hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Francisco 49ers 2013
La stagione 2013 dei San Francisco 49ers è stata la 64ª della franchigia nella National Football League e la terza con come capo-allenatore Jim Harbaugh. È stata l'ultima stagione a Candlestick Park prima che la squadra si trasferisse nel nuovo Levi's Stadium.

I 49ers iniziarono la stagione come campioni della NFC in carica, qualificandosi per i playoff come wild card e sperando di vincere il loro sesto Super Bowl, titolo sfuggito per poco nella stagione precedente. Nel turno delle wild card batterono i Green Bay Packers 23–20 e i Carolina Panthers 23–10 nel Divisional round ma persero contro i Seattle Seahawks nella finale della NFC con un punteggio di 23–17.

National Football League 2013
La stagione NFL 2013 è stata la 94ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 5 settembre 2013. La finale del campionato, il Super Bowl XLVIII, si è disputata il 2 febbraio 2014 al MetLife Stadium di East Rutherford, New Jersey tra i Denver Broncos e i Seattle Seahawks con la vittoria di questi ultimi per 43 a 8.
Cardiff City Football Club (femminile)
Il Cardiff City Football Club è una squadra di calcio femminile gallese della città di Cardiff; fa parte, a livello societario, dell'omonimo club maschile. Milita nella Adran Premier, il massimo livello del campionato gallese di categoria.

Il massimo risultato sportivo ottenuto dalla squadra fu la vittoria del campionato nella stagione 2012-2013, nel quale pur finendo a pari punti con il Cardiff Metropolitan Ladies riuscì a prevalere per la migliore differenza reti. Pertanto ebbe il compito di rappresentare la propria nazione in UEFA Women's Champions League nell'edizione 2013-2014 non riuscendo a superare il girone di qualificazione.

Cardiff City Football Club
Il Cardiff City Football Club (Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd in gallese), noto semplicemente come Cardiff City o anche solo come Cardiff, è una società calcistica gallese con sede nella città di Cardiff che milita nella Football League One, la terza divisione del campionato inglese.

Non avendo mai giocato nel campionato gallese di calcio, il Cardiff non ha mai rappresentato il Galles né nella Coppa dei Campioni né nella UEFA Champions League. Per le numerose vittorie in Coppa del Galles ha, invece, partecipato a 14 edizioni della Coppa delle Coppe (record), di cui 5 consecutive (dalla stagione 1967-1968 a quella 1971-1972, primato condiviso coi finlandesi del Lahden Reipas). Il risultato migliore ottenuto in tale competizione è stata la semifinale disputata nella stagione 1967-1968. Insieme all'Atalanta, è una delle due squadre ad aver disputato la semifinale di una competizione UEFA non militando in massima serie.
LG G Pad 8.3
LG G Pad 8.3 (anche conosciuto come LG G Tablet 8.3) è un tablet Android da 8.3 pollici prodotto e messo in commercio da LG Electronics. Appartiene alla serie LG G, che comprende anche lo smartphone LG G2. È stato annunciato il 4 settembre 2013 ed è stato lanciato il 3 novembre 2013. A differenza del predecessore che aveva uno schermo da 8.9 pollici, LG G Pad 8.3 ne utilizza uno più piccolo da 8.3 pollici. Questo è il secondo tablet di LG dopo LG Optimus Pad.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Passo di Monte Croce Carnico
Il passo di Monte Croce Carnico (Plöckenpass in tedesco, Pas di Mont di Crôs in friulano -  1.360 m), è un valico alpino delle Alpi Sud-orientali (Alpi Carniche e della Gail - Catena carnica principale), che si trova lungo il confine di stato italo-austriaco, collegando l'Italia (Carnia - Paluzza-Timau) a sud all'Austria (Carinzia - distretto di Hermagor - Kötschach-Mauthen) a nord.

Alpi Carniche e della Gail
Le Alpi Carniche e della Gail sono una sezione (in accordo con la definizione della SOIUSA) delle Alpi (Alpi Sud-orientali), comprese in Austria (Carinzia e Tirolo) e in Italia (Friuli-Venezia Giulia e, parzialmente, Veneto e Trentino-Alto Adige). La vetta più elevata è il Monte Coglians che raggiunge i 2.780 m s.l.m.
Sigurður Nordal
Sigurður Nordal (14 settembre 1886 – 21 settembre 1974) è stato uno scrittore e poeta islandese, tra i più importanti studiosi islandesi del XX secolo.

