hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gradi della corte del Giappone
I gradi della corte del Giappone, noti in giapponese anche come 位階 (ikai?), sono indicazioni del rango a corte di un individuo in Giappone basate sul sistema dello stato. L'ikai come sistema è stato originariamente utilizzato nel sistema Ritsuryō, che era il sistema di amministrazione politica utilizzato nell'antica Cina, e l'indicazione del rango dei burocrati e dei funzionari nei Paesi che hanno ereditato (sistema di classi).

Attualmente, i gradi e i titoli di corte giapponesi sono una delle tipologie di onorificenze conferite a coloro che hanno ricoperto incarichi di governo per lungo tempo e a coloro che si sono distinti per i risultati ottenuti. Negli ultimi tempi, la maggior parte delle nomine, se non tutte, sono offerte postume. Un recente destinatario di tale grado di corte è il defunto ex primo ministro Shinzo Abe, che l'8 luglio 2022 ha ricevuto il primo grado junior 従一位 ("ju ichi-i"?).

Pubblica amministrazione
La pubblica amministrazione (spesso abbreviata in PA) è, in diritto, l'insieme degli enti di diritto pubblico che concorrono all'esercizio e alle funzioni della gestione, direzione e coordinazione di uno Stato nelle materie di propria competenza.
Los Angeles Lakers 1990-1991
La stagione 1990-91 dei Los Angeles Lakers fu la 42ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Lakers arrivarono secondi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 58-24. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Houston Rockets (3-0), la semifinale di conference con i Golden State Warriors (4-1), la finale di conference con i Portland Trail Blazers (4-2), perdendo poi la finale NBA con i Chicago Bulls (4-1).

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Pari e baronetti indiani
Col crollo dell'Impero moghul nel 1857 e la creazione successiva dell'Impero indiano, gli inglesi continuarono comunque a mantenere ed a riconoscere molti dei titoli concessi da moghul e indù, introducendo un sistema di onorificenze, titoli e cavalierati come in madrepatria, noto appunto come il sistema di Pari e baronetti indiani. Unica tra i domini sotto il controllo britannico, l'India fu l'unico Stato dove vennero concessi titoli ereditari a soggetti non di progenie europea. Tutti i titoli britannici divennero obsoleti con la proclamazione della Repubblica indiana nel 1950, anche se essi ancora oggi continuano ad essere riconosciuti come validi e correnti dal governo britannico.

Moghul
L'Impero Moghul, anche conosciuto come Mughal è stato il più importante impero indiano di religione musulmana, che regnò su quasi tutto il territorio dell'Asia meridionale durante la dominazione islamica in India. Il termine Mughal (o Moghul) deriva dall'arabo e dal persiano, come alterazione del vocabolo "Mongolo", per enfatizzare l'origine mongola e turca della dinastia timuride.

Fu l'economia più forte del mondo, e globalmente, ebbe le più alte uscite industriali nel XVII secolo, valendo quasi un quarto del PIL mondiale. Inoltre, l'impero rappresentò il culmine dell'architettura indiana, con monumenti famosi come il Taj Mahal, una delle nuove sette meraviglie del mondo. Gli imperatori principali della dinastia, discendenti diretti di Tamerlano e Gengis Khan, furono Bābur, Humāyūn, Akbar, Jahāngīr, Shāh Jahān, Aurangzeb e Bahādur Shāh I.
Culture Club 2005 - Singles and Remixes
Culture Club 2005 - Singles and Remixes, come dice chiaramente il titolo, è una raccolta di 19 brani del gruppo musicale britannico pop rock / reggae / new wave dei Culture Club, capitanati dall'eccentrico leader Boy George, cantante androgino, capostipite dei cosiddetti gender benders degli anni ottanta.

