hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di slittino 1982
La Coppa del Mondo di slittino 1981/82, quinta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 7 dicembre 1981 ad Igls, in Austria, e si concluse il 21 febbraio 1982 a Königssee, nella Repubblica Federale Tedesca. Furono disputate 18 gare, sei per ogni tipologia (singolo uomini, singolo donne ed il doppio) in 5 differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i Campionati europei di slittino 1982 a Winterberg, in Germania Ovest, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate all'italiano Ernst Haspinger per quanto concerne la classifica del singolo uomini, la sovietica Vera Zozulja conquistò il trofeo del singolo donne mentre le due coppie austriache formate da Günther Lemmerer e Reinhold Sulzbacher e da Georg Fluckinger e Franz Wilhelmer si aggiudicarono ex aequo la vittoria del doppio.

Federazione Internazionale Slittino
La Federazione Internazionale Slittino (FIL), nata come Fédération Internationale de Luge de course (in lingua francese), oggi ufficialmente denominata International Luge Federation (in lingua inglese), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che governa lo sport olimpico dello slittino e dello slittino su pista naturale (non olimpico).
IPad (prima generazione)
L'iPad di prima generazione, meglio noto come iPad, è un tablet prodotto dalla Apple Inc. e presentato il 27 gennaio 2010 da Steve Jobs. È un dispositivo multi-touch con uno schermo da 9,7 pollici retroilluminazione a LED, in grado di riprodurre contenuti multimediali e con la possibilità di accedere ad Internet.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Gribanovskij
Gribanovskij (in russo Грибановский?) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea nell'oblast' di Voronež. È il centro amministrativo del rajon Gribanovskij.

Si trova 200 km a est di Voronež.

Voronež
Vorónež (in russo Воро́неж?  pronuncia [vɐˈronʲɪʂ]) è una grande città della Russia europea sud-occidentale, non distante dal confine ucraino, capoluogo dell'omonima oblast'. Il fiume omonimo la attraversa dodici chilometri prima della sua confluenza nel Don.
Natonin
Natonin è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella provincia di Mountain, nella Regione Amministrativa Cordillera.

Natonin è formata da 11 barangay:

Alunogan

Balangao

Banao

Banawal

Butac

Maducayan

Poblacion

Pudo

Saliok

Santa Isabel

Tonglayan

Regione Amministrativa Cordillera
La Regione Amministrativa Cordillera (in tagalog: Rehiyong Administratibo ng Cordillera; in inglese: Cordillera Administrative Region) è una regione del nord delle Filippine. La città di Baguio è il capoluogo regionale. Le province che fanno capo a questa regione, definita spesso dal solo acronimo CAR, sono, da nord a sud: Apayao, Abra, Kalinga, Mountain Province, Ifugao e Benguet. Quando vennero istituite le regioni, quella della Cordillera doveva essere autonoma, ma il fallimento di due plebisciti ha fatto sì che rimanesse una regione amministrativa regolare.
Gran Premio motociclistico di Germania 1962
Il Gran Premio motociclistico di Germania fu il sesto appuntamento del motomondiale 1962.

Si svolse il 15 luglio 1962 sul circuito della Solitude. Erano in programma le classi 50, 125, 250 e sidecar. La gara si corse in concomitanza con il Gran Premio di Stoccarda, gara di Formula 1 non iridata vinta da Dan Gurney (Porsche).

Quarta vittoria consecutiva per Ernst Degner nella 50.

Dominio Honda in 125 e 250: nella ottavo di litro vinse Luigi Taveri, mentre nella quarto di litro Jim Redman ebbe ragione del compagno di Marca Bob McIntyre per un decimo di secondo.

