hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sipario nero
Sipario nero (The Black Curtain) è un romanzo giallo di genere pulp dello scrittore statunitense Cornell Woolrich pubblicato nel 1941.

L'opera nel 1962 ha avuto un adattamento televisivo con il telefilm della prima stagione della serie L'ora di Hitchcock intitolato The Black Curtain per la regia di Sydney Pollack, trasmesso in Italia come Il velo nero.

Sydney Pollack
Sydney Irwin Pollack (Lafayette, 1º luglio 1934 – Pacific Palisades, 26 maggio 2008) è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense, appartenente alla schiera dei registi della Nuova Hollywood.

È stato attivo, da un lato, nella promozione di nuovi talenti cinematografici, dall'altro, nella preservazione dei capolavori del passato: è stato membro fondatore sia del Sundance Institute di Robert Redford, sia della Film Foundation di Martin Scorsese.
Shark Skin Man and Peach Hip Girl
Shark Skin Man and Peach Hip Girl (鮫肌男と桃尻女?, Samehada Otoko to Momojiri Onna) è un film del 1998, diretto da Katsuhito Ishii, al suo esordio nella regia cinematografica. È tratto dal manga Samehada otoko to momojiri onna, scritto e disegnato da Minetarō Mochizuki nel 1993.

Minetarō Mochizuki
Minetarō Mochizuki (望月ミネタロウ?, Mochizuki Minetarō; Yokohama, 29 gennaio 1964) è un fumettista giapponese.

È conosciuto a livello internazionale soprattutto per il manga Dragon Head, vincitore del 21º Premio Kodansha per i manga nel 1997 e dell’Osamu Tezuka Culture Prize nel 2000.
Grattacieli più alti di Dubai
Dubai, la più grande città degli Emirati Arabi Uniti, ospita numerosi grattacieli moderni, 108 più alti di 180 metri. L'edificio più alto di Dubai è il Burj Khalifa, alto 828 metri. La torre è sia l'edificio più alto del mondo sia la struttura artificiale più alta di qualsiasi tipo al mondo dal suo completamento nel gennaio 2010. Il secondo edificio più alto di Dubai è il Marina 101,alto 425 metri che è anche come il secondo grattacielo residenziale più alto del mondo . I grattacieli di Dubai sono, per la maggior parte, raggruppati in tre luoghi diversi. Il terreno lungo la E 11 Road fu il primo a svilupparsi, seguito dal quartiere di Dubai Marina e dal distretto di Business Bay.

Grattacieli più alti del mondo
Questa è la lista (aggiornata al 14 novembre del 2025) dei grattacieli più alti del mondo, ordinati per:

altezza strutturale (dalla base al punto architetturale o strutturale, purché integrato nell'edificio, più alto);

punto più alto dell'edificio.
Liquid Zoo
Liquid Zoo è un album del gruppo statunitense 100 Monkeys, secondo in studio, pubblicato il 28 giugno 2011. L'album è stato anticipato dal singolo Wandering Mind.Disponibile anche per il download digitale su Amazon e iTunes, rivede la presenza di due brani presenti nell'album precedente Live and Kickin Part One, The Fair e Made of Gold, quest'ultima tributo ad un loro amico scomparso.

Live and Kickin Part One
Live and Kickin Part One è un album live ufficiale della band 100 Monkeys. Pubblicato il 20 luglio 2010 contiene brani live eseguiti durante il loro primo tour, 100 City Tour, che ha toccato la West Coast statunitense. L'album contiene versioni aggiornate dei brani Shock and Fight e Little Black Book. L'album è stato prodotto dalla casa discografica Awesome Sauce Records.
Garry's Mod
Garry's Mod (abbreviato GMod oppure G-Mod) è un videogioco sandbox sviluppato da Facepunch Studios e pubblicato da Valve Corporation. Creato da Garry Newman, il titolo si basa sul motore di gioco Source Engine ed ha sostituito il JBMod, l'originale mod per Half-Life 2.

