hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industria tessile
L'industria tessile è un'attività manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

La sua origine è antichissima e deriva dall'esigenza dell'uomo di ripararsi dal freddo e dalle intemperie, usando materiali diversi dalle pelli conciate.

Concia
La concia è il trattamento a cui vengono sottoposte le pelli al fine di conservarle e lavorarle.

L'industria conciaria è il settore industriale che produce pelli e cuoio destinate prevalentemente all'industria della moda, ma è largamente utilizzata in altri settori.
Letteratura medievale
Per letteratura medievale si intende l'insieme della produzione letteraria del Medioevo in Europa, vale a dire del periodo storico compreso tra la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476) e il 1492, anno della scoperta dell'America, e, in Italia, della morte di Lorenzo il Magnifico.

Questa letteratura è costituita tanto da opere religiose quanto da scritti laici, e rappresenta un campo di studi vasto e complesso. Essa rivela l'esistenza di numerose forme che sono all'origine dei generi letterari moderni. Per la sua importanza e ricchezza e per il suo dilatarsi in un arco di tempo e di spazio tanto vasto, risulta difficile avvicinarsi ad essa senza semplificarla, e può essere preferibile studiarla dividendola per lingue / paesi e per generi.

Primo viaggio di Cristoforo Colombo
Il primo viaggio di Cristoforo Colombo portò il navigatore genovese ad arrivare in un continente allora sconosciuto agli europei; per questo motivo nella storiografia più datata, con un'ottica eurocentrica, si dice che questo viaggio portò alla scoperta dell'America.
Assur (Bibbia)
Assur (in ebraico אַשּׁוּר‎?) spesso traslitterato anche come Ashur, era il secondo figlio di Sem, figlio di Noè. I fratelli di Assur erano Elam, Arpacsad, Lud e Aram.

E' considerato il fondatore eponimo degli Assiri.

Elam
Elam è il nome convenzionale con cui si fa riferimento a una civiltà sviluppatasi dal III al I millennio a.C. nell'area corrispondente all'attuale Iran occidentale, nelle regioni del Khuzistan e del Fars. I due centri di riferimento furono Susa, nell'estensione sud-orientale del bassopiano mesopotamico, e Anshan, identificato con il sito di Tall-i Malyan, nella piana di Marvdasht (a nord-est di Shiraz), la stessa in cui più tardi fu costruita Persepoli.
Chiesa di Santa Maria Maddalena (Torrenieri)
La chiesa di Santa Maria Maddalena è un edificio sacro che si trova a Torrenieri, nel comune di Montalcino, in provincia di Siena, sede dell'omonima parrocchia appartenente all'arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino.

Provincia di Siena
La provincia di Siena è una provincia italiana della Toscana di 259 471 abitanti, con capoluogo Siena, ottava provincia toscana per popolazione e seconda per superficie, contando 35 comuni, compreso il capoluogo.

Confina a nord con la città metropolitana di Firenze, a nord-est con la provincia di Arezzo, a sud-est con le province umbre di Perugia e Terni, a sud con la provincia di Viterbo (Lazio), a sud-ovest con la provincia di Grosseto e a ovest con la provincia di Pisa. La provincia di Siena con i suoi 4 patrimoni UNESCO è, insieme a quella di Firenze, la provincia con più patrimoni UNESCO della Toscana e una delle più ricche in Italia, è la provincia che occupa l'estremità meridionale della regione assieme a quella di Grosseto.
Killers (Kiss)
Killers è una raccolta di brani del gruppo musicale hard rock dei Kiss pubblicata nel maggio del 1982. All'interno di questa raccolta sono stati anche inseriti quattro brani inediti scritti in collaborazione con alcuni musicisti che in precedenza avevano collaborato negli album solisti del 1978 (Mikel Japp), o consigliati al gruppo dal produttore Michael James Jackson, come Adam Mitchell o Bryan Adams.

Ace Frehley, pur comparendo nella copertina, non ha suonato in nessuna traccia inedita: il suo posto è stato preso da Bob Kulick a cui sarà concesso di poter suonare secondo il suo stile.

La produzione decise di pubblicare l'album al di fuori degli Stati Uniti a causa della presenza in patria di altri album live e di altre raccolte. L'album riscuoterà un modesto successo raggiungendo il posto più alto in Norvegia (sesto posto), mentre i singoli estratti dall'album non riuscirono ad entrare in classifica.

Gene Simmons
Gene Simmons, nato Chaim Witz (Haifa, 25 agosto 1949), è un bassista, cantante e produttore discografico israeliano naturalizzato statunitense.

