hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kemit
La Kemit o Kemyt (letteralmente "La somma"), anche noto come Libro della Kemit, è un antico testo egizio. Si tratta di una raccolta di testi sapienziali composta durante il regno del faraone Amenemhat I (XII dinastia). Costituiva uno dei testi fondamentali, insieme alle Massime di Ptahhotep, per l'istruzione degli scribi nel Medio Regno dell'Antico Egitto.

Scriba
Lo scriba è la persona che, in culture ed epoche diverse, si occupava di scrivere, tenere la contabilità e altre attività legate al mondo della scrittura e dei libri. Gli esempi più famosi sono quelli degli scribi mesopotamici, egiziani ed ebraici.

Essi appartenevano ad una casta potente, ammirata e ben retribuita che si occupava dell'amministrazione del paese, formando una classe intellettuale. Come spesso accadeva nelle società antiche, il possesso della cultura equivaleva al potere e gli scribi erano un tramite tra due mondi differenti: quello dell'analfabetismo e quello della cultura.
Stazione di Musashi-Sakai
La Stazione di Musashi-Sakai (武蔵境駅?, Musashi-Sakai-eki) è una stazione ferroviaria di Musashino, città conurbata con Tokyo che serve la linea Chūō Rapida della JR East e la linea Tamagawa delle Ferrovie Seibu.

Musashino
Musashino (武蔵野市?) è una città conurbata in Tokyo, Giappone.

Nel 2003 la città aveva una popolazione stimata in 136 326 abitanti su un'area di 10,73 km², con una densità di 12.705,13 persone per km².

Musashino fu fondata il 3 novembre 1947. La città è formata da tre quartieri, fra i quali Kichijōji, dove si trova la sorgente del fiume Kanda.

La città ospita il parco di Inokashira, che prosegue verso sud nella città di Mitaka.
Guerra civile in Tagikistan
La guerra civile in Tagikistan (in tagico Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон?, Çangi şahrvandiji Toçikiston) iniziò nel marzo del 1992 quando i gruppi etnici delle regioni del Garm e della Regione Autonoma di Gorno-Badachshan insorsero contro il presidente del Consiglio Supremo Emomalī Rahmon, che rappresentava le città di Chujand e Leninabad, ovverosia le regioni di Suǧd e Chatlon. Dal punto di vista politico, gli scontenti erano i liberal democratici riformisti e gli islamisti; entrambi i movimenti si organizzarono per formare l'Opposizione Unita tagica.

Il presidente Rahmon, il leader dell'opposizione unita Sayid Abdulloh Nuri e il rappresentante speciale del segretario delle Nazioni Unite Gerd Merrem posero fine alla guerra civile firmando, il 27 giugno 1997, il "trattato sul mantenimento della pace e dell'accordo in Tagikistan" e il "protocollo di Mosca".

Emomalī Rahmon
Emomalī Rahmon (in tagico: Эмомалӣ Раҳмон, in persiano: امام‌علی رحمان, nato Emomali Šaripovič Rahmonov, in russo Эмомали Шарипович Рахмонов?, in tagico: Эмомалӣ Шарифович Раҳмонов, Emomalí Şarifoviç Rahmonov; Danghara, 5 ottobre 1952) è un politico e generale tagiko, Presidente del Tagikistan dal 1994 dopo essere stato per due anni dal 1992 al 1994, Presidente dell'Assemblea Suprema. Il suo governo è considerato da Human Rights Watch come una dittatura, citando l'incarcerazione di critici del governo, una campagna per forzare il ritorno di dissidenti politici esiliati all'estero e repressioni sulla libertà di espressione e di credo.
Chiesa di San Bartolomeo (Varese Ligure)
La chiesa di San Bartolomeo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Cassego nel comune di Varese Ligure, in provincia della Spezia. L'edificio è sede della parrocchia omonima del vicariato dell'Alta Val di Vara della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Battaglia d'incontro
Una battaglia d'incontro è uno scontro in campo aperto tra due eserciti, entrambi impegnati a manovrare; il termine si usa anche quando due armate, entrambe in movimento, finiscono per cozzare l'una contro l'altra in maniera più o meno inaspettata.

