hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale del campionato NFL 1962
La finale del campionato NFL 1962 è stata la 30ª del campionato della NFL. La gara si tenne il 30 dicembre 1962 allo Yankee Stadium di New York tra New York Giants e Green Bay Packers. I Packers erano allenati dal futuro membro della Hall of Fame Vince Lombardi e i Giants da Allie Sherman. Le condizioni climatiche durante la gara erano talmente fredde che la tropue televisiva dovette accendere dei falò per far sgelare le loro videocamere e un cameraman subì un congelamento. Tali condizioni rendevano difficile anche lanciare il pallone. Green Bay vinse 16–7 grazie alle prestazioni dell'MVP della gara, il linebacker Ray Nitschke, e del fullback Jim Taylor. La guardia destra di Green Bay Jerry Kramer calciò tre field goal. I Giants commisero due fumble, perdendoli entrambi, mentre i Packers recuperarono tutti i loro 5 fumble.

National Football League 1962
La stagione NFL 1962 fu la 43ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il NFL Championship Game si disputò il 30 dicembre 1962 allo Yankee Stadium di New York e vide la vittoria dei Green Bay Packers sui New York Giants per 16 a 7. La stagione iniziò il 16 settembre 1962 e si concluse con il Pro Bowl 1963 che si tenne il 13 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum.
Aprire il fuoco
Aprire il fuoco è il quinto e ultimo romanzo dallo scrittore Luciano Bianciardi, pubblicato nel 1969.

Romanzo di impronta autobiografica, in cui l'autore offre una fantasiosa rivisitazione dell'insurrezione antiaustriaca delle Cinque giornate di Milano, situata però nel marzo 1959, mescola realtà e finzione, passato e presente, ricostruendo l'identità di un uomo disilluso dalla società della quale egli stesso è protagonista. L'azione si svolge nella immaginaria cittadina costiera di Nesci, dietro la quale si cela Sant'Anna di Rapallo, divenuta ritiro di Bianciardi dopo la deludente esperienza milanese.

Edito da Rizzoli nel 1969, il libro è stato successivamente ristampato da ExCogita e poi da Stampa Alternativa, che ha scelto di denominarlo con il titolo che Bianciardi aveva scelto inizialmente e poi scartato dall'editore, Le cinque giornate: bisognerebbe anche occupare le banche.

Rapallo
Rapallo (Rapallo in ligure, pronunciato [raˈpalˑu]) è un comune italiano di 29 555 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria.

La località è celebre per essere stata la sede di due importanti trattati di pace dopo la prima guerra mondiale, uno tra il Regno d'Italia e il Regno dei serbi, croati e sloveni nel 1920, e l'altro tra la Repubblica di Weimar e la RSFS Russa nel 1922.
Kiesza
Kiesa Rae Ellestad, meglio nota come Kiesza (Calgary, 16 gennaio 1989), è una cantautrice e ballerina canadese.

Dopo un debutto avvenuto come artista indipendente nel 2008, Kiesza ha firmato un contratto con la Island Records e raggiunto la fama mondiale nel 2014 grazie alla hit Hideaway. Nel corso della sua carriera ha pubblicato tre album: Kiesza, Sound of a Woman e Crave.

Donkeyboy
I Donkeyboy sono un gruppo musicale norvegese di genere pop rock, formatosi a Drammen nel 2005 e composto da Cato Sundberg (voce e chitarra ritmica), Kent Sundberg (sintetizzatore e cori), Peter Michelsen (chitarra e cori), Thomas Drabløs (batteria) e Alexander Garborg Ågedal (basso).
Garth Hudson
Eric Garth Hudson (Windsor, 2 agosto 1937 – Woodstock, 21 gennaio 2025) è stato un musicista e polistrumentista canadese.

Componente essenziale nel gruppo rock canadese-statunitense The Band, fu definito dal magazine Keyboard come "il più brillante organista del mondo rock".

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Rickey Henderson
Rickey Nelson Henley Henderson, detto The Man of Steal (Chicago, 25 dicembre 1958 – San Francisco, 20 dicembre 2024), è stato un giocatore di baseball statunitense che giocò nel ruolo di esterno nella Major League Baseball (MLB). Venne introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 2009 al suo primo anno di eleggibilità.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Buinsk (Tatarstan)
Buinsk, in russo Буинск? in tataro Буа, Buwa, è una città della Russia che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan. Nota dal 1691, nel 1780 ottenne lo status di città ed è capoluogo del Buinskij rajon. La cittadina, che si trova da 137 chilometri da Kazan' e ad 80 da Ul'janovsk, nel 2009 aveva una popolazione di circa 20.200 abitanti.

