hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascolta, si fa sera
Ascolta, si fa sera è un programma radiofonico italiano di ispirazione religiosa, trasmesso sulle frequenze di Rai Radio 1. In onda dal lunedì al venerdì, dalle 20:57 alle 21:00, propone riflessioni spirituali e morali con interventi di esponenti di diverse confessioni religiose, tra cui sacerdoti cattolici, pastori protestanti e rabbini. La trasmissione si pone l'obiettivo di offrire ogni sera un momento di meditazione e raccoglimento.

Sacerdote (cattolicesimo)
Nella Chiesa cattolica il sacerdote è un ministro di culto che ha ricevuto il secondo o il terzo grado del sacramento dell'Ordine sacro.  Propriamente, quindi, vengono considerati sacerdoti il presbitero (o in forma contratta prete) e il vescovo, ma non il diacono.

Di fatto, questa parola è spesso utilizzata come sinonimo di "presbitero", termine che però è da considerarsi preferibile in quanto più preciso e circostanziato rispetto a sacerdote. Oltre a rivendicare l'esistenza di un sacerdozio ministeriale (quello del vescovo e dei presbiteri), la Chiesa cattolico-romana afferma l'esistenza di un sacerdozio battesimale o comune, di cui sono titolari tutti i credenti battezzati: tutto il "Popolo di Dio", infatti, in virtù del battesimo, è considerato "popolo sacerdotale, regale e profetico" (cfr. Catechismo Chiesa Cattolica, 784: "Infatti, per la rigenerazione e l'unzione dello Spirito Santo, i battezzati vengono consacrati a formare una dimora spirituale e un sacerdozio santo").
Dove sei, mio generale?
Dove sei, mio generale? (어디에 계십니까 그리운 장군님?, Ŏdie kyeshimnikka kŭriun changgunnimMR) è un canto patriottico nordcoreano, presumibilmente scritto da Kim Jong Il. Almeno dal 2008, la canzone viene diffusa al mattino dagli altoparlanti della Stazione ferroviaria di Pyongyang.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Episodi di Girls (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Girls è stata trasmessa sul canale statunitense HBO dall'11 gennaio al 22 marzo 2015.

In Italia, l'intera stagione è stata resa disponibile il 1º giugno 2020 su Sky Box Sets e trasmessa sul canale satellitare Sky Atlantic dal 1º al 5 giugno 2020.

Richard Shepard
Richard Shepard (New York, 1965) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Regista di film come The Matador e The Hunting Party, nel 2007 ha ricevuto un Directors Guild of America Award e un Emmy Award per la regia dell'episodio pilota di Ugly Betty.
Nazionale maschile di football americano della Finlandia
La nazionale maschile di football americano della Finlandia (Suomen amerikkalaisen jalkapallon miesten maajoukkue) è la selezione maggiore maschile di football americano dell'Associazione Finlandese di Football Americano, che rappresenta la Finlandia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Con cinque titoli europei vinti, quattro secondi posti e tre terzi posti è la nazionale europea più blasonata; è inoltre l'unica nazionale ad essersi sempre qualificata per il campionato europeo, e fino all'edizione 2005 è sempre arrivata sul podio.

Campionato europeo A di football americano 2005
Il campionato europeo di football americano 2005 (in lingua inglese 2005 American Football European Championship), noto anche come Svezia 2005 in quanto disputato in tale Stato, è l'undicesima edizione del campionato europeo di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla EFAF.

Ha avuto inizio il 28 luglio e si è concluso il 30 luglio 2005 a Malmö.
Chisato Moritaka
Chisato Moritaka (森高千里?, Moritaka Chisato; Ibaraki, 11 aprile 1969) è una cantante, cantautrice, polistrumentista, idol giapponese.

Ha debuttato come cantante nel 1987, successivamente si è cimentata come polistrumentista (batteria, chitarra, ecc).
I suoi genitori sono Shigekazu Moritaka (membro del gruppo rockabilly Orange Hill) e Chizuko Moritaka (un'ex-attrice). Suo marito è l'attore Yosuke Eguchi.