Questi tipi di scontri avvenivano principalmente durante le guerre fino al XX secolo, dove masse di uomini si scontravano a piedi o a cavallo, e prima dello scontro avvenivano lenti ed inesorabili movimenti che avevano come fine ultimo l'incontro. Il termine si usava anche nell'ambito della guerra navale, dove masse di navi più o meno numerose si scontravano a cannonate.

Esempi battaglie d'incontro durante la grande guerra furono la prima battaglia dei laghi Masuri, la battaglia di Tannenberg e la battaglia della Marna.

Battaglia di Tannenberg (1914)
La battaglia di Tannenberg fu il primo grande scontro della prima guerra mondiale sul fronte orientale; svoltasi fra il 26 e il 30 agosto 1914, si concluse con una completa vittoria delle forze tedesche che, guidate dal generale Paul von Hindenburg e dal suo abile capo di Stato maggiore, generale Erich Ludendorff, accerchiarono, dopo alcuni momenti di difficoltà, le truppe russe che erano avanzate in Prussia Orientale.

La vittoria, pur non decisiva, permise all'esercito tedesco di fermare l'invasione russa e soprattutto diede grande fama in Germania al generale von Hindenburg che negli anni successivi avrebbe raggiunto, insieme al suo collaboratore Erich Ludendorff, una grande influenza sulla condotta militare e politica del Reich durante la guerra mondiale.
ATP Tour 1993
HL'edizione 1993 dell'ATP Tour è iniziata il 4 gennaio con gli Australian Men's Hardcourt Championships 1993, il Kuala Lumpur Open 1 e il Qatar Open e si è conclusa il 15 novembre con gli ATP Tour World Championships 1993.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.

ATP Finals
Le ATP Finals (Finali ATP in italiano, ufficialmente Nitto ATP Finals per ragioni di sponsor) sono il torneo professionistico di tennis più importante dell'annata dopo le quattro prove del Grande Slam. Vi prendono parte gli otto tennisti che hanno conquistato più punti ATP nel corso dell’anno solare del singolare e del doppio (l'ottavo posto viene assegnato, se necessario, a un giocatore o coppia di doppio che abbia vinto un major nell'anno corrente e risulti in classifica dalla nona alla ventesima posizione); il suo equivalente femminile sono le WTA Finals.

Il vincitore consegue da un minimo di 1 100 a un massimo di 1 500 punti ATP, a metà strada tra un torneo Masters 1000 (1 000 punti) e uno Slam (2 000 punti).
Aleph Farms
Aleph Farms è una startup del settore alimentare e tecnologico che ha l'obiettivo di produrre carne partendo da cellule di manzo che vengono fatte moltiplicare usando una piattaforma di ingegneria dei tessuti 3D.
È stata creata nel 2017 dall'incubatore israeliano "The Kitchen" di Strauss Group e dall'istituto di tecnologia d'Israele Technion e ha sede a Rehovot, Israele.

A dicembre 2018, Aleph Farms rilascia il suo prototipo, una bistecca cresciuta con cellule bovine.

A maggio 2019, annuncia un giro di finanziamento di 12 milioni di dollari da parte di Vis Vires New Protein. Tra gli altri investitori ci sono anche Cargill e M-Industry (gruppo industriale di Migros).

Migros
Migros è la forma abbreviata di Cooperativa Migros (Migros-Genossenschaft) ed è una delle aziende più grandi della Svizzera e la seconda maggiore catena di grande distribuzione del Paese. La società è rappresentata in tutti i cantoni svizzeri, nel Liechtenstein e nei dipartimenti francesi di Ain e Alta Savoia.
Onda atmosferica
Un'onda atmosferica è un disturbo periodico delle variabili atmosferiche (come la pressione superficiale o l'altezza geopotenziale, la temperatura o la velocità del vento) che può propagarsi (onda viaggiante) o meno (onda stazionaria). Le onde atmosferiche variano su scale spaziali e temporali, dalle grandi onde planetarie (onde di Rossby) alle onde sonore. Le onde atmosferiche con periodi che sono armoniche di 1 giorno solare (es. 24 ore, 12 ore, 8 ore, 8 ore, ecc....) sono note come "maree atmosferiche".

