hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Earthworm Jim
Earthworm Jim è un videogioco a piattaforme prodotto nel 1994 dalla software house Shiny Entertainment per il Mega Drive, e successivamente convertito per Super Nintendo, Sega Master System, Game Boy e Game Boy Advance, Game Gear e Windows 95. Il 3 ottobre 2008 la versione Mega Drive è uscita per l'Europa attraverso il servizio Virtual Console del Wii, mentre il 27 dello stesso mese per il mercato statunitense.

Sega Mega CD
Il Sega Mega CD o Mega-CD (メガ CD?, Mega Shī Dī), chiamato in Nord America Sega CD, è una periferica per Sega Mega Drive che consente alla console di utilizzare software su CD-ROM. Sviluppato congiuntamente da SEGA e JVC, venne commercializzato tra il 1991 e il 1996 in Giappone, USA, Europa e Australia, ma con scarso successo.
Sperone di gallo
La Sperone di gallo è una cultivar di olivo da olio e da mensa coltivata in un ristretto areale a ridosso del fiume Tappino affluente del Fortore nella provincia di Campobasso, soprattutto nei paesi di Campodipietra, Gambatesa, Gildone, Jelsi, Macchia Valfortore, Mirabello Sannitico, Monacilioni, Pietracatella, Riccia, Toro, Tufara, San Giovanni in Galdo e Sant'Elia a Pianisi, ma pure a Venafro, Pozzilli, Sesto Campano, Baranello, Busso, Colle d'Anchise, Oratino e San Giuliano del Sannio.  
È conosciuta anche con altri sinonimi.

Pozzilli
Pozzilli è un comune italiano di 2 161 abitanti della provincia di Isernia in Molise.
Fino al 1810 fu una frazione di Venafro.

Il nucleo industriale di Venafro-Pozzilli è uno dei principali della provincia.
Professor William Nutt
Professor William Nutt (o Professor Nutt) è un cortometraggio muto del 1913 diretto da C.J. Williams su un soggetto di Alice Williams. Prodotto dalla Edison Company, il film aveva come interpreti Dan Mason, Madeline Adair, William Wadsworth, Mrs. C.J. Williams.

Ida Williams
Ida Williams (fl. XIX-XX secolo) è stata un'attrice statunitense attiva nel cinema all'epoca del muto.

Adottò spesso, secondo l'uso anglosassone, il nome da sposata del marito, apparendo come Mrs. C. Jay Williams o Mrs. C.J. Williams.
Basso Yemen
Il Basso Yemen (in arabo اليمن السفلى‎?) e l'Alto Yemen sono le regioni tradizionali delle montagne degli altopiani nordoccidentali dello Yemen. Altopiani settentrionali e Altopiani meridionali sono termini più comunemente usati attualmente. Le montagne di Sumara appena a sud della città di Yarim denotano i confini delle due regioni. Queste due regioni tradizionali coincidono anche con le zone ecologiche di Gourchenour e Obermeyer. I principali centri urbani includono Ibb e Ta'izz.

Taʿizz
Taʿizz (in arabo  تعز‎?), è una città dello Yemen, capoluogo dell'omonimo governatorato, a circa un'ora dalla città di Mokha. La città si trova a circa 1.400 metri di altitudine, alle pendici della montagna della Pazienza (Jabal al-Sabr).
Carolina Vera
Carolina Susana Vera (San Nicolás de los Arroyos, 14 luglio 1962) è una meteorologa argentina.
È la principale ricercatrice del consiglio di ricerca argentino CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina, il Consiglio Nazionale Argentino di Ricerca Scientifica e Tecnica) ed è docente presso la Facoltà di scienze esatte e naturali dell'Università di Buenos Aires (UBA). La sua ricerca si concentra sul cambiamento climatico e sul riscaldamento globale in Sud America.

Dal 10 dicembre 2019 fa parte del governo argentino come esperta del Ministero della Scienza, della Tecnologia e dell'Innovazione. È vicepresidente del gruppo di lavoro I del programma IPCC delle Nazioni Unite.

