hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una vita (Maupassant)
Una vita (titolo originale Une vie) è il primo romanzo di Guy de Maupassant, comparso originariamente come romanzo d'appendice nel 1883 sul quotidiano Gil Blas, quindi in volume alla fine dello stesso anno, col titolo L'Humble Vérité. Presenta un panorama della condizione femminile ottocentesca, raccontando il destino di Jeanne, una giovane aristocratica.

Secondo Tolstoj, il romanzo rappresenta la massima espressione narrativa francese solo dopo I miserabili di Victor Hugo.

Gil Blas
Gil Blas è stato un giornale quotidiano francese.

Fondato nel novembre 1879 da Auguste Dumont, Gil Blas terminò le pubblicazioni nel 1914. Fu a carattere prevalentemente letterario e vi vennero pubblicati celebri romanzi come L'opera e Germinal, entrambi di Zola, e molti dei racconti di Guy de Maupassant.
Het Grote Songfestivalfeest
Het Grote Songfestivalfeest è stato un programma televisivo olandese andato in onda il 1º gennaio 2020 trasmettendo un concerto tenutosi presso lo Ziggo Dome di Amsterdam il 15 dicembre 2019, in occasione della vittoria dei Paesi Bassi all'Eurovision Song Contest 2019. Il concerto, prodotto da AVROTROS e PilotStudio, è stato trasmesso nella serata del giorno di Capodanno del 2020 su NPO 3.

La seconda edizione del programma sarà trasmessa per la prima volta, come compilation degli highlights, nel Regno Unito il 1º gennaio 2023 su BBC One in occasione dell'Eurovision Song Contest 2023 tenutosi a Liverpool, seguita da una trasmissione completa nei Paesi Bassi su NPO 3 tre giorni dopo.

Eurovision Song Contest 2023
L'Eurovision Song Contest 2023 è stata la 67ª edizione dell'Eurovision Song Contest, vinta dalla cantante svedese Loreen con la canzone Tattoo. Il concorso si è svolto presso la Liverpool Arena a Liverpool, nel Regno Unito, dal 9 al 13 maggio 2023, dopo che l'Ucraina, vincitrice dell'edizione precedente in seguito alla vittoria della Kalush Orchestra con Stefania, è stata dichiarata non in grado di ospitare il concorso a causa dell'invasione russa del territorio ucraino; è stata la nona edizione della manifestazione musicale a svolgersi in terra britannica, dopo le edizioni del 1960, 1963, 1968, 1972, 1974, 1977, 1982 e 1998.

Il concorso è stato articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Maggioranza bulgara
Per maggioranza bulgara nel linguaggio giornalistico italiano si intende una maggioranza schiacciante di consensi non sostenuta però da un libero dibattito oppure come conseguenza di palesi elezioni farsa, cioè elezioni il cui risultato ha evidenti discrepanze dal volere popolare.

L'espressione deriva dalla situazione politica della Repubblica Popolare di Bulgaria (1946-1990), il più fedele alleato dell'Unione Sovietica, in cui il dibattito interno era inesistente. Il termine ha spesso una forte carica negativa ed è talvolta usato in senso ironico. L'espressione è usata con lo stesso significato anche fuori dal campo strettamente politico.

L'influsso della locuzione "maggioranza bulgara" sui successivi usi dell'aggettivo "bulgaro" è stata affermata anche dalla Treccani a proposito di editto bulgaro.

Elezione
L'elezione è un metodo di scelta del titolare o dei titolari di un ufficio da parte dei membri di un collegio, corpo elettorale o altra collettività, che sono chiamati a esprimere le loro preferenze attraverso il voto per una o più persone o per un insieme di persone (una lista), voti che vengono poi trasformati in una scelta collettiva sulla base di regole prestabilite.

Nel caso il collegio sia chiamato a scegliere i suoi stessi membri, si parla invece di cooptazione.
Varnelli
Il Varnelli, nome commerciale del Varnelli, l'anice secco speciale è il marchio di fabbrica che identifica un noto mistrà, bevanda spiritosa secca all'anice, prodotto dalla Distilleria Varnelli, con sede a Muccia, in provincia di Macerata.

Anice
Sotto il generico nome di anice si raggruppano diverse piante che non hanno parentele botaniche. Le piante sono accomunate dall'aroma molto simile dei loro semi o frutti.