Giorno
Il giorno o giornata, costituita dal dì e dalla notte, come unità di misura del tempo, ha diverse accezioni. Il termine viene utilizzato generalmente per indicare il periodo richiesto dalla Terra per completare la rotazione intorno al suo asse.
Municipio Roma XV
Il Municipio Roma XV è la quindicesima suddivisione amministrativa di Roma Capitale.

È stato istituito dall'Assemblea Capitolina, con la delibera n. 11 dell'11 marzo 2013, rinominando il precedente Municipio Roma XX (già circoscrizione XX).

Roma Capitale
Roma Capitale è l'ente territoriale speciale, dotato di particolare autonomia, che amministra il territorio comunale della città di Roma in quanto capitale della Repubblica Italiana. Quindi "Roma Capitale" coincide col territorio del comune di Roma.

Istituito nel 2010 in attuazione dell'articolo 114 comma 3 della Costituzione, l'ente ha soppiantato il preesistente Comune di Roma, lasciando comunque invariati i confini amministrativi e il livello di governo. Il territorio del comune di Roma è stato considerato come se fosse territorio cittadino: amministrativamente la città di Roma è stata estesa a tutto il territorio comunale, di fatto abolendo il comune. Non esiste più un confine tra città e territorio comunale circostante, da un punto di vista amministrativo.
Bechdel
Alison Bechdel (1960 – ) – fumettista e attivista statunitense che ha dato il nome al test omonimo

John Bechdel (1964 – ) – musicista statunitense

Test di Bechdel – metodo empirico per valutare l'impatto dei personaggi femminili nelle fiction

Alison Bechdel
Alison Bechdel (IPA: [ˈælɪsən ˈbɛkdəl]; Lock Haven, 10 settembre 1960) è una fumettista e attivista statunitense, famosa per la serie di fumetti Dykes to Watch Out For e la graphic novel autobiografica Fun Home. Una tragicommedia familiare. Ha inoltre dato origine al test di Bechdel.
Don Juan (Strauss)
Don Juan, op. 20, è un poema sinfonico in mi maggiore per grande orchestra, scritto dal compositore tedesco Richard Strauss nel 1888. L'opera si ispira a Don Juans Ende, una rappresentazione teatrale basata su un dramma incompiuto del poeta Nikolaus Lenau, a sua volta tratto dalla celebre storia di don Giovanni, nata nella Spagna rinascimentale. Nella versione di Lenau, citata da Strauss all'interno della partitura, la promiscuità di don Giovanni deriva dalla sua determinazione di trovare la donna ideale. Disperato del suo fallimento, alla fine si arrende e pensa di porre fine alla sua vita.

L'opera, composta quando Strauss era appena ventiquattrenne, si rivelò un successo internazionale e stabilì la sua reputazione di importante esponente del modernismo musicale.

Musica moderna
Col termine musica moderna si indica la musica colta composta nella prima metà del Novecento, ovvero che, a livello storico, si colloca tra la musica romantica e la musica contemporanea.

La musica moderna raggruppa quindi compositori assai differenti tra loro come Claude Debussy, Erik Satie, Leoš Janáček, il Gruppo dei Sei, Igor' Fëdorovič Stravinskij, Béla Bartók, George Enescu, Richard Strauss, Maurice Ravel, la Seconda scuola di Vienna e Jean Sibelius.
Steve Cram
Stephen Cram, detto Steve (Gateshead, 14 ottobre 1960), è un ex mezzofondista e allenatore di atletica leggera britannico.

Sulla distanza dei 1500 metri piani è stato campione mondiale a Helsinki 1983, medaglia d'argento olimpica ai Giochi di Los Angeles 1984 e due volte campione europeo (Atene 1982 e Stoccarda 1986).

È stato il primo uomo a scendere sotto il tempo di 3 minuti e 30 secondi nei 1500 m piani, in occasione del meeting di Nizza dove resistette al ritorno di Saïd Aouita. Stabilì i record mondiali nei 1500 m piani, 2000 m piani e nel miglio nell'arco di 19 giorni durante la stagione 1985, il suo anno migliore. Il tempo fatto registrare sul miglio di 3'46"32 resistette per 8 anni ed è tuttora il primato europeo.

