hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Ambrosianus
Il Codex Ambrosianus o Codice ambrosiano è un insieme membranaceo di manoscritti in greco, latino e siriaco, databili dal sesto all'undicesimo secolo, copiate da mani diverse e in diversi alfabeti. Le cinque parti contengono brani dell'Antico Testamento (il Libro di Neemia) e del Nuovo Testamento (parti dei Vangeli e delle Epistole) e diversi commenti che i ricercatori denominano Skeireins cioè “scritti gotici”.
Secondo studiosi di questi testi, è probabile che il codice abbia subito variazioni per mano di copisti, con cancellazioni e aggiunte.

Biblioteca Ambrosiana
La Veneranda Biblioteca Ambrosiana è un'istituzione ecclesiastica comprendente una biblioteca pubblica, una pinacoteca e un'accademia di studi. Fondata nel 1607 dal cardinale Federico Borromeo, si trova nel centro storico di Milano, ospitata all'interno del Palazzo dell'Ambrosiana.
La forza
La forza è il singolo di debutto del soprano estone Elina Netšajeva, scritto in lingua italiana dalla stessa cantante in collaborazione con Ksenia Kutšokova e composto da Mihkel Mattisen e Timo Vendt, sotto etichetta Timulition. Il brano copre un'estensione che va dal Do3 al Fa5.

Con La forza nel 2018 Elina ha partecipato a Eesti Laul, il programma per la ricerca del rappresentante estone all'Eurovision. Avendo ottenuto il maggior numero di televoti e avendo quindi vinto il programma, ha rappresentato l'Estonia all'Eurovision Song Contest 2018.

Il brano ha gareggiato nella prima semifinale dell'8 maggio 2018, competendo con altri 18 artisti per uno dei dieci posti nella finale del 12 maggio, obiettivo che viene raggiunto.

Nella competizione finale del 12 maggio, La forza ha ottenuto un totale di 245 punti, di cui 102 assegnati dal televoto e 145 assegnati dalle giurie, cosa che permette al brano di classificarsi all'ottavo posto.

Estonia all'Eurovision Song Contest
L'Estonia ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 1994. Nel 1993 il paese, insieme ad altre sei nazioni interessate a partecipare all'Eurofestival per la prima volta, dovette concorrere in una semifinale che si svolse a Lubiana: si classificò soltanto al quinto posto e non poté partecipare all'Eurovision Song Contest 1993.

La scelta del candidato avviene tramite una selezione nazionale, dal 1993 al 2008 tramite il concorso Eurolaul, mentre a partire dal 2009 con il festival canoro Eesti Laul.

Ad oggi l'Estonia ha conquistato una vittoria nel 2001, permettendo così all'emittente di organizzare l'Eurovision Song Contest 2002 a Tallinn.

La partecipazione è stata curata dall'azienda televisiva statale Eesti Televisioon (ETV) dal 2000 al 2008 e poi dalla Eesti Rahvusringhääling (ERR).
First Division 1956-1957
La First Division 1956-1957 è stata la 58ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 18 agosto 1956 e il 1º maggio 1957 e concluso con la vittoria del Manchester Utd, al suo quinto titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato John Charles (Leeds Utd) con 38 reti.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Chatsworth (Los Angeles)
Chatsworth è un distretto della città statunitense di Los Angeles, California, situato nella parte nord-ovest della San Fernando Valley. I confini del distretto sono delimitati dalle Santa Susana Mountains e dall'area non incorporata della contea di Los Angeles a nord, Porter Ranch a nord-est, Northridge ad est, West Hills, Canoga Park e Winnetka a sud, e Simi Hills, la contea di Ventura e Simi Valley ad ovest.

Contea di Los Angeles
La contea di Los Angeles, in inglese Los Angeles County, è una contea statunitense situata nella parte meridionale della California, la più popolosa degli Stati Uniti con 9.757.179 abitanti (al 2011). Il capoluogo è Los Angeles.