Le sue teorie sulle saghe islandesi contribuirono alla formazione della scuola di pensiero che considera le saghe come prodotto letterario di autori individuali, rifiutando quindi la teoria della provenienza dalla tradizione orale.

Tradizione orale
Si definisce tradizione orale il sistema di trasmissione, replicazione e rielaborazione del patrimonio culturale in un gruppo umano esercitato attraverso l'oralità, senza l'utilizzo della scrittura. Da quando l'uomo cominciò a comunicare attraverso il linguaggio, in tutte le culture l'oralità è stata sempre il sistema privilegiato di trasmissione del sapere, essendo il sistema di comunicazione naturale diffuso, rapido ed immediato da usare. La tradizione orale comprende quindi forme quali narrazioni, miti (in particolare cosmogonie), canti, frasi, leggende, favole, ecc.

Ogni sistema di tradizione orale è comunque abbinato ad un insieme di forme di trasmissione delle usanze, dei riti, delle tecniche, delle pratiche, dei gusti, dei comportamenti, della cinestetica dei corpi. Questi aspetti sono appresi e rielaborati in parte per via verbale ed in parte mediante altri sistemi simbolici, nonché tramite l'imitazione e la sperimentazione.
Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd
Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd (新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd?, Shin seiki Evangerion - Kōtetsu no gārufurendo sekando, lett. "Neon Genesis Evangelion - Fidanzata d'acciaio - Secondo"), conosciuto anche come Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd e Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden 2nd, è un videogioco prodotto dalla Gainax ed ispirato ai personaggi dell'anime Neon Genesis Evangelion. Il gioco è disponibile in giapponese per Windows, Mac OS, macOS, PlayStation 2 e PlayStation Portable.

Gainax
Gainax (株式会社ガイナックス?, Kabushiki-gaisha Gainakkusu) è stato uno studio di animazione giapponese noto per serie quali Neon Genesis Evangelion, Nadia - Il mistero della pietra azzurra e Sfondamento dei cieli Gurren Lagann. Lo studio Gainax è conosciuto per l'impegno nell'animazione sperimentale e per la capacità di stravolgere le convenzioni dei generi tipici degli anime. Allo stesso tempo si è creato una reputazione non proprio brillante per alcuni significativi problemi di produzione e budget in diverse serie degne di nota.

Il 29 maggio 2024 ha presentato istanza di fallimento aziendale presso il tribunale distrettuale di Tokyo e il 7 giugno dichiara ufficialmente bancarotta, venendo infine sciolto l'11 dicembre 2025 . La gestione dei diritti delle produzioni della Gainax è passato allo studio Khara.
Monreale rosso novello
Monreale rosso novello è un vino a DOC la cui produzione è regolamentata con D.M. 2 novembre 2000, in materia di "Riconoscimento dei vini a denominazione di origine controllata 'Monreale' ed approvazione del relativo disciplinare di produzione", pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 14 novembre 2000, n. 266, prodotto nei comuni di Monreale, Piana degli Albanesi, Camporeale, San Giuseppe Jato, San Cipirello, Santa Cristina Gela, Gela, Corleone, e Roccamena, tutti in provincia di Palermo.

Decreto ministeriale
Un decreto ministeriale (abbreviato D.M.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto amministrativo emanato da un ministro nell'esercizio della sua funzione e nell'ambito delle materie di competenza del suo dicastero.

Si parla di decreto interministeriale quando richiede per legge la competenza di diversi dicasteri e deve quindi essere adottato di concerto tra gli stessi; e di decreto del Presidente del Consiglio dei ministri (d.P.C.m.o DPCM) quando questo tipo di atto è emanato dal presidente del Consiglio dei ministri.
Federal Triangle (metropolitana di Washington)
Federal Triangle è una stazione della metropolitana di Washington, situata sul tratto comune delle linee blu, arancione e argento. Si trova sulla 12ª strada, tra Constitution Avenue e Pennsylvania Avenue, nella zona detta Federal Triangle, che contiene diversi edifici del governo federale (tra cui le sedi del Dipartimento del Commercio, del Dipartimento di Giustizia, dell'Internal Revenue Service e dell'Agenzia per la protezione dell'ambiente).

È stata inaugurata il 1º luglio 1977, contestualmente all'apertura della linea blu.

