hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bisbal d'Empordà
La Bisbal d'Empordà è un comune spagnolo di 10 385 abitanti situato nella comunità autonoma  della Catalogna, in provincia di Girona presso il fiume Daró a 29 km da Gerona alla base delle montagne retrostanti la Costa Brava. È la capitale della comarca Baix Empordà ed è un importante centro di produzione e commercializzazione della ceramica di tutti i tipi.

La sua economia si basa appunto sulla ceramica e sull'agricoltura.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Daydreamer
Daydreamer – film del 2007 diretto da Brahman Turner

Daydreamer – singolo di David Cassidy del 1973

Daydreamer – singolo di Flux Pavilion del 2012

The Daydreamer – film del 1966 diretto da Jules Bass

L'inventore di sogni (The Daydreamer) – romanzo del 1993 di Ian McEwan

DayDreamer - Le ali del sogno –  serial televisivo turco

DayDreamer - Le ali del sogno
DayDreamer - Le ali del sogno (Erkenci Kuş) è un serial televisivo turco trasmesso su Star TV dal 26 giugno 2018 al 6 agosto 2019.

In Italia la serie è andata in onda su Canale 5 dal 10 giugno 2020 al 28 maggio 2021.
Cattedrale di Nostra Signora dell'Annunciazione
La cattedrale di Nostra Signora dell'Annunciazione è una cattedrale greco-cattolica melchita situata nel quartiere cristiano della Città Vecchia di Gerusalemme. È dedicata alla Madonna dell'Annunciazione. Serve come sede del Territorio di Gerusalemme dipendente dal Patriarcato dei melchiti.

Quartiere cristiano
Il quartiere cristiano (in arabo  حارة النصارى‎?, in ebraico הרובע הנוצרי‎?) è uno dei quattro quartieri della Città Vecchia di Gerusalemme; gli altri sono il quartiere ebraico, il quartiere musulmano e il quartiere armeno.
È situato nell'angolo nord-ovest della città vecchia e si estende da Porta Nuova (a nord) fino alla Porta di Giaffa (a sud). Costeggia le mura ad ovest mentre ad est confina col quartiere musulmano all'altezza della Porta di Damasco. All'interno del quartiere cristiano si trova la Basilica del Santo Sepolcro, uno dei luoghi più sacri per i cristiani. La maggioranza della popolazione è costituita da palestinesi cristiani.
Human Engineered Software
Human Engineered Software (HES), in seguito anche nota come HesWare, è stata una software house statunitense produttrice di videogiochi e utilità per home computer, attiva tra il 1980 e il 1984, soprattutto per Commodore VIC-20, Commodore 64 e Atari 8-bit.
Nei primi anni '80 fu uno dei più grandi nomi nel software di consumo.

Modem
Il modem (modulatore-demodulatore, dall'inglese modulator-demodulator), nelle telecomunicazioni ed elettronica, è un dispositivo di ricetrasmissione che ha funzionalità logiche di modulazione/demodulazione (analogica o digitale) in trasmissioni analogiche e digitali.

Nell'accezione più comune il modem è un apparecchio di collegamento telefonico di un terminale (ad esempio un computer) a una rete di trasmissione dati, che converte (modula) i segnali digitali in impulsi analogici e, in fase di ricezione, riconverte (demodula) gli impulsi analogici in segnali digitali.
Elizabeta Burg
Elizabeta Burg (Vrbanja, 1º ottobre 1993) è una modella croata, incoronata Miss Universo Croazia 2012 il 1º aprile 2012 presso il Crystal Ballroom del Westin Hotel di Zagabria.

Dietro di lei si sono classificate al secondo ed al terzo posto, rispettivamente, Monica Mrvelj e Dorotea Zoric.

Al momento dell'incoronazione Elizabeta Burg, che è alta un metro e settantotto, era una studentessa alla facoltà di medicina presso l'università "Andrija Štampar" di Vinkovci. Oltre alla croato, la modella parla fluentemente anche inglese e tedesco.

