hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Io, Claudio
Io, Claudio (I, Claudius) è un romanzo storico scritto da Robert Graves, narratore, saggista, poeta inglese e studioso di storia, pubblicato nel 1934.

Scritto in forma di autobiografia immaginaria dell'imperatore romano Claudio - zio di Caligola, marito di Messalina e poi di Agrippina, padre adottivo di Nerone - narra la storia della dinastia giulio-claudia e i primi anni dell'Impero, dall'assassinio di Giulio Cesare nel 44 a.C. all'uccisione di Caligola nel 41 d.C. Sebbene la narrazione sia largamente fittizia, la maggioranza degli eventi storici rievocati sono descritti accuratamente sulla scorta dei resoconti degli storici romani Svetonio e Tacito.

Graves scrisse un seguito all'autobiografia: Claudius the God and His Wife Messalina (1935), nel quale vi narra il principato di Claudio, dall'ascensione al potere alla morte nel 54 d.C.

Il romanzo vinse nel 1934 il James Tait Black Memorial Prize. Tradotto in decine di lingue, in Italia fu pubblicato nel 1935.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Loïck Peyron
Loïck Stéphane Yves Peyron, soprannominato Monsieur Multicoque (Nantes, 1º dicembre 1959), è un navigatore, velista e skipper francese, specialista dei multiscafi (in particolare trimarani) e delle regate oceaniche (transats e giri del mondo).

Regata
Una regata è una competizione tra imbarcazioni, che possono essere a remi, in genere con otto vogatori per imbarcazione, oppure a vela e che consiste nel completare, una o più volte, un percorso prestabilito tramite un "bando di regata".
Diario di Abram Cytryn
I Racconti dal ghetto di Łódź è la raccolta di scritti in forma diaristica dall’adolescente di origine ebraica Abram Cytryn, nato a Łódź il 30 maggio 1927 e morto nel campo di concentramento di Auschwitz nel 1944.
I diari di Abram, scritti principalmente in polacco con espressioni popolari in yiddish, sono contenuti in ventiquattro quaderni che comprendono storie di vita, racconti e poesie. Furono trovati a Łódź dopo la guerra dalla sorella Lucie Cytryn-Bialer, unica superstite della famiglia Cytryn e conservati per oltre cinquant'anni, poi ceduti al Simon Wiesenthal Center di Los Angeles.
I diari di Abram Cytryn rappresentano una testimonianza sul ghetto di Łódź, dove l’adolescente ha vissuto dal 1940 al 1944.

Łódź
Łódź (AFI: /ˈwut͡ʃ/, meno correttamente /ˈlɔt͡s/; in polacco [ˈwut͡ɕ] ; in tedesco Lodsch e Litzmannstadt durante l'occupazione nazista; in yiddish לאָדזש‎?, Lodzsh; in latino Lodzia) è una città polacca di 648711 abitanti, capoluogo dell'omonimo voivodato, situata al centro del Paese.

Situata nel centro della Polonia, 120 km a sud ovest di Varsavia, è la quarta città polacca per popolazione (l'attuale dato demografico è in calo rispetto a quello relativo al 1988, quando la città contava 854300 abitanti). Importante centro dell'industria tessile, ha conosciuto un rapido aumento demografico dalla seconda metà del XIX secolo ed è sede di una delle comunità tedesche più folte della Polonia.
Fathom (videogioco)
Fathom è un videogioco d'azione del 1983 edito dalla Imagic, uscito per le piattaforme Atari 2600, Intellivision e TI-99/4A. Il titolo venne portato nel biennio 1984-1985 su ColecoVision ed MSX; quest'ultima versione è nota in Giappone come Ningyo Densetsu (人魚伝説?). In esso, un proteiforme intraprende la missione di raccogliere i pezzi mancanti di un tridente rotto e salvare una sirena intrappolata sui fondali marini.

