hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Seul
La stazione di Seul (서울역, Seoul-yeok) è una stazione ferroviaria di Seul, si trova nel quartiere di Yongsan-gu ed è una delle principali stazioni della capitale sudcoreana. Da qui partono i treni KTX che collegano la città con tutto il resto della penisola, e in particolare con le città di Daejeon, Taegu e Pusan.

Daejeon
Daejeon (대전광역시?, 大田廣域市?, Daejeon gwang-yeoksiLR) è una città nel centro della Corea del Sud. È la quinta città più grande della Corea con una popolazione di 1.537.324 nel giugno 2012.

Dal punto di vista amministrativo è contemporaneamente capoluogo della provincia del Sud Chungcheong e città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Phillip Daniels
Phillip Bernard Daniels (Donalsonville, 11 settembre 1973) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL).

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Villacastín
Villacastín è un comune spagnolo di 1 553 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León.

Vi si trova la chiesa di San Sebastiano, soprannominata per le sue grandi dimensioni Catedral de la Sierra, costruita a partire dal XVI secolo in stile herreriano e perciò somigliante al Monastero dell'Escorial.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Andrea Arru
Andrea Arru (Ozieri, 18 agosto 2007) è un attore e modello italiano.

Ha ottenuto il Premio Giovane Attore al Festival del Cinema di Maratea 2022, il Premio Speciale al Rec Film Festival di Rimini 2023 «per aver rappresentato con passione e determinazione l'universo giovanile» il Premio Generazione G al SediciCorto Film Festival di Forlì ed il Premio "Capri Italian Rising Star Actor of the Year" al Capri Hollywood Film Festival. È noto soprattutto per aver interpretato Pietro Maggi nella serie TV di Netflix Di4ri e Christian Todi nel film Il ragazzo dai pantaloni rosa.

That Dirty Black Bag
That Dirty Black Bag è una serie televisiva spaghetti western del 2022 creata e scritta da Mauro Aragoni, Silvia Ebreul e Marcello Izzo per AMC+. Diretta da Mauro Aragoni (Nuraghes S'Arena), e Brian O'Malley (The Lodgers - Non infrangere le regole). La serie vede un cast corale guidato da Dominic Cooper, Travis Fimmel e Aidan Gillen. La serie in otto parti è stata girata in Italia, Spagna e Marocco, ed è andata in onda per la prima volta il 10 marzo 2022 negli Stati Uniti in esclusiva come serie originale per AMC (Breaking Bad, The Walking Dead).
Atmosfera (unità di misura)
L'atmosfera (o atmosfera standard, simbolo atm), pur non facendo parte del Sistema internazionale, è un'unità di misura della pressione molto usata in passato nella tecnica, e tuttora nel linguaggio corrente. Essa era definita come la pressione esercitata da una colonna d'aria alta/spessa quanto l'atmosfera terrestre al livello del mare, a 0 °C di temperatura e a 45° di latitudine. Tuttavia nel determinare la pressione atmosferica, oltre alla temperatura, gioca un ruolo anche il grado di umidità relativa dell'aria stessa; perciò nel sistema internazionale alla pressione atmosferica è stata sostituita una diversa unità di misura: il pascal (Pa).

Viene anche chiamata atmosfera fisica per distinguerla dalla atmosfera tecnica (kgf/cm² o ata).

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
Nick Faldo Plays the Open
Nick Faldo Plays the Open è un videogioco di golf pubblicato nel 1985-1986 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Mind Games, un'etichetta della Argus Press Software. Prende il nome dal campione britannico Nick Faldo ed è ambientato nel Royal St. George's Golf Club, dove in quell'anno venne disputato il The Open Championship.

Venne ripubblicato per Commodore 64 anche con il titolo Open: Golfing Royal St. George's, mantenendo comunque riferimenti ufficiali a Faldo.
Qualche anno dopo uscì un altro gioco di golf molto diverso dedicato a Faldo, Nick Faldo's Championship Golf (1992-1994), pubblicato dalla Grandslam Video, editrice derivata dalla precedente Argus Press Software.

