hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sono un'assassina?
Sono un'assassina? (titolo orig. Third Girl) è un romanzo poliziesco di Agatha Christie, pubblicato nel novembre 1966. Protagonisti sono l'investigatore belga Hercule Poirot e il personaggio di Ariadne Oliver. L'opera si caratterizza per la presenza di Poirot dall'inizio alla fine, cosa che non capitava da molti anni. Stranamente, l'indagine si conclude scoprendo il primo delitto, avvenuto più tardi nel romanzo.

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Meglio stasera
Meglio Stasera (conosciuta anche come It Had Better Be Tonight) è una canzone del 1963 su musica di Henry Mancini, con testo italiano di Franco Migliacci e versione in inglese di Johnny Mercer. È stata composta per il film La pantera Rosa, dove è interpretata nella versione italiana da Fran Jeffries.

Franco Migliacci
Francesco Migliacci, detto Franco (Mantova, 28 ottobre 1930 – Roma, 15 settembre 2023), è stato un paroliere, produttore discografico e attore italiano.
In alcuni casi si è firmato usando lo pseudonimo Camucia.
Autoestrada A8
La Autoestrada A1 (o A8) è un'autostrada portoghese lunga 132 chilometri. Essa parte da Lisbona, fino ad arrivare a Leiria, servendo nel suo percorso anche le città di Torres Vedras, Bombarral, Caldas da Rainha e Marinha Grande.

Caldas da Rainha
Caldas da Rainha ('kaɫdɐʃ dɐ ʁɐ'iɲɐ) è un comune portoghese di 50.917 abitanti (2021) situato nella subregione di Ovest, in provincia di Estremadura, mentre nel centro abitato vivono circa 30.426 abitanti.
Kakera subete no Omoitachi he-
Kakera -Subete no Omoitachi he- (かけら-総べての想いたちへ-?) è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Nico Touches the Walls, pubblicato come loro sesto singolo il 4 novembre 2009. Il brano è incluso nell'album Aurora, secondo lavoro della band. Il singolo ha raggiunto la ventiquattresima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone. Il brano è stato utilizzato come sigla d'apertura del drama televisivo Bouchou Mania 09, che rappresenta anche la prima prova di attori dei membri del gruppo.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Madonna della Candeletta
La Madonna della Candeletta è un dipinto a tempera e oro su tavola (218x75 cm) di Carlo Crivelli, databile a dopo il 1490 circa e conservato nella Pinacoteca di Brera di Milano. È lo scomparto centrale del Polittico del Duomo di Camerino ed è firmato KAROLUS CHRIVELLUS VENETUS EQUES [L]AUREATUS PINXIT.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Vanucizumab
Il vanucizumab (RG7221 secondo la Denominazione Comune Internazionale) è un anticorpo monoclonale umanizzato; prodotto dalle case farmaceutiche Genentech e Hoffmann-La Roche, è impiegato nella terapia di alcune neoplasie in virtù della sua capacità di inibire l'angiogenesi tumorale. Tale effetto inibitorio è dato dal legame tra l'anticorpo e due proteine: l'angiopoietina II (a cui si associa un braccio dell'anticorpo) e il VEGF-A, ossia il fattore di crescita vascolare endoteliale A (a cui si associa l'altro braccio, la cui struttura deriva da quella del bevacizumab, altro anticorpo monoclonale).  Il vanucizumab è dunque un anticorpo bi-specifico, poiché possiede due diverse catene leggere e due diverse catene pesanti.

Isotipo
In immunologia, il termine isotipo fa riferimento alla classe o sottoclasse di un anticorpo, conferita dalla particolare configurazione della regione costante della catena pesante dell'immunoglobulina. Il termine isotipo è utilizzato anche più genericamente per riferirsi a diversi elementi di una classe di proteine con struttura e caratteristiche comuni.

Negli esseri umani sono note 5 tipi di catene differenti che insieme formano i 5 isotipi degli anticorpi: IgA, IgD, IgE, IgG, IgM. Alcune di queste classi presentano anche delle sottoclassi.

