hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikita Mandryka
Nikita Mandryka (Biserta, 20 ottobre 1940 – Ginevra, 13 giugno 2021) è stato un fumettista francese.
Nel tempo ha usato anche gli pseudonimi Nik, Kalkus, Karl Kruss, Caleq-usse, Calgus e Kilkoz per firmare le sue opere.

Biserta
Biserta (in arabo بنزرت‎?, Benzart; in francese Bizerte) è una città della Tunisia.
Capoluogo dell'omonimo governatorato, sorge sul mar Mediterraneo circa 60 km a nord-ovest di Tunisi ed è la città più settentrionale dell'Africa, a circa 15 km da Cap Angela, il punto estremo del continente.
Analisi dei circuiti elettrici
L'analisi dei circuiti elettrici consiste nella determinazione delle grandezze elettriche (tensione e corrente) in ogni punto di un circuito in un qualsiasi istante di tempo.
A questo fine si possono applicare metodi analitici che nel caso più generale comportano la risoluzione di equazioni differenziali che descrivono il comportamento dei vari componenti del circuito (induttori, condensatori, resistori ecc.) o la risoluzione di sistemi di equazioni lineari in domini trasformati secondo Laplace o secondo Fourier (vedi fasore).

Per la risoluzione di tali sistemi, si usano preferibilmente metodi efficienti dal punto di vista computazionale quali il calcolo matriciale basato sulla matrice di trasferimento.

Trasformata di Laplace
In analisi funzionale, la trasformata di Laplace (dal nome del matematico francese Pierre Simon Laplace) è una trasformata integrale ovvero nello specifico un operatore funzionale lineare che associa una funzione di variabile reale con una funzione di variabile complessa.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2011 - Doppio
Il doppio  del Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Iveta Benešová e Anabel Medina Garrigues erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Andrea Hlaváčková e Renata Voráčová hanno sconfitto in finale Nina Bratčikova e Sandra Klemenschits per 6-3, 6-4.

WTA Tour 2011
Il WTA Tour 2011 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
One Night, and Then --
One Night, and Then -- è un cortometraggio muto del 1910 diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla Biograph Company, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 14 febbraio 1910.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
San Luis Potosí Challenger 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis San Luis Potosí Challenger 1989, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Luis Herrera e Javier Ordaz che hanno battuto in finale Mark Knowles e Brian Page con il punteggio di 6–4, 6–7, 6–3.

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, 4 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista bahamense, ex numero 1 della classifica mondiale di doppio maschile di tennis. In singolare ha raggiunto la 96ª posizione.
Comunità Sile
La Comunità Sile è un ente locale sovracomunale dotato di autonomia statutaria, costituito dai comuni di Azzano Decimo, Chions e Pravisdomini ubicati in provincia di Pordenone nel Friuli-Venezia Giulia.

Tale ente venne costituito il primo gennaio del 2021, ai sensi della L.R. 21/2019, a seguito della trasformazione dell’U.T.I. “Sile e Meduna” (che comprendeva anche Pasiano di Pordenone, Prati di Pordenone e Fiume Veneto) in "Comunità Sile".

Unione Territoriale Intercomunale
L'Unione Territoriale Intercomunale (nota anche con l'acronimo UTI) è stata un'associazione di comuni istituita nel 2014 da una legge regionale della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia (contestualmente alla soppressione delle province della regione). Ai sensi della legge regionale 21/2019, a partire dal 1º gennaio 2021 le UTI sono state sciolte e sostituite dagli enti di decentramento regionale e dalle comunità. Queste ultime sono associazioni di Comuni su base volontaria, dotate di personalità giuridica.
Manuel Guerra
Manuel Guerra, all'anagrafe Manuel Guerra Pérez (Las Palmas de Gran Canaria, 18 luglio 1928 – 7 ottobre 2020), è stato un nuotatore spagnolo.
Gareggiò nei 100 metri dorso maschile ai Giochi della XIV Olimpiade, che si tennero a Londra nel 1948.

Giochi della XIV Olimpiade
I Giochi della XIV Olimpiade (in inglese Games of the XIV Olympiad), noti anche come Londra 1948, si svolsero a Londra, capitale del Regno Unito, dal 29 luglio al 14 agosto 1948.