Pubblicato nel 2005, per la Virgin Records, l'etichetta storica della band, l'album rappresenta l'ultimo lavoro dei Culture Club a tutt'oggi, dopo il secondo scioglimento della formazione originaria, comprendente Roy Hay alle chitarre e alle tastiere, Jon Moss alla batteria e alle percussioni e Mikey Craig al basso, scioglimento avvenuto nel 2002, dopo un quinquennio di riunione (iniziata nel 1998, con la pubblicazione del nuovo singolo "I Just Wanna Be Loved").

Casa discografica
Una casa discografica è un'azienda che si occupa della produzione, della distribuzione e della promozione di musica, su diversi formati come il disco fonografico, il disco in vinile, le musicassette o gli Stereo8; insieme agli altri operatori del settore (per esempio le riviste e le case editrici musicali) le case discografiche costituiscono l'industria musicale.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica" sebbene questa indichi, più precisamente, un marchio detenuto dalla medesima.
Unione Sovietica ai Giochi della XX Olimpiade
L'Unione Sovietica partecipò ai Giochi della XX Olimpiade che si sono svolti a Monaco di Baviera dal 26 agosto all'11 settembre 1972, con una delegazione di 371 atleti impegnati in tutte le 22 discipline in programma per un totale di 180 competizioni. Portabandiera fu il lottatore Aleksandr Medved', alla sua terza Olimpiade, già medaglia d'oro a Tokyo 1964 e Città del Messico 1968.

La squadra conquistò il primo posto nel medagliere complessivo con un bottino di 99 medaglie: 50 d'oro, 27 d'argento e 22 di bronzo. I sovietici primeggiarono nei medaglieri dell'atletica leggera, della canoa/kayak, del ciclismo, della ginnastica e del pentathlon moderno. Vinsero inoltre i tornei di pallacanestro, pallanuoto maschile e pallavolo femminile. L'atleta più titolata fu Olga Korbut, vincitrice di tre medaglie d'oro nella ginnastica.

Olga Korbut
Olga Korbut (in bielorusso Вольга Валянцінаўна Корбут?, Vol’ha Valjancinaŭna Korbut, in russo Ольга Валентиновна Корбут?, Ol'ga Valentinovna Korbut; Hrodna, 16 maggio 1955) è un'ex ginnasta sovietica naturalizzata statunitense, vincitrice di sei medaglie olimpiche.

Soprannominata il passerotto di Minsk per il suo fisico esile e le sue origini bielorusse, vive negli Stati Uniti (Paese del quale dal 2000 è cittadina) dal 1991 ed ha intrapreso l'attività di allenatrice di ginnastica.

È celebre anche per il "Korbut flip" (o "Dead Loop"), uno spettacolare e complesso esercizio che ella eseguì, per la prima volta nella storia, alle parallele asimmetriche alle Olimpiadi di Monaco di Baviera del 1972, in seguito bandito dalla Federazione Internazionale di Ginnastica per la sua pericolosità.
Tom & Jerry: Hunting High and Low
Tom & Jerry: Hunting High and Low, presentato anche solo come Tom & Jerry, è il primo videogioco tratto ufficialmente dalla serie d'animazione Tom & Jerry, pubblicato nel 1989 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dall'etichetta tedesca Magic Bytes. La conversione per MSX uscì soltanto in spagnolo, edita dalla Erbe Software.

Poco tempo dopo, sempre nel 1989, la Magic Bytes pubblicò Tom & Jerry 2, per le stesse piattaforme del precedente tranne l'MSX. Più che di un vero seguito, si tratta di un aggiornamento, con lo stesso gameplay e scenari modificati; nella schermata introduttiva il titolo rimane Tom & Jerry.

Entrambi i capitoli ricevettero prevalentemente recensioni negative o medie dalla stampa contemporanea, in tutte le versioni.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Fillyra
Fillyra (in greco Φιλλύρα?, in turco: Sirkeli) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia orientale e Tracia di 8.014 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Arriana.

