hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UGC 5497
UGC 5497 è una galassia situata nella costellazione dell'Orsa Maggiore alla distanza di circa 12 milioni di anni luce dalla Terra. È un componente del gruppo di M81, un gruppo di galassie vicino al nostro Gruppo Locale.

È una galassia del tipo galassia nana compatta blu (BCD galaxy) data la presenza di una alta percentuale di stelle giovani blu calde.

L'esistenza di queste galassie ha un ruolo importante nell'ambito del modello cosmologico Lambda-CDM che prevede esistenza e comportamento della materia oscura. Proprio per questo si ipotizza che esista un numero molto maggiore di galassie nane satelliti di grandi galassie rispetto a quante fino ad ora scoperte.

Gruppi e ammassi di galassie
I gruppi e ammassi di galassie sono gli oggetti più massicci, tra quelli identificati attualmente nell'universo, superati solo dai cosiddetti superammassi. Sono definiti come agglomerati di galassie, di numero e dimensione variabile, tenuti insieme da un fenomeno che loro stessi producono e cioè l'attrazione di gravità.

Quindi, la materia nell'universo visibile, si è nel tempo aggregata in strutture a grande scala sotto l'influenza della gravità. La ricerca scientifica effettuata sulla struttura, sulla organizzazione e sulla evoluzione degli ammassi, è fondamentale per comprendere meglio l'origine, la composizione, l'organizzazione e il futuro dell'universo stesso.
Slittino ai XXI Giochi olimpici invernali - Singolo maschile
La gara singolo maschile di slittino ai XXI Giochi olimpici invernali si è disputata tra il 13 e il 14 febbraio presso il Whistler Sliding Centre, a Whistler.

In seguito alla morte nelle prove dello slittinista georgiano Nodar Kumarit'ashvili, la partenza è stata spostata qualche metro più in basso, al livello della partenza della gara femminile e del doppio, per ridurre la velocità degli atleti.

La gara è stata vinta dal due volte campione mondiale tedesco Felix Loch, che ha segnato il miglio tempo in tutte e 4 le discese; secondo è arrivato l'altro tedesco David Möller, mentre al terzo posto si è classificato il campione olimpico uscente Armin Zöggeler.

Whistler (Canada)
Whistler è una località di villeggiatura della Columbia Britannica, Canada, non molto distante dalla costa pacifica dello Stato ed a circa 125 chilometri a nord di Vancouver. Ha una popolazione di circa diecimila abitanti.

Nel 2010 ha ospitato alcune gare di sci alpino dei XXI Giochi olimpici invernali e dei X Giochi paralimpici invernali. Più di due milioni di persone visitano Whistler ogni anno, principalmente per praticare sci alpino e mountain bike nella località di Whistler Blackcomb. La zona pedonale della città ha ricevuto molti riconoscimenti per il design urbanistico. La città è nota per il ristorante Araxi, diretto dall'executive chef vincitore della sesta stagione di Hell's Kitchen.
Il destino dei gemelli
Il destino dei gemelli (titolo originale Time of the Twins) è un romanzo fantasy scritto da Tracy Hickman e Margaret Weis e pubblicato per la prima volta nel 1987 in America dalla TSR. È il primo romanzo della trilogia delle Leggende di Dragonlance.

La trama è basata sulla versione romanzata dei moduli di avventura per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons della serie DL, pubblicato anch'esso dalla TSR.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Derby dei Paesi Baschi
Il Derby dei Paesi Baschi (in basco euskal derbia, in spagnolo derbi vasco) è il nome dato comunemente all'incontro di calcio tra le squadre spagnole di Athletic Bilbao e Real Sociedad, situate nella comunità autonoma dei Paesi Baschi.

L'incontro tra Athletic Bilbao e Real Sociedad spesso è vissuto come il riflesso tra la rivalità che divide Bilbao e Donostia-San Sebastián, capoluoghi delle rispettive provincie di Biscaglia e Gipuzkoa.

San Sebastián
San Sebastián (in castigliano) o Donostia (in basco; ufficialmente Donostia/San Sebastián; in italiano esiste la versione storica San Sebastiano), è una città situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna nord-orientale, che conta circa 187 849 abitanti. È il capoluogo della provincia di Gipuzkoa, parte della comunità autonoma dei Paesi Baschi.

Sorge sul mar Cantabrico, alla foce del fiume Urumea, a circa 20 km dal confine con la Francia. Il pittoresco lungomare di San Sebastián, con le spiagge di Ondarreta, Zurriola e Kontxa, la rendono una popolare località turistica. È sede vescovile.

