hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le nuove avventure di Scooby-Doo
Le nuove avventure di Scooby-Doo (What's New, Scooby-Doo?) è una serie televisiva d'animazione prodotta da Warner Bros. Pictures Television Animation Distribution e basata sui personaggi di Scooby-Doo, composta da 42 episodi di circa 20 minuti ciascuno.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Kids' WB dal 14 settembre 2002 al 21 luglio 2006, per un totale di 42 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa dal 22 dicembre 2003 su Cartoon Network e in seguito replicata su Boomerang, Boing e Italia 1.

Kids' WB
Kids' WB è stato un programma televisivo statunitense, di genere contenitore televisivo destinato alla TV dei ragazzi.

Trasmetteva cartoni animati nei pomeriggi durante la settimana e il sabato mattina su The WB Television Network (dal 2006 su The CW Television Network). Venne poi chiuso nel 2008 e venduto alla 4Kids Entertainment per formare The CW4Kids.

Kids' WB venne rilanciato come network online il 28 aprile 2008. Trasmette cartoni di Looney Tunes, Hanna-Barbera Cartoon Network e DC Comics.
Primera Federación 2024-2025
La Primera Federación 2024-2025 è la quarta per la Primera Federación, il terzo livello più alto nel sistema del campionato di calcio spagnolo. Parteciperanno quaranta squadre, divise in due gironi da venti club ciascuno in base alla vicinanza geografica. In ogni girone, i campioni vengono automaticamente promossi in Segunda División e dal secondo al quinto classificato giocheranno gli spareggi per la promozione, mentre gli ultimi cinque saranno retrocessi in Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación (ufficialmente Segunda B-Segunda Federación e nota nella stagione 2021-2022 come Segunda División RFEF) è la quarta categoria del campionato spagnolo di calcio, la più bassa a livello semiprofessionistico. Creata nel 2021 in seguito a una riorganizzazione dei campionati gestiti dalla RFEF, ha soppiantato la vecchia Segunda División B, dalla quale 36 squadre sono andate a costituire una nuova terza categoria, la Primera Federación.

La competizione non decreta un vincitore assoluto ma diversi campioni interregionali, che vengono promossi in Primera Federación.
Marc Perrone
Marc Perrone (Villejuif, 8 ottobre 1951) è un fisarmonicista e cantautore francese di origine italiana.
Nei primi anni '70 è stato un riscopritore della fisarmonica diatonica e divenne una delle sue specialità. 
In carriera ha firmato importanti album, collaborazioni, concerti e partiture per film muti di autori quali: Jean Vigo, Charlie Chaplin, Jean Renoir.

Fisarmonica diatonica
L'organetto, detto anche fisarmonica diatonica, è uno strumento aerofono meccanico a mantice, bisonoro, risalente alla prima metà del XIX secolo. Il primo prototipo di tale strumento è l'accordion, la cui invenzione depositata a Vienna nel 1829, è per convenzione attribuita a Cyrill Demian e ai suoi due figli, Carl e Guido.

L'organetto può essere considerato pertanto l'antenato di tutti gli aerofoni meccanici a mantice, compresa la fisarmonica, i cui primi prototipi compaiono negli anni Novanta del XIX secolo. È di due tastiere a bottoni, di cui una, la destra, consacrata all'esecuzione della melodia e l'altra, la sinistra, l'accompagnamento.

È diffuso in tutto il mondo, in particolar modo nelle tradizioni popolari.
Adair Crawford
Adair Crawford (1748 – Lymington, luglio 1795) è stato un chimico e medico irlandese.
Pioniere dei metodi calorimetrici per la misura della capacità termica delle sostanze e del calore di reazione. Il suo libro Experiments and Observations on Animal Heat, and the Inflammation of Combustible Bodies fu famoso e venne tradotto in varie lingue. Contribuì anche alla scoperta dello stronzio.

Capacità termica
Si definisce capacità termica di un corpo (o più in generale di un qualunque sistema) il rapporto fra il calore scambiato tra il corpo e l'ambiente e la variazione di temperatura che ne consegue. Indica la quantità di calore da fornire ad un sistema termodinamico per innalzarne la temperatura di un kelvin (K). Dire che un corpo di dimensioni delimitate o un sistema termodinamico ha un'alta capacità termica significa che necessita di tanto calore per innalzare di poco la propria temperatura.

In formule:

Nel Sistema Internazionale l'unità di misura della capacità termica è il J/K. Esprime cioè la quantità di calore in joule (J), e la temperatura in kelvin (K).
Imprenditore
L'imprenditore è una figura professionale che esercita un'attività economica finalizzata alla realizzazione di prodotti o servizi, detenendo la proprietà di tutti o di alcuni fattori produttivi.

