hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consiglio Olimpico della Malaysia
Il Comitato Olimpico della Malaysia (noto anche come Majlis Olimpik Malaysia in malese) è un'organizzazione sportiva malaysiana, nata nel 1953 a Kuala Lumpur, Malaysia.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1954 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Malaysia, 
Nel 1965 Singapore lasciò la federazione e ristabilì il proprio comitato olimpico. in particolare, la preparazione degli atleti malaysiani, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro del Consiglio Olimpico d'Asia.

L'attuale presidente del comitato è Tunku Imran, mentre la carica di segretario generale è occupata da Kok Chi Sieh.

Consiglio Olimpico d'Asia
Il Consiglio Olimpico d'Asia (COA) (noto anche come Olympic Council of Asia (OCA) in inglese è un'associazione internazionale che riunisce i 45 comitati olimpici nazionali d'Asia riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO).

Il presidente attuale dell'associazione è Ahmed Al-Fahad Al-Ahmed Al-Sabah. La sede del COA è Al Kuwait.
Stone Island
Stone Island è un marchio italiano di abbigliamento fondato nel 1982 da Massimo Osti e dal dicembre 2020 di proprietà della Moncler. La sede operativa si trova nello stabilimento di Ravarino, in provincia di Modena. Il marchio in panno ricamato caratterizza l'abbigliamento Stone Island, traspone la Rosa dei Venti alla maniera di uno stemma militare. La rosa dei venti per il marchio rappresenta la continua ricerca e sviluppo di materiali e tecniche di produzione innovative.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Six the Hard Way
Six the Hard Way è un EP dei Suicidal Tendencies, pubblicato nel 1998 per l'etichetta discografica Suicidal Records.
è composto da due tracce live registrate al Les Eurokéennes de Belfort in Francia, e quattro inedite, che verranno poi incluse nel successivo album, Freedumb (1999). Le tracce 1 e 2 sono state registrate agli Ocean Studios e agli Skip Saylor Studios di Hollywood, e prodotte da Paul Northfield. Le tracce 3 e 4 sono state registrate ai Titan Studios di Hollywood, prodotte dai Suicidal Tendencies, arrangiate da Michael Blum e mastering curato da Paul Northfield agli Skip Saylor Studios. Le tracce 5 e 6 sono state registrate dal vivo al Les Eurokéennes de Belfort, Francia, arrangiate da Will Shappland. L'ingegnere del suono è Tony Cooper.

Freedumb
Freedumb è l'ottavo album dei Suicidal Tendencies, pubblicato nel 1997 dall'etichetta discografica Suicidal Records per la SideOneDummy.
È stato registrato agli Ocean Way Studios e agli Skip Saylor Studios di Hollywood, prodotto da Paul Northfield e i Suicidal Tendencies, arrangiato e missato da Paul Northfield, eccetto le tracce 3, 4, 11 e 14 registrate ai Titan Studios, prodotte dai Suicidal Tendencies, arrangiate da Michael Blum, missate da Paul Northfield agli Skip Saylor Studios, e mastering di Brian Gardner ai Bernie Grundman Mastering Studios. È il primo album dopo la riunione in seguito allo scioglimento del gruppo nel 1995.La copertina è di Adam Siegel e riprende la celebre fotografia di Joe Rosenthal, Raising the Flag on Iwo Jima, scattata al termine della Battaglia di Iwo Jima, durante la Seconda guerra mondiale.
Olio vegetale (combustibile)
L'olio vegetale, detto anche Vegoil o PPO (pure plant oil) allo stato naturale, può essere usato come semplice combustibile, (per illuminare o cuocere), o come carburante per motori Diesel. L'olio vegetale allo stato naturale, usato come carburante per motori può svolgere un'importante funzione in un'elementare meccanizzazione dell'agricoltura nei paesi poveri, o per alimentare mezzi di trasporto.

