hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucochloridium paradoxum
Leucochloridium paradoxum Carus, 1835 è un verme parassita platelminta della classe Trematoda che utilizza i gasteropodi come ospiti intermedi. Si trova in genere nelle chiocciole terricole del genere Succinea che vivono in Europa e Nord America, alle quali invade le antenne oculari, colorandole a bande pulsanti bianche e verdi, rendendole simili a bruchi o vermi. Gli uccelli passeriformi così attirati li mangiano, diventando a loro volta ospiti per le larve di L. paradoxum che giunte nel loro intestino maturano, si riproducono e rilasciano nel retto dei volatili le loro uova. Queste vengono successivamente escrete nell'ambiente con le feci che, ingerite accidentalmente dalle chiocciole assieme all'erba di cui si nutrono, consentiranno al parassita di ricominciare il suo ciclo vitale.

Gastropoda
I gasteropodi (Gastropoda Cuvier, 1797) sono la classe di molluschi viventi che ha avuto, dove si consideri il numero di specie esistenti e la varietà di nicchie ecologiche occupate, il maggior successo evolutivo, soprattutto grazie ad adattamenti anatomici che sono molto diversi da quelli dei Monoplacofori dai quali si sono presumibilmente originati.

Comprendono chiocciole, lumache e numerosi animali marini che sono noti soprattutto per le loro conchiglie (anche se un gran numero di essi, tra cui la totalità dei nudibranchi, ne è privo).
Linea Molotov
La cosiddetta Linea Molotov fu un sistema di fortificazioni costruite dall'Unione Sovietica negli anni 1940-1941 lungo il suo confine occidentale dopo aver annesso i Paesi Baltici, la Polonia orientale e la Bessarabia. Questa espansione territoriale fu il diretto risultato del Patto Molotov-Ribbentrop, firmato per l'URSS dal Ministro degli Esteri Vyacheslav Molotov, di qui il nome.

L'espressione "linea Molotov" è nata in ambienti letterari, non militari, ed è in uso da poco: fu resa popolare dagli scritti di Viktor Suvorov, ed in particolare dal suo saggio Icebreaker del 1988.

Paesi baltici
I Paesi baltici, o Repubbliche baltiche o ancora Stati baltici (più raramente Estlalia), sono le tre nazioni sulla costa orientale del Mar Baltico, ovvero Estonia, Lettonia e Lituania.

Tutti e tre gli Stati sono membri della NATO, dell'Unione europea, della zona euro e dell'OCSE. Sono classificati dalla Banca mondiale come economie sviluppate e hanno redditi simili a quelli polacchi. I tre governi sono coinvolti in cooperazioni parlamentari e intergovernative, spesso su temi come la politica estera e di difesa, l'energia e i trasporti.
NGC 1332
NGC 1332 è una galassia lenticolare nella costellazione di Eridano.

Si individua 1,5 gradi a ENE della stella τ4 Eridani; si tratta di una galassia lenticolare vista quasi di taglio, così appare priva di particolari sia con un telescopio amatoriale, sia con telescopi più potenti, dove si presenterà come un fuso allungato in senso ESE-WNW, più luminoso al centro. Negli immediati dintorni sono vidibili altre galassie minori, come NGC 1331 (IC 324). Dista dalla Via Lattea oltre 100 milioni di anni-luce.

Telescopio amatoriale
Il telescopio amatoriale è lo strumento impiegato dagli appassionati di astronomia (astrofili) per il loro hobby, insieme ai binocoli. Rispetto ai grandi telescopi professionali, i telescopi amatoriali sono generalmente trasportabili (anche se alcuni sono installati in postazioni fisse e protetti da cupole) mentre le caratteristiche, le scelte costruttive, le tecniche nell'uso, le preferenze negli schemi ottici e così via, si diversificano significativamente.

