hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Friedrich Zelter
Carl Friedrich Zelter (Berlino, 11 dicembre 1758 – Berlino, 15 maggio 1832) è stato un compositore, direttore d'orchestra e scrittore tedesco.

Fu dal 1800 direttore della Singakademie, che portò a grande fama specialmente con l'esecuzione di opere bachiane.
Con i suoi allievi Fanny e Felix Mendelssohn, predispose nel 1827 la riesumazione della Passione secondo Matteo.

Amico di Goethe, con il quale tenne un fitto epistolario, fu tra le figure più rappresentative della vita musicale della prima epoca romantica e uno degli spiriti più colti del tempo. Compositore modesto nelle forme complesse, fra cui un Concerto per viola e piccola orchestra e molta musica sacra, è considerato, invece, uno dei migliori rappresentanti della scuola berlinese nella produzione di Lieder, di cui molti su testi di Goethe.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Disciplined Breakdown
Disciplined Breakdown è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Collective Soul, pubblicato nel 1997. Pur non riscuotendo lo stesso successo dei predecessori, l'album vendette oltre un milione di copie negli Stati Uniti e arrivò alla 16a posizione nella Billboard 200. Inoltre due dei tre singoli estratti dall'album, Precious Declaration e Listen, rimasero rispettivamente per 4 e per 5 settimane al primo posto della Mainstream Rock Songs.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
Middlebury
Stati Uniti d'America

Middlebury – città della Contea di New Haven, Connecticut

Middlebury – città della Contea di Elkhart, Indiana

Middlebury – township della Contea di Shiawassee, Michigan

Middlebury – città della Contea di Wyoming, New York

Middlebury – township della Contea di Tioga, Pennsylvania

Middlebury – capoluogo della Contea di Addison, Vermont

Contea di Shiawassee
La contea di Schiawassee, in inglese Schiawassee County, è una contea dello Stato del Michigan, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 71 687 abitanti. Il capoluogo di contea è Corunna.
Salame all'aglio
Il salame all'aglio (in ferrarese, detto anche "salam-da-l'ai") è il nome generico assegnato ai salami della tradizione prodotti in Val Padana e in particolare nel cremonese, nel mantovano e nel ferrarese. Il nome fa riferimento all'ingrediente che caratterizza il sapore di questo salame. Il salame all'aglio prodotto a Ferrara è inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionale dell'Emilia-Romagna.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Supercoppa d'Ucraina 2018
La Supercoppa d'Ucraina 2018 (ufficialmente in ucraino Суперкубок України 2018?, Superkubok Ukraïny 2018) è stata la quindicesima edizione della Supercoppa d'Ucraina.

Si è svolta il 21 luglio allo stadio Čornomorec' di Odessa tra lo Šachtar, campione d'Ucraina e vincitore della coppa nazionale, e la Dinamo Kiev, seconda classificata in campionato nonché finalista di coppa. La Dinamo ha vinto la competizione per la settima volta.

Stadio Čornomorec'
Lo stadio Čornomorec' (in ucraino Стадіон Чорноморець?, Stadion Čornomorec') è il principale impianto sportivo di Odessa. Lo stadio ospita le partite casalinghe del Chornomorets, squadra militante nel campionato ucraino.
La pupa e il secchione (seconda edizione)
La seconda edizione del reality show La pupa e il secchione (dal titolo La pupa e il secchione - Il ritorno) è andata in onda in prima serata su Italia 1 dal 18 aprile al 7 giugno 2010 per otto puntate con la conduzione di Enrico Papi e con la partecipazione di Paola Barale. Tutte le puntate sono andate in onda di domenica (fatta eccezione per la finale, che è andata in onda di lunedì).

L'edizione è stata vinta da Francesca Cipriani e Federico Bianco, che si sono aggiudicati il montepremi di 1,8 kg di gettoni d'oro.

L'edizione veniva riproposta in replica su Mediaset Plus.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.

Istamina
L'istamina (o 2-(4-imidazolil)etilammina, formula C5H9N3) è una molecola organica, appartenente alla classe di ammine biogene, uno dei mediatori chimici dell'infiammazione e deriva dalla decarbossilazione dell'istidina ad opera della istidina decarbossilasi; condivide in questa sede numerosi effetti con la serotonina. L'istamina ha anche un ruolo come neurotrasmettitore.

