hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Nicola (Cisternino)
La Chiesa madre di San Nicola è una chiesa parrocchiale di Cisternino in provincia di Brindisi intitolata a San Nicola. La chiesa fu costruita nel XIV secolo su di un'antica chiesa paleocristiana dei monaci basiliani e presenta al suo interno due opere in pietra viva del XVI secolo, di notevole valore, firmate dallo scultore "Stephanus Abulie Poteniani" (Stefano da Putignano): una Madonna con Bambino, nota come la "Madonna del Cardellino" e un piccolo tabernacolo.

Provincia di Brindisi
La provincia di Brindisi è una provincia italiana della Puglia di 374 151 abitanti, con capoluogo Brindisi. È stata istituita nel 1927 tramite scorporo dall'antica Terra d'Otranto, la provincia comprende 20 comuni incluso il capoluogo. Dal punto di vista demografico e della superficie, essa si classifica come la sesta provincia della regione.

Compresa nel Salento, si affaccia a nord-est sul mare Adriatico e confina a nord con la città metropolitana di Bari, a ovest con la provincia di Taranto e a sud-est con la provincia di Lecce.

Dalla fine del ventesimo secolo questa provincia ha conosciuto un processo di cambiamento del proprio assetto economico, con una progressiva diminuzione del peso dell'industria e una crescita del settore terziario. Significativo l'aumento del turismo, dovuto ad una buona dotazione infrastrutturale, rispetto al resto del Mezzogiorno, ed alla valorizzazione delle numerose risorse naturali, artistiche e culinarie presenti in tutto il territorio.
Esthero
Esthero (pronuncia "es-stair-oh"), pseudonimo di Jenny-Bea Englishman (Stratford, 23 dicembre 1978), è una cantautrice canadese.

Il nome Esthero viene anche attribuito al duo formato da lei e dal produttore e musicista statunitense Doc McKinney.

Stratford (Ontario)
Stratford è una città del Canada situata nella regione meridionale della provincia dell'Ontario. Al censimento del 2006 possedeva una popolazione di 30 461 abitanti. La città è capoluogo della contea di Perth.
Dakosaurus
Dakosaurus è un genere di rettili estinto appartenente alla famiglia dei Metriorinchidi. Visse durante il Giurassico, quando i dinosauri erano in piena evoluzione. Era lungo 5 metri, ovvero come una grossa auto.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Start Today
Start Today è il primo album di studio del gruppo hardcore punk statunitense Gorilla Biscuits, pubblicato nel 1989 da Revelation Records.

I Fall Out Boy hanno eseguito una cover della title track per il videogame Tony Hawk's American Wasteland.

Fall Out Boy
I Fall Out Boy sono un gruppo musicale pop punk/emo-pop statunitense. Il gruppo si è formato nei sobborghi di Chicago, Illinois, nel 2001. La formazione è composta da: Patrick Stump (voce principale, chitarra ritmica), Peter Wentz (basso, voce e autore dei testi), Andrew Hurley (batteria) e Joe Trohman (chitarra solista e cori).
Miss America (DC Comics)
Miss America è una supereroina immaginaria dei fumetti dell'Universo DC. Fu creata inizialmente dalla Quality Comics in Military Comics n. 1 (1941), e fu portata alla DC Comics, quando questa rilevò le proprietà della Quality negli anni cinquanta. Mentre il personaggio della Golden Age era di pubblico dominio, le seguenti versioni pubblicate dalla DC non lo furono.

Golden Age (fumetto)
La Golden Age (lett. "età dell'oro") nella storia dei fumetti statunitensi è un periodo durato indicativamente dagli anni trenta fino ai primissimi anni Cinquanta. Durante tale periodo, i fumetti godettero di un incremento di popolarità, venne creato e definito l'archetipo del supereroe e molti dei supereroi più famosi fecero il loro debutto.

