hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savannah Challenger 2022 - Doppio
Roberto Maytín e Fernando Romboli erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Ruben Gonzales e Treat Conrad Huey hanno sconfitto Wu Tung-lin e Zhang Zhizhen con il punteggio di 7–6(3), 6-4.

Roberto Maytín
Roberto Maytín (Valencia, 2 gennaio 1989) è un ex tennista venezuelano.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore e ha vinto diversi titoli nei circuiti minori. Il suo miglior ranking ATP è stato l'86º posto nel giugno 2015. Ha fatto il suo esordio nella squadra venezuelana di Coppa Davis nel 2007.

La sua carriera ha avuto fine nel marzo 2021, quando è stato squalificato per 14 anni dall'International Tennis Integrity Agency dopo che aveva ammesso di aver violato in più occasioni norme del Programma anticorruzione del tennis.
Steve Largent Award
Lo Steve Largent Award è assegnato annualmente dai Seattle Seahawks al membro (o ai membri) della squadra che ha esemplificato meglio lo spirito, la dedizione e l'integrità dell'ex wide receiver dei Seahawks membro della Pro Football Hall of Fame Steve Largent.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
PES 2010
PES 2010 (sottotitolato Pro Evolution Soccer e conosciuto in Giappone come World Soccer: Winning Eleven 2010) è un videogioco calcistico prodotto da Konami facente parte della celebre serie di PES. Il gioco è stato annunciato il 7 aprile 2009 e la sua pubblicazione in Europa è avvenuto il 22 ottobre 2009 per le versioni PlayStation 3, Xbox 360 e PC DVD, il 23 ottobre 2009 per la versione PlayStation Portable, il 5 novembre 2009 per PlayStation 2 e il 20 novembre 2009 per Wii.

Lionel Messi è, come in Pro Evolution Soccer 2009, il giocatore testimonial del gioco, affiancato da Fernando Torres. Nella versione italiana del gioco Messi è invece affiancato da Alessandro Del Piero.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Tianzhenosaurus youngi
Il tianzhenosauro (Tianzhenosaurus youngi) è un dinosauro erbivoro appartenente agli anchilosauri, o dinosauri corazzati. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano, circa 75 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Stroma (botanica)
Lo stroma è il fluido che si trova nella parte interna di un cloroplasto.

Il cloroplasto è la sede della fotosintesi clorofilliana di un vegetale e si trova nelle cellule fogliari; lo stroma, essendo un fluido, è racchiuso all'interno della doppia membrana del cloroplasto.

Immersi nello stroma si trovano inoltre i ribosomi del cloroplasto (ricordiamo che la sua sintesi proteica è indipendente dalla cellula) e il DNA, che a causa dell'origine batterica del cloroplasto, è circolare. Immerse nello stroma si trovano inoltre le membrane tilacoidali, cioè i tilacoidi contenenti clorofilla, e le vescicole d'amido.

Fluido
Un fluido è un materiale (generalmente costituito da una sostanza o da una miscela di più sostanze) che non è dotato di forma propria e non può sostenere uno sforzo di taglio per un tempo apprezzabile. A causa della configurazione plastica delle particelle, con il termine fluido si fa riferimento a liquidi, agli aeriformi, al plasma e, in alcuni casi, ai solidi plastici. Dal punto di vista macroscopico i fluidi sono sistemi continui, come se fossero composti cioè da un numero infinito di elementi, non da particelle discrete.
Saturn AL-55
Il Saturn AL-55 è una famiglia di motori aeronautici turboventola sviluppata dall'azienda russa NPO Saturn.

La versione AL-55I viene prodotta, oltre che dalla stessa, su licenza dall'azienda indiana Hindustan  Aeronautics Limited (HAL).

Turboventola
La turboventola, spesso indicata col termine inglese turbofan, è un tipo di motore a reazione che, a differenza di un normale motore turbogetto, utilizza due flussi d'aria separati:

il primo flusso, detto flusso caldo, attraversa tutti gli stadi del motore, vale a dire la presa d'aria, che ha la funzione di instradare il flusso generando una prima compressione dell'aria rallentandola, negli stadi successivi, la ventola (uno o più stadi), il compressore, la camera di combustione, la turbina (uno o più stadi), e l'ugello di scarico, da dove viene esercitata tutta la propulsione sul mezzo esterno.

il secondo flusso, detto flusso freddo, attraversa:
nel caso di turboventola a flussi associati, soltanto ventola e ugello, oppure
nel caso di turboventola a flussi separati, la sola ventola.

