hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canestrato di Moliterno
Il canestrato di Moliterno è un formaggio prodotto a Moliterno, in provincia di Potenza. Il nome deriva dal vocabolo latino mulcternum, cioè “luogo dove si munge e si fa coagulare il latte”.

Questo formaggio si avvale della indicazione I.G.P. (Reg. UE n. 441 del 21.05.10). Si utilizza latte di pecore e capre allevate in pascoli bradi. Quando ancora era in voga la pratica della transumanza vi erano due tipi di formaggio: durante l'estate le greggi pascolavano sui pascoli vicini al mare e il formaggio era più grasso; durante l'inverno i pascoli erano quelli montani e il latte era meno grasso ma più aromatico.

Transumanza
La transumanza è la migrazione stagionale delle greggi, delle mandrie e dei pastori che si spostano da pascoli situati in zone collinari o montane verso quelli delle pianure (nella stagione invernale) o viceversa (nella stagione estiva) percorrendo le vie naturali dei tratturi.
Trofallassi
La trofallassi o ectotrofobiosi è una modalità di alimentazione che integra elementi di socialità; in pratica un individuo usa condividere il cibo assunto precedentemente con altri individui del proprio gruppo sociale/famiglia.

Avviene principalmente tra insetti sociali come vespe, termiti, api, blatte ed in particolare tra le formiche, le quali hanno uno spazio apposito all'interno del proprio corpo detto "stomaco sociale" o ingluvie. Esistono alcune caste di formiche che non potrebbero nutrirsi senza la trofallassi o perché sono dotate di mandibole troppo specializzate o perché non escono mai dal formicaio in quanto sono addette alla cura della prole, tuttavia alcune formiche come ad esempio le formiche appartenenti al genere Aphaenogaster, si sono adattate ad utilizzare metodi alternativi per la distribuzione del cibo all'interno della colonia. Le formiche appartenenti a questo genere, infatti, trasportano i liquidi grazie a materiali assorbenti come la sabbia.

Apis
Le api (Apis Linnaeus, 1758) fanno parte di un genere di insetti sociali della famiglia Apidae. È l'unico genere della tribù Apini. Due delle specie comprese nel genere possono essere "gestite" dall'uomo, ovvero Apis mellifera e Apis cerana.
Luigi Corteggi
Luigi Corteggi, noto anche con lo pseudonimo di Cortez (Milano, 21 giugno 1933 – Casorzo, 26 luglio 2018), è stato un illustratore, grafico e fumettista italiano. È maggiormente conosciuto per l'attività di grafico per l'Editoriale Corno e per la Sergio Bonelli Editore per le quali ha realizzato la grafica di famose testate come Kriminal e Dylan Dog. Viene considerato dalla critica specializzata il più famoso art director del fumetto italiano.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Shawty
Shawty è il singolo di debutto del rapper statunitense Plies, pubblicato il 10 luglio 2007 come primo estratto dall'album in studio The Real Testament. La canzone presenta la collaborazione del rapper T-Pain ed è prodotta da Drumma Boy ed Ensayne. Il brano campiona Fantasy degli Earth, Wind & Fire.

Esso ha raggiunto la nona posizione della Billboard Hot 100, diventando il primo brano  di Flies e il quinto di T-Pain ad arrivare in top 10.

Earth, Wind & Fire
Gli Earth, Wind & Fire (nome a volte abbreviato nell'acronimo EWF) sono una formazione musicale statunitense formatasi a Chicago nel 1969, che spazia attraverso diversi generi musicali, quali R&B, Soul, Funk, Jazz e Disco. La band fu fondata da Maurice White. In oltre cinquant'anni di carriera hanno venduto circa 90 milioni di dischi, ricevuto 20 nomination ai Grammy Awards, vincendone 6. Hanno inoltre ottenuto 12 nomination agli American Music Award, vincendone 4 volte. Nel 2000 sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame e hanno ricevuto una stella sulla celebre Hollywood Walk of Fame di Los Angeles.
Surbiton Trophy
Il Surbiton Trophy è stato un torneo professionistico di tennis sull'erba, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour maschile e dell'ITF Women's Circuit femminile. Si giocava annualmente al Surbiton Racket and Fitness Club nel sobborgo londinese di Surbiton nel Regno Unito dal 1997 fino al 2024.