La decarbossilazione dell'istidina nelle carni di pesci sgombroidi, quali tonno e altri pesci azzurri, e la conseguente formazione di istamina, è alla base della cosiddetta sindrome sgombroide.
Battaglia di Ascoli (279 a.C.)
La battaglia di Ascoli di Puglia (l'antica Ausculum, nell'Apulia) è avvenuta nel 279 a.C. tra i Romani, agli ordini dei consoli Publio Decio Mure e Publio Sulpicio Saverrione, e le forze unite tarantine, sannite ed epirote, sotto il comando del re Pirro dell'Epiro.

Fu combattuta nell'ambito del conflitto romano-tarantino per il controllo della Magna Grecia. Fu vinta dalla lega tarantina ma con forti perdite, tanto che a Pirro fu attribuita la celebre frase: Un'altra vittoria così e sarò perduto.

Apulia
L'Apulia era una regione storico-geografica dell'Italia antica confinante a nord-ovest con il Sannio, a sud-ovest con la Lucania e a sud-est con l'allora Calabria (corrispondente alla gran parte della penisola salentina), mentre a nord-est era bagnata dal mare Adriatico.

La linea di costa era in gran parte rettilinea, tranne che all'estremo nord ove si ergeva il promontorio del Gargano. Nel settore centrale la vasta pianura del Tavoliere si apriva sul golfo di Manfredonia, mentre all'estremo sud, oltre le Murge, la regione si affacciava per un breve tratto sul golfo di Taranto, il cui dominio marittimo spettava però alla colonia magnogreca di Taras.

L'Apulia, tanto da un punto di vista antropico quanto sotto il profilo geografico, presentava caratteristiche ben distinte rispetto sia alla più antica Iapigia che alla moderna Puglia, benché fra i tre toponimi sussista una diretta correlazione etimologica.
Mio zio d'America
Mio zio d'America (Mon oncle d'Amérique) è un film del 1980 diretto da Alain Resnais, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al 33º Festival di Cannes.

La pellicola mette in scena le vite di tre personaggi, un'attrice, un uomo importante e un fanatico religioso con famiglia e lavoro tradizionale messo in crisi dalla globalizzazione, sotto forma di apologo etico-scientifico.

I personaggi si muovono secondo gli schemi della teoria di Henri Laborit (1914 – 1995), simile a quella religiosa del libero arbitrio, o della mancanza di esso. Secondo il suo saggio Elogio della fuga, infatti, l'uomo, quando non ben consapevole di sé stesso, viene portato alle seguenti reazioni: fuga, inibizione o somatizzazione e aggressività.

Apologo
L'apologo è un racconto breve e solitamente di carattere allegorico che normalmente si prefigge un fine etico e pedagogico. I suoi protagonisti possono essere animali (spesso antropomorfi o personificati) e più spesso uomini. Poiché questi sono i fini di ogni opera che possa definirsi letteraria, i confini tra la definizione di apologo e quelle di generi letterari affini per brevità e carica allegorica sono spesso labili e sovrapponibili, quando non inestricabili.

L'apologo, che come genere letterario è simile all'exemplum, è stato utilizzato nel medioevo soprattutto in opere a carattere religioso, ed ebbe fortuna in seguito in ambiente umanistico, a seguito della ripresa del motivo favolistico classico.
Alzabandiera
L'alzabandiera è la cerimonia solenne che consiste nell'innalzare la bandiera nazionale (e, eventualmente, altre bandiere o insegne) sul pennone principale di uno stabilimento, di una struttura o di un accampamento; tale cerimonia si tiene generalmente al mattino o comunque all'inizio dell'orario di servizio.

Benché si sia diffusa anche al di fuori di esso, l'alzabandiera è preminentemente una cerimonia propria dell'ambito militare, eseguita all'interno di strutture come caserme e basi o a bordo di navi militari: durante tale cerimonia, eseguita alla presenza di tutto il personale della base o dell'equipaggio della nave, l'innalzamento della bandiera è preceduto da un particolare squillo di tromba o dall'esecuzione dell'inno nazionale.

