hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di His Dark Materials - Queste oscure materie (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva His Dark Materials - Queste oscure materie (His Dark Materials), composta da sette episodi, è stata trasmessa sul canale britannico BBC One dall'8 novembre al 20 dicembre 2020, mentre negli Stati Uniti è andata in onda sul canale via cavo HBO dal 16 novembre al 28 dicembre dello stesso anno.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 21 dicembre 2020 all'11 gennaio 2021.

HBO
HBO è un'emittente televisiva statunitense a pagamento via cavo e satellitare di proprietà di Home Box Office, sussidiaria di Warner Bros. Discovery.

La programmazione di HBO consiste principalmente in serie televisive originali e in lungometraggi già distribuiti nelle sale cinematografiche, ma anche di film per la televisione, documentari, incontri di pugilato, stand-up comedy e concerti. È il canale televisivo a pagamento più vecchio e in trasmissione da più tempo negli Stati Uniti, essendo in funzione dall'8 novembre 1972.
Collegio elettorale di Correggio (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Correggio è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna. Fu istituito, assieme agli altri collegi elettorali dell'Emilia, con decreto del Governatore per le provincie dell'Emilia, Luigi Carlo Farini, il 20 gennaio 1860. Era uno degli otto collegi in cui era stata suddivisa la provincia di Reggio Emilia.

Era composto dai mandamenti e comuni di Correggio e di Castelnovo di Sotto.

Luigi Carlo Farini
Luigi Carlo Farini (Russi, 22 ottobre 1812 – Quarto, 1º agosto 1866) è stato un medico, storico, politico e patriota italiano, per breve tempo Presidente del Consiglio dei ministri del Regno d'Italia tra il 1862 e il 1863.
Addams Family Values (The Original Orchestral Score)
Addams Family Values (The Original Orchestral Score) è un album in studio del compositore statunitense Marc Shaiman, pubblicato nel 1993. L'album contiene la colonna sonora del film La famiglia Addams 2 (Addams Family Values, 1993), diretto da Barry Sonnenfeld.

Vic Mizzy
Victor Mizzy, detto Vic (New York, 9 gennaio 1916 – Los Angeles, 17 ottobre 2009), è stato un compositore statunitense di colonne sonore per il cinema e la televisione, celebre in particolare per il tema de La fattoria dei giorni felici e de La famiglia Addams.
4.48 Psychosis
4.48 Psychosis (a volte tradotta in italiano come Psicosi delle 4 e 48) è l'ultima opera teatrale della drammaturga britannica Sarah Kane e risale al 1999.

L'opera non ha espliciti personaggi o indicazioni di scena, dando al testo scritto un aspetto inconsueto per un pezzo destinato alla rappresentazione. Per questo motivo la sua messa in scena può variare molto a seconda delle produzioni.

Il dramma è scritto dal punto di vista di qualcuno con gravi problemi di depressione, un disordine mentale di cui Sarah Kane stessa soffriva ed è organizzato come un lungo monologo.

Dopo aver completato questo testo Sarah Kane tentò il suicidio ma fu immediatamente scoperta e ricoverata in ospedale. A causa di mancanza di personale fu lasciata sola tre ore durante le quali si impiccò con i lacci delle sue stesse scarpe. Morì il 20 febbraio 1999.

Rappresentazione teatrale
Una rappresentazione teatrale è un evento in cui uno o più artisti eseguono di fronte ad un pubblico presente dal vivo una narrazione scenica, attraverso la parola, il gesto, il canto, la danza, o con una combinazione varia di diverse arti performative.
Coca-Cola bianca
La Coca-Cola bianca (in russo Бесцветная кока-кола, traslit. Bescvetnaja koka-kola) era il soprannome con il quale era conosciuta una versione chiara della Coca-Cola prodotta negli anni quaranta su richiesta del Maresciallo dell'Unione Sovietica Georgij Konstantinovič Žukov.

Maresciallo dell'Unione Sovietica
Maresciallo dell'Unione Sovietica (in russo Маршал Советского Союза?, Maršal Sovetskogo Sojuza) era il grado militare de facto più elevato in Unione Sovietica (il grado più elevato de iure era invece quello di generalissimo dell'Unione Sovietica, che fu conferito al solo Stalin, il quale tuttavia lo rifiutò). Il grado venne istituito nel 1935 e abolito nel 1991; quarantuno persone ottennero il grado, che aveva per la Marina Militare sovietica (in russo Военно-Морской Флот СССР?, Voenno-Morskoj Flot SSSR), un equivalente nel grado di Ammiraglio della Flotta dell'Unione Sovietica (in russo Адмирал Флота Советского Союза/Admiral Flota Sovetskogo Sojuza?).
Guglielmo Gargiolli
Guglielmo Gargiolli (... – XVII secolo) è stato un matematico e ingegnere italiano.

