hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romance (metrica)
Il romance, o verso romance, o verso romanceado, è una combinazione metrica, tipica della Spagna, che consiste in una serie indefinita di versi, nella quale quelli pari presentano rima assonante e quelli dispari restano sciolti.

L'origine del metro è dibattuta. Secondo lo storico arabista José Antonio Conde (1766–1820), la sua struttura ne dimostrerebbe la derivazione da un verso arabo doppio: il primo verso del romance spagnolo corrisponderebbe all'emistichio iniziale e il secondo verso all'emistichio finale che reca la rima.

Il verso principale del romance è l'ottonario (octosílabo). Quando i versi sono composti da meno di otto sillabe, il metro prende il nome di romancillo; quando sono endecasillabi, si ha il romance heroico.
Possono essere del tipo epico (proveniente dai cantares de gesta) o lirici (dalla pastorella provenzale).
Stanno raccolti in fascicoli sciolti, libri, cancioneros o romanceros.

Canzone di gesta
La canzone di gesta (o della stirpe/famiglia) (in francese chanson de geste) è un genere letterario di tipo epico, sviluppatosi originariamente nella zona centro-settentrionale della Francia, basato su avvenimenti del periodo carolingio e attestato per circa tre secoli a partire dalla fine dell'XI secolo. Esso comprende un'ottantina di componimenti. Si caratterizza per essere «il primo genere poetico ben definito e strutturato» espresso in lingua d’oïl. Le sue origini, ed in particolare il suo rapporto con la poesia orale, sono tuttora oggetto di ampia discussione.
Ricardo López (criminale)
Ricardo López (Montevideo, 14 gennaio 1975 – Hollywood, 12 settembre 1996) è stato un criminale uruguaiano naturalizzato statunitense, noto per aver tentato di uccidere nel 1996 la cantante Björk, inviando un pacco postale esplosivo alla sua residenza a Londra, per poi suicidarsi nell'appartamento in cui risiedeva.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Bryce Cotton
Bryce Jiron Cotton (Tucson, 11 agosto 1992) è un cestista statunitense naturalizzato australiano, di ruolo playmaker e guardia, professionista in Europa, in Cina, nella NBA e nella NBA G League, attualmente impegnato nella BSN con i Mets de Guaynabo e nella NBL con gli Adelaide 36ers.

Baloncesto Superior Nacional
Il Baloncesto Superior Nacional, abbreviato in BSN, è la massima lega professionistica di pallacanestro maschile di Porto Rico. È stata fondata nel 1929 ed è organizzata dalla Federazione cestistica di Porto Rico.

Il Baloncesto Superior Nacional, che si gioca secondo le regole FIBA, è attualmente composto da 12 squadre, tra le quali la più titolata è quella dei Vaqueros de Bayamón, con 16 titoli conquistati.
Bardsragujn chumb 1997
Il Bardsragujn chumb 1997 è stato la sesta edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra il 3 agosto e il 16 novembre 1997 e concluso con la vittoria dell'FC Yerevan, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Arthur Petrosyan (Shirak) con 18 reti.

Coppa Intertoto UEFA 1998
La Coppa Intertoto UEFA 1998, quarta edizione della competizione, vide vincitrici il Valencia, il Werder Brema e il Bologna, che in tal modo accedettero alla Coppa UEFA 1998-1999, coi bolognesi che fecero il percorso più lungo fino alle semifinali. Fu la prima edizione alla quale parteciparono i club italiani.
Parigi-Roubaix 2016
La Parigi-Roubaix 2016, centoquattordicesima edizione della corsa e valevole come decima prova dell'UCI World Tour 2016, si è svolta il 10 aprile 2016 lungo un percorso di 257,5 km, da Compiègne a Roubaix, comprendente ben 27 tratti di pavé per una distanza totale pari a 52 km. È stata vinta dall'australiano Mathew Hayman con il tempo di 5h51'53".

