hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie A1 2000-2001
Serie A1 2000-2001, 5º campionato italiano di hockey on line maschile

Serie A1 2000-2001, 78º campionato italiano di hockey su pista maschile

Serie A1 2000-2001, 61º campionato italiano di hockey su prato maschile

Serie A1 2000-2001, 70º campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 2000-2001, 79º campionato italiano di pallacanestro maschile

Serie A1 2000-2001, 32º campionato italiano di pallamano maschile

Serie A1 2000-2001, 82º campionato italiano di pallanuoto maschile

Serie A1 2000-2001, 62º campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 2000-2001, 56º campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 2000-2001, 71º campionato italiano di rugby a 15 maschile di seconda divisione

Serie A1 2000-2001 (pallavolo femminile)
La Serie A1 italiana di pallavolo femminile 2000-2001 si è svolta dal 21 ottobre 2000 al 16 maggio 2001: al torneo hanno partecipato dodici squadre di club italiane e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Virtus Reggio Calabria; tuttavia per irregolarità nella rosa della squadra calabrese il titolo viene revocato e non assegnato.
Figli di un dio minore
Figli di un dio minore (Children of a lesser god) è un film del 1986 diretto da Randa Haines.

La pellicola è basata sull'opera teatrale omonima del 1980 di Mark Medoff, già andata in scena a Broadway. La protagonista Marlee Matlin è realmente sorda e ricevette il premio Oscar come migliore attrice per la sua interpretazione.

Lingua dei segni
Le lingue dei segni sono lingue che veicolano i propri significati attraverso un sistema codificato di segni delle mani, espressioni del viso e movimenti del corpo. Sono utilizzate dalle comunità dei segnanti a cui appartengono in maggioranza persone sorde. È una forma di comunicazione che contiene aspetti verbali (i segni) e aspetti non verbali (le espressioni sovrasegmentali di intonazione per esempio) come tutte le lingue parlate o dei segni.

Nel 2017, l’ONU ha stabilito che, a partire dal 2018, il 23 settembre di ogni anno venga festeggiata la Giornata internazionale delle lingue dei segni.

La ricerca che utilizza diversi metodi di neuroimaging e una recente meta-analisi hanno dimostrato che la lingua dei segni viene elaborata nelle reti cerebrali che si sovrappongono all'elaborazione del linguaggio parlato.
Stephanie Louise Kwolek
Stephanie Louise Kwolek (New Kensington, 31 luglio 1923 – Wilmington, 18 giugno 2014) è stata una chimica statunitense.

Ha vinto numerosi premi per il suo lavoro nel campo della chimica dei polimeri ed è nota soprattutto per aver inventato il kevlar.

DuPont
La E.I. du Pont de Nemours and Company, più semplicemente nota come DuPont, è un'azienda chimica fondata a Wilmington (Delaware) nel 1802 da Eleuthère Irénée du Pont, allievo di Antoine Lavoisier.

DuPont è presente in oltre 70 paesi e produce una vasta gamma di prodotti e servizi destinati a una varietà di mercati che includono agricoltura e alimentazione, arredamento e costruzioni, elettronica e comunicazioni, sicurezza e protezione, trasporti.

A dicembre 2015 venne annunciata la fusione con Dow Chemical, avvenuta il 1º settembre 2017 dando origine alla DowDuPont..

Il 1º aprile 2019, avvenne la scissione della divisione materiali, che iniziò a quotarsi come Dow Inc.. Successivamente, il 1º giugno 2019 si scisse la divisione agrochimica, dando origine a Corteva. Lo stesso giorno, le restanti linee di business di DowDuPont di prodotti speciali iniziarono a quotarsi come DuPont.
Ifigenia in Tauride (Touche)
Ifigenia in Tauride (Iphigénie en Tauride) è una tragedia di Claude Guimond de La Touche, che riprende la trama dell'omonima tragedia di Euripide.

L'opera fu pubblicata in Francia nel 1757. Fu rappresentata per la prima volta il 4 giugno 1757 dalla Comédie-Française. Fu una delle tragedie più applaudite dei suoi tempi, insieme a quelle di Voltaire.

Visto il successo del testo di Guimond de La Touche, molti compositori si cimentarono in un adattamento musicale dell'opera con la collaborazione di librettisti. Tra le opere musicali tratte dalla tragedia di de la Touche si ricordano Ifigenia in Tauride di Tommaso Traetta, Iphigénie en Tauride di Christoph Willibald Gluck e Iphigénie en Tauride di Niccolò Piccinni.