Gateshead
Gateshead è una città della contea di Tyne and Wear, in Inghilterra nel Regno Unito, situata sulla sponda meridionale del fiume Tyne, in corrispondenza della città di Newcastle, con la quale è collegata da sette ponti. Presenta numerosi edifici interessanti dal punto di vista architettonico quali il Sage Gateshead, il North and Baltic Centre for Contemporary Art e l'Angelo del Nord. Al 2011 la popolazione di Gateshead conta 120 046 abitanti, che sono chiamati geordie così come tutti quelli della regione circostante del Tyneside.

Fino al 1974, anno di creazione della contea metropolitana di Tyne e Wear, Gateshead ha fatto parte della Contea di Durham, della quale era diventata un distretto in seguito al Local Government Act del 1888.
The Mills of the Gods
The Mills of the Gods – cortometraggio del 1909 diretto da David W. Griffith

The Mills of the Gods – cortometraggio del 1912 diretto da Ralph Ince

The Mills of the Gods – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Nestor Film Company

The Mills of the Gods – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Federal Films

The Mills of the Gods – cortometraggio del 1914 diretto da Jay Hunt

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Cellule gangliari retiniche
Le cellule gangliari (o multipolari) retiniche appartengono allo strato delle cellule multipolari della retina.
Gli assoni delle cellule gangliari retiniche entrano nello strato delle fibre nervose della retina (posto internamente al gangliare) ed attraverso questo vanno a formare, in corrispondenza della papilla ottica, il nervo ottico.
I loro dendriti entrano invece in sinapsi con le cellule amacrine e con le cellule bipolari dello strato plessiforme interno, situato esternamente, ed attraverso il quale ricevono informazioni visive raccolte dalle cellule recettoriali della retina (cellule dei coni e bastoncelli).

Assone
L'assone o neurite (in generale, anche i dendriti sono classificabili come neuriti) è un conduttore di impulsi in direzione centrifuga rispetto al corpo cellulare. Ogni neurone ha unicamente un assone. Esso si origina a partire dal soma cellulare attraverso una particolare struttura anatomica che prende il nome di "cono di emergenza"; questo nome deriva dal fatto che questa struttura ha forma di tronco di cono con la base rivolta verso il "soma" cellulare e l'apice tronco che continua nell'assone.
L'assone, solitamente, non presenta diramazioni nella sua porzione prossimale, mentre, nella sua porzione distale, si dirama assumendo l'aspetto della "chioma di un albero".
Juana Saltitopa
Juana de la Merced Trinidad (nota anche come Juana Saltitopa; Concepción de La Vega, 1815 – 6 febbraio 1860) è stato un attivista e militare dominicana.

Partecipò alla battaglia del 30 marzo 1844 svoltasi a Santiago de los Caballeros nell'ambito della Guerra di indipendenza dominicana. Il suo soprannome era “La Coronela”.

Concepción de la Vega
Concepción de La Vega (detta anche semplicemente La Vega) è un comune della Repubblica Dominicana di 248 089 abitanti, situato nella Provincia di La Vega, di cui è capoluogo. Comprende, oltre al capoluogo, due distretti municipali: Río Verde Arriba e El Ranchito.
Stemma del Territorio Britannico dell'Oceano Indiano
Lo stemma del Territorio Britannico dell'Oceano Indiano fu adottato nel 1990 in occasione del venticinquesimo anniversario della sua fondazione.

Lo scudo, di blu, presenta una palma e la corona di sant'Edoardo su tre linee ondulate bianche al centro, un sole nell'angolo in alto a sinistra e l'Union Jack in capo. Il cimiero presenta una corona navale d'argento e una torre di rosso sormontata da un'asta e dalla bandiera del Territorio. Due tartarughe marine (una embricata e una verde) fungono da supporti allo scudo. Il cartiglio recita il motto In tutela nostra Limuria, in riferimento al continente leggendario di Lemuria.

La palma e la corona sono altresì presenti nella bandiera del Territorio.

