hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cincinnati Bengals 2003
La stagione 2003 dei Cincinnati Bengals è stata la 35ª della franchigia nella National Football League, la 38ª complessiva. Marvin Lewis sostituì il licenziato Dick LeBeau come capo-allenatore dopo la peggior stagione nella storia della squadra. I Bengals avevano la prima scelta assoluta nel Draft NFL 2003 con cui scelsero il quarterback vincitore dell'Heisman Trophy Carson Palmer. Dopo una partenza lenta, Cincinnati si riprese a metà stagione, vincendo quattro gare consecutive e trovandosi su un record di 7-5 prima di una partita chiave contro i Baltimore Ravens nella settimana 14 con la possibilità di vincere la division. Tuttavia i Bengals furono battuti in prima serata per 31–13. Seguì una vittoria sui San Francisco 49ers ma su un record di 8–6 la squadra non riuscì a ottenere la nona vittoria, perdendo le ultime due gare e non riuscendo a centrare la prima stagione con un record positivo in 13 anni.

San Francisco 49ers 2003
La stagione 2003 dei San Francisco 49ers è stata la 54ª della franchigia nella National Football League. Fu la prima stagione sotto la direzione del capo-allenatore Dennis Erickson, la cui assunzione fu altamente controversa a causa del modo in cui venne gestito il cambio in panchina. La squadra terminò con un record di 7–9, perdendo diverse gare punto a punto..
Broad Channel (metropolitana di New York)
Broad Channel è una fermata della metropolitana di New York, situata sulla linea IND Rockaway. Nel 2014 è stata utilizzata da 74 386 passeggeri, risultando la stazione meno utilizzata di tutta la rete.

È servita dalla linea A Eighth Avenue Express e della navetta S Rockaway Park Shuttle, sempre attive.

Linea IND Rockaway
La linea IND Rockaway (in inglese IND Rockaway Line IPA: [ˈaɪˈenˈdiː ˈrɑkəˌweɪ ˈlaɪn]) è una linea della metropolitana di New York situata nel borough del Queens che serve principalmente la penisola di Rockaway. Al 2017, è utilizzata dalla linea A e della navetta Rockaway Park per espletare il loro servizio metropolitano.

La linea, aperta il 28 giugno 1956, venne costruita sfruttando parte del sedime della ferrovia Rockaway Beach Branch della Long Island Rail Road chiusa nel 1950 e acquistata dalla città di New York nel 1952 per 8,5 milioni di dollari.
Energia nucleare in Belgio
Nel 2011 l'energia nucleare in Belgio generò il 54% dell'energia elettrica prodotta in totale nel Paese.

A marzo 2010, sono presenti in questa nazione 2 centrali nucleari in funzione che dispongono complessivamente di sette reattori operativi.

Non si stanno edificando nuove centrali nucleari.

Vi è anche un'altra centrale nucleare chiusa con un reattore di ricerca spento.

Protocollo di Kyoto
Il protocollo di Kyoto è un trattato internazionale in materia ambientale riguardante il surriscaldamento globale, pubblicato l'11 dicembre 1997 nella città giapponese di Kyoto in occasione della Conferenza delle parti "COP 3" della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC).

Firmato e ratificato.

Firmato, in attesa di ratifica.

Firmato, ma non ratificato.

Nessuna posizione.

Il trattato è entrato in vigore il 16 febbraio 2005, dopo la ratifica da parte della Russia. A marzo 2013 gli Stati che hanno aderito e ratificato il protocollo sono 191, in aggiunta all'Unione Europea. Il 16 marzo 2007 si è celebrato l'anniversario del secondo anno di adesione al protocollo di Kyoto, e lo stesso anno ricorre il decennale dalla sua stesura. Con l'accordo di Doha, l'estensione del protocollo è stata prolungata dal 2012 al 2020, con ulteriori obiettivi di taglio delle emissioni serra.
People's Choice Awards 1979
La 5ª edizione dei People's Choice Awards, presentata da Dick Van Dyke, si è svolta il 7 marzo 1979 ed è stata trasmessa dalla CBS.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto.

Grease (Brillantina)
Grease (Brillantina) (Grease) è un film del 1978 diretto da Randal Kleiser.