Si suppone che siano tutte originare dell'Oriente anche se giunte in Europa in periodi diversi. Ne vengono utilizzati i semi o i piccoli frutti, essiccati ed, eventualmente, pestati.
Krestovka
La Krestovka (in russo  Крестовка?) è un fiume dell'Estremo Oriente della Russia, tributario di destra della Kolyma. Scorre nello Srednekolymskij ulus della Sacha-Jakuzia.

Il fiume ha inizio tra le montagne al confine tra la Jakuzia e la Čukotka. Scorre in una direzione generale verso nord, nel basso corso gira a nord-ovest. Sfocia nel fiume Kolyma a 396 km dalla sua foce, di fronte all'insediamento di Verchnie Kresty.  La sua lunghezza è di 136 km; il bacino del fiume è di 1 040 km². La larghezza del fiume vicino alla foce è di 36 metri, la profondità è di 1,2 m.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Lingua nihali
La lingua nihali detta anche Nihal o (erroneamente) Kalto, è una lingua isolata parlata da circa 2.000 persone negli stati indiani di Madhya Pradesh e Maharashtra.

Il lessico della lingua nihali contiene un gran numero di prestiti da parte delle lingue vicine: il 60-70% circa delle parole sarebbero state adottate dalla lingua korku, dalle lingue dravidiche e dal marāṭhi; tuttavia la maggior parte delle parole, soprattutto quelle di uso comune, non sono presenti in queste lingue.

Lingua marāṭhi
La lingua marāṭhi, in italiano maratto o maratino (nome nativo: मराठी), detta anche maharashtra, maharathi, malhatee, marthi o  muruthu, è una lingua indoaria parlata in India. Al 2022, è parlata da 99,1 milioni di parlanti totali.

Un'autrice moderna di rilievo in lingua marathi è stata la letterata, linguista, sociologa e scrittrice Durga N. Bhagvat (1910 - 2002).
Rallycross di Gran Bretagna
Il Rallycross di Gran Bretagna (ufficialmente denominato Rallycross of Great Britain), è una prova di rallycross che si svolge in Inghilterra ed è sede abituale di una prova del campionato europeo rallycross sin dai primi anni 70, chiamata Euro RX of Great Britain, e dal 2014 anche del campionato del mondo rallycross, denominata World RX of Great Britain.

Sino al 2018 la manifestazione si svolgeva prevalentemente sul tracciato di Lydden Hill, nel Kent, e dal 2019 si tiene sul noto circuito di Silverstone, sede storica del Gran Premio di Gran Bretagna di Formula 1.

Gran Premio di Gran Bretagna
Il Gran Premio di Gran Bretagna è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge a partire dal 1948 dopo due edizioni nel 1926 e 1927 nell'epoca dei Grand Prix svoltesi sul circuito di Brooklands. Insieme al Gran Premio d'Italia questa è la corsa sempre presente nel campionato mondiale di Formula 1. Le prime due edizioni furono parte del Campionato Mondiale Costruttori mentre il Campionato europeo di automobilismo non ha mai avuto in calendario una tappa britannica.
Isolante
Isolante – materiale con particolari caratteristiche, come:
Isolante termico – si oppone al passaggio di calore
Isolante elettrico – offre una elevata resistenza al passaggio di corrente
Isolante acustico – attenua il passaggio di suoni

Lingua isolante – lingua che non possiede declinazioni o flessioni

Isolamento acustico
L'isolamento acustico è il ramo della tecnica che si occupa di limitare la diffusione del suono e del rumore.

L'isolamento acustico è spesso applicato per ridurre rumori che disturbano gli occupanti di edifici residenziali e non, quali ad esempio rumore del traffico urbano, calpestio dai piani superiori, rumori associati al funzionamento di apparecchiature elettriche, rumori provenienti dai vicini.