San Nicolás de los Arroyos
San Nicolás de los Arroyos è una città dell'Argentina situata nella provincia di Buenos Aires, capoluogo del dipartimento omonimo. La sua popolazione ammonta a 134 074 abitanti, secondo i dati del censimento del 2010.
Paul Mooney (comico)
Paul Mooney, nome d'arte di Paul Gladney (Shreveport, 4 agosto 1941 – Oakland, 19 maggio 2021), è stato un comico, attore e scrittore statunitense, noto soprattutto per le sue collaborazioni con Richard Pryor e Dave Chappelle.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Stazione meteorologica di Latronico
La stazione meteorologica di Latronico è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località di Latronico e alla corrispondente area dell'Appennino meridionale.

Organizzazione meteorologica mondiale
L'organizzazione meteorologica mondiale (OMM) (in inglese World Meteorological Organization - WMO) è un'organizzazione intergovernativa di carattere tecnico, che si occupa di meteorologia e che comprende 193 Stati membri e Territori.
Gliese 514
Gliese 514, nota anche come BD +11 2576 o HIP 65859, è una stella di nona magnitudine nella costellazione della Vergine distante 24,85 anni luce dal sistema solare. La distanza esatta della stella e la sua vicinanza al Sole è stata misurata nel 1988. Nel 2022 è stata confermata la presenza di un pianeta extrasolare del tipo super Terra in orbita attorno a essa.

Vergine (costellazione)
La Vergine (in latino Virgo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne. Fa parte delle 12 costellazioni dello zodiaco. Si trova tra il Leone ad ovest e la Bilancia ad est, ed è una delle più grandi costellazioni del cielo. Può essere trovata facilmente grazie alla sua brillante stella α, Spica.
Gena Gas
Gena Gas, pseudonimo di Gennarina De Nicola (Pozzuoli, 17 gennaio 1959), è un'attrice e cantante italiana.

Ha avuto il suo periodo di maggiore notorietà durante gli anni Ottanta, principalmente come pin-up e soubrette televisiva.

Enzo Trapani
Enzo Trapani, all'anagrafe Vincenzo Trapani (Roma, 18 agosto 1922 – Roma, 14 novembre 1989), è stato un regista, sceneggiatore e scenografo italiano.
Fu aiuto regista di Roberto Rossellini e di René Clair.
Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.

Banchetto
Il banchetto è un pasto collettivo contrassegnato da un carattere di ritualità.

Il pasto costituiva spesso, già in origine, un atto dotato di valenza rituale e religiosa: conservavano tale carattere non solo i banchetti rituali delle divinità, dei morti, delle cerimonie pubbliche, ma anche i pranzi privati cui assistevano, gli dei onnipresenti.
Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
Partito dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa – partito politico europeo

Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa – gruppo politico al Parlamento europeo esistito dal 2004 al 2019

Alleanza dei Liberali e dei Democratici – partito politico rumeno

Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
Il Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (in inglese Alliance of Liberals and Democrats for Europe, ALDE; in francese Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe, ADLE) è stato un gruppo politico del Parlamento europeo liberale e centrista, presente dal 2004 al 2019, cui aderivano due distinti partiti politici europei:

il Partito dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (ALDE);

il Partito Democratico Europeo (PDE).

Il 2 luglio 2019, all'inizio della IX legislatura, le due formazioni hanno dato vita ad un nuovo gruppo politico, Renew Europe, a seguito dell'adesione del partito La République En Marche, guidato dal Presidente francese Emmanuel Macron.
Dolicolo
Un dolicolo è un terpenoide costituito da un numero variabile di unità di isoprene, terminante con un'unità isoprenoide α-satura recante una funzione alcolica.

I dolicoli rivestono un ruolo chiave nella modificazione post-traduzionale delle proteine, in particolare nella N-glicosilazione nel reticolo endoplasmatico.

Isoprene
L'isoprene (nome IUPAC: 2-metil-1,3-butadiene) è un liquido incolore volatile con numero CAS 78-79-5.

È un idrocarburo alifatico del gruppo dei dieni, in particolare visto il suo doppio legame carbonio separato da un legame singolo, l'isoprene è un diene coniugato, dall'odore pungente.

La sua importanza risiede nell'utilizzo industriale e nella sua biosintesi endogena, in organismi vegetali ed animali, quale precursore di importanti composti biochimici quali i terpeni (ad es. il carotene è un tetraterpene), il coenzima Q, il fitolo, il retinolo, il tocoferolo, il lanosterolo e altri.

