hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura digitale
La cultura digitale è un insieme di conoscenze, valori, norme e pratiche che si sono sviluppati in relazione all'utilizzo delle nuove tecnologie digitali. Questa cultura si distingue per l'importanza attribuita alla condivisione, partecipazione e accesso alle informazioni in modo trasparente e aperto.

Intelligenza collettiva
L'intelligenza collettiva è un concetto diffuso dallo studioso francese Pierre Lévy. Ad esso ha dedicato il libro L'intelligenza collettiva. Per un'antropologia del cyberspazio (1994). Nel saggio, Levy ripercorre le riflessioni e le indagini che ha condotto a partire dai primi anni novanta presso il centro di ricerca sull'intelligenza collettiva dell'Università di Ottawa. Sebbene il termine sia stato definito per la prima volta da Douglas C. Engelbart nel 1962, in un articolo dal titolo Augmenting Human Intellect. A Conceptual Framework, Pierre Levy è colui che maggiormente ha approfondito e studiato le potenzialità di questa capacità umana, contribuendo alla sua divulgazione in ambito sociologico.
Fort Worth Flyers 2005-2006
La stagione 2005-06 dei Fort Worth Flyers fu la 1ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Fort Worth Flyers arrivarono primi nella NBA D-League con un record di 28-20. Nei play-off vinsero la semifinale con i Roanoke Dazzle (1-0), perdendo poi la finale con gli Albuquerque Thunderbirds (1-0).

Roanoke Dazzle
I Roanoke Dazzle furono una squadra di pallacanestro di Roanoke che militava nella NBA Development League, il campionato professionistico di sviluppo della National Basketball Association.

La squadra fu una tra i fondatori della NBDL nel 2001, e per tre anni venne eliminata nelle semifinali dei play-off.

Il 1º maggio 2006 la squadra venne sciolta dalla NBA.
Campagne transalpine dei Confederati
Le Campagne transalpine dei Confederati (in tedesco Ennetbirgische Feldzüge) furono una serie di operazioni militari condotte nel XV secolo e all'inizio del XVI dai cantoni svizzeri a ridosso delle Alpi con il fine di ottenere un controllo sui territori a sud delle loro frontiere. Le campagne consolidarono i possessi confederati sui territori dell'attuale Ticino e il possesso della Valtellina, Chiavenna e Bormio da parte dei loro alleati grigionesi (radunati nel patto delle Tre Leghe). In alcune fasi gli svizzeri occuparono altri territori in Val d'Ossola e in Lombardia, ma persero o non riuscirono a mantenere questi possedimenti.

Al termine di questo periodo la Svizzera cessò ogni tentativo di espansione al sud delle Alpi e le frontiere rimasero immutate fino al periodo delle guerre rivoluzionarie francesi.

Valtellina
La Valtellina (Valtelina in lombardo, Vuclina in romancio, Veltlin in tedesco) è una regione geografica alpina, corrispondente al bacino idrico del fiume Adda a monte del lago di Como, in Lombardia. L'intera valle e la Valchiavenna formano insieme la Provincia di Sondrio. La valle raggiunge con la Punta Perrucchetti, alta 4 020 metri e appartenente al Massiccio del Bernina, la massima altitudine della regione.

Da essa si dipartono numerose valli laterali come la Valmalenco, la Val Masino, Valle del Bitto, la Val Grosina, la Valfurva, la Valle del Braulio, la Valle di Fraele e, dal punto di vista storico-culturale anche la valle di Livigno (che però geograficamente è posta oltre lo spartiacque alpino principale); terra svizzera è invece la val Poschiavo, mentre la restante parte appartiene quasi tutta alla provincia di Sondrio e solo piccoli territori ricadono invece nelle province di Como e di Lecco.
Grândola
Grândola ('gɾɐ̃dulɐ) è un comune portoghese di 14 901 abitanti situato nel distretto di Setúbal.

Negli anni sessanta a Grândola fu in attività una cooperativa operaia, la "Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense", osteggiata e repressa dal regime di Salazar, alla quale il cantautore José Afonso dedicò una canzone che il 25 aprile 1974 fu trasmessa alla radio come segnale d'inizio della Rivoluzione dei garofani.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (in portoghese [ɐ̃ˈtɔniu dɨ oliˈvɐjɾɐ sɐlɐˈzaɾ]; Vimieiro, 28 aprile 1889 – Lisbona, 27 luglio 1970) è stato un politico, economista e dittatore portoghese.

