hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teleny
Teleny (titolo originale Teleny, or The Reverse of the Medal) è un romanzo pornografico, a tema omosessuale, pubblicato per la prima volta a Londra (e poi a Parigi) nel 1893. L'autentica paternità dell'opera rimane a tutt'oggi sconosciuta: ambientato nella capitale francese alla fine dell'800, narra la tragica storia d'amore tra il giovane Camille ed il pianista ungherese René Teleny.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Cesaro
Cesaro – wrestler svizzero

Antimo Cesaro – politico italiano

Ernesto Cesaro – matematico italiano

Giuseppe Cesaro – calciatore italiano

Luigi Cesaro – politico italiano

Vito Cesaro – attore, regista, autore e produttore teatrale italiano

Antimo Cesaro
Antimo Cesaro (Napoli, 19 settembre 1968) è un politico italiano.

Insegna Scienza politica, Filosofia politica, Teoria del linguaggio politico e Storia del pensiero politico presso il Dipartimento di Scienze politiche "Jean Monnet" dell'Università degli studi della Campania "Luigi Vanvitelli". È stato deputato nella XVII Legislatura.
Renfrewshire
Il Renfrewshire (gaelico scozzese: Siorrachd Rinn Friù) è un'area amministrativa della Scozia. La relativa contea storica è un’area di luogotenenza e una contea tradizionale più ampia, comprendente anche il Renfrewshire Orientale e l’Inverclyde.

Aree di luogotenenza della Scozia
Le aree di luogotenenza della Scozia sono le ripartizioni usate per scopi cerimoniali per i Lord Lieutenant, rappresentanti del monarca in Scozia. In origine correlati agli sceriffati, sono zone distinte dalle altre suddivisioni della Scozia, le Council areas e le contee di registrazione cioè le contee tradizionali.

I Lord Provost di Aberdeen, Dundee, Edimburgo e Glasgow sono ugualmente lord luogotenenti, caso unico nel Regno Unito, essendo tutti gli altri nominati dal monarca, invece di essere politici eletti.
Veniamin Rešetnikov
Veniamin Sergeevič Rešetnikov, accreditato anche come Veniamin Reshetnikov nelle competizioni internazionali (in russo Вениамин Сергеевич Решетников?; Novosibirsk, 28 luglio 1986), è uno schermidore russo, specializzato nella sciabola.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Rabat (Malta)
Rabat (in maltese Ir-Rabat; in italiano storico Rabato della Notabile) è una città e consiglio locale di Malta, situato vicino a Medina, con una popolazione di 11.462.

Il Consiglio Locale di Rabat amministra anche il villaggio di Bahrija.

Mdina
Mdina (forma estesa in maltese L-Imdina, in italiano anche Medina) è l'antica capitale di Malta. Conosciuta anche come "la "Città vecchia" o la "Città silenziosa" (Il-Belt is-Siekta in maltese), ha il titolo di Città Notabile. Conserva ancora un aspetto monumentale, sebbene sia ormai abitata da poche centinaia di persone. Nonostante le sue austere mura medievali, l'interno è stato arricchito dai meravigliosi palazzi delle maggiori famiglie nobiliari maltesi.
Charles Fillmore
Charles Fillmore (Saint Cloud, 22 agosto 1854 – Lee's Summit, 5 luglio 1948) è stato un mistico statunitense, cofondatore – insieme alla moglie Myrtle – della Unity Church, una chiesa cristiana ispirata alle idee del movimento del New Thought.

Lee's Summit
Lee's Summit è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Jackson dello Stato del Missouri.

Appartiene alla cintura urbana della città di Kansas City. Al 2008 possedeva una popolazione di 82 820 abitanti.
Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid è un comune spagnolo di 88 065 abitanti situato nella comunità autonoma di Madrid.

Ospita la sede sociale della Real Federación Española de Fútbol, con il ritiro ufficiale della nazionale spagnola di calcio.

Madrid (comunità autonoma)
La Comunità di Madrid (in spagnolo: Comunidad de Madrid) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna, e al contempo l'ente che svolge le funzioni di ambito provinciale. Situata nel cuore della nazione, contiene la città di Madrid che è il capoluogo della comunità autonoma, nonché la capitale spagnola.

Le sette stelle, presenti anche nello stemma della città di Madrid, rappresentano l'Orsa Maggiore, costellazione più importante dell'emisfero boreale.
Conzano
Conzano (Consan in piemontese) è un comune italiano di 905 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte.

