hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parco naturale delle Fragas do Eume
Il Parco naturale delle Fragas do Eume è un parco naturale che si trova in Galizia nella Spagna nordoccidentale.

L'area protetta è il più importante esempio di conservazione della vegetazione boschiva autoctona della fascia litoranea della Galizia e si estende per 9.126 ettari lungo la valle del fiume Eume all'interno della comarca di Ferrol.

Il parco naturale ha la forma di un triangolo di cui As Pontes, Pontedeume e Monfero costituiscono i vertici e al suo interno risiedono meno di 500 persone.

Nel 1997 l'area è stata dichiarata parco naturale e anche l'Unione europea ha riconosciuto il parco come sito di interesse comunitario.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2007
Le qualificazioni per il campionato europeo femminile di pallavolo 2007, le cui fasi finali si sono tenute in Belgio e Lussemburgo, si sono svolte tra il mese di maggio e settembre 2006. Hanno partecipato 26 squadre nazionali europee.

Dopo il primo turno, le squadre sono state divise in 5 gruppi da 4: le vincenti di ogni girone sono state ammesse agli europei mentre le seconde classificate hanno disputato i play-off. In totale 9 squadre hanno ottenuto la qualificazione.

Nazionale femminile di pallavolo della Francia
La nazionale femminile di pallavolo della Francia è una squadra europea composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Francia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Francia.
Serie A1 1989-1990
Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato di hockey su prato maschile

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano di pallacanestro maschile

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 1989-1990 – stagione del campionato italiano di rugby a 15

Serie A1 1989-1990 (pallamano maschile)
La Serie A1 1989-1990 è stata la 21ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di pallamano maschile.
Esso venne organizzato dalla Federazione Italiana Giuoco Handball.
Il torneo fu vinto dalla Pallamano Trieste per la 9ª volta nella sua storia.
A retrocedere in serie A2 furono la Pallamano Città Sant'Angelo e la Pallamano Rimini.
Telesino
Alessandro Telesino – abate e storico italiano

Arnaldo Telesino – vescovo cattolico italiano

Gaio Ponzio Telesino – condottiero sannita

Gaio Lucio Telesino – politico romano

Ponzio Telesino – condottiero sannita

Gaio Ponzio
Gaio Ponzio (in latino Gaius (o Caius) Pontius; Abellinum, IV secolo a.C. – dopo il 292 a.C.) è stato un condottiero sannita, ricordato da Tito Livio nel libro IX dei suoi Ab Urbe condita libri, comandante in capo dei Sanniti durante la Seconda guerra sannitica.

Figlio di Erennio Ponzio, era ritenuto "stratega di prim'ordine" da Livio.
Torchlight II
Torchlight II è un videogioco di ruolo d'azione sviluppato da Runic Games, e pubblicato il 20 settembre 2012. È il sequel del videogioco del 2009, Torchlight, e figura la possibilità di giocare in modalità multiplayer peer-to-peer. La Runic Games originariamente aveva previsto l'uscita della versione per Windows per il 2011, ma a novembre 2011 il presidente della compagnia Travis Baldree ha annunciato il posticipo dell'uscita al 2012.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Attacco a Malta
L'attacco a Malta fu un'azione militare, denominata Operazione Malta Due, avvenuta durante la seconda guerra mondiale ad opera della Regia Marina italiana nel 1941.

L'attacco venne sferrato da una squadra di incursori della Xª Flottiglia MAS, speciale unità d'assalto, a bordo di barchini esplosivi e siluri a lenta corsa, contro le installazioni portuali dell'isola, e si risolse in un disastro per gli attaccanti, con gravi perdite umane e nessun risultato sostanziale.

Augusta (Italia)
Augusta è un comune italiano di 34 651 abitanti del libero consorzio comunale di Siracusa, in Sicilia.

La città fu fondata nei pressi del sito dell'antica città dorica di Megara Iblea dall'imperatore Federico II di Svevia nel 1232 con l'appellativo di Augusta Veneranda. La città fu ricostruita dopo il terremoto del Val di Noto del 1693. Nella seconda guerra mondiale era una delle principali basi della Regia Marina, e fu uno dei porti di sbarco delle forze anglo-americane.
Brigata Piron
La Brigata Piron, ufficialmente Brigata Belga Indipendente, fu un'unità militare belga e lussemburghese aggregata nell'esercito del Belgio libero durante la seconda guerra mondiale, prese il nome dal suo comandante Jean-Baptiste Piron. Fu in azione in Europa occidentale, prese parte nella battaglia di Normandia, nella liberazione del Belgio e nei combattimenti nei Paesi Bassi nel 1944-1945.

