarnazione il personaggio di Hawkwoman è partner, ed occasionalmente amante o moglie, delle varie incarnazioni di Hawkman e condividono svariate caratteristiche col personaggio di Hawkgirl.
Nudo sopra Vicebsk
Nudo sopra Vicebsk è un dipinto a olio su tela (87x113 cm) realizzato nel 1933 dal pittore Marc Chagall.

È conservato in una collezione privata.

Il dipinto mostra la città di Vicebsk in una giornata bigia, dalle tinte dichiaratamente invernali. Alla sinistra della tela, in primo piano, un vaso di rose rosse rompe la monocromia della superficie pittorica, in evidente contrasto con lo sfondo della città. La parte superiore è interamente occupata, anziché dal cielo, da un nudo femminile ritratto di schiena, che giace raccolto su di un lenzuolo bianco.

Vicebsk
Vicebsk (in bielorusso Віцебск?, Vicebsk; in russo Витебск?, Vitebsk; in polacco Witebsk) è una città della Bielorussia, vicina al confine con la Russia e con la Lettonia.

È il capoluogo della voblasc' omonima, e nel 2009 aveva 347 928 abitanti, il che la rendeva la quarta maggiore città del Paese. Snodo ferroviario per Mosca, San Pietroburgo, Orša, Polack e stradale (tra le quali le statali M3 e M8).
AVC Challenge Cup maschile 2018
L'AVC Challenge Cup maschile 2018 si è svolta dal 15 al 21 settembre 2018 a Colombo, in Sri Lanka: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali asiatiche e oceaniane e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Iraq.

Colombo (Sri Lanka)
Colombo (in singalese කොළඹ, traslitterato koḷam̆ba, AFI: [koləᵐbə]; in tamil கொழும்பு, traslitterato Koḻumpu) è una città dello Sri Lanka di quasi 650 000 abitanti (oltre 2 milioni considerando l'agglomerato urbano). Unica capitale di stato fino al 1978, quando le funzioni amministrative sono state trasferite a Sri Jayawardenapura Kotte, distante otto chilometri, rimane la città più importante dello stato dal punto di vista economico e commerciale, oltre ad essere la più popolata.
Rita La Rosa
Rita La Rosa (Ragusa, 8 marzo 1976) è un'ex cestista e allenatrice di pallacanestro italiana.

Playmaker di 174 cm, ha giocato in Serie A1 con Priolo e in A2 con Livorno e Catania.

Come allenatrice, è stata campionessa regionale del Jr. NBA U13 Championship con la maglia della I Have a Team.

Virtus Eirene Ragusa
La Pol. Virtus Eirene Ragusa, conosciuta con l'abbinamento  Passalacqua Ragusa, è una squadra di pallacanestro femminile. Ha sede a Ragusa e gioca le sue gare interne al PalaMinardi.

Ha disputato undici stagioni in Serie A1 tra il 2013 e il 2024 e due stagioni in EuroCup Women.
Supercoppa di Croazia 2019
La Supercoppa di Croazia 2019 è stata la 12ª edizione di tale competizione. Si è disputata il 13 luglio 2019 allo Stadio Maksimir di Zagabria. La sfida ha visto contrapposti la Dinamo Zagabria, campione di Croazia, e il Rijeka, trionfatore nella Coppa di Croazia 2018-2019.

La vittoria è andata alla Dinamo Zagabria, che ha vinto il trofeo per la sesta volta nella sua storia.

Hrvatski nogometni kup 2018-2019
La Hrvatski nogometni kup 2018./19. (coppa croata di calcio 2018-19) fu la ventottesima edizione della coppa nazionale croata, fu organizzata dalla Federazione calcistica della Croazia e fu disputata dall'agosto 2018 al maggio 2019.

Il detentore era la Dinamo Zagabria, che in questa edizione fu sconfitta in finale. La Dinamo si rifece vincendo il campionato.

Il trofeo fu vinto dal Rijeka, al suo quinto titolo nella competizione, la sua settima coppa nazionale contando anche le due della Coppa di Jugoslavia.

