hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantus firmus
In musica, per cantus firmus ("canto fermo") si intende una melodia preesistente che costituisce la base di una composizione polifonica. Le prime composizioni polifoniche erano basate su un cantus firmus: il termine compare nei trattati teorici a partire dal XIV secolo.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Khayelitsha
Khayelitsha è una township nella municipalità metropolitana di Città del Capo, che si trova sulle Cape Flats. Si presenta come un miscuglio di baraccopoli. Il nome significa "Casa Nuova" nella lingua xhosa.

Negli anni cinquanta, le città sudafricane vengono dichiarate "zone bianche" dal governo bianco. I neri non potevano abitare nelle città, e tutti i neri e i meticci del Capo dovettero traslocare nelle Cape Flats, fuori del quartiere cittadino. Furono applicate forme di controllo dell'afflusso che limitarono gli arrivi delle xhosa dal Transkei e da altre regioni del Capo Orientale. Al termine dell'apartheid, nel 1994, migliaia di persone giunsero a Khayelitsha per trovare lavoro.

Khayelitsha è la terza più grande township, dopo quella di Soweto e di Sharpeville vicino a Johannesburg. Vi sono circa un milione di abitanti. Gli abitanti di Khayelitsha sono al 90% neri, e al 10% musulmani coloured ("Cape Malay").

La lingua prevalente è lo xhosa.

Meticci del Capo
I meticci del Capo (in inglese Cape Coloured, "persona di colore del Capo") sono i discendenti moderni, spesso di sangue misto, degli schiavi importati in Sudafrica fra il XVI e il XVII secolo dai coloni olandesi (più tardi noti col nome di Afrikaner).
José Ramón Larraz
José Ramón Larraz (Barcellona, 1929 – Malaga, 3 settembre 2013) è stato un regista, fumettista e fotografo spagnolo.
Dopo essere stato fumettista e fotografo di moda, girò i suoi primi film come Ossessione carnale (1975) in Gran Bretagna, poi nel 1976 tornò a lavorare in Spagna; ha diretto film di diverso genere, ma è rimasto famoso soprattutto per i suoi film dell'orrore, gli ultimi dei quali furono coproduzioni Spagna/USA

Malaga
Malaga (in spagnolo Málaga) è un comune della Spagna di 586 384 abitanti (1º gennaio 2023), situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, nel sud della Spagna. Capoluogo dell'omonima provincia, la città costituisce la capitale culturale ed economica della Costa del Sol.
Distretto di Salisbury
Salisbury fu un distretto locale del Wiltshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei municipal borough di New Sarum (Salisbury) e Wilton col Distretto rurale di Amesbury, il Distretto rurale di Mere, il Distretto rurale di Tisbury e il Distretto rurale di Salisbury and Wilton.

Il 30 giugno 2009 è stato soppresso, come quelli di tutta la contea, creando un'Autorità unitaria del Wiltshire.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
NGC 4261
NGC 4261 è una galassia ellittica visibile nella costellazione Vergine.
La galassia NGC 4261 si trova dietro all'ammasso della Vergine a circa 100 milioni di anni luce da noi con il getto che copre circa 88 anni luce.

Il nucleo galattico contiene un buco nero supermassiccio di 1.2 miliardi di masse solari.

Il buco nero al centro della galassia NGC 4261

NGC 4261

NGC 4261  (SDSS DR14)

Buco nero supermassiccio
Un buco nero supermassiccio, o supermassivo, è il più grande tipo di buco nero, con una massa milioni o miliardi di volte superiore a quella del Sole. Si ritiene che quasi tutte le galassie, inclusa la nostra Via Lattea, contengano un buco nero supermassiccio al loro centro.
Cohasset
Stati Uniti d'America

Cohasset – census-designated place della contea di Butte, California

Cohasset – comune della contea di Norfolk, Massachusetts

Cohasset – città della contea di Itasca, Minnesota

Contea di Norfolk (Massachusetts)
La contea di Norfolk, Norfolk County in inglese, è una contea dello Stato del Massachusetts negli Stati Uniti. La contea, posta nella parte orientale dello Stato, ha come capoluogo Dedham.

La popolazione al censimento del 2000 era di 650 308 abitanti, 666 303 secondo una stima del 2009.
Imero
Nella mitologia greca, Imero (in greco antico: Ἵμερος?), era la personificazione dell'amore impetuoso e del desiderio amoroso incontrollato. Era figlio di Afrodite e Ares, e quindi fratello di Eros, Anteros, Deimos, Fobos e Armonia.