Pavé
Il pavé è un tradizionale tipo di pavimentazione stradale formato da cubetti di pietra o di porfido, utilizzato per la pavimentazione da esterni, sia privata che pubblica, perlopiù urbana, o per la realizzazione di selciati. È apprezzato per la sua lunga durata e resistenza all'abrasione e perché, se ben posato, richiede poca manutenzione. Veniva usato sin nell'antica Roma per la realizzazione di strade.
Circuit bending
Con circuit bending si indica la pratica di modificare in maniera creativa, attraverso semplici cortocircuiti, dispositivi e apparecchi elettronici a bassa tensione o strumenti elettronici alimentati a pile. L'intento è quello di estrapolare da essi suoni inediti e creare nuovi strumenti musicali e bizzarri generatori di suono.

Generalmente viene associato alla musica elettronica sperimentale, al noise e a musicisti alla ricerca di nuovi suoni e di nuove strumentazioni "aleatorie". I suoni generati da tali apparecchiature sono, infatti, per lo più casuali, caotici o comunque non canonicamente 
collegabili all'idea di suono emesso da uno strumento musicale.

Strumento musicale
Uno strumento musicale, nel parlato anche solo strumento, è un oggetto costruito o modificato con lo scopo di produrre suoni organizzati rispondenti a esigenze culturali specifiche per la produzione della musica.
UniCubeSat-GG
UniCubeSat-GG è un satellite miniaturizzato costruito dall'Università di Roma “La Sapienza”. È stato inserito in un'orbita terrestre bassa durante il lancio inaugurale del vettore europeo Vega il 13 febbraio 2012 assieme ad altri 8 satelliti: 3 italiani (LARES, ALMASat-1 ed e-st@r), uno romeno (Goliat), uno ungherese (MaSat-1), uno polacco (PW-Sat), uno francese (ROBUSTA) e uno spagnolo (Xatcobeo).

UniCubeSat-GG è un satellite di tipo CubeSat 1U e ha una massa di 1 kg. Il suo scopo è di studiare gli effetti dell'eccentricità orbitale attraverso il gradiente di gravità terrestre.

LARES (satellite)
LARES (acronimo di Laser Relativity Satellite) è un satellite artificiale dell'Agenzia Spaziale Italiana (ASI) realizzato dalla OHB Italia e progettato dall'Università La Sapienza di Roma con la collaborazione dell'azienda OMPM e costruito da quest'ultima. LARES è stato messo in orbita il 13 febbraio 2012 dalla base di lancio europea di Kourou, in Guyana francese con il lancio di qualifica del nuovo vettore europeo Vega.

La missione spaziale è destinata allo studio di alcuni aspetti della relatività generale.
Oranjegekte
Con il termine Oranjegekte (olandese: follia arancione) si identifica un fenomeno tradizionale dei Paesi Bassi che si verifica durante il Koningsdag (Koninginnedag fino al 2013), i campionati internazionali di calcio, ed, a volte, in altri eventi sportivi minori.

La caratteristica di questo fenomeno è il colore arancione che domina l'intera nazione con bandiere, striscioni, abbigliamento e anche cibi e bevande. A volte anche l'acqua delle fontane viene tinta di arancione.

Questo fenomeno è in omaggio al nome della famiglia reale olandese, la Casa di Orange.

Arancione
L'arancione (usata anche la forma arancio) è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo".

Si trova tra il rosso e il giallo e ha una lunghezza d'onda di circa 590-625 nanometri.

Un fascio di luce arancione può avere uno spettro non monocromatico, in quanto si può ottenere, ad esempio, per sintesi additiva di verde e rosso, o per sintesi sottrattiva di magenta e giallo.
Battaglia di Elmina
Nome di due diverse battaglie del XVII secolo combattute a Elmina, nell'allora Costa d'Oro portoghese, e che video contrapposti il Regno del Portogallo e la Repubblica Olandese:

Battaglia di Elmina (1625)

Battaglia di Elmina (1637)

Repubblica delle Sette Province Unite
La Repubblica delle Sette Province Unite (Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden /repyˈbli:k dər ˈzeˑɪ̯vən fər'ʔeˑɪ̯nɪɣdə ˈneˑɪ̯dərˌlɑndən/ in olandese; letteralmente «Repubblica dei Sette Paesi Bassi Uniti») fu la Repubblica esistente fra il 1581 e il 1795 nei territori che oggi costituiscono i Paesi Bassi.

