hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lex specialis derogat generali
In diritto, il brocardo "lex specialis derogat generali" (che in latino significa: "la norma speciale deroga quella generale") esprime uno dei principi o criteri tradizionalmente utilizzati dagli ordinamenti giuridici per risolvere le antinomie normative: il criterio di specialità.

Criterio di specialità
Il criterio di specialità risolve l'antinomia che si crea tra due disposizioni normative. Questo criterio stabilisce la preferenza della legge speciale su quella avente carattere generale, anche se successiva, secondo il principio derivato dal brocardo latino lex specialis derogat legi generali; lex posterior generalis non derogat legi priori speciali, ossia "la legge speciale deroga quella generale, la legge generale posteriore non deroga la precedente speciale".
Cairo Open 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cairo Open 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Peter McNamara e Paul McNamee che hanno battuto in finale Vijay Amritraj e Anand Amritraj con il punteggio di 7–5, 6–4.

Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (in Tamil விஜய் அமிர்தராஜ்; Chennai, 14 dicembre 1953) è un ex tennista, attore e telecronista sportivo indiano.

È fratello di Anand e Ashok, anch'essi ex tennisti professionisti e tra i primi del loro paese a competere a livello internazionale. In coppia con Anand ha raggiunto la semifinale del doppio a Torneo di Wimbledon 1976. Anche il figlio Prakash e il nipote Stephen sono diventati giocatori di tennis professionisti.
Thomas Morstead
Thomas Morstead (Houston, 8 marzo 1986) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di punter per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (164º assoluto) del Draft NFL 2009 dai Saints. Al college ha giocato a football alla Southern Methodist University.

Punter
Il punter (P) nel football americano è il giocatore che effettua il punt, ovvero calcia per allontanare la palla il più lontano possibile dalla propria end zone quando generalmente tre dei quattro tentativi per ottenere il down non sono andati a buon fine.

Il punter riceve la palla dopo lo snap direttamente dalla linea di scrimmage, la afferra al volo con le mani e poi esegue il punt, ossia calcia l'ovale nella metà campo avversaria, in modo da non concedere loro alcun vantaggio territoriale. Occasionalmente i punter partecipano ai cosiddetti fake punt, nei quali fintano di calciare la palla e invece, una volta che l'hanno afferrata con le mani, eseguono un lancio come farebbe un quarterback oppure tentano di correre per guadagnare delle yard.

Stando sul campo pochi minuti ed essendo molto protetti dai placcaggi (e quindi dagli infortuni) rispetto agli altri giocatori, i punter possono avere carriere più lunghe rispetto alla media degli altri atleti di football americano.
Thomas Schütte
Thomas Schütte (Oldenburg, 16 novembre 1954) è un artista tedesco.
Nella realizzazione delle sue opere mostra grande versatilità. Il suo lavoro sfugge a qualsiasi definizione, sia in termini di tecniche utilizzate che di progettazione. Vive a Düsseldorf.

Oldenburg (Oldenburg)
Oldenburg (in basso tedesco Ollnborg), anche nota in italiano come Oldemburgo, è una città extracircondariale tedesca, che si trova nel Land della Bassa Sassonia. Con i suoi 170 389 abitanti, Oldenburg è la terza città più grande della Bassa Sassonia, dopo Hannover e Braunschweig.
Arianna Barbieri
Arianna Barbieri (Camposampiero, 23 febbraio 1989) è una nuotatrice italiana, specializzata nel dorso.

Nel maggio 2012 ha vinto 3 medaglie d'argento agli europei di nuoto di Debrecen in Ungheria nei 50 e nei 100 dorso e nella staffetta 4x100 mista.Ha detenuto il record italiano dei 100 metri dorso e della staffetta 4x100 mista. Attualmente si allena a Bologna insieme a Mirco Di Tora e Ilaria Bianchi.

Il 29 luglio 2012 durante i Giochi Olimpici di Londra 2012 con il tempo di 1'00"25 ristabilisce il nuovo record italiano già da lei detenuto nei 100 m dorso, raggiungendo la 16ª posizione in batteria, risultato che le consente l'accesso alla semifinale, dove con il tempo di 1'00"27 non riesce ad andare oltre la 13ª posizione.