Il periodo fece divenire il fumetto una forma d'arte fondamentale, definendo il vocabolario artistico del medium e le convenzioni creative per mano della sua prima generazione di autori, disegnatori ed editori.
Eraclea al Latmo
Eraclea al Latmo (in greco antico ῾Ηράκλεια ἡ πρὸς Λάτηῳ e in latino Heraclea ad Latmum) era un'antica città greca della Ionia, situata sulle pendici del monte Latmo (oggi Beşparmak Dağı) ad est.

Oggi si trova presso il villaggio di Kapırıkı sul lago Bafa, nel distretto di Milas della provincia di Muğla, in Turchia.

In antico il lago Bafa era una rientranza del golfo di Mileto, scomparso per il progressivo interramento. La città aveva in antico due porti.

Nel suo territorio si trovavano cave di marmo.

Mileto (Asia Minore)
Mileto (in ittita: Millawanda, Millawata; in greco antico Μίλητος?, Mílētos; in latino Milētus) fu una città importante della Grecia dove nacque il teatro greco , grazie ad Eschilo, Sofocle e Euripide.

Mileto era situata in posizione strategica sulla costa sud-occidentale dell'Anatolia, su un promontorio non lontano dalla foce del fiume Meandro, al termine di un'importante via carovaniera che collegava la Mesopotamia alle coste del mar Egeo e alle sue isole (tra cui la vicinissima Samo).
Thexder
Thexder (テグザー?, Teguzā) è un videogioco d'azione sviluppato da Game Arts e pubblicato nel 1985 per PC-88. Convertito successivamente per numerose piattaforme, il videogioco ha ricevuto un seguito dal titolo Fire Hawk: Thexder - The Second Contact (テグザー2 ファイアーホーク?).

Nel 1995 Sierra On-Line ha pubblicato un remake del gioco per Windows 95. Square Enix ha prodotto un altro remake dal titolo Thexder Neo per PlayStation 3 e PlayStation Portable.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Psych: The Big Adventures of Little Shawn and Gus
Psych: The Big Adventures of Little Shawn and Gus è una miniserie animata ispirata alla serie televisiva Psych di Steve Franks.

Prodotta dal regista e illustratore J.J. Sedelmaier e realizzata con un character design super deformed, la miniserie è stata pubblicata da USA Network direttamente sul sito dello show, e tratta delle prime, comiche e rudimentali indagini svolte da Shawn e Gus; rispettivamente doppiati da Liam James e Carlos McCullers II, che rivestono il ruolo di controparti giovani dei protagonisti anche nei flashback d'apertura dei normali episodi.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Omloop van het Houtland 1990
L'Omloop van het Houtland 1990, quarantaseiesima edizione della corsa, si svolse il 27 settembre 1990 su un percorso con partenza e arrivo a Lichtervelde. Fu vinto dal belga Johan Museeuw della Lotto-Superclub davanti ai suoi connazionali Patrick Verschueren e Patrick Hendrickx.

Johan Museeuw
Johan Museeuw (Varsenare, 13 ottobre 1965) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista belga, professionista dal 1988 al 2004.
Fu campione del mondo su strada nel 1996 a Lugano; ottenne anche due vittorie finali in Coppa del mondo su strada, unitamente ad undici successi nelle gare della competizione, più di ogni altro partecipante. Tra le vittorie delle prove della Coppa risaltano le classiche del nord: si impose in tre Parigi-Roubaix e in tre Giri delle Fiandre, tanto da guadagnarsi il soprannome di "Leone delle Fiandre" , appellativo dato in precedenza anche a Fiorenzo Magni.
Turkvision Song Contest 2014
Il Turkvision Song Contest 2014 è stata la 2ª edizione del concorso musicale.  La seconda edizione si è svolta a Kazan' nella repubblica del Tatarstan. la semifinale si è svolta 19 novembre 2014 mentre la finale il 21 novembre 2014 
In questa edizione debuttano 6 paesi: Albania, Bulgaria, Germania, Iran, Oblast' di Mosca e Turkmenistan, mentre si ritirano Altaj, Bielorussia, Kemerovo, Kosovo e Cipro del Nord patercipanti nella scorsa edizione.
La competizione canora è stata vinta dal Kazakistan con la canzone Izin korem interpretata dal cantante Zhanar Dugalova che ha ottenuto il primo posto con 225 punti.