Alcuni appassionati si cimentano nell'autocostruzione dei propri telescopi, mentre gruppi di astrofili possono realizzare in comune anche dei piccoli osservatori.
LEGO Racers
LEGO Racers è un videogioco del 1999, ed è il primo simulatore di guida prodotto dalla divisione LEGO Media, della LEGO. Sulle basi di LEGO Racers verranno poi sviluppati LEGO Stunt Rally, LEGO Racers 2 e Drome Racers.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Hindiyya
Hindiyya o al-Hindiyya (in arabo الهندية‎?) è una cittadina dell'Iraq sul fiume Eufrate.

Al-Hindiyya si trova nel Governatorato di Karbala ed è anche chiamata Ṭuwairīj (in arabo طويريج‎?), che dà anche nome alla  "Marcia di Ṭuwairīj" (in arabo ركضة طويريج‎?, Rakḍa Ṭuwairīj) che ha luogo ogni anno come parte del cosiddetto Lutto di Muharram nel giorno dell'Ashura, in cui si onora la memoria del martire al-Husayn ibn Ali, figlio di 'Ali ibn Abi Talib e nipote di Maometto, ucciso dagli Omayyadi a Kerbelāʾ nel 680.

Nuri al-Maliki, nativo della cittadina, frequentò qui le scuole primarie.

Eufrate
L'Eufràte (in arabo الفرات‎?, al-Furāt, in turco Fırat, in greco Εὐφράτης?, Euphrátēs, accadico 𒌓𒄒𒉣: Purattu, sumerico 𒌓𒄒𒉣: Buranun, in ebraico פרת‎?, Frat, in siriaco ܦܪܬ, Pǝrāt) è, con 2 760 km di corso, il fiume più lungo dell'Asia occidentale, ed assieme al Tigri delimita la regione detta Mesopotamia, una delle culle della civiltà; nell'antichità vi vissero popoli quali i Sumeri, i Babilonesi e gli Assiri.
Discografia di Gianni Morandi
Questa è la lista di tutti i dischi pubblicati dal cantante Gianni Morandi. Il cantante di Monghidoro ha inciso per il mercato italiano 36 album in studio, 6 album live, 79 singoli commerciali e 57 promozionali. Sono state pubblicate inoltre 68 compilation.

Gianni Morandi ha ottenuto 22 ingressi in classifica con i suoi album (18 album in studio, un album live e tre raccolte). Di questi, 15 sono entrati nella top ten. Morandi ha inoltre 42 ingressi in classifica con i suoi singoli, di cui 33 nella top ten e 14 al primo posto. Ha inoltre stabilito un record nel biennio 1964/1966 avendo piazzato sei singoli consecutivi al primo posto in classifica.

Fumo negli occhi/Canzoni stonate
Fumo negli occhi/Canzoni stonate è un singolo di Gianni Morandi, pubblicato nel 1982.

Fumo negli occhi è una cover di Smoke Gets in Your Eyes, brano scritto dal compositore statunitense Jerome Kern e dal paroliere Otto Harbach per la loro operetta del 1933 Roberta, adattato nel testo italiano da Calibi, pseudonimo di Mariano Rapetti, padre di Mogol.

Il brano, apparso per la prima volta nell'album Gianni 5 del 1968, fu stampato su 45 giri come sigla della serie televisiva Ciranda de pedra, trasmessa da Rete 4 nell'autunno del 1982.

Sul lato b fu riproposto Canzoni stonate, grande successo di Morandi dell'anno precedente.
The Book Agent
The Book Agent – cortometraggio del 1897 prodotto dalla S. Lubin

The Book Agent –  cortometraggio del 1907 prodotto dalla Kalem Company

The Book Agent – cortometraggio del 1908 prodotto dalla Charles Urban Trading Company

The Book Agent – film del 1917 diretto da Otis Turner

The Book Agent – cortometraggio del 1921 prodotto dalla Fox Film Corporation

Fox Film Corporation
Fox Film Corporation è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata da William Fox il 1º febbraio 1915, successore delle società Greater New York Film Rental Company e Box Office Attractions Film Company.