Un imprenditore con una notevole potenza industriale e/o finanziaria è detto magnate.

Impresa sociale
L'impresa sociale, nell'ordinamento giuridico italiano, è una delle fattispecie rientranti nel più ampio contesto degli Enti del Terzo settore (ETS) (D. Lgs 117/17).

Ai sensi del D. Lgs 112/17 (che ha sostituito il precedente D. Lgs 155/06), articolo 1,  possono acquisire la qualifica di impresa sociale "tutti gli enti privati, inclusi quelli costituiti nelle forme di cui al libro V del Codice Civile, che esercitano in via stabile e principale un'attività d'impresa di interesse generale, senza scopo di lucro e per finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale, adottando modalità di gestione responsabili e trasparenti e favorendo il più  ampio coinvolgimento dei lavoratori,  degli utenti e di altri soggetti interessati alle loro attività".
Nino Di Matteo
Antonino Di Matteo, detto Nino (Palermo, 26 aprile 1961), è un magistrato italiano.

Da ottobre 2019 a gennaio 2023 è stato Consigliere togato (indipendente) del CSM. Dal 2010 al 2012 è stato presidente della giunta distrettuale di Palermo dell'Associazione Nazionale Magistrati. A causa della sua attività, Di Matteo è sotto scorta dal 1993.

Associazione nazionale magistrati
L'Associazione nazionale magistrati (in sigla ANM) è l'organismo associativo, senza carattere politico, che raggruppa i magistrati italiani. Non è un sindacato, non ha potere di contrattazione sulle retribuzioni, che sono stabilite con decreto ministeriale.

Al 2025 sono iscritti "il 96% dei magistrati italiani". È guidata da un comitato direttivo eletto ogni quattro anni e composto da 36 membri.
Fumiaki Uto
Fumiaki Uto (宇都文昭?, Uto Fumiaki; 1948) è un astronomo amatoriale giapponese.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di ventidue asteroidi, effettuate tra il 1992 e il 1999.

Gli è stato dedicato l'asteroide 37693 Utofumiaki.

37693 Utofumiaki
37693 Utofumiaki è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1995, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7392167 au e da un'eccentricità di 0,1079069, inclinata di 14,21535° rispetto all'eclittica.
Moltiplicazione dei pani e dei pesci (Sogliani)
La Moltiplicazione dei pani e dei pesci (inglese: Multiplication of the Loaves and Fishes ) è un disegno - carboncino nero, con lumi di biacca, quadrettato, su carta preparata - di Giovanni Antonio Sogliani (1492-1544).

Giovanni Antonio Sogliani
Giovanni Antonio Sogliani (Firenze, 1492 – Firenze, 15 luglio 1544) è stato un pittore italiano.

Fu apprezzato per la capacità che ebbe di rappresentare lo spirito della Controriforma attraverso atmosfere melanconiche nel linguaggio figurativo immediato. Egli dedicò la sua intera vita alla pittura e lavorò per più di 25 anni nella bottega di Lorenzo di Credi che seguì lo stile di Leonardo da Vinci, Fra' Bartolomeo e Mariotto Albertinelli.
Grand Champions Cup femminile 1997
La Grand Champions Cup 1997 si è svolta dal 14 al 23 novembre 1997 a Hiroshima, Osaka e Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Russia.

Hiroshima
Hiroshima (afi: /iroʃˈʃima/ o /iˈrɔʃʃima/; in giapponese 広島市?, Hiroshima-shi, ; raramente italianizzata in Iroscima o parzialmente in Hiroscima) è una città portuale giapponese e capoluogo dell'omonima prefettura, situata a ovest della principale isola di Honshū, rivolta verso il mare interno, nel Giappone sud-occidentale.

È ricordata per essere stata la prima città obiettivo di un attacco nucleare della storia, avvenuto per opera degli Stati Uniti d'America sul finire della seconda guerra mondiale, il 6 agosto 1945.
Gran Premio di Turchia 2006
Il Gran Premio di Turchia 2006 è stata la quattordicesima prova della stagione 2006 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 27 agosto sul circuito di Istanbul, sito a Tuzla, ed è stata vinta dal brasiliano Felipe Massa su Ferrari, al primo successo in carriera; Massa ha preceduto all'arrivo lo spagnolo Fernando Alonso su Renault e il suo compagno di squadra, il tedesco Michael Schumacher.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Oasi Lago Salso
L’Oasi Lago Salso è un'area naturale protetta ubicata nei pressi di Manfredonia, in Puglia. Gestita da una società formata dal Parco Nazionale del Gargano e dal Centro Studi Naturalistici onlus - Pro Natura, è costituita da 540 ettari di zona umida alimentata dal torrente Cervaro. L'area è classificata come sito di importanza comunitaria (SIC IT9110005) e come zona di protezione speciale (ZPS IT9110038).

