hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto di Cap Skirring
L'Aeroporto di Cap Skirring (IATA: CSK, ICAO: GOGS) è un aeroporto senegalese situato vicino al villaggio di Kabrousse, nel Dipartimento di Oussouye, regione di Ziguinchor, a circa 5 km a nord-ovest dell'abitato di Cap Skirring, centro turistico marittimo della zona.

La struttura, che si trova all'altitudine 16 m s.l.m., è dotata di un solo piccolo terminal ed una pista in asfalto lunga 1 433 m con orientamento 15/33.

L'aeroporto è aperto al traffico commerciale e turistico.

Asfalto
L'asfalto è una miscela naturale di idrocarburi solidi e semifluidi, per lo più costituiti da bitume; solido e di colore scuro si rinviene come impregnante delle rocce calcaree, l'insieme si chiama "roccia asfaltica"; da esso si estrae il bitume.
Ha vari impieghi, quello più comune è la realizzazione degli strati superficiali della pavimentazione stradale, in tal senso viene impropriamente indicato con il termine "asfalto" il conglomerato bituminoso artificiale.
American Gun (film 2005)
American Gun è un film del 2005 diretto da Aric Avelino.

Il film, con protagonisti Marcia Gay Harden, Donald Sutherland e Forest Whitaker, tratta della disponibilità di armi da fuoco da parte dei cittadini statunitensi.

Il film ruota su alcune storie riguardanti l'uso improprio della armi da fuoco in America.

Arma da fuoco
Con arma da fuoco si intende un tipo di arma propria da sparo, termobalistica, cioè che sfrutta la forza di espansione dei gas della combustione interna di una carica di lancio, in genere polvere da sparo, per lanciare/gittare sul bersaglio un proiettile. Ogni arma da fuoco è provvista di una canna, più o meno lunga, nella quale il proietto segue una certa traiettoria ad una data velocità.

L'energia cinetica acquisita dal proiettile, sarà trasferita al bersaglio, in maniera più o meno efficace, in base al tipo di munizione e di bersaglio, secondo calcoli di balistica.
Chiesa di Sant'Urbano (Apiro)
La chiesa di Sant'Urbano, meglio nota con il titolo di collegiata, è la parrocchiale di Apiro, in provincia di Macerata e arcidiocesi di Camerino-San Severino Marche; fa parte della vicaria di San Severino Marche.

Provincia di Macerata
La provincia di Macerata è una provincia italiana di 301 693 abitanti della regione Marche, con capoluogo Macerata.

Con i suoi 2 780 km² di superficie la provincia di Macerata è la più estesa delle Marche dal 2009 (anno nel quale ci fu il distacco dei sette comuni dell'Alta Valmarecchia dalla provincia di Pesaro e Urbino), è la terza più popolosa dopo Ancona e Pesaro e Urbino ed è la più sparsamente popolata. Quella di Macerata, inoltre, è l'unica provincia marchigiana a confinare con altre tre della stessa regione.
Jan Tschichold
Jan Tschichold (Lipsia, 2 aprile 1902 – Locarno, 11 agosto 1974) è stato un tipografo, scrittore, designer e insegnante tedesco, tra i principali teorici della tipografia e della progettazione del libro del Novecento, grazie alle molte opere tra cui spicca il saggio Die neue Typographie (1928).

De Stijl
De Stijl /də stɛɪ̯l/ (che in olandese significa Lo stile), o Neoplasticismo (in olandese: Nieuwe Beeldende /ˈniːwə ˈbeːɫdəndə/), è un movimento artistico fondato nei Paesi Bassi nel 1917 con la pubblicazione del primo numero della rivista De Stijl fondata da Theo van Doesburg e Piet Mondrian.
Gersau
Gersau (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 2 209 abitanti del Canton Svitto, nel distretto di Gersau del quale è l'unico comune. Dal 2019 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera". Rientra nel comune di Gersau la località Rigi Scheidegg, una delle vette minori del monte Rigi, che sovrasta Gersau e il Lago dei Quattro Cantoni. La località Rigi Scheidegg è raggiungibili dalla stazione della funivia di Gersau Gschwend in circa 10 minuti.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Grand Prix de Fourmies 1990
Il Grand Prix de Fourmies 1990, cinquantottesima edizione della corsa, si svolse il 23 settembre 1990 su un percorso di 211,4 km, con partenza e arrivo a Fourmies. Fu vinto dall'olandese Frans Maassen della Buckler davanti al danese Soren Lilholt e allo svizzero Mauro Gianetti.

