hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvio Reffo
Silvio Reffo (Vicenza, 5 aprile 1990) è un arrampicatore italiano.
Arrampicatore di livello nazionale e internazionale, ha iniziato a scalare a 14 anni su roccia dedicandosi poi alle gare senza però tralasciare la falesia nella quale fin da giovanissimo ha ottenuto ottimi risultati. Ha al suo attivo molte vie di grado 9a o superiore, due delle quali come primo salitore.

Falesia
La falesia è una costa rocciosa con pareti a picco, alte e continue. Si distinguono:

falesie "morte" o inattive: la spiaggia le separa dal mare;

falesie "vive" o attive: battute direttamente dal mare, come per es. nel caso delle falesie di Duino.

Ogni falesia può avere differenti caratteristiche e varia in base alla tipologia di roccia di cui è composta, come per esempio granito, calcare, arenaria, ecc. In molti casi, come in Francia, grotte e anfratti naturali nelle falesie hanno ospitato comunità neolitiche.

In arrampicata per falesia si intende una fascia rocciosa, di norma intesa come sito d'arrampicata, ossia area per la pratica dell'arrampicata sportiva. Sono esempi di grandi falesie nel mondo Céüse in Francia, Siurana in Spagna, Mišja Peč in Slovenia.
Grumman G-73 Mallard
Il Grumman G-73 Mallard fu un aereo anfibio a scafo centrale bimotore prodotto dall'azienda statunitense Grumman tra il 1946 e il 1951.

Utilizzato principalmente da alcune compagnie aeree mondiali per servizi di linea, è ancora oggi operativo nella sua conversione G-73T Turbo Mallard, dove è stata sostituita l'originale coppia di motori radiali con i più efficienti e moderni turboelica.

Aereo anfibio
Un aereo anfibio è un aeroplano strutturato per poter decollare ed atterrare sia su normali piste, come i normali velivoli, sia sull'acqua (a mare e nei laghi) come un idrovolante.
D'aspetto simile ad un idrovolante, differisce essenzialmente da questo per la presenza di un carrello d'atterraggio, fisso o retrattile, integrato nella struttura dello scafo centrale.

Esso è molto utilizzato nelle aree dove non sono presenti piste aeree ma, al contrario, vi sono molti laghi. Sono più pesanti, complessi e costosi rispetto ai normali aerei di piccole dimensioni, ma sono molto più efficienti degli elicotteri avendo ali grandi e un raggio d'azione molto più esteso.
Piero Sanpaolesi
Piero Sanpaolesi (Rimini, 8 gennaio 1904 – Firenze, 9 marzo 1980) è stato un architetto, storico dell'architettura e restauratore italiano.
Protagonista della cultura del restauro della seconda metà del Novecento, è stato tra i primi a sperimentare metodi per il consolidamento dei materiali lapidei impiegati in architettura.

Storia dell'architettura
La storia dell'architettura studia il succedersi delle vicende che hanno caratterizzato la progettazione architettonica dalla nascita dell'umanità ai giorni nostri. Le opere architettoniche possono essere studiate sia con approccio diacronico, analizzando gli stili succedutisi nei vari periodi storici, o sincronico, studiando le differenze che intercorrono tra le varie aree geografiche nello stesso periodo.
Deutsche Post
La Deutsche Post è il principale gruppo di poste tedesco, fondato nel 1989 e trasformato in società per azioni nel 1996 (lo Stato Federale attraverso la KfW controlla l'azienda col 30,5%, il resto è capitale flottante in borsa), responsabile dell'invio di lettere e pacchi in Germania, in Europa e in tutto il mondo. 
La Deutsche Post ha oltre 520.000 dipendenti in 220 paesi di tutto il mondo; nel 2007 ha generato un fatturato di 63,5 miliardi di euro. La sede principale si trova a Bonn.

Fino al 1989 il servizio postale della Repubblica Federale Tedesca era il Deutsche Bundespost ed era di proprietà del monopolio statale, mentre il servizio postale della DDR era il Deutsche Post.

Alla fine del 2010 il gruppo ha ceduto la filiale finanziaria Deutsche Postbank a Deutsche Bank.

Deutsche Bank
Deutsche Bank è una banca tedesca, con sede a Francoforte sul Meno, in Germania, presso le Deutsche Bank Twin Towers. È uno dei principali gruppi bancari mondiali, con sedi in Europa, America, Asia e Pacifico.

