hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryū (arti marziali)
Ryū era storicamente un'istituzione di tipo feudale creata dai vari clan oppure dall'iniziato di un daimyō, allo scopo di insegnare le arti marziali ai samurai del proprio clan.
Il termine (il cui carattere kanji è 流) viene tradotto con "scuola" o "stile" (da intendersi come una corrente di pensiero), basti infatti pensare a come moltissimi stili di karate o di altre arti marziali in genere, adottino il suffisso -ryuu nel loro nome.

Come accade a molte parole giapponesi, queste hanno più possibili traduzioni, difatti ryuu viene anche tradotto come lo "scorrere di un fiume". Questo concetto però, contrariamente a quanto sembra, non si discosta dalla traduzione di "scuola/stile", anzi queste due traduzioni vanno di pari passo, in quanto si intende che le conoscenze di un'arte marziale, all'interno di una scuola, si tramandano di generazione in generazione e scorrono fino ad arrivare ai giorni nostri.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Le terrificanti storie del vascello nero
Le terrificanti storie del vascello nero (titolo originale Tales of Terror from the Black Ship) è un romanzo dell'orrore che contiene una serie di novelle, scritto da Chris Priestley nel 2008, con illustrazioni di David Roberts. Il romanzo appartiene alla serie Tales of Terror, scritta da Priestley tra il 2007 e il 2009, comprendente Le terrificanti storie di zio Montague e Storie da leggere con la luce accesa, oltre un quarto volume (The Teacher's Tales of Terror, 2011) ancora inedito in lingua italiana.

La prima edizione italiana è del 2010.

Letteratura dell'orrore
La letteratura dell'orrore, comunemente detta horror (prestito dall'inglese), è un genere che mira a suscitare nel lettore sentimenti di ribrezzo, di repulsione, di spavento o di raccapriccio. Tramite la commistione della realtà quotidiana con elementi di carattere soprannaturale o surreale o tramite l'inserimento inatteso di circostanze non razionali, ipotizzando situazioni che destabilizzano le sicurezze acquisite nel lettore, vengono in questi instillate emozioni e sensazioni di paura.
Football Club Platinum
Il Football Club Platinum, abbreviato in FC Platinum, è una società calcistica zimbabwese di Zvishavane. Milita nella Premier Soccer League, la massima serie del campionato zimbabwese di calcio.

Fondato nel 1995, nel 2010 assunse il nome di Mimosa Football Club, per poi tornare alla denominazione originaria nel gennaio 2011. Ha vinto 3 campionati nazionali e una Coppa di Zimbabwe. Ha partecipato varie volte alla CAF Champions League.

Gioca le partite in casa alternandosi allo stadio Mandava di Zvishavane, dotato di 15 000 posti.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Soweto Open 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile dello  Soweto Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Nicolas Mahut e Lovro Zovko erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Tutti i match di doppio erano stati sospesi nelle semifinali dal supervisore a causa della forte pioggia, ma successivamente il torneo è stato portato al termine.

Michael Kohlmann e Alexander Peya hanno battuto in finale Andre Begemann e Matthew Ebden con il punteggio di 6–2, 6–2.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Wuxi Maoye City - Marriott Hotel
Il Wuxi Maoye City - Marriott Hotel (in cinese: 无锡茂业中心S) è un grattacielo alto 303,8 metri che si trova nella città-prefettura di Wuxi, nella provincia di Jiangsu, in Cina. L'edificio, costruito tra il 2008 ed il 2011, è caratterizzato da una struttura interna in calcestruzzo armato e rivestito da una facciata continua in vetro.

Jiangsu
Il Jiangsu  (in cinese: 江蘇, 江苏, , Pinyin: Jiāngsū, Wade-Giles: Chiang-su, Romanizzazione del sistema postale: Kiangsu) è una provincia della Repubblica Popolare Cinese, collocata lungo la costa est della nazione. Il nome ha avuto origine da  jiang, abbreviazione di Jiangning (antico nome di Nanchino), e da su, abbreviazione di Suzhou, due città importanti di questa provincia. L'abbreviazione del nome della provincia è "苏" (su), il secondo carattere del nome intero.

Il Jiangsu confina a nord con lo Shandong, ad ovest con l'Anhui e a sud con il Zhejiang e la città di Shanghai. È costeggiato per oltre 1 000 chilometri dal mar Giallo (黄海, Huanghai) ed è attraversato nella zona a sud dal Fiume Azzurro. Dall'istituzione delle riforme economiche nel 1978, il Jiangsu è divenuta una delle province più ricche, anche se rimangono delle fortissime differenze tra un sud ricchissimo e un nord ancora molto povero.
Campionati svizzeri di sci alpino 1994
Ai Campionati svizzeri di sci alpino 1994 furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, e di slalom gigante femminile.

