hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dresden (contea di Yates)
Dresden è un villaggio (village) degli Stati Uniti d'America della contea di Yates nello Stato di New York. La popolazione era di 308 abitanti al censimento del 2010. Il villaggio deve il suo nome alla città di Dresda (Dresden in inglese) in Germania.

Il villaggio di Dresden si trova all'interno del comune di Torrey e si trova 12 miglia a sud di Geneva. Dresden si trova nella regione dei Finger Lakes dello Stato di New York.

Villaggi degli Stati Uniti d'America
Il villaggio (in inglese village) negli Stati Uniti è un luogo abitato di modeste dimensioni, che può assumere anche una valenza amministrativa che può variare da stato a stato. Infatti, siccome il decimo emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America prevede che per il governo locale faccia fede la legislazione del singolo Stato, impedendo quella federale, i singoli stati sono liberi di avere delle suddivisioni amministrative chiamate "villaggi", oppure di non averne.
Petros Persakis
Petros Persakis (in greco Πέτρος Περσάκης?; Atene, 1879 – 1952) è stato un ginnasta greco.

Partecipò alle gare di ginnastica delle prime Olimpiadi moderne che si svolsero ad Atene nel 1896.

Prese parte alla gara di anelli, vincendo al medaglia di bronzo. Vinse invece la medaglia d'argento nelle parallele a squadre, con la Panellinios GS Atene.

Ginnastica ai Giochi della I Olimpiade
Le gare di ginnastica ai Giochi della I Olimpiade furono 8 eventi di ginnastica della prima Olimpiade moderna di Atene (1896), riservati esclusivamente ad atleti maschili, come per tutte le altre discipline di questa prima edizione.
AEGON Pro Series Nottingham
L'AEGON Pro Series Nottingham è un torneo professionistico di tennis giocato su campi in cemento. Fa parte dell'ITF Men's Circuit e dell'ITF Women's Circuit. Si gioca annualmente a Nottingham in Gran Bretagna.

ITF Men's World Tennis Tour
L'ITF Men's World Tennis Tour, conosciuto fino al 2018 come ITF Men's Circuit, è una serie di tornei di tennis maschile gestita dalla federazione internazionale del tennis, l'ITF. Questi tornei, noti fino al 2018 anche come Futures, rappresentano la più bassa categoria del tennis maschile professionistico, sotto Challenger, ATP Tour 250, ATP Tour 500, ATP Tour Masters 1000, ATP Finals e i tornei del Grande Slam. Scopo di questi tornei, inseriti nella regolare graduatoria ATP, è quello di permettere, in particolare ai giovani tennisti, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
The Trawlerman's Song
The Trawlerman's Song è un EP di Mark Knopfler uscito nel 2005. Contiene la canzone omonima e altre 4 canzoni live registrate ai Shangri-La Studios di Malibù, in California, presenti nell'album Shangri-La.

L'EP ha raggiunto il decimo posto in classifica in Italia e il primo in Spagna.

Malibù
Malibù (in inglese Malibu; in spagnolo Malibú) è una città situata nella parte ovest della contea di Los Angeles, in California. Gli abitanti, nel 2017, erano 12 877.

La città si estende per circa 43 km lungo le coste del Pacifico; è famosa per le sue afose spiagge e per essere la residenza di molte stelle del cinema e dello spettacolo in genere. La città è attraversata dalla Pacific Coast Highway e circoscritta a est da Topanga e dalle Pacific Palisades, a nord dalle Santa Monica Mountains, a nord-ovest dalla contea di Ventura e a sud dall'Oceano Pacifico. Tra le spiagge più note vi sono la Malibu State Beach e la Topanga State Beach. I parchi, invece, si estendono dal Malibu Creek State Park alla Santa Monica Mountains National Recreation Area.

Una famosa targa recita: "Malibù: uno stile di vita". Altri slogan: "Dove le montagne incontrano il mare", "Un bel paesaggio di 27 miglia".
Robert Graysmith
Robert Graysmith, nato Robert Gray Smith (Pensacola, 17 settembre 1942), è un disegnatore e scrittore statunitense, autore dei libri Zodiac e Zodiac Unmasked: the Identity of America's Most Elusive Serial Killer, dedicati all'assassino seriale denominato killer dello Zodiaco, che durante gli anni '60 e '70 sconvolse San Francisco, e la cui identità è ancora sconosciuta.

