hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Pelizzoli
Ivan Pelizzoli (Bergamo, 18 novembre 1980) è un dirigente sportivo ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere, segretario dell'Atalanta.

L'IFFHS l'ha classificato al quarantaquattresimo posto tra i migliori portieri del decennio 2001-2010 (il terzo italiano dopo Gianluigi Buffon e Francesco Toldo, a pari merito con Carlo Cudicini).

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (it. Federazione Internazionale di Storia e Statistica del Calcio), più nota con l'acronimo IFFHS, è un organismo legalmente riconosciuto e autorizzato dalla FIFA pur non facendo parte del suo organigramma che si occupa delle statistiche e record (individuali e di squadre) riguardanti la storia del calcio nelle competizioni organizzate dalla FIFA o da federazioni affiliate a quest'ultima (uniche federazioni riconosciute dall'IFFHS); gare e tornei organizzati da altre federazioni o enti non sono presi in considerazione.
Campionato del mediterraneo di scherma 2007
Il Campionato del mediterraneo di scherma del 2007 ("2007 Mediterranean Fencing Championships"), riservato ad atleti "under 18", è stato organizzato dalla Confederazione europea di scherma e si è svolto a Siracusa in Italia dal 19 al 21 gennaio.

Nel fioretto si sono aggiudicati i titoli di campione e campionessa del mediterraneo l'italiano Giorgio Avola, che ha battuto in finale il connazionale Marco Gianello, e l'italiana Alice Volpi, che ha avuto la meglio sull'egiziana Iman Shaban.

Nella spada il neo-campione e la neo campionessa sono stati il francese Alex Bardener, che ha battuto in finale l'iberico Van Shoot Rosello, e l'italiana Brenda Briasco, che ha superato la connazionale Marta Ferrari.

Infine, nella competizione di sciabola, hanno trionfato il francese Baptiste Gans, superando l'italiano Fabrizio Marino, e l'italiana Lucrezia Sinigaglia, che ha sconfitto la tunisina Azza Besbes.

Azza Besbes
Azza Besbes (in arabo عزة بسباس‎?; 28 novembre 1990) è una schermitrice tunisina, specializzata nella sciabola. È stata cinque volte campionessa africana e ha partecipato alle Olimpiadi del 2008, 2012 e 2016, piazzandosi rispettivamente 7º, 9º e 5º.
Visioni (Magic)
Visioni (Visions in inglese) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 3 febbraio 1997, è il secondo set di tre del blocco di Mirage, che comprende anche Mirage e Cavalcavento.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (spesso abbreviata in WotC o semplicemente Wizards) è un editore di giochi di tema principalmente fantasy e fantascientifici. Agli inizi era un piccolo editore di giochi di ruolo, ma si espanse molto a metà degli anni novanta grazie al successo del primo gioco di carte collezionabili, Magic: l'Adunanza.

Nel 1997 acquisì la Tactical Studies Rules allora in fallimento, ottenendo tra l'altro la proprietà del primo gioco di ruolo, Dungeons & Dragons, e ottenne un altro grande successo con la licenza per la pubblicazione del Pokémon Trading Card Game.

Nel 1999 fu a sua volta acquisita dalla Hasbro di cui divenne una divisione. La sede corporativa è a Renton (Washington), negli Stati Uniti.
DFS Classic 1999
Il DFS Classic 1999  è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 18ª edizione del DFS Classic, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1999. Si è giocato al Edgbaston Priory Club a Birmingham in Inghilterra, dal 7 al 13 giugno 1999.

WTA Tour 1999
Il WTA Tour 1999 è iniziato il 4 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1999 e l'ASB Classic 1999 e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1999.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Erato d'Armenia
Erato (fl. I secolo a.C.-I secolo) fu una sovrana del regno d'Armenia appartenente alla dinastia Artasside e sua ultima discendente legittima. Regnò sull'Armenia in tre fasi diverse: (8 a.C. - 5 a.C., 2 a.C. - 1 d.C., c. 11 - 12).

Regno d'Armenia
Il Regno d'Armenia o Armenia Maggiore fu un antico regno nel Caucaso fondato nel 321 a.C.; fu indipendente dal 190 a.C. al 165 d.C. e un protettorato dell'Impero romano dal 165 al 428, quando fu inglobato dall'Impero sasanide.

