hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1949
Il Gran Premio d'Olanda corso il 9 luglio 1949 sul Circuito van Drenthe, è la terza gara del motomondiale 1949, e rappresenta la 19ª edizione del TT di Assen.

Solamente 3 le classi in gara: 125, 350 e 500. Tutte le gare si sono disputate sabato 9 luglio, a soli sei giorni di distanza dal Gran Premio precedente.

Nella 350cc, grazie alla terza vittoria su 3 gare disputate, Freddie Frith diventa il primo campione mondiale della storia. L'italiano Nello Pagani è invece il primo pilota a vincere 2 gare nella stessa giornata.

La 125 vede la prima squalifica nella storia del Motomondiale: l'italiano Umberto Masetti su Morini (giunto quarto) viene squalificato per aver ricevuto assistenza al di fuori dei box.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Fallersleben
Fallersleben – località della Germania, in passato comune autonomo, dal 1972 incorporato come quartiere di Wolfsburg

Hoffmann von Fallersleben – scrittore tedesco, noto soprattutto per il testo dell'inno nazionale tedesco

10740 Fallersleben – asteroide della fascia principale

10740 Fallersleben
10740 Fallersleben è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1988, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6657768 UA e da un'eccentricità di 0,1115993, inclinata di 0,40774° rispetto all'eclittica.
Scimeca
Alexa Scimeca Knierim – pattinatrice artistica su ghiaccio statunitense

Francesco Scimeca – allenatore di pallacanestro italiano

Pasquale Scimeca – regista italiano

Riccardo Scimeca – ex calciatore inglese

Alexa Scimeca Knierim
Alexa Paige Scimeca Knierim (Addison, 10 giugno 1991) è una pattinatrice artistica su ghiaccio statunitense, medaglia d'oro al Campionato del mondo 2022 e medaglia d'argento nella gara a squadre alle Olimpiadi del 2022, dove ha pattinato in coppia con Brandon Frazier. In precedenza aveva vinto la medaglia di bronzo nella gara a squadre alle Olimpiadi di Pyeongchang 2018 pattinando in coppia con il marito Chris Knierim.
Shang Yang Jia
Yang Jia (cinese: 陽甲), anche denominato Xiang Jia (象甲) o He Jia (和甲), nome personale Zi He (子和) (... – 1401 a.C.) fu un re della Dinastia Shang, che regnò dal 1408 a.C. fino alla sua morte.

Nello Shiji (Memorie di uno storico) viene indicato da Sima Qian come il diciottesimo sovrano Shang, succeduto al cugino di suo padre Nan Geng. Salì sul trono nell'anno di Renxu (Cinese: 壬戌), stabilendo Yan (odierna Qufu) come capitale. Regnò per circa 7 anni (secondo altre fonti 17) e gli venne assegnato il nome postumo di Yang Jia. Gli succedette il fratello minore, Pan Geng.

Alcune incisioni oracolari su osso rinvenuti a Yin Xu, invece, lo indicano come il diciassettesimo sovrano Shang e che il nome postumo sarebbe stato Xiang Jia (Cinese: 象甲).

Shiji
Lo 史記T, ShǐjìP, lett. "Memorie storiche/di uno storico" è un resoconto di storiografia la cui scrittura venne iniziata da Sima Tan e portata a termine dal figlio Sima Qian (司馬遷T, Sīmǎ QiānP), entrambi storiografi di corte, sotto il regno dell'imperatore Wu (140 - 87 a.C.). Nel documento viene raccontata la storia cinese dai tempi dell'Imperatore Giallo fino all'epoca contemporanea degli autori. Il regno dell'Imperatore Giallo, tradizionalmente datato attorno al 2600 a.C., è il primo ad apparire nella monumentale opera poiché usualmente considerato l'inizio della storia cinese.
Venevisión
Venevisión (acronimo di Velvet de Venezuela Television) è la principale rete televisiva del Venezuela, gratuita ed internazionale.

Il presidente è il venezuelano Gustavo Cisneros, che possiede il 100% delle azioni della rete.

HDTV
La televisione in alta definizione, in sigla HDTV (acronimo dell'analogo termine inglese High Definition TeleVision), o anche semplicemente alta definizione, è la televisione con video di qualità significativamente superiore a quella degli standard televisivi maggiormente diffusi nel mondo nella seconda metà del XX secolo, standard televisivi che rientrano nella SDTV e nella EDTV. È in altre parole un termine che sta a indicare genericamente un livello qualitativo dell'immagine televisiva.

