hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcilesbica
ArciLesbica è un'associazione composta da donne, nata nel dicembre 1996 dalla suddivisione di Arcigay e ArciLesbica in due distinti soggetti federati tra loro. Ad ArciLesbica possono aderire sia singole persone che gruppi organizzati, purché composti e diretti da sole donne. Nel 2014, ultimo anno di cui il dato è disponibile, Arcilesbica contava 1 017 socie.  Dal 2014 nessun dato è disponibile sul numero delle iscritte o sul numero dei circoli affiliati.

Dal 2017 la presidente di ArciLesbica è Cristina Gramolini. Il logo di ArciLesbica rappresenta due simboli di Venere che si intrecciano all'interno di due ali che vanno a formare una farfalla. Il colore del logo è viola. ArciLesbica aderisce a Women's Declaration International (WDI) e CIAMS Coalition for the Abolition of Surrogate Motherhood.

Transfobia
Transfobia è il termine utilizzato per descrivere i pregiudizi, le stigmatizzazioni sociali e le discriminazioni nei confronti delle persone transgender e transessuali o della transessualità in generale. La transfobia può includere paura, avversione e odio irrazionali, provati o espressi nei confronti di persone che non si conformano alle aspettative sociali di genere e può portare a comportamenti discriminanti nella società o nel lavoro, negazione di diritti, come il diritto di asilo, fino a manifestazioni di aggressività violenta e violenza sessuale.
Base di dati multimediale
Base di dati multimediale o database multimediale (in sigla MMDBMS) è una base di dati che raccoglie oggetti di tipo testo, immagine, oggetti 3D, audio, video e una combinazione di questi e fornisce strumenti per la loro memorizzazione, accesso, ricerca e controllo.
Attualmente il DBMS Oracle fornisce funzioni tipiche delle basi di dati multimediali.

Database management system
Un database management system (in acronimo DBMS, lett. "sistema di gestione della base di dati" in italiano) è un sistema software progettato per consentire la creazione, la manipolazione e l'interrogazione di una o più basi di dati in modo corretto ed efficiente.
Talvolta ci si riferisce ai DBMS utilizzando impropriamente il termine database (o "base di dati" in italiano), a causa dell'accoppiamento tipicamente stretto tra l'archivio dati e il software di gestione.
Bonnie Rockwaller
Bonnie Rockwaller è un personaggio immaginario della serie animata statunitense Kim Possible.

È doppiata in lingua originale da Kirsten Storms e in italiano da Domitilla D'Amico.

Bonnie è la ragazza più popolare del liceo di Middleton, nonché rivale scolastica di Kim. Estremamente superba e competitiva, ella considera tutti gli altri studenti inferiori a lei, e non perde mai occasione per mettersi in competizione con la protagonista, sia dal punto di vista scolastico che subentrandole in qualità di capo della squadra delle cheerleader locali.

La personalità di Bonnie viene descritta dalle Bibi Robot come "Queen Bee" (Ape Regina).

Sebbene mostrata prevalentemente in chiave negativa, Bonnie è uno dei personaggi più apprezzati dai fan e compare in quasi tutti gli episodi della serie.

Superbia
La superbia è la pretesa di meritare per se stessi, con ogni mezzo, una posizione di privilegio sempre maggiore rispetto agli altri. Essi devono riconoscere e dimostrare di accettare la loro inferiorità correlata alla superiorità indiscutibile e schiacciante del superbo.
Pokémon Battrio
Pokémon Battrio (ポケモンバトリオ?) è un videogioco arcade della serie di videogiochi Pokémon annunciato in Giappone l'11 aprile 2007 e commercializzato a partire dal 21 novembre dello stesso anno.

Dalla data del lancio sono state prodotte varie versioni di Pokémon Battrio: Pokémon Battrio + (ポケモンバトリオプラス?), Pokémon Battrio S (ポケモンバトリオスーパー?), Pokémon Battrio 0 (ポケモンバトリオゼロ?) e Pokémon Battrio V (ポケモンバトリオブイ?). Le prime due versioni del 2008 presentano modifiche al meccanismo di gioco. Nel 2009 la grafica è stata modificata e nel 2011 è stata introdotta la quinta generazione in Pokémon Battrio, modificando profondamente il titolo.

