hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidi Boumoussa
Sidi Boumoussa  (in arabo سيدي بوموسى‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Taroudant, regione di Souss-Massa. Conta una popolazione di 16 894 abitanti (censimento 2014).

Souss-Massa
Souss-Massa (in berbero: Sus-Massa, ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ, in arabo: سوس ماسة) è una delle dodici regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le prefetture Agadir-Ida ou Tanane e Inezgane-Aït Melloul e le province di:

Chtouka-Aït Baha

Taroudant

Tata

Tiznit
Terengganu Cycling Team
La Terengganu Cycling Team è una squadra maschile malese di ciclismo su strada. Basata a Kuala Terengganu, dal 2011 ha licenza di UCI Continental Team.

Nel corso delle stagioni di attività, la squadra si è aggiudicata alcune corse di classe .HC e .1 del calendario UCI Asia Tour: il Tour de Langkawi 2018 (2.HC) con Artëm Ovečkin, il Tour of Thailand 2021 (2.1) con Jambaljamts Sainbayar e il Tour de Taiwan 2023 (2.1) con Jeroen Meijers.

Artëm Ovečkin
Artëm Sergeevič Ovečkin (in russo Артём Сергеевич Овечкин?, angl. Artem Ovechkin; Berdsk, 11 luglio 1986) è un ex ciclista su strada russo. Specialista delle cronometro, professionista dal 2010 al 2021, in carriera ha vinto cinque titoli nazionali a cronometro.
Isabelle Collin Dufresne
Isabelle Collin Dufresne, nota anche con lo pseudonimo di Ultra Violet (La Tronche, 6 settembre 1935 – New York, 14 giugno 2014), è stata un'artista francese naturalizzata statunitense, ricordata per essere stata la musa di Salvador Dalí e Andy Warhol.

La Tronche
La Tronche /laˈtʁõʃ/ è un comune francese di 6 596 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il comune si trova a nord-est di Grenoble ed è interamente inglobato nella sua area metropolitana.
Pentile
In chimica organica, il pentile è un gruppo funzionale alifatico, saturo, a cinque atomi di carbonio e undici atomi di idrogeno, avente formula -C5H11. Si ottiene dal pentano per eliminazione di un atomo d'idrogeno.

Il suo nome tradizionale è amile.

Esistono diverse forme isomere di tale gruppo funzionale, tra cui l'n-pentile, che è la forma lineare.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Appartamento Borgia
L'Appartamento Borgia è una serie di sei ambienti monumentali nel palazzo Apostolico della Città del Vaticano, facenti oggi parte del percorso dei Musei Vaticani in cui è in parte ospitata, dal 1973, la Collezione d'arte religiosa moderna. Le sale dell'appartamento Borgia vennero create come residenza privata di papa Alessandro VI e della sua famiglia, e decorate da uno straordinario ciclo di affreschi di Bernardino Pinturicchio e aiuti, databile al 1492-1494. Dopo la morte del pontefice vennero di fatto abbandonate e riaperte al pubblico solo alla fine del XIX secolo.

Papa Leone X
Papa Leone X, in latino Leo PP. X, nato Giovanni di Lorenzo de' Medici (Firenze, 11 dicembre 1475 – Roma, 1º dicembre 1521), è stato il 217º papa della Chiesa cattolica dal 1513 alla sua morte.

Giovanni era il secondogenito di Lorenzo de' Medici (signore di Firenze) e Clarice Orsini e portò alla corte pontificia lo splendore e i fasti tipici della cultura delle corti rinascimentali.
Fu l'ultimo papa a essere semplice diacono al momento dell'elezione.
Esparragalejo
Esparragalejo è un comune spagnolo di 1 480 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Estremadura. Situato a circa 8 km da Mérida, è molto conosciuto nella zona per una diga di epoca romana, due lagune naturali e una fiera, tra le più importanti anche al giorno d'oggi nella provincia di Badajoz. Patrona della città è la Vergine della Salute.

Provincia di Badajoz
Badajoz è una provincia della comunità autonoma dell'Estremadura, nella Spagna occidentale.

Confina con la provincia di Cáceres a nord, con la Castiglia-La Mancia (province di Toledo e di Ciudad Real) a nord-est, con l'Andalusia (province di Cordova, di Siviglia e di Huelva) a sud e il Portogallo (distretti di Beja, di Évora e di Portalegre) a ovest.