Fino alla versione 9, Garry's Mod era un programma gratuito. A partire dalla versione 10 è diventato a pagamento e in versione stand-alone, scaricabile dalla piattaforma digitale Steam. La versione 10 è stata aggiornata nel 2007 diventando Garry's mod 11, inserendo i modelli poligonali della raccolta The Orange Box; l'ultima versione viene chiamata soltanto Garry's mod senza aggiungere il numero.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Bagha
Bagha è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Rajshahi, divisione di Rajshahi. Si estende su una superficie di 184,25 km² e conta una popolazione di 184.183  abitanti (censimento 2011).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Nazionale maschile di rugby a 7 della Spagna
La nazionale di rugby a 7 della Spagna è la selezione che rappresenta la Spagna a livello internazionale nel rugby a 7.

La nazionale spagnola partecipa alle World Rugby Sevens Series e alla Coppa del Mondo di rugby a 7, oltre a prendere parte anche al Sevens Grand Prix Series di Rugby Europe.

Tra le sue migliori prestazioni in Coppa del Mondo spicca il raggiungimento della finale valevole per il Plate, persa 19-12 contro l'Argentina, durante l'edizione inaugurale del 1993.

Coppa del Mondo di rugby a 7
La Coppa del Mondo di rugby a 7 è la massima competizione internazionale di rugby a 7; fu inaugurata nel 1993 e da allora si disputa ogni quattro anni. Il premio è costituito dalla Melrose Cup, trofeo in oro giallo 9 carati che prende nome dalla città scozzese di Melrose dove venne disputato lo storico primo incontro.
COMEC (azienda)
CSSC Offshore & Marine Engineering (Group) Company Limited (COMEC), precedentemente Guangzhou Shipyard International Company Limited (GSI), è un'azienda cinese  di cantieristica navale con sede a Canton, nel sud del paese.

Fondata nel 1954 è gestita dalla China State Shipbuilding Corporation (CSSC), è stata quotata alla borsa di Hong Kong e alla borsa di Shanghai nel 1993. È anche l'unico titolo di costruzioni navali quotato a Hong Kong.

Si occupa della costruzione e del commercio di navi; produzione e commercializzazione di strutture in acciaio e apparecchiature meccaniche ed elettriche, servizi di trasporto di container e servizi di riparazione navale. Ha cantieri navali rispettivamente a Canton e Foshan nella provincia del Guangdong.

Beneficiata dell'undicesimo piano quinquennale del governo centrale cinese e del fiorente mercato internazionale della costruzione navale, la società ha registrato un aumento dell'utile netto di molte volte dal 2006.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.
Assunta d'Asburgo-Lorena
Assunta d'Asburgo-Lorena (in tedesco Assunta Alice Ferdinandine Blanca Leopoldina Margarethe Beatrix Raphaela Michaela Philomena von Österreich-Toskana; Vienna, 10 agosto 1902 – San Antonio, 24 gennaio 1993) era un'arciduchessa d'Austria, principessa di Boemia, d'Ungheria e Toscana.

Viareggio
Viareggio è un comune italiano di 60 687 abitanti della provincia di Lucca, in Toscana.

Si trova nella cosiddetta riviera lucchese ed è tra i maggiori centri dell'odierna Versilia. La città è conosciuta per le architetture liberty e per il Carnevale ed è un attivo centro industriale e artigianale, soprattutto nel campo della cantieristica navale.
Istituzioni
Plurale di "Istituzione", oppure inteso anche con valore  collettivo di tutti gli organi di uno Stato

Opere di diritto contenenti princìpi fondamentali:
Istituzioni di Giustiniano, parte del Corpus Juris civilis
Istituzioni, opera didattica di Gaio
Parafrasi greca delle Istituzioni

Altre opere:
Istituzioni – opera enciclopedica di Cassiodoro

Gaio
Gaio (in latino Gaius; 110 – 180) è stato un giurista romano.

