hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antone Davis
Antone Eugene Davis (Fort Valley, 28 febbraio 1967) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di offensive tackle nella National Football League (NFL). Al college giocò a football a Tennessee

Tennessee Volunteers football
La squadra di football dei Tennessee Volunteers rappresenta l'Università del Tennessee. I Volunteers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Eastern Division della Southeastern Conference (SEC). La squadra è allenata dal 2021 da Josh Heupel.

I Vols hanno disputato la loro prima stagione nel 1891 e sono uno dei programmi più vincenti della storia del college football con un record di 804-361-53, il decimo risultato di tutti i tempi in termini di vittorie e il secondo della SEC. Inoltre hanno il terzo numero di apparizioni ai bowl di fine stagione (49) e il terzo numero di vittorie. Hanno vinto sei titoli nazionali, l'ultimo dei quali nel 1998.

Tennessee gioca le sue gare interne al Neyland Stadium, dove ha vinto 445 partite, il massimo del football universitario per uno stadio casalingo. Inoltre, con 102.455 posti, è il quarto stadio più grande della nazione.
Copa Constitució 2020
La Copa Constitució 2020 è stata la 29ª edizione della Coppa di Andorra di calcio, iniziata il 19 gennaio 2020 e terminata il 29 luglio successivo. L'Engordany era la squadra campione in carica. L'Inter Escaldes ha conquistato il trofeo per la prima volta nella sua storia.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Raimondo Montecuccoli (P 432)
Il Raimondo Montecuccoli (distintivo ottico P 432) è un pattugliatore d'altura della Marina Militare italiana, terza unità della classe navale designata come pattugliatori polivalenti d'altura (PPA).

L'unità prende il nome del condottiero, politico e scrittore italiano Raimondo Montecuccoli.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Troisdorf Challenger 2023 - Doppio
Dustin Brown e Evan King erano i detentori del titolo e solo Brown ha preso parte a questa edizione, giocando in coppia con Tim Sandkaulen.

In finale Íñigo Cervantes e Oriol Roca Batalla hanno sconfitto Manuel Guinard e Grégoire Jacq con il punteggio di 6–2, 7–6(1).

Íñigo Cervantes
Íñigo Cervantes Huegún Garcia (Hondarribia, 30 novembre 1989) è un tennista spagnolo di origine basca.

In singolare ha disputato una semifinale del circuito maggiore e ha vinto diversi tornei nei circuiti minori, nel marzo 2016 ottiene il suo miglior ranking ATP raggiungendo la 56ª posizione. In doppio ha perso una finale nel circuito maggiore, ha vinto diversi tornei nei circuiti minori e si è spinto fino al 95º posto del ranking nel giugno 2025. Dal 2022 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Rawatsar
Rawatsar è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 28.383 abitanti, situata nel distretto di Hanumangarh, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Henry Austin Dobson
Henry Austin Dobson, spesso indicato semplicemente come Austin Dobson (Plymouth, 18 gennaio 1840 – Ealing, 2 settembre 1921), è stato un poeta britannico.

Fu eccellente la sua attività di biografo, tra gli altri, di Henry Fielding, Thomas Bewick, Oliver Goldsmith, Samuel Richardson e Fanny Burney.

A tale attività accompagnò una graziosa versificazione, esemplificata dalla raccolta Nel segno della lira (1885).

Plymouth
Plymouth (AFI: [ˈplɪməθ], ; in cornico Aberplymm) è una città di 241 500 abitanti nel sud-ovest dell'Inghilterra nella contea del Devon.

Si trova nei pressi della foce dei fiumi Plym e Tamar e domina uno dei più grandi e spettacolari porti naturali del mondo, la baia di Plymouth. Ha un ricco passato di città marinara ed è stata in passato la più grande base navale e la seconda per importanza della Royal Navy, ricevendo il titolo di città nel 1928 ma facendone uno dei principali bersagli della Luftwaffe durante la Seconda guerra mondiale.