Il fenomeno dell'isolamento acustico prevede l'utilizzo di materiali fonoisolanti, che riflettono il rumore in modo da non farlo passare attraverso il materiale stesso, a differenza dei materiali fonoassorbenti, che invece di riflettere il rumore lo assorbono.
Silver Creek
Belize

Silver Creek – città del Distretto di Toledo

Canada

Silver Creek – municipalità rurale del Manitoba

Stati Uniti d'America

Silver Creek – township della Contea di Cass, Michigan

Silver Creek – città della Contea di Lawrence, Mississippi

Silver Creek – villaggio della Contea di Newton, Missouri

Silver Creek – villaggio della Contea di Merrick, Nebraska

Contea di Lawrence (Mississippi)
La contea di Lawrence ( in inglese Lawrence County ) è una contea dello Stato del Mississippi, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 13 258 abitanti. Il capoluogo di contea è Monticello.
Cenere ossea
La cenere ossea è un materiale bianco prodotto attraverso la calcinazione di ossa. La composizione di questo prodotto varia a seconda del tipo di ossa utilizzate, ma generalmente esso è composto da un 55-56% di ossido di calcio, un 42-43% di anidride fosforica e un 1,5-2% dato dalla somma di ossido di magnesio e diossido di silicio, con una formula chimica che è solitamente indicata come Ca5(OH)(PO4)3. La densità della cenere ossea si aggira tipicamente attorno ai 3,10 g/cm³ mentre una completa fusione del materiale si ha attorno ai 1670 °C.

Diidrogenofosfato di calcio
Il diidrogenofosfato di calcio, noto anche come fosfato monocalcico, è un sale biacido dell'acido fosforico con formula chimica Ca(H2PO4)2. Esiste anche in forma monoidrata, con formula Ca(H2PO4)2 · H2O e numero CAS 10031-30-8.

Trova impiego principalmente come fertilizzante e, sfruttandone l'acidità, nella formulazione dei lieviti chimici. È un correttore di acidità noto nell'industria alimentare con la sigla E 341.

In soluzione acquosa il diidrogenofosfato di calcio tende a convertirsi in idrogenofosfato di calcio (CaHPO4) e acido fosforico (H3PO4).
Szózat
Lo Szózat (lett. "L'Appello", pron. ˈsoːzɒt) è uno dei più importanti canti patriottici ungheresi, composto da Béni Egressy nel 1843 su testo del poeta Mihály Vörösmarty. Seppur De facto esso sia considerato dalla comunità ungherese il "secondo inno nazionale" al fianco dell'Himnusz; de iure solo il secondo gode di riconoscimenti costituzionali in quanto simbolo e canto nazionale.

Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.
Torta savoiarda
La torta savoiarda (dal francese gâteau de Savoie), gâteau di Savoia, o biscotto di Savoia (dal francese biscuit de Savoie) è una torta francese che ebbe origine nella Savoia. Il dolce ha una consistenza non molto differente dal pan di Spagna e viene preparata usando uova, zucchero a velo, farina e amido. Non va confusa con la torta Savoia, un dolce al cioccolato tipico della Sicilia.

Cucina francese
La cucina francese (cuisine française) fa riferimento a diversi stili gastronomici derivati dalla tradizione francese.

Evolutasi nel corso dei secoli seguendo anche i cambiamenti sociali e politici del paese, il Medioevo ha visto lo sviluppo dei sontuosi banchetti che hanno portato la gastronomia francese a livelli superiori, con alimenti decorati e stagionati grazie a chef come Guillaume Tirel; con la Rivoluzione francese, le abitudini si sono tuttavia modificate con l'utilizzo meno sistematico di spezie e con lo sviluppo dell'utilizzo delle erbe aromatiche e di tecniche raffinate, a partire dagli chef più grandi come François Pierre de La Varenne e da altri dignitari di Napoleone Bonaparte, come Marie-Antoine Carême.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Rezzoaglio)
La chiesa di San Michele Arcangelo è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Rezzoaglio, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima ed arcipretura del vicariato di Bobbio, Alta Val Trebbia, Aveto e Oltre Penice della diocesi di Piacenza-Bobbio.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Hugo Dyrendahl
Hugo Dyrendahl (Stoccolma, 24 agosto 1998) è un giocatore di football americano svedese, di ruolo linebacker.

Dopo aver giocato per ai Täby Flyers e ai Celsius Tigers si è trasferito agli STU Northside Bulls (poi confluiti nell'AIK Amerikansk Fotboll); si è quindi trasferito in Italia ai Dolphins Ancona e da lì agli austriaci Telfs Patriots. Successivamente è passato in ELF, prima ai Barcelona Dragons e poi ai Frankfurt Galaxy.

Telfs Patriots
I Telfs Patriots sono una squadra di football americano di Telfs, in Austria; fondati nel 2007 come Innsbruck Patriots, si sono trasferiti a Telfs dal 2009.

La squadra maschile gioca in AFL Division I, mentre la squadra femminile gioca in AFL Division Ladies.
Effetto Snoek
In fisica dello stato solido, l'effetto Snoek è il fenomeno di rilassamento che si verifica nei metalli aventi struttura cristallina cubica a facce centrate e comporta un riassetto della struttura cristallina come risposta ad una deformazione locale, indotta da una sollecitazione direzionale che tende a fare migrare gli atomi presenti negli interstizi ottaedrici nella stessa direzione della sollecitazione.

Sistema cubico
Il sistema cubico è uno dei sistemi utilizzati per la classificazione dei minerali sulla base del loro grado di simmetria. È uno dei più comuni e semplici schemi riscontrati nei cristalli e nei minerali.

Vi sono tre principali tipologie di sistema cubico: semplice, corpo-centrato (bcc) e faccia-centrato (fcc), cui si aggiungono diverse altre varianti. Da notare che sebbene la cella unitaria di questi cristalli sia presa per convenzione come un cubo, spesso la cella primitiva non lo è; questo perché nella maggior parte dei sistemi cubici è presente più di un atomo per singola unità.

Il sistema cubico è il sistema a più alto grado di simmetria: i cristalli dei minerali che appartengono a questo sistema sono caratterizzati dalla presenza di un centro di simmetria; inoltre, considerando il cristallo secondo i tre classici assi a,b,c della mineralogia la cella elementare del cristallo ha tre lati e tre angoli di misura uguale:

a = b = c

α = β = γ
Mangart
Il Màngart è una montagna delle Alpi Giulie, alta 2.677 m s.l.m., posta lungo il confine italo-sloveno, la quarta cima per altezza di tale sezione alpina e la sesta dell'intera regione, situata fra il territorio del comune di Tarvisio (Friuli-Venezia Giulia), e quello di Plezzo (Slovenia) fino al Passo del Mangart.

Vetta
La vetta (dal latino vĭtta, 'nastro per capelli'; anche picco, cima, punta o sommità) è, in topografia, la sommità, ovvero il punto più elevato in altitudine di una superficie,  rispetto ai punti ad esso immediatamente adiacenti. Si parla tipicamente di "vetta" in relazione alle montagne.
Guangzhou International Women's Open 2007 - Singolare
Il singolare del Guangzhou International Women's Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007.

Anna Čakvetadze era la detentrice del titolo, ma ha deciso di non partecipare.

Virginie Razzano ha battuto in finale 6–3, 6–0 Tzipora Obziler.

WTA Tour 2007
Il WTA Tour 2007 è iniziato il 1º gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2007 e l'ASB Classic 2007 e si è concluso l'11 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2007.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Sagay (Negros Occidental)
Sagay (fino al 1906 Argüelles) è una città componente delle Filippine, situata nella Provincia di Negros Occidental, nella Regione di Visayas Occidentale.

La città venne fondata nel 1860 da Francisco Rodríguez e Basilio Córdova nella foce del fiume Bulanon e successivamente le autorità spagnole trasferirono la sede municipale nell'attuale baranggay di Old Sagay, all'epoca chiamato Pueblo de Magallanes. Il nome Sigay deriva da quello di una conchiglia della famiglia Cypraeidae nota nelle Filippine come sigay.

Sagay è formata da 25 baranggay:

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Marita Payne (velocista)
Marita Payne (Bridgetown, 7 ottobre 1960) è un'ex velocista canadese, due volte medaglia d'argento olimpica in qualità di membro delle staffette 4×100 e 4×400 metri del Canada ai Giochi olimpici di Los Anges 1984.

200 metri piani
I 200 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera; sono considerati una gara di velocità e fanno parte del programma olimpico dall'edizione dei Giochi del 1900 (dal 1948 per quanto riguarda le donne).

I campioni olimpici in carica della specialità sono il botswano Letsile Tebogo e la statunitense Gabrielle Thomas, mentre i detentori del titolo mondiale sono lo statunitense Noah Lyles e la giamaicana Shericka Jackson.
Melagrana
La melagrana (detta anche mela granata o solo granata), dal latino malum granatum, è il frutto del melograno. Il nome della pianta diviene spesso sineddoche del frutto stesso. La pianta è presente dall'Iran alla zona himalayana dell'India settentrionale, nel Caucaso e nella Macchia mediterranea. Il frutto è composto da più semi (arilli), che sono la parte commestibile per gli esseri umani. In diverse religioni e culture ha assunto un forte significato simbolico.

