hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Băile Herculane
Băile Herculane (in latino Aqua Herculis, in tedesco Herkulesbad, in ungherese Herkulesfürdő) è una città della Romania di 6092 abitanti, ubicata nel distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Pecinișca.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
Chiesa di Santa Maria Lauretana
Chiesa di Santa Maria Lauretana – chiesa di Brione sopra Minusio (Canton Ticino, Svizzera)

Chiesa di Santa Maria Lauretana – chiesa di Broglio (Canton Ticino, Svizzera)

Chiesa di Santa Maria Lauretana – chiesa di Reggio Calabria, nella frazione di Ortì inferiore

Chiesa di Santa Maria Lauretana – chiesa di Verzasca, nella frazione di Sonogno (Canton Ticino, Svizzera)

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Chiesa del Carmine (Mazzarino)
La chiesa di Santa Maria del Carmelo detta comunemente del "Carmine", insieme all'attiguo convento dei Padri Carmelitani costituiscono un complesso monumentale monastico ubicato nel centro storico di Mazzarino, nella centrale piazza Vittorio Veneto.

La chiesa ed il convento vennero edificati nel 1664 per volere del conte Giuseppe Branciforte e furono portati a termine dal Priore carmelitano Marco Ferranti nel 1673.

Dal 1866 l'ex convento è la sede del municipio della città.

Branciforte
La Casata dei Branciforte, o Branciforti, è una famiglia nobiliare siciliana che la leggenda fa discendere da un ceppo francese e piacentino e che la tradizione leggendaria fa iniziare con Obizzo, cavaliere che militò sotto Carlo Magno.
Porsche Tennis Grand Prix 2017
Il Porsche Tennis Grand Prix 2017 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa indoor. È stata la 40ª edizione del torneo che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2017. Si è giocato nella Porsche Arena di Stoccarda, in Germania, dal 24 al 30 aprile 2017. Questo torneo ha segnato il ritorno alle competizioni di Marija Šarapova dopo la squalifica per doping.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund (Filderstadt, 4 marzo 1988) è una tennista tedesca.

Ottima doppista, in tale specialità ha vinto gli US Open nel 2016 con Mate Pavić e nel 2024 il Roland Garros in coppia con Édouard Roger-Vasselin. Nel 2020 si aggiudica insieme a Vera Zvonarëva gli US Open, mentre nel 2023, sempre con la russa, conquista le WTA Finals. Il suo best ranking nel doppio è la posizione n.4 raggiunta il 29 gennaio 2024.
Star Driver: Kagayaki no Takuto
Star Driver: Kagayaki no Takuto (STAR DRIVER 輝きのタクト?, Sutā Doraibā kagayaki no takuto) è un anime giapponese creato dallo studio Bones. La serie è diretta da Takuya Igarashi, con il character design di Yoshiyuki Ito e Hiroka e Misa Mizuya. L'anime è stato trasmesso per la prima volta il 3 ottobre 2010 sull'emittente tv giapponese MBS-TBS alle ore 17:00.

Bones (azienda)
Bones (株式会社ボンズ?, Kabushiki-gaisha Bonzu) è uno studio di animazione giapponese fondato nell'ottobre 1998. È noto per la produzione di anime quali RahXephon, Wolf's Rain, Eureka Seven, Fullmetal Alchemist, Space Dandy, Soul Eater, Mob Psycho 100, My Hero Academia e Bungo Stray Dogs.
Varvara Zelenskaja
Varvara Vladimirovna Zelenskaja (in russo Варвара Владимировна Зеленская?; Petropavlovsk-Kamčatskij, 5 ottobre 1972) è un'ex sciatrice alpina russa.

Agli inizi della carriera, prima della dissoluzione dell'Unione Sovietica (1991), ha gareggiato per la nazionale sovietica e ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 ha fatto parte della Squadra unificata; a fine carriera ha aggiunto al proprio il cognome del marito e si è iscritta alle gare come Varvara Zelenskaja-Degeorges

Forte velocista, è stata una delle atlete di punta della nazionale di sci alpino femminile russa sul finire degli anni 1990. In carriera è riuscita a vincere quattro gare in Coppa del Mondo, tutte in discesa libera.