Nel 2016 è stata Capitale europea della cultura.
Safari lodge
Un safari lodge (noto anche come lodge di caccia) è un tipico alloggio per turisti presente nel Sud-est dell'Africa. Essi vengono utilizzati per il pernottamento dei turisti interessati a effettuare un safari, e sono generalmente ubicati all'esterno di parchi nazionali o riserve di caccia.

Si trovano di solito in zone rurali isolate, e offrono pasti e attività, come safari, oltre all'alloggio. Il livello di sistemazione varia notevolmente, dai campi di rustici cespugli, a volte tendati, alle abitazioni di lusso con le caratteristiche di hotel a cinque stelle. A differenza degli alberghi o pensioni, che in genere sono costituiti da case con molte stanze, le abitazioni in lodge sono spesso bungalow separati con una camera da letto, un bagno, una terrazza e qualche volta una piccola cucina. L'insieme è recintato per garantire la sicurezza dei turisti.

Bungalow
Un bungalow, in italiano anche nell'adattamento bungalo, è un tipo di abitazione a un piano originaria dell'India. La parola è l'adattamento in lingua inglese del termine in lingua gujarati baṅgalo, che significa "bengalese", utilizzato indirettamente per indicare una casa nello stile del Bengala.

Tali abitazioni erano tradizionalmente piccole, ad un piano soltanto, dal tetto di paglia e con un'ampia veranda. Il bungalow oggi è un tipo di casa che ha di solito un piano o un piano e mezzo, e può essere abbastanza grande.
Fanteria di marina
La fanteria di marina è l'espressione con cui sono definiti i reparti anfibi delle forze armate, specializzati per operare su zone litorali a supporto di operazioni navali. Nei Paesi anglofoni i militari di tali reparti sono detti marine.

Nella quasi totalità dei Paesi queste unità, particolarmente addestrate, dipendono direttamente dalla marina militare; in altri sono corpi autonomi (come negli Stati Uniti e nel Regno Unito) oppure inquadrati nell'esercito (come in Francia). Infine alcuni Paesi hanno reparti da sbarco sia nella marina sia nell'esercito (come l'Italia, rispettivamente la brigata San Marco e il reggimento lagunari).

Paesi anglosassoni
Paesi dove l'inglese è la lingua nazionale o la lingua madre della maggioranza.

Paesi dove l'inglese è una delle lingue ufficiali, anche se non la più diffusa.

I paesi anglosassoni  sono quegli Stati in cui l'inglese è la prevalente lingua nazionale ufficiale o quelli in cui l'inglese si è affermato come la lingua madre maggioritaria, anche grazie al retaggio del colonialismo britannico.

Il neologismo anglosfera, in riferimento alle nazioni anglofone, ne sottolinea legami basati su «affinità storico-politiche, diplomatiche, economiche, militari e culturali». Questo descrive più accuratamente i casi dell'Irlanda e del Galles, ad esempio, dove la grande maggioranza della popolazione non ha origini anglosassoni.
Cimitero del Gentilino
Il cimitero del Gentilino, spesso citato anche come cimitero di Porta Ticinese, o anche cimitero fuori di Porta San Celso era un cimitero di Milano, situato fuori Porta Ticinese. Era uno dei cinque cimiteri cittadini collocati fuori dalle porte e soppressi negli anni successivi alle aperture del Monumentale e del Maggiore.

La sua area, oltre a coprire parte dell'odierno Parco della Resistenza, copriva parte delle attuali vie Antonio Tantardini, Odoardo Tabacchi, Giambologna e Carlo Baravalle.

Porta Ticinese
Porta Ticinese (Porta Cicca  in dialetto milanese, dallo spagnolo chica, piccola), denominata Porta Marengo in epoca napoleonica, è una delle sei porte principali di Milano, ricavata lungo i bastioni spagnoli, oggi demoliti. Posta a sud della città, si apriva lungo la strada per Pavia. Caratterizzata oggi dalla presenza della porta neoclassica del Cagnola (1802-1814) e degli annessi caselli daziari, sorge al centro di piazza XXIV Maggio, allo sbocco di corso di Porta Ticinese.

