hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunter Sachs
Fritz Günter Sachs (Schweinfurt, 14 novembre 1932 – Gstaad, 7 maggio 2011) è stato un fotografo, imprenditore e astrologo tedesco naturalizzato svizzero, nonché documentarista, bobbista, multimilionario, playboy, collezionista d'arte e nel 1966 terzo marito di Brigitte Bardot.

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Geografia di Antigua e Barbuda
Antigua e Barbuda è uno stato insulare composto da un arcipelago di 37 isole situato nell'arco orientale delle Isole Sopravento Settentrionali delle Piccole Antille, che separa l'Oceano Atlantico dal Mare Caraibico. Le due isole principali, Antigua e Barbuda, si trovano circa a 650 km a sud-est di Porto Rico.

Stato insulare
Uno Stato insulare è uno Stato indipendente che è interamente confinato su un'isola, oppure su diverse isole o su diversi arcipelaghi e atolli, e che non ha alcun territorio sulla terraferma di un continente. Al 2024, nel mondo vi sono 47 stati insulari, che comprendono alcuni degli stati più piccoli sulla terra. L'Australia non è compresa, in quanto è geograficamente considerata la parte continentale dell'Oceania.

Stato insulare non è necessariamente sinonimo di Stato senza confini terrestri, che corrisponde ad uno Stato che non ha alcuno dei suoi confini in comune con altri stati, ed è cioè interamente posto su un'isola o su più isole che non sono spartite con altri stati.
Calu
Calu o Calus (in etrusco 𐌂𐌀𐌋𐌖, Calu) era una divinità etrusca della morte. Associato al canide, potrebbe corrispondere alla divinità latina Orcus o coincidere con Thanatos.

Nelle iscrizioni funerarie si ritrova spesso «è sceso da Calu».

Orco (divinità)
Orco (lat. Orcus) era il dio degli Inferi nella prima mitologia romana. Come con Ade, il nome del dio è stato utilizzato anche per indicare gli Inferi stessi.
Nella tradizione, la sua figura fu associata anche a Dite, per poi confluire in Plutone.

Il termine che lo indica, essendo quasi omofono al greco Horkos (ὅρκος, "giuramento"), figlio di Eris, demone punitore dei giuramenti mancati, lo ha portato ad essere confuso anche con quest'ultima divinità.
Hadim Ali Pascià
Hadim Ali Pascià, conosciuto anche come Atik Ali Pascià (hadim significa eunuco; Drozgometva, ... – Amasya, luglio 1511) è stato un politico e militare ottomano.

Di origine albanese, servì sotto il governatore di Rumelia e comandò l'esercito ottomano nella Guerra ottomano–mamelucca del 1485–1491, ma fu sconfitto ad Adana nel 1488.

Fu poi nominato Gran Visir per il periodo 1501-1503 e, una seconda volta, per il periodo 1509-1511. Durante questo secondo mandato guidò la repressione degli Alevi, sollevatisi ad opera di Shahkulu, ma cadde in combattimento presso Amasya assieme allo stesso capo ribelle Shahkulu.

Rumelia
Rumelia (in turco Rumeli; in greco Ρούμελη?, Rumeli; in bulgaro Румелия?, Rumelija, ossia "Terra dei romani" da Rum, "romano", e El, "terra") è il nome, usato dal XV secolo, per indicare la regione dell'Impero ottomano dei Balcani meridionali. "Rumeli" è letteralmente traducibile come "terra dei romani", in riferimento all'Impero romano d'oriente che in precedenza aveva dominato su quelle terre. Durante l'XI e il XII secolo fu estesamente usato al posto di Anatolia man mano che veniva conquistata dai Bizantini.
Abdallah Laroui
Abdallah Laroui (in arabo عبد الله العروي‎?, ʿAbd Allāh al-ʿArawī; Azemmour, 7 novembre 1933) è uno storico e orientalista marocchino.

Storico e saggista marocchino, Laroui è stato Agrégé di Lingua e cultura araba e ha insegnato nell'Università Muhammad V di Rabat fino al 2000.

Università Mohammed V
L'Università Mohammed V (in arabo جامعة محمد الخامس‎?, abbreviata in UM5) è un'università statale marocchina fondata nel 1957 con decreto reale (dahir), nel quadro delle iniziative di modernizzazione del Regno, portate avanti dall'allora regnante, all'indomani della raggiunta indipendenza.