Arriana
Arriana (in greco Αρριανά?, in turco: Kozlukebir) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia orientale e Tracia (unità periferica di Rodopi) con 18.259 abitanti secondo i dati del censimento 2001

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 771 km² e la popolazione è passata da 5.781 a 18.259 abitanti
Zone Trooper
Zone Trooper è un videogioco pubblicato nel 1988-1989 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Gamebusters, etichetta a basso costo legata all'editrice Cascade Games di Harrogate. È uno sparatutto e avventura dinamica dove il protagonista esplora un pianeta ostile seduto su un piccolo veicolo fluttuante.
Zone Trooper ricevette quasi sempre recensioni molto negative dalla stampa europea.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
OpenEdition Journals
OpenEdition Journals, ex  revues.org, è un portale web in lingua francese fondato nel 1999, che pubblica libri e collezioni di riviste nell'ambito delle lettere, delle discipline umanistiche e delle scienze sociali. È stato uno dei primi portali web di riviste accademiche francesi.

Il sito collabora ed è affiliato al progetto OpenEdition, ed è gestito tramite Lodel, una piattaforma editoriale a sorgente aperto, sviluppata da revues.org in linguaggio PHP e rilasciata con licenza GNU GPL nel 2014, che da allora viene messa disposizione delle riviste.

La sede è a Marsiglia, in Francia.

PHP
PHP (acronimo ricorsivo di "PHP: Hypertext Preprocessor", preprocessore di ipertesti; originariamente acronimo di "Personal Home Page") è un linguaggio di scripting interpretato, originariamente concepito per la programmazione di pagine web dinamiche. L'interprete PHP è un software libero distribuito sotto la licenza PHP.

Attualmente è principalmente utilizzato per sviluppare applicazioni web lato server, ma può essere usato anche per scrivere script a riga di comando o applicazioni stand-alone con interfaccia grafica. Un esempio di software scritto in PHP è MediaWiki, su cui si basano i progetti wiki della Wikimedia Foundation come Wikipedia.

Grazie soprattutto alla diffusione di WordPress (CMS scritto in PHP), secondo le statistiche, è il linguaggio lato server più usato al mondo.
Sukedachi Nine
Sukedachi Nine - Assistente vendicatore (助太刀09?, Sukedachi 09) è un manga scritto e disegnato da Seishi Kishimoto e pubblicato su Gangan Comics da ottobre 2014 a luglio 2016. Conta in totale 25 capitoli raccolti in cinque volumi. In Italia la serie è stata pubblicata da Star Comics nella collana Wonder dal 12 ottobre 2016 all'8 marzo 2017.

Star Comics
La Edizioni Star Comics S.r.l. è una casa editrice italiana di fumetti con sede a Bosco, frazione di Perugia. Fondata nel 1987, si è specializzata inizialmente nella distribuzione in Italia di fumetti prodotti negli Stati Uniti dalla Marvel Comics e da altri editori americani, e di manga, i fumetti di origine giapponese, oltre a serie a fumetti da Paesi occidentali.
Esiliiga 2010
L'Esiliiga 2010 è stata la 20ª edizione della seconda divisione del campionato di calcio estone e si è disputata tra marzo e novembre 2010. Il campionato è stato vinto dal Levadia Tallinn 2, formazione riserve della squadra titolare della serie superiore, mentre l'Ajax Lasnamäe ha ottenuto la promozione in Meistriliiga.

Campionato estone di calcio
Il campionato estone di calcio (Eesti jalgpall) è organizzato su sei livelli. Il primo livello è la Meistriliiga, che ammette formazioni professionistiche, semiprofessionistiche e dilettanti.

Dal secondo livello in giù tutte le squadre sono dilettanti o formazioni riserve di squadre della Meistriliiga.

Fino al terzo livello il campionato è nazionale; dal quarto in giù è organizzato su base regionale.
Convenzione sulla salute e la sicurezza nelle miniere, 1995
La Convenzione sulla salute e la sicurezza nelle miniere, 1995 è la convenzione n. 176 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), adottata il 22 giugno 1995, a seguito della riunione del 6 giugno 1995 a Ginevra della Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro, nel corso della sua 82ª sessione.

