hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Wolf
Friedrich Wolf, russificato in Fridrich Vol'f (in russo Фри́дрих Вольф?; Neuwied, 23 dicembre 1888 – Lehnitz, 5 ottobre 1953), è stato uno scrittore, drammaturgo e diplomatico tedesco naturalizzato sovietico padre di Markus e Konrad Wolf.

Neuwied
Neuwied è una città di 64 591 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) omonimo (targa NR).

Neuwied si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
The Empire Strikes Back (videogioco 1985)
The Empire Strikes Back, presentato anche come Star Wars: The Empire Strikes Back, è un videogioco arcade tratto dal film L'impero colpisce ancora e pubblicato nel 1985 dall'Atari Games. Nel 1988 la Domark pubblicò conversioni per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64 e ZX Spectrum. Come il precedente classico Star Wars, è un simulatore di volo con grafica wireframe, ma ambientato sulla superficie di un pianeta oltre che nello spazio.

Nonostante il film sia il secondo della saga di Guerre stellari, questo è il terzo gioco per sala giochi prodotto, dopo Star Wars e Return of the Jedi (tratto dal terzo film). Le conversioni per computer invece uscirono generalmente nello stesso ordine dei film.

Simulatore di volo
Un simulatore di volo è un sistema che tenta di simulare l'esperienza di pilotaggio di un aereo nel modo più vicino possibile alla realtà. I differenti tipi di simulatori di volo spaziano dai videogiochi fino alle repliche in scala reale dei cockpit (cabine di pilotaggio): dei veri aerei montati su attuatori idraulici (o elettromeccanici), completamente controllati da computer.  Sono ampiamente usati dall'industria aeronautica e militare per l'addestramento dei piloti, la simulazione di emergenze e disastri e per lo sviluppo aeronautico.

Uno dei più grandi costruttori di simulatori di volo ad uso professionale è la canadese CAE Inc, la quale vanta un'esperienza settantennale nel campo della simulazione di volo ed addestramento.
Vita da streghe
Vita da streghe (Grand-mère est une sorcière in francese e My grandma is a witch  in inglese) è una serie a cartoni animati francese prodotta nel 1997 da Goldvision, France 2, Canal+ e Nickelodeon e composta da ventisei episodi. La serie è stata creata da Jean-Luc Fromental e Valérie Lasseron ed illustrata da Colin Hawkins. In Italia la serie è stata trasmessa su Italia 1 nel corso dell'estate del 2002, con la sigla interpretata da Cristina D'Avena, con la partecipazione del coro dei Piccoli Cantori di Milano.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Tashkent Open 2009
Il Tashkent Open 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata l'11ª edizione del Tashkent Open, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2009. Si è giocato al Tashkent Tennis Center di Tashkent in Uzbekistan, dal 21 settembre al 27 settembre 2009.

WTA Tour 2009
Il Sony Ericsson Women's Tennis Association (WTA) Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam, organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Ulysses von Salis
Ulysses von Salis-Soglio (Grüsch, 23 luglio 1594 – Igis, 3 febbraio 1674) è stato un militare e politico svizzero, al servizio dei Grigioni e del Regno di Francia durante la Guerra dei trent'anni. Fu in seguito landamano della Lega delle Dieci Giurisdizioni.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Djanyška
La Djanyška (in russo Дянышка? in lingua sacha Дээнискэ) è un fiume della Siberia orientale, affluente di destra della Lena. Scorre nel Kobjajskij ulus della Sacha-Jacuzia.

Nasce dal massiccio di Ėčinskij, del sistema dei Monti di Verchojansk, dalla confluenza dei fiumi Dektende e Birandja, all'altezza di 655 m s.l.m e fluisce con direzione mediamente occidentale-sudoccidentale; il maggiore affluente è la Sagandža (179 km), proveniente dalla sinistra idrografica. Sfocia nella Lena a 990 km dalla foce.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Mika Akitaka
Mika Akitaka (明貴美加?, Akitaka Mika; 17 aprile 1964) è un illustratore giapponese, principalmente noto come mecha designer di importanti serie animate come Gundam ZZ, Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, Mobile Battleship Nadesico e Super Robot Wars OG: The Inspector.