Essi furono i primi giochi olimpici a essere disputati dopo una sosta durata 12 anni a causa della seconda guerra mondiale: i Giochi della XII Olimpiade, inizialmente assegnati a Tokyo e poi riassegnati a Helsinki, e i Giochi della XIII Olimpiade, assegnati alla stessa Londra, erano stati cancellati.
Londra tornò a organizzare le Olimpiadi quarant'anni dopo i Giochi del 1908, diventando la seconda città dopo Parigi a ospitare due edizioni dei Giochi.
Ramón Serrano Súñer
Ramón Serrano Súñer (Cartagena, 12 settembre 1901 – Madrid, 1º settembre 2003) è stato un politico spagnolo, sei volte ministro nei primi governi di Francisco Franco, nei quali tenne il portafogli degli interni e poi quello degli affari esteri.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Patacón (bond)
Il patacón (ufficialmente denominato Letra de Tesorería para Cancelación de Obligaciones de la Provincia de Buenos Aires) è stata una valuta complementare messa in circolazione nella Provincia di Buenos Aires, in Argentina, tra il 2001 e il 2002. L'obbligazione riprende il suo nome da una vecchia moneta argentina ed ebbe discreta diffusione nel paese, a fianco del peso argentino.

Iperinflazione
Iperinflazione, in economia, indica una situazione di inflazione particolarmente elevata tanto da indurre i consumatori a usare valuta estera; secondo i principi contabili internazionali (IAS 29)  si parla di iperinflazione quando uno Stato tende a fissare i prezzi in valuta estera e quando il livello dei prezzi è raddoppiato nell'arco di un triennio. Principale causa dell'iperinflazione è un aumento persistente della quantità di moneta, eccessivo rispetto alla crescita del PIL.
Morandi (gruppo musicale)
Morandi è un gruppo pop musicale rumeno, composto da Marius Moga e Andrei Ştefan Ropcea (Randi). Il nome del gruppo deriva dalla fusione tra le prime due lettere del cognome di Marius (Moga) e il soprannome (Randi) di Andrei.

Oltre al successo in Romania, il gruppo esce dai confini nazionali, diventando probabilmente la band di maggior successo nell'Europa orientale da sempre, dopo gli O-Zone. La loro musica è molto popolare tra i giovani di paesi come Russia, Macedonia, Bulgaria, Serbia, Repubblica Ceca, Polonia e Ucraina. In un certo senso, rappresentano il meglio della musica pop rumena all'estero, insieme ad O-Zone, Akcent, Yarabi, e Geo da Silva. Il loro terzo album in studio N3xt è stato certificato doppio disco di platino con oltre 40 000 copie vendute in territorio russo.

Morandi è stata nominata come "Miglior band rumena" agli MTV Europe Music Awards del 2005 e 2006, riuscendo finalmente a vincere il premio nell'edizione 2008.

MTV Europe Music Awards 2006
Gli MTV Europe Music Awards 2006 sono stati trasmessi il 2 novembre 2006 simultaneamente al Bella Center e Rådhuspladsen in Copenaghen, Danimarca. Questa fu la 13 edizione degli MTV Europe Music Awards e fu presentata dal cantante Justin Timberlake.
Scoglio Lucovaz (Arbe)
Lucovaz (in croato hrid Lukovac) è uno scoglio disabitato della Croazia, che fa parte dell'arcipelago delle isole Quarnerine ed è situato a nord-est dell'isola di Arbe e poco a ovest della costa dalmata.

Amministrativamente appartiene alla città di Loparo, nella regione litoraneo-montana.

Regione litoraneo-montana
La Regione litoraneo-montana (in croato Primorsko-goranska županija) è una regione della Croazia nord-occidentale, che corrisponde in parte al territorio della Liburnia e del Quarnaro o Quarnero, detto anche Carnaro. Confina con la Regione istriana ad ovest, con la Slovenia a nord e con la Regione di Karlovac e quella della Lika a est e comprende aree geograficamente eterogenee, tra cui il Carso croato, l'arcipelago del Quarnero (con le isole di Veglia, Cherso, Arbe e Lussino), e l'area montuosa del Gorski Kotar. Capoluogo della Regione è Fiume.
The First Law
La Prima Legge (The First Law) – saga letteraria di Joe Abercrombie

The First Law – film del 1914 prodotto dalla Biograph Company

The First Law – film del 1914 prodotto dalla Universal Film Manufacturing Company

The First Law – film del 1918 diretto da Lawrence B. McGill

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Ekathotsarot
Re Ekathotsarot, in lingua thai: สมเด็จพระเอกาทศรถ (RTGS: Somdet Phra Ekathotsarot), conosciuto anche come Sanphet III (Phitsanulok, ... – Ayutthaya, 1610), è stato il ventesimo sovrano del Regno di Ayutthaya, fondato nel 1350 da Ramathibodi I nell'odierna Thailandia.

