hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse (Vallonia: Djimepe-so-Mouze) è una frazione della città belga di Seraing situata in Vallonia, nella provincia di Liegi.

È stato un comune autonomo prima della fusione dei comuni nel 1977. Gli abitanti sono circa 10.000.

Questa città è conosciuta per la sua industria siderurgica, e prima del 1960 per le sue miniere di carbone. Il Centro storico ha tre castelli. È anche il centro morale e mondiale dell'Antoinismo con il suo grande tempio antoinista.

Siderurgia
La siderurgia è un settore della metallurgia che riguarda il trattamento di minerali ad alto contenuto di ferro allo scopo di ottenere ferro o diversi tipi di leghe che lo contengano, tra cui l'acciaio, la ghisa e gli acciai legati.

Il processo di trasformazione del minerale ferroso inizia subito dopo la sua estrazione nella miniera.
Il ferro è un elemento chimico particolarmente reattivo, per cui in natura si trova in genere sotto forma di ossidi (ematite e magnetite), idrossidi (limonite), carbonati (siderite), silicati e solfuri.

I minerali ferrosi, oltre ai composti suddetti, contengono delle impurezze di vario tipo, che sono chiamate con il nome di ganga.
Parte della ganga può essere separata prima che il minerale ferroso sia inviato al processo siderurgico vero e proprio, tramite "separazione per differenza di densità" oppure tramite "magnetizzazione".
Miramontes
David Fernández Miramontes – ex calciatore spagnolo

Emili Josep García Miramontes – calciatore andorrano

Luis Ernesto Miramontes Cárdenas – chimico messicano

Luis Miramontes – ex calciatore uruguaiano

Luis Suárez Miramontes – calciatore e allenatore di calcio spagnolo

Mathías Olivera Miramontes – calciatore uruguaiano

Matías Miramontes – ex calciatore argentino

Luis Ernesto Miramontes Cárdenas
Luis Ernesto Miramontes Cárdenas (Tepic, 16 marzo 1925 – Città del Messico, 13 settembre 2004) è stato un chimico messicano, conosciuto come il co-inventore del primo anticoncezionale orale (la Pillola anticoncezionale).
Wendigo (film)
Wendigo è un film horror del 2001, appartenente alla serie di pellicole prodotte sotto il Dogma95 (stipulato da Lars Von Trier). Il film si avvalora della regia di Larry Fessenden, ed è basato sulla leggenda del Windigo, una creatura demoniaca presente nel folklore pellirossa talvolta collegata dai criptozoologi a Bigfoot e Yeti.

Pubblicato in Italia direttamente per il mercato home video dal 10 febbraio 2004 su distribuzione Cecchi Gori Home Video, è stato oggetto di una videopremière il 2 dicembre 2003 con un visto censura stabilito a VM 14.

Bigfoot
Il Bigfoot, detto anche Sasquatch o, in italiano, Piedone, è un criptide della cultura statunitense e canadese, le cui fattezze ricordano un grosso uomo, con sembianze di scimmia, che vive nelle foreste. La leggenda si è diffusa in diverse aree del continente nordamericano, prevalentemente negli stati di Washington, dell'Oregon e della California, nei quali sono più frequenti le segnalazioni di una sua presunta presenza, spesso testimoniata da foto e video di origine controversa o da orme considerate anomale. Negli Stati Uniti circa il 15% della popolazione crede alla sua esistenza, e queste persone stanno diminuendo negli anni. La Bigfoot Field Researchers Organization ha elencato almeno un rapporto sugli avvistamenti in ogni stato degli USA, eccetto le Hawaii, negli ultimi due decenni fino al 2018 e l'interesse per la creatura è ancora elevato, benché la sua esistenza non sia provata da alcun dato certo.
Guru Meditation
Guru Meditation (meditazione del Guru) è il messaggio di errore critico di sistema presente nei primi sistemi informatici Amiga. È paragonabile agli "screens of death" degli altri sistemi operativi. Nella piattaforma di virtualizzazione VirtualBox di Oracle, un errore grave che avviene nel sistema guest è riportato come "Guru Meditation".

Debugger
Un debugger in informatica è un programma/software specificatamente progettato per l'analisi e l'eliminazione dei bug (debugging), ovvero errori di programmazione interni al codice di altri programmi.

Assieme al compilatore è fra i più importanti strumenti di sviluppo a disposizione di un programmatore, spesso compreso all'interno di un ambiente integrato di sviluppo (IDE), in quanto in grado di aiutare il programmatore ad individuare errori di semantica all'interno del codice sorgente del programma, altrimenti di difficile individuazione in fase di runtime.