La pellicola, con protagonisti John Travolta e Olivia Newton-John, è tratta dall'omonimo musical di Jim Jacobs e Warren Casey.
Pizzo Deta
Il Pizzo Deta è la seconda cima più elevata della catena dei monti Ernici. La montagna, la cui altezza raggiunge 2.041 m s.l.m., segna il confine tra le regioni Abruzzo e Lazio, sulla linea spartiacque principale.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Monumento alla Libertà (Riga)
Il Monumento alla Libertà (Brīvības piemineklis in lingua lettone) di Riga fu concepito dallo scultore lettone Kārlis Zāle ed eretto nel 1935 durante un breve periodo d'indipendenza tra le guerre. Il Monumento è alto 42 metri ed è situato in centro a Riga. In cima si trova una figura femminile che rappresenta la libertà (chiamata affettuosamente Milda), che solleva sopra il capo tre stelle d'oro che simboleggiano le tre regioni della Lettonia: Curlandia, Livonia e Letgallia. Lasciata intatta dai sovietici, la torre resta un simbolo ricco di potere per la popolazione e alla base di questa vengono regolarmente lasciati dei fiori.

Sulla base del monumento è incisa una dedica del poeta lettone Kārlis Skalbe: Per la patria e la libertà (in lettone Tēvzemei un Brīvībai).

Letgallia
La Letgallia, nota anche come Letgalia (in letgallo: Latgola; in lettone: Latgale; in polacco: Łatgalia; in tedesco: Lettgallen; in russo Латгалия?, Latgalija), è una delle quattro regioni storico-culturali della Lettonia. È situata nella parte orientale del territorio a nord del fiume Daugava. Mentre la Lettonia è tradizionalmente di religione luterana, la Letgallia è a maggioranza cattolica.

Nella regione risiede una consistente percentuale di popolazione di etnia russa, in particolare nella città di Daugavpils, una minoranza di bielorussi e una significativa comunità di polacchi. La regione aveva una vasta comunità ebraica quasi completamente cancellata dall'Olocausto e da successive emigrazioni.

La Letgallia è una delle regioni più povere d'Europa e, contrariamente al resto della Lettonia, la popolazione dell'area ha espresso voto negativo all'adesione all'Unione europea.
POWER5
Il POWER5 è un microprocessore a 64 bit sviluppato da IBM. Il processore è l'evoluzione del POWER4. Le principali innovazioni sono state il supporto del Simultaneous multithreading (SMT) e il controller della memoria integrato nel processore. Ogni CPU gestisce due thread, il processore è un chip multi core con due CPU e quindi è in grado di gestire quattro thread contemporaneamente. Il POWER5 è incapsulato in un package DCM con un processore dual core o in un package Multi-Chip Module (MCM) con quattro processori dualcore per modulo. Il POWER5+ (presentato nel terzo quarto del 2005) in un package QCM è formato da due processori dualcore.

Processore multicore
In elettronica e informatica, con il termine processore multicore si intende un tipo di processore parallelo caratterizzato dall'essere costituito da una moltitudine di unità di elaborazione indipendenti, integrate sullo stesso chip, che assumono la denominazione di core (lett. "nucleo" in italiano).
Robert James Graves
Robert James Graves (Dublino, 27 marzo 1796 – Dublino, 20 marzo 1853) è stato un anatomista irlandese.

Insegnante di fisiologia a Dublino e membro della Royal Society, fornì, nel 1825 un'accurata descrizione di quello che sarebbe stato in seguito denominato morbo di Basedow-Graves. Una correlazione tra tachicardia e gozzo era già stata descritta nel 1800 dall'anatomista italiano Giuseppe Flaiani, ma gli studi di Graves, in particolar modo sull'oftalmopatia ipertiroidea, risultarono più accurati e approfonditi.

Giuseppe Flaiani
Giuseppe Nicola Luigi Flajani, conosciuto come Giuseppe, (Ancarano, 1741 – Roma, 1808) è stato un anatomista italiano.

