hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Scott (personaggio)
Michael Gary Scott è uno dei personaggi della serie televisiva The Office, remake dell'omonima serie britannica. È interpretato da Steve Carell e doppiato da Vittorio Guerrieri. È stato il protagonista della serie per le prime sette stagioni. È il manager della sede di Scranton dell'azienda di carta Dunder Mifflin, dopo sei anni come venditore. Si dimostra un capo imbranato, confusionario, ma simpatico, anche se spesso, risulta involontariamente sessista, razzista e omofobo; è sempre in cerca di attenzione e affetto ma a volte inaspettatamente preparato. Per la sua interpretazione acclamata da critica e pubblico, Carell è stato candidato a 6 Emmy Award e ha vinto un Golden Globe.

Scranton (Pennsylvania)
Scranton è una città statunitense, capoluogo della contea di Lackawanna nello Stato della Pennsylvania. A luglio 2019 la città contava 76653 abitanti.

Al centro della valle del fiume Lackawanna, Scranton è il centro maggiore di un'area che deve la sua crescita economica e demografica alla presenza di miniere di carboni fossili.
Tribunale in composizione monocratica (ordinamento civile italiano)
Il tribunale in composizione monocratica nel processo civile italiano indica il tribunale ordinario che agisce come organo monocratico e si sostanzia nella presenza di un solo magistrato nell'esercizio della funzione decisoria.

Ordinanza
Ordinanza è il termine con il quale vengono denominati provvedimenti di vario genere, sovente emanati da organi monocratici.

Possono essere atti normativi, provvedimenti amministrativi o provvedimenti giurisdizionali. In particolare, in vari ordinamenti il termine è utilizzato per designare atti aventi forza di legge emanati dal governo (così in Francia) oppure atti normativi emanati da enti territoriali locali (così negli Stati Uniti, in Giappone e nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong).
Vappu
Il Vappu (AFI: [ˈʋɑ̝pːu]; Vappen in dialetto svedese di Finlandia) è una festività finlandese che cade il 1º maggio. In Finlandia, il Vappu e la sua vigilia assumono il carattere di una festa popolare simile a un carnevale, dedicata ai lavoratori, agli studenti e all'arrivo della primavera. Pur coincidendo con la Festa dei lavoratori, celebrata nella stessa data anche in Italia e in molti altri paesi, il Vappu ha un significato culturale più ampio e radicato nella tradizione finlandese. Dal 1979, il Vappu è un giorno festivo e non lavorativo ufficiale, nonché uno dei giorni ufficiali dell'alzabandiera in Finlandia.

Notte di Valpurga
La notte di Valpurga (in tedesco Walpurgisnacht, in svedese valborg) era un'antica celebrazione pagana della primavera, tipica dell'Europa centro-settentrionale e praticata soprattutto dai popoli germanici, che avveniva la notte tra il 30 aprile ed il 1º maggio.

Era caratterizzata da feste, canti, balli tradizionali e falò, ma assunse presto diversi significati, a seconda delle differenti tradizioni e culture dei Paesi europei nei quali si diffuse. Il suo attuale nome deriva da Valpurga di Heidenheim, una monaca bavarese dell'VIII secolo canonizzata dalla Chiesa cattolica e venerata il 1º maggio.
Pat Thrall
Patrick Thrall (San Francisco, 26 agosto 1953) è un chitarrista statunitense.

È noto per la collaborazione con Pat Travers, Glenn Hughes e gli Asia; ha inoltre collaborato con Francesco De Gregori nell'album Scacchi e tarocchi.

Francesco De Gregori
Francesco De Gregori (Roma, 4 aprile 1951) è un cantautore italiano.

Fra i più importanti e popolari cantautori italiani, nelle sue canzoni si incontrano musicalmente sonorità varie, dal rock alla canzone d'autore, con a volte riferimenti anche alla musica popolare, mentre nelle liriche c'è un ampio uso della sinestesia e della metafora, spesso di non immediata interpretazione, con passaggi di ispirazione intimista, letterario-poetica ed etico-politica in cui trovano spazio riferimenti all'attualità e alla storia.