La maggior parte dei debugger include un disassembler, come il programma objdump delle GNU Binutils.
Virgilio Marchi
Virgilio Marchi (Livorno, 21 gennaio 1895 – Roma, 30 aprile 1960) è stato un pittore, scenografo e architetto italiano fu un esponente di spicco del secondo Futurismo nonché uno dei maggiori scenografi italiani.

Carmine Gallone
Carmine Gallone, nato Carmelo Camillo Gallone (Taggia, 10 settembre 1885 – Frascati, 11 marzo 1973), è stato un regista italiano, conosciuto soprattutto per i suoi film lirico-musicali e storico-biografici. Fra questi ultimi vi fu anche Scipione l'Africano, uno dei più noti lungometraggi prodotti nel ventennio fascista. Il film, improntato all'esaltazione della romanità, stabiliva chiari parallelismi fra Scipione l'Africano e Mussolini e, in via più generale, fra la missione civilizzatrice di Roma in Africa e quella dell'Italia fascista.
Crioa
Crioa (in greco antico: Κριώα?, Krióa) era un demo dell'Attica; non si sa con certezza dove fosse collocato.

Se Pallante, eroe eponimo del demo di Pallene, è da considerarsi come il figlio di Crio e non quello di Pandione, allora Crioa si sarebbe dovuto trovare vicino a Pallene. Euelpide, personaggio della commedia Gli uccelli di Aristofane, veniva da Crioa.

Gli uccelli
Gli uccelli (The Birds) è un film del 1963 diretto da Alfred Hitchcock e tratto dall'omonimo racconto di Daphne du Maurier pubblicato nel 1953.

Presentato fuori concorso al 16º Festival di Cannes, è una delle più celebri opere del regista ed uno dei suoi maggiori successi anche al botteghino.

Nel 2016 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Masami Ōbari
Masami Ōbari (大張正己, Ōbari Masami; Prefettura di Hiroshima, 24 gennaio 1966) è un regista giapponese.

È un mecha e character designer, nonché regista di anime giapponese. Un tempo sposato con la regista di anime e character designer Atsuko Ishida.
Ha fondato uno studio di animazione chiamato G-1 Neo. Oltre al ruolo di regista, ha contribuito come direttore dell'animazione a numerose sigle di anime.
Appassionato di Gō Nagai, Mazinga Z e soprattutto Getter Robot, nel 1985 lavorò come mecha designer ad un remake di Mazinga Z, intitolato Daimazinger assieme a Toshiki Hirano, da cui poi trassero il Dangaio. Il progetto originale è rimasto incompiuto a causa di problemi legati ai diritti d'autore detenuti dalla Toei Animation.

Toshiki Hirano
Toshiki Hirano  (平野 俊貴?, Hirano Toshiki), precedentemente conosciuto come Toshihiro Hirano (平野 俊弘?, Hirano Toshihiro), (Tokyo, 3 ottobre 1956) è un regista e animatore giapponese.

Sua moglie è la mangaka ed animatrice Narumi Kakinouchi. Alcuni dei suoi lavori sono apparsi sulla rivista di manga per adulti Lemon People.
Potamochoerus larvatus
Il potamocero (Potamochoerus larvatus F.Cuvier, 1822) è un mammifero della famiglia dei suidi, diffuso dalla Somalia alla provincia del Natal in Sudafrica. Vive inoltre in Madagascar, nelle Comore e a Mayotte, dove è stato probabilmente introdotto dall'uomo.

Comore
Le Comore, ufficialmente Unione delle Comore (in comoriano Udzima wa Komori; in francese Union des Comores; in arabo اتحاد جزر القمر‎?, Ittiḥād Juzur al-Qumrī), sono uno Stato indipendente dell'Africa orientale formato da tre isole poste all'estremità settentrionale del canale del Mozambico, nell'oceano Indiano, tra il Madagascar e il Mozambico.

Lo Stato è composto da tre isole vulcaniche: Grande Comore, Mohéli e Anjouan, mentre la vicina isola di Mayotte è reclamata dalle Comore, ma ha rifiutato in diversi referendum l'indipendenza dalla Francia. Lo Stato fu denominato dal 1975 al 1978 Stato delle Comore e dal 1978 fino al 2000 Repubblica Federale Islamica delle Comore.
Effusione
In chimica fisica, l'effusione è il processo tramite il quale le molecole gassose attraversano un foro sottile senza collidere fra loro. Ciò avviene quando il diametro del foro è considerevolmente più piccolo del cammino libero medio delle molecole. Questo fenomeno è governato dalla legge di Graham, che afferma che le velocità di effusione di due gas diversi sono inversamente proporzionali ai loro rispettivi pesi molecolari:

L'effusione può essere sfruttata per separare composti chimici formati da isotopi diversi di uno stesso elemento. Classico esempio è quello rappresentato dalla separazione dell'isotopo 235 dell'uranio dall'isotopo 238 facendo passare l'esafluoruro di uranio attraverso un setto poroso, processo utile per l'arricchimento dell'uranio. L'effusione viene inoltre utilizzata nel metodo Knudsen per la determinazione della pressione di vapore delle sostanze.