Era annoverato tra gli Eroti, divinità dell'amore che costituivano il seguito della dea Afrodite.

Personificazione
La personificazione è una figura retorica che consiste nell'attribuzione di comportamenti, pensieri, tratti (anche psicologici e comportamentali) umani a qualcosa che non lo è. Oggetto di personificazione può essere un oggetto inanimato, un animale, ma anche un concetto astratto, come la pace, la giustizia, la vendetta, ecc.

Per esempio il dio greco Apollo è considerato una personificazione del Sole, la Befana una personificazione dell'inverno, eccetera.
Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria (Elsternwick)
Le Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria (in inglese Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary of Elsternwick; sigla P.B.V.M.) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Nave della pace
Le navi della pace (de. Friedeschiff, anche Friedekoggen, dal basso tedesco Vredekoggen ), erano le navi da guerra che la Lega anseatica utilizzava per contrastare la pirateria lungo le sue rotte commerciali, nel Mar Baltico e nel Mar del Nord. Le Friedeschiff viaggiavano in apposite pattuglie chiamate Seebefriedung , lett. "pattuglie della pace".

Il nome stesso di queste navi da guerra rivela molto dell'atteggiamento anseatico nei confronti della guerra: le Friedeschiff dovevano garantire la pace sui mari e consentire così il commercio indisturbato.

Abbordaggio
L'abbordaggio (o abbordo) in nautica è l'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.
Washington Wizards 1998-1999
La stagione 1998-99 dei Washington Wizards fu la 38ª nella NBA per la franchigia.

I Washington Wizards arrivarono sesti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 18-32, non qualificandosi per i play-off.

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Aleksej Konstantinovič Tolstoj
Aleksej Kostantinovič Tolstoj (in russo Алексей Константинович Толстой?; San Pietroburgo, 5 settembre 1817 – Krasnyj Rog, 10 ottobre 1875) è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo russo.

Fu cugino di secondo grado di Lev Nikolaevič Tolstoj.

Ivan Sergeevič Turgenev
Ivan Sergeevič Turgenev (in russo: Иван Сергеевич Тургенев, AFI: [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ; Orël, 9 novembre 1818 – Bougival, 3 settembre 1883) è stato uno scrittore e drammaturgo russo.

Il suo romanzo Padri e figli è considerato uno dei capolavori della narrativa del XIX secolo per la sua analisi della struttura familiare russa della sua epoca e dei rapporti interpersonali al suo interno.
Fin (troll)
Fin è un troll in una leggenda originata a Kalundborg, Sjælland in Danimarca. La leggenda esiste anche in Svezia, ma lì si riferisce ad un gigante raffigurato in una statua presente nella cripta della cattedrale di Lund, dal nome Jätten Finn ("Finn il gigante").

Selandia (isola)
La Selandia (Sjælland [ˈʂɛˌlænˀ] in danese), anche detta Zelanda (dal germanico occidentale Zealand), è la maggiore isola della Danimarca. La capitale della Danimarca, Copenaghen, è situata in parte sulla costa orientale dell'isola ed in parte su Amager. Altre città dell'isola sono Roskilde e Elsinore.

È separata dall'isola di Fionia dallo stretto del Grande Belt, mentre lo stretto dell'Øresund la divide dalla regione svedese della Scania. È l'ottava isola più estesa dell'Unione europea e la quarta più abitata di tutto il continente europeo. È collegata a Fionia dal ponte sul Grande Belt, alla Svezia con il ponte di Øresund e con l'isola di Falster da due ponti sullo Storstrøm per il traffico verso il continente.
Isola Rat
Rat (in lingua aleutina Hawadax o Ayugadak; in russo Крысий, Krycij, che, come rat in inglese, significa "ratto") è un'isola che fa parte delle Rat, un gruppo  delle Aleutine occidentali e appartiene all'Alaska (USA). 
Il nome è la traduzione inglese del nome dato alle isole dal capitano Fëdor Petrovič Litke nel 1827 quando visitò le Isole Aleutine durante un viaggio intorno al mondo.

L'isola, che ha una superficie di 26,7 km², non ha una popolazione permanente ed è sotto la tutela dell'Alaska Maritime National Wildlife Refuge.

Le isole Rat sono tutte ad alto rischio sismico essendo situate al limite tra due placche tettoniche: la pacifica e la nordamericana. Nel 1965, c'è stato un forte terremoto con magnitudo 8,7 della scala Richter.

Lingua aleutina
La lingua aleutina (nome nativo Unangam Tunuu; in inglese Aleut language; in russo алеутский язык?, aleutskij jazyk) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica eschimo-aleutina parlata negli Stati Uniti d'America, nello stato dell'Alaska, e in Russia, nel Territorio della Kamčatka.
Fumetti pubblicati su Topolino (giornale)
La seguente pagina elenca le serie a fumetti che sono stati pubblicati sul Topolino giornale e supplemento. Al suo interno, a differenza del Topolino libretto venivano pubblicati non solo fumetti Disney ma anche altre serie di produzione sia italiane che americane.

L'elenco è stato realizzato grazie alla consultazione dal volume n. 26 Topolino - 1943/2 della serie Topolino (giornale) ristampa della casa editrice Comic Art (pubblicato a settembre 1992) che raccoglie in un paragrafo tutte le serie pubblicate sul giornale. La serie ha ristampato in 29 volumi (in una tiratura di 1000 copie) il Topolino libretto dal numero 158 del 1936 al numero 641 del 1947.

Tuttavia è comunque possibile reperire le informazioni a riguardo di ciascuna serie attraverso il database INDUCKS che elenca il contenuto di ciascun numero del Topolino (giornale). Ciascun numero elenca: titolo, numero di pagine, autori dei fumetti pubblicati.

Sinfonie allegre (fumetto)
Le Sinfonie allegre (Silly Symphonies o Silly Symphony) erano una serie di tavole domenicali a fumetti pubblicate sui quotidiani negli Stati Uniti d'America dal 1932 al 1945 contenenti adattamenti della serie di cortometraggi animati Sinfonie allegre prodotti dalla Walt Disney Productions tra il 1929 e il 1939, ma anche adattamenti da film d'animazione.
Partito Autonomista
Il Partito Autonomista fu il partito dominante la scena politica dalmata fino agli anni '70 del XIX secolo, costituito da quel gruppo di politici locali che intendeva mantenere l'autonomia del Regno di Dalmazia all'interno dell'Impero austro-ungarico, rifiutandone l'unificazione col Regno di Croazia e Slavonia. Alla fine del secolo, anche nella città quarnerina di Fiume sorse un Partito Autonomista.

Quarnaro
Il Quarnaro o Quarnero (in croato Kvarner o Kvarnerski zaljev) è un braccio di mare del Mare Adriatico settentrionale che separa l'Istria dalle isole di Cherso e Lussino, che sono due isole dell'arcipelago delle Isole Quarnerine. Del Quarnaro fanno parte anche il canale di Faresina e il golfo della città di Fiume.

Il termine è di origine incerta e anticamente era detto Carnaro. Nel corso dei secoli ha assunto un significato più esteso, divenendo una regione geografica vera e propria e indicando anche tutte le terre emerse che vi si affacciano, quindi le isole di Cherso e Lussino, le isole minori e la città di Fiume, che è la più importante di questa regione, con il suo entroterra.

Il Quarnaro non va confuso con il Quarnerolo, che è un altro braccio di mare che invece separa le isole di Cherso e Lussino da quelle di Veglia, Arbe e Pago, le prime due delle quali completano l'arcipelago delle isole Quarnerine.
Linea Kōtoku
La linea Kōtoku (高徳線?, Kōtoku-sen) è una linea ferroviaria dell'isola dello Shikoku, in Giappone, ed è gestita dalla JR Shikoku. La ferrovia si trova lungo la costa del mare interno di Seto e unisce la prefettura di Kagawa con la prefettura di Tokushima, e in particolare i rispettivi capoluoghi, Takamatsu e Tokushima, presso le stazioni centrali dei quali sono disponibili interscambi con altre linee. Il nome della linea deriva da Takamatsu (高松?) e Tokushima (徳島?).

Mare interno di Seto
Il mare interno di Seto (瀬戸内海?, Seto Naikai) è il braccio di mare che separa le isole di Honshū, Shikoku e Kyūshū, tre delle quattro principali isole del Giappone. È utilizzato come via d'acqua di importanza internazionale che unisce l'oceano Pacifico e il Mar del Giappone.

Le regioni che si affacciano sul mare interno di Seto sono conosciute per la mitezza del clima e per i livelli relativamente bassi di pioggia.

Nel mare interno di Seto sono presenti numerose isole, tra cui Aoshima (conosciuta come "Isola dei gatti"), Awaji, Naoshima, Shōdoshima, Suō-Ōshima, le isole Geiyo e le isole Shiwaku.
Intercettare
Intercettare — Estetica dello spionaggio è un saggio del filosofo - musicologo francese Peter Szendy, pubblicato originariamente in Francia nel 2007 e l'anno successivo in Italia.