XVI Giochi olimpici invernali
I XVI Giochi olimpici invernali (in francese: XVIes Jeux olympiques d'hiver), noti anche come Albertville '92, si sono svolti ad Albertville (Francia) dall'8 al 23 febbraio 1992. Sono stati gli ultimi Giochi olimpici invernali che si sono tenuti lo stesso anno delle Olimpiadi estive (edizione di Barcellona del 1992). Dall'edizione successiva, quella del 1994 infatti, i Giochi olimpici invernali e quelli estivi vengono organizzati a distanza di due anni. Inoltre sono stati i terzi Giochi invernali ad essersi svolti in Francia, dopo la prima edizione in assoluto delle Olimpiadi invernali a Chamonix nel 1924 e quelli di Grenoble nel 1968.
Road Games
Road Games è un EP del chitarrista jazz Allan Holdsworth.

Pubblicato nel 1983 per la Warner Bros. Records su vinile, è stato ripubblicato su CD nel 2001. Fu nominato per un Grammy award per la miglior performance rock.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Monte Braiola
Il monte Braiola è una montagna dell'Appennino Tosco-Emiliano alta 1.818 metri sul livello del mare, situata all'esatta intersezione tra i confini di Emilia e Toscana, nonché dei comuni di Corniglio, in provincia di Parma, e di Pontremoli e Filattiera, in provincia di Massa-Carrara, in Lunigiana. Essa è situata nell'ambito del territorio del Parco Nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano.

Provincia di Massa-Carrara
La provincia di Massa-Carrara è una provincia italiana della Toscana di 186 623 abitanti. I capoluoghi provinciali sono Massa e Carrara, come da Decreto Legge n. 7 del 25 gennaio 2024. Essa è la decima e ultima provincia toscana per numero di abitanti, ed è all'ottavo posto tra le dieci province toscane per estensione territoriale.

È la più settentrionale della regione e dell'Italia Centrale, confinante a ovest con la Liguria (provincia della Spezia), a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma e provincia di Reggio Emilia), a sud-est con la provincia di Lucca, mentre si affaccia sul mar Ligure a sud-ovest.
Takashi Hiraide
Takashi Hiraide (平出 隆?, Hiraide Takashi; Moji, 21 novembre 1950) è un poeta, scrittore e critico letterario giapponese.

Ha lavorato come redattore nella casa editrice Kawade Shobo Shinsha e, attualmente, è professore di poesia e membro della facoltà di antropologia alla Tama Art University di Tokyo.

Il suo libro Il gatto venuto dal cielo è stato pubblicato in lingua italiana nel 2015 dalla casa editrice Giulio Einaudi Editore, nella traduzione di Laura Testaverde.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市?, Kitakyūshū-shi, lett. "città del nord Kyūshū") è una città della prefettura di Fukuoka, nell'isola di Kyūshū, in Giappone. È stata ufficialmente costituita per ordinanza governativa il 1º aprile 1963, aggregando le municipalità di Kokura, antico borgo che attualmente costituisce il centro cittadino, Moji, Tobata, Yahata e Wakamatsu.

Il simbolo della città è un fiore con al centro il kanji "Kita" e intorno cinque petali rappresentanti le cinque zone che furono unite per formare la città.
DHL International Aviation ME
DHL International Aviation ME (a volte indicata come SNAS/DHL) è una compagnia aerea cargo con sede in Bahrein. È interamente di proprietà di Deutsche Post e gestisce i servizi di corriere a  marchio del gruppo DHL in Medio Oriente, inclusi Afghanistan, Iraq e Pakistan come parte di DHL Aviation. La sua base principale è situata presso l'aeroporto Internazionale del Bahrein.

Deutsche Post
La Deutsche Post è il principale gruppo di poste tedesco, fondato nel 1989 e trasformato in società per azioni nel 1996 (lo Stato Federale attraverso la KfW controlla l'azienda col 30,5%, il resto è capitale flottante in borsa), responsabile dell'invio di lettere e pacchi in Germania, in Europa e in tutto il mondo. 
La Deutsche Post ha oltre 520.000 dipendenti in 220 paesi di tutto il mondo; nel 2007 ha generato un fatturato di 63,5 miliardi di euro. La sede principale si trova a Bonn.

