hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corvus moneduloides
La cornacchia della Nuova Caledonia o corvo della Nuova Caledonia (Corvus moneduloides Lesson, 1831) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.

Fa parte di quelle specie di animali capaci di utilizzare strumenti. Questi corvidi sono tra i pochi animali non primati conosciuti per avere caratteristiche inventive nella creazione di nuovi strumenti, modificandone di esistenti, per poi passare queste innovazioni ad altri individui nel gruppo culturale.

Passeriformes
I passeriformi (Passeriformes Linnaeus, 1758) sono un ordine di uccelli, comprendente circa 5 300 specie (quasi il doppio rispetto a quelle del più grande ordine di mammiferi, i Rodentia), raccolte in circa 110 famiglie (secondo ordine per numero di generi fra i Vertebrati, dopo i Perciformes), numeri che ne fanno il più grande ordine ascritto alla classe.

Il nome dell'ordine deriva dal latino e significa "dalla forma simile a quella di un passero", in riferimento a una delle specie più diffuse e conosciute ascritte ai Passeriformi.
Stazione meteorologica di Bologna Borgo Panigale
La stazione meteorologica di Bologna Borgo Panigale è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Bologna.

Precipitazione (meteorologia)
Con il termine precipitazione si intendono, in meteorologia, tutti i fenomeni di trasferimento di acqua allo stato liquido o solido dall'atmosfera al suolo, come pioggia, neve, grandine, rugiada e brina, rappresentando una fase dell'intero ciclo idrologico. Queste acque, che tornano in genere a evaporare (a differenza di quelle litosferiche circolanti in permanenza nel terreno), sono anche dette acque meteoriche.
Pedro de Córdoba
Pedro de Córdoba (Cordova, 1482 – Hispaniola, 4 maggio 1521) è stato un religioso e missionario spagnolo.

Appartenente all'OP è stato un missionario, autore e inquisitore spagnolo sull'isola di Hispaniola, primo inquisitore ad essere nominato nel Nuovo Mondo. Fu il primo a denunciare il sistema spagnolo noto come Encomienda, che equivaleva alla pratica schiavitù dei nativi del Nuovo Mondo, per gli abusi che ne derivava.

Nuovo Mondo
Nuovo Mondo o Continente Nuovo sono espressioni usate per indicare l'America e le isole adiacenti, in uso fin dal XVI secolo. Il continente era nuovo per gli europei, per i quali il mondo consisteva solo del cosiddetto Vecchio Mondo (o Continente Antico), costituito da Africa, Asia ed Europa.
Sessrúmnir
Nella mitologia norrena, Sessrúmnir è la sala della dea Freya situata a Fólkvangr, un campo in cui Freya riceve la metà che ha scelto di coloro che sono caduti in battaglia, inoltre è anche il nome di una nave. Sia la sala che la nave sono presenti nella Edda in prosa, scritta nel XIII secolo da Snorri Sturluson. Sono state formulate diverse teorie accademiche su un potenziale collegamento tra la sala e la nave.

Freia
Frèia (AFI: /ˈfrɛja/; in norreno Freyja) è una divinità della mitologia norrena, chiamata anche Gefn, Hǫrn, Mardǫll, Sýr, Valfreyja e Vanadís. Appartenente alla stirpe dei Vani, dopo la pace che concluse il conflitto fra le due stirpi divine, venne mandata come ostaggio presso gli Asi ai quali insegnò la magia.
Battaglia di Arnemuiden
La battaglia di Arnemuiden si svolse il 23 settembre 1338, durante la guerra dei cent'anni. Vide scontrarsi, nei pressi di Arnemuiden, porto dell'isola di Walcheren nei Paesi Bassi, una numerosa flotta francese comandata dagli ammiragli Hugues Quiéret e Nicolas Béhuchet, con cinque grandi navi inglesi impegnate nel trasporto di un enorme carico di lana destinato alle città fiamminghe, alleate di Edoardo III d'Inghilterra.