Record italiani del nuoto
I record italiani del nuoto sono i tempi più veloci mai nuotati in una competizione, da un nuotatore o una staffetta di nuotatori che rappresenta l’Italia.Ogni record, maschile e femminile, in vasca lunga e in vasca corta, viene ratificato dalla FIN.

I record vengono suddivisi per tipologia di piscina (vasca lunga 50 m e vasca corta 25 m), sesso (maschili e femminili), stile di nuoto (stile libero, dorso, rana, farfalla, misti), e distanza da 50 m a 1500 m per lo stile libero, da 50 m a 200 m per dorso, rana e farfalla, da 100 m (solo in vasca corta) a 400 m nei misti.

(Dati aggiornati al 7 dicembre 2025)
Catalunya en Miniatura
Catalunya en Miniatura è un parco in miniatura inaugurato nel 1983 a Torrelles de Llobregat, a 17 km da Barcellona.

Il parco è ampio 60.000 metri quadrati, 35.000 dei quali dedicati ai modelli in scala, ed è uno dei più grandi parchi in miniatura del mondo. All'interno del parco si trovano 147 modelli di palazzi, chiese, ponti e altri edifici della Catalogna e di Maiorca e comprende tutte le opere principali del famoso architetto Antoni Gaudí.

Modello in scala
Un modello in scala o maquette (dalla lingua francese), anche modello di forma, è la rappresentazione tridimensionale, o bidimensionale, in scala o a grandezza naturale, della forma esteriore di un oggetto, realizzata allo scopo di valutarne meglio le caratteristiche estetiche o funzionali, o per hobby come nel modellismo.
Na Kráľovej holi
Na Kráľovej holi (pronuncia slovacca: [ˈna ˈkraːʎoʋej hoʎi], in italiano: Nella Kráľova hoľa, lett. "Nel pascolo di montagna del Re") è una canzone popolare slovacca della regione di Horehronie. È diventata famosa soprattutto grazie al film Zem spieva (1933) da Karol Plicka. Nella versione originale del testo, nella prima strofa, „la collina è inclinata verso terra di Šumiac“ (slovacco vrch má naklonený do šumiackej zem). Il testo modificato è apparso per la prima volta nel film Zem spieva.

Secondo la leggenda, il testo fu scritto da un soldato di Šumiac che combatteva sul fronte russo, il quale era stato colpito e si era reso conto che probabilmente non sarebbe mai più tornato a casa.

Secondo un'altra interpretazione, si tratta di una canzone cantata da un condannato prima della sua esecuzione.  L'albero con la cima inclinata è un patibolo.

Šumiac
Šumiac (in tedesco Königsberg; in ungherese Királyhegyalja) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Brezno, nella regione di Banská Bystrica.

Ha dato i natali all'astronoma Margita Vozárová.
Ponte di Hålogaland
Il Ponte di Hålogaland (in norvegese: Hålogalandsbrua) è un ponte sospeso, parte della strada europea E6; collega la città di Narvik con l'aeroporto e il villaggio di Bjervik, attraversando il fiordo di Rombaken.

Con una lunghezza totale di 1533m, è il più grande ponte sospeso di tutto l'Artide e il secondo di Norvegia, preceduto soltanto dal ponte di Hardanger.

Il ponte, costruito dalla compagnia cinese Sichuan Group, è stato inaugurato il 9 dicembre 2018.

Artide
L'Artide (spesso indicato anche con l'aggettivo sostantivato Artico) è l'ampia regione geografica dell'emisfero boreale della Terra, circostante il polo nord e contrapposta all'Antartide, caratterizzata dalla presenza della calotta artica e della banchisa artica, non presentando di fatto un'estensione definita in quanto non un continente unico, ma formato da parti di altri continenti (Europa, Asia e America) e dalla banchisa del Mar Glaciale Artico. Convenzionalmente, dal punto di vista geografico, viene considerata tale l'area situata a nord del circolo polare artico, cioè della latitudine 66° 33' 44" Nord fino al Polo Nord; a volte vengono considerati confini meridionali il limite settentrionale della linea degli alberi o l'isoterma di 10 °C (50 °F) di luglio.
Plantigradi
Nei mammiferi, la locomozione plantigrada significa che la creatura cammina appoggiando tutta la pianta del piede sul terreno. 
I primati sono un esempio di specie plantigrade; altri esempi possono essere procioni, opossum, orsi, conigli, canguri, donnole, topi, panda rossi, ratti, procavie, puzzole, ricci.