La sua eccezionale fama tra gli studiosi del diritto romano e del diritto in generale è dovuta al ritrovamento nel 1816 di un manoscritto contenente le Istituzioni, opera in quattro libri (o commentari) che il giurista aveva predisposto a fini didattici e che fotografa con impareggiabile nitidezza il quadro del diritto romano arcaico e preclassico. Si tratta dell'unica opera del periodo classico ad esserci pervenuta direttamente, senza il tramite (e le interpolazioni) dei giuristi giustinianei.
Miami Open 2014 - Doppio maschile
Aisam-ul-Haq Qureshi e Jean-Julien Rojer erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme.
Qureshi ha giocato in coppia con Rohan Bopanna e sono stati battuti al secondo turno da Juan Sebastián Cabal e Robert Farah, Rojer ha giocato con Horia Tecău e sono stati battuti al primo turno da Julien Benneteau e Édouard Roger-Vasselin.

I gemelli Bob e Mike Bryan hanno sconfitto in finale Juan Sebastián Cabal e Robert Farah
per 7–6(8), 6–4.

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna (Bangalore, 4 marzo 1980) è un ex tennista indiano.

Ha avuto una carriera particolarmente longeva che si è interrotta soltanto all'età di 45 anni, è stato il più anziano numero uno al mondo raggiungendo la vetta della classifica ATP nel 2024 all'età record di 43 anni e 9 mesi.

Specialista del doppio, ha vinto 26 titoli del circuito maggiore tra cui gli Australian Open 2024 con Matthew Ebden e ha raggiunto le finali agli  US Open 2010 con Aisam-ul-Haq Qureshi e agli US Open 2023 con Ebden. È stato finalista anche alle ATP World Tour Finals del 2012 e 2015. 
Ha vinto inoltre il titolo in doppio misto al Roland Garros 2017.

In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e non è andato oltre la 213ª posizione mondiale del 23 luglio 2007.
All Around the World
All Around the World Productions – etichetta musicale britannica

All Around the World – singolo di Little Willie John del 1955

All Around the World – singolo dei The Jam del 1977

All Around the World – singolo di Lisa Stansfield del 1989

All Around the World – album di Jason Donovan del 1993

All Around the World – singolo degli Oasis del 1998

All Around the World (La La La La La) – singolo degli A.T.C. del 2000

All Around the World – singolo di Lionel Richie del 2007

All Around the World – album di Ike Moriz del 2007/2008

All Around the World – singolo di Paulina Rubio del 2011

All Around the World – singolo di Justin Bieber del 2013

All Around the World – album dei Mindless Behavior del 2013

All Around the World Productions
All Around the World Productions (conosciuta anche come AATW) è una casa discografica britannica nata a Blackburn e fondata da Cris Nuttall e Matt Cadman. Sussidiaria di Universal Music Group, l'etichetta ha prodotto artisti di successo come Cascada, Dannii Minogue, Lost Frequencies, Martin Garrix, Alan Walker, Skepta, e possiede vari canali televisivi.
Xexyz
Xexyz (亀の恩返し〜ウラシマ伝説〜?, Kame no Ongaeshi - Urashima Densetsu) è un videogioco a piattaforme sviluppato da Atlus e pubblicato nel 1988 da Hudson Soft per Nintendo Entertainment System. Il videogioco è ispirato alla leggenda di Urashima Tarō.

La colonna sonora del gioco è realizzata da Hirohiko Takayama.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
HMS Sheffield (D80)
La HMS Sheffield (D80) è stata il primo cacciatorpediniere lanciamissili della classe Type 42. La costruzione venne iniziata dalla Vickers Shipbuilding and Engineering nei cantieri di Barrow-in-Furness e venne completata dalla Swan Hunter nella regione di Tyne and Wear. La HMS Sheffield venne varata il 15 gennaio 1970 ed entrò in servizio nel 1975, iniziando a sperimentare gli allora nuovissimi sistemi di bordo nelle varie condizioni meteo di impiego operativo.
Durante la sua vita operativa prese parte alla Guerra delle Falkland dove venne affondata il 4 maggio 1982 da un missile Exocet lanciato da un aereo Dassault Super Étendard dell'Aviación Naval argentina.

