hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico del Giappone 2005
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 2005 corso il 18 settembre, è stato il dodicesimo Gran Premio della stagione 2005 e ha visto vincere: in MotoGP la Ducati di Loris Capirossi, nella classe 250 la Honda di Hiroshi Aoyama e nella classe 125 la KTM di Mika Kallio.

Per il pilota giapponese Hiroshi Aoyama si tratta della prima vittoria nel motomondiale.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
All Things Must Pass (brano musicale)
All Things Must Pass è un brano musicale del cantautore britannico George Harrison. È contenuto nell'omonimo triplo album All Things Must Pass pubblicato dalla Apple Records nel 1970, primo album solista di Harrison dopo lo scioglimento dei Beatles.

Ringo Starr
Sir Ringo Starr, pseudonimo di Richard Starkey (Liverpool, 7 luglio 1940), è un cantautore, batterista, polistrumentista, compositore, attore e pittore britannico.

Dal 1962 al 1970 è stato batterista e talvolta cantante o corista dei Beatles, per i quali ha anche composto due canzoni (Don't Pass Me By e Octopus's Garden). Fu, inoltre, coautore di alcuni altri brani. Dopo lo scioglimento del gruppo, ha intrapreso una carriera individuale sia come musicista che come attore cinematografico. Da appassionato di pittura, dipinge e sovvenziona molti premi nazionali inglesi.

Nel 2011 si è qualificato quattordicesimo nella lista dei migliori batteristi di tutti i tempi redatta dalla rivista Rolling Stone. Nel 2015 è entrato nella Rock and Roll Hall of Fame.
Brasiae
Brasiae o Brasies o Prasies (greco antico: Βρασιαί; greco omerico: Βρυσειαί; latino: Bryseae; greco moderno: Βρασιές, Πρασιές) è una città greca nel sud-est del Peloponneso. Si trova a quattro chilometri a sud-est di Leonidio, nei pressi di Plaka. Brasiae faceva parte del regno di Menelao ed è citata da Omero nel Catalogo delle navi. Brasiae era un importante porto e una base navale di Sparta durante la guerra del Peloponneso. In seguito formò assieme ad altre città la Lega dei Laconi liberi.

Peloponneso
Il Peloponnèso (in greco Πελοπόννησος?; Morèa è il toponimo veneziano medievale) è una regione storico-geografica (21379 km²) della Grecia meridionale, formata da una penisola separata artificialmente dalla terraferma dalla costruzione del canale di Corinto.

Per circa i due terzi del suo territorio è compresa nella regione amministrativa omonima, mentre la parte rimanente è amministrata dalla regione della Grecia occidentale (prefetture di Acaia ed Elide) e per una piccola parte dalla regione dell'Attica (parte della prefettura del Pireo). Le città principali sono Argo-Micene, Corinto, Calamata, Patrasso, Pirgo, Sparta, Tripoli.
Classe Jupiter MDV 3000
La classe Jupiter MDV 3000 era composta da quattro traghetti superveloci, un tempo in servizio per Tirrenia di Navigazione. Erano navi di tipo Ro-Ro HSC (Roll-on Roll-off High Speed Craft) con la rilevante caratteristica tecnica di essere i primi traghetti al mondo da oltre 40 nodi, monocarena e con una portata lorda di oltre 1.000 tonnellate, mentre la loro lunghezza era di circa 145 metri. Le navi costarono 110 miliardi di lire ciascuna (circa 52 milioni di euro)

Lira (moneta)
Lira è il nome usato dal Medioevo fino al XXI secolo per le monete di diverse nazioni; in particolare la lira italiana è stata la valuta ufficiale dell'Italia fino al 28 febbraio 2002, quando è stata sostituita dall'euro.

Il nome "lira" deriva dal latino libra ("bilancia"), che, prima con i Libripens dell'antica Roma e poi con Carlo Magno, indicherà sia un'unità di peso (in italiano libbra) che un bene, come un'unità monetaria (la libbra d'argento).

Dal 2005 la lira turca è la valuta della Turchia e di Cipro del Nord, mentre il Libano adotta la lira libanese.
SCD-1
Il Satellite di Raccolta di Dati 1 (in portoghese Satélite de Coleta de Dados 1) o semplicemente SCD-1 è il primo satellite brasiliano lanciato allo spazio. Ha il compito di realizzare la raccolta di dati ambientali per poi essere raccolti da stazioni e distribuiti ad organizzazioni e ad utenti diversi.

