hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swarthmore (Pennsylvania)
Swarthmore è una cittadina degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Delaware, 17 km a sud-ovest di Filadelfia, nello Stato della Pennsylvania. Swarthmore in origine si chiamava Westdale, in onore del famoso pittore Benjamin West, che fu uno dei primi abitanti della città. Il nome fu cambiato in Swarthmore dopo la creazione dello Swarthmore College

Contea di Delaware (Pennsylvania)
La contea di Delaware (in inglese Delaware County, colloquialmente detta Delco) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 550 864 abitanti. Il capoluogo di contea è Media. È una contea nel Commonwealth della Pennsylvania.  È parte della Delaware Valley e confina con Filadelfia.
Solfara Iungio Tumminelli
La solfara Juncio Tumminelli o Juncio Tumminelli o miniera Juncio Tumminelli  è stata una miniera di zolfo sita in provincia di Caltanissetta. Di proprietà della Famiglia di Pietro D’Oro e Curcuruto Ignazio ed eredi, essa è stata una delle maggiori solfatare del comprensorio minerario di Caltanissetta.
La solfatara era già attiva nel 1839, oggi è abbandonata.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Nick Gentile
Nicola Gentile, detto "Nick", "zu Cola", "Don Cola", "Cola l'americanu" (Siculiana, 12 giugno 1885 – Siculiana, 6 novembre 1966), è stato un mafioso italiano, legato a Cosa nostra statunitense e alla mafia siciliana.

Frank Coppola
Frank Coppola, all'anagrafe Francesco Paolo Coppola, noto anche come Frank Tre Dita in inglese Frank Three Fingers, (Partinico, 6 ottobre 1899 – Aprilia, 26 aprile 1982), è stato un mafioso italiano legato a Cosa nostra americana e siciliana.
Flupirtina
La flupirtina è una aminopiridina che agisce come un analgesico centrale non oppioide. Il farmaco è diventato disponibile in alcuni paesi europei a partire dal 1984. È unico nel suo genere, trattandosi di una sostanza non oppioide e neppure di un anti-infiammatorio non steroideo.

Secondo alcuni studi eseguiti in vivo su animali da laboratorio l'attività analgesica della flupirtina è decisamente superiore a quella del paracetamolo e simile a quella della pentazocina. Risulta però inferiore se paragonata a quella della morfina e della buprenorfina.
In seguito a somministrazione orale l'analgesia compare in 20-30 minuti e perdura per 4-6 ore. Il farmaco non possiede attività antiflogistica.

Buprenorfina
La buprenorfina è una molecola di sintesi derivata dalla tebaina, un oppioide usato per trattare il dolore acuto, il dolore cronico e la dipendenza da oppioidi. La buprenorfina è stata brevettata nel 1965 e approvata per uso medico negli Stati Uniti nel 1981.

Può essere somministrata per via sublinguale, per iniezione o tramite cerotti e impianti. Viene commercializzata con i nomi Temgesic, Subutex, e nelle formulazioni transdermiche con i nomi Algesalona, Busette, Durlevatec e Transtec.

La buprenorfina agisce su diversi tipi di recettori oppioidi in modi diversi. A seconda del tipo di recettore, può essere un agonista, un agonista parziale o un antagonista. Gli effetti collaterali includono depressione respiratoria, sonnolenza, insufficienza surrenalica, prolungamento dell'intervallo QT, ipotensione, reazioni allergiche, stitichezza e dipendenza.
Kremlin Cup 2014 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Kremlin Cup 2014 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2014.

Michail Elgin e Denis Istomin erano i detentori del titolo ma Istomin ha deciso di non partecipare. Elgin ha fatto coppia con Sergey Betov, i due hanno perso al primo turno contro Samuel Groth e Chris Guccione.

František Čermák e Jiří Veselý hanno sconfitto in finale Samuel Groth e Chris Guccione per 7–6(2), 7-5.

Sergey Betov
Sergey Betov (in bielorusso Сергей Бетов? ; Homel', 15 ottobre 1987) è un tennista bielorusso, inattivo dal gennaio 2023.

Specialista del doppio, ha raggiunto una semifinale nel circuito maggiore e ha vinto 40 titoli nei circuiti minori, tra cui 13 nel circuito Challenger. Vanta inoltre tre partecipazioni a tornei del Grande Slam e il suo miglior ranking ATP è stato il 61º posto nell'ottobre 2015.