Aviación Naval
L’Aviación Naval (internazionalmente nota con la designazione in lingua inglese Argentine Naval Aviation), è la componente aerea dell'Armada de la República Argentina, la marina militare argentina, assieme alla Flota de Mar e Fuerza de Submarinos, la componente navale, e l'Infantería de Marina, e parte integrante delle forze armate argentine.

Nell'unico impegno bellico della sua storia, durante la guerra delle Falkland, i piloti della Aviación Naval diedero prova di notevole preparazione e grande coraggio e inflissero, nonostante la carenza di mezzi e le dure perdite subite, sensibili danni alla squadra navale britannica impegnata nella riconquista delle isole.
Charles William Goyen
Charles William Goyen (Trinity, 24 aprile 1915 – Houston, 30 agosto 1983) è stato uno scrittore, curatore editoriale e insegnante statunitense.

In giovane età si trasferì dalla città natale a Houston, dove divenne insegnante all'Università di Houston, e durante la seconda guerra mondiale prestò servizio nell'U.S. Navy. Morì di leucemia nel 1983. Era marito dell'attrice Doris Roberts.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Ella Fitzgerald's Christmas
Ella Fitzgerald's Christmas è il trentaseiesimo album della cantante Ella Fitzgerald, pubblicato dalla Capitol Records nel 1967.

L'album vede la cantante interpretare brani classici del repertorio natalizio.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Bürgerblock-Regierung
Il termine tedesco Bürgerblock-Regierung (traducibile in italiano: con amministrazione del blocco borghese) indica una coalizione di governo nella Repubblica di Weimar. Essa era formata da:

Partito di Centro Tedesco;

Partito Popolare Nazionale Tedesco;

Partito Popolare Tedesco;

Partito Democratico Tedesco;

Partito Popolare Bavarese;

Il 15 gennaio 1925 entrò in carica il primo governo di questa coalizione (guidato da Hans Luther). Il 29 gennaio 1927 l'esecutivo di Wilhelm Marx ha creato la seconda occorrenza di tale combinazione.

Nella Repubblica Federale di Germania le coalizioni di CDU, CSU e FDP sono raramente citate con questo termine. La denominazione attualmente più usata è "governo di centro destra" o "governo borghese" (in tedesco bürgerliche Regierung), perché l'SPD non fa parte di questa coalizione.

Partito Popolare Nazionale Tedesco
Il Partito Popolare Nazionale Tedesco (tedesco: Deutschnationale Volkspartei, DNVP) fu un partito nazional-conservatore che si sviluppò ed operò in Germania durante la Repubblica di Weimar. Era esponente del movimento völkisch, presentandone inizialmente una variante moderata rispetto a quella proposta dal NSDAP.
Pierre-Charles Bridan
Pierre-Charles Bridan (Parigi, 10 novembre 1766 – Versailles, 4 agosto 1836) è stato uno scultore francese.

Figlio dello scultore Charles-Antoine Bridan, come il padre conseguì il Prix de Rome nel 1791.

Intorno al 1812 partecipa alla progettazione dell'Elefante della Bastiglia, una fontana monumentale in Place de la Bastille a Parigi.