Divenne re nel 1605 alla morte del predecessore, il fratello Naresuan, l'eroe nazionale siamese grazie al quale Ayutthaya riconquistò l'indipendenza dai birmani della Dinastia di Toungoo.

Ekathotsarot divenne famoso soprattutto per essere stato al fianco del fratello in quasi tutte le campagne militari che questi intraprese. Oltre alle diverse guerre per liberarsi dal vassallaggio ai birmani, partecipò anche a quelle successive che espansero sensibilmente i confini del Siam. Il suo fu un regno all'insegna della pace, durante il quale si impegnò a consolidare le finanze di Ayutthaya.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Jesús de Tavarangue
Jesús de Tavarangue è un'ex missione gesuita che si trova nel dipartimento di Itapúa, nel Paraguay sud-orientale, a circa 10 km da Trinidad. La missione di Jesús (in precedenza nota come Les ruines de Jesús de Tavarangue) fu una delle trenta missioni fondate nel corso di due secoli dai Gesuiti per il popolo Guarani su un territorio che oggi è diviso tra Paraguay, Argentina e Brasile. Insieme alla missione di La Santísima Trinidad de Paraná, è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1993. L'attuale villaggio adiacente ha una popolazione di 2.500 abitanti.

Guaraní
I Guaraní sono un popolo di lingue tupi che vive principalmente nel Brasile meridionale, in Paraguay, nel nordest dell'Argentina, in Uruguay e nelle zone sud-orientali della Bolivia. Se ne contano tre sottogruppi.
Josep Ferrer Bujons
Josep Ferrer Bujons (Rubió, 12 maggio 1959) è un poeta, scrittore e linguista spagnolo di lingua catalana.

Ha insegnato arti linguistiche presso diversi istituti. Ha poi lavorato, prima come correttore di bozze e poi come editor, per il settimanale La Veu de l'Anoia. Ha lavorato anche in Regió 7, edizione di Anoia. È membro fondatore del Journal of Igualada e ha lavorato come linguista nelle pagine dell'edizione catalana di El Periódico de Catalunya.

Anoia (comarca)
L'Anoia è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 105.376 abitanti; suo capoluogo è Igualada.

Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche.
Coppa Intercontinentale under 20 2023
La Coppa Intercontinentale Under-20 2023 è stata la seconda edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa Libertadores Under-20 e della UEFA Youth League. È stata vinta dal Boca Juniors, campione della Coppa Libertadores Under-20 2023, che si è imposto per 4-1 ai tiri di rigore (dopo l'1-1 dei tempi regolamentari) sull'AZ Alkmaar, campione della UEFA Youth League 2022-2023, nella finale disputata il 9 settembre 2023 allo stadio Alberto José Armando di Buenos Aires, in Argentina.

Coppa Intercontinentale under 20
La Coppa Intercontinentale Under 20 (in inglese Under 20 Intercontinental Cup) è una competizione calcistica per squadre di club organizzata dalla CONMEBOL e dalla UEFA che mette a confronto – in gara unica – le vincitrici, rispettivamente, della Coppa Libertadores Under 20 e della UEFA Youth League. La formula del torneo è la corrispondente per le squadre Under 20 della Coppa Intercontinentale, che metteva di fronte i club campioni in carica del Sudamerica e d'Europa. La competizione è stata istituita nel 2022 come parte di un memorandum d'intesa firmato da CONMEBOL e UEFA, volto a rafforzare la cooperazione tra le due organizzazioni.

A vincere la prima edizione della manifestazione è stato il Benfica.
Ci rivedremo all'inferno (film)
Ci rivedremo all'inferno (Shout at the Devil) è un film del 1976, diretto da Peter R. Hunt.

È un film di guerra britannico con protagonisti Lee Marvin, Roger Moore e Barbara Parkins. È una storia d'avventura ambientata a Zanzibar e nell'Africa Orientale Tedesca nel 1914-1918 ed è molto liberamente ispirato da eventi reali. È basato sul romanzo Ci rivedremo all'inferno di Wilbur Smith.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Tablas (Filippine)
Tablas è la maggiore delle isole che costituiscono la provincia di Romblon nelle Filippine. Il nome dell'isola è di origine spagnola. Prima della colonizzazione, Tablas era nota come Osigan. All'epoca del primo contatto con gli Occidentali, Osigan aveva una popolazione di duecentocinquanta abitanti che vivevano in piccoli villaggi. Gli abitanti dell'isola erano dediti per lo più alla produzione di cera.

