hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortler (formaggio)
L'Ortler è un formaggio semiduro prodotto in alta Val Venosta, in provincia di Bolzano. Viene riconosciuto quale Prodotto Agroalimentare Tradizionale.

Viene prodotto con latte pastorizzato, cui vengono aggiunti fermenti lattici e caglio di vitello. Le forme hanno un peso di circa 2 kg, che restano a stagionare per 40-60 giorni, al termine dei quali la crosta ha un colore marrone, mentre la pasta, di colore paglierino, è caratterizzata da un'occhiatura piccola e regolare.

L'Ortler deve il nome all'omonima montagna, cima più alta dell'Alto Adige, che sovrasta la Val Venosta.

Ortles
L'Ortles (Ortler in tedesco e in dialetto valtellinese, Òrtles in solandro, Ortèl in lombardo), è una montagna delle Alpi Retiche meridionali. Con un'altitudine di 3.905 m s.l.m., costituisce la cima più elevata del gruppo Ortles-Cevedale e la vetta più alta della regione Trentino-Alto Adige.
Pena di morte in Iran
La pena di morte in Iran è prevista per omicidio, adulterio, stupro, omosessualità, pratiche non sessuali ma erotiche tra uomini per 4 volte, bacio con lussuria in pubblico per 4 volte (fino al dicembre 2004), reati legati alla prostituzione, reati legati alla droga, blasfemia, estorsione, corruzione, contrabbando d'arte, terrorismo, consumo di alcool per 3 volte (fino al dicembre 2004), rapina a mano armata, atti incompatibili con la castità (fino al dicembre 2004), pornografia (fino al dicembre 2004).

Estorsione
L'estorsione, in diritto penale, è un reato commesso da chi, con violenza o minaccia, costringe uno o più soggetti a fare o a non fare qualche atto, procurando a sé o ad altri un ingiusto profitto con altrui danno.

È un reato commesso dalle organizzazioni criminali, da singoli malviventi, da organizzazioni di tipo mafioso, che lo eseguono  per acquisire capitali ingenti e  per controllare un territorio.
Fudbalski Klub Mogren
La Fudbalski Klub Mogren, anche conosciuta come FK Mogren o Mogren, era una squadra di calcio montenegrina con sede nella città di Budua. Ha militato in Prva crnogorska fudbalska liga, massima divisione del campionato montenegrino di calcio.

Crnogorski fudbalski kup
La Coppa del Montenegro (in montenegrino: Crnogorski fudbalski kup) è la coppa nazionale di calcio montenegrina, assegnata dalla Federazione calcistica montenegrina. È il secondo torneo più importante del campionato montenegrino di calcio dopo la Prva crnogorska fudbalska liga. La squadra vincitrice è ammessa al primo turno preliminare della UEFA Europa League.
Fiorini delle Indie orientali olandesi
Il fiorino era l'unità di conto delle Indie orientali olandesi dal 1602 sotto la Compagnia olandese delle Indie orientali, seguendo la pratica olandese adottata per la prima volta nel XV secolo (i fiorini non furono coniati nei Paesi Bassi tra il 1558 e il 1681 e non circolò nelle Indie fino a un secolo dopo). Una varietà di monete olandesi, spagnole e asiatiche erano nell'uso ufficiale e comune. Dopo il crollo della compagnia alla fine del XVIII secolo, il controllo delle isole tornò al governo olandese, che emise fiorini d'argento delle "Indie olandesi" e monete frazionarie d'argento e di rame fino all'indipendenza dell'Indonesia nel 1949.

Compagnia olandese delle Indie orientali
La Compagnia olandese delle Indie orientali (in olandese Vereenigde Oostindische Compagnie, lett. "Compagnia unita delle Indie orientali") è stata una compagnia commerciale olandese dotata di flotta militare, attiva nei territori coloniali olandesi nel Sud-est asiatico dal 1602 al 1799.
NWA World Tag Team Championship (Iowa/Nebraska version)
L'NWA World Tag Team Championship (Iowa/Nebraska version) è stato un titolo della divisione tag team delle federazioni NWA Nebraska office e NWA Iowa Office, associate alla National Wrestling Alliance (NWA) ed era difeso nei territori del Nebraska ed Iowa.

Il titolo fu attivo dal 1953, quando i primi campioni furono insigniti, fino al 1958, quando fu sostituito dal Big Time Wrestling World Tag Team Championship prima e dal AWA World Tag Team Championship poi.

American Wrestling Association
La American Wrestling Association è stata una federazione di wrestling statunitense con sede a Minneapolis ed attiva tra il 1960 ed il 1991.