È il precursore della gomma naturale.
The Caine Mutiny Court-Martial
Corte marziale per l'ammutinamento del Caine (The Caine Mutiny Court-Martial) – opera teatrale di Herman Wouk del 1953

The Caine Mutiny Court-Martial – film TV del 1988 diretto da Robert Altman

L'ammutinamento del Caine - Corte marziale (The Caine Mutiny Court-Martial) – film TV del 2023 diretto da William Friedkin

L'ammutinamento del Caine - Corte marziale
L'ammutinamento del Caine - Corte marziale (The Caine Mutiny Court-Martial) è un film per la televisione del 2023 scritto e diretto da William Friedkin.

Adattamento in chiave contemporanea dell'opera teatrale di Herman Wouk Corte marziale per l'ammutinamento del Caine, è stato l'ultimo film, postumo, del regista, nonché dell'attore Lance Reddick, deceduti entrambi nel 2023.
Chiesa di San Giorgio (Sassuolo)
La chiesa di San Giorgio, localmente anche chiamata Duomo, è la chiesa principale di Sassuolo, dedicata al santo patrono della città.

È sede della parrocchia omonima dell'unità pastorale Sassuolo Centro, a sua volta parte del vicariato Valle del Secchia della diocesi di Reggio Emilia-Guastalla.

Al 2023 sono parroci in solido don Patrick Valena e don Carlo Menozzi.

Secchia
La Secchia (spesso anche al maschile sottintendendo "il fiume", al Sècia nei dialetti reggiano, modenese e mantovano, Situla in latino) è un importante fiume dell'Italia settentrionale che scorre per gran parte in Emilia e, nel tratto finale, in Lombardia.

Per lunghezza (172 km), bacino e portata media (42 m³/s) è il secondo principale affluente di destra del Po dopo il Tanaro.
Il suo bacino (ampio 2.292 km²) è curiosamente identico come estensione a quello del Panaro.
Zittel Cliffs
Le Zittel Cliffs (falesie di Zittel) sono un gruppo di falesie rocciose che si innalzano fino a circa 1.400 m nel settore nordoccidentale dei Du Toit Nunataks, una serie di picchi nei Monti Read, che fanno parte della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Una prima ispezione fu condotta dalla Commonwealth Trans-Antarctic Expedition nel 1957. Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevettero l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore del paleontologo tedesco Karl Alfred von Zittel (1839-1904) che si era specializzato nello studio delle spugne fossili.

Du Toit Nunataks
I Du Toit Nunataks sono un gruppo di nunatak compresi tra il Ghiacciaio Cornwall e il Ghiacciaio Glen, e demarcano il limite occidentale dei Monti Read della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Furono fotografati dagli aerei della U.S. Navy nel 1967 e indagati successivamente nel 1968-71 dalla British Antarctic Survey. Ricevettero questa denominazione dal Comitato britannico per i toponimi antartici in associazione con il gruppo dei geologi presenti nella zona, in onore del geologo sudafricano Alexander Logie du Toit.
Antiscienza
L'antiscienza o anti scienza è un insieme di atteggiamenti che comportano il rifiuto della scienza e del metodo scientifico. Le persone che hanno opinioni antiscientifiche non accettano la scienza come metodo oggettivo in grado di generare conoscenza universale. L'antiscienza si manifesta comunemente attraverso il rifiuto di idee scientifiche quali il cambiamento climatico e l'evoluzione. L'antiscienza comprende anche la pseudoscienza, ovvero tutti quei metodi che pretendono di essere scientifici ma rifiutano il metodo scientifico. Il rifiuto della scienza porta a credere nelle teorie del complotto e nella medicina alternativa. La mancanza di fiducia nella scienza è stata collegata alla promozione dell'estremismo politico e della sfiducia nei trattamenti medici.

Medicina alternativa
Con medicina alternativa si fa riferimento a un variegato e non omogeneo sistema di pratiche contro varie patologie per le quali non esiste prova di efficacia o, se sono state sottoposte a verifica sperimentale, è stata ravvisata l'inefficacia e per talune di esse anche la pericolosità. Per tali motivi non vengono ricomprese nell'alveo della medicina scientifica che le relega pertanto nell'ambito delle pseudoscienze.