I membri dell'ordine di mammiferi estinti Creodonta avevano un tipo di locomozione plantigrada. Ciò potrebbe anche aver contribuito alla loro estinzione ad opera di più veloci carnivori. Sembra che almeno alcuni pterosauri e lucertole fossero anch'essi plantigradi.

Mustela nivalis
La donnola (Mustela nivalis Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Mustelidi lungo circa 30 centimetri, di cui 4 centimetri di coda.
Ha il corpo snello ricoperto da un pelame soffice di colore fulvo sul dorso e grigio bianco sul ventre. Ha zampe corte, unghie aguzze e orecchie larghe. Sono segnalati casi di donnole appartenenti a popolazioni montane, che durante l'inverno cambiano pelo assumendo una colorazione completamente o parzialmente bianca come l'ermellino.
Ares Ribera 2005-2006
L'Ares Ribera 2005-2006 ha preso parte al campionato di Serie B d'Eccellenza italiana per la prima e unica stagione.

La squadra si è classificata al 15º posto nel Girone B e si è salvata ai play-out contro Ancona.

Serie B d'Eccellenza 2005-2006 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie B d'Eccellenza di pallacanestro maschile 2005-2006 è stato organizzato in Italia.

Le trentadue squadre sono state suddivise in due gironi all'italiana su base geografica, con partite di andata e ritorno. Al termine della stagione regolare, le prime otto squadre di ogni girone hanno partecipato ai play-off per la promozione in Legadue, le squadre classificatesi tra il 10º e il 15º posto ai play-out per la retrocessione in Serie B e la 16° retrocede direttamente. I Play-off sono strutturati in modo da far incrociare le prime 8 squadre del girone A con le 8 del girone B dando vita a 2 tabelloni tennistici. Le gare si svolgono al meglio delle 3 partite, le vincenti delle 2 finali salgono in serie A2.

Vengono promosse in Legadue Triboldi e Pesaro, quest'ultima ricostituita dopo il fallimento della stagione precedente.
Beche Blade
La Beche Blade è una ripida cresta montuosa alta 1.600 m, posta tra il Murchison Cirque e l'Arkell Cirque nella parte meridionale dei Monti Read, che fanno parte della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevette l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore del geologo e paleontologo britannico Henry De la Beche, primo direttore generale della Geological Survey of Great Britain (che in seguito mutò la denominazione in British Geological Survey) nel periodo 1835–55.

British Antarctic Survey
Il British Antarctic Survey (BAS) è l'organizzazione britannica responsabile della ricerca scientifica e della divulgazione sull'Antartide, collaborando in progetti di ricerca con università e istituzioni internazionali. Fa parte del Natural Environment Research Council (NERC) ed ha un personale di oltre 400 unità. Gestisce cinque basi di ricerca, due navi e cinque aeromobili.

Tramite il BAMT (British Antarctic Monument Trust) promuove presso il grande pubblico i risultati che vengono raggiunti con le ricerche in Antartide.
AEGON International 2011 - Singolare femminile
Il singolare femminile dell'AEGON International 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Ekaterina Makarova era la detentrice del titolo ma è stata sconfitta al secondo turno da Petra Kvitová.

Marion Bartoli ha sconfitto in finale Petra Kvitová per 6–1, 4–6, 7–5.

Marion Bartoli
Marion Bartoli (Le Puy-en-Velay, 2 ottobre 1984) è un'ex tennista francese.

