hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Criptite
La criptite è il termine istologico e anatomopatologico con cui viene definita l'infiammazione delle cripte di Lieberkühn. Si tratta di una condizione aspecifica, presente in numerose condizioni, tra le quali le malattie infiammatorie croniche intestinali, la diverticolosi e le coliti, in particolar modo quelle da radiazioni e quelle infettive.

A livello microscopico è possibile osservare un infiltrato di linfociti e di granulociti neutrofili ed eosinofili in prossimità della base delle cripte. Il tessuto epiteliale va incontro a degenerazione progressiva, eventualmente fino alla necrosi e all'ascessualizzazione.

Malattia acuta da radiazione
L'avvelenamento da radiazione (chiamato anche male da raggi, malattia acuta da radiazione o più propriamente in clinica sindrome da radiazione acuta, SAR) designa un insieme di sintomi potenzialmente letali derivanti da un'esposizione dei tessuti biologici di una parte considerevole del corpo umano a una forte dose di radiazioni ionizzanti.

L'avvelenamento si manifesta generalmente in una fase prodromica non letale nei minuti o ore seguenti l'irradiazione. Questa fase dura da qualche ora a qualche giorno e si manifesta sovente con sintomi quali diarrea, nausea, vomito, anoressia, eritema. Segue un periodo di latenza, in cui il soggetto appare in buone condizioni. Infine sopraggiunge la fase acuta che si manifesta con una sintomatologia complessa, generalmente con disturbi cutanei, ematopoietici, gastro-intestinali, respiratori e cerebrovascolari.
I racconti di Calza di Cuoio
I racconti di Calza di Cuoio (titolo originale: The Leatherstocking Tales) è una serie di libri scritti da James Fenimore Cooper (1789 - 1851). Il protagonista Natty Bumppo, soprannominato appunto "Calza di cuoio", è un esploratore, le cui avventure si intrecciano con le vicissitudini dei coloni europei nella Nuova Inghilterra, le guerre tra francesi e inglesi per il possesso del continente e i conflitti con gli indiani.

Guerra franco-indiana
La guerra franco-indiana rappresentò il fronte nordamericano della guerra dei sette anni.

La definizione French and Indian War, usato dalla storiografia anglosassone, si riferisce ai nemici della Gran Bretagna: i francesi e le numerose tribù "indiane" loro alleate. Tuttavia vi furono alcune tribù che si allearono ai britannici, fra cui i Cherokee.

Fu combattuta tra il 1754 e il 1763 da Francia e Gran Bretagna e si concluse con l'espulsione dei francesi dai territori del Canada e dei futuri Stati Uniti (fatta eccezione per le isole di Saint-Pierre e Miquelon, tuttora territorio francese).
Clinica del lavoro Luigi Devoto
La Clinica del lavoro Luigi Devoto è considerata la struttura sanitaria più antica al mondo dedicata alla prevenzione, diagnosi e cura delle malattie professionali. A partire dal 2013 circa, la Clinica è configurata come Reparto di Medicina del Lavoro del Policlinico di Milano.

La Clinica del lavoro di Milano ospita una tra le più prestigiose biblioteche scientifiche italiane sull'argomento e pubblica La Medicina del lavoro, la più antica rivista al mondo (fondata nel 1901) nel settore.

Università degli Studi di Milano
L'Università degli Studi di Milano (in acronimo UniMi), è un'università statale fondata nel 1924, fra le più prestigiose del Paese. Nota colloquialmente come La Statale, la sede centrale è situata nell'edificio rinascimentale della Ca' Granda a Milano, voluto dal duca di Milano Francesco Sforza.
Battaglia di Bapaume
Battaglia di Bapaume (1871) della guerra franco-prussiana

Prima battaglia di Bapaume del 1918 durante l'offensiva di primavera

Seconda battaglia di Bapaume del 1918 durante l'offensiva dei cento giorni

Battaglia di Bapaume (1871)
La battaglia di Bapaume  fu combattuta nel contesto della guerra franco-prussiana il 3 gennaio 1871, presso il centro di Bapaume, tra le forze del generale dell'Armata del Nord, Louis Faidherbe e quelle prussiane del generale Edwin von Manteuffel.

Faidherbe, deciso il ritiro delle proprie truppe dal teatro dello scontro, sarà affrontato nuovamente dalla forze prussiane due settimane dopo nella Battaglia di Saint-Quentin, ultimo atto della guerra.
Estiea
Estiea (in greco antico: Ἑστιαία?, Hestiáia) era un demo dell'Attica collocato a nord-est di Atene, vicino alla moderna Tsako, presso Cholargos.