Fino al 1989 il servizio postale della Repubblica Federale Tedesca era il Deutsche Bundespost ed era di proprietà del monopolio statale, mentre il servizio postale della DDR era il Deutsche Post.

Alla fine del 2010 il gruppo ha ceduto la filiale finanziaria Deutsche Postbank a Deutsche Bank.
Scavi archeologici di Ercolano
Gli scavi archeologici di Ercolano hanno restituito i resti dell'antica città di Ercolano, seppellita sotto una coltre di ceneri, lapilli e fango durante l'eruzione del Vesuvio del 79, insieme a Pompei, Stabia e Oplonti.

Dopo un primo ritrovamento casuale a seguito degli scavi per la realizzazione di un pozzo nel 1709, le indagini archeologiche cominciarono nel 1738 per protrarsi fino al 1780; ripresero nel 1828, si interruppero nuovamente nel 1875, fino a uno scavo sistematico promosso da Amedeo Maiuri a partire dal 1927: la maggior parte dei reperti rinvenuti sono ospitati al Museo archeologico nazionale di Napoli, mentre è del 2008 la nascita del Museo archeologico virtuale che mostra la città prima dell'eruzione del Vesuvio.

Il sito di Ercolano, gestito dal Parco Archeologico di Ercolano, nel 1997, insieme alle rovine di Pompei e Oplonti, è entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Nel 2023 gli scavi hanno fatto registrare 563 165 visitatori.

Eruzione del Vesuvio del 79
L'eruzione del Vesuvio del 79 d.C. è il principale evento eruttivo del Vesuvio in epoca storica. Essa mutò profondamente la morfologia del vulcano e provocò la distruzione di Ercolano, Pompei, Stabia e Oplontis, le cui rovine, rimaste sepolte sotto strati di pomici e fango, sono state riportate alla luce a partire dal XVIII secolo.
The Flintstones: King Rock Treasure Island
The Flintstones: King Rock Treasure Island è un videogioco a piattaforme tratto dalla classica serie animata Gli antenati, pubblicato nel 1993 per Game Boy dalla Taito. Si controlla Fred Flintstone armato di ascie di pietra da lancio in scenari bidimensionali a scorrimento multidirezionale. L'ascia permette, al primo colpo, di stordire i nemici, immobilizzandoli anche a mezz'aria, e quindi di utilizzarli all'occorrenza come piattaforme. Uno dei power-up permette di cavalcare il dinosauro Dino.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.
CityCenter Las Vegas
CityCenter (conosciuto anche come CityCenter Las Vegas) è uno spazio destinato ad uso misto, esteso su 1.560.500 m²; occupa 31 ettari, lungo la Las Vegas Strip in Paradise Nevada. Il progetto iniziò ad opera della MGM Resorts International; ben presto il Dubai World diventò uno dei principali partner durante la realizzazione del progetto. Si classifica come il più esteso complesso di edilizia finanziato privatamente degli Stati Uniti.
Il progetto è connesso da un sistema di people mover. A partire dal 2015, il marchio "CityCenter" è stato ritirato, venendo sostituito con il marchio Aria, comel'"Aria Express" (ex "CityCenter tram") e "Aria Art Collection" (precedentemente "CityCenter Art Collection").

People mover
Con il termine people mover (o automated people mover, APM), o navetta automatica, s'intende un sistema di trasporto pubblico di ridotta estensione, automatico e dotato di sede propria (il tracciato è quindi completamente separato dagli altri sistemi di trasporto e dal traffico, sia pedonale che automobilistico); appartiene alla categoria dei sistemi ettometrici.
Jim Cash
Jim Cash (Boyne City, 17 gennaio 1941 – East Lansing, 25 marzo 2000) è stato uno sceneggiatore statunitense.

Visse a Grand Rapids. Cash ricevette una laurea in inglese nel Michigan State University nel 1970. Cash continuò a vivere a East Lansing, Michigan.