Sostegni (araldica)
Sostegni è un termine utilizzato in araldica per indicare animali, o figure (non umane) che sostengono lo scudo ai fianchi. Si usa spesso, anche se impropriamente, il termine supporti.

Fanno parte degli ornamenti esteriori dello scudo.

Draghi verdi, sostegni di Portogallo

Leone e grifone, sostegni della Lettonia

Leone per l'Inghilterra, unicorno per la Scozia.

L'Islanda è l'unica nazione al mondo a possedere uno stemma con 4 sostegni. Ciascuno rappresenta il protettore di una  direzione intercardinale.
Ljubaviči
Ljubaviči (russo Люба́вичи; bielorusso Любаві́чы; yiddish לובאוויטש, Lyubavitsh) è un villaggio del distretto Rudnjanskij nell'oblast' di Smolensk, in Russia. È noto a livello internazionale soprattutto per essere stata la prima sede del movimento religioso chassidico Chabad-Lubavitch, a cui ha dato il nome.

Rudnjanskij rajon (Oblast' di Smolensk)
Il Rudnjanskij rajon (in russo Руднянский район?) è un rajon dell'Oblast' di Smolensk, nella Russia europea, il cui capoluogo è Rudnja. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 2.111 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di circa 24.400 abitanti.
Paloscio (coltello)
Paloscio è un vocabolo dialettale veneto (proveniente dal turco "palo" (o più probabilmente dalla daga a paloscio, una spada corta medioevale per la caccia grossa) che viene poi traslitterato in lingua veneta con i termini palòs o palòso) indicante genericamente ogni coltello da caccia che abbia la lama corta e curva. L'arma, spesso riccamente decorata perché prodotta per un'utenza nobile, era molto raramente utilizzata in ambito militare.

Nel mantovano era anche conosciuto con il nome di "Squarcina", mentre nel piacentino veniva chiamato "Paloss".

Arma
Un'arma è un qualsiasi oggetto, dispositivo, strumento meccanico o elemento di natura chimica, nucleare o elettromagnetica che venga utilizzato allo scopo di offendere oppure sia progettato per la difesa personale dell'utilizzatore.

In linea puramente teorica, qualunque oggetto può essere utilizzato come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o più idonei allo scopo, rispetto ad altri.
Olofrase
In linguistica, l'olofrase (dal greco όλος, hòlos, 'tutto', 'intero', e φράζω, phrazo, '(io) dichiaro'), detta anche parola-frase, è un segno (ad esempio, una singola parola) che trasmette il significato (o contenuto) di un'intera frase. Esempio di questo fenomeno sono le parole sì, no, ecco usate in risposta a una domanda, dove il resto della risposta resta sottinteso, ma lo stesso vale anche per le interiezioni.

L'uso di parole olofrastiche è anche tipico dello sviluppo linguistico del bambino tra il primo e il secondo anno: si parla di una "fase olofrastica" che succede alla lallazione.

Segno
In semiotica, il segno è definito «qualcosa che sta per qualcos'altro». È considerato una unità discreta di significato: un sistema, composto da un segnale, una referenza e un referente, che rinvia ad un contenuto. La semiotica studia la capacità del segno di dare la possibilità a chi interpreta di comprenderne il contenuto.

Secondo Louis Hjelmslev, il segno può essere definito anche come espressione di un contenuto. Secondo Charles Peirce un sinonimo di sign è representamen. Secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.
Strada di scorrimento veloce Savona – Vado Ligure
La strada a scorrimento veloce Savona–Vado Ligure, nota anche come superstrada, collega lo svincolo autostradale A10 di Savona alla città e al porto di Vado Ligure.

Realizzata negli anni '70 da parte di Enel e Infineum e, in seguito, ceduta ai Comuni di Savona, Quiliano e Vado Ligure, costituisce la prosecuzione dell'Aurelia bis, in quanto si innesta direttamente nella SS1dir/A, la quale collega la SS1 tra Bergeggi e Bossarino presso Vado Ligure.