La versione emulata per Intellivision è inclusa all'interno di Intellivision Rocks, compilation uscita nel 2001 solo su Microsoft Windows e Macintosh. Invece, quella per Atari 2600 è contenuta dentro la raccolta Activision Anthology: Remix Edition, immessa sul mercato nel 2003 sempre su Microsoft Windows e Macintosh.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Petronio Anniano
Petronio Anniano (latino: Petronius Annianus; fl. 314-317) è stato un politico romano di età imperiale.

Anniano fu console nel 314. La sua prefettura del pretorio è attestata dal 315 al 317, anche se è probabile che fosse stato prefetto anche prima del consolato: Anniano era il prefetto scelto da Costantino I, mentre il suo collega Giulio Giuliano era il prefetto scelto da Licinio.

Prefetto del pretorio
Il prefetto del pretorio (ma più correttamente «prefetto al pretorio», dal latino: praefectus praetorio maximus) fu una figura dell'amministrazione militare e civile dell'Impero romano. Nacque come titolo riservato al comandante della Guardia pretoriana, ovvero della guardia del corpo dell'imperatore, mentre durante il tardo impero divenne l'amministratore capo di una delle suddivisioni del tardo impero, le Prefetture del pretorio. Durante il periodo alto imperiale, i due prefetti del pretorio erano a capo di una struttura di comando che controllava i seguenti ufficiali: 9 tribuni (uno per coorte) e 54 centurioni.
Edmundo Maristany
Edmundo Maristany (Las Flores, 1895 – La Plata, 1983) è stato un astronomo argentino.

È noto per aver scoperto, con altri, la cometa C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany) ad occhio nudo dall'Osservatorio di La Plata il 6 dicembre 1927.

Ha scritto dei sonetti, pubblicati negli anni cinquanta. Era inoltre un abile disegnatore: ha prodotto dei disegni di vertebrati conservati presso il Museo di La Plata.

Osservatorio di La Plata
L'osservatorio della Plata è un osservatorio astronomico situato nella città argentina di La Plata, capoluogo della provincia di Buenos Aires.Il suo codice UAI è 839.

Fu costruito nel 1883, per ospitare strumenti che l'osservatorio di Parigi aveva inviato un anno prima in Argentina per osservare il transito di Venere sul disco del Sole del 1882. In seguito furono installati strumenti più potenti, tra cui un rifrattore da 43 cm di diametro e un riflettore Zeiss-Gautier di 80 cm di diametro.

Il primo direttore fu Francisco Beuf, già direttore dell'osservatorio navale di Tolone. Dal 1921 al 1935 ne fu direttore Johannes Franz Hartmann.

Prima della costruzione di telescopi più potenti nell'emisfero sud, l'osservatorio fu impiegato principalmente per lo studio delle comete e delle stelle nove. 
Attualmente l'osservatorio sta portando avanti importanti studi di astrometria e geofisica.

Dal 1997 l'osservatorio ospita il "Museo di Astronomia e Geofisica" dell'Università di Buenos Aires.
Stazione di Sulzano
La stazione di Sulzano è una fermata ferroviaria della linea Brescia-Iseo-Edolo, a servizio dell'omonimo centro abitato. In virtù della prossimità della darsena e della possibilità di collegamenti turistici lacuali verso la frazione di Peschiera Maraglio di Monte Isola, la denominazione della stazione è indicata dalla cartellonistica locale con la denominazione di Sulzano-Monte Isola.

Stazione di Brescia
La stazione di Brescia è la principale stazione ferroviaria della città di Brescia. È situata sulla linea ferroviaria Milano-Venezia ed è stazione capotronco delle linee per Lecco, per Cremona, per Parma, oltre che della linea per Edolo di Ferrovienord.

È tra le principali stazioni ferroviarie della Lombardia per numero di passeggeri, con un flusso medio di viaggiatori compreso tra i 18 e i 22 milioni all'anno (pari a 50/60.000 passeggeri al giorno), corrispondente al 10% del totale regionale.
Berkshire (maiale)
Il Berkshire è una razza suina britannica pregiata e diffusa nel territorio di appartenenza.

Il colore del manto è nero con macchie bianche sul grugno, sulla punta della coda e all'estremità degli arti.

Di dimensioni medie, possiede testa con profilo concavo e grugno breve, fornendo carni dal gusto estremamente delicato.