Tutte queste pratiche sono di volta in volta definite in modo diverso: alternative, complementari, integrative, tradizionali, non convenzionali, olistiche, naturali, dolci, ecc.. In ambito scientifico ci si riferisce ad esse con il termine medicine complementari e alternative (MCA), in inglese CAM, Complementary and alternative medicines.
Cool (Alesso)
Cool è un singolo del DJ svedese Alesso, pubblicato nel 2015 ed estratto dall'album Forever.

Al brano ha collaborato il cantante statunitense Roy English, ex frontman del gruppo Eye Alaska.

Nella canzone inoltre è presente un sample tratto dal brano Get Outta My Way della cantante australiana Kylie Minogue.

Frontman
Frontman (talvolta scritto front-man) o frontwoman (nel caso di una donna) è un termine inglese che in gergo musicale indica il componente di un gruppo che di solito risulta maggiormente noto al pubblico, soprattutto in ambito rock e pop. Nella maggior parte dei casi si tratta del cantante.
Liselotte Herrmann
Liselotte Herrmann, detta Lilo (Berlino, 23 giugno 1909 – Berlino, 20 giugno 1938), è stata un'antifascista tedesca, combattente della resistenza comunista nella Germania nazista.

Fu la prima donna ad essere condannata a morte da un tribunale nazista e fu giustiziata nella prigione di Plötzensee nel 1938.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Palazzo dei Muriccioli
Palazzo dei Muriccioli, detto anche Medici Tornaquinci o Concini, è un edificio storico del centro di Firenze, situato in via de' Pandolfini 16 angolo via delle Seggiole 4A.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
Hindu
Hindū – traslitterazione del devanagari हिन्दू, adattato in italiano in indù, nel senso di "riguardante l'induismo o di "aderente all'induismo"

Hindu – nome persiano del fiume Indo (in sanscrito Sindhu)

Hindu – antico nome degli abitanti dell'Hindustan o Indostan ("la terra degli Indù")

Hindu – termine erroneo in luogo del corretto hindi, lingua moderna dell'India

The Hindu – giornale indiano in lingua inglese

Hindu Kush – catena montuosa dell'Afghanistan

Alfabeto devanagari
La devanàgari (देवनागरी, IAST: devánāgarī, sanscrito: lett. "Scrittura della Città divina"; detto anche nāgarī) è un alfasillabario ("abugida") usato in diverse lingue dell'India (sanscrito, hindī, marāṭhi, kashmiri, sindhi, nepalese). È una scrittura sillabica dove ogni lettera contiene già una vocale inerente scevà, che può essere modificata in altre vocali tramite l'utilizzo di segni diacritici che precedono, succedono o sottostanno alla lettera principale. L'alfabeto bengalese e il suo funzionamento deriva dalla devanagari.
Il sosia di Paperino
Il sosia di Paperino (Donald's Double Trouble) è un film del 1946 diretto da Jack King. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 28 giugno 1946, distribuito dalla RKO Radio Pictures.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
NGC 1277
NGC 1277 è una galassia lenticolare che si trova prospetticamente nella costellazione di Perseo all'incirca a 220 milioni di anni luce dalla Via Lattea. Fa parte dell'Ammasso di Perseo (o Abell 426). È principalmente conosciuta per la possibile presenza di un buco nero supermassiccio al suo interno.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Taiban
Taiban è una comunità non incorporata della contea di De Baca, Nuovo Messico, Stati Uniti. Si trova sulla New Mexico State Road 252 alle U.S. Routes 60 e 84. Fondata nel 1906 come comunità di allevatori, prende il nome dal vicino Taiban Creek.

La città è famosa per essere stata la posizione in cui Pat Garrett catturò Billy the Kid e i suoi associati il 23 dicembre 1880.

Contea di De Baca
La contea di De Baca, in inglese De Baca County, è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 2 240 abitanti. Il capoluogo di contea è Fort Sumner.
James Darren
James Darren, conosciuto anche come Jimmy Darren, pseudonimo di James William Ercolani (Filadelfia, 8 giugno 1936 – Los Angeles, 2 settembre 2024), è stato un attore, cantante e direttore artistico statunitense.