È noto anche per i libri su Unabomber: a Desire to Kill, sul criminale statunitense Theodore Kaczynski che sul finire degli anni '70 e i primi anni '90 inviò pacchi postali esplosivi a numerose persone, provocando tre morti e 23 feriti; The Bell Tower: The Case of Jack the Ripper Finally Solved sul noto serial killer londinese Jack lo squartatore e Amerithrax: The Hunt for the Anthrax Killer sugli attacchi subiti da alcune agenzie giornalistiche americane subito dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, tramite buste contenenti spore di antrace, che causarono 5 morti e numerose infezioni.

Jack lo squartatore
Jack lo Squartatore (Jack the Ripper) è l'appellativo dato a uno sconosciuto serial killer che agì tra l'estate e l'autunno del 1888 nel degradato quartiere di Whitechapel, nell'East End di Londra.

Il nome è tratto dalla firma in calce del serial killer in una lettera pubblicata nel periodo delle uccisioni e indirizzata alla Central News Agency da un soggetto anonimo che asseriva di essere l'assassino.
Atsumi
Classe Atsumi – classe di navi da guerra anfibia tipo LST

Linea Atsumi – ferrovia suburbana giapponese a scartamento ridotto elettrificata

Kiyoshi Atsumi – attore giapponese

Saori Atsumi – cantante giapponese

Linea Atsumi
La  linea Atsumi (豊橋鉄道渥美線?, Toyohashi tetsudō Atsumi-sen), gestita dalla società Ferrovia Toyohashi, è una ferrovia suburbana a scartamento ridotto elettrificata che unisce le stazioni di Shin-Toyohashi a Toyohashi e di Mikawa Tawara, nella città di Tahara, entrambe della prefettura di Aichi in Giappone.

La ferrovia, che aprì nel 1924, lascia il centro di Toyohashi per dirigersi verso la penisola di Atsumi, una zona rurale nota anche per le sue sorgenti termali e per gli sport acquatici, rientrante nel parco quasi-nazionale della baia di Mikawa.
Xara
Xara è una software house britannica fondata nel 1981. Ha sviluppato software per diverse piattaforme per computer, in ordine cronologico: The Acorn Atom, BBC Micro, Z88, Atari ST, Acorn Archimedes, Microsoft Windows e Linux.
Originariamente chiamata Computer Concepts, Ltd.; il nome dell'azienda è stato cambiato nel 1995 in Xara, Ltd. e successivamente in The Xara Group, Ltd.
Il 30 gennaio 2007, Xara è stata acquistata dalla ditta tedesca MAGIX AG, ed ora opera come una società secondaria interamente controllata.

BBC Micro
Il BBC Micro (per esteso British Broadcasting Corporation Microcomputer System) è un home computer progettato e costruito da Acorn Computers per la British Broadcasting Corporation (BBC) a partire dal 1981, fino a essere sostituito nel 1986 dal BBC Master.
Fu lanciato nell'ambito del Computer Literacy Project (lett. "progetto per l'alfabetizzazione informatica") del Regno Unito ed ebbe un'importante diffusione come strumento educativo nelle scuole britanniche.
Ente acque della Sardegna
L'Ente acque della Sardegna (ENAS) è un ente pubblico non economico strumentale della Regione Autonoma della Sardegna istituito con la legge regionale n. 19 del 6 dicembre 2006; ad esso è affidata la gestione del sistema idrico multisettoriale dell'isola, ovvero l'insieme di tutte le opere di approvvigionamento idrico e di adduzione (dighe, canali, acquedotti, centrali idroelettriche, ecc.) destinate ad alimentare, direttamente o indirettamente, più aree territoriali e diverse categorie di utenze (civile per l'uso potabile, irriguo e industriale).
L'ENAS, che ha sede a Cagliari, subentra all'Ente autonomo del Flumendosa (EAF, istituito il 17 maggio 1946 col regio decreto legislativo n. 498), già trasformato in Ente delle risorse idriche della Sardegna (ERIS).

Ente strumentale
Un ente strumentale (o ausiliario o funzionale), in diritto, indica un ente pubblico che persegue fini propri di un altro ente pubblico (ente principale o ausiliato), sovente territoriale, al quale è legato da vincoli di soggezione.

Gli enti pubblici che non appartengono a questa categoria sono detti enti autonomi e comprendono, tra gli altri, gli enti territoriali.
Viaggi di Paolo VI
Papa Paolo VI ha effettuato un viaggio apostolico, tre visite apostoliche e sei pellegrinaggi fuori dall'Italia. È stato in Giordania, Israele, Libano, India, Stati Uniti d'America, Portogallo, Turchia, Colombia, Bermuda (Regno Unito), Svizzera, Uganda, Iran, Pakistan, Filippine, Samoa Occidentali, Samoa Americane (Stati Uniti), Australia, Indonesia, Hong Kong (Regno Unito) e Sri Lanka per un totale di 18 Paesi e 3 dipendenze visitate.