È inoltre il creatore ed il character designer di Galaxy Fraulein Yuna. Akitaka è stato inoltre uno dei primi autori a creare il design per la prima linea di giocattoli dei Transformers.

Super Robot Wars OG: The Inspector
Super Robot Wars Original Generation: The Inspector (スーパーロボット大戦OG ジ・インスペクター, Sūpā Robotto Taisen Ōjī Jī Insupektā) è una serie televisiva anime che racconta una versione alternativa degli eventi del videogioco Super Robot Wars: Original Generation 2 della Banpresto. La serie, prodotta dalla Asahi Production, è andata in onda sulle televisioni giapponesi tra il 1º ottobre 2010 e il 1º aprile 2011. L'anime è stato trasmesso in streaming, in contemporanea col Giappone, da Crunchyroll con i sottotitoli in inglese.
Un amore di mostro
Un amore di mostro (Love Monster) è una serie animata britannica basata sui libri di Rachel Bright. Viene trasmessa nel Regno Unito su CBeebies dal 27 gennaio 2020, mentre in Italia viene mandata in onda su Boomerang dal 24 maggio 2021 e replicata successivamente lo stesso anno in chiaro su Cartoonito dal 20 dicembre.

Boomerang (Italia)
Boomerang è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 2003 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia.

Il canale trasmette sia cartoni animati originali di Hanna-Barbera, sia cartoni inediti e film per la famiglia, vantando una delle più vaste library di cartoon al mondo, con oltre 2.000 personaggi e 8.500 episodi. La programmazione è rivolta principalmente ai bambini, ma include contenuti adatti anche ai ragazzi fino ai 14 anni.
Estoril Open 2024
L'Estoril Open 2024, ufficialmente Millennium Estoril Open 2024, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 34ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato al Clube de Ténis do Estoril di Cascais, in Portogallo, dall'1 al 7 aprile 2024.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Laeti
Laeti, al singolare laetus, è una parola latina che nel tardo Impero romano stava ad indicare quei barbari che avevano ricevuto il permesso di insediarsi sul territorio imperiale, ricevendo la proprietà delle zone occupate, in cambio dell'impegno a fornire reclute per l'esercito romano. La parola ha un'origine incerta: secondo l'opinione maggiormente diffusa deriverebbe da una parola germanica il cui significato sarebbe "servo" o "colono semi-libero", ma altri studiosi suggeriscono una origine latina, celtica o iraniana.

Poitiers
Poitiers (pronuncia francese [pwaˈtje], in pittavino Poetae o Poetié, in occitano Peitieus, in italiano arcaico Poitieri) è una città della Francia centrale di 91 345 abitanti, sul fiume Clain, prefettura (capoluogo) del dipartimento della Vienne nella regione della Nuova Aquitania.

I suoi abitanti, come quelli del Poitou sono chiamati Poitevins o, nella forma arcaica, Pictaviens.

Il motto della città è: Sainte, saine et savante (in italiano: Santa, sana e sapiente).
PalaNesima
Il PalaNesima è un palazzetto dello sport di Catania, con una capienza di 5000 posti a sedere. Si trova nel quartiere popolare di Nesima all'interno della Città dello sport di Nesima ed è stato realizzato in previsione dello svolgimento di alcune competizioni delle Universiadi del 1997.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Alimento fortificato
Un alimento fortificato è un alimento che è addizionato di micronutrienti e/o altre sostanze di interesse nutrizionale attraverso specifici processi tecnologici, sulla base di accertate evidenze scientifiche e di carenze attese nella popolazione, con l'intento di aumentare la loro assunzione nei singoli individui.

Sono utilizzati per ripristinare le carenze vitaminiche di specifici settori di popolazione, soprattutto nei paesi in via di sviluppo o in pazienti con particolari malattie.