La stazione è servita da autobus del sistema Metrobus (anch'esso gestito dalla WMATA), da autobus della Maryland Transit Administration e della Potomac and Rappahannock Transportation Commission e dal DC Circulator.

Internal Revenue Service
L'Internal Revenue Service, abbreviato in IRS, è l'agenzia governativa deputata alla riscossione dei tributi all'interno del sistema tributario degli Stati Uniti d'America.

È dipendente dal Dipartimento del Tesoro e guidata da un apposito commissario (Commissioner) nominato dal Presidente degli Stati Uniti con mandato quinquennale.
Sara Casasola
Sara Casasola (San Daniele del Friuli, 29 novembre 1999) è una ciclocrossista e ciclista su strada italiana che corre per i team Crelan-Corendon (cross) e Fenix-Deceuninck (strada). Nella specialità del ciclocross tra le Elite ha vinto una medaglia di bronzo agli Europei (Pontchâteau 2023) e un titolo italiano (Cremona 2024).

Vittorio Veneto
Vittorio Veneto (AFI: /vitˈtɔrjo ˈvɛneto/; Vitorio in veneto, /viˈtɔrjo/) è un comune italiano di 27 245 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Vi si combatté l'omonima battaglia durante la Grande Guerra; la vittoria dell'esercito italiano su quello austro-ungarico ebbe come conseguenza la resa austriaca e la fine della guerra.

La città è composta da quelli che un tempo furono due comuni distinti, Ceneda e Serravalle, che vennero uniti dopo l'annessione all'Italia nel 1866, ed è il comune più esteso di tutta la provincia.

È inoltre sede della diocesi di Vittorio Veneto, che scelse di mantenere il "vecchio" nome di diocesi di Ceneda fino al 1939, per ragioni storiche ma anche per i difficili rapporti tra l'Italia e la Chiesa (il governo sabaudo nel 1866 non aveva ancora occupato Roma, ma nel 1860 aveva annesso la Romagna, l'Umbria e le Marche, perciò la Curia non volle "omaggiare" il nuovo nome della città che onorava Vittorio Emanuele II).
Ippotontide
Ippotontide od Ippotoontide (in greco antico: Ἱπποθοντίς?, Hippothontís) era l'ottava delle dieci tribù di Atene istituite dalla riforma di Clistene, avente come eroe eponimo Ippotonte, figlio di Nettuno.

Nettuno (divinità)
Nettuno (in latino Neptūnus) è una divinità della religione romana, dio delle acque e delle correnti e in seguito divenne, dopo il 399 a.C., il dio del mare e dei maremoti, trasformandosi nell'equivalente del dio greco Poseidone, e già Cicerone nel suo trattato Sulla natura degli dei così lo descrive:

Malgrado il fatto che il suo culto si sia sviluppato dopo il suo accostamento a Poseidone, Nettuno fu sempre meno popolare, fra i marinai, di quanto lo fosse Poseidone presso i greci.
Nicole Wallace
Nicole Alejandra Wallace del Barrio (Madrid, 22 marzo 2002) è un'attrice spagnola con cittadinanza statunitense.

È conosciuta soprattutto per aver interpretato il ruolo di Nora Grace in Skam España, remake della serie norvegese Skam, di Noah nei film "È colpa mia?", "È colpa tua?" e "È colpa nostra?", basati sull'omonimo romanzo di Mercedes Ron, e di Alma nella serie Ni una más.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Assolo
In musica un assolo, o solo, è una sezione solistica presente in un brano, oppure un brano musicale eseguito da un unico suonatore o cantante.

Colui che suona da solo in una composizione o in una parte di un brano musicale viene detto solista.

L'assolo, inteso come esecuzione solistica, a volte con virtuosismi, può esistere in ogni genere musicale.

Virtuosismo
Il virtuosismo è la proiezione artistica di un individuo che possiede eccezionale abilità tecnica in una particolare arte o un campo, come le belle arti, la musica, il canto, suonare uno strumento musicale o una composizione.
Fluoruro di tantalio(V)
Il fluoruro di tantalio(V) o pentafluoruro di tantalio è il composto inorganico di formula TaF5. In condizioni normali è un solido cristallino bianco, che si idrolizza rapidamente a contatto con l'acqua rilasciando acido fluoridrico. In questo composto il tantalio è nello stato di ossidazione +5.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Jerry Solomon
Gerald Brooks Hunt Solomon, detto Jerry (Okeechobee, 14 agosto 1930 – Queensbury, 26 ottobre 2001), è stato un politico statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato di New York dal 1979 al 1999.