Pocari Sweat
La Pocari Sweat (ポカリスエット?, pokarisuetto) è una bevanda isotonica giapponese prodotta dalla Otsuka Pharmaceutical, una società farmaceutica con sede a Tokyo. È composta da cloruro di sodio, cloruro di potassio, lattato di calcio e carbonato di magnesio, il che, secondo la Otsuka Pharmaceutical, ne facilita l'assorbimento e l'assimilazione da parte del corpo umano, poiché quest'ultimo è costituito da liquidi di composizione simile. La bevanda è stata commercializzata come uno sport drink isotonico, ossia che contiene la stessa quantità di sali minerali presenti nel plasma umano: ciò la renderebbe rapidamente digeribile, così che possa andare a sostituire i liquidi corporei persi durante l'attività sportiva.
An African City
An African City è una serie web ghanese pubblicata su YouTube nel 2014.

Ideata e scritta da Nicole Amarteifio, la fiction richiama volutamente la serie statunitense Sex and the City, della quale riprende anche le tematiche. Ambientata ad Accra, in Ghana, affronta l'argomento del sesso visto dal punto di vista di alcune donne africane di successo. Le protagoniste sono, come in Sex and the City, delle amiche, cinque giovani affascinanti e colte, ritornate nel paese natale dopo aver vissuto nel mondo occidentale.

Dopo la pubblicazione su YouTube, piattaforma sulla quale ha un canale apposito, ha generato un notevole interesse nei media; in particolare un articolo della CNN l'ha ritenuta "in grado di smantellare gli stereotipi", anche se secondo alcuni critici sarebbe difficile per le donne africane immedesimarsi nella serie.

Webserie
Il termine webserie, o anche web serie o serie web (dalla lingua inglese web series), indica una mini-fiction televisiva realizzata per essere fruita attraverso il web (la cosiddetta Web TV), oppure sugli schermi dei dispositivi mobili.

Un esempio è Pioneer One, progetto nato nel 2010 e finanziato dagli stessi spettatori attraverso il crowdfunding.
Picea purpurea
Il peccio purpureo (Picea purpurea, Mast., 1906) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae, originaria del Gansu meridionale, del Qinghai orientale e del Sichuan nordoccidentale, in Cina.

Sichuan
Il Sichuan (; 四川S, SìchuānP, lett. "Quattro fiumi") è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. La capitale è Chengdu, altre città importanti sono Zigong (nota anche come Tzu-kung), Kangding e Litang.
La Borsa
La Borsa, conosciuta anche come Exchange Buildings, è un edificio del XIX secolo che si trova a La Valletta nell'isola di Malta e che ospita la Camera di commercio, dell'impresa e dell'industria di Malta.

Il sito dove sorge La Borsa era originariamente occupato da una casa appartenuta al Priorato di Castiglia. Nel 1853, la casa venne ceduta alla Camera di commercio e dell'impresa di Malta, che era stata costituita nel 1848, e venne demolita per far posto ai nuovi locali progettati dall'architetto maltese Giuseppe Bonavia.

L'edificio fu inaugurato nel marzo 1857 ed è classificato come monumento nazionale di primo grado dal Malta Environment and Planning Authority.

Malta (isola)
L'isola di Malta (in latino Melita, in greco Μελίτη?, Melìte) è la più grande delle isole che costituiscono l'arcipelago delle Isole Calipsee e la Repubblica di Malta, appartenenti alla regione geografica italiana.

Malta è localizzata al centro del Mar Mediterraneo, direttamente a sud delle coste italiane e a nord della Libia. Copre un'area di 246 km². Sull'isola è situata la capitale La Valletta. La città più grande è Qormi, e la località più popolosa è Birchircara.
Omloop der Kempen
L'Omloop der Kempen (it.: Circuito di Kempen) è una corsa in linea di ciclismo su strada che si disputa ogni maggio a Veldhoven, nei Paesi Bassi, a livello sia maschile che femminile.

La prova maschile, organizzata per la prima volta nel 1948 e riservata storicamente ai dilettanti, è stata inserita dal 2005 al 2014 nel calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2; dal 2015 è invece inserita nel calendario nazionale. Nel suo albo d'oro rientrano i nomi di ciclisti affermatisi nel professionismo come Jo de Roo, Arie den Hartog, Ad Wijnands e Jean-Paul van Poppel. La prova femminile si corre invece dal 1997.