Oltre agli sciatori svizzeri, poterono concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, potevano ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Monte Medolano
Il Monte Medolano, popolarmente detto Monte della Barcaccia, è un piccolo rilievo formatosi nel Pleistocene, durante la 4ª glaciazione, che si erge nella zona nord del territorio di Medole, rappresentando l'ultimo e solitario contrafforte di colline moreniche del Garda verso la pianura mantovana.

Contrafforte
Il contrafforte, in architettura, gotica soprattutto, è un sostegno pieno a sezione quadrangolare collocato in determinati punti della muratura di un edificio con funzione di rinforzo e di contro spinta.

Venne utilizzato a partire dalla tarda antichità per la costruzione di basiliche (ad esempio la Basilica di Costantino); era particolarmente usato dai romani, per poi evolversi nell'arco rampante nella costruzione delle chiese gotiche.
Il contrafforte consiste in pilastri rafforzati ad angolo retto sporgenti sulla parete esterna e in sporgenze murarie regolari che stabilizzano lateralmente la parete.
Millenovecentonovantadieci
Millenovecentonovantadieci è una rappresentazione teatrale diretta da Massimo Romeo Piparo e scritta da Corrado Guzzanti.

Lo spettacolo ha debuttato il 6 febbraio 1996 al Teatro Errico Petrella di Longiano e, dopo un anno di tournée, il 15 giugno 1997, in una delle ultime tappe, è stato trasmesso in diretta su Rai 2 dal Palapartenope di Napoli per la regia di Riccardo Donna.

Nel 1998 la Cecchi Gori Home Video ha pubblicato in VHS la registrazione avvenuta nel 1997 presso il Teatro del Giglio di Lucca per la regia di Corrado De Marchi. Nel luglio 2008, la BUR ha ripubblicato la registrazione nella collana senzafiltro, con allegato un libro contenente il copione dello spettacolo ed una nuova prefazione dell'autore che commentava gli anni appena trascorsi.

RCS MediaGroup
RCS MediaGroup (per esteso, Rizzoli-Corriere della Sera Media Group S.p.A.) è uno dei principali gruppi editoriali italiani, attualmente attivo a livello nazionale e internazionale nei seguenti mercati: quotidiani, periodici, televisione, web e raccolta pubblicitaria.

La società è quotata presso la Borsa valori di Milano nell'indice FTSE Italia Small Cap.
New Orleans Hornets 2004-2005
La stagione 2004-05 dei New Orleans Hornets fu la 3ª nella NBA per la franchigia.

I New Orleans Hornets arrivarono quinti nella Southwest Division della Western Conference con un record di 18-64, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2004-2005
La stagione della National Basketball Association 2004-2005 fu la 59ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei San Antonio Spurs, che sconfissero in finale i Detroit Pistons per 4-3 nelle finali NBA.
Sinfonia n. 7 (Mahler)
La Sinfonia n. 7 in Mi minore di Gustav Mahler fu composta fra il 1904 ed il 1906, ed è in cinque movimenti. Anche per l'organico di questa sinfonia Mahler prevede strumenti inusuali, quali la chitarra, il mandolino, il flicorno tenore (indicato sulla parte come Tenorhorn in B) ed il campanaccio.

Mahler terminò la composizione il 15 agosto 1905, mentre l'orchestrazione fu completata l'anno seguente; successivamente egli mise da parte il lavoro per ultimare l'orchestrazione della Sesta Sinfonia la cui prima esecuzione era fissata per il maggio 1906. La prima esecuzione della Settima ebbe luogo il 19 settembre 1908 al Teatro Nazionale di Praga, in occasione delle celebrazioni del giubileo dell'imperatore Francesco Giuseppe (alla presenza di Alban Berg e Otto Klemperer).

Alban Berg
Alban Marie Johannes Berg (Vienna, 9 febbraio 1885 – Vienna, 24 dicembre 1935) è stato un compositore austriaco, tra i massimi protagonisti della vita musicale del primo Novecento.