Nell'epoca in cui questo Stato esisteva, in italiano era chiamato Repubblica delle Province Unite o semplicemente Province Unite. Altrove è indicata anche come Repubblica Olandese.
Stratford
Stratford è un toponimo diffuso nei paesi di lingua inglese. Deriva dall'inglese antico stræt (strada, più precisamente una strada romana) e  ford (attraversamento di un corso d'acqua). Una variazione è Stretford.

Strade romane
Gli antichi Romani costruirono lunghe strade per collegare le più lontane province con la capitale dell'impero. Realizzate il più possibile rettilinee per minimizzare le distanze, queste infrastrutture erano essenziali per la crescita dell'impero, in quanto consentivano di muovere rapidamente l'esercito, ma oltre che per scopi militari esse erano utilizzate anche per scopi politici, amministrativi e commerciali.

La viabilità romana costituì il più efficiente e duraturo sistema stradale dell'antichità, che consentì di portare la civiltà romana in contatto con le genti più diverse che popolavano il mondo allora conosciuto. Nessun altro popolo in quell'epoca storica seppe eguagliare la loro capacità di scelta dei tracciati, le tecniche di costruzione e l'organizzazione di assistenza ai viaggiatori.
Linea V
La linea V Sixth Avenue Local era una linea della metropolitana di New York che collegava la città da est, con capolinea presso la stazione di Forest Hills-71st Avenue, a ovest, con capolinea presso Lower East Side-Second Avenue. Era indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan era la linea IND Sixth Avenue.

La linea svolgeva un service locale lungo tutto il percorso ed era attiva solo nei giorni feriali dalle 5:38 alle 00:11. Fu soppressa a causa di problemi di bilancio della MTA nel giugno 2010 e rimpiazzata dalla linea M.

Arancione
L'arancione (usata anche la forma arancio) è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo".

Si trova tra il rosso e il giallo e ha una lunghezza d'onda di circa 590-625 nanometri.

Un fascio di luce arancione può avere uno spettro non monocromatico, in quanto si può ottenere, ad esempio, per sintesi additiva di verde e rosso, o per sintesi sottrattiva di magenta e giallo.
Venerdì 13: il terrore continua
Venerdì 13: Il terrore continua (Friday the 13th Part V: A New Beginning) è un film horror del 1985 diretto da Danny Steinmann.

La pellicola è il quinto capitolo della saga cinematografica slasher di Venerdì 13.

L'edizione home video è stata distribuita con il titolo Venerdì 13 parte V - Il terrore continua.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Predica di san Pietro
La Predica di San Pietro è un affresco di Masolino che decora la Cappella Brancacci nella chiesa di Santa Maria del Carmine a Firenze. L'opera, databile al 1424-1425 circa (260x88 cm), e ritrae una scena delle storie di san Pietro tratta dagli Atti degli Apostoli (II, 14-41).

Masaccio
Masaccio, soprannome di Tommaso di Ser Giovanni di Mòne di Andreuccio Cassài (Castel San Giovanni in Altura, 21 dicembre 1401 – Roma, giugno 1428), è stato un pittore italiano.
Fu uno degli iniziatori del Rinascimento a Firenze, rinnovando la pittura secondo una nuova visione rigorosa, che rifiutava gli eccessi decorativi e l'artificiosità dello stile allora dominante, il gotico internazionale. Partendo dalla sintesi volumetrica di Giotto, riletta attraverso la costruzione prospettica brunelleschiana e la forza plastica della statuaria donatelliana, inserì le sue «figure vivissime e con bella prontezza a la similitudine del vero» (Vasari) in architetture e paesaggi credibili, modellandole attraverso l'uso del chiaroscuro. Bernard Berenson disse di lui: «Giotto rinato, che ripiglia il lavoro al punto dove la morte lo fermò».
Campionato jugoslavo maschile di pallanuoto d'inverno
Il campionato jugoslavo di pallanuoto d'inverno (in serbo Зимско првенство Југославије у ватерполу?, Zimsko prvenstvo Jugoslavije u vaterpolu) fu la competizione pallanuotistica invernale per squadre maschili di club in Jugoslavia. A differenza del campionato jugoslavo maschile di pallanuoto che si teneva in piscine all'aperto durante i mesi primaverili, questa competizione si teneva nei mesi invernali nelle piscine al chiuso.