Nei sidecar, all'ultima gara stagionale, vittoria e titolo iridato a Max Deubel.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Cannocchiale polare
Un cannocchiale polare è un piccolo cannocchiale inserito in un foro al centro dell'asse polare di un telescopio: puntare il cannocchiale sul polo celeste equivale a puntarvi l'asse polare del telescopio, e serve quindi ad allineare la montatura equatoriale del telescopio stesso secondo la latitudine del luogo. Un allineamento corretto è fondamentale perché il telescopio possa seguire il moto di rotazione della volta celeste.

I cannocchiali polari sono dotati di vetrino inciso con un reticolo speciale che simula con la stessa scala angolare il campo stellare dei due poli celesti nord e sud.

Per trovare la giusta posizione della Stella Polare è anche presente una scala graduata all'esterno della montatura che, se regolata correttamente in base al giorno e all'ora, permette di indicare la posizione corretta della stella all'interno del campo visivo.

Vetrino
Vetrino – comune della regione di Varna (Bulgaria)

Vetrino portaoggetti – lastra di vetro su cui collocare il campione da osservare

Vetrino coprioggetti – lastra di vetro per mantenere il campione da osservare sul vetrino portaogetti
Havana (Texas)
Havana è un census-designated place degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Hidalgo dello Stato del Texas.

La popolazione era di 407 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di McAllen–Edinburg–Mission e Reynosa–McAllen.

Reynosa
Reynosa è una città messicana situata nel nord-est del paese nello stato federale del Tamaulipas, presso il confine con gli Stati Uniti d'America; è, inoltre, capoluogo della omonima municipalità.

L'intera municipalità conta 608.891 abitanti (2010) e ha una estensione di 3138,97 km².

La città ospita l'Aeroporto Internazionale Generale Lucio Blanco.
James Joyce Award
Il James Joyce Award è un premio assegnato dalla Literary and Historical Society dello University College Dublin per coloro che hanno raggiunto eccezionali risultati nel loro campo.

Il premio è dedicato ad uno dei più famosi affiliati alla società, lo scrittore James Joyce, studente dell'UCD dal 1898 al 1903 e candidatosi due volte (senza successo) alla presidenza della Società.

University College Dublin
Lo University College Dublin (UCD) (in inglese) o An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath (COBÁC) (in irlandese) è la più grande università della Repubblica d'Irlanda, con oltre 1300 docenti e quasi 32 000 studenti. Ha sede a Dublino, capitale irlandese. È accreditata come una delle migliori università del mondo. In precedenza è stata nota con il nome più esteso di "University College Dublin - National University of Ireland, Dublin".

Fu fondata il 18 maggio 1854 dall'arcivescovo di Dublino Paul Cullen con il nome di Catholic University of Ireland ed ebbe come primo rettore John Henry Newman. Nel 1909 fu istituita l'Università Nazionale d'Irlanda (National University of Ireland), di cui la Catholic University of Ireland divenne una componente.

Originariamente situata nei pressi di St Stephen's Green e Earlsfort terrace nel centro di Dublino, tutte le facoltà si sono poi trasferite a Belfield, sei chilometri a sud dal centro della capitale, in un campus di 133 ettari (330 acri).
Eclissi solare del 2 dicembre 1956
L'Eclissi solare del 2 dicembre 1956 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 08:00 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte dell'Eurasia e in alcune aree circostanti. L'eclissi del 2 dicembre 1956 divenne la seconda eclissi solare nel 1956 e la 131ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata l'8 giugno 1956, la seguente il 30 aprile 1957.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
Colmenar Viejo
Colmenar Viejo è un comune spagnolo di 57 029 abitanti situato nella comunità autonoma di Madrid.

Sin dall'antichità è stato centro di popolamento per la sua posizione strategica nella rotta nord-sud della penisola iberica. Parte del territorio è compreso nel Parco regionale dell'alto bacino del Manzanarre.