Caserma
La caserma (o quartiere), in ambito militare, indica un edificio o un insieme organico di edifici e infrastrutture, destinati all'alloggio, all'attività e/o all'istruzione delle forze armate e dei corpi di polizia, anche nei periodi in cui non sono direttamente impegnati in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali loro assegnate.
Hispaniola
Hispaniola (nome latino, pronuncia /ispaˈniola/; in spagnolo: La Española; in haitiano creolo: Ispayola; in taíno: Ayiti) è una delle maggiori isole delle Antille, sul cui territorio si trovano gli Stati sovrani di Haiti ad ovest (che occupa circa il 36% della superficie totale) e la Repubblica Dominicana ad est (che occupa circa il 64% della superficie). L'isola si trova a est di Cuba e a ovest di Porto Rico.

Hispaniola è stata la prima colonia europea nel Nuovo Mondo, fondata da Cristoforo Colombo nei suoi viaggi del 1492 e 1493. È la seconda isola delle Antille per superficie dopo Cuba (22ª al mondo), ma risulta essere la più popolosa delle Americhe e la decima al mondo.

Isole per popolazione
Questa è una lista delle 50 isole più popolate del mondo.

La popolazione di tutte le isole del mondo è di oltre 730 milioni di abitanti, circa l'11% della popolazione mondiale.

Nel caso in cui il nome dell'isola sia lo stesso del paese a cui appartiene politicamente, il dato della popolazione si riferisce solo all'isola in quanto tale e non all'intero paese. Per esempio, il dato sulla Gran Bretagna  comprende solo la popolazione di Inghilterra, Galles e Scozia, con esclusione dell'Irlanda del Nord e di altre isole minori, che non fanno parte dell'isola della Gran Bretagna.

È esclusa da questa lista l'Australia, considerata per convenzione un continente. Se fosse invece considerata un'isola, sarebbe al settimo posto in questa lista.
Cappella e cimitero del Vajont
La cappella e cimitero del Vajont è un luogo di culto con annesso camposanto, nel comune di Vajont, in Friuli-Venezia Giulia.

Il cimitero con la cappella furono costruiti assieme al nuovo villaggio in seguito al disastro del Vajont, edificato nella piana di Maniago a parziale sostituzione dei paesi di Erto e Casso.

Erto e Casso
Erto e Casso (Nert e Cas nei rispettivi dialetti locali) è un comune italiano sparso di 357 abitanti del Friuli-Venezia Giulia. Il comune comprende il capoluogo Erto e la frazione Casso, ormai quasi spopolata anche a causa del disastro del Vajont del 9 ottobre 1963.
Doug Cockle
Doug Cockle (Twentynine Palms, 16 settembre 1970) è un attore, direttore del doppiaggio e doppiatore statunitense.

È principalmente noto per essere la voce ufficiale, tranne in Polonia, del personaggio Geralt di Rivia della serie videoludica The Witcher.

Ha ricevuto una nomination al Game Award for Best Performance e ha vinto il premio Golden Joystick Award Best Gaming Performance per il doppiaggio di Geralt in The Witcher 3: Wild Hunt.

Direttore del doppiaggio
Il direttore del doppiaggio ha il compito di coordinare e dirigere il doppiaggio di una produzione straniera oppure nazionale: documentario, fiction televisiva, film o videogioco. Le sue prerogative vanno dalla scelta delle voci, all'impostazione dell'interpretazione dei doppiatori fino al missaggio finale. Il suo ruolo si può assimilare a quello di un regista per la parte vocale. Spesso è attore e doppiatore egli stesso, ma non necessariamente. In molti casi è anche autore dei dialoghi nella lingua di destinazione.
Pleasures of the Harbor
Pleasures of the Harbor è il quarto album di Phil Ochs, il primo con la A&M Records (i precedenti erano stati pubblicati con l'Elektra Records), uscito nell'ottobre del 1967. Pleasures of the Harbor fu anche il più grande successo commerciale ottenuto da Ochs.

La canzone più famosa è Outside of a Small Circle of Friends che Ochs scrisse ispirandosi all'omicidio di Kitty Genovese. Altre tracce note sono Pleasures of the Harbor composta dopo che Ochs vide un film del suo idolo cinematografico John Wayne, Viaggio senza fine, ed anche Crucifixion, in cui la morte di John Fitzgerald Kennedy è paragonata a quella di Cristo.