Archiatra di Pio VI, è ricordato principalmente per i contributi sulla malattia di Flaiani-Basedow-Graves.
George Abbot
George Abbot (Guildford, 19 ottobre 1562 – Croydon, 5 agosto 1633) è stato un arcivescovo anglicano inglese.

Fratello di Robert e di Sir Maurice, fu arcivescovo di Canterbury dal 1611.
Studiò presso la Royal Grammar School di Guildford ed in seguito presso il Balliol College di Oxford.
Fedele alla tradizione dell'anglicanesimo primitivo, si mise contro, quindi, all'arminianesimo e al cattolicesimo e favorì il riavvicinamento ai protestanti tedeschi attraverso il matrimonio della principessa Elisabetta con l'elettore palatino Federico V.

A causa dell'intransigente durezza, anche verso il re Giacomo I d'Inghilterra, ebbe diverse inimicizie. Sotto il regno di Carlo I d'Inghilterra, che incoronò il 2 febbraio 1626, perse qualsiasi influenza.

Prese parte alla commissione preposta alla versione autorizzata della Bibbia.

Croydon
Croydon (AFI: /ˈkrɔɪdən/, ) è un quartiere di Londra, capolouogo dell'omonimo borgo londinese, situato a 15,3 km a sud di Charing Cross.
È identificato, nel Piano di Londra, come uno dei quattordici centri metropolitani della Grande Londra.
Mammuth (film)
Mammuth è un film del 2010 diretto da Gustave de Kervern e Benoît Delépine, con Gérard Depardieu e Yolande Moreau.

Il film è stato presentato alla 60ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino. Per il suo ruolo di Catherine, la Moreau è stata candidata al premio Magritte 2011 per la miglior attrice.

Gérard Depardieu
Gérard Xavier Marcel Depardieu (Châteauroux, 27 dicembre 1948) è un attore, produttore cinematografico e imprenditore francese naturalizzato russo ed emiratino.

Svelato nel 1974 con Patrick Dewaere dal film I santissimi, da allora è stato uno dei protagonisti del cinema francese e uno dei caratteristi più importanti dagli anni '70 a livello nazionale.

Depardieu ha inoltre recitato anche in commedie popolari come i film di Asterix, in cui interpretava il ruolo di Obelix.

È anche un imprenditore, in particolare nel campo della viticoltura.
Nicolas Guibal
Nicolas Guibal (Lunéville, 29 novembre 1725 – Stoccarda, 3 novembre 1784) è stato un pittore francese attivo nel XVIII secolo alla corte dei duchi di Württemberg.

Le sue opere principali si trovano nei castelli Solitude, Monrepos e nel Hohe Karlsschule.

Operò anche nella ritrattistica e nell'arte sacra. Fu amico dello scultore Johann Heinrich Dannecker.

Lunéville
Lunéville (tedesco: Lünstadt) è un comune francese di 20 507 abitanti situato arrondissement di Lunéville nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est, situato a 30 km a sud-est di Nancy, facilmente raggiungibile per la strada D400.
Isole Tiwi
Le isole Tiwi sono un arcipelago situato a nord del continente australe, tra il mar di Timor, a ovest, il mar degli Alfuri a nord,  e la penisola di Cobourg, a est.

Le isole appartengono al Territorio del Nord dell'Australia. Sono costituite da due isole maggiori, Melville e Bathurst, e altre nove piccole isole (Buchanan, Harris, Seagull, Karslake, Irritutu, Clift, Turiturina, Matingalia e Nodlaw).

Il gruppo aborigeno Tiwi amministra le terre in base alla legge sui terreni fondiari aborigeni (Aboriginal Land Rights [Northern Territory], Act 1976), attraverso il Tiwi Land Council.
Ci sono quattro insediamenti nell'arcipelago: Nguiu e Wurankuwu su Bathurst,
e Pirlangimpi e Milikapiti (Snake Bay) su Melville.
La popolazione complessiva era di 2 453 abitanti al censimento del 2016.

Aborigeni australiani
Gli aborigeni australiani sono popoli indigeni dell'Australia che, prima dell'arrivo dei colonizzatori europei nel continente, stanziavano nelle regioni più fertili in piccoli gruppi nomadi, vivendo di caccia, pesca e raccolta.