Macchia mediterranea
La macchia mediterranea è uno dei principali ecosistemi mediterranei. Si tratta di una formazione vegetale arbustiva costituita tipicamente da specie sclerofille, cioè con foglie persistenti poco ampie, coriacee e lucide, di altezza media variabile dai 50 cm ai 4 metri: spesso si tratta di formazioni derivanti dalla foresta mediterranea sempreverde.
Guerra birmano-siamese
Guerra birmano-siamese (1547-1549) – conflitto combattuto tra Regno di Toungoo e Regno di Ayutthaya

Guerra birmano-siamese (1563-1564) (guerra dell'elefante bianco) – conflitto combattuto tra il regno birmano della dinastia di Toungoo e il regno di Ayutthaya

Guerra birmano-siamese (1662-1664) – conflitto combattuto tra il regno birmano della dinastia di Toungoo e il regno di Ayutthaya

Guerra birmano-siamese (1785-1786) – conflitto combattuto tra la dinastia Konbaung della Birmania e la dinastia Chakri del Siam,

Guerra birmano-siamese (1809-1812) – conflitto combattuto tra Birmania e Siam per il possesso della ricca regione costiera del Tenasserim

Guerra birmano-siamese (1563-1564)
La guerra birmano-siamese del 1563-1564, conosciuta anche come la guerra dell'elefante bianco, fu combattuta tra il regno birmano della dinastia di Toungoo e il regno di Ayutthaya. Fu il secondo conflitto tra i due Stati dopo che nella precedente guerra del 1547-1549 i Siamesi avevano respinto l'invasione birmana.

L'esercito birmano fu capeggiato da re Bayinnaung, che era stato un generale durante la prima campagna. La nuova guerra si concluse con la resa dei Siamesi dopo che la capitale era stata assediata e bombardata. I Birmani non occuparono Ayutthaya e si limitarono ad accettare il vassallaggio dei Siamesi, i quali sarebbero riusciti a rendersi indipendenti per un breve periodo nel 1568 prima di capitolare definitivamente alla superiorità militare di Bayinnaung nell'agosto del 1569.
Il pianoforte non è il mio forte
Il pianoforte non è il mio forte è il secondo album di Francesco Baccini, pubblicato nel 1990 dalla CGD. Nell'album hanno collaborato anche Fabrizio De André (Genova Blues) e Ladri di Biciclette (Sotto questo sole).

Il disco è prodotto da Giorgio Conte, fratello di Paolo Conte e cantautore anch'egli.

CGD (casa discografica)
La CGD (sigla di Compagnia Generale del Disco) è stata una casa discografica italiana attiva tra il 1948 e il 1988 e utilizzata come marchio fino al 2004. Dai primi anni novanta il marchio è cambiato in CGD East West, usato da Warner Music Italy.
Denver Broncos 2016
La stagione 2016 dei Denver Broncos è stata la 47ª della franchigia nella National Football League, la 57ª complessiva e la seconda con Gary Kubiak come capo-allenatore. La squadra iniziò la stagione come campione in carica ma non riuscì ad accedere ai playoff. Fu la prima stagione dal 2003 che entrambe le squadre qualificatesi l'anno precedente per il Super Bowl non riuscirono a qualificarsi per la post-season l'annata seguente.

National Football League 2003
La stagione NFL 2003 fu la 84ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXVIII, si disputò il 1º febbraio 2004 al Reliant Stadium di Houston, in Texas e si concluse con la vittoria dei New England Patriots sui Carolina Panthers per 32 a 29. La stagione iniziò il 4 settembre 2003 e si concluse con il Pro Bowl 2004 che si tenne l'8 febbraio 2004 a Honolulu.
U Pecurinu
Il Pecurinu è un formaggio francese prodotto in Corsica e simile al pecorino sardo, prodotto con il latte degli allevamenti soprattutto nella zona orientale dell'isola.

Viene stagionato da 45 a 120 giorni e alla fine della stagionatura ha il 29% di materia grassa.

Classificazione dei formaggi
Con classificazione dei formaggi si intende la distinzione effettuata tra i vari tipi
di formaggio a seconda del latte utilizzato, del contenuto in grassi, della consistenza della pasta, del tipo di crosta di cui sono composti e del processo di stagionatura al quale i formaggi sono sottoposti durante la produzione nei caseifici: in particolare si parla di "formaggio" senza altre specificazioni solo quando il latte è totalmente vaccino.