Nessun tennista è riuscito a vincere due titoli nel singolare maschile, mentre Kristina Brandi detiene il record nel femminile con tre trofei. Nel doppio Jim Thomas è davanti agli altri anch'egli con tre titoli, mentre nel femminile con due successi la coppia britannica Lorna Woodroffe e Julie Pullin condividono il primato insieme all'australiana Trudi Musgrave.

Surbiton
Surbiton è un quartiere situato nel Borgo reale di Kingston upon Thames, a Londra. Si trova 18 km a sud-ovest di Charing Cross.

Fa parte della contea del Surrey, ma per motivi amministrativi è stato accorpato nella Grande Londra dal 1965, in seguito al London Government Act del 1963.

Chiamata originariamente come Kingston-upon-Railway durante la rivoluzione industriale, con una popolazione di 45 132 nel 2016, rappresenta circa il 25% della popolazione totale del Borgo reale di Kingston upon Thames. Surbiton si estende su un'area di 7,18 km^2.
PublicAffairs
PublicAffairs (o PublicAffairs Books) è uno dei marchi di Perseus Books Group, una casa editrice americana con sede a New York che fa parte di Hachette Book Group dal 2016.

Fondata nel 1997 da Peter Osnos, la società pubblica per lo più libri di saggistica non mainstream su politica e attualità, sia americana che internazionale. L'attuale editore è Clive Priddle.

Ha pubblicato diversi libri di autori premi Nobel, tra cui Banker to the Poor di Muhammad Yunus e i due libri Poor Economics e Good Economics for Hard Times di Abhijit Banerjee e Esther Duflo.

Nel 2019 ha pubblicato il bestseller internazionale Il capitalismo della sorveglianza di Shoshana Zuboff.

Abhijit Banerjee
Abhijit Vinayak Banerjee (Calcutta, 21 febbraio 1961) è un economista indiano naturalizzato statunitense, insignito del Premio Nobel per l'economia nel 2019, insieme a sua moglie Esther Duflo  e a Michael Kremer, per l'approccio sperimentale nella lotta alla povertà globale..

È professore di economia della Ford Foundation International presso il Massachusetts Institute of Technology e co-fondatore e co-direttore dell'Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL), un centro di ricerca globale con sede al MIT che promuove l'uso di prove scientifiche per informare le strategie di riduzione della povertà.
Spartan X 2
Spartan X 2 (conosciuto anche come Kung Fu 2 nei bootleg tradotti in lingua inglese) è un videogioco di tipo picchiaduro a scorrimento orizzontale sviluppato nel 1991 dalla Tamtex sotto licenza e pubblicazione della Irem Corporation, prodotto solamente per la console NES e venduto solamente in Giappone.

Si tratta del sequel di Kung-Fu Master (intitolato, in versione originale, Spartan X).

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Dansevise
Dansevise ("Canzone da ballo") è la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1963, scritta da Otto Francker e Sejr Volmer-Sørensen e cantata, in danese, dal duo formato da Grethe e Jørgen Ingmann, in rappresentanza della Danimarca.

Il brano è ricordato come uno dei più famosi nella storia del concorso; è più veloce per quanto riguarda il ritmo, rispetto ad altri passati, e Grethe invita il suo "caro amico" a ballare con lei, e a lasciarsi andare con la musica.

La canzone è stata eseguita per ottava nella serata, dopo la Finlandia (con Laila Halme) e prima della Jugoslavia (rappresentata da Vice Vukov); alla chiusura delle votazioni aveva ricevuto 42 punti, trionfando su sedici partecipanti totali.

Nella sequenza iniziale della serata finale dell'Eurovision Song Contest 2014, svoltosi a Copenaghen, il brano è stato usato come sottofondo, a 51 anni dalla sua vittoria nella manifestazione.

Eurovision Song Contest 2014
L'Eurovision Song Contest 2014 è stata la 59ª edizione del concorso canoro, tenutasi a Copenaghen, capitale dello Stato vincitore dell'edizione precedente tenutasi a Malmö, il 6, 8 e 10 maggio.

Lo slogan di questa edizione è stato #JoinUs mentre il logo scelto è stato un diamante.

