hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islero (toro)
Islero è stato un toro da corrida spagnolo che divenne noto per aver ucciso il 28 agosto 1947 il famoso torero Manolete; aveva il peso di 495 kg, ed apparteneva all'allevamento di Eduardo Miura.

La cornata fatale di Islero a Manolete fu portata nella zona della coscia, provocando la recisione dell'arteria femorale; l'animale dopo il primo colpo cercò di incornare ulteriormente il torero.

La casa automobilistica Lamborghini ha chiamato nel 1968 una sua vettura col nome dell'animale.

Il modo di dire spagnolo Ser el toro que mató a Manolete (Essere il toro che uccise Manolete) significa essere accusati di ogni nefandezza al di là delle proprie effettive colpe, questo perché più che ai colpi del toro, la causa della morte del torero fu da addebitarsi alle cattive cure ricevute dopo il ferimento.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. è un'azienda italiana produttrice di automobili, fondata il 7 maggio 1963 da Ferruccio Lamborghini, già fondatore della Lamborghini Trattori. La sede e l'unico stabilimento produttivo sono da sempre situati a Sant'Agata Bolognese, dove lavorano oltre 1.900 dipendenti. L'azienda, a partire dal 1998, è interamente posseduta dalla tedesca Volkswagen.
Débora Lyra
Débora Lyra (Divinópolis, 26 settembre 1989) è una modella brasiliana, incoronata Miss Brasile 2010 il 10 gennaio 2010.

Inizia a lavorare come modella all'età di otto anni, e nei primi anni dell'adolescenza comincia a partecipare a vari concorsi di bellezza. All'età di quindici anni si prende una pausa di quattro anni dal mondo della moda, per lavorare in una azienda di esportazione di caffè ed aiutare economicamente la propria famiglia.

A diciotto anni Débora Lyra vince il concorso di Miss Minas Gerais 2010, ed ottiene il diritto di rappresentare lo Stato di Minas Gerais a Miss Brasile 2010. La modella quindi partecipa a Miss Universo 2010 il 23 agosto 2010 a Las Vegas, ma non riesce ad ottenere piazzamenti degni di nota.

In precedenza aveva vinto il concorso Top Model of the World 2008/2009, che si era tenuto a Berlino.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Barnard 68
Barnard 68 è una nebulosa oscura della Via Lattea localizzata a circa 500 anni luce dalla Terra nella costellazione dell'Ofiuco. Si tratta di una vasta regione oscura, priva di stelle ma molto ricca di polvere interstellare. Per la sua opacità il suo interno è estremamente freddo, ad una temperatura di circa 16 K (-257 °C). Fu aggiunta dall'astronomo statunitense Edward Emerson Barnard all'omonimo catalogo di nebulose oscure nel 1919. Possiede una massa di circa due volte quella solare e misura mezzo anno luce in diametro.

Polvere interstellare
La polvere interstellare è il complesso di piccole particelle di materia che, assieme ai gas, è contenuto nel mezzo interstellare, lo spazio tra le stelle all'interno delle galassie. Per estensione, si indicano con tale nome anche le polveri contenute negli spazi interplanetari.

Questa polvere non è distribuita uniformemente ma forma vere e proprie nubi interstellari, più o meno dense. È composta prevalentemente da silicati, grafite e altri elementi del carbonio. Si ipotizza che la sua formazione sia dovuta all'esplosione di supernove o alla fusione nucleare delle stelle. Queste particelle interagiscono con la luce con l'assorbimento o con la riflessione.
Nazionale juniores di ginnastica artistica femminile dell'Italia
La nazionale juniores di ginnastica artistica femminile dell'Italia è la rappresentativa femminile italiana in ambito di competizioni di ginnastica artistica di categoria juniores. La squadra è sotto l'egida della Federazione Ginnastica d'Italia.

Raccoglie ginnaste di età tra i 13 e 15 anni; nell'anno del compimento del 16º anno, la ginnasta passa nella categoria senior e può entrare nel pool delle ginnaste della nazionale senior.

Genere femminile
Il femminile è un genere grammaticale, presente in molte lingue che posseggano tale categoria.

Esso si applica di norma ai soggetti animati di sesso femminile, ma spesso viene usato anche con inanimati.