Dato che ambedue le finaliste erano già qualificate per le coppe europee, il posto in UEFA Europa League 2019-2020 andò alla quarta classificata, l'Hajduk Spalato.
Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio (Roma, 4 dicembre 1927 – Madrid, 1º aprile 2019) è stato uno scrittore, saggista e linguista spagnolo considerato tra i maggiori esponenti della letteratura spagnola, in particolare del realismo sociale del secondo dopoguerra.

Noto al pubblico principalmente per i romanzi El Jarama (1956) e Imprese e vagabondaggi di Alfanhuì (1951), Ferlosio si contraddistingue nel quadro spagnolo contemporaneo per la sua vasta e diversificata attività. Durante la sua carriera ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Cervantes nel 2004 e il Premio Nacional de las Letras Españolas nel 2009.

Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.
San Marino CEPU Open 2011 - Doppio
Daniele Bracciali e Lovro Zovko erano i detentori del titolo, ma quest'anno hanno deciso di non competere insieme.

Bracciali ha giocato con l'austriaco Julian Knowle mentre Zovko con il tedesco Dustin Brown.

James Cerretani e Philipp Marx hanno vinto il torneo battendo Bracciali e Knowle 6–3, 6–4 in finale.

Dustin Brown
Dustin Brown (Celle, 8 dicembre 1984) è un ex tennista giamaicano con passaporto tedesco.

I suoi migliori ranking ATP sono stati la 64ª posizione in singolare nell'ottobre 2016 e la 43ª in doppio nel maggio 2012. Nel circuito maggiore ha vinto i tornei di doppio all'Open de Moselle 2010 in coppia con Rogier Wassen e al Grand Prix Hassan II in coppia con Paul Hanley. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori sia in singolare che in doppio e due vittorie su Rafael Nadal al Halle Open 2014 e al torneo di Wimbledon 2015.
Anseranas semipalmata
L'oca gazza (Anseranas semipalmata Latham, 1798) è l'unica specie vivente della famiglia degli Anseranatidi (Anseranatidae) e del genere Anseranas Lesson, 1828. Il nome latino del genere, tradotto letteralmente, significa «oca anatra»: in realtà l'oca gazza non è né un'oca, né un'anatra. Il nome della specie, semipalmata, si riferisce a una delle sue caratteristiche più vistose, e cioè al fatto che le membrane natatorie sono alquanto ridotte e collegano in pratica la sola radice delle dita. Altra peculiarità della specie è l'alluce molto lungo ed inserito allo stesso livello delle altre dita del piede.

John Latham (ornitologo)
John Latham (27 giugno 1740 – 4 febbraio 1837) è stato un medico, naturalista e autore inglese.

Latham è stato definito il «nonno» dell'ornitologia australiana. Fu molto abile nell'esaminare gli esemplari di uccelli australiani che raggiunsero l'Inghilterra negli ultimi venti anni del XVIII secolo, e molti dei quali vennero classificati da lui stesso. Tra questi ricordiamo l'emù (Dromaius novaehollandiae), il cacatua bianco, l'aquila cuneata (Aquila audax), l'uccello lira superbo e la gazza australiana. Fu anche il primo a descrivere l'ara giacinto.
Schweizerdegen
La Schweizerdegen ("Daga svizzera" in lingua italiana) è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga) in uso ai mercenari svizzeri nel Tardo Medioevo e Rinascimento. Sviluppata dal modello dello Schweizerdolch, era l'arma "secondaria" più diffusa tra i fantaccini elvetici, da impugnarsi in alternativa/sostituzione alla picca, all'alabarda o allo spadone a due mani. Era caratterizzata dall'elsa con pomolo e guardia costituiti da due placche metalliche a crescente, fronteggiantesi rispetto al manico.

Elsa (armi)
L'elsa, detta anche fornimento, è l'insieme delle diverse parti atte alla presa e al controllo di un'arma bianca manesca, solitamente del tipo spada: la guardia, la manica e il pomolo.