Comédie-Française
La Comédie-Française /kɔmeˈdi fʁɑ̃ˈsεz/ o Théâtre-Français /teˈatʁ fʁɑ̃ˈsε/ fu fondata nel 1680 e si trova dal 1799 nel cuore del Palais-Royal nel I arrondissement di Parigi. È il solo teatro francese di Stato che dispone di una compagnia permanente di attori, la Troupe des Comédiens français. Il drammaturgo più conosciuto legato alla Comédie-Française è Molière: è considerato il patrono dei comédiens français, anche se era morto da sette anni quando nacque la casa di Molière.
Raffreddamento radiativo
Nello studio del trasferimento di calore, il raffreddamento radiativo è il processo mediante il quale un corpo cede calore per radiazione termica. Come descrive la legge di Planck, ogni corpo fisico emette spontaneamente e continuamente radiazioni elettromagnetiche.

Il raffreddamento radiativo è stato applicato in vari contesti nel corso della storia umana, tra cui la produzione di ghiaccio in India e Iran, gli scudi termici per veicoli spaziali, l'architettura e l'edilizia.

Radiazione termica
In fisica la radiazione termica è una radiazione elettromagnetica emessa dalla superficie di un oggetto che è dovuta alla temperatura degli oggetti. La radiazione infrarossa da un comune termosifone o stufa elettrica è un esempio di radiazione termica, come la luce emessa da una lampadina. La radiazione termica si genera quando l'energia interna prodotta dal movimento di particelle cariche all'interno degli atomi è convertita in radiazione elettromagnetica. La frequenza dell'onda emessa da una radiazione termica è una distribuzione probabilistica che dipende solo dalla temperatura, e nel caso del corpo nero è data dalla Legge di Planck per la radiazione. La legge di Wien dà la frequenza più probabile della radiazione emessa e la legge di Stefan-Boltzmann dà l'intensità di calore.
Daniel Ezralow
Daniel Ezralow (Los Angeles, 22 settembre 1956) è un ballerino, coreografo e attore statunitense, dedito alla danza contemporanea e attivo in campo teatrale, televisivo e cinematografico.

È tra i fondatori della compagnia Iso e tra i ballerini originari della compagnia Momix. Ha realizzato coreografie teatrali, televisive e nel campo della moda. Ha collaborato con stilisti famosi come Roberto Cavalli ed ha al suo attivo la realizzazione delle coreografie di video musicali di cantanti tra cui Marina Rei, Andrea Bocelli, David Bowie, Ricky Martin, Sting, U2, nonché di alcune trasmissioni televisive quali Amici di Maria De Filippi.

È apparso anche in alcuni film come attore protagonista.

Sting
Sting, pseudonimo di Gordon Matthew Thomas Sumner (Wallsend, 2 ottobre 1951), è un cantautore, polistrumentista e attore britannico, approdato al successo internazionale come bassista, cantante e autore di buona parte dei brani del gruppo dei Police (1977-1984) e, scioltisi questi ultimi, impegnato in una proficua attività come solista. Alla carriera musicale ha affiancato anche quella di attore, sia di cinema che di teatro.

Le sue influenze musicali includono rock, jazz, reggae, pop, musica classica, new-age, progressive rock e worldbeat. Come cantante solista e membro dei Police, nella sua carriera Sting ha ricevuto 17 Grammy Awards, 3 BRIT Awards, un Golden Globe e un Premio Tenco. È stato inoltre candidato 4 volte per l'Oscar alla migliore canzone nel 2001, 2002, 2004 e 2017 per i film Le follie dell'imperatore, Kate & Leopold, Ritorno a Cold Mountain e Jim: The James Foley Story. Sting ha venduto in totale oltre 100 milioni di dischi nel mondo tra Police e carriera solista.
Saskia Sassen
Saskia Sassen (L'Aia, 5 gennaio 1947) è una sociologa ed economista statunitense nota per le sue analisi sulla globalizzazione e i processi transnazionali. Il successo dei suoi libri l'ha resa rapidamente una delle autrici più citate negli studi sulla globalizzazione.

Secondo Sassen, la globalizzazione dell'economia, accompagnata dall'emergere di modelli di potere transnazionali, ha profondamente alterato il tessuto sociale, economico e politico degli stati-nazione, di vaste aree sovranazionali e, non da ultimo, delle città.