Uranio
L'uranio (dal greco οὐρανός, uranós, "cielo") è l'elemento chimico di numero atomico 92 e il suo simbolo è U.
È un metallo bianco-argenteo, tossico e radioattivo; appartiene alla serie degli attinidi ed il suo isotopo 235U trova impiego come combustibile nei reattori nucleari e nella realizzazione di armi nucleari.
Campionato femminile (hockey su pista)
Il Campionato italiano femminile è attualmente l'unica categoria del campionato italiano di hockey su pista femminile. Il torneo viene organizzato dalla Lega Nazionale Hockey su mandato della Federazione Italiana Sport Rotellistici.

Il campionato è organizzato dal 1986 dalla Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio sulla base delle iscrizioni ricevute.
Qualora le iscrizioni siano pari o superiori alle 6 società partecipanti il campionato viene considerato ufficiale e, definito quale Campionato Italiano, la società vincente può fregiarsi dello scudetto.
Nel caso in cui le società partecipanti fossero inferiori al numero minimo ammesso per l'assegnazione del titolo italiano, la FIHP si riserva di indirlo non ufficialmente quale torneo promozionale a soli fini propagandistici.

Hockey Pattinaggio Matera
L'Hockey Pattinaggio Matera è una società italiana di hockey su pista con sede a Matera. I suoi colori sociali sono il bianco e l'azzurro. Dal 1997 al 2016, prima della rifondazione, era nota col nome di Pattinomania Matera; nel 2016 non si iscrive al campionato di Serie A1 e vengono fondate due nuove società: l'Hockey Club Matera e appunto l'Hockey Pattinaggio Matera
Olivacci
Olivacci è una località del comune italiano di Alto Reno Terme, nella città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna.

Situata sulla sponda sinistra del Reno lungo la cosiddetta Traversa di Pracchia, a 620 m s.l.m., si trova in una vallata boscosa tra le località di Biagioni e Pracchia.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
Puerto Rico Women's Challenger 2011
Il Puerto Rico Women's Challenger 2011 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Bayamón in Porto Rico dal 24 al 30 ottobre 2011 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25 000.

Bayamón
Bayamón (AFI: /baʝaˈmon/) è una città di Porto Rico situata nella valle costiera settentrionale. L'area comunale confina a nord con Toa Baja e Cataño, a est con Guaynabo, a sud con Aguas Buenas e Comerío e a ovest con Naranjito e Toa Alta. Il comune, che fu fondato nel 1772, oggi conta una popolazione di oltre 180.000 abitanti ed è suddiviso in 12 circoscrizioni (barrios).

Assieme ai comuni di Carolina, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, San Juan e Trujillo Alto, forma la grande area metropolitana di Porto Rico, che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.
Tetrafluoruro di zolfo
Il tetrafluoruro di zolfo è il composto chimico binario dello zolfo tetravalente con il fluoro, avente formula molecolare SF4. In condizioni standard è un gas incolore, tossico e corrosivo. A contatto con acqua o umidità rilascia fluoruro di idrogeno (HF), anch'esso molto pericoloso. Questo composto è un reagente utile per la sintesi di alcuni composti organici fluorurati, importanti nell'industria chimica e farmaceutica.

Acido fluoridrico
L'acido fluoridrico (nome IUPAC: fluoruro di idrogeno) è un acido minerale relativamente debole, gassoso a temperatura ambiente, incolore, molto velenoso; la sua formula chimica è . I suoi sali vengono chiamati fluoruri.

Il fluoruro d'idrogeno, , è il composto che sta alla base di tutta l'industria dei composti fluorurati e da esso trae origine tutta la vasta gamma dei composti fluorurati organici e inorganici oggi in commercio. È disponibile in forma anidra sotto forma di gas compresso liquefatto oppure sciolto in soluzione acquosa. Il fluoruro di idrogeno anidro è corrosivo, pericoloso, fumante e provoca gravi ustioni per contatto.
Scarpa da escursionismo
Le scarpe da escursionismo, conosciute anche come scarpe da trekking, sono delle calzature progettate per l'escursionismo. Esse sono probabilmente la componente più importante di questo sport, poiché la loro qualità può determinare la distanza percorribile da un escursionista.