Le origini del regno risalgono all'epoca intorno al 550 a.C. quando l'Impero achemenide occupò l'Armenia e istituì la satrapia d'Armenia affidata alla dinastia degli Orontidi (550-201 a.C.). In seguito alla conquista dell'Impero achemenide ad opera delle campagne di Alessandro Magno, nel 321 a.C. la satrapia si frammentò, i territori ad est dell'Eufrate diedero origine al regno d'Armenia mentre in quelli ad ovest si costituì l'Armenia Minore.
Sindacalismo nazionale
Il sindacalismo nazionale (anche nazionalsindacalismo) è una variante del sindacalismo, tipicamente associato con quella parte interventista del movimento operaio in Italia, che in seguito avrebbe sostenuto il Partito Nazionale Fascista di Benito Mussolini all'interno del sindacalismo fascista. Oggi, esso si basa sul rifiuto del concetto puro di lotta di classe, anteponendo gli interessi nazionali a quelli di classe, e negando la dialettica irriducibile tra le componenti del lavoro guardando ad una sintesi organica. 
Si colloca nell'ambito politico del nazionalismo e del corporativismo, a destra del sindacalismo classico, tradizionalmente collocato a sinistra.

Dopoguerra
Per dopoguerra si intende il periodo successivo a una guerra. Solitamente si pone l'accento sui problemi causati dalla guerra (crisi sociali ed economiche) e sulle conseguenze politiche e geografiche che il conflitto inevitabilmente determina. In molti paesi si pone inoltre la questione del dramma umano di masse di persone costrette a lasciare la propria terra oppure internate in campi di concentramento.
Sudden Strike (serie)
Sudden Strike è una serie di videogiochi strategici in tempo reale ambientata durante la Seconda guerra mondiale. La serie si distingue dagli RTS tradizionali perché non prevede la costruzione di basi o la raccolta risorse, concentrandosi invece sul controllo tattico delle unità in battaglie storiche. Ogni titolo introduce miglioramenti grafici, nuove fazioni, modalità multiplayer e contenuti aggiuntivi come espansioni o DLC.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Primo applauso
Primo applauso, programma televisivo del 1956, condotto da Enzo Tortora e Silvana Pampanini, e nel 1957 da Silvio Noto ed Emma Danieli.

Primo applauso, film di Pino Mercanti del 1957, con Claudio Villa

Emma Danieli
Emma Danieli, nome d'arte di Emma Fretta (Buscoldo, 14 ottobre 1936 – Sorengo, 21 giugno 1998), è stata un'attrice e annunciatrice televisiva italiana, attiva in cinema e televisione soprattutto fra gli anni cinquanta e gli anni sessanta.

È stata anche un personaggio televisivo come Signorina buonasera della Rai e come presentatrice di programmi (fra gli altri, il Festival di Napoli 1957 accanto a Enzo Tortora e Marisa Borroni).
Verminator
Verminator è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1989 per Atari ST dalla Rainbird. Il protagonista è un elfo verde con tre gambe che deve disinfestare una surreale foresta da parassiti sotto forma di mostri di ogni genere. Inizialmente è armato di un martello di legno, ma nello scenario può trovare negozi di armi ed equipaggiamento, banche, strozzini e casinò. La visuale è di lato e lo scenario si estende in orizzontale e verticale, con schermate che scorrono a scatti.

Era in preparazione anche una versione per Amiga, mai realizzata.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Milano-Modena 1926
La Milano-Modena 1926, diciassettesima edizione della corsa, si svolse il 10 ottobre 1926 su un percorso di 298 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Alfredo Binda, che completò il percorso in 11h44'00", alla media di 25,220 km/h, precedendo i connazionali Giovanni Brunero e Alfonso Piccin.

Sul traguardo di Modena 20 ciclisti, su 33 partiti da Rogoredo/Milano, portarono a termine la competizione.