La prima competizione si è svolta nel 1959 e l'ultima nel 1972, quando la competizione fu sostituita dalla Coppa di Jugoslavia
Gli ultimi campioni jugoslavi d'inverno, nonché i più titolati, sono stati i serbi del Partizan con 6 titoli vinti.

Serbi
I serbi (in serbo Срби?, Srbi) sono una popolazione slava meridionale che vive principalmente in Serbia, Bosnia-Erzegovina (nella Repubblica Serba), Croazia, Montenegro e Kosovo, così come in Macedonia del Nord e Slovenia. Esistono anche comunità serbe sparse per il mondo a seguito della diaspora serba, le quali vivono prevalentemente nell'Europa occidentale (in Germania, Italia, Svizzera e Austria), negli Stati Uniti e in Canada.
Progesterone 5alfa-reduttasi
La progesterone 5alfa-reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

5α-pregnan-3,20-dione + NADP+ ⇄ progesterone + NADPH + H+

Il testosterone ed il 20α-idrossi-4-pregn-3-one possono agire al posto del progesterone.

Testosterone
Il testosterone è un ormone steroideo del gruppo androgeno prodotto principalmente dalle cellule di Leydig situate nei testicoli e, in minima parte, dalle ovaie e dalla corteccia surrenale. La sua produzione è influenzata molto dall'ormone luteinizzante LH. È presente anche nelle donne che, rispetto agli uomini, hanno una maggiore tendenza a convertire quest'ormone in estrogeni. La desinenza -one è dovuta alla presenza di un gruppo chetonico CO sull'atomo C3 del primo anello del carbonio [A] dello steroide.
Sacred Bones Records
Sacred Bones Records è un'etichetta discografica indipendente statunitense fondata nel 2007 e avente sede a Brooklyn.

L'etichetta pubblica i lavori di artisti come Zola Jesus, David Lynch, The Men, Psychic Ills, Crystal Stilts, Trust, John Carpenter e molti altri. È specializzata nei generi rock, sperimentale, post-punk e noise.

John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, 16 gennaio 1948) è un regista, sceneggiatore, compositore, musicista, attore, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Regista di numerose pellicole horror, thriller e fantascientifiche, è ritenuto una figura di riferimento tra i cineasti specializzati in tali generi. I suoi film più famosi sono Distretto 13 - Le brigate della morte (1976), Halloween - La notte delle streghe (1978), Fog (1980), 1997: Fuga da New York (1981), La cosa (1982), Grosso guaio a Chinatown (1986), Essi vivono (1988) e Il seme della follia (1994). Oltre a dirigere, Carpenter ha composto la colonna sonora di molti suoi film.
Ferruccio Tagliavini
Ferruccio Tagliavini (Reggio Emilia, 14 agosto 1913 – Reggio Emilia, 28 gennaio 1995) è stato un tenore e attore italiano.

Essenzialmente tenore di grazia, dotato di voce calda e morbida e di fraseggio suadente, formò con Tito Schipa e, in parte, Beniamino Gigli, un trio di tenori dall'impronta "soave", fra i più popolari del XX secolo.

La bohème
La bohème è un'opera in quattro quadri di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, ispirato al romanzo di Henri Murger Scene della vita di Bohème e rappresentata per la prima volta nel 1896 al Teatro Regio di Torino.
Aptos Challenger 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aptos Challenger 2006, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Prakash Amritraj e Rohan Bopanna che hanno battuto in finale Rajeev Ram e Todd Widom con il punteggio di 3–6, 6–2, [10–6].

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna (Bangalore, 4 marzo 1980) è un ex tennista indiano.

Ha avuto una carriera particolarmente longeva che si è interrotta soltanto all'età di 45 anni, è stato il più anziano numero uno al mondo raggiungendo la vetta della classifica ATP nel 2024 all'età record di 43 anni e 9 mesi.

Specialista del doppio, ha vinto 26 titoli del circuito maggiore tra cui gli Australian Open 2024 con Matthew Ebden e ha raggiunto le finali agli  US Open 2010 con Aisam-ul-Haq Qureshi e agli US Open 2023 con Ebden. È stato finalista anche alle ATP World Tour Finals del 2012 e 2015. 
Ha vinto inoltre il titolo in doppio misto al Roland Garros 2017.