Si sa molto poco di Estiea. Secondo Strabone i suoi cittadini fondarono anticamente l'omonima città nel nord dell'isola Eubea; questa teoria, però, potrebbe essere sorta in epoca tarda e quindi sarebbe infondata. Il demo possedeva delle terre sacre, che vennero affittate da Panezio durante la guerra del Peloponneso.

Eubea
Eubèa o Èvia (in greco Εύβοια?, Evvia, in greco antico: Εὔβοια?, Èuboia), chiamata dai veneziani Negroponte, è un'isola (3658 km², 218 032 ab.) della Grecia, situata nel mar Egeo, adiacente a parte della costa sud-orientale della penisola, con capoluogo Calcide, dove l'isola dista dalla terraferma solo 40 m. È per grandezza la seconda isola della Grecia, nonché la sesta del Mar Mediterraneo dopo Sicilia, Sardegna, Cipro, Corsica e Creta.

In prevalenza montuosa, la regione presenta piccole pianure fertili adibite alla coltivazione di olivi, viti, cereali, frutta. Sono presenti cave di marmo cipollino, miniere di lignite e magnesite.

Famosa un tempo per i suoi numerosi buoi (da cui origina il nome), oggi il suo allevamento si concentra quasi esclusivamente sugli ovini.

È collegata con la terraferma da due ponti a Calcide.
Giro del Belgio femminile
Il Giro del Belgio femminile (Lotto Belgium Tour per ragioni di sponsor) è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si tiene con cadenza annuale in Belgio. Si svolge dal 2012 ed è inserito nel Calendario internazionale femminile UCI come prova di classe 2.1 (2.2 fino al 2015).

Calendario internazionale femminile UCI
Il calendario internazionale femminile UCI riunisce le principali gare femminili di ciclismo su strada organizzate dalla Unione Ciclistica Internazionale. È composto da circa 70 eventi ed include anche le gare dell'UCI Women's World Tour e dei Campionati del mondo di ciclismo su strada.
Teatro Politeama (Catanzaro)
Il Teatro Politeama di Catanzaro è un teatro inaugurato il 29 novembre del 2002; il più recente tra i grandi teatri italiani. È situato nel centro storico della città sull'area del cine-teatro Politeama Italia. Si colloca nell'antica tradizione teatrale cittadina iniziata col Teatro Comunale, già Real Teatro Francesco I, aperto nel 1830 e demolito nel 1938. Nel 2016 è stato intitolato a Mario Foglietti, regista, giornalista e scrittore catanzarese che ne era stato sovrintendente.

Teatro (architettura)
Un teatro è un luogo, spesso un edificio, il cui uso specifico è ospitare rappresentazioni teatrali o altri generi di spettacolo, come concerti ed eventi musicali, letture di poesie, spettacoli di danza, allestimenti di opere liriche (teatro d'opera).

Quello dell'edificazione di un teatro è considerato uno dei maggiori esiti dell'architettura, tanto nell'antica quanto nella moderna e nell'attuale civiltà.
Episodi di Fisica o chimica (quinta stagione)
La quinta stagione di Fisica o chimica è stata trasmessa in prima visione in Spagna su Antena 3 dall'11 maggio al 6 luglio 2010.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione su Rai 4 dal 7 marzo al 19 marzo 2012, tutti i giorni feriali.

Antena 3
Antena 3 (Antena Tres) è una delle principali emittenti televisive spagnole insieme a La 1 e Telecinco, e ha estensioni, oltre che in campo televisivo, anche nel settore delle radio e del cinema. Ha sede a San Sebastián de los Reyes, comune vicino a Madrid.
Delirio
Delirio (convincimento errato incorreggibile) è un termine con il quale, in psichiatria e psicologia clinica, ci si riferisce a un disturbo del contenuto del pensiero, che può essere presente in varie malattie psichiche, ad esempio nella schizofrenia, negli episodi depressivi o maniacali con sintomi psicotici, nel disturbo delirante cronico (o paranoia). Si tratta di un giudizio errato della realtà che non viene corretto né dalla critica né dall'esperienza, in quanto le decisioni e i comportamenti che vengono adottati servono ad autoconfermare tale modello di pensiero. Le forme croniche di delirio, basate sull'elaborazione razionale e lucida di un sistema di credenze errate, possono essere l'unico sintomo di una patologia psichica, in questo caso si parla appunto in particolare di disturbo delirante cronico o paranoia.