Il rapporto tra la portata in massa di flusso freddo e la portata in massa di flusso caldo si dice rapporto di diluizione.
Yvon Rakotoarimiandry
Yvon Rakotoarimiandry (5 gennaio 1976) è un ex ostacolista malgascio, specializzato nei 400 metri ostacoli.

Dopo aver esordito con la nazionale juniores in Portogallo ai Mondiali juniores, Rakotoarimiandry ha esordito con la nazionale seniores nel 1999 ai Giochi panafricani. Nel 2000, oltre a far parte della spedizione malgascia ai Giochi olimpici di Sydney 2000, ha vinto una medaglia di bronzo in Algeria ai Campionati africani di atletica leggera 2000. Ha preso parte a manifestazioni internazionali ancora per un biennio con la nazionale natia prima di trasferirsi in Francia e competere nel locale campionato.

I suoi due figli, Avotra e Nomena, si sono anche loro dedicati all'atletismo.

Ostacoli (atletica leggera)
Le gare ad ostacoli praticate all'aperto sono: 100 metri ostacoli (specialità esclusivamente femminile), 110 metri ostacoli (specialità esclusivamente maschile) e 400 metri ostacoli. Al coperto si disputa la specialità dei 60 metri ostacoli.

L'altezza massima degli ostacoli appartiene ai 110 m assoluti e raggiunge 106,7 cm, mentre in campo femminile il limite massimo è di 84 cm nella distanza dei 100 m hs.

Si tratta di una classe di specialità molto tecniche, per affrontare le quali è importante avere leve inferiori lunghe e un ottimo senso del ritmo.
Grand'Anse
Grand'Anse Mahé – distretto delle Seychelles situato sull'isola di Mahé

Grand'Anse Praslin – distretto delle Seychelles situato sull'isola di Praslin

Dipartimento di Grand'Anse – dipartimento di Haiti

Distretti delle Seychelles
I distretti delle Seychelles sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 26.

Essi sono ricompresi tra:

Mahé, a sua volta suddivisa nelle regioni di Greater Victoria o Mahé Centrale, Mahé Meridionale, Occidentale, Orientale e Settentrionale;

le Isole Interne, tra cui Praslin e La Digue;

le Isole Esterne.
Coppa Bernocchi 1955
La Coppa Bernocchi 1955, trentasettesima edizione della corsa, si svolse il 25 settembre 1955 su un percorso di 234 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria CB1.1. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Renato Ponzini, che terminò la gara in 5h55'00", alla media di 39,549 km/h, precedendo i connazionali Cleto Maule e Luciano Maggini. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano. Furono 73 i ciclisti che partirono dal via della manifestazione.

Legnano
Legnano (IPA: /leɲˈɲaːno/, Legnàn o Lignàn in dialetto legnanese) è un comune italiano di 60 985 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato nell'Alto Milanese e attraversato dal fiume Olona.

Le origini dell'abitato sono rintracciabili nel I millennio a.C., periodo al quale risalgono i più antichi reperti trovati nel territorio del comune. Già in epoche remote, infatti, le colline che costeggiano l'Olona si dimostravano luoghi abitabili.

Grazie a una storica battaglia, Legnano è l'unica città, oltre a Roma, a essere citata nell'inno nazionale italiano ("[...] Dall'Alpi a Sicilia dovunque è Legnano [...]"). Ogni anno i legnanesi ricordano questa battaglia con il Palio delle contrade, che si svolge, normalmente, l'ultima domenica di maggio. In ambito istituzionale, il 29 maggio, data della battaglia di Legnano, è stato scelto come festa regionale della Lombardia.
Petit Palais
Il Petit Palais (dal francese: Palazzo piccolo) è un padiglione espositivo di Parigi, oggi divenuto museo, che fu progettato per l'Esposizione universale del 1900  dell'architetto  Charles Girault. È situato nell'VIII arrondissement; la facciata d'ingresso corre lungo il viale Winston Churchill (avenue Winston-Churchill). Oggi è classificato come monumento storico da parte della Repubblica francese.