Si tratta, spesso, della parte dell'arma più sontuosamente decorata. Sin dal Medioevo, in Occidente, la presenza di appositi scomparti nell'elsa (nella guardia tanto quanto nel pomolo) aveva permesso all'utente di conservare dentro la spada reliquie sacre e profane, aumentando il prestigio dell'arma.
(29075) 1950 DA
(29075) 1950 DA è un asteroide near-Earth del gruppo Apollo. È famoso per essere, tra gli asteroidi con più di un chilometro di diametro, quello che ha raggiunto il valore più alto di probabilità di impatto con la Terra nella scala Palermo (0,17), poi declassato fino al valore di −2,05 che detiene ad aprile 2023 e lo colloca al 2º posto dopo Bennu, ma rimanendo sempre al 1º posto fra gli asteroidi che superano il chilometro di diametro, in quanto Bennu ha un diametro inferiore.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Primera División 1997 (Cile)
L'edizione 1997 della Primera División è stata l'66ª edizione del massimo torneo calcistico cileno. Si è svolto nell'arco dell'intero anno solare con la formula dei tornei di Apertura e Clausura, vinti rispettivamente dall'Universidad Católica (7º titolo) e dallo Colo-Colo (21º titolo).

Campionato di Apertura e Clausura
L'Apertura e la Clausura ((ES)  Torneo de Apertura y Clausura, (PT)  Torneios Apertura e Clausura) sono le due fasi in cui si articola la stagione calcistica di molti campionati sudamericani e centroamericani, tra cui quello messicano, uruguaiano e paraguaiano.

Le federazioni calcistiche di questi paesi hanno diviso i propri campionati in due parti; alcuni considerano le due fasi totalmente distinte e pertanto assegnano due titoli nazionali all'anno, mentre altri fanno contendere un singolo titolo di campione alle due squadre vincenti dei gironi in una finale disputata in gara unica.
Cantone di Mormant
Il Cantone di Mormant era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Melun.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Andrezel

Argentières

Aubepierre-Ozouer-le-Repos

Beauvoir

Bombon

Bréau

Champdeuil

Champeaux

La Chapelle-Gauthier

Clos-Fontaine

Courtomer

Crisenoy

Fontenailles

Fouju

Grandpuits-Bailly-Carrois

Guignes

Mormant

Quiers

Saint-Méry

Saint-Ouen-en-Brie

Verneuil-l'Étang

Yèbles

Saint-Ouen-en-Brie
Saint-Ouen-en-Brie è un comune francese di 855 abitanti situato nel dipartimento di Senna e Marna nella regione dell'Île-de-France.

Il villaggio è citato dal XII secolo. Esso dipendeva dall'abbazia di Saint-Denis, prima di diventare possedimento della signoria di Grandpuits nel XVIII secolo.
Chris Rucker
Chris L. Rucker (Warren, 12 ottobre 1988) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di cornerback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (188º assoluto) del Draft NFL 2011 dagli Indianapolis Colts. Al college ha giocato a football coi Michigan State Spartans.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Milano-Sanremo 2007
La Milano-Sanremo 2007, novantottesima edizione della corsa, si disputò il 24 marzo 2007 e fu vinta da Óscar Freire, con il tempo di 6h43'50". La corsa era valida come prova dell'UCI ProTour.

Alla partenza, alle 9.32 a Milano, erano presenti 197 corridori di cui 160 portarono a termine il percorso.

In occasione del centenario dalla nascita della Milano-Sanremo i preliminari della corsa si svolgono al Castello Sforzesco (non accadeva dal 1982) e ritorna la passerella dei corridori.

UCI ProTour 2007
L'UCI ProTour 2007 fu la terza edizione del circuito gestito dalla UCI e prese il via nonostante le continue polemiche tra la UCI e le società organizzatrici dei grandi giri. A livello di corse non ci furono differenze rispetto all'edizione 2006.

Diverse furono invece le squadre: non c'era più la svizzera Phonak, entrò invece la svedese-belga Unibet.com, mentre la Astana cambiò la federazione di affilizione, passando dalla Spagna alla Svizzera.

Questa edizione fu vinta dall'australiano Cadel Evans, della Predictor-Lotto, che conquistò la prima piazza in seguito alla squalifica di Danilo Di Luca che, fino all'ultima prova, il Giro di Lombardia, si trovava al vertice. La classifica a squadre venne vinta dalla danese CSC.
Cristofano Robétta
Cristofano di Michele detto Robetta (Firenze, 17 novembre 1462 – 1535) è stato un orafo e incisore italiano.

