hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel di Évreux
Samuel di Évreux (fl. XIII secolo) è stato un rabbino e tosafista francese del XIII secolo.

Era fratello minore e studente di Mosè d'Évreux, autore del tosafot di Évreux.

Fu identificato da Gross con Samuel ben Shneor', i cui commenti al Nazir talmudico sono citati da Shlomo ben Aderet, e presentati come un'autorità è invocata da Jonah Gerondi.

Samuel diresse una scuola rabbinica a Château-Thierry, nella quale ebbe fra i suoi discepoli R. Ḥayyim (fratello di Asher ben Jehiel di Toledo), Rav Perez e Rav Isaac di Corbeil. Insieme a R. Perez quando era studente, ebbe un carteggio epistolare su argomenti scientifici con Jehiel di Parigi e con Nathaniel il Vecchio.

Il tosafot al Soṭah menziona le interpretazioni talmudiche di un fratello di Mosè di Évreux, identificato dagli studiosi con Samuel.

Shlomo ben Aderet
Shlomo ben Aderet (ebraico: שלמה בן אדרת) (o Solomon/Salomone figlio di Aderet) (Barcellona, 1235 – 1310) è stato un rabbino e teologo spagnolo, noto halakhista e talmudista.

Conosciuto anche col soprannome di Rashba (ebraico: רשב״א),  acronimo del suo titolo e nome: Rabbino Shlomo ben Aderet.
Andromaca (Grétry)
Andromaque è un'opera in tre atti del compositore André Ernest Modeste Grétry. Il libretto francese è un adattamento di Jean Racine dell'opera teatrale Andromaque di Louis-Guillaume Pitra (1735-1818). Fu eseguita per la prima volta il 6 giugno 1780 dall'Académie Royale de Musique (Opera di Parigi) nella seconda Salle du Palais-Royal. È stata l'unica opera che Grétry scrisse sotto forma di tragédie lyrique.

André Grétry
André Ernest Modeste Grétry (Liegi, 8 febbraio 1741 – Montmorency, 24 settembre 1813) è stato un compositore belga, che, lavorando in Francia dal 1767, prese la nazionalità francese. È noto soprattutto per le sue opéras-comiques.
Rapid Reload
Rapid Reload, pubblicato originariamente in Giappone come Gunners Heaven (ガンナーズヘヴン?, Gannāzu Hevun),  è un videogioco run 'n' gun sviluppato da Media.Vision e pubblicato nel 1995 da Sony Computer Entertainment per PlayStation. Il gioco è stato distribuito su PlayStation Network per PlayStation 3, PlayStation Portable e PlayStation Vita.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) è un servizio offerto da Sony a partire da novembre 2006 per le console PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable (dal firmware 5.00 in poi) e PlayStation Vita che permette a chi dispone di una connessione Internet a banda larga di giocare in multiplayer. Sviluppato da Sony, fa parte del servizio Sony Entertainment Network.
Frank Dixon
Francis Joseph Dixon, detto Frank (Port Dalhousie, 1º aprile 1878 – Grantham, 29 novembre 1932), è stato un giocatore di lacrosse canadese, vincitore di una medaglia d'oro nel lacrosse maschile a squadre ai Giochi della IV Olimpiade.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Ignaz Friedman
Ignaz Friedman, (anche scritto Ignace o Ignacy; nome completo Solomon (Salomon) Isaac Freudman(n), in yiddish שְׁלֹמֹה יִצְחָק פֿרײדמאַן‎?) (Podgórze, 13 febbraio 1882 – Sydney, 26 gennaio 1948), è stato un pianista e compositore polacco.

I critici, come Harold C. Schonberg, e i colleghi, come Sergej Rachmaninov, allo stesso modo lo collocano tra i grandi virtuosi del pianoforte del suo tempo, a fianco di Leopold Godovskij, Moriz Rosenthal, Józef Hofmann e Josef Lhévinne.

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Peeping Tom
Peeping Tom è un personaggio citato nella leggenda di Lady Godiva. Nella lingua inglese è un termine utilizzato per indicare un voyeur.

L'occhio che uccide (Peeping Tom) – film del 1960 diretto da Michael Powell.

Peeping Tom – gruppo musicale statunitense.

Peeping Tom – album dei S.E.X. Appeal del 1999.

Peeping Tom – album dell'omonimo gruppo musicale del 2006.