Fu prima lettore di matematica allo Studio di Siena, poi d'ingegneria militare e matematica alla corte di Firenze.

Il suo libro Iride celeste fu notato per la sua spiegazione di come stimare da distante l'altezza di un oggetto e la sua distanza dall'osservatore.

Università degli Studi di Siena
L'Università degli Studi di Siena (UniSi) è un'università statale italiana fondata nel 1240 con le Scuole di Medicina e Diritto. È una delle più antiche università al mondo.

Ha la sede principale a Siena ma possiede anche alcune sedi distaccate ad Arezzo, Grosseto e San Giovanni Valdarno. Nel 1990 l'Ateneo senese ha festeggiato i 750 anni di attività accademica.
B-tagging
Il b-tagging è l'insieme dei metodi utilizzati in fisica delle particelle per l'identificazione ("tagging", dall'inglese etichettare) dei jet adronici prodotti dall'adronizzazione di un quark bottom (anche detto quark b).

Simmetria CP
In fisica la simmetria CP è una simmetria quasi esatta delle leggi di natura sotto l'effetto dello scambio simultaneo di particelle con le corrispondenti antiparticelle (Simmetria C) e dell'inversione delle coordinate spaziali (Simmetria P). Questa simmetria è considerata più fondamentale delle singole C e P, che risultano grossolanamente violate in tutti i fenomeni fisici dovuti all'interazione debole.
Daniel Brocklebank
Daniel Brocklebank (Stratford-upon-Avon, 21 dicembre 1979) è un attore britannico.

Diventato noto a partire dalla fine degli anni '90 grazie a ruoli in produzioni televisive come Merlino e in film di successo come Shakespeare in Love e The Hole, a partire dal 2014 interpreta il ruolo di Billy Mayhew nella soap opera Coronation Street.

Valle di luna
Valle di luna (Emmerdale Farm fino al 1989, poi Emmerdale) è una soap opera britannica trasmessa per la prima volta nel 1972.
Creata da Kevin Laffan, è ambientata ad Emmerdale (nota come Beckindale fino al 1994), un paesino immaginario nello Yorkshire Dales in Inghilterra. È la seconda soap opera più lunga prodotta in Gran Bretagna e tra le più popolari insieme a Coronation Street e EastEnders.
Le scene degli interni sono state girate al The Leeds Studios, mentre quelle esterne furono filmate in una città reale chiamata Esholt, per poi spostarsi nella contea di Harewood.

Da gennaio 2019, 10 episodi vengono trasmessi settimanalmente sul canale inglese ITV3.
Città metropolitana di Cagliari
La città metropolitana di Cagliari (in sardo Tzitadi metropolitana de Casteddu) è una città metropolitana italiana della Sardegna istituita il 4 febbraio 2016 e divenuta pienamente operativa il 1º gennaio 2017. È composta, oltre che dal capoluogo, da 70 comuni (in parte conurbati), conta una popolazione di 542 470 abitanti e si estende su una superficie di 4 309 km².

Dal 2016 al 2025 è stata l'unica città metropolitana italiana istituita creando ex novo un ente aggregativo del capoluogo e della sua conurbazione (per complessivi 17 comuni) secondo una logica di area metropolitana, senza corrispondere allo stesso territorio della vecchia provincia. Nel 2025 ne è stato ampliato il territorio, inglobando 53 comuni che componevano la parte orientale della soppressa provincia del Sud Sardegna.

Conurbazione
In urbanistica, una conurbazione è un modello di sviluppo del territorio che consiste nella saldatura reciproca, pianificata o spontanea, di centri abitati in un'unica area urbana dovuta alle mutue interazioni sociali, territoriali, economiche, alla crescita della popolazione residente e all'espansione urbana. In alcuni casi lo sviluppo avviene intorno a un centro egemone attraverso l'inglobamento dei centri periferici, oppure attraverso la fusione di più centri contigui di simile importanza.
Il termine deriva dall'inglese conurbation, parola utilizzata dallo scienziato scozzese Patrick Geddes per descrivere lo sviluppo urbano della città di Londra in forma policentrica tra il XIX e il XX secolo.
Distretto di Huayrapata
Il distretto di Huayrapata è uno dei quattro distretti della provincia di Moho, in Perù. Si trova nella regione di Puno e si estende su una superficie di 388,35 chilometri quadrati.
Istituito il 12 dicembre 1991, ha per capitale la città di Huayrapata; nel censimento 2005 si contava una popolazione di 3.870 unità.