Place de la Bastille
Place de la Bastille  è una piazza di Parigi, luogo simbolo della rivoluzione francese, dove sorgeva l'omonima fortezza assalita il 14 luglio 1789.
La piazza si trova a cavallo di 3 arrondissement: il IV, l'XI e il XII.
Al centro sorge la Colonne de Juillet, come ricordo della Rivoluzione di luglio del 1830. Inoltre, si trovano qui anche l'Opéra Bastille, la fermata della metropolitana Bastille e il bacino dell'Arsenal, sezione del Canal Saint-Martin.
La piazza ospita inoltre concerti e altri eventi culturali; nell'area nord-est si trovano numerosi bar, night club e auditorium.
Per il profondo significato storico, la piazza è un luogo di ritrovo per le manifestazioni di carattere politico.
Sildi
Sildi (in russo  Сильди?; in avaro  Силди?) è una località rurale (un selo) nel distretto di Tsumadinsky nella Repubblica del Daghestan, in Russia. Ha una popolazione di 208 abitanti (Censimento 2010).

Lingua avara
La lingua avàra (nome nativo: авар мацI, avar maⱬ [aˈwar mat͡sʼ] oppure магӀарул мацӀ, maⱨarul maⱬ [maʕarul mat͡sʼ], “lingua delle montagne”; in russo: aварский язык, avarskij jazyk) è una lingua caucasica nordorientale parlata in Russia nel Daghestan occidentale.
William Hamilton (montatore)
William Hamilton (Pittsburgh, 11 novembre 1893 – North Hollywood, 3 agosto 1942) è stato un montatore e regista statunitense.

La sua carriera durò una ventina d'anni, dai primi anni venti ai primi anni quaranta. Dal 1923 al 1926, lavorò per la First National; dal 1927 al 1929, per la MGM e, dal 1931 al 1941, per la RKO.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
SWAT Force
SWAT Force è un videogioco di genere sparatutto in prima persona tattico prodotto e distribuito da Sierra e rappresenta il primo episodio della serie SWAT sviluppata per telefono cellulare. Il videogioco si avvale di una grafica bidimensionale a differenza dei capitoli per computer. Il giocatore può controllare due team di squadre speciali, la prima squadra si occupa di irruzioni negli edifici mentre la seconda si occupa di demolizioni.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
The Kingdom (Elgar)
The Kingdom, Op. 51, è un oratorio in lingua inglese composto nel 1906 da Edward Elgar. Fu eseguito per la prima volta al Birmingham Music Festival il 3 ottobre 1906, con l'orchestra diretta dal compositore ed i solisti Agnes Nicholls, Muriel Foster, John Coates e William Higley. La dedica è "A. M. D. G." Elgar scrisse The Kingdom per forze corali e strumentali.

Ad maiorem Dei gloriam
Ad maiorem Dei gloriam è una frase latina, dal significato letterale: «per la maggior gloria di Dio».

La frase si trova per la prima volta nei Dialoghi (1,2) di San Gregorio Magno, anche se già nella Prima lettera ai Corinzi di san Paolo si trova già la frase "Sia dunque che mangiate, sia che beviate, sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di Dio" (1 Cor. 10,31), versetto da cui presumibilmente è nata la forma attuale. È il motto della Compagnia di Gesù; la sigla "A.M.D.G." contrassegnava la maggior parte dei libri editi dalla Compagnia di Gesù.

Il presente motto, con l'integrazione "et socialem", è il motto dell'associazione Alleanza Cattolica.

L'uso della frase non è limitato al mondo cattolico: anche un luterano come Johann Sebastian Bach amava usare tale motto nelle proprie opere. Egli soleva scrivere alla fine delle sue opere S.D.G. (Soli Deo Gloria).

È usato come divisa (motto) da numerose famiglie italiane.
Traona
Traona (Traùna in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 2 897 abitanti della provincia di Sondrio, in Lombardia.
Il paese è ubicato sulla sponda destra del fiume Adda, alle pendici delle Alpi Retiche lungo la Costiera dei Cech.

Morbegno
Morbegno (Murbegn in dialetto valtellinese,[murˈbɛɲ];) è un comune italiano di 12 404 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia.

Centro principale della bassa Valtellina, è stata proclamata Città alpina 2019.
Collegio di Morecambe and Lunesdale
Morecambe and Lunesdale è un collegio elettorale situato in Lancashire, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Lizzi Collinge del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".