I primi studi cinematografici erano a Fort Lee (New Jersey), ma nel 1917 William Fox inviò Sol M. Wurtzel a Hollywood per visionare le nuove strutture sulla costa ovest, dove il clima era migliore per effettuare riprese cinematografiche; il 23 luglio 1926 la società comprò i diritti del sistema audio Movietone per aggiungere l'audio ai film.

Dopo la crisi economica del 1929, l'anno successivo William Fox perse il controllo della società, la quale, sotto la presidenza di Sidney Kent, nel 1935 si unì alla Twentieth Century Pictures per formare la 20th Century-Fox (oggi conosciuta come 20th Century Studios).
Chiesa di Santa Maria degli Angeli (Barletta)
La chiesa di Santa Maria degli Angeli è un luogo di culto cattolico situato nel territorio del comune italiano di Barletta in provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Si tratta di un complesso conventuale, con la relativa chiesa, costruito nel XVI secolo, anche conosciuta con la denominazione di Santa Maria della Grazia o popolarmente nota come dei Cappuccini.

Provincia di Barletta-Andria-Trani
La provincia di Barletta-Andria-Trani è una provincia italiana della Puglia di 376 072 abitanti, istituita l'11 giugno 2004 e divenuta operativa l'8 giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo le città di Barletta, Andria e Trani.

È costituita da 10 comuni. È la penultima provincia più popolosa della Puglia e la 53ª in Italia.
Sindacato nazionale del crimine
Il sindacato nazionale del crimine (in lingua inglese National Crime Syndicate) è il nome attribuito dal giornalismo statunitense ad un'alleanza tra numerose figure di spicco della criminalità organizzata negli Stati Uniti, attiva nel periodo del proibizionismo e nel secondo dopoguerra per garantire gli affari illeciti del crimine organizzato italiano (Cosa nostra statunitense) ed ebraico (Sindacato ebraico).

Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.
Lingua tsez
La lingua tsez o dido, (цез мец cez mec o цезйас мец cezyas mec) è una lingua caucasica della famiglia delle lingue caucasiche nordorientali parlata da 15.400 persone (censimento russo del 2002) dell'etnia Tsez, nel Daghestan.

L’etimo tsez deriva dal termine aquila, ma è probabilmente un'etimologia popolare. Mentre il termine dido deriva dal georgiano დიდი (didi), che significa grande.

Daghestan
Il Daghestan (in russo Дагестан?, Dagestan; in avaro Дагъистан?, Dağistan) è una repubblica della Federazione Russa. Per area e per popolazione è la più grande del Caucaso settentrionale, con una superficie di 50270 km² e poco più di 3 milioni di abitanti, appartenenti a circa una trentina di etnie, tra le quali le più numerose sono gli avari, i darghini, i cumucchi e i lezgini; tra gli altri gruppi si annoverano i samuro, gli azeri, i nogai, i tati, e gli ebrei delle montagne, ovvero Dāgh Čufut.
Washington Open 2017
Il Washington Open 2017, noto come Citi Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 49ª edizione del torneo maschile, che faceva parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP World Tour 2017, e la settima edizione del torneo femminile, che faceva parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2017. Si è giocato al William H.G. FitzGerald Tennis Center di Washington dal 31 luglio al 6 agosto 2017.

Sloane Stephens
Sloane Stephens (Plantation, 20 marzo 1993) è una tennista statunitense.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata otto titoli WTA in singolare, tra cui il prestigioso Miami Open 2018 e soprattutto una prova del Grande Slam, lo US Open 2017, vinto al quinto torneo disputato dopo che un grave infortunio alla gamba sinistra l'aveva tenuta fuori dal circuito per quasi un anno. Inoltre è stata semifinalista all'Australian Open 2013 e finalista all'Open di Francia 2018 e alle WTA Finals 2018. Sempre nel 2018, dopo essere entrata a far parte delle prime dieci tenniste al mondo per la prima volta, ha raggiunto il suo best ranking alla terza posizione.
Makuragaeshi
Il makuragaeshi (枕 返 し o 反 枕, capovolgi cuscini) è uno yōkai giapponese. Di notte venivano al lato del cuscino e lo capovolgevano. Sono anche conosciuti per cambiare la direzione in cui sono rivolti la testa o i piedi. Si trovano spesso in molte storie reali dal periodo Edo al periodo moderno, e spesso si dice che appaiano come un bambino piccolo o un bōzu, ma non ci sono racconti chiari su come appaiono. Nella raccolta di immagini yōkai del periodo Edo, il Gazu Hyakki Yagyō, sono raffigurati come Niō in miniatura.

