hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jump Bug
Jump Bug (ジャンプバグ?, Janpu Bagu) è un videogioco arcade del 1981 realizzato da Alpha Denshi in collaborazione con Hoei. Venne pubblicato da Rock-Ola in Nord America e da Sega in Giappone. Il titolo, ibrido tra sparatutto e platform, fu convertito per i sistemi Arcadia 2001 e NEC PC-9801.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
St. Pauli-Landungsbrücken
I St. Pauli-Landungsbrücken ("Pontili/Embarcaderi di St. Pauli") sono una parte del porto di Amburgo, realizzata nel quartiere di St. Pauli (distretto di Hamburg-Mitte) a partire dal 1839 ed ampliata tra il 1907 e il 1909 e tra il 1953 e il 1955..

Un tempo vi salpavano i transatlantici e - fino al 1991 - i traghetti diretti in Gran Bretagna. Ora i St. Pauli-Landungsbrücken sono invece il punto di partenza per i battelli che effettuano i giri turistici del porto.

Transatlantico
Con il termine transatlantico si intende in modo generico una nave specializzata nel trasporto di passeggeri su rotte che attraversano un intero oceano, in genere con regolare servizio di linea. I transatlantici possono anche trasportare merci o posta e a volte possono essere utilizzati per altri scopi (ad esempio per crociere da diporto o come navi ospedale).

Nonostante queste navi siano ormai quasi del tutto scomparse dalle rotte oceaniche, il termine è ancora in uso per indicare le navi da crociera; bisogna tuttavia ricordare che i transatlantici (anche se si sono evoluti nel tempo) sono strutturalmente molto diversi dalle moderne navi da crociera. I transatlantici, infatti, di solito hanno uno scafo di doppio spessore, una prua slanciata e un bordo alto e sono pensati per affrontare le traversate in qualsiasi condizione per tutto l'arco dell'anno, cosa che per chiari motivi non è sempre possibile a tutte le navi.
Stazione meteorologica di Solenzara
La stazione meteorologica di Solenzara (in francese: Station météorologique de Solenzara, in corso: Stazioni meteurologhjca di Sulinzara) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa alla città di Solenzara, in prossimità della fascia costiera sud-orientale della Corsica.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Achtuba
L'Achtuba (in russo А́хтуба?; in tataro: Ак-тюбе, Ak-tjube) è un fiume della Russia europea meridionale, braccio deltizio del Volga, che scorre nella regione pianeggiante dell'oblast' di Volgograd, bagnando la cittadina di Volžskij e nell'oblast' di Astrachan'. Altre città che sorgono vicino a questo fiume sono Leninsk, Znamensk, Achtubinsk e Charabali (a circa 5 km dal fiume).

L'Achtuba è lungo 537 km ed ha una portata d'acqua di 153 metri cubi al secondo. Il letto del fiume è largo 200 metri, in alcuni punti anche 300 metri, ma in altri la larghezza non supera i 50 metri. A nord-est di Astrachan', presso Krasnyj Jar si unisce al Buzan, uno dei maggiori rami del delta del Volga, a 67 km dalla foce.

L'area tra il Volga e il fiume Achtuba è conosciuta come pianura di Volga-Achtuba (Волго-Ахтубинская пойма), ed in questa zona sono presenti le maggiori coltivazioni di angurie del paese.

Oblast' di Volgograd
L'oblast' di Volgograd (in russo Волгогра́дская о́бласть, Volgográdskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia, esteso sul territorio della Russia europea meridionale. Il capoluogo è la città di Volgograd.
Provincia di Zanjan
La provincia di Zanjan (in persiano استان زنجان‎) è una delle trentuno province dell'Iran (ostan). Situata nella parte nord-occidentale del paese, il capoluogo è la città di Zanjan, una delle città più importanti del paese dopo Tabriz. La popolazione è costituita per la maggioranza da azeri.

Tabriz
Tabriz (in persiano تبریز‎ · ; in azero Təbriz) è la più grande città dell'Iran nord-occidentale, con una popolazione di quasi 1 400 000 abitanti.