Pokémon Battrio è il primo videogioco della serie a offrire la possibilità di combattere tre Pokémon contro tre. Il suo nome deriva dall'unione delle parole inglesi battle (battaglia) e trio.

Pokémon di seconda generazione
La seconda generazione dei videogiochi della serie Pokémon comprende i titoli Pokémon Oro e Argento (1999) e Pokémon Cristallo (2001), Pokemon XD: Tempesta Oscura (2005). Essa introduce un nuovo gruppo di 100 Pokémon, portando il numero totale a 251.

Per contrastare lo strapotere di cui aveva goduto il tipo Psico nella prima generazione e rendere il gameplay più equilibrato, vennero aggiunti due tipi supplementari: Buio e Acciaio. Venne inoltre introdotta la funzionalità dell'accoppiamento tra Pokémon per generare nuove specie, denominate Pokémon Baby, ottenibili solo con questo procedimento. Poiché molti nuovi Pokémon introdotti nella seconda generazione andavano a completare linee evolutive della prima generazione in qualità di pre-evoluzioni o evoluzioni di Pokémon già esistenti, il loro design riprende in larga parte quello dei loro precursori.

La generazione è considerata una delle più riuscite, coerenti e apprezzate sotto il profilo del design dei Pokémon.
Iweta Rajlich
Iweta Rajlich, nata Radziewicz (Varsavia, 16 marzo 1981), è una scacchista polacca.

È maestro internazionale e grande maestro femminile, vincitrice di diversi tornei open e femminili in Polonia. Ha vinto due campionati europei giovanili: nel 1993 nella categoria Under-12, e nel 1994 nella categoria Under-14. Dal 1999 al 2019 ha vinto otto volte il Campionato polacco femminile.

Ha fatto parte del team che ha sviluppato il motore scacchistico Rybka. Ha sposato Vasik Rajlich, autore principale di Rybka, il 19 agosto 2006.

Nel settembre 2009 occupava la 31ª posizione nella classifica femminile del rating FIDE, con un Elo di 2465 punti.

Campionato europeo giovanile di scacchi
Il Campionato europeo giovanile di scacchi viene organizzato annualmente dall'Unione scacchistica europea a partire dal 1991.

È suddiviso in due sezioni, maschile e femminile, ciascuna comprendente sei tornei per categoria d'età:

Under 8 (dal 2007)

Under 10

Under 12

Under 14

Under 16

Under 18  (dal 1994)

Per la categoria Under 20 è stato organizzato fino al 2002 il Campionato europeo juniores di scacchi.
Asociación Atlética Huracán Las Heras
L'Asociación Atlética Huracán Las Heras è una società calcistica argentina con sede a Las Heras, Mendoza, fondata nel 1939.

Il club nacque ufficialmente il 24 dicembre 1939, dalla fusione tra l'Huracán Bombal e l'Unión Sport Club Las Heras.

Ha partecipato per la prima ed unica volta al Campionato Nacional nel 1985.

Campionato Nacional
Il Campionato Nacional era un torneo calcistico argentino che si disputò tra il 1967 e il 1985. Il Nacional aveva luogo nella seconda metà della stagione, mentre nella prima metà veniva disputato il Metropolitano. Questa disposizione durò fino al 1982, quando l'ordine dei due tornei venne invertito. Nel 1985 vennero aboliti e sostituiti da un torneo unico strutturato sul modello dei campionati europei.

Durante la sua esistenza, il Nacional si disputò con un certo numero di formule diverse, comprendenti un torneo unico (formula utilizzata nelle prime tre edizioni), due gruppi di qualificazioni alle semifinali, quattro o otto gruppi di qualificazione ad un gruppo finale, agli ottavi o ai quarti di finale. L'ultima edizione del Nacional, nel 1985, prevedeva una formula piuttosto complicata. Il numero di squadre partecipanti variò da un minimo di 16 (1967 e 1968) ad un massimo di 36 (1974).