Tutta la parte meridionale della Contea di Los Angeles, che rappresenta il centro istituzionale della regione, è per la maggior parte urbanizzata. Tale regione contiene gran parte delle principali città che costituiscono la cosiddetta Los Angeles Area, ed è la più importante tra le cinque contee che ne fanno parte. Secondo le stime del 2004, essa è più popolosa di 42 stati americani ed è casa di oltre un quarto della popolazione della California. Inoltre, se la contea fosse una nazione, occuperebbe il diciassettesimo posto nella classifica economica mondiale.
Samsung Securities Cup 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Samsung Securities Cup 2004, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Hyung-Taik Lee che ha battuto in finale Jean-René Lisnard con il punteggio di 3–6, 7–5, 6–2.

Lee Hyung-taik
Lee Hyung-taik (이형택?; Hoengseong, 3 gennaio 1976) è un ex tennista sudcoreano.

Iniziò a giocare a tennis a nove anni e divenne professionista nel 1995.

Agli US Open del 2000 arrivò al quarto turno dove perse contro Pete Sampras. Nel 2003 fu il primo sudcoreano a vincere un titolo, sia nel singolo che nel doppio. Vinse il titolo in singolo a Sydney, dove partì dalle qualificazioni ed in finale batté Juan Carlos Ferrero. In doppio vinse a San Jose (California) insieme al bielorusso Vladimir Volčkov. Il suo miglior piazzamento in classifica è al n.36 ottenuto ad agosto 2007 per quanto riguarda il singolare e al n.95 a gennaio 2006 nel doppio.
Il tradimento delle immagini
Il tradimento delle immagini (Questa non è una pipa) (in francese: La trahison des images, o Ceci n'est pas une pipe ) è un dipinto a olio su tela (60,3×81,1 cm) di René Magritte, realizzato nel 1929 e conservato nel Los Angeles County Museum of Art. L'opera, contestando la raffigurazione della pipa (non si tratta di fatto di una pipa, bensì di una sua immagine), mira a mettere in risalto la differenza di tangibilità e consistenza che il mondo della realtà ha con quello dei segni, invitando nello stesso tempo alla riflessione sulla complessità del linguaggio.

Segno
In semiotica, il segno è definito «qualcosa che sta per qualcos'altro». È considerato una unità discreta di significato: un sistema, composto da un segnale, una referenza e un referente, che rinvia ad un contenuto. La semiotica studia la capacità del segno di dare la possibilità a chi interpreta di comprenderne il contenuto.

Secondo Louis Hjelmslev, il segno può essere definito anche come espressione di un contenuto. Secondo Charles Peirce un sinonimo di sign è representamen. Secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.
Aerostar
La Aerostar S.A. è un'azienda aeronautica, costituita nel 1953 con sede a Bacău, in Romania. Nei suoi stabilimenti è stato prodotto su licenza ed è stata curata la manutenzione dell'addestratore basico Yakovlev Yak-52, commercializzato come Aerostar Yak-52.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Nucor
Nucor Corporation è una società per azioni statunitense, costituita nel 1955,  operativa nel settore della siderurgia.

La società è quotata presso la Borsa valori di New York. Fa parte delle aziende inserite nella classifica Fortune 500 e si trova al 151º posto nel 2008.

Fortune 500
Fortune 500 è una lista annuale compilata e pubblicata dalla rivista Fortune che classifica le 500 maggiori imprese societarie statunitensi misurate sulla base del loro fatturato.

Nel 2023 le prime quattro posizioni sono le seguenti:

1. Walmart (catena di supermercati)

2. Amazon.com (vendite online)

3. ExxonMobil (azienda di energia e petrolio)

4. Apple (tecnologia)
Mobile Battleship Nadesico
Mobile Battleship Nadesico (機動戦艦ナデシコ?, Kidō senkan Nadeshiko), noto anche come Nadesico, la corazzata robotica nelle anticipazioni, è un anime fantascientifico di 26 episodi trasmesso in Giappone nel 1996, ed in seguito adattato in un manga disegnato da Kia Asamiya. Il manga, pubblicato in Italia dalla Planet Manga con il titolo L'incrociatore stellare Nadesico, è significativamente differente dalla sua controparte animata, che invece è arrivata in Italia grazie alla Dynit. Dopo la fine della serie è stato prodotto anche il film Mobile Battleship Nadesico - The Movie - Il principe delle tenebre.