È spesso definito cantautore e poeta, sebbene egli preferisca essere identificato semplicemente come "artista". È inoltre uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco, con sei Targhe Tenco e un Premio Le parole della musica.
Bicker
La Casa di Bicker fu un'influente famiglia del patriziato cittadino di Amsterdam, che nel diciassettesimo secolo era una delle più importanti città della Contea d'Olanda. Grazie all'attività finanziaria la famiglia divenne molto ricca, per alcuni periodi documentati fu la più ricca della città.  Col tempo ebbero anche il titolo di Junker.

Nel 1632, a seguito dell'acquisto del Castello di Swieten da parte della famiglia (con Cornelis Bicker), la famiglia assunse il nome completo di Bicker van Swieten (1632-1755).

Finanza
La finanza è la disciplina economica che studia le operazioni e le scelte di investimento e finanziamento, soffermando l'analisi sul lato prettamente tecnico, cioè prezzatura (pricing), copertura (hedging) e valutazione delle attività oggetto dell'investimento o finanziamento.
Dave Garroway
David Cunningham Garroway, detto Dave (Schenectady, 13 luglio 1913 – Swarthmore, 21 luglio 1982), è stato un personaggio televisivo statunitense. È stato il primo presentatore del programma televisivo Today dal 1952 al 1961. Garroway è stato inserito nella Hollywood Walk of Fame e nella St. Louis Walk of Fame per i suoi contributi e partecipazioni al mondo della televisione e della radio.

Swarthmore (Pennsylvania)
Swarthmore è una cittadina degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Delaware, 17 km a sud-ovest di Filadelfia, nello Stato della Pennsylvania. Swarthmore in origine si chiamava Westdale, in onore del famoso pittore Benjamin West, che fu uno dei primi abitanti della città. Il nome fu cambiato in Swarthmore dopo la creazione dello Swarthmore College
Eternal Silence
Gli Eternal Silence sono un gruppo musicale symphonic metal italiano, formatosi nel 2008 in provincia di Varese.

Negli anni hanno pubblicato 4 album in studio, 2 EP e un demo, partendo da un symphonic metal fortemente influenzato da band come Epica e Nightwish, oltre che dalla cultura gotica, per poi incorporare nel loro sound anche elementi più vicini al progressive e al power metal nei lavori successivi.

Progressive metal
Il progressive metal, anche abbreviato prog metal e raramente indicato come metal progressivo, è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi verso la fine degli anni ottanta. Il genere unisce l'aggressività e il volume dell'heavy metal con la maestosità e le ambizioni classiche del rock progressivo. Tra gli esponenti più rappresentativi del genere figurano gruppi come Dream Theater, Symphony X, Fates Warning, e Queensrÿche.
Ponte di San Pietro (Lubiana)
Il ponte di San Pietro (in sloveno Šempetrski most o Šentpetrski most, ma anche Šent Peterski most  o Šentpeterski most o Ambrožev most ) è un ponte di Lubiana, la capitale della Slovenia ed attraversa il fiume Ljubljanica, prende il nome dalla vicina chiesa di San Pietro.

Chiesa di San Pietro (Lubiana)
La chiesa di San Pietro (in sloveno cerkev svetega Petra, colloquialmente Šempetrska cerkev o Šentpetrska cerkev) è una chiesa di Lubiana, capitale della Slovenia. È dedicata a san Pietro. Si tratta di una delle più antiche chiese di Lubiana. Si trova nel distretto Centro, all'angolo di via Trubar (Trubarjeva cesta), via Njegoš (Njegoševa cesta) e via Zalog (Zaloška cesta), nei pressi di piazza Croazia (Hrvatski trg).
Chiesa di San Venceslao (Žabonosy)
La chiesa di San Venceslao (in ceco Kostel svatého Václava) è il luogo di culto cattolico che si trova a Žabonosy, comune del Distretto di Kolín, nella Boemia Centrale, Repubblica Ceca. Si tratta di una chiesa sussidiaria della parrocchiale di Pečky nell'arcidiocesi di Praga che risale al X secolo ed è considerata monumento culturale nazionale.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Fandom
Un fandom è una sottocultura formata dalla comunità di appassionati (fan) che condividono un interesse comune in un qualche fenomeno culturale, come un hobby, un libro, una saga, un autore, un genere cinematografico o una moda.