Frans Maassen
Franciscus Antonius Albertus Johannes Maassen, noto come Frans (Haelen, 27 gennaio 1965), è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada olandese. Professionista dal 1987 al 1995, vinse una tappa al Tour de France 1990 e l'Amstel Gold Race 1991. Dal 1999 è direttore sportivo alla Rabobank, rinominata negli anni in Blanco, Belkin, Lotto NL e Jumbo.
Mindaugas Urbaitis
Mindaugas Urbaitis (Kaunas, 1º dicembre 1952) è un compositore lituano.

Diplomato all'Accademia Lituana di Musica nel 1975, ha studiato con Julius Juzeliunas. È stato presidente dell’Unione Lituana dei Compositori dal 1991 al 1996, e direttore artistico dell’International Baltic Music Festival “Gaida” a Vilnius dal 1991 al 1995.
Nel 2018 ha fatto parte della giuria tecnica della Lituania per l'Eurovision Song Contest. Attualmente è un professore associato all'Accademia Lituana di Musica e Teatro a Vilnius.

Accademia Lituana di Musica e Teatro
L'Accademia lituana di musica e teatro (in lituano Lietuvos muzikos ir teatro akademija) a Vilnius, in Lituania, è un conservatorio statale che forma studenti interessati alla musica, al teatro e alle arti multimediali.
San Domenico (metropolitana di Catania)
San Domenico è una fermata sotterranea della tratta in costruzione Stesicoro-Palestro della Metropolitana di Catania, tra le stazioni Stesicoro e Vittorio Emanuele. Nei piani della Ferrovia Circumetnea il completamento della stazione e l'apertura è prevista per il 2026.

Ferrovia Circumetnea
La ferrovia Circumetnea è una linea ferroviaria italiana a scartamento ridotto che in origine collegava Catania a Riposto, compiendo il periplo dell'Etna e attraversando diversi centri pedemontani etnei.

Dal 16 giugno 2024 il tratto iniziale della ferrovia, da Catania Borgo a Paternò, è stato soppresso e rimpiazzato da autoservizio sostitutivo su strada nelle more della sua sostituzione, dalla metropolitana di Catania, a doppio binario, a scartamento ordinario ed elettrificato. Il capolinea a scartamento ridotto è stato quindi spostato alla stazione di Paternò.

La ferrovia Circumetnea è gestita dalla Direzione generale Trasporto pubblico locale del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, che ha in carico anche la gestione della metropolitana di Catania e dei servizi automobilistici integrativi e suburbani.
Repubblica del Congo ai Giochi della XXXI Olimpiade
La Repubblica del Congo ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016 con una delegazione di dieci atleti impegnati in cinque discipline.

Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato Franck Elemba, campione africano del getto del peso, autore anche della migliore prestazione congolese a questi giochi: per soli sedici centimetri, pur stabilendo il record nazionale, è infatti rimasto fuori dal podio della sua specialità, classificandosi quarto e perdendo per un soffio la possibilità di diventare il primo medagliato olimpico della storia del Congo.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
Shankar Jaikishan
Shankar Jaikishan sono stati un duo di compositori indiani, attivo insieme dal 1949 al 1971 per colonne sonore del cinema indiano, soprattutto quello in lingua hindī. Il nome Shankar-Jaikishan è stato usato fino al 1986.

Il duo era composto da Shankar Singh Raghuvanshi (15 ottobre 1922 - 26 aprile 1987) e Jaikishan Dayabhai Panchal (4 novembre 1929 - 12 settembre 1971).

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Campionato AIFA 1982
Il Campionato AIFA 1982 è stato il secondo campionato di football americano organizzato dall'Associazione Italiana Football Americano.

Rispetto all'anno precedente il numero di squadre aumentò notevolmente, passando da 5 a 12. Il campionato fu pertanto suddiviso in due gironi geografici, e furono introdotte due semifinali, le vincenti delle quali guadagnavano il diritto di disputare il superbowl.

Frogs Legnano
I Frogs Legnano sono una squadra di football americano della città di Legnano, nella città metropolitana di Milano, in Lombardia. Ha come colori sociali il nero e l'argento, mentre come simbolo ha una rana (in inglese frog, da cui il nome della società).