Turkmenistan
Il Turkmenistan, ufficialmente Repubblica del Turkmenistan (in turkmeno: Türkmenistan Respublikasy), è una repubblica presidenziale situata nell'Asia centrale. Ha una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, la capitale è Aşgabat, che è anche città più popolosa. Confina con l'Iran e l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan e il Kazakistan a nord e si affaccia sul Mar Caspio. È la seconda potenza economica dell'Asia centrale (dopo il Kazakistan) grazie ai suoi giacimenti ricchi di gas naturale e alla coltivazione del cotone.
Aslan Tchakušinov
Aslančerij Kitovič Tchakušinov (in russo Асланчерий Китович Тхакушинов?, in adighè: ТхьакIущынэ Аслъан Кытэ ыкъор; Uljap, 12 luglio 1947) è un insegnante e politico russo di etnia adighè, Presidente della Repubblica di Adighezia dal 2007 al 2017.

Adighezia
La Repubblica di Adighezia, talvolta citata anche come Adigezia (in russo Республика Адыгея?, Respublika Adygeja; in adighè: Адыгэ Республик, Adǝgă Respublik), è una repubblica della Federazione Russa, enclave del territorio di Krasnodar.
Nebel (strumento musicale)
Il nebel (in ebraico נֵ֤בֶל ‎?, nêḇel) o nablo è uno strumento musicale di legno a corde pizzicate utilizzato dall'antico popolo ebraico e dai fenici, poi diffusosi, pur non diventando mai popolare, nell'antica Grecia, dove venne chiamato nabla (in greco antico: νάβλα?). 
Sarebbe in riferimento alla sua caratteristica forma pseudotriangolare che il matematico William Hamilton avrebbe indicato l'operatore nabla.

William Rowan Hamilton
Sir William Rowan Hamilton (Dublino, 4 agosto 1805 – Dublino, 2 settembre 1865) è stato un matematico, fisico, astronomo e poliglotta irlandese, noto per i suoi contributi nello sviluppo dell'ottica, della meccanica e dell'algebra.

Il suo più grande contributo è forse la riformulazione della meccanica newtoniana sotto forma di meccanica hamiltoniana che è parte della meccanica razionale. Questo lavoro si è dimostrato centrale per lo studio moderno di teorie di campo classiche come l'elettromagnetismo e per lo sviluppo della meccanica quantistica in cui è centrale l'operatore hamiltoniano. In matematica è meglio noto come l'inventore dei quaternioni. Hamilton mostrò il suo immenso talento in età precoce, come notò John Breinkley, astronomo e vescovo di Cloyne, nel 1823 quando Hamilton aveva diciotto anni: “Questo giovane, non dico sarà, ma è, il matematico migliore della sua età.”
Gran Premio motociclistico d'Olanda 2016
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda 2016 è stato l'ottava prova del motomondiale del 2016. Questa è l'86ª edizione della storia del Dutch TT, 68ª valevole come GP del motomondiale. Questa è inoltre la prima volta che questo GP si svolge di domenica, in tutte le altre stagioni le gare si corsero di sabato.

La gara della MotoGP viene vinta da Jack Miller, per il pilota australiano si tratta della prima vittoria in questa classe. Prima vittoria nel contesto del motomondiale per Francesco Bagnaia e Takaaki Nakagami, primi al traguardo nelle gare di Moto3 e Moto2. La vittoria di Bagnaia è anche la prima vittoria nel motomondiale per una motocicletta costruita dalla Mahindra.