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Costituzione del Pakistan
La Costituzione del Pakistan (in urdu آئین پاکستان‎?) è la legge fondamentale che regola la vita politica e le istituzioni della Repubblica islamica del Pakistan.

Il testo attualmente in vigore, promulgato nel 1973, prevedeva originariamente un ordinamento parlamentare per lo Stato, con il potere esecutivo riservato a un primo ministro, figura distinta da quella di presidente. Fu l'8º emendamento, nel 1988, a trasformare il Pakistan in una repubblica presidenziale, trasferendo nelle mani del presidente i poteri del primo ministro.

Repubblica parlamentare
La repubblica parlamentare (o parlamentarismo) è una forma di governo in cui la rappresentanza della volontà popolare è affidata, tramite elezioni politiche, al parlamento, che in quanto tale, elegge in modi diversi sia il governo che (in alcuni casi) il presidente della repubblica.

Repubblica parlamentare

Repubblica presidenziale

Sistemi dove l'esecutivo viene eletto dal parlamento, ma non dipende da esso (Repubblica direttoriale oppure Repubblica presidenziale mista)

Repubblica semipresidenziale

Monarchia parlamentare

Monarchia costituzionale

Monarchia assoluta

Repubblica monopartitica

Situazione politica frammentata o incerta

Paesi in cui sono state sospese le disposizioni costituzionali riguardanti l'esecutivo
Stazione di Acquaviva
Stazione di Acquaviva-Casteltermini – stazione ferroviaria sulla linea Agrigento-Palermo in Italia

Stazione di Acquaviva delle Fonti – stazione ferroviaria sulla linea Bari-Taranto in Italia

Stazione di Acquaviva – stazione ferroviaria sulla linea Divaccia-Pola in Slovenia

Ferrovia Bari-Taranto
La ferrovia Bari-Taranto è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale, posta interamente nel territorio della regione Puglia. Essa collega il capoluogo di Bari con quello di Taranto passando per Gioia del Colle, unendo la sponda Adriatica a quella Ionica.

L'infrastruttura e gli impianti ferroviari sono gestiti da Rete Ferroviaria Italiana che la qualifica come linea complementare.

È l'alternativa più diretta al percorso più interno gestito da Ferrovie del Sud Est che, come Rete Ferroviaria Italiana, è parte del Gruppo FS Italiane.
Un piccolo favore
Un piccolo favore (A Simple Favor) è un film del 2018, diretto da Paul Feig.

La pellicola, con protagoniste Anna Kendrick e Blake Lively, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 2017 A Simple Favor di Darcey Bell.

ZAZ (cantante)
ZAZ, pseudonimo di Isabelle Geffroy (Tours, 1º maggio 1980), è una cantante francese.

Ha raggiunto il successo a livello internazionale nel 2010 grazie alla pubblicazione del singolo Je veux, che ha promosso l'uscita dell'album di debutto della cantante, l'omonimo Zaz, che ha raggiunto la vetta della classifica francese degli album più venduti.
Museo di antropologia ed etnologia
Il Museo di antropologia e etnologia di Firenze conserva ed espone preziose collezioni etnografiche, testimonianze delle culture dei popoli del mondo.

Le collezioni, per un totale di circa 25.000 manufatti, comprendono anche oggetti etnografici arrivati a Firenze nel Cinquecento grazie ai Medici, come una tromba da guerra del Congo e clave e mantelli dei Tupinamba: così la famiglia Medici stupiva i visitatori delle proprie Wunderkammer, o "camere delle meraviglie", piccoli musei privati.

Il Museo è parte del sistema museale universitario dell'Università degli Studi di Firenze  e articolazione del Museo di Storia Naturale di Firenze; si trova in via del Proconsolo all'interno dello storico palazzo Nonfinito.

Nella sede del Museo di Antropologia e Etnologia di Firenze sono conservate anche collezioni a disposizione di studiosi: resti scheletrici dell'Homo sapiens, modelli di gesso (gipsoteca), ma anche strumenti scientifici e un archivio fotografico costituito sin dal 1869.