Grandslam Entertainments
Grandslam Entertainments Ltd., inizialmente nota come Grand Slam Entertainments e più avanti come Grandslam Video e Grandslam Interactive, generalmente abbreviata Grandslam o Grand Slam, era un'azienda britannica di videogiochi, attiva tra il 1987 e il 1995 nella pubblicazione in Europa di giochi per i più diffusi computer e negli ultimi anni anche per console Amiga CD32.
Dineina
La dineina è una proteina motrice funzionalmente e strutturalmente collegata alla miosina e alla chinesina. Come tutti i motori proteici è in grado di accoppiare l'idrolisi dell'ATP con la generazione di energia meccanica di movimento.

Le dineine vengono suddivise in due classi funzionali: le dineine citosoliche, che sono coinvolte nel trasporto di vescicole, organuli e cromosomi, e le dineine dell'assonema, che entrano in gioco nel movimento di ciglia e flagelli.

A differenza della chinesina, il movimento della dineina avviene verso l'estremità (-) del microtubulo, mediando così il trasporto retrogrado.

La dineina è fondamentale per l'induzione della lateralizzazione: se il gene e la rispettiva proteina sono funzionanti, l'organismo sarà destro (situs solitus). Altrimenti si ha situs inversus, cioè inversione delle normali direzioni degli organi (fegato a destra, cuore a sinistra, ecc.), che può essere globale (situs viscerum inversus) o parziale (situs ambiguus).

Vescicola (biologia)
La vescicola è un compartimento cellulare a forma di sacca che si genera per gemmazione da una membrana cellulare preesistente (dal plasmalemma, dalla membrana del reticolo endoplasmatico, dalla membrana dell'apparato del Golgi).

Pur rientrando in una moltitudine di processi cellulari, la sua funzione generale è quella di fungere da mezzo di trasporto per i più svariati composti: DNA, proteine, lipidi, acqua, macromolecole internalizzate dall'esterno tramite endocitosi e fagocitosi.

In alcuni casi il contenuto della vescicola caratterizza l'organello, che va a compiere specifiche funzioni di demolizione: è il caso dei lisosomi e dei perossisomi.
Princeton University Press
La Princeton University Press è una casa editrice statunitense indipendente con forti legami con la Università di Princeton. Il suo scopo è diffondere la conoscenza nel mondo accademico e nella società.
Fu fondata da Whitney Darrow con il sostegno finanziario di Charles Scribner come tipografia al servizio della comunità di Princeton nel 1905. La sua caratteristica sede fu eretta nel 1911 sulla William Street di Princeton. Il suo primo libro fu una nuova edizione del 1912 di Lectures on Moral Philosophy di John Witherspoon.

Princeton
Princeton è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Mercer, nello Stato del New Jersey. Posto nella zona centro-occidentale dello Stato, il borgo (borough) di Princeton (4,80 km², 14 203 abitanti nel 2000) è da distinguersi dalla cittadina (township) di Princeton (43 km², 16 027 abitanti nel 2000), comune che lo racchiude. Va detto che, comunque, comunemente ci si riferisce a Princeton intendendo indifferentemente il borough o la township. È famosa per essere sede dell'Università di Princeton, una delle più prestigiose al mondo, nonché del Princeton Theological Seminary e del Westminster Choir College.
John Bagni
John Bagni (New York, 24 dicembre 1910 – Hollywood, 13 febbraio 1954) è stato un attore, sceneggiatore radiofonico e televisivo statunitense.

Lavorò spesso con sua moglie Gwen Bagni. Le loro collaborazioni includono sceneggiature per la serie televisiva Douglas Fairbanks, Jr., Presents.