Monaco buddista
Il monaco buddista (sanscrito bhikṣu, pāli bhikkhu, cinese 比丘 pinyin bǐqiū Wade-Giles pi-ch'iu, giapponese biku, tibetano dge slong pha, coreano 비구 pigu, vietnamita tỷ khưu, thai ภิกษุ bhikkhu) e la monaca buddista (sanscrito bhikṣuṇī, pāli bhikkhunī cinese 比丘尼 pinyin bǐqiūní Wade-Giles  pi-ch'iu-ni, giapponese bikuni, tibetano dge slong ma, coreano 비구니 piguni, vietnamita tỷ khưu ni, thai ภิกษุณี bhikkhuni) è colui o colei che, compiuti i venti anni di età, conferma l'ordinazione dopo un periodo di noviziato (sanscrito śrāmaṇera, pāli sāṃanera).
Queensland Open 1983 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Queensland Open 1983, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983, ha avuto come vincitrice Pam Shriver che ha battuto in finale Wendy Turnbull con il punteggio di 6–4, 7–5.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull, soprannominata Rabbit, (Brisbane, 26 novembre 1952) è un'ex tennista australiana.

Ottima doppista, vinse 9 titoli Slam e 60 tornei WTA di cui 5 Slam in doppio misto; mentre in singolare raggiunse 3 finali Slam e trionfò in 10 finali WTA. Raggiunse la 3ª posizione del ranking mondiale il 7 gennaio 1985 in singolare e in doppio la 5ª due anni più tardi. Tra il 1977 e il 1984, in singolare, è stata costantemente tra le prime 10 giocatrici del ranking mondiale.
Chiese della Comunità Alto Garda e Ledro
Questa voce include tutte le chiese cristiane situate entro i confini della Comunità Alto Garda e Ledro, nella provincia autonoma di Trento.

Gli edifici sono elencati in liste suddivise per comune; includono oltre ottanta chiese consacrate (sebbene non tutte officiate regolarmente), a cui si aggiunge una ventina abbondante di cappelle. Gli edifici di culto consacrati appartengono tutti alla confessione cattolica e fanno parte dell'arcidiocesi di Trento, con l'unica eccezione della chiesa della Santissima Trinità di Arco, di confessione luterana evangelica (facente capo alla comunità di Merano, all'interno della Chiesa Evangelica Luterana in Italia).

Arco (Italia)
Arco (Arch in dialetto locale) è un comune italiano di 17 729 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. È il quarto comune per popolazione della provincia dopo Trento, Rovereto e Pergine Valsugana e fa parte della comunità Alto Garda e Ledro.
D. A. Pennebaker
D. A. Pennebaker, all'anagrafe Donn Alan Pennebaker; conosciuto anche con il nomignolo di Penny (Evanston, 15 luglio 1925 – Sag Harbor, 1º agosto 2019), è stato un regista cinematografico statunitense.
È apparso come interprete nel film No Direction Home: Bob Dylan.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Città di Como Challenger 2013 - Singolare
Il singolare del Città di Como Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Andreas Haider-Maurer era il detentore del titolo, ma quest'anno ha partecipato allo US Open.

Pablo Carreño Busta ha battuto in finale Dominic Thiem con il punteggio di 6–2, 5–7, 6–0.

