hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circolo Golf e Tennis Rapallo
Il Circolo Golf e Tennis Rapallo è un campo da golf sul golfo del Tigullio situato a Rapallo. Fondato nel 1931 come campo da 9 buche, è stato uno dei primi campi da golf in Liguria. Il circolo è noto anche per la figura di Nicolò Ravano. Il circolo Golf Rapallo è il primo campo da golf in Italia abilitato alla accoglienza delle persone disabili e detentore di diversi premi come il "seminatore d'oro", "la stella d'argento e la "Stella d'oro".

Campo da golf
Un campo da golf è un'area destinata alla pratica di questo gioco, e definita e riconosciuta ufficialmente come tale. Un campo da golf è in genere costituito da uno o più percorsi di 18 buche. Ogni buca è posta al termine di un percorso costituito da varie zone: lungo il percorso possono presentarsi difficoltà, o ostacoli, di varia natura.

Bisogna distinguere fra campo da golf e circolo, che è un'associazione che si occupa del mantenimento del campo e dell'istituzione di infrastrutture, come la club house, che in genere ha un bar, e un'area di pratica in cui è possibile esercitarsi in tiri lunghi, approcci o putt sul green di pratica e quindi affinare la tecnica, magari con l'aiuto di un professionista.
Mulino a vento
Il mulino a vento è una struttura che sfrutta l'energia del vento (energia eolica) e attraverso la rotazione di eliche la trasforma in energia meccanica utilizzata per macinare cereali o altri materiali in ambito agricolo, artigianale o industriale.

Differisce dalla pompa eolica, la quale spesso presenta la struttura esterna e il principio meccanico simili a quelli di un mulino a vento, ma ha la funzione di movimentare l'acqua.

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Dose infettante minima
La dose infettante minima o minimale (conosciuta anche con l'acronimo MID, dall'inglese) rappresenta la dose minima di particelle di agenti patogeni (ad esempio il numero di particelle virali o il numero di esemplari di batterio) necessaria per indurre uno stato infettivo nell'organismo ospite. Di solito, la dose infettante minima è espressa sotto forma di TCID50, ossia la mediana della dose infettiva della coltura cellulare; essa è la concentrazione (titolo) dell'agente patogeno, solitamente un virus, necessario per infettare il 50% delle cellule che compongono la coltura tissutale esposta al patogeno stesso. La dose infettiva minima è un parametro utilizzato per misurare il grado di infettività di un agente patogeno e la sua efficacia nel contagio.

Mediana (statistica)
In statistica, in particolare in statistica descrittiva, data una distribuzione di un carattere quantitativo oppure qualitativo ordinabile (ovvero le cui modalità possano essere ordinate in base a qualche criterio), si definisce la mediana (o valore mediano) come il valore/modalità (o l'insieme di valori/modalità) assunto dalle unità statistiche che si trovano nel mezzo della distribuzione. La mediana è un indice di posizione e rientra nell'insieme delle statistiche d'ordine.
Požarevac
Požarevac (in serbo Пожаревац?; in turco Pasarofça; in tedesco Passarowitz) è una città della Serbia di 74 902 abitanti. Si trova nella Serbia centrale nel distretto di Braničevo, 80 km a sud est di Belgrado.

Nel 1718 vi fu firmata la pace di Passarowitz tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia.

Titolo di città in Serbia
Il titolo di città in Serbia è conferito, secondo i criteri stabiliti dalla legge 28 dicembre 2007, a quei comuni che costituiscono il centro economico, amministrativo, geografico e culturale di un'ampia zona e che contano più di 50 000 abitanti; hanno tale titolo anche Belgrado (suddivisioni di Belgrado), Novi Sad (suddivisioni di Novi Sad) e Niš, città che rappresentano ciascuna l'insieme di più comuni costitutivi.

Gli enti che detengono il titolo di città sono 24.
Katal
Il katal (simbolo kat) è l'unità di misura del sistema SI per l'attività catalitica.

Dimensionalmente si ha:
.

Il katal è utilizzato da molto tempo ma è entrato a far parte ufficialmente delle unità derivate del Sistema Internazionale solo nel 1999.

È da notare che il katal non misura la velocità di reazione, anche se dimensionalmente si tratta sempre di moli per secondo. Il katal misura invece di quanto la velocità di reazione viene aumentata (rispetto al caso di reazione non catalizzata) dalla presenza di un catalizzatore (o di un enzima). Per esempio una certa quantità di un determinato catalizzatore che presenta attività catalitica di 1 katal (per una determinata reazione) consuma 1 mole di reagenti in 1 secondo.