È il capoluogo dell'Azerbaigian Orientale e dello shahrestān di Tabriz.
Troubled Waters
Troubled Waters – cortometraggio del 1913 diretto da Lois Weber

Troubled Waters – cortometraggio del 1916 diretto da Rube Miller

Troubled Waters – film del 1936 diretto da Albert Parker

Troubled Waters – film del 1964 diretto da Stanley Goulder

Sulle tracce di Megan (Troubled Waters) – film per la televisione del 2006 diretto da John Stead

Troubled Waters – film del 2012 diretto da James Billy Hill III

Troubled Waters – EP di Victor Crone del 2020

Troubled Waters – singolo di Victor Crone del 2020

Troubled Waters – film del 2020 diretto da Danny Green

Victor Crone
Victor Fritz-Crone, noto anche con lo pseudonimo di Vic Heart (Österåker, 31 gennaio 1992), è un cantante svedese.

Ha rappresentato l'Estonia all'Eurovision Song Contest 2019 con il brano Storm, classificandosi 20º su 26 partecipanti nella finale.
Unity (motore grafico)
Unity è un motore grafico multipiattaforma sviluppato da Unity Technologies che consente lo sviluppo di videogiochi  e altri contenuti interattivi, quali visualizzazioni architettoniche o animazioni 3D in tempo reale.

PlayStation Vita 2000
PlayStation Vita 2000 (プレイステーション・ヴィータ?, Pureisutēshon Vīta 2000), conosciuta anche come PlayStation Vita Slim (il nome ufficiale rimane comunque PlayStation Vita), è una console portatile per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment, svelata ufficialmente alla stampa a Tokyo il 9 settembre 2013. Il dispositivo è il primo restyling di PlayStation Vita, è disponibile in Giappone dal 10 ottobre 2013 in sei colorazioni, nel Regno Unito dal 7 febbraio 2014, in Nord America dal 6 maggio 2014, in Australia dal 4 giugno 2014 e in Europa dal 18 giugno 2014.

Questo nuovo modello della serie PCH-2000 è più sottile del 20%, più leggero del 15%, ha un'ora in più di vita della batteria, lo schermo OLED è stato rimosso a favore di un LCD, include una porta micro USB Tipo B e 1GB di archiviazione interna. In aggiunta, Sony ha introdotto anche una nuova memory card da 64 GB. Non è stato annunciato un modello con 3G integrato.
Siddons Patera
La Siddons Patera è una struttura geologica della superficie di Venere. Originariamente indicato come cratere, è stato riclassificato come patera nel 1992. Deve il suo nome all'attrice teatrale britannica Sarah Kemble, coniugata Siddons.

Crateri di Venere
Segue una lista dei crateri presenti sulla superficie di Venere. La nomenclatura di Venere è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I crateri di Venere con diametro maggiore di 20 km portano il nome di donne famose, quelli con diametro inferiore ai 20 km nomi propri femminili nelle varie culture.

Inoltre, si contano 17 crateri inizialmente battezzati dall'IAU e la cui denominazione è stata poi abrogata.
Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura
Il Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura (Best Action or Adventure Film) è un premio assegnato annualmente nel corso dei Saturn Awards dal 2010.

Dal 1995 al 2010 è stato consegnato in un'unica categoria come Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura/thriller (Best Action, Adventure or Thriller Film); è stato poi scorporato per creare la categoria a sé stante miglior film thriller.

David Fincher
David Andrew Leo Fincher (Denver, 28 agosto 1962) è un regista, produttore cinematografico, produttore televisivo ed effettista statunitense.

Ritenuto uno dei più capaci e poliedrici cineasti della sua generazione, nella sua produzione spiccano varie pellicole di successo, tra cui Seven, Fight Club, Zodiac, Mank e i pluripremiati The Social Network e Il curioso caso di Benjamin Button. Nel 2011 è stato premiato con il Golden Globe al miglior regista per la direzione nel film The Social Network ed è stato candidato tre volte all'Oscar al miglior regista per Il curioso caso di Benjamin Button, per The Social Network e Mank. È altresì famoso per alcuni suoi lavori trasmessi sulla piattaforma Netflix, in particolare le serie tv House of Cards e Mindhunter.