Con una superficie di 21.766 km², è la provincia più grande della Spagna. La popolazione nel 2003 era di 663.896 abitanti.

Il capoluogo è Badajoz, altri centri importanti sono Mérida (capoluogo dell'Estremadura) e Don Benito.
Madrid Open 2015 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Mutua Madrid Open 2015 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Julia Görges
Julia Görges, o Julia Goerges (Bad Oldesloe, 2 novembre 1988), è un'ex tennista tedesca.

In attività dal 2005 al 2020, nel singolare vanta come best ranking la nona posizione a livello mondiale raggiunta poche settimane dopo avere disputato la sua prima e unica semifinale Slam in questa specialità al torneo di Wimbledon 2018, sconfitta da Serena Williams. Nel corso della sua carriera si è aggiudicata sette titoli WTA in singolare e cinque in doppio. Sempre in doppio, oltre ad aver raggiunto la dodicesima posizione mondiale, ha disputato altre tre semifinali a livello Slam (consecutivamente le edizioni 2015 e 2016 dell'Australian Open e a Wimbledon sempre nel 2016), mentre nel doppio misto è stata finalista a Parigi 2014.
Classe Poeta
La classe Poeta era una serie di sei navi traghetto costruite alla fine degli anni '60 ed entrate in servizio nei primi anni '70 per la Tirrenia  Navigazione. Furono costruite dall'allora Italcantieri per la compagnia di navigazione statale.

Nel 1978 alla classe furono aggiunte altre due unità (Deledda e Verga), identiche nello scafo e tughe tranne a poppa, dov'era presente una sala cinema al posto del lido con piscina, e nella motorizzazione, essendo dotate di motori a quattro tempi piuttosto che a due come nel resto delle unità.

Tuga (nautica)
La tuga in una imbarcazione è la parte rialzata rispetto al piano di coperta al fine di aumentare l'altezza in cabina; questa sovrastruttura è dotata spesso di oblò.

La tuga è dotata di oblò ed ha (sua caratteristica particolare) il tambuccio che si divide in due parti, una estraibile e l'altra scorrevole (in linea di massima). La tuga resta comunque la parte rialzata dal piano di coperta, ma solo nelle barche a vela. Il termine "tuga" viene impropriamente utilizzato per le barche a motore perché in realtà non esiste un termine specifico per definire la parte rialzata tra il piano di coperta (o anche primo ponte) ed un eventuale secondo ponte o un fly, più comune nelle imbarcazioni da diporto. Nelle imbarcazioni mercantili invece può essere chiamato castelletto.
Sphenocephalus fissicaudus
Sphenocephalus fissicaudus è un pesce osseo estinto, appartenente ai teleostei. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano, circa 80 - 75 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa (Inghilterra, Italia).

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Indian Wells Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Indian Wells Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si gioca dal 7 al 16 marzo 2025 all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, negli Stati Uniti.

Wesley Koolhof e Nikola Mektić erano i detentori del titolo, ma Koolhof si è ritirato dal tennis professionistico a fine 2024. Mektić ha partecipato in coppia con Michael Venus, ma sono stati sconfitti al primo turno da Matteo Berrettini e Lorenzo Sonego.

Marcelo Arévalo e Mate Pavić hanno sconfitto in finale Sebastian Korda e Jordan Thompson con il punteggio di 6–3, 6–4.

Jordan Thompson
Jordan Thompson (Sydney, 20 aprile 1994) è un tennista australiano.

Ha come migliori ranking ATP la 26ª posizione in singolare e la 3ª in doppio, raggiunte entrambe nel novembre 2024. Vanta nel circuito maggiore un titolo in singolare e otto in doppio, tra cui gli US Open 2024 in coppia con Max Purcell, con cui ha anche disputato la finale di Wimbledon 2024 e la semifinale alle ATP Finals 2024.
Ha inoltre raggiunto con la squadra australiana di Coppa Davis la finale nell'edizione 2022 e 2023.
Zuppa di fagioli
La zuppa di fagioli è una tipica ricetta povera tradizionale italiana a base di fagioli. Esistono diverse varianti di questo piatto, che variano di regione in regione. Per esempio la "mnesta ed fasoi" tipica del Piemonte viene cucinata per ore lentamente con zampini, orecchie e cotiche di maiale, altra variante la  zuppa di farro e fagioli è un piatto tipico toscano, mentre la zuppa di fagioli con cotiche fa parte della cucina tradizionale romana. La zuppa di fagioli neri, spesso accompagnata dalle tortillas, è una pietanza cucinata nel Centro America e soprattutto in Messico.