Vincitrice del Torneo di Wimbledon 2013, in carriera si è aggiudicata in tutto 8 titoli WTA in singolare e 3 in doppio e ha raggiunto la posizione nº7 in classifica mondiale nel gennaio 2012.  Non ha preso parte a nessuna edizione dei Giochi olimpici e ha disputato pochissime sfide in Fed Cup, anche a causa dei cattivi rapporti del padre con la Federazione Francese. Ha annunciato il ritiro per i cronici problemi fisici nell'agosto 2013 all'età di 29 anni, dopo neanche due mesi dalla conquista del suo unico torneo del Grande Slam.

Tennista destrimane, è stata spesso al centro dell'attenzione per il suo stile di gioco ben poco "ortodosso" con un movimento al servizio molto particolare (e macchinoso) e la presa bimane su entrambi i colpi da fondocampo che le hanno comunque permesso di ottenere risultati eccellenti.
Serina (Italia)
Serina [seˈriːna] (Serina [sɛˈɾina] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 2 092 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato nell'omonima valle, laterale della val Brembana, dista circa 30 chilometri a nord dal capoluogo orobico. La città è circondata da montagne, tra cui il famoso Monte Alben.

Serio
Il Serio [ˈsɛːɾjo] (Sere [ˈsɛɾɛ] in dialetto bergamasco) è un fiume che scorre interamente in Lombardia e attraversa le province di Bergamo e Cremona. Nasce dal Monte Torena e scende verso la pianura formando la val Seriana. Complessivamente è lungo 124 km e si getta nell'Adda in località Boccaserio, frazione di Montodine.
Sojuz TMA-16
La Sojuz TMA-16 è una missione spaziale con equipaggio umano diretta verso la Stazione spaziale internazionale partita
il 30 settembre 2009 dal cosmodromo di Baikonur, con a bordo due membri dell'Expedition 21 e il turista spaziale Guy Laliberté.

Cosmodromo di Bajkonur
Il cosmodromo di Bajkonur (in kazako Байқоңыр ғарыш айлағы?, Baiqoñyr ğaryş ailağy; in russo Космодром Байконур?, Kosmodrom Bajkonur), anche chiamato Tjuratam, è la più vecchia base di lancio del mondo ancora utilizzata. Fu costruito dall'Unione Sovietica, e ora è sotto l'amministrazione russa, nonostante geograficamente si trovi in Kazakistan. Si trova a circa 200 km a est del lago d'Aral, distante circa 32 chilometri dalla città di Baıqońyr, nella zona centro-meridionale del paese, a 560 km dal confine russo.
Plaza de toros di Pamplona
La Plaza de toros di Pamplona è un'arena che si trova a Pamplona ed è utilizzata per le corride, ma anche per eventi sportivi e culturali e concerti.

Costruita nel 1922, la plaza de toros può ospitare fino a 19.721 persone ed è la seconda più grande di Spagna, dopo Las Ventas di Madrid, e la quinta al mondo.

La plaza de toros è il punto di arrivo della famosa corsa dei tori che si tiene a Pamplona durante la festa di San Fermín e, durante la guerra civile spagnola, fu utilizzata come campo di concentramento dalle truppe franchiste con una capacità di 3.000 prigionieri repubblicani.

Tauromachia
La tauromachia è uno spettacolo diffuso, specie in tempi antichi, nel mondo mediterraneo. Consiste in un combattimento di bovini tra loro, di uomini contro bovini o di bovini contro altri animali. Se ne hanno notizie già nel II millennio a.C.; si diffuse anche nella Grecia antica, specie durante i festeggiamenti. Gli animali impiegati sono soprattutto maschi adulti (tori), ma non mancano casi in cui si impiegano vacche, vitelli o maschi castrati (buoi).