Peeping Tom (album)
Peeping Tom è l'album di debutto del progetto Peeping Tom, pubblicato il 30 maggio 2006 dalla Ipecac Recordings. Fra le numerose influenze musicali presenti nell'album vi sono hip hop, alternative rock, trip hop, electro, ghettotech, musica soul, G-funk, ambient e bossa nova.
Augusto Hermet
Augusto Hermet (Trieste, 16 luglio 1889 – Fiesole, 1954) è stato uno scrittore, musicologo e saggista italiano; fu un singolare testimone di un'intera stagione culturale italiana tra le due guerre mondiali.

Fiesole
Fiesole (pronuncia: Fièsole, /ˈfjɛsole/ ovvero /ˈfjɛzole/) è un comune italiano di 13 771 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Dal XIV secolo in poi la città è sempre stata considerata come uno dei borghi più esclusivi di tutta l'area fiorentina e secondo le statistiche la città è stata a lungo il comune più ricco di tutta la Toscana.
Daventry (distretto)
Daventry è un distretto del Northamptonshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del municipal borough di Daventry con il distretto rurale di Daventry e parte del distretto rurale di Brixworth.

Ravensthorpe (Northamptonshire)
Ravensthorpe è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, attualmente appartenente alla contea del Northamptonshire. Il nome del villaggio significa fattoria/insediamento periferico (Thorpe) di Hrafn. L'insediamento viene ritratto nel gioco Assassin's Creed: Valhalla come punto d'approdo per i protagonisti. Ravensthorpe avanzando nel gioco, diventa il punto di partenza per molte missioni, dando possibilità ai giocatori di svilupparlo sino a renderlo una città.
Silverdale
Regno Unito

Silverdale – parrocchia civile del Lancashire

Silverdale – parrocchia civile dello Staffordshire

Stati Uniti d'America

Silverdale – borough della Contea di Bucks, Pennsylvania

Silverdale – census-designated place della Contea di Kitsap, Washington

Sudafrica

Silverdale – città della Municipalità metropolitana di Buffalo City

Municipalità metropolitana di Buffalo City
La municipalità metropolitana di Buffalo City (in inglese Buffalo City  Metropolitan Municipality) è una municipalità metropolitana del Sudafrica situata nella provincia del Capo Orientale. In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 702.281 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di East London e il suo territorio si estende su una superficie di 2.527 km² ed è suddiviso in 45 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è EC125.
Elezioni parlamentari in Bulgaria del 1997
Le elezioni parlamentari in Bulgaria del 1997 si tennero il 23 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Ivan Kostov, espressione di Forze Democratiche Unite, divenne Primo ministro.

Primi ministri della Bulgaria
Il Primo ministro della Bulgaria, ufficialmente Ministro-Presidente della Bulgaria (in bulgaro Министър-председател?, Ministăr-predsedatel), è la più importante carica del ramo esecutivo nel paese dopo l'indipendenza di quest’ultimo nel 1878.
Chiesa di San Giovanni Battista (Crevalcore)
La chiesa di San Giovanni Battista è la parrocchiale di Palata Pepoli, frazione di Crevalcore nella città metropolitana di Bologna. Appartiene al vicariato di Cento dell'arcidiocesi di Bologna e risale al XVI secolo.

Pepoli
I Pepoli sono una famiglia gentilizia bolognese ancora esistente, che governò la città nella prima metà del Trecento. I Pepoli furono sostenitori della causa guelfa nella città di Bologna, capeggiando la fazione degli "scacchesi".
Un ramo della famiglia, i Sigerio o Sieri, chiamati solo a partire dalla fine del XVI secolo Sieri Pepoli o Sieripepoli, si spostò in Sicilia e precisamente a Trapani, possedette numerosi feudi ed ebbe il titolo di baroni.
Overflow aritmetico
Un overflow aritmetico è un problema relativo alle operazioni eseguite sui numeri da un calcolatore ed è dovuto all'impossibilità di quest'ultimi di memorizzare numeri di dimensione arbitrariamente grande. Esso si verifica quando il risultato di un'operazione tra numeri eccede il valore massimo rappresentabile con  bit fissati a disposizione in memoria.

Bit
In informatica e nella teoria dell'informazione, il bit è l'unità standard di misura dell'entropia, meglio nota come quantità di informazione. Viene identificato con la lettera "b".

Il nome è una parola macedonia dei termini inglesi "binary" (binario) e "digit" (cifra).
Per questo motivo il termine bit viene colloquialmente utilizzato come sinonimo di cifra binaria, che però formalmente è un concetto distinto.
Complice delle occasionali confusioni tra bit e cifra binaria è anche il fatto che una cifra binaria codifica esattamente 1 bit di informazione.