Walcheren
Walcheren è un'ex-isola del delta del Reno, della Mosa e della Schelda, si trova nella provincia della Zelanda (Paesi Bassi) e si affaccia sull'estuario della Schelda. L'isola è situata tra l'estuario della Schelda orientale a nord e quello della Schelda occidentale a sud, ed ha la forma approssimativa di un rombo.
Il grande Bu!
Il grande Bu! (Boo to You Too! Winnie the Pooh) è uno speciale televisivo d'animazione di Halloween prodotto e diretto da Rob LaDuca, con protagonisti Winnie the Pooh e gli altri personaggi creati da A. A. Milne. Fu prodotto dalla Walt Disney Television Animation (con l'animazione realizzata dalla Toon City) e trasmesso sulla ABC il 25 ottobre 1996. Nel 2005 fu inserito nel film Il primo Halloween da Efelante.

A. A. Milne
Alan Alexander Milne (Kilburn, 18 gennaio 1882 – Hartfield, 31 gennaio 1956) è stato uno scrittore britannico, noto soprattutto per la serie di libri per bambini con protagonista l'orsacchiotto Winnie the Pooh.
0373
0373 è il prefisso telefonico del distretto di Crema, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte nord-occidentale della provincia di Cremona. Confina con i distretti di Treviglio (0363) a nord, di Soresina (0374) a est, di Codogno (0377) e di Lodi (0371) a sud e di Milano (02) a ovest.

Codogno
Codogno (Cudògn in dialetto lodigiano) è un comune italiano di 15 629 abitanti della provincia di Lodi in Lombardia.

È il comune principale del Basso Lodigiano ed è il centro di riferimento per un'area di circa 90 000 abitanti.
The Dupe
The Dupe – cortometraggio del 1914 diretto da Webster Cullison

The Dupe – cortometraggio del 1916 diretto da William Worthington

The Dupe – film del 1916 diretto da Frank Reicher

The Dupe – cortometraggio del 1916 prodotto dalla Balboa Amusement Producing Company

Balboa Amusement Producing Company
La Balboa Amusement Producing Company fu una casa cinematografica statunitense fondata in California nel 1913. La sua attività di produzione durò solo pochi anni: dal 1913 al 1918 produsse oltre un migliaio di pellicole, il 90% delle quali sono andate perdute.

La sede principale della compagnia, conosciuta anche con il nome Balboa Studios, si trovava a Long Beach, nella Sixth Street e Alamitos Avenue. La casa di produzione spostò i suoi studi per le riprese in esterni in un'area di undici acri (45.000 m²) a Signal Hill (California).

Tra le star che lavorarono per lo studio vanno ricordati Fatty Arbuckle e Buster Keaton. Henry King, che in seguito, sarebbe diventato uno dei più popolari registi di Hollywood, mosse i suoi primi passi alla Balboa dirigendo la piccola Baby Osborne, diva bambina del cinema muto. Vi lavorarono anche Ruth Roland, regina dei serial, e Lillian Lorraine, diva delle Ziegfeld Follies.
Inversione (cromosoma)
Nella biologia molecolare l'inversione è di solito una mutazione cromosomica, ovvero comprendente un lungo tratto di DNA. Tale mutazione consiste nella rottura del filamento di DNA in due punti; il frammento così ottenuto viene reincorporato, grazie alla riparazione ad opera di specifici enzimi (come le DNA ligasi), nel cromosoma, ma viene invertito di orientamento.

DNA ligasi
La DNA ligasi è un enzima appartenente alla categoria delle ligasi, che catalizza la seguente reazione:

ATP + (deossiribonucleotide)n + (deossiribonucleotide)m→ AMP + difosfato + (deossiribonucleotide)n+m

L'enzima è quindi in grado di legare due frammenti di DNA che hanno subito una rottura a doppio filamento (ad esempio nei processi di riparazione del DNA).