L'HD (720p), il Full HD (1080p) e il 1080i sono i tre tipi di risoluzione video impiegati nella televisione in alta definizione digitale moderna.

Vi sono altre risoluzioni video in alta definizione come il 2K e il QHD (1440p o WQHD) che non vengono utilizzate in ambito televisivo.

A differenza della televisione a definizione standard, che utilizza sia il tradizionale rapporto d'aspetto 4:3 sia quello widescreen 16:9, la televisione in alta definizione moderna utilizza unicamente il 16:9.
Acido meta-cloroperossibenzoico
L'acido meta-cloroperossibenzoico, meglio noto con il nome di mCPBA, è un perossiacido organico. È un reagente molto utilizzato in chimica organica come ossidante, e viene preferito ad altri perossiacidi per la facilità di utilizzo. Le principali reazioni di questo composto sono la conversione di chetoni in esteri, tramite la reazione di Baeyer-Villiger, l'epossidazione di alcheni e l'ossidazione delle ammine. Essendo un forte agente ossidante può innescare un incendio se messo a contatto con materiale infiammabile.

Chetoni
I chetoni, o acetoni, sono dei composti organici di formula generale R-CO-R', caratterizzati dalla presenza di un gruppo carbonile C=O il cui carbonio, con ibridazione sp2, è direttamente legato a due gruppi R idrocarburici che possono essere sia alifatici sia aromatici. Si differenziano strutturalmente dalle aldeidi (di formula R-CHO) per la presenza di un gruppo R' al posto dell'idrogeno H direttamente legato al carbonile. Nel caso in cui il carbonile sia compreso in una struttura ciclica, ovvero che i due gruppi R e R' siano legati covalentemente, come nel caso del cicloesanone, si parla di chetoni ciclici o ciclochetoni. Il chetone strutturalmente più semplice è l'acetone, di formula CH3-CO-CH3, in cui il gruppo carbonilico è legato a due gruppi metilici.
Racemo
Racemo – in botanica, un tipo di infiorescenza o di ramificazione 
un rametto del grappolo d'uva o anche il grappolo stesso

Racemo – nell'arte, un tipo di decorazione, scolpita o dipinta, a forma di grappolo con tralci, rami, fiori, foglie

Racemo – in chimica, una miscela in parti uguali di enantiomeri opposti

Racemo (miscela)
In chimica, un racemo (o racemato) è la miscela 1:1 dei due opposti enantiomeri di un composto chirale. Il termine miscela racemica è considerato obsoleto e fortemente scoraggiato dalla IUPAC, in quanto potrebbe creare confusione con il conglomerato racemico, miscela meccanica equimolare di cristalli ciascuno dei quali contiene solo uno dei due enantiomeri presenti in un racemato.

Dato che il potere rotatorio dei due enantiomeri è uguale in valore assoluto ma opposto in segno, un racemo non provoca alcuna rotazione del piano della luce polarizzata perché i contributi dei due opposti enantiomeri si annullano vicendevolmente.

Si ottiene sempre un racemo da una reazione chimica quando un composto chirale viene sintetizzato a partire da composti achirali. È tuttavia possibile alterare il racemo, arricchendolo di uno dei due enantiomeri, introducendo asimmetria nel sistema, ad esempio utilizzando un catalizzatore chirale.
Noga (Israele)
Noga (in ebraico נֹגַהּ‎?, letteralmente "luce dell'alba") è un moshav nell'Israele centro-meridionale. Situato nell'Hevel Lakhish tra Ascalona e Kiryat Gat, ricade sotto la giurisdizione del consiglio regionale di Lakhish. Nel 2019, aveva una popolazione di 583 abitanti.

Ashqelon
Ashqelon (in ebraico אַשְׁקְלוֹן‎?, ; in arabo عسقلان‎?, ʿAsqalān), in italiano antico nota anche come Ascalona, è una città nella zona del Negev occidentale, nel distretto Meridionale d'Israele, con 149.160 abitanti nel 2021.

Il sito archeologico di Ascalona, oggi noto come Tel Ashqelon, era il più antico e grande porto marittimo di Canaan, parte della pentapoli dei Filistei, a nord di Gaza e a sud di Giaffa.
Un temporale
Un temporale è un singolo del rapper e cantautore italiano Ghemon, pubblicato il 1º settembre 2017 dalla Macro Beats e distribuito in download digitale dalla A1 Entertainment. Anticipò l'uscita del quinto album in studio Mezzanotte, messo sul mercato ventuno giorni dopo.