Il termine venne usato dai primi colonizzatori delle terre australiane, alla fine del XVIII secolo, per indicare la popolazione indigena ivi residente e con la quale sono subito nati scontri. Gli aborigeni australiani non erano un gruppo omogeneo e non è noto il loro numero prima all'arrivo dei bianchi, ma si ritiene non fosse elevato. Le stime sono tra i 300 000 e gli oltre 700 000 individui, separati in centinaia di gruppi distinti che parlavano lingue e dialetti differenti. Il loro insediamento in Australia si può datare tra i 50 000 e i 40 000 anni fa. I loro antenati vi giunsero probabilmente 60 000 anni fa, benché la datazione rimanga tuttora incerta.
Cherríe Moraga
Cherríe Moraga (Los Angeles, 25 settembre 1952) è un'attivista, scrittrice e drammaturga statunitense.

Fa parte della facoltà di lingua inglese presso l'Università della California, Santa Barbara. Moraga è anche un membro fondatore del gruppo di attivisti per la giustizia sociale La Red Chicana Indígena, un'organizzazione di chicani che si batte per l'istruzione, i diritti della cultura e i diritti degli indigeni.

Università della California - Santa Barbara
L'Università della California - Santa Barbara (in inglese: University of California, Santa Barbara; conosciuta comunemente come UCSB o UC Santa Barbara), è un'università pubblica americana appartenente al sistema di campus dell'Università della California.
Giro di Lombardia 1916
Il Giro di Lombardia 1916, dodicesima edizione della corsa, fu disputata il 5 novembre 1916, su un percorso totale di 232 km. Fu vinta dall'italiano Leopoldo Torricelli, giunto al traguardo con il tempo di 8h41'35", alla media di 26,687 km/h, precedendo i connazionali Camillo Bertarelli e Alfredo Sivocci. Inizialmente arrivò secondo Gaetano Belloni, che successivamente venne squalificato.

Presero il via da Milano 54 ciclisti e 12 di essi portarono a termine la gara.

Gaetano Belloni
Gaetano Belloni (Pizzighettone, 26 agosto 1892 – Milano, 9 gennaio 1980) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1916 al 1932, vinse il Giro d'Italia 1920, due edizioni della Milano-Sanremo, nel 1917 e nel 1920, tre del Giro di Lombardia nel 1915, 1918 e 1928, e complessivamente tredici tappe del Giro, oltre a numerose altre classiche del panorama italiano. Fu grande rivale di Costante Girardengo e, proprio a causa dei numerosi secondi posti rimediati nelle sfide con il campione novese, viene ricordato come l'eterno secondo.
Caffettano algerino
Il caffettano algerino (in arabo قفطان جزائري‎?) è un abito tradizionale algerino. Si presenta in diversi stili in base alla città o zona in cui si è sviluppato.  Oggi, esportato in tutto il mondo, il caftano viene indossato principalmente dalle donne in occasioni importanti, come matrimoni, grandi ricevimenti o festività religiose.

Algeri
Algeri (AFI: /alˈʤɛri/; in arabo مدينة الجزائر‎?, Madīnat al-Jazā'ir - le isole -; in berbero: ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, Dzayer; in francese: Alger) è la capitale dell'Algeria e dell'omonima provincia. È anche il più importante porto del Paese.

Il nome arabo, le tarantan, deriva da un gruppo di piccoli isolotti antistanti la costa della città e attualmente non più visibili in quanto inglobati nelle barriere di protezione e nelle dighe foranee del porto.
Noreality
Noreality è il quinto album solista del rapper statunitense N.O.R.E., pubblicato il 28 agosto 2007 e distribuito dalla Babygrande Records. Partecipano Jadakiss, Kurupt, Capone, Three 6 Mafia, Swizz Beatz (anche produttore), Styles P e Kanye West. Alle basi spicca The Alchemist.

Il rapper esce dalla Def Jam e firma con l'indipendente Babygrande.