L'inaugurazione avvenne il 21 dicembre 1957. È la prima università del Marocco fondata in età moderna, laddove in precedenza l'insegnamento superiore, nel campo scientifico, umanistico e teologico, era impartito dall'Università al-Qarawiyyin, le cui origini rimandano al IX secolo.

L'università è intitolata a Mohammed V, al tempo regnante sul Marocco, morto nel 1961.
HMS Bellona (63)
Lo HMS Bellona (pennant number 63) fu un incrociatore leggero della Royal Navy britannica, entrato in servizio nell'ottobre 1943 come parte della classe Dido.

Durante la seconda guerra mondiale l'incrociatore operò nelle acque dell'Europa occidentale: dapprima fu impegnato nelle operazioni navali preliminari e successive allo sbarco in Normandia, per poi operare lungo le coste della Norvegia sia in missioni di attacco al traffico costiero nemico che in missioni di scorta ai convogli artici diretti in Unione Sovietica.

Conclusa la guerra, nel 1946 il Bellona fu ceduto alla Nuova Zelanda e messo in servizio con la Royal New Zealand Navy; ritrasferito alla Royal Navy nel 1956 ma subito radiato dal servizio, l'incrociatore fu venduto per la demolizione nel 1959.

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Pedro Fernández
Pedro Fernández de Villegas (1453-1536) – religioso e umanista spagnolo

Pedro Fernández de Lugo (1475-1536) – esploratore spagnolo

Pedro Fernández de Murcia (1480 circa – 1521) – pittore

Pedro Fernández Manrique (1500 circa – 1540) – cardinale e vescovo cattolico spagnolo

Pedro Fernández de Castro y Andrade (1560-1622) – politico spagnolo, viceré di Napoli dal 1610 al 1616

Pedro Fernández de Quirós (1565-1615), navigatore ed esploratore portoghese

Pedro Antonio Fernández de Castro (1634-1672), decimo conte di Lemos, marchese di Sarria e duca di Taurisano

Pedro Fernández Cantero (1946), calciatore paraguaiano

Pedro Fernández – calciatore paraguaiano

Pedro Fernández (1969) – cantante messicano

Pedro Fernández Hermida (1976) – ciclista spagnolo

Pedro Alfonso Fernández (1977) – calciatore venezuelano

Pedro Fernández (1987) – calciatore argentino

Pedro Fernández Espinosa – cestista spagnolo

Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (in spagnolo: Pedro Fernández de Quirós; Évora, 1563 – Panama, 1614) è stato un navigatore ed esploratore portoghese al servizio della Spagna.
È noto soprattutto per aver guidato diverse spedizioni spagnole di esplorazione nell'Oceano Pacifico, in particolare quella del 1595-1596 con Álvaro de Mendaña y Neira, e per la spedizione del 1605-1606 che attraversò il Pacifico alla ricerca della Terra Australis.
NFL Global Junior Championship
L'NFL Global Junior Championship è stato una competizione giocata tra nazionali under-19 di football americano durante la settimana che precedeva il Super Bowl, nella stessa città che avrebbe ospitato quest'ultimo. La prima edizione si giocò nel 1997 con due sole squadre partecipanti (Messico e Europa). Tra il 2000 e il 2002 partecipavano quattro squadre, tra il 2003 e il 2006 cinque, nel 2007 sei. La competizione terminò nel 2007 e fu sostituita dal mondiale under-19 a partire dal 2009.

Fino al 2003 l'Europa partecipò con una selezione continentale, in seguito fu la EFAF a selezionare la nazionale che avrebbe rappresentato il Vecchio Continente, precisamente inviando la squadra vincitrice del campionato europeo. Così nel 2004 fu scelta la Russia, nel 2005 e nel 2007 la Francia, mentre nel 2006 la scelta ricadde sulla Germania.

Il Messico ha vinto le prime due edizioni, l'Europa ha vinto la terza, le successive otto sono state vinte in pari quantità da Stati Uniti e Canada.

Nazionale maschile under 19 di football americano della Francia
La Nazionale di football americano Under-19 della Francia è la selezione maschile di football americano della FFFA, che rappresenta la Francia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali Under-19.
Historia Brittonum
L'Historia Brittonum (Storia dei Brittonici) è uno dei più antichi testi sulla storia dell'Inghilterra.

Compilata nel IX secolo dal monaco gallese Nennio, probabilmente rielaborando materiale precedente, tratta delle vicende dell'Inghilterra dopo la partenza delle legioni romane e nel periodo delle successive invasioni sassoni.