Fu fondata da Verne Gagne e Wally Karbo ed era originariamente parte dei territori della National Wrestling Alliance.
Queen's Club Championships 2017
I Queen's Club Championships 2017, noti anche come AEGON Championships per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis su campi di erba, facente parte dell'ATP Tour 500, nell'ambito dell'ATP World Tour 2017. È stata la 124ª edizione dell'evento e si è giocata nell'impianto del Queen's Club a Londra, in Inghilterra, dal 19 al 25 giugno 2017.

Julien Benneteau
Julien Benneteau (Bourg-en-Bresse, 20 dicembre 1981) è un ex tennista francese.
Si è distinto soprattutto in doppio disputando 21 finali del circuito maggiore e vincendone 12, tra le quali gli Open di Francia 2014 e due tornei Masters 1000, conquistando inoltre la medaglia di bronzo ai Giochi Olimpici di Londra del 2012. Il suo miglior ranking ATP in doppio è stato il 5º posto del novembre 2014. In singolare ha perso tutte e 10 le finali ATP giocate e ha raggiunto il 25º posto del ranking mondiale nel novembre 2014. Ha fatto parte della squadra francese che si è aggiudicata la Coppa Davis 2017 e ha raggiunto la finale nell'edizione 2018, dopo la quale Benneteau ha annunciato il ritiro.
Dal 2019 al 2025 è stato il capitano della squadra francese di Fed Cup.
Cantone di Lomme
Il Cantone di Lomme era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Lilla.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Beaucamps-Ligny

Englos

Ennetières-en-Weppes

Erquinghem-le-Sec

Escobecques

Hallennes-lez-Haubourdin

Lomme, dal 2000 Comune Associato a Lilla

Le Maisnil

Radinghem-en-Weppes

Sequedin

Comune associato
Comune associato indica uno status particolare attribuito ad alcuni comuni francesi soppressi. Questi, pur risultando inglobati nella nuova amministrazione, conservano alcune specificità.

L'istituto del "comune associato" risale alla legge nº 71-588 cosiddetta Legge Marcelin del 16 luglio 1971 che intendeva ridurre il numero di entità amministrative francesi, favorendo la fusione dei comuni in più forme.

Le principali particolarità legate allo status di "comune associato" sono legate alla presenza di:

un sindaco delegato, ufficiale di stato civile e ufficiale di polizia giudiziaria, suscettibile di ricevere alcune deleghe dal sindaco;

un municipio annesso, che è in particolare responsabile degli atti di stato civile;

una sezione del centro comunale di azione sociale;

una sezione elettorale.
Jenny Lavarda
Jenny Lavarda (Marostica, 22 gennaio 1984) è un'arrampicatrice italiana.
Pratica le competizioni di difficoltà e di boulder, l'arrampicata in falesia, il bouldering, le vie lunghe e l'arrampicata su ghiaccio.

Arrampicata su ghiaccio
L'arrampicata su ghiaccio (si parla anche di cascate di ghiaccio per riferirsi all'attività) è uno sport estremo derivante dall'alpinismo e dall'arrampicata. Consiste nell'arrampicarsi con l'aiuto fondamentale di piccozze e ramponi, e con l'uso di altri materiali, sulle formazioni ghiacciate come i couloirs e le goulotte di ghiaccio o i seracchi, in alta montagna o sulle cascate di ghiaccio in media montagna. L'assicurazione si può fare sul ghiaccio stesso utilizzando viti da ghiaccio.
Shebeen
Un shebeen (Irlandese: síbín, "whisky fatto in casa") era originariamente un bar o club illegale dove venivano vendute bevande alcoliche accessibili senza licenza. Il termine si è diffuso molto lontano dalle sue origini in Irlanda, in Canada, Stati Uniti, Regno Unito, Zimbabwe, Caraibi anglofoni, Namibia, Malawi e Sudafrica. Nel moderno Sudafrica, molti shebeen sono ora completamente legali.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Galugnano
Galugnano è l'unica frazione di 1 065 abitanti del comune di San Donato di Lecce.

Situata nel Salento centrale, dista 3 km dal capoluogo comunale e 12 km da Lecce. Insieme a San Donato, è stata proclamata città d'arte il 28 gennaio 2019.

Menhir
I menhir (dal bretone men e hir "pietra lunga"; in italiano anche "pietrafitta") sono dei megaliti (dal greco "grande pietra") monolitici (da non confondere con i dolmen, polilitici e solitamente assemblati a portale), eretti solitamente durante il Neolitico, e potevano raggiungere anche più di venti metri di altezza, come ad esempio il Grand Menhir rotto di Locmariaquer (nel Morbihan in Bretagna).