Classe (moto)
Nel motociclismo sportivo, la classe indica un raggruppamento omogeneo di veicoli che partecipa a una stessa competizione, avendo delle caratteristiche specifiche dettate da un regolamento. È assimilabile a quelle che nell'automobilismo possono essere i Gruppi o le Formule.
Michael Scott (personaggio)
Michael Gary Scott è uno dei personaggi della serie televisiva The Office, remake dell'omonima serie britannica. È interpretato da Steve Carell e doppiato da Vittorio Guerrieri. È stato il protagonista della serie per le prime sette stagioni. È il manager della sede di Scranton dell'azienda di carta Dunder Mifflin, dopo sei anni come venditore. Si dimostra un capo imbranato, confusionario, ma simpatico, anche se spesso, risulta involontariamente sessista, razzista e omofobo; è sempre in cerca di attenzione e affetto ma a volte inaspettatamente preparato. Per la sua interpretazione acclamata da critica e pubblico, Carell è stato candidato a 6 Emmy Award e ha vinto un Golden Globe.

Vittorio Guerrieri
Vittorio Guerrieri (Roma, 23 dicembre 1958) è un doppiatore, attore e direttore del doppiaggio italiano.

Dopo un inizio come attore del piccolo schermo e l'interpretazione nel classico del cinema italiano Una giornata particolare di Ettore Scola, è divenuto noto come doppiatore, specialmente per aver prestato la voce a Ben Stiller in gran parte dei suoi ruoli, a partire da Ti presento i miei, e per aver prestato la voce a Matthew Fox nel ruolo di Jack Shephard nella serie televisiva di grande successo Lost.
Insediamento fenicio-punico di Pani Loriga
L'insediamento fenicio-punico di Pani Loriga è un importante complesso archeologico, comprendente un insediamento fortificato e due necropoli, situato nel comune di Santadi, nella provincia del Sulcis Iglesiente.

Provincia del Sulcis Iglesiente
La provincia del Sulcis Iglesiente è una provincia italiana della Sardegna con capoluogo nei comuni di Carbonia e Iglesias, avente origine per distacco dalla soppressa provincia del Sud Sardegna. La provincia del Sulcis Iglesiente è stata istituita con la Legge Regionale 12 aprile 2021 nº 7, e si ricollega storicamente e territorialmente a quella che sino al 2016 era la provincia di Carbonia-Iglesias.

Con Delibera del Consiglio Provinciale n. 17 del 17.12.2025,  ancora in attesa di formalizzazione da parte del Ministero Infrastrutture e Trasporti è stato proposto l'utilizzo della sigla SU per il nuovo ente.
Nintendo World Championship 1990
Il Nintendo World Championship 1990 è stata una competizione videoludica istituita da Nintendo nel 1990.

Ispirata al film Il piccolo grande mago dei videogames uscito nello stesso anno, il campionato è durato 8 mesi e si svolse in 30 città degli Stati Uniti d'America per terminare (come nel film) a Los Angeles. Il 14 giugno 2015, in occasione del 25 anniversario del primo Nintendo World Championship, Nintendo ha organizzato una nuova competizione all'E3 2015 chiamata "Nintendo World Championship 2015".

Electronic Entertainment Expo
L'Electronic Entertainment Expo, meglio conosciuta con la sigla E3, è stata una fiera di videogiochi organizzata dall'Entertainment Software Association e utilizzata da sviluppatori ed editori per mostrare al pubblico i propri titoli in uscita ed il relativo merchandise. Si è tenuto principalmente a Los Angeles dal 1995 al 2019, con la sua iterazione finale tenuta virtualmente nel 2021.
Allen & Unwin
Allen & Unwin è una casa editrice australiana.
Fondata nel 1871 a Londra, è australiana da quando la casa madre britannica, Unwin Hyman, nel 1990 fu ceduta e la filiale di Sydney, resasi indipendente da Londra, rimase la legittima continuatrice societaria.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
One Life, One Soul
One Life One Soul è il secondo singolo estratto da G., il terzo album in studio della rock band svizzera Gotthard. È stato pubblicato nel marzo del 1996. Si tratta di una delle canzoni più famose del gruppo, tanto da dare il titolo alla raccolta One Life One Soul - Best of Ballads del 2002.

Il singolo ha raggiunto la posizione numero 30 della classifica svizzera nel 1996. In seguito alla prematura morte del cantante Steve Lee, nel 2010, il pezzo è rientrato in classifica, arrivando fino al quarto posto.