Lavorò quasi sempre in coppia con lo sceneggiatore Jack Epps Jr.

Morì il 25 marzo del 2000 a soli 59 anni a East Lansing dopo un ricovero in ospedale per una malattia intestinale.

Università statale del Michigan
L'Università statale del Michigan (in inglese Michigan State University) è un'università statunitense di East Lansing, nel Michigan.

È stata fondata nel 1855 durante la presidenza di Franklin Pierce ed è stata un'istituzione pioniera che è servita come modello per le future università degli Stati Uniti. È considerata una delle migliori università degli USA ed uno dei migliori istituti di ricerca del mondo. Fa parte dell'Association of American Universities.

Dopo la seconda guerra mondiale l'università ha conosciuto un forte incremento nel numero di studenti, arrivando oggi a contare circa 42 000 studenti, facendo della MSU l'ottava università del Paese.

La squadra di pallacanestro della Michigan State University, i Michigan State Spartans, milita nella Big Ten Conference della Division I del campionato di pallacanestro della NCAA sin dall'anno della loro fondazione avvenuta nel 1898. Attualmente la squadra è considerata una delle migliori della NCAA.
Wilhelm Cuno
Wilhelm Carl Josef Cuno (Suhl, 2 luglio 1876 – Aumühle, 3 gennaio 1933) è stato un politico tedesco.

Di fede cattolica, fu Cancelliere della Repubblica di Weimar dal novembre 1922 all'agosto 1923. Il suo governo venne ricordato per la sua resistenza passiva all'Occupazione francese della Ruhr (1922-1923) e anche per la problematica gestione delle difficoltà economiche che il paese attraversava in quegli anni. Per pagare i debiti dello Stato, l'esecutivo Cuno coniò un'ingente quantità di denaro, portando la situazione ad una iperinflazione, che raggiunse il picco nell'estate del 1923. Dopo un'imponente serie di scioperi, egli si dimise il 12 agosto 1923.

Iperinflazione
Iperinflazione, in economia, indica una situazione di inflazione particolarmente elevata tanto da indurre i consumatori a usare valuta estera; secondo i principi contabili internazionali (IAS 29)  si parla di iperinflazione quando uno Stato tende a fissare i prezzi in valuta estera e quando il livello dei prezzi è raddoppiato nell'arco di un triennio. Principale causa dell'iperinflazione è un aumento persistente della quantità di moneta, eccessivo rispetto alla crescita del PIL.
Ironwood
Ironwood è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Gogebic, nello stato del Michigan. È una stazione sciistica attrezzata con piste per la pratica dello sci alpino; ospita anche un trampolino per il volo con gli sci, il Copper Peak, ora in disuso.

Qui nacque il cestista George Nelmark.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Kłodzko (comune rurale)
Kłodzko (tedesco: Glatz; ceco: Kladsko) è un comune rurale polacco del distretto di Kłodzko, nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 252,25 km² e nel 2004 contava 16 928 abitanti.
Il capoluogo è Kłodzko, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Royal Assent Act 1967
Il Royal Assent Act 1967 (c. 23) è un atto del Parlamento del Regno Unito che modifica la legge relativa al significato dell'assenso reale per consentire che le leggi del Parlamento del Regno Unito siano emanate tramite la pronuncia e la notifica di entrambe le camere del Parlamento, e abroga il Royal Assent by Commission Act 1541. Ha ricevuto l'assenso reale il 10 maggio 1967.

L'atto non si applica all'assenso reale di alcuna legislazione approvata dal Parlamento scozzese, dal Parlamento gallese o dall'Assemblea dell'Irlanda del Nord (né dal suo predecessore, il Parlamento dell'Irlanda del Nord, che esisteva al momento dell'approvazione della legge) dopo l'istituzione della devoluzione.

Nulla nel Royal Assent Act del 1967 influisce sul potere del monarca di manifestare il proprio assenso reale di persona alla Camera dei Lord. La regina Vittoria fu l'ultima sovrana a farlo nel 1854.