Presidente del Consiglio del Portogallo dal 1932 al 1968, Salazar fondò e guidò l'Estado Novo ("Nuovo Stato"), il governo autoritario corporativista portoghese che durò fino al 1974.
Assedio di Tournai (1340)
L'Assedio di Tournai avvenne durante la guerra dei cent'anni, dopo la battaglia navale di Sluis del 20 giugno 1340. Edoardo III d'Inghilterra aveva inflitto un duro colpo ai francesi e andò all'assedio di Tournai in quanto questa città delle Fiandre era rimasta fedele a Filippo VI di Francia.

Filippo VI di Francia
Filippo VI di Valois, detto il Fortunato (8 maggio 1293 – Nogent-le-Roi, 22 agosto 1350) è stato conte d'Angiò, del Maine e di Valois dal 1325 al 1328, nonché re di Francia dal 1328 fino alla sua morte.
Brand New Lover
Brand New Lover è un brano del gruppo musicale Dead or Alive, pubblicata dall'etichetta discografica Epic Records come primo singolo tratto dal loro terzo album Mad, Bad and Dangerous to Know nel settembre 1986.

Il brano, prodotto dal trio Stock, Aitken & Waterman, fu uno dei tanti che ottenne maggior successo all'estero (specialmente negli Stati Uniti e Giappone) che nella madrepatria Regno Unito.

Nello stesso anno, Brand New Lover divenne il primo brano dei Dead or Alive a centrare la posizione numero 1 nella classifica dance statunitense.

Stock, Aitken & Waterman
Stock, Aitken & Waterman (anche riportati con la grafia Stock Aitken Waterman gli acronimi SAW - scritto anche S/A/W) è il nome collettivo con cui sono maggiormente conosciuti Mike Stock, Matt Aitken e Pete Waterman, trio di produttori britannico, molto famosi a cavallo degli anni ottanta e degli anni novanta, periodo nel quale sono stati i protagonisti indiscussi del cosiddetto Europop, creando un sound dance, basato sulla ripetizione di linee di basso altamente percussive e groove di batteria elettronica praticamente riutilizzate, con lievi variazioni, in tutti i brani da loro prodotti, e campionate da moltissimi artisti o gruppi coevi e posteriori.

Fra gli artisti e i gruppi che sono stati prodotti dal trio vi sono Kylie Minogue, Jason Donovan, Rick Astley, le Bananarama, Donna Summer, Sinitta, Sonia (cantante britannica), i Big Fun, Sabrina Salerno, Samantha Fox, i Dead or Alive, Mandy Smith, Mel & Kim, Cliff Richard, Laura Branigan, Hazell Dean, i Brother Beyond, i Canton.
Linea U3 (metropolitana di Berlino)
La linea U3 è una linea della metropolitana di Berlino (U-Bahn); collega i ricchi sobborghi sud-occidentali di Zehlendorf e Dahlem con l'ex Berlino Est passando per il centro Ovest (City-West) e attraversando interamente il quartiere di Wilmersdorf.

La U3 conta un totale di 24 stazioni e una lunghezza di 19,7 chilometri. Condivide binari e percorso con la linea U1 attraverso i quartieri di Schöneberg e Kreuzberg.

La linea U3 è in particolare utilizzata quotidianamente dagli studenti della Freie Universität Berlin a Dahlem.

Metropolitana di Berlino
La metropolitana di Berlino (in tedesco: U-Bahn Berlin) costituisce, insieme alla S-Bahn, il servizio ferroviario urbano della capitale tedesca (esteso per 482 km), e costituisce, con la stessa S-Bahn e con i sistemi di trasporto MetroBus e MetroTram, la cosiddetta Schnellbahnnetz (rete ferroviaria veloce), ossatura del trasporto pubblico berlinese gestito dalla compagnia BVG (esclusa la S-Bahn).
Genova Challenger
Il Genova Challenger è stato un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra rossa. Faceva parte dell'ATP Challenger Series. Si giocava annualmente a Genova in Italia. Dal 2003, il tennis nel capoluogo ligure è tornato grazie al Genoa Open Challenger.

Genoa Open Challenger
Il Genoa Open Challenger, noto come AON Open Challenger - Memorial Giorgio Messina, è un torneo di tennis professionistico maschile che si tiene dal 2003 annualmente a Genova, in Italia, nel mese di settembre. L'evento fa parte dell'ATP Challenger Tour, è giocato sui campi in terra rossa all'aperto di Valletta Cambiaso nel quartiere di Albaro.
Daytime Emmy Awards 2014
La cerimonia della 41ª edizione dei Daytime Emmy Awards (41st Daytime Emmy Awards) si è tenuta al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills il 22 giugno 2014.

Le candidature erano state annunciate il 1º maggio 2014.

La cerimonia è stata presentata da Kathy Griffin e trasmessa in streaming sulla piattaforma Livestream.

I Daytime Creative Arts Emmy Awards sono stati assegnati il 20 giugno 2014.

Livestream
Livestream, conosciuto prima come Mogulus, è un sito di video in diretta via web che permette agli utenti di vedere e trasmettere contenuti video in diretta.
Fu fondato nel 2007 da Max Haot, Dayananda Nanjundappa, Phil Worthington, e Mark Kornfilt.
Offre un servizio gratuito di base e uno premium a pagamento per professionisti.

Livestream dà anche l'opportunità di trasmettere in wireless HD tramite un dispositivo chiamato Livepack.

Nel settembre 2009 ha iniziato a fornire pagine di canali preimpostate per eventi video speciali come concerti.
Queste pagine integrano una chat dal vivo, Twitter e Facebook.
Grande incendio di Chicago
Il grande incendio di Chicago (in inglese: Great Chicago Fire) è stato un disastroso incendio nella città di Chicago che distrusse circa 9 km² della città dall'8 al 10 ottobre 1871.

L'incendio è storicamente considerato uno delle più grandi catastrofi statunitensi del XIX secolo, e vi persero la vita centinaia di persone. La ricostruzione, avvenuta immediatamente dopo l'estinzione dell'incendio, avviò un processo che portò Chicago ad essere una delle più importanti città americane.

Chicago (fiume)
Il fiume Chicago (in inglese Chicago River) è un fiume lungo 251 chilometri che scorre attraverso Chicago.
Sebbene non particolarmente lungo, è noto perché nel 1900, al fine di risolvere i problemi di inquinamento delle acque del Lago Michigan, la città intraprese un'innovativa impresa ingegneristica: il corso del fiume Chicago fu invertito grazie alla costruzione di un canale che lo collegò al fiume Illinois. Il fiume è famoso anche per il costume locale di colorarlo di verde per il giorno di san Patrizio.

Il 13 aprile 1992 il fiume è esondato.
Campionati italiani di triathlon medio del 2017
I Campionati italiani di triathlon medio del 2017 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Lovere in Lombardia, in data 4 giugno 2017.

La gara ha previsto 1,9 km di nuoto, 85 km della frazione ciclistica ed una frazione podistica finale di 21 km.

Tra gli uomini ha vinto Giulio Molinari ( Carabinieri), mentre la gara femminile è andata a Marta Bernardi (Tri Evolution).

Centro Sportivo Carabinieri
Il Centro Sportivo Carabinieri  fa parte dell'organizzazione addestrativa dell'Arma dei Carabinieri che si occupa di sport a livello agonistico, al fine di arruolare atleti di chiaro interesse nazionale; cura e segue, di concerto con gli organismi sportivi federali, la preparazione atletica e l'attività agonistica dei militari.
Geyser di sabbia
I geyser di sabbia sono fenomeni rarissimi, che di norma si generano dopo un terremoto, come per esempio nel caso di St. Louis nel 1811.

L'acqua sale attraversando uno strato di sabbia che porta con sé, rompe il terreno in superficie formando vaste e profonde gravine nel terreno e spara in aria getti di acqua calda, vapore, detriti e, soprattutto, sabbia.

Gravina (geologia)
Le gravine sono profonde incisioni erosive, talvolta superiori ai 100 metri, che solcano la roccia calcarea con pareti ripide o addirittura verticali, simili a canyon. La distanza tra i versanti può variare da poche decine fino a oltre 200 metri. Il termine "gravina" deriverebbe dal prelatino graba – confrontabile con il messapico graba e con il lettone e il salentino grava – che in origine indicava un'erosione della sponda fluviale e, in seguito, fu esteso a burroni e crepacci.
Monte Vallecetta
Il Monte Vallecetta (3148 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Retiche meridionali, in posizione dominante su Bormio, nota località turistica in Alta Valtellina.