Nel 1996 il territorio comunale venne suddiviso e parte di esso formò il nuovo comune di Tres Cantos.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Passignano sul Trasimeno
Passignano sul Trasimeno (Passignén tal laco in vernacolo) è un comune italiano di 5 700 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Sorge su un promontorio situato sulla sponda settentrionale del Lago Trasimeno e fa parte della Comunità montana dei Monti del Trasimeno e dell'Associazione dei: " I borghi più belli d'Italia"

Lingua vernacolare
Una lingua vernacolare, in ambito linguistico, è una lingua locale comunemente parlata all'interno di una comunità.

In italiano si usa spesso l'espressione lingua vernacolare o vernacolo come sinonimo di dialetto, anche se le sfumature linguistiche delle due definizioni sono diverse: si intende con dialetto una lingua anche letteraria, parlata o scritta in una regione più vasta, mentre con vernacolo una lingua popolare parlata in una regione geograficamente circoscritta.
Arens de Lledó
Arens de Lledó è un comune spagnolo di 232 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

Fa parte di una subregione aragonese denominata Frangia d'Aragona. Lingua d'uso, è, da sempre, una variante del catalano occidentale.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Comitato Olimpico dello Zimbabwe
Il Comitato Olimpico Zimbabwese (noto anche come Zimbabwe Olympic Committee in inglese) è un'organizzazione sportiva zimbabwese, nata come Comitato Olimpico della Rhodesia Meridionale nel 1934 a Salisbury, Rhodesia Meridionale.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1980 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Zimbabwe e, in particolare, la preparazione degli atleti zimbabwani, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'organizzazione è, inoltre, membro dell'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa.

L'attuale presidente dell'associazione è Admire Masenda, mentre la carica di segretario generale è occupata da Robert Mutsauki.

Harare
Harare (già Salisbury dal 1890 al 1982) è la capitale dello Zimbabwe e ne è anche la città più popolosa e il principale centro amministrativo, commerciale e delle comunicazioni. Come Bulawayo, la città gode dello status di provincia indipendente. Una delle immagini icona di Harare è quella degli alberi di jacaranda allineati ai bordi dei grandi viali della parte a nord del centro della città.
Banda di ottoni
Una banda di ottoni è un gruppo musicale generalmente costituito principalmente da strumenti a fiato, il più delle volte con una sezione di percussioni. I complessi che includono ottoni e strumenti a fiato possono in alcune tradizioni anche essere definiti bande di ottoni, in particolare nel contesto di New Orleans e delle bande di ottoni in stile giapponese, ma possono essere più correttamente definite bande militari, bande da concerto o bande "di ottoni e ance".

Corpi bandistici militari
I corpi bandistici militari sono bande musicali, i cui esecutori sono spesso musicisti di professione, diplomati in conservatori o istituti musicali pareggiati appartenenti ad un corpo militare.

Gli organici vanno fino a un massimo di 103 elementi. Tutti i complessi sono formati da soli strumenti a fiato e a percussione.

Le esibizioni, avvengono in:

marcia con sfilate: comprende musica bandistica, con marce militari e civili;

in teatri o auditorium: comprende musica operistica, arrangiamenti da balletti e sinfonie per orchestra, musica originale per banda, musica pop e jazz.

Tutte le bande si esibiscono in Italia e all'estero, con largo successo e incidendo CD e video.
Oderint, dum metuant
Oderint, dum metuant è una locuzione latina attribuita all'imperatore romano Gaio Giulio Cesare Germanico soprannominato Caligola, che ne fruiva come proprio motto. Essa deriva probabilmente da una frammentaria tragedia del poeta e drammaturgo Lucio Accio, l'Atreus. Significa: "odino, purché temano".

Grammaticalmente il verbo oderint è perfetto logico del verbo odi, odisse, cioè "che essi abbiano concepito aborrimento", quindi odino; si noti la sfumatura aoristico-gnomica tipica del perfetto congiuntivo latino.