Dal 2012 al 2015 è co-presieduta da Juergen Fitschen e Anshu Jain, dal 2015 all'inizio del 2018 dal britannico John Cryan, dall'aprile 2018 da Christian Sewing, tedesco e, con i suoi 47 anni, il più giovane amministratore delegato nei 150 anni di storia della banca. La nomina di Sewing rappresenta il terzo cambio in sei anni al vertice della banca dopo tre anni consecutivi di perdite. Dal maggio 2017 il maggiore azionista è un conglomerato cinese, HNA Group, con una partecipazione del 10% del capitale, ridotta all'inizio del 2018 al 7,9%.
Fabrizio Mori
Fabrizio Mori (Livorno, 28 giugno 1969) è un ex ostacolista italiano.

È stato primatista italiano dei 400 metri ostacoli con il tempo di 47"54 dal 2001 al 2024, superato solo dal napoletano Alessandro Sibilio in occasione dei campionati europei di atletica leggera 2024.

In tale specialità è stato campione mondiale a Siviglia 1999 e vicecampione mondiale a Edmonton 2001, nonché tre volte campione italiano assoluto.

Campionati del mondo di atletica leggera 2001
I Campionati del mondo di atletica leggera 2001 (in inglese 8th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'8ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 3 al 12 agosto presso il Commonwealth Stadium di Edmonton, in Canada.

Per la prima volta i campionati del mondo si sono tenuti in America del Nord.
Cottura in camicia
La cottura in camicia consiste nell'immergere, in un liquido (acqua, latte, un fondo di cucina o vino) a una temperatura di circa 70-80 °C un dato alimento (solitamente uova, pollame, pesce e frutta). Si distingue pertanto dal sobbollimento e l'ebollizione, che prevedono la cottura di una vivanda a temperature maggiori. La cottura in camicia è spesso considerata un metodo salutare in quanto non prevede l'utilizzo di grassi o aromi.

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Teresa Manetti
Teresa Adelaide Cesira Manetti, in religione  Teresa Maria della Croce (Campi Bisenzio, 2 marzo 1846 – Campi Bisenzio, 23 aprile 1910), è stata una religiosa italiana, fondatrice della congregazione delle Suore Carmelitane di Santa Teresa. È stata beatificata nel 1986.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Carolei
Carolei (Karalea in greco bizantino) è un comune italiano di 3 075 abitanti della provincia di Cosenza, in Calabria. Il territorio appartiene all'area geografica delle Serre Cosentine che comprende numerosi comuni dell'hinterland di Cosenza disposti lungo il versante della Catena Costiera (o Paolana). È posto a SO di Cosenza. Confina con i comuni di Dipignano, Domanico e Mendicino e il suo territorio, di 15,67 km², è compreso tra 270 e 1018 metri di altitudine.

Carolei diede i natali (5 aprile 1853) all'insigne pianista e compositore Alfonso Rendano.

Provincia di Cosenza
La provincia di Cosenza è una provincia italiana della Calabria di 668 209 abitanti, con capoluogo Cosenza. Con un territorio di 6709 km², è la quinta provincia d'Italia per estensione e la seconda del Mezzogiorno. È inoltre la provincia più popolosa della Calabria.

Affacciata a ovest sul Mar Tirreno e a est sul Mar Ionio, confina a nord con la Basilicata (province di Potenza e di Matera), a sud con le province di Catanzaro e di Crotone. Corrisponde, grosso modo, ai territori dell'antica provincia di Calabria Citeriore, dalla quale ha ereditato anche i simboli. Il territorio cosentino è piuttosto variegato, caratterizzato da una prevalenza di montagne e colline a dispetto di aree pianeggianti, ma con ampi tratti di costa e con i suoi 150 comuni è la prima provincia calabrese per numero di comuni. Ospita, presso Arcavacata di Rende, l'Università della Calabria, il campus universitario più grande d’Italia.
Mario Kart DS
Mario Kart DS (マリオカートDS?, Mario Kāto DS) è un videogioco di guida del 2005, sviluppato da Nintendo EAD e pubblicato da Nintendo in esclusiva per Nintendo DS. È il quinto capitolo della serie di videogiochi Mario Kart, parte del più ampio franchise di Mario.

Con più di 23 milioni di copie vendute in tutto il mondo, è uno dei videogiochi più venduti di sempre.

Nintendo Entertainment Analysis & Development
Nintendo Entertainment Analysis & Development (Nintendo EAD), nota come Nintendo Research & Development 4 fino al 1989, è stata una divisione di ricerca, progettazione e sviluppo interna a Nintendo.