Carburante
Il termine carburante indica il combustibile utilizzato per l'alimentazione di alcuni motori a combustione interna, più precisamente quelli ad accensione comandata (ad esempio a ciclo Otto); per estensione, lo stesso termine è spesso impropriamente usato per indicare anche quei combustibili che alimentano i motori ad accensione per compressione (ad esempio il motore Diesel).
Pan bagnat
Il pan bagnat (anche riportato con la grafia pan-bagnat) o pan bagna (talora traslitterato alla francese come pain bagnat) è un panino tradizionale di Nizza, in Francia, a volte servito come antipasto.

Antipasto
L'antipasto è composto da uno o più piatti con porzioni limitate di cibi di vario genere, freddi oppure caldi, degustati all'inizio del pasto, che precede le portate dei primi piatti. Corrisponde grosso modo all'hors d'œuvre o entrée francesi.

Si tratta di una preparazione veloce proposta per placare parzialmente il senso di fame in attesa delle portate principali e quindi probabilisticamente ridurre le porzioni delle stesse.
Vasculite da ipersensibilità
La vasculite da ipersensibilità è una malattia autoimmune che compare dopo l'assunzione di determinati farmaci.

L'età di insorgenza è superiore ai 16 anni ed è caratterizzata da una porpora palpabile (non scompare alla digitopressione) che ha evoluzione ipercromica o cicatrizzante. Si notano anche eruzioni maculo-papulari e alla biopsia si vedono neutrofili perivascolari e vasi in necrosi fibrinoide.

La vasculite da ipersensibilità è la forma cutanea della vasculite leucocitoclastica sistemica.

Necrosi fibrinoide
La necrosi fibrinoide, o fibrinoidosi, è un'alterazione regressiva dei tessuti connettivali propriamente detti e dei vasi sanguigni che si manifesta con la comparsa, nella sostanza fondamentale, di materiale acidofilo o leggermente basofilo di aspetto omogeneo o fibrillare.
Adriana Serra
Adriana Serra (Milano, 29 marzo 1921 – Endine Gaiano, 13 novembre 1995) è stata un'attrice, conduttrice televisiva e annunciatrice televisiva italiana, nota per essere stata la terza vincitrice di Miss Italia nel 1941, quando ancora il concorso si chiamava 5000 lire per un sorriso.

I pompieri di Viggiù
I pompieri di Viggiù è un film del 1949, diretto da Mario Mattoli.

Il titolo è ripreso dall'omonima canzone popolare composta in precedenza da Armando Fragna (autore anche delle altre musiche del film), ed interpretata da Clara Jaione, pubblicata nel dopoguerra.

La pellicola registrò il terzo incasso nella stagione cinematografica 1949-1950.
Honda RS R
Con la sigla RS R la casa motociclistica giapponese Honda ha caratterizzato diversi modelli di motocicletta da competizione nelle varie cilindrate:

Honda RS 125 R (Classe 125)

Honda RS 250 R (Classe 250)

Honda RS 500 R (Classe 500)

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Sulzbachtal
Sulzbachtal è un comune di 480 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania, sulle rive del fiume Lauter, affluente del Glan.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kaiserslautern (targa KL) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Otterbach.

Glan (Nahe)
Il Glan è un fiume tedesco lungo 90 km che scorre principalmente nella Saarland e in Renania-Palatinato. In particolare scorre nel nord-ovest del Palatinato, del quale è il corso d'acqua più lungo con i suoi 68 km di percorso. La parte finale, prima di sfociare nella Nahe scorre nella regione Hunsrück-Nahe.
Manfred Trenz
Manfred Trenz (Saarbrücken, 29 novembre 1965) è un autore di videogiochi tedesco, sviluppatore per Commodore 64, Amiga e console Nintendo fino agli anni 2000.
È noto soprattutto come autore di Turrican.