Fu la prima canzone del disco a essere realizzata e l'artista ne curò non soltanto il testo ma anche la musica; nella scrittura dei versi si ispirò alla difficile situazione psicologica nella quale si trovava in quel periodo, ponendola in analogia con un temporale. Dal suo lancio sul mercato, il brano venne positivamente accolto dal pubblico e dalla critica e valse al suo autore il primo disco d'oro a novembre 2018. Frank Siciliano e Matteo Bombarda diressero il videoclip ufficiale, pubblicato sul canale YouTube dell'etichetta discografica il 18 settembre dello stesso anno.

Musica digitale
Con il termine musica digitale si intende una qualsiasi composizione musicale convertita in segnale digitale.

Il vantaggio principale della musica digitale consiste nella possibilità di copiarla in modo facile e rapido per un numero indefinito di volte, senza mai alterarne il segnale di partenza. A partire dagli anni '80, con l'avvento del CD audio, e in seguito con i download e lo streaming musicale, i metodi di distribuzione digitali si sono velocemente affermati soppiantando quelli analogici.
Fabian Bourzat
Fabian Bourzat (Nantes, 19 dicembre 1980) è un ex danzatore su ghiaccio francese.

Con la partner Nathalie Péchalat ha vinto due medaglie di bronzo ai campionati mondiali (2012 e 2014), due campionati europei (2011 e 2012) e tre campionati nazionali francesi (2009, 2011, 2012). La coppia si è piazzata al secondo posto nel Grand Prix 2010-2011 e al terzo nei Grand Prix 2009-2010, 2011-2012, 2012-2013 e 2013-2014.

Campionati mondiali di pattinaggio di figura 2014
I Campionati mondiali di pattinaggio di figura 2014 sono stati la 104ª edizione della competizione di pattinaggio di figura, valida per la stagione 2013-2014. Si sono svolti dal 24 al 30 marzo 2014 al Saitama Super Arena di Saitama, in Giappone.
Il Giappone è stato scelto come paese ospitante nel giugno 2011. Saitama è stata scelta come la città ospitante nel febbraio 2013.
Wide Bay
Il Wide Bay è un piccolo cono vulcanico posto nella parte settentrionale dell'Isola di Unalaska, nelle Aleutine.

Il piccolo cono simmetrico, posto direttamente in riva al mare e all'omonima baia, è coronato da un cratere ovale che ha mantenuto la sua caratteristica forma, nonostante sia da lungo tempo spento e spesso coperto dai ghiacci.

Isola di Unalaska
Unalaska (in aleutino Nawan-Alaxsxa) è un'isola dell'Alaska che fa parte delle isole Fox nell'arcipelago delle isole Aleutine. Fu scoperta da Vitus Bering nel 1741.

È popolata da 4.580 abitanti nella città di Unalaska (fine 2002), buona parte dei quali vive nel porto di Dutch Harbor, sulla piccola isola di Amaknak cui è collegata da un ponte.
È dislocata a 50 miglia dal litorale del mare di Bering, 800 miglia a sud-ovest di Anchorage e 1.140 miglia da Seattle. Tra le isole Aleutine è la seconda per superficie (2.100 km²). La cima più alta è il Monte Makushin, che con i suoi 2.036 m spicca sul mare ghiacciato. Unalaska è la capitale dell'omonima isola; la sua data di fondazione non è certa, ma risale tra il 1760 e il 1775.
Crocifisso n. 434
Il Crocifisso con otto storie della Passione (Croce n. 434, dal numero di inventario del 1890) è un dipinto a tempera e oro su tavola (250x200 cm) di un maestro toscano anonimo ("Maestro della Croce 434"), databile al 1240-1245 circa e conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Pseudoscorpionida
Gli pseudoscorpioni (Pseudoscorpionida HAECKEL, 1866), detti anche 'falsi scorpioni', costituiscono un ordine di aracnidi (subphylum Chelicerata), con 3 300 specie e 23 famiglie. Gli pseudo scorpioni svolgono in genere un'azione benefica nei confronti degli esseri umani, in quanto predatori naturali di larve di tarma, larve di dermestidi, psocoptera, formiche, acari e moscerini. Sono piccoli e inoffensivi, raramente avvistabili a causa delle loro piccole dimensioni, nonostante siano comuni in molti ambienti. Gli pseudo scorpioni spesso praticano foresi, una forma di cooperazione nella quale un organismo si serve di un altro allo scopo di spostarsi.

Subphylum
Il subphylum (pl.: subphyla) è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, rappresentante un taxon gerarchicamente inferiore al phylum e superiore alla classe. In zoologia viene spesso usato come sinonimo il termine sottotipo, mentre in botanica la tradizione vuole la sua sostituzione con la parola sottodivisione.