Influenze registiche che hanno formato il suo cinema: Martin Scorsese, Alfred Hitchcock, George Roy Hill, Stanley Kubrick, Terrence Malick, Alan J. Pakula, Steven Spielberg, Bob Fosse, Roman Polański e William Friedkin.
Cirillo II
Cirillo II di Alessandria – papa della Chiesa copta dal 1078 al 1092

Cirillo II di Alessandria – patriarca greco-ortodosso di Alessandria del XII secolo

Cirillo II di Costantinopoli – patriarca ecumenico di Costantinopoli

Cirillo II di Gerusalemme – patriarca greco-ortodosso di Gerusalemme

Cirillo II di Costantinopoli
Cirillo II Kontares (in greco Κύριλλος Β΄ Κονταρής?; Aleppo, ... – Tunisia, 24 giugno 1640) è stato un arcivescovo ortodosso siriaco, patriarca ecumenico di Costantinopoli per tre volte: dal 7 all'11 ottobre 1633, dal 10 marzo 1635 fino al giugno 1636 e dal 20 giugno 1638 fino alla fine di giugno 1639. Nel corso dei suoi regni patriarcali si oppose a Cirillo Lucaris.
Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2018 - 60 metri piani maschili
La gara dei 60 metri piani maschili ai campionati del mondo di atletica leggera indoor 2018 si è tenuta il 3 marzo. Si sono qualificati alla gara 52 atleti da 43 nazioni, ma ne sono partiti in 50, divisi in 7 batterie.

60 metri piani
I 60 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Si corrono generalmente nelle manifestazioni al coperto (indoor), dove sostituiscono i 100 metri piani come principale gara di velocità. Raramente si corrono all'aperto e non sono disciplina olimpica.

Per permettere lo svolgersi di questa gara, le piste al coperto comprendono, oltre all'anello di 200 metri usato per tutte le altre distanze, un apposito rettilineo tracciato all'interno dell'anello lungo il suo asse maggiore.
Procollagene-prolina 3-diossigenasi
La procollageno-prolina 3-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

procollageno L-prolina + 2-ossoglutarato + O2 ⇄ procollageno trans-3-idrossi-L-prolina + succinato + CO2

L'enzima richiede Fe2+ ed ascorbato.

Acido ascorbico
L'acido L-ascorbico (L-AA), acido ascorbico, principio antiscorbutico o semplicemente vitamina C, è un composto chimico di formula C6H8O6 che in condizioni normali si presenta come una polvere cristallina di colore tra il bianco e il giallo pallido dal gradevole gusto acido e quasi completamente inodore.
Rimantadina
La rimantadina (venduto sotto il nome commerciale di Flumadine), è un farmaco appartenente alla categoria degli antivirali. Il suo esatto meccanismo di funzionamento non è noto, ma si pensa che possa bloccare la riproduzione dei virus. Si può assumere tramite via orale. Il farmaco è stato approvato dall'FDA nel 1994.

Food and Drug Administration
La Food and Drug Administration ("Agenzia per gli alimenti e i medicinali", abbreviato in FDA) è l'agenzia federale statunitense che si occupa della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, dipendente dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America.
Marco Livio Druso (console 112 a.C.)
Marco Livio Druso, detto il censore per distinguerlo dall'omonimo figlio (Marco Livio Druso detto il tribuno) (... – 108 a.C.), fu fatto tribuno della plebe allo scopo di opporsi alle riforme agrarie di Gaio Sempronio Gracco.