US Open 2013
Gli US Open 2013 sono stati un torneo di tennis giocato all'USTA Billie Jean King National Tennis Center di Flushing Meadows a New York, su campi di cemento DecoTurf all'aperto. Si trattava della 133ª edizione degli US Open, quarta e ultima prova del Grande Slam nell'ambito dell'ATP World Tour 2013 e del WTA Tour 2013.

I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano Andy Murray e Serena Williams, la statunitense è riuscita a difenderlo, mentre nel maschile ha avuto la meglio Rafael Nadal.
IC 435
IC 435 è una brillante nebulosa a riflessione visibile nella costellazione di Orione.

Si individua con facilità circa 20 primi d'arco ad est della ben nota nebulosa NGC 2023, situata a sua volta pochi primi a nordest della celebre Nebulosa Testa di Cavallo; fa parte della nube molecolare gigante LDN 1630, la stessa che crea la "Testa di Cavallo" in sovrapposizione alla nebulosa IC 434. La stella responsabile della sua illuminazione è nota come HD 38087, una stella bianco-azzurra di sequenza principale di classe spettrale B5V, situata a oltre 1700 anni luce di distanza dal sistema solare, nella regione di Orion B.

La nebulosa possiede un'elevata densità ed è divisa in due regioni, denominate IC 435-1 e IC 435-2, distinguibili dai rispettivi spettri di luminosità superficiale; le polveri che la compongono sono formate da granuli di dimensioni maggiori rispetto alla media osservata in nebulose simili.

Nube molecolare gigante
Una nube molecolare gigante (GMC, dall'inglese giant molecular cloud) è una tipologia di nube molecolare (vasto addensamento di mezzo interstellare, fondamentalmente idrogeno molecolare – H2 –) caratterizzata da una massa compresa tra 104 e 106 masse solari. Queste nubi possono raggiungere un'estensione di decine di parsec ed avere una densità media di 102–103 particelle al centimetro cubo (per raffronto, la densità media nella Bolla Locale è inferiore ad una particella al cm3). Le sottostrutture presenti all'interno di queste nebulosità costituiscono un complesso motivo fatto di filamenti, foglietti gassosi, bolle e macchie irregolari.
Cantone di Oloron-Sainte-Marie-Est
Il Cantone di Oloron-Sainte-Marie-Est era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Oloron-Sainte-Marie.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva parte della città di Oloron-Sainte-Marie e i comuni di

Bidos

Buziet

Cardesse

Escou

Escout

Estos

Eysus

Goès

Herrère

Ledeuix

Lurbe-Saint-Christau

Ogeu-les-Bains

Poey-d'Oloron

Précilhon

Saucède

Verdets

Bidos
Bidos è un comune francese di 1 212 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania.

Il territorio comunale è attraversato dalla gave d'Aspe, affluente della gave d'Oloron.
Linea principale San'in
La linea principale San'in (山陰本線?, San'in Hon-sen) è una ferrovia di 676 km gestita da JR West, che collega la stazione di Kyoto, a Kyoto, con la stazione di Shimonoseki, a Shimonoseki nella prefettura di Yamaguchi. La linea corre per gran parte del suo percorso lungo la costa del Mar del Giappone, attraversando le prefetture di Kyoto, Hyōgo, Tottori, Shimane e Yamaguchi nella regione del San'in, da cui prende il nome. La linea è caratterizzata da diversi tipi di relazioni, ma non è al momento esistente un treno che effettui regolare servizio su tutta la lunghezza della linea.
La sezione direttamente a nord di Kyoto, fino a Sonobe è utilizzata dal servizio della linea Sagano, caratterizzata da servizi di tipo suburbano e frequenti.

Shimonoseki
Shimonoseki (下関市?, Shimonoseki-shi) è una città giapponese della prefettura di Yamaguchi.

È soprannominata la "Capitale del fugu" ed è famosa per la pesca del pesce palla, uno dei simboli della città.
'Ndrina Paparo
La 'ndrina Paparo sarebbe una 'ndrina della 'ndrangheta calabrese che opererebbe a Isola Capo Rizzuto, alleata dei Nicoscia, degli Arena del crotonese e dei Barbaro di Platì con una ramificazione nel milanese.