Per esempio, in italiano sono sostantivi femminili donna (animato femminile) e tovaglia (inanimato).

Nel caso si accosti il termine femminile al sostantivo "voce" si intende tipicamente un tipo di voce suadente e acuta, detta anche voce bianca. La voce femminile è tipica delle donne e pertanto è difficile che un uomo possa riprodurla.
Gold Coast Titans
I Gold Coast Titans sono una squadra professionistica di rugby a 13, con sede a Gold Coast, Queensland, Australia. Il club gioca nella National Rugby League (NRL), la competizione australiana d'élite di rugby a 13. È l'ultimo dei sedici club del campionato, avendo iniziato la sua stagione inaugurale il 18 marzo 2007. Dal 2008, i Titans hanno giocato le partite casalinghe al Cbus Super Stadium di Robina, nel Queensland.

I Titans sono il secondo club di rugby a 13 di alto livello proveniente dalla Gold Coast, dopo la sfortunata parentesi dei Gold Coast-Tweed Giants / Gold Coast Seagulls / Gold Coast Chargers, esistenti dal 1988 fino al 1998.

Nazionale maschile di rugby a 13 dell'Australia
La nazionale di rugby a 13 dell'Australia è la selezione che rappresenta l'Australia a livello internazionale nel rugby a 13. Insieme a Inghilterra, Nuova Zelanda e Galles è una delle più vecchie nazionali di questo sport. Il suo debutto ufficiale risale al 1908 in occasione del tour della Nuova Zelanda in Australia, che prevedeva una serie di tre test match vinta dai neozelandesi con un totale di due vittorie ottenute (11-10 e 24-12) contro una sconfitta nell'ultima partita (14-9).

La nazionale australiana, con le dodici vittorie totali in Coppa del Mondo, rappresenta la formazione che ha vinto più titoli mondiali. Tra il 1975 e il 2000 ha vinto la Coppa del Mondo per 6 volte consecutive. Insieme a Nuova Zelanda, Inghilterra, più una quarta squadra diversa di volta in volta, è una delle nazionali che partecipa al Four Nations fin dalla sua inaugurazione risalente al 1999.
Mattia Coletti
Mattia Coletti (...) è un chitarrista e produttore discografico italiano.

Il suo nome è spesso legato a band del circuito indie rock ed experimental della Wallace Records, sia come membro attivo in vari progetti, sia come produttore artistico.

Nel 2004 forma il duo Polvere assieme a Xabier Iriondo.

Xabier Iriondo
Xabier Iriondo (Milano, 9 febbraio 1971) è un musicista e compositore italiano, chitarrista degli Afterhours, di cui è considerato l'anima sperimentale. È considerato uno degli sperimentatori più autorevoli nel mondo musicale italiano.
Chiesa di Santa Caterina (Asti)
La chiesa di Santa Caterina è una chiesa cattolica di Asti, situata nel rione Santa Caterina, contigua alla contrada Maestra (l'attuale corso Alfieri).
È in stile barocco con iniziali influenze neoclassiche, ed è dedicata al culto di Caterina d'Alessandria.

Caterina d'Alessandria
Caterina d'Alessandria (Alessandria d'Egitto, 280-290 – Alessandria d'Egitto, 305 circa) è venerata come santa, vergine e martire dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e, in generale, da tutte le Chiese cristiane che ammettono la venerazione dei santi. In particolare le tradizioni ortodossa e cattolica di rito bizantino, la venerano col titolo di megalomartire («grande martire»).

La Chiesa cattolica la considera anche santa patrona dei filosofi insieme a Giustino, pur non essendo nessuno dei due nel novero dei dottori della Chiesa.
Saccheddu
Saccheddu è una frazione del comune di Sassari di 53 abitanti.

È situata a ridosso della SP18 nel territorio fra Bancali e Campanedda ad un'altitudine di circa 60 m s.l.m.  La zona di Saccheddu è caratterizzata da un terreno argilloso e calcareo ed ha una flora composta principalmente da lentischio, mirto e palme. Le specie faunistiche più comuni sono la volpe, il coniglio e la lepre. Un'altra caratteristica della frazione è il territorio pianeggiante che permette la coltivazione di molteplici varietà di colture fra cui i vigneti.