Il termine include anche forme successive di combattimenti con i tori, quali la corrida di tradizione spagnola.
Pediluvio disintossicante ionizzante
I pediluvi disintossicanti ionizzanti, noti anche come disintossicazione dei piedi, detox dei piedi, pulizia ionica, pediluvio ionico e disintossicazione acquatica sono dispositivi pseudoscientifici commercializzati allo scopo di rimuovere le tossine dal corpo umano. Funzionano fornendo una corrente elettrica a una serie di elettrodi immersi in una soluzione di acqua salata. Quando vengono accesi, gli elettrodi si ossidano rapidamente in un processo chimico chiamato elettrolisi che fa sì che l'acqua diventi marrone. Questa reazione si verifica indipendentemente dal fatto che i piedi di una persona siano immersi o meno nell'acqua, inoltre le tossine del corpo umano non sono mai state rilevate nell'acqua dopo l'uso.

Elettrolisi
'elettrolisi /eletˈtrɔlizi/; : /elɛttroˈlizi/) è un processo che consiste nello svolgimento di trasformazioni chimiche non spontanee  grazie all'apporto di energia elettrica; si ha quindi la conversione dell'energia elettrica in energia chimica.

Il processo teorico inverso dell'elettrolisi è la generazione di energia elettrica attraverso una pila; la pila infatti produce energia elettrica sfruttando trasformazioni chimiche spontanee (ΔG° < 0), mentre l'elettrolisi sfrutta l'energia elettrica per fare avvenire trasformazioni chimiche. Il processo di produzione di energia elettrica in una pila è un processo spontaneo, mentre il processo di elettrolisi non avviene spontaneamente (infatti è necessario fornire dall'esterno energia elettrica al sistema perché il processo possa avvenire).
Disney Infinity 3.0
Disney Infinity 3.0 è un videogioco di genere avventura dinamica, sviluppato da Avalanche Software e pubblicato da Disney Interactive Studios nel 2015; è il terzo capitolo della serie Disney Infinity ed è focalizzato sui personaggi del franchise di Guerre stellari, di proprietà della Disney dopo l'acquisizione della Lucasfilm nel 2012. Come nei precedenti capitoli, anche qui il gioco è incentrato sull'interazione tra statuine giocattolo e videogioco, utilizzabili attraverso una particolare base da connettere alla consolle. Si tratta dell'ultimo gioco della serie di Disney Infinity, conclusasi nel 2016 a causa della chiusura della Avalanche Software da parte della Disney.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC è una casa di produzione cinematografica e televisiva statunitense, attiva anche nel campo dell'animazione, degli effetti speciali e sonori, con sede principale nel Letterman Digital Arts Center a Presidio di San Francisco, California.

Fondata da George Lucas il 10 dicembre 1971 a San Rafael, California, la Lucasfilm è famosa per aver prodotto saghe come Star Wars e Indiana Jones.

Dal 2005 la maggior parte delle attività dell'azienda è stata trasferita a San Francisco.

Dal 2012 è sussidiaria dei Walt Disney Studios, a loro volta divisione commerciale della The Walt Disney Company, ed è attualmente sotto la direzione di Dave Filoni.
Elma Muros
Elma Muros-Posadas (Magdiwang, 14 gennaio 1967) è un'ex lunghista filippina.

In virtù dei risultati ottenuti nelle competizioni sportive internazionali a cui prese parte, è considerata tra le più grandi atlete dell'arcipelago filippino. Nel corso della sua ventennale carriera fu in grado di ottenere buoni risultati anche nelle prove multiple, nonché in quelle ad ostacoli e di velocità. È la donna vincitrice di più medaglie d'oro (15) ai Giochi del Sud-est asiatico, a pari merito con la birmana Jennifer Tin Lay.

È detentrice di diversi record nazionali: 6,11 m nel salto in lungo indoor, 57"57 nei 400 metri ostacoli, 12"19 nei 100 metri piani, 25"05 nei 200 metri indoor e 5346 punti nell'eptathlon femminile.

Magdiwang
Magdiwang è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Romblon, nella regione di Mimaropa.