B. Reeves Eason
B. Reeves Eason, pseudonimo di William Reeves Eason (New York, 2 ottobre 1886 – Sherman Oaks, 9 giugno 1956), è stato un regista, attore e sceneggiatore statunitense.
Fu pure aiuto regista in una ventina di film, tra cui va ricordato il Ben-Hur del 1925 diretto da Fred Niblo. Usò anche i nomi di Breezy Eason, Reaves Eason, Reeves Eason.
Temple Grandin
Temple Grandin (Boston, 29 agosto 1947) è un'attivista ed etologa statunitense, professoressa associata della Colorado State University, una delle più famose personalità con diagnosi di spettro autistico.

Grandin è molto nota anche per la sua attività di progettista di attrezzature per il bestiame.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Spit
Lo spit, o spit ROC, è un tassello a bussola autoperforante, nato nell'ambito dell'edilizia. È utilizzato come punto di ancoraggio in varie attività come arrampicata, alpinismo, speleologia e torrentismo. Il nome è l'acronimo di Société de Prospection et d'Inventions Techniques, l'azienda francese nata nel 1951, tra i primi a produrlo.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Lotegorisch
Il Lotegorisch o Lottegorisch (anticamente kodesch lochne, in ebraico laschon‎? = "lingua" e kodesch = "santo") è una lingua commerciale e variante palatina della lingua segreta Rotwelsch, parlata nel Leiningerland (specialmente a Carlsberg), dove alla fine del XVIII secolo molti vagabondi, tra cui molti ebrei, si stabilirono e dove molti di loro lavorarono come artigiani e venditori ambulanti.

Carlsberg (Germania)
Carlsberg è un comune di 3 527 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bad Dürkheim (targa DÜW) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Leiningerland.
Composizioni di Wolfgang Amadeus Mozart
Lista delle composizioni di Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), ordinate per genere. Esse spaziano in tutti i generi musicali del suo tempo: l'opera, la messa, l'oratorio, la cantata, il lied, la sonata da chiesa, la sinfonia, il concerto per strumento solista e orchestra, il quartetto d'archi, il quintetto d'archi, la sonata per pianoforte, la sonata per violino, la serenata, il divertimento, la musica per organo e la musica massonica.

Concerto solista
Il concerto solista o solistico è una forma di concerto nata con la musica barocca e prediletta nel periodo classico, in cui uno strumento solista dialoga con una piccola orchestra. Nel Medioevo e nel Rinascimento le musiche per danze venivano eseguite alternando brani lenti e altri più veloci e allegri. Nel 1600-1700 lo strumento solista prediletto era il violino.
Lemma di Mazur
In matematica, il lemma di Mazur, conosciuto anche come teorema di Mazur o lemma di Banach-Mazur, è un risultato nella teoria degli spazi vettoriali normati. Esso afferma che per ogni successione convergente debolmente in uno spazio normato esiste una successione di combinazioni convesse dei suoi membri che converge fortemente allo stesso limite. Prende il nome dal matematico polacco Stanisław Mazur.

Topologia iniziale
In matematica, in particolare in topologia generale, la topologia iniziale su un insieme rispetto ad una famiglia di funzioni definite sull'insieme, anche detta topologia debole, topologia limite o topologia proiettiva, è la topologia meno fine tale per cui le funzioni della famiglia sono continue.

Negli spazi vettoriali topologici, come gli spazi normati, solitamente la topologia iniziale è detta "topologia debole", e si tratta della topologia iniziale rispetto ai funzionali dello spazio duale.

La topologia di sottospazio e la topologia prodotto sono casi speciali di topologie iniziali. La struttura duale alla topologia iniziale è detta topologia finale.
Shannon Parry
Shannon Michelle Parry (Brisbane, 27 ottobre 1989) è una rugbista a 15 australiana, il cui ruolo è quello di terza linea ala.
Attiva anche nel rugby a VII, disciplina nella quale ha vinto la medaglia olimpica nel 2016, con la nazionale a XV si è aggiudicata il terzo posto alla Coppa del Mondo 2010.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Actinidia kolomikta
Actinidia kolomikta (Maxim.) Maxim., 1859 (in lingua giapponese: Miyamamatatabi 深山木天蓼, ミヤママタタビ) è una pianta della famiglia delle Actinidiaceae, originaria delle foreste temperate dell'Estremo Oriente russo, Corea, Giappone e Cina.