In passato porta Ticinese identificava inoltre uno dei sei sestieri storici in cui era divisa la città, il Sestiere di Porta Ticinese.
Nuoto sincronizzato ai Giochi della XXXI Olimpiade - Duo
La gara di Duo del nuoto sincronizzato dei giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 si è svolta dal 15 al 17 agosto 2016 presso il Centro Aquático Maria Lenk. Ha visto in gara 24 coppie di atlete provenienti da 24 nazioni.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera è un comune spagnolo di 4 532 abitanti situato nella comunità autonoma della Cantabria sulla costa occidentale della penisola iberica con l'importante porto di pesca del capoluogo sulla Ria de San Vicente, costituita dagli estuari dei fiumi Rubin e Pombo che cingono la collina nella quale sorge la vecchia città medievale che presenta ancora parte delle mura originarie. I suoi abitanti si distinsero sia nella Reconquista che nelle spedizioni a Terranova.

L'economia di San Vicente si basa principalmente sulla pesca, sui servizi, sull'attività portuale e sul turismo.

Estuario
L'estuario è lo sbocco dei fiumi che giungendo alla foce non creano depositi di sedimenti a ventaglio (a differenza di quanto avviene nel caso di una foce a delta), ossia sfociano in un unico canale o ramo.
Karppinen
Klaes Karppinen – fondista finlandese (1907-1992)

Mika Kristian Karppinen – batterista svedese (1971-   )

Pasi Karppinen – calciatore finlandese (1981-   )

Pertti Karppinen – canottiere finlandese (1953-   )

Sami Karppinen – batterista svedese (1971-   )

Timo Karppinen – orientista finlandese (1967-   )

Tuomas Karppinen – basso della band finlandese Torsofuck

Veikko Karppinen – hockeista finlandese

Pertti Karppinen
Pertti Karppinen, detto Pepe (Vehmaa, 17 febbraio 1953), è un ex canottiere finlandese.

Vanta cinque partecipazioni consecutive ai Giochi olimpici da Montréal 1976 a Barcellona 1992 nelle quali si aggiudicò tre medaglie d'oro consecutive nel singolo.

Vinse anche due ori, tre argenti ed un bronzo ai campionati mondiali di canottaggio.
Vosgi
I Vosgi (/ˈvɔzʤi/; in francese Vosges /voːʒ/, in tedesco Vogesen, D'Vogese nel locale dialetto alsaziano, tutti correlati al teonimo pagano Vosego) sono una catena montuosa dell'Europa centro-occidentale, che si estende lungo il lato occidentale della valle del Reno in direzione nord-ovest, da Belfort a Magonza (Germania).

Dal punto di vista geografico i Vosgi sono compresi completamente nel territorio francese, con il Col de Saverne che li separa dal Pfälzer Wald, la Foresta Palatina. Tuttavia, se si considera l'aspetto geologico, alcune sezioni della Foresta Palatina appartengono ai Vosgi e infatti la sezione francese del Pfälzer Wald è comunemente vista come parte del gruppo settentrionale dei Vosgi.

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
Krestovskij
Krestovskij – isola dell'arcipelago delle isole Medvež'i

Krestovskij ostrov – stazione della metropolitana di San Pietroburgo

Isola Krestovskij – isola fluviale a San Pietroburgo

Vsevolod Vladimirovič Krestovskij (1840-1895) – scrittore russo

Isole Medvež'i
Le isole Medvež'i  (in russo: острова Медвежьи, ostrova Medvež'i; in italiano "isole degli orsi") sono un gruppo di 6 isole nel mare della Siberia orientale, Russia. Amministrativamente appartengono al Nižnekolymskij ulus della Repubblica autonoma di Sacha-Jacuzia.
OpenOffice
Apache OpenOffice – software di produttività personale di Apache Software Foundation, precedentemente noto con il nome di OpenOffice.org

Oracle Open Office – proposta commerciale del software di produttività personale di Oracle Corporation, precedentemente noto con il nome StarOffice

OpenOffice.org XML – formato di file utilizzato da OpenOffice.org 1.x e da StarOffice 6

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation (ASF) è una fondazione non profit, costituita nel giugno 1999, e una comunità di sviluppo di progetti software come il web server Apache (il progetto principale) e la suite da ufficio Apache OpenOffice (gestita prima da Sun Microsystems e poi da Oracle America).
Baby Don't Hurt Me
Baby Don't Hurt Me è un singolo del DJ francese David Guetta, della cantante britannica Anne-Marie e della rapper statunitense Coi Leray, pubblicato il 6 aprile 2023. Si tratta di una interpolazione del singolo What Is Love di Haddaway del 1993.

Alla 66ª edizione dei Grammy Awards il brano è stato candidato nella categoria alla miglior registrazione pop dance.