Le squadre si qualificavano al Campionato Nacional tramite il Torneo Regional.
Kis-My-Ft2
Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー?, Kisu Mai Futto Tsū, "Kiss My Foot Two") è una boy band giapponese formatasi nel 2005 all’interno dell’agenzia Starto Entertainment (in precedenza Johnny & Associates). Il nome deriva dalle iniziali dei sette membri originali: Hiromitsu Kitayama, Kento Senga, Toshiya Miyata, Wataru Yokoo, Taisuke Fujigaya, Yūta Tamamori e Takashi Nikaidō. Il numero "2" rappresenta il carattere giapponese "二" del cognome di Nikaidō.

Dopo un lungo periodo come unità di apprendisti “Johnny’s Jr.”, il gruppo ha debuttato ufficialmente il 10 agosto 2011 con il singolo "Everybody Go", raggiungendo immediatamente la vetta delle classifiche Oricon. Nello stesso mese hanno tenuto il loro primo concerto da headliner al Tokyo Dome, stabilendo un record come nuova band.

Oltre all’attività musicale, i membri sono attivi anche come attori, presentatori e protagonisti di programmi televisivi. Dal 2023 il gruppo prosegue le attività con sei membri, dopo l’uscita di Kitayama.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Collegio di Wyre and Preston North
Wyre and Preston North è stato un collegio elettorale situato nel Lancashire, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; il collegio è stato soppresso nel 2024, in occasione della revisione periodica.

Preston
Preston è una città e un distretto inglese del Regno Unito: il Lancashire. La città è situata lungo la riva nord del fiume Ribble, che sfocia nel Mare d'Irlanda, e non molto lontano dal confine con il Galles.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del County Borough di Preston con il distretto urbano di Fulwood e parte del distretto rurale di Preston.
Adriano in Siria
Adriano in Siria – dramma di Pietro Metastasio

Adriano in Siria – opera di Pasquale Anfossi

Adriano in Siria – dramma per musica di Johann Christian Bach

Adriano in Siria – opera di Baldassare Galuppi

Adriano in Siria – dramma per musica di Johann Simon Mayr

Adriano in Siria – dramma per musica di Saverio Mercadante

Adriano in Siria – opera di Giovan Battista Pergolesi

Adriano in Siria – opera di Francesco Maria Veracini

Adriano in Siria – opera di Luigi Cherubini

Adriano in Siria – opera di Giuseppe Sarti

Johann Simon Mayr
Johann Simon Mayr, o Mayer/Maier, anche noto con il nome italianizzato di Giovanni Simone Mayr o solo Simone Mayr (Mendorf, 14 giugno 1763 – Bergamo, 2 dicembre 1845), è stato un compositore e insegnante di musica tedesco.

Fu uno dei maggiori operisti in Europa tra l'ultimo decennio del Settecento e il primo dell'Ottocento. Attivo principalmente in Italia, fu lì conosciuto maggiormente con il nome di Giovanni Simone Mayr. Fu maestro di Gaetano Donizetti quando nel 1806 a Bergamo diede vita alle Lezioni caritatevoli di musica.
Piazza Barberini
Piazza Barberini è una piazza dell'attuale centro storico di Roma situata nella sella tra il colle Quirinale e gli Horti Sallustiani, in cima alla salita di via del Tritone e all'incrocio con la strada Felice. Prende il nome dal Palazzo Barberini che vi si affaccia, sebbene il suo attuale ingresso sia in via delle Quattro Fontane. Essa sorge su un'area che fino al XIX secolo era uno spazio extraurbano.

Centro storico di Roma
Il centro storico di Roma è stato riconosciuto, sin dal 1980, patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Esso comprende 14,308 km² di superficie del territorio comunale, quasi la somma della superficie dei 22 rioni (15,4659 km²) che lo compongono racchiusi all'interno delle Mura aureliane (a sinistra del Tevere) e gianicolensi (a destra del fiume), con la sola esclusione di una parte dei rioni Borgo e Prati.