Enel
Enel S.p.A. (acronimo di Ente Nazionale per l'Energia Elettrica) è un'azienda italiana dell’energia, tra i principali operatori integrati globali nei settori dell'energia elettrica e del gas. Istituita come ente pubblico a fine 1962, nel 1992 è stata trasformata in società per azioni e nel 1999, in seguito alla liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica in Italia, si è quotata in borsa. Lo Stato italiano, tramite il Ministero dell'economia e delle finanze, ne rimane comunque il principale azionista, con il 23,6% del capitale sociale, al 31 dicembre 2024.

Enel è uno dei 10 principali titoli azionari sulla Borsa Italiana.

La società è quotata nell'indice FTSE MIB della Borsa Italiana.
Fête galante
Fête galante (in italiano festa galante) è un termine che si riferisce ad un genere di pittura appositamente creato dall'Accademia di Francia nel 1717 per descrivere le variazioni sul tema della fête champêtre introdotte da Antoine Watteau (1684-1721), caratterizzate da figure in abito di ballo o abbigliate in maschera, inserite in un'ambientazione di giardini all'aperto. Quando Watteau chiese di aderire all'Accademia di Francia, nel 1717, non vi era alcuna categoria adatta alle sue opere, e pertanto l'accademia decise di crearne una nuova piuttosto che rifiutare la sua richiesta.

Académie française
L'Académie française /akadeˈmi fʁɑ̃ˈsεz/, o Accademia francese, fondata nel 1635 sotto re Luigi XIII dal cardinale Richelieu, è una delle più antiche istituzioni di Francia ed è composta di quaranta membri eletti dai loro pari.
Agryzskij rajon
L'Agryzskij rajon, (in russo Агрызский район?, in lingua tatara :Әгерҗе районы), è un municipal'nyj rajon della Repubblica Autonoma del Tatarstan, in Russia. Istituito nel 1927, occupa una superficie di 1 796,62 chilometri quadrati, conta 35 142 abitanti, è suddiviso in 21 comuni e ha come capoluogo Agryz.

Il territorio si trova nella valle del fiume Iž; a sud confina con il bacino di Nižnekamsk.

Bacino di Nižnekamsk
Il bacino di Nižnekamsk (in russo Нижнекамское водохранилище, Nižnekamskoe vodochranilišče) è un bacino artificiale della Russia europea nordorientale, formato dai fiumi Kama e Belaja.

Venne formato nel 1979 a monte dello sbarramento idroelettrico di Naberežnye Čelny, nella Repubblica Autonoma del Tatarstan.
La luna d'oro: I
La luna d’oro (titolo originale:  La lune d’or) è un romanzo di Delly, pseudonimo dei fratelli Jeanne-Marie e Frédéric Petitjean de la Rosière che così firmarono molti romanzi rosa.

I romanzi di Delly furono estremamente popolari fra gli anni dieci e gli anni cinquanta del 1900; alcuni di essi si collocano fra i più grandi successi editoriali dell'epoca.

Delly
Delly è uno pseudonimo collettivo adottato dai fratelli Jeanne-Marie (Avignone, 13 settembre 1875 – Versailles, 1947) e Frédéric Petitjean de la Rosière (Vannes, 1876 – Versailles, 1949).

I romanzi di Delly furono estremamente popolari fra gli anni dieci e gli anni cinquanta del 1900; alcuni di essi si collocano fra i più grandi successi editoriali dell'epoca.
Centro studi Europa orientale
Il Centro studi Europa orientale (CSEO) è un istituto fondato da don Francesco Ricci che ha cercato di far conoscere in Italia le reali situazioni dei paesi situati al di là della Cortina di ferro (all'epoca orbitanti nel sistema del socialismo reale subordinato all'Unione Sovietica) e le riflessioni che in essi si stavano facendo. Il Centro così ha tradotto anche opere di dissidenti dei Paesi del blocco sovietico, dandone spesso la prima versione italiana, e talvolta la prima versione in una lingua occidentale.

Socialismo reale
Socialismo reale o realsocialismo è un termine politico introdotto durante la presidenza di Leonid Il'ič Brežnev per fare riferimento al socialismo come de facto si attuava nel blocco orientale e per distinguerlo dalla nozione tradizionale di socialismo ideale.