Giovanni Brunero
Giovanni Brunero (San Maurizio Canavese, 4 ottobre 1895 – Cirié, 23 novembre 1934) è stato un ciclista su strada italiano. 
Fu professionista tra gli anni 1919 e 1929, durante i quali riuscì a imporsi in tre edizioni del Giro d'Italia, in due del Giro di Lombardia e in una Milano-Sanremo
Ponte della Pace (Tbilisi)
Il ponte della Pace (in georgiano მშვიდობის ხიდი, mshvidobis khidi) è un ponte pedonale a forma di arco, costruito in acciaio e vetro e illuminato da numerosi LED, che attraversa il fiume Kura, nel centro di Tbilisi, capitale della Georgia. Il ponte è stato progettato da Michele De Lucchi.

Kura (fiume)
Il Kura (in turco Kura; in georgiano მტკვარი?, Mt'k'vari; in azero Kür; in armeno Կուր?, Kur; in greco antico: Κῦρος?, Kŷros) è un fiume che scorre nelle montagne del Caucaso.

Attraversa il nord-est della Turchia, la Georgia e l'Azerbaigian; riceve il suo principale affluente, l'Aras e sfocia, infine, nel mar Caspio. Non si deve confondere con il fiume Kura, vicino alla città russa di Kursk o l'altro fiume Kur vicino a Chabarovsk, anche questo in Russia.
Rusty Ryan
Robert Charles "Rusty" Ryan è un personaggio immaginario del film Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco e dei suoi due seguiti, Ocean's Twelve ed Ocean's Thirteen. Egli è protagonista, insieme a Daniel Ocean (interpretato da George Clooney) in tutte e tre le pellicole, dove viene sempre interpretato da Brad Pitt.

Ocean's Thirteen
Ocean's Thirteen è un film del 2007 diretto da Steven Soderbergh, terzo capitolo della trilogia iniziata con Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco.

Presentato fuori concorso al 60º Festival di Cannes, il film è uscito nelle sale in contemporanea mondiale l'8 giugno 2007.
Cantone di L'Isle-sur-la-Sorgue
Il Cantone di L'Isle-sur-la-Sorgue è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Avignone, situata nel dipartimento di Vaucluse della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

A seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014 è passato da 9 a 5 comuni.

Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse (in occitano La Fònt de Vauclusa, in italiano Fonte di Valchiusa) è un comune francese di 582 abitanti situato nel dipartimento di Vaucluse della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Muldestausee
Muldestausee è un comune di 11 624 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) di Anhalt-Bitterfeld (targa ABI). Prende il nome dall'omonimo lago formato da uno sbarramento sul fiume Mulde.

Circondario dell'Anhalt-Bitterfeld
Il circondario dell'Anhalt-Bitterfeld (in tedesco Landkreis Anhalt-Bitterfeld) è uno dei circondari della Sassonia-Anhalt, in Germania.

Il capoluogo è Köthen (Anhalt), il centro maggiore Bitterfeld-Wolfen.
Twenty One Pilots (album)
Twenty One Pilots è il primo ed eponimo album in studio del gruppo musicale statunitense Twenty One Pilots, pubblicato il 29 dicembre 2009 indipendentemente.

L'album è stato certificato disco d'oro negli Stati Uniti d'America nel 2025.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Stazione di Salve-Ruggiano
La stazione di Salve-Ruggiano è una stazione ferroviaria al servizio del comune di Salve (e della rispettiva frazione Ruggiano), posta sulla linea Novoli-Gagliano del Capo. Gestita dalle Ferrovie del Sud Est, è entrata in servizio nel 1911, assieme al tronco Casarano-Gagliano della linea Novoli-Gagliano del Capo.

Ruggiano
Ruggiano è una frazione di 539 abitanti del comune di Salve, in provincia di Lecce.

Situata nel basso Salento, all'estremità meridionale del Capo di Leuca, dista 2 km dal capoluogo comunale.

Ruggiano è sede di una stazione ferroviaria (Salve - Ruggiano) delle Ferrovie Sud Est (linea Novoli - Gagliano), inaugurata nel 1911.
Daniele Secci
Daniele Secci (Roma, 9 marzo 1992) è un ex pesista italiano, allenato dai tecnici Valter Rizzi e Tommaso Mattei. Successivamente dal 2014 viene seguito da Paolo Dal Soglio.

Attualmente è un allenatore di lanci di livello nazionale ed internazionale.