Nell'intera città storica, che fa riferimento ad un territorio più vasto rispetto al centro storico, si riconosce il valore di oltre 25.000 punti di interesse ambientale e archeologico censiti dalla Carta per la Qualità: in virtù di ciò Roma risulta la città con più monumenti al mondo. Il toponimo Centro Storico indica anche la zona urbanistica 1a del I Municipio e il municipio stesso.
Cattedrale di Siviglia
La cattedrale di Santa Maria della Sede di Siviglia (in spagnolo Catedral de Santa María de la Sede de Sevilla) edificata sull'antica moschea degli Almohadi, è una delle più grandi cattedrali della Spagna, e la più grande chiesa gotica del mondo.

Controfacciata
La controfacciata è, soprattutto nell'architettura chiesastica, la parete interna dell'edificio che si trova dietro la facciata.

Spesso decorata da monumenti sepolcrali, affreschi o anche dalle acquasantiere, può essere interrotta da un coro rialzato, qualora nella chiesa fossero soliti assistere ordini monastici di clausura, oppure da una terrazza, magari dove si può trovare l'organo. Vi si può aprire il rosone o altre finestre; vi si trovano inoltre spesso i portali d'accesso.
Castello Doria (Angri)
Il Castello Doria è situato nella città di Angri, una cittadina in provincia di Salerno. È un castello appartenuto a diverse famiglie nobili che si sono susseguite nel corso dei secoli, tra cui l'ultima la famiglia Doria, che nel seicento acquisì il feudo ‘Angri’ per la considerevole somma di 40.100 ducati, rimodernandolo ampiamente.

Nel 1908 la famiglia Doria vendette il castello, inclusa la villa privata, all’amministrazione comunale angrese per 90.000 lire.

Lira (moneta)
Lira è il nome usato dal Medioevo fino al XXI secolo per le monete di diverse nazioni; in particolare la lira italiana è stata la valuta ufficiale dell'Italia fino al 28 febbraio 2002, quando è stata sostituita dall'euro.

Il nome "lira" deriva dal latino libra ("bilancia"), che, prima con i Libripens dell'antica Roma e poi con Carlo Magno, indicherà sia un'unità di peso (in italiano libbra) che un bene, come un'unità monetaria (la libbra d'argento).

Dal 2005 la lira turca è la valuta della Turchia e di Cipro del Nord, mentre il Libano adotta la lira libanese.
Strange Academy
Strange Academy è una serie a fumetti pubblicata da Marvel Comics, scritta da Skottie Young e disegnata da Humberto Ramos. Il primo numero è uscito negli Stati Uniti a marzo del 2020  e in lingua italiana nel maggio 2021 in un volume che raccoglie i primi sei numeri.

Humberto Ramos
Humberto Ramos (Messico, 27 novembre 1970) è un fumettista messicano.

È uno dei più apprezzati cartoonist nel panorama degli autori di supereroi. Fondatore della linea Cliffangher!, etichetta della DC Comics, ha riportato nei negozi e nelle edicole statunitensi, insieme allo scrittore Paul Jenkins, la storica Spectacular Spider-Man, una delle collane fondate da Stan Lee.
Soutpansberg
Il Soutpansberg (in passato Zoutspansberg) è una catena montuosa dell'estremo nord del Sudafrica che si sviluppa per circa 110 km in direzione est-ovest. Il nome significa "monte della pianura salina", con riferimento alla pianura salina che si trova alla sua estremità occidentale. La parte orientale del sistema del Soutpansberg è all'interno dell'area naturale protetta di Matikwa. Il punto più alto è il picco di Letjume (1.747 m).

Il Soutpansberg è tagliato da due strette valli; quella più occidentale, chiamata Waterpoort, è attraversata dal fiume Sand e dalla ferrovia; attraverso l'altra, detta Willie's Poort, passa invece la strada nazionale N1 che congiunge Louis Trichardt a Musina.