Def Jam Recordings
La Def Jam Recordings è un'etichetta discografica statunitense che produce prevalentemente dischi di genere hip hop fondata nel 1983. Dal 1999 al 2014, anno in cui il gruppo è stato chiuso, ha fatto parte della Island Def Jam Music Group, appartenente alla Universal Music Group. Da allora la Def Jam è diventata dipendente in maniera diretta dalla Universal.
Coppa Bernocchi 1919
La Coppa Bernocchi 1919, prima edizione della corsa, si svolse il 6 settembre 1919 su un percorso di 130 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Ruggero Ferrario, precedendo i connazionali Ugo Bianchi e Primo Magnani. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano.

Primo Magnani
Primo Magnani (Milano, 31 marzo 1892 – Milano, 17 giugno 1969) è stato un pistard italiano, fu medaglia d'oro olimpica nel 1920 nell'inseguimento a squadre.

Non ebbe altri risultati di rilievo oltre la medaglia olimpica.

Riposa al Cimitero Maggiore di Milano.
RTL Television
RTL (fino al 1992 RTL plus) è una rete televisiva privata tedesca che trasmette in Germania sulle frequenze terrestri e sul DVB-T (Digitale terrestre), visibile gratuitamente nel resto d'Europa grazie al satellite Astra. Attualmente è l'emittente privata tedesca che ottiene gli ascolti più alti, ed è la più grande d'Europa.

SES (azienda)
SES S.A. è un'azienda di telecomunicazioni satellitari con sede a Betzdorf, in Lussemburgo.

È uno dei tre maggiori operatori satellitari al mondo: tramite 70 satelliti, tra i quali gli Astra, offre servizi di affitto della propria infrastruttura satellitare commercializzando la propria banda, fornendo copertura in Europa, Medio Oriente, Africa, India, Asia e America.

SES S.A. fu fondata nel 1985 come Société Européenne des Satellites. Nel 2001 cambia nome in SES Global e poi in SES dal 2006.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Santuario della Natività di Maria Vergine (Tornolo)
Il santuario della Natività di Maria Vergine è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche situato in piazza Lusardi a Santa Maria del Taro, frazione di Tornolo, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Complementare
DNA complementare in genetica

Angolo complementare in geometria

Complementare di un insieme in insiemistica

Valuta complementare in economia

Imposta complementare – in finanza è una imposta personale, progressiva, sul reddito globale delle persone fisiche

Colori complementari

Finanza
La finanza è la disciplina economica che studia le operazioni e le scelte di investimento e finanziamento, soffermando l'analisi sul lato prettamente tecnico, cioè prezzatura (pricing), copertura (hedging) e valutazione delle attività oggetto dell'investimento o finanziamento.
Nazionale maschile di hockey su ghiaccio della Repubblica Ceca
La nazionale di hockey su ghiaccio della Repubblica Ceca (Česká hokejová reprezentace) è una delle selezioni nazionali più prestigiose e vincenti, al momento (2010) al 5º posto nel ranking mondiale stilato dalla IIHF. Fa parte di quel novero di squadre conosciuto come le grandi sette, ossia le sette più forti nazionali del mondo. Le rappresentative nazionali, ai vari livelli, sono gestite dalla federazione nazionale, la Český svaz ledního hokeje.

La nazionale maschile maggiore, dalla sua nascita nel 1993, ha sempre fatto parte dell'élite dell'hockey mondiale raccogliendo numerosi successi. Ai Campionati del mondo ha vinto 6 medaglie d'oro, di cui tre consecutive tra il 1999 e il 2001 (gli altri successi sono arrivati nel 1996, nel 2005 e nel 2010), un argento e tre bronzi. Alle Olimpiadi invernali ha vinto l'oro nel 1998 a Nagano e il bronzo a Torino nel 2006. Dal 1994 esiste la nazionale giovanile U-20, mentre nel 1999 sono nate la selezione femminile e la selezione U-18.

Jaromír Jágr
Jaromír Jágr (Kladno, 15 febbraio 1972) è un hockeista su ghiaccio ceco, fino al 1993 cecoslovacco.