Regione di Puno
La regione di Puno (in spagnolo: Región Puno) è una regione del Perù situata nella parte meridionale del Paese, al confine con la Bolivia. Le sponde di tutta la parte occidentale del lago Titicaca sono nel territorio di questa regione     .
Route nationale 12
La route nationale 12 (RN 12 o N 12) è una strada nazionale lunga 562 km che parte da Jouy-en-Josas e termina a Brest. Venne creata nel XVIII secolo per ridurre i tempi di percorrenza dal Perche a Parigi. Nella prima metà del XX secolo passò ad indicare il percorso più meridionale, per Laval, ma nel 1952 il nome RN 12 fu riassegnato alla strada originaria.

Contea del Perche
La contea del Perche /pεʁʃ/ è un territorio storico della Francia. Unita al Maine costituiva una delle antiche province francesi.

Corrisponde agli attuali dipartimenti di Orne, Eure-et-Loir, Sarthe e Loir-et-Cher. Un parco naturale vi è stato istituito nel 1998.

Traeva il proprio nome dalla foresta Sylva Pertica, dal sostantivo celtico *pertika, in cui il suffisso -ika dava valenza di aggettivo. L'etnico del Perche è percheron.
Blade server
Un blade server è un server auto-contenuto pensato per minimizzare l'occupazione di spazio; mentre un server tradizionale da montare in un rack può esistere con almeno un cavo di alimentazione e uno di rete, in questo caso molti componenti vengono rimossi per considerazioni di ingombro o consumo, anche se dal punto di vista funzionale dispongono di tutto il necessario per essere considerati dei veri e propri computer.

Cavo elettrico
Un cavo elettrico è un componente elettrico che consiste in un insieme di più fili che agiscono come conduttori elettrici, avvolti tra di loro e rivestiti da uno o più strati di materiale che funge da isolante elettrico e protezione (guaina).

Ampiamente utilizzato nel campo dell'elettrotecnica, dell'elettronica e nelle telecomunicazioni, la sua funzione è la trasmissione di corrente elettrica (per esempio negli impianti elettrici o reti elettriche) o scambio di dati e informazioni a distanza. L'insieme dei collegamenti in cavo di una certa infrastruttura di rete elettrica o di un impianto in cavo, nonché l'operazione stessa di posa e interallacciamento, è detto "cablaggio".
José María Aguirre
José María Aguirre (Santa Fe, 20 febbraio 1783 – Buenos Aires, 15 aprile 1847) è stato un patriota argentino.

Nel 1810 prese parte alla rivoluzione di maggio che instaurò la Prima Giunta, dopodiché combatté contro gli indipendentisti di Uruguay e Paraguay.

Dopo che l'Argentina ottenne l'indipendenza nel 1816, partecipò alle campagne militari a supporto del Perù (nel 1816) e del Cile (nel 1817).

Nel 1827, nell'ambito della guerra argentino-brasiliana, si distinse nella battaglia di Ituzaingó.

Santa Fe (Argentina)
Santa Fe de la Vera Cruz è una città dell'Argentina, capoluogo dell'omonima provincia. Ha una popolazione di circa 430 000 abitanti (2014), mentre la sua area metropolitana raggiunge i 550 000 abitanti (2014) ed è la nona dell'Argentina.

Santa Fe è il principale centro commerciale e il nodo di trasporto per una ricca area agricola che produce grano, oli vegetali e carne.
Forager
Forager è un videogioco argentino del 2019 sviluppato e progettato da Mariano Cavallero, pubblicato da Humble Bundle e distribuito digitalmente da PlayStation Store, Nintendo eShop e Steam per PlayStation 4, Nintendo Switch (il 30 luglio del 2019), Microsoft Windows e Linux (il 18 aprile del 2019).

Nel 2019 il gioco è stato annunciato su dispositivi mobili e il 24 settembre 2020 è stato infine pubblicato su mobile.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Campionati europei di triathlon long distance del 2011
I Campionati europei di triathlon long distance del 2011 (XVIII edizione) si sono tenuti a Tampere, Finlandia in data 21 agosto 2011.