Irwin Allen
Irwin Allen (New York, 12 giugno 1916 – Santa Monica, 2 novembre 1991) è stato un produttore cinematografico, produttore televisivo, regista e sceneggiatore statunitense.

Soprannominato The Master of Disaster (lett. "Il maestro del disastro") per i suoi film di genere catastrofico, è ricordato anche per aver dato vita a un numero memorabile di serie televisive.
M38 (astronomia)
M 38 (noto anche come Messier 38, o NGC 1912) è un ammasso aperto visibile nella costellazione dell'Auriga. Fu scoperto da Giovanni Battista Odierna prima del 1654 e scoperto poi indipendentemente da Guillaume Le Gentil nel 1749.

Si trova quasi nel centro geometrico della costellazione ed è ben visibile anche con piccoli strumenti amatoriali, come dei binocoli.

Scoperta indipendente
Una scoperta indipendente è una scoperta fatta simultaneamente o anche in tempi diversi ma ravvicinati da due o più ricercatori o gruppi di ricercatori: il termine è in particolare usato in astronomia.

In alcuni ambiti, come quello dello sviluppo delle tecniche di fotografia (al riguardo si può leggere la vicenda di Hippolyte Bayard) viene anche usato il termine "poligenesi creativa".

Una scoperta scientifica viene attribuita, di norma, al primo ricercatore o gruppo di ricerca che la pubblica. Una scoperta è attribuibile a più scopritori solamente se le rispettive richieste di pubblicazione sono state inoltrate prima della prima effettiva pubblicazione della scoperta in oggetto.

Esistono molti casi famosi di scoperte indipendenti. Uno dei più celebri è la formulazione della teoria dell'evoluzione, elaborata da Alfred Russel Wallace anni prima di Charles Darwin: Wallace non volle mai rivendicare la priorità della scoperta e lasciò a Darwin il merito per la formulazione della teoria.
Thom Green
Thomas Green, meglio conosciuto come Thom Green, (Sydney, 13 settembre 1991) è un attore e ballerino australiano molto conosciuto per aver interpretato il ruolo di Sammy nella serie Dance Academy, quello di Kip Wampler in Camp e quello di Thomas Lasky nella web serie Halo 4: Forward Unto Dawn.

Downriver
Downriver è un film australiano del 2015 finanziato da Screen Australia, Film Victoria and Melbourne International Film Festival, e prodotto da Happening Films. È il primo lungometraggio dello sceneggiatore e regista Grant Scicluna. Il cast principale comprende Robert Taylor, Kerry Fox, Helen Morse e Reef Ireland. È descritto come un dramma misterioso nel quale un assassino adolescente si mette in cerca delle oscure verità che coinvolgono la sua ricerca di un cadavere mai scoperto.

Il film è un adattamento cinematografico del cortometraggio The Wilding, diretto dallo stesso Scicluna nel 2012.
Pratyekabuddha
Con il termine sanscrito Pratyekabuddha (Buddha da sé, pāli pacekkabuddha) si intende nel Buddismo colui che raggiunge il nirvāṇa, e quindi la bodhi, da solo, senza aver incontrato un buddha o un  maestro spirituale. Egli non è tuttavia in grado di insegnare il Dharma agli altri esseri senzienti.

Per raggiungere il nirvāṇa, il pratyekabuddha deve comprendere profondamente la Coproduzione condizionata che genera la dimensione del saṃsāra. Secondo la tradizione Sarvāstivāda e Mahāyāna il pratyekabuddha, non seguendo un "maestro" realizza la "Coproduzione condizionata" partendo dall'ultimo nidana (jarāmarana, la vecchiaia e la morte) risalendo verso il primo (avidyā, l'ignoranza).

Nelle altre lingue asiatiche pratyekabuddha viene reso come:

in cinese 辟支佛 bìzhīfó;

in giapponese 緣覺 engaku;

in coreano 벽지불  pyŏkchi pul;

in vietnamita bích chi phật;

in tibetano rang-rgyal.

Lingua tibetana
La lingua tibetana o tibetano (nome nativo བོད་སྐད་, bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo: il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddisti.