hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Shermer
Michael Brant Shermer (Los Angeles, 8 settembre 1954) è uno scrittore e storico della scienza statunitense.

È un sostenitore dello scetticismo scientifico ed è noto per le sue indagini sulla validità delle pseudoscienze e delle affermazioni sul sovrannaturale.

Storia della scienza
La storia della scienza riguarda le vicende, i personaggi e le scoperte che hanno contribuito al progresso scientifico. Essa ha prodotto quella che oggi è considerata la scienza moderna, ossia un corpo di conoscenze empiricamente controllabile, una comunità di studiosi e una serie di tecniche per investigare l'universo note come metodo scientifico, che si è evoluto a partire dai loro precursori, risalendo fino alla preistoria.

La rivoluzione scientifica vide l'introduzione del moderno metodo scientifico a guidare il processo di valutazione della conoscenza. Questo cambiamento è considerato così fondamentale che le indagini ad esso precedenti sono per lo più considerate prescientifiche. Molti, tuttavia, ritengono che la filosofia naturale antica possa rientrare all'interno del campo di competenza della storia della scienza; altri sostengono che certi risultati di età ellenistica siano da considerarsi scientifici in senso moderno.
Colli piacentini
I Colli Piacentini sono una regione geografica nella provincia di Piacenza delimitata dal versante settentrionale dell'Appennino Ligure, nel tratto che va dal confine tra Lombardia ed Emilia (Provincia di Pavia) fino a quello che separa le province di Piacenza e Parma. L'area abbraccia le quattro principali vallate piacentine, ossia: Val Tidone, Val Trebbia, Val Nure e Val d'Arda.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Tesoro di Bedale
Il tesoro di Bedale è un tesoro costituito da quarantotto oggetti in argento e oro databili tra la fine del IX e l'inizio del X secolo e comprende collane, bracciali, un'elsa di spada e lingotti d'argento. È stato scoperto il 22 maggio 2012 in un campo vicino a Bedale, nel North Yorkshire dai metal detector, e segnalato tramite il Portable Antiquities Scheme. A seguito di una campagna di finanziamento pubblico, il tesoro è stato acquisito dallo Yorkshire Museum per 50.000 sterline.

Bedale
Bedale è un paese di 3 156 abitanti della contea del North Yorkshire, in Inghilterra. Si trova 55 chilometri a nord di Leeds, 42 chilometri a sud-ovest di Middlesbrough, e a 11 chilometri dal capoluogo di contea Northallerton.
James Duval
James Edward Duval (Detroit, 10 settembre 1972) è un attore statunitense famoso per aver recitato nella trilogia Teenage Apocalypse di Gregg Araki.

Altri suoi ruoli celebri sono stati quello di Miguel in Independence Day (1996), Singh in Go - Una notte da dimenticare (1999), Frank in Donnie Darko (2001) e Blank in May (2002).

Doom Generation
Doom Generation (The Doom Generation) è un film del 1995, diretto da Gregg Araki, secondo film di una trilogia conosciuta come Teenage Apocalypse Trilogy: iniziata con Totally Fucked Up e terminata con Ecstasy Generation
Mutterlied
Mutterlied è un film del 1937 diretto da Carmine Gallone che ha come interpreti principali i famosi cantanti Beniamino Gigli e Maria Cebotari. La sceneggiatura è firmata da Bernd Hoffmann e da Thea von Harbou.

Il film è stato girato da Gallone anche in versione italiana con il titolo Solo per te mantenendo lo stesso cast.

Carmine Gallone
Carmine Gallone, nato Carmelo Camillo Gallone (Taggia, 10 settembre 1885 – Frascati, 11 marzo 1973), è stato un regista italiano, conosciuto soprattutto per i suoi film lirico-musicali e storico-biografici. Fra questi ultimi vi fu anche Scipione l'Africano, uno dei più noti lungometraggi prodotti nel ventennio fascista. Il film, improntato all'esaltazione della romanità, stabiliva chiari parallelismi fra Scipione l'Africano e Mussolini e, in via più generale, fra la missione civilizzatrice di Roma in Africa e quella dell'Italia fascista.
Brett Duval
Brett Duval (1º ottobre 1968) è un ex giocatore di calcio a 5 australiano.

Utilizzato nel ruolo di giocatore di movimento, come massimo riconoscimento in carriera ha la partecipazione con la Nazionale di calcio a 5 dell'Australia al FIFA Futsal World Championship 1992 ad Hong Kong dove i socceroos sono stati eliminati al primo turno, nel girone comprendente Brasile, Belgio e Costa Rica.

Nazionale maschile di calcio a 5 della Costa Rica
La nazionale di calcio a 5 della Costa Rica è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Federazione calcistica della Costa Rica che rappresentano la Costa Rica nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.
Manitoba Chamber Orchestra
La Manitoba Chamber Orchestra (MCO) è un'orchestra da camera con sede a Winnipeg, Manitoba, Canada. Offre un abbonamento annuale alla Westminster United Church, che ospita regolarmente solisti di primo piano, da James Ehnes a Marc-André Hamelin. Altre attività di base della MCO comprendono la registrazione, le tournée e la sensibilizzazione in un vasto raggio di azione nelle comunità remote del Manitoba settentrionale. Anne Manson è il direttore musicale della MCO e Vicki Young è l'amministratore delegato.

Roy Goodman
Roy Goodman (Guildford, 26 gennaio 1951) è un cantante, violinista e direttore d'orchestra britannico, specializzato nell'esecuzione di musica antica. Divenne famoso a livello internazionale all'età di dodici anni cantando da voce bianca solista, nel registro canoro di alto, nel Miserere di Allegri con il Choir of King's College di Cambridge sotto la direzione di David Willcocks.
Newport Open 1971 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Newport Open 1971, facente parte del Virginia Slims Circuit 1971, ha avuto come vincitrice Kerry Melville che ha battuto in finale Françoise Dürr con il punteggio di 6–3, 6(3)–7, 7–6(4).

Françoise Dürr
Françoise Dürr (Algeri, 25 dicembre 1942) è un'ex tennista francese.

Fu classificata al terzo posto della classifica mondiale nel 1967 e fu per nove volte tra le migliori dieci giocatrici del mondo tra il 1965 e il  1976. Nel 1971 finì seconda dietro Billie Jean King per quantità di premi in denaro vinti.
Kožuch
Il Kožuch (in russo  Кожух?, nell'alto corso Большой Кожух, Grande Kožuch) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra della Kija. Scorre nei rajon Tjažinskij, Tisul'skij e Čebulinskij dell'oblast' di Kemerovo. Appartiene al bacino dell'Ob' superiore (sottobacino del Čulym).

Il fiume scorre brevemente verso nord-ovest e nord, riceve da sinistra il Severnyj Kožuch (Kožuch Settentrionale, lungo 49 km) e poi si dirige in direzione nord-est fino a sfociare nel fiume Kija a 351 km dalla foce. Ha una lunghezza di 144 km e il suo bacino è di 2 000 km². Il fiume è poco profondo e roccioso.

Tisul'skij rajon
Il Tisul'skij rajon (in russo Тисульский район?) è un rajon dell'Oblast' di Kemerovo, nella Russia europea; il capoluogo è Tisul'. Istituito nel 1924, ricopre una superficie di 8.060 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 26.000 abitanti.
Lago sotterraneo Saint Léonard
Il lago sotterraneo di Saint Léonard (in francese Lac souterrain de Saint-Léonard, in tedesco unterirdische See von St. Leonard) si trova in Svizzera, nel cantone Vallese tra Sion e Sierre nelle Alpi Pennine nel comune di Saint-Léonard, è stato scoperto nel 1943 e si trova a 509 m d'altezza.
I suoi 300 m circa di lunghezza per 20 m di larghezza ne fanno il più grande lago sotterraneo finora scoperto in Europa e nel mondo.
Il lago è abitato da trote iridee.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Rimaldiškė
Rimaldiškė è un piccolo centro abitato del distretto di Ignalina della contea di Utena, nel nord-est della Lituania. Secondo il censimento del 2011, la popolazione ammonta a 18 abitanti. Il confine con la Bielorussia è situato immediatamente a est: assieme a Vosiūnai, Rimaldiškė risulta l'insediamento posizionato più a oriente dell'intero territorio lituano.