Magdiwang è formata da 9 baranggay:

Agsao

Agutay

Ambulong

Dulangan

Ipil

Jao-asan

Poblacion

Silum

Tampayan
Gangshika
Il Gangshika (noto anche come Gang Ziska; in cinese 崗什卡雪峰T, 岗什卡雪峰S, Gǎngshíkǎ XuěfēngP) è un monte di 5254 m di altezza situato nella parte orientale del Qilian Shan, nel Qinghai nord-orientale, più precisamente nella contea autonoma hui di Menyuan della prefettura di Haibei, a non troppa distanza dal confine con il Gansu. Il Ganshika è la cima più elevata del Lenglong Ling, una sottocatena del Qilian Shan. I suoi versanti meridionali sono drenati dal fiume Datong e dai suoi affluenti, mentre quelli settentrionali indirizzano le loro acque al Dongda He, un fiume endoreico che termina il suo corso nel Gansu, nei pressi di Jinchang.

Attraverso i suoi ghiacciai si snoda un percorso di arrampicata molto popolare tra gli alpinisti, sebbene la contea di Menyuan vieti l'ingresso agli stranieri privi di permesso. La città più vicina è Qingshiju (青石咀镇) o Qingshizui (青石嘴), nella contea di Menyuan.

Prefettura autonoma tibetana di Haibei
La prefettura autonoma tibetana di Haibei (in cinese: 海北藏族自治州, pinyin: Hǎiběi Zàngzú Zìzhìzhōu; in tibetano: མཚོ་བཡྣང་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie: mtsho-byang bod-rigs rang-skyong-khul) è una prefettura autonoma della provincia del Qinghai, in Cina.
Enzio Reuter
Enzio Rafael Reuter (Turku, 30 marzo 1867 – Helsinki, 11 febbraio 1951) è stato uno zoologo finlandese.

Fratello minore di Odo, noto per i suoi studi sugli eterotteri, fu come lui interessato all'entomologia focalizzandosi tuttavia principalmente sui lepidotteri.

Entomologia
L'entomologia (dal greco: ἔντομον "insetto", e λογία- "studio di") è un ramo della zoologia (a sua volta ramo della biologia) dedicato allo studio degli esapodi (insetti in senso lato, comprendendo anche le forme primitive degli esapodi). Date le strette relazioni, gli entomologi (o entomologhi) estendono spesso il loro interesse e il loro ambito di studio anche ad altri raggruppamenti sistematici del phylum degli artropodi. È ripartita in diverse sottobranche secondo l'ambito di studio.
Actimel
Actimel (conosciuto negli Stati Uniti con il nome DanActive) è uno yogurt probiotico prodotto dalla azienda francese Danone dal 2004. Contiene le due colture tradizionali dello yogurt, il Lactobacillus bulgaricus e Streptococcus thermophilus, e un particolare fermento lattico, il Lactobacillus casei IMUNITASS.

Danone
Danone è una multinazionale francese di prodotti alimentari con sede a Parigi e fondata a Barcellona, in Spagna.

È quotata su Euronext Paris, dove è una componente dell'indice del mercato azionario CAC 40. Alcuni dei prodotti dell'azienda sono marchiati Dannon negli Stati Uniti.
Ademir
Ademir – calciatore brasiliano di ruolo difensore

Ademir Marques de Menezes (1922-1996) – calciatore brasiliano, partecipò al campionato del mondo 1950

Ademir da Guia (1942-) – calciatore brasiliano, partecipò al campionato del mondo 1974

Ademir Roque Kaefer (1960-) – calciatore brasiliano, partecipò ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984 e Seul 1988

Calcio ai Giochi della XXIII Olimpiade
Il torneo di calcio della XXIII Olimpiade fu il diciottesimo torneo olimpico ed il nono ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 29 luglio all'11 agosto 1984 in quattro città (Pasadena, Annapolis, Palo Alto ed Boston) e vide la vittoria per la prima volta della Francia.

Per la prima volta venne autorizzato l'impiego di giocatori professionisti, ma le nazionali europee e sudamericane avrebbero potuto convocare solo quelli che non avevano mai giocato in una partita del campionato mondiale di calcio, qualificazioni incluse.
Gottfried Mind
Gottfried Mind (Berna, 25 settembre 1768 – 17 novembre 1814) è stato un pittore svizzero.

Affetto da sindrome del savant, era soprannominato "il Raffaello dei gatti" perché specializzato in dipinti di gatti.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.