Riforma agraria
La riforma agraria è una ristrutturazione dei mezzi di produzione agricola, in particolare del suolo. Spesso, con questa definizione, si intende una redistribuzione della proprietà delle terre coltivabili attraverso un'espropriazione forzata, indennizzata o no, che l'amministrazione compie nei confronti dei beni posseduti da grandi proprietari, per una successiva redistribuzione gratuita, o a prezzo agevolato, in favore dei coltivatori privi di proprietà.
Nella storia ci sono state numerose riforme agrarie, spesso dovute a rivoluzioni o rivendicazioni violente da parte della classe contadina.
Caprezzo
Caprezzo (Cravess in piemontese, Cavresch in dialetto intrese) è un comune italiano di 176 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte. Tutto il suo territorio è compreso nel Parco Nazionale della Val Grande.

Caprezzo è il paese natale di Baldassare Verazzi, pittore ottocentesco e autore del quadro più rappresentativo delle risorgimentali Cinque giornate di Milano.

Cinque giornate di Milano
Le Cinque giornate di Milano (in milanese Cinch Giornad) sono state un'insurrezione avvenuta tra il 18 e il 22 marzo 1848 nell'allora capitale del Regno Lombardo-Veneto, che portò alla temporanea liberazione della città dal dominio austriaco.

Fu uno dei moti liberal-nazionali europei del 1848-1849, nonché uno degli episodi della storia risorgimentale italiana del XIX secolo, preludio all'inizio della prima guerra d'indipendenza italiana: la rivolta, infatti, influenzò le decisioni del re di Sardegna Carlo Alberto che, dopo aver a lungo esitato, approfittando della debolezza degli Austriaci in ritirata, dichiarò guerra all'Impero austriaco.
Multan
Multan (in urdu ﻣﻠﺘﺎﻥ‎?, Multān; in persiano ﻣﻮﻟﺘﺎﻥ‎, Mūltān), è una città di più di 1.800.000 abitanti, situata nel Pakistan centrale presso il fiume Chenab, nella regione del Punjab. Possiede industrie siderurgiche, tessili, meccaniche, alimentari, conciarie e del vetro.

Fu sede di governatorato durante la dominazione Khaljī.

In questa città venne ucciso da un drone statunitense il cooperante italiano Giovanni Lo Porto nel 2015.

Chenab
Il Chenab (punjabi: ਚਨਾਬ, canāb, urdu: چناب, hindī: चनाब, letteralmente: "Fiume (ab) della Luna (chen)") è un fiume formato dalla confluenza del Chandra e del Bhaga a Tandi, nell'Himalaya, nel distretto di Lahaul e Spiti nell'Himachal Pradesh (India). Il suo corso superiore è conosciuto anche come il Chandrabhaga. Esso attraversa il Jammu e Kashmir verso le pianure del Punjab, dove raggiunge il Jhelum a Trimmu e il Ravi. Si getta nel Sutlej vicino a Uch Sharif per formare il Panjnad o "Cinque Fiumi" (il quinto è il Beas, che si getta a sua volta nel Sutlej vicino a Ferozepur, in India). Il Sutlej sfocia poi nell'Indo a Mithankot. La lunghezza totale del Chenab è di circa 960 km. Le sue acque sono assegnate al Pakistan secondo il Trattato delle acque dell'Indo.
Torneo di Wimbledon 1932 - Doppio maschile
Si è interrotta la serie di successi di John Van Ryn, lo statunitense campione delle ultime tre edizioni ha partecipato in coppia con Wilmer Allison ed è stato sconfitto in semifinale dai moschettieri Jean Borotra e Jacques Brugnon che poi conquisteranno il titolo ai danni dei tennisti di casa Pat Hughes e Fred Perry con il punteggio di 6–0, 4–6, 3–6, 7–5, 7–5.