L'espressione si ritrova in Lucio Anneo Seneca il giovane, Dialoghi, III, 20, 4, e De clementia, I, 12, 4, e II, 2, 2, e in Gaio Svetonio Tranquillo, Gaius Caligula, XXX, 1: «Egli spesso ripeteva il verso del poeta tragico: "Odino, purché temano"».

Un concetto simile (se non si può essere amati allora è meglio essere temuti) verrà ripreso nel capitolo XVII de Il principe di Niccolò Machiavelli.

Aoristo
L'aoristo (dal greco antico ἀόριστος χρόνος?, "tempo non-definito") è un tempo verbale impiegato in lingue come il greco antico e moderno, il sanscrito, il serbocroato, il bulgaro, il persiano, il berbero.
Goran Gogić
Goran Gogić (in serbo Горан Гогић?; Vrbas, 24 aprile 1986 – Qingdao, 3 luglio 2015) è stato un calciatore serbo, di ruolo centrocampista.

Morì dopo aver perso conoscenza durante un allenamento con il Qingdao Hainiu.

Qingdao
Qingdao, grafia secondo il sistema di trascrizione pinyin, o Tsingtao, grafia secondo la romanizzazione del sistema postale cinese (in cinese: 青島T, 青岛S, QīngdǎoP, Ch'ing-taoW, ; in tedesco: Tsingtau), è una città sub-provinciale nell'est della provincia dello Shandong, Cina. Confina con Yantai a nordest, con Weifang a est e con Rizhao a sudovest. Situata sulla penisola dello Shandong prospiciente il Mar Giallo, Tsingtao oggi è un importante porto, base navale e centro industriale. È anche sede del birrificio Tsingtao. Il carattere 青 (qīng) in cinese significa "verde" o "lussureggiante" mentre il carattere 島 (dǎo) vuol dire "isola".

Per quanto concerne l'estensione superficiale, ovvero la grandezza reale di una città, si piazza al secondo posto a livello mondiale, dietro la sua connazionale Pechino.

Dal 1897 al 1919, col nome di Kiautschou o Kiao-Ciao, fu colonia dell'Impero tedesco.
Il violinista
Il violinista – dipinto di Marc Chagall del 1911

Il violinista – dipinto di Marc Chagall del 1912-1913

Il violinista – esperimento mentale introdotto da Judith Jarvis Thomson nel saggio Una difesa dell'aborto del 1971

Il violinista (Chagall 1911)
Il violinista è un dipinto a olio su tela (94,5x69,5 cm) realizzato nel 1911 dal pittore Marc Chagall. È conservato nel Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen a Düsseldorf.

Questo dipinto è uno dei primi aventi per soggetto un suonatore nella produzione dell'artista.
Attributo (araldica)
In araldica si definisce attributo qualunque termine, o insieme di termini, che serve a descrivere un modo di essere di una pezza, o di una figura, quando questa ha un aspetto diverso da quello considerato ordinario.

Figura araldica
Figure è un termine utilizzato in araldica per designare tutti quei mobili che rappresentano, in forma descrittiva o anche solo simbolica e convenzionale, oggetti o esseri viventi facenti parte sia del mondo reale (figure naturali), sia quelli derivanti dall'ingegno e dal lavoro dell'uomo (figure artificiali) sia, infine, quelli derivanti dall'immaginazione o da credenze filosofiche o religiose (figure chimeriche).

Ne sono dunque escluse tutte le forme geometriche che si fanno, di norma, rientrare sotto la denominazione di pezze araldiche.
Edessa (Grecia)
Edessa (in greco Έδεσσα?, in bulgaro Воден?, Voden), è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale. È capoluogo dell'unità periferica di Pella, con 29 658 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 611 km² e la popolazione è passata da 25 619 a 29 658 abitanti.

È situata sulle propaggini meridionali dei Monti Voras nella antica regione macedone della Bottia, in una zona ricca di acqua (in città sono presenti delle cascate).

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Torneo di Wimbledon 2022 - Singolare femminile
Ashleigh Barty era la detentrice del titolo ma si è ritirata dal tennis professionistico nel marzo 2022.