Può anche legare una rottura a singolo filamento, come ad esempio accade durante il processo di replicazione del DNA, nel quale la DNA ligasi agisce sul filamento che ha la direzione 3'→5', sintetizzato a frammenti (detti frammenti di Okazaki).

Questo enzima catalizza infatti la formazione di legami covalenti fosfodiesterici tra nucleotidi di DNA adiacenti (lega l'estremità 3' del nuovo tratto di DNA con l'estremità 5' del tratto precedentemente sintetizzato).

In ingegneria genetica viene utilizzato per "incollare" un tratto specifico di DNA, contenente il gene da studiare, in un plasmide batterico o in un altro vettore.
Marcatura radioisotopica
La marcatura radioisotopica, nota anche come radioetichettatura o tracciamento radioattivo, è una tecnica utilizzata in chimica, biochimica, medicina e scienze ambientali per tracciare il percorso di una sostanza mediante l'incorporazione di un isotopo radioattivo all'interno della sua struttura molecolare.

Radionuclide
Un radionuclide è un nuclide instabile che decade in un altro nuclide più stabile emettendo energia sotto forma di particelle subatomiche dotate di notevole energia cinetica e/o radiazioni elettromagnetiche ad alta energia; in tutti i casi si tratta di radiazioni ionizzanti, da qui il suo nome. I radioisotopi sono isotopi radioattivi, cioè radionuclidi di uno stesso elemento chimico. Il termine più corretto per indicare una specie atomica con un nucleo formato da un determinato numero di protoni Z (numero atomico) e un determinato numero di neutroni N è infatti nuclide o, se radioattivo, radionuclide.
Quadrinity: Member's Best Selections
Quadrinity: Member's Best Selections è il quinto greatest hits del gruppo giapponese dei L'Arc~en~Ciel. È stato pubblicato il 10 marzo 2010 dalla Ki/oon Records, ed ha raggiunto la seconda posizione della classifica Oricon.

Ki/oon Records
Ki/oon Records (キューンレコード?) è una casa discografica giapponese, sussidiaria della Sony Music Japan, fondata nell'ottobre del 2001.

Produce soprattutto artisti pop e rock leggero, alcuni molto famosi anche fuori dal Giappone, tra cui L'Arc~en~Ciel, gli Asian Kung-Fu Generation, i FLOW, gli Home Made Kazoku, le Puffy AmiYumi, i POLYSICS, le Chatmonchy, i Denki Groove e i solisti May J. e Ken.
Keenan Allen
Keenan Alexander Allen (Greensboro, 27 aprile 1992) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver per i Los Angeles Chargers nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (76º assoluto) del Draft NFL 2013. Al college ha giocato a football all’Università della California - Berkeley.

Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.
Pencaitland
Pencaitland è una piccola cittadina scozzese situata nell'area amministrativa dell'East Lothian. Si trova circa 20 km a est della capitale Edimburgo. La zona abitata è divisa in due dal fiume Tyne, attraversato da un antico ponte a tre archi del XVI secolo.

Il paese ha dato i natali a Jock Taylor, indimenticato campione di motociclismo scomparso in un incidente nel 1982. Nel 2006 è stata posta una targa in sua memoria all'ingresso del paese.

Cittadina
Nel linguaggio comune, per cittadina (letteralmente "piccola città") si intende un centro abitato di dimensioni piuttosto contenute ma dotato di un certo rilievo amministrativo o culturale. Solitamente un piccolo centro di scarso prestigio è invece definito paese, mentre per borgo si intende talvolta un centro abitato di media rilevanza. Un altro termine correlato è quello storico di villa, denominazione di origine latina che si riflette anche nel francese ville, nel catalano vila e nello spagnolo villa.