Foresta temperata
La foresta temperata è un particolare bioma che si osserva nelle regioni della Terra caratterizzate da clima temperato, mediamente umido e senza grosse variazioni stagionali di temperatura. Le originarie foreste sono quasi del tutto scomparse in Europa, vittime del disboscamento da parte dell'uomo; sopravvivono in parte nel nord degli Stati Uniti e nel Canada meridionale, dove si mescolano alla foresta di conifere, il paesaggio prevalente a latitudini più fredde, come quelle di Canada, Scandinavia, Asia settentrionale.
Nick Kamen (album)
Nick Kamen è l'album di debutto eponimo del cantante britannico, pubblicato dall'etichetta discografica WEA nel 1987.

Contiene il singolo Each Time You Break My Heart prodotto da Madonna e Stephen Bray, pubblicato l'anno prima, ed altri brani successivamente prodotti in 45 giri, quali Loving You Is Sweeter Than Ever, Win Your Love e Come Softly to Me.

Il disco riscosse un buon successo in diversi Paesi.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Oratoriani
Oratoriani (o Congregazione dell'Oratorio) è il nome con cui sono comunemente indicati i membri di due distinte società di vita apostolica:

la congregazione dell'Oratorio di San Filippo Neri (padri Filippini), sorta a Roma per opera di Filippo Neri alla fine del XVI secolo;

la congregazione dell'Oratorio di Gesù e Maria Immacolata di Francia, fondata nel 1611 a Parigi da Pierre de Bérulle.

Pierre de Bérulle
Pierre de Bérulle /pjεʁ də beˈʁyl/ (Cérilly, 4 febbraio 1575 – Parigi, 2 ottobre 1629) è stato un teologo e cardinale francese.
Fu uno dei protagonisti della vita religiosa nella Francia dell'età della controriforma e, ispirandosi a Filippo Neri, fondò a Parigi l'Oratorio di Gesù e Maria Immacolata.
Borvo
Nel politeismo celtico e lusitano, Borvo (chiamato anche Bormo, Bormanus, Bormanicus, Borbanus, Boruoboendua, Vabusoa, Labbonus o Borus) fu una divinità della salute associata all'acqua sorgiva gorgogliante.

Sorgente
In idrologia, una sorgente è un'area (più o meno estesa) della crosta terrestre dove fuoriesce, in modo del tutto naturale, una portata apprezzabile di acqua sotterranea. Secondo il modello di funzionamento di un acquifero, che avviene secondo le principali fasi di alimentazione, deflusso e scarico della portata, la sorgente rappresenterebbe dunque una via attraverso cui avviene la fase di fuoriuscita dalla falda acquifera da un punto nella superficie terrestre.
Ville pontificie di Castel Gandolfo
Le Ville pontificie di Castel Gandolfo sono costruzioni erette in un'area di circa 55 ettari situata nei Castelli Romani, nella Città metropolitana di Roma Capitale, inclusa tra le zone extraterritoriali della Santa Sede in Italia.

Sono state concesse alla Santa Sede con i Patti Lateranensi del 1929 in quanto costituiscono la residenza suburbana frequentata dai papi fin dall'epoca di Urbano VIII (1623-1644).

Città metropolitana di Roma Capitale
La città metropolitana di Roma Capitale è un ente territoriale di area vasta nato il 1º gennaio 2015; il suo territorio corrisponde a quello della precedente provincia di Roma, che ha sostituito, ed è una delle quindici città metropolitane italiane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56, nonché la più popolosa del Paese, contando 4 227 065 abitanti.
Kamil Dragun
Kamil Dragun (Gorzów Wielkopolski, 25 giugno 1995) è uno scacchista polacco.

Ha ottenuto il titolo di Grande Maestro in gennaio 2013.