La sua anticima, è occupata dall'arrivo della stazione della funivia di Bormio 3000 e da una seggiovia.

L'itinerario più breve per raggiungere la cima parte dalla stazione della funivia; da qui, basta seguire la cresta che collega l'anticima con la vera vetta del Vallecetta. L'itinerario è percorribile senza difficoltà da luglio a settembre in circa 1 ora.

Il versante nord-occidentale è spesso interessato da distacchi di valanghe. La maggior parte si fermano a quote alte, ma nel 1983 una valanga di dimensioni particolarmente grosse raggiunse l'abitato di Cepina, frazione di Valdisotto, causando una vittima e numerosi danni ad abitazioni e infrastrutture.

Alpi Retiche meridionali
Le Alpi Retiche meridionali (Südliche Rätische Alpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi, appartenenti alle Alpi Sud-orientali, estese in Italia tra le regioni Lombardia e Trentino-Alto Adige, con la vetta più alta che è l'Ortles che raggiunge i 3.905 m s.l.m..
Mannardite
La mannardite (simbolo IMA: Man) è un minerale raro del supergruppo dell'hollandite e del gruppo della priderite appartenente alla classe minerale degli "ossidi e idrossidi" con composizione chimica BaTi6(V3+,Cr3+)2O16 • H2O e quindi chimicamente un ossido di bario-titanio-vanadio. Gli elementi titanio e vanadio indicati tra parentesi tonde possono sostituirsi l'uno all'altro nella formula, ma sono sempre nello stesso rapporto con gli altri componenti del minerale.

Bario
Il bario è l'elemento chimico di numero atomico 56 e il suo simbolo è Ba. È un elemento metallico di colore argenteo, tenero e molto tossico; fa parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi. Il suo idrossido è detto baryta e si trova soprattutto nel minerale barite: il bario non si trova mai puro in natura a causa della sua forte reattività con l'acqua e con l'ossigeno dell'aria. Composti di bario si usano in piccole quantità nelle vernici, nella produzione del vetro e nella produzione di fuochi d'artificio di colore verde (sotto forma di cloruro di bario e altri composti del bario) o bianco elettrico (sotto forma di ossido di bario).
Registratore di dati
Un registratore di dati (in inglese data logger) è un dispositivo elettronico digitale, di solito di piccole dimensioni, che registra dei dati campionandoli a intervalli regolari attraverso un sensore interno oppure collegato a uno esterno, alimentato da una batteria interna ed equipaggiato con un microprocessore e una memoria per l'acquisizione dei dati. Alcuni possono essere collegati a un personal computer e permettono, con un apposito software, di vedere i dati acquisiti, mentre altri hanno delle interfacce proprie (tastierino, display).

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
Aviación Militar Venezolana
L'Aviación Militar Venezolana, ufficialmente Aviación Militar Nacional Bolivariana e precedentemente Fuerza Aérea Venezolana (FAV), dal 2006 è l'aeronautica militare del Venezuela e parte integrante delle forze armate venezuelane. Si tratta di un corpo armato professionale nato per la difesa della sovranità del Venezuela e del proprio spazio aereo.

La presenza di un'aviazione militare nel territorio si ha dal 10 dicembre 1920 quando viene fondata una scuola d'aviazione. Successivamente assunse l'autonomia di forza aerea indipendente con la precedente denominazione nel periodo 1949 - 2006

Boca del Río
Boca del Río è una municipalità dello stato di Veracruz, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 138.058 abitanti (2010) e ha una estensione di 37,24 km².

Il nome si deve alla localizzazione della cittadina, alla foce del fiume Jamapa.
Tre Valli Varesine 2007
La Tre Valli Varesine 2007, ottantasettesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2007 categoria 1.HC, si svolse il 21 agosto 2007 su un percorso di 180,7 km (rispetto ai 198,5 km previsti, poi accorciati di 17,8 km a causa del pesante maltempo). La vittoria fu appannaggio dell'italiano Christian Murro, che completò il percorso in 5h00'15", precedendo il connazionale Alessandro Bertolini ed il bielorusso Kanstancin Siŭcoŭ.

Sul traguardo di Varese 19 ciclisti, sui 132 partiti da Campione d'Italia, portarono a termine la competizione.