Tortilla (gastronomia messicana)
La tortilla ([toɾtiʝa], in spagnolo letteralmente "piccola torta") è un tipo di pane basso non lievitato, a base di farina di mais o di frumento, tipico della cucina messicana.

Preparate per la prima volta dalle popolazioni indigene del Mesoamerica prima della colonizzazione, le tortillas sono una parte fondamentale della cucina messicana. Non vanno confuse con la tortilla de patatas, che è invece un tipo di frittata tipico della Spagna. Solitamente vengono cotte su una piastra di ferro denominata comal e l'impasto utilizzato per la loro preparazione è chiamato masa harina.
Doppia cattura elettronica
La doppia cattura elettronica (in simboli: εε, 2ε, o 2 EC), detta anche a volte cattura bielettronica, per confronto con la cattura monoelettronica, è una trasformazione nucleare rara che comporta la cattura simultanea da parte di un nucleo atomico di due elettroni (e−) orbitanti dell'atomo di cui esso fa parte, e il conseguente suo mutarsi in altro nucleo, con contestuale emissione di due neutrini elettronici () veloci. I due elettroni che il nucleo assorbe fanno sì che altrettanti protoni (p+) al suo interno vengano trasformati in neutroni (n), analogamente al caso della cattura monoelettronica. Dal punto di vista del nucleo, questa trasformazione è una reazione nucleare. Dal punto di vista dell'atomo che subisce questa trasformazione il processo è assimilabile a un decadimento. In quest'ultimo senso, la doppia cattura elettronica viene considerata un caso particolare di doppio decadimento beta.

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Torre del Salinello
La Torre del Salinello (nota anche come Torre Mazzaufo) è una delle antiche torri costiere del Regno di Napoli, si trova sulla costa dell'Adriatico, in provincia di Teramo, sul lato ovest della Statale Adriatica (ben visibile dalla strada a circa 1,5 km a sud del fiume Salinello) nella zona nord di Giulianova Lido.

Strada statale 16 Adriatica
La strada statale 16 Adriatica (SS 16) collega Padova a Otranto passando per la costa adriatica e percorrendo numerosi capoluoghi di provincia e località turistiche.
La sua estensione, che al lordo delle tratte meno importanti trasferite agli enti locali supera i 1000 km, la rende la più lunga strada statale della rete italiana.

Per via dell'accentuata urbanizzazione della costa adriatica e in seguito al boom dei mezzi automobilistici, è spesso congestionata (in particolar modo nel periodo estivo); risulta quindi inadatta come strada di scorrimento.
Per questi motivi è stata affiancata fin dagli anni settanta dalle autostrade A13 Bologna-Padova e A14 Bologna-Taranto, che si sviluppano in gran parte sullo stesso percorso.
Inoltre, in prossimità dei maggiori centri abitati, il percorso originario è stato sostituito da tratte in variante, a volte con caratteristiche di superstrada o tangenziale.
Dauphine
Dauphiné – nome francese dell'antica provincia francese del Delfinato

Dauphine – automobile prodotta dalla Renault

Dauphine – trampolino per il salto con gli sci francese

La Dauphine – veliero francese

Pommes dauphine – specialità culinaria francese

Università Paris-Dauphine – università francese

Università di Parigi-Dauphine
L'Università di Parigi-Dauphine (in lingua francese Université Paris-Dauphine), o Paris IX, è una Grande école, università pubblica e centro di ricerca francese di Parigi, specializzata nelle scienze della gestione. Dal 2010, insieme all’École normale supérieure, ha fondato l’Université de recherche Paris-Sciences-et-Lettres (PSL).