Nella gara maschile ha vinto lo spagnolo Miquel Blanchart, mentre in quella femminile la danese Camilla Pedersen.

Tampere
Tampere (in svedese Tammerfors) è una città finlandese di 249009 abitanti, situata nella regione del Pirkanmaa.

È la terza città più popolosa del paese nonché la più popolosa città nordica priva di accessi sul mare.
Energy (Tommy Bolin)
Energy è una raccolta di brani precedentemente inediti del musicista statunitense Tommy Bolin, pubblicata nel 1999. Il materiale incluso nella raccolta proviene da sessioni radiofoniche e bootleg registrati nei primi anni settanta, quando Bolin suonava in un proprio gruppo chiamato "Energy", che però si sciolse senza incidere alcun album; sono rappresentati numerosi generi musicali, inclusi rock psichedelico, blues, hard rock (Heartlight, Miss Christmas) e jazz (Naked Edge).

Alcuni dei brani degli Energy presenti in questa raccolta furono rielaborati negli anni successivi da Bolin; per esempio, Red Skies e Got No Time for Trouble furono pubblicati dal successivo gruppo di Bolin, i James Gang, mentre Dreamer divenne la title track del suo primo album solista.

James Gang
I James Gang sono stati un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a Cleveland, Ohio, nel 1966.

Nonostante il gruppo non abbia mai avuto un notevole successo, eccetto nel nord-est dell'Ohio, la fama raggiunta dal chitarrista Joe Walsh ha sicuramente conferito al gruppo una notevole visibilità.
Hidalgo (Michoacán)
Hidalgo è una municipalità dello stato di Michoacán, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località di Ciudad Hidalgo.

La municipalità conta 117.620 abitanti (2010) e ha un'estensione di 1.143,60 km².

Il paese deve il suo nome a Miguel Hidalgo y Costilla, eroe della guerra d'indipendenza del Messico.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Hidalgo y Costilla (Pénjamo, 8 maggio 1753 – Chihuahua, 30 luglio 1811) è stato un rivoluzionario e religioso messicano.
Conosciuto come Cura Hidalgo, Padre Hidalgo o Padre della Patria, è considerato l'iniziatore della guerra d'indipendenza del Messico.
Harvest Moon (serie)
Harvest Moon (牧場物語?), nota dal 2015 anche come Story of Seasons, è una serie di videogiochi creata nel 1996 da Victor Interactive Software. Il primo titolo della serie, Harvest Moon, sviluppato da Pack-In-Video per Super Nintendo Entertainment System è stato pubblicato in America Settentrionale da Natsume e in Europa da Nintendo. Il titolo ha ricevuto conversioni per Wii e Wii U, oltre a numerosi seguiti per diverse piattaforme tra cui Nintendo 64, Nintendo GameCube, PlayStation e PlayStation 2, oltre che per le console portatili Game Boy, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS e PlayStation Portable. Nel 2014 è distribuito da XSEED Games per Nintendo 3DS Story of Seasons, sviluppato da Marvelous.

Marvelous (azienda)
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス?, Kabushiki gaisha Māberasu) è una casa produttrice di videogiochi e anime giapponese, fondata nel 2011 come risultato della fusione di Marvelous Entertainment con AQ Interactive e Liveware. Inizialmente chiamata  Marvelous AQL, la società ha assunto l'attuale denominazione il 1º luglio 2014.
Teodoro II Lascaris
Teodoro II Ducas Lascaris (in greco Θεόδωρος Β΄ Δούκας Λάσκαρις?, Theodōros II Doukas Laskaris; Nicea, dicembre 1221 – Nicea, 18 agosto 1258) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei romei dal 1254 fino alla sua morte. Fu anche un letterato, un filosofo e un poeta bizantino. Era figlio di Giovanni III Vatatze (da cui prese il primo cognome) e di Irene Lascaris (da cui prese il secondo cognome).

Bisanzio
Bisanzio (in greco antico Βυζάντιον?, Byzàntion; in latino Byzantium) è il più antico nome dell'odierna città di Istanbul, sulle rive del Bosforo, maggior centro urbano della Turchia. Il nome Bisanzio fu in particolare tenuto dalla città durante l'età classica (greco-romana), sino alla rifondazione della città nel 330 per opera dell'imperatore romano Costantino con il nome di Nuova Roma (poi nota come Costantinopoli). Il nome è stato utilizzato anche per indicare la città e l'Impero romano d'Oriente dagli inizi del Medioevo sino alla caduta di Costantinopoli. Si trovava nei pressi del corno d'Oro, di fronte alla colonia greca di Calcedonia.
Rafael Vega de los Reyes
Rafael Vega de los Reyes, noto anche con lo pseudonimo di Gitanillo de Triana (Siviglia, 21 marzo 1915 – Belinchón, 24 maggio 1969), è stato un torero spagnolo.