Assieme al cantante e chitarrista Paul Stanley è il fondatore del gruppo rock Kiss.

Oltre che in campo musicale ha lavorato anche in quello cinematografico e televisivo ed è anche un noto produttore e talent scout: grazie a lui sono infatti state scoperte e lanciate band come Van Halen, Dio, Mötley Crüe, Guns N' Roses,  Legs Diamond, Angel, House of Lords, Keel, Black 'N Blue, Smashed Gladys, Red Hot Chili Peppers,  Silent Rage, Doro, Wendy O. Williams e la band giapponese Ezo
Scultura attica arcaica
La scultura attica arcaica riguarda la produzione scultorea nella regione di Atene nel VI secolo a.C. È una delle tre correnti principali della scultura greca arcaica, con quella dorica e quella ionica.

Attica
L'Attica (in greco: Αττική, Attikí; in greco antico: Ἀττική?, Attiké) è una regione storica dell'antica Grecia che comprende l'omonima penisola che si protende nel Mar Egeo. L'omonima regione amministrativa greca, di cui Atene è il capoluogo, comprende un'area più vasta della regione storica Attica. Secondo la mitologia greca essa deve il suo nome ad Attide, figlia del mitico re Cranao. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dalla parola actè, ακτή - costa - e quindi il suo aggettivo acteké, actiké, ακτική ossia "terra delle coste".
World Series of Poker 2023
Le World Series of Poker 2023, sono state la 54ª edizione della manifestazione, ci sono stati 95 tornei e l'evento principale è stato vinto dallo statunitense Daniel Weinman.

Le competizioni si sono svolte dal 30 maggio al 18 luglio, in due impianti, Horseshoe e Paris Las Vegas, situati a Las Vegas, (Nevada).

Tutti gli eventi hanno visto l'assegnazione del braccialetto di campione delle World Series of Poker.

Risultato memorabile per tre giocatoriː Chad Eveslage, Josh Arieh e Chris Brewer che conquistano due braccialetti in questa edizione.

Phil Hellmuth si conferma campione incontrastato per numero di vittorie alle WSOP, conquistando il suo diciassettesimo bracciale delle World Series of Poker, all'evento numero 72, il torneo High Roller con 642 partecipanti.

Binion's Horseshoe
Il Binion's Horseshoe è stato un hotel e casinò di Las Vegas. Conosciuto anche come Horseshoe Casino o The Horseshoe, venne fondato dall'imprenditore statunitense Benny Binion, l'inventore delle World Series of Poker.
Marcos Berríos
Marcos Gabriel Berríos (Fort Campbell, gennaio 1984) è un astronauta statunitense.

Nel 2021 venne selezionato dalla NASA come candidato astronauta del Gruppo 23. Iniziò l'addestramento astronautico di base al Johnson Space Center nel gennaio 2022 e lo concluse nel marzo 2024.

Gradi e posizioni degli astronauti
Gli astronauti possono ricoprire una varietà di gradi e posizioni, e ognuno di queste porta responsabilità che sono essenziali per il funzionamento di un veicolo spaziale. La cabina di pilotaggio di un veicolo spaziale, piena di attrezzature sofisticate, richiede competenze diverse da quelle utilizzate ad esempio per gestire l'attrezzatura scientifica a bordo.
Andrei Colompar
Andrei Colompar, detto Coly (Semlac, 16 settembre 1939 – Sibiu, 20 novembre 2006), è stato un pianista e compositore romeno.

È stato considerato uno dei più autentici musicisti di blues e jazz di Romania.

Reșița
Reșița (in tedesco Reschitz, in ungherese Resicabánya, in serbo Решица?, Rešica) è un municipio della Romania di 84 678 abitanti, capoluogo del distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Câlnic, Cuptoare, Doman, Moniom, Secu, Țerova.
Seconda Lega AFV
La Seconda Lega AFV di calcio svizzero è una divisione del secondo campionato svizzero di calcio puramente amatoriale, la Seconda Lega (sesto livello su una scala di nove). Essa è gestita dalla AFV della Associazione Svizzera di Football. Viene disputata dalle squadre del Canton Argovia.

Canton Argovia
Il Canton Argovia (tedesco e svizzero tedesco Aargau , francese Argovie, romancio Argovia ) è un cantone svizzero di 685 845abitanti, con capitale Aarau.