Secondo il Times Higher Education ranking, PSL si classifica prima università in Francia e nella top 50 a livello globale.
Gran Premio motociclistico d'Italia 2002
Il Gran Premio motociclistico d'Italia 2002 corso il 2 giugno, è stato il quinto Gran Premio della stagione 2002 del motomondiale e ha visto vincere la Honda di Valentino Rossi in MotoGP, Marco Melandri nella classe 250 e Manuel Poggiali nella classe 125.

In occasione di questo Gran Premio, la Ducati presenta ufficialmente la Desmosedici, prototipo destinato a prendere parte alla MotoGP dalla stagione 2003.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Città di San Marino, 14 febbraio 1983) è un pilota motociclistico e giocatore di calcio a 5 sammarinese ritiratosi dall'attività agonistica, due volte campione del mondo: nel 2001 in classe 125 e nel 2003 in 250.
Episodi di Law & Order Criminal Intent: Parigi (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Law & Order Criminal Intent: Parigi (Paris enquêtes criminelles), composta da 6 episodi, è stata trasmessa per la prima volta in Francia, sul canale TF1, dal 20 marzo al 3 aprile 2008.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione e in disordine dall'8 al 29 maggio 2009 su Fox Crime.

Fox Crime
Fox Crime è un'emittente televisiva statunitense presente in più paesi.

Fox Crime (Italia) è stata la versione italiana

Fox Crime (Giappone) è stata la versione giapponese

Fox Crime (Baltici) è la versione per i Paesi baltici

Fox Crime (Bulgaria) è la versione bulgara

Fox Crime (Portogallo) è la versione portoghese

Fox Crime (Russia) è stata la versione per la Russia e della Comunità degli Stati Indipendenti

Fox Crime (Asia) è stata la versione asiatica

Fox Crime (India) è stata la versione indiana

Fox Crime (Spagna) è stata la versione spagnola

Fox Crime (Norvegia) è stata la versione norvegese

Fox Crime (Turchia) è stata la versione turca

Fox Crime (Africa) è stata la versione africana

Fox Crime (Medio Oriente) è stata la versione medio-orientale
Carlos Soublette
Carlos Soublette (La Guaira, 15 dicembre 1789 – Caracas, 11 febbraio 1870) è stato un militare e politico venezuelano che ha ricoperto la carica di presidente del Venezuela.

Educato presto secondo l'istruzione militare, Soublette si unì a Francisco de Miranda nella lotta indipendentista. Più tardi aiutò Simón Bolívar nella cosiddetta expedición de los cayos; inoltre partecipò a diverse campagne contro l'esercito spagnolo, grazie alle quali ottenne l'incarico di Direttore della Guerra nelle province centrali del paese.

Soublette ebbe poi la vicepresidenza del dipartamento del Venezuela e partecipò attivamente alla separazione della Grande Colombia e la formazione della Repubblica del Venezuela.

Soublette assunse la presidenza in due periodi, come uno dei candidati favoriti da José Antonio Páez: il primo dall'11 marzo 1837 al 1º febbraio 1839 e il secondo dal 26 gennaio 1843 al 30 gennaio 1847.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Rotterdamse Electrische Tram
RET N.V. (acronimo di Rotterdamse Elektrische Tram) è un'azienda privata olandese di trasporto pubblico incaricata di gestire la metropolitana, la tranvia e buona parte delle autolinee della città di Rotterdam, oltre che al collegamento marittimo tra Hoek van Holland e Maasvlakte.

Rete tranviaria di Rotterdam
La rete tranviaria di Rotterdam è la rete tranviaria che serve la città olandese di Rotterdam. È composta da otto linee.

Per i viaggi è utilizzabile una smart card contactless, la OV-chipkaart, utilizzabile oltre che sulla rete tranviaria di Rotterdam, su tutti i trasporti pubblici terrestri di linea dei Paesi Bassi.
Vaisei
Vaisei è un villaggio della Collettività d'oltremare francese di Wallis e Futuna, nel regno di Sigave, sull'isola di Futuna, sulla costa occidentale. Secondo il censimento del 21 luglio 2008 il villaggio ha una popolazione di 196 abitanti.

Vaisei si trova a circa 1.5km dal villaggio di Fiua e a circa 2.1km da Nuku.