La caratteristica saliente della razza è la precocità riproduttiva, adatta al miglioramento di altre razze suine.

Berkshire
Il Berkshire (pronuncia [ˈbɑrkʃər] o [ˈbɑrkʃɪər], detta anche Royal County of Berkshire per la presenza nel suo territorio della residenza reale di Windsor, e abbreviato Berks) è una contea dell'Inghilterra sud-orientale.
Ken Page
Kenneth Page, detto Ken (Saint Louis, 20 gennaio 1954 – Saint Louis, 30 settembre 2024), è stato un attore e cabarettista statunitense, noto soprattutto per aver doppiato il Bau Bau in Nightmare Before Christmas e per le numerosi apparizioni in musical a Broadway.

Cabaret
Il cabaret (o, meno usato, cabarè) è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Per estensione il termine si riferisce anche al locale dove venivano rappresentati questi spettacoli.

Nato sul finire del XIX secolo in Francia, si differenzia subito dal café-chantant orientandosi maggiormente verso la sperimentazione di nuovi linguaggi che non sul solo intrattenimento.  È infatti all'interno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo prima, e surrealismo poi, che avrebbero fortemente influenzato tutta l'arte di là da venire.

Con il cambio delle modalità di spettacolo e con l'avvento della TV, anche la parola "cabaret" ha mutato, a livello colloquiale, il proprio significato. In spagnolo, per esempio, connota spettacoli di danza dallo spiccato erotismo. In Italia, invece, il "cabaret" viene associato alla recitazione comica, per cui "cabarettista" è diventato sinonimo di attore comico che si esibisce in locali.
Charles Napier
Charles Napier (Scottsville, 12 aprile 1936 – Bakersfield, 5 ottobre 2011) è stato un attore e produttore cinematografico statunitense.

Ha interpretato oltre 180 film, ed è noto principalmente per essere apparso in molte pellicole dirette da Russ Meyer, quali Lungo la valle delle bambole (1970) e Supervixens (1975). Ha interpretato un ruolo anche nei cult movie The Blues Brothers - I fratelli Blues (1980) e Il silenzio degli innocenti (1991).

Film di culto
Un film di culto (o anche film cult, film culto; in inglese cult movie o semplicemente cult) è un'opera cinematografica che ha superato il livello del successo per arrivare a quello di icona sociale, spesso al di là dei mezzi economici impiegati per produrla e in modo non correlato al suo successo o insuccesso, commerciale o di critica, al momento dell'uscita. L'espressione riguarda anche quelle pellicole che, pur non avendo avuto un grande successo popolare, hanno comunque un pubblico straordinariamente affezionato, che prova verso di esse una stima quasi paragonabile ad un'adorazione religiosa (da cui il termine culto), arrivando talvolta a rappresentare un elemento di riferimento di un'intera generazione o di una subcultura.
Valen Hsu
Valen Hsu Ru Yun, nota anche con lo pseudonimo di Xiu Xiu (cinese tradizionale: 許茹芸; cinese semplificato: 许茹芸; pinyin: Xǔ Rúyún; Taipei, 20 settembre 1974), è una cantante e compositrice taiwanese, conosciuta per le sue ballate a tema amoroso che le hanno fatto ottenere il soprannome di Regina delle canzoni d'amore.

Le sue canzoni sono per lo più cantante in cinese, con qualche eccezione per il cantonese.

JVKV
I JVKV sono una popolare boy band di Taiwan. Il gruppo ha preso avvio a partire dal Drama taiwanese Meteor Garden con il nome di F4, e comprendeva i membri Jerry Yan, Vanness Wu, Ken Chu e Vic Zhou. Hanno ottenuto la popolarità anche in altri paesi asiatici, quali Giappone e Filippine.
Munderico
Munderico, o Monderico, (... – 534) fu un principe franco nella prima metà del VI secolo che si ribellò a Teodorico I, re d'Austrasia, rivendicando il trono reale.