Contea di Utena
La contea di Utena (in lituano Utenos apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Sostituisce integralmente quella che una volta era la storica regione dell’Aukštaitija.
Campionati mondiali di trampolino elastico 2001
I Campionati mondiali di trampolino elastico 2001 sono stati la 22ª edizione della competizione organizzata dalla Federazione Internazionale di Ginnastica. Si sono svolti a Odense, in Danimarca, dal 26 al 28 luglio 2001.

Odense
Odense (, /oðˀn̩sə/) è la terza città più grande della Danimarca. Ha una popolazione di 183 763 abitanti (2024) e si trova sull'isola di Fionia (Fyn), compresa nella regione di Danimarca Meridionale, porto commerciale alla foce del fiume omonimo.
The Hills (quarta edizione)
La quarta stagione di The Hills ha preso il via su MTV in America il 18 agosto 2008. In Italia va in onda su MTV Italia dal 28 settembre 2009.

Cast principale: Lauren Conrad, Audrina Patridge, Heidi Montag e Whitney Port.

Audrina Patridge
Audrina Cathleen Patridge (Los Angeles, 9 maggio 1985) è un'attrice e personaggio televisivo statunitense, conosciuta per essere parte del cast del reality show The Hills. Ha anche creato un suo reality show, intitolato The Audrina Show, che è stato mandato in onda nella seconda metà del 2010. Audrina è inoltre la conduttrice di The Talent Contest Network. È anche apparsa nei film Patto di sangue e Trappola in fondo al mare 2 - Il tesoro degli abissi.
BMW S 1000 R
La BMW S 1000 R è un modello di motocicletta stradale supernaked prodotta dalla casa motociclistica tedesca BMW Motorrad a partire dal 2013. Si basa sul progetto della superbike S 1000 RR con la quale condivide soluzioni tecniche e parti meccaniche.

Naked (motociclismo)
Con il termine naked o nuda si indica una tipologia di motocicli che vengono concepiti e proposti dalle case motociclistiche senza sovrastrutture o protezioni aerodinamiche quali cupolini, carenature o motovalige, lasciando in vista il propulsore e le varie componenti della moto.
Epos di Tukulti-Ninurta
L'Epos di Tukilti-Ninurta è un'epopea assira scritta in accadico che descrive e glorifica le guerre e le conquiste del re assiro Tukulti-Ninurta I contro il re babilonese Kashtiliash IV della Dinastia cassita.

Sebbene gli Assiri avessero successo, giungendo a rapire la statua di Marduk, divinità poliade di Babilonia, a causa delle ribellioni babilonesi e dell'interferenza dell'Elam, Assur dovette restituire la città ai Cassiti. L'epopea può quindi essere considerato come una forma di propaganda. Studiosi come Joseph P. Farrel suggeriscono che essa rappresenti un inventario del "bottino" di guerra.

Secondo il testo, la conquista può aver luogo in quanto le divinità babilonesi abbandonano le città lasciandole senza una guida divina.

Propaganda
La propaganda è "l'attività di disseminazione di idee e informazioni con lo scopo di indurre a specifici atteggiamenti e azioni" ovvero il "conscio, metodico e pianificato utilizzo di tecniche di persuasione per raggiungere specifici obiettivi atti a beneficiare coloro che organizzano il processo". In antitesi alla propaganda dovrebbe essere la pura e semplice esposizione dei fatti nella loro completezza ovvero la descrizione della realtà nella sua interezza.
Akrapovič
L'Akrapovič (pronuncia slovena: [aˈkrapovitʃ]) è un produttore sloveno di impianti di scarico ad alte prestazioni inizialmente per i motocicli e in seguito anche per le automobili. È fornitore a livello mondiale in MotoGP, Superbike, Supersport, Supermoto, Motocross, Enduro e Rally raid.