Offrono chilometri di cammino su terreni accidentati, e protezione da acqua, fango e altri ostacoli. Molte scarpe di questo tipo sono utilizzabili anche in altri sport, come l'arrampicata.

Sostengono la caviglia per proteggerla dalle torsioni, ma non ne limita il movimento. Uno stivale della taglia corretta può proteggere da vesciche e altri sintomi di una lunga camminata.

Torsione
La torsione è uno degli sforzi elementari cui può essere soggetto un corpo, insieme alla compressione, la trazione, la flessione e il taglio. La sollecitazione che lo provoca è detta momento torcente.

La soluzione del problema della torsione è esatta per travi (o alberi ai quali spesso la letteratura scientifica americana si riferisce) a sezione circolare (piena o cava) mentre sono necessarie delle approssimazioni per le sezioni cave a parete sottile, rettangolari e di conseguenza quelle composte da rettangoli sottili (come i classici profilati in acciaio).
Qui le forze applicate alle estremità di un corpo tendono a ruotarle in versi opposti, torcendo il materiale.
Atacamichthys greeni
Atacamichthys greeni è un pesce osseo estinto, probabilmente vicino all'origine dei teleostei. Visse nel Giurassico superiore (Oxfordiano, circa 158 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Calyptomenidae
I Caliptomenidi (Calyptomenidae Bonaparte, 1850) sono una famiglia di uccelli passeriformi del sottordine dei Tyranni, proposta da alcuni autori. Questo raggruppamento non è riconosciuto dal Congresso Ornitologico Internazionale (2014) che attribuisce i generi Calyptomena e Smithornis alla famiglia Eurylaimidae.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Alfredo Abon Lee
Alfredo Abon Lee (Santa Clara, 25 ottobre 1927 – Englewood, 4 dicembre 2012) è stato un militare cubano naturalizzato statunitense di origini cinesi.

Fu un importante comandante batistiano durante la rivoluzione cubana degli anni '50 quando fu al comando della piazzaforte di Yaguajay. Alla fine della guerra civile nel dicembre del 1958 era al comando delle truppe dell'Esercito Nazionale di Cuba contro i ribelli del Movimento del 26 luglio nella battaglia di Yaguajay quando i suoi soldati furono pesantemente sconfitti dai ribelli comandati da Camilo Cienfuegos, cosa che determinò la definitiva sconfitta del regime di Fulgencio Batista e la caduta di quest'ultimo subito dopo, il 1º gennaio 1959. Prima di questo impegno Lee aveva servito nel Battaglione 22, impiegato in operazioni nella parte orientale di Cuba.

Lee andò in esilio negli Stati Uniti d'America, dove morì a Englewood nel 2012.

Rivoluzione cubana
La Rivoluzione cubana fu il rovesciamento del dittatore cubano Fulgencio Batista da parte del Movimento del 26 di luglio, spesso abbreviato in "M 26-7" e l'ascesa al potere di Fidel Castro. Il termine è anche usato per indicare il processo, ancora in atto, che tenta di costruire una società tendenzialmente egualitaria secondo i principi marxisti, messo in atto dal nuovo governo cubano dal 1959.

Tutto ebbe inizio con l'assalto alla caserma Moncada, avvenuto il 26 luglio del 1953, e finì il 1º gennaio del 1959, con la fuga di Batista da Cuba; Santa Clara e Santiago di Cuba furono prese dalla milizia popolare (Ejército Rebelde) guidata da Fidel Castro, Ernesto Che Guevara, Raúl Castro, Juan Almeida e Camilo Cienfuegos.
Osservatorio astronomico del Monte Baldo
L'osservatorio astronomico del Monte Baldo, intitolato ad Angelo Gelodi, è un osservatorio astronomico pubblico della provincia di Verona, e si trova nei pressi del rifugio Novezzina sul monte Baldo.

L'osservatorio è stato inaugurato il 30 luglio 2005, è di proprietà del comune di Ferrara di Monte Baldo, ed è gestito tecnicamente dal Circolo astrofili veronesi "Antonio Cagnoli", che ne ha anche elaborato il progetto.

L'osservatorio viene regolarmente aperto al pubblico per serate osservative, conferenze, visite guidate, iniziative di vario tipo, anche per scuole ed enti. È inoltre attivo nella ricerca amatoriale, ad esempio nel campo delle meteore e della spettrografia.