Zona di protezione speciale
Le zone di protezione speciale (ZPS) sono zone di protezione poste lungo le rotte di migrazione dell'avifauna, finalizzate al mantenimento ed alla sistemazione di idonei habitat per la conservazione e gestione delle popolazioni di uccelli selvatici migratori.

Tali aree sono state individuate dagli stati membri dell'Unione europea (Direttiva 79/409/CEE nota come Direttiva Uccelli) e assieme alle zone speciali di conservazione costituiscono la Rete Natura 2000. Tutti i piani o progetti che possano avere incidenze significative sui siti e che non siano non direttamente connessi e necessari alla loro gestione devono essere assoggettati alla procedura di valutazione di incidenza ambientale.

In Italia a gennaio 2020 risultano censite 626 zone di protezione speciale.
Campionato De Martino
Il Campionato De Martino è stato un torneo calcistico italiano, istituito nella stagione 1954-1955 dalla Lega Nazionale Professionisti e sospeso durante gli anni settanta. Il torneo fu intitolato alla memoria del giornalista e scrittore Emilio De Martino.

Lega Nazionale Professionisti
La Lega Nazionale Professionisti (LNP), detta anche Lega Calcio, fu l'organismo associativo che gestì i più importanti tornei professionistici del calcio italiano di club nel secondo dopoguerra fino al 2010.

Fondata il 16 maggio 1946 a Rapallo, organizzò per 64 stagioni i tornei di serie A e B, la Coppa Italia e la Supercoppa e, a livello giovanile, il campionato Primavera, la Coppa Italia Primavera e la Supercoppa Primavera.

Il 30 giugno 2010 si sciolse per dare vita a due leghe distinte per categoria, la LNP Serie A (che ha ereditato la gestione di Coppa Italia e Supercoppa) e la LNP Serie B.
Sergej Bobrovskij
Sergej Andreevič Bobrovskij (in russo Сергей Андреевич Бобровский?; Novokuzneck, 20 settembre 1988) è un hockeista su ghiaccio russo professionista, che gioca nel ruolo di portiere. Dalla stagione 2012-13 gioca nella National Hockey League, attualmente in forza alla squadra dei Florida Panthers.

Portiere (hockey su ghiaccio)
Il portiere (in inglese chiamato goaltender in questo sport, ma anche goalie o netminder) nell'hockey su ghiaccio è il giocatore che difende la porta della sua squadra fermando i tiri del puck che stanno per entrare in rete, impedendo così alla squadra avversaria di segnare. Il portiere di solito gioca dentro o vicino all'area di fronte alla rete (area di porta, in inglese goal crease, o più semplicemente crease). A causa della potenza e della frequenza dei tiri, il portiere indossa un completo speciale progettato per proteggere il corpo dall'impatto diretto con il puck. Non più di un giocatore in ogni squadra di hockey può rivestire il ruolo di portiere durante una partita.
Robert Shiller
Robert James Shiller (Detroit, 29 marzo 1946) è un economista statunitense, è considerato uno dei padri della finanza comportamentale. Ha studiato la volatilità dei mercati finanziari, la dinamica dei prezzi e la formazione delle bolle speculative, ed è professore all'Università di Yale..

Il 14 ottobre 2013, l'Accademia reale svedese delle scienze ha deciso di premiare Shiller, insieme a Eugene Fama e Lars Peter Hansen, con il Premio Nobel per l'Economia, «per le loro analisi empiriche sui prezzi delle attività finanziarie».

È noto per aver teorizzato il rischio di "epidemie narrative" che hanno grande impatto sull'economia, al contrario di quanto postulato dal dogma dell'homo oeconomicus.

Nel 2017, Shiller è stato citato per aver definito i Bitcoin la più grande bolla finanziaria dell'epoca.

Bolla speculativa
La bolla speculativa in economia è una particolare fase di mercato caratterizzata da un aumento considerevole e ingiustificato dei prezzi di uno o più beni, dovuto ad una crescita della domanda repentina e limitata nel tempo: alla fase di nascita e di crescita della bolla segue poi la fase di scoppio che tende a ripristinare i valori originali del bene in questione. Generalmente si parla di bolla speculativa con riferimento a mercati finanziari nei quali vengono trattate azioni, obbligazioni e titoli derivati, tuttavia la storia delle bolle speculative mostra come siano stati frequenti i casi di bolle che hanno riguardato beni materiali, come gli immobili.
Hugo Fähndrich
Hugo Fähndrich (3 luglio 1851 – Vienna, 3 luglio 1930) è stato uno scacchista austriaco di origine ungherese.