In 80 Days Around the World
In 80 Days Around the World è un videogioco di genere misto tratto dal romanzo Il giro del mondo in 80 giorni, pubblicato nel 1987 per i computer Amiga, Atari ST e Commodore 64 dalla Rainbow Arts.
Il titolo è scritto anche In Eighty Days Around the World sulle schermate dei crediti e Around the World in 80 Days (titolo inglese del romanzo) sulla copertina dell'edizione britannica.
Storia delle dinastie settentrionali
La Storia delle dinastie settentrionali (北史T, 北史S, BěishǐP) è una delle opere storiche cinesi ufficiali del canone delle Ventiquattro Storie. Il testo contiene 100 volumi e copre il periodo dal 386 al 618, le storie delle dinastie Wei settentrionale, Wei occidentale, Wei orientale, Zhou settentrionale, Qi settentrionale e Sui. Come la Storia delle dinastie meridionali, il libro fu iniziato da Li Dashi e compilato con testi del Libro degli Wei e del Libro degli Zhou. In seguito alla sua morte, Li Yanshou (李延寿), figlio di Li Dashi, completò il lavoro sul libro tra il 643 e il 659. Diversamente dalla maggior parte del resto delle Ventiquattro Storie, quest'opera non fu commissionata dallo stato.

Dinastia Zhou Settentrionale
La dinastia Zhou Settentrionale (北周S, Běi ZhōuP) regnò sulla Cina del nord-ovest dal 557 al 577 quindi, dopo aver sconfitto i Qi, su tutta la Cina settentrionale dal 577 al 581, durante il periodo delle Dinastie del Nord e del Sud. Fu preceduta dalla dinastia Wei Occidentale (西魏, xī wèi) e seguita dalla dinastia Sui, che riunificò la Cina nel 589.
Torbiere di Lac Torond
Le torbiere di Lac Torond sono un'area umida compresa prevalentemente nel comune italiano di Voltago Agordino e, in misura minore, in quello di Gosaldo (BL).

Dal 2002 l'area è riconosciuta come sito di interesse comunitario.

Si estende tra i 1300 e i 1401 m s.l.m. lungo le pendici occidentali del Lac Torond, una modesta altura collocata tra il gruppo dei Feruc e le Pale di San Martino.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Eclissi solare del 1º giugno 2030
L'eclissi solare del 1º giugno 2030 è un evento astronomico che avrà luogo il suddetto giorno attorno alle ore 6:29 UTC.

Un'eclissi anulare inizierà nel nord dell'Africa e attraverserà il continente eurasiatico, attraverserà Algeria, Tunisia, Libia, Malta, Grecia, Turchia, Bulgaria, Ucraina, Russia, Kazakistan, Cina e Giappone. Un'eclissi attraverserà molte grandi città come Tripoli, Atene, Istanbul, Krasnodar, Rostov sul Don, Volgograd, Omsk, Krasnojarsk e Sapporo.

Krasnojarsk
Krasnojarsk (in russo Красноя́рск?, ; in sacha: Красноярскай, Krasnojarskaj) è una città della Russia siberiana centrale, capoluogo del kraj omonimo. Sorge sulle rive del fiume Enisej, a metà del suo corso. È la terza più grande città siberiana, importante centro industriale e nodo di comunicazione ferroviario (è una stazione importante della ferrovia Transiberiana) e aereo (è dotata di un aeroporto internazionale).
Ibresi
Ibresi (in russo Ибреси?; in ciuvascio: Йĕпреç) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea centrale, capoluogo del distretto Ibresinskij nella Repubblica dei Ciuvasci. Aveva una popolazione di 7633 abitanti nel 2021.

Si trova 114 chilometri a sud di Čeboksary.

Ciuvascia
La Repubblica Ciuvascia (in russo Чувашская Республика?, Čuvašskaja Respublika; in ciuvascio: Чăваш Республики, Çăvaš Respubliki), chiamata anche Ciuvascia (in russo Чувашия?, Čuvašija; in ciuvascio Чăваш Ен, Çăvaš En) è una Repubblica della Federazione Russa.