Flora
La flora di un territorio o di un paesaggio consiste in una lista di specie vegetali, frutto del censimento, della descrizione e della classificazione quanto più possibile completa delle specie vegetali presenti sul territorio stesso.

Il termine flora si contraddistingue al termine fauna, che fa riferimento invece alle specie animali presenti sul territorio.
Gianluigi Gabetti
Gianluigi Gabetti (Torino, 29 agosto 1924 – Milano, 14 maggio 2019) è stato un dirigente d'azienda italiano, noto per i suoi lunghissimi rapporti di consulenza con la famiglia Agnelli e le relative società del gruppo di famiglia.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Governo ''ad interim'' iracheno
Il Governo "ad interim" iracheno è stato istituito dalla Coalizione multinazionale in Iraq, la quale è stata costituita dagli Stati Uniti con alcuni suoi alleati come governo provvisorio per amministrare l'Iraq fino alla redazione della nuova Costituzione in base alle elezioni parlamentari del 30 gennaio 2005 che avrebbero determinato la composizione dell'Assemblea nazionale. Il Governo "ad interim" stesso aveva preso il posto dell'Autorità Provvisoria di Coalizione e del Consiglio di governo iracheno il 28 giugno del 2004, per poi essere sostituito dal Governo di transizione iracheno il 3 maggio del 2005.

Coalizione multinazionale in Iraq
"Coalizione multinazionale in Iraq" (in inglese "Multi-National Force – Iraq", acronimo: "MNF-I") è il termine con cui ci si riferisce comunemente al gruppo di paesi raccolto dagli Stati Uniti dapprima per abbattere il regime iracheno di Saddam Hussein durante la Guerra in Iraq della primavera 2003, e poi per partecipare alla stabilizzazione dell'Iraq occupato.

Questa coalizione è a volte indicata con l'espressione coalizione dei volenterosi (dall'inglese coalition of the willing), che riprende un termine usato dall'amministrazione Bush nel periodo dell'invasione per lodare i Paesi che la appoggiavano o vi stavano prendendo parte.
Episodi di A scuola con l'imperatore (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie animata A scuola con l'imperatore (The Emperor's New School) è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 23 giugno 2007 al 20 novembre 2008 sul canale Disney Channel.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Meždurečensk (Oblast' di Samara)
Meždurečensk (in russo Междуреченск?) è un insediamento di tipo urbano del distretto Syzranskij, nell'oblast' di Samara, in Russia.

Si trova sulla strada M5 «Ural» tra il Volga (bacino di Saratov) e il fiume Usa (bacino di Samara), circa 138 km a ovest di Samara.

Samara
Samára (in russo: Самáра) è la nona città più grande della Russia secondo il censimento del 2021.

Dal 27 gennaio 1935 al 25 gennaio 1990 era chiamata Kújbyšev (Ку́йбышев), in onore del rivoluzionario sovietico Valerian Kujbyšev.
Mount & Blade
Mount & Blade è un videogioco per Microsoft Windows sviluppato autonomamente da una coppia turca, supportata nel tempo da un'attiva community di appassionati. Si tratta di un videogioco di ruolo "aperto". Non vi è una storia da seguire, solo un'ambientazione simil-medievale in cui ci si può muovere liberamente. Inoltre è costruito in modo da rendere possibile la creazione di ambientazioni alternative (mod) da parte degli utenti.

È stato pubblicato nel marzo del 2010 un'espansione dal nome Mount & Blade: Warband che estende il numero delle fazioni a sei, migliora la gestione politica e lascia la possibilità al giocatore di crearsi una propria fazione. Mount & Blade: Warband offre anche una modalità di gioco multigiocatore online. Il 27 settembre 2012 è stato annunciato sul sito ufficiale e su YouTube che è in fase di sviluppo il sequel del gioco, che avrà come titolo Mount & Blade II: Bannerlord.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Lingua di ghiaccio
Si ha una lingua di ghiaccio o lingua glaciale quando un ghiacciaio, in corrispondenza della cosiddetta "grounding line", immettendosi in una massa d'acqua come un fiordo o un oceano transiziona dall'essere ancorato a terra a galleggiante, assumendo una forma allungata, nettamente distinguibile ed estesa superficialmente entro il corpo idrico.  Una lingua glaciale è dunque una conformazione particolare, stretta e di dimensioni ridotte, di ciò che in glaciologia viene comunemente definita piattaforma.