Tra le squadre di football americano più blasonate d'Italia, sono stati campioni d'Europa nel 1989 (con due partecipazioni all'Eurobowl) e hanno conquistato 6 scudetti (con 11 partecipazioni al Superbowl italiano) e una Coppa Italia (1993). La squadra giovanile ha vinto 2 Youngbowl (1991, 1992).
Standard Six
La Six, o 6 hp, è stata un'autovettura prodotta dalla Standard nel 1903. È stato il primo modello prodotto dalla casa automobilistica di Coventry.

Possedeva una carrozzeria torpedo a quattro posti, ed aveva installato un motore monocilindrico a valvole laterali da 1.006 cm³ di cilindrata. L'alesaggio e la corsa erano, rispettivamente, di 127 mm e 76 mm.  Il modello era a trazione posteriore. La potenza e la coppia erano trasmesse alle ruote posteriori tramite un albero di trasmissione. Posteriormente possedeva una seconda fila di sedili a panca, sopra la quale poteva essere estesa una capote.

Già nell'anno seguente il lancio, il modello venne sostituito dalla 12/15.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Rugby Club San Marino
Il Rugby Club San Marino è un club sammarinese di rugby a 7 e rugby a 15. Fondato nel 2004, il club è affiliato alla Federazione Sammarinese Rugby, alla Federazione Italiana Rugby e allo UISP e milita nel campionato OPES del CONI nel girone Romagna.

La sua sezione di rugby a 7 è composta da quattro squadre: Città, Serravalle, Faetano e Borgo-Acquaviva, che si sfidano annualmente dando vita al Campionato sammarinese di rugby a 7. Inoltre, il 25 e 26 maggio 2013, ha debuttato la neonata Nazionale di rugby a 7 sammarinese, formata da giocatori del Rugby Club San Marino, nella ventiseiesima edizione del torneo internazionale Benidorm Seven, nella omonima città spagnola.

Unione Italiana Sport Per tutti
La UISP (acronimo di Unione Italiana Sport Per tutti, in precedenza Unione Italiana Sport Popolare) è un'associazione di promozione sociale riconosciuta dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali ed un ente di promozione sportiva riconosciuto dal CONI, presente sull'intero territorio italiano.
L'eleganza del riccio
L'eleganza del riccio (L'Élégance du hérisson) è un romanzo del 2006 scritto da Muriel Barbery. Il libro è stato una delle sorprese editoriali del 2007 in Francia: ha infatti avuto ben 50 ristampe e ha venduto oltre 2 milioni di copie, occupando il primo posto nella classifica delle vendite per 10 mesi e vincendo numerosi premi letterari tra i quali il Premio Georges Brassens 2007, il Premio Rotary International e il Prix des Libraires assegnato dalle librerie francesi.

L'edizione italiana, inizialmente diffusasi principalmente grazie al passaparola dei lettori, ha raggiunto nel febbraio 2008 il primo posto nella classifica generale delle vendite editoriali.

Lev Tolstoj
Lev Nikolàevič Tolstòj, storicamente italianizzato in Leone Tolstoi (in russo Лев Никола́евич Толсто́й? [ˈlʲef nʲɪkɐˈɫa(j)ɪvʲɪtɕ tɐɫˈstoj] ; Jasnaja Poljana, 9 settembre 1828 – Astapovo, 20 novembre 1910), è stato uno scrittore, filosofo, educatore e attivista sociale russo.

Divenuto celebre in patria grazie a una serie di racconti giovanili sulla realtà della guerra, il nome di Tolstoj acquisì presto risonanza mondiale per il successo dei romanzi Guerra e pace e Anna Karenina, a cui seguirono altre sue opere narrative sempre più rivolte all'introspezione dei personaggi e alla riflessione morale. La fama di Tolstoj è legata anche al suo pensiero pedagogico, filosofico e religioso, da lui espresso in numerosi saggi e lettere che ispirarono, in particolare, la condotta nonviolenta dei tolstoiani e del Mahatma Gandhi.
Museo islamico dell'Australia
Il Museo islamico dell'Australia (IMA) è un museo comunitario a Thornbury, Melbourne, nello stato di Victoria in Australia. È nato come fondazione senza fini di lucro, fondata nel maggio 2010, con lo scopo di istituire il primo museo islamico in Australia. Ha lo scopo di mostrare il patrimonio artistico e i contributi storici dei musulmani in Australia e all'estero attraverso l'esposizione di opere d'arte e manufatti storici.