Transnazionale
Una società o un'organizzazione è detta transnazionale, o globale, quando le società facenti parte del gruppo sono situate in paesi diversi, caso simile ad un'impresa multinazionale, ma al contrario di quest'ultime, le società controllate non sono rese omogenee alla controllante, ma hanno un grado di autonomia abbastanza elevato per adeguarsi ai Paesi ospiti, subendo quindi un coordinamento invece che un controllo accentrato.
Sorry, Sorry
Sorry, Sorry è il terzo album della boy band coreana Super Junior, pubblicato il 12 marzo 2009 in Corea del Sud. Sorry, Sorry è stato un enorme successo di pubblico e critica in Asia, diventando nel 2009 l'album in lingua coreana più venduto in Corea del Sud, Taiwan, Thailandia, Cina e Filippine. Rappresenta anche l'album più venduto nella carriera dei Super Junior: in meno di una settimana dall'annuncio della prevendita dell'album, oltre 150000 copie erano state prenotate. Secondo le classifiche di vendita sudcoreane, l'album debuttò alla prima posizione con oltre 30000 copie vendute il primo giorno.

Lingua coreana
Il coreano è una lingua parlata nella penisola coreana. I nomi locali sono Chosŏnŏ (조선어?, 朝鮮語?) o Chosŏnmal (조선말?, 朝鮮말?) in Corea del Nord, e Hangug-eo (한국어?, 韓國語?) o Hangungmal (한국말?, 韓國말?) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni assegnate dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud al loro Paese.

Al 2022, è parlata da 81,7 milioni di parlanti totali.
Tretij
Tretij (in russo Третий; in italiano significa "terza") è un'isola russa, situata nella baia della Penžina all'interno del golfo di Šelichov. Amministrativamente appartiene al Penžinskij rajon del Krai di Kamčatka, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Zdravkov
Antoni Zdravkov – allenatore di calcio ed ex calciatore bulgaro, difensore

Georgi Zdravkov Sărmov – calciatore bulgaro, centrocampista

Radoslav Zdravkov – allenatore di calcio ed ex calciatore bulgaro, centrocampista

Zdravko Zdravkov – ex calciatore bulgaro, portiere

Radoslav Zdravkov
Radoslav Metodieve Zdravkov (in bulgaro Радослав Здравков?; Sofia, 30 luglio 1956) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore bulgaro, di ruolo centrocampista, attuale direttore sportivo del CSKA 1948 Sofia.
Pierre Clémenti
Pierre Clémenti (Parigi, 28 settembre 1942 – Parigi, 27 dicembre 1999) è stato un attore e regista francese.

Importante interprete del cinema francese e italiano tra gli anni sessanta e settanta, è considerato una tra le figure rappresentative dello spirito di ribellione e dell'anticonformismo che caratterizzano quegli anni.

L'etichetta di "bello e dannato" gli rimase impressa anche nella vita: il suo arresto in Italia nel 1971 per possesso di droga provocò la protesta di tutta la comunità cinematografica. In seguito a questa esperienza, l'attore scrisse un libro, Carcere italiano (Quelques messages personnels), una testimonianza contro il codice penale italiano risalente al fascismo, contro un regime carcerario carente dal punto di vista umano, e contro la società repressiva.

Porcile (film)
Porcile è un film del 1969 diretto da Pier Paolo Pasolini. Il film, fortemente criticato, è suddiviso in due parti che si uniscono durante l'intreccio e che vogliono denunciare il potere e l'influenza negativa che hanno alcuni genitori nei confronti dei figli. Per l'incipit di ciascun episodio vengono riprese e lette delle lapidi nelle quali si parla della disobbedienza dei figli verso i genitori e delle tragiche e severe conseguenze.
Malattia da membrane ialine polmonari
La sindrome da distress respiratorio del neonato, chiamata in epoca passata la malattia da membrane ialine polmonari (MMI), è una sindrome che colpisce i neonati, soprattutto quelli nati pretermine, che non hanno ancora raggiunto una completa maturazione polmonare. Si calcola che circa il 50% dei neonati deceduti presenti tale sindrome.. Nella letteratura internazionale tale sindrome prende il nome di infant o neonatal respiratory distress syndrome (IRDS o NRDS).

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Tranquilizer
Tranquilizer è l'undicesimo album in studio del musicista elettronico americano Daniel Lopatin, con il suo alias Oneohtrix Point Never. È stato pubblicato il 21 novembre 2025 tramite Warp Records. Il sound dell'album deriva da una libreria di sample rimossa dall'Internet Archive. Il 20 ottobre 2025 sono stati pubblicati i primi tre brani e un video musicale di Lifeworld. I singoli successivi sarebbero stati pubblicati settimanalmente. L'album ha ricevuto recensioni positive dalla critica.