È conosciuta per aver sviluppato alcune delle serie di videogiochi più famose della compagnia, tra cui Super Mario, The Legend of Zelda, Star Fox, Animal Crossing e Pikmin.
My Love (Justin Timberlake)
My Love è un singolo del cantante statunitense Justin Timberlake, scritto dal cantante, T.I., Nate Hills e Timbaland per il secondo album di Timberlake da solista FutureSex/LoveSounds del 2006.

Nel 2007 ha vinto un Grammy Award per la migliore collaborazione Rap. Timbaland ha partecipato ai cori del brano, mentre T.I. ha cantato la parte rap. La canzone ha ricevuto molte critiche positive da diverse riviste specializzate, venendo preferita a SexyBack. All'apertura degli MTV Europe Music Awards del 2006, il cantante ha eseguito un medley di My Love SexyBack e LoveStoned.

Medley
In musica, il termine inglese medley o quello italiano fantasia o “miscellanea musicale”  consiste nel proporre due o più brani eseguiti in sequenza senza interruzioni e di solito in versione più breve rispetto all'originale.
Taça de Portugal 1941-1942
La Taça de Portugal 1941-1942 fu la quarta edizione della Coppa di Portogallo. Il Belenenses (già finalista perdente nelle due precedenti edizioni) vinse finalmente il suo primo titolo nazionale trionfando in finale contro il Vitória Guimarães.

In questa edizione il numero di squadre si allargò a 16 mentre i turni furono a gara unica.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Sioux Falls Skyforce 2007-2008
La stagione 2007-08 dei Sioux Falls Skyforce fu la 2ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Sioux Falls Skyforce arrivarono secondi nella Central Division con un record di 28-22. Nei play-off vinsero nei quarti di finale con i Dakota Wizards (1-0), perdendo poi in semifinale con gli Austin Toros (1-0).

NBA Development League 2007-2008
La stagione della NBA Development League 2007-2008 fu la settima edizione della NBA D-League. La stagione si concluse con la vittoria degli Idaho Stampede, che sconfissero gli Austin Toros 2-1 nella serie finale.
Yi I
Yi I, noto come Yulgok (율곡?) o Seokdam (석담?) (in coreano: 이이?, 李珥?; Gangneung, 26 dicembre 1536 – 27 febbraio 1584) è stato uno scrittore coreano, uno dei due principali studiosi confuciani della dinastia Joseon, l'altro è il suo anziano contemporaneo, Yi Hwang (Toegye). Il suo nome era tradizionalmente scritto "Yi I" fino alla recente riforma della romanizzazione del coreano.

Trascrizione
La trascrizione è, in grafemica, l'operazione che consiste nel rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. Mira, dunque, a rappresentare (in modo più o meno approssimativo) il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.
Grant Kirkhope
Grant Kirkhope (Edimburgo, 10 luglio 1962) è un compositore scozzese, noto soprattutto per le colonne sonore di videogiochi come GoldenEye 007, Banjo-Kazooie, Donkey Kong 64 e Perfect Dark. Ha vinto un Ivor Novello Award per la colonna sonora di Mario + Rabbids Sparks of Hope, oltre ad essere stato nominato ai premi BAFTA e ASCAP.

Ivor Novello Awards
L'Ivor Novello Awards, così chiamato in ricordo dell'artista Ivor Novello, è un premio dedicato ai compositori e agli scrittori musicali. La premiazione, che si tiene a Londra nella British Academy of Composers and Songwriters, è stata introdotta nel 1955.

Il premio, soprannominato "The Ivors", viene assegnato a maggio ed è sponsorizzato dalla Performing Right Society. Esso consiste in una scultura in bronzo di Euterpe, la musa greca della musica.

Tra i premiati spiccano i nomi di Cliff Richard, Jeff Lynne, Iron Maiden, Freddie Mercury, Brian May, Pete Townshend, David Bowie, New Order, Martin Lee Gore, Kate Bush, Eric Clapton, Mark Knopfler, John Dankworth, Cathy Dennis, John Lennon, Annie Lennox, Paul McCartney, Bee Gees, Supertramp, Duran Duran, George Michael, Pet Shop Boys, Dave Stewart, Sting, Robbie Williams, John Taverner, David Gilmour, Oasis, Phil Collins, Amy Winehouse, Lisa Stansfield, Paolo Nutini, Gary Barlow, Adele, The Cure, Lana Del Rey e U2.
Aalborg Boldspilklub
L'Aalborg Boldspilklub è una società polisportiva danese con sede nella città di Aalborg. Il club è noto anche come Aalborg BK, abbreviato in AaB. In passato la società ha avuto squadre di cricket, football americano e dei propri tennisti, ma attualmente controlla soltanto squadre di calcio, hockey su ghiaccio, floorball e pallamano. Ognuna di queste squadre milita nella massima divisione danese dei loro rispettivi sport. Lo sponsor tecnico delle tre squadre è la Macron, mentre lo sponsor principale delle squadre di calcio e pallamano è la banca regionale Spar Nord.
La società è quotata alla Borsa di Copenaghen nel segmento Small.