Nella letteratura geografica italiana si può usare come traduzione dell'inglese town o township (riservando città per city).
Storia delle dinastie meridionali
La Storia delle dinastie meridionali (南史T, 南史S, NánshǐP) è una delle opere storiche cinesi ufficiali del canone delle Ventiquattro Storie. Contiene 80 volumi e copre il periodo dal 420 al 589, le storie delle dinastie Liu Song, Qi meridionale, Liang e Chen. Come la Storia delle dinastie settentrionali, il libro fu iniziato da Li Dashi. In seguito alla sua morte, Li Yanshou (李延壽), figlio di Li Dashi, completò il lavoro sul libro tra il 643 e il 659. Come storico, Li Yanshou svolse parte della compilazione anche durante la prima dinastia Tang. Diversamente da altri testi storici contemporanei, il libro non fu commissionato dallo Stato.

Dinastia Liang
La dinastia Liang (梁朝S, LiángcháoP; 502-557) o Liang Meridionale (南梁S, Nán LiángP) fu la terza dinastia del Sud durante il periodo delle dinastie del Nord e del Sud in Cina, preceduta dalla dinastia Qi meridionale e seguita dalla dinastia Chen.

La dinastia Liang Occidentale (西梁S, Xī LiángP), fondata nel 555 da Liang Xuandi, un nipote del fondatore dei Liang Wudi, affermava di essere la vera discendente della dinastia Liang; divenne sottomessa ai successivi Wei Occidentali, Zhou e venne eliminata dalla dinastia Sui nel 587.
John Douglas Cockcroft
Sir John Douglas Cockcroft (Todmorden, 27 maggio 1897 – Cambridge, 18 settembre 1967) è stato un fisico britannico.

Con l'irlandese Ernest Walton, ottenne nel 1932 la disintegrazione nucleare, ottenuta colpendo nuclei di litio e boro con protoni accelerati artificialmente. Per accelerare i protoni a elevate energie, i due fisici svilupparono un tipo di acceleratore di particelle, ora chiamato generatore di Cockcroft-Walton,che permise loro di inaugurare l'era della fisica nucleare, studiata attraverso esperimenti con particelle accelerate. La disintegrazione nucleare fu il primo esempio della trasmutazione degli elementi sognata dagli alchimisti, la tecnica successivamente sviluppata ha portato alla costruzione delle armi atomiche e delle centrali nucleari. Quello storico esperimento valse a Cockcroft il Premio Nobel per la fisica del 1951, che condivise con Walton.

Todmorden
Todmorden è un paese di 14 941 abitanti della contea del West Yorkshire, in Inghilterra. Il paese si trova sui monti Pennini e ospita un monumento in ricordo della Guerra di Crimea detto "Stoodley Pike".

In questa cittadina britannica nacque nel 1944 il tastierista e compositore Keith Emerson, fondatore del gruppo rock progressivo Emerson, Lake & Palmer.

Altro influente musicista nato a Todmorden è John Helliwell, noto in particolare come sassofonista del gruppo dei Supertramp.
Tratta degli schiavi di Nantes
La tratta degli schiavi di Nantes portò alla deportazione, dalla fine del XVII all'inizio del XIX secolo, di oltre 500000 schiavi africani nelle proprietà francesi delle Americhe, principalmente nelle Antille. Con 1744 viaggi, Nantes fu il principale porto francese coinvolto nella tratta degli schiavi, che fu esplicitamente incoraggiata dalla famiglia reale.

Il porto della città fu l'ultimo della Francia ad abbandonare tale pratica nel 1831.

Deportazione
La deportazione è la privazione dei diritti civili e politici di uno o più individui e il trasferimento coatto e forzato verso un luogo di detenzione diverso dalla propria patria.