Kawasaki Heavy Industries
La Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (川崎重工業株式会社?, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) (o semplicemente Kawasaki o KHI) è un vasto conglomerato industriale giapponese produttore di una vasta gamma di prodotti. I quartieri generali dell'azienda sono situati sia a Kōbe (Giappone) sia a Tokyo.
Segunda División 1947-1948 (Spagna)
L'edizione 1947-48 della Segunda División fu il diciassettesimo campionato di calcio spagnolo di seconda divisione. Il campionato vide la partecipazione di 14 squadre. Le prime due ottennero la promozione in Primera División mentre le ultime due retrocessero in Tercera División.

Córdoba Club de Fútbol
Il Córdoba Club de Fútbol, chiamato comunemente Córdoba o in italiano Cordova, è un club calcistico spagnolo di Cordova. Il club ritorna in Primera Federación (terzo livello del campionato spagnolo) nel 2022, con 4 giornate d’anticipo e 72 punti racimolati.
Dane gun
Dane gun, lett. "pistola danese", è il nome con cui venivano originariamente indicati i moschetti a pietra focaia e canna lunga (lunghezza complessiva di 6 piedi) importati in Africa occidentale dai commercianti dano-norvegesi prima della metà del XIX secolo. Il termine è ora utilizzato principalmente dagli Europei che vivono lungo la costa dell'Africa occidentale per descrivere generalmente qualsiasi arma da fuoco di questo tipo prodotta indigena.

I nomi locali per queste armi da fuoco variano da lingua a lingua ma generalmente sono qualcosa che "sembra significhi o implichi una pistola nativa". Sono prodotti in gran numero dagli armaioli locali e usati principalmente per la caccia alla selvaggina, sostituendo le armi tradizionali come l'arco e la zagaglia.

Zagaglia
La zagaglia (arabo az-zaġāyah, derivato dal berbero zaġāya - lett. "lancia; en. assegai; fr. sagaie; cat. atzagaia; es. azagaya) è un'arma inastata eiettabile, più corta della lancia propriamente detta ma più pesante rispetto al giavellotto, con lama più sviluppata, ampiamente diffusa tra i popoli dell'Africa. Discende, con buona probabilità, da un tipo di arma bianca sviluppatasi nel Paleolitico che aveva un corto manico e la lama in pietra, osso o corno. A volte è chiamato zagaglia solo il ferro di una comune lancia.
Salmo Unplugged
Salmo Unplugged è l'undicesimo album e il terzo album dal vivo del rapper italiano Salmo prodotto da Amazon music prodotto Amazon Original, pubblicato il 29 maggio 2023 dalla Columbia Records YouTube e Prime Video come video di un live dove Salmo reinterpreta alcune canzoni dal suo catalogo in chiave unplugged insieme alla sua band composta da: Verano (tastiera), Frenetik (chitarra/cori/Banjo/percussioni), Jacopo Volpe (batteria/percussioni), Marco Azara (Chitarra), Davide Pavanello (Basso) e Carmine Iuvone (violoncello). ripreso dal regista Andrea Folino e REEF Studios in presa diretta successivamente in una terrazza suggestiva sul golfo della Costa Smeralda nel Baja Sardinia Ritual Club mentre il tramonto sfocia nel crepuscolo. Distribuito in formato vinile e in streaming su Amazon Music, per poi venir pubblicato sulle restanti piattaforme digitali e streaming.

Tastiera (musica)
In musica, la tastiera è un insieme di tasti che vengono premuti in generale con l'aiuto delle dita delle due mani per suonare determinati strumenti musicali.

Esistono numerose variazioni e alternative; ad esempio le fisarmoniche bajan hanno una tastiera cromatica, e nel 1882 Paul von Jankó inventò, per il pianoforte, la tastiera Jankó (anch'essa, cromatica).
Amityville Horror (film 2005)
Amityville Horror (The Amityville Horror) è un film del 2005, diretto da Andrew Douglas.

Film horror, remake dell'omonima pellicola del 1979 di Rosenberg, a sua volta ispirato dal libro Orrore ad Amityville di Jay Anson del 1977.