Genere cinematografico
Il genere cinematografico costituisce una convenzione che permette di classificare le diverse opere cinematografiche in base ad alcuni temi o caratteristiche ricorrenti. I generi cinematografici hanno una grande importanza per l'industria cinematografica, perché il genere crea particolari orizzonti di aspettative nello spettatore e orienta le sue scelte.
Niuserra
Niuserra (più correttamente: Niuserra Ini, anche Nyuserra Ini; in greco: ´Ραθούρης, Rhathurês) (... – 2430 a.C.?) è stato un sovrano egizio della V dinastia.

Gli è variamente attribuito un regno che va dai 24 ai 35 anni, nella seconda metà del XXV secolo a.C. Il suo nome di nascita, Niuserra, significa Posseduto dal Potere di Ra (oppure Colui Che appartiene al Potere di Ra). Il suo nome regale Ini è, invece, un soprannome di significato incerto. Niuserra era un figlio minore del faraone Neferirkara Kakai (2475 a.C. - 2455 a.C.) e della regina Khentkaus II e fratello dell'effimero sovrano Neferefra. Si ritiene che Niuserra sia succeduto al fratello in via diretta, ma alcuni indizi suggeriscono che Shepseskara possa aver regnato fra i due, forse per poche settimane. Si può ipotizzare che quest'ultimo abbia tentato di restaurare la linea di successione di Sahura, di cui potrebbe essere stato figlio - in un tentativo fallito di deporre la linea di Neferirkara.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Yachvili
Charles-Édouard Yachvili (1986) – rugbista a 15 francese

Dimitri Yachvili (1980) – ex rugbista a 15 e opinionista francese

Grégoire Yachvili (1977) – ex rugbista e allenatore di rugby a 15 francese

Michel Yachvili, francesizzazione di Michajl Jašvili (1946) – ex rugbista e allenatore di rugby a 15 francese

Michel Yachvili
Michajl Jašvili (francesizzato in Michel Yachvili; Tulle, 25 luglio 1946) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 francese, negli anni settanta tallonatore / terza linea ala del Brive due volte finalista del campionato nazionale.
Undercurrent (Sarah Jarosz)
Undercurrent è il quarto album in studio della cantautrice statunitense Sarah Jarosz. L'album è stato pubblicato nel 2016 dalla Sugar Hill Records. L'album e una canzone sono stati nominati per tre Grammy Awards, vincendone due.

Thom Jurek di AllMusic scrive che "Jarosz attraversa le sue storie musicali e personali con vulnerabilità e disponibilità. Esce dall'altra parte con canzoni che possiedono esperienza narrativa, invenzione melodica e un rinfrescante senso di sicurezza di sé". Jim Fusilli del Wall Street Journal ritiene che le sue "canzoni popolari dal sapore country" siano "dirette, disadorne e assolutamente belle".

Nel 2016 l'album ha vinto il Grammy per il miglior album folk ed è stato nominato per il miglior album ingegnerizzato, non classico. La canzone House of Mercy ha ricevuto il Grammy per la migliore performance di American Roots alla 59ª edizione dei Grammy Awards.

The Wall Street Journal
Il Wall Street Journal è un quotidiano internazionale pubblicato a New York negli Stati Uniti, con una media a livello mondiale di oltre 2 milioni di copie stampate giornalmente. È il quotidiano a maggiore diffusione negli Stati Uniti.

Il Wall Street Journal pubblica anche un'edizione europea, diffusa in circa 80 000 copie, di cui circa 8000 per l'Italia, e una per l'Asia. È considerato «il giornale più influente nel mondo finanziario». Il suo principale rivale come quotidiano finanziario è il Financial Times di Londra, anch'esso pubblicato in varie edizioni internazionali. Inoltre è pubblicato anche online con un sito a pagamento. Il sito web del quotidiano conta oltre un milione di abbonati, che ne fanno il primo quotidiano statunitense online.
Pietro Genduso
Pietro Genduso (Palermo, 16 novembre 1922 – Palermo, 29 gennaio 1999) è stato un entomologo italiano.

Ha insegnato presso l'Università di Palermo Entomologia agraria e lotta biologica. Ha diretto l'Osservatorio per le Malattie delle Piante di Palermo  per molti anni portandolo a livelli internazionali per le tecniche di allevamento di predatori e parassitoidi destinati alla lotta biologica, in particolare sugli agrumi. A lui, allievo di Salvatore Monastero, si deve la descrizione e messa a punto dell'allevamento di Opius concolor su ospite di sostituzione la mosca della frutta. L'utilizzo di Opius concolor ha dato ottimi risultati contro la mosca delle olive (Bactrocera oleae). A Genduso si deve anche la salvaguardia dell'ape siciliana, una razza locale molto produttiva di pappa reale e molto resistente al clima, della quale conservò i dati biometrici e mediante la fecondazione artificiale delle regine ed una attenta selezione ottenne individui puri.

Bactrocera oleae
La mosca dell'olivo, detta anche mosca delle olive o mosca olearia (Bactrocera oleae  (Rossi, 1790)), è un insetto appartenente alla sottofamiglia dei Dacinae. È una specie carpofaga, la cui larva è una minatrice della drupa dell'olivo. È considerata l'avversità più grave a carico dell'olivo.
Tito Furio Vittorino
Tito Furio Vittorino (in latino: Titus Furius Victorinus; ... – 168) è stato un funzionario romano che ricoprì numerosi incarichi sotto il governo degli Imperatori Antonino Pio e Marco Aurelio.

I più importanti tra questi incarichi furono quello di Praefectus Vigilum, Praefectus Aegypti e Prefetto del Pretorio.

Prefetto d'Egitto
Il Prefetto d'Egitto (titolo ufficiale praefectus Alexandreae et Aegypti) era il titolo assegnato al governatore della provincia romana d'Egitto a partire dal 30 a.C., quando Augusto scelse per tale carica Gaio Cornelio Gallo.

Di rango equestre, il prefetto era scelto direttamente dall'imperatore, a cui solo rendeva conto. La ricchezza e l'estensione dell'Egitto ne faceva una delle province più importanti e al tempo stesso pericolose per la stabilità dell'impero, tanto da essere affidata a un funzionario di stretta fiducia del Principe, esterno al ceto aristocratico senatorio (i senatori avevano financo il divieto assoluto di recarvisi) e ridotto nel rango e nell'autorevolezza.

Il prefetto era normalmente coadiuvato da un idiologo (dal gr. ἴδιος λόγος, propr. "conto privato"), ereditato dalla monarchia tolemaica, che era responsabile per i beni imperiali e della riscossione delle entrate straordinarie (delle multe e dei dazi).
Krasnoperekopsk
Krasnoperekopsk (in russo Красноперекопск?; in ucraino Красноперекопськ?, Krasnoperekops'k; in tataro di Crimea Krasnoperekopsk; oppure in tataro di Crimea Yañı Qapu; in ucraino Яни Капу?, Jany Kapu; in russo Яны Капу?, Jany Kapu) è una città della Crimea, con 25569 abitanti nel 2021.

Crimea
La Crimea (in russo Крым?, Krym; in ucraino Крим?, Krym; in tataro di Crimea Qırım) è la più grande penisola affacciata sul Mar Nero ed è collegata alla terraferma dall'istmo di Perekop, che la unisce al resto dell'Ucraina; dal 2018 è collegata alla Russia dal ponte di Crimea, situato sullo stretto di Kerč'. Chiude a sud la sezione nord-orientale del Mar Nero, il mar d'Azov, sul quale si affaccia la striscia di Arabat che lo separa dal sistema di baie detto lago di Sivaš. La regione, internazionalmente riconosciuta come parte dell'Ucraina, è dal 2014 sotto illegale occupazione russa.
DISE
La DISE (dall'inglese Drug Induced Sleep Endoscopy), chiamata anche sleep endoscopy, è un esame endoscopico per la diagnosi dei disturbi respiratori del sonno.
La procedura consiste nell’induzione del sonno grazie ad un farmaco ipnotico che addormenta il paziente, seguito da una valutazione endoscopica della respirazione; tale metodica fornisce informazioni sulle vie aeree superiori nel caso di restringimento o di ostruzione, nella patologia delle apnee ostruttive del sonno (OSA) e del russamento.