Dopo la distruzione del porto e del centro cittadino avvenuta in un bombardamento nel 1941, Plymouth è stata ricostruita sotto la guida dell'architetto Patrick Abercrombie e adesso è uno dei pochi cantieri navali in Gran Bretagna e la più grande base navale dell'Europa Occidentale.
Edvige di Babenberg
Edvige di Babenberg, nota anche come Hathui, (850/855 – 24 dicembre 903) membro dei Popponidi/vecchi Babenberg, fu duchessa consorte di Sassonia dall'880 circa fino alla sua morte, grazie al matrimonio con il duca della dinastia dei Liudolfingi Ottone l'Illustre. Era madre del re Enrico l'Uccellatore.

Dinastia ottoniana
Per dinastia ottoniana, chiamata anche dinastia dei Liudolfingi, si intende la casata di imperatori del Sacro Romano Impero, originaria della Sassonia, che regnò ininterrottamente dal 962 al 1024, prendendo il nome dal capostipite, Ottone I. La moderna ricerca storica vuole questa dinastia discendente degli Ecbertini.

Agli Ottoni è associato un periodo di rinascita culturale (vedi Rinascita ottoniana).
NRA Years
NRA Years è la prima raccolta di brani già editi pubblicata dalla band skate punk No Use for a Name. Contiene i brani editi con la New Archive Records nei primi due album Incognito e Don't Miss the Train oltre a tre live.

Skate punk
Lo skate punk nasce nei primi anni ottanta in California, Stati Uniti, originariamente come un sottogenere dell'hardcore punk, e nascente soprattutto dalla scena punk rock di Los Angeles. Venne così chiamato a causa della notevole popolarità fra gli skater.
8541 Schalkenmehren
8541 Schalkenmehren è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1993, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1799804 UA e da un'eccentricità di 0,0495367, inclinata di 2,77684° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato alla comunità locale di Schalkenmehren, da cui tramite una piccola strada si accede all'osservatorio astronomico di Hoher List, sull'omonimo rilievo vulcanico.

Hoher List (vulcano)
Hoher List è uno stratovulcano della Germania, che raggiunge una quota di circa 550 metri sul livello del mare e si trova vicino alla cittadina di Daun, sull'altopiano di Eifel.
Il territorio della collina, sulle cui pendici si trova l'omonimo osservatorio astronomico, amministrativamente appartiene alla contea di Vulkaneifel nel Land tedesco della Renania-Palatinato.
Deonte Harty
Deonte Harty, nato Deonte Harris (Baltimora, 4 dicembre 1997), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver e kick returner per i Baltimore Ravens della National Football League (NFL).

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Premio Pulitzer per la narrativa
Il premio Pulitzer per la narrativa (Pulitzer Prize for Fiction) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1948 a un'opera di narrativa di un autore statunitense, che tratti in preferenza della vita americana.

Ha sostituito il premio Pulitzer per il romanzo (Pulitzer Prize for the Novel), assegnato dal 1918 al 1947.

A partire dal 1980 vengono annunciati i finalisti.

Robert Stone
Robert Stone (Brooklyn, 21 agosto 1937 – Key West, 10 gennaio 2015) è stato uno scrittore statunitense.

Dal suo romanzo d'esordio A Hall of Mirrors (1967) è stato tratto il film Un uomo oggi (WUSA) (1970), diretto da Stuart Rosenberg, con Paul Newman, dal successivo I guerrieri dell'inferno il film Guerrieri dell'inferno (1978), diretto da Karel Reisz, con Nick Nolte.
Easington
Regno Unito

Easington – paese del Durham

Easington – distretto del Durham

Easington – parrocchia civile dell'East Riding of Yorkshire

Easington – villaggio del North Yorkshire

Easington Colliery – parrocchia civile del Durham

Easington Village – parrocchia civile del Durham

North Yorkshire
Il North Yorkshire (IPA [nɔːɹθ ˈjɔːkʃə]) è una contea dell'Inghilterra.
Amministrativamente costituita nel 1974 per separazione del North Riding of Yorkshire, a propria volta distretto della contea storica di Yorkshire, è, con circa 8600 km², la contea più estesa dell'Inghilterra e il suo capoluogo è Northallerton.