In tali alimenti, a differenza degli alimenti arricchiti in cui è incrementata la concentrazione di sostanze nutrienti già presenti naturalmente, viene addizionato un nutriente ex-novo. Ne sono un esempio: il sale iodato, addizionato di iodio, i fiocchi di cereali addizionati di vitamine e minerali, i fertilizzanti al selenio.

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Francesco Portinaro
Francesco Portinaro (Padova, 1520 circa – 1578) è stato un compositore e umanista italiano del Rinascimento.

Attivo sia in Italia settentrionale sia a Roma, fu strettamente legato alla casata estense, lavorò per diverse accademie umanistiche rinascimentali ed era noto come compositore di madrigali e dialoghi.

Madrigale
Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-5 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco.

L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse".  Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300.
La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.
Service de presse suisse
Il Service de presse suisse (SPS) è un'associazione culturale svizzera. La sua missione consiste nel promuovere la creazione letteraria della Svizzera e stimolare l'interesse per le letterature svizzere al di là delle frontiere linguistiche. I principali organi dell'SPS sono:

Viceversaletteratura.ch, sito letterario ad aggiornamento settimanale, nonché archivio elettronico di scrittori svizzeri.

Viceversa Letteratura, rivista trilingue nata nel 2007 al posto della rivista francofona Feuxcroisés.

Oltre a queste due pubblicazioni, il Service de presse suisse è coeditore di traduzioni d'autori svizzeri e coorganizzatore di incontri e letture pubbliche.

Associazionismo culturale
Nell'ordinamento italiano l'associazione culturale è un ente privato senza finalità di lucro, costituita da un gruppo di persone coese per il raggiungimento di un determinato scopo di interesse collettivo che utilizza le proprie risorse finanziarie per scopi culturali, di insegnamento e educativi.
Bake Off Italia - Dolci in forno (sesta edizione)
La sesta edizione di Bake Off Italia - Dolci in forno è stata registrata presso villa Bagatti Valsecchi a Varedo, subendo un cambio di location dopo tre edizioni a villa Annoni. La presentatrice della gara continua ad essere Benedetta Parodi e anche il terzetto dei giudici resta immutato (Ernst Knam, Clelia d'Onofrio e Damiano Carrara).

Villa Bagatti Valsecchi
La villa Bagatti Valsecchi è una villa settecentesca italiana sita a Varedo, in provincia di Monza e Brianza, vicino al confine con la frazione di Palazzolo Milanese del Comune di Paderno Dugnano, con la quale condivide il lungo viale che si apre alle sue spalle. La villa è disabitata da decenni e in stato di forte degrado. Ciò nonostante Villa Bagatti Valsecchi rappresenta uno degli esempi più significativi di ville settecentesche in Lombardia.
Tas-Chajachtach
Il Tas-Chajachtach (in russo Тас-Хаяхтах?; in lingua sacha: Таас Хайахтаах) è una catena montuosa che fa parte del sistema dei Monti Čerskij e si trova nel territorio della Sacha (Jacuzia), in Russia.

La catena montuosa si estende da nord a sud per oltre 100 chilometri sul lato nord-orientale del sistema Čerskij. Tutto il lato orientale della catena si affaccia sulla depressione della Moma e del Selennjach (Момо-Селенняхская впадина). A sud-ovest la valle del fiume Dogdo (affluente del Tuostach) separa il crinale dai monti Dogdo. L'altezza massima arriva a 2 356 m.

Il crinale è composto principalmente da siltiti, argille e graniti. Sulle pendici ci sono rade foreste di larici, che diventano, ad un'altitudine di oltre 1000 m, boschetti di pino nano siberiano e tundra di licheni.

Selennjach
Il Selennjach (in russo Селеннях?; in lingua sacha: Силээннээх) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra dell'Indigirka. Scorre nell'Ust'-Janskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.