Nei linfociti B durante la loro attivazione gli anticorpi possono andare incontro al cosiddetto switch isotipico o scambio di classe.
Sutte Hakkun
Sutte Hakkun (すってはっくん?) è un videogioco rompicapo per Super Famicom pubblicato nel 1999 da Nintendo per Super Nintendo Entertainment System. Il videogioco era stato distribuito, esclusivamente per il mercato giapponese, inizialmente tramite Satellaview nel 1997 e successivamente reso scaricabile su cartucce Nintendo Power. Quest'ultima versione è stata pubblicata negli anni 2010 per Wii e Wii U tramite Virtual Console.

Wii U
Wii U (ウィー・ユー?, Wī Yū, pronunciato come i pronomi inglesi we [wiː] "noi" e you [juː] "tu" o "voi") è una console per videogiochi prodotta da Nintendo. È il successore di Wii pur non sostituendolo in alcuni paesi ed è stata la prima console da tavolo dell'ottava generazione ad essere immessa sul mercato. I suoi principali concorrenti sono PlayStation 4 di Sony e Xbox One di Microsoft.
Beswan
Beswan è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 5.459 abitanti, situata nel distretto di Aligarh, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Jordi Alba
Jordi Alba Ramos (pron. catalana: [ˈʒɔr.di ˈaɫ.βə]; L'Hospitalet de Llobregat, 21 marzo 1989) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo difensore. Con la nazionale spagnola è diventato campione d'Europa nel 2012 e ha vinto la UEFA Nations League 2022-2023.

Ha legato la sua carriera principalmente al Valencia e al Barcellona. Con i catalani ha vinto tra il resto sei campionati spagnoli, la UEFA Champions League 2014-2015, la Supercoppa UEFA 2015 e il Mondiale per Club FIFA 2015. Con l'Inter Miami ha vinto la Leagues Cup 2023, l'MLS Supporters' Shield 2024 e la MLS Cup 2025.

Convocato nella Nazionale spagnola dal 2011 al 2023, ha vinto l'Europeo 2012 e la UEFA Nations League 2022-2023.

Coppa del mondo per club FIFA 2015
La coppa del mondo per club FIFA 2015 (in giapponese: FIFAクラブのワールドカップ 2015, FIFA kurabu no wārudokappu 2015?; in inglese: FIFA Club World Cup Japan 2015 presented by Alibaba E-Auto) è stata la 12ª edizione di questo torneo di calcio per squadre maschili di club organizzato dalla FIFA. Si è trattata della undicesima edizione da quando ha sostituito la Coppa Intercontinentale. Si è disputata in Giappone, dal 10 al 20 dicembre 2015 e per la prima volta dal 1980 (comprese le edizioni della Coppa Intercontinentale, ma esclusa l'edizione "pilota" del 2000) non è stata sponsorizzata dalla Toyota, ma dal colosso cinese dell'e-commerce Alibaba.
Museo d'arte contemporanea di Gibellina
Il Museo d'arte contemporanea (MAC) di Gibellina è un museo civico, intitolato a Ludovico Corrao, sito nella città belicina, in viale Segesta.

La collezione d'arte contemporanea si forma attraverso il contributo di numerosi artisti ed è raccolta nel Museo d'arte contemporanea "Ludovico Corrao", con una collezione di circa 2.000 opere d’arte.

Belice
Il Belìce (latino Hypsas; greco antico Ὕψας; in arbëresh Honi; in siciliano Bilici) è un fiume della Sicilia sud-occidentale lungo 95 km (il 3º della regione dopo Imera meridionale e Simeto) e con un bacino idrografico di 964 km², uno dei maggiori della Sicilia meridionale per estensione.

Nel suo corso attraversa il territorio di tre province: Agrigento, Palermo e Trapani, interessando i comuni di Piana degli Albanesi, Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Menfi, Montevago, Sambuca di Sicilia, S. Margherita Belice, Partanna, Salaparuta, Poggioreale e Castelvetrano,Roccamena.

L'accento grafico sulla vocale i (Belìce) è usato non di rado per mettere in guardia contro l'errata pronuncia Bèlice, che s'è diffusa da quando i giornalisti radiotelevisivi, giunti da fuori, la cominciarono a usare, arbitrariamente, al tempo del terremoto del Belìce del 1968.
Austrian Open 1979
L'Austrian Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 34ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a Kitzbühel in Austria dal 23 al 29 luglio 1979.