Potevano essere eretti singolarmente o in gruppi, e con dimensioni che possono considerevolmente variare, anche se la loro forma è generalmente squadrata, alcune volte assottigliandosi verso la cima. I menhir sono ampiamente distribuiti in Europa, Africa e Asia, ma sono più numerosi nell'Europa occidentale, in particolare in Bretagna e nelle isole britanniche. Sono stati eretti in molti periodi differenti, nel corso della preistoria, ed erano creati nel contesto della cosiddetta cultura megalitica che fiorì in Europa e dintorni.
Pista Col Drusciè
La Pista Col Drusciè è una pista sciistica situata a Cortina d'Ampezzo, in Italia. La pista fu teatro degli slalom speciale maschile e femminile di sci alpino durante i VII Giochi olimpici invernali, disputati a Cortina d'Ampezzo nel 1956; realizzata sulle Tofane, all'arrivo della pista furono installate tribune provvisorie per l'evento, per una capienza di 12 080 spettatori.

Tofane
Le Tofane (Tofanen in tedesco e Ra Tofanes in ladino ampezzano) sono un massiccio montuoso della catena delle Dolomiti orientali (Dolomiti Ampezzane), a ovest di Cortina d'Ampezzo e a nord ovest di San Vito di Cadore, la cui vetta più alta si erge fino a 3244 m s.l.m.
Monarchi anglosassoni
I più importanti Monarchi anglosassoni furono Ælle del Sussex (477), seguito, molto tempo dopo, da Alfredo il Grande (che succedette a Etelredo) nell'871. L'ultimo sovrano del periodo anglosassone fu Edgar Atheling, deposto da Guglielmo il Conquistatore nel 1066. Molti di questi sovrani si fregiarono del titolo di Bretwalda.

Lista dei re del Kent

Lista dei re del Sussex

Lista dei re del Wessex

Re dell'Anglia orientale

Lista dei re dell'Essex

Re di Mercia

Re di Northumbria

Edgardo Atheling
Edgardo II d'Inghilterra, detto Ætheling (che in inglese antico indica una persona che avrebbe potuto sedersi sul trono) (Regno d'Ungheria, 1051 – Regno di Scozia, 1126), fu l'ultimo membro maschio della casa reale anglosassone di Cerdic, cioè l'ultimo discendente del Casato del Wessex. Fu Re d'Inghilterra (proclamato, ma mai incoronato), tra settembre/ottobre e dicembre 1066.
Eduard Tubau
Eduard Tubau Cutal, detto Eddie (Terrassa, 6 gennaio 1981), è un hockeista su prato spagnolo, che gioca come striker.

Ha rappresentato la nazionale maschile spagnola per tre volte consecutive ai giochi olimpici a partire dal 2000. Gioca per il Club de Campo Villa de Madrid.

Hockey su prato ai Giochi olimpici
L'hockey su prato fu introdotto per la prima volta ai Giochi olimpici di Londra 1908 unicamente come sport maschile; da Amsterdam 1928 diventa stabilmente uno sport olimpico e da allora fino a Melbourne 1956 si registra un dominio ininterrotto della nazionale indiana, che è riuscita a conquistare sempre l'oro. Da Mosca 1980 si svolge anche il torneo femminile.
Jungin
Jungin (중인?, 中人?, Jung-inLR, Chung'inMR; lett. "gente di mezzo") era la classe sociale medio-alta durante il regno di Joseon in Corea, formata da tecnici e amministratori subordinati agli yangban, ma superiori a sangmin e cheonmin. La categoria comprendeva astronomi, medici, interpreti, artisti e ufficiali militari professionisti; se ricoprivano una carica amministrativa agendo da funzionari locali, spesso facilitavano l'oppressione delle classi inferiori da parte degli yangban.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Supercharger (periferica)
Il Supercharger è una periferica di espansione della memoria per la console Atari 2600, all'epoca meglio nota come Atari VCS, prodotta dall'azienda statunitense Starpath nel 1983.

Ha l'aspetto di una grossa cartuccia con attaccato un cavo che termina con un jack; la periferica va inserita nel vano cartucce dell'Atari 2600 e il cavo collegato a un qualsiasi audioregistratore a cassette. Ciò permette alla console di eseguire programmi realizzati appositamente su cassetta, come molti home computer dell'epoca.