Queensbury (New York)
Queensbury è un comune statunitense, capoluogo della contea di Warren, nello stato di New York. La popolazione cittadina al censimento del 2010 ammontava a 27 901 abitanti.. Divenne capoluogo della contea nel 1963 al posto di Lake George.

La città si trova nell'angolo sudorientale della contea e fa parte della Glens Falls Metropolitan Statistical Area. Deve il proprio nome alla regina d'Inghilterra Carlotta, consorte del re Giorgio III. Sebbene si trovi principalmente a nord di Glens Falls, Queensbury la circonda su tre lati. Il parco "The Great Escape & Splashwater Kingdom", della catena Six Flags si trova a nord-ovest di Queensbury. La stazione sciistica di West Mountain si trova nella parte sud-ovest della città.
Bologna Indoor 1974 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Bologna Indoor 1974, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Arthur Ashe che ha battuto in finale Mark Cox con il punteggio di 6–4, 7–5.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Sportivi con il maggior numero di medaglie d'oro olimpiche in una singola specialità
In questa pagina sono riportati gli sportivi che hanno vinto il maggior numero di medaglie d'oro in una singola specialità ai Giochi olimpici.

Il discobolo Al Oerter, il saltatore Carl Lewis ed il nuotatore Michael Phelps e il tiratore Vincent Hancock, tutti e quattro statunitensi, sono gli sportivi più titolati nella stessa specialità individuale con 4 medaglie d'oro olimpiche consecutive. Anche il velista danese Paul Elvstrøm, la lottatrice giapponese Kaori Ichō ed il lottatore cubano Mijaín López hanno ottenuto 4 titoli individuali nel medesimo sport, ma almeno una vittoria si verificò in una categoria differente. Il più titolato ai Giochi invernali è lo slittinista tedesco Georg Hackl con 3 ori e 2 argenti ottenuti nel singolo.

Lo schermidore ungherese Aladár Gerevich è invece il più titolato nella stessa specialità a squadre, con 6 medaglie d'oro vinte.

Paul Elvstrøm
Paul Elvstrøm (Hellerup, 25 febbraio 1928 – Hellerup, 7 dicembre 2016) è stato un velista danese.

Cresciuto a Copenaghen, dove iniziò ad andare in barca a vela fin dalla giovane età, Elvstrøm è passato alla storia soprattutto per due record olimpici, entrambi poi superati: uno per il numero di Olimpiadi disputate e l'altro per il maggior numero di medaglie d'oro consecutive nella stessa specialità individuale.
Thadeosaurus colcanapi
Il tadeosauro (Thadeosaurus colcanapi) è un rettile fossile simile a una grossa lucertola, lungo una cinquantina di centimetri. Visse durante il Permiano superiore (circa 250 milioni di anni fa) in Madagascar.

Lopingiano
Nella scala dei tempi geologici il Lopingiano, detto anche Permiano superiore, è l'ultima delle tre serie o epoche geologiche in cui viene suddiviso il periodo Permiano.

Il Lopingiano va da 260,4 ± 0,7 a 251,0 ± 0,4 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Guadalupiano e seguito dall'Induano, il primo stadio della successiva epoca del Triassico inferiore.
Castello di Tenby
Il castello di Tenby (in inglese: Tenby Castle) è una fortezza in rovina (di cui rimane solo una piccola torre e poco più) della cittadina gallese di Tenby, nel Pembrokeshire (Galles sud-occidentale), costruita nel XII secolo dai Normanni.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Dango
Il dango (団子?) è una sorta di gnocco giapponese fatto di farina di riso e riso glutinoso. Viene spesso servito con il tè verde.

I dango vengono mangiati tutto l'anno, ma le differenti varietà sono tradizionalmente mangiate in date stagioni. Da tre a quattro dango sono spesso serviti in uno spiedo che prende il nome di kushi dango.

Salsa di soia
La salsa di soia (in cinese 醬油T, 酱油S, jiàng yóuP, in coreano 간장?, ganjangLR, kanjangMR, in giapponese: 醤油?, shōyu) è una salsa fermentata ottenuta dalla soia (19%), grano tostato (15,99%), acqua (53%), sale (12%) e Aspergillus sp. (<0,01%).