Warp Records
La Warp Records è una casa discografica indipendente britannica, fondata a Sheffield nel 1989, conosciuta per aver scoperto e fatto emergere molti degli artisti più duraturi del panorama della musica elettronica.
Matykil'
Matykil' (in russo Матыкиль?) è un'isola russa che si trova nella parte sud-occidentale del golfo di Šelichov (Mare di Ochotsk). È la maggiore delle isole Jam. Amministrativamente appartiene all'Ol'skij rajon dell'oblast' di Magadan, nell'Estremo Oriente russo.

L'isola è lunga 6 km e larga 2,2 km, con una superficie di 8,7 km². Il suo punto più alto raggiunge i 697 m.

Oblast' di Magadan
L'oblast' di Magadàn (in russo Магаданская область?, Magadanskaja obalstʾ) è un'oblast' della Russia, che si trova nell'Estremo Oriente russo. Capoluogo dell'oblast' è la città di Magadan.

L'oblast', creata nel 1939, si estende per una superficie di 462464 km² e ha 139034 abitanti.

Nell'oblast' non ci sono grosse città, e anche il capoluogo Magadan non raggiunge, al censimento 2002, i 100 000 abitanti. Mancano altre grosse città: i principali insediamenti si sono infatti svuotati con la crisi successiva alla caduta dell'Unione Sovietica. Cittadine di un minimo rilievo sono Susuman, Ust'-Omčug, Sokol, Palatka, Ola e Omsukčan.
Negi Haruba
Negi Haruba (春場 ねぎ?, Haruba Negi; 27 luglio 1991) è un fumettista giapponese.
È noto per il suo manga The Quintessential Quintuplets, che è stato serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha da agosto 2017 a febbraio 2020. Nel maggio 2019, ha vinto il premio per il miglior manga shōnen alla 43ª edizione del Premio Kōdansha per i manga, insieme a To Your Eternity di Ōima Yoshitoki. È stato il quinto manga più venduto in Giappone nel 2019.

Secondo Haruba, il suo pseudonimo "Haruba Negi" deriva dal protagonista di Negima, Negi Springfield. Alla cerimonia di premiazione della 43ª edizione del Premio Kōdansha per i manga, Haruba ha affermato che è stato "speciale" per lui essere selezionato da Ken Akamatsu, che è stato uno dei giudici del premio e il creatore di Negima! Magister Negi Magi.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Johnny Evers
John Joseph Evers (Troy, 21 luglio 1881 – Albany, 28 marzo 1947) è stato un giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense di ruolo seconda base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1946.

Troy (New York)
Troy è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Rensselaer nello Stato di New York. La popolazione era di 49 154 persone a luglio del 2019. La città si trova sul bordo occidentale della contea di Rensselaer e sulla sponda orientale del fiume Hudson. Troy ha stretti legami con le vicine città di Albany e Schenectady, formando una regione popolarmente nota come Distretto Capitale. La città è una delle tre principali città della Albany Metropolitan Statistical Area (MSA), che possiede una popolazione di 1.170.483 abitanti. Il motto di Troy è Ilium fuit, Troja est, che significa "Ilio era, Troy è".
Campionato mondiale giovanile di scherma 1986
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1986 ("1986 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Stoccarda in Germania dal 28 marzo al 1º aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il tedesco Thorsten Weidner, che ha battuto in finale il rumeno Romica Molea, e la rumena Reka Szabo che ha avuto la meglio sull'italiana Giovanna Trillini.

Nella spada il sovietico Sergej Kostarev ha battuto in finale il polacco Mariusz Rys, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile.

Nella sciabola il sovietico Alexandor Panteleev prevale sul francese Laurent Couderc.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
The Barefoot Executive
The Barefoot Executive è un film per la televisione statunitense del 1995 diretto da Susan Seidelman.

È un film commedia della Disney con protagonisti Eddie Albert, Monica Allison e Nathan Anderson. È un remake di La TV ha i suoi primati (The Barefoot Executive) del 1971.

Eddie Albert
Eddie Albert, pseudonimo di Edward Albert Heimberger (Rock Island, 22 aprile 1906 – Los Angeles, 26 maggio 2005), è stato un attore, showman e cantante statunitense. 
Fu candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista nel 1954 per la sua interpretazione in Vacanze romane e nel 1973 per Il rompicuori.