Agricoltura, sfruttamento forestale e del sottosuolo (torba e fosforite) sono le principali risorse della repubblica.

La capitale Čeboksary (496 000 abitanti) è un notevole porto sulla destra del fiume Volga e sede di un importante mercato agricolo (cereali) e di bestiame.

Conta numerose industrie alimentari, chimiche, elettrotecniche, tessili, meccaniche e del mobile. È sede universitaria.
Yachimun
Nel dialetto dell'isola Okinawa, la ceramica viene chiamata yachimun, corrispettivo del termine giapponese yakimono (焼き物).
Nella prefettura di Okinawa, oltre all'isola stessa di Okinawa, i centri di maggior interesse per quanto riguarda la produzione ceramica sono l'isola di Miyako e l'insieme di isole di Yaeyama.
La ceramica di Okinawa tuttavia, affonda le sue radici anche fuori dall'arcipelago. In particolare sono stati rilevanti i contatti con la produzione cinese e coreana, le quali hanno aiutato a migliorare e incrementare le tecniche di produzione. Infatti la lavorazione della ceramica ha inizio nell'era preistorica, ma è a partire dal XIII secolo che acquisisce importanza legandosi intrinsecamente al commercio e quindi alla vita quotidiana degli abitanti.

Okinawa
Le isole Okinawa (沖縄諸島?, Okinawa Shotō) formano il gruppo principale dell'arcipelago giapponese delle Ryūkyū (1485 km²) e comprendono l'omonima isola e altre minori. Fanno parte della prefettura di Okinawa, estesa su 2 265 km² con 1 345 000 abitanti nel 2003, il cui capoluogo è Naha. L'isola è una cosiddetta zona blu.

Tra i mesi di marzo e giugno del 1945 le isole furono teatro della sanguinosa battaglia di Okinawa, tra le forze statunitensi e quelle giapponesi durante la seconda guerra mondiale.

Da Okinawa proviene la famosa arte marziale del karate, creatasi in seguito alla fusione delle arti marziali cinesi con l'Okinawa-te (all'epoca suddiviso in Naha-te, Shuri-te e Tomari-te).
Dorian Çollaku
Dorian Çollaku (Tirana, 2 giugno 1977) è un ex martellista albanese.

Ha rappresentato l'Albania in numerose manifestazioni internazionali tra cui due edizioni consecutive dei Giochi olimpici ad Atene 2004 e Pechino 2008.

Novi Sad
Novi Sad (in serbo e ruteno Нови Сад, Novi Sad; in ungherese Újvidék; in slovacco Nový Sad) è una città di 388490 abitanti situata nel nord della Serbia, sulle rive del Danubio. È il capoluogo della Voivodina e del distretto della Bačka Meridionale, inoltre è un importante centro culturale ed industriale.
Pallavolo ai XII Giochi panamericani - Torneo maschile
L'XI campionato di pallavolo maschile ai Giochi panamericani si è svolto dal 12 al 18 agosto 1995 a Mar del Plata, in Argentina, durante i XII Giochi panamericani. Al torneo hanno partecipato 7 squadre nazionali nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Argentina.

Nazionale maschile di pallavolo del Brasile
La nazionale di pallavolo maschile del Brasile è una squadra sudamericana composta dai migliori giocatori di pallavolo del Brasile ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Brasile.
Adorno Corradini
Adorno Corradini (Vetralla, 14 gennaio 1954) è un giornalista, ex mezzofondista e velocista italiano, nazionale azzurro di atletica leggera dal 1972 al 1982 e campione italiano degli 800 metri piani e della staffetta 4×400 metri con le Fiamme Gialle.

Staffetta 4×400 metri
La staffetta 4×400 metri è una specialità dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi, detti "frazionisti".
Ogni frazionista percorre 400 metri per un totale di squadra di 1600 m.