Lungo viaggio di ritorno
Lungo viaggio di ritorno (The Long Voyage Home) è un film del 1940, adattamento dal dramma del 1917 di Eugene O'Neill  e diretto da John Ford. In Italia il film è noto anche con il titolo Viaggio senza fine.
Asalha Puja
Festa buddista theravāda, che si tiene di solito a luglio, nel quindicesimo giorno di luna crescente dell'ottavo mese del calendario lunare. In questo giorno, detto a volte "giorno del Dhamma", si commemora il primo discorso del Buddha, tenuto nel parco delle gazzelle di Isipathana (o Sarnath), presso Varanasi (Benares), ai cinque asceti con i quali aveva praticato per sei anni le macerazioni ascetiche estreme ad Uruvela. Ascoltando questo insegnamento il venerabile Kondañña conseguì la sua prima percezione del nibbāna, dando così origine al Nobile Sangha.

Nei paesi di tradizione theravāda il giorno successivo l'Asalha Puja inizia il vassa, il ritiro annuale della stagione delle piogge.

Varanasi
Varanasi (hindī वाराणसी, Vārāṇasī, nota anche come Benares, o Banaras, Kashi e Kasi) è una città dell'India, classificata come municipal corporation, di oltre 4 milioni di abitanti, capoluogo del distretto di Varanasi e della divisione di Varanasi, nello Stato federato dell'Uttar Pradesh. È una delle più antiche agglomerazioni urbane del mondo essendo abitata da circa 3 500 anni ed è la città sacra per gli induisti: ogni fedele deve recarsi, almeno una volta nella vita, a Varanasi e immergersi nel fiume sacro Gange.
Sarumaru no Taifu
Sarumaru no Taifu (猿丸大夫? noto anche come Sarumaru no Dayū; fl. VIII-IX secolo) è stato un poeta giapponese waka del primo periodo Heian.

Si dice che fosse vissuto durante il regno dell'imperatore Genmei o nel periodo Gangyō, ma le sue origini sono completamente sconosciute. Uno degli unici riferimenti a Sarumaru è presente nella prefazione in cinese del Kokinwakashū, dove lo stile di Ōtomo no Kuronushi, uno dei sei saggi della poesia è presentato come "la poesia di Ōtomo no Kuronushi è la seconda dell'antico Sarumaru-tayu", il che suggerisce che egli fosse conosciuto almeno all'epoca della compilazione del Kokinwakashū.

Periodo Heian
Il periodo Heian (平安時代?, Heian jidai) è un'epoca della storia giapponese compresa tra l'VIII e il XII secolo (794-1185), che prende il nome dalla capitale del tempo, Heian-kyō, l'attuale Kyoto.

Il periodo Heian fu culturalmente molto ricco, e rappresenta un periodo di apogeo sia per l'assimilazione della cultura cinese e del buddhismo, sia per la produzione letteraria, sia per lo sviluppo di una raffinatissima cultura aristocratica. Tra la produzione letteraria del periodo, alcuni classici e capolavori della letteratura giapponese, come il Genji monogatari, o lo Ise monogatari. In questo periodo il potere politico dell'imperatore inizia ad affievolirsi favorendo l'ascesa al potere della classe militare (bushi) che dominerà il Giappone in tutto il periodo a seguire fino alla modernizzazione (1868 - Meiji Isshin, o Restaurazione Meiji).
Stanley Black & Decker
Stanley Black & Decker (in precedenza The Stanley Works), è un'azienda statunitense per la produzione di attrezzi, utensili da lavoro, serrature, articoli per la sicurezza fisica, ferramenta, minuteria metallica, prodotti medicali, attrezzature mediche e simili che ha sede a New Britain (Connecticut), negli USA. Ha incorporato la Black & Decker all'inizio del 2010.

Macchina utensile
Una macchina utensile è una macchina operatrice atta a trasformare forma e dimensione di oggetti di qualsiasi materiale mediante l'utilizzo di appositi utensili.