Kitzbühel
Kitzbühel (in austro-bavarese Kitzbichl) è un comune austriaco di 8 331 abitanti nel distretto di Kitzbühel, in Tirolo, del quale è capoluogo; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt). Kitzbühel è una delle località sciistiche più rinomate ed esclusive al mondo. La località è nota per attrarre visitatori di alto profilo internazionale e vanta gli immobili più costosi dell'Austria. La vicinanza a Monaco di Baviera l'ha resa una meta privilegiata per le seconde case dell'élite tedesca.
Valmadrera
Valmadrera (La Val in dialetto lecchese, pronuncia fonetica IPA: /valmaˈdrera/) è un comune italiano di 11 287 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

Sorge sulle rive del Lago di Como, ramo orientale del Lario, sul quale si affaccia il porticciolo, ed è attorniato dalle montagne. Fa parte della Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino.

Dialetto lecchese
Il dialetto lecchese è un dialetto appartenente alla varietà occidentale della lingua lombarda. È parlato nella città di Lecco, in alcuni comuni limitrofi, in Valsassina e sulla sponda orientale del Lago di Como. È considerato il dialetto "cerniera" tra quelli occidentali e quelli orientali.
Eritema solare
Per eritema solare nella sua forma diretta acuta, in campo medico si intende una ustione di primo grado che si manifesta successivamente ad una prolungata esposizione ai raggi UV, senza la dovuta protezione o comunque con una protezione inadeguata. Per la comparsa di tale eritema, di solito si attendono diverse ore (6-12) dopo l'esposizione, che variano a seconda della gravità (vescicole e bolle sulla cute, se ustione di II grado). Istologicamente compaiono delle discheratosi, e solitamente l'eritema si risolve in 4-5 giorni, lasciando una iperpigmentazione conosciuta come abbronzatura.

Abbronzatura
L'abbronzatura (o tintarella) è quel fenomeno per il quale la pelle umana si scurisce in seguito all'esposizione ai raggi ultravioletti (UV) provenienti dalla luce solare o da luci artificiali, quali le lampade al quarzo.
Toscha Seidel
Toscha Seidel (Odessa, 17 novembre 1899 – Rosemead, 15 novembre 1962) è stato un violinista statunitense di origine russa.

Divenne noto per un suono intensamente “caldo”, romantico e con un “rubato” unico.

Odessa
Odessa (AFI: /oˈdɛssa/ od /oˈdessa/; in ucraino Одеса?, Odesa ; in russo Одесса? ) è una città dell'Ucraina meridionale sul Mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. Nel 2022 aveva una popolazione di 1 010 537 abitanti. Per popolazione è la terza città del paese dopo la capitale Kiev e Charkiv.

Fino al 18 luglio 2020, Odessa era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Odessa, è entrata a far parte del distretto di Odessa di nuova costituzione.

Odessa è il principale porto del Paese oltre che meta turistica; include, tra l'altro, un centro termale.
Daisy Duke
Daisy Duke è un personaggio televisivo e cinematografico della serie televisiva Hazzard, degli spin-off e dei film da essa derivati. È la protagonista femminile e il sex symbol presente in tutte le vicende di Hazzard. È interpretata principalmente da Catherine Bach.

Jeep CJ
La Jeep CJ (Civilian Jeep) è una vettura fuoristrada costruita per il mercato civile, dal 1944 al 1986, dalla Willys-Overland (successivamente diventato Jeep). È nata come versione commerciale del veicolo Willys MB, utilizzato largamente dall'esercito americano e non solo, durante la seconda guerra mondiale.
Tokyo Metropolitan Television
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社?, Tōkyō Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha) anche conosciuta come Tokyo MX è l'unica stazione televisiva commerciale di Tokyo, ricevibile esclusivamente nella città. È in competizione con Nippon Television, TV Asahi, Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo e Fuji Television, che sono tutte stazioni di punta di reti nazionali. Tokyo MX è stata fondata il 30 aprile 1993, e le trasmissioni sono cominciate il 1º novembre 1995. Fra gli azionisti si possono citare il Governo Metropolitano di Tokyo e la Sony.

Ogni settimana, Tokyo MX trasmette la conferenza stampa del governatore di Tokyo. Tokyo MX è inoltre il canale che trasmette le partite della squadra di calcio dell'F.C. Tokyo e di quella di baseball  Hanshin Tigers.

È membro della Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS).