Fece parte della cosiddetta seconda scuola di Vienna assieme al suo maestro Arnold Schönberg e a Anton Webern. I suoi lavori tendono all'emancipazione della tonalità prima attraverso l'uso della tonalità allargata, poi dell'atonalità e infine delle tecniche dodecafoniche, anche se i critici assegnano alle composizioni di Berg una funzione più conservatrice rispetto a quella dei suoi due colleghi.
Congettura di von Neumann
In matematica, la congettura di von Neumann sosteneva che un gruppo topologico G non è amenabile se e solo se G contiene un sottogruppo che è un gruppo libero su due generatori. La congettura è stata smentita nel 1980.

Insieme di generatori
In algebra lineare, un insieme di generatori (o sistema di generatori) è un sottoinsieme di un insieme dotato di struttura algebrica tale che tutti gli elementi dell'insieme possono essere ottenuti dagli elementi del sottoinsieme, tramite combinazioni di operazioni definite sull'insieme.

Più in generale, se  è un sottoinsieme di , l'insieme  generato da  è il più piccolo sottoinsieme di  chiuso rispetto alle operazioni definite su  contenente . Nei casi più frequenti,  è un gruppo, un anello o uno spazio vettoriale.

Solitamente, le strutture che ammettono un numero finito di generatori sono una classe più facile da studiare: si ottengono così i gruppi finitamente generati e gli spazi vettoriali di dimensione finita.
Ospedali psichiatrici in Italia
Gli ospedali psichiatrici furono istituiti in Italia a partire dal XV secolo. Regolati per la prima volta nel 1904, con il nome di "manicomi" o "frenocomi", sono stati aboliti dalla Legge Basaglia del 1978. Da allora la tutela della salute mentale è affidata ai Dipartimenti di salute mentale, organici al Servizio sanitario nazionale.

Grugliasco
Grugliasco (Grujasch in piemontese) è un comune italiano di 36 442 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, conurbato nell'area metropolitana del capoluogo piemontese, e confinante con il comune di Torino.
Caldbeck
Caldbeck è un villaggio con status di parrocchia civile dell'Inghilterra nord-occidentale, facente parte della contea della Cumbria e del distretto non metropolitano di Allerdale e situato ai piedi delle Caldbeck Fells, nell'area del parco nazionale del Lake District. L'intera parrocchia civile conta circa 700 abitanti.

Cumbria
La Cumbria (AFI: /ˈkumbrja/; in inglese [ˈkʌmbriə], localmente [ˈkʊmbɾiə]) è una contea del nord-ovest dell'Inghilterra. Ospita il Lake District National Park, considerato come una delle zone più turistiche del Regno Unito, che ha fornito ispirazione per secoli a generazioni di artisti britannici. La cima più alta della contea (e dell'Inghilterra) è lo Scafell Pike, 978 m. Parti del Vallo di Adriano sono visibili nelle zone più a nord, a Carlisle e nei dintorni.
Diarrea virale bovina
La diarrea virale bovina (acronimo inglese BVD), anche nota come malattia delle mucose, è una patologia infettiva virale delle specie bovine. È caratterizzata dalla presenza di diarrea, che riduce la produttività lattea e, nelle forme più gravi, può portare al decesso.

Bovini
I Bovini Gray, 1821 sono una tribù della famiglia dei Bovidi (Bovidae). Animali grandi e tozzi, alcuni di essi svolgono un ruolo importante come animali da fattoria, ad esempio il bue domestico, ed alcune specie di questo gruppo sono note come «bufali», sebbene tale appellativo risulti del tutto arbitrario e non abbia alcuna rilevanza sistematica.
500 Miglia di Indianapolis 1955
La 500 Miglia di Indianapolis 1955 fu la terza gara della stagione 1955 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 30 maggio all'Indianapolis Motor Speedway. La corsa vide la vittoria di Bob Sweikert, seguito da Paul Russo, che condivise l'auto con Tony Bettenhausen, e da Jimmy Davies, tutti su Kurtis Kraft-Offenhauser.

La manifestazione fu segnata dalla scomparsa di Bill Vukovich, vincitore delle ultime due edizioni, vittima di una collisione tra più vetture al 56º giro. Due settimane prima, durante le prove, era deceduto un altro pilota, Manny Ayulo.

Offenhauser
La Offenhauser, conosciuta anche come Offy, fu un'azienda statunitense costruttrice di motori per auto da corsa fondata da Fred Offenhuaser ed attivo nelle gare americane tra il 1933 e il 1983. L'azienda iniziò l'attività dopo la grande depressione, quando il suo fondatore, che era stato per lunghi anni il capotecnico della casa costruttrice Miller, riadattò all'uso automobilistico il 4 cilindri per uso marino di questa azienda (una commessa che il proprietario Harry Miller aveva ritenuto di scarso interesse commerciale) e lo affinò anno dopo anno.
Dardani (popolo dell'Asia Minore)
I Dardani (greco Δάρδανοι, Dardanoi) erano gli abitanti della Dardania, regione dell'Asia Minore, facente parte dell'attuale Turchia moderna situata in prossimità della costa occidentale.