Conta poco più di un milione e centomila abitanti e il territorio è suddiviso in nove collegi elettorali alla Camera dei comuni del Regno Unito.
Frank Mayo
Frank Mayo, nato Frank Lorimer Mayo (New York, 28 giugno 1886 – Laguna Beach, 9 luglio 1963), è stato un attore statunitense.

Ebbe una lunga carriera, comprensiva di oltre 350 titoli di film, che va dai suoi esordi nel 1914, fino alla fine degli anni quaranta.

Oscar Apfel
Oscar Apfel (Cleveland, 17 gennaio 1878 – Hollywood, 21 marzo 1938) è stato un attore, regista, sceneggiatore, produttore e aiuto regista statunitense del cinema muto che, a metà degli anni dieci, diresse diversi film in collaborazione con Cecil B. DeMille.
Prairie City
Stati Uniti d'America

Prairie City – CDP della Contea di Perkins, Dakota del Sud

Prairie City – villaggio della Contea di McDonough, Illinois

Prairie City – città della Contea di Jasper, Iowa

Prairie City – città della Contea di Grant, Oregon

Contea di Jasper (Iowa)
La contea di Jasper (in inglese Jasper County) è una contea dello Stato dell'Iowa, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 37 213 abitanti. Il capoluogo di contea è Newton.
La Contea di Jasper fu decisa nel 1846 e prende il nome dal sergente William Jasper, un eroe di guerra.
Severino Angella
Severino Angella (Filattiera, 15 settembre 1935) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista nel 1962, anno in cui terminò ventiduesimo la Milano-Sanremo, nel 2010 è diventato campione mondiale della categoria "master 75-79 anni" durante i campionati iridati UCI su strada, riservati al mondo amatoriale.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Bristol Jupiter
Il Bristol Jupiter era un motore aeronautico radiale a 9 cilindri raffreddato ad aria, progettato da Roy Fedden e Leonard Butler nei tardi anni dieci del XX secolo e sviluppato per conto dell'azienda britannica Cosmos Engineering durante la prima guerra mondiale.

Motore longevo, fu capostipite di una serie di sviluppi e di produzioni su licenza che equipaggiarono una gran quantità di modelli fino agli anni trenta.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Oneida (gruppo musicale)
Gli Oneida sono un gruppo musicale rock statunitense originario di New York.

Molto prolifici, il loro stile è di difficile catalogazione in quanto, sebbene costruito su una base blues rock e garage rock anni sessanta, fonde tantissime influenze dalla psichedelia, al krautrock, al rock elettronico, al noise rock e al minimalismo con uso marcato della ripetizione.

Rock elettronico
Il rock elettronico (conosciuto anche con i termini inglesi techno-rock, electronic rock, electro rock, synth rock, digital rock) è un genere musicale che unisce il rock alla musica elettronica, dove il largo impiego di strumentazioni elettroniche, campionamenti e tastiere costituisce la caratteristica predominante del modo di comporre di alcuni degli artisti del genere.

Caratteristiche simili sono riscontrabili sia nel synth pop, con il quale ha in comune il largo uso di suoni elettronici ma più orecchiabili e inquadrabili, che nell'industrial, genere più sperimentale e meno commerciale oppure il synthpunk.

Gli artisti di questo genere usano spesso suoni artificiali, tramite l'utilizzo di sintetizzatori, sampler e drum machine. Questo genere può avere molte sfaccettature, in quanto i musicisti che ne fanno parte provengono da generi i più disparati.
Zivido
Zivido (Sivid in dialetto milanese) è un quartiere della città lombarda di San Giuliano Milanese di cui costituisce la porzione meridionale del centro abitato, tra la Via Emilia ad occidente e il Lambro ad oriente.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Tennis Masters Cup 2007
La Tennis Masters Cup 2007 è un torneo di tennis indoor che si è disputato a Shanghai, Cina, dall'11 al 18 novembre 2007 sui campi sintetici indoor della Qizhong Forest Sports City Arena.
Si tratta della 38ª edizione per quanto riguarda il torneo di singolare e della 33ª per quanto riguarda quello di doppio.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, alla nascita Danijel Nestorović (Данијел Несторовић) (in serbo Данијел Нестор, Danijel Nestor?; Belgrado, 4 settembre 1972), è un ex tennista canadese di origini serbe.