Vincendo il titolo, la Burg si è guadagnata il diritto di rappresentare la Croazia al prestigioso concorso di bellezza internazionale Miss Universo 2012, che si terrà a dicembre.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Yamaha YZF-R
YZF-R è la sigla che ha caratterizzato varie motociclette sportive prodotte dalla Yamaha Motor.

Yamaha YZF-R1

Yamaha YZF-R125

Yamaha YZF-R25

Yamaha YZF-R3

Yamaha YZF-R6

Yamaha YZF-R7

Yamaha YZF-R15

Yamaha YZF-R9

Yamaha YZF-R1
La Yamaha YZF-R1 è una famiglia di motociclette sportive di cilindrata 1000 cm³, prodotte dalla Yamaha dal 1998.

Presentata in anteprima all'EICMA di Milano il 15 settembre 1997 ed entrata in produzione nel 1998, è il fiore all'occhiello della casa dei tre diapason, che la presenta in contrapposizione ad altre moto giapponesi similari quali la Suzuki GSX-R1000, la Honda CBR 1000RR e la Kawasaki Ninja ZX-10R, oltre che utilizzarla con modifiche parziali rispetto a quella stradale per le competizioni motociclistiche che vedono la partecipazione di moto sportive derivate dalla serie, quali la Superbike e la Superstock.
Interventismo di sinistra
Con interventismo di sinistra si intende quella parte del movimento interventista progressista di varie matrici (repubblicana, mazziniana, social-riformista, socialista democratica, socialista dissidente, rivoluzionaria) che vedeva nella Grande Guerra l'occasione storica, sia per il completamento dell'Unità e sia per la palingenesi del sistema politico italiano e dell'organizzazione del sistema economico, giuridico e sociale, quindi un profondo cambiamento.

Socialismo rivoluzionario
Il socialismo rivoluzionario è una ideologia politica che identifica la componente rivoluzionaria del socialismo, sia in movimenti socialisti non marxisti, come il Partito Socialista Rivoluzionario russo o come i sostenitori delle posizioni di Babeuf, sia in movimenti marxisti. I movimenti marxisti consiliaristi invece rivendicano una rivoluzione democratica.
Gruppo del Partito Europeo dei Liberali, Democratici e Riformatori
Il Gruppo del Partito Europeo dei Liberali, Democratici e Riformatori (Gruppo ELDR) era un gruppo politico al Parlamento europeo presente dal 1994 al 2004, successore dei precedenti gruppi liberali e democratici, segnatamente:

il Gruppo dei Liberali e Apparentati, dal 1953 al 1976;

il Gruppo Liberale e Democratico, dal 1976 al 1985;

il Gruppo Liberale, Democratico e Riformatore, dal 1985 al 1994.

Espressione dell'omonimo partito, il gruppo ELDR si caratterizzava per una spiccata eterogeneità, includendo partiti liberali di destra e di sinistra, liberal-conservatori e social-liberale.

Nel 2004 il Partito dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, successore del partito dell'ELDR, ha dato vita, insieme al Partito Democratico Europeo, ad un unico gruppo politico, il Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa, a sua volta divenuto, nel 2019, Renew Europe.

Renew Europe
Renew Europe è un gruppo politico centrista di orientamento liberale al Parlamento europeo, costituitosi il 2 luglio 2019 a seguito delle elezioni europee del 2019.

A esso hanno aderito due partiti europei:

il Partito dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (ALDE);

il Partito Democratico Europeo (PDE).

Dal 2004 al 2019 tali formazioni avevano costituito il Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa; la costituzione della nuova componente politica è avvenuta a seguito dell'adesione al gruppo del partito La République En Marche, guidato da Emmanuel Macron, all'interno della lista francese Renaissance.

Durante la IX legislatura Renew Europe è il terzo gruppo per numero di parlamentari in Eurocamera; durante la X legislatura, è il quinto gruppo più grande. La componente è stata presieduta inizialmente da Dacian Cioloș, dall'ottobre 2021 a dicembre 2023 da Stéphane Séjourné, e da gennaio 2024 da Valérie Hayer.
Samsung Galaxy S9
Il Samsung Galaxy S9 e Samsung Galaxy S9+ (abbreviati rispettivamente come S9 e S9+) sono smartphone Android di fascia alta prodotti dall'azienda sudcoreana Samsung Electronics, come parte della serie Samsung Galaxy S.