Atenagora di Costantinopoli
Aristokles Spyrou (Tsaraplana, 25 marzo 1886 – Istanbul, 7 luglio 1972) è stato un arcivescovo ortodosso greco, appartenente alla comunità albanese epirota, patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1948 fino alla sua morte col nome di Atenagora I.

Fu il primo patriarca ortodosso, a distanza di secoli, a rincontrare il papa di Roma, papa Paolo VI, il 5 gennaio 1964, accogliendo con favore l'apertura verso un "colloquio" fra la Chiesa cattolica e quella ortodossa.
Vacqueyras
Vacqueyras (pronuncia francese /vakeʁas/; in occitano Vaqueiràs) è un comune francese di 1 206 abitanti situato nel dipartimento della Vaucluse della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Il famoso trovatore Rambaldo di Vaqueiras vi nacque nel 1165.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Fossa delle Kermadec
La fossa delle Kermadec è una delle più profonde fosse oceaniche e raggiunge la profondità di 10 047 metri (32 963 ft).

È formata dalla subduzione della Placca pacifica al di sotto della Placca indo-australiana e si estende per oltre un migliaio di chilometri in senso parallelo alla parte orientale della dorsale delle Tonga-Kermadec e del relativo arco insulare, partendo dalla punta nordorientale dell'Isola Nord della Nuova Zelanda. È caratterizzata da pendii molto ripidi.

Isola Nord
L'isola Nord (in russo Остров Норд, ostrov Nord) è un'isola russa del gruppo delle isole Vostočnye che fanno parte dell'arcipelago di Nordenskiöld e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente appartiene al distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.
Monti del Salzkammergut
I Monti del Salzkammergut (in tedesco Salzkammergut-Berge) sono una sottosezione delle Alpi del Salzkammergut e dell'Alta Austria, in Austria (Salisburghese e Alta Austria). La vetta più alta è il Gamsfeld che raggiunge i 2.028 m s.l.m.. Prendono il nome dal Salzkammergut, area geografica austriaca di particolare pregio.

Alta Austria
Alta Austria è un land austriaco di 1 490 392 abitanti.

L'Alta Austria o Austria Superiore (in tedesco: Oberösterreich ; in austro-bavarese: Obaöstarreich) è uno dei nove stati federati (Bundesland) dell'Austria. La sua capitale è Linz.
Peritonite infettiva felina
La peritonite infettiva felina (FIP, acronimo di feline infectious peritonitis) è una malattia infettiva dei felidi, comunemente diffusa tra i gatti, causata dal coronavirus felino (FCoV), un Alfacoronavirus.

Si stima che circa il 25-40% dei gatti domestici entri in contatto col coronavirus felino, percentuale che aumenta fino all'80-100% nei gatti randagi o che vivono in colonie. A fronte dell'elevata possibilità di contagio, solo il 2-6% dei gatti sviluppa la malattia, questo perché essa si manifesta solo nel caso in cui il virus subisca una mutazione all'interno dell'organismo dell'animale, che lo porta dalla forma virulenta (FECV) alla forma patogena (FIPV).

Gattile
Il gattile è una struttura che ospita i gatti randagi, svolgendo analoga funzione a quella che il canile e il rifugio compiono per i cani. La legge 281/91 cita i gatti, ma non prevede l'istituto del gattile, previsto invece da alcuni ordinamenti regionali come quello della Sardegna.
Episodi di Beavis and Butt-head (decima stagione)
La decima stagione della serie animata Beavis and Butt-head è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Paramount+, dal 20 aprile al 29 giugno 2023. In Italia è stata interamente pubblicata il 13 luglio 2023 sulla stessa piattaforma.

In questa stagione il duo viene doppiato dai cantanti rap Shade e J-Ax, sostituendo dunque Davide Albano e Luca Ghignone che avevano prestato le loro voci nella stagione precedente; nell'ultimo episodio fanno il loro ritorno Daria Morgendorffer (che aveva abbandonato la serie dopo la settima stagione) e Todd Iannuzzi (riapparso nell'ottava stagione e successivamente nel 2° film), doppiati rispettivamente da Federica Carta e Renato Novara.

In questi episodi vi sono degli intermezzi incentrati sugli aneddoti di guerra di Tom Anderson, raccontati da lui stesso mentre indossa la sua uniforme.