In singolare ha vinto solo 5 tornei dell'ITF Men's Circuit e ha disputato una finale Challenger. Tra il 2008 e il 2015 ha giocato nella squadra bielorussa di Coppa Davis, con un bilancio di 3 vittorie sugli 11 incontri giocati tra singolare e doppio.
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán, o Don Fadrique, quarto Duca d'Alba (21 novembre 1537 – Lisbona, 11 dicembre 1583), è stato un nobile e militare spagnolo, comandante dell'esercito durante la guerra degli ottant'anni.

Guerra degli ottant'anni
La guerra degli ottant'anni, o rivolta olandese o rivolta dei Paesi Bassi, fu la ribellione delle Province Unite contro il dominio spagnolo, che si tramutò in un conflitto durato dal 1568 al 1648, quando l'indipendenza delle Province Unite fu sancita dalla pace di Vestfalia.

Il conflitto fu una delle cause del progressivo declino della potenza della Spagna e vide sorgere un nuovo Stato, la Repubblica delle Sette Province Unite, che sarebbe presto divenuta una delle potenze mondiali del XVII e XVIII secolo, distinguendosi per il suo dinamismo in campo commerciale, scientifico e culturale (secolo d'oro olandese).
Tymfaia
Tymfaia (in greco Τυμφαία?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Tessaglia di 2 103 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Pyli.

Pyli
Pyli (in greco Πύλη?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica di Trikala) con 15886 abitanti secondo i dati del censimento 2001

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 749 km² e la popolazione è passata da 4492 a 15886 abitanti
Giovanni Nepomuceno
Giovanni (Jan) Nepomuceno, ovvero di Nepomuk (Nepomuk, prima del 1345 – Praga, 20 marzo 1393), è stato un presbitero ceco, canonico nella cattedrale di Praga e predicatore alla corte di re Venceslao, il quale lo fece uccidere per annegamento. Proclamato santo da papa Benedetto XIII nel 1729, è patrono della Boemia, dei confessori e di tutte le persone in pericolo di annegamento. La sua festa cade il 20 marzo.

Penitenza (sacramento)
La penitenza è un sacramento delle Chiese cristiane cattolica e ortodossa.

Con il sacramento della penitenza, il fedele sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. Il sacramento è amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed è anche chiamato con il nome di riconciliazione o confessione. Assieme all'unzione degli infermi, la penitenza è uno dei due sacramenti detti "della guarigione", perché sono volti ad alleviare la sofferenza del fedele (sofferenza fisica con l'unzione dell'ammalato, spirituale con la riconciliazione del peccatore).
Gallerie del museo di giustizia
Le Gallerie del Museo di Giustizia (conosciute anche come Shire Hall) sono un museo privato e un ente benefico di Nottingham, Regno Unito, situate sulla High Pavement nel quartiere Lace Market.

Le aule di tribunale, ivi locate, risalgono al XIV secolo mentre il carcere risale almeno al 1449. Le prigioni sono ancora lì. Vi era anche una stazione di polizia funzionante dal 1905 al 1985 chiusa nel 1986. Il museo è ospitato in quello che una volta era un tribunale vittoriano, una galera e stazione di polizia ed è quindi il luogo storico in cui un individuo avrebbe potuto essere arrestato, condannato e giustiziato.

Il museo sta sperimentando da aprile 2012 l'uso dei codici QRpedia.

Prigione
La prigione (anche carcere, penitenziario, galera o, in modo dispregiativo, gattabuia) è un luogo, generalmente sotto l'amministrazione diretta di uno Stato, in cui sono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati, per i quali sia prevista una pena detentiva.

Negli Stati di diritto la detenzione ha luogo normalmente solo per irrogazione di tale pena a seguito di un processo; alcuni soggetti possono essere rinchiusi nel luogo di detenzione anche per cause diverse, come ad esempio la cosiddetta custodia cautelare.
Monte Ravinet - Rocca Barbena
Monte Ravinet - Rocca Barbena è un sito di interesse comunitario della Regione Liguria, designato come Zona Speciale di Conservazione con Decreto Ministeriale 7 aprile 2017, nell'ambito della Direttiva 92/43/CEE (Direttiva Habitat). Comprende un'area di 2576 ettari nel territorio dei comuni di Balestrino, Boissano, Castelvecchio di Rocca Barbena, Loano e Toirano , in provincia di Savona.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Ahmed Hamada
Ahmed Hamada Jassim (18 settembre 1961) è un ex ostacolista bahreinita.

È stato il primo rappresentante del Bahrein a vincere una medaglia ai Giochi asiatici nonché il primo bahreinita vincitore di una medaglia d'oro nella stessa manifestazione, rispettivamente nelle edizioni di Nuova Delhi 1982 e Seul 1986. Ha conquistato inoltre due medaglie d'oro e una di bronzo ai Campionati asiatici di atletica leggera, tre d'oro ai Campionati arabi e due d'oro ai Giochi panarabi.