Secondo le parole dello stesso autore, il libro propone una sorta di archeologia dell'ascolto, considerato nei suoi vari aspetti, anche filosofici ed estetici, dall'epoca biblica al presente.

Discetta altresì sul fenomeno di sinestesia che lega l'ascolto all'osservazione, e —  seguendo la lezione di Jacques Derrida — indaga pure sul ruolo dell'autore/persona, di cui difficilmente si riesce a distinguere la figura come singolo individuo da quella del cosiddetto "soggetto riflessivo", che ne rappresenta, in qualche modo, la controparte universalistica, e, come tale, "oggettiva".

Sinestesia (psicologia)
La sinestesia è un fenomeno sensoriale/percettivo, che indica una "contaminazione" dei sensi nella percezione. Il fenomeno neurologico della sinestesia si realizza quando stimolazioni provenienti da una via sensoriale o cognitiva inducono a delle esperienze, automatiche e involontarie, in un secondo percorso sensoriale o cognitivo.
Santuario del Mazzucco
Il santuario del Mazzucco è un luogo di culto intitolato a sant'Anna, ma nel quale si venerano anche la Madonna e San Bernardo.

Assieme al santuario di Banchette (Bioglio) e a quelli di Nostra Signora della Brughiera (Trivero) e della Brugarola (Ailoche), fa parte del gruppo di santuari minori del biellese che si snodano lungo gli itinerari escursionistico-devozionali CoEUR e Cammino di San Carlo.

Santuario
Un santuario è un luogo sacro o un edificio ritenuto sacro da una tradizione religiosa per manifestazioni ritenute divine, per la presenza di sepolture o reliquie, o perché connesso a eventi considerati soprannaturali. In particolare, nella religione ebraica era la parte più interna del tempio, cioè il sancta sanctorum mentre, in quella cristiana, è generalmente un luogo legato a eventi o giochi o manifestazioni divine della Madonna o dei santi o quella parte della chiesa dove sono conservate reliquie ed è quindi oggetto di pellegrinaggi.
Mattone silico-calcareo
I mattoni silico-calcarei sono composti da calce viva in polvere e sabbia di quarzo, con l'aggiunta di selce o altra roccia silicea frantumata e di eventuali minerali coloranti. Con la stessa formulazione si producono delle lastre per usi edilizi.

Vengono preparati tramite miscelazione dei materiali componenti per essere poi introdotti in un reattore chimico, in cui la calce viva viene completamente idratata, con trasformazione in calce idrata (calce spenta). Quindi la miscela viene miscelata e pressata in stampi per modellarla in mattoni. Per accelerarne l'indurimento chimico, i mattoni vengono posti  per due o tre ore in autoclave, a pressione di vapore.

Il processo di stagionatura avviene in camere sigillate sotto pressione per non permetterne la deformazione e ottenere un prodotto preciso nelle forme e dimensioni.

Il colore è generalmente bianco, ma, con l'aggiunta di opportuni minerali coloranti, è possibile raggiungere varie tonalità pastello.

Miscelazione
Nell'ambito della chimica e dell'ingegneria chimica, la miscelazione (in inglese mixing) è l'operazione unitaria per mezzo della quale si crea una miscela a partire da più sostanze o miscele di solidi, liquidi, o gas.

L'operazione di miscelazione viene sfruttata in una moltitudine di processi, industriali e non, tra i quali:

miscelazione di più sostanze in laboratorio (attraverso un agitatore magnetico);

nei reattori chimici CSTR (Continuous Stirred Tank Reactor);

nei cristallizzatori DTB (Draft Tube and Baffle).

Un processo simile alla miscelazione è l'agitazione, che viene svolta con apparecchiature simili, ma con il solo scopo di mantenere in movimento un fluido.
Ivan Goi
Ivan Goi (Casalmaggiore, 29 febbraio 1980) è un pilota motociclistico italiano.

Tre volte vincitore del campionato italiano: nella classe Superstock 1000 nel 2010 e 2012 e nella classe Superbike nel 2014.

29 febbraio
Il 29 febbraio (previsto solo negli anni bisestili) è il 60º giorno del calendario gregoriano. Mancano 306 giorni alla fine dell'anno. Un anno che ha il 29 febbraio è, per definizione, un anno bisestile.

Nel calendario gregoriano, questa data cade negli anni divisibili per quattro (per esempio, il 1992, il 1996, il 2004, il 2008), ma non in quelli divisibili per cento (non furono bisestili il 1700, il 1800 e il 1900 e non lo saranno il 2100, il 2200 e il 2300), a meno che questi non siano divisibili anche per 400 (sono dunque stati bisestili il 1600 e il 2000, e sarà bisestile, in futuro, anche il 2400).