1. Division
La 1. Division, anche nota come Betinia Liga per motivi di sponsorizzazione, è la serie cadetta del campionato danese di calcio. Dal 1945 al 1991 con questo nome si identificava la massima serie del campionato, ma con la nascita della Superligaen è diventata il secondo livello della struttura calcistica danese.
Logica dimostrativa
La logica dimostrativa è una logica modale nella quale l'operatore di necessità è interpretato come "è dimostrabile che". Il fine è quello di catturare il predicato di prova di una teoria formale, ragionevolmente ricca, come l'aritmetica di Peano.

Aritmetica di Peano
L'aritmetica di Peano, denotata anche con l'acronimo PA (Peano Arithmetic) in logica matematica è una teoria del primo ordine che ha come assiomi propri una versione degli assiomi di Peano espressi nel linguaggio del primo ordine.
Samantha Barks
Samantha Jane Barks (Laxey, 2 ottobre 1990) è un'attrice e cantante mannese, nota soprattutto come interprete di musical.

Nota per aver interpretato il ruolo di Éponine nel venticinquesimo anniversario di Les Misérables e nell'omonimo adattamento cinematografico di Tom Hooper.

Oliver! (musical)
Oliver! è un musical britannico del 1960 con musiche e libretto di Lionel Bart e tratto dal celebre romanzo di Charles Dickens Oliver Twist.
Lo spettacolo ha avuto una trasposizione cinematografica nel 1968, con Ron Moody, Mark Lester e Jack Wild.

Il musical ha debuttato nel 1963 anche a Broadway, ottenendo un grande successo.
Cyclura rileyi cristata
Cyclura rileyi cristata Schmidt, 1920), nota anche come iguana di White Cay o di Sandy Cay, è una sottospecie gravemente minacciata di lucertola del genere Cyclura originaria di un unico cay delle Bahamas: White Cay (noto anche come Sandy Cay), situato nelle Exumas meridionali.

Exuma
Exuma è un arcipelago e un distretto delle Bahamas composto da oltre 365 isole e isolotti (cays) con una popolazione di 7.314 abitanti secondo il censimento del 2010. Great Exuma, lunga circa 60 km, è l'isola più grande dell'arcipelago e su di essa è situata George Town, il capoluogo del distretto. Great Exuma è collegata con un ponte alla seconda isola più grande, chiamata Little Exuma. Di Exuma fa anche parte Big Major Cay, caratteristica isola conosciuta anche come Pig Beach.
The Bootleg Series Vol. 8 - Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989-2006
The Bootleg Series Vol. 8 - Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989-2006 - o semplicemente Tell Tale Signs - è un album compilation in due CD di Bob Dylan pubblicato il 6 ottobre del 2008. Fa parte della serie ufficiale dei bootleg di questo autore, contenenti versioni alternative di canzoni pubblicate in album mai distribuite precedentemente.

L'album è stato prodotto dalla Columbia Records e messo in distribuzione dal 6 ottobre 2008 anche in formato long playing. La versione speciale in edizione Deluxe consta di tre CD oltre ad un libro di 150 pagine e a un disco singolo in vinile contenente due tracce.

Anticipazioni di ascolto sono state rese disponibili su internet.

Bootleg
Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright.
Telecamera IP
Una telecamera IP o IP cam è un tipo di videocamera che genera un segnale video in forma digitalizzata e in formato pronto per la trasmissione diretta su rete dati, senza necessità di conversione analogico-digitale, e in grado di essere controllata direttamente tramite la rete dati stessa.

Il campo di utilizzo tipico delle telecamere IP sono i sistemi di telesorveglianza remota su larga scala con raccolta centralizzata delle immagini, di cui costituiscono i terminali.

Conversione analogico-digitale
La conversione analogico-digitale è un procedimento che associa a un segnale analogico (a tempo continuo e a valori continui) un segnale numerico (tempo discreto e a valori discreti). Questo procedimento oggi è effettuato esclusivamente tramite circuiti integrati dedicati (o circuiti ibridi) che operano con una logica basata sul sistema numerico binario.
Chanteloup-les-Vignes
Chanteloup-les-Vignes è un comune francese di 9 569 abitanti situato nel dipartimento degli Yvelines nella regione dell'Île-de-France.