Ahmed Hamada ha gareggiato in due edizioni dei Giochi olimpici: la prima volta a Los Angeles 1984 in occasione della prima partecipazione del Bahrein ai Giochi, la seconda a Seul 1988 dove fu portabandiera per il suo paese alla cerimonia di apertura. Anni dopo aver cessato l'attività agonistica fece nuovamente da portabandiera alle Olimpiadi di Atene 2004.

Giochi panarabi
I Giochi panarabi sono una manifestazione sportiva multidisciplinare a cui partecipano le nazioni del mondo arabo. I giochi sono organizzati dall'Unione dei Comitati Nazionali Olimpici Arabi e si sono disputati per la prima volta ad Alessandria, in Egitto, nel 1953. Nonostante numerose difficoltà organizzative ed economiche, l'evento si è svolto quasi sempre con cadenza quadriennale; le donne sono state ammesse a partecipare a partire dal 1985, mentre dal 2004 sono stati introdotti alcuni sport paralimpici.
Parco nazionale di Wolin
Il parco nazionale di Wolin (in polacco Woliński Park Narodowy) è un parco nazionale della Polonia che tutela una porzione dell'isola di Wolin oltre che parte della laguna di Stettino e dell'arcipelago di isole sul delta invertito dello Świna nel voivodato della Pomerania Occidentale.

Il parco, istituito nel 1960 e gestito dal Ministero del clima e dell'ambiente, si estende per 10 937 ettari e il suo simbolo è l'aquila di mare codabianca. Esso ospita inoltre un allevamento di bisonti che è dotato anche di recinti e voliere che ospitano cinghiali, cervi, caprioli e due esemplari di aquile di mare codabianca.

Voivodato della Pomerania Occidentale
Il voivodato della Pomerania Occidentale (in polacco Województwo Zachodniopomorskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel nord-ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Stettino e Koszalin con alcuni distretti degli ex voivodati di Gorzów, Piła e Słupsk. Il territorio odierno corrisponde a una parte della Pomerania e una piccola parte della regione storica della Nuova Marca. Il voivodato confina a ovest con la regione tedesca del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, a est con il voivodato della Pomerania e a sud con i voivodati di Lubusz e della Grande Polonia. Il capoluogo del voivodato è Stettino (Szczecin).
Isabelle Durant
Isabelle Durant (Bruxelles, 4 settembre 1954) è una politica belga, ex europarlamentare e vicepresidente del Parlamento europeo dal 2009 al 2014 e cofondatrice del Gruppo Spinelli che difende un'Europa Federale. In Belgio nella politica nazionale ha ricoperto la carica di Vice primo ministro nel governo Verhofstadt I dal 12 luglio 1999 al 5 maggio 2003 e Ministro federale dei trasporti e della mobilità nello stesso periodo per lo stesso governo.
È membro del partito ecologista Ecolo di cui ne è stata segretario federale e portavoce.

Federalismo europeo
Il federalismo europeo è una posizione politica che mira ad una federazione di tutti o parte degli Stati europei.

Fin dagli anni 1950 l'integrazione europea ha visto lo sviluppo di un sistema di governo sovranazionale, così le sue istituzioni si allontanarono dal semplice concetto intergovernativo. Comunque, con il trattato di Maastricht del 1992 furono introdotti nuovi elementi intergovernativi accanto a quelli più federali, rendendo più difficile definire l'Unione europea da esso istituita. L'Unione europea, che da allora ha operato attraverso un sistema ibrido tra l'intergovernativo e il sovranazionale, non è ufficialmente una federazione, sebbene vari osservatori accademici sostengano che essa abbia le caratteristiche di un sistema federale.
Open di Francia 2019 - Doppio leggende under 45
Àlex Corretja e Juan Carlos Ferrero erano i campioni in carica, ma Corretja non ha preso parte al torneo, mentre Ferrero ha fatto coppia con Andrij Medvedjev.

Sébastien Grosjean e Michaël Llodra hanno conquistato il titolo battendo in finale Juan Carlos Ferrero e Andrij Medvedjev con il punteggio di 7–6(4), 7-5.

Michaël Llodra
Michaël Llodra (Parigi, 10 maggio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista francese.
La grande passione per il gioco di Stefan Edberg lo ha portato a specializzarsi nel Serve & Volley.
Nel novembre del 2014 ha giocato il suo ultimo match da professionista. Ha vinto 5 titoli ATP in singolare, ma è noto soprattutto per i suoi trionfi in doppio (26).
Obersülzen
Obersülzen è un comune di 717 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bad Dürkheim (targa DÜW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Leiningerland.