Odiongan, sulla costa centro-occidentale dell'isola, è un porto importante e la maggiore municipalità di Romblon in termini di popolazione. Dal punto di vista amministrativo, Tablas è suddivisa nelle municipalità di Alcantara, Calatrava, Ferrol, Looc, Odiongan, San Agustin, San Andres, Santa Fe e Santa Maria.

San Andres (Romblon)
San Andres è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Romblon, nella regione di Mimaropa.

San Andres è formata da 13 baranggay:

Agpudlos

Calunacon

Doña Trinidad

Juncarlo

Linawan

Mabini

Marigondon Norte

Marigondon Sur

Matutuna

Pag-Alad

Poblacion

Tan-Agan

Victoria
Hanzade Sultan (figlia di Şehzade Ömer Faruk)
Zehra Hanzade Sultan (turco ottomano: زهرا خانزادہ سلطان, lett. "splendente" e "discendente del Khan", anche nota come Hanzade Osmanoğlu; Istanbul, 12 settembre 1923 – Parigi, 19 marzo 1998) è stata una principessa ottomana, figlia di Şehzade Ömer Faruk, figlio del califfo Abdülmecid II, e di Rukiye Sabiha Sultan, figlia del sultano Mehmed VI.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Rari nantes in gurgite vasto
Rari nantes in gurgite vasto è una locuzione latina traducibile con «rari nuotatori nel vasto gorgo»; si tratta del secondo emistichio di un verso (I, 118) dell'Eneide di Publio Virgilio Marone che venne poi citato più volte nel corso del tempo: già presente in opere letterarie medievali, il suo utilizzo continuò nei secoli fino ad assumere, in tempi più recenti, un valore proverbiale.

Emistichio
L'emistichio (lat. tardo hemistichium, gr. ἡμιστίχιον, hemistíkhion, 'mezzo verso', composto di ἡμι-, 'mezzo', e στίχος, 'verso') è ciascuna delle due parti in cui un verso può essere diviso da una cesura.
Garbhagṛha
Il garbhagṛha (in sanscrito गर्भगृह, anglizzato in garbhagriha o garbha-griha, lett. "camera grembo") è il sancta sanctorum, l'ambiente più sacro di un tempio indù dove si trova la murti (idolo o icona) della divintà principale del tempio. Solo i sacerdoti (pujari) possono accedere a questa camera.

Anche se il termine è associato con templi indù, spesso si trova anche nei templi giainisti e buddisti.
Il garbhagṛha si trova nei templi indù ed è adorato dagl'induisti.

Pujari
Un pujari (al femminile pujarini) o archaka è un sacerdote induista che officia nei templi. Il termini proviene dal sanscrito "Pūjā" che significa culto. Egli è  responsabile dell'esecuzione dei rituali del tempio, tra cui pūjā e āratī e deve prendersi cura delle Murti. I Pujari provengono dalla casta dei bramini, però non solo. Sia gli uomini che le donne possono essere pujari.
Federação de Bandeirantes do Brasil
La Federação de Bandeirantes do Brasil (FBB, in italiano Federazione Ragazze Guide del Brasile) è l'associazione nazionale del Guidismo in Brasile. Questa conta 6.201
membri (nel 2003). Fondata nel 1919 l'organizzazione diventa membro effettivo World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) nel 1930. L'emblema dell'organizzazione incorpora i colori della bandiera brasiliana

Guidismo
Il guidismo è un movimento femminile parallelo allo scautismo, nato nel 1910, tre anni dopo il corrispondente maschile fondato da Robert Baden-Powell. All'inizio fu coordinato da sua sorella Agnes, su richiesta di Baden-Powell stesso. Qualche anno dopo, la guida passò a Lady Olave, sua moglie, che fu proclamata Capo Guida del Mondo.
Giovanni Cefai
Giovanni Cefai (Żebbuġ, 5 agosto 1967) è un vescovo cattolico e missionario maltese, dal 3 aprile 2019 prelato di Santiago Apóstol de Huancané e dal 25 settembre 2025 amministratore apostolico di Juli.