Xebec
Xebec, Inc. (株式会社ジーベック?, Kabushiki gaisha Jībekku) è stato uno studio di animazione giapponese, fondato il 1º maggio 1995.

L'azienda era di proprietà della IG Port che, la vendette alla Sunrise il 20 Novembre 2018 a causa del disavanzo nei conti dello studio. I team Xebec non inclusi nella vendita furono sciolti e, i loro membri, redistribuiti in varie aziende di proprietà della IG Port: il team della fotografia confluì assieme allo studio XEBECzwei nella Production I.G mentre, il dipartimento che si occupava del colore passò alla Signal.MD. I lavori in corso vennero trasferiti alla Production I.G mentre il loro copyright (compreso anche quello dei titoli storici) fu trasferito al gruppo IG Port.

Il 5 marzo 2019 la Sunrise ha stabilito una nuova compagnia, chiamata Sunrise Beyond e domiciliata allo stesso indirizzo dello studio Xebec. Quest'ultimo ha trasferito a essa tutte le sue operazioni.

Xebec ha cessato di esistere come entità commerciale il giorno 31 maggio 2019.
Brasil Tennis Challenger
Il Brasil Tennis Challenger è un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Inaugurato nel 2023 a Piracicaba, città brasiliana, il torneo fa parte della categoria Challenger 75.

Piracicaba
Piracicaba è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione di Piracicaba e della microregione omonima. Situata presso l'omonimo fiume (affluente più lungo del Fiume Tietê), la città per un tempo è stata la quarta maggiore città dello Stato di San Paolo (dopo San Paolo, Santos e Taubaté) e la maggiore città caipira (caipira è un termine che corrisponde più o meno al termine red neck negli Stati Uniti d'America o contadino in Italia) ed è proprio in questa città che si è sviluppato il dialetto caipira. Nonostante oggi la città non sia più la più grande città dell'entroterra paulista, è ancora conosciuta come la capitale della cultura e del dialetto caipira.
Lajoš Engler
Lajoš Engler, detto Lala (in serbo Лајош Енглер?; Bátaszék, 20 giugno 1928 – Zrenjanin, 1º maggio 2020), è stato un cestista jugoslavo.

Dopo il ritiro conseguì la laurea all'Università di Belgrado, per poi diventare insegnante di tedesco.

Engler è morto il 1º maggio 2020.

Zrenjanin
Zrenjanin (in ruteno e in serbo Зрењанин?, in ungherese Nagybecskerek, in romeno Becicherecu Mare, in slovacco Zreňanin, in tedesco Großbetschkerek) è una città della Serbia settentrionale, situata nella provincia autonoma della Voivodina. È il centro amministrativo del distretto del Banato Centrale. Secondo i dati del censimento del 2002, la popolazione della città ammontava a 79 773 persone, mentre la municipalità di Zrenjanin contava 132 051 abitanti.

Zrenjanin è la città più popolata del Banato serbo e la terza dell'intera Voivodina, dopo il capoluogo Novi Sad e Subotica.
Rifugio Roma alle Vedrette di Ries
Il rifugio Roma (in tedesco Kasselerhütte o anche Kasslerhütte) è un rifugio situato nel Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina in Alto Adige, a 2.274 m s.l.m. nel gruppo delle vedrette di Ries, all'interno del territorio comunale di Campo Tures.

Rifugio alpino
Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio.
Grosser Preis des Kantons Aargau 2025
Il Grosser Preis des Kantons Aargau 2025, sessantunesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 1.1, si svolse il 13 giugno 2025 su un percorso di 173,8 km, con partenza e arrivo a Leuggern, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio dello statunitense Neilson Powless, il quale completò il percorso in 4h09'17", alla media di 41,832 km/h, precedendo il belga Thibau Nys e lo svizzero Jan Christen.

Sul traguardo di Leuggern 64 ciclisti, dei 155 partiti dalla medesima località, hanno portato a termine la competizione.

Jan Christen
Jan Christen (Leuggern, 26 giugno 2004) è un ciclista su strada, ciclocrossista, mountain biker e pistard svizzero che corre per l'UAE Team Emirates XRG. Già campione europeo su strada e campione del mondo di ciclocross tra gli Juniores, è professionista dal 2023.
Memorial Hubert Wagner 2021
Il Memorial Hubert Wagner 2021 si è svolto dal 9 all'11 luglio 2021 a Cracovia, in Polonia: al torneo hanno partecipato quattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la nona volta alla Polonia.