Il comune è situato circa 14 chilometri a sud di Casale Monferrato.
Agli inizi del XX secolo il paese subì una massiccia emigrazione degli abitanti in Australia, soprattutto nel Queensland settentrionale, in particolare nell'area di Ingham, centro dove una piazza è intitolata "Conzano" e una via "Roati", cognome tipico conzanese, e a Mossman. Nei primissimi anni del Novecento, quando un censimento conta presenti 6500 italiani, uno ogni 50 risulta essere di Conzano.

Giovanni VIII Paleologo
Giovanni VIII Paleologo (in greco Ιωάννης Η' Παλαιολόγος?, Iōannēs VIII Palaiologos; Costantinopoli, 18 dicembre 1392 – Costantinopoli, 31 ottobre 1448) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei Romei dal 21 luglio 1425 fino alla sua morte.
Toron
Toron, oggi Tibnin (in arabo تبنين‎?, Tibnīn), nel meridione del Libano, fu un importante castello dei Crociati, costruito nelle montagne del Libano sulla strada da Tiro a Damasco.

Fu il centro della Signoria di Toron, un valvassore del Principato di Galilea, nel Regno di Gerusalemme.

Il nome del castello di Toron deriva dal francese antico "collina" o "colle isolato" certamente a causa della sua ubicazione geografica.

Tiro (città antica)
Tiro (in arabo صور‎?, Ṣūr; in fenicio 𐤑𐤅𐤓?, Ṣur; in ebraico צוֹר‎?, Tsor; in ebraico tiberiense: צר, Ṣōr; in akkadico: 𒋗𒊒, Ṣurru; in greco antico Τύρος?, Týros; in turco Sur; in latino Tyrus, in armeno Տիր?) è un'antica città del Libano, quasi del tutto ricoperta dalla città moderna (anch'essa chiamata Tiro). I resti dell'antica città sono dal 1984 nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Consoli romani del Tardo Impero
La presente voce è una lista dei consoli romani del Tardo Impero e va dal 284 (ascesa di Diocleziano) al 476 (caduta dell'Impero romano d'Occidente) e poi fino al 541. Sono disponibili anche una lista dei consoli dell'Alto Impero e una lista dei consoli della Repubblica romana.

Valente (imperatore)
Flavio Giulio Valente (latino: Flavius Iulius Valens; Cibalae, 328 – Adrianopoli, 9 agosto 378) è stato un imperatore romano dal 364, anno in cui il fratello Valentiniano I gli affidò la parte orientale dell'Impero romano, fino alla sua morte, avvenuta durante la battaglia di Adrianopoli.
Terremoto della Garfagnana e della Lunigiana del 1920
Il terremoto della Garfagnana e Lunigiana fu un disastroso evento sismico avvenuto il 7 settembre 1920, che colpì le due regioni storiche della Toscana, tra le provincie di Lucca e Massa Carrara causando, secondo le stime dell'epoca, 171 morti e 650 feriti.

È stato uno degli eventi sismici più distruttivi registrati nella regione appenninica nel ventesimo secolo: fu il più forte mai registrato in Toscana in tempi storici, nonché quello con il più alto numero di vittime del Novecento in quella regione, superando quello avvenuto l'anno precedente in Mugello.
Grazie alla buona copertura di notizie, alla disponibilità dei documenti ufficiali sui danni e all'abbondanza di registrazioni da stazioni di sorveglianza in tutta l'Europa, è stato considerato come un caso di studio di prim'ordine per migliorare la conoscenza della tettonica e dell'analisi macrosismica.

Provincia di Massa-Carrara
La provincia di Massa-Carrara è una provincia italiana della Toscana di 186 623 abitanti. I capoluoghi provinciali sono Massa e Carrara, come da Decreto Legge n. 7 del 25 gennaio 2024. Essa è la decima e ultima provincia toscana per numero di abitanti, ed è all'ottavo posto tra le dieci province toscane per estensione territoriale.

È la più settentrionale della regione e dell'Italia Centrale, confinante a ovest con la Liguria (provincia della Spezia), a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma e provincia di Reggio Emilia), a sud-est con la provincia di Lucca, mentre si affaccia sul mar Ligure a sud-ovest.
Miguelitos
I miguelitos sono dolcetti tradizionali di La Roda, preparati con pasta sfoglia e crema pasticciera, cosparsi di zucchero a velo.