Il SCD-1 fu lanciato nel 9 febbraio 1993, attraverso un razzo del tipo Pegasus, dopo essere stato trasportato sotto l'ala di un aereo B-52, della NASA, che lo lanciò a 13 km di altitudine.

Il SCD-1, il SCD-2, la serie CBERS (6 satelliti) e l'Amazônia-1 sono satelliti fabbricati per il Brasile o in cooperazione con altri paesi.

Pegasus (lanciatore)
Il razzo Pegasus è un lanciatore spaziale sviluppato dalla Orbital Sciences Corporation, ora Orbital ATK. Tre stadi principali a propellente solido forniscono la maggior parte della spinta al lanciatore; il razzo è portato a circa 12 000 metri da un aeroplano, e poi sganciato in volo in modo da poter accendere gli stadi e raggiungere l'orbita. Il razzo è in grado di portare piccoli carichi in orbita bassa; ogni lancio costa circa 30 milioni di dollari, ed il costo completo dipende dai servizi aggiuntivi richiesti.
Texier (nuotatore)
Texier (fl. XX secolo) è stato un nuotatore francese.

Partecipò alle gare di nuoto della II Olimpiade di Parigi del 1900.

Prese parte alla gara dei 200 metri stile libero arrivando quarto in semifinale, con un tempo di 3'47"0, senza qualificarsi per la finale. Scese in acqua di nuovo per la semifinale dei 200 metri dorso, dove arrivò settimo, nuotando in 4'49"0.

Inoltre partecipò alla gara dei 1000 metri stile libero, piazzandosi quarto in semifinale, nuotando in 21'33"0, ed a quella dei 4000 metri stile libero, piazzandosi quarto in semifinale, nuotando in 1:31'02"8.

Nuoto ai Giochi della II Olimpiade - 4000 metri stile libero
I 4000 metri stile libero erano una delle sette gare del programma di nuoto dei Giochi della II Olimpiade di Parigi.  
Questa era la più dura delle tre gare, che si disputavano in questi giochi, in stile libero; si disputò il 15 e il 19 agosto 1900. Vi parteciparono ventinove nuotatori, provenienti da sette nazioni.

La competizione si tenne una sola volta. I 4000 m stile libero sono stati la gara olimpica più lunga, fino all'istituzione dei 10 km maschili ai giochi della XXIX Olimpiade.
Derek Bell (pilota automobilistico)
Derek Reginald Bell (Pinner, 31 ottobre 1941) è un ex pilota automobilistico britannico.
Nominato MBE nel 1986 per meriti sportivi, attualmente è commentatore dei Gran Premi di Formula 1 per la televisione americana ESPN.

Pinner
Pinner è un quartiere del borgo londinese di Harrow nella Grande Londra, situato a 19 km a nord-ovest da Charing Cross.

Pinner è soprattutto noto per aver dato i natali al grande cantante inglese Elton John.
Shrek: Fairy Tale Freakdown
Shrek: Fairy Tale Freakdown è un videogioco picchiaduro sviluppato da Prolific e pubblicato da TDK Mediactive per Game Boy Color nel 2001. È il primo gioco basato sul media franchise Shrek (franchise) ed è anche l'unico gioco della serie ad essere pubblicato su Game Boy Color.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Shorsh Surme
Shorsh Surme (Erbil, 18 dicembre 1961) è un giornalista, scrittore e traduttore iracheno con cittadinanza curda naturalizzato italiano, noto per il suo impegno nella diffusione della cultura, della storia e della situazione politica del popolo curdo in Italia e in Europa.

Erbil
Erbil o Arbil (in arabo اربيل‎?, Arbīl; ufficialmente هه‌ولێر Hewlêr in curdo; in siriaco: ܐܪܒܝܠ, Arbaelo; in greco: Ἄρβηλα), storicamente Arbela, è una città della Regione del Kurdistan, entità autonoma dell'Iraq. Nel 2022 la sua popolazione era di 1 612 700 abitanti (calcolati). È situata 77 chilometri ad est di Mosul.
Ron Tutt
Ron Tutt, detto Ronnie (Dallas, 12 marzo 1938 – Franklin, 16 ottobre 2021), è stato un batterista statunitense, noto per la sua collaborazione con artisti quali Elvis Presley, The Carpenters, Gram Parsons, Jerry Garcia, e Neil Diamond.