In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e non è andato oltre la 213ª posizione mondiale del 23 luglio 2007.
The Nerve Agents (EP)
The Nerve Agents EP è l'EP di debutto del gruppo hardcore punk californiano The Nerve Agents. Le registrazioni sono iniziate a maggio del 1998, e l'EP è stato pubblicato a novembre dello stesso anno sotto la Revelation Records.

Il lavoro è stato prodotto da Paul Miner, conosciuto per i suoi estensivi crediti di produzione e, soprattutto, per essere stato il bassista del gruppo Death By Stereo.

Death by Stereo
I Death by Stereo sono un gruppo hardcore statunitense. Vennero formati nel 1996 nella contea di Orange, California, da 5 ragazzi. Di quella formazione originale, esclusivamente Efrem Schulz fa ancora parte della formazione. I Death By Stereo sono molto conosciuti per i loro energetici concerti e per gli intricati fraseggi di chitarra.
Pisino
Pisino (in croato Pazin; in veneto Pixin; in tedesco Mitterburg) è una città di 8 868 abitanti (di cui 4 382 residenti nel centro storico) della Croazia, situata quasi esattamente al centro dell'Istria, e capoluogo amministrativo della Regione Istriana.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
MASINT
MASINT (acronimo dell'inglese Measurement And Signature INTelligence è l'attività di raccolta di intelligence non classificabili in alcuna delle altre discipline principali di raccolta.

Ha ottenuto il riconoscimento formale come categoria logico-classificatoria della raccolta di intelligence dallo United States Department of Defense nel 1986.

Si tratta di intelligence derivata tecnicamente che, raccolta, trattata e analizzata da sistemi MASINT specifici, si traduce in informazioni atte a scoprire e classificare obiettivi, identificare o descrivere tracce strumentali (caratteristiche distintive) o sorgenti-bersaglio fisse o dinamiche.

Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Department of Defense) noto anche come Dipartimento della Guerra dal 2025, in sigla usdod DoD o DoW, è un dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America.

Controlla e coordina le Forze armate statunitensi ed il suo quartier generale è il Pentagono, nella contea di Arligton in Virginia. Il DoD è il più grande datore di lavoro al mondo: impiega più di 2,87 milioni di persone, di cui 1,4 milioni di militi attivi, 780.000 riservisti e più di 740.000 civili.

Al vertice dell'organizzazione vi è il segretario della difesa, membro del gabinetto presidenziale. Da tale dipartimento dipendono lo United States Department of the Army, lo United States Department of the Navy e lo United States Department of the Air Force. Dal 25 gennaio 2025 il segretario della difesa è Pete Hegseth.
Paraíso das Águas
Paraíso das Águas è un comune del Brasile nello Stato del Mato Grosso do Sul, parte della mesoregione della Leste de Mato Grosso do Sul e della microregione di Cassilândia.

Il comune è stato istituito nel 2009, a seguito di un referendum tenuto nel 2003 che vide l'apptrovazione del 96,34% degli elettori consultati, il cui risultato venne definitivamente confermato dal Supremo Tribunal Federal nel dicembre 2009.

Con tale decisione, venne pertanto dichiarata l'istituzione del comune, a cui venne attribuita parte del territorio dei comuni di Água Clara, Costa Rica e Chapadão do Sul.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Presidente in carica
Un/una presidente in carica è l'ambasciatore, ministro degli esteri, o altro funzionario espresso dallo stato membro che detiene la presidenza di un'organizzazione internazionale. È la persona che effettivamente presiede la riunione dei rappresentanti degli Stati membri.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Pagode baiano
Il pagode baiano è un genere musicale nato a Bahia, in Brasile, negli anni 2000. Il Pagodão Beat, o Swingueira, è un filone della pagode baiano che si è adattato all'ascesa della musica elettronica.

Il genere lascia strumenti come il cavaco e il tamburello e inizia ad adottare sintetizzatori e chitarra elettrica, caratteristica dell'electro-axé, mantenendo le percussioni ritmiche della pagode baiano. I testi del genere diventano più audaci della danza, contrariamente alla proposta originale.

Cavaquinho
Un cavaquinho, cavaco, braguinha, braga, machete, machetinho o machete-de-braga è uno strumento musicale, appartenente alla famiglia dei cordofoni; ha un suono più acuto rispetto a quello di una chitarra.