Parlamento dell'Irlanda del Nord
Il Parlamento dell'Irlanda del Nord è stato creato dal Government of Ireland Act nel 1920 ed è stato sciolto a seguito del crescente conflitto nordirlandese. Originariamente proveniva dal regolamento della Home rule del 1914, che prevedeva un parlamento irlandese indipendente. Il Parlamento dell'Irlanda del Sud è stato creato nello stesso momento del parlamento dell'Irlanda del Nord.

Il Parlamento dell'Irlanda del Nord era composto da due camere:

la camera bassa eletta, la Camera dei comuni dell'Irlanda del Nord

la camera alta in gran parte impotente, il Senato dell'Irlanda del Nord
Spasskij rajon (Territorio del Litorale)
Lo Spasskij rajon (in russo Спасский район?) è un rajon (distretto) della parte occidentale del Territorio del Litorale, in Russia. Il capoluogo è Spassk-Dal'nij.

A nord-ovest confina con la Cina; il lato occidentale è bagnato dal lago Chanka. A est e nord-est confina con il rajon Kirovskij e Jakovlevskij., mentre a sud con i rajon Anučinskij e il Černigovskij.

Il clima è caldo d'estate con piogge abbondanti, mentre in inverno la zona è sotto l'influenza dell'anticiclone russo-siberiano.

Anticiclone russo-siberiano
Con il nome di anticiclone russo-siberiano si indica, in meteorologia e climatologia, una figura di alta pressione termica di natura artica-continentale, che si origina nella stagione invernale in Asia settentrionale.
Cincinnati Bengals 2012
La stagione 2012 dei Cincinnati Bengals è stata la 44ª della franchigia nella National Football League, la 47ª complessiva. La squadra migliorò il record di 9-7 della stagione precedente, salendo a 10-6, seconda nella division. Nel primo turno di playoff i Bengals furono eliminati come l'anno precedente dagli Houston Texans. Questa fu la prima volta nella storia del club che raggiunse i playoff per due stagioni consecutive in stagioni non accorciate per sciopero.

National Football League 2012
La stagione NFL 2012 è stata la 93ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 5 settembre 2012. La finale del campionato, il Super Bowl XLVII, si è disputata il 3 febbraio 2013 al Mercedes-Benz Superdome di New Orleans, Louisiana, tra i San Francisco 49ers e i Baltimore Ravens con la vittoria di questi ultimi. L'MVP dell'incontro è stato il quarterback dei Ravens Joe Flacco. Il Pro Bowl si è disputato ad Honolulu, nelle Hawaii, il 27 gennaio 2013.
Dario Martin
Dario Martin (Pinerolo, 19 gennaio 1903 – Pinerolo, 20 giugno 1952) è stato un calciatore italiano, di ruolo mediano.

Era noto anche come Martin III per distinguerlo dai tre fratelli calciatori Piero, Cesare e Edmondo, che giocarono tutti come lui nel Torino.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Riferimento nave
Sono chiamati riferimento nave tutti i sistemi di riferimento cartesiani ortogonali solidali ad una nave o imbarcazione. Essi sono caratterizzati tutti dall'essere tra loro paralleli e tali che:

l'asse longitudinale (X) è diretto da poppa a prua;

l'asse trasversale (Y) è diretto da destra verso sinistra e perpendicolare al precedente;

l'asse verticale (Z) è perpendicolare al piano di galleggiamento e perpendicolare ai precedenti.

I diversi sistemi di riferimento nave si distinguono esclusivamente per l'origine rispetto alla quale sono individuati:

Riferimento (K; X, Y, Z), centrato nel punto di chiglia (K), posto all'intersezione tra la linea di costruzione e la linea di chiglia,

Riferimento (G; X, Y, Z), centrato nel centro di massa (G);

Riferimento (O; X, Y, Z), centrato nel punto (O) di intersezione, sul piano diametrale, tra il piano di galleggiamento e il piano trasversale passante per il centro di massa G;

Riferimento (B; x, y, z), centrato nel centro di carena (B).

Imbarcazione
Un'imbarcazione è un mezzo di trasporto in grado di viaggiare sull'acqua; il termine è però anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave.

In Italia viene definita tale una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine è tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca.