hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Lepaute Dagelet
Joseph Lepaute Dagelet (Thonne-la-Long, 25 novembre 1751 – Vanikoro, 1788) è stato un astronomo e matematico francese, morto durante la spedizione del navigatore Jean-François de La Pérouse in Oceania.

Vanikoro
Le isole Vanikoro (chiamate anche isole Vanikolo) sono un gruppo di isole, parte delle Isole di Santa Cruz, appartenenti a loro volta all'arcipelago di Salomone. L'isola maggiore è Banie, le altre isole sono Tevai, Manieve, Nomianu e Nanuga. Il punto più alto di queste isole è il monte Banie 923 m slm, sull'isola omonima.
American Hardcore (film)
American Hardcore è un documentario musicale del 2006 diretto da Paul Rachman e scritto da Steven Blush.  Si basa sul libro American Hardcore: A Tribal History, scritto da Blush. Il film è uscito il 22 settembre 2006 con una distribuzione limitata e mostra alcuni dei pionieri della scena hardcore punk statunitense tra cui Bad Brains, Black Flag, D.O.A., Minor Threat, Minutemen, SS Decontrol e altri. L'edizione per il mercato home video è stata pubblicata su DVD dalla Sony Pictures Home Entertainment il 20 febbraio 2007.

Sony Pictures Home Entertainment
Sony Pictures Home Entertainment (abbreviata in SPHE) è la divisione di distribuzione home video di Sony Pictures Entertainment, una sussidiaria di Sony Group Corporation.

In Italia hanno distribuito titoli selezionati della Italian International Film in VHS e DVD dalla fine degli anni '90 fino al 2004 e dal 2002 fino alla metà 2003 hanno distribuito persino alcuni titoli della 01 Distribution.
Collegio elettorale di Chiari (Senato della Repubblica)
Il collegio di Chiari fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Lombardia; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.

Trenzano
Trenzano (Trensà in dialetto bresciano), noto fino al XI secolo con il toponimo di Terrenziano, è un comune italiano di 5 560 abitanti della Bassa Bresciana in provincia di Brescia, in Lombardia.
Trenzano è un comune autonomo dal 1392.

La frazione più importante è Cossirano, che fu comune autonomo fino al 1928, ed è situata a ovest dell'abitato.
Pearson Island
Pearson Island è l'isola maggiore delle Pearson Isles, un sottogruppo dell'Investigator Group. Si trova nella Gran Baia Australiana lungo la costa occidentale della penisola di Eyre, nell'Australia Meridionale (Australia).

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Drug carrier
Con il termine anglosassone drug carrier (lett. portatore di farmaco) si intende una qualsiasi sostanza che serve come meccanismo in grado di migliorare la somministrazione e l'efficienza dei farmaci. I drug carrier vengono utilizzati in diversi sistemi di somministrazione farmacologica quali:

la tecnologia per il rilascio controllato per prolungare in vivo l'azione del farmaco;

la diminuzione del metabolismo del farmaco e

la riduzione della tossicità del farmaco.

I drug carrier sono usati anche nei progetti realizzati per aumentare l'efficacia della somministrazione farmacologica a livello topico dove si intende far svolgere in modo preciso l'azione farmacologica.

In vivo
La locuzione latina in vivo, tradotta letteralmente, significa nel vivente.

La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in un organismo vivente e non in provetta.
Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in provetta, si dice in vitro, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico. In poche parole, il termine in vivo viene usato per cellule "vive", facenti parte di un organismo vivente; mentre il termine in vitro viene utilizzato per cellule di una coltura in laboratorio.

Nella ricerca scientifica, l'osservazione di fenomeni in vivo è spesso ritenuta più attinente alla realtà fattuale rispetto alle riproduzioni in vitro, sebbene queste ultime siano altrettanto utili perché permettono di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara.
Ode della gelosia (fr. 31 Voigt)
L'Ode della gelosia, anche nota come Ode del Sublime (fr. 31 Voigt = 2 Gallavotti), è una lirica pressoché completa di Saffo. Il soprannome "sublime" è dovuto al trattato Del sublime che le attribuisce tale caratteristica.

In questa ode la poetessa confessa il turbamento profondo che la coglie assistendo a una scena di seduzione: una ragazza del tiaso, la scuola femminile che la poetessa dirige a Lesbo, è in compagnia di un uomo e intrattiene con lui una conversazione.

Tiaso
Il tìaso (in greco antico: θίασος?, thíasos) era un'associazione femminile di carattere prevalentemente religioso che nell'Antica Grecia celebrava il culto di un dio, specialmente quello di Dioniso, con processioni, canti e danze generalmente sfrenate. Il termine indicò anche una suddivisione delle fratrie, ma non è noto se anche questa suddivisione avesse una connotazione religiosa.
Yaël Braun-Pivet
Yaël Braun-Pivet (Nancy, 7 dicembre 1970) è una politica, avvocata e attivista francese, presidente dell'Assemblea nazionale dal 28 giugno 2022 e riconfermata il 18 luglio 2024.

Membro prima del Partito Socialista e poi di La République En Marche, è deputata dell'Assemblea nazionale dal 21 giugno 2017. In precedenza è stata, dal 2017 al 2020, presidente della commissione delle leggi costituzionali e, dal 20 maggio al 25 giugno 2022, ministro dell'oltremare nel governo Borne.

Nancy
Nancy (AFI: /nɑ̃ˈsi/; Nanciacum in latino medievale, Nanzig in tedesco arcaico, Nanzeg in lussemburghese) è un comune francese di 104 403 abitanti (420.000 nell'area urbana) capoluogo del dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione Grand Est.
Province del Madagascar
Le province del Madagascar (in malgascio: faritany) costituivano la suddivisione territoriale di primo livello del Paese fino al 2009, quando sono state soppresse con la contestuale istituzione delle regioni.

Lingua malgascia
Il malgascio (in malgascio malagasy) è la più occidentale delle lingue maleo-polinesiache e quindi delle lingue austronesiane. È la lingua nazionale del Madagascar ed è parlata anche in alcune isole della zona (il termine malgascio viene anche usato per riferirsi alla popolazione del Madagascar). Il malgascio come lingua è nato dall'ufficializzazione della lingua merina, parlata dall'omonimo popolo. Le lingue delle altre etnie malgasce sono piuttosto simili e spesso classificate come dialetti del malgascio.

Al 2015, contava 25 milioni di parlanti nativi. Al 2022, la varietà merina di malgascio è la più parlata e conta 7,5 milioni di parlanti totali.
Frances Miriam Whitcher
Frances Miriam Berry Whitcher (Whitestown, 1º novembre 1811 – Whitestown, 4 gennaio 1852) è stata una scrittrice e umorista statunitense, può essere considerata la prima donna scrittrice statunitense di genere umoristico.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Brian Cushing
Brian Cushing (Park Ridge, 24 gennaio 1987) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di inside linebacker per gli Houston Texans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (15º assoluto) del draft NFL 2009. Al college giocò a football a USC.

Draft NFL 2009
Il Draft NFL 2009 si è tenuto il 25 e il 26 aprile 2009.

L'ordine del draft è costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2008, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLIII.

In caso di parità di vittorie si è tenuto conto come prima cosa della difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si è tenuto conto del numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. In caso di ulteriore parità, la decisione è stata presa con il lancio della monetina.
Stalag 1
Stalag 1, o Stalag I su schermo, è un videogioco d'azione pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dalla Rabbit Software. Il giocatore controlla una guardia di un campo di prigionia militare tedesco (stalag) e deve bloccare i reclusi che cercano di evadere.
Lo scenario è parodistico, tuttavia a suo tempo la comicità venne a volte giudicata di cattivo gusto.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Aljaksandr Lukašėnka
Aljaksandr Ryhoravič Lukašėnka (in bielorusso Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка?), noto come Aleksandr Grigor'evič Lukašenko (in russo Александр Григорьевич Лукашенко?; Kopys', 30 agosto 1954) è un politico e generale bielorusso, precedentemente sovietico, dal 20 luglio 1994 presidente della Bielorussia.

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.
Sant Cugat del Vallès
Sant Cugat del Vallès (nome ufficiale in catalano; in spagnolo San Cugat del Vallés) è un comune spagnolo di 97 530 abitanti (2023) situato nella comunità autonoma della Catalogna, nella comarca del Valles Occidental, che si estende tra i versanti nord-occidentali della serra di Collserola e l'inizio della depressione prelitorale. Comprende le frazioni di Valldoreix e i distretti di Mira-sol, la Floresta e Les Planes. In questo comune vi ha sede principale il secondo canale della televisione pubblica spagnola.

La cittadina ha dato i natali alla cantante di fama internazionale Rosalía.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Regal Academy
Regal Academy è una serie animata italiana, creata da Iginio Straffi e Joanne Lee; prodotta da Rainbow in co-produzione con Rai Fiction. La serie, ambientata in un universo fiabesco, è composta da 2 stagioni per un totale di 52 episodi e viene trasmessa su Rai Yoyo a partire dal 21 maggio 2016 e dall'8 agosto 2019 su Rai Gulp.

Cenerentola
Cenerentola è una fiaba popolare originatasi probabilmente dalla storia di Rodopi citata da fonti greche come fiaba dell'antico Egitto e che rappresenta la versione più antica conosciuta.

Narrata in centinaia di versioni in gran parte del mondo, è parte dell'eredità culturale di numerosi popoli. In Occidente la prima versione nota è quella di Giambattista Basile, La gatta Cenerentola, scritta in napoletano e ambientata nel Regno di Napoli, tratta dal Cunto de li cunti. Le successive versioni di Charles Perrault (ne I racconti di Mamma Oca, 1697) e dei fratelli Grimm (ne Le fiabe del focolare, 1812) furono quelle che contribuirono maggiormente alla sua popolarità. Tra le versioni tipiche moderne si deve indicare anche quella narrata nel celebre omonimo film d'animazione di Walt Disney del 1950 nonché nel remake in live action del 2015, sempre della Disney.
Via Traiana Nova (Medio Oriente)
La Via Traiana Nova (precedentemente nota come Via Regia) fu ricostruita dall'imperatore Traiano tra il 111 ed il 114. Era chiamata Via Traiana Nova per distinguerla dalla Via Traiana in Italia. Essa collegava Aelana sul Mar Rosso con la fortezza legionaria di Bostra, distante 267 miglia romane. Il suo proseguimento naturale era la Strata Diocletiana, costruita quasi duecento anni più tardi da Diocleziano e che congiungeva Bostra con il fiume Eufrate.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Betty Reid Soskin
Betty Reid Soskin, nata Charbonnet (Detroit, 22 settembre 1921 – Richmond, 21 dicembre 2025) è stata una guardaparco del National Park Service, precedentemente assegnata al Rosie the Riveter World War II Home Front National Historical Park a Richmond, California. Fino al suo pensionamento avvenuto il 31 marzo 2022, all'età di 100 anni, era la più anziana National Park Ranger al servizio degli Stati Uniti.  Nel febbraio 2018 pubblicò un libro di memorie, Sign My Name to Freedom.

National Park Service
Il National Park Service (Servizio dei parchi nazionali, NPS nella sigla in inglese) è l'agenzia federale statunitense incaricata della gestione dei parchi nazionali, dei Monumenti nazionali e di altri luoghi protetti.

Fu creata il 25 agosto 1916 mediante una legge organica del Congresso, allo scopo di "conservare il paesaggio e gli oggetti naturali e storici nonché la vita selvaggia in esso contenuti e provvedere al godimento degli stessi in maniera e con mezzi tali da lasciarli inalterati per il godimento delle future generazioni".
Trasposizione di Claisen
La trasposizione di Claisen è una reazione periciclica che porta alla formazione di un nuovo legame carbonio-carbonio, sfruttando gli orbitali molecolari π. In pratica, si tratta di una trasposizione sigmatropica [3,3] di un allil-vinil etere che produce un composto carbonilico γ,δ-insaturo.

La reazione fu originariamente descritta da Rainer Ludwig Claisen nel 1912.

La trasposizione di Claisen e le sue varianti sono reazioni pericicliche concertate esotermiche (84 KJ/mol). Il solvente ha un ruolo importante: quelli più polari accelerano fortemente la reazione, stabilizzando la nuvola elettronica π. I solventi che presentano legami idrogeno hanno il maggiore effetto.

In biochimica si osserva la trasposizione di Claisen, enzimaticamente catalizzata, all'interno della via metabolica dell'acido shikimico (biosintesi del prefenato).

Legame a idrogeno
Il legame a idrogeno o ponte a idrogeno è un caso particolare di forza intermolecolare (ma nei casi opportuni anche intramolecolare) di Keesom (per la sua intensità viene spesso considerato a parte, seppur rientri in questa categoria) in cui è implicato un atomo di idrogeno coinvolto in un legame covalente con elementi molto elettronegativi (come fluoro (), ossigeno (), azoto () o gli alogeni), i quali attraggono a sé gli elettroni di valenza, acquisendo una parziale carica negativa  lasciando l'idrogeno con una parziale carica positiva . Contemporaneamente l'idrogeno viene attratto da un atomo elettronegativo (che deve presentare un doppietto elettronico non condiviso) di una molecola vicina.
Topo knockout
Un topo knockout è un topo geneticamente modificato in cui è soppressa, a scopo di studio, l'espressione di un determinato gene. Tale soppressione è definita gene knockout (o knockout genico). Il primo topo knockout fu creato da Mario Capecchi, Martin Evans e Oliver Smithies alla fine degli anni ottanta, e ha valso loro il Premio Nobel per la medicina l'8 ottobre 2007.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Type 73
Type 73 – veicolo trasporto truppe giapponese postbellico

Type 73 – trattore d'artiglieria giapponese postbellico

Type 73 – siluro leggero giapponese

Mitsubishi Type 73 – mezzo leggero 4x4 giapponese postbellico

Bugatti Tipo 73-252 – serie di automobili della Bugatti

Type 73 (siluro leggero)
Il Type 73 (in giapponese Nanasan shiki tan gyōrai) è un siluro leggero giapponese progettato dal Technical Research and Development Institute (TRDI) dell'Agenzia della Difesa giapponese, noto anche con le sigle G-9 e G-9B, che gli furono assegnate durante lo sviluppo. Il costruttore di questo siluro era Mitsubishi Heavy Industries.

Il Type 73 è entrato in servizio nel 1973 nella Forza marittima di autodifesa, per essere impiegato da una grande varietà di navi, elicotteri e aerei, ed è stato ritirato soltanto nel 2011.
Cuyoaco
Cuyoaco è una municipalità dello stato di Puebla, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 15.367 abitanti (2010) e ha una estensione di 300,79 km².

Il significato del nome della località in lingua nahuatl è cavità rivolta verso l'alto.

Puebla (stato)
Puebla è un stato federato messicano di 6 168 883 abitanti.

Puebla è uno dei 31 Stati del Messico e si trova nella parte centro-orientale del Paese. Confina a est con lo Stato di Veracruz, a ovest con gli Stati di Hidalgo, Messico, Tlaxcala e Morelos e a sud con Oaxaca e Guerrero. Puebla non ha sbocco al mare e ha un rilievo molto accentuato. Ha una superficie di 34.251 km² e vi abitano più di sei milioni di persone, il che rende questo Stato il quinto più popoloso del Messico. La capitale è Puebla de Zaragoza, quarta città messicana per numero di abitanti.
Pristimantis sobetes
Pristimantis sobetes Lynch, 1980 è una specie di rana della famiglia Strabomantidae. È una specie endemica dell'Ecuador, con una popolazione decrescente in pericolo. Il suo habitat è arboricolo. È nota solo in alcune località delle province di Pichincha e Cotopaxi, nel bacino del fiume Saloy, tra i 1657 e i 2283 metri sopra il livello del mare.

È capace di modificare la propria pelle per mimetizzarsi con la vegetazione. Pristimantis mutabilis, una specie correlata ma di un gruppo di specie diverso, mostra una simile plasticità della struttura della pelle, suggerendo che questo tratto potrebbe essere più comune nei Pristimantis che in altri anfibi. Non è noto se le due specie vantino un antenato comune o se abbiano sviluppato indipendentemente questa forma di mimetismo.

Anura
Gli anuri (Anura Waldheim, 1813) sono un ordine di anfibi cui appartengono quasi 7800 specie, comunemente definite rane, rospi e raganelle.

Talvolta questo taxon è anche indicato come Salienti (Salientia Laurenti, 1768), dal participio presente del verbo latino salire, che significa saltare.
Teresa Neumann
Teresa (Therese) Neumann (Konnersreuth, 8 aprile 1898 – Konnersreuth, 18 settembre 1962) è stata una mistica e veggente tedesca cattolica.

La Chiesa cattolica le attribuisce alcuni fenomeni e proprietà sovrannaturali: stigmate, bilocazione, xenoglossia; profezia; l'essere guarita da paralisi e cecità in seguito a visioni mistiche; la conoscenza di lingue mai studiate (greco, latino, aramaico); la capacità di vivere senza alimentarsi: secondo quanto asserito da vari testimoni, per 36 anni si sarebbe nutrita ogni giorno esclusivamente con la Comunione sacramentale, senza assumere altri alimenti o bevande. Esami cui è stata sottoposta ne hanno confermato la sanità mentale, escludendo qualsiasi patologia a carico della personalità.

È stata dichiarata "Serva di Dio", ed è in corso il processo di beatificazione.

Profezia
Una profezia è un'affermazione che prevede il futuro. Tuttavia, c'è un'importante differenza tra profezia e previsione: una previsione ha alla base un processo empirico e logico, mentre una profezia non è legata a dati di fatto e ragionamenti, ma alla supposta prescienza o chiaroveggenza di chi se ne fa portatore. In senso più lato, la profezia può anche essere legata alla capacità pragmatica del "profeta" di evocare gli avvenimenti storici da lui voluti influenzando così il futuro. In quest'ultimo senso, in cui si parla anche di profezia che si autoadempie, il termine "profezia" è stato applicato a filosofi come Emerson e Nietzsche.
Campionati norvegesi di sci alpino 2007
I Campionati norvegesi di sci alpino 2007 si sono svolti a Bjorli dal 22 al 27 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale norvegese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Ferrovia Annecy-Albertville
La ferrovia Annecy-Albertville è una linea ferroviaria francese a scartamento normale e a binario unico non elettrificato della regione Rhône-Alpes, parzialmente chiusa all'esercizio.

Aperta nel 1901 dalla PLM, viene chiusa al servizio viaggiatori nel 1938 dalla SNCF, ma continua ad assicurare il servizio merci alimentato in buona parte dai numerosi raccordi industriali presenti lungo il percorso.

La chiusura al traffico merci avviene per tratti tra il 1953, con la sezione intermedia tra Saint-Jorioz e Lathuille, e il 1999, lasciando in attività solo la sezione meridionale tra le stazioni di Ugine e Albertville, al servizio esclusivo dello stabilimento di Ugine.

Il sedime ferroviario dismesso tra Sévrier e Ugine viene riutilizzato parzialmente da una pista ciclabile.

Ugine
Ugine è un comune francese di 7 312 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il suo territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Arly che ivi riceve quelle del fiume Chaise.
Elia XII (XI) Denha
Elia XII Denha (o Dinkha) (1700 – Alqosh, aprile 1778) è stato un vescovo cristiano orientale siro, patriarca della Chiesa d'Oriente della linea Elia dal 1722 al 1778.

Poiché un patriarca di nome Elia VI non è mai esistito, benché censito nelle cronotassi tradizionali dei patriarchi della Chiesa d'Oriente, il numero ordinale corretto di Elia XII è quello di Elia XI.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.