Gioca nel Rytiri Kladno, squadra della città ove nacque e nella quale esordì e di cui è azionista di maggioranza, e che milita in Extraliga ceca; Jágr ha giocato sempre con il 68 come numero di maglia, in ricordo della primavera di Praga, durante la quale perse entrambi i nonni. È il secondo miglior marcatore della storia in NHL con 1921 punti (766 goal e 1155 assist). Nel 2017, in occasione del centenario della NHL è stato inserito nell’esclusivo gruppo dei 100 più grandi giocatori di sempre. Il 18 febbraio 2024, prima della partita di campionato contro i Los Angeles Kings, in un cerimoniale alla Paints Arena, i Pittsburgh Penguins ritirarono per sempre il suo numero di maglia. Nessuno potrà più indossare il 68. Jagr a 52 anni è ancora un giocatore in attività nel massimo campionato ceco. È considerato uno dei migliori giocatori in assoluto di tutti i tempi.
Empire Awards 2014
La 19ª edizione degli Empire Awards o 19ª edizione degli Jameson Empire Awards, organizzata dalla rivista cinematografica inglese Empire, si è svolta il 30 marzo 2014 a Londra, ed ha premiato i film che sono usciti nel 2013.

Captain Phillips - Attacco in mare aperto
Captain Phillips - Attacco in mare aperto (Captain Phillips) è un film del 2013 diretto da Paul Greengrass, con protagonista Tom Hanks.

Adattamento cinematografico del libro Il dovere di un capitano (A Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALS, and Dangerous Days at Sea), autobiografia di Phillips, scritta in collaborazione con Stephan Tatty, il film racconta la vera storia del dirottamento della nave mercantile statunitense Maersk Alabama, avvenuto nell'aprile 2009 per mano di quattro pirati somali guidati da Abduwali Muse, e la cattura in ostaggio del comandante Richard Phillips. Il fatto passò alla storia perché si trattò del primo dirottamento di una nave da carico statunitense in 200 anni di storia navale.
Elizabeth Daly
Elizabeth Teresa Daly (New York, 15 ottobre 1878 – Long Island, 2 settembre 1967) è stata una scrittrice statunitense.

La scrittrice, figlia di Joseph Francis Daly, giudice della corte suprema della contea di New York, si laureò alla Columbia University nel 1902. La Daly mostrò a lungo interesse nei rompicapo e nella letteratura gialla, in special modo di Wilkie Collins. Negli anni 1930, provò a scrivere gialli, ma con scarso successo. Ottenne finalmente successo nel 1940 con la pubblicazione di Unexpected Night, il cui protagonista è Henry Gamadge, un bibliofilo ed esperto di libri rari. Al primo romanzo incentrato su Gamadge, ne seguirono altri 15. Nel 1960, la Daly ricevette il prestigioso premio Edgar dai Mystery Writers of America. La scrittrice poté contare su Agatha Christie tra le file dei suoi fan.

Edgar Award
Gli Edgar Allan Poe Awards (più comunemente chiamati Edgars) sono premi assegnati ogni anno dall'organizzazione Mystery Writers of America e, nell'ambito dei generi giallo, horror e thriller, decretano la miglior opera narrativa, saggistica, televisiva, cinematografica e teatrale pubblicata o prodotta nell'anno precedente.
Äliia Moladaqūlova
Äliia Nūrmūhamedqyzy Moladaqūlova (in russo Алия Нурмухамбетовна Молдагулова?, in kazako Әлия Нұрмұхамедқызы Молдағұлова?; Bulak, 25 ottobre 1925 – Novosokol'niki, 14 gennaio 1944) è stata una militare sovietica, cecchino dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale, uccise oltre 30 soldati nazisti.

Dopo essere morta per le ferite riportate in battaglia il 14 gennaio 1944, fu insignita postuma del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.

Novosokol'niki
Novosokol'niki (anche traslitterata come Novosokolniki) è una cittadina della Russia europea (oblast' di Pskov), situata  a breve distanza dalla frontiera con la Bielorussia, 287 km a sudest del capoluogo, sul fiume Malyj Udraj. È capoluogo del distretto omonimo.

Fondata nel 1901 in seguito allo sviluppo della stazione ferroviaria omonima, ottenne lo status di città nel 1925.

Novosokol'niki è un importante nodo ferroviario, dal momento che sorge all'incrocio delle importanti linee fra Mosca-Riga e San Pietroburgo-Kiev.