Organizzazione internazionale del lavoro
L'Organizzazione internazionale del lavoro (spesso abbreviata OIL in lingua italiana) è un'agenzia specializzata delle Nazioni Unite che si occupa di promuovere la giustizia sociale e i diritti umani internazionalmente riconosciuti, con particolare riferimento a quelli riguardanti il lavoro in tutti i suoi aspetti.

È stata la prima agenzia specializzata a far parte del sistema delle Nazioni Unite nel 1946, ma la sua fondazione risale al 1919 in seno alla Società delle Nazioni. Al 2022, ne fanno parte 187 Stati e le lingue ufficiali sono inglese, francese e spagnolo. Ha sede principale a Ginevra.

L'Organizzazione è internazionalmente conosciuta attraverso i suoi acronimi ufficiali: ILO in inglese (International Labour Organization), OIT in francese (Organisation internationale du travail) e spagnolo (Organización Internacional del Trabajo).
Ladone (drago)
Ladone (in greco antico: Λάδων?) è una creatura della mitologia greca ed era un drago dalle cento teste che sorvegliava i pomi d'oro del giardino delle Esperidi nel nord Africa occidentale, probabilmente l'odierno Marocco.

Mela d'oro
La mela d'oro è un motivo presente in miti e leggende di vari paesi ed epoche. I suoi significati sono sempre stati molteplici e anche molto diversi, dato che la mela è molto presente in moltissimi miti o testi religiosi.
Diospolis
Diòspolis è il nome greco che traduce la denominazione egizia di "Città di Amon", in seguito all'identificazione del dio Amon con Zeus.

Ebbero questo nome nell'Egitto greco-romano:

Diospolis Magna, ossia l'antica Tebe (eg.: Uasit “Lo Scettro”, Per-Amon, Nuit, Tape, Het-Amon, Nut "La Città" e Nut-Amon; ebr.: Nun; copto: Tapè), capitale dell'Egitto durante il Nuovo Regno.

Diospolis Inferior, capitale del XVII nomo del Basso Egitto, corrispondente alla città egizia di Behdet o Sma-Behdet, nel Nuovo Regno Paiuenamun o Paiuenamon (isola di Ammone), corrispondente al sito di Tell el-Balamun.

Diospolis Parva, capitale del VII nomos dell'Alto Egitto, corrispondente alla città egizia di Het-Sekhem ("Casa del Sistro"), o Het, luogo natale della dea Nefti

In Palestina si trovava la Colonia Lucia Septimia Severia Diospolis (o Diospolis di Palestina), corrispondente all'antica Lydda, l'attuale Lod, città a 18 chilometri a sud-est di Ioppe, nella pianura di Saron.

Tell el-Balamun
Tell el-Balamun è una località del Basso Egitto, nella zona del delta del Nilo, sulla lato occidentale del ramo di Damietta. È raggiungibile dalla strada moderna tra Shirbin e Damietta.

Vi si trova un'elevazione (tell) di circa 1 km di diametro e che raggiunge un'altezza di circa 18 m sulla campagna circostante. Si tratta dei resti della città egizia di Behdet o Sma-Behdet, fondata intorno al 2400 a.C., conosciuta nel Nuovo Regno come  Paiuenamon ("isola di Ammone") e in epoca greco-romana come Diospolis Inferior. La città antica era un porto alla foce di uno dei rami del delta del Nilo, ma l'avanzare della costa la colloca oggi a circa 15 km dal mare.
Open de Vendée 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Open de Vendée 2023, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 2 all'8 ottobre a Mouilleron-le-Captif, in Francia.
Tra i partecipanti era assente Jelle Sels, il detentore del titolo.

In finale Tomáš Macháč ha sconfitto Arthur Fery con il punteggio di 6–3, 6–4.

