hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ugo Carà
Ugo Carà (Muggia, 26 novembre 1908 – Trieste, 12 dicembre 2004) è stato uno scultore, grafico, designer e architetto di interni italiano, a cui, nel 2006, è stato intitolato il Museo d'arte moderna Ugo Carà di Muggia, che rappresenta l’unico corpus di opere dell'artista.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Arnold Scholten
Arnold Scholten ('s-Hertogenbosch, 5 dicembre 1962) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista, tecnico in seconda della squadra Under-21 del Feyenoord.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (/ˈshɛrtoːɣənbɔs/ ), informalmente Den Bosch (/dənˈbɔs/, ) (in italiano Boscoducale, in francese Bois-le-Duc, in tedesco Herzogenbusch), è una città dei Paesi Bassi, capoluogo della provincia del Brabante Settentrionale.
Episodi di Detective Monk (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Detective Monk, composta da 16 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal canale USA Network dal 20 giugno 2003 al 5 marzo 2004.

La stagione è stata trasmessa in prima visione in lingua italiana in Svizzera dal 16 gennaio al 1° maggio 2005 da TSI 1; in Italia è andata in onda su Rete 4, in anteprima esclusiva, dal 21 luglio all'8 settembre 2005 in prima serata.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Pioglitazone
Il pioglitazone è un principio attivo che appartiene alla classe dei tiazolidindioni. Ha un'azione insulino-sensibilizzante e viene utilizzato nel diabete mellito di tipo 2, ossia agisce migliorando la sensibilità dei tessuti all'insulina. Può essere usato associato alla metformina, sulfonilurea o insulina. L'uso è raccomandato associato all'esercizio fisico e alla dieta. Non è raccomandato nel diabete mellito di tipo 1. È assunto per bocca.

Gli effetti collaterali comuni includono cefalea, dolori muscolari, infiammazione della gola ed edema. I gravi effetti collaterali possono includere cancro alla vescica, bassi livelli di zucchero nel sangue, insufficienza cardiaca e osteoporosi.  Non è raccomandato in gravidanza o allattamento.

Cefalea
Per mal di testa o cefalea (dal greco κεφαλή, testa) si intende il dolore provato in qualsiasi parte della testa o del collo. Può essere un sintomo di diverse patologie. Il tessuto cerebrale di per sé non è sensibile al dolore, poiché manca di recettori adatti, perciò il dolore è percepito per via della perturbazione delle strutture sensibili che si trovano intorno al cervello. Nove zone della testa e del collo hanno queste strutture: il cranio (più esattamente, il periostio del cranio), muscoli, nervi, arterie e vene, tessuti sottocutanei, occhi, orecchie, seni paranasali e le mucose.

Vi è una serie di diversi sistemi di classificazione per il mal di testa. Il più riconosciuto è quello proposto dalla International Headache Society. La cefalea è un sintomo aspecifico, ciò significa che ha molte possibili cause. Il trattamento di un mal di testa dipende dall'eziologia, cioè dalla causa di fondo, ma comunemente prevede l'assunzione di analgesici.
Villa Bosch
Villa Bosch è una località argentina della "Grande Buenos Aires", nel partido di Tres de Febrero, provincia di Buenos Aires.

Prende il nome dalla famiglia Bosch, che possedeva il territorio sin dall'Ottocento. Nel 1931 la zona fu lottizzata e venduta e, a partire dagli anni '60, divenne un'area residenziale.

I missionari italiani della Congregazione di San Giuseppe vi eressero la parrocchia e una scuola, intitolata a papa Pio XII.

A Villa Bosch si trovano stabilimenti del Groupe PSA (Peugeot-Citroën).

Groupe PSA
Peugeot S.A., comunemente nota con l'acronimo PSA o Groupe PSA (in passato PSA Peugeot Citroën e PSA Peugeot Talbot Citroën), è stata un'azienda automobilistica e gruppo industriale francese attivo nella produzione di autoveicoli e motoveicoli a cui appartenevano i marchi automobilistici Peugeot, Citroën, DS Automobiles, Opel e Vauxhall Motors.

Fondato nel 1976, è membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Nel 2021 avviene la fusione con Fiat Chrysler Automobiles (FCA) in Stellantis.
Contraddizioni
Contraddizioni è l'album di debutto del cantante italiano Pier Cortese, pubblicato originariamente nel 2006 ed in riedizione il 2 marzo 2007 con l'aggiunta del brano Non ho tempo, presentato al Festival di Sanremo.

Dall'album è stato tratto il singolo Dimmi come passi le notti, di cui è stato realizzato anche un videoclip.