Durante la "Feria de Albacete" si vendono migliaia di miguelitos, di solito accompagnati da caffè, orujo de miel (liquore a base di miele) o sidro.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Campionati mondiali di short track 2011
I Campionati mondiali di short track 2011 sono stati la 36ª edizione della competizione organizzata dalla International Skating Union. Si sono svolti dall'11 al 13 marzo 2011 alla Sheffield Arena di Sheffield, nel Regno Unito.

Sheffield Arena
La FlyDSA Arena è un'arena multifunzionale situata a Sheffield, nel Regno Unito. Ospita concerti, congressi e partite di pallacanestro e di hockey su ghiaccio.

È sede delle partite casalinghe dello Sheffield Steelers Ice Hockey Club.

Originariamente Sheffield Arena, cambiò nome in Hallam FM Arena, ma il 1º novembre 2007 tornò alla denominazione originaria. Il 9 agosto 2010 cambiò nome in Motorpoint Arena Sheffield per ragioni di sponsorizzazione, ma nell'agosto 2015 tornò a chiamarsi Sheffield Arena.

Costata 34 milioni di sterline, fu inaugurata dalla regina Elisabetta II il 30 maggio 1991, giorno in cui si tenne il primo concerto nell'impianto, un'esibizione di Paul Simon. Fu sede di alcune gare dei giochi mondiali studenteschi del 1991.

Nel 2013 è stata ristrutturata profondamente: i 12.500 seggiolini sono stati sostituiti ed è stato installato un nuovo tetto.
Episodi di Hard Times - Tempi duri per RJ Berger (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Hard Times - Tempi duri per RJ Berger, composta da 12 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 24 marzo al 30 maggio 2011 su MTV.

In Italia la stagione è andata in onda dal 22 luglio al 30 settembre 2011 su MTV.

Seth Grahame-Smith
Seth Grahame-Smith (Rockville Centre, 4 gennaio 1976) è uno scrittore, fumettista, autore televisivo, sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.
È noto soprattutto per il romanzo Orgoglio e Pregiudizio e Zombie, pubblicato nel 2009.
Monti Lessini Durello passito
Il Monti Lessini Durello Passito è il vino risultato di una selezione di grappoli di durella lasciati in fruttaio per un minimo di 4 mesi. È un vino nel quale il tono acidulo caratteristico della varietà, stemperato dalla concentrazione degli zuccheri, assume accenti inconfondibili.

L'uva raccolta scrupolosamente, previo attento esame di adeguato indice di maturazione, viene messa ad appassire in modo naturale; tradizionalmente la pigiatura si effettua nei primi mesi dell'anno, ottenendo uno sciroppo mieloso che lentamente fermenta, per diversi mesi, in piccoli recipienti di pregiate essenze legnose. Imbottigliato l'anno dopo la pigiatura, mantiene la caratteristica freschezza acida tipica del vitigno da cui proviene.

L'abbinamento è con i prodotti di pasticceria ma lo si raccomanda anche con i formaggi più saporiti, anche erborinati e stagionati ed in particolar modo con il morlacco, tipico formaggio delle contrade della zona.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Ismael Athuman
Ismael Said Athuman González, noto semplicemente come Ismael Athuman (Maspalomas, 1º febbraio 1995), è un calciatore keniota con cittadinanza spagnola, centrocampista dello Zamora CF e della nazionale keniota.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Combattimento di Frohnhofen
Il combattimento di Frohnhofen ebbe luogo il 13 luglio 1866 nel contesto della campagna al Meno dell'esercito prussiano nella guerra austro-prussiana. La 26ª brigata di fanteria prussiana respinse gli attacchi della 3ª divisione (dell'Assia) dell'VIII corpo federale de la Confederazione tedesca. Si assicurò così il valico sullo Spessart e creò condizioni favorevoli per il giorno seguente, portando al combattimento di Aschaffenburg per la traversata del fiume Meno.

Granducato d'Assia
Il Granducato d'Assia e del Reno fu uno stato compreso nei territori della Confederazione Germanica.

L'Assia-Darmstadt o Assia Granducale (comprendente i territori dell'Assia, escluso l'Assia-Kassel da cui si separò nel XVI secolo) divenne un langraviato nel 1567 per poi ottenere il rango di granducato nel 1806. Sebbene i suoi sovrani fossero tradizionalmente fedeli agli Asburgo, furono costretti ad aderire alla Confederazione Tedesca del Nord nel 1866 e all'Impero tedesco nel 1871. Dal 1918 al 1945 fece parte della repubblica tedesca con il nome di Stato popolare d'Assia.
Difesa olandese
La difesa olandese è un'apertura del gioco degli scacchi contro l'apertura di donna, sulla falsariga della siciliana contro l'apertura di re.