Fred Perry
Frederick John Perry (Stockport, 18 maggio 1909 – Melbourne, 2 febbraio 1995) è stato un tennista, tennistavolista e imprenditore britannico, vincitore per tre volte del torneo di Wimbledon e una volta campione del mondo di tennis tavolo.
Nel tennis è uno dei nove giocatori che nella loro carriera sono riusciti a realizzare il Career Grand Slam.
Oltre che alle sue imprese sportive, il suo nome è legato al marchio di abbigliamento che porta il suo nome e che ha come simbolo una coroncina di alloro cucita sugli abiti.
Coppa del Mondo di skeleton 1992
La Coppa del Mondo di skeleton 1992 è stata la sesta edizione del massimo circuito mondiale dello skeleton, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata l'11 gennaio 1992 a Schönau am Königssee, in Germania, e si è conclusa il 9 febbraio 1992 a Lake Placid, negli Stati Uniti. Furono disputate quattro gare, unicamente nel singolo uomini, in altrettante differenti località.

Al termine della stagione si tennero anche i campionati mondiali di Calgary 1992, in Canada, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Vincitore della coppa di cristallo, trofeo conferito al vincitore del circuito, fu l'austriaco Christian Auer, alla sua terza affermazione consecutiva nel massimo circuito mondiale.

Coppa del Mondo di skeleton
La Coppa del Mondo di skeleton è una competizione internazionale organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) e rappresenta il circuito annuale di più alto livello nello sport dello skeleton. Inizialmente riservata ai soli atleti maschi, la prima edizione risale alla stagione 1986/87 e nel 1996/97 fu estesa anche alle donne. Dal 2025/26 viene assegnato anche il trofeo per la gara a squadre mista.
Valles di Ariel
Segue una lista delle valles presenti sulla superficie di Ariel. La nomenclatura di Ariel è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le valles di Ariel portano i nomi di spiriti benevoli di varie culture del mondo.

Vallis
Vallis (plurale: valles) è il termine latino che significa valle.

Il termine è utilizzato in esogeologia per descrivere formazioni geologiche analoghe alle valli terrestri presenti su altri corpi celesti.
Il nome è stato assegnato a formazioni presenti sulla Luna, Mercurio, Venere e Marte, sul satellite di Giove Io e sul satellite di Urano Ariel.
Villa Gordiani
Villa Gordiani è un parco archeologico di Roma, situato presso il III miglio della via Prenestina, che contiene i resti di una vasta villa patrizia, tradizionalmente identificata con quella della famiglia imperiale dei Gordiani, ossia i tre imperatori romani del III secolo Gordiano I, Gordiano II e Gordiano III.

Il nome Gordiani venne dato alla limitrofa borgata ufficiale, costruita tra il 1928 e il 1930, quindi, nel 1977, alla zona urbanistica 6D.

Borgate ufficiali di Roma
Le borgate ufficiali di Roma sono insediamenti di edilizia popolare realizzati dal 1930 al 1937 nell'Agro romano, allora lontani dal centro abitato, e in deroga al piano regolatore.

Rispetto alle borgate abusive (case solitamente auto-costruite dagli abitanti su terreni privati) e ai "borghetti" (agglomerati spontanei di baracche in periferia, spesso lungo gli acquedotti antichi), quelle ufficiali furono espressamente pianificate dal Governatorato di Roma e dall'allora Istituto Fascista Autonomo Case Popolari (IFACP), in linea con il programma del regime fascista di decentrare la popolazione in aree rurali e allontanare dai centri urbani le fonti di possibili tensioni politico-economiche.
Tornei di tennis maschili nel 1908
Prima della nascita della cosiddetta "Era Open" del tennis, ossia l'apertura ai tennisti professionisti degli eventi più importanti, tutti i tornei erano riservati ad atleti dilettanti. Nel 1908 tutti i tornei erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam:gli Australian Championships, il Campionato francese di tennis, il Torneo di Wimbledon, e gli U.S. National Championships.