Si differenzia dal confino e dall'esilio principalmente perché si tratta in genere di una misura attuata su larga scala e su base razziale, etnica, politica o religiosa, e poiché al trasferimento segue una restrizione della libertà personale, i lavori forzati o la reclusione, mentre il confino è più propriamente solo l'obbligo di risiedere in una determinata località e l'esilio è il mero divieto di soggiornare nel territorio nazionale. Nelle lingue anglosassoni il termine deportazione viene usato anche per l'espulsione di individui di origine straniera o come sinonimo di esilio.
Henri Seyrig
Henri Arnold Seyrig (Héricourt, 10 novembre 1895 – Neuchâtel, 21 gennaio 1973) è stato un archeologo, numismatico e storico francese.

È stato dal 1929 il direttore dell'amministrazione delle antichità durante il Mandato francese della Siria e del Libano e ha fondato l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient a Beirut.

Numismatico
Il numismatico è colui che si interessa di numismatica ed in modo specifico di monete, di cartamonete e di medaglie. La principale area di attività professionale dei numismatici è nei musei, dove ci si occupa delle grandi collezioni pubbliche, poi c'è l'università, dove si insegna numismatica.

Nell'attività commerciale che riguarda le monete i numismatici sono occupati come curatori dei cataloghi d'asta. Più in generale, il collezionista di monete, di cartamonete e di medaglie che lavora scientificamente può essere denominato numismatico.

L'organizzazione dei numismatici si svolge tramite le società di Numismatica, come la Royal Numismatic Society, fondata a Londra nel 1836, la Österreichische Numismatische Gesellschaft, fondata a Vienna nel 1870, la Società Numismatica Italiana fondata a Milano nel 1892 e la Deutsche Numismatische Gesellschaft, fondata nel 1951.
Internazionali d'Italia 2013 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile degli Internazionali d'Italia 2013 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Carlos Berlocq
Carlos Alberto Berlocq (Chascomús, 3 febbraio 1983) è un allenatore di tennis ed ex tennista argentino.

In singolare, vanta due titoli ATP su tre finali disputate ed è stato numero 37 della classifica mondiale il 19 marzo 2012. In doppio ha conquistato due tornei e ha raggiunto la posizione numero 50 del ranking il 6 giugno del 2011. Ha fatto parte della squadra argentina che ha vinto per la prima volta la Coppa Davis nell'edizione del 2016.
Unione Sovietica ai Giochi della XX Olimpiade
L'Unione Sovietica partecipò ai Giochi della XX Olimpiade che si sono svolti a Monaco di Baviera dal 26 agosto all'11 settembre 1972, con una delegazione di 371 atleti impegnati in tutte le 22 discipline in programma per un totale di 180 competizioni. Portabandiera fu il lottatore Aleksandr Medved', alla sua terza Olimpiade, già medaglia d'oro a Tokyo 1964 e Città del Messico 1968.

La squadra conquistò il primo posto nel medagliere complessivo con un bottino di 99 medaglie: 50 d'oro, 27 d'argento e 22 di bronzo. I sovietici primeggiarono nei medaglieri dell'atletica leggera, della canoa/kayak, del ciclismo, della ginnastica e del pentathlon moderno. Vinsero inoltre i tornei di pallacanestro, pallanuoto maschile e pallavolo femminile. L'atleta più titolata fu Olga Korbut, vincitrice di tre medaglie d'oro nella ginnastica.

Pallacanestro ai Giochi della XX Olimpiade
Il torneo di pallacanestro ai Giochi della XX Olimpiade si disputò a Monaco di Baviera (all'epoca in Germania Ovest) dal 27 agosto al 9 settembre 1972, e vide la vittoria dell'Unione Sovietica.

Il torneo è ricordato nella storia della pallacanestro per la finale controversa disputata tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, in periodo di piena guerra fredda. Per la prima volta nella storia dei Giochi, gli statunitensi non riuscirono a vincere la medaglia d'oro.
SuperClash III
SuperClash III fu la terza edizione dell'evento di wrestling SuperClash organizzato dalla American Wrestling Association (AWA). L'evento si svolse il 13 dicembre 1988 presso l'UIC Pavilion di Chicago. Fu l'unico pay-per-view prodotto dalla AWA. Allo show presero parte anche alcuni wrestler provenienti dalle federazioni World Class Wrestling Association (WCWA; precedentemente conosciuta come World Class Championship Wrestling), Powerful Women of Wrestling (POWW) e Championship Wrestling Association (CWA).