Football Club Tokyo
Il Football Club Tokyo (FC東京?, Efushī Tōkyō), meglio noto come FC Tokyo, è una società calcistica giapponese con sede nella città di Tokyo. Milita nella J1 League, la massima divisione del campionato giapponese.
Lillian Board
Lillian Barbara Board (Durban, 13 dicembre 1948 – Monaco di Baviera, 26 dicembre 1970) è stata una velocista e mezzofondista britannica, vincitrice della medaglia d'argento nei 400 metri piani ai Giochi olimpici di Città del Messico nel 1968.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Split Fiction
Split Fiction è un videogioco di avventura dinamica sviluppato dalla Hazelight Studios e pubblicato dalla Electronic Arts per PlayStation 5, Windows e Xbox Series X/S il 6 marzo 2025 e per Nintendo Switch 2 il 5 giugno 2025. Il gioco ha ricevuto un ampio plauso dalla critica e ha venduto oltre 2 milioni di copie in una settimana.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2023 - Gara in linea femminile Elite
La sessantatreesima edizione della gara in linea femminile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada si svolse il 13 agosto 2023 con partenza da Loch Lomond ed arrivo a Glasgow, in Scozia nel Regno Unito, su un percorso iniziale ed un circuito finale da ripetere 6 volte per un totale di 154,1 km. La vittoria fu appannaggio della belga Lotte Kopecky, che completò il percorso in 4h02'12" alla media di 38,175 km/h, precedendo l'olandese Demi Vollering e la danese Cecilie Uttrup Ludwig.

Presenti alla partenza 210 cicliste, delle quali 86 arrivarono al traguardo.

George Square
George Square è la piazza centrale di Glasgow in Scozia. Prende il nome dal re Giorgio III. Creata nel 1781, è circondata da edifici di importanza architettonica, come il Municipio di Glasgow. Dodici statue di importanti personalità della città dominano la piazza.
Episodi di Leverage - Consulenze illegali (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Leverage è andata in onda negli Stati Uniti sul network TNT dal 20 giugno al 19 dicembre 2010.

Tra le guest star sono presenti Elisabetta Canalis, Tom Skerritt, Richard Chamberlain, Giancarlo Esposito, Lisa Brenner, John Schneider, Clancy Brown e Bill Engvall.

In Italia è stata trasmessa su Joi dal 14 novembre 2010 che ha mandato i primi otto episodi, ripresa successivamente dal 17 aprile 2011 con i restanti fino all'8 maggio 2011. In chiaro è stata trasmessa dal 27 dicembre 2010 LA7 interrotta dopo i primi cinque episodi e proseguita successivamente su LA7d che ha mandato i restanti episodi dal 6 novembre 2011 fino all'11 dicembre 2011.

Giancarlo Esposito
Giancarlo Giuseppe Alessandro Esposito (Copenaghen, 26 aprile 1958) è un attore statunitense.

È conosciuto soprattutto per l'interpretazione di Gus Fring nella serie televisiva Breaking Bad e nel suo spin-off Better Call Saul, che gli sono valse tre nomination agli Emmy, per quelle di Tom Neville in Revolution, di Moff Gideon in The Mandalorian, di Stan Edgar in The Boys, e di Sidewinder nel Marvel Cinematic Universe.
Guerra russo-turca
Con l'espressione guerra russo-turca s'intende uno dei seguenti conflitti che videro opposto l'Impero russo a quello ottomano:

Guerra russo-turca (1568-1570)

Guerra russo-turca (1676-1681)

Guerra russo-turca (1686-1700)

Guerra russo-turca (1710-1711)

Guerra russo-turca (1735-1739)

Guerra russo-turca (1768-1774)

Guerra russo-turca (1787-1792)

Guerra russo-turca (1806-1812)

Guerra russo-turca (1828-1829) (parte della guerra d'indipendenza greca)

Guerra russo-turca (1853-1856) (guerra di Crimea)

Guerra russo-turca (1877-1878)

Guerra russo-turca (1914-1918) (prima guerra mondiale)

Guerra russo-turca (1568-1570)
La guerra russo-turca del 1568-1570 (che alcune fonti ottomane definiscono Spedizione di Astrachan') è stato un conflitto tra il Regno russo e l'Impero ottomano per il controllo del Khanato di Astrachan'.
Tiratore scelto
Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o sniper) è una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti.

In ambito militare è fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.
La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.
I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle.