Originaria della Cina, la salsa di soia è un comune ingrediente della cucina dell'Asia orientale e sud-orientale. Talvolta è utilizzata in alcune applicazioni di cucina occidentale, ad esempio come ingrediente dell'inglese salsa Worcester.

Tra le qualità nutritive della salsa spiccano un contenuto di antiossidanti 10 volte maggiore rispetto a quello del vino rosso e proprietà digestive. Di contro, il contenuto in sale non ne rende consigliabile l'uso in diete povere di sodio.
Midshipman
Il Midshipman (parola inglese che viene tradotta come "mezzomarinaio") è un aspirante ufficiale di marina o il grado più basso tra gli ufficiali, nella Royal Navy, negli Stati Uniti e in molti marine del Commonwealth. Tra i paesi del Commonwealth che usano questo grado ci sono Australia, Bangladesh, Namibia, Nuova Zelanda, Sudafrica, India, Pakistan, Singapore, Sri Lanka e Kenya. Il grado era presente prima del 1968 anche nella Royal Canadian Navy, ma dopo la creazione delle forze armate canadesi, il grado di midshipman fu sostituito da quello di cadetto navale in inglese e di Aspirante di Marina in francese. Nella maggior parte delle marine militari che adottano il grado di Midshipman, il grado è omologo all'aspirante guardiamarina della Marina Militare Italiana.

Grado militare
Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare.
K (serie animata)
K è una serie televisiva anime divisa in 2 serie, la prima e del 2012 e la seconda e del 2015 prodotta dallo studio GoHands e diretta da Shingo Suzuki, che ha anche curato il character design della serie.

La serie è stata trasmessa da MBS, TBS e CBC in Giappone a partire dal 4 ottobre 2012 fino al 27 dicembre dello stesso anno. Un prequel in forma di manga, intitolato K: Memory of Red e disegnato da Yui Kuroe, è stato serializzato sulla rivista Aria della Kōdansha dal 28 maggio 2012.

I diritti dell'anime sono stati acquistati in America Settentrionale dalla Viz Media, che ha trasmesso la serie in simulcast sul proprio sito web.

A luglio 2014 è stato distribuito il film K: Missing Kings e successivamente viene realizzata una seconda serie nell'ottobre 2015.

Il 30 aprile 2016 è stata annunciata una nuova serie di film intitolati K: Seven Stories.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Jennifer Flavin
Jennifer Flavin (Los Angeles, 14 agosto 1968) è un'ex modella e imprenditrice statunitense.

Jennifer Flavin nasce a Los Angeles, California, e cresce in West Hills, un distretto di Los Angeles. Ha quattro fratelli (Tom, Pat, Shannon e Mitch) e due sorelle. Ha 11 anni quando la madre rimane vedova e deve crescere da sola tutti i figli.

Si diploma presso El Camino Real High School in Woodland Hills, un altro distretto di Los Angeles e quindi inizia a far la modella all'età di 19 anni per la Elite Model Management. Compare come sé stessa nei reality show, tra i quali Good Day Live, American Gladiators e The Contender – una serie reality di pugilato nella quale compare anche Stallone. Fa anche una breve comparsa nel film del 1990 Rocky V.

Al momento, è comproprietaria di Serious Skin Care, una società che vende trattamenti di bellezza e cosmetici attraverso una rete di acquisti a domicilio, ShopHQ.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills è un sobborgo di Los Angeles, in California.

Situato nella parte sud-occidentale della San Fernando Valley, è attraversato dalla celebre Mulholland Drive ed è conosciuto per essere il luogo in cui hanno abitato e vi sono morti numerosi personaggi pubblici, prettamente del mondo della cultura e dello spettacolo, come ad esempio, l'attore H.B. Warner (1876-1958), l'attore Buster Keaton (1895-1966), l'attore Pinto Colvig (1892-1967), l'attrice cinematografica e teatrale Elisabeth Fraser (1920-2005), l'attore Arthur O'Connell (1908-1981), l'attore Harold J. Stone (1911-2005), il direttore della fotografia Joseph MacDonald (1906-1968), l'attore cinematografico Gino Corrado (1893-1982) sua moglie, l'attrice Anna Lina Alberti (1909), il cantante dei Warrant Jani Lane (1964-2011) e l'attrice Olivia Brown (1957) nota per la sua partecipazione alla serie televisiva Miami Vice. È il paese natale del cestista Spencer Dinwiddie.