Nato in Ungheria, negli anni 1880 si trasferì a Vienna.

Assieme e Carl Schlechter  e Arthur Kaufmann, fu tra i principali proponenti della scuola viennese di scacchi (Wiener Schachschule), fondata da Max Weiss.

Fu l'arbitro principale del torneo di Vienna 1898.. Assieme a Georg Marco e Alexander Halprin, scrisse il libro del torneo: Internationales Kaiser-Jubiläums-Schachturnier Wien 1898.

Partecipò a molti tornei a Vienna: si classificò 3° nel 1896 (vinse Georg Marco), 4° nel 1897 (vinse Carl Schlechter) e 9° nel 1897/98 (vinse Georg Marco).

Alcune partite di Hugo Fähndrich (su chessgames.com):

Fähndrich – Steinitz, Vienna 1897:  Partita d'alfiere, gambetto Urusov (1-0)

Schlechter – Fähndrich, Vienna 1904:  Spagnola, variante aperta (0-1)

Duras – Fähndrich , Vienna 1909:  Gambetto nordico accettato (0-1)

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz (Praga, 18 maggio 1836 – New York, 12 agosto 1900) è stato uno scacchista austriaco naturalizzato statunitense dal 1888, primo campione del mondo di scacchi dal 1886 al 1894.

Steinitz è considerato il "padre degli scacchi moderni" per aver introdotto i concetti del gioco posizionale, che oggi sono alla base della pratica scacchistica. È stato definito «il Michelangelo degli scacchi» per la sua appassionata dedizione a questo gioco.

Garri Kasparov ha detto di lui: "Il suo insegnamento ha segnato un punto di svolta nella storia degli scacchi. Con Steinitz inizia l'era degli scacchi moderni. Il contributo del primo campione mondiale all'evoluzione degli scacchi è paragonabile alle grandi scoperte scientifiche del XIX secolo".
Mr. Vampire
Mr Vampire è un film del 1985 diretto da Ricky Lau e prodotto da Sammo Hung, noto particolarmente in patria e con una discreta nomea da film di culto anche oltreoceano.

Il successo in patria del film ha dato origine a una saga con 4 seguiti (1986, 1987, 1988, 1992) sempre diretti da Ricky Lau e numerosi simili che ne ricalcano gli elementi fondamentali. Tra questi ricordiamo i più noti al pubblico internazionale, anche per la ricorrente presenza dell'attore Lam Ching-ying: Vampire Vs. Vampire (1989) diretto dallo stesso Lam Ching-ying; Encounters of the Spooky Kind II (1990) e Magic Cop (1990).

Film di culto
Un film di culto (o anche film cult, film culto; in inglese cult movie o semplicemente cult) è un'opera cinematografica che ha superato il livello del successo per arrivare a quello di icona sociale, spesso al di là dei mezzi economici impiegati per produrla e in modo non correlato al suo successo o insuccesso, commerciale o di critica, al momento dell'uscita. L'espressione riguarda anche quelle pellicole che, pur non avendo avuto un grande successo popolare, hanno comunque un pubblico straordinariamente affezionato, che prova verso di esse una stima quasi paragonabile ad un'adorazione religiosa (da cui il termine culto), arrivando talvolta a rappresentare un elemento di riferimento di un'intera generazione o di una subcultura.
Indie orientali
Il termine Indie orientali (East Indies) è stato utilizzato, in particolare in epoca coloniale per indicare l'arcipelago malese, contrapposto al termine di Indie occidentali (West Indies), con il quale venivano indicati i Caraibi.

In senso più ampio il termine è usato anche per indicare i Paesi del Sud-est asiatico che in passato componevano l'India britannica ovvero gli attuali Unione Indiana, Pakistan, Bangladesh, Birmania (Myanmar), Sri Lanka (ex Ceylon), Maldive ma anche Thailandia, Malaysia ed Indonesia.

Maldive
Le Maldive, ufficialmente Repubblica delle Maldive (in maldiviano: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ), sono uno Stato insulare dell'Asia meridionale di 529 414 abitanti composto da un gruppo di atolli situati nell'oceano Indiano a sud-ovest dell'India. La costa orientale dell'arcipelago costituisce il confine occidentale del mar delle Laccadive.
Mario Tosi (latinista)
Mario Tosi (Oleggio, 5 luglio 1899 o 1900 – Grignasco, 4 marzo 1984) è stato un docente e latinista italiano, ricordato per il contributo alla trascrizione delle Consignationes novaresi del 1347, effettuata a sei mani con il collega Gottardo Mellerio e il canonico cattedrale Lino Cassani e pubblicata nel 1937.