Nella sua carriera ha siglato numerosi record nazionali giovanili e conquistato la medaglia d'argento agli Europei juniores di Tallinn 2011.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
La collina dei conigli (miniserie televisiva)
La collina dei conigli (Watership Down) è una miniserie animata diretta da Noam Murro e pubblicata da Netflix in collaborazione con BBC il 23 dicembre 2018. È basata sul romanzo omonimo scritto da Richard Adams nel 1972. La storia narra di un gruppo di conigli che fuggiti dalla propria conigliera intraprende un viaggio per cercare un posto migliore in cui poter vivere. La serie si divide in quattro episodi della durata di 50 minuti l'uno.

Coniglio
Con il termine coniglio si definisce un gruppo di animali appartenente alla famiglia dei leporidi, anche se il termine viene spesso usato per indicare la specie coniglio europeo (Oryctolagus cuniculus).

Si distinguono dalle lepri per varie caratteristiche: ad esempio, appena nati i cuccioli di coniglio sono privi di pelo, hanno gli occhi chiusi e sostanzialmente dipendono in modo totale dai genitori.

I conigli, insieme a lepri e pica, costituiscono l'ordine dei Lagomorfi.
Kelenföld vasútállomás (metropolitana di Budapest)
Kelenföld vasútállomás è il capolinea occidentale della linea 4 della metropolitana di Budapest.

La stazione si trova sotto la stazione di Kelenföld ed è stata inaugurata il 28 marzo 2014 come parte del tratto inaugurale della linea che arriva fino a Keleti pályaudvar.

La stazione è raggiungibile attraverso un sottopassaggio, che in passato era il capolinea delle linee di autobus BKV 7E e 107E e che consentivano ai passeggeri che arrivavano in treno di continuare a viaggiare verso Pest o la parte meridionale di Buda. Da quando è iniziato il servizio della metropolitana, i passeggeri che viaggiano in treno possono trasferirsi alla stazione di Budapest Keleti utilizzando la linea 4 senza dover prendere la linea 2 dalla stazione di Budapest Déli.

Linea M2 (metropolitana di Budapest)
La linea M2 è una linea della metropolitana di Budapest. Viene indicata sulla piantina delle linee con il colore rosso ed è composta da 11 stazioni distribuite su 10,3 km di lunghezza complessiva, attraversando la città in senso ovest-est.
Steve Phillips
Steve Phillips (Londra, 18 febbraio 1948) è un cantautore e musicista britannico, noto soprattutto per aver fondato il supergruppo alternative country The Notting Hillbillies insieme a Mark Knopfler, Brendan Croker e Guy Fletcher.

Supergruppo (musica)
Un supergruppo o anche superband, nella musica rock e pop in genere, è un gruppo musicale composto da musicisti già famosi per aver militato in altre band oppure per la propria attività artistica di solista.

Il primo supergruppo della storia della musica rock furono i Cream.
Fra i primi esempi di supergruppo vi furono successivamente i Crosby, Stills, Nash & Young e i Blind Faith.

In Italia la parola fu usata nel 1969 per il lancio del complesso Il Supergruppo, formato da elementi che avevano già acquisito una notorietà nel mondo della musica leggera, come solisti o come membri di formazioni già affermate. Un'ipotesi sull'origine del nome è che esso derivi dal titolo Super Session dell'album del 1968 di Al Kooper, Mike Bloomfield e Stephen Stills.

Alcuni supergruppi ebbero vita breve, quando non nati appositamente per realizzare un singolo disco o un tour; altri, come ad esempio gli Asia, ebbero carriere più lunghe e con vari cambi di formazione.
Gianluca Lorenzi
Gianluca Lorenzi (Pieve di Cadore, 1º aprile 1969) è un dirigente sportivo, ex giocatore di curling e politico italiano, presidente del Curling Club Dolomiti, nonché attuale sindaco di Cortina d'Ampezzo.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Franklin the Turtle
Franklin the Turtle  è un franchise canadese di libri per bambini. Tutti i libri della serie originale sono stati scritti da Paulette Bourgeois e illustrati da Brenda Clark dal 1986.