La competizione canora, che ha visto per la prima volta alla serata finale Montenegro e San Marino, è stata vinta dall'Austria con la canzone Rise like a Phoenix, interpretata da Conchita Wurst, che ha ottenuto il primo posto con 290 punti; l'unico finalista di diritto ad avere ottenuto una posizione fra i primi dieci alla serata finale è stata la Spagna.
Luisa Carlotta di Borbone-Due Sicilie
Luisa Carlotta Maria Isabella di Napoli e Sicilia (Luisa Carlotta Maria Isabella; Portici, 24 ottobre 1804 – Madrid, 29 gennaio 1844) fu principessa del Regno delle Due Sicilie, infanta di Spagna e duchessa di Cadice come consorte di Francesco di Paola di Borbone-Spagna. Fu madre di Francesco d'Assisi, re consorte della regina Isabella II di Spagna.

Portici
Pòrtici (Puórtece in napoletano, /ˈpwortə(t)ʃə/) è un comune italiano di 51 238 abitanti della città metropolitana di Napoli, in Campania. È il secondo per densità di popolazione in Italia, dopo Casavatore.
Otopeni
Otopeni è una città della Romania di 21 750 abitanti, ubicata nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Odăile.

La città è sede dell'Aeroporto Internazionale Henri Coandă, il più importante dei due che servono Bucarest.

Aeroporto di Bucarest-Henri Coandă
L'Aeroporto di Bucarest-Henri Coandă, conosciuto anche come Aeroporto di Bucarest-Otopeni (IATA: OTP, ICAO: LROP), è il principale aeroporto che serve la città di Bucarest, capitale della Romania. È intitolato a Henri Coandă, (1886-1972), ingegnere, scienziato e pioniere dell'aerodinamica rumeno.
Jaguar I-Pace eTrophy
La Jaguar I-Pace eTrophy è stata una serie automobilistica per SUV elettrici prodotta dalla Jaguar che supportava la Formula E. Venne soppressa dopo solo 2 stagioni a causa dei problemi economici dovuti alla pandemia di COVID-19.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Clark Hull
Clark Leonard Hull (Akron, 24 maggio 1884 – New Haven, 10 maggio 1952) è stato uno psicologo statunitense.

Fu uno dei maggiori neocomportamentisti e i suoi interessi vagarono inizialmente sull'ipnosi ed in seguito sull'apprendimento e sul comportamento. È maggiormente noto per il suo metodo di ricerca, più che per i contributi dati allo studio dei singoli casi.
Per Hull lo studio della psicologia doveva quindi basarsi su aspetti ipotetico-deduttivi, tanto che giunse ad utilizzare modelli ipotetici matematici i quali dovevano esser confermati o falsificati dalle prove empiriche negli esperimenti di laboratorio. Fu noto anche per la legge che tutt'oggi porta il suo nome.

New Haven
New Haven è una città degli Stati Uniti d'America nello Stato del Connecticut.

È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound. Soprannominata Elm City (Città degli olmi) per via dei numerosi olmi che storicamente l'hanno abbellita, sebbene molti alberi di olmo siano morti per via della grafiosi, New Haven è ancora una città con molto verde. New Haven è considerata la prima città degli Stati Uniti ad essere stata costruita con un piano urbanistico (1638). La città è il luogo natale dell'ex Presidente degli Stati Uniti George W. Bush, ma è meglio conosciuta come la sede della prestigiosa università Yale.
Festa di classe
Festa di classe è stato un programma televisivo italiano di genere varietà e game show, in onda su Rai 2 per due edizioni. Il programma, ispirato ad un format danese, prevedeva una gara fra un uomo e una donna, entrambi VIP, che venivano messi di fronte ai loro compagni di scuola, in una specie di festa che prevedeva diverse "sorprese". Il premio finale era una pizza da mangiare insieme a fine trasmissione dopo essere andati a spasso per Roma a bordo di uno Scuolabus. La prima edizione è stata condotta, nella primavera del 1999, da Amadeus, per 14 puntate dal 21 marzo al 25 giugno. La seconda edizione, in onda nell'autunno dello stesso anno, per 7 puntate dal 17 settembre al 29 ottobre, venne inizialmente affidata ad Enrico Bertolino che, rivelatosi poco adatto al ruolo di conduttore, venne sostituito dalla quarta puntata da Pippo Franco.

Varietà (spettacolo)
Il teatro di varietà, o più comunemente, varietà, è uno spettacolo di arte varia costituito da una sequenza di numeri e attrazioni di generi diversi (recitazioni comiche, canzoni, danze, farse clownesche, acrobazie, illusionismo e altro), senza un filo conduttore che li unisca. Nato come evoluzione di altre forme di spettacolo (café-chantant, burlesque, circo ecc.), verso la metà del XIX secolo, cominciò a svolgersi nei teatri acquistando una propria autonomia.
Ex eodem ore calidum et frigidum efflare
Ex eodem ore calidum et frigidum efflare (soffia il caldo e il freddo dalla medesima bocca) è una locuzione latina che si riferisce a una persona di cui non ci si può fidare.