Tomáš Macháč
Tomáš Macháč (AFI: [ˈtomaːʃ ˈmaxaːtʃ]; Beroun, 13 ottobre 2000) è un tennista ceco.

In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore su tre finali disputate, tra cui l’ATP 500 di Acapulco 2025. Ha trionfato in alcuni tornei dei circuiti minori e ha raggiunto il 20º posto della classifica mondiale nel marzo 2025. In doppio ha raggiunto il 46º posto nel settembre 2024 e ha vinto un titolo nel circuito maggiore in coppia con Zhang Zhizhen, con cui ha anche disputato la semifinale all’Australian Open 2024. Alle Olimpiadi di Parigi 2024 ha vinto la medaglia d'oro nel doppio misto insieme a Kateřina Siniaková. Nel 2021 ha fatto il suo esordio nella squadra ceca di Coppa Davis.
Corrado Junior Soprano
Corrado "Junior" John Soprano è uno dei personaggi principali della serie televisiva I Soprano; solitamente viene chiamato dai familiari Zio Junior o semplicemente Junior. 
Zio, mentore e, in gioventù, figura di riferimento per il protagonista Tony Soprano, è interpretato dall'attore Dominic Chianese e doppiato in italiano da Carlo Reali.
Nelle numerose scene in flashback riferite alla giovinezza di Tony è invece interpretato da Rocco Sisto e doppiato da Mino Caprio. Il personaggio è basato sulla figura del boss del New Jersey Joseph Sodano.

Nella pellicola del 2021 I molti santi del New Jersey, prequel ambientato negli anni Sessanta, il personaggio è interpretato da Corey Stoll.

Corey Stoll
Corey Daniel Stoll (New York, 14 marzo 1976) è un attore statunitense.

Ha ricevuto una candidatura ai Drama Desk Award come miglior attore protagonista in una commedia per la produzione teatrale Intimate Apparel, insieme a Viola Davis.
St. Petersburg Open
Il St. Petersburg Open è stato un torneo di tennis maschile che si disputava annualmente sui campi indoor in cemento del Complesso dello sport e dei concerti Peterburgskij  di San Pietroburgo in Russia dal 1995.

L'edizione del 2020 inizialmente cancellata a causa della pandemia di COVID-19, è stata rimandata ad ottobre e promossa ad ATP 500.
Dal 2021 ritorna in calendario come ATP 250. Nel 2022 l'ATP trasferisce la licenza del torneo all'Almaty Open.

È stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2015.

Il russo Marat Safin, lo svedese Thomas Johansson, il britannico Andy Murray e il croato Marin Čilić sono gli unici giocatori capaci di vincere il torneo più di una volta nel singolare, mentre il serbo Nenad Zimonjić detiene il record di vittorie, tre, nel doppio.

Marat Safin
Marat Mubinovič Safin (in russo Марат Мубинович Сафин?; Mosca, 27 gennaio 1980) è un allenatore di tennis, ex tennista ed ex politico russo.

Ha vinto 15 tornei del circuito maggiore, tra cui due prove del Grande Slam (lo US Open nel 2000 e l'Australian Open nel 2005), ed è stato numero 1 al mondo per 9 settimane, tra la fine del 2000 e l'inizio del 2001.

A 20 anni e 10 mesi è stato il più giovane numero uno del ranking mondiale, record poi battuto da Lleyton Hewitt e successivamente da Carlos Alcaraz (i tre sono tuttora gli unici giocatori ad avere raggiunto la leadership della classifica ATP prima di compiere i ventuno anni).

Anche la sorella Dinara Safina è stata tennista e numero uno al mondo; i due rappresentano pertanto l'unica coppia di fratelli numero 1 al mondo nella storia del tennis nelle rispettive categorie, ATP e WTA.
Audefroi le Bastart
Audefroi le Bastart, francese moderno Bâtard (fl. inizio XIII secolo), è stato un troviero francese originario dell'Artois.