Figlio di Cloderico il Parricida, re dei Franchi di Colonia, intorno al 534 decise di ribellarsi a Teodorico I per usurpargli il trono e raccolse intorno a sé dei fedeli che gli prestarono giuramento. Teodorico finse di accettare le sue rivendicazioni, ma Munderico, cauto, si rifugiò a Vitry-le-Brûlé. Un inviato di Teodorico, Aregesilo, lo invitò a lasciare la città per avere salva la vita, ma Muderico, scoprendo il tradimento, lo uccise, venendo però ucciso a sua volta dall'esercito di Teodorico.

Sovrani franchi
I regni franchi vennero governati da due dinastie principali, i Merovingi (che fondarono il reame) e successivamente i Carolingi. Una cronologia per i governanti Franchi è difficile da tracciare, in quanto il reame, secondo la vecchia tradizione germanica, venne frequentemente diviso tra i figli di un Re, al momento della sua morte, e quindi eventualmente riunificato. Per una spiegazione più dettagliata si veda la voce Franchi.
Rouvres (Eure-et-Loir)
Rouvres /ʁuvʁ/ è un comune francese di 899 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Vesgre.

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir (/œʁeˈlwaʁ/) è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira (Centre-Val de Loire). Confina con i dipartimenti dell'Eure a nord, degli Yvelines a nord-est, dell'Essonne a est, del Loiret a sud-est, del Loir-et-Cher a sud, della Sarthe a sud-ovest e dell'Orne a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Chartres, sono Châteaudun, Dreux e Nogent-le-Rotrou.
Carezze di velluto
Carezze di velluto (Tipping the velvet) è il romanzo di debutto di Sarah Waters del 1998. Il libro è stato finalista al Booker Prize.
Dal romanzo è stata tratta la miniserie televisiva Tipping the velvet, trasmessa dalla BBC nel 2002.

Booker Prize
Il Booker Prize, precedentemente noto come Booker Prize for Fiction (1969–2001) e Man Booker Prize (2002–2019), è un premio letterario istituito nel 1968 e assegnato ogni anno al miglior romanzo scritto in inglese e pubblicato nel Regno Unito e, dal 2018, nella Repubblica d'Irlanda.

Al vincitore del Booker Prize sono generalmente assicurati fama e successo internazionale, e per questo motivo il premio è di grande importanza per il mercato dei libri. È un segno di distinzione per gli scrittori venir nominati nella rosa dei finalisti. Nel 1993, il "Booker of Bookers Prize" fu assegnato a Salman Rushdie per Midnight's Children (vincitore nel 1981), come miglior romanzo ad aver vinto il premio nei suoi primi 25 anni di esistenza. Un premio simile, conosciuto come "The Best of the Booker" è stato assegnato nel 2008 per celebrare il quarantesimo anniversario del premio, e anch'esso è stato vinto dal romanzo di Rushdie
Cotillion Records
La Cazzotillion Records è stata un'etichetta discografica attiva dalla fine degli anni sessanta fino al 1985 e subordinata all'Atlantic Records.

Il presidente era Henry E. Allen. Tra gli artisti prodotti si citano i Curtis Mayfield, Impressions, Brook Benton, Jean Knight, Mass Production, Sister Sledge, The Velvet Underground, Stacy Lattisaw, Mylon LeFevre, Johnny Gill, Emerson, Lake & Palmer, Garland Green, The Dynamics, The Fabulous Counts e The Fatback Band.

The Fatback Band
The Fatback Band sono un gruppo musicale statunitense R&B e funk. Pubblicarono i loro maggiori successi tra gli anni settanta e ottanta. Il loro King Tim III (Personality Jock) del 1979 è considerato da alcuni il primo singolo hip hop, un primato che molti attribuiscono invece a Rapper's Delight dei Sugarhill Gang, uscito pochi mesi dopo.
Giuseppe Parolari
Giuseppe Parolari (Nomi, 20 giugno 1949) è un medico italiano, noto per gli studi pionieristici sull'esposizione all'amianto in Italia e per l'attività politico-amministrativa svolta in Trentino-Alto Adige.