Nel testo compare per la prima volta il riferimento al mitico Re Artù, vincitore sui sassoni nella battaglia del Monte Badon (circa 500).

Il materiale della Historia Brittonum è stato successivamente rielaborato prima da Goffredo di Monmouth e poi da Chrétien de Troyes e ha fornito la base per quasi tutti i romanzi del cosiddetto "ciclo arturiano".

Nella Historia compare anche un primo embrione della figura di Merlino, nella forma di un ragazzo con doti profetiche di nome Ambrosius (che Goffredo di Monmouth, nella Historia Regum Britanniae, ribattezzerà "Merlinus Ambrosius").

Sassoni
I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi dello Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt, della Renania Settentrionale-Vestfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi (Twente e Achterhoek). Il loro nome significa "gente di spada" e infatti furono considerati, da Carlo Magno e da alcuni storici, molto bellicosi.
Supercoppa dei Paesi Bassi 2001
La Supercoppa dei Paesi Bassi 2001 (ufficialmente Johan Cruijff Schaal VI) è stata la dodicesima edizione della Johan Cruijff Schaal.

Si è svolta il 12 agosto 2001 all'Amsterdam ArenA tra il PSV Eindhoven, vincitore della Eredivisie 2000-2001, e il Twente, vincitore della KNVB beker 2000-2001.

A conquistare il titolo è stato il PSV Eindhoven che ha vinto per 3-2 con reti di Mateja Kežman, Arnold Bruggink e Dennis Rommedahl.

Johan Cruijff Arena
La Johan Cruijff Arena, denominata Amsterdam Arena fino al 2018, è uno stadio di calcio di Amsterdam che ospita le partite casalinghe della nazionale olandese di calcio e dell'Ajax, squadra di calcio della capitale dei Paesi Bassi. Ha ospitato le gare della squadra di football americano degli Amsterdam Admirals dal 1997 al 2007.

Inaugurato nel 1996, è lo stadio più capiente dei Paesi Bassi, potendo contenere 54 990 posti. Dotato dei più moderni comfort, è tra gli stadi classificati 4 stelle dall'UEFA, grazie anche alle misure di sicurezza di cui è dotato.

È uno degli stadi che hanno ospitato la fase finale del campionato europeo di calcio del 2000. Qui si disputò la semifinale in cui l'Italia vinse ai tiri di rigore proprio contro i Paesi Bassi. Il 20 maggio 1998 lo stadio ospitò la finale di UEFA Champions League, vinta dal Real Madrid contro la Juventus, mentre il 15 maggio 2013 fu sede della finale di UEFA Europa League, vinta dal Chelsea contro il Benfica.
U-869
L'U-869 fu un sommergibile della Kriegsmarine tedesca della seconda guerra mondiale, appartenente alla classe Tipo IX ed entrato in servizio nel gennaio 1944.

Venne dato per disperso in azione nel febbraio 1945 nelle acque dell'Oceano Atlantico, durante la sua prima e unica missione di guerra. La fine del battello e del suo equipaggio furono oggetto di congetture per molti decenni, trovando chiarezza solo dopo il ritrovamento del relitto nel 1991, al largo delle coste del New Jersey. Secondo la ricostruzione più accettata, il sommergibile fu affondato l'11 febbraio 1945 da unità navali della United States Navy durante un fallito attacco a un convoglio navale.

Convoglio navale
Il convoglio navale è un gruppo di navi che viaggiano con la stessa rotta e velocità (generalmente in una determinata formazione) sia in ambito civile (marina mercantile) che militare (marina militare).
Episodi di Psych (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Psych è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da USA Network dal 27 febbraio al 15 dicembre 2013.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul canale a pagamento Joi dal 30 maggio 2013 al 31 marzo 2014, mentre in chiaro è stata trasmessa da TOP Crime dal 17 al 25 marzo 2014; a eccezione dell'episodio musical, trasmesso in seguito il 30 maggio dello stesso anno.

USA Network
USA Network, a volte nota anche solo come USA, è una rete televisiva via cavo statunitense. USA Network è un canale generalista con un palinsesto variegato, che comprende generi diversi di programmi come serie televisive e film.

Vengono trasmessi anche numerosi eventi sportivi, come tornei di golf e gli US Open; precedentemente presentava anche uno show di boxe settimanale intitolato USA Tuesday Night Fights, trasmesso per oltre 17 anni. USA Network è stato anche il canale che ha trasmesso gli show via cavo della World Wrestling Federation fino a settembre 2000, per poi ritrasmetterli da ottobre 2005 fino ad oggi.