Le lingue di ghiaccio possono acquisire massa tramite congelamento di acqua alla loro base, incorporazione di precipitazioni nevose o aumento di flusso dal ghiacciaio terrestre che le alimenta. La massa viene poi persa per distacco o per fusione. Quando porzioni di ghiaccio si staccano dalla lingua, si ha la formazione di icebergs.

Alcuni esempi di lingue di ghiaccio sono la lingua del ghiacciaio Erebus, la lingua glaciale Drygalski e la lingua del ghiacciaio di Thwaites in Antartide.

Iceberg
Un iceberg (termine inglese, AFI: [ˈaɪsbɜːɡ]; pronuncia italianizzata /ˈaizberɡ/ o /ˈaizbɛrɡ/) è un grande corpo di ghiaccio d'acqua dolce, formato dalla rottura di un ghiacciaio o di una piattaforma di ghiaccio, che galleggia liberamente nel mare o nell'oceano.

Pezzi più piccoli di ghiaccio galleggiante di derivazione glaciale sono chiamati "growlers" o "bergy bits". Gran parte di un iceberg si trova sotto la superficie, il che ha portato all'espressione "punta dell'iceberg" per illustrare una piccola parte di un problema più grande e invisibile. Gli iceberg sono pericolosi per la navigazione: il naufragio del Titanic, causato da un iceberg al largo di Terranova nel 1912, portò alla formazione dell'International Ice Patrol nel 1914.
Campionati italiani di sci alpino 2020
I Campionati italiani di sci alpino 2020 si sono svolti a Solda dal 10 all'11 novembre. Il programma ha incluso gare di slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili, che tuttavia non hanno assegnato i titoli nazionali. La manifestazione era originariamente in programma al Passo del Tonale e a Peio tra il 24 e il 29 marzo e prevedeva anche gare di discesa libera, supergigante, combinata e slalom parallelo, tutte sia maschili sia femminili, ma era stata annullata a causa alla pandemia di COVID-19.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Bol'šoj Berëzovyj
Bol'šoj Berëzovyj (in russo Большой Берёзовый; in finlandese Koivistonsaari) è l'isola maggiore dell'arcipelago delle isole Berëzovye (le "isole delle betulle"); si trova nel golfo di Finlandia nelle acque del mar Baltico, in Russia. Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Circondario federale nordoccidentale.

Circondario federale nordoccidentale
Il circondario federale nordoccidentale (in russo Северо-Западный федеральный округ?, Severo-Zapadnyj federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia. La popolazione era di 13.974.466 nel 2002, su un'area di 1.677.900 km².
Elysium Mons
L'Elysium Mons è un vulcano situato nella regione di Elysium Planitia, nell'emisfero orientale di Marte.
Questo vulcano è molto più piccolo dei vulcani di Tharsis. È alto soltanto 9 km con una base di circa 400 km di diametro. Come i Tharsis Montes, Elysium Mons si trova sopra un grande rigonfiamento superficiale risultato imponenti flussi di magma fuoriusciti dall'interno del pianeta in passato. Questo rigonfiamento eleva l'Elysium Mons di ben 12 km rispetto al livello topografico di riferimento.

Tharsis (Marte)
La regione di Tharsis su Marte è un'enorme zona montuosa di origine vulcanica, riconosciuta come caratteristica di albedo, situata presso l'equatore del pianeta, al confine occidentale della Valles Marineris.

Qui si trovano alcuni tra i più grandi vulcani del sistema solare, tra cui l'Olympus Mons. La regione presenta un vasto rigonfiamento che copre un'area di circa 30 milioni di chilometri quadrati e si eleva sulle regioni circostanti di circa 10 km. Nella regione sono presenti, oltre al già citato Olympus Mons, altri rilievi: Ascraeus Mons, Pavonis Mons e Arsia Mons, che costituiscono i Tharsis Montes (Monti di Tharsis).
Un fantasma mattacchione
Un fantasma mattacchione (Jeepers Creepers) è un cortometraggio animato del 1939 con protagonista Porky Pig della serie Looney Tunes. In Italia è stato trasmesso anche col titolo Pallino contro il Fantasma Giallo.