Camuffamento
Il camuffamento è un metodo di occultamento alla vista, basato sulla capacità (naturale o artificiale) di confondendersi con l'ambiente circostante, che consente ad alcuni animali, ma anche a soldati, militari, ecc. e ai vari oggetti altrimenti potenzialmente visibili, di rendersi invisibili e/o di non attirare l'attenzione, del nemico, della preda, del predatore, ecc.
Eric Forrester
Eric Forrester è un personaggio della soap opera statunitense Beautiful, interpretato da John McCook dal 1987. Insieme a Brooke Logan, è l'unico personaggio presente dalla prima puntata della soap, a cui ha prestato il volto sempre lo stesso attore. Eric, inoltre, ha fatto sporadiche apparizioni in Febbre d'amore nel 1993, 1995, 1996, 2005, 2008, 2013, 2017 e 2021.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Boonen
André Boonen – atleta belga

André Boonen – ciclista belga

Arnold Boonen – pittore olandese

Dana Boonen – ex cestista belga

Indy Boonen – calciatore belga

Jacobus Boonen – arcivescovo cattolico belga

Luc Boonen – scrittore belga

Sven Boonen – judoka belga

Tom Boonen – ex ciclista su strada belga

Tom Boonen
Tom Boonen (Mol, 15 ottobre 1980) è un ex ciclista su strada belga.
Soprannominato Tornado Tom, è stato professionista dal 2002 al 2017. Velocista specializzato nelle corse in linea di un giorno, nella sua carriera professionistica ha vinto una edizione del campionato del mondo (nel 2005), cinque della E3 Harelbeke (nel 2004, 2005, 2006, 2007 e 2012), tre della Gand-Wevelgem (nel 2004, 2011 e 2012), tre del Giro delle Fiandre (nel 2005, 2006 e 2012), e quattro della Parigi-Roubaix (nel 2005, 2008, 2009 e 2012), totalizzando numerosi successi in altre semiclassiche del pavé. Vanta inoltre sei successi di tappa e una classifica a punti al Tour de France e due tappe alla Vuelta a España.
Manaqish
Le Manāqīsh (in arabo مناقيش‎?), termine non di rado erroneamente traslitterato manakish o, all'inglese, manaeesh o manakeesh o impiegato nella sua forma singolare manqūsha (dalla radice trilittera <n-q-sh>che significa "scolpire", cesellare"), talvolta chiamate invece muʿajjanāt (in arabo معجنات ‎?), ossia "paste", sono un piatto popolare della cucina levantina, realizzato con pasta di pane condita con timo e farcita con formaggio o carne macinata. Di aspetto simile a una pizza, le manāqīsh possono essere tagliate a fette o ripiegate su sé stesse e possono essere servite per prima colazione o come pasto principale.

Tradizionalmente le donne del Medio Oriente cuociono la carne in un forno comune in mattinata, per provvedere con una quota di carne ai desideri alimentari giornalieri della famiglia e preparano piccole porzioni di carne tritata all'interno di diversi tipi di impasti di pane e servire il tutto per la prima colazione.

Cucina levantina
La cucina levantina è la cucina tradizionale dell'area geografica del Levante, coincidente con la Siria storica e che si estende oggi in Siria, Libano, Palestina, Giordania e Turchia meridionale. Parte della cucina mediterranea e araba, la cucina levantina è stata fortemente influenzata dalla cucina ottomana e presenta varie comunanze con la cucina turca, egiziana, greca, armena e balcanica e ha influenzato fortemente la cucina israeliana. La cucina levantina si caratterizza per l'uso esteso delle meze.
Storia della Sicilia spagnola
Il dominio spagnolo nel Regno di Sicilia iniziò il 23 gennaio 1516, con l'ascesa al trono di Spagna di Carlo V d'Asburgo, e si concluse il 10 giugno 1713, con la firma della pace di Utrecht, che sancì il passaggio dell'isola da Filippo V a Vittorio Amedeo II di Savoia.

Juan de Vega
Juan de Vega y Enríquez (1507 – 1558) è stato un politico e ambasciatore spagnolo, Viceré di Sicilia e Capitano Generale di Sicilia dal 1547 al 1557, Viceré di Navarra dal 1542 al 1543, Presidente del Consiglio di Castiglia e Signore del Grajal.