Il concetto di bit è stato introdotto nel 1948 da Claude Shannon, fondando la teoria dell'informazione.
In seguito furono proposti alcuni nomi alternativi come Binit e Bigit, che tuttavia non sono mai entrati nell'uso comune.
Nonostante la loro impopolarità questi termini compaiono occasionalmente in vari scritti come sinonimo di Bit.
Basilica di Santa Pudenziana
La basilica di Santa Pudenziana è un luogo di culto cattolico di Roma, situato in via Urbana (l'antico vicus Patricius) nel rione Monti.

Risalente al V secolo, dedicata a santa Pudenziana, sorella di santa Prassede e figlia del senatore romano Pudente; è la chiesa nazionale dei filippini e sede del titolo cardinalizio omonimo.

Tetramorfo
Il tetramorfo (dal greco antico τέτρα, tetra, "quattro", e μορφή, morfé, "forma") è una raffigurazione iconografica composta da quattro elementi risalente a una simbologia di origine mediorientale.

Nella tradizione cristiana, oltre che nella storia dell'arte, il termine indica normalmente l'immagine biblica composta dai quattro simboli degli evangelisti, mutuata da una visione veterotestamentaria del profeta Ezechiele, riproposta nella descrizione neotestamentaria dei "quattro esseri viventi" contenuta nell'Apocalisse di Giovanni. Questi quattro simboli sono:

un uomo alato,

un leone,

un toro (o vitello),

un'aquila.
MediaTek
MediaTek è un'azienda taiwanese produttrice di semiconduttori fabless (cioè senza avere una fabbrica), che progetta e vende componenti per smartphone, tablet, per le comunicazioni wireless (navigatori), per le archiviazioni di memoria (lettori DVD e Blu-ray), GPS, tv ad alta definizione, e fornisce soluzioni system-on-chip (SoC). È quotata alla Borsa di Taiwan, ha 25 sedi sparse per il mondo ed è una delle 25 più grosse aziende fornitrici di semiconduttori per vendite di volumi globali.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Navigatore satellitare
Un navigatore satellitare, detto anche navigatore GPS o semplicemente navigatore, è un dispositivo elettronico digitale dotato di capacità di ricezione del segnale radio satellitare GPS (Global Positioning System) integrato con un sistema di database stradale, progettato per assistere nella navigazione stradale il conducente di un'automobile indicandogli interattivamente il percorso stradale da seguire per raggiungere una qualsiasi destinazione preimpostata dall'utente a partire dalla sua posizione di partenza.
Elezioni parlamentari in Bielorussia del 2024
Le elezioni parlamentari in Bielorussia del 2024 si sono tenute il 25 febbraio per il rinnovo della Camera dei rappresentanti, la camera bassa del parlamento del paese.

Anche in questo caso, come tutte le elezioni tenutesi dall’indipendenza del paese nel 1990, esse sono state caratterizzate da un clima autoritario, essendo quest’ultime sottoposte ormai da tempo a censura, brogli, messe al bando di partiti politici e candidati d’opposizione ed intimidazioni, irrigiditosi in seguito alle proteste del 2020-2021.

Camera bassa
La camera bassa è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera alta.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri e funzioni; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Coppa del Mondo di nuoto 2004-2005
La XVII edizione della Coppa del Mondo di nuoto (FINA Swimming World Cup 2004-2005) si disputò tra il 19 novembre 2004 e il 20 febbraio 2005.

Le manifestazione si svolse nell'arco di otto tappe, organizzate dalle stesse federazioni dell'anno precedente. La tappa brasiliana fu spostata da Rio de Janeiro a Belo Horizonte.

I vincitori della Coppa furono il sudafricano Ryk Neethling, con il 51"52 (allora record mondiale) ottenuto a New York nei 100 m misti e la svedese Anna-Karin Kammerling, grazie al 25"84 nuotato nei 50 m farfalla a Stoccolma.

Delfino (nuoto)
Il delfino è uno stile del nuoto evoluto dalla farfalla (nome che conserva a livello agonistico). Il termine a cui il regolamento tecnico FIN fa riferimento è comunque quello di farfalla (butterfly in inglese).
Cayos Miskitos
Le Cayos Miskitos sono un arcipelago situato in prossimità della costa nord-orientale del Nicaragua, esso comprende oltre 76 formazioni marine tra cui isole, barriere coralline, isolotti di mangrovie e scogli. Sono state dichiarate area protetta dal 1991.

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Jovan Dučić
Jovan Ducić (IPA: [jǒʋan dûtʃitɕ]) (Trebigne, 17 febbraio 1871 – Gary, 7 aprile 1943) è stato uno scrittore serbo.