Festival di Sanremo 2007
Il cinquantasettesimo Festival di Sanremo si svolse a Sanremo al teatro Ariston dal 27 febbraio al 3 marzo 2007 con la conduzione di Pippo Baudo, il quale curò anche la direzione artistica, e Michelle Hunziker.

L'edizione venne vinta da Simone Cristicchi con il brano Ti regalerò una rosa per la sezione Campioni e da Fabrizio Moro con il brano Pensa per la sezione Nuove Proposte. Entrambi i brani vinsero anche il Premio della critica nelle rispettive categorie.

La regia venne curata da Gino Landi, la scenografia venne disegnata da Gaetano Castelli e l'orchestra venne diretta dal maestro Pippo Caruso.
Suzanne Whang
Suzanne Whang (황보희?; Contea di Arlington, 28 settembre 1962 – Los Angeles, 17 settembre 2019) è stata una conduttrice televisiva, attrice e comica statunitense.

Nota principalmente per aver condotto per nove anni il programma televisivo House Hunters, ha inoltre recitato in opere come Las Vegas e From Here and OUT.

Senza traccia
Senza traccia (Without a Trace) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2002 al 2009.

Dopo essere stata per anni una delle punte di diamante della CBS, il network decise di contenere i costi e, dovendo scegliere tra Senza traccia e Cold Case - Delitti irrisolti (entrambe serie prodotte dalla Warner Bros.), il 19 maggio 2009, nonostante gli 11 milioni di spettatori di media dell'ultima stagione, ha cancellato la serie, che ha così avuto termine con la settima stagione. In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione da Rai 2.
La grande sera
La grande sera è un romanzo dello scrittore italiano Giuseppe Pontiggia, pubblicato nel 1989.
Nello stesso anno, il romanzo ha vinto il premio Strega. Scrive Alberto Moravia nella prefazione al libro che il merito di questo romanzo è di «dipingere un quadro al tempo stesso ambiguo e satirico di un'intera società, quella per intenderci dell'Italia consumistica, industriale e tecnologica dei nostri giorni.» Moravia paragona Pontiggia a Gogol e Manzoni.

Premio Strega
Il Premio Strega è un premio letterario assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso, come espressamente recitato dall'articolo 5 del regolamento.
Martel
Martel – cognome italiano

Martel – comune del dipartimento del Lot, Francia, capoluogo dell'omonimo cantone

Martel – missile in uso negli anni sessanta

Lago Martel – lago di Vinadio, in provincia di Cuneo, Italia

Lot (dipartimento)
Lot è un dipartimento francese di 173 400 abitanti.

Il Lot (/lɔt/) è un dipartimento francese della regione francese dell'Occitania che prende il nome dall'omonimo fiume che lo attraversa. Confina con i dipartimenti della Dordogna a nord-ovest, della Corrèze a nord, del Cantal a nord-est, dell'Aveyron a sud-est, del Tarn e Garonna a sud e del Lot e Garonna a sud-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Cahors, sono Figeac, Gourdon e Souillac.
Ottoz-Calvesi
Gli Ottoz-Calvesi sono una famiglia di atleti, allenatori e dirigenti sportivi italiani di atletica leggera, che hanno come capostipite Sandro Calvesi, allenatore federale di atletica leggera specializzato nella corsa a ostacoli. Tra i suoi atleti ci fu anche Eddy Ottoz, che successivamente divenne suo genero in quanto sposò la figlia Lyana. Sandro Calvesi fu il fondatore dell'Atletica Brescia.

Il 5 ottobre 2014 alla famiglia Ottoz fu assegnato il XXVI Premio Internazionale Emilio e Aldo De Martino con la motivazione: «Una famiglia in cui nulla succede mai per caso, dove la quotidianità si fonde con lo sport e dove il terreno di confronto avviene spesso su palcoscenici internazionali».

Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.
Minecraft
Minecraft è un videogioco sandbox di avventura creato dallo svedese Markus Persson (noto anche come Notch) nel 2009 e sviluppato da Mojang Studios nel 2011. Il gioco presenta un mondo composto da cubi formati da voxel generati proceduralmente, dove i giocatori possono estrarre risorse, costruire ed esplorare. Dopo il lancio come gioco per browser, è stato reso disponibile su molteplici piattaforme. Minecraft è diventato il videogioco più venduto della storia, con una vasta gamma di prodotti derivati e una comunità attiva globalmente.

Gioco
Il gioco è un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta a scopo ricreativo.

La definizione di gioco non è universale in quanto in molte lingue il termine o non esiste o fa riferimento ad attività più circoscritte specifiche non generico.

Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definite (come nel caso dei giochi di società o dei giochi da tavolo).

Dal punto di vista sociologico, il gioco è visto come un momento di incontro e socializzazione.
Episodi di Dynasty (serie televisiva 2017) (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Dynasty, composta da 22 episodi, viene trasmessa negli Stati Uniti su The CW dal 7 maggio al 1º ottobre 2021.

In Italia la stagione è uscita il 22 ottobre 2021 su Netflix.

Stephanie Savage
Stephanie Savage (1969) è una sceneggiatrice e produttrice televisiva canadese.

La Savage è meglio conosciuta per aver creato serie teen drama per la The CW, Gossip Girl tratto dall'omonimo romanzo, e per aver partecipato alla produzione della serie della Fox The O.C. Nel 2010 la Savage e il suo partner creativo Josh Schwartz hanno creato la Fake Empire Production, una compagnia di produzione per le loro serie TV, film e musica.
Serie A 1956-1957 (rugby a 15)
La serie A 1956-57 fu il 27º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di prima divisione.

Si tenne dal 21 ottobre 1956 al 29 giugno 1957 tra 29 squadre in due fasi: una prima su quattro gironi (tre gironi, quelli settentrionali e centro-settentrionali, di 7 squadre ciascuno, quello centro-meridionale da 8) e una seconda a due gironi sostitutivi della semifinale, le prime classificate di ciascuno dei quali disputarono la finale in gara di andata e ritorno.

Tale edizione vide l'esordio in serie A di numerose compagini: il Venezia, il Parabiago, il Frascati e soprattutto le Fiamme Oro, gruppo sportivo dell'allora Pubblica Sicurezza, di stanza a Padova, che nei successivi anni si impose sulla scena rugbistica nazionale con 4 titoli consecutivi, prima di fare capo a Milano e, attualmente, a Roma.

Lo scudetto fu vinto dal Parma, che così si aggiudicò il suo terzo titolo nazionale, sconfiggendo con un complessivo 20-3 il CUS Torino nella doppia finale (3-3 a Torino e 17-0 a Parma).

Rugby Frascati Union
Il Rugby Frascati Union SSD è un club italiano di rugby a 15 della città di Frascati.

Fondato nel 1949 come A.S. Rugby Frascati, nel corso degli anni ebbe diversi nominativi e assetti societari, come nella seconda metà degli anni 50 quando passò sotto la gestione del Centro Sportivo Italiano. Noto fino alla stagione 2016-17 come Rugby Città di Frascati SSD, dal 2017 ha assunto la denominazione attuale.

Il club vanta 18 presenze nella prima divisione del campionato nazionale, delle quali sette consecutive dalla stagione di serie A 1969-70 a quella 1975-76.

Oltre al Rugby Frascati Union, a Frascati esistono tre realtà rugbistiche distinte: la Lupi Frascati Rugby F.C. ASD, operante nel settore giovanile, e il Frascati Rugby Club SSD, fondato nel 2015 e militante in serie B.
Pavel Chomič
Pavel Semenovič Chomič (in russo Павел Семёнович Хомич?; Governatorato di Grodno, 17 ottobre 1893 – Leningrado, 10 settembre 1942) è stato un presbitero russo appartenente alla Chiesa cattolica in Russia, Amministratore apostolico di Leningrado, vittima delle persecuzioni sovietiche, servo di Dio.

Servo di Dio
Servo di Dio è il titolo che la Chiesa cattolica assegna al fedele defunto di cui è stato canonicamente avviato il processo di beatificazione e canonizzazione, il quale è ritenuto godere di una certa fama di santità e che in vita si sia distinto per santità di vita.

È lecito venerare con il culto pubblico solo coloro che sono stati proclamati beati o santi. Fino a quel momento, perciò, può essere incoraggiata solo la devozione privata al servo di Dio, e non è permesso invocare la sua intercessione nelle cerimonie liturgiche, collocare immagini nelle chiese, aggiungere l'aureola ai suoi ritratti, e via dicendo. Il passo successivo del processo di canonizzazione è la promulgazione dei decreti circa le virtù eroiche o sul martirio, che conferiscono al servo di Dio il titolo di venerabile.

Il titolo non è da confondersi con servus servorum Dei ("servo dei servi di Dio"), che è uno dei titoli propri del papa, introdotto da papa Gregorio I.
Monte Murov
Il monte Murov  (in azero Murovdağ) o monte Mrav (in armeno Մռավի լեռնաշղթա?),  è una montagna situata nella omonima catena che attraversa l'Azerbaigian nei distretti di Goranboy, Kəlbəcər e Tərtər.