Psichiatria
La psichiatria è la branca specialistica della medicina che si occupa dello studio sperimentale, della prevenzione, della cura e della riabilitazione dei disturbi mentali. Essa è definibile come una "disciplina di sintesi", in quanto il mantenimento e il perseguimento della salute mentale, che è lo scopo fondamentale della psichiatria, viene ottenuto prendendo in considerazione diversi ambiti: medico-farmacologici, neurologici, psicologici, sociologici, giuridici, politici.
Dion-Olympos
Dion-Olympos (in greco Δίο-Όλυμπος?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Pieria) con 25872 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
H Velorum
Le designazioni di Bayer per le stelle h Velorum e H Velorum sono distinte; a causa di limitazioni del software di Wikipedia che forza la lettera iniziale maiuscola, entrambe le designazioni puntano qui. Le stelle sono:

h Velorum (HD 75630)

H Velorum (HD 76805)

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Guglielmini
Guglielmini – cognome italiano

Guglielmini – famiglia aristocratica bavarese

Domenico Guglielmini – matematico, chimico e medico italiano

Giovanni Battista Guglielmini – fisico e religioso italiano

Guglielmo Guglielmini – decoratore e pittore italiano

Guglielmini (famiglia)
I Guglielmini o Guglielmingi (in tedesco Wilhelminer) furono una famiglia aristocratica franca, forse originaria della Borgogna, probabilmente costituente un ramo della più antica famiglia nobile dei bavarese Graman. I Guglielmini sono noti per aver governato la marcha orientalis fino all'871.
Casoli di Atri
Casoli di Atri (Cas'l nel dialetto locale) è una frazione di 1.086 abitanti del comune di Atri in provincia di Teramo (Abruzzo), distante circa 8 chilometri dal mare Adriatico.

Situata nella bassa Valle del fiume Vomano, è nota soprattutto per i caratteristici murales, dipinti realizzati sui muri delle case da artisti provenienti da ogni parte del mondo e negli anni passati per la produzione dei famosi Ddù bbotte, strumento popolare molto diffuso in tutta la regione e in generale nel centro sud Italia.

Sorge a 189 metri sul livello del mare ed è la frazione più grande del comune di Atri; vanta inoltre altre piccole contrade come Falsacappa, Cavallo Morto, Reggio, Stracca.

Murale
Un murale (o impropriamente murales, derivato dal plurale spagnolo di mural) è un dipinto realizzato su una parete, un soffitto o altra larga superficie permanente in muratura. Il termine indica anche il genere di pittura, ed è divenuto celebre per il movimento artistico messicano noto come "muralismo".
Bozza
Bozza – in campo artistico, schema preliminare che ha lo scopo di illustrare le caratteristiche generali della creazione e di rendere facilmente l'idea di come sarà il prodotto finito

Bozza cranica – in anatomica, protuberanza arrotondata nella superficie esterna del cranio

Bozza di stampa – in editoria, composizione tipografica preliminare stampata su una sola faccia del foglio, con larghi margini per le correzioni dei refusi e di altri errori di composizione

Bozza fogliare – in botanica, primo sviluppo di una foglia, a forma di sporgenza tondeggiante

Bozza fluviale e bozza glaciale – sporgenza rocciosa emergente dal letto di un fiume o di un ghiacciaio

Tipografia
Si definisce tipografia (dal greco antico τύπος?, týpos, "impronta" e γράφειν, gráphein, "scrivere") l'insieme dei processi di composizione e stampa effettuati mediante l'uso di matrici in rilievo composte di caratteri mobili o di cliché inchiostrati. Per estensione, il termine indica anche l'officina in cui tale attività viene esplicata, e l'attività artigianale o industriale connessa.
Shivakumara Swami
Sri Sri Shivakumara Swami (Hindī: श्री श्री शिवकुमार स्वामी; Kannaḍa: ಶ್ರೀ ಶಿವಕುಮಾರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು; Sanscrito: शिवकुमारस्वामी) (Veerapura, 1º aprile 1907 – Tumkur, 21 gennaio 2019) è stato un filantropo, religioso e supercentenario indiano leader della comunità hindu del Karnataka Sree Siddaganga Mutt nata nel XIV secolo.

Supercentenario
Un supercentenario è un individuo umano che ha raggiunto o superato i 110 anni di vita. Il termine è nato in inglese (supercentenarian) negli anni 1970, quando è stato impiegato per la prima volta dal giornalista e redattore del Guinness dei primati Norris McWhirter, ma è stato reso popolare dal saggio Generations di Strauss e Howe.
Copa San Juan Gobierno 2013 - Doppio
Il doppio del Copa San Juan Gobierno 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Martín Alund e Horacio Zeballos erano i detentori del titolo ma Zeballos quest'anno non ha partecipato.