Essa trae spunto dalla favola di Esopo L'uomo e il satiro nella quale un satiro decise di non fidarsi di un uomo che usava il fiato sia per scaldarsi le mani che per raffreddare la minestra. La massima allude a coloro che conoscono l'arte di star d'accordo con tutti, pronti ad avere due facce.

Esopo
Esòpo (in greco antico: Αἴσωπος?, Áisōpos; Menebria, 620 a.C. circa – Delfi, 564 a.C.) è stato uno scrittore greco antico, contemporaneo di Creso e Pisistrato (VI secolo a.C.), noto per le sue favole.

Le sue opere ebbero una grandissima influenza sulla cultura occidentale: le sue favole sono tutt'oggi estremamente popolari e note. Della sua vita si conosce pochissimo, e alcuni studiosi hanno persino messo in dubbio che il corpus di favole che gli viene attribuito sia opera di un unico autore. I primi racconti in forma di favola che ci sono stati tramandati sono i suoi.
Alberto Conte
Alberto Conte (Asti, 22 marzo 1942) è un matematico italiano.

È stato docente ordinario di Geometria Superiore nell'Università di Torino. Ha inoltre svolto l'incarico di consigliere comunale della Città di Torino dal 1985 al 1990.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
Militant A
Militant A, pseudonimo di Luca Mascini (Roma, 21 settembre 1966), è un rapper e scrittore italiano, leader degli Onda Rossa Posse e degli Assalti Frontali.
Mascini viene considerato un rappresentante e pioniere del rap politicizzato in Italia.

Il manifesto
il manifesto è un quotidiano italiano d'indirizzo comunista fondato nel 1971 dalla trasformazione dell'omonima rivista da un gruppo di intellettuali dissidenti del PCI, da cui furono espulsi nel 1969.

Pur costituendo un riferimento dell'area della sinistra italiana, non è organo di partito; in passato lo fu dell'omonimo movimento politico italiano di estrema sinistra attivo dal 1969 al 1974, quando confluì nel Partito di Unità Proletaria per il Comunismo.
Amat victoria curam
Amat victoria curam è una locuzione latina che significa letteralmente "il successo ama la preparazione". È una frase d'autore, tratta dal carme 62 del Liber di Catullo.

In generale, il significato è quello che i risultati si ottengono solo se c'è una preparazione attenta e una cura nei dettagli senza lasciare alcunché al caso.

Parola d'autore
Le parole d'autore costituiscono, nella lessicologia della lingua italiana, una particolare sottoclasse dei neologismi, costituita da tutti quei termini, frasi, frasi fatte, espressioni, accolti nell'uso comune, la cui impronta innovativa su una lingua può essere ricondotta, in maniera riconoscibile, all'estro creativo o all'inventiva lessicale (cosciente o involontaria) di una "persona nota". Può trattarsi sia di parole entrate nell'uso linguistico comune, sia di parole accolte nell'ambito di sottocodici (ad esempio, in un gergo settoriale o nell'orizzonte terminologico di un linguaggio specialistico).
Vivere o niente (singolo)
Vivere o niente è una canzone del cantautore Vasco Rossi, uscita nelle radio il 27 novembre 2012. La canzone fa parte dell'omonimo album Vivere o niente uscito il 29 marzo 2011 ed è il quarto singolo estratto da esso, ottava traccia del disco. Il brano anticipa il DVD Live Kom 011: The Complete Edition in uscita il 27 novembre. Questo è l'ultimo singolo estratto dall'omonimo album.

Vasco Live Kom 011: The complete edition
Vasco Live Kom 011: The complete edition è un album live di Vasco Rossi, pubblicato nel 2012 e registrato in occasione dei quattro concerti tenuti il 16, 17, 21 e 22 giugno 2011 allo Stadio San Siro di Milano.
Nostra Signora di Guadalupe e San Filippo Martire in Via Aurelia (titolo cardinalizio)
Nostra Signora di Guadalupe e San Filippo Martire in Via Aurelia (in latino: Titulus Dominae Nostrae de Guadalupe et Sancti Philippi martyris in Via Aurelia) è un titolo cardinalizio istituito da papa Giovanni Paolo II il 28 giugno 1991. Il titolo insiste sulla basilica di Nostra Signora di Guadalupe e San Filippo, sita nel suburbio Aurelio, consacrata nel 1958 e sede parrocchiale dal 1960.