Costruito insieme al Grand Palais - posto dirimpetto - e al ponte Alessandro III, ospita oggi il Museo di belle arti della città di Parigi (Musée des beaux-arts de la ville de Paris). Si trova nello spazio dei Giardini degli Champs Élysées.

Martin Schongauer
Martin Schongauer (Colmar, 1448 circa – Breisach am Rhein, 2 febbraio 1491) è stato un pittore e incisore tedesco, considerato il più abile incisore su rame della prima scuola tedesca. In passato era anche soprannominato in tedesco Martin Schön o Hübsch Martin (il bel Martino) e in italiano Bonmartino oppure  Martino d'Anversa.
Trematolestes hagdorni
Il trematoleste (gen. Trematolestes) è un anfibio estinto, appartenente ai trematosauridi. Visse nel Triassico medio (Ladinico, circa 240 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Germania.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
Insular Preferente de Las Palmas
La Insular Preferente de Las Palmas è una lega calcistica dilettantistica spagnola a cui prendono parte squadre della provincia di Las Palmas. È una delle Divisioni Regionali della federazione spagnola. Dalla fondazione fino al 2021 la promozione era in Tercera División, successivamente sostituita dall'omonima Tercera Federación.

La lega organizza un campionato composto da due gironi da 15 e 14 squadre.

Federazione calcistica della Spagna
La Reale Federazione Spagnola di Calcio (in spagnolo Real Federación Española de Fútbol, semplicemente RFEF) è l'organismo cui afferisce l'organizzazione, il governo e lo sviluppo del calcio in Spagna. Attualmente è presieduta da Pedro Rocha Junco.

Fu costituita il 14 ottobre 1909 come Federación Española de Clubs de Football, ma fu fondata ufficialmente il 29 settembre 1913. Organizza la Liga e la Coppa del Re oltre alla squadra nazionale. Ha sede a Las Rozas de Madrid, un comune nelle vicinanze della capitale.
Strada A2 (Irlanda del Nord)
La strada A2 (in inglese A2 road, anche nota come Antrim Coast Road, e in irlandese bóithre A2) è una delle principali strade di categoria A nordirlandese che collega Newry a Culmore, con una lunghezza complessiva di circa 385 chilometri.

Newry
Newry (in irlandese Iúr Cinn Trá, "tasso in cima alla spiaggia", in Ulster scots Newrie) è una città dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito, la quarta city per dimensioni della nazione e l'ottava dell'isola d'Irlanda. Il fiume Clanrye, che scorre dentro la cittadina, forma il confine storico tra Armagh e Down: Newry, però, pur giacendo in entrambe, fu inclusa nell'ultima interamente dal Local Government (Ireland) Act 1898, ed è attualmente parte nel distretto di Newry e Mourne. La città dista 60 km da Belfast, cui è collegata anche da ferrovia, e 108 km da Dublino. 
Newry è, inoltre, situata nel Gap of the North, crocevia al confine con la Repubblica d'Irlanda.
Nel censimento del 2001, Newry annoverava 27 433 abitanti.
Energia nucleare in Slovacchia
Nel 2024 l'energia nucleare in Slovacchia generò il 60,6% dell'energia elettrica prodotta in totale nel Paese.

A marzo 2025, sono presenti in questa nazione 2 centrali elettronucleari in funzione che dispongono complessivamente di 4 reattori operativi.

Centrale nucleare di Mochovce
La centrale nucleare di Mochovce è una centrale nucleare slovacca, situata fra le città di Nitra e Levice, presso il villaggio di Mochovce, nella regione di Nitra. L'impianto è composto da 4 reattori VVER440 per 1.654 MW, di cui due in costruzione.
Dunkeld
Dunkeld (in scozzese Dunkell, in lingua gaelica scozzese Dùn Chailleann) è una piccola cittadina in Scozia, a pochi chilometri da Perth.
Dunkeld attribuisce la propria fondazione ad un personaggio mitico, Caustantin di Fergus, antico re dei Pitti.