È anche chiamata "staffetta del miglio", in quanto la distanza complessiva percorsa dagli atleti è prossima al miglio terrestre (1609,3 m).

La specialità è sia maschile che femminile e, dal 2020, anche mista (due corridori uomini e due donne in frazioni alternate).
Battaglia di Tebe
La battaglia di Tebe ebbe luogo presso la città omonima della Grecia nell'agosto del 335 a.C. fra le forze alleate del Regno di Macedonia e della Lega di Corinto, guidate da Alessandro Magno, e quelle della città di Tebe. Queste ultime subirono una pesante sconfitta, cui seguì la distruzione della città.

Re dei re
Re dei re fu un titolo regale utilizzato soprattutto nel Vicino Oriente antico.

Benché sia principalmente associato alla Persia (in persiano antico: , xšāyaθiya), e in particolare all'Impero achemenide e all'Impero sasanide, il titolo in realtà risale a civiltà anche anteriori dell'antica Mesopotamia, ed è attestato per la prima volta attorno al 1200 a.C.

Per quanto riguarda il rapporto con altri titoli regali, re dei re viene solitamente considerato superiore al semplice re ed equivalente piuttosto a imperatore: in età contemporanea questa era la traduzione ufficiale adottata sia dalla dinastia Pahlavi, che regnò in Persia dal 1925 al 1979, sia dai sovrani (nəgusä nägäst in lingua ge'ez) dell'Impero d'Etiopia, deposti nel 1975.

Il titolo, infine, ha anche risvolti religiosi: nell'ebraismo Melech HaMelachim è uno dei nomi di Dio nella Bibbia, e nel cristianesimo lo si trova riferito a Gesù in vari passi del Nuovo Testamento.
Ministri della difesa della Francia
Il ministro della difesa (in francese Ministère de la défense) è il membro del gabinetto governativo francese, incaricato di condurre le Forze armate francesi.

Il "Segretario di Stato per la guerra" fu uno dei quattro segretari di stato specializzati istituito in Francia nel 1589. Questo Segretario di Stato era responsabile per l'Esercito. Nel 1791, il Segretario di Stato diventò "ministro della guerra". Insieme con le altre posizioni ministeriali, fu abolito nel 1794 per essere poi reinstaurato l'anno successivo. Nel 1930, la posizione è stata spesso denominata "Ministro della guerra e della difesa nazionale". Dopo la Seconda guerra mondiale, il Ministero della Guerra venne fuso con il Ministero della Marina, con un unico ministro della Difesa nazionale (dal 1974 semplicemente Ministero della difesa) atto dirigere l'intero apparato militare francese.

Ministero delle forze armate
Il Ministero delle forze armate (in francese Ministère des Armées), chiamato precedentemente Ministero della difesa (Ministère de la Défense), è un dicastero del governo francese responsabile per l'organizzazione e la preparazione della difesa militare dello Stato. Si trova presso l'Hotel de Brienne al n° 14 di rue Saint-Dominique nel VII arrondissement di Parigi.
Volo Aeroflot 315 (1960)
Il volo Aeroflot 315 era un volo passeggeri operato da Aeroflot dall'aeroporto internazionale di Mosca-Vnukovo a Mosca all'aeroporto di Leopoli, in Ucraina; all'epoca, entrambi gli scali si trovavano in Unione Sovietica. Il 26 febbraio 1960, l'Antonov An-10A che operava questo volo si schiantò prima della pista dell'aeroporto durante l'avvicinamento finale. 24 passeggeri e otto membri dell'equipaggio persero la vita, mentre un passeggero sopravvisse.

La Commissione investigativa sugli incidenti aerei concluse che la causa dell'incidente era da ricercarsi in una combinazione di difetti di progettazione e formazione di ghiaccio.