Haddaway
Alexander Nestor Haddaway (Port of Spain, 9 gennaio 1965) è un cantante trinidadiano naturalizzato tedesco.
Si impose all'attenzione del grande pubblico europeo grazie al successo del singolo What Is Love, pubblicato a maggio 1993.
Film School Rejects
Film School Rejects è un blog statunitense dedicato a recensioni di film, interviste, notizie dall'industria cinematografica e commentary. Venne fondato da Neil Miller nel febbraio del 2006.

Fu candidato nella categoria Best News Blog dalla rivista Total Film e incluso tra i migliori 50 siti per cineasti da MovieMaker. Il suo podcast, Reject Radio, venne votato come il quarto migliore dedicato al cinema da Movies.com.

Film School Rejects e i suoi collaboratori vennero frequentemente nominati e citati da alcune importanti testate giornalistiche, come The New York Times, CNN, Los Angeles Times, Mashable, e American Public Media. Il sito si distinse anche per i suoi pesci d'aprile, riportati, tra gli altri, da MTV e Fandango,

CNN
CNN (acronimo di Cable News Network) è un'emittente televisiva statunitense all-news visibile via cavo nell'America centro settentrionale e, grazie alla tecnologia satellitare e IPTV, in tutto il resto del mondo. Fondata il 1º giugno 1980 da Ted Turner e Reese Schonfeld, è una divisione della Warner Bros. Discovery. Il network è noto per essere il primo canale all-news al mondo ad essere stato attivato.
Alessandro Ajmone Marsan
Alessandro Ajmone Marsan (Torino, 31 ottobre 1884 – Noli, 11 agosto 1941) è stato un dirigente sportivo, imprenditore e calciatore italiano, di ruolo difensore.

Fu fratello di Riccardo (III) ed Annibale (II), figlio di un finanziatore del club, l'imprenditore Marco Ajmone Marsan, che era originario di Crosa.
Il suo cognome nei tabellini è riportato talvolta come Aimone o Aymone.

Noli
Noli ( Nöi in ligure) è un comune italiano di 2 382 abitanti della provincia di Savona in Liguria.

Dal 1192 al 1797 fu il capoluogo della repubblica omonima che, seppur legata alle sorti della Repubblica di Genova e degli altri centri di potere locali, godette a tratti di una certa autonomia formale.
C/2001 OG108 (LONEOS)
C/2001 OG108 (LONEOS) è una cometa periodica con un periodo di rivoluzione di 48,41 anni, appartenente alla famiglia delle comete halleidi. Scoperta il 28 luglio 2001 dagli astronomi del programma LONEOS guidati da Michael E. Van Ness presso l'Osservatorio Lowell di Flagstaff, in Arizona, e inizialmente identificata come asteroide, la cometa C/2001 OG108 è la seconda più grande cometa di corto periodo, diametro conosciuto e perielio interno all'orbita terrestre a noi nota dopo la cometa Swift-Tuttle.

Osservatorio Lowell
L'osservatorio Lowell (Lowell Observatory) è un osservatorio astronomico che si trova a Flagstaff (Arizona). È uno dei più antichi osservatori degli Stati Uniti, dal 1965 è nella lista dei monumenti storici nazionali.
New Washington
Filippine

New Washington – municipalità della provincia di Aklan

Stati Uniti d'America

New Washington – census-designated place della Contea di Clark, Indiana

New Washington – villaggio della Contea di Crawford, Ohio

New Washington – borough della Contea di Clearfield, Pennsylvania

Contea di Clearfield
La contea di Clearfield (in inglese Clearfield County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 83 382 abitanti. Il capoluogo di contea è Clearfield.
Plaça del Centre (metropolitana di Barcellona)
Plaça del Centre è una stazione della linea 3 della metropolitana di Barcellona.

La stazione è situata sotto la calle Berlín, tra Vallespir e Comtes de Bell-lloc tra i distretti di Sants-Montjuïc e di Les Corts di Barcellona.

La stazione fu inaugurata nel 1975 come parte della Linea IIIB e con il nome di Plaza del Centro. Nel 1982 con la riorganizzazione delle linee la stazione passo alla L3 e cambiò nome nell'attuale forma catalana di Plaça del Centre.

Sants-Montjuïc
Il distretto di Sants-Montjuïc (in catalano; in spagnolo: Sans-Montjuich) è il terzo dei dieci distretti in cui è suddivisa Barcellona. Si trova nel limite sud della città e confina con i municipi di L'Hospitalet de Llobregat ed El Prat de Llobregat e con i distretti di Les Corts, Eixample e Ciutat Vella.