Nago-Torbole
Nago-Torbole (Nach e Tùrbule in dialetto gardesano; Nach e Tórbole in dialetto trentino) è un comune italiano sparso di 2 749 abitanti della provincia autonoma di Trento. Il suo territorio va dai 63 metri sul livello del mare fino ai 2 078 metri della cima del monte Altissimo di Nago. Fa parte della Comunità Alto Garda e Ledro.

Prende il nome dai due principali centri abitati che lo compongono, molto vicini e di dimensioni simili: Nago (222 m s.l.m.), che si trova alle pendici del Monte Altissimo, e Torbole (sede municipale) in riva al lago di Garda.
Casa passiva
Una casa passiva (Passivhaus secondo il termine originale di lingua tedesca, passive house in lingua inglese) o edificio passivo, in bioedilizia, è un edificio che “copre” la maggior parte del suo fabbisogno di energia per riscaldamento e raffrescamento ambientale interno ricorrendo a dispositivi passivi.

Edificio ecosostenibile
Un edificio ecosostenibile o edificio sostenibile o green building (lett. "costruzione verde") indica, a livello internazionale, un edificio progettato, costruito e gestito in maniera sostenibile ed efficiente, compatibile con le esigenze dell'ecologia, nonché certificato come tale da un ente terzo indipendente.
Worms (serie)
Worms è una serie di videogiochi per computer e console sviluppata da Team17 Software. Ogni giocatore controlla una piccola truppa (squadra) di vermi in uno scenario casuale e deformabile (con le esplosioni dei vari tipi di armi), e si scontra con le altre squadre controllate dal computer o da altri giocatori.

Il gioco, concepito da Andy Davidson, è stato definito dalla stampa videoludica dell'Amiga come un incrocio tra Cannon Fodder e Lemmings. È parte del più ampio genere delle varianti di Artillery, basato su combattimenti a turni con armi influenzate dalla forza di gravità.

Bomba a mano
La bomba a mano oppure granata, nel linguaggio comune, è un'arma da lancio deflagrante e monouso che, dotata di una apposita spoletta, viene utilizzata in scontri militari terrestri ravvicinati.

Essa, mediante la propagazione di schegge metalliche, è progettata per arrecare gravi danni fisici ai militari avversari. Originariamente e ancora oggi nel linguaggio comune, tale tipo di arma era denominata granata verosimilmente per la somiglianza con il frutto del melograno o granata che, similmente alla bomba a mano, è costituito da un contenitore sferico all'interno del quale si trova una grande quantità di grani.
Frostburg
Frostburg (Maryland), città statunitense nello stato del Maryland,  contea di Allegany

Frostburg (distretto storico), antico distretto della città di Frostburg nel Maryland

FROSTBURG, Connection Machine della NASA

FROSTBURG
FROSTBURG è un supercomputer Connection Machine 5 (CM-5) utilizzato dalla US National Security Agency (NSA) per effettuare calcoli matematici ad elevata complessità. IL CM-5 venne prodotto dalla Thinking Machines, società di Cambridge in Massachusetts.

Il sistema venne installato nel 1991 e operò fino al 1997. Fu il primo sistema massivamente parallelo acquistato dalla NSA e originariamente era composto da 256 nodi di calcolo. Il sistema venne aggiornato nel 1993 con altri 256 nodi per un totale di 512 nodi di calcolo. Il sistema era dotato di una memoria di 500 miliardi di parole a 32 bit e sviluppava 65,5 GigaFLOPS di picco. Il sistema operativo era una versione modificata di UNIX ottimizzata per il calcolo parallelo.

Il sistema FROSTBURG costò 25 milioni di dollari.
Derisomaltosio ferrico
Il derisomaltosio ferrico (noto anche col nome commerciale di Monoferric) è costituito da ferro e derisomaltosio, un carboidrato, contiene un complesso che permette il rilascio controllato di ferro nel corpo. Questa forma chimica di ferro è dello stesso tipo di quello che si trova naturalmente nell’organismo col nome di “ferritina”.