Musina
Musina, in passato nota anche come Messina, è la città più settentrionale della provincia del Limpopo, nel Sudafrica. Sorge nei pressi del fiume Limpopo, che segna il confine con lo Zimbabwe. La sua popolazione è di circa 25 000 abitanti.
Pervomajskij (Oblast' di Orenburg)
Pervomajskij (in russo Первомайский?) è un villaggio della Russia europea sudorientale, situato nell'oblast' di Orenburg; è il centro amministrativo del rajon Pervomajskij.

Si trova sulla riva del fiume Šagan (affluente dell'Ural), 360 km a ovest di Orenburg e 230 km a sud-est di Samara.

Šagan
Lo Šagan (in russo  Шаган?) o Čagan (Чага́н), nel corso superiore Bol'šoj Čagan (Grande Čagan), è un fiume della Russia europea sud-orientale (oblast' di Orenburg) e del Kazakistan (Regione del Kazakistan Occidentale), affluente di destra dell'Ural.

Il Bol'šoj Čagan ha origine dai contrafforti sud-occidentali dell'Obščij Syrt, nel Pervomajskij rajon e scorre mediamente in direzione orientale. Sfocia nell'Ural a 793 km dalla foce, presso la città kazaka di Oral. Il fiume ha una lunghezza di 264 km, l'area del suo bacino è di 7 530 km².

Il principale affluente è il Derkul proveniente dalla destra idrografica.
Sabayon Linux
Sabayon Linux era una distribuzione GNU/Linux italiana, creata da Fabio Erculiani e basata su Gentoo, prodotta in Trentino-Alto Adige e precedentemente conosciuta con il nome di RR4. Da novembre 2020 le versioni di Sabayon Linux sono realizzate in collaborazione con Funtoo, acquisendo il nome di MocaccinoOS.

Sabayon segue la filosofia OOTB (Out of the Box), cercando quindi di mettere in mano all'utente fin dall'ambiente live un vasto numero di applicativi ed un sistema operativo configurato automaticamente. Il nome Sabayon deriva dal dessert italiano zabaione.
Come Gentoo segue la filosofia del pacchetto binario: ogni applicazione viene scaricata in file binario e successivamente compilata dal PC; se da una parte questo aumenta il tempo di installazione nelle macchine poco potenti, dall'altro si traduce in una successiva ottimizzazione del sistema (andando a compilare unicamente i sorgenti necessari alla macchina presa in esame).

Zabaione
Lo zabaione, o per ipercorrettismo zabaglione, è una crema dolce e spumosa a base di tuorlo, zucchero e vino o vino liquoroso. Diede origine, in Italia, a noti liquori come il Vov e lo Zabov, entrambi marchi registrati. Il primo è del 1845 mentre il secondo risale all'ultimo dopoguerra. La ricetta è oggi diffusa in molti luoghi, legandosi ai diversi vini liquorosi tradizionali (Porto, Marsala, Xeres, Rivesaltes, Moscato). Dal 2015 rientra tra i prodotti agroalimentari tradizionali piemontesi.
Jean Navarre
Jean Marie Dominique Navarre (Jouy-sur-Morin, 8 agosto 1895 – Vélizy-Villacoublay, 10 luglio 1919) è stato un militare e aviatore francese, asso dell'aviazione nel corso della prima guerra mondiale e della seconda guerra mondiale con 12 vittorie accertate  e 15 non confermate..

Reims
Reims (pronuncia: /ʁɛ̃s/; in passato in italiano Rensa) è un comune francese di 180 318 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione Grand Est.

Reims è soprannominata cité des sacrés ("città delle incoronazioni") o cité des rois ("città dei re"), essendo stata la sede in cui il re dei Franchi Clodoveo fu battezzato dall'arcivescovo san Remigio nel 496 e in cui vennero celebrate nella cattedrale cittadina le incoronazioni di quasi tutti i re di Francia dal 987, quando il conte di Parigi Ugo Capeto fu incoronato re di Francia iniziando la dinastia dei Capetingi, fino al 1825, quando venne incoronato Carlo X.