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Dorothy e le meraviglie di Oz
Dorothy e le meraviglie di Oz (Dorothy and the Wizard of Oz) è una serie televisiva a cartoni animati nordamericana per bambini, basata sulla novella di L. Frank Baum Il meraviglioso mago di Oz. Questa serie è prodotta dalla Turner Entertainment e Warner Bros. Animation e distribuita dalla Warner Bros. Television; debutta in Australia il 29 giugno 2017 su Boomerang e nello stesso giorno arriva negli Stati Uniti sul servizio streaming di Boomerang. in Italia il 21 ottobre dello stesso anno sulla versione locale dello stesso canale. Sempre in Italia la serie è stata riproposta in chiaro dal 4 maggio 2018 su Cartoonito all'interno de Le fiabe di Cartoonito. Negli Stati Uniti la serie approda in TV su Boomerang il 21 maggio 2018.

Turner Entertainment
Turner Entertainment Co. è una società cinematografica statunitense, fondata nel 1986 da Ted Turner.

Nota per possedere i diritti di Tom & Jerry e de Le Superchicche, dal 2023 è una divisione del gruppo Warner Bros. Discovery.
Cadena Dial
Cadena Dial è un'emittente radiofonica FM nazionale spagnola privata presente anche ad Andorra. È stata la prima radio privata del paese a utilizzare un format, nello specifico di sola musica in lingua spagnola. Trasmette in spagnolo e, nella sola Catalogna, in catalano. È di proprietà del Gruppo PRISA.

Modulazione di frequenza
La modulazione di frequenza, sigla FM (dall'analogo termine inglese frequency modulation) o più raramente MF, nelle telecomunicazioni, è una delle tecniche di trasmissione utilizzate per trasmettere informazioni usando la variazione di frequenza dell'onda portante. Appartiene alle modulazioni a onda continua, ovvero quelle che modulano una portante sinusoidale, e tra queste in particolare appartiene a quelle che effettuano modulazione angolare (non lineare), dato che insiste sulla fase della portante. Nella FM vi è un legame lineare tra deviazione di frequenza e messaggio.
Gaspar de Rodas
Gaspar de Rodas (Trujillo, 1518 – Santa Fe de Antioquia, 1607) fu un amministratore coloniale spagnolo della regione che oggi comprende i dipartimenti di Antioquia, Caldas, Quindío e Risaralda, nell'odierna Colombia.

Dipartimento di Antioquia
Il dipartimento di Antioquia è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Medellín.

Bagnato dal fiume Magdalena e confinante con il Mar dei Caraibi sul Golfo di Uraba, è quasi completamente montagnoso. Prima della Costituzione del 1886, Antioquia era uno degli stati riconosciuti sovrani sul territorio dello Stato. Una parte di questa autonomia rimane nell'attuale ordinamento statale, soprattutto per quanto riguarda l'autonomia amministrativa.
Sarah (film 1981)
Sarah è un cortometraggio del 1981, scritto e diretto da Spike Lee.

È stato girato in 16 mm e narra di una disastrosa riunione di una famiglia di Harlem, per il giorno del Ringraziamento. Il corto è stato dedicato da Spike Lee alla nonna materna, Zimmie Shelton.

Nei titoli di testa c'è una breve sequenza dove si vede un uomo che conduce un mulo e cammina stancamente. Sopra l'immagine compare il nome di una casa di produzione: la 40 Acres & a Mule Filmworks, che sarà fondata da Spike Lee nel 1984.

Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.
Roberto Serniotti
Roberto Serniotti (Torino, 1º maggio 1962) è un allenatore di pallavolo italiano.

Ex allenatore di molte squadre in tutta Europa, tra le altre Panathīnaïkos Athlītikos Omilos, Tours Volley-Ball, M. Roma Volley, Trentino Volley, Berlin Recycling Volleys, Asseco Resovia.

Attualmente è il vice allenatore dei JTEKT Stings Aichi

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).