U.S. National Championships 1908
Gli U.S. National Championships 1908 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 28ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1908. I tornei maschili si sono disputati al Newport Casino di Newport, quelli femminili e il doppio misto al Philadelphia Cricket Club di Filadelfia, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense William Larned, che si è imposto sul connazionale Beals Wright col punteggio di 6–1, 6–2, 8–6. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Maud Barger-Wallach, che ha battuto in finale in tre set la connazionale Evelyn Sears. Nel doppio maschile si sono imposti Fred Alexander e Harold Hackett. Nel doppio femminile hanno trionfato Evelyn Sears e Margaret Curtis. Nel doppio misto la vittoria è andata a Edith Rotch, in coppia con Nathaniel Niles.
Italia's Got Talent (dodicesima edizione)
La dodicesima edizione del talent show Italia's Got Talent, composta da 9 puntate, è andata in onda dal 19 gennaio al 23 marzo 2022. Si tratta della settima edizione realizzata da Sky, che, come accaduto nel 2015, la trasmette in prima tv assoluta su Sky Uno e Now, e in differita in chiaro dopo sei giorni, su TV8, con la finale in simulcast sulle reti Sky; tale scelta ha portato come prevedibile a un crollo degli ascolti e alla sospensione del programma, risultando così l'ultima edizione prodotta per l'azienda di Comcast. L'edizione è stata vinta dal cantante Antonio Vaglica.

La conduzione del programma è stata affidata per la sesta edizione consecutiva a Lodovica Comello.

Simulcast
Simulcast (crasi proveniente dall'espressione simultaneous broadcast, lett. "trasmissione simultanea"), è la trasmissione di programmi o eventi attraverso più mezzi di comunicazione o più servizi sullo stesso mezzo esattamente allo stesso tempo.

Viene usato, ad esempio, per la trasmissione dell'audio in più lingue di film e serie TV, permettendo di sceglierne una.
Cristo nella tempesta sul mare di Galilea
Cristo nella tempesta sul mare di Galilea (o anche solo Tempesta sul mare di Galilea) è un dipinto a olio su tela realizzato nel 1633 dal pittore olandese Rembrandt van Rijn e custodito nell'Isabella Stewart Gardner Museum di Boston fino al suo furto, avvenuto il 18 marzo 1990.

Il dipinto raffigura il miracolo di Gesù che calma le acque durante una tempesta nel mare di Galilea secondo la descrizione del Vangelo di Marco.

È l'unico paesaggio marino dipinto da Rembrandt ed è un'opinione abbastanza diffusa che l'unica figura che guarda verso l'osservatore sia un autoritratto dell'autore stesso.

Lago di Tiberiade
Il lago di Tiberiade o lago di Galilea, (in ebraico: כִּנֶּרֶת, Kinneret, nei testi greci Γεννησάρ, Γεννησαρέτ), chiamato anche nei testi sacri lago di Genesaret e di Chinneret, talvolta mar di Galilea, è il più grande lago d'acqua dolce dello Stato di Israele con una circonferenza di circa 53 km. Prende nome dalla città di Tiberiade nel Distretto Settentrionale di Israele nella regione storica della Galilea; il toponimo biblico lago di Genesaret prende nome dalla città scomparsa di Genesaret.
De Orbitis Planetarum
La Dissertatio philosophica de orbitis planetarum (Dissertazione filosofica sulle orbite dei pianeti) è il titolo dell'opera di con la quale Hegel nel 1801 ottenne l'abilitazione all'insegnamento presso l'Università di Jena.

Nel testo Hegel sostiene che il sistema solare abbia cinque pianeti classici e che lo spazio fra Marte e Giove sia vuoto. Il libro fu condannato dalle autorità ecclesiastiche dell'epoca. Poco tempo prima della pubblicazione, era stato scoperto il pianeta nano Cerere.

Secondo l'Unione Astrofili Italiani, "il duca di Sassonia Ernst von Sachsen-Gotha mandò al proprio astronomo di corte Franz von Zach una copia della tesi di Hegel, aggiungendo una simpatica annotazione latina:  Monumentum insaniae saecului decimi noni, ovvero “Monumento alla follia del diciannovesimo secolo”.

Università di Jena
L'Università di Jena (Alma Mater Jenensis), intitolata a Friedrich Schiller (in tedesco, Friedrich-Schiller-Universität Jena, FSU), è un'università tedesca situata a Jena in Turingia. Conta oltre 20 600 studenti (semestre invernale 2009/10) e 340 professori.