Il monte è situato geograficamente nella catena montuosa del Caucaso Minore di cui fa parte.

La montagna è costituita principalmente da rocce e materiali originari del Giurassico, Cretaceo e/o Paleogene.

La cima raggiunge i 3343 m e presenta formazioni di neve perenne. Sia il versante settentrionale che quello meridionale sono coperti da fitte foreste e pascoli a fondo valle.

Distretto di Tərtər
Il distretto di Tərtər (in azero: Tərtər rayon) è un distretto dell'Azerbaigian. Il distretto ha per capoluogo la città di Tərtər.

In seguito alla prima guerra del Nagorno Karabakh, parte del distretto ha fatto parte dell’Artsakh, dissoltasi nell'autunno del 2023.
Acajutla
Acajutla è un comune della parte sud-occidentale del dipartimento di Sonsonate, in El Salvador, che si affaccia sull'oceano Pacifico.

La città è il principale porto del paese e da qui partono le esportazioni di caffè, zucchero e balsamo.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Neotelevisione
Neotelevisione è un neologismo coniato da Umberto Eco ed entrato nell'uso degli esperti di televisione per indicare la televisione generalista e commerciale delineatasi in Italia dai primi anni ottanta. Eco usa questo termine per la prima volta nel 1983 in un articolo intitolato "Tv, la Trasparenza Perduta" nel quale confronta le caratteristiche della cosiddetta paleotelevisione con quelle apportate dall'arrivo delle nuove emittenti private.

Chi l'ha visto?
Chi l'ha visto? è un programma televisivo italiano di genere criminologico e investigativo, dedicato alla ricerca di persone scomparse e ai misteri insoluti, in onda il mercoledì in prima serata su Rai 3. Condotto da Federica Sciarelli, in onda dal 30 aprile 1989, risulta essere il sesto programma trasmesso sul terzo canale della Rai in quanto a longevità. Il programma va in onda dallo studio 2 Angelo Guglielmi del Centro di produzione TV Raffaella Carrà a Roma.
Sreepur (Magura)
Sreepur è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Magura, divisione di Khulna. Si estende su una superficie di 179,18 km² e conta una popolazione di 166.749 abitanti (dato censimento 2011).

Divisione di Khulna
La Divisione di Khulna è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Khulna. La sua popolazione al censimento del 2011 (dati preliminari) ammonta a 15 563 000 abitanti.
Battaglia di Magonza
La battaglia di Magonza venne combattuta tra Franchi ed un'alleanza di Vandali, Suebi e Alani, ed ebbe luogo il 31 dicembre 406, durante l'attraversamento del Reno. La battaglia venne vinta da Vandali ed Alani, ed aprì un passaggio per la successiva invasione della Gallia.

La battaglia viene brevemente descritta da Gregorio di Tours nella sua opera intitolata Storia dei Franchi. Secondo lo storico, i Franchi tesero un'imboscata ai Vandali Asdingi mentre oltrepassavano il Reno ghiacciato, uccidendone il re Godegisel. I Vandali vennero aiutati dagli Alani guidati da Respendial, che respinsero i Franchi.

Gallia
La Gallia (o Gallia transalpina) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centro-occidentale compresa tra La Manica, il fiume Reno, le Alpi Occidentali, il Mar Mediterraneo, i Pirenei e l'Oceano Atlantico. "Gallia" (Gallia Cisalpina o "togata") venne poi definita dai Romani per un certo periodo in età repubblicana anche parte dell'Italia settentrionale.
Kode9
Kode9, pseudonimo di Steve Goodman (Glasgow, 1973), è un musicista e disc jockey scozzese.

Pioniere della musica dubstep assieme a The Spaceape, Kode9 incise tre album solisti che fondono dub, dancehall e musica indiana, e fu fondatore dell'etichetta discografica Hyperdub, che comprende nel suo roster Burial, DJ Rashad, Zomby e Fatima Al Qadiri.

Musica classica indiana
Le origini della musica classica indiana sono tracciate a partire dai più antichi libri di sacre scritture della tradizione indù, i Veda. Il Sāmaveda, uno dei quattro Veda, tratta a lungo di questo tema.Il Sāmaveda é una raccolta di inni e versi, che i sacerdoti cantavano utilizzando particolari melodie, in occasione di sacrifici e riti in onore di divinità. Nei secoli fra il II a.C. e il II d.C. viene composto il Nātyaśāstra (Natya Shastra), primo trattato sul teatro, la musica e la danza che per oltre un millennio, sarà il riferimento per la musica indiana.
Restinga
La restinga è una particolare tipologia di foresta pluviale che si sviluppa in aree sabbiose prossime al mare, su terreni relativamente poveri di nutrienti, formata da arbusti e alberi di media taglia, adattati a queste condizioni estreme.