Alcune importanti serie TV trasmesse sono Detective Monk, Psych, Burn Notice - Duro a morire, Royal Pains, White Collar, Suits, Graceland e Mr. Robot.
Cipa (fiume)
La Cipa (in russo Ципа?) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra del Vitim, nel bacino della Lena. Scorre nel Bauntovskij ėvenkijskij rajon della Repubblica di Buriazia.

Nasce dal versante nordorientale dei monti Ikatskij e percorre una regione montagnosa drenando la parte meridionale dell'altopiano Stanovoj; si dirige, con un corso frequentemente interrotto da rapide, verso nordest, con il nome di Verchnjaja Cipa (Cipa Superiore) ed attraversa il lago Baunt. Esce con il nome di Nížnjaja Cipa (Cipa Inferiore) dirigendosi verso sudest, tornando quindi a dirigersi verso nordest con il nome di Cipa prima di sfociare nel Vitim. I maggior affluenti sono Cipikan, Amalat, Aktragda.

La Cipa non incontra, nel suo corso, importanti centri urbani; è gelata, in media, da ottobre a maggio.

Buriazia
La Repubblica di Buriazia (in russo Респу́блика Буря́тия?, Respublika Burjatija; in buriato: Буряад Улас, Burjaad Ulas) è una repubblica della Federazione Russa, la cui popolazione, secondo l'ultimo censimento, è di poco inferiore a un milione di abitanti.
Springfield (Massachusetts)
Springfield è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Hampden nello Stato del Massachusetts. È il quarto centro più popoloso del New England, terzo del suo Stato.

Dal 14 giugno 1870 è sede della diocesi di Springfield. È attraversata dal fiume Connecticut.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Chiesa della Dormizione
Basilica della Dormizione di Maria – chiesa di Gerusalemme

Chiesa della Dormizione – chiesa di Alikovo

Chiesa della Dormizione della Vergine di Kiev – chiesa di Kiev

Chiesa della Dormizione – chiesa di Leopoli

Chiesa della Dormizione – chiesa di Nižnij Novgorod

Chiesa della Dormizione – chiesa di San Pietroburgo

Chiesa della Dormizione di Maria – chiesa di Tărgovište

Chiesa della Dormizione (Nižnij Novgorod)
La chiesa della Dormizione (in russo Церковь Успения Пресвятой Богородицы?) è una chiesa di Nižnij Novgorod, in Russia. Insieme alla chiesa dell'Ascensione ed alla chiesa di San Sergio fa parte del complesso vescovile. È classificata come oggetto del patrimonio culturale di importanza federale.
Balagoda
Balagoda (o Balagunda, Balgoda, Baliguda) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 11.830 abitanti, situata nel distretto di Kendujhar, nello stato federato dell'Orissa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Orissa
L'Orissa (toponimo maschile; in oriya ଓଡ଼ିଶା, romanizzato in Odisha, in hindī उड़ीसा, romanizzato in Udisa) è uno Stato federato dell'India orientale, con una popolazione di 45 989 232 abitanti.

La capitale dello stato è Bhubaneswar.

La lingua ufficiale è l'oriya.
Delle calende non me ne curo purché a san Paolo non faccia scuro
Delle calende non me ne curo purché a san Paolo non faccia scuro è un antico proverbio popolare che amalgama un aspetto sacro, come la festività di san Paolo del 25 gennaio in cui si invoca la sua protezione, con un elemento magico costituito da un antico rito previsionale.

Sacro
Sacro è un termine storico-religioso, fenomenologico e antropologico, riferito a una dimensione divina, ultraterrena o soprannaturale, il cui significato mira ad estendere ed oltrepassare quello attribuito alla realtà ordinaria percepita all'opposto come profana. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.
Drottninggatan
Drottninggatan (strada della regina) è la strada pedonale più famosa a Stoccolma. Collega il ponte Riksbron di Norrström, nel distretto di Norrmalm e il parco di Observatorielunden, nel distretto di Vasastaden.
Si colloca parallelamente tra Vasagatan e Sveavägen e incrocia con (in ordine da nord a sud): Fredsgatan, Jakobsgatan, Herkulesgatan, Vattugatan, Klarabergsgatan, Mäster Samuelsgatan, Bryggargatan, Gamla Brogatan, Kungsgatan, Apelbergsgatan, Olof Palmes Gata, Barnhusgatan, Adolf Fredriks Kyrkogata, Wallingatan, Kammakargatan, Tegnérgatan, Rådmansgatan, Kungstensgatan e Observatoriegatan.
Drottninggatan è quasi interamente pedonale ed è uno delle strade dello shopping svedese, uno dei negozi più grandi appartiene alla catena Åhléns. D'estate Drottninggatan si riempie di turisti.