Veldhoven
Veldhoven  è un comune olandese di 43 256 abitanti situato nella provincia del Brabante Settentrionale, parte dell'area metropolitana di Eindhoven. A livello internazionale è noto principalmente per ospitare la sede, sia amministrativa che produttiva, della multinazionale ASML, attiva nell'industria dei semiconduttori.
Cucina ghanese
La cucina ghanese comprende le abitudini culinarie del Ghana. La grande varietà dei gruppi etnici che popolano il paese ha fatto sì che la cucina nazionale risulti ricca e variegata. Essa si basa sia sul consumo di piante e animali indigeni, che di prodotti introdotti nei secoli per via dei commerci e dei contatti culturali. La cucina ghanese possiede connotati simili alla cucina caraibica e statunitense, in quanto sia la tratta degli schiavi che la successiva emigrazione della diaspora ghanese ha fatto sì che la cultura e la cucina del Ghana si diffondesse oltreoceano.

Cucina statunitense
Negli Stati Uniti d'America, le principali cucine sono:

Nord Est: New England con gli Stati Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, e Vermont; New York, Philadelphia e il centro nord est;

Sud Est: comprende parti di Missouri, Oklahoma e gli Stati di Kentucky, Tennessee, Virginia, Nord Carolina e Sud Carolina, Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Arkansas, Florida e la parte est e la costa del Golfo del Messico di Texas;

Midwest: La parte centrale degli Stati Uniti include Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Minnesota, Nebraska, Nord Dakota e Sud Dakota, la maggior parte di Oklahoma, parte di Missouri, la parte ovest di Wisconsin e la parte est di Colorado;

Ovest: lungo la costa pacifica di California, Washington e Oregon;

Sud Ovest: con una forte influenza Messicana e Tex-Mex comprende la parte sud centrale di California, la parte ovest di Texas, e gli Stati di Nuovo Messico e Arizona.
Idrossilammina ossidoreduttasi
La idrossilammina ossidoreduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

idrossilammina + NH3 ⇄ idrazina + H2O

idrazina + accettore ⇄ N2 + accettore ridotto

L'enzima può essere inibito da fosfato, ossigeno ed alte concentrazioni di nitrato. Esso è anche in grado di ridurre NO a N2O. Il cianuro ferrico, il metosolfato di fenazina ed il bromuro di metiltiazoltetrazolio possono essere accettori.

Nitrato
Lo ione nitrato è uno anione poliatomico. Esso ha formula NO−3, e numeri di ossidazione +5 per l'azoto e −2 per ogni atomo di ossigeno. Viene ridotto ad ammoniaca dalla lega di Devarda, formata da una miscela di polveri metalliche.
Tormentina
La tormentina è una vela utilizzata nei casi di burrasca. Di tessuto molto spesso e robusto, può sopportare facilmente venti superiori anche ai 40 nodi.

Si issa al posto del genoa o fiocco in modo da ridurre fortemente la superficie velica.

Di ridotte dimensioni, è tagliata piatta in maniera da mantenere il grasso più in basso e più a poppa possibile. La penna non arriva all'inserzione strallo/albero.

Oggi esistono diversi tipi di tormentine, alcune che si montano su stralli supplementari, altre su stralli in spectra o dyneema, la più recente e funzionale che "incalza" il genoa rollato.

Quest'ultima nata è un brevetto francese denominato Storm-Bag.

Nodo (unità di misura)
Il nodo è una unità di misura per la velocità equivalente ad un miglio nautico l'ora (1,852 km/h). In Italia e in Francia si utilizza spesso, soprattutto in ambito nautico, l'abbreviazione nd, mentre in ambito internazionale il simbolo utilizzato è kn: tale abbreviazione è consigliata dall'Ufficio internazionale dei pesi e delle misure e dall'Organizzazione idrografica internazionale, ma nei paesi anglosassoni si trova anche l'abbreviazione kts per il plurale (dall'inglese knots, nodi).