Usò lo stesso pseudonimo "Gitanillo De Triana" usato dal fratello maggiore Francisco Vega de los Reyes (Curro Puya), anche lui torero, morto a Madrid il 31 maggio 1931 a seguito di un'incornata di un toro.

Flamenco
Il flamenco è una forma di musica e di danza di origine andalusa, formata da un canto nato alla fine del Settecento. Esso non nasce come una forma di spettacolo ma per l'esigenza di sfogare gioie e dolori in un linguaggio intimo e privato. Si cantava senza l'accompagnamento della chitarra, avvalendosi soltanto di supporti ritmici corporali, come il battito dei piedi sul terreno, delle mani oppure delle nocche sul tavolo. Oggi invece è una forma di spettacolo a tutti gli effetti.
Made (programma televisivo)
Made è un reality show vincitore di un Daytime Emmy Award trasmesso da MTV. La serie ruota intorno a dei teenager che desiderano diventare (in inglese appunto "made") cantanti, atleti, ballerini, skater, ecc. I ragazzi sono seguiti da un "Made Coach", un esperto nel campo da loro scelto che li aiuta a raggiungere il loro obiettivo nel corso di diverse settimane. Made documenta i processi di apprendimento e impegno dei ragazzi per raggiungere il loro obiettivo. Partito nel 2002, il programma è attualmente è formato da 10 stagioni.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Rousies
Rousies è un comune francese di 4 303 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia.

Nel suo territorio comunale le acque della Solre confluiscono in quelle della Sambre.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Tutti per uno (serie televisiva)
Tutti per uno (Marblehead Manor) è una serie televisiva statunitense in 24 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1987 al 1988.

La serie è incentrata sulle vicende del personale della servitù che lavora per i ricchi coniugi Randolph e Hilary Stonehill in una mansion di Marblehead, nel Massachusetts. È un rifacimento del film per la televisione At Your Service, del 1984.

Magione (architettura)
Una magióne è, propriamente, una grande dimora, presente nelle estese proprietà rurali nobiliari.Da questa forma tipicamente francese il termine passerà ad indicare, soprattutto in Italiano colloquiale,  la casa d'abitazione tout court, designata in tono poetico e scherzosamente  arcaizzante.  Storicamente si diffuse insieme all’affermazione della classe sociale che corrisponderà  alla gentry nella cultura inglese.
Orville Platt
Orville Hitchcock Platt (Washington, 19 luglio 1827 – Meriden, 21 aprile 1905) è stato un politico statunitense, senatore per il Connecticut.

È noto per aver proposto un atto approvato nel 1901 che riduceva Cuba a un protettorato e includeva il piazzamento di stazioni militari e basi navali. Ciò portò all'apertura (1903) della base navale di Guantánamo, ma il decreto di Platt fu abrogato nel 1934. È ricordato come "il padre di Guantanamo".

Base navale di Guantánamo
La base navale di Guantánamo (in inglese Guantanamo Bay Naval Base, talora indicata con l'acronimo GTMO, pronunciato informalmente come gitmo, [ˈɡɪtmoʊ]; in spagnolo Base Naval de la Bahía de Guantánamo) è una installazione militare, aerea e navale, di 120 chilometri quadrati della marina militare degli Stati Uniti e del corpo dei Marines ubicata presso l'omonima baia, nell'estremo sud-est di Cuba.

Il governo cubano si oppone alla presenza della base aeronavale, sostenendo che il contratto di locazione non è valido ai sensi del diritto internazionale. Il governo degli Stati Uniti, invece, sostiene che il contratto è conforme al diritto internazionale e rivendica la zona come territorio statunitense.
Sof'ja Nikolaevna Smidovič
Sof'ja Nikolaevna Smidovič, nata Černosvitova, durante il primo matrimonio Lunačarskaja (in russo Софья Николаевна Смидович, Черносвитова, Луначарская?; Tula, 20 marzo 1872, 8 marzo del calendario giuliano – Mosca, 26 novembre 1934), è stata una rivoluzionaria e politica russa e sovietica.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.