Vi sono presenti due telescopi da 400 mm, uno Schmidt Cassegrain per l'osservazione visuale ed un Ritchey-Chrétien dotato invece di una camera CCD per i rilevamenti scientifici.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.
Videogioco sportivo manageriale
Un videogioco sportivo manageriale è un genere che combina le caratteristiche del videogioco sportivo con quelle del videogioco manageriale. Tale genere è principalmente dedicato al calcio, ma esistono anche titoli relativi all'automobilismo, alla pallacanestro e all'hockey su ghiaccio.

Questo gioco simula gli aspetti della gestione di una squadra sia dal punto di vista finanziario che dal punto di vista tecnico: è inoltre presente una parte di simulazione sportiva. Un noto titolo di questo genere è Player Manager, risalente agli anni 1990, che univa la giocabilità di Kick Off con la parte gestionale: l'obiettivo era quello di condurre una squadra di calcio dalle serie minori al massimo campionato. Altro famoso titolo è PC Calcio.

PC Calcio
PC Calcio (PC Fútbol in originale) è una serie di videogiochi manageriali per MS-DOS e Microsoft Windows (DOS per le prime versioni, quindi Windows 95 per le successive, e Windows 98 e XP le ultime tre).
Elezioni primarie della Concertación del 2005
Le elezioni primarie presidenziali della Concertación de Partidos por la Democracia dell'anno 2005  sono state la modalità con cui la coalizione di centrosinistra Concertación al governo ininterrottamente dal 1990 ha scelto il proprio candidato alla presidenza per le elezioni presidenziali del 2005. In questa occasione si affrontarono due candidate, Michelle Bachelet sostenuta dal Partito Socialista del Cile (PS), Partito per la Democrazia (PPD), Partito Radicale Social Democratico (PRSD), e Soledad Alvear candidata del Partito Democratico Cristiano del Cile (PDC). Nonostante ciò le elezioni non si svolsero perché la candidata democristiana si era ritirata.

Elezioni primarie
Le elezioni primarie sono una competizione attraverso la quale gli iscritti o i militanti di un partito politico indicano mediante l'espressione di una preferenza chi sarà il candidato del partito (o dello schieramento politico del quale il partito medesimo fa parte) per una successiva elezione di una carica pubblica.

La ragione delle elezioni primarie è la promozione della massima partecipazione degli elettori alla scelta dei candidati a cariche pubbliche, in contrapposizione al sistema che vede gli elettori scegliere fra candidati designati dai partiti.
Plaine (Valle d'Aosta)
In Valle d'Aosta, viene definita plaine (pron. fr. AFI: [plɛn]), oppure Plaine d'Aoste, l'area geografica pianeggiante della valle centrale, attraversata dalla Dora Baltea e comprendente il territorio di Aosta e dei comuni limitrofi: Charvensod, Quart, Saint-Christophe, Brissogne, Sarre e Pollein.

Sarre
Sarre (pron. /saʁ/ ) è un comune italiano sparso di 4 837 abitanti della Valle d'Aosta. È il comune più popolato della regione dopo il capoluogo. La sede comunale è ubicata presso la frazione di Tissoret.
Ni no kuni: La minaccia della Strega Cinerea
Ni no kuni: La minaccia della Strega Cinerea (二ノ国 白き聖灰の女王?, Ni no kuni: Shiroki seihai no jyoō, lett. "Seconda nazione: La regina della cenere bianca sacra") è un videogioco di ruolo del 2010, sviluppato da Level-5 e Studio Ghibli e pubblicato da Namco Bandai per PlayStation 3 e Nintendo DS.

Il gioco è uscito per la prima volta in Giappone il 9 dicembre 2010 in esclusiva per Nintendo DS. Il 17 novembre 2011 ne è stata realizzata una versione per PlayStation 3 in terra nipponica, pubblicata in Europa e Nord America nel gennaio del 2013.

La versione per PlayStation 3 non è soltanto un porting ma un'effettiva espansione del titolo per Nintendo DS, rispetto al quale presenta un ampliamento della trama e alcune migliorie nelle meccaniche di gioco e nella grafica.

Il gioco è stato pubblicato anche per Nintendo Switch a settembre 2019, insieme a una versione rimasterizzata per Microsoft Windows e PlayStation 4.

Grimorio
Un grimorio è un libro di magia. I libri di questo genere vennero scritti in gran parte tra la fine del Medioevo e l'inizio del XVIII secolo. Contenevano soprattutto corrispondenze astrologiche, liste di angeli e demoni, istruzioni pratiche per creare incantesimi, preparare medicine e pozioni, invocare entità soprannaturali e fabbricare talismani.