Collettività d'oltremare
La collettività d'oltremare (in francese: Collectivité d'outre-mer) o COM è una suddivisione territoriale della Francia, introdotta dalla revisione costituzionale del 28 marzo 2003 per designare alcuni territori della Repubblica il cui statuto è retto dall'articolo 74 della Costituzione. La loro lista raggruppa i vecchi TOM e le altre collettività territoriali a statuto particolare.
Andre Lucas
Andre Cavaro Lucas (Washington, 2 ottobre 1930 – Thua Thien, 23 luglio 1970) è stato un militare statunitense.

Si laureò alla United States Military Academy, West Point, classe 1954.

Fu ucciso in azione mentre era in servizio come ufficiale comandante del 2º Battaglione, 506º Reggimento di fanteria paracadutista della 101ª Divisione Aviotrasportata dell'esercito statunitense, di stanza nella Base di Ripcord, nella Provincia di Thua Thien nel Vietnam del Sud.

Ricevette la Medal of Honor postuma per l'eroismo dimostrato nel corso della guerra del Vietnam.

101st Airborne Division
La 101st Airborne Division (101ª Divisione aviotrasportata), nota anche come Screaming Eagle (Aquila Urlante), è un'unità di Fanteria leggera dell'esercito statunitense. È inquadrata nel XVIII Airborne Corps.
Il suo quartier generale è a Fort Campbell, in Kentucky.

È una delle più prestigiose e decorate unità dell'esercito degli Stati Uniti.
Durante la seconda guerra mondiale fu impiegata come unità di paracadutisti nel teatro d'operazioni europeo partecipando in particolare alla battaglia di Normandia, l'operazione Market Garden e l'assedio di Bastogne.
Mini John Cooper Works Rally
La Mini John Cooper Works Rally è un fuoristrada da corsa costruita dalla scuderia tedesca X-raid secondo le norme FIA del Gruppo T1 (veicoli fuoristrada prototipi) a partire dal 2016. Ha fatto il suo debutto al Rally Dakar 2017.

Coppa del mondo rally raid
La Coppa del mondo rally raid (ufficialmente  FIA Cross Country Rally World Cup in lingua inglese, in passato Coupe du Monde des Rallyes Tout-Terrain in lingua francese), è una competizione internazionale organizzata dalla Federazione Internazionale dell'Automobile dal 1993 allo scopo di assegnare un titolo mondiale alle autovetture da rally raid attraverso un calendario di prove distribuite nel corso dell'anno.
Jin Kyung
Jin Kyung (진경?, Jin GyeongLR, Chin KyŏngMR; Masan, 27 marzo 1972) è un'attrice sudcoreana.

Ha esordito come attrice nel 1998, trascorrendo dieci anni in teatro prima di passare a cinema e televisione. Ha ottenuto un Baeksang Arts Award alla miglior attrice non protagonista per Cold Eyes (2013) e un SBS Drama Award nella stessa categoria per Nangman doctor Kim Sa-bu 2 (2019-2020).

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Campanile (buddismo cinese)
Il campanile (zh. 鐘樓T, 钟楼S, Zhōn GlóuP, lett. "Torre della campagna [i.e. Campanile]") è un è un edificio immancabile nei templi buddisti cinesi. Insieme alla Torre del tamburo, è solitamente ubicato sui lati della Sala dei Quattro Re Celesti: occupa il lato sinistro, mentre la Torre del tamburo il destro. Si tratta generalmente d'un padiglione a tre piani con una grande campana appesa al suo interno. Il suono forte e melodioso della campana viene spesso utilizzato per convocare i monaci. Ogni mattina e ogni sera, battere la campana 108 volte simboleggia il sollievo dai 108 problemi nel mondo umano.

Campana
La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli "idiofoni a percussione diretta", definita come contenitori, suonati con un oggetto non sonoro, in cui la vibrazione è più debole vicino al vertice. Si differenziano dai gong, in cui invece la vibrazione è più forte vicino al vertice.

Nelle campane da chiesa il suono è prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto battacchio (o battaglio) sulle pareti interne della campana stessa. Per quanto riguarda lo strumento occidentale è solitamente in bronzo, ed è utilizzato nel mondo per scandire il tempo da torre civiche, e da campanili delle chiese cristiane anche come richiamo per funzioni, ricorrenze ed eventi riguardanti la comunità; viene suonato dai campanari.