Fra gli altri ruoli cinematografici più famosi, quello di Bing Edwards in Brother Rat (1938) e nel sequel Brother Rat and a Baby (1940), del commesso viaggiatore giramondo Ali Hakim nel musical Oklahoma! (1955) e del corrotto capo della prigione in Quella sporca ultima meta (1974). Interpretò il ruolo di Oliver Wendell Douglas nella sit-com anni sessanta La fattoria dei giorni felici, e di Frank MacBride nella serie poliziesca anni settanta Switch. Ebbe anche un ruolo ricorrente, quello di Carlton Travis in Falcon Crest, accanto a Jane Wyman.
Royal Enfield
Royal Enfield è il nome con cui la Enfield Cycle Company (parte della "Royal Small Arms Factory Enfield Lock", una delle principali fabbriche inglesi di armamenti e macchinari) costruì motocicli, biciclette, macchinari agricoli e industriali. Il legame con la casa madre è testimoniato dal logo usato (un cannone) e dal motto “Made like a gun, goes like a bullet” (Costruita come un cannone, va come un proiettile).

Motto
Un motto è una frase, o una collezione di parole, intesa a descrivere le motivazioni o le intenzioni di un gruppo sociale o di un'organizzazione. Molte nazioni, università e altre istituzioni hanno un motto, così come i casati nobiliari.

I motti sono tradizionalmente in latino, ma possono essere anche in altre lingue, soprattutto nell'araldica moderna; ad esempio, il motto dell'Università delle Hawaii è in hawaiano, e quello di Nunavut è in inuktitut. Quando è sostenuto da umorismo, il motto può trasformarsi in freddura, destando ilarità, come nel caso del motto di spirito o facezia.
Pedopenna daohugouensis
La pedopenna (Pedopenna daohugouensis) è un dinosauro carnivoro appartenente ai celurosauri. Visse verso la fine del Giurassico medio (Calloviano, circa 168 milioni di anni fs) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina. È uno dei più antichi dinosauri piumati finora rinvenuti.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Isolotto della Scarpa
L'isolotto della Scarpa è un'isola minore dell'Arcipelago Toscano, situata nelle acque del Mar Tirreno 60 metri al largo della costa settentrionale dell'isola di Pianosa, di fronte Punta del Marchese, nel territorio comunale di Campo nell'Elba, in provincia di Livorno.

L'isolotto, incluso nell'area protetta del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano, è costituito da roccia di calcarenite bianca con slump.

Campo nell'Elba
Campo nell'Elba è un comune italiano sparso di 4 632 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Marina di Campo è il capoluogo nel quale è istituita la sede del Comune.

Nel territorio comunale sono compresi anche l'isola di Pianosa e l'isolotto della Scola. Nella parte più occidentale del comune si estende la Costa del Sole.
Guido delle Colonne
Guido delle Colonne (Messina o Calabria, 1210 circa – 1287 circa) è stato un poeta della scuola siciliana, di professione giudice a Messina.

Ci rimangono cinque canzoni: La mia gran pena e lo gravoso afanno, incentrata sulla felicità per una relazione amorosa risolta con successo dopo varie tribolazioni; Gioiosamente canto, nella quale l'autore manifesta la soddisfazione per un amore contraccambiato; La mia vit'è si fort'e dura e fera, con l'invocazione di benevolenza e di perdono da parte dell'amante sofferente; Amor, che lungiamente m'ài menato, basata sulla grandezza, non priva di dolore, dell'amore, elogiata da Dante nel De Vulgari Eloquentia II, vi, 5., con la definizione di «cantiones illustres»; Ancor che l'aigua per lo foco lassi che, citata da Dante sempre nel De Vulgari Eloquentia II, vi, 6., come una «suprema constructio», è conservata nel manoscritto Laurenziano Rediano 9 e parzialmente nel Palatino 418.

Laurenziano Rediano 9
Il Laurenziano Rediano 9 è un codice manoscritto conservato presso la Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze. In filologia è conosciuto con la sigla BML Redi 9 ed è comunemente indicato con la sola lettera L. Probabilmente è stato allestito da copisti pisani alla fine del XIII secolo. È appartenuto anche a Francesco Redi.

È stato il testo base per la ricostruzione del canzoniere di Guittone d'Arezzo e un supporto al Canzoniere Vaticano latino 3793 per lo studio dei componimenti della scuola siciliana di Federico II. Conserva inoltre un sonetto di Guido Cavalcanti, Beltà di donna.