Connettore jack
Il connettore jack (noto anche come spinotto jack o semplicemente jack) è un connettore elettrico usato per trasportare segnali (per lo più audio in forma analogica) in bassissima tensione. È stato inventato nel XIX secolo (1878 circa) per l'uso in centralini telefonici, ed è uno degli standard più vecchi di connettore elettrico ancora in uso.
Vicinia di Lavis
La Vicinia di Lavis (in latino: Vicinia Lavisii) è stata un'antica forma di autogoverno comunitario che ha amministrato il territorio di Lavis e le sue risorse collettive dal XVI secolo fino alla sua soppressione in epoca napoleonica. La sua prima attestazione documentale risale al 1526. Basata su un insieme di statuti noti come '''Carta di Regola''', la Vicinia rappresentava l'entità giuridica e sociale dei capifamiglia originari del luogo, a cui spettava la gestione dei beni comuni come boschi, pascoli e acque.

Latino medievale
Il latino medievale era la forma di latino usato nel Medioevo come lingua di cultura e come lingua liturgica dalla Chiesa cattolica, ma anche come lingua letteraria, lingua dell'amministrazione e del diritto.

Non esiste un consenso unanime che delimiti esattamente il periodo durante il quale il latino medievale si è differenziato dal latino volgare, ma in generale si considera latino medievale il latino scritto che inizia dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (molti studiosi anticipano questa data indicativa anche di un secolo) fino alla soglia dell'Umanesimo (metà del XIV secolo), comprendendo dunque il latino di Dante del De Vulgari Eloquentia e del De Monarchia, ma escludendo già quello di Petrarca e anche di Coluccio Salutati.
AEGON Classic 2013 - Doppio
Il doppio dell'AEGON Classic 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Tímea Babos e Hsieh Su-wei erano le detentrici del titolo, ma la Babos ha deciso di non partecipare.  La Hsieh ha giocato in coppia con Daniela Hantuchová ma si sono ritirate nei quarti di finale.

Ashleigh Barty e Casey Dellacqua  hanno conquistato il titolo superando in finale Cara Black e Marina Eraković per 7-5, 6-4.

Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, 10 maggio 1993) è una tennista ungherese.

Ottima doppista, in carriera ha vinto ventiquattro titoli WTA, tra cui quattro prove del Grande Slam, tutti vinti in coppia con la francese Kristina Mladenovic: Australian Open 2018 e 2020, Open di Francia 2019 e 2020, insieme ad un titolo WTA 125s. Si è aggiudicata anche tre WTA Finals consecutivamente. Inoltre, in tale disciplina raggiunge la vetta del ranking mondiale per la prima volta il 16 luglio 2018. Nel doppio misto, invece, ha raggiunto la finale a Wimbledon 2015 e agli Australian Open 2018.

In singolare si è aggiudicata quattro titoli WTA, vinti tra il 2012 e il 2018, e 15 titoli ITF. Per quanto riguarda la classifica, entra nella top 30 il 19 settembre 2016, issandosi al 25º posto, suo best ranking. Il suo miglior risultato Slam è il terzo turno raggiunto agli US Open 2016.
Autostrada A21
Autostrada A21 – autostrada italiana detta anche Autostrada dei Vini

Autostrada A21 – autostrada austriaca

Autostrada A21 – autostrada tedesca

Autostrada A21 – autostrada belga

Autostrada A21 – autostrada spagnola

Autostrada A21 – autostrada francese

Autostrada A21 – autostrada lituana (tangenziale di Sovetsk)

Magistralinis kelias A21
La Magistralinis kelias A21 (in lituano Panemunės aplinkkelis) è una strada maestra della Lituania, ma percorre il Paese baltico per soli 4 km, poiché la maggior parte del tratto percorre l'Oblast' di Kaliningrad in Russia e rientra nella tangenziale di Sovetsk.
Michele Vietti
Michele Giuseppe Vietti (Lanzo Torinese, 10 febbraio 1954) è un politico e avvocato italiano.

Esponente del CCD prima e dell'UDC poi, dal 29 luglio 2010 al 30 settembre 2014 è stato componente laico del Consiglio superiore della magistratura in quota UdC dopo esserlo stato anche dal 1998 al 2001 in quota CCD, ha assunto la carica di vicepresidente il 2 agosto dello stesso anno.

Lanzo Torinese
Lanzo Torinese (Lans in piemontese e in francoprovenzale) è un comune italiano di 5 061 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.