I dispositivi sono stati presentati al MWC di Barcellona il 25 febbraio 2018, come successori dei modelli Galaxy S8 ed S8+.

Mobile World Congress
Il GSMA Mobile World Congress (altrimenti conosciuto come MWC) è la più importante fiera al mondo sulla telefonia mobile, a cui partecipano numerosi amministratori delegati in rappresentanza di operatori telefonici, produttori e fornitori provenienti da tutto il mondo. L'evento, inaugurato nel 1987 come Pan European Digital Conference, nel 2005 è stato ribattezzato GSM World Congress e nel 2001 3GSM World Congress, per prendere nel 2008 l'attuale nome Mobile World Congress. Dal 2006 si svolge nella città spagnola di Barcellona.
Walter Grimshaw
Walter Grimshaw (Dewsbury, 12 marzo 1832 – Whitby, 27 dicembre 1890) è stato un compositore di scacchi britannico.

È considerato l'anello di congiunzione tra la vecchia e la nuova scuola problemistica. Vinse il primo torneo di composizione bandito in Inghilterra e riservato agli inglesi (Londra, 1854). Molti suoi problemi furono pubblicati da Howard Staunton sulle riviste Illustrated London News e Home Circle.

Era anche un forte giocatore a tavolino, vinse l'unica partita giocata con Steinitz.

Howard Staunton
Howard Staunton (Westmorland, aprile 1810 – Londra, 22 giugno 1874) è stato uno scacchista inglese.
Fu uno dei più importanti giocatori di scacchi dell'epoca, giornalista e studioso di Shakespeare. Da lui prendono nome i pezzi Staunton, pezzi degli scacchi tra i più usati nelle competizioni.
George Prideaux Robert Harris
George Prideaux Robert Harris (1775 – 1810) è stato un naturalista australiano, attivo in particolare in Tasmania, dove cominciò a lavorare nel 1803.

Egli descrisse gran parte dei marsupiali nativi dell'isola, fra cui il diavolo della Tasmania ed il tilacino. Sono opera sua anche le descrizioni scientifiche di alcune specie di piante endemiche della Tasmania.

Metatheria
I metateri (Metatheria) sono un clado dei mammiferi di cui i marsupiali (Marsupialia) sono gli unici rappresentanti viventi, diffusi specialmente in Australia e in America del Sud. Nella femmina è quasi sempre presente una tasca addominale, detta marsupio, dove i piccoli, che nascono immaturi a causa della scarsa funzionalità della placenta, vengono allattati e protetti fino al termine dello sviluppo.
Zheng Jie
Zheng Jie (郑洁S, Zhèng JiéP; Chengdu, 5 luglio 1983) è un'ex tennista cinese.

Nel corso della sua carriera ha ottenuto risultati importanti sia in singolare che in doppio, per un totale di diciannove tornei WTA vinti complessivamente. È stata la prima tennista cinese nella storia a spingersi fino alla semifinale di uno Slam, impresa compiuta a Wimbledon 2008 e nuovamente all'Australian Open 2010; in doppio si è aggiudicata due prove dello Slam a Melbourne 2006 e Wimbledon nello stesso anno in coppia con la connazionale Yan Zi. Insieme alla stessa, ha anche conquistato la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Pechino del 2008.

Destrorsa, ha nel rovescio a due mani il colpo migliore. Le altre principali doti sono la grande mobilità e la notevole intelligenza tattica. Per contro la statura ridotta la penalizza assai in termini di potenza.
In carriera può vantare vittorie su giocatrici top ten come Ana Ivanović, Marija Šarapova, Li Na, Jelena Janković, Dinara Safina e Svetlana Kuznecova.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Diocesi di Angra
La diocesi di Angra (in latino Dioecesis Angrensis) è una sede della Chiesa cattolica in Portogallo suffraganea del patriarcato di Lisbona. Nel 2022 contava 205.360 battezzati su 236.440 abitanti. È retta dal vescovo Armando Esteves Domingues.