I suoi abitanti sono detti rémois in francese e remensi in italiano.
Syunik
Syunik (o Siunik/Siwnik, in armeno Սյունիք?; ; in passato chiamata anche Syunia/Sisakan/Zangezur) è una provincia dell'Armenia di circa 152 900 abitanti (2007), che ha come capoluogo Kapan. La provincia è stata creata nel 1995, mettendo insieme i precedenti distretti di Kapan, Goris, Sisian e Meghri.

Province dell'Armenia
Le province (o regioni) dell'Armenia (marzer - մարզեր, singolare marz - մարզ) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 10. Fino al 2009 anche la capitale Erevan era equiparata ad una provincia, per poi diventare un comune a sé stante.

Ogni provincia è amministrata da un governatore, il marzpet (մարզպետ), nominato e rimovibile con decreto del governo a cui segue la ratifica del Presidente. Le province non hanno un bilancio proprio e sono finanziate direttamente dal governo centrale.
Battaglia di Capo Ecnomo
La battaglia di Capo Écnomo, odierno Poggio Sant'Angelo, al largo della città di Licata, sulla costa meridionale della Sicilia, fu combattuta nel 256 a.C. fra le flotte della Repubblica romana e di Cartagine nel quadro della prima guerra punica, e si concluse con una decisiva vittoria romana.

Polibio, storico greco vicino al Circolo degli Scipioni, nonché grande esperto di arte militare, la descrive con dovizia di particolari, definendola "la più grande battaglia navale" dell'antichità.

Storiografia
La storiografia è una disciplina scientifica che si occupa di descrivere la storia dell'umanità (in greco historiographìa, da historìa, "storia", e graphè, "descrizione") attraverso le varie forme di interpretazione, trattazione e trasmissione di fatti e accadimenti della vita degli individui e delle società del passato storico.

Essa denota in sintesi la storia stessa, se intesa nel signficato di historia rerum gestarum, cioè come racconto dei fatti, che differisce teoricamente dai fatti in sé (res gestae).

Estensivamente, con il termine storiografia si indicano anche tutte le opere storiche relative a uno specifico periodo o che si riferiscono a un definito argomento o scritte in osservanza a un determinato metodo.
Villa Castelletti
Villa Castelletti è una residenza storica situata sull'estrema propaggine nord ovest del colle di Signa presso un'ansa del fiume Ombrone, in provincia di Firenze.

Collocata in posizione dominante rispetto al paesaggio che la circonda, le origini del suo nome sono tuttora avvolte nel mistero e sembrano rimandare ad un'antica fortificazione posta in difesa del vicino attraversamento sull'Ombrone, sebbene ad oggi non vi sia alcun riscontro documentario in merito.

L'attuale edificio, nel nucleo più antico, risale infatti al pieno XV secolo, in accordo con la disposizione architettonica degli ambienti del piano terreno e delle relative tecniche costruttive, evidenti nelle mura di fondazione delle cantine.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Miss France (singolo)
Miss France è un singolo del cantante francese di musica dance Helmut Fritz, pubblicato il 7 agosto 2009 dall'etichetta discografica Columbia.

Scritto da Laurent Konrad e dallo stesso Helmut Fritz, è stato pubblicato dopo il singolo di debutto del cantante, Ça m'énerve, che aveva raggiunto il vertice della classifica di vendite francese. È stato estratto dall'album di debutto di Helmut Fritz, En Observation, e ha raggiunto la settima posizione della classifica francese entrando anche in quelle di Belgio e Svizzera.

Ça m'énerve
Ça m'énerve è il singolo d'esordio di Helmut Fritz.

È stato pubblicato il 16 marzo 2009 in tutta l'Europa ed è stato estratto dall'album di debutto del cantante francese, En observation. Il singolo ha riscosso un buon successo in tutto il continente ma particolarmente in Francia, dove ha raggiunto la prima posizione della classifica dei singoli. Buoni risultati anche nelle classifiche di Belgio e Svizzera, mentre è arrivato terzo nella classifica generale europea dei singoli.