Episodi di Beavis and Butt-head (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, composta da 41 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dal 26 gennaio al 28 novembre 1997. In questa stagione gli episodi non hanno nuovi video musicali commentati da Beavis e Butt-head, ma un solo video musicale riusato dalle stagioni 4/5/6. La durata media degli episodi passa dagli 11 minuti delle stagioni precedenti ai 7 minuti. Gli episodi vengono trasmessi tre alla volta, invece che due alla volta come nelle precedenti stagioni.

In Italia è stata trasmessa in prima visione durante il 1999 su MTV. Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Faso e Elio rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head. L'ordine di trasmissione italiano differisce da quello americano. Gli episodi "Evolution Sucks", "Just For Girls", "A Very Special Episode", "A Great Day", "Work is Death", "Breakdown" e "Do Thanksgiving" sono inediti in Italia.
Ciao Ragazzi!
Ciao Ragazzi! è una società di produzione audiovisiva, fondata da Claudia Mori nel 1999. La società si è avvalsa della collaborazione di sceneggiatori e registi di rilievo, quali Liliana Cavani. Prende il nome dall'omonima canzone di Adriano Celentano del 1964.

Claudia Mori
Claudia Mori, pseudonimo di Claudia Moroni (Roma, 12 febbraio 1944), è un'attrice, cantante, produttrice discografica e produttrice televisiva italiana.

Dal 1991 è amministratrice delegata dell'etichetta discografica Clan Celentano.
Cratere Hiroshige
Hiroshige è un cratere d'impatto presente sulla superficie di Mercurio, a 13,4° di latitudine sud e 26,7 ° di longitudine ovest. Il suo diametro è pari a 138 km.

Il cratere è stato battezzato dall'Unione Astronomica Internazionale in onore dell'artista giapponese Hiroshige.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Shirley Williams
Shirley Vivian Teresa Brittain Williams, Baronessa Williams di Crosby, (nata Catlin) (Chelsea, 27 luglio 1930 – Little Hadham, 12 aprile 2021), è stata una politica, docente e scrittrice inglese, originariamente membro del Partito Laburista, fu eletta alla Camera dei Comuni  (MP) nel 1964 e rimase tale fino al 1983 ricoprendo in diverse occasioni il ruolo di Segretario di Stato. Nel 1981 fece parte della “banda dei quattro” che fondò il Partito socialdemocratico (SDP). Tra il 2001 e il 2004 fu leader dei Liberal Democratici  (eredi dell'SDP) alla Camera dei Lord. Dal 2007 al 2010, ricoprì il ruolo di consigliere speciale sulla proliferazione nucleare del primo ministro Gordon Brown. Rimase un membro attivo della Camera dei Lord fino al suo pensionamento nel gennaio 2016.

Tra le molte altre attività, è stata docente di politica elettorale presso la John F. Kennedy School of Government dell'Università di Harvard.

Financial Times
Il Financial Times (FT)  è un quotidiano economico-finanziario britannico di proprietà della holding giapponese Nikkei, specializzato in cronaca finanziaria e analisi dell'attualità economica. Ha sede a Londra e uffici editoriali in Gran Bretagna, Stati Uniti ed Europa continentale.

Pubblicato su carta di color salmone, è affiancato periodicamente da una rivista di lifestyle (FT Magazine), dall'edizione del fine settimana (FT Weekend) e da alcune pubblicazioni settoriali. Il FT pubblica inoltre una varietà di indici azionari, tra cui il FTSE All-Share.

Originariamente rivolto agli operatori finanziari della City londinese, dalla fine del XX secolo gli approfondimenti e l'analiticità del suo giornalismo ne hanno legato il nome a un pubblico globale di colletti bianchi e di lettori istruiti. Secondo una rilevazione Ipsos del 2020, il Financial Times risulta il marchio mediatico più affidabile al mondo e la più importante testata economica europea.
Collegio di South West Hertfordshire
South West Hertfordshire è un collegio elettorale situato nell'Hertfordshire, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Gagan Mohindra, eletto con il Partito Conservatore nel 2019.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Coronavirus umano 229E
Il coronavirus umano 229E (HCoV-229E) è una specie di coronavirus che infetta l'uomo e i pipistrelli. La specie appartiene al genere Alphacoronavirus ed è l'unica del sottogenere Duvinacovirus.

È un virus a RNA avvolto a senso positivo, a singolo filamento, che entra nella sua cellula ospite legandosi al recettore APN.