Nasce alle pendici sud-occidentali dei monti Irgičinskij dove ha inizio la depressione della Moma e del Selennjach e corre con direzione dapprima sudorientale, costeggiando le estreme propaggini nordoccidentali dei Monti Čerskij (tra cui la catena dei Monti Chadaran'ja); circa verso la metà del suo percorso compie una svolta assumendo direzione est-nord-est fino a sfociare nell'Indigirka a 755 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 796 km, l'area del suo bacino è di 30 800 km². Il bacino ha circa 3 500 laghi per una superficie totale di 537 km².

Il fiume scorre in una zona pressoché disabitata a causa del clima molto duro; il congelamento dura da inizio ottobre a fine maggio.
Commonfare
Commonfare, o welfare del benessere comune (Commonwealth) è una variazione del concetto di welfare, applicabile all’attuale fase economica dei cosiddetti paesi capitalisti “occidentali” e sviluppato all’interno di una teoria generale dell'accumulazione, in grado di cogliere appieno l'evoluzione dei rapporti sociali di produzione senza limitarsi allo studio delle caratteristiche produttive e tecnologiche, ma evidenziandone anche la dimensione cognitiva. In Italia i principali rappresentanti di questo filone teorico sono Andrea Fumagalli, Antonella Corsani e Carlo Vercellone.

Benessere
Il benessere (da ben – essere = "stare bene" o "esistere bene") è uno stato che coinvolge tutti gli aspetti dell'essere umano, e caratterizza la qualità della vita di ogni singola persona all’interno di una comunità di persone (società).
Il benessere consiste quindi nel miglior equilibrio possibile tra il piano biologico, il piano psichico ed il piano sociale dell'individuo; la condizione di benessere è di natura dinamica.
Peline Story
Peline Story (ペリーヌ物語?, Perīnu monogatari, letteralmente "La storia di Perrine"), è un anime giapponese, ispirato al romanzo In famiglia del 1893 di Hector Malot. La serie è stata prodotta dalla Nippon Animation e mandata in onda in Giappone su Fuji TV dal 1º gennaio al 31 dicembre 1978. In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 sulle televisioni locali e replicata successivamente anche dal network Euro TV e da Italia 1.

La serie, composta da 53 episodi, è stata diretta da Hiroshi Saitō nei primi 29 episodi e da Shigeo Koshi per i restanti e fa parte del progetto World Masterpiece Theater (all'epoca chiamato Calpis Family Theater) della Nippon Animation, del quale rappresenta il capitolo più longevo.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Bob Braithwaite
John Robert Braithwaite, detto Bob (28 settembre 1923 – 26 febbraio 2015), è stato un tiratore a volo britannico.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel tiro a volo alle Olimpiadi 1968 tenutesi a Città del Messico, nella categoria fossa olimpica.

Ha partecipato anche alle Olimpiadi 1964.

Tiro ai Giochi della XIX Olimpiade
Le competizioni di tiro ai Giochi della XIX Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 18 al 23 ottobre 1968 al Poligono Vicente Suárez di Città del Messico.

A differenza di Tokyo 1964 è stata introdotta nel tiro a volo a prova dello skeet, aumentando le prove a sette.
Gran Premio del Portogallo 1959
Il Gran Premio del Portogallo 1959 fu la settima gara della stagione 1959 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 23 agosto sul Circuito di Monsanto.

La corsa vide la vittoria di Stirling Moss su Cooper-Climax, seguito dagli statunitensi Masten Gregory e Dan Gurney, rispettivamente su Cooper e Ferrari.

Campionato mondiale di Formula 1 1959
Il campionato mondiale di Formula 1 1959 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 10° ad assegnare il campionato piloti e il 2° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 10 maggio e terminato il 12 dicembre, dopo 9 gare. I titoli mondiali sono andati per la prima volta al pilota Jack Brabham ed al costruttore Cooper. Brabham divenne il primo pilota australiano a vincere un mondiale di Formula 1.
Garry Kitchen's GameMaker
Garry Kitchen's GameMaker, o Garry Kitchen's GameMaker: The Computer Game Design Kit come appare in copertina, è un ambiente di sviluppo di videogiochi, rivolto all'utente medio anche non esperto di programmazione, pubblicato nel 1985 da Activision per Apple II e Commodore 64. Prende il nome dall'autore principale Garry Kitchen, anche noto come designer di Keystone Kapers e Bart vs. the Space Mutants.