Nulla sappiamo della sua vita, tranne il fatto che egli è certamente figlio illegittimo di un nobile o di una famiglia dell'alta borghesia; la sua famiglia non va comunque identificata con la nobile famiglia di Arras o con la famiglia borghese di Louchart, anch'essa di Arras; Audefroi stesso non deve essere identificato con Gautier d'Arras. Il Signore di Nesles, a cui alcune delle sue canzoni sono indirizzate, è probabilmente il Castellano di Bruges che si unisce alla quarta crociata.

Audefroi è autore di dieci chansons d'amour e cinque chansons de toile: "Argentine", "Belle Idoine", "Belle Isabeau", "Belle Emmelos" e "Biatrix". In quanto al soggetto, queste cinque si rifanno alle chansons più arcaiche, ma la scorrevolezza del verso e la bellezza del dettaglio prontamente compensano la spontaneità della forma più breve.

Castellano (titolo)
Il castellano era il responsabile della custodia di un castello o di una rocca; con questo termine si poteva indicare sia il signore proprietario del castello stesso, sia l'ufficiale che il primo avrà nominato, che, al comando di una guarnigione, era incaricato di custodirlo e difenderlo in caso di attacco o assedio.

Nella Confederazione polacco-lituana i castellani erano i governatori di provincia nominati dal re, pertanto non si trattava di un titolo nobiliare, bensì di una carica pubblica. La carica era di rango senatorio, cioè dava diritto a un posto nella camera alta della Dieta polacca. L'unica eccezione era rappresentata dalla castellania (o burgrabia) di Cracovia, capitale del Regno di Polonia, dove i castellani erano deputati della provinciale voivoda.
Joseph Duffy
Joseph Duffy (Donegal Town, 18 febbraio 1988) è un artista marziale misto irlandese.

Combatte nella divisione dei pesi leggeri per l'organizzazione statunitense UFC. In passato ha militato anche nella promozione britannica Cage Warriors.

Cage Warriors
Cage Warriors Fighting Championship, spesso abbreviata in Cage Warriors o con la sigla CWFC, è un'organizzazione britannica di arti marziali miste.

Fondata nel 2001 a Londra, Cage Warriors organizzò il primo evento nel luglio 2002 proprio nella capitale inglese.
Dal 2008 iniziò ad organizzare eventi anche su suolo statunitense e dal 2010, anno dell'avvenuta acquisizione della società da parte dell'irlandese Graham Boylan, Cage Warriors conobbe un'espansione geografica che la portò ad organizzare eventi in più di 10 differenti nazioni tra Europa e Vicino Oriente, confermandosi come l'organizzazione leader di MMA in Europa Occidentale e ottenendo contratti con canali TV di vari paesi.

Fin dal primo evento Cage Warriors 1: Armageddon la promozione ha organizzato incontri di MMA femminili.
Goss
Donald Goss, nuotatore canadese

Joe Goss, pugile britannico

Kimberly Goss, cantante e tastierista statunitense

Luke Goss, attore e cantante britannico

Matt Goss, cantante e musicista britannico

Matthew Goss, ciclista australiano

Phil Goss, cestista statunitense

Matt Goss
Matthew Weston Goss (Londra, 29 settembre 1968) è un cantante e musicista britannico.

L'apice del successo lo raggiunge tra il 1988 ed il 1991 con i Bros insieme al fratello gemello Luke Goss (batteria) e all'amico Craig Logan (basso), di un anno più giovane.
La firma della pace nella Sala degli Specchi
La firma della pace nella Sala degli Specchi, Versailles, 28 giugno 1919 è un dipinto realizzato ad olio su tela dell'artista irlandese William Orpen, completato nel 1919. Era uno dei dipinti commissionati a Orpen per commemorare la conferenza di pace di Parigi nello stesso anno. L'opera è conservata all'Imperial War Museum di Londra.

Tela
La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

L'armatura  tela è la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.
Il termine tela è genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realtà è un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte è strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma "piccolo operato".