Professionista dal 1991 al 2018, in carriera ha conquistato 91 titoli di doppio, inclusi otto tornei del Grande Slam, la medaglia d'oro ai Giochi Olimpici di Sydney 2000 e quattro ATP World Tour Finals. Inoltre ha vinto quattro titoli Slam nel doppio misto. È il doppista con il maggior numero di partite giocate nell'Era Open e il primo a vincere tutti i tornei Slam, tutti i Masters 1000, l'oro olimpico e le Finals, impresa ripetuta poi dai gemelli Bob e Mike Bryan. Ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale ATP di doppio per la prima volta nell'agosto 2002 ed è stato classificato ininterrottamente tra i primi 100 giocatori del mondo per 24 anni, dall'aprile 1994 all'aprile 2018. In singolare si è spinto fino al numero 58 nel 1999.
Telegatti 1985
La seconda edizione del Gran Premio Internazionale dello Spettacolo si è tenuta a Milano, al Teatro Manzoni, il 21 maggio 1985. La serata venne poi trasmessa su Canale 5 in due parti, il 26 e il 27 maggio 1985. A condurre la serata, per la seconda volta consecutiva, il presentatore televisivo Mike Bongiorno, affiancato dalle annunciatrici delle reti Fininvest: Susanna Messaggio e Fiorella Pierobon (di Canale 5), Gabriella Golia (di Italia 1), Cinzia Lenzi e Alessandra Buzzi (di Rete 4).

Ospiti musicali delle serate sono stati Lucio Dalla, Loredana Bertè, Ornella Vanoni, Gino Paoli e i Pooh; Claudio Cecchetto invece è il primo deejay a ricevere il Telegatto. Ospiti comici sono stati Gigi e Andrea e Beppe Grillo.

Dall'estero sono giunti personaggi come Henry Winkler, il Fonzie della storica serie Happy Days, le attrici Sônia Braga, Verónica Castro, Connie Sellecca e in collegamento telefonico da Cannes l'attore Harrison Ford, reduce dal successo di Indiana Jones e il tempio maledetto.

Gabriella Golia
Gabriella Golia (Milano, 2 febbraio 1959) è un'annunciatrice televisiva, conduttrice televisiva ed ex showgirl italiana.

È stata "il volto" di Italia 1, dal 1982 al 2002, rete per la quale è stata annunciatrice televisiva. Nella sua carriera ha condotto anche diverse trasmissioni televisive, sia su Italia 1 che su Canale 5, e ha recitato nella sitcom I vicini di casa.
Niankorodougou
Niankorodougou è un dipartimento del Burkina Faso classificato come comune, situato nella Provincia  di Léraba, facente parte della regione di Tannouyan.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 15 villaggi: Bassoungoro, Bavigué-Ka, Blesso, Bozogo, Djondougou, Fourkoura, Kagbogora, Katolo, Kawolo, Nadjengoala, Naguélédougou, Nerfindougou, Salentene, Tagouassoni e Zegnedougou.

Tannouyan
Tannouyan, in precedenza denominata Regione delle Cascate (Cascades, in francese) è una delle 17 regioni del Burkina Faso. È stata creata il 2 luglio 2001 con la vecchia denominazione e ribattezzata nel 2025 con il nome di Tannouyan; ha come capitale Banfora.
Pera orale
La pera orale, al pari di quella vaginale e rettale, è un falso strumento di tortura risalente al XIX secolo ed erroneamente creduto fosse impiegato in epoca medievale dall'inquisizione; non esiste infatti nessun documento originale del tempo che ne attesti l'uso in epoca medievale e tutti gli esemplari conservati risalgono al più al XIX secolo.

Tortura
La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni o in alcuni casi per puro divertimento e sadismo; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale.
Rockbox
Rockbox è un progetto free software orientato al miglioramento delle performance dei lettori MP3 portatili più diffusi, sia in termini efficienza che di quantità di codec audio supportati.
Il software Rockbox ottiene questo risultato installando sul dispositivo ospite un boot loader che attiva il proprio sistema operativo bypassando quello installato di fabbrica, mantenendo comunque disponibile il firmware originale.