All'evento furono disputati dodici incontri di wrestling. Lo show fu accolto negativamente, e non fu un successo dal punto di vista finanziario. Poco tempo dopo, la WCWA venne acquistata da Jerry Lawler e Jerry Jarrett per essere fusa con la CWA diventando United States Wrestling Association (USWA). SuperClash III è stato reso disponibile sulla piattaforma di streaming WWE Network a partire dal giugno 2016.

WWE Network
Il WWE Network è un servizio di video streaming di proprietà della WWE.

È stato lanciato negli Stati Uniti d'America il 24 febbraio 2014 e in Italia il 13 gennaio 2015; a partire dal 4 aprile 2021, non è più disponibile in Nord America in quanto sostituito dalla piattaforma Peacock.
Anna Paola Zugni Tauro
Anna Paola Zugni Tauro (Feltre, 17 novembre 1931 – Venezia, 26 dicembre 2017) è stata una storica dell'arte e scrittrice italiana, professore associato, decana e prorettrice della Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM Milano-Feltre - sede di Feltre, organizzatrice di mostre, convegni, documentari, concerti e ideatrice del Palio di Feltre.

Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi
Il Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi è un parco nazionale situato in provincia di Belluno, nel Veneto settentrionale, istituito nel 1990, incluso nella sezione "Pale di San Martino - San Lucano - Dolomiti Bellunesi - Vette Feltrine" del sito delle Dolomiti, dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2009.
Stazione di Fengtai (metropolitana di Pechino)
Fengtai Railway Station (in cinese:  丰台站 S, Fengtai zhànP) è una stazione della linea 10 e della linea 16 della metropolitana di Pechino.

La fermata prende il nome dall’omonima e sovrastante stazione ferroviaria.

Linea 16 (metropolitana di Pechino)
La linea 16 (in cinese 北京地铁16号线S, Běijīng dìtiě shíliùhào xiànP) è una linea attiva della metropolitana di Pechino.

Gestita dalla Beijing MTR Corporation Limited, la prima sezione della linea 16 è stata inaugurata il 31 dicembre 2016. Il 19 gennaio 2025, con l'inaugurazione della fermata Lize Shangwuqu, tutte le stazioni della linea 16 sono entrate in funzione e rese operative al pubblico.

La linea 16 è composta da un totale di 30 stazioni e si snoda lungo un percorso principalmente da nord-ovest a sud-ovest di 48,9 km, collegando i distretti di Haidian, Xicheng e Fengtai.

Per effettuare l'intera tratta sono necessari circa 85 minuti. La linea 16 è contraddistinta, negli allestimenti dei convogli e nelle mappe ufficiali, dal colore verde prato.
Wilhelm Dommes
Wilhelm Dommes (Buchberg, 16 aprile 1907 – Hannover, 23 gennaio 1990) è stato un militare tedesco.
Ufficiale della Marina tedesca imbarcato sugli incrociatori, fu comandante di U-boot durante la seconda guerra mondiale, venendo insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro per i successi conseguiti nel Mediterraneo e citato personalmente nel Wehrmachtbericht del 21 novembre 1942. Nel corso della sua carriera di sommergibilista ha affondato undici navi, tre militari e otto civili, per un totale di 43.956 tonnellate.

Buchberg (Ganzlin)
Buchberg è un ex comune di 563 abitanti del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania, dal 2014 frazione di Ganzlin.

Appartiene al circondario (Kreis) di Ludwigslust-Parchim (targa PCH) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Plau am See.