Victoria (Australia)
Il Victoria è uno Stato federato dell'Australia, il secondo meno esteso del paese (il primo è la Tasmania), bagnato a sud ovest dall'oceano Indiano e a sud est dall'Oceano Pacifico, comunicando tra loro nello stretto di Bass che lo separa dalla Tasmania, confinante a nord e nord-est col Nuovo Galles del Sud, con la linea di confine tra i due stati segnata per la maggior parte dal fiume Murray, a ovest con l'Australia Meridionale: il suo territorio è occupato dalla estesa pianura del Murray a nord-ovest che si eleva a sud-est nella parte meridionale della Grande Catena Divisoria che culmina nelle Alpi australiane (m. Feathertop, 1922 m). Le coste sono generalmente basse e articolate, mentre al centro si apre la profonda baia di Port Phillip dove sorge la capitale dello Stato, Melbourne.
Benzene 1,2-diossigenasi
La benzene 1,2-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

benzene + NADH + H+ + O2 ⇄ cis-cicloesa-3,5-diene-1,2-diolo + NAD+

Si tratta di un sistema enzimatico, contenente una reduttasi che è una ferro-zolfo flavoproteina (FAD), una ferro-zolfo ossigenasi ed una ferredossina. Richiede Fe2+.

Flavoproteine
Una flavoproteina è un enzima che contiene una molecola derivata dalla vitamina riboflavina.

Contiene inoltre, degli accettori di elettroni come il flavina adenina dinucleotide (FAD) o il flavina mononucleotide (FMN).

Le flavoproteine sono coinvolte in un ampio spettro di processi biologici, come la bioluminescenza, la rimozione dei radicali che contribuiscono allo stress ossidativo, la fotosintesi, la riparazione del DNA e l'apoptosi. Le proprietà spettroscopiche del cofattore flavinico lo rendono un reporter naturale per gli eventi che hanno luogo presso il sito attivo; per tale motivo le flavoproteine sono tra le famiglie enzimatiche meglio conosciute.
Premi Emmy 1995
La cerimonia della 47ª edizione dei Primetime Emmy Awards (47th Primetime Emmy Awards) si è tenuta  al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 10 settembre 1995.

La cerimonia fu trasmessa dalla Fox e fu presentata da Jason Alexander e Cybill Shepherd.

Primetime Emmy Awards
I Primetime Emmy Awards sono dei premi televisivi, facenti parte della vasta gamma di premi Emmy, assegnati per meriti artistici e tecnici all'industria televisiva statunitense. In particolare, i Primetime Emmy Awards vengono assegnati dall'Academy of Television Arts & Sciences ai programmi televisivi statunitensi trasmessi in prima serata (in inglese prime time).

Le categorie di premi sono divise in tre classi: i normali Primetime Emmy Awards, i Primetime Creative Arts Emmy Awards per onorare risultati tecnici e altri risultati simili dietro le quinte e i Primetime Engineering Emmy Awards per riconoscere contributi significativi agli aspetti ingegneristici e tecnologici.
Canon EOS R10
La Canon EOS R10 è una fotocamera digitale mirrorless con obiettivo intercambiabile prodotta da Canon. È stata annunciata il 24 maggio 2022, insieme alla Canon EOS R7, ed è stata rilasciata in Giappone il 28 luglio 2022.

Mirrorless
Il termine mirrorless significa «senza specchio», ed indica tutte le fotocamere digitali senza il classico sistema a specchio delle reflex. Generalmente possiedono anche un mirino ottico, elettronico o ibrido, e vengono nominate EVIL (dall'inglese electronic viewfinder interchangeable lens, "ad ottiche intercambiabili con mirino elettronico"). Tra le mirrorless, il termine MILC (mirrorless interchangeable lens camera), indica le fotocamere senza specchio ad obiettivo intercambiabile. Per cui, non vengono considerate MILC le fotocamere tipo bridge e compatte, nonostante siano prive di specchio, perché non hanno le ottiche intercambiabili.