Cantone tra i più settentrionali della Svizzera, comprende la parte bassa del corso del fiume Aar, che gli dà il nome (Aargau significa "distretto dell'Aar").
Popular music nella Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia
La musica popolare Jugoslava include tutti i generi e sottogeneri della categoria sviluppati nelle sei repubbliche: RS Slovenia, RS Croazia, RS Bosnia ed Erzegovina, RS Montenegro, RS Macedonia, RS Serbia e le loro sub-unità: PSA Voivodina e PSA Kosovo. Il pop e la scena rock erano parte di un mercato discografico più ampio che comprendeva anche folk, musica classica, jazz, eccetera.

Repubblica Socialista di Montenegro
Con il termine Repubblica Socialista di Montenegro - in lingua serbocroata: Socijalistička Republika Crna Gora / Социјалистичка Република Црна Гора o SR Crna Gora / СР Црна Гора ed in forma più contratta SRCG / СРЦГ - indichiamo il nome che l'attuale Montenegro ebbe in seno alla ex Jugoslavia dal 1963 al 1992. La capitale era Titograd l'odierna Podgorica.

La Repubblica Socialista di Montenegro con la denominazione di Repubblica Popolare di Montenegro fu una delle sei repubbliche che fondarono la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia nel 1944; prese la denominazione di Repubblica Socialista di Montenegro in seguito alla costituzione del 1963 con cui la federazione prendeva il nome di Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.

Con la fine del governo socialista e la dissoluzione della Jugoslavia, nel 1992, con la denominazione di Repubblica di Montenegro, diede vita insieme alla Repubblica di Serbia ad una nuova federazione denominata Repubblica Federale di Jugoslavia.
Glutamminil-peptide ciclotransferasi
La glutamminil-peptide ciclotransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

L-glutamminil-peptide ⇄ 5-ossoprolil-peptide + NH3

L'enzima è coinvolto nella formazione dell'ormone che rilascia la tirotropina e di altri peptidi biologicamente attivi che contengono residui di piroglutammato all'N-terminale. L'enzima della papaia agisce anche sul glutamminil-tRNA.

Ormone tireostimolante
L'ormone tireostimolante, chiamato anche tirotropina o tireotropina o ormone tireotropo o TSH (acronimo dell'inglese Thyroid-stimulating hormone), è un ormone glicoproteico composto da due subunità (α e β) legate in modo non covalente.
Filippo l'Arabo
Marco Giulio Filippo Augusto (in latino Marcus Iulius Philippus Augustus), meglio noto come Filippo l'Arabo (Philippus Arabs; Trachontis, 204 circa – Verona, 249), è stato imperatore romano per cinque anni, dal 244 alla sua morte.

Sono poche le notizie sui cinque anni e mezzo di regno di questo imperatore nato di umili origini e passato alla storia per aver celebrato il primo millennio di Roma e per la sua origine araba. Dopo una breve campagna sul fronte danubiano, di nuovo in subbuglio per la minaccia delle popolazioni germaniche, Filippo si recò a Roma per consolidare i rapporti con il senato e per celebrare con grande sfarzo, il 21 aprile 248, le feste del millenario di Roma. Sui confini, però, la situazione fu drammatica: i Goti passarono il Danubio e invasero la Mesia. Vari usurpatori vennero acclamati dalle truppe. Così nel 249 anche il regno di Filippo terminò nel sangue e il suo posto fu preso dal senatore Messio Decio, comandante delle truppe sul fronte danubiano.

Prefetto del pretorio
Il prefetto del pretorio (ma più correttamente «prefetto al pretorio», dal latino: praefectus praetorio maximus) fu una figura dell'amministrazione militare e civile dell'Impero romano. Nacque come titolo riservato al comandante della Guardia pretoriana, ovvero della guardia del corpo dell'imperatore, mentre durante il tardo impero divenne l'amministratore capo di una delle suddivisioni del tardo impero, le Prefetture del pretorio. Durante il periodo alto imperiale, i due prefetti del pretorio erano a capo di una struttura di comando che controllava i seguenti ufficiali: 9 tribuni (uno per coorte) e 54 centurioni.
Available for Propaganda
Available for Propaganda è il quarto album in studio del gruppo musicale italiano Linea 77, pubblicato il 23 settembre 2005 dalla Earache Records.