Durante il Firebirth World Tour del 2012, Nic Maeder ha spesso dedicato questa canzone alla memoria di Steve Lee.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folch, nota come Montserrat Caballé (Barcellona, 12 aprile 1933 – Barcellona, 6 ottobre 2018), è stata un soprano spagnolo.

Cantante di fama internazionale, soprannominata in spagnolo "La Superba", è considerata una delle più grandi voci della storia dell'opera. Quando in un'intervista venne chiesto a Maria Callas quali cantanti avrebbero potuto succederle, lei rispose: "Solo Caballé".
HD 107146
HD 107146 è una stella nella costellazione della Chioma di Berenice, che si trova a circa 90 anni luce (28 pc) dalla Terra. La magnitudine apparente di 7,028 rende questa stella troppo debole per essere visibile ad occhio nudo.

Chioma di Berenice (costellazione)
La Chioma di Berenice (in latino Coma Berenices) è una delle 88 costellazioni moderne. Nota già agli Antichi Greci, è poi contemplata nelle opere di Gerardus Mercator e di Tycho Brahe. Si trova vicino al Leone.
Giada
La giada è una pietra dura mineralogicamente appartenente ai silicati. Con il nome di giada si indicano di solito la nefrite, un silicato di calcio e magnesio, e la giadeite, un silicato di sodio e alluminio. La nefrite si trova in Turkestan orientale e in Siberia, nella zona del lago Baikal; mentre la giadeite proviene dalla Birmania e giunge in Cina attraverso le Province di Yunnan e Guangdong solo nella 
seconda metà del XVIII secolo. Perciò tutta la giada antica è esclusivamente nefrite e spesso presenta un tono verde/verdastro.

Cromo
Il cromo è l'elemento chimico di numero atomico 24, e il suo simbolo è Cr. Il numero di massa (pari alla somma dei neutroni e dei protoni) del suo isotopo più abbondante è 52. È il primo elemento del gruppo 6 del sistema periodico, facente parte del blocco d. È un metallo di transizione lucente, di color grigio-acciaio, duro e fragile, molto resistente alla corrosione. Il nome deriva dal greco χρῶμα (chrôma), colore, per la varietà dei colori dei suoi composti.
Sean Paul Lockhart
Sean Paul Lockhart, noto anche con lo pseudonimo di Brent Corrigan (Lewiston, 31 ottobre 1986), è un ex attore pornografico, attore cinematografico e regista pornografico statunitense, vincitore di due GayVN Award e di un Grabby Award per i suoi ruoli da passivo. Ha inoltre ottenuto un TLA Gay Awards come Performer of the Year e un GayVN Award come Web Performer of the Year.

Lewiston (Idaho)
Lewiston è una città degli Stati Uniti, capoluogo della contea di Nez Perce, nello Stato dell'Idaho. Conta più di 34 896 abitanti.

Lewiston sorge alla confluenza dei fiumi Snake e Clearwater, al confine con lo Stato di Washington. Forma un'unica area metropolitana con Clarkston, che appunto si trova al di là del confine.

Lewiston possiede il porto situato più all'interno di tutto l'ovest degli Stati Uniti.
Tony Award ai migliori costumi
Il Tony Award ai migliori costumi (Tony Award for Best Costume Design) è un riconoscimento teatrale presentato dal 1947 che viene consegnato ai migliori costumista che hanno lavorato per uno spettacolo musicale o di prosa a Broadway. Nel 1961 e dal 2005 in poi il premio è stato diviso in due categorie: Migliori costumi in uno spettacolo e Migliori costumi in un musical.

Irene Sharaff
Irene Sharaff (Boston, 23 gennaio 1910 – New York, 10 agosto 1993) è stata una costumista statunitense, attiva sia in campo cinematografico che teatrale, cinque volte vincitrice dell'Oscar ai migliori costumi su quindici candidature ottenute tra il 1952 e il 1978.
Burke's Peerage
Il Burke's Peerage & Baronetage era un repertorio privato che aggiornava periodicamente lo stato di famiglia degli aristocratici del Regno Unito, i cui relatori non erano nobili, essendo invece la maggior parte studiosi di storia e diritto nobiliare.