Il World Wide Fund for Nature (WWF) distingue due ecoregioni di restinga:

Restinga del Nordest del Brasile (Northeastern Brazil restingas NT0144), distribuita lungo la costa nordorientale, negli stati di Maranhão, Piauí e Ceará. La flora e la fauna di questa ecoregione hanno notevoli affinità con quelle delle foreste pluviali dell'Amazzonia.

Restinga della costa atlantica brasiliana (Brasilian Atlantic Coast restingas NT0102), distribuita a mosaico lungo la costa brasiliana, dallo stato di Rio Grande del Nord, nel Nordest del paese, allo stato di Rio Grande del Sud, nel sud del Brasile. La flora e la fauna presentano affinità con quelle della Mata Atlantica umida del Brasile orientale.

Piauí
Piauí è uno stato del Brasile, situato nella parte nord-orientale del paese, nell'arida regione del sertão.

Piauí è il più povero tra gli Stati del Brasile, caratteristica questa che emerse sin dagli inizi della colonizzazione portoghese nel XVI secolo. Del tutto privo di un settore industriale, lo Stato basa la sua economia sull'agricoltura e, soprattutto, sull'allevamento del bestiame (tanto da meritarsi l'appellativo di "civiltà del cuoio").
Nonostante l'economia basata sul settore primario, non esistono forti squilibri nella distribuzione della ricchezza tra gli abitanti delle campagne e quelli delle città, cosa piuttosto insolita in Brasile. Lo stato, che ha l'1,6% della popolazione brasiliana, è responsabile solo dello 0,7% del PIL brasiliano.
Naymz
Naymz è un social network di tipo professionale; come altre reti di questo tipo, prima fra tutti la diffusissima LinkedIn, Naymz permette ai suoi utenti di costituire reti di contatti con altri professionisti (quali colleghi, clienti, fornitori) e, in aggiunta, di gestire la propria reputazione online.

Rete sociale
Una rete sociale  è una struttura sociale costituita da soggetti sociali (come individui o organizzazioni) all'interno delle quali vi sono legami diadici, ed altre interazioni sociali tra i soggetti interessati. L'espressione, soprattutto della lingua inglese (social network) denota anche le piattaforme informatiche sociali.
Scadenzario
Lo scadenzario (a volte, erroneamente, scadenziario) è un registro contabile su cui vengono normalmente annotate le varie scadenze contabili da rispettare. Fra queste possiamo citare tipicamente incassi da clienti, pagamenti a fornitori, rate di leasing e pagamento di imposte e tasse.

Con l'avvento dell'informatica, il termine ha assunto una accezione più restrittiva e viene principalmente riferito a crediti da clienti o debiti verso fornitori. Quasi sempre è presente anche la voce relativa alle uscite per pagare salari e stipendi degli addetti. La consultazione di tali informazioni permette di fare previsioni sul flusso di denaro necessario all'attività aziendale.

Non va confuso con il flusso di cassa che comprende altre voci di bilancio quali gli ammortamenti o l'utile aziendale.

Flusso di cassa
Il flusso di cassa (in inglese cash flow) è la ricostruzione dei flussi monetari (differenza tra le entrate e le uscite monetarie) di un'azienda o di un progetto nel periodo di analisi. 
Rappresenta una misura dell'autofinanziamento aziendale, il cui obiettivo è definire la generazione di cassa di una società e di conseguenza l'attribuzione di tali flussi di cassa ai soci.
Velkopopovický Kozel
La Velkopopovický Kozel, o semplicemente Kozel (pronuncia: Kozèl), è una birra ceca prodotta dal 1874. Il birrificio originario è situato a Velké Popovice, un villaggio a 25 km a sud-est di Praga. Sulle sue bottiglie e lattine campeggia un caprone, animale il cui nome è appunto in ceco kozel. L'azienda di produzione fu acquisita da SABMiller nel 2002, per poi passare ad Asahi Breweries nel 2016.

La birra Kozel è venduta nel mondo in quasi cinquanta Paesi, arrivando in commercio in Italia nel 2021, prodotta su licenza a Padova da Peroni.

Capra hircus
La capra domestica (Capra hircus Linnaeus, 1758, o, per alcuni autori, Capra aegagrus hircus) è il discendente addomesticato dell'egagro (Capra aegagrus) dell'Asia Minore e dell'Est europeo. L'esemplare maschio è detto becco, capro, caprone o, più raramente, irco.