Il nome deriva dall'olandese di origine alsaziana Elias Stein (1748-1811), che nel suo libro del 1789 Nouvel essai sur le Jeu des échecs, avec des réflexions militaires relatives à ce jeu la raccomandava come la miglior difesa contro l'apertura di donna.

Alfiere (scacchi)
Nel gioco degli scacchi l'alfiere (♗, ♝) è uno dei pezzi a disposizione dei giocatori. Assieme al cavallo è uno dei cosiddetti "pezzi leggeri", in contrapposizione a donna e torre chiamati "pezzi pesanti". L'alfiere viene spesso rappresentato con il copricapo da vescovo dato che nei paesi anglofoni è chiamato appunto bishop (vescovo); il nome italiano è invece di origine arabo-persiana: "alfiere" deriva infatti da al-fil che significa "l'elefante" (al = articolo determinativo; fil = elefante), in quanto nei paesi del Medio Oriente questo pezzo raffigurava tale animale.
Nella lingua italiana, invece, il termine significa portabandiera e indica il soldato che, diversi secoli addietro, era deputato a portare il vessillo del suo esercito. In alcune marine del mondo, inoltre, questo termine continua a persistere, riferendosi al grado di ufficiale di vascello più basso nella scala gerarchica.
Gatto colpito al cuore
Gatto colpito al cuore (Smitten Kitten) è un film del 1952 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il sessantaseiesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry ed è il secondo flashback a racchiudere delle scene dai corti precedenti, distribuito il 12 aprile del 1952 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

Joseph Barbera
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.

Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.
Montauban Challenger 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Montauban Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Lamine Ouahab che ha battuto in finale Marc Gicquel con il punteggio di 7–5, 3–6, 7–6(2).

Lamine Ouahab
Lamine Ouahab (in arabo الأمين وهاب‎?; Algeri, 22 dicembre 1984) è un tennista algerino naturalizzato marocchino.

Ha cambiato nazionalità nel 2013. Attualmente vive dividendosi tra Algeria, Marocco e Spagna.
Roditti
Roditti (in sloveno Rodik, in tedesco Rodig) è un paese del Carsosloveno, a 575 metri s.l.m. ed a 4,9 chilometri dal confine italiano, frazione del comune di Erpelle-Cosina.

Sopra la collina di Ajdovščina sono stati ritrovati dei resti di un insediamento della tribù dei Rundictes. Essi appaiono in un'iscrizione, ritrovata nel vicino villaggio di Matteria (Materija), del periodo claudiano come parte di una disputa territoriale (vertente su un progetto per la costruzione di una strada che doveva attraversare il loro territorio) con il senatore Gaio Lecanio Basso (Gaius Laecanius Bassus), che oltre ai suoi possedimenti sulla costa istriana (Fasana e probabilmente anche le isole Brioni), possedeva un terreno in zona, molto probabilmente per pascolo, confinante con il territorio degli stessi Rundictes. Dal nome di questa tribù è derivato il toponimo.

Consoli romani dell'Alto Impero
La presente voce è una lista dei consoli romani dell'Alto Impero e va dal 30 a.C. al 284 d.C. Sono disponibili anche una lista dei consoli della Repubblica romana e una lista dei consoli del Tardo Impero.
Serie A2 2019-2020 (hockey su pista)
La Serie A2 2019-2020 è stato il torneo di secondo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2019-2020. La competizione, iniziata il 12 ottobre 2019, è stata sospesa e poi annullata definitivamente nell'aprile del 2020 a causa della pandemia di COVID-19.

Campionato italiano di hockey su pista
Il campionato italiano di hockey su pista è l'insieme dei tornei italiani di hockey su pista istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1922 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile, che ha assunto i nomi di Campionato italiano (dal 1922 al 1927), Divisione Nazionale (dal 1928 al 1942), Serie A (dal 1945 al 1983) e infine Serie A1 (dal 1983 a oggi). I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Il giallo della poltrona
Il giallo della poltrona (Armchair Thriller) è una serie televisiva britannica in 55 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1978 al 1981. È un revival della serie Armchair Theatre.

È una serie televisiva di tipo antologico in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di genere thriller. Sebbene non sia propriamente una serie horror, include diversi elementi soprannaturali. I titoli di apertura consistono di una figura-ombra in piedi che poi si siede su una poltrona, accompagnato dalla musica composta da Andy Mackay del gruppo pop Roxy Music.