Frati minori riformati
I Frati minori riformati (in latino Ordo Fratrum Minorum Reformatorum; sigla O.F.M. Ref.) erano una delle maggiori famiglie francescane soggette al ministro generale degli osservanti: nel 1897 vennero uniti insieme a osservanti, recolletti e alcantarini nell'Ordine dei frati minori.
La passione di Brockes (Händel)
La passione di Brockes, o Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus, è un libretto per un oratorio in tedesco di Barthold Heinrich Brockes, pubblicato la prima volta nel 1712 e che arrivò fino alle trenta edizioni nel corso dei successivi quindici anni.

L'adattamento più famoso del testo di Brockes è quello di Georg Friedrich Händel, HWV 48. Altri compositori che hanno adattato questo libretto sono: Reinhard Keiser (1712), Georg Philipp Telemann (1716), Johann Mattheson (1718), Gottfried Heinrich Stölzel (1725), Johann Friedrich Fasch (1723) e diversi altri.

Georg Philipp Telemann
Georg Philipp Telemann (Magdeburgo, 24 marzo 1681 – Amburgo, 25 giugno 1767) è stato un compositore e organista tedesco.
Autodidatta, espresse già nell'infanzia una spiccata facilità compositiva e una precoce padronanza di strumenti musicali quali violino, flauto dolce e clavicembalo. Contemporaneo di Bach e Händel, cui lo legava una profonda amicizia, in vita era molto famoso e considerato uno dei maggiori musicisti tedeschi. La sua lunghissima parabola creativa (quasi settant'anni di attività) gli consentì di attraversare le diverse fasi musicali dal pieno Barocco allo Stile galante all'Empfindsamer Stil fino alle soglie del Classicismo, con una prodigiosa capacità di aggiornamento stilistico fino a oltre gli 85 anni di vita.
Telegatti 2008
La ventiquattresima edizione del Gran Premio Internazionale dello Spettacolo si è tenuta a Roma, all'Auditorium della Conciliazione, il 20 gennaio 2008.
Per quest'edizione è stato inserito un nuovo premio, il "Telegatto al miglior programma che non c'è": i lettori del settimanale TV Sorrisi e Canzoni potevano inviare alla redazione del giornale delle idee su un nuovo programma televisivo. La proposta migliore si sarebbe aggiudicata la statuetta e, probabilmente, la messa in onda del programma. Conduttori della serata sono stati Pippo Baudo e Michelle Hunziker.

Di seguito vengono elencate le varie categorie di premi, e i vincitori (in grassetto).

Pippo Baudo
Giuseppe Raimondo Vittorio Baudo, detto Pippo (Militello in Val di Catania, 7 giugno 1936 – Roma, 16 agosto 2025), è stato un conduttore televisivo, autore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

Considerato uno dei volti più rappresentativi della televisione italiana, ha legato gran parte della sua carriera alla Rai, conducendo numerosi programmi di intrattenimento e tredici edizioni del Festival di Sanremo, di cui è stato più volte anche direttore artistico. Ha lanciato artisti come Beppe Grillo, Loretta Goggi, Heather Parisi, Lorella Cuccarini, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Giorgia e altri ancora. Grazie al suo stile e al suo carisma, è diventato un punto di riferimento per la cultura popolare italiana, capace di coniugare spettacolo, intrattenimento e approfondimento televisivo.
Aviatyrannis jurassica
L'aviatirannide ("nonna tiranna del Giurassico", dal latino avia, "nonna") era un dinosauro dei tirannosauridi che visse in Portogallo durante il Giurassico superiore. Nella sua superfamiglia è uno dei più antichi generi, ma solo il Guanlong cinese è più antico.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Stazione di Camogli-San Fruttuoso
La stazione di Camogli-San Fruttuoso è una fermata ferroviaria posta sulla ferrovia Genova-Pisa. Serve il comune di Camogli ed il borgo di San Fruttuoso, nella Città metropolitana di Genova.

L'impianto dal 1º Luglio 2001 è gestito da Rete Ferroviaria Italiana società del gruppo FS.

Treno regionale (Italia)
Treno regionale (individuato dalla sigla R o REG sull'orario ferroviario) è una categoria di servizio dei treni in Italia.

Si tratta di servizi gestiti da amministrazioni ferroviarie regionali, quindi classificati tra i mezzi di trasporto pubblico locale, che effettuano servizio all'interno di una medesima regione oppure a cavallo tra regioni contigue.
Queensland Open 1989 - Singolare femminile
Pam Shriver era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Il singolare femminile del torneo di tennis Queensland Open 1989, facente parte del WTA Tour 1989, ha avuto come vincitrice Helena Suková che ha battuto in finale 7–6, 7–6 Brenda Schultz.

Helena Suková
Helena Suková (Praga, 23 febbraio 1965) è una psicologa, allenatrice ed ex giocatrice di tennis che ha rappresentato la Cecoslovacchia in ambito internazionale e, successivamente, la Repubblica Ceca, vincendo un argento olimpico nel doppio per entrambi i Paesi.
I Believe in You (Dolly Parton)
I Believe in You è il quarantasettesimo album in studio della cantante statunitense Dolly Parton, pubblicato il 29 settembre 2017 dalla RCA Records.

Il disco, legato a un progetto benefico, è il primo album di musica per bambini dell'artista.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Commutatore (matematica)
Per commutatore, in matematica, si intende una composizione di due elementi di una struttura algebrica, riferita a un'operazione binaria che fornisce un terzo elemento diverso dall'elemento neutro quando i due elementi dati non soddisfano la proprietà commutativa. I commutatori sono ampiamente usati nella teoria dei gruppi, nella teoria degli anelli, nelle algebre di Lie. Nella meccanica quantistica sono usati per formulare il principio di indeterminazione.

L'anticommutatore è un operatore usato specialmente in meccanica quantistica che prende in ingresso due operatori. L'anticommutatore tra  e  è definito come:

Algebra su campo
In matematica, per algebra su campo si intende una particolare struttura algebrica che sia uno spazio vettoriale definito su un campo e munito di un'operazione binaria "compatibile" con le altre leggi di composizione (o moltiplicazione) degli elementi dello spazio.

Una generalizzazione diretta riguarda la possibilità di servirsi, invece che di un campo di base, di un qualsiasi anello commutativo.
Codice ATC H05
Il codice ATC H05 "Omeostasi del calcio" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo H05 fa parte del gruppo anatomico H, farmaci per il sistema endocrino.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QH05...

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema endocrino
Il sistema endocrino, anche detto apparato endocrino, nell'anatomia umana, è un sistema corporeo che comprende l'insieme di ghiandole endocrine che hanno la funzione di produrre e immettere nell'organismo sostanze particolari dette ormoni. Il sistema endocrino gestisce il funzionamento dell'organismo umano o animale in collaborazione con il sistema nervoso.
Bivacco Borghi
Il Bivacco Borghi è un bivacco fisso, situato in Valnontey, nella Val di Cogne, in Valle d'Aosta.

Si trova su uno sperone roccioso a circa 2600 metri d'altitudine nella destra idrografica della Valnontey e dista poche centinaia di metri dal ghiacciaio del Grand Croux.

È dedicato a Stefano Borghi, giovane alpinista monzese caduto in montagna, ed è proprietà del CAI di Monza.

Bivacco
Un bivacco è un accampamento notturno all'aperto. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e nell'alpinismo.

Nel contesto dell'alpinismo con il termine bivacco o baito ci si riferisce anche a una struttura stabile incustodita, a uso degli alpinisti e degli escursionisti per rifugio e pernottamento.
Tallinn-Tartu Grand Prix
Il Taillin-Tartu Grand Prix è stata una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolgeva tra le città di Tallinn e Tartu, in Estonia, ogni anno a fine maggio o nei primi giorni di giugno. Faceva parte del calendario dell'UCI Europe Tour classe 1.1.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.