Il comune è noto in particolar modo per essere stato uno dei set principali del film francese L'odio.

Yvelines
Yvelines /ivˈlin/ è un dipartimento francese della regione dell'Île-de-France. Il nome del dipartimento deriva dalla foresta di Yveline, di cui si è salvata dalla deforestazione solo la parte del massiccio di Rambouillet.
Raffaello e la Fornarina
Raffaello e la Fornarina (Raphaël et la Fornarina) è un dipinto di Jean-Auguste-Dominique Ingres. Rappresenta Raffaello Sanzio, il massimo artista ispiratore di Ingres, nel proprio studio con Margherita Luti, la più famosa delle sue modelle, soprannominata "La Fornarina" e da lui immortalata in un celebre ritratto, che si intravede - appena completato - all'estrema destra della composizione. In secondo piano, collocata su un mobile appoggiato alla parete di fondo, si trova invece un'altra opera del maestro italiano, la Madonna della Seggiola.

Il dipinto è conservato al Fogg Art Museum di Cambridge nel Massachusetts. Ingres eseguì anche quattro varianti dell'opera, o più probabilmente suoi modelli preparatori: una si trova al Columbus Museum of Art, altre due in collezioni private, mentre la quarta, custodita per molto tempo a Riga, è andata dispersa durante la seconda guerra mondiale.

Fogg Art Museum
Il Fogg Art Museum è un museo statunitense situato a Cambridge (Massachusetts), nell'Università di Harvard. Assieme al Busch-Reisinger Museum e all'Arthur M. Sackler Museum forma gli Harvard Art Museums.
Vickers T-15
Il Vickers T-15, denominazione ufficiale Char Léger de Reconnaissance Vickers-Carden-Loyd Modéle 1934 T.15, era un carro armato leggero da 4 tonnellate dell'esercito belga. Venne prodotto dalla Vickers-Armstrongs nel Regno Unito sulla base del Light Tank Mark III e equipaggiato con armamenti belgi dalla Fonderie Royale de Canons (FRC) di Herstal. Entrò in servizio nel 1935 e venne impiegato dall'esercito durante l'invasione tedesca del Belgio nel maggio 1940. L'armamento principale era costituito dalla mitragliera Hotchkiss Mle 1929 in calibro 13,2 mm. Inteso come rimpiazzo del venerabile ma obsoleto Renault FT, venne prodotto in soli 42 esemplari.

Herstal
Herstal (in vallone Hesta) è un comune del Belgio facente parte della comunità francofona del Belgio, situato nella regione Vallonia, nella provincia di Liegi.

Il 1º gennaio 1977 il comune di Herstal fu unito ai vecchi comuni di Milmort, Vottem (tranne alcune strade che vennero incluse nei confini della città di Liegi) e una parte del vecchio comune di Liers (l'altra parte fu unita a Juprelle).

Il comune è noto per essere la sede della famosa casa produttrice di armi belga, la Fabrique Nationale de Herstal, fondata proprio in questa città nel 1889.
As built
Con as built si intendono i disegni che descrivono l'opera come è stata effettivamente costruita, a seguito di modifiche progettuali in corso d'opera o di difformità fra progetto e realizzazione.

Espressione della lingua inglese significa infatti "come costruito" e appartiene al gergo dell'ingegneria impiantistica (energetica, chimica, navale, ecc.) ed in minor misura a quella civile.

Ingegneria navale
L'ingegneria navale è il ramo dell'ingegneria industriale che si occupa della progettazione, realizzazione e mantenimento in esercizio o gestione dei mezzi navali, vedendo il suo impiego in diversi settori: mercantile, passeggeri, militare, diporto ed altri;  questa distinzione non è banale in quanto, a seconda dell'impiego del mezzo navale, variano in maniera rilevante struttura, materiali impiegati e impianti.
BMW U10
La sigla BMW U10 indica la seconda generazione della BMW X2, un SUV di segmento C prodotto dalla fine di ottobre 2023 dalla casa automobilistica tedesca BMW.

È costituita presso lo stabilimento di Ratisbona, in Germania.

Ratisbona
Ratisbona (in tedesco Regensburg, in bavarese Rengschburg, lett. "fortezza sul Regen"; in ceco Řezno) è una città extracircondariale della Baviera.

Dal 13 luglio 2006 il centro storico della città fa parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.