Gram Parsons
Gram Parsons, pseudonimo di Ingram Cecil Connor III (Winter Haven, 5 novembre 1946 – Joshua Tree, 19 settembre 1973), è stato un cantautore, chitarrista e pianista statunitense.

È conosciuto principalmente per essere stato tra i fondatori del genere country rock tra la fine degli anni sessanta e l'inizio degli anni settanta, diventando in seguito punto di riferimento per molti cantautori della scuola alternative country negli anni novanta.

Ha avuto una breve carriera come solista pubblicando due album (di cui uno uscito postumo), ma è stato anche membro di note band fra cui International Submarine Band, The Byrds e The Flying Burrito Brothers.

Parsons definiva la propria musica un miscuglio di country, blues, folk e rock, con il termine da lui coniato di "Cosmic American Music".

La sua morte a ventisei anni di età è avvenuta per un'overdose di sostanze stupefacenti.
Monte Cavallo (Prealpi Bellunesi)
Il monte Cavallo (o Cimon del Cavallo) è una montagna delle Prealpi bellunesi che raggiunge i 2.251 m s.l.m., appartenente al gruppo del Monte Cavallo-Col Nudo (posto poco più a nord), appartenente a sua volta alla catena Cavallo-Visentin: posto alle spalle del Friuli Occidentale, si erge sulla pianura veneto-friulana sottostante in modo imponente, con una prominenza che supera i 350 metri, rendendolo ben visibile sia da Venezia che dalla costa Adriatica nelle giornate limpide.

Prealpi Bellunesi
Le Prealpi Bellunesi sono, secondo la classificazione SOIUSA, quella sottosezione delle Prealpi Venete che divide la provincia di Belluno da quelle di Treviso, Pordenone e, in parte, di Vicenza, separando  nello specifico la Val Belluna dal Bassanese, dall'Asolano, dalla Vallata e dalla Val Lapisina e l'Alpago dalla Val Cellina.
George Friedman
George Friedman (ungherese:Friedman György); Budapest, 1º febbraio 1949) è un imprenditore e politologo ungherese naturalizzato statunitense, fondatore dei think tank Stratfor e Geopolitical Futures. Professore di scienze politiche, è noto per la scrittura di libri a carattere futurologico, ovvero incentrati sull'elaborazione di scenari futuri, tra i quali The Coming War With Japan (1991), The Next 100 Years (2009) e The Next Decade (2011).

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Premi BAFTA 2001
La 54ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2000, ha avuto luogo il 25 febbraio 2001.

Per la prima volta nella loro storia, i BAFTA Awards si tennero un mese prima della consegna dei premi Oscar dello stesso anno, quando in passato erano soliti essere celebrati nel corso del mese successivo.

La tigre e il dragone
La tigre e il dragone (臥虎藏龍T, 卧虎藏龙S, Wòhǔ CánglóngP, lett. "La tigre accucciata, il dragone nascosto", espressione idiomatica cinese che indica i talenti nascosti) è un film del 2000 diretto da Ang Lee.

È una pellicola di genere wuxia, basata sul romanzo Wòhǔ Cánglóng di Wang Du Lu.

Il film, che è stato girato nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, venne presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes.
Lydia Maria Child
Lydia Maria Child (Medford, 11 febbraio 1802 – Wayland, 20 ottobre 1880) è stata una scrittrice statunitense.
Nota la sua attività come femminista, abolizionista e in difesa dei nativi americani.

Raggiunse la massima notorietà negli anni che andavano dal 1820 al 1850, colpendo i propri lettori col puntare il dito, nelle proprie opere, su temi quali la supremazia bianca e la predominanza maschile nella società.

Nonostante il suo forte impegno civile, la sua opera più nota è la poesia Over the River and Through the Woods sul giorno del ringraziamento.

Il 31 gennaio 1943 fu varata la nave di classe Liberty che portava il suo nome.

Medford (Massachusetts)
Medford è una city degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Middlesex nello Stato del Massachusetts. Situata a poche miglia a nord di Boston, sul Mystic River, è sede della Tufts University.
Tazza da consommé
La tazza da consommé o tazza da brodo è un tipo di tazza usata per servire i piatti in brodo, creme o zuppe. Prende il nome dal consommé, brodo ristretto specialità francese. Usata dal XVIII secolo nelle apparecchiature formali o nella ristorazione, raramente si trova per uso casalingo.