Ferritina
La ferritina è una proteina globulare codificata dal gene FTH1, e si trova principalmente nel fegato, nella milza, nel midollo osseo e nei tessuti scheletrici. Può contenere fino a circa 4.500 ioni di ferro (in stato di ossidazione Fe3+) in una struttura a nanogabbie composta da 24 identiche subunità. È la principale proteina coinvolta nell'immagazzinamento del ferro.
Jägermeister
Jägermeister è un amaro tedesco a base di erbe prodotto a Wolfenbüttel dal 1934, che si inserisce nella tradizione dei digestivi di produzione centro europea come il Gammel Dansk, l’Unicum, il Gorki List o la Becherovka, ma allo stesso tempo se ne allontana per il suo gusto meno amaro e più amabile.

Unicum
L'Unicum (in alcuni paesi commercializzato col nome Zwack) è un amaro ungherese prodotto dall'azienda Zwack Unicum. Si consuma, generalmente, come aperitivo o digestivo o, più di rado, come ingrediente in alcuni cocktail. In Italia è distribuito, dal 2018, dall'azienda ILLVA Saronno.
James Whitbread Lee Glaisher
James Whitbread Lee Glaisher (Lewisham, 5 novembre 1848 – Cambridge, 7 dicembre 1928) è stato un matematico britannico, conosciuto per il suo lavoro in teoria dei numeri, che anticipò il successivo interesse sulle forme modulari. Ricevette la medaglia De Morgan nel 1908 e la medaglia Sylvester nel 1913. È stato presidente della London Mathematical Society dal 1884 al 1886.

Lewisham
Lewisham è un quartiere di Londra situato nel borgo omonimo, a 9,5 chilometri a sud-est di Charing Cross.

Il quartiere è stato classificato come uno dei 35 "centri maggiori" (major centres) nel Piano di Londra, ma, tuttavia, il Consiglio del borgo di Lewisham ha indetto un piano che, migliorando il centro del quartiere, mira a trasformarlo in un "centro metropolitano" (metropolitan centre), rivaleggiando, così con i quartieri Bromley, Croydon e Kingston upon Thames.
Apsley Cherry-Garrard
Apsley George Benet Cherry-Garrard (Bedford, 2 gennaio 1886 – 18 maggio 1959) è stato uno zoologo ed esploratore britannico.
Ha partecipato alla spedizione Terra Nova di Robert Falcon Scott in Antartide.

Figlio di un ufficiale dell'esercito, si laurea ad Università di Oxford.

Nel 1910, all'età di 24 anni, grazie anche ad una generosa donazione, viene scelto da Robert Falcon Scott come membro per la spedizione Terra Nova in Antartide con il ruolo di assistente biologo.

Nel 1922 Cherry-Garrard racconta la sua esperienza nel libro The Worst Journey in the World, incentrato sulla sua spedizione invernale a capo Crozier e suo tentativo di ricerca del gruppo di Scott di ritorno dal Polo sud. Ancora oggi, il libro è spesso citato come esempio di letteratura di viaggio.

Sviluppo del corpo umano
Lo sviluppo del corpo umano è il processo di crescita di un essere umano nel corso della vita. Durante il suo sviluppo l'individuo passa attraverso diversi stadi di maturazione, caratterizzate da diverse fasi di sviluppo fisico e di abilità.

Con il termine età si indica il tempo trascorso dal momento della misurazione a quello della sua nascita.
1. Division 1933-1934
La 1. Division 1933-1934 è stata la 24ª edizione della seconda serie del campionato lussemburghese di calcio. La stagione è iniziata il 27 agosto 1933 ed è terminata l'11 febbraio 1934. Le squadre Red Black Pfaffenthal e Aris Bonnevoie hanno raggiunto la promozione in Division d'Honneur 1934-1935.

Football Club Aris Bonnevoie
Il Football Club Aris Bonnevoie, meglio noto come Aris Bonnevoie, è stata una società calcistica lussemburghese con sede nella città di Lussemburgo. Attiva dal 1922 al 2001, ha militato per 42 stagioni nella massima serie del campionato lussemburghese di calcio, vincendo il campionato per tre volte. Ha vinto anche una Coppa del Lussemburgo.