Il sito di Kitchen lo indica come uscito anche per PC IBM, ma non si hanno evidenze dell'esistenza di questa versione. Versioni per i computer a 16 bit Amiga e Atari ST erano in preparazione nel 1986, ma non vennero pubblicate.

PC IBM
L'IBM Personal Computer, abbreviato in PC IBM (in inglese IBM PC), PC-IBM o IBM 5150, è un personal computer del 1981 prodotto dalla IBM. Fu uno dei primi personal computer con microprocessore ad architettura x86 ed ebbe grande influenza sul mercato mondiale dei personal computer. È stato poi sostituito dall'IBM Personal Computer XT e da una linea di successori diretti continuata fino al 1987.
Essendo costituito da componenti già disponibili sul mercato, poté essere imitato da altri produttori, cosa che avvenne in massa fino a creare uno standard di fatto, gli IBM compatibili, diretti antenati dei personal computer odierni.
Brasil Open 2002
Il Brasil Open 2002 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 2ª edizione del Brasil Open,
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2002. 
Si è giocato nel complesso Costa do Sauipe di Mata de São João, in Brasile, dal 9 settembre al 16 settembre 2002.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Tassa per l'occupazione di spazi e aree pubbliche
La tassa per l'occupazione di spazi ed aree pubbliche, nota come TOSAP, è stato un tributo che veniva applicato a favore dei Comuni e delle Province per le occupazioni di qualsivoglia natura eseguite, anche senza titolo, nelle strade, piazze, parchi e, ad ogni modo, su beni appartenenti al demanio e al patrimonio indisponibile degli enti locali.

Province d'Italia
Le province italiane hanno una duplice accezione:

sono circoscrizioni amministrative corrispondenti, salvo alcune eccezioni, all'ambito di competenza delle prefetture, delle questure e degli altri principali uffici periferici del governo italiano (dal 16 aprile 2021 sono 110);

sono enti locali di area vasta, di dimensione inferiore alle regioni e superiore ai comuni.
Carlo Zauli
Carlo Zauli (Faenza, 19 agosto 1926 – Faenza, 14 gennaio 2002) è stato un ceramista e scultore italiano.

Insegnante presso l'Istituto d'arte Gaetano Ballardini di Faenza insieme ad Angelo Biancini, ebbe fra i tanti allievi lo scultore e ceramista Romano Mazzini. Acquisì fama come ceramista a partire dagli anni cinquanta, quando realizzò un grande fregio per la reggia di Baghdad. Partecipò a diverse edizioni del Premio Faenza (che vinse nel 1953, 1958 e 1962), della Triennale di Milano e della Quadriennale di Roma, che gli garantirono un notevole successo commerciale, talvolta ritenuto soffocante per la ricerca artistica e creativa, pur di notevole qualità.

Dopo la morte fu inaugurato nella città natale il Museo Carlo Zauli e gli vennero dedicate mostre retrospettive al Museo internazionale delle ceramiche di Faenza (2002), al Museo nazionale d'arte moderna di Tokyo (2008), alla Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia (2014) e ai Musei civici d'arte antica di Bologna (2015).

Arnaldo Pomodoro
Arnaldo Pomodoro (Morciano di Romagna, 23 giugno 1926 – Milano, 22 giugno 2025) è stato uno scultore e orafo italiano.

Fratello maggiore di Giò, anch'egli scultore, viene considerato uno dei più grandi esponenti della scultura contemporanea italiana.

È famoso soprattutto per le particolari sfere di bronzo, il materiale che predilige per le sue opere, che si scompongono, si "rompono" e si aprono davanti allo spettatore, il quale è portato alla ricerca e alla scoperta del meccanismo interno, in un contrasto tra la levigatezza perfetta della forma e la complessità nascosta dell'interno.