Gozo
Gozo (AFI: /ˈɡɔʣʣo/; storicamente anche Gozzo; in maltese Għawdex /ˈaːw.dɛʃ/; in greco antico Γαύλος?, Gaúlos) è la seconda isola per superficie dell'arcipelago delle Isole maltesi, compreso nella regione fisica italiana. L'isola di Gozo è situata a 4 km a nord-ovest dell'isola di Malta e, essendo priva di scali aerei, fa riferimento all'Aeroporto di Malta. Dal punto di vista amministrativo costituisce, assieme a Comino e a isolotti minori, la Regione di Gozo.
Hamuro Mitsutoshi
Hamuro Mitsutoshi (葉室光俊; 21 luglio 1209 – 1276) è stato un poeta giapponese waka del primo periodo Kamakura.
È considerato uno dei Trentasei nuovi immortali della poesia (新三十六歌仙 Shin Sanjūrokkasen).

Nato come figlio del gonchūnagon Hamuro Mitsuchika, sua madre era Keiko Fujiwara, conosciuta come la balia dell'imperatore Juntoku. Era il padre di Fujiwara no Chikako, anche lei poeta e considerata una delle Nyōbō Sanjūrokkasen.

Nel 1236 divenne monaco buddista prendendo il nome di Shinkan (真観).

Balia
La balia (o nutrice) è una donna cui è stato affidato, spesso dietro compenso, l'incarico di accudire un neonato provvedendo anche al suo allattamento. La locuzione balia asciutta è invece utilizzata per definire chi accudisce uno o più neonati senza allattarli. Dal XXI secolo in poi questa pratica è divenuta sempre più obsoleta in tutto il mondo.

Per estensione in etologia viene definita "balia" una femmina di qualunque specie che si occupa dell'allattamento di prole non naturalmente propria.
12:01 PM
12:01 PM è un cortometraggio statunitense del 1990 diretto da Jonathan Heap.

Si tratta di un adattamento del racconto 12:01 P.M. pubblicato nel 1973 da Richard A. Lupoff sulla rivista The Magazine of Fantasy and Science Fiction.

Il corto ha ricevuto la candidatura per l'Oscar al miglior cortometraggio nel 1991.

The Magazine of Fantasy and Science Fiction
The Magazine of Fantasy and Science Fiction (in seguito Fantasy & Science Fiction, generalmente abbreviato in F&SF) è una longeva rivista di narrativa fantasy e fantascienza statunitense in formato digest, pubblicata per la prima volta nel 1949 dall'editrice Mystery House e in seguito dalla Fantasy House; entrambe erano sussidiarie delle Mercury Publications di Lawrence E. Spivak, che a sua volta divenne l'editore nel 1958. La Spilogale, Inc. pubblica la rivista dal 2001. Dal numero di aprile/maggio 2009 è pubblicata a cadenza bimestrale con 256 pagine per numero.

Nelle pagine della rivista, edita ininterrottamente da 65 anni, sono apparsi classici del genere quali Fiori per Algernon di Daniel Keyes, Un cantico per Leibowitz di Walter M. Miller e La torre nera di Stephen King.

La rivista Fantasy & Science Fiction ha avuto edizioni in varie lingue ed è pubblicata in francese e in lingua italiana (dal 2013 da Elara libri).
Alemayehu Bezabeh
Alemayehu Bezabeh Desta (Addis Abeba, 19 settembre 1986) è un mezzofondista etiope naturalizzato spagnolo.

Ha vinto il titolo europeo di corsa campestre nel 2009 a Dublino e nel 2013 a Belgrado. Ai titoli individuali si aggiungono quattro titoli a squadre (Bruxelles 2008, Dublino 2009, Belgrado 2013 e Hyères 2015).

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Pizzo di Gino
Il Pizzo di Gino, chiamato anche Menone è una montagna delle Alpi alta 2 245 m s.l.m., la più alta delle Prealpi Luganesi. Si trova non lontano dalla sponda occidentale del lago di Como, tra la valle Albano e la val Cavargna.

Valle Albano
La Valle Albano in comasco: Vall de l'Alban (valle dell'Albano) o Val de Garzèn (valle di Garzeno, che è il primo paese incontrato dal corso del fiume), da Albano (torrente) da alcuni detta anche Val Dongana, da Dongo alla foce del torrente stesso, è una valle montana situata in provincia di Como, posta tra il lago di Como e la Val Morobbia in Canton Ticino. La Valle Albano e la Val Morobbia sono in comunicazione attraverso il Passo San Jorio.

È limitata a sud dal Costone del Bregagno ed è attraversata dal torrente Albano da cui prende il nome e dalla Via dei Monti Lariani.
Nel 2005 è stato istituito sul suo territorio il Parco della Valle Albano.

Comprende i comuni di Stazzona, Germasino, Garzeno.

I suoi abitanti sono detti "Moncech".