Il brano Inno all'odio contenuto in questo album fa parte della colonna sonora del videogioco EA FIFA 06.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Natanleod
Natanleod, secondo la Cronaca anglosassone, fu un sovrano dei Britanni. Tuttavia è quasi certo che non sia mai esistito. L'opera afferma che nel 508 Cerdic e Cynric "uccisero un certo re britannico di nome Natanleod e cinquemila dei suoi uomini, ragion per cui l'area fino al guado di Cerdic prese il nome di Natanleaga". Il guado di Cerdic è stato identificato con Charford, nell'odierno Hampshire e Natanleaga con una zona paludosa, la Netley Marsh, nei pressi della città di Totton, nell'Hampshire. Tuttavia Natanleaga non deriva dal ricordo della sconfitta di Natanleod, ma dall'antica parola inglese naet, che significa bagnato. Nei secoli XIX e XX Natanleod è stato frequentemente identificato con Ambrosio Aureliano. Ma Edward Gibbon, nella Storia del declino e della caduta dell'Impero romano, è scettico verso questa identificazione.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Sport England
Sport England è il marchio dell'English Sports Council ed è un Non-departmental public body sotto il Dipartimento della Cultura. Il suo ruolo è di fornire la principale strategia per lo sport attraverso avvisi, investimenti e promozioni sullo sport in Inghilterra.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB), in italiano ente pubblico non dipartimentale, è un'istituzione del Regno Unito con funzioni principalmente consultive che si occupa di gestire fondi per specifiche iniziative o servizi.

Tale genere di enti possono essere di carattere consultivo (Advisory NDPB), come ad esempio il Committee on Standards in Public Life e la Low Pay Commission, oppure i cosiddetti Executive NDPB, con funzioni esecutive, amministrative, commerciali o normative (ad esempio l'Arts Council of England, l'Environment Agency, e l'Health and Safety Executive).
Sergio Parisse
Sergio Francesco Parisse (La Plata, 12 settembre 1983) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 italiano.
Con 142 presenze internazionali, detiene il primato di apparizioni per la nazionale italiana.
Passato alla carriera tecnica dopo il ritiro da giocatore, fa parte dello staff tecnico del Tolone.

Nel 2024 è divenuto il primo italiano ammesso nella World Rugby Hall of Fame.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Alimunte
Alimunte o Alinunte (in greco antico: Ἁλιμοῦς?, Halimûs) era un demo dell'Attica situato sulla costa tra i demi di Falero e di Essone, distante 35 stadi da Atene; includeva nel suo territorio Capo Kolias, oggi chiamato Hagios Kosmas.
Lo storico William Martin Leake lo colloca nei pressi di Capo Kallimákhi, sul retro del quale si eleva un colle caratterizzato dalla presenza di una chiesetta dedicata a Santa Cosma. Corrisponde all'odierna località di Alimo.

Il suo nome viene fatto derivare da ἅλιμα ("riva del mare"), plurale sostantivato dall'aggettivo ἅλιμος ("marino"), a sua volta collegato al termine ἅλς ("sale").

Demetra
Demetra (in greco antico Δημήτηρ?, Dēmḕtēr) è una divinità della religione greca, figlia di Crono e Rea, che presiedeva la natura, i raccolti e le messi. Associata all'agricoltura, alle stagioni e alla legge sacra, lei e la figlia Persefone sono inoltre intimamente connesse con la religione misterica, e in particolare con i misteri eleusini.

Nella mitologia romana la sua figura corrisponde a quella di Cerere. 
Plutarco identifica Demetra anche con la dea egizia Iside.
Arnaldo Pomodoro
Arnaldo Pomodoro (Morciano di Romagna, 23 giugno 1926 – Milano, 22 giugno 2025) è stato uno scultore e orafo italiano.

Fratello maggiore di Giò, anch'egli scultore, viene considerato uno dei più grandi esponenti della scultura contemporanea italiana.

È famoso soprattutto per le particolari sfere di bronzo, il materiale che predilige per le sue opere, che si scompongono, si "rompono" e si aprono davanti allo spettatore, il quale è portato alla ricerca e alla scoperta del meccanismo interno, in un contrasto tra la levigatezza perfetta della forma e la complessità nascosta dell'interno.

Oreficeria
L'oreficeria è l'arte della lavorazione dell'oro e di altri metalli preziosi, come l'argento colorato e il platino, per ottenere oggetti artistici.

L'arte orafa è strettamente correlata con la gioielleria, i cui manufatti utilizzano i metalli preziosi come leganti per la produzione di gioielli con gemme.

La lavorazione dell'oro, che fu uno dei primi metalli ad essere utilizzato per le doti di indistruttibilità e malleabilità, è per lo più identica a quella antica: i monili vengono infatti ottenuti tramite fusione e realizzati mediante varie tecniche, come il cesello, lo stampo, a sbalzo, a filigrana, la baccellatura.
The Last Unicorn (singolo)
The Last Unicorn è una canzone incisa dagli America nel 1982 e facente parte della colonna sonora del film d'animazione L'ultimo unicorno (The Last Unicorn). Autore del brano è Jimmy Webb.