Via del Proconsolo
Via del Proconsolo è una strada del centro storico di Firenze, situata tra piazza San Firenze, angolo via della Vigna Vecchia, e piazza del Duomo, presso l'angolo con via dell'Oriuolo (canto dei Bischeri/canto dei Falconieri). Lungo il tracciato si innestano: via Ghibellina (dove è il canto al Bargello), via Dante Alighieri e via Pandolfini (dove è il canto del Proconsolo), via del Corso e borgo degli Albizi (dove è il canto de' Pazzi), via dei Maccheroni. Poco prima di aprirsi a piazza del Duomo, sulla destra, si trova la piazzetta di Santa Maria in Campo.
Nitrosilazione
La nitrosilazione è una reazione chimica che prevede l'instaurarsi di un legame covalente tra il monossido di azoto e un'altra molecola, generalmente organica, a dare un gruppo funzionale nitroso (nitrosile). Ciò può avvenire in vitro per esposizione all'acido nitroso o ad un equivalente efficace, ad esempio una soluzione di nitrito di sodio e di acido cloridrico.

Un caso particolare di nitrosilazione, importante in biologia molecolare, riguarda il gruppo funzionale tiolico –SH e implica la formazione di S-nitrosotioli –SNO. In tal caso si parla di S-nitrosilazione, la quale è un esempio di modificazione post traduzionale di certe proteine a livello di uno o più residui di cisteina sulla loro struttura originaria. La S-nitrosilazione si verifica in molti processi biochimici fondamentali, come la segnalazione cellulare e la propagazione dei neurotrasmettitori, ma si riscontra anche in sistemi biologici fondamentali, come il sistema immunitario e i meccanismi di apoptosi.

Gruppo funzionale
Un gruppo funzionale, in chimica organica, indica una parte della struttura di una molecola caratterizzata da specifici elementi e da una struttura ben definita e precisa, che conferisce al composto una reattività tipica e simile a quella di altri composti contenenti lo stesso gruppo. In buona sostanza, un gruppo funzionale costituisce "il centro della reattività chimica della molecola". Il concetto di gruppo funzionale è analogo a quello di ione e di radicale.
Horst Hrubesch
Horst Hrubesch (Hamm, 17 aprile 1951) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante, commissario tecnico ad interim della nazionale tedesca femminile.

È il miglior marcatore dell'Amburgo nelle coppe europee, con 20 reti.

Competizioni UEFA per club
Con il termine di competizioni UEFA per club (in francese competitions inter-clubs de l'UEFA) ci si riferisce, in ambito calcistico, alle coppe internazionali per club organizzate dall'Union of European Football Associations (UEFA). Introdotto nel 1971 per il calcio maschile e ulteriormente esteso a quello femminile e al calcio a 5, vengono talvolta anche definite impropriamente coppe europee, dato che l'UEFA attualmente è l'organo amministrativo, organizzativo e di controllo del calcio in Europa.
Lorica (preghiera)
Una lorica è una preghiera tipica del cristianesimo celtico, e in particolare della tradizione monastica irlandese, recitata per richiedere protezione, in cui il fedele invoca il potere di Dio affinché lo preservi dal male nelle sue molte forme.

Male
Il male, nella sua opposizione al bene, è ciò che è dannoso, inopportuno, contrario alla giustizia, alla morale o all'onestà, ovvero ciò che è considerato in qualche modo indesiderabile.

A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di diverso spessore teorico.
DFS Classic 2006 - Singolare
Marija Šarapova era la detentrice del titolo, ma ha perso in semifinale contro Jamea Jackson.

Il singolare del torneo di tennis DFS Classic 2006, facente parte del WTA Tour 2006, ha avuto come vincitrice Vera Zvonarëva che ha battuto in finale 7–6(14–12), 7– (7–5) la Jackson.

Vera Zvonarëva
Vera Igorevna Zvonarëva (in russo Вера Игоревна Звонарёва?; [ˈvʲɛrə zvənɐˈrʲɔvə]; Mosca, 7 settembre 1984) è una tennista russa.

In carriera ha vinto dodici titoli di singolare e 16 di doppio, raggiungendo la sua miglior classifica di singolare il 25 ottobre 2010, al numero 2, e al numero 7 del doppio il 19 febbraio 2024.

Tra i suoi maggiori successi in singolare ci sono il prestigioso torneo di Indian Wells nel 2009 ed il bronzo olimpico vinto a Pechino nel 2008, dove ha sconfitto nella finalina la cinese Li Na, dopo avere perso in semifinale dalla concittadina Elena Dement'eva.

Nei quattro tornei del Grande Slam, nel doppio, vanta la vittoria agli US Open 2006 e 2020 e agli Australian Open 2012, oltre ad aver vinto le WTA Finals 2023. Nel singolare ha raggiunto la finale agli US Open e a Wimbledon nel 2010. Completano il suo palmarès due titoli dello Slam nel doppio misto (US Open 2004 e Wimbledon 2006).