Velocità di reazione
In cinetica chimica, con velocità di reazione si intende la variazione di concentrazione dei reagenti o dei prodotti, o della massa o di una delle proprietà della reazione nel tempo. Viene applicato nei processi di importanza industriale, nella biochimica e nella chimica ambientale
Mario Rasero
Mario Rasero (Asti, 3 settembre 1881 – Asti, 19 giugno 1947) è stato un numismatico e politico italiano. 
Coltivò vasti e disparati interessi culturali che fecero di lui «forse l’ultimo mecenate che la cultura astigiana abbia conosciuto»

Società numismatica italiana
La Società numismatica italiana è un'associazione culturale che si interessa di numismatica e si pone come scopo la promozione e la diffusione di studi "relativi alle monete, alle tessere, ai pesi monetari, alle medaglie e ai sigilli".
Valle del Nilo
La valle del Nilo appartiene geograficamente al Nordafrica, ma culturalmente e storicamente ha sempre rappresentato un mondo a sé. Propriamente, il corso del Nilo attraversa sei Paesi africani: Burundi, Ruanda, Tanzania, Uganda, Sudan ed Egitto. Dalle sue sorgenti fino a Khartoum, il fiume è diviso in due rami: Nilo Bianco e Nilo Azzurro.

L'area geografica cui fa riferimento questo portale parte da questo punto ed arriva fino al delta: comprende i territori degli attuali Egitto e Sudan, l'antico regno dei sovrani egizi, quelli che gli storici greci chiamarono faraoni, con i paesi confinanti a sud, Nubia e Kush.

Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è uno Stato dell'Africa orientale, con capitale Kampala. Confina a nord con il Sudan del Sud, a est con il Kenya, a sud con la Tanzania e il Ruanda e a ovest con la Repubblica Democratica del Congo; non ha sbocchi al mare. La parte meridionale del territorio comprende una parte importante del Lago Vittoria che, per il resto, appartiene a Kenya e Tanzania.

L'Uganda è una repubblica dittatoriale con un sistema politico non partitico; attualmente il capo di Stato è Yoweri Museveni e il capo del governo è Robinah Nabbanja. Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo swahili, mentre il costume tradizionale è il kanzu. Il suo nome deriva dall'antico regno Buganda, che comprendeva la sezione meridionale del paese, in cui è inclusa la capitale Kampala.
Medalla militar
La Medaglia militare (in spagnolo: Medalla Militar) è un alto riconoscimento militare spagnolo per riconoscere il coraggio sul campo di battaglia.

La medaglia è stata istituita nel 1918 da Alfonso XIII di Spagna. Da allora viene assegnato ai membri del servizio militare spagnolo indipendentemente dal grado.

Alfonso XIII di Spagna
Alfonso XIII di Spagna (in spagnolo: Alfonso XIII de Borbón; Madrid, 17 maggio 1886 – Roma, 28 febbraio 1941) figlio di Alfonso XII, divenne re di Spagna alla sua nascita, anche se assunse il potere solamente nel 1902 (sua madre Maria Cristina d'Asburgo-Teschen tenne la reggenza dal 1885 al 1902). Fu deposto il 14 aprile 1931. Per una parte dei monarchici francesi, egli è stato anche pretendente legittimista al trono di Francia e di Navarra con il nome di Alfonso I.
San Salvador
San Salvador è la capitale e la città più grande dello stato di El Salvador, nonché capoluogo del Dipartimento di San Salvador.
La città ha una popolazione di 1 223 472 abitanti (2007) e secondo una stima del 2011 la sua area metropolitana conta 3 237 868 abitanti, con una densità di popolazione di circa 7 500 abitanti per km², in costante incremento.

È stata fondata nel XVI secolo ed è stata la capitale della Federazione Centroamericana.
La città ha un'estensione territoriale di 73 km quadrati ed è tra le città più avanzate ed importanti a livello finanziario e commerciale dell'America centrale.

San Salvador, così come il resto del paese ha utilizzato il dollaro americano USA come moneta di scambio a partire dal 2001 mentre la sua economia si basa soprattutto sul servizio e settore retail.

Una città ricca di storia spagnola, il suo centro storico contiene architettura di un genere che non si trova altrove in America Latina.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
ATP Tour 2001
L'edizione 2001 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con l'AAPT Championships e si è conclusa il 12 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa comprende i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), la Tennis Masters Cup, i tornei delle ATP Masters Series, delle International Series Gold e delle International Series.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Foro Vinario
Nell'antica Roma, il Foro Vinario (in latino Forum Vinarium) era il Foro Venale dedicato alla vendita del vino.

Esso è noto solo dalla citazione degli argentarii de foro vinario ("banchieri del foro vinario") in quattro iscrizioni.

Era probabilmente ubicato nell'area dell'attuale quartiere Testaccio, tra l'Aventino e il Tevere, in stretto rapporto topografico con il Portus Vinarius (dove si riceveva il vino trasportato via fiume) e con l'Emporium, sebbene si propenda per collocare sia il Portus Vinarius, sia il Forum Vinarium nel Campo Marzio settentrionale, ove si ricevevano via fiume i vini provenienti dall'interno della penisola italiana.

Aventino
L'Aventino è uno dei sette colli su cui venne fondata Roma, il più a sud. Si tratta di una collina di forma più o meno trapezoidale, dalle pendici ripide, che arriva a sfiorare il Tevere. Tra i sette colli era quello più isolato e di accesso più difficile. Verso est, tramite una sella, è collegato a un altro piccolo colle, chiamato "Piccolo Aventino". La sua altezza massima è di 46,6 m s.l.m. (davanti alla chiesa dei Santi Bonifacio e Alessio).
Pierre Guénette
Pierre Guénette (Québec, 4 luglio 1969) è un taekwondoka canadese.

Ha iniziato a praticare il Taekwondo stile ITF (International Taekwondo Federation) all'età di 7 anni, conquistandone il primo titolo di campione mondiale all'età di 19 anni.

Successivamente è passato al Taekwondo versione WTF (World Taekwondo Federation).

In tutto ha vinto due campionati mondiali e otto campionati canadesi.

Successivamente passò a combattere sul ring negli incontri di K-1, riuscendo a ottenere buoni risultati.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Cattedrale di Petrópolis
La cattedrale di San Pietro d'Alcantara (catedral de São Pedro de Alcântara in portoghese), conosciuta anche come Cattedrale di Petrópolis, è una cattedrale cattolica situata nella città brasiliana di Petrópolis, dedicata al patrono del Paese, Pietro d'Alcantara. Al suo interno sono conservate le spoglie di Pietro II, ultimo imperatore del Brasile, e dei suoi famigliari.

La costruzione dell'edificio, di stile neogotico, venne iniziata nel 1884 e completata nel 1925. La sua torre campanaria venne invece realizzata nel 1969.

Pietro d'Alcántara
Pietro d'Alcántara, al secolo Juan de Garavito y Vilela de Sanabria (Alcántara, 1499 – Arenas, 18 ottobre 1562), è stato un sacerdote spagnolo dell'Ordine dei Frati Minori: da una sua riforma introdotta nella famiglia francescana ebbe origine il ramo degli scalzi. È stato proclamato santo nel 1669 da papa Clemente IX.
Catalisi
La catalisi (dal greco κατάλυσις katálusis, “dissoluzione”) è un fenomeno chimico attraverso il quale la velocità di una reazione chimica subisce delle variazioni per l'intervento di una sostanza (o una miscela di sostanze) detta catalizzatrice, che non viene consumata dal procedere della reazione stessa.

Con il termine catalisi si intende anche una branca della chimica, afferente in particolare alla chimica industriale, che studia sintesi, caratterizzazione, design e messa a punto di molecole adatte a coprire il ruolo di catalizzatori per il miglioramento o anche la messa in atto stessa delle più svariate reazioni.

Molibdeno
Il molibdeno è l'elemento chimico di numero atomico 42 (gruppo 6 della tavola periodica) e il suo simbolo è Mo. È il secondo elemento del gruppo 6 del sistema periodico (collocato tra il cromo e il tungsteno); fa quindi parte del blocco d, ed è un elemento di transizione della seconda serie (5° periodo). Il nome molibdeno deriva dal latino moderno molybdaenum, a sua volta coniato sul termine greco μόλυβδος (mólybdos), piombo, dato che i suoi minerali vennero inizialmente confusi con quelli del piombo.
Radio Città Fujiko
Radio Città Fujiko (a volte reso graficamente come radiocitta'fujiko) è un'emittente radiofonica italiana comunitaria, con sede a Bologna in via Zanardi, 369.
Trasmette sui 103.100 MHz in modulazione di frequenza, raggiungendo un'area che copre la città di Bologna e gran parte del resto della sua città metropolitana e alcune zone delle province di Modena e di Ferrara. Da gennaio 2026, la Radio trasmette anche su tutta la regione Emilia-Romagna, Toscana e Lombardia in DAB+.
Da sempre vicina all'area della sinistra libertaria, Radio Città Fujiko rappresenta una delle più longeve esperienze dell'emittenza libera bolognese. Da settembre 2022 fa parte del circuito di Popolare Network.

Radiofonia
La radiofonia (più brevemente radio) è la trasmissione di segnali sonori, sia parlati sia musicali, mediante l'uso di onde radio. Questi segnali vengono diffusi da appositi dispositivi elettronici e trasmessi tramite stazioni radio, con l'obiettivo di raggiungere il pubblico su ampie aree geografiche. La radiofonia ha scopi informativi, ricreativi, culturali ed educativi, ed è realizzata principalmente da enti pubblici e privati. Con il tempo, ha visto l'evoluzione delle tecnologie di trasmissione e ricezione.
Lauranthalasa
Lauralanthalasa Kanan (meglio conosciuta come Laurana) è un personaggio di fantasia creato da Margaret Weis e Tracy Hickman e comparso per la prima volta nella saga Le Cronache di Dragonlance. È la figlia del Portavoce dei Soli di Qualinesti, Solostaran, e sorella di Gilthanas e Porthios.

Tracy Hickman
Tracy Raye Hickman (Salt Lake City, 26 novembre 1955) è uno scrittore e autore di giochi statunitense, conosciuto soprattutto per i suoi lavori di progettazione di giochi di ruolo riguardanti Dragonlance e coautore con Margaret Weis dei principali romanzi che hanno per sfondo questa ambientazione.
Isole della Sonda
Le isole della Sonda (in indonesiano Kepulauan Sunda) sono un gruppo di isole dell'Asia sud-orientale, nel settore occidentale dell'arcipelago malese.

Sono divise in due gruppi:

Grandi Isole della Sonda
Borneo
Giava
Sumatra
Sulawesi

Piccole Isole della Sonda (da ovest a est)
Bali
Lombok
Sumbawa
Flores
Sumba
Timor
Isole Barat Daya
Isole Tanimbar

Dal punto di vista politico l'arcipelago è diviso tra Brunei, Timor Est, Indonesia e Malaysia.

Flores (Indonesia)
Flores (in portoghese "fiori") è un'isola dell'Indonesia e fa parte delle Piccole Isole della Sonda. Ha una superficie di circa 14.300 km² e la popolazione stimata è pari a 2 milioni di abitanti; il centro abitato principale è Maumere.
Associazione dei Chierici Militanti
L'Associazione dei Chierici Militanti (in persiano جامعه روحانیت مبارز‎, Jame'e-ye Rowḥāniyat-e Mobārez), è un partito politico iraniano. È un partito clerical-conservatore e ha costituito il partito maggioritario nella IV e V legislatura dell'Iran post-rivoluzionario khomeynista. È stato fondato nel 1977 da un gruppo di esponenti religiosi sciiti con l'intento di usare lo strumento della cultura per rovesciare lo Shah.

I suoi membri-fondatori erano Ali Khamenei, Morteza Motahhari, Mohammad-Reza Mahdavi Kani, Mohammad Beheshti, Bahonar, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani e Mofatteh e tra gli attuali componenti figurano Reza Akrami e Hassan Rouhani. Non deve essere confuso col partito clerical-riformista della Società dei Chierici Militanti.

Ali Khamenei
L'āyatollāh seyyed ʿAlī Ḥoseynī Khāmeneī (in persiano سید علی حسینی خامنه‌ای‎; Mashhad, 19 aprile 1939 – 28 febbraio 2026) è stato un politico, religioso ed ex militare iraniano.

È stato la guida suprema dell'Iran, in precedenza presidente iraniano dal 1981 al 1989, nonché massimo esponente nazionale del clero sciita.
Fourth Division 1981-1982
La Fourth Division 1981-1982 è stato il 24º campionato inglese di calcio di quarta divisione. Ad aggiudicarsi la vittoria è stato il blasonato Sheffield United, che alla prima apparizione nella categoria ha centrato subito il successo. Le altre promozioni in Third Division sono state invece conseguite dal Bradford City (2º classificato), dal Wigan Athletic (3º classificato, che sale per la prima volta in terza divisione) e dal Bournemouth (4º classificato).