Il nodo non è un'unità di misura del Sistema internazionale, ma è accettata. In particolare il nodo è usato in meteorologia e per la navigazione nautica ed aerea.
Los Angeles Rams 1960
La stagione 1959 dei Los Angeles Rams è stata la 23ª della franchigia nella National Football League e la 15ª a Los Angeles La squadra con un record di 4-7-1 al penultimo posto nella Western Conference, davanti solo ai neonati Dallas Cowboys che rimasero senza vittorie. Una vittoria degna di nota fu contro i Packers di Vince Lombardi al Lambeau Field il 20 novembre.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Explicitly parallel instruction computing
Explicitly parallel instruction computing (EPIC) è un paradigma di architettura per microprocessori sviluppata verso la fine degli novanta. Questo paradigma è stato sviluppato da Intel e HP e ha portato allo sviluppo dell'architettura dell'Intel IA-64 utilizzata nei processori Itanium e Itanium 2. L'obiettivo di EPIC è lo sviluppo di processori in grado di eseguire in modo nativo ed efficiente codice parallelo senza dover utilizzare complesse strutture hardware all'interno del processore ma demandando la maggior parte dei problemi di parallelizzazione al compilatore. Questo permette di ottenere un aumento regolare e costante delle prestazioni senza innalzare eccessivamente la frequenza di funzionamento dei processori evitando consumi eccessivi e problemi di dissipazione.

Itanium 2
Itanium 2 è il nome commerciale del secondo processore con architettura interamente a 64 bit sviluppato da Intel insieme a Hewlett-Packard allo scopo di fare concorrenza ai processori RISC IBM POWER e SPARC. Tale architettura prende il nome di IA-64, per differenziarsi dalla IA-32 alla base delle altre CPU Intel, Xeon sempre per i server, e Pentium (Pentium 4 compresi i predecessori e Pentium D). L'architettura Itanium è stata abbandonata da Intel il 30 gennaio 2020.
Alita: Mars Chronicle
Alita: Mars Chronicle (銃夢火星戦記?, Ganmu kasei senki, lett. "Gunnm: Cronache di guerra marziane") è un manga di Yukito Kishiro. È stato serializzato dal 28 ottobre 2014 all'11 marzo 2025 sulla rivista giapponese Evening di Kōdansha. L'edizione italiana è stata pubblicata dall'agosto 2017 al dicembre 2025, a cura dell'etichetta Planet Manga di Panini Comics.

La serie è un prequel della saga della famosa eroina di Kishiro, ambientato su Marte nell'anno 370 del calendario Sputnik (2326 d.C.) quando la protagonista è ancora una bambina.

Solo nel secondo volume, gli eventi narrati si collegano al finale della serie Last Order, nel 594 (2550 d.C.), divenendone a tutti gli effetti un sequel.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Stazione di Fano
La stazione di Fano è un’infrastruttura ferroviaria posta sulla linea Bologna-Ancona ubicata nel territorio dell'omonimo comune.

Fino al 1987, la stazione fungeva da capolinea della linea ferroviaria per Urbino dismessa in tale anno.

Ferrovia Bologna-Ancona
La ferrovia Bologna-Ancona è una linea ferroviaria italiana di interesse nazionale che collega la città di Bologna con la città di Ancona, attraversando la pianura padana fino a Rimini e costeggiando il litorale adriatico per il resto del percorso. Da Ancona Centrale la linea prosegue lungo la costa adriatica, sino a Lecce, con il nome di ferrovia Adriatica.

RFI considera invece la ferrovia Bologna-Ancona un tutt'uno con la ferrovia Ancona-Lecce, indicando l'insieme delle due linee come "Linea Adriatica".
Carcere di Attica
L'Attica Correctional Facility è un carcere di massima sicurezza dello stato di New York nel comune di Attica, New York, gestito dal Dipartimento per le correzioni e la supervisione della comunità dello Stato di New York.

Ergastolo
L'ergastolo è una pena detentiva prevista per delitti di particolare gravità, che termina con la morte del condannato.

Secondo la Corte europea dei diritti dell'uomo, l'ergastolo violerebbe i diritti umani, salvo che sia possibile chiedere la scarcerazione o un alleggerimento di pena. Inoltre, l'ergastolo favorisce negli internati lo svilupparsi di malattie mentali e fisiche.
Vertigo (Jackie McLean)
Vertigo è un album di Jackie McLean, pubblicato dalla Blue Note Records nel 1980 (la maggior parte delle fonti datano la pubblicazione nel 1981, ma sul retrocopertina dell'album originale è chiaramente stampato il 1980).

Il disco è composto da due sessions distinte, pubblicate per la prima volta dalla Blue Note Records solo nel 1980, la prima sessione è del maggio del 1959 ed è rappresentato solo dal brano (del pianista Walter Davis Jr.) Formidable.