Verbandsgemeinde Leiningerland
La comunità amministrativa Leiningerland (Verbandsgemeinde Leiningerland) si trova nel circondario di Bad Dürkheim nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2020 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Grünstadt-Land e Hettenleidelheim e comprende 21 comuni.
Santiago Legarre
Santiago Legarre (Buenos Aires, 24 maggio 1968) è uno scrittore e avvocato argentino, professore ordinario di diritto presso la Pontificia università cattolica argentina (U.C.A.), con attive collaborazioni in diverse Università negli USA e in Africa.

Pontificia università cattolica argentina
La Pontificia università cattolica argentina (UCA) (in spagnolo Pontificia universidad católica argentina "Santa María de los Buenos Aires", spesso abbreviata con UCA) è un'università privata argentina con sede a Buenos Aires.

È stata fondata il 7 marzo 1958.
Su altri piani
Su altri piani (Changings Planes) è un'antologia di racconti di fantascienza di Ursula K. Le Guin del 2003.

L'antologia è composta da sedici racconti legati da un filo conduttore descritto nel primo racconto che fa da introduzione agli altri. L'opera trae spunto dalla possibilità di spostarsi in dimensioni parallele, detti "piani", e rappresenta una specie di diario di viaggio narrato in prima persona dall'autrice stessa come se fossero esperienze vissute in prima persona o riferite da autentici conoscenti.
Ogni dimensione offre spunto per la descrizione di una realtà fantastica ed affascinante, spesso rappresentazione allegorica e satirica della nostra, ma sempre ricca di poesia, sul filone de I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift.

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
Omagh
Omagh (pron. /ˈəʊmə, ˈəʊmɑː/; in irlandese An Ómaigh; in scozzese Omey) è una città del Regno Unito, in Irlanda del Nord, capoluogo dell'omonimo distretto. Il suo nome irlandese significa "la pianura vergine".

Distretto di Omagh
Il distretto di Omagh era una delle suddivisioni amministrative dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito. Fu creato nel 1973. Apparteneva alla contea storica di Tyrone.

A partire dal 1º aprile 2015 il distretto di Omagh è stato unito a quello di Fermanagh per costituire il distretto di Fermanagh e Omagh.
Informazioni su
Informazioni su (traduzione di About) è una finestra di dialogo che fornisce informazioni sul software e sui suoi autori. Può contenere dettagli sulla versione e sulla licenza del prodotto.

La funzionalità è stata inizialmente inserita nei programmi di Mac OS. Nel sistema operativo Microsoft Windows è in genere posizionato nel menu "Aiuto".

Mac OS Classic
Mac OS Classic è stato il sistema operativo di Apple dedicato ai computer Macintosh. Il nome è l'acronimo di Macintosh Operating System. Il gruppo di sviluppo che realizzò sia l'hardware che il software del progetto Macintosh comprendeva Bill Atkinson, Chris Espinosa, Joanna Hoffman, George Crow, Burrell Smith, Jerry Manock, Jef Raskin e Andy Hertzfeld.
Intellegentior sum senibus
Intellegentior sum senibus
(alla lettera: ho più senno di chi precede negli anni) è una frase in lingua latina tratta dal versetto 100 del Salmo 118, tradizionalmente recitato nelle ore canoniche. Nel Breviario romano che suddivide il Salmo 118 tra le diverse ore del giorno, è recitata nell'ora sesta (mezzogiorno).

La locuzione è completata con l'espressione quia mandata tua observo (alla lettera: perché rispetto i tuoi comandamenti).

Nella Vulgata  la frase ha lo stesso significato, ma la dizione è leggermente diversa, recitando:Super senes intellexi, quia mandata tua servavi.

Nel mondo ebraico l'anzianità costituiva un elemento molto importante nella gerarchia sociale. L'affermazione del salmista era, perciò, rivoluzionaria per la cultura dell'epoca.

L'espressione è entrata nell'uso comune tutte le volte che si rivendica solo ad elementi oggettivi relativi ai contenuti e non all'età anagrafica l'autorevolezza delle asserzioni proposte.

Vulgata
La Vulgata (AFI: [vulˈɡaːta]) è una traduzione in latino della Bibbia dall'antica versione greca ed ebraica, realizzata alla fine del IV secolo da San Girolamo.