Si trova all'imbocco delle Valli di Viù, di Ala, e Grande, che prendono collettivamente il nome di Valli di Lanzo, e fa parte dell'Unione dei comuni montani delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, che ha sede a Ceres.
Fermentazione eterolattica
La fermentazione eterolattica  è una forma di metabolismo energetico svolta da  alcuni batteri in assenza di ossigeno. 
Consiste nella trasformazione di una molecola di glucosio (o di un altro zucchero fermentabile)
in una molecola di acido lattico, una molecola di etanolo o acido acetico, a seconda che il processo avvenga rispettivamente in anaerobiosi o aerobiosi e una molecola di anidride carbonica in rapporto 1:1:1:

Glucosio -> Ac.lattico + Etanolo + CO2

La fermentazione etero-lattica si incontra principalmente in un sottoinsieme dei lattobacilli detti per questo eterofermentanti.

Glucidi
I glucidi o glicidi (dal greco antico γλυκύς?, glykýs, "dolce"), chiamati anche carboidrati o saccaridi o zuccheri, sono dei composti chimici organici formati da atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno.

I glucidi hanno numerose funzioni biologiche, tra cui quella di fonte energetica e trasporto dell'energia (esempio: amido, glicogeno) e quella strutturale (della cellulosa nelle piante e della cartilagine negli animali). Inoltre giocano un ruolo fondamentale nel nostro  sistema immunitario, nella fertilità e nello sviluppo biologico.
Lyttelton
Lyttelton (in māori Te Whaka Raupo) è una città portuale della regione di Canterbury nell'isola del Sud in Nuova Zelanda, intitolata a George Lyttelton, aristocratico e politico britannico.

Con Christchurch, Lyttelton, grazie alla sua vicinanza all'isola di Ross, è stata un importante snodo logistico delle spedizioni del Commonwealth in Antartide.

Logistica
La logistica è la disciplina che si occupa di descrivere e studiare il trasporto di merce e prodotti da un luogo all'altro. Il termine deriva dal greco "logikós" (λογικός) che significa "che ha senso logico", a sua volta derivato da "lógos" (λόγος), "parola/discorso" o "ordine".

L'indice aggregato che valuta la logistica di una nazione è il Logistics Performance Index creato dalla Banca Mondiale nel 2007. Nell'ultima edizione del 2023 (7ª edizione), valuta tutto l'apparato logistico di 139 nazioni nel mondo. Al primo posto è presente Singapore, mentre l'Italia è al 19º posto.
Antonios Papaigannou
Antonios Papaigannou (in greco Αντώνηος Παπαϊωάννου?; 1876) è stato un ginnasta greco.

Partecipò alle gare di ginnastica delle prime Olimpiadi moderne che si svolsero ad Atene nel 1896.

Prese parte alla trave e alle parallele, senza risultati di rilievo.

Ginnastica ai Giochi della I Olimpiade
Le gare di ginnastica ai Giochi della I Olimpiade furono 8 eventi di ginnastica della prima Olimpiade moderna di Atene (1896), riservati esclusivamente ad atleti maschili, come per tutte le altre discipline di questa prima edizione.
Comines
Comines (in piccardo Cômânes, in olandese Komen o Frans-Komen) è un comune francese di 12 592 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia sul fiume Lys che divide il paese dal comune belga di Comines-Warneton, che è un'enclave della Vallonia francofona.

È l'antico capoluogo del Ferrain.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Saint-Pierre-d'Allevard
Saint-Pierre-d'Allevard è un comune francese soppresso del dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Morêtel-de-Mailles per formare il nuovo comune di Crêts-en-Belledonne di cui è divenuto comune delegato.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Edmundston
Edmundston è una città del Canada, nella contea di Madawaska situata alla confluenza del fiume Saint John e del Madawaska nel nord ovest della provincia del Nuovo Brunswick.

Un ponte sul fiume Saint-John collega il centro della città di Edmundston al piccolo comune di Madawaska, nello Stato del Maine, negli Stati Uniti d'America. La città è situata solamente a qualche chilometro dalla frontiera con la provincia canadese del Québec. Conta circa 17 000 abitanti. La città è pressoché interamente francofona: il 98% della popolazione parla francese, di conseguenza Edmundston è la più grande città unilingue francese - fuori dal Québec - nell'America del Nord anglofona, poiché il Nuovo Brunswick, pur essendo bilingue, è maggioritariamente anglofono.

Saint John (fiume Canada)
Il Saint John è un fiume lungo 673 km (418 miglia), che attraversa la provincia canadese del Nuovo Brunswick e lo Stato statunitense del Maine. Lungo il suo corso costituisce per due volte il confine tra Canada e Stati Uniti. Il suo bacino ha una superficie di circa 55.000 km², di cui poco più della metà si trova nel Nuovo Brunswick. Il Saint John è anche il secondo fiume più lungo della costa atlantica del Nord America (quella compresa tra il fiume San Lorenzo e il fiume Mississippi) dopo il Susquehanna.