Minestra
Il termine minestra indica una categoria di alimenti molto diversi tra loro, diffusi nei paesi mediterranei, a base asciutta (pasta, riso o altro) o liquida (in brodo), che rappresentano il primo, e a volte l'unico, piatto del pasto.
Miami Open 2023
Il Miami Open 2023, ufficialmente Miami Open presented by Itaú 2023 è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento. È stata la 38ª edizione del Miami Open facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2023 e la 38ª edizione della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2023. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono disputati all'Hard Rock Stadium di Miami Gardens, negli Stati Uniti, dal 21 marzo al 2 aprile 2023.

Tornei WTA 1000
I tornei WTA 1000 di tennis sono una categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association a partitre dal 2021. Questa categoria di tornei attribuisce il maggior numero di punti per la classifica mondiale e i montepremi più ricchi dopo i quelli del Grande Slam (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e U.S. Open, controllati dall'ITF) e le WTA Finals. Ha rimpiazzato le precedenti WTA Premier Mandatory e WTA Premier 5, mentre la vecchia WTA Premier è stata sostituita dai Tornei WTA 500 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250. Le vincitrici di questi tornei avranno 1000 punti WTA.
Beatrice di Svevia
Elisabetta Hohenstaufen, detta Beatrice di Svevia  alla corte di Castiglia (Elisabeth in tedesco e in inglese, Beatriz in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano e in basco, Beatriu in catalano; Norimberga, 1203 – Toro, 5 novembre 1235), è stata una principessa sveva.

Fu regina consorte di Castiglia dal 1219 al 1235 e regina consorte del León dal 1230 al 1235.

Lingua asturiana
La lingua asturiana (nome nativo asturianu o bable, in castigliano idioma asturiano) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo asturiano-leonese, parlata in Spagna nella regione delle Asturie.

Pur essendo tutelata dal governo regionale asturiano, non gode di alcuno status di ufficialità.
Aviatik C.III
L'Aviatik C.III era un aereo da ricognizione monomotore biplano sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Automobil und Aviatik AG negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche su licenza dalla Hannoversche Waggonfabrik.

Sviluppo del precedente Aviatik C.II, a sua volta derivato dall'Aviatik C.Ia, venne utilizzato come ricognitore ed aereo di scorta dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), durante la prima guerra mondiale.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Colpografia
La colpografia è una tecnica radiologica, ormai in disuso, che consiste nello studio della cavità vaginale, opacizzata da un mezzo di contrasto di tipo iodato.

Per realizzarla vengono iniettati all'interno della vagina pochi ml di contrasto, grazie ad una sottile sonda e attraverso l'orifizio imeneale. In seguito vengono realizzati dei radiogrammi in diverse posizioni.

L'esame viene eseguito per la ricerca di malformazioni della cavità vaginale e del collo dell'utero.

Utero
L'utero è un importante organo che fa parte dell'apparato genitale femminile degli esseri umani e della maggior parte dei mammiferi. Nell'essere umano, l'estremità inferiore dell'utero, la cervice, si apre nella vagina, mentre l'estremità superiore è collegata alle tube di Falloppio. È dentro l'utero che il feto si sviluppa durante la gestazione. Nell'embrione l'utero si sviluppa a partire dai condotti di Müller, che fondono nel singolo organo. L'utero ha forme diverse in molti altri animali e in alcuni esiste come due uteri separati noti come un utero doppio.
ATP Challenger Trophy 2009
L'ATP Challenger Trophy 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che facevano parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Trnava in Slovacchia dal 21 al 27 settembre 2009.

Trnava
Trnava (in ungherese Nagyszombat, in tedesco Tyrnau) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto e della regione omonimi. Situata a nord-est della capitale Bratislava, dalla quale dista 50 km, Trnava è sede arcivescovile e di due università: Università di Trnava e Università dei Santi Cirillo e Metodio di Trnava. La città, per le numerose chiese che vi sorgono, è soprannominata la "Piccola Roma" o la "Roma slovacca" (Slovenský Rím).
Cattedrale di Toompea
La cattedrale di Toompea, o duomo di Toompea (in estone Toomkirik, nome completo Tallinna Neitsi Maarja Piiskoplik Toomkirik), è la cattedrale luterana, sita sulla collina di Toompea, a Tallinn. È consacrata a Santa Maria Vergine.

Fondata nel XIII secolo dai danesi, è la chiesa più antica di Tallinn e la principale dell'Estonia, unica costruzione a Toompea risparmiata da un devastante incendio nel XVII secolo.