La serie di libri è stata adattata due volte in serie televisive: la serie animata del 1997 Franklin e la sua serie spin-off animata in CGI del 2011, Franklin and Friends. I primi libri della serie Franklin and Friends sono stati adattati da Harry Endrulat, mentre i libri successivi sono stati adattati da Caitlin Drake Smith.

Attori come Noah Reid, Richard Newman ed Elizabeth Saunders hanno interpretato ruoli nella serie televisiva.

Richard Newman
Richard James Edward Newman, o più semplicemente Richard Newman (Chicago, 2 novembre 1946), è un doppiatore statunitense naturalizzato canadese, noto soprattutto per i numerosi ruoli ricoperti nelle serie dei Transformers.
Gene-X
Gene-X è un manga scritto da Kentaro Fumizuki e disegnato da Masasumi Kakizaki. È stato pubblicato in tre volumi da Shōgakukan dal 5 marzo al 5 agosto 2002. Un'edizione italiana è stata edita da Panini Comics dal 23 ottobre al 24 dicembre 2003.

Panini Comics
Panini Comics è una divisione editoriale di Panini S.p.A. specializzata in fumetti con diverse filiali internazionali. La Panini è una delle case editrici di fumetti più note a livello europeo e mondiale.
Programma di Hilbert
Il programma di Hilbert consisteva nel formalizzare tutte le teorie matematiche esistenti attraverso un insieme finito di assiomi, e dimostrare che questi assiomi non conducevano a contraddizioni. Prende il nome dal matematico tedesco David Hilbert, che lo propose negli anni venti del XX secolo.

Secondo Hilbert teorie complesse come l'analisi matematica potevano essere fondate su teorie più semplici, fino a basare l'intera matematica sull'aritmetica; provando la consistenza di questa ne sarebbe seguita la completezza e la non contraddittorietà di tutta la matematica. Nel 1931, tuttavia, Gödel dimostrò, attraverso il suo secondo teorema di incompletezza, che l'aritmetica non poteva essere usata per dimostrare la propria consistenza, e di conseguenza neppure la consistenza di teorie più complesse.

Kurt Gödel
Kurt Friedrich Gödel (Brno, 28 aprile 1906 – Princeton, 14 gennaio 1978) è stato un filosofo, logico e matematico austriaco naturalizzato statunitense, noto soprattutto per i suoi lavori sull'incompletezza delle teorie matematiche.

Ritenuto uno dei più grandi logici di tutti i tempi insieme ad Aristotele, Leibniz e Frege, le sue ricerche ebbero un significativo impatto, oltre che sul pensiero matematico e informatico, anche sul pensiero filosofico del XX secolo.
Garrotín
Il garrotín è una forma del cante flamenco, proveniente dal folclore asturiano.

È molto probabile che provenga dai gitani catalani, dato che scaturisce dal compás del tango. La canzone è accompagnata da un ballo e il suo periodo d'oro fu ai principi del XX secolo.

Le sue strofe sono formate da quattro versi ottonari, dove rimano il secondo e il quarto e ripetono, inframmezzato fra loro, un estribillo (ritornello).

Ritornello
In musica il ritornello o inciso o, con un anglicismo, chorus, è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.
Mario & Sonic ai Giochi olimpici di Tokyo 2020
Mario & Sonic ai Giochi olimpici di Tokyo 2020 (マリオ&ソニック AT 東京2020オリンピック?, Mario ando Sonikku atto Tōkyō Orinpikku, lett. "Mario & Sonic alle Olimpiadi di Tokyo") è un videogioco sportivo sviluppato e pubblicato in Giappone da Nintendo e nel resto del mondo da SEGA. Il gioco possiede la licenza del Comitato Olimpico Internazionale ed è disponibile esclusivamente per Nintendo Switch. Questo è il primo gioco uscito dopo l'assenza dell'ipotetico capitolo Mario & Sonic ai Giochi Olimpici Invernali di Pyeongchang 2018.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Capitoli di Arifureta - Il più forte del mondo con un mestiere comune
Questa è la lista dei capitoli dei manga di Arifureta - Il più forte del mondo con un mestiere comune, tratti dall'omonima serie di light novel scritta da Ryō Shirakome e illustrata da Takayaki, edita in Giappone da Overlap.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).