Il nome è dovuto alla dicitura latina vulgata editio, cioè "edizione per il popolo", che richiama sia l'ampia diffusione che ottenne (in precedenza con Vulgata si indicava la traduzione della versione dei Settanta, che ebbe anch'essa notevole diffusione), sia lo stile non eccessivamente raffinato e retorico, più alla portata del volgo.

Dalla proclamazione di ufficialità durante il Concilio di Trento (1545-1563) fino al Concilio Vaticano II (1962-1965), quando fu ulteriormente revisionata, la Vulgata ha rappresentato la traduzione canonica della Bibbia per l'intera Chiesa cattolica.
Alessi (torrente)
Il torrente Alessi è un corso d'acqua della provincia di Catanzaro che nasce nelle Preserre e sfocia nel Golfo di Squillace, delimitando i comuni di Squillace (sponda idrografica sinistra) e Stalettì (sponda destra).

Provincia di Catanzaro
La provincia di Catanzaro è una provincia italiana della Calabria di 338 483 abitanti, con capoluogo Catanzaro. Confina a ovest con il mar Tirreno, a nord con la provincia di Cosenza, a nord-est con la provincia di Crotone, a est con il mar Ionio, a sud con la città metropolitana di Reggio Calabria e a sud-ovest con la provincia di Vibo Valentia.

I confini della provincia di Catanzaro ricalcano, in parte, quelli della Calabria Ulteriore Seconda, provincia del Regno delle Due Sicilie che includeva anche i territori delle province di Vibo Valentia e Crotone; mentre i suoi simboli corrispondono alle armi della provincia di Calabria Ultra, istituita in età normanno-sveva.
Chiesa di Santa Maria dei Sette Dolori (Milano)
La chiesa di Santa Maria dei Sette Dolori era una chiesa di Milano. Situata sull'area dell'attuale museo civico di storia naturale di Milano fu soppressa assieme al convento e demolita nel 1782 nella creazione dei giardini di Porta Venezia.

Museo civico di storia naturale di Milano
Il Museo civico di storia naturale di Milano  fu fondato nel 1838 ed è uno dei più importanti musei naturalistici d'Europa. Si trova all'interno dei giardini di Porta Venezia ed è parte del Polo musei scientifici del settore musei del Comune di Milano.
Letterista
Un letterista (Letterer) è un membro di un team di creatori di fumetti responsabile della realizzazione delle parti testuali del fumetto. L'uso dei caratteri tipografici da parte del letterista, la calligrafia, la dimensione delle lettere e il layout contribuiscono all'impatto del fumetto. Il letterista crea il "display lettering" del fumetto: i caratteri del titolo della storia e altre didascalie e crediti speciali che di solito appaiono sulla prima pagina. Il letterista scrive anche il testo nelle nuvolette e traduce per iscritto gli effetti sonori. Molti letteristi progettano anche loghi per i vari titoli dell'editore di fumetti.

Richard Starkings
Richard Starkings (Liverpool, ...) è uno scrittore e curatore editoriale britannico.

Ha iniziato l'attività nel settore editoriale all'interno della Marvel UK di Londra. Trasferitosi in California nel 1989 ha fondato lo studio Comicraft con John Roschell, insieme al quale ha innovato l'arte del lettering e l'approccio al design nel fumetto. È un pioniere del settore che ha introdotto negli anni novanta il lettering al computer.

I due autori hanno discusso dettagliatamente di queste innovazioni nel libro Comic Book Lettering The Comicraft Way, che è ormai un testo di riferimento nel settore.

Alla fine degli anni novanta Starking ha creato il personaggio di Hip Flask come mascotte per la linea di fumetti Comicraft.
Káťa Kabanová
Káťa Kabanová è un'opera lirica di Leoš Janáček su libretto proprio in collaborazione con Vincenc Červinka, ispirata al dramma L'uragano di Aleksandr Ostrovskij.  L'opera debuttò con buon successo il 23 novembre 1921 al teatro Nazionale di Brno, ebbe poi la prima al teatro Nazionale di Praga il 30 novembre 1922; il 7 dicembre successivo andò in scena senza successo a Colonia (Germania), nella traduzione di Max Brod diretta da Otto Klemperer. Il 21 gennaio 1928 ebbe la prima nella seconda versione al Neues Deutsches Landestheater di Praga, diretta da William Steinberg ed è tuttora presente nel repertorio operistico straniero.

Otto Klemperer
Otto Klemperer (Breslavia, 14 maggio 1885 – Zurigo, 6 luglio 1973) è stato un direttore d'orchestra e compositore tedesco, cugino dello scrittore e filologo Victor Klemperer,era il padre di Werner Klemperer noto attore..