Sia il libro che il film sono ispirati a fatti realmente accaduti, raccontando della permanenza di soli 28 giorni della famiglia Lutz, a causa di strane oscure presenze, presso la casa di 112 Ocean Avenue  nel 1975, a Long Island, Stati Uniti dove l'anno prima, Ronald DeFeo Jr. vi sterminò la famiglia a colpi di fucile.

Ronald DeFeo Jr.
Ronald DeFeo Jr., detto Butch (New York, 26 settembre 1951 – Albany, 12 marzo 2021), è stato un criminale statunitense.

Fu processato nel 1974 per l'omicidio di suo padre Ronald, sua madre Louise e i suoi fratelli Dawn, Allison, Marc e John Matthew, presso la casa di Amityville a Long Island.
Kay Knapp
Kathryn Elizabeth Knapp, detta Kay (Washington, 14 settembre 1938), è un'ex nuotatrice statunitense.

Specializzata nello stile libero e nella farfalla, ha partecipato ai Giochi di Melbourne 1956, gareggiando nella Staffetta 4x100m sl, nelle manche preliminari. Tuttavia, pur avendo la squadra statunitense vinto l'argento, non era idonea a ricevere la medaglia, perché, secondo le regole tempo, non nuotò nella finale della staffetta.

Nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade vennero disputate dal 29 novembre al 7 dicembre 1956 allo stadio del nuoto di Melbourne. 
Rispetto a Helsinki 1952 vennero introdotte le gare dello stile farfalla rispettivamente 100 metri per le donne e 200 per gli uomini per un totale di 7 gare maschili e 6 gare femminili.
Timante
Timante di Kythnos (o anche Timanthes; in greco: Τιμάνϑης ο Κύθνιος) (Citno, V secolo a.C. – IV secolo a.C.) è stato un pittore greco antico vissuto attorno al 430 a.C. ad Atene. Talvolta ne viene citata erroneamente l'origine equivocandolo con Timante di Sicione, anch'egli pittore ma attivo nel III secolo a.C.

Ulisse
Ulisse (dal latino Ulixēs, -is) o Odisseo  (in greco antico Ὀδυσσεύς?), re di Itaca, figlio di Laerte, è uno degli eroi achei descritti da Omero nell'Iliade e nell'Odissea, che lo vede come protagonista e dal quale prende il nome. Uomo di grande astuzia e intelligenza, è frequentemente in contrasto con gli dèi (come Poseidone, la cui ira fu la causa di molte delle sue peripezie) ed i suoi stratagemmi per vincere i propri nemici o scampare a grandi pericoli sono divenuti celebri.

Centrale nella cultura occidentale, la figura di Ulisse esprime il desiderio umano della scoperta e della ricerca dell'ignoto, unitamente all'affermazione dell'ingegno e della ragione umana contro le forze ineluttabili del fato e degli dèi.
Memorial Argo Manfredini 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Memorial Argo Manfredini 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Frederico Gil che ha battuto in finale Santiago Ventura con il punteggio di 6–2, 6–3.

Santiago Ventura
Santiago Ventura Bartomeu (Castellón de la Plana, 5 gennaio 1980) è un ex tennista spagnolo, professionista dal 2001 al 2011.

In carriera ha raggiunto la 65ª posizione del ranking in singolare e la 37º in doppio. Ha raggiunto una sola finale dell'ATP Tour a Casablanca nel 2004, quando ha sconfitto in finale lo slovacco Dominik Hrbatý in tre set. In doppio si è aggiudicato cinque tornei oltre a tre finali perse.
In singolare vanta anche quattro successi in tornei challenger e altri dieci in tornei futures, in doppio 23 challenger e 16 futures.
Eredità (romanzo)
Eredità. Una storia della mia famiglia tra l'Impero e Fascismo è un romanzo scritto da Lilli Gruber pubblicato nel 2012, prima parte di una trilogia incentrata sulla sua famiglia e la sua Heimat tirolese.