Il singolo fu pubblicato su etichetta Virgin Records.

Del brano sono state fatte anche numerose cover.

America (gruppo musicale)
Gli America sono un gruppo musicale anglo-statunitense caratterizzato da un rock leggero e vicino al sound della West Coast, popolari agli inizi degli anni settanta e degli anni ottanta. Tra i loro maggiori successi vi sono A Horse with No Name, in prima posizione nella Billboard Hot 100 per tre settimane, Sister Golden Hair del 1975, che arriva prima nella Billboard Hot 100, Survival, You Can Do Magic e Ventura Highway, all'ottavo posto nella Billboard Top 40 Pop Charts per nove settimane.
Duomo di Bolzano
Il duomo di Bolzano, anche chiesa di Santa Maria Assunta (in tedesco Dom Maria Himmelfahrt, Bozner Dom o anche Propsteipfarrkirche Bozen), è il luogo di culto principale della città di Bolzano e concattedrale della diocesi di Bolzano-Bressanone.

Concattedrale
La concattedrale è una chiesa che ha la stessa dignità e gli stessi privilegi di una cattedrale, ma ha precedenza minore. La cattedrale resta dunque la chiesa principale di una diocesi, mentre la concattedrale viene ad essa parificata.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 delle Figi 2013
A novembre 2013 la Nazionale di rugby a 15 di Figi è impegnata in un tour europeo che prevede quattro incontri, tre dei quali test match (contro Portogallo, Italia e Romania) e un match contro i Barbarians a Londra.

Nazionale maschile di rugby a 15 della Romania
La nazionale di rugby a 15 rumena (rum. Echipa națională de rugby a României) è la squadra nazionale maschile di Rugby a 15 che rappresenta la Romania in ambito internazionale; opera sotto la giurisdizione della Federaţia Română de Rugby.

Partecipa al Campionato europeo per Nazioni fin dalla prima edizione inaugurata nel 1936, quando allora la competizione era denominata Torneo FIRA. La nazionale rumena ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo disputate, tranne che all'edizione 2019, non riuscendo tuttavia mai a superare la fase a gironi.
Fotociclizzazione
La fotociclizzazione è un processo fotochimico che porta alla formazione di sistemi ad anello carbociclici o eterociclici mediante la creazione di un nuovo legame singolo ottenuto sia attraverso un processo concertato (es. elettrociclizzazione) sia tramite processi multistadio (es. reazione di Norrish–Yang, i processi di trasferimento elettronico fotoindotti, la fotociclizzazione di Yang).

Le reazioni di fotociclizzazione vengono classificate in:

intermolecolari (, , , ,  e composti aromatici)

intramolecolari ( e composti aromatici)
reazioni elettrocicliche (es. scissione a catena, reazioni di eliminazione di un idrogeno, reazioni pericicliche)
reazioni tipo stilbene (es. diidrofenantrene)
reazioni tipo antracene (es. bisantracene)

Le reazioni di fotocicliccazione intermolecolari si basano sulle transizioni:

con : π -> π*

con :  n -> π*

composti aromatici: π -> π*

Stilbene
Lo stilbene è un diariletene, cioè un idrocarburo composto da un etene sostituito con un gruppo fenilico su entrambi gli atomi di carbonio del doppio legame. Il nome stilbene deriva dal greco stilbos, che significa lucente.
Esistono due possibili isomeri geometrici dello stilbene, lo Z-Stilbene e l'E-Stilbene.

La maggior parte degli stilbeni si trova nelle piante. Agiscono infatti come composti antifungini, sono prodotti generalmente dopo una lesione o un'infezione.
Autorità di regolazione per energia reti e ambiente
L'Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) è un'autorità amministrativa indipendente della Repubblica Italiana che ha la funzione di favorire lo sviluppo di mercati concorrenziali nelle filiere elettriche, del gas naturale e dell'acqua potabile, teleriscaldamento/teleraffrescamento e smaltimento dei rifiuti, principalmente tramite la regolazione tariffaria, dell'accesso alle reti, dello standard di qualità dei servizi, del funzionamento dei mercati e la tutela dei clienti e degli utenti finali. Le risorse per il suo funzionamento non provengono dal bilancio dello Stato ma da un contributo sui ricavi degli operatori regolati.

Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.
Columns II
Columns II: The Voyage Through Time è un videogioco arcade del 1990. Seguito di Columns, il gioco è incluso nella raccolta Sega Ages Columns Arcade Collection per Sega Saturn. Nel 2019 ne è stata realizzata una conversione per Nintendo Switch.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.