Nel precedente calendario giuliano la regola era più semplice: avevano il 29 febbraio tutti, senza eccezione, gli anni divisibili per quattro.
Pectinodon bakkeri
Pectinodon (il cui nome significa "dente a pettine") è un genere estinto di dinosauro teropode troodontide vissuto nel Cretaceo superiore, circa 65 milioni di anni fa (Maastrichtiano), in Wyoming, Nord America. L'unica specie ascritta a questo genere è P. bakkeri (sebbene venga a volte erroneamente riferita come Troodon bakkeri), conosciuta principalmente per alcuni denti, scheletri frammentari di giovani e gusci d'uovo.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Teorie formali degli insiemi
Le teorie formali degli insiemi sono teorie del primo ordine con lo scopo di rappresentare le relazioni insiemistiche e fornire una base per il ragionamento matematico in generale.

Le principali teorie formali degli insiemi sono:

la teoria degli insiemi di Zermelo - Fraenkel (ZF) che deve il suo nome a Ernst Zermelo, che nel 1905 formulò un primo elenco di assiomi per la teoria degli insiemi, e ad Abraham Fraenkel che lo modificò nel 1920.

ZFC ottenuta aggiungendo a ZF l'assioma della scelta

Teoria degli insiemi di Von Neumann-Bernays-Gödel (NBG) dovuta a John von Neumann, Paul Bernays, Kurt Gödel.

John von Neumann
John von Neumann, nato János Lajos Neumann (AFI: [ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ ˈnojmɒn]; Budapest, 28 dicembre 1903 – Washington, 8 febbraio 1957), è stato un matematico, fisico, informatico e ingegnere ungherese naturalizzato statunitense.

È generalmente considerato come uno dei più grandi matematici della storia moderna e una delle personalità scientifiche preminenti del XX secolo. A lui si devono contributi fondamentali in numerosi campi della conoscenza come la teoria degli insiemi, analisi funzionale, topologia, fisica quantistica, economia, informatica, teoria dei giochi, fluidodinamica e in molti altri settori della matematica.
She Loves Me Not (Papa Roach)
She Loves Me Not è il primo singolo dei Papa Roach dall'album Lovehatetragedy del 2002.

La canzone apparteneva al demo composto nel 1999 per la Warner Bros. ed è l'unica parzialmente rappata del disco LoveHateTragedy.

Papa Roach
I Papa Roach sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a Vacaville nel 1993.

Hanno acquisito notorietà nel 2000 con l'album Infest, che vinse tre dischi di platino negli Stati Uniti. Inizialmente dedicati al nu metal, si sono poi spostati a sonorità alternative rock. Tale svolta sonora, cominciata nel 2002 con il disco d'oro Lovehatetragedy, è poi proseguita con il disco di platino Getting Away with Murder del 2004 e The Paramour Sessions del 2006.

Hanno venduto più di 18 milioni di dischi, di cui quasi la metà nei soli Stati Uniti, sono conosciuti per le loro hit quali Last Resort, Scars, Forever, ...To Be Loved, Hollywood Whore, Getting Away with Murder, Lifeline e Still Swingin'.
Andreas Raelert
Andreas Raelert (Rostock, 11 agosto 1976) è un triatleta tedesco.

Fratello maggiore di Michael, ha ottenuto piazzamenti di altissimo livello all'Ironman Hawaii. In particolare ha conseguito un ottimo secondo posto nell'edizione del 2010, alle spalle dell'australiano Chris McCormack e un altro secondo posto nell'edizione del 2012. Ha inoltre conquistato il gradino più basso del podio nelle edizioni del 2009 e del 2011.

Si è confermato ai massimi livelli anche su distanza 70.3, piazzandosi 2 assoluto ai Campionati del mondo Ironman 70.3 del 2008 di Clearwater.

Campionati del mondo Ironman del 2010
L'edizione dei Campionati del Mondo di Ironman del 2010 si è tenuta a Kailua-Kona, Hawaii.

Tra gli uomini ha vinto per la seconda volta l'australiano Chris McCormack, mentre tra le donne si è laureata campionessa del mondo "ironman" l'australiana Mirinda Carfrae.

Si è trattata della 34ª edizione dei campionati mondiali di ironman, che si tengono annualmente dal 1978 con una competizione addizionale che si è svolta nel 1982. I campionati sono organizzati dalla World Triathlon Corporation (WTC).