Tra i suoi principali risultati:

2009 –  vince a Fermo il campionato europeo giovanile U14;

2010 –  vince a Porto Carras il campionato del mondo giovanile U16;

2012 –  vince a Pardubice l'oro individuale e di squadra nel campionato europeo a squadre U18;

2013 –  vince a Maribor l'oro individuale e di squadra nel campionato europeo a squadre U18;

2014 –  pari primo a Londra con Bai Jinshi nel "London Chess Classic", con 7½/9;

2019 –  vince a Varsavia il 76º campionato polacco.

Ha raggiunto il suo massimo rating FIDE in agosto 2017, con 2625 punti.

Campionato europeo giovanile di scacchi
Il Campionato europeo giovanile di scacchi viene organizzato annualmente dall'Unione scacchistica europea a partire dal 1991.

È suddiviso in due sezioni, maschile e femminile, ciascuna comprendente sei tornei per categoria d'età:

Under 8 (dal 2007)

Under 10

Under 12

Under 14

Under 16

Under 18  (dal 1994)

Per la categoria Under 20 è stato organizzato fino al 2002 il Campionato europeo juniores di scacchi.
Open de Moselle 2009 - Doppio
Il doppio  dell'Open de Moselle 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Arnaud Clément e Michaël Llodra erano i detentori del titolo ma hanno perso in finale 6-2, 4-6, [5-10], contro Colin Fleming e Ken Skupski.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Vagabond (serie televisiva)
Vagabond (배가본드?, BaegabondeuLR) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS TV dal 20 settembre al 23 novembre 2019. È stata distribuita internazionalmente, anche in italiano, in contemporanea su Netflix.

Stuntman
Lo stuntman (/ˈstantmen/) o cascatore è nel cinema un acrobata particolarmente esperto in cadute, tuffi, salti, che lavora come controfigura in scene particolarmente rischiose o difficili (dette in inglese stunt).

La professione del cascatore offre la possibilità di lavorare nell'ambito del cinema, dello spettacolo, nei parchi divertimento e per esibizioni in genere.

L'equivalente femminile del termine è  stuntwoman.
Pot-Black
Il Pot-Black è stato un torneo professionistico di snooker, non valido per il Ranking, che si è disputato dal 1969 al 1986 e nel 1993 a Birmingham, nel 1991 a Stoke-on-Trent, nel 1992 a Blackpool, tra il 2005 e il 2006 a Londra e nel 2007 a Sheffield, in Inghilterra.

Blackpool
Blackpool (141 900 ab. nel 2010) è un borough e autorità unitaria del Regno Unito nella contea inglese del Lancashire; affaccia sul mare d'Irlanda e dista 48 km da Liverpool e 64 da Manchester.

Blackpool è stata - ed è tuttora - una delle località balneari più visitate d'Inghilterra.
Ciò è dovuto alla sua vicinanza con le grandi aree industrializzate del nord, a cui è collegata con un efficiente sistema di strade e ferrovie.
Narayani
Nārāyaṇī (नारायणी in lingua nepalese), occidentalizzato in Narayani) è una ex zona amministrativa del Nepal. Come tutte le zone è stata soppressa nel 2015.

Faceva parte della Regione di Sviluppo Centrale e la sua città principale è Hetauda.

Lingua nepalese
Il nepalese, detto anche nepali (nome nativo नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī), è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali.
Cadillac Sedan de Ville
La Cadillac Sedan de Ville è un'autovettura full-size di lusso prodotta dalla casa automobilistica statunitense dal 1956 al 2005.

Nel 1994 il modello è stato rinominato De Ville. Dal 2005 la vettura è stata sostituita dalla DTS, il cui nome significa DeVille Touring Sedan.

Calandra (veicoli)
La calandra è la prosecuzione verticale del cofano anteriore di un veicolo, generalmente composto dalla mascherina (con trama a forma di griglia, grata, alveare, altro), spesso contornata da una cornice (a volte cromata), che copre il radiatore, dai dispositivi di illuminazione e dalla sezione frontale di carrozzeria che li comprende, fungendo anche da carenatura del motore. La calandra poggia tipicamente sul paraurto anteriore della quale è la prosecuzione.