Nella classificazione delle piante e delle alghe, il nome di un subphylum è identificabile grazie al suffisso -phytina. Nel regno dei funghi si aggiunge invece il suffisso -mycotina. Per il regno animale non esiste una precisa convenzione di nomenclatura (Crustacea, Uniramia, Vertebrata etc.)
Castello Rochers-Sévigné
Il castello Rochers-Sévigné (in francese: château des Rochers-Sévigné) è un maniero situato nel comune francese di Vitré, nel dipartimento dell'Ille-et-Vilaine (Bretagna orientale) e che fu costruito nella forma attuale agli inizi del XVI secolo  o nel corso del XVI secolo dalla famiglia Sévigné  su un edificio preesistente   e successivamente ampliato tra il XVII e il XIX secolo.

Chiamato inizialmente - per la sua posizione su una collina rocciosa - "Les Rochers" ("Le rocce", da cui la prima parte del nome) o Château des Rochers, il castello fu nella seconda metà del XVII secolo la residenza preferita di Madame de Sévigné, che proprio in questo luogo scrisse le sue celebri lettere alla figlia.

L'edificio è classificato come monumento storico.

Maniero
Un maniero (in inglese manor house) o maniero fortificato è un edificio di campagna, che era storicamente il centro amministrativo di una manor (vedi corte), la più piccola unità territoriale organizzata del sistema feudale in Europa. La differenza principale tra il maniero ed il castello sta nelle dimensioni più ridotte del primo e nel fatto che in esso le fortificazioni sono meno importanti, proprio perché il castello svolge principalmente una funzione militare mentre il maniero una funzione di centro amministrativo.

Il termine maniero è talvolta però applicato anche alle country house nobiliari, in particolare come termine tecnico per case minori di origine tardo medievale, un tempo fortificate e che vennero ristrutturate nei secoli successivi secondo svariati stili, poiché ormai erano destinate più all'ostentazione del proprio status, che alla difesa.
Mélanie Henique
Mélanie Henique (Amiens, 22 dicembre 1992) è una nuotatrice francese.

Apertamente lesbica, nel 2015 è stata vittima di un violento attacco omofobo. Un gruppo di ragazzi la ha insultata ed aggredita fisicamente mentre era con alcune sue amiche nei pressi di un locale ad Amiens. Le percosse le hanno causato delle lesioni ed in particolare la frattura del setto nasale che le ha comportato la necessità di essere operata ed interrompere gli allenamenti.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Comunità Alta Valsugana e Bersntol
La Comunità Alta Valsugana e Bersntol (in mòcheno: Tolgamoa'shòft Hoa Valzegu' ont Bersntol) è una comunità di valle della Provincia autonoma di Trento di 55 537 abitanti con capoluogo Pergine Valsugana. Si trova nella parte centro-orientale della provincia e comprende 15 comuni prima facenti parte del Comprensorio Alta Valsugana. Il suo numero identificativo è il 4.

Castel Pergine
Castel Pergine  ( Burg Persen in tedesco ) è una fortificazione che si erge a est del borgo di Pergine Valsugana. Dall'alto del colle Tegazzo, a un'altezza di 657 metri, domina tutta l'Alta Valsugana dalla conca del Lago di Caldonazzo sino al torrente Fersina.

Anche se mancano documentazioni certe si presume fosse la sede di un castelliere romano (o addirittura preromano, in particolare di epoca Retica) in età antica. Il castello è di origine medievale e la sua posizione risulta particolarmente strategica:
sia per l'ampio domino di terre che questa fortificazione può controllare, sia per l'importante punto di collegamento tra Veneto e Trentino su cui poteva vigilare.

È un tipico esempio di architettura militare gotica.
Non mi lasciare
Non mi lasciare è una serie televisiva italiana trasmessa in prima serata su Rai 1 dal 10 al 31 gennaio 2022. È diretta da Ciro Visco, prodotta da Rai Fiction in collaborazione con PayperMoon Italia ed ha come protagonisti Vittoria Puccini, Alessandro Roja e Sarah Felberbaum.

Orfanotrofio
Un orfanotrofio è una struttura di accoglienza, pubblica o privata, dove sono accolti ed educati i bambini orfani e i minori senza famiglia. L'etimologia del termine deriva dal greco antico orphanotrophêion, composto di orphanós (orfano) e tréphein (allevare).