Alcune fotocamere, come ad esempio la Leica M10 e la Epson R-D1, sono fotocamere a telemetro digitali che rientrano a tutti gli effetti sia tra le MILC che tra le mirrorless.
Malfatto di Carpenedolo
Il Malfatto di Carpenedolo (Malfatti in italiano, Malfàcc de Carpenédol in dialetto bresciano) è un primo piatto tradizionale della cucina bresciana, tipico del territorio di Carpenedolo che ha acquisito dal 2014 lo stato di "De.C.O." (Denominazione comunale d'origine).

L'impasto, composto da spinaci, erbette, cicoria, uova, grana, farina bianca, noce moscata, pangrattato e sale, viene amalgamato e arrotolato in piccoli cilindri della lunghezza di circa 4 cm. Sistemati su vassoi, vengono quindi lessati e conditi con burro, salvia o pomodoro.

Grana (formaggio)
Il formaggio grana è un formaggio a pasta dura e granulosa, ottenuto dalla caseificazione del latte bovino, tipico dell'Italia ed in particolare della Pianura Padana lombardo-emiliana. Si produce anche in alcune zone di Piemonte, Veneto e Trentino-Alto Adige.

Ottenuto in determinate aree geografiche con il rispetto di specifici disciplinari di produzione, è commercializzato con marchi che rappresentano una garanzia di rispetto di un determinato standard qualitativo; nell'Unione europea il termine "grana" è ora legalmente protetto dalla denominazione d'origine protetta "grana padano", cosicché all'interno dell'UE solo il grana padano può essere venduto usando il termine "grana". Numerosi altri formaggi di questa famiglia per legge non possono avere questa denominazione, il più famoso dei quali è il parmigiano-reggiano, anch'esso a denominazione d'origine protetta.
Orihime Soletta
Orihime Soletta (ソレッタ・織姫?, Soretta Orihime) è un personaggio della serie di anime e videogiochi Sakura Wars, ideata da Ōji Hiroi. Il character design del personaggio è di Kōsuke Fujishima. Soletta è doppiata in originale da Maya Okamoto.

Orihime è uno dei membri della Flower Division, un immaginario corpo speciale dell'esercito giapponese di inizio secolo, specializzato nel combattere le forze del male ed i demoni, attraverso l'utilizzo della propria energia psichica.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Centro della Via Lattea
Il Centro della Via Lattea, noto anche come Centro Galattico, è il centro rotazionale della Via Lattea; si trova a circa 7900 ± 430 parsec dalla Terra, in direzione della costellazione del Sagittario, nel punto in cui la Via Lattea appare più luminosa. Questa parte della galassia è rimasta misteriosa per molto tempo e solo recenti osservazioni, rese possibili dai grandi telescopi europei dell'emisfero australe, hanno permesso di saperne di più.
Dopo decine di anni studi e osservazioni si è arrivati alla conclusione che al centro della Via Lattea, come nella maggior parte delle galassie, sia presente un buco nero supermassiccio chiamato Sagittarius A*.

Più o meno
Il simbolo più o meno (±), noto anche nella variante meno o più (∓), è un carattere tipografico. La sua immagine è una composizione dei due simboli più e meno, uniti in modo tale che il meno sia perpendicolare all'asse verticale del più. La denominazione di questo simbolo deriva dall'unione dei nomi dei due segni che lo compongono (per le etimologie di essi si vedano le rispettive voci).
Galeb (computer)
Il Galeb è un personal computer a 8-bit prodotto in Jugoslavia dalla PEL Varaždin nei primi anni '80.
Ne furono prodotti 250 esemplari fino all'estate del 1984 quando fu sostituito dal modello Orao.

Il Galeb fu progettato da Miroslav Kocijan che trasse ispirazione dai modelli Compukit UK101 e Ohio Scientific Superboard e Superboard II apparsi negli Stati Uniti nel 1979.
Era meno costoso dei computer Apple II, Commodore PET e TRS-80.

Commodore PET
Commodore PET (sigla per Personal Electronic Transactor, letteralmente "operatore elettronico personale") è una famiglia di personal computer a 8 bit prodotta da Commodore International Ltd. dal 1977 al 1982.

Progettati da Chuck Peddle, i computer furono in seguito ridenominati Commodore CBM (da Commodore Business Machines) per evitare problemi legali in Europa dato che la Philips commercializzava nel continente un computer denominato Programm-Entwicklungs-Terminal e l'acronimo "PET" era già registrato. Vennero sostituiti dai Commodore CBM-II.