Insieme al coronavirus umano OC43 è uno dei virus responsabili del raffreddore comune, ed è uno dei sette coronavirus umani (che includono HCoV-NL63, HCoV-OC43, HCoV-HKU1, MERS-CoV, SARS-CoV-1 e SARS-CoV-2) distribuiti a livello globale.

Virus a RNA
I virus a RNA sono virus che utilizzano l'RNA come materiale genetico. Questo acido nucleico di solito è presente come filamento singolo, sebbene siano presenti gruppi di virus che utilizzano un RNA a doppio filamento.

Appartenenti a questa classe di virus sono quello del comune raffreddore, della SARS, dell'influenza, dell'Ebola, dell'epatite C e del HIV.
Cornubianite
La cornubianite o hornfels è una roccia metamorfica di contatto, prodotta dal metamorfismo termico all'interno di un'area, detta aureola di contatto, che circonda un'intrusione magmatica. Si tratta di una roccia di composizione assai variabile, in relazione al protolito e alla distanza dal plutone. Caratteristiche delle cornubianiti sono la durezza e compattezza della roccia (si spacca con frattura concoide, simile a quella dell'ossidiana) il colore variabile (grigio con sfumature rosa, brune, violette, verdi), la grana generalmente fine, la mancanza di strutture orientate (la roccia ha un fabric isotropo) e l'aspetto semitraslucido delle superfici.

Grana (petrografia)
Il termine grana viene usato in petrografia per indicare le dimensioni medie dei granuli o cristalli nelle rocce ignee, metamorfiche e sedimentarie chimiche. Nelle rocce sedimentarie clastiche e piroclastiche sono invece indicate in altro modo con apposite scale.
Jón Magnússon
Jón Magnússon (16 gennaio 1859 – Neskaupstaður, 23 giugno 1926) è stato un politico islandese.

È stato Primo ministro dell'Islanda per due periodi, dal gennaio 1917 al marzo 1922 e dal marzo 1924 al giugno 1926.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
U.S. Route 19
La U.S. Route 19 è una strada statunitense a carattere nazionale che corre da nord a sud. Collega il Lago Erie con il Golfo del Messico.

Nel 2004 il termine settentrionale dell'autostrada è ad Erie (PA), all'intersezione con la U.S. Route 20 a circa un miglio dalla costa del Lago Erie; il suo limite meridionale è a Memphis (FL), a sud di Tampa, all'intersezione con la U.S. Route 41.

Erie (Pennsylvania)
Erie (/ˈɪəɹi/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Erie nello Stato della Pennsylvania. Al censimento del 2010, la città contava 101 786 abitanti, il che la rende la quarta città più popolosa dello stato e la più grande città della Pennsylvania nord-occidentale.
Colt M1903 Pocket Hammerless
La Colt M1903 Pocket Hammerless (da non confondere con la Colt M1903 Pocket Hammer) è una pistola semiautomatica calibro .32 ACP progettata da John Browning e prodotta dalla Colt Firearms Manufacturing di Hartford, Connecticut. La Colt M1908 Pocket Hammerless era una variante prodotta a partire dal 1908 in calibro .380 ACP.

Nonostante il termine hammerless (letteralmente 'senza cane'), l'arma presenta un cane per l'azionamento ma si trova nascosto sotto il carrello. Questo permette di trasportare la pistola e di estrarla dalla fondina senza che si impigli.

Per quanto simile nel nome e progetto dello stesso John Browning, la Colt M1903 Pocket Hammer in .38 ACP non è collegata in alcun modo alla Pocket Hammerless, sfruttando principi di funzionamento molto diversi. Al contrario, la FN M.le 1903 è una copia prodotta su licenza della M1903 Pocket Hammerless, ma risulta più grande per poter usare la munizione 9 × 20 mm SR.

Cane (armi)
Il cane (hammer "martello", in inglese) è un componente essenziale di molte armi da fuoco, necessario per colpire l'innesco della cartuccia, direttamente o tramite un percussore, quando si vuole sparare. È caricato tramite una molla detta molla cinetica, fino al punto di aggancio (in posizione armata); da questo punto può essere liberato tramite il grilletto e la catena di scatto, per essere abbattuto sulla cartuccia o sul percussore che colpirà la cartuccia.

In base alle diverse tipologie di armi, il cane può essere armato manualmente (con le mani) o automaticamente (tramite lo scarrellamento dell'otturatore), e poi liberato tramite il grilletto, per lo scatto in singola azione; oppure, può essere armato e abbattuto tramite il grilletto in un unico movimento (più raramente in due - vedi Makarov PM), per lo scatto in doppia azione.