Si distingue dal brefotrofio, che è invece l'istituto che accoglie e alleva i neonati illegittimi abbandonati o in pericolo di abbandono.
Dheisheh
Dheisheh è un campo profughi palestinese situato a sud di Betlemme nella Cisgiordania. Fondato nel 1949 inizialmente si estendeva su una superficie di 0,31 chilometri quadrati, successivamente aumentato a 1,5 chilometri quadrati a causa della crescita naturale della popolazione.

Autorità Nazionale Palestinese
L'Autorità Nazionale Palestinese (ANP, in arabo سلطة وطنية فلسطينية‎?, Sulta Wataniyya Filastīniyya) è l'organismo politico di autogoverno palestinese ad interim, formato nel 1994 in conseguenza degli accordi di Oslo per governare la striscia di Gaza e le aree A e B della Cisgiordania.

Dal 3 gennaio 2013, in conseguenza della risoluzione 67/19 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, l'Autorità Palestinese ha adottato il nome di Stato di Palestina sui documenti ufficiali. Tuttavia, lo Stato di Palestina (unilateralmente proclamato nel 1988 dall'OLP, ma non ancora effettivamente indipendente e sovrano) e l'Autorità Nazionale Palestinese (creata nel 1994 in accordo con Israele per governare transitoriamente parte dei territori palestinesi in attesa di un accordo di pace definitivo) restano due organismi distinti.
Martelletto d'emergenza
Il martelletto d'emergenza è un martello in dotazione a vari veicoli destinati al trasporto pubblico e privato che presentano vetrature. La sua posizione viene adeguatamente segnalata e la sua funzione è quella di poter velocemente aprire una via d'uscita in caso di emergenza, per esempio in caso di incidenti. I mezzi che più frequentemente ne sono provvisti sono autobus e treni.

Il colore comunemente usato per l'identificazione del martelletto è il rosso, colore d'emergenza con il quale si può distinguerlo anche se non disposto nella propria sede.

Incidente
Un incidente indica ad un fatto che viene improvvisamente a interrompere il procedere regolare di un'azione; più precisamente si tratta di un fatto imprevedibile, che ha gravi conseguenze e non a carattere intenzionale.
Atlanta Hawks 1991-1992
La stagione 1991-92 degli Atlanta Hawks fu la 43ª nella NBA per la franchigia.

Gli Atlanta Hawks arrivarono quinti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 38-44, non qualificandosi per i play-off.

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Larry Seiple
Larry Seiple (Allentown, 14 febbraio 1945) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di punter per tutta la carriera con i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università del Kentucky.

Allentown (Pennsylvania)
Allentown è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Lehigh nello Stato della Pennsylvania. È la terza città più popolosa della Pennsylvania dopo Filadelfia e Pittsburgh. Secondo il censimento del 2020 la popolazione è composta da 125 845 abitanti.
Yuanjiangite
La yuanjiangite è un minerale composto da oro e stagno, appartenente al gruppo della niccolite, descritto nel 1994 in base ad una scoperta avvenuta nel fondo sabbioso del fiume Yuanjiang, nei pressi della città di Yuanlin, provincia dello Hunan in Cina. Il nome deriva dal luogo della scoperta. Si scioglie rapidamente nell'acqua regia e lentamente nell'acido cloridrico e nell'acido nitrico.

Hunan
Lo Hunan (cinese: 湖南S, HúnánP) è una provincia della Cina, situata a metà del corso del fiume Yangtze e a sud del Lago Dongting (da cui il nome Hunan, che significa "a sud del lago"). Lo Hunan è talvolta chiamato 湘 (pinyin: Xiāng).

Hunan confina con la provincia dello Hubei a nord, Jiangxi ad est, Guangdong a sud, Guangxi a sud-ovest, Guizhou ad ovest, e Chongqing a nord-ovest. La capitale è Changsha.
Veenendaal-Veenendaal 1999
La Veenendaal-Veenendaal 1999, quattordicesima edizione della corsa, si svolse il 15 aprile su un percorso di 200 km, con partenza e arrivo a Veenendaal. Fu vinta dall'olandese Tristan Hoffman della squadra TVM-Farm Frites davanti al belga Chris Peers e all'altro olandese Erik Dekker.

Chris Peers
Chris Peers (Deinze, 3 marzo 1970) è un ex ciclista su strada belga, professionista dal 1992 al 2004. In carriera si è aggiudicato alcune corse e nel 2001 ha concluso Parigi-Roubaix e Giro delle Fiandre rispettivamente al nono e sesto posto.
Classe Pohang
La classe Pohang (in coreano: 포항급; in caratteri Hanja: 浦項級) è una classe di corvette costruite nella Corea del Sud e attualmente in servizio nella Daehanminguk Haegun, la marina militare della Corea del Sud.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).