Alund ha fatto coppia con Facundo Bagnis e ha perso in finale contro Guillermo Durán and Máximo González con il punteggio di 6–3, 6–0.

Facundo Bagnis
Facundo Bagnis (Rosario, 27 febbraio 1990) è un tennista argentino.

Specialista della terra rossa, ha vinto un torneo in doppio e disputato due finali in singolare nel circuito maggiore. Attivo soprattutto nei circuiti minori, ha vinto diversi titoli in singolare e in doppio nei circuiti Challenger e ITF. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 55º in singolare nel novembre 2016 e il 78º in doppio nel settembre 2013. Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2023.
Monte Camino (Alpi Biellesi)
Il monte Camino è una montagna delle Alpi Biellesi alta 2.398 m. Si trova tra la valle Cervo propriamente detta e la conca di Oropa ed interessa il comune di Biella e un'isola amministrativa montana del comune di Andorno Micca. 
Come del resto tutta la conca di Oropa, le pendici meridionali del Camino sono state incluse nel 2005 nella riserva naturale speciale del Sacro Monte di Oropa.

Isola amministrativa
Un'isola amministrativa è una parte del territorio comunale circondata interamente dal territorio di altro o altri comuni o, più in generale, una parte del territorio appartenente a un'entità di una suddivisione amministrativa (es. provincia, comunità montana, arrondissement, comarca) disgiunta dal corpo principale dell'entità stessa e circondata da altre entità amministrative di tale suddivisione.
Wąbrzeźno
Wąbrzeźno è una città polacca del distretto di Wąbrzeźno nel voivodato della Cuiavia-Pomerania posta a circa 35 km a nord di Toruń.Ricopre una superficie di 8,53 km² e nel 2007 contava 13.849 abitanti.

Guerra dei tredici anni
La guerra dei tredici anni (in tedesco Dreizehnjähriger Krieg; in polacco Wojna trzynastoletnia), anche detta la guerra delle città, fu combattuta dal 1454 al 1466.

Iniziò con una sollevazione delle città della Prussia e della nobiltà locale con lo scopo di ottenere l'indipendenza dai cavalieri teutonici. La Confederazione prussiana chiese aiuto al re della Polonia e si offrì di incorporare la Prussia nel Regno di Polonia. Quando il re acconsentì, scoppiò la guerra tra la Polonia e i cavalieri teutonici. I combattimenti ebbero fine con la pace di Toruń del 1466, che assegnò la vittoria alla Confederazione prussiana e alla Polonia.

Questo fu presto seguito dalla guerra dei preti (1467-1479), una disputa prolungata sull'indipendenza del Principato-Vescovato prussiano di Varmia (in tedesco Ermland), in cui i Cavalieri teutonici cercarono di ottenere la revisione della Pace di Toruń.
Sanna (gastronomia)
Una sanna (konkani: सान्नां) è uno gnocco ripieno spugnoso, cotto al vapore e saporito, originariamente fatto di riso rosso, lenticchie nere e cocco nella regione di Konkan, sulla costa occidentale del subcontinente indiano. Le sannas sono popolari a Goa, Damaon, Mangalore, Bombay e Bassein.

Mangalore
Mangalore è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 398.745 abitanti, capoluogo del distretto del Kannada Meridionale, nello Stato federato del Karnataka. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Paco Ignacio Taibo II
Paco Ignacio Taibo II (AFI: [ˈpako iɣˈnasjo ˈtajβo]), all'anagrafe Francisco Ignacio Taibo Mahojo (Gijón, 11 gennaio 1949) è uno scrittore, giornalista, saggista ed attivista politico spagnolo naturalizzato messicano.

Risiede in Messico dal 1958, quando la sua famiglia dovette fuggire dalla dittatura di Francisco Franco. È direttore delle raccolte Messico, storia di un popolo e Cronaca generale del Messico (1931-1986), del supplemento culturale della rivista Siempre! (1987-1988) e delle riviste Enigma e Bronca. Le sue opere comprendono romanzi gialli e storici e racconti ispirati alla cronaca, oltre ad una ricca produzione saggistica di argomento politico-sociale.

Hammett Prize
L'Hammett Prize o Premio Hammett è un premio letterario istituito nel 1991 e assegnato annualmente a partire dal 1992 dalla sezione nord americana della International Association of Crime Writers (IACW/NA) ad uno scrittore statunitense o canadese o residente in uno di questi due paesi per un libro (romanzo o saggio) poliziesco in lingua inglese.
Il premio ha questo nome come omaggio allo scrittore Dashiell Hammett.
Ideale frazionario
In matematica, gli ideali frazionari sono generalizzazioni degli ideali di un anello usati nello studio dei domini d'integrità; possono essere pensati come ideali a cui è permesso avere un denominatore comune. In questo contesto, gli ideali propri dell'anello sono a volte detti ideali interi.

Anello (algebra)
In matematica, in particolare in algebra astratta, un anello è una struttura algebrica composta da un insieme su cui sono definite due operazioni binarie, chiamate somma e prodotto, indicate rispettivamente con  e , che godono di proprietà simili a quelle verificate dai numeri interi. La parte della matematica che li studia è detta teoria degli anelli.
Rettore
Rettore – responsabile di un'università

Rettore – titolare di un ufficio ecclesiastico in varie Chiese cristiane

Rettore – magistrato che in passato aveva varie funzioni come:
Rettore – supremo magistrato della Repubblica di Ragusa
Rettori – magistrati che governavano le province della Repubblica di Venezia
Rettori – magistrati che governavano le province italiane durante il fascismo

Donatella Rettore – cantante italiana

Reggimento (Repubblica di Venezia)
Nell'ordinamento dell'antica Repubblica di Venezia i reggimenti erano le circoscrizioni territoriali di base in cui si componevano i domini veneziani. Il nome derivava dal fatto che in tali territori Venezia inviava a "reggere" l'amministrazione propri magistrati, detti appunto genericamente rettori o rappresentanti, per il fatto che essi rappresentavano nella città dominata il potere de la Dominante.
Il paese delle prugne verdi
Il paese delle prugne verdi (Herztier) è un romanzo di Herta Müller, pubblicato dalla Rowohlt nel 1994 e pubblicato per la prima volta in Italia nel 2008 dalla casa editrice Keller. Tradotto in quindici lingue, è il romanzo di maggior successo della scrittrice ed è considerato il suo capolavoro. Ha vinto numerosi premi letterari in tutta Europa fra cui l'Impac Dublin Literary Award e il Premio Kleist.

Il titolo originale "Herztier" è un neologismo creato dall'autrice, e traducibile con "la bestia del cuore”, mentre quello tradotto allude alla credenza popolare rumena che se si mangiano troppe prugne verdi si muore di febbre.

Neologismo
Un neologismo (termine della lingua italiana derivato dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, neos-logos, 'nuova parola'), nella linguistica, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua, mentre l'insieme dei processi che portano alla formazione di neologismi è definito neologia.

La neologia è uno dei principali modi in cui una lingua si rinnova. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni, fenomeni, scoperte e realizzazioni di recente comparsa o diffusione, per cui la ricognizione dei neologismi aiuta a rapportare la lingua oggetto d'esame e la cultura che fa uso di quella lingua.
Campionati mondiali under 23 di slittino 2011
I Campionati mondiali under 23 di slittino 2011, prima edizione della manifestazione, si sono disputati dal 28 gennaio al 30 gennaio 2011 a Cesana, Italia sul tracciato di bob, skeleton e slittino di Cesana Pariol all'interno della gara senior che ha assegnato il titolo mondiale assoluto 2011.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
La Trochita
La Trochita, conosciuta ufficialmente con il nome Viejo Expreso Patagónico (Vecchio Espresso Patagonico), è il nome comune con il quale si identifica una linea ferroviaria tra le provincie di Río Negro e Chubut, nella Patagonia argentina. Pianificata come la porzione di una rete ferroviaria molto ampia che collegava gran parte del sud argentino, appartiene amministrativamente al tracciato del Ferrocarril General Roca incluso nella rete ferroviaria argentina.

Con gli anni la linea è stata convertita in un'attrazione turistica per via dello scartamento ridotto, da 750 mm, e della locomotiva a vapore che percorre i 402 km di distanza che separano le località di Esquel e Ingeniero Jacobacci. Nel 1998 fu dichiarata Monumento Storico Nazionale. È diventata famosa grazie al libro di Paul Theroux, The Old Patagonian Express, del 1978, ed è una delle linee ferroviarie più meridionali in funzione del mondo.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (in lingua gallese, Porth Madryn) è una della città della provincia del Provincia di Chubut, nella Patagonia argentina. È il capoluogo del dipartimento di Biedma, ed ha una popolazione di circa 58 000 abitanti.