Norrmalm
Norrmalm è una delle 14 circoscrizioni di Stoccolma.
L'area è principalmente suddivisa in tre quartieri, quelli di Norrmalm, Vasastaden (chiamato anche Vasastan) e Skeppsholmen. I confini sono delimitati a nord dal Barnhusviken e a sud dal corso d'acqua Norrström.
Pallone d'oro 1999
L’edizione 1999 del Pallone d'oro, 44ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal brasiliano Rivaldo (Barcellona).

I giurati che votarono furono 51, provenienti da Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Galles, Georgia, Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Irlanda del Nord, Islanda, Isole Fær Øer, Israele, Italia, Jugoslavia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Russia, San Marino, Scozia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina e Ungheria.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
David Jaffe
David Jaffe (Birmingham, 13 aprile 1971) è un autore di videogiochi statunitense.
Attualmente risiede a San Diego. È sposato ed ha due figli.

Ha frequentato l'University of Southern California a Los Angeles e cercò di accedere alla prestigiosa scuola di film dell'università senza riuscire a venirvi ammesso. Dopo aver perseguito per qualche anno il sogno di diventare regista, si è rivolto alla progettazione di videogiochi.

È conosciuto in particolare per aver creato i giochi della serie Twisted Metal (Sony) e God of War. Sia il gioco Twisted Metal: Black, che God of War sono inseriti nella lista che raggruppa i 25 migliori videogiochi di tutti i tempi per PlayStation 2 (Top 25 PS2 Games of All Time) del sito IGN.com (Image Game Network), rispettivamente al nono e al primo posto.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Edwin Krebs
Edwin Gerhard Krebs (Lansing, 6 giugno 1918 – 21 dicembre 2009) è stato un biochimico statunitense, premio Nobel per la medicina nel 1992 insieme a  Edmond Fischer, per aver scoperto il concetto di fosforilazione reversibile e il suo ruolo nella regolazione biologica.

Fosforilazione
La fosforilazione è una reazione chimica che consiste nell'addizione di un gruppo fosfato (PO43-) ad una proteina o ad un'altra molecola. Tale reazione ha una frequenza molto elevata in biochimica: gli enzimi che solitamente catalizzano le fosforilazioni sono le chinasi.
Masayuki (regista)
Masayuki (摩砂雪) (prefettura di Ishikawa, 3 gennaio 1961) è un animatore e character designer giapponese.
Dopo essersi laureato presso il Dipartimento di animazione Gakuin di Tokyo (ora Tokyo Net Wave), è entrato a far parte dello Studio Giants, e, dopo aver acquisito esperienza nel disegno di numerose serie anime televisive, ha partecipato alla pellicola della Gainax Le ali di Honneamise, pubblicata nel 1987, ed è stato incaricato di dirigere e animare alcuni episodi di Nadia - Il mistero della pietra azzurra. In Neon Genesis Evangelion, che divenne un fenomeno sociale, fu nominato vicedirettore, assieme a Kazuya Tsurumaki, ricoprendo vari altri ruoli. Ha diretto, fra le altre cose, il segmento Death di Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. Oltre alle opere di Gainax, è stato responsabile del character design e dell'animazione per Macross Plus.

Macross Plus
Macross Plus (マクロスプラス?, Makurosu Purasu) è un OAV anime consistente di quattro episodi, pubblicati dal 1994 al 1995 e di un film di montaggio, proiettato nei cinema giapponesi nel 1995. La serie è il primo sequel di Macross, che prende piede nella linea narrativa originale del primo anime (Macross II venne rinnegato dall'autore Shōji Kawamori). Macross Plus è una delle prime serie animate giapponesi a fare largo uso di computer grafica.

La serie è arrivata in Italia grazie alla Polygram Video che la pubblicò in quattro videocassette. In seguito la serie è stata raccolta in due DVD e pubblicata in un unico cofanetto ad opera della Panini Video.  Il 4 dicembre 2013 la serie è stata nuovamente pubblicata da Dynit sia in DVD sia in Blu-ray.