Con la Russia si è inoltre aggiudicata la Fed Cup nel 2004 e nel 2008.
Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali
Le gare di sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči  in Russia si sono svolte dal 9 al 22 febbraio 2014 nella località di Krasnaja Poljana a circa 45 km di distanza da Soči. Si sono disputate cinque competizioni maschili e altrettante femminili, nelle seguenti discipline: slalom, gigante, supergigante, discesa e supercombinata.

Krasnaja Poljana (Territorio di Krasnodar)
Krasnaja Poljana (in russo "radura rossa") è una cittadina della Russia europea meridionale, situata nel territorio di Krasnodar; appartiene amministrativamente al circondario urbano della città di Soči, nel rajon municipale di Adler.

Situata sul versante meridionale delle montagne del Gran Caucaso, è un'attrezzata stazione per gli sport invernali e ospita, tra l'altro, il trampolino RusSki Gorki, la pista sciistica Roza Chutor e lo Sliding Center Sanki, la pista artificiale di bob, skeleton e slittino.
Spirotriprostatina B
La spirotriprostatina B è un alcaloide indolico presente nel fungo Aspergillus fumigatus che appartiene a una classe di 2,5-dichetopiperazine naturali. La spirotriprostatina B, similmente a molti altri alcaloidi indolici (tra cui la spirotriprostatina A, nonché altre triprostatine e ciclotriprostatine) ha proprietà antimitotiche, rendendo questa classe di molecole di grande interesse negli studi riguardanti i farmaci antitumorali. Per questo motivo, nella letteratura chimica sono state pubblicate numerose sintesi totali di questi composti.

Mitosi
La mitosi è il processo principale della fase riproduttiva del ciclo cellulare delle cellule eucariote,  nel quale dal nucleo di una singola cellula si formano 2 nuclei figli geneticamente identici a quello della cellula madre. Alla mitosi segue la citodieresi, ossia il completamento della divisione cellulare attraverso la divisione del citoplasma.

La mitosi forma  cellule con lo stesso numero di cromosomi della cellula d'origine, in ciò distinguendosi dalla meiosi, dove si ha la trasmissione di un'unica copia del corredo cromosomico e quindi il suo dimezzamento. Negli animali la mitosi riguarda le cellule somatiche dell'organismo e le cellule germinali ancora indifferenziate. Nelle piante, oltre che produrre la necessaria rigenerazione tissutale, la mitosi entra anche nella produzione dei gameti facendo seguito alla meiosi.

Il termine mitosi deriva dal greco mìtos (filo), dovuto all'aspetto filiforme dei cromosomi durante la profase.
Gustav Forsling
Gustav Forsling (Linköping, 12 giugno 1996) è un hockeista su ghiaccio svedese, difensore dei Florida Panthers (NHL).

Cresciuto nelle giovanili della sua città natale, il Linköpings, nella stagione 2014-15 esordisce a livello professionistico nel massimo campionato svedese con la stessa squadra. Nel 2014 Forsling viene selezionato dai Vancouver Canucks al Draft NHL con la 126ª scelta assoluta, ma il suo esordio in NHL arriva soltanto con i Chicago Blackhawks nel 2016. Dopo un passaggio nel farm system dei Carolina Hurricanes, Forsling approda ai Florida Panthers con cui vince ben 2 Stanley Cup consecutive, nel 2024 e nel 2025.

National Hockey League 2016-2017
La stagione 2016-2017 è la 100ª stagione di attività della National Hockey League (la 99ª di gioco effettivo). La stagione regolare è iniziata il 12 ottobre 2016 ed è terminata il 9 aprile 2017. I playoff per la Stanley Cup sono iniziati il 12 aprile 2017 e terminati l'11 giugno 2017 con la vittoria dei Pittsburgh Penguins.
Pińczów (città)
Pińczów è una città del Voivodato della Santacroce, sede del Distretto di Pińczów, così come comune urbano-rurale Pińczów. Negli anni 1975-1998 la città amministrativamente apparteneva al Voivodato di Kielce.

Al 31 dicembre 2010 la città contava 11.303 abitanti.

Nel 1586 la città venne acquistata dal vescovo di Cracovia Piotr Myszkowski. Gli eredi del vescovo, Zygmunt Myszkowski e Piotr Myszkowscy, nel 1597, vennero adottati dal duca di Mantova Vincenzo I Gonzaga. Myszkowscy adottarono lo stemma e cognome Gonzaga. Papa Clemente VIII diede loro il titolo di "Marchese di Mirow". Questo titolo era collegato con il castello in Książ Wielki.