Inglese scozzese
L'espressione inglese scozzese si riferisce alle varietà di inglese parlate in Scozia. Non è da confondersi con il gaelico scozzese, una lingua celtica appartenente al gruppo delle lingue goideliche, né con la Lingua scots, una lingua germanica molto simile all'inglese, ma che ha avuto un ben distinto processo di evoluzione. La principale varietà formale è chiamata Scottish Standard English o Standard Scottish English (in italiano: inglese scozzese standard), spesso abbreviata con l'acronimo SSE.
Ragnarök (manhwa)
Ragnarök (라그나로크?) è un manhwa creato da Lee Myung-Jin. I 10 volumi che formano l'opera sono stati pubblicati in Nord America da Tokyopop dal 21 maggio 2002 al 6 aprile 2004 e a Singapore da Chuang Yi. L'edizione italiana è a cura dell'editore Flashbook, in stampa da fine 2004. Il 18 gennaio 2006 è stato pubblicato il numero 10, raggiungendo così l'edizione originale ancora in corso.

Il manhwa ha ispirato il popolare MMORPG coreano Ragnarok Online, sviluppato da Gravity Corporation. Il gioco online si è separato dalla storia del manhwa che è fermo, siccome l'autore sta lavorando con Gravity Corp. per aiutare nella produzione di future espansioni a Ragnarok Online. Esiste anche una serie televisiva animata basata sul videogioco ed intitolata Ragnarök The Animation.

Flashbook
Flashbook Edizioni s.r.l. è un editore italiano di fumetti che pubblica soprattutto manga e manhwa.
Venne fondata nel 2001 da Giampaolo Saetti e dal 2003 ha cominciato la pubblicazione di manhwa coreani e, in seguito, anche di manga giapponesi.

Flashbook edizioni si distingue per proporre al pubblico volumi graficamente identici a quelli originali e per non rovesciare l'ordine cognome-nome degli autori giapponesi, come invece fanno quasi tutti gli altri editori.
San José de Ocoa
San José de Ocoa è un municipio della Repubblica Dominicana di 39.360 abitanti; capoluogo della provincia di San José de Ocoa, è situato sulla riva destra del rio Ocoa, circa 112 km ad Ovest della capitale Santo Domingo.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Prato salino del mar Giallo
L'ecoregione del prato salino del Mar Giallo (WWF ID: PA0908) copre una sottile striscia di zone umide compresa tra la penisola dello Shandong e la foce dello Yangtze, sulla costa del Mar Cinese Orientale. È caratterizzata da una vegetazione adattata ai terreni umidi e salini che mano a mano perdono di salinità procedendo verso l'interno, dove si fa sentire l'influsso dell'acqua dolce proveniente da ovest. L'area è un importante punto di sosta lungo la rotta migratoria che collega l'Asia orientale e l'Australasia. La regione è sottoposta a una forte pressione ecologica dovuta allo sviluppo umano e all'agricoltura.

Penisola dello Shandong
La penisola dello Shandong (in cinese 山東半島T, 山东半岛S, Shāndōng BàndǎoP) è una penisola della Cina orientale (provincia di Shandong) che si protende per 350 km in direzione nord-est, tra la baia di Bohai e il Mar Giallo, verso la penisola coreana. In realtà, è separata dalla terraferma dal 1282, in seguito alla costruzione del canale Jiaolai He, che collega due fiumi che scorrono a nord e a sud della penisola. Copre un'area di 35000 km².
La Casera-Peña Bahamontes
La Casera-Peña Bahamontes era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, attiva dal 1968 al 1974 e nel professionismo dal 1970 al 1974.

Patrocinata dal Club Peña Bahamontes, fondato a Toledo da Federico Bahamontes, e sponsorizzata dall'azienda di bibite La Casera, partecipò a due edizioni del Giro d'Italia e del Tour de France e a diverse gare a tappe e in linea del calendario spagnolo. Tra le sue file gareggiarono ciclisti come Andrés Oliva, Miguel María Lasa, Pedro Torres, José Luis Abilleira, José Luis Viejo, Agustín Tamames e Andrés Gandarias.