Cercò di attuare un fondamentale rinnovamento della cultura serba attraverso l'introduzione di elementi richiamanti il mondo occidentale e soprattutto la Francia nelle sue Poesie (1901). Fu inoltre buon scrittore di viaggio e lasciò pregevoli relazioni.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Silvia Persico
Silvia Persico (Alzano Lombardo, 25 luglio 1997) è una ciclocrossista e ciclista su strada italiana che gareggia per l'UAE Team ADQ. Nella specialità del ciclocross ha vinto, ai campionati del mondo 2022 a Fayetteville, l'oro nella staffetta a squadre (evento test) e il bronzo individuale Elite; si è inoltre aggiudicata il titolo italiano Elite 2022 a Variano.

Alzano Lombardo
Alzano Lombardo (/alˈʣano lomˈbardo/; Alzà [alˈza] o ’Lzà [ˈlza] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 13 388 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Il comune è situato nella bassa val Seriana e dista circa cinque chilometri a nord-est del capoluogo orobico e fa parte della Comunità montana della Valle Seriana. Nel 1991 ad Alzano Lombardo è stato conferito il titolo di città.
Lista di Swadesh
In linguistica, la lista di Swadesh è un elenco di parole il più indipendenti possibile dall'ambiente e dalla cultura, come le parti del corpo, i primi numeri, le grandezze («grande», «piccolo»), alcuni verbi basilari («mangiare», «bere»), etc.

Varie versioni di essa furono redatte negli anni 1940-1950 dal linguista statunitense Morris Swadesh, per valutare la distanza linguistica fra le lingue. Lo scopo della lista era datare i cambiamenti avvenuti nell'evoluzione delle lingue, e sono state così poste le basi della glottocronologia, disciplina linguistica la cui validità è però contestata.

Come già accennato, esistono diverse liste di Swadesh, che contengono un numero di parole più o meno grande; la più completa, la cui versione italiana è riportata qui di seguito, è composta da 207 parole.

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Kormoran (pneumatici)
Kormoran è un marchio di pneumatici messo in commercio nel 1994 dalla azienda polacca Stomil Olsztyn, fondata nel 1967, che produceva pneumatici e materiali di gomma a Olsztyn in uno stabilimento esistente dal 1935.

Nel 1978 l'azienda intraprese una joint venture con BFGoodrich.

Nel 1995 il gruppo francese Michelin diventa azionista di maggioranza, quotando alla Borsa di Varsavia l'azienda, che nel 2005 viene ribattezzata Michelin Polska.

Nel 2024 Michelin chiude lo stabilimento di produzione polacco, trasferendo la produzione in Romania; la decisione è stata attribuita agli elevati costi di produzione.

Olsztyn
Olsztyn ([ˈɔlʃtɨn]; in tedesco e ufficialmente fino al 1945: Allenstein; in lituano: Olštynas; in idisch: אלענשטיין Alenschteyn) è una città polacca, capoluogo del voivodato della Varmia-Masuria e del distretto di Olsztyn. La più grande città della regione storica di Varmia, la seconda città più grande della Polonia nord-orientale (dopo Białystok) e importante nodo per la regione quando era parte dell'ex Prussia Orientale.

È inoltre sede della (cattolica) arcidiocesi di Varmia, che storicamente fu feudataria della città stessa, e della diocesi luterana di Masuria.

Ricopre una superficie di 88 km² e nel 2019 contava 171 979 abitanti.

Tra il 1516 e il 1521, l'astronomo polacco Niccolò Copernico, canonico della diocesi di Varmia, visse e condusse le sue ricerche a Olsztyn.
Guerra anglo-irachena del 1941
La guerra anglo-irachena del 1941 fu un breve conflitto esploso fra il Regno dell'Iraq e il Regno Unito nel maggio del 1941, nell'ambito della seconda guerra mondiale.

In risposta ad un colpo di Stato che aveva instaurato in Iraq un governo filo-Asse, un contingente britannico invase il paese, sconfiggendo rapidamente le forze irachene ed insediando un governo favorevole al Regno Unito.

Bassora
Bàssora (in arabo ﺍﻟﺒﺼﺮة‎?, al-Baṣra) è una città di 1,3 milioni di abitanti dell'Iraq, la seconda del paese per popolazione.