Narra la vita della bisnonna dell'autrice, a partire dalla tormentata annessione del Tirolo meridionale all'Italia dopo la dissoluzione dell'Impero d'Austria-Ungheria al termine della Prima Guerra Mondiale, fino al 1940, anno della sua morte. Le vicende raccontate sono tratte da un diario scritto nel corso degli anni dalla nonna stessa.

Heimat
Heimat (pronuncia: [ˈhaɪmat]) è un vocabolo tedesco che non ha un corrispettivo nella lingua italiana. Viene spesso tradotto con "casa", "piccola patria" o "luogo natio" e indica il territorio in cui ci si sente a casa propria perché vi si è nati, vi si è trascorsa l'infanzia o vi si parla la lingua degli affetti. Differisce dal termine Vaterland perché esso si riferisce a una dimensione statale o culturale più grande, ad esempio l'Austria, la Baviera o qualsiasi altro Land tedesco viene etichettato dai propri abitanti come Heimatland.
Robert Gascoyne-Cecil
Edgar Algernon Robert Gascoyne Cecil, noto come Robert Cecil – giurista, politico e diplomatico britannico

Robert Gascoyne-Cecil, III marchese di Salisbury – nobile e politico britannico

Robert Gascoyne-Cecil, V marchese di Salisbury – nobile e politico inglese

Robert Gascoyne-Cecil, VI marchese di Salisbury – nobile e politico inglese

Robert Gascoyne-Cecil, VII marchese di Salisbury – nobile e politico britannico

Robert Gascoyne-Cecil, III marchese di Salisbury
Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, III marchese di Salisbury (Hatfield, 3 febbraio 1830 – Hatfield, 22 agosto 1903), è stato un nobile e politico britannico.

Tra i più importanti leader storici del Partito Conservatore, è stato Capo di tre governi Britannici: dal 23 giugno 1885 al 1º febbraio 1886, dal 3 agosto 1886 al 15 agosto 1892 e dal 12 giugno 1895 al 12 luglio 1902, nonché massimo esponente della politica britannica per oltre 14 anni, guadagnandosi una grande fama internazionale.

La sua politica inaugurò innanzitutto il periodo noto come splendido isolamento, ovvero un periodo in cui il Regno Unito si concentro di più sulle questioni interne, distaccandosi dalle politiche europee, nonché di un incremento della già incontrastata forza navale britannica e di espansione della Potenza Coloniale Britannica nel continente Africano.
Jose ben Halafta
Jose ben Halafta (in ebraico רבי יוסי בן חלפתא‎?; Zippori, II secolo – Zippori, ...) era un saggio ebreo, rabbino Tanna della 4ª generazione (135 – 170 e.v.).

Fu discepolo di Rabbi Akiva e considerato uno dei principali studiosi di Halakhah e Aggadah del suo tempo. Fu insegnante e mentore di Judah haNasi e di altre figure ebraiche notabili, e viene quindi citato spesso nella Mishnah, il quinto saggio Tanna più nominato della Mishnah. Dei numerosi Rabbi Yose nel Talmud, Yose Ben Halafta è l'unico che viene citato semplicemente come "Rabbi Yose".

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.
Fiapòn
Fiapòn (fiàp in dialetto mantovano significa "floscio", "molle") è un dolce tipico della tradizione contadina mantovana, ora quasi abbandonato, basato sul recupero degli avanzi di polenta. Viene cucinato anche in occasione del carnevale.

L'impasto di polenta, farina, zucchero e scorza di limone viene steso in dischi rotondi dentro una padella e fatto rosolare da entrambi i lati. Viene servito caldo e spolverato di zucchero.

Nella cucina reggiana invece il piatto viene cucinato come pietanza salata e fritto nello strutto.

Dialetto mantovano
Il dialetto mantovano (dialét mantuàn o dialét mantfàn) è un dialetto di tipo gallo-italico della lingua emiliana con influssi lombardi; già Bernardino Biondelli, nell'opera Saggio sui dialetti gallo-italici del 1853, indicava il mantovano come un dialetto emiliano appartenente al sottogruppo ferrarese insieme al mirandolese e al ferrarese stesso.