Aeroporto di Leopoli
L'Aeroporto di Leopoli (IATA: LWO, ICAO: UKLL) (in ucraino Міжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького?) è un aeroporto dell'Ucraina che serve la città di Leopoli. Da gennaio a dicembre 2016 l'aeroporto ha servito circa 738 000 passeggeri e 8 877 voli, ovvero il 29.4% di passeggeri e il 32,8% di voli in più rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. L'aeroporto si trova a 6 km dal centro di Leopoli.
Governatori romani della Pannonia
Questa è la lista dei governatori romani conosciuti delle province della Pannonia, Pannonia superior e inferior, localizzata nei moderni stati di Austria, Ungheria  e Serbia. Sino alla riforma dioclezianea, tutti i governatori sono da intendere come Legati Augusti pro praetore di rango consolare.

Ronald Syme
Sir Ronald Syme (Eltham, 11 marzo 1903 – Oxford, 4 settembre 1989) è stato uno storico neozelandese, specialista dell'antica Roma. 
È considerato uno dei più importanti storici dell'antichità del XX secolo, per l'influenza dei suoi studi sulla tarda repubblica romana, sull'impero e sulla storiografia romana.

L'influenza da lui esercitata sulla storiografia successiva ha fatto sì che la sua figura sia spesso accostata a quella di Tacito, al quale doveva legarlo una stretta affinità politica, e a quelle di Edward Gibbon e di Theodor Mommsen.
VI Giochi panarabi
I VI Giochi panarabi si sono svolti dall'8 al 16 agosto 1985 a Rabat, in Marocco. All'evento hanno partecipato un totale di 3.442 atleti, rappresentanti 21 nazioni del mondo arabo, i quali si sono sfidati in 18 sport; per la prima volta sono state ammesse a partecipare anche le donne.

Nazione
Il termine nazione (dal latino natio «nascita») si riferisce ad una comunità di individui che condividono alcune caratteristiche come il luogo geografico, la cultura (cioè la lingua, la religione, la storia e le tradizioni), l'etnia ed, eventualmente, un governo.
Continuità
in matematica, Funzione continua
Continuità uniforme
Continuità separata

in fisica, Equazione di continuità
Discreto e continuo

nell'ambito dello spettacolo, Continuity

in etnolinguistica, Teoria della continuità

Equazione di continuità
In fisica, l'equazione di continuità è un'equazione differenziale che esprime in forma locale la legge di conservazione per una generica grandezza fisica utilizzando il flusso della grandezza attraverso una superficie chiusa.

L'equazione di continuità può essere espressa come legge differenziale oppure integrale.
Buena suerte
Buena suerte è il sesto album da solista del rocker italiano Pino Scotto. Si tratta di un concept album ed è stato pubblicato il 2 aprile 2010, dopo essere stato presentato in anteprima all'Alcatraz di Milano il 21 marzo 2010 in occasione dell'Italian Gods of Metal.

Il tour di supporto a questo album si intitola Buena Suerte Tour e prevede diverse tappe di Pino Scotto e la sua band in tutta Italia, da marzo a settembre 2010.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Svend Foyn
Svend Foyn (Tønsberg, 9 luglio 1809 – Nøtterøy, 30 novembre 1894) è stato un filantropo e baleniere norvegese.

È ricordato per aver rivoluzionato la caccia alla balena, introducendo il cannone-arpione sulle baleniere che trasportavano poi i cetacei uccisi alle navi-officina per la lavorazione. Questo procedimento ridusse notevolmente i rischi derivanti dalla tradizionale caccia alla balena, che avveniva con arpioni lanciati a mano e con la lavorazione immediata. 
Il cannone-arpione aumentò anche il numero di specie cacciate, poiché permetteva di abbattere anche le balenottere azzurre (non cacciate in precedenza perché troppo grandi e perché tendevano ad affondare una volta uccise).

Arpone
L'arpóne (impropriamente arpione, meno corretto ma più comune) o fiocina, è uno strumento da caccia che consiste in una lunga lancia utilizzato nella pesca, nella caccia alla balena o ad altri mammiferi marini.