Capocannoniere del torneo è stato Keith Edwards (Hull City e Sheffield United) con 36 reti.

Athletic Football Club Bournemouth
L'AFC Bournemouth, noto semplicemente come Bournemouth, è una società calcistica inglese di Bournemouth, militante in Premier League, la massima serie del campionato inglese di calcio.

Fondato nel 1900, il club ha esordito in seconda serie nel 2013 e in massima serie nel 2015. I suoi calciatori e tifosi sono detti Cherries (in italiano "ciliegie"). I colori sociali sono stati il rosso e il bianco fino al 1970, anno in cui il bianco è stato sostituito dal nero; nella stagione 2004-2005 fu effettuato un restyling delle divise, che vedeva una netta predominanza del rosso, ma successivamente si è deciso di ritornare alla versione precedente, con righe verticali rossonere.

Disputa le proprie partite casalinghe presso il Dean Court, impianto da 11 465 posti.
Waingroves
Waingroves è un piccolo villaggio della Amber Valley, nel distretto del Derbyshire, a circa 4 chilometri dalla città di Ripley.

La Waingroves Hall è stata costruita nel diciassettesimo secolo da Richard Clayton. È stata rimodellata negli anni '70 del 900. È stata venduta negli anni '60.

Amber Valley
Amber Valley è un distretto con status di borough del Derbyshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Ripley.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei distretti urbani di Alfreton, Belper, Heanor e Ripley con il distretto rurale di Belper.
AmeCon
AmeCon è una fiera su anime e manga che si tiene a Leicester, Regno Unito, tipicamente per la durata di tre giorni, ed è la maggiore fiera del settore nel Regno Unito. La convention è stata istituita dopo che numerosi membri della commissione del Leicester Anime and Manga Club (LANMA) decisero di organizzare un piccolo evento per i residenti nel 2004. Con gli anni questo evento è diventato il più largo del settore nelle Isole britanniche.

Fiera
Una fiera (dal latino fera, bestia, che indica l'esposizione di animali a fini pubblicitari e di vendita) o esposizione è una manifestazione in cui si presentano al pubblico dei prodotti, al fine di poterli vendere e/o pubblicizzare.

La caratteristica delle fiere è il loro svolgimento ricorrente o periodico, tipicamente annuale, coprendo virtualmente tutti i settori di mercato e spesso con valenza internazionale. Nei soli Stati Uniti, per esempio, si svolgono ogni anno oltre 10 000 fiere campionarie.
Villa di Volsanminiato
Villa di Volsanminiato si trova a Firenze, in via Pian de' Giullari 18, davanti alla villa della Torre del Gallo. Il curioso nome deriva dal crocicchio dove si trova, che era la "svolta" per San Miniato al Monte della strada proveniente dall'Impruneta.

Impruneta
Impruneta (detta comunemente L'Imprunéta, con l'articolo; pronuncia: /l impruˈneta/) è un comune italiano di 14 208 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana, celebre soprattutto per l'industria della terracotta (il cosiddetto cotto di Impruneta), per la tradizionale Fiera di S. Luca, che si svolge ogni anno alla metà di ottobre, e per la Festa dell'Uva, che si svolge ogni ultima domenica di settembre.

Le sue tradizioni risalgono all'epoca etrusca, successivamente la posizione geografica, le potenzialità del suolo e la relativa vicinanza da Firenze favorirono la nascita di un agglomerato romano.

Il santuario mariano che vi si trova è sicuramente uno dei fattori che hanno reso noto il comune. Notevole anche la piazza Buondelmonti che con i suoi loggiati della fine del Cinquecento ospita le principali feste cittadine. Il turismo svolge una parte importante nell'economia del comune.
Avenhorn
Avenhorn  (dial.: Avehorre) è un villaggio di circa 3.900 abitanti  del nord-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Settentrionale e situato nella regione della Frisia Occidentale.. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, incluso dapprima (dal 1979) nel comune di Wester Koggenland  e in seguito (dal 2007) nella nuova municipalità di Koggenland , di cui è il capoluogo assieme alla vicina De Goorn.

Olanda Settentrionale
L'Olanda Settentrionale (in olandese Noord-Holland, AFI: /noːrt ˈhɔlɑnt/ ; in frisone occidentale Noard-Holland) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-occidentale dello stato. Il suo capoluogo è Haarlem. Altre città importanti sono Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam e Hoorn.