Il termine "macchina utensile" è solitamente usato per definire macchine che utilizzano una fonte di moto e quindi di energia diversa dal movimento umano, sebbene a volte necessitino della forza di un operatore per il loro funzionamento.
Lindenberg (Meclemburgo-Pomerania Anteriore)
Lindenberg è un comune di 212 del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario della Seenplatte del Meclemburgo ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Demmin-Land.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Decorati stranieri con la Croce di Cavaliere
Durante il corso della Seconda guerra mondiale furono diversi i militari delle Potenze dell'Asse, alleate alla Germania nazista, ad essere decorati con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro e con le varie classi. In totale vennero distribuite 73 Croci di Cavaliere a membri di forze armate straniere o a volontari stranieri nelle Waffen-SS. Questa la ripartizione per paese: Romania (18), Lettonia (12), Italia (10), Ungheria (8), Belgio (4), Estonia (4), Paesi Bassi (4), Danimarca (3), Francia di Vichy (3), Finlandia (2), Giappone (2), Slovacchia (2).

Regno d'Ungheria (1920-1946)
Il Regno d'Ungheria (in ungherese Magyar Királyság) (talvolta noto retrospettivamente come Reggenza) fu il nome ufficiale conferito allo Stato ungherese esistito tra il 1920 e il 1946. Nonostante si trattasse formalmente di un regno, non vi fu alcun re, bensì un reggente, l'ex ammiraglio austro-ungarico Miklós Horthy. Dopo un lungo periodo di governo conservatore (1920-1944), il Paese fu occupato militarmente dalla Germania nazista nel marzo del 1944 e Horty sostituito da Ferenc Szálasi, a capo del Partito delle Croci Frecciate, nel mese di ottobre. Dopo la sconfitta delle forze naziste ad opera dell'Armata Rossa nell'inverno 1944-1945, l'Ungheria, occupata dall'Unione Sovietica, divenne una repubblica nel febbraio 1946.
Annie Oliv
Annie Oliv (Jönköping, 12 ottobre 1987) è una modella svedese, eletta Miss Mondo Svezia 2007 l'8 settembre 2007.

In qualità di vincitrice di tale titolo, ha ottenuto la possibilità di rappresentare la Svezia a Miss Mondo 2007 a Sanya, in Cina il 1º dicembre 2007. Oltre ad essere riuscita a classificarsi al quarto posto, Annie Oliv è stata eletta Regina Continentale dell'Europa.

Al momento dell'elezione, Annie Oliv era una studentessa dell'ultimo anno, ed aveva un anno di esperienza presso la Royal Ballet School. Nel 2008 ha partecipato al Melodifestivalen, il concorso musicale che serve a determinare la rappresentanza svedese per l'Eurovision Song Contest.

Royal Ballet School
La Royal ballet school è uno dei principali centri mondiali di formazione per la danza classica. L'obiettivo della scuola è quello di formare ed educare ballerini classici per il Royal Ballet – con sede alla Royal Opera House di Londra – e per il Birmingham Royal Ballet.
François Vergucht
François Pierre Vergucht (Saint-Josse-ten-Noode, 30 dicembre 1885 – Gand, 23 giugno 1944) è stato un canottiere belga.

Ha vinto la medaglia d'argento olimpica nel canottaggio alle Olimpiadi 1908 tenutesi a Londra, nella gara di Otto maschile con Oscar Taelman, Marcel Morimont, Rémy Orban, Georges Mys, Polydore Veirman, Oscar Dessomville, Rodolphe Poma e Alfred Van Landeghem.

Alfred Van Landeghem
Alfred Van Landeghem (fl. XX secolo) è stato un canottiere belga.

Con la squadra del Royal Club Nautique de Gand, partecipò nelle gare di Otto delle Olimpiadi 1900 e di quelle del 1908, in entrambi i tornei ottenne la medaglia d'argento.
Gran Premio di Turchia 2006
Il Gran Premio di Turchia 2006 è stata la quattordicesima prova della stagione 2006 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 27 agosto sul circuito di Istanbul, sito a Tuzla, ed è stata vinta dal brasiliano Felipe Massa su Ferrari, al primo successo in carriera; Massa ha preceduto all'arrivo lo spagnolo Fernando Alonso su Renault e il suo compagno di squadra, il tedesco Michael Schumacher.

Pedro de la Rosa
Pedro Martínez de la Rosa (Barcellona, 24 febbraio 1971) è un ex pilota automobilistico spagnolo.

Suo cugino, Alberto Puig, ha corso come pilota motociclistico professionista. Ha un nipote, Bruno del Pino, che gareggia in Formula3 con il team MP Motorsport.