Tale metodica dovrebbe essere eseguita in selezionati pazienti quando questo esame aggiunga informazioni effettivamente utili.

Farmaci sedativo-ipnotici
I farmaci sedativo-ipnotici sono un'ampia classe di medicinali usati per il trattamento dell'ansia e dell'insonnia. Tutti questi farmaci hanno in comune un effetto sedativo, di entità e caratteristiche variabili, sul sistema nervoso centrale. In particolare si definiscono ipnotici i farmaci capaci di indurre la comparsa di un sonno simile a quello fisiologico.
Zuppiera
La zuppiera è un contenitore usato in cucina per portare in tavola le minestre. La zuppiera classica ha forma tondeggiante e panciuta, discrete dimensioni poiché deve contenere la quantità di cibo necessaria a servire tutti i commensali, due manici che permettono di reggerla saldamente senza scottarsi le mani, un coperchio per mantenere caldo il contenuto fornito di una tacca (incavo) per lasciare passare il manico del mestolo e un pomolo per toglierlo senza scottarsi.

Il materiale d'elezione è la ceramica anche se ve ne sono in metallo o legno; quelle preziose sono in porcellana o in argento.

Se è un pezzo che fa parte del servizio da tavola, riporta colori, forme e decorazione in accordo con le altre stoviglie.

È un oggetto poco usato sulla tavola di tutti i giorni, sia per le cambiate abitudini alimentari, i primi piatti in brodo godono poca popolarità, sia per le esigenze di presentazione della cucina moderna, che la stanno facendo diventare una stoviglia desueta.

Minestra
Il termine minestra indica una categoria di alimenti molto diversi tra loro, diffusi nei paesi mediterranei, a base asciutta (pasta, riso o altro) o liquida (in brodo), che rappresentano il primo, e a volte l'unico, piatto del pasto.
Heth
Ḥēth (o hēț, chet, kheth, ẻth) (ח) è l'ottava lettera dell'alfabeto fenicio e di quello ebraico. Da essa si evolsero la eta greca (η), la acca latina (h) e la И (o forse la Й) cirillica. Deriva dai geroglifici:

In siriaco ܚ, ebraico ח‎, arabo ح‎. Universalmente, Heth viene usualmente rappresentata nell'alfabeto latino con ḥ.

Originariamente Heth rappresentava una fricativa sorda, sia faringale /ħ/, sia velare /x/ (i due fonemi protosemitici essendosi fusi nel cananaico). In arabo, sono state create due lettere corrispondenti per entrambi i suoni fonemici: il non modificato ḥāʾ ح‎ rappresenta /ħ/, mentre ḫāʾ خ‎ rappresenta /x/.

Nell'ebraico israeliano moderno ha di solito valore di Fricativa uvulare sorda ([χ]), come se i fonemi storici delle lettere Ḥet ח (/ħ/) e Kaph כ (/x/) fossero fusi insieme.

Lingue semitiche
Le lingue semitiche sono un ramo delle lingue afro-asiatiche parlate in Africa e Asia. Le lingue semitiche sono note per la loro morfologia nonconcatenativa, cioè le radici delle parole non sono esse stesse sillabe o parole, ma insiemi isolati di consonanti, di solito tre, che formano una cosiddetta radice trilittera. Le parole sono composte da radici non tanto aggiungendo prefissi o suffissi, ma piuttosto inserendo le vocali tra le consonanti di radice (anche se spesso vengono aggiunti anche prefissi e suffissi).
Mati (fiume)
Il Mati (in russo Мати?) è un fiume dell'Estremo oriente russo, affluente di destra della Maja e sub-affluente dell'Aldan (bacino della Lena), che scorre nel Territorio di Chabarovsk).