In finale Elena Rybakina ha sconfitto Ons Jabeur con il punteggio di 3-6, 6-2, 6-2, entrambe le tenniste erano alla prima finale di uno Slam in carriera e Rybakina è diventata la prima tennista kazaka capace di vincerne uno.

Durante questa edizione si è vista l'ultima partecipazione di Serena Williams, la statunitense entrata in tabellone grazie ad una wild-card è stata eliminata al primo turno.

Ons Jabeur
Ons Jabeur (in arabo أُنْس جابر‎?; Ksar Hellal, 28 agosto 1994) è una tennista tunisina.

È stata la prima tennista araba ad essersi aggiudicata un titolo nel circuito WTA e a giocare i quarti di finale in un torneo del Grande Slam agli Australian Open 2020, primato successivamente migliorato ed esteso anche al continente africano con le tre storiche finali disputate a Wimbledon (2022 e 2023) e agli US Open (2022). Per il suo stile di gioco eccentrico ed estremamente vario si è assicurata un'immediata popolarità mediatica presso la comunità tennistica mondiale e ha contribuito ad accrescere la popolarità del tennis in Africa e nel mondo arabo.

Nel giugno 2022, in seguito alla vittoria del torneo di Berlino, ha raggiunto il suo best ranking alla 2ª posizione, diventando la prima tennista araba in assoluto (sia a livello maschile che femminile) a varcare la soglia delle migliori tre del mondo e la tennista africana con il più alto piazzamento di sempre.
Velodromo Umberto I
Il velodromo Umberto I fu uno dei primi e più importanti velodromi costruiti in Italia. Si trovava a Torino, nel quartiere Crocetta, e fu intitolato all'allora re d'Italia Umberto I. La struttura era collocata lungo il corso omonimo tra le vie Vespucci e Torricelli.

Amerigo Vespucci
Amerigo Vespucci (Firenze, 9 marzo 1454 – Siviglia, 22 febbraio 1512) è stato un navigatore, esploratore e cartografo italiano nato nella Repubblica fiorentina.

Fu il primo esploratore a rendersi conto, durante un viaggio a servizio del Regno di Portogallo nel 1501-1502, che le nuove terre recentemente scoperte ad occidente dell'Oceano Atlantico non erano l'estrema propaggine dell'Asia orientale, come si credeva inizialmente, ma una parte di un continente ignoto che lui chiamò Nuovo Mondo, e che in suo onore fu poi chiamato America.

Vespucci fu uno dei massimi rappresentanti di un'importante nobile famiglia di Firenze, i Vespucci, che avevano le proprietà in Borgo Ognissanti vicino alla chiesa di Ognissanti dove esiste la cappella Vespucci, collocata a destra nella navata.
Peterköfele
La cappella di San Pietro, meglio conosciuta come Peterköfele (in tedesco St. Peter am Kofel), è una cappella cattolica situata sul Monte Francesco, nel comune di Laives in Alto Adige. È una chiesetta medievale, costruita con cubetti di porfido disposti in falde regolari, che poggia su uno zoccolo creato appositamente per eliminare le irregolarità del terreno e che rappresenta un resto del duecentesco castello dei signori di Lichtenstein (o Liechtenstein).

Porfido
Il nome porfido genericamente sta a indicare una qualsiasi roccia magmatica acida effusiva a tessitura porfirica con abbondanti fenocristalli (oltre il 25% in volume) e massa di fondo da faneritica a grana finissima a afanitica microcristallina o criptocristallina. Rocce con queste strutture possono essere eruttive filoniane o ipoabissali o vulcaniche, ma in quest'ultimo caso il termine viene limitato a vulcaniti antiche, che hanno subito un lentissimo processo di devetrificazione (le cosiddette paleovulcaniti). Il colore varia dal rosso al marrone al viola al grigio.