I Dardani, secondo quanto scrive Omero, furono alleati dei Troiani e stanziati nei pressi del Monte Ida.

Capostipite e re eponimo dei Dardani fu Dardano, figlio mitico di Zeus e di Elettra, nonché antenato di Ilo, fondatore di Troia.

Nei testi classici, Dardani e Troiani sono spesso sinonimi.

Eponimo
L'eponimo (dal greco ἐπώνυμος, composto di ἐπί, «sopra», e ὄνομα, «nome») è un personaggio, reale o fittizio, che dà il suo nome a una città, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un titolo di opera, un oggetto, una malattia o altro.
Museo di arte calligrafica turca
Il Museo di arte calligrafica turca (in turco Türk Vakıf Hat Sanatları Müzesi) è un museo situato in Piazza Beyazit nel quartiere Fatih di Istanbul, in Turchia. Costruito tra il 1506 e il 1508, l'edificio in precedenza fungeva da madrasa della moschea costruita per ordine del Sultano Bayezid II, figlio di Maometto il Conquistatore. La sua collezione è composta da 3121 pezzi che riflettono principalmente l'arte calligrafica islamica, e, in particolare, quella ottomana.

Alfabeto turco ottomano
L'alfabeto turco ottomano (الفبا, elifbâ) era la versione dell'alfabeto arabo utilizzata per la lingua turca ottomana durante il periodo dell'Impero ottomano e nei primi anni della Repubblica di Turchia, fino all'adozione del nuovo alfabeto turco, derivante dall'alfabeto latino il 1º novembre 1928.

La lingua turca ottomana fu scritta anche utilizzando l'alfabeto armeno, con il quale fu scritto anche il primo romanzo pubblicato nell'Impero, Akabi, nel 1851 da Vartan Pascià. Petross Ter Matossian, della Columbia University, sostiene che in circa 250 anni, dagli inizi del XVIII secolo fino a circa il 1950, furono stampati più di duemila libri in lingua turca utilizzando caratteri armeni.

1Una corretta variante Ottomana di gef avrà il "mini-kaf" di ﻙ e il doppio segno di گ.
Via romana da Astorga a Burdigala (via XXXIV)
La Via XXXIV era una strada romana che univa Astorga a Bordeaux. È menzionata nell'Itinerario Antonino come Item ab Asturica Burdigalam. Essa attraversava le odierne province di León, Palencia, Burgos, Álava e Navarra, ed entrava in Aquitania attraverso il passo di Summo Pyrineo (Roncisvalle, Navarra).

Altri nomi usati per denominarla sono Strada A-34, Antonino 34, via 34.

Pamplona
Pamplona (in castigliano) o Iruñea (in basco; ufficialmente Iruña) è un comune spagnolo di 209 672 abitanti (2023), capoluogo della comunità autonoma della Navarra.

È situata a 407 km a nord-est di Madrid e a 50 km del confine con la Francia. È la prima grande città spagnola lungo il Camino Francés del Cammino di Santiago di Compostela ed è famosa in tutto il mondo per la corsa dei tori durante la festa di San Fermín, che si tiene ogni anno dal 6 luglio al 14 luglio. Questo festival è stato portato alla fama letteraria con la pubblicazione nel 1926 del romanzo di Ernest Hemingway Il sole sorge ancora.
Şam tatlısı
Il Şambali o Şam tatlısı (turco per "miele o dolce di Damasco") è un dessert turco. Viene realizzato con semolino ed è simile al revani, ma nella sua preparazione viene anche usata melassa. Si serve con pinoli o altre noci come mandorle o arachidi sopra le porzioni. È un cibo tradizionalmente venduto per le strade, in veicoli speciali con vetrine, come accade anche per il midye dolma o il nohutlu pilav (pilav con i ceci).

Midye dolma
Midye dolma o midye dolması (in lingua turca, corrisponde alle "cozze ripiene" in italiano) è un piatto appartenente alla cucina turca. Il midye dolma consiste in cozze ripiene con "iç pilavı" un tipo di pilav fatto con riso, uvetta, pinoli e diverse spezie. Insieme ad altri piatti a base di pollo e cozze, nella cucina turca questo piatto è classificato come antipasto o meze. Oltre ad essere una variante del dolma, è anche considerato un cibo di strada.
Yasuhisa Hara
Yasuhisa Hara (原泰久?, Hara Yasuhisa; Kiyama, 9 giugno 1975) è un fumettista giapponese. È conosciuto a livello internazionale soprattutto per il manga Kingdom, vincitore del Premio culturale Osamu Tezuka nel 2013.

Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (週刊ヤングジャンプ?, Shūkan Yangu Janpu), lanciata nel 1979, è una rivista settimanale giapponese di manga per un pubblico seinen pubblicata da Shūeisha. I capitoli delle serie in corso su Weekly Young Jump vengono raccolti e pubblicati nei volumi tankōbon sotto l'etichetta "Young Jump Comics" ogni quattro mesi. Le serie pubblicate all'interno del settimanale sono rivolte principalmente ai ragazzi dai 18 ai 22 anni in quanto presentano spesso contenuti violenti e trasgressivi. La rivista ha sede a Tokyo. Weekly Young Jump ha anche due edizioni speciali, chiamate Miracle Jump (serializzazione mensile) e Aoharu (serializzazione irregolare).
Strada statale 74 Maremmana
La ex strada statale 74 Maremmana (SS 74), ora strada regionale 74 Maremmana (SR 74) in Toscana, strada provinciale 144 Maremmana (SP 144) nel Lazio e strada regionale 74 ter Maremmana (SR 74 ter) in Umbria, è una strada regionale e provinciale italiana.

Ha inizio ad Albinia, dalla strada statale 1 Via Aurelia, e collega la bassa Maremma al Lazio e all'Umbria. Attraversa le località di Marsiliana, Manciano, Pitigliano, Il Casone ed entra nel Lazio, in provincia di Viterbo.  Qui tocca il territorio di Latera e incrocia il tratto terminale della strada statale 312 Castrense, attraversa Grotte di Castro e San Lorenzo Nuovo, dove incrocia la strada statale 2 Via Cassia con un incrocio regolato da semaforo. Poi entra in Umbria, in provincia di Terni e nel ternano la strada attraversa Castel Giorgio e, poco dopo, termina all'innesto con la ex strada statale 71 Umbro Casentinese Romagnola.

Maremma
La Maremma è una regione geografica compresa tra Toscana e Lazio, di circa 5000 km², che si affaccia sul Mar Tirreno e sul Mar Ligure. Oltre a una parte centrale, corrispondente alla provincia di Grosseto fino alle pendici del monte Amiata e delle colline Metallifere e fino alla media valle dell'Ombrone (Maremma grossetana), comprende la fascia costiera tra Piombino e il Cecina (Maremma livornese e Maremma pisana) e si spinge nel Lazio fin verso Civitavecchia (Maremma laziale). Il territorio è in prevalenza pianeggiante e alluvionale, ma in parte anche collinare, mentre la città più popolosa è Grosseto.
Celaru
Celaru è un comune della Romania di 4 904 abitanti, ubicato nel distretto di Dolj, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 5 villaggi: Celaru, Ghizdăvești, Marotinu de Jos, Marotinu de Sus, Soreni.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
NGC 497
NGC 497 è una galassia a spirale barrata situata nella costellazione della Balena a una distanza di circa 336 milioni di anni luce dal Sistema solare.

Fu scoperta il 6 novembre 1882 da Édouard Stephan.

Galassia a spirale barrata
Una galassia a spirale barrata è una galassia a spirale dal cui bulbo centrale si dipartono due prolungamenti di stelle che nell'insieme ricordano una barra. In queste galassie i bracci curvi della spirale partono dalla barra, anziché dal nucleo. Si usa anche il più generico galassia barrata, in quanto la barra è presente anche in galassie di diversa morfologia.
Il tè nel deserto (romanzo)
Il tè nel deserto è un romanzo del 1949 dello scrittore e compositore statunitense Paul Bowles. La rivista Time lo ha inserito tra i cento migliori romanzi in inglese del periodo tra il 1923 e il 2005.

La frase che dà il titolo originale al libro: The Sheltering Sky ("Il cielo protettivo") è questa:

Time
Time è una rivista statunitense con sede a New York. Time   è un giornale di informazione, pubblicato settimanalmente. Fu pubblicata per la prima volta a New York, negli Stati Uniti, il 3 marzo 1923 e per molti anni fu gestita dal suo influente cofondatore Henry Robinson Luce.

Dal 2018 Time è di proprietà del fondatore di Salesforce Marc Benioff, che attualmente pubblica la rivista attraverso la società Time USA LLC.