Fondato da John Burke nel 1826 a Londra ha cessato le pubblicazioni nel 2003, il Burke's Peerage è una fonte genealogica reale e nobiliare, che censisce e aggiorna i dati anagrafici delle famiglie titolate della Gran Bretagna e dell'Irlanda.

Monarca
Il monarca (termine derivante dal latino tardo monarcha(m), che è dal greco monárchìs composto di mónos (μόνος) "solo", "unico" e -árchìs, da árchein (ἄρχειν), "governare", "comandare") è un capo di Stato che fino alla nascita delle monarchie costituzionali assommava in sé i tre poteri dello Stato (legislativo, esecutivo e giudiziario).

Il termine sovrano ha invece un valore generico, e comprende i vari titoli usati nelle singole monarchie.
Les Sœurs Brontë
Les Sœurs Brontë è un film del 1979 diretto da André Téchiné, sulle sorelle scrittrici Charlotte, Emily e Anne Brontë, interpretate rispettivamente da Marie-France Pisier, Isabelle Adjani e Isabelle Huppert. Nel film ha un ruolo di particolare rilievo anche il meno noto fratello pittore e scrittore Branwell, interpretato da Pascal Greggory.

È stato presentato in concorso al 32º Festival di Cannes.

Charlotte Brontë
Charlotte Brontë (Thornton, 21 aprile 1816 – Haworth, 31 marzo 1855) è stata una scrittrice britannica dell'età vittoriana, la maggiore delle tre sorelle Brontë, nota soprattutto per il suo romanzo Jane Eyre.
Scaglia
La scaglia, in zoologia, è una piccola lamella rigida che origina dalla pelle di alcuni animali a scopo protettivo. È tipica dei pesci e si differenzia da quella dei rettili detta più propriamente squama. Le scaglie sono abbastanza comuni e si sono evolute diverse volte con varie strutture e funzioni. Nei lepidotteri (farfalle e falene) ricoprono le ali conferendo loro le varie colorazioni.

Ala degli insetti
L'ala degli Insetti è un organo, primariamente deputato alla locomozione aerea, presente in tutti gli pterigoti allo stadio di immagine, con l'eccezione dei gruppi e delle specie che hanno acquisito atterismo secondario per adattamento o specializzazione. È analoga ma non omologa all'ala di altri animali volanti come uccelli e pipistrelli. L'organo è assente nell'ordine dei tisanuri (apterigoti) per atterismo primitivo. In alcuni gruppi sistematici le ali subiscono modificazioni morfologiche e strutturali che le trasformano in organi deputati ad altre funzioni.
Gustav Wilhelm Körber
Gustav Wilhelm Körber (Jelenia Góra, 10 gennaio 1817 – Breslavia, 27 gennaio 1885) è stato un botanico tedesco.

Studiò scienze naturali a Breslavia e a Berlino, ottenendo il dottorato nel 1839 con la tesi De gonidiis lichenum. Dopo la laurea, lavorò come insegnante presso la "Elisabethanum" a Breslavia, e dal 1862, lavorò come insegnante privato. Nel 1873 diventò professore associato presso l'Università di Breslavia.

Meglio conosciuto per le sue indagini di specie di licheni native della Slesia, esaminò anche gli esemplari di licheni nell'Europa centrale e sud-orientale e nelle regioni del Mediterraneo e del artide. I generi Koerberia e Koerberiella acquisiscono il suo nome.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (in slesiano Jelyńo Gůra, in tedesco Hirschberg im Riesengebirge, in ceco Jelení Hora) è una città polacca del voivodato della Bassa Slesia. Nel 2011 contava 83 463 abitanti ed è la quarta città del voivodato.
Dal 1975 al 1998 è stata il capoluogo del voivodato di Jelenia Góra.