Agustín Tamames
Agustín Tamames Iglesias (Monterrubio de Armuña, 19 ottobre 1944) è un ex ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1969 e 1977, vinse la Vuelta a España 1975. Oltre al successo del 1975, alla Vuelta a España ha ottenuto anche un secondo e un terzo, nel 1970 e nel 1972 rispettivamente, aggiudicandosi in totale undici vittorie di tappa e vestendo per undici giorni la maglia oro.
Artabane
Artabane (fl. VI secolo) è stato un generale bizantino vissuto nel VI secolo.

In un primo momento, dopo essersi rivoltato all'autorità bizantina, era fuggito in Persia ma successivamente passò di nuovo dalla parte bizantina. Servì in Africa, dove ottenne grande fama per aver assassinato il generale ribelle Guntari e aver riportato la provincia sotto il controllo di Giustiniano. Si fidanzò con la nipote di Giustiniano Proietta, ma non la poté sposare per l'opposizione dell'imperatrice Teodora. Richiamato a Costantinopoli, rimase coinvolto in una fallimentare cospirazione per rovesciare Giustiniano nel 548/549, ma non fu punito gravemente. Fu ben presto perdonato e spedito in Italia per combattere la guerra gotica, dove prese parte alla decisiva vittoria bizantina nella battaglia del Volturno (554).

Penisola italiana
La penisola italiana, talvolta anche penisola italica o, più raramente, penisola appenninica, è una penisola del continente europeo che si protende nel mar Mediterraneo da nord-ovest a sud-est. Nella suddivisione in tre parti della Regione italiana, in base a criteri di geografia fisica, è detta Italia peninsulare e si affianca all'Italia continentale e all'Italia insulare.

Dal punto di vista politico, essa è quasi totalmente compresa nella Repubblica Italiana, e include gli interi territori dei microstati di San Marino e della Città del Vaticano. Il territorio della Repubblica Italiana compreso nell'Italia peninsulare è suddiviso in dieci regioni, che da nord a sud e da ovest a est sono: Toscana (eccetto le estreme propaggini settentrionali), Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata, Calabria. Sono inoltre incluse alcune frange meridionali della Liguria e dell'Emilia-Romagna.
Sophie (serie televisiva 2004)
Sophie (Typisch Sophie) è una serie televisiva tedesca creata da Brigitte Müller e prodotta dal 2004 al 2006 da Allmedia Pictures GmbH e Constantin Film Produktion. Protagonista della serie, nel ruolo di Sophie Andersen, è l'attrice Sophie Schütt; altri interpreti principali sono Bernhard Schir, Jochen Horst, Doris Kunstmann e Sophie Karbjinski.

La serie si compone di due stagioni, per un totale di 18 episodi (8 per la prima stagione e 10 per la seconda), della durata di 45 minuti ciascuno. In Germania, la serie è stata trasmessa in prima visione dall'emittente televisiva Sat.1: il primo episodio, intitolato Neue Chance, fu trasmesso in prima visione l'11 dicembre 2004; l'ultimo, intitolato Verrückte Gefühle, fu trasmesso in prima visione il 15 maggio 2006.

In Italia, la serie è stata trasmessa in pay per view da Mya dal 14 aprile 2008 e in chiaro da Canale 5 dall'11 giugno al 13 agosto 2011.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
Sodio lauroil sarcosinato
Il sodio lauroilsarcosinato (INCI), noto anche come Gardoll, è un tensioattivo anionico derivato dalla sarcosina utilizzato come agente schiumogeno e detergente in shampoo, schiume da barba, dentifrici e prodotti per l'igiene personale.

Questo tensioattivo ha proprietà anfifiliche grazie alla catena idrofobica a 12 atomi di carbonio (lauroile) e al carbossilato idrofilo. Poiché l'atomo di azoto è in un legame ammidico, l'azoto non varia la sua carica rispetto al pH ed è neutro in tutte le soluzioni acquose. Il carbossilato, invece ha un pKa di circa 3,6 e quindi è caricato negativamente in soluzioni con pH superiore a circa 5,5.

Anfifilico
Una molecola è detta anfifilica (anche amfifilica o anfipatica) quando contiene sia un gruppo idrofilo sia uno idrofobo. Queste caratteristiche molecolari fanno sì che le molecole anfipatiche, immerse in un liquido acquoso, tendano a formare spontaneamente un doppio strato, nel quale le teste idrofile sono rivolte verso l'esterno e le code idrofobe verso l'interno.