Archos
Archos è un'azienda francese attiva nel settore dell'elettronica di consumo, in particolare nella produzione e vendita di lettori audio/video portatili, telefonia mobile e dispositivi d'intrattenimento multimediale.

Essa fu fondata come société à responsabilité limitée il 9 febbraio 1988 da Henri Crohas a Meudon; in seguito, il 22 aprile 1991, è trasformata in société anonyme con consiglio di amministrazione.

Il nome dell'azienda (Archos) deriva dall'anagramma del cognome del fondatore (Crohas).
Coloni C4
La Coloni C4 è una monoposto di Formula 1, costruita dalla scuderia italiana Coloni per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 1991.

Un'evoluzione della C4, chiamata Andrea Moda C4B, avrebbe dovuto essere utilizzata dal team Andrea Moda Formula nelle prime due gare della stagione 1992; la C4B è stata sostituita a sua volta dalla S921 dal Gran Premio del Brasile.

Andrea Moda S921
La Andrea Moda S921 è una monoposto da competizione prodotta dalla Andrea Moda per gareggiare nel campionato mondiale di Formula 1 1992. Costruita in economia, è considerata una delle vetture meno competitive che abbiano mai partecipato ad un Gran Premio di Formula 1.
Lekvar
Il Lekvár è una confettura densa o un burro di frutta. È solido, talvolta una confettura grezza di sola frutta matura e le sue origini sono dell'Europa centro-orientale.

Il Lekvár viene solitamente realizzato con frutta come albicocche, pesche, fragole, prugne, susine, lamponi, ciliegie o amarene, tranne le mele, e meno di frequente, possono anche essere utilizzate noci verdi intere, fichi o uva moscata.

Il Lekvár è utilizzato come farcitura per i pancake Palatschinke, per dolci come i Buchteln, i kifli, o lo strudel e per altri tipi di pane con lievito dolce, biscotti, pierogi, da spalmare su un toast o sui biscotti, e nelle salse alla frutta.

Pancake
Il pancake è un dolce tradizionale per la prima colazione nell'America settentrionale e, con molte varianti, in altre parti del mondo. Si tratta di frittelle simili alle crêpe, ma spesse circa 3-5 mm: generalmente sono dolci, accompagnate da sciroppo d'acero, confettura, burro d'arachidi o altre creme spalmabili, ma possono essere anche salate, con del burro fuso sul pancake caldo, uova, bacon e con ornamenti (nutella, miele, marmellate...).
Tiziano Panconi
Tiziano Panconi (Pescia, 2 settembre 1969) è uno storico dell'arte italiano, esperto della pittura italiana dell'800, in particolare dei Macchiaioli e Giovanni Boldini sul quale ha scritto tre libri e curato otto mostre e i relativi cataloghi.

Laureato in lettere, indirizzo storico artistico, è attivo sia come ricercatore di archivio che come attribuzionista, si deve a lui la riscoperta de L’incontro di Dante e Beatrice di Vito D'Ancona e la corrispondenza segreta tra Plinio Nomellini e il gerarca fascista Lelio Ricci

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
Hajime no Ippo
Hajime no Ippo (はじめの一歩? lett. "Il primo passo") è un manga scritto e disegnato da George Morikawa ed edito dalla Kōdansha sulle pagine del Weekly Shōnen Magazine a partire dal 1989. La serie al momento è stata raccolta in oltre 100 tankōbon, per un totale di oltre 1000 capitoli.

Il manga è stato successivamente adattato in anime, ad opera dello studio Madhouse, e mandato in onda dalla Nippon Television dal 3 ottobre 2000 al 27 marzo 2002 per un totale di 76 episodi, mentre la seconda serie denominata Hajime no Ippo New Challenger (はじめの一歩 New Challenger?, Hajime no ippo New Challenger) è andata in onda sempre su Nippon Television dal 6 gennaio 2009 fino al 30 giugno 2009. Per l'autunno 2013 è stata annunciata una nuova trasposizione animata coprodotta da Madhouse e MAPPA.

Nel 1991 la serie ha vinto il Kodansha Manga Award per serie shōnen.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.