Il fiume nasce dalla confluenza dei due rami sorgentiferi Levyj Mati e Pravyj Mati ("Mati di sinistra e di destra") che scendono dalla propaggini settentrionali dei monti Džugdžur. Scorre dapprima in direzione occidentale e poi nord-occidentale. Sfocia nella Maja a 914 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 167 km, l'area del bacino è di 3 530 km².

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Dinastia solare
Nella mitologia induista la dinastia solare (sanscrito: Sūryavaṃśa) è una delle principali dinastie degli kshatriya, la casta guerriera e regnante. È nota anche come dinastia di Ikshvaku, dal nome del primo leggendario re, figlio di Vaivasvata Manu, a sua volta figlio della divinità solare Surya.

Il dio Rama, eroe epico del Ramayana, appartiene a questa dinastia. Essa è preminente anche nel buddismo e nel giainismo, dato che sia Gautama Buddha che Rishabha, primo tirthankara (profeta) del giainismo, sono considerati appartenere a questa dinastia. I re della dinastia solare regnarono soprattutto negli antichi regni di Kosala e Videha, ma molte altre dinastie indiane rivendicano la discendenza da questa dinastia.

Sūrya
Sūrya (Devanagari: सूर्य, "la luce suprema") è una divinità induista che rappresenta, anche etimologicamente, la versione indiana dell'Elio greco-romano, cioè il Sole.

È conosciuto con molti nomi, tra cui Aditya, Arka, Bhanu, Savitr, Pushan, Ravi, Martanda, Mitra, Bhaskara, Prabhakara, Kathiravan, e Vivasvat. Nell'astrologia indiana, è uno dei Navagraha, le divinità dedicate ai principali corpi celesti.
Vatican News
Vatican News è una testata giornalistica in rete della stampa ufficiale della Città del Vaticano. Ha sede nello Stato della Città del Vaticano in piazza Pia n. 3, sede anche della Radio Vaticana.

La lingue delle edizioni sono trentaquattro.

Testata giornalistica
La testata giornalistica è il titolo di un periodico (ad esempio un giornale quotidiano o un settimanale) registrato secondo la legge. Lo stesso termine si usa per estensione anche riguardo ai mezzi d'informazione diffusi su internet. I due elementi fondamentali di una testata giornalistica sono il nome e il carattere tipografico con cui è scritta. La testata ha una funzione molto simile al marchio di un prodotto e costituisce l'elemento distintivo della pubblicazione.
Eccardo IV di San Gallo
Eccardo IV di San Gallo, in tedesco Ekkeard (980 – Abbazia di San Gallo, dopo il 1057), fu un monaco, maestro, cronista e poeta attivo presso il monastero di San Gallo, in Svizzera. È noto soprattutto per essere il principale continuatore delle Cronache di San Gallo, che narrano la storia del monastero.

San Gallo
San Gallo (in tedesco Sankt Gallen , ufficialmente St. Gallen; in francese Saint-Gall, in romancio Son Gagl) è un comune svizzero di 78 213 abitanti del Canton San Gallo, nel distretto di San Gallo; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È la città più importante della Svizzera orientale, punto nodale per i trasporti, l'economia, l'istruzione, la cultura e la sanità della regione.
DeAngelo Hall
DeAngelo Eugene Hall (Chesapeake, 19 novembre 1983) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di cornerback nella National Football League. Fu scelto nel corso del primo giro (8º assoluto) del Draft NFL 2004 dagli Atlanta Falcons. Al college giocò a football alla Università della Virginia.

Fumble
Nel football americano un fumble è un errore commesso dal quarterback o dal possessore della palla consistente nel lasciar cadere il pallone, con il conseguente rischio di perderne il possesso qualora sia un avversario a "ricoprire il fumble", ovvero a recuperare la palla resa disponibile dall'errore. Quando la perdita avviene a causa di un intervento dell'avversario sul pallone, il fumble viene definito "forzato" (forced in inglese).