Nazionale maschile di pallavolo della Polonia
La nazionale maschile di pallavolo della Polonia è una squadra europea composta dai migliori giocatori di pallavolo della Polonia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Polonia.
Sabiñánigo
Sabiñánigo è un comune spagnolo di 10 112 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella provincia di Huesca. Dista dal capoluogo 51 km, ed è vicina al confine francese del Passo del Portalet situato a 1794 metri, uno dei famosi colli delle tappe pirenaiche del Tour ciclistico di Francia. È la capitale della comarca dell'Alto Gállego e al centro dell'antica comarca del Serrablo.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Coppa di Francia 2013-2014 (calcio femminile)
La Coupe de France féminin 2013-2014 è stata la 13ª edizione della Coppa di Francia riservata alle squadre femminili. La finale si è svolta a Le Mans ed è stata vinta dall'Olympique Lione per la quarta volta nella sua storia e terza consecutiva contro il Paris Saint-Germain per 2-0.

Coppa di Francia (calcio femminile)
La Coppa di Francia femminile, ufficialmente Coupe de France Féminine, è la coppa nazionale di calcio femminile francese, assegnata dalla federazione calcistica francese (FFF). Istituita nel 2001 come Challenge de France, designazione che mantenne fino alla stagione 2010-2011, è il secondo torneo calcistico francese per importanza dopo la Première Ligue. Vi partecipano tutti i club del paese.
Crassula ammophila
Crassula ammophila (Toelken, 1975), è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originaria delle Province del Capo, in Sudafrica.

L'epiteto specifico deriva dal greco Αμμος (Ammos, sabbia) e φίλος (philos, amato), con riferimento alle dune costiere su cui è solito trovare questa specie.

Province del Capo
L'area denominata Province del Capo (in inglese: Cape Provinces) è un'area biogeografica utilizzata nel World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD), un sistema utilizzato per la registrazione della distribuzione della flora mondiale. In particolare tale area, avente codice "CPP", è parte della regione indicata come "27 Southern Africa" ("27 Africa Meridionale") ed include le province sudafricane del Capo Settentrionale, del Capo Occidentale e del Capo Orientale, le quali, assieme, hanno una superficie totale maggiore di quella della precedente Provincia del Capo, esistita fino al 1994.

L'area include la regione floristica del Capo, il più piccolo dei sei regni floristici del mondo, secondo la classificazione introdotta da Armen Takhtajan, un'area con un endemismo e una biodiversità straordinariamente elevati, tanto che vi sono presenti più di 9 000 specie di piante tracheofite, di cui il 69% è endemico.
City of Gods
City of Gods è un singolo del rapper statunitense Fivio Foreign, della cantautrice statunitense Alicia Keys e del rapper statunitense Kanye West, pubblicato l'11 febbraio 2022 come primo estratto dal primo album in studio di Foreign B.I.B.L.E. e dall'undicesimo album di West Donda 2.

Keys ha rilasciato una versione alternativa City of Gods (Part II) il 7 aprile 2022. Il video del brano è stato candidato agi MTV Video Music Awards 2022 al miglior video R&B.

MTV Video Music Awards 2022
La 39ª edizione degli MTV Video Music Awards si è tenuta il 28 agosto 2022, presso il Prudential Center di Newark in New Jersey, ed è stata condotta da Jack Harlow, LL Cool J e Nicki Minaj.

La lista delle candidature è stata rivelata il 26 luglio 2022: Jack Harlow, Kendrick Lamar e Lil Nas X hanno ricevuto il maggior numero di nomination della serata, ottenendone sette.  Jack Harlow è l'artista che si è accaparrato il maggior numero di premi con ben 4 vittorie, seguito da Taylor Swift,  Harry Styles e  Lil Nas X con 3 ciascuno.
Süddeutscher Rundfunk
La Süddeutscher Rundfunk (SDR in sigla) è stata dal 1949 al 1998 l'emittente radiotelevisiva pubblica del Baden-Württemberg settentrionale, più precisamente per il bacino corrispondente al territorio di quello che fino al 1952 è stato il Land del Württemberg-Baden.