Oleggio
Oleggio (Vlésc in dialetto oleggese, Vlesg in lombardo, Olegg in piemontese) è un comune italiano di 14 227 abitanti della provincia di Novara in Piemonte.

Quinto comune della provincia per numero di abitanti, si trova 14 km a nord di Novara, circa a metà strada tra la città e il lago Maggiore. Si trova inoltre a 10 km dall'aeroporto di Milano-Malpensa.
GB Pro-Series Loughborough 2012
Il GB Pro-Series Loughborough 2012, noto anche come AEGON Pro-Series Loughborough, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 3ª edizione del torneo, faceva parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo maschile e quello femminile si sono giocati a Loughborough nel Regno Unito dal 5 all'11 novembre 2012.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Latino maccheronico
Il latino maccheronico era originariamente un modo per lo più ironico di imitare la lingua latina, utilizzando desinenze e assonanze proprie del latino applicate a radici e lemmi della lingua italiana o a dialetti di questa, dal quale si sviluppò anche un genere letterario italiano con queste stesse caratteristiche. In seguito l'uso si estese anche ad altre lingue: è del 1684 il poema eroicomico Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam di William Drummond di Hawthornden, in cui le regole sintattiche latine venivano applicate alla lingua gaelica scozzese.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Hebat
Hebat  era la dea madre degli Hurriti, consorte di Teshub e madre di Sarruma, era conosciuta come "la 
madre di tutti i viventi".

Il nome può essere traslitterato in differenti maniere: Khebat (secondo la versione siriana e ugaritica), Kheba o 
Hepa (secondo la versione urrita, scritta in cuneiforme).

A Hebat venne successivamente assimilata la dea del sole ittita Arinna, come reso esplicito da una preghiera della regina Puduhepa.

Hebat era venerata in tutto l'antico medio oriente ed il suo nome appare in molti nomi personali: ne è un esempio un re di Gerusalemme citato nelle lettere di Amarna il quale si chiamava Abdi-Kheba o Abd-Hebat, nome che è possibile significasse "servo di Hebat".

È probabile che Hebat abbia avuto successivamente una controparte nella dea Cibele, appartenente alla mitologia frigia.

Cibele
Cibele (in greco antico: Κυβέλη ?, Kybelē; in latino Cibelis; dal frigio Matar Kubileya/Kubeleya, forse "Madre della Montagna") è un'antica divinità anatolica, venerata come Grande Madre Idea, dal monte Ida presso Troia, dea della natura, degli animali (potnia theròn) e dei luoghi selvatici. Divinità ambivalente, simboleggiava la forza creatrice e distruttrice della Natura. È spesso associata a Rea.
Stagno (idrografia)
Uno stagno (dal latino stagnum) o acquitrino è uno specchio d'acqua ferma (stagnante, appunto), di dimensioni ridotte , fondale poco profondo, può essere composto di acque dolce o salmastra e può essere perenne o subire periodi di prosciugamento.

Gas serra
Sono chiamati gas serra quei gas presenti nell'atmosfera che riescono a trattenere, in maniera consistente, una parte considerevole della componente nell'infrarosso della radiazione solare che colpisce la Terra ed è emessa dalla superficie terrestre, dall'atmosfera e dalle nuvole. Tale proprietà causa il fenomeno noto come "effetto serra" ed è verificabile da un'analisi spettroscopica in laboratorio. Possono essere di origine sia naturale che antropica (cioè prodotti dalle attività umane). Il Protocollo di Kyoto regolamenta dal 1997 le emissioni dei gas serra ritenuti più dannosi, in particolare CO2, N2O, CH4, esafluoruro di zolfo (SF6), idrofluorocarburi (HFCs) e perfluorocarburi.
Tokyo Indoor 1981
Il Tokyo Indoor 1981 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 4ª edizione del Tokyo Indoor, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981. Si è giocato a Tokyo in Giappone dal 26 ottobre al 1º novembre 1981.

Tokyo Indoor
Il Tokyo Indoor è stato un torneo maschile di tennis che si giocava a Tokyo in Giappone.  L'evento ha fatto parte del Grand Prix dal 1978 al 1989 e dell'ATP Tour dal 1990 al 1995. Il torneo si giocava sul sintetico indoor.