Kanstancin Siŭcoŭ
Kanstancin Viktaravič Siŭcoŭ (in bielorusso Канстанцін Віктаравіч Сіўцоў?, Kanstantsin Sivtsov o Kanstantsin Siutsou; Homel', 9 agosto 1982) è un ex ciclista su strada bielorusso.
Scalatore, campione del mondo in linea Under-23 nel 2004, ha gareggiato come professionista dal 2005 al 2018 vincendo una tappa al Giro d'Italia 2009.
Knattspyrnufélag Reykjavíkur
Il Knattspyrnufélag Reykjavíkur, meglio nota in campo internazionale come KR Reykjavik o semplicemente KR, è una società polisportiva islandese nota soprattutto per la sua sezione calcistica.
Con sede nella capitale Reykjavík, milita nella massima serie nazionale.

È la più celebre società e la squadra più antica e titolata d'Islanda.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Eighting
La Eighting Co., Ltd. (anche nota come 8ing o Raizing) è una software house giapponese.

Fondata nel 1993, produce videogiochi di genere sparatutto e picchiaduro. Alcuni dei titoli sviluppati dall'azienda sono 1944: The Loop Master, Fate/unlimited codes e Castlevania Judgment.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Anfiteatro romano di Cuma
L'Anfiteatro Romano di Cuma è uno dei più importanti siti archeologici dell'antica città di Cuma, situata in Campania. Costruito nel I secolo d.C., è uno dei più antichi esempi di anfiteatro costruito dai romani in Italia.

La struttura dell'anfiteatro aveva una capacità di circa 20.000 persone ed è stata utilizzata come luogo per spettacoli e giochi per molti secoli.

Nonostante i danni subiti nel corso dei secoli, gran parte della struttura dell'anfiteatro è ancora visibile oggi. Gli scavi archeologici hanno portato alla luce anche un tunnel sotterraneo che collegava l'anfiteatro alla vicina città di Pozzuoli.

Pozzuoli
Pozzuoli (Pezzule /pətˈtsulə/ in lingua napoletana, /pətˈtsəulə/ nella variante puteolana, talvolta anche Pezzuole) è un comune italiano di 74 758 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Fa parte dell'area urbana di Napoli, risultando strettamente conurbato con la città capoluogo.
Capea
La Capea è una forma di tauromachia spagnola simile alla più famosa corrida de toros, dalla quale si distingue per il fatto di svolgersi in arene di importanza secondaria, spesso addirittura improvvisate chiudendo con transenne la piazza centrale di un villaggio preventivamente coperta di sabbia, e per il fatto che vi prendono parte vitelli e toreri dilettanti anziché tori adulti e matadores professionisti.

In questo tipo di spettacolo, gli aspetti cruenti che nelle vere corride sono autentici, vengono soltanto simulati. L'animale non viene ucciso, né ferito con le banderillas, inoltre al posto dei picadores a cavallo armati di lancia può essere presente a volte un uomo che mima la figura di un cavallo, imbottito, come i veri caballos de picar, con un'armatura trapuntata che gli impedisce di procurarsi danni con le cariche dei vitelli, che sono comunque di potenza limitata.

Caballo de picar
Un caballo de picar è un cavallo specificamente addestrato per affrontare le cariche del toro nella prima parte di una corrida. i caballos de picar vengono utilizzati nel tercio de varas dai picadores che hanno la funzione, con colpi di picca, di provare il coraggio e la resistenza al dolore dell'animale prima che quest'ultimo venga affrontato dal torero.
Honi Hameaggel
Honi Hameaggel (I secolo a.C.; fl. I secolo a.C.) è stato un rabbino ebreo antico.

Secondo una leggenda, era solito tracciare un cerchio (o cavità magica) e non uscirne fintanto che la grazia richiesta a Dio non fosse stata realizzata. La sua storia è raccontata nel Talmud, nel Taanith, dove il suo nome è scritto HWNJ hMYGL. Honi Hameaggel è spesso citato nella cultura ebraica come simbolo della volontà e della indisponibilità alla resa nel rapporto con Dio.

Honi Hameaggel è conosciuto e ammirato dall'autore israeliano David Grossman, che lo cita nel suo romanzo Che tu sia per me il coltello.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Citrato (Re)-sintasi
La citrato (Re)-sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + H2O + ossaloacetato ⇄ citrato + CoA

Questo enzima è inattivato dall'ossigeno e si trova in alcuni anaerobi. La sua specificità è opposta a quella della citrato (Si)-sintasi (numero EC 2.3.3.1).

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).