La SDR era un ente pubblico con sede principale a Stoccarda ed è stato tra i membri fondatori della ARD. Gli studi avevano sede a Mannheim, Karlsruhe, Heilbronn, Heidelberg e Ulm, oltre che nella capitale Bonn. Dal 1º ottobre 1998 la Süddeutsche Rundfunk si fuse con la Südwestfunk (SWF) per dar vita alla nuova Südwestrundfunk (SWR).

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
David Tyree
David Mikel Tyree (Livingston, 3 gennaio 1980) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL).
È noto in particolare per la sua celebre Helmet Catch, una ricezione nel drive finale del Super Bowl XLII che contribuì alla vittoria dei New York Giants contro i favoriti New England Patriots

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Dedi I
Dedi I di Wettin –  figlio di Teodorico I di Wettin e Jutta di Merseburgo, protagonista della faida contro i conti di Walbeck

Dedi I di Lusazia – margravio di Lusazia e della marca orientale sassone dal 1046 al 1069 e nuovamente dal 1069 alla morte

Marca orientale sassone
La marca orientale sassone (in tedesco Sächsische Ostmark) fu una marca del Sacro Romano Impero dal X al XII secolo. Il termine "marca orientale" deriva dal termine latino marchia orientalis e originariamente probabilmente si riferiva a una marca creata sulla frontiera orientale del ducato di Sassonia del regno dei Franchi Orientali o ad una marca sul confine orientale del ducato di Baviera: la Marcha orientalis bavarese (documentato come Ostarrîchi nel 996), corrispondente alla successiva marca Orientale, poi grossomodo all'Austria.
Dilliriende
Dilliriende (Delirando) è un componimento poetico di genere amoroso in sardo logudorese, eseguito dal cantadore Ciccheddu Mannoni e pubblicato da Mario Cervo nel 1966 con il titolo Boghes antigas de Nuoro (in italiano: Voci antiche di Nuoro) e riedito in una raccolta composta di 4 CD nel 2005 a cura di Paolo Angeli per l'Istituto superiore regionale etnografico (ISRE)

Cantu a chiterra
Il cantu a chiterra (in sardo, 'canto a chitarra') è un canto in lingua sarda e gallurese accompagnato con la chitarra, diffuso soprattutto nella parte nord dell'isola; in particolar modo nel Logudoro, Goceano, e in Gallura . È molto probabile che alcuni canti esistessero da prima dell'invenzione della chitarra, ad esempio il cantu in re, tuttavia con l'avvento dello strumento si sono sviluppate diverse varianti.
Paolo Orlando
Paolo Orlando (Genova, 6 aprile 1858 – Roma, 3 settembre 1943) è stato un ingegnere e politico italiano.
Paolo Orlando, terzogenito di Luigi Orlando e Maria Maddalena Parodi, insieme ai fratelli Giuseppe, Salvatore, Rosolino e Luigi. Ebbe un ruolo fondamentale per la bonifica della campagna romana e per la costruzione del porto di Ostia.

Rosolino Orlando
Rosolino Orlando (San Pier d'Arena, 25 gennaio 1860 – Livorno, 28 dicembre 1924) è stato un imprenditore, filantropo e politico italiano, appartenente alla terza generazione della famiglia Orlando. Egli è stato uno dei protagonisti della vita di Livorno all’inizio del ‘900. Non solo è stato protagonista della vita imprenditoriale labronica ma ha avviato importanti iniziative rivolte al miglioramento cittadino. È stato inoltre molto attivo nelle attività filantropiche cittadine..
Indianapolis Tennis Championships 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Indianapolis Tennis Championships 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Robby Ginepri che ha battuto in finale Taylor Dent che si è ritirato sul punteggio di 4-6, 6-0, 3-0.

Taylor Dent
Taylor Phillip Dent (Newport Beach, 24 aprile 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

A differenza dei tennisti moderni Dent usava spesso il serve & volley avendo un servizio molto potente e un ottimo gioco a rete.

È figlio di Phil Dent, ex tennista, di nazionalità australiana.