Con 177.636 abitanti è il terzo distretto più popolato ed è il primo per estensione (21.35km²) poiché include anche la montagna di Montjuïc, motivo per il quale è il nono per densità (8.320 ab./km²).

Il territorio è diviso nei quartieri di la Bordeta-Hostafrancs e Sants sopra la Gran Via e Font de la Guatlla-Magòria, Poble-sec, Zona Franca e Montjuïc lungo la costa.
Esther Williams
Esther Jane Williams (Inglewood, 8 agosto 1921 – Beverly Hills, 6 giugno 2013) è stata una nuotatrice e attrice statunitense.

Campionessa di nuoto per anni, fu celebre anche per i suoi film musicali che prevedevano spettacolari coreografie acquatiche.

La matadora
La matadora (Fiesta) è un film del 1947 diretto da Richard Thorpe. Girato in Messico, racconta la storia di due gemelli, maschio e femmina, figli di un grande torero, ormai in pensione, che vive con il sogno di poter vedere il figlio maschio scendere anche lui nell'arena per continuare la tradizione di famiglia.

Le coreografie del film sono firmate da Eugene Loring; Leslie H. Martinson non viene accreditato, ma risulta avervi lavorato come segretario di edizione.

Per il brano della sinfonia messicana composta da Mario Morales nel film, viene usata la musica di Aaron Copland, El Salon Mexico.
Megalomyrmex symmetochus
Megalomyrmex symmetochus (Wheeler, 1925) è una formica appartenente alla sottofamiglia Myrmicinae. Questa specie è presente e quindi parassita circa l'80% dei nidi della Sericomyrmex amabilis.

Secondo uno studio dell'università di Copenhagen, insediandosi all'interno dei giardini di coltivazione dei funghi della specie ospite si viene a creare un beneficio per entrambe le specie. I ricercatori danesi hanno infatti dimostrato che le colonie parassitate dalla Megalomyrmex sono protette da attacchi di altre specie sterminatrici. In questo modo la Megalomyrmex si comporta quasi come una casta guerriera o come dei mercenari ben armati assoldati dagli indifesi coltivatori.

William Wheeler (entomologo)
William Morton Wheeler (Milwaukee, 19 marzo 1865 – 19 aprile 1937) è stato un entomologo statunitense, autorità internazionale nel campo degli studi sugli insetti sociali e padre della moderna mirmecologia.

Professore di biologia alla Harvard University, dal 1903 al 1908 è stato curatore della sezione invertebrati dell'American Museum of Natural History di New York.
Viaggiamo con Benjamin/Ben-Benjamin
Viaggiamo con Benjamin/Ben-Benjamin  è il quarantottesimo singolo discografico di Cristina D'Avena, pubblicato nel 1988. Il brano "Viaggiamo con Benjamin" era la sigla della serie animata omonima, scritta da Alessandra Valeri Manera su musica e arrangiamento di Carmelo Carucci. La base musicale fu utilizzata anche per la sigla francese "Supernana" (1989). "Ben-Benjamin" è il lato B del disco, brano ispirato alla serie scritto da Alessandra Valeri Manera su musica e arrangiamento originali di A. Brito, contenuta nell'LP monografico omonimo.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Rete tranviaria di Little Rock
La rete tranviaria di Little Rock (in inglese conosciuta come Metro Streetcar, IPA: [ˈmɛˌtroʊ ˈstritˌkɑr]) è una rete tranviaria operata con vetture storiche che serve le città di Little Rock e North Little Rock, nello Stato dell'Arkansas.

La rete, lunga 5,5 km con in totale 15 stazioni, si compone di due linee ed è gestita dalla Rock Region Metro. La prima sezione della rete, lunga 4 km, venne aperta il 1º novembre 2004, mentre nel gennaio 2006 iniziarono i lavori per la fase due, lunga 1,5 km, che fu poi aperta al pubblico il 16 febbraio 2007.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Sa Kaeo
Sa Kaeo (in thailandese สระแก้ว) è una città minore (thesaban mueang) della Thailandia di 18 363 abitanti (2020). Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Sa Kaeo, che è capoluogo della Provincia di Sa Kaeo, nel gruppo regionale della Thailandia dell'Est. In città hanno sede il governo provinciale e distrettuale.

Thailandia dell'Est
La Thailandia dell'Est è una delle sei macro-regioni in cui il Consiglio Nazionale di Ricerca Thailandese ha suddiviso il paese nel 1978. Tale suddivisione, che ha valore dal punto di vista geografico o per scopi statistici, non ha valore dal punto di vista amministrativo.