Sorge nell'estremo sud dell'Iraq, a circa 420 km a sud di Baghdad, nei pressi della confluenza tra il Tigri e l'Eufrate, il cui corso comune che sfocia dopo una cinquantina di chilometri nell'Oceano Indiano è chiamato Shatt al-'Arab (Sponda degli Arabi). Bassora ha una storia lunga e complessa.
The Stone Age
The Stone Age – cortometraggio del 1917 diretto da Ferris Hartman

The Stone Age – cortometraggio del 1922 diretto da Charles Parrott

The Stone Age – cortometraggio di animazione del 1931 diretto da Walter Lantz e William Nolan

La pazza storia del mondo (The Stone Age, segmento di History of the World: Part I) – film del 1981 diretto da Mel Brooks

The Stone Age – film tv del 1989 diretto da Mandie Fletcher

Charley Chase
Charley Chase, pseudonimo di Charles Parrott (Baltimora, 20 ottobre 1893 – Hollywood, 20 giugno 1940), è stato un attore e regista statunitense, talvolta menzionato come Charlie Chase.

È stato uno dei più grandi comici statunitensi degli anni dieci e venti; frenetico, pungente, irrequieto, irrefrenabile e dalla comicità esilarante. Era il fratello del regista James Parrott.
Supai
Supai (in Havasupai Havasuuw) è un census-designated place (CDP) nella Contea di Coconino, in Arizona (USA), all'interno del Grand Canyon.

È la capitale dell'Havasupai Indian Reservation.

Secondo il censimento del 2010, ha una popolazione di 208 persone.

Supai è l'unico luogo degli Stati Uniti in cui la posta viene ancora recapitata a dorso di mulo.

Viene considerato il luogo più remoto tra i 48 stati che formano gli Stati Uniti d'America continentali. Supai si trova a 13 Km dalla strada più vicina; l'unico accesso a Supai è un sentiero, l'Havasupai Trail, che si diparte dalla strada raggiungibile con auto, è percorribile a piedi o a dorso di mulo. Eccezionalmente è raggiungibile con elicottero. Non esistono auto nella comunità.

Lingua havasupai-walapai-yavapai
La lingua havasupai–hualapai-yavapai detta anche Lingua Yumana degli altopiani è l'insieme dei dialetti parlati da alcuni Nativi americani degli Stati Uniti d'America, che vivono nell'Arizona nord-occidentale, si tratta degli Hualapai (Walapai), Havasupai e Yavapai.

Non tutti i linguisti sono concordi nel considerarli dialetti di una medesima lingua, secondo alcuni, lo yavapai, sarebbe una lingua a sé stante, secondo altri ancora, tutte e tre debbano essere considerate lingue differenti.
Comunque sia, la lingua (o le lingue) appartiene alla famiglia linguistica delle lingue Cochimí-Yumane, sottogruppo lingue pai.
Elaborazione numerica dei segnali
L'elaborazione numerica dei segnali o digital signal processing (DSP), termine inglese con lo stesso significato, è una tecnica di analisi ed elaborazione digitale dei segnali elettrici che si basa sull'uso di processori dedicati con un elevato grado di specializzazione: i processori di segnale digitale. Differentemente da un microprocessore un circuito elettronico DSP svolge prevalentemente la funzione di elaboratore numerico.

Tecnica
La tecnica (dal greco τέχνη [téchne], "arte" nel senso di 'perizia', 'saper fare', 'saper operare') è l'insieme delle norme applicate e seguite in un'attività, sia essa esclusivamente intellettuale o anche manuale.

Tali norme possono essere acquisite empiricamente in quanto formulate e trasmesse dalla tradizione, ad esempio nel lavoro artigianale, o applicando conoscenze scientifiche specializzate e innovative quando si verifica il passaggio dalla manifattura alla produzione industriale.

La tecnica implica l'adozione di un metodo e di una strategia nell'identificazione precisa degli obiettivi e dei mezzi più opportuni per raggiungerli.
Cattedrale di Nostra Signora di Tortosa
La cattedrale di Nostra Signora di Tortosa era una cattedrale eretta nel XII secolo nella città siriana di Tortosa, importante avamposto templare. È considerata la chiesa meglio conservata delle crociate. Dopo la conquista da parte dei Mamelucchi, la cattedrale fu trasformata in una moschea. Oggi l'edificio ospita il Museo Nazionale di Tartus.

Sultanato mamelucco
Il sultanato mamelucco fu un regime composto da mamelucchi che regnò sull'Egitto e sulla Siria dalla metà del XIII secolo ai primi anni del XVI.

Dai tempi della caduta degli ayyubidi, la maggior parte dei mamelucchi erano arabi e kipčaki turchi. Finché i mamelucchi venivano acquistati, il loro status era poco al di sopra degli schiavi, che non erano autorizzati a portare armi o eseguire determinate attività. Soltanto alla fine, vennero considerati come "veri signori", con lo status sociale al di sopra dei nati musulmani egiziani, quando regnarono sull'Egitto dopo l'estinzione della dinastia ayyubide.