Figlio di Michele di Cristofano di Martino fu un autodidatta nell'uso del bulino e nell'arte orafa.
Nelle sue incisioni rimane molto legato ai maestri tedeschi come Dürer e Schongauer o da pittori suoi contemporanei come Filippo Lippi, Pollaiolo e del Perugino.
Di Robétta ci rimangono circa 50 lastre.
Alcune delle sue opere risiedono presso il Cleveland Museum of Art e il Metropolitan Museum of Art di New York

Oreficeria
L'oreficeria è l'arte della lavorazione dell'oro e di altri metalli preziosi, come l'argento colorato e il platino, per ottenere oggetti artistici.

L'arte orafa è strettamente correlata con la gioielleria, i cui manufatti utilizzano i metalli preziosi come leganti per la produzione di gioielli con gemme.

La lavorazione dell'oro, che fu uno dei primi metalli ad essere utilizzato per le doti di indistruttibilità e malleabilità, è per lo più identica a quella antica: i monili vengono infatti ottenuti tramite fusione e realizzati mediante varie tecniche, come il cesello, lo stampo, a sbalzo, a filigrana, la baccellatura.
Say What You Will, Clarence...Karl Sold the Truck
Say What You Will Clarence...Karl Sold the Truck è l'album di debutto dei Soul Asylum, uscito presso la Twin/Tone Records, registrato tra il 1981 e il 1984, pubblicato per la prima volta il 24 agosto 1984, sotto il nome di Say What You Will... Everything Can Happen, e ristampato nel 1988 sotto il titolo attuale.

Venne venduto nel 1984 in tiratura limitata di 6738 copie in vinile e 2639 in audiocassette, quando venne ristampato quattro anni dopo vennero aggiunte altre 5 tracce.

L'album venne prodotto da Bob Mould, cantante degli Hüsker Dü.

Tiratura
In editoria, la tiratura è la quantità di copie stampate per una singola edizione, sia essa di un volantino, un biglietto da visita, un francobollo, oppure una pubblicazione di maggiore rilevanza, come un libro, una rivista o un giornale.
64ª Brigata fucilieri motorizzata delle guardie
La 64ª Brigata autonoma fucilieri motorizzata delle guardie (in russo 64-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада?, 64-ja otdel'naja gvardejskaja motostrelkovaja brigada, unità militare 51460) è una brigata di fanteria motorizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 35ª Armata combinata del Distretto militare orientale e con sede a Knjaze-Volkonskoe, nei pressi di Chabarovsk.

Chabarovsk
Chabárovsk (in russo Хабáровск? , anche traslitterato come Habarovsk o Khabarovsk; in cinese 伯力, pinyin: Bóli) è una città della Russia estremo-orientale, capoluogo del territorio omonimo. È stata capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente fino al 2018, sostituita da Vladivostok l'anno seguente.
Andrea Canestri
Andrea Canestri (Alessandria, 1896 – Alessandria, 1959) è stato un giornalista, scrittore e poeta italiano.

Fu un continuatore, come giornalista, di un genere dialettale di tradizione del dialogo umoristico-satirico che affonda le radici nella poesia dialettale del Cinquecento. Suoi sono i personaggi di Burina e Michina, due popolane che con i loro dialoghi teatralizzano fatti e personaggi della vita locale.

La tradizione del genere offre diversi esempi su testate giornalistiche locali: nel 1900 sulle pagine del "Fra Tranquillo" compaiono i dialoghi di una contadina e una fruttivendola che nel 1905 diventano "Tonia e Geppa".

L'opera di Andrea Canestri si può riassumere in cinque principali ripartizioni:

dialoghi dialettali umoristici (rubrica di "Burina e Michina");

monologhi maccheronico-umoristici (rubrica di "Toni Fiss");

favole poetiche;

orazioni poetiche;

canzoni dialettali.

Canzone (metrica)
La canzone (dal latino cantione[m]) è un genere metrico formato da un numero variabile di strofe dette stanze, di solito 5, 6 o 7, più eventualmente una stanza più piccola, detta congedo/commiato, in cui il poeta si rivolge direttamente al lettore o al componimento stesso.