Nacque come una cattedrale cattolica della diocesi di Reval (Reval fu il nome di Tallinn fino alla fine della prima guerra mondiale), divenne luterana nel 1561 e dal 1917 appartiene alla Chiesa evangelica luterana estone di Tallinn. È la sede dell'arcivescovo di Tallinn, il capo spirituale della Chiesa evangelica Luterana estone, ed è la chiesa principale di tale Sinodo.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.
Valverde del Camino
Valverde del Camino è un comune spagnolo di 12 431 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. È sito tra le valli del Tinto e dell'Odiel.

È noto principalmente per la produzione di stivali da ippica e da lavoro di tipo "campero" diffuse sin dalla metà dell'800.

Odiel
L'Odiel è un fiume spagnolo che nasce nella Sierra de Aracena e, dopo un percorso di 150 km, tutto all'interno della provincia di Huelva, sfocia nell'Oceano Atlantico insieme al Rio Tinto nella baia di Huelva, nel territorio dell'omonima città.

Ai tempi dei romani era noto come Luxia Anche prima dell'occupazione romana, il suo estuario era considerato un importante luogo per scambi commerciali, come attestano gli scavi archeologici che hanno portato alla luce reperti fenici e greci.
Muku Kakizaki
Muku Kakizaki (柿崎椋?, Kakizaki Muku; 7 gennaio ...) è una fumettista giapponese.

Mangaka di genere shojo, fece il suo debutto nel 2003 su Ichirachi con il racconto Mahoroba no Kuni.
Successivamente la mangaka si è dedicata anche ad opere di più lunga gestazione e complessità, anche se ha mantenuto come caratteristiche peculiari l'ambientazione scolastiche, accenni fantasy e soprannaturali e le storie romantiche tipiche del genere che disegna.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
Atmosfear (serie di giochi)
Atmosfear (conosciuta anche col nome originale Nightmare) è una serie di giochi da tavolo horror australiana realizzata nel 1991 da Phillip Tanner e Brett Clemens, arrivata in Italia nell'anno successivo.

Orrore (genere)
L'orrore o all'inglese horror è un genere di romanzi, film o altri tipi di opere che mira a suscitare nel lettore o spettatore sentimenti di spavento e orrore. Tipici sono la letteratura dell'orrore e il cinema dell'orrore.
2-naftolo
Il 2-naftolo (o β-naftolo) è un derivato dal naftalene.

È un isomero del 1-naftolo, dal quale differisce per la diversa posizione del gruppo idrossido sul naftalene.
A temperatura ambiente si presenta come un solido biancastro dall'odore di fenolo. È un composto nocivo, pericoloso per l'ambiente.
È solubile in alcoli semplici, eteri e cloroformio.

Fenolo
Il fenolo è un composto aromatico derivato dal benzene recante un gruppo ossidrile (-OH) direttamente legato all'anello benzenico. Tale composto appartiene alla classe dei fenoli, che raggruppa i composti che presentano uno o più ossidrili legati ad un anello aromatico.

La sua formula chimica è C6H5OH. Non lo si deve confondere con l'alcol benzilico (C6H5CH2OH).
Abbazia di Ebersberg
L'ex abbazia di Ebersberg è stata per quasi sei secoli un'abbazia dell'ordine benedettino a Ebersberg, in Alta Baviera, nell'ex diocesi di Frisinga. Fu fondato come monastero di canonici agostiniani e in seguito divenne sede dei Gesuiti, poi dell'Ordine di Malta.

Distretto dell'Alta Baviera
Il distretto dell'Alta Baviera (in tedesco: Bezirk Oberbayern) è uno dei sette distretti della Baviera in Germania, ed è gestito da un consiglio distrettuale («Bezirkstag») eletto democraticamente in concomitanza con le elezioni regionali.

Situato nella parte sud-orientale dello stato confina a est e sud con l'Austria, a nord-est con i distretti della Bassa Baviera e dell'Alto Palatinato, a nord-ovest con la Media Franconia e a ovest con la Svevia. Le città principali sono Monaco di Baviera, Ingolstadt, Rosenheim, Dachau e Frisinga (Freising).

Sullo stesso territorio del distretto, svolge le sue funzioni il Governo dell'Alta Baviera (Regierung von Oberbayern), l'organismo prefettizio nominato dal governo bavarese.