Provincia di Crotone
La provincia di Crotone è una provincia italiana della Calabria di 161 916 abitanti. Si estende su una superficie di 1716 km² e comprende 27 comuni.

Affacciata ad est sul mar Ionio, confina a nord-ovest con la provincia di Cosenza e a sud-ovest con la provincia di Catanzaro. La provincia è stata istituita il 6 marzo 1992, assieme alla provincia di Vibo Valentia, da una ripartizione del territorio precedentemente incluso nella provincia di Catanzaro. L'ente è diventato operativo nella primavera del 1995, attraverso l'elezione del primo consiglio provinciale.
Type 98 (mortaio 50 mm)
Il Type 98 era un mortaio giapponese, ad anima liscia ad avancarica, usato durante la seconda guerra mondiale. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte dell'Esercito imperiale giapponese, anno imperiale 2598, corrispondente al 1938 del calendario gregoriano. L'arma ed il suo munizionamento erano usati dai genieri per aprire varchi nei reticolati e nei campi minati.

Calendario giapponese
Il calendario giapponese, noto anche come Wareki (和暦?), era il calendario in uso in Giappone fino al 1873, quando con il rinnovamento Meiji fu introdotto il calendario gregoriano. Tale calendario era lunisolare ed era adattato dal calendario cinese e prevedeva una settimana (Rokuyo) di sei giorni: Taian, Butsumetsu, Senpu, Tomobiki, Shakko e Sensho. Attualmente di questo calendario viene usata soltanto la suddivisione in ere e conseguentemente la numerazione degli anni.
Maragatos
Maragatos – gruppo etnico della Spagna nord-occidentale, che dà il nome alla comarca La Maragatería

Maragatos – rivoluzionari attivi in Brasile durante la rivoluzione federalista riograndense (1893-1895)

Maragatos – coloni spagnoli dell'Uruguay originari della Maragatería

Maragatos Rugby Club – squadra di rugby di Sapiranga (Brasile)

Maragatos (gruppo etnico)
I maragatos (sing.: maragato) sono un gruppo etnico di origine sconosciuta che ha il suo centro di diffusione nel nord-ovest della Spagna, in particolare nella zona attorno alla città di Astorga, nella Provincia di León (Castiglia e León). 
Popolo tradizionalmente nomade, discende forse dalle popolazioni berbere che invasero il Paese tra il VII e l'VIII secolo, ma è stata ipotizzata anche una possibile origine celtica.

I maragatos sono riusciti a mantenere intatte le loro tradizioni grazie all'isolamento dal resto della società ed evitando i matrimoni "misti".
Dal loro nome deriva quello della comarca La Maragatería, anticamente chiamata La Somoza.

Discendenti dei maragatos si ritrovano - in seguito alle emigrazioni - anche in Sudamerica (Argentina, Brasile, Cuba, Messico, Uruguay e Venezuela).
Tortilla (gastronomia messicana)
La tortilla ([toɾtiʝa], in spagnolo letteralmente "piccola torta") è un tipo di pane basso non lievitato, a base di farina di mais o di frumento, tipico della cucina messicana.

Preparate per la prima volta dalle popolazioni indigene del Mesoamerica prima della colonizzazione, le tortillas sono una parte fondamentale della cucina messicana. Non vanno confuse con la tortilla de patatas, che è invece un tipo di frittata tipico della Spagna. Solitamente vengono cotte su una piastra di ferro denominata comal e l'impasto utilizzato per la loro preparazione è chiamato masa harina.

Mesoamerica
Con Mesoamerica (dal greco μέσος, mesos = «che sta nel mezzo») si definisce la regione dell'America centrale e latina, comprendente la metà meridionale del Messico, i territori di Guatemala, El Salvador e Belize, la parte occidentale dell'Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Non va confusa con la regione mesoamericana, concetto coniato per denominare una regione geo-economica da organizzazioni internazionali quali l'OCSE.