Roxy Music
I Roxy Music sono stati un gruppo musicale glam rock britannico attivo tra il 1970 e il 1983.

Sono considerati una delle maggiori influenze per il movimento musicale new romantic e synthpop dei primi anni ottanta, in particolare al riguardo di gruppi come Duran Duran, ABC, Spandau Ballet, Ultravox e Japan.
Elezioni comunali in Puglia del 2016
Le elezioni comunali in Puglia del 2016 si sono svolte il 5 giugno, con eventuali turni di ballottaggio il 19 giugno, in contemporanea con le elezioni amministrative nelle altre regioni italiane. Complessivamente, sono andati al voto 59 comuni pugliesi, di cui 17 con popolazione superiore ai 15.000 abitanti.

Forza Italia (2013)
Il Movimento politico Forza Italia, conosciuto in breve come Forza Italia (FI), è un partito politico italiano di centro-destra. Rilanciato il 16 novembre 2013 da Silvio Berlusconi, mantiene il nome e il simbolo adottati dalla formazione politica originaria dal 1994 al 2009, prima di confluire ne Il Popolo della Libertà.

Vi è confluita la maggioranza degli esponenti del Popolo della Libertà dopo la scissione dell'area di Angelino Alfano, passato invece al Nuovo Centrodestra.
Leža
La Leža (in russo Лежа?) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di destra della Suchona. Scorre nei rajon Grjazoveckij e Vologodskij dell'oblast' di Vologda.

Il fiume nasce in un'area disabitata della foresta vicino al luogo dove convergono le oblast' di Vologda, Jaroslavl' e Kostroma; scorre in direzione nord, poi a nord-ovest. La corrente è debole, il letto del fiume è molto tortuoso. Nel basso corso percorre una regione pianeggiante in parte paludosa; nel percorso, non tocca nessun centro urbano di rilevanza. Sfocia nella Suchona nel suo alto corso, a 494 km dalla foce, poche centinaia di metri a monte dalla foce della Vologda.

Due chilometri prima della foce un canale laterale chiamato Okol'naja Suchona, collega la Leža alla Vologda.

Grjazoveckij rajon
Il Grjazoveckij rajon (in russo Грязовецкий район?) è un rajon dell'Oblast' di Vologda, nella Russia europea; il capoluogo è Grjazovec. Istituito il 1º agosto 1929, ricopre una superficie di 5.030 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 38.000 abitanti.
Luoghi di Maigret
La grande maggioranza dei romanzi e dei racconti di Georges Simenon che ha per protagonista il Commissario Maigret è ambientata a Parigi. All'interno della città si distinguono alcuni luoghi ricorrenti dalle atmosfere particolari: i boulevard o le stazioni ferroviarie affollate delle ore di punta, i locali notturni di Montmartre o Pigalle, i bassifondi del Marais o le chiuse, gli argini e i piccoli porti lungo i canali navigabili parigini: è una Parigi congelata, che non cambia, uguale nelle descrizioni di luoghi e atmosfere, sia che l'azione si svolga negli anni trenta, sia che si svolga nei tardi sessanta.

Alcune inchieste portano il commissario anche all'estero, in Europa e perfino negli Stati Uniti. Altri luoghi ricorrenti sono i paesi natali di Maigret e della signora Maigret, rispettivamente Saint-Fiacre (paese immaginario nell'Allier), Bergerac (in Dordogna) e l'Alsazia (dove vive la cognata di Maigret), oltre a svariate località della provincia francese.

Le Marais
Il Marais, solitamente chiamato Le Marais ([lə maʁɛ], è un quartiere di Parigi situato sulla riva destra della Senna, a nord dell'Île Saint-Louis, diviso tra il III e il IV arrondissement di Parigi. Attualmente, come definito dal plan de sauvegarde et de mise en valeur du Marais, il quartiere è delimitato dall'Hôtel de Ville a ovest, dalla Senna a sud, da piazza della Bastiglia a est e da piazza della Repubblica a nord.

Diversamente da quanto possa suggerire il nome (marais, in francese, significa infatti "palude"), la zona non era acquitrinosa, bensì molto fertile. Eventuali inondazioni da parte della Senna avvenivano nel vallone che dall'estremità orientale del Marais, dal canale S. Martino prosegue ai grandi boulevard fino al ponte de l'Alma: questo altro non è che un lungo meandro abbandonato dal fiume probabilmente 10 000 anni fa, dato che, effettivamente, esistevano paludi tra Montmartre e il Monte di Santa Genoveffa intorno a 30-40 000 anni fa.