Ducato di Mantova
Il Ducato di Mantova fu uno Stato preunitario italiano. Prosecuzione del Marchesato di Mantova, esistette dal 1530 al 1708. Il 2 aprile 1707 gli imperiali presero possesso del ducato che quindi passò dai Gonzaga, che lo detenevano dalla sua costituzione, agli Asburgo d'Austria, titolari anche del Ducato di Milano con cui era in continuità territoriale. L'ultimo duca Ferdinando Carlo di Gonzaga-Nevers fu dichiarato decaduto dalla dieta di Ratisbona per fellonia il 30 giugno 1708 e il territorio unito a Milano sotto diretto controllo degli austriaci, formando la cosiddetta "Lombardia austriaca". Il ducato, pertanto, non era più indipendente, ma, a parte la parentesi napoleonica, rimase, fino al 1866, sotto dominazione austriaca: i sovrani asburgici si fregiavano, tra i numerosi titoli, anche della qualifica di duchi di Mantova.
Rabshakeh
Rabshakeh o Rab-shakeh/Rab-shaqe ( accadico : Rabshaqe ; ebraico: רַבְשָׁקֵה - eb. moderno: Ravshake, eb. tiberiano: Raḇšāqē; greco antico: Ραψακης Rapsakēs), Rabsaces (in latino e neo-aramaico ܪܵܒܫܵܩܹܐ) è un titolo che significa "capo dei principi" nelle lingue semitiche accadiche e aramaiche. Il titolo fu dato al gran coppiere o al visir delle corti reali accadiche, assira e babilonese nell'antica Mesopotamia.
Nella corte assira, il rabshaken era il secondo funzionario per importanza, superato solo dal Primo Ministro (Turtanu). Al tempo del re Salmanassar III (regno 859-824 a.C.), il Gran Coppiere amministrava il territorio compreso tra l'alto corso del Tigri e Tur-Abdin.

Durante la Prima Guerra Mondiale, il rabshaken era un ufficiale delle truppe siriane.

In italiano figura anche come "Rabsache" o "Rabsace".

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
Maria Farneti
Maria Farneti (Forlì, 8 dicembre 1877 – San Varano di Forlì, 17 ottobre 1955) è stata un soprano italiano.

Il suo repertorio comprendeva opere di Mascagni, Puccini, Catalani, Cilea, Verdi, Wagner, ecc. Interprete in particolar modo del verismo", tra i suoi ruoli più celebri figurano quelli di Isabeau (di cui fu la prima interprete nel ruolo della protagonista), di Iris nelle opere omonime, di Suzel nell'L'amico Fritz di Mascagni e quello di Cio-Cio-San, nella Madama Butterfly di Puccini.

L'amico Fritz
L'amico Fritz è un'opera lirica in tre atti di Pietro Mascagni, su libretto di Nicola Daspuro (sotto lo pseudonimo di P. Suardon), basato sulla novella L'Ami Fritz del 1864 della coppia Erckmann-Chatrian.

La prima rappresentazione si tenne con successo al Teatro Costanzi di Roma (l'attuale Teatro dell'Opera) il 31 ottobre 1891, diretta da Rodolfo Ferrari con Fernando De Lucia, Emma Calvé e Paul Lhérie.
Doña Remedios Trinidad
Doña Remedios Trinidad è una municipalità di seconda classe delle Filippine, situata nella Provincia di Bulacan, nella Regione del Luzon Centrale.

Doña Remedios Trinidad è formata da 8 baranggay:

Bayabas

Camachile

Camachin

Kabayunan

Kalawakan

Pulong Sampalok

Sapang Bulak

Talbak

Provincia di Bulacan
Bulacan (in tagalog: Bulakan; in spagnolo: Bulacán) è una provincia nella regione di Luzon Centrale nelle Filippine settentrionali.

Il suo capoluogo è Malolos.

Questa provincia è anche soprannominata la "Terra degli eroi" per aver dato i natali ad alcune delle figure più epiche e rappresentative della storia delle Filippine, come Francisco Balagtas, Marcelo Del Pilar e Gregorio Del Pilar.
NGC 6907
NGC 6907 è una galassia a spirale nella costellazione del Capricorno.

Si individua, con strumenti di almeno 150mm di apertura, circa 5 gradi a ovest della stella ψ Capricorni. Con grandi strumenti si può notare la presenza di due bracci di spirale molto spessi e luminosi nel tratto vicino al nucleo, il più notevole dei quali si estende nella parte orientale, che conferiscono alla galassia un tipico aspetto a lettera S. La sua distanza dalla Via Lattea è stimata sui 137 milioni di anni-luce.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.