La seconda seduta di registrazione, che comprende gli altri cinque brani è del febbraio del 1963 e vede, tra gli altri, nella formazione il debuttante batterista Tony Williams e Herbie Hancock, anch'egli agli inizi di carriera musicale, al pianoforte.

L'album fu ripubblicato in seguito (sempre dalla Blue Note Records nel 2000) su CD con sei bonus (brani registrati nel giugno del 1962),  ma senza il brano Formidable.

Sonny Clark
Conrad Yeatis Clark, detto Sonny (Herminie, 21 luglio 1931 – New York, 13 gennaio 1963), è stato un pianista e compositore statunitense di musica jazz.
Profondamente influenzato da Bud Powell, Sonny Clark fu uno dei più significativi protagonisti dell'hard bop. Oltre agli influssi provenienti dal pianismo di Powell, si colgono spunti delle tecniche di Horace Silver e di Hampton Hawes.
Stereopony
Stereopony (ステレオポニー?, Sutereoponī), (dal 2010 Evanpony) è stato un gruppo musicale rock giapponese formatosi nel 2008 a Okinawa e scioltosi nel 2012, composto da tre ragazze; Aimi Haraguni (voce e chitarra), Nohana Kitajima (basso elettrico) e Shiho Yamanoha (batteria), con l'aggiunta, a partire dal 2010, del cantante e chitarrista Evan Taubenfeld.

Nagasaki
Nagasaki (AFI: /naˈŋasaki/, ; in giapponese 長崎市?, Nagasaki-shi, lett. "lungo promontorio"; raramente italianizzata in Nagasachi, /naɡaˈzaki/) è una città giapponese capoluogo dell'omonima prefettura, situata sulla costa sud-occidentale della grande isola di Kyūshū.

Fu teatro del secondo bombardamento atomico (tre giorni dopo Hiroshima) inferto dagli Stati Uniti d'America al Giappone sul finire della seconda guerra mondiale, il 9 agosto 1945, che portò alla resa meno di una settimana dopo.
Acetomeroctol
L'Acetomeroctol è un composto organometallico in cui il mercurio è fortemente mascherato e pertanto la tossicità è bassa. Ha un buon potere disinfettante, che però diminuisce notevolmente in presenza di siero, pus e in generale di sostanze proteiche. Viene usato come antisettico cutaneo, esterno, sotto forma di tintura allo 0,1%, in soluzione al 50% di alcool e 10% di acetone. La natura del veicolo ne sconsiglia l’impiego su mucose e su ferite estese, ma contribuisce d’altra parte ad aumentare l’effetto antisettico.

Si presenta come polvere bianca, insolubile in acqua, solubile in alcool, etere e cloroformio, poco solubile in benzene. Fonde a 155-157 °C.

Solubilità
La solubilità (o miscibilità) è la capacità di una sostanza di sciogliersi in un'altra detta solvente. In chimica, la solubilità di un soluto in un solvente, a determinate condizioni di temperatura e pressione, è la massima quantità di un soluto che in tali condizioni si scioglie in una data quantità di solvente, formando in tal modo un'unica fase con esso. La solubilità di un certo soluto in un certo solvente dipende, oltre che dalle caratteristiche delle due sostanze, dalla temperatura e dalla pressione.
Red Bryant
Joseph Anthony Bryant, detto Red (Jasper, 18 aprile 1984), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL). Al college giocò a football a Texas A&M.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Paola Borboni
Paola Borboni, all'anagrafe Paolina (Golese, 1º gennaio 1900 – Bodio Lomnago, 9 aprile 1995), è stata un'attrice italiana, una delle presenze storiche del teatro italiano, con una carriera lunghissima, cominciata nel 1916 e conclusasi nel 1994, pochi mesi prima della sua morte. Ha partecipato anche a molti film, ha lavorato in radio ed è comparsa spesso in televisione, ma il suo vero mondo era il teatro, come lei stessa ha sempre precisato.

Gianfranco Parolini
Gianfranco Parolini, noto anche con lo pseudonimo di Frank Kramer (Roma, 20 febbraio 1925 – Roma, 26 aprile 2018), è stato un regista e sceneggiatore italiano specializzato in film di genere e in film di serie B.