Dal 26 novembre 1994 il titolare è il cardinale Juan Sandoval Íñiguez, arcivescovo emerito di Guadalajara.

Arcidiocesi di Guadalajara
L'arcidiocesi di Guadalajara (in latino: Archidioecesis Guadalaiarensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Messico. Nel 2023 contava 5.967.000 battezzati su 6.532.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale José Francisco Robles Ortega.
Direttori del British Museum
Il  direttore del British Museum (Director of the British Museum) è il capo del British Museum a Londra. È responsabile per l'amministrazione generale di questa istituzione e riferisce i propri conti al Governo britannico. Il reale governo del British Museum, tuttavia, è delegato al suo Board of Trustees.

Alla fondazione del museo, in genere il membro anziano era denominato 'Principal Librarian' (primo bibliotecario). Il titolo divenne 'Director and Principal Librarian' nel 1898, e 'Director' nel 1973 (in seguito alla separazione della British Library dal museo.

Governo del Regno Unito
Il governo del Regno Unito (in inglese: Government of the United Kingdom, conosciuto formalmente con il nome di Governo di Sua Maestà (in inglese: His Majesty's Government oppure Her Majesty's Government, abbreviato HMG), è il governo centrale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Il governo è guidato dal primo ministro (dal 5 luglio 2024 Keir Starmer) che sceglie gli altri ministri. Il primo ministro con i suoi ministri principali costituisce il gabinetto, l'organo decisionale.
Ludwig (serial killer)
Wolfgang Abel (Monaco di Baviera, 25 marzo 1959 – Negrar di Valpolicella, 25 ottobre 2024) e 
Marco Furlan (Padova, 16 gennaio 1960) sono stati due serial killer, autori di vari delitti perpetrati nell'Italia nord-orientale e in Germania Ovest, rivendicati con volantini di contenuto neonazista e firmati con lo pseudonimo di "Ludwig".
Commisero almeno 15 omicidi, di cui 10 accertati.

Italia nord-orientale
L'Italia nord-orientale, o semplicemente Nord-est, è quella parte di territorio dell'Italia settentrionale che nella definizione dell'Istat, adottata in seguito anche dall'Eurostat, comprende le regioni Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto, con le ultime tre denominate anche Tre Venezie o Triveneto.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1975
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1975 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Attilio Calatroni e Patrizia Caglioni, entrambi alla loro prima affermazione.

Il titolo della spada è andato a Nicola Granieri che ha vinto il suo primo titolo nazionale maschile.

Nella sciabola Mario Aldo Montano ha vinto il terzo titolo nazionale maschile di fila, dopo quelli del 1973 e del 1974.

Nei campionati italiani a squadre maschili il Club Scherma Torino ha vinto il terzo titolo nel fioretto, mentre la Società del Giardino di Milano ha vinto per la dodicesima volta nella spada; nella sciabola c'è stato il terzo successo del Centro Sportivo Carabinieri.

Il campionato italiano di fioretto a squadre femminile è andato al Club Scherma Torino, che ha conseguito così il suo decimo titolo.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
KT Eridani
KT Eridani è un sistema stellare binario situato nella costellazione dell'Eridano che ha dato origine a fine novembre 2009 ad una nova appartenente alla sottoclasse delle nove molto veloci. Il fenomeno della nova è stato scoperto il 25 novembre 2009 dall'astrofilo giapponese Kōichi Itagaki. Sebbene sia stata osservata una sola esplosione, si ritiene che il sistema appartenga al tipo nova ricorrente, più esattamente al sottotipo U Sco, con un periodo di ricorrenza dell'ordine dei 50 anni  . La nova è stata classificata come di tipo spettrale  He/N . Nel 2023 è stato scoperto che ha dato origine ad un resto di nova di dimensioni giganti.

Kōichi Itagaki
Kōichi Itagaki (板垣 公一?, Itagaki Kōichi; 12 novembre 1947) è un imprenditore e astronomo giapponese, residente in Teppo-cho, Yamagata. Osserva dal suo osservatorio,
chiamato Itagaki Astronomical Observatory, codice internazionale D94.