Tatarstan
La Repubblica del Tatarstan (o del Tataristan) o Tataria (in russo: Респу́блика Татарста́н, Respúblika Tatarstán, oppure Тата́рия, Tatárija; in tataro Татарстан Республикасы, Tatarstan Respublikası), è una repubblica della Federazione Russa, con capitale Kazan'.
Voivodato di Cracovia (1816-1837)
Il Voivodato di Cracovia (in polacco Województwo krakowskie) era un'unità amministrativa (Voivodato) del Regno del Congresso (il nome non ufficiale del Regno di Polonia), esistito dal 1815 al 1915.
Fino al 6 dicembre 1816 la sua capitale fu Miechów, e da allora fu spostata a Kielce.

Kielce
Kielce (in polacco [ˈkʲɛlt͡sɛ] ; in yiddish קעלץ‎?, Keltz) è una grande città polacca di 201.815 abitanti, capoluogo del voivodato della Santacroce (Województwo świętokrzyskie). È un importante centro commerciale ed è sede della Fiera di Kielce, che occupa il secondo posto nella classifica delle mostre e dei mercati più frequentati in Polonia.

È inoltre sede della storica Università Jan Kochanowski, del Politecnico della Santacroce e del Museo nazionale di Kielce.
Panda! Go, Panda!
Panda! Go, Panda! (パンダコパンダ?, Panda kopanda, lett. "Panda, piccolo panda") è un film d'animazione del 1972 diretto da Isao Takahata. Il film vede anche la partecipazione di Hayao Miyazaki in qualità di sceneggiatore e art designer. Il mediometraggio anime fu prodotto al culmine della panda mania in Giappone, iniziata nel settembre 1972 quando il governo annunciò il prestito di un paio di panda giganti dalla Cina allo Ueno Zoo come parte della diplomazia del panda. Fu distribuito nei cinema dalla Toho il 17 dicembre 1972, abbinato al film Kaijū daifunsen: Daigorō tai Goliath.

In Italia il film ed il suo sequel, Il circo sotto la pioggia, sono stati distribuiti da Dynit il 21 novembre 2012 in un'unica edizione DVD e Blu-ray.

Cinema (architettura)
Il cinema (abbreviazione di cinematografo) è un luogo pubblico adibito alla proiezione e alla visione di opere cinematografiche. È quindi un luogo pubblico destinato all'intrattenimento.

Rispetto a quella che normalmente si ha nella propria abitazione, il cinema offre un'esperienza più intensa dell'opera cinematografica. Esiste quindi un mercato di film per il cinema la cui visione, per il grande pubblico, inizialmente è disponibile solo in tale luogo.
Welsh League Cup 2020-2021
La Welsh League Cup 2020-21, nota anche come Nathaniel MG Cup per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 29ª edizione di questo torneo, iniziato l'11 dicembre 2020 e terminato anticipatamente a causa della prosecuzione delle difficoltà legate alla pandemia di COVID-19. Il Connah's Q.N. era la squadra campione in carica.

Connah's Quay Nomads Football Club
Il Connah's Quay Nomads Football Club (in gallese Clwb Pêl-droed Nomadiaid Cei Connah), è una società calcistica gallese con sede nel villaggio di Connah's Quay, Flintshire, che milita nella Welsh Premier League.

Fondata nel 1946 con il nome di Connah's Quay Juniors, vanta nel suo palmarès la vittoria di una Welsh Cup (2018), di due Welsh League Cup (1996 e 2020) e due titoli nazionali Welsh Premier League vinti nelle stagioni 2019-2020 e 2020-2021.
Grecìa
Grecìa salentina, isola alloglotta della Puglia, in cui viene parlato il grico;

Grecìa, quartiere greco di Messina fino al XV secolo;

Grecìa, antico quartiere di Catanzaro;

Grecìa, antico quartiere di Santa Severina.

Dialetto grico
Il dialetto grico, anche detto dialetto griko, spesso chiamato Katoitaliótika (Kατωιταλιώτικα: "Basso italiota") in greco, è un dialetto della lingua greca, appartenente al gruppo dei dialetti greco-italioti. Si presenta con elementi di greco antico, greco bizantino e italiano.  È parlata nella regione della Grecia salentina, in provincia di Lecce.

L'area salentina in cui si parla il dialetto grico comprende nove piccole città con una popolazione di 40.000 persone: Calimera, Martano, Castrignano de' Greci, Corigliano d'Otranto, Melpignano, Soleto, Sternatia, Zollino e Martignano. Poiché la lingua è parlata principalmente da persone anziane e non viene quasi mai trasmessa ai bambini, il numero di parlanti è significativamente inferiore al numero di abitanti.
Jack Angel
Jack Angel (Modesto, 24 ottobre 1930 – Malibù, 18 ottobre 2021) è stato un attore, doppiatore e conduttore radiofonico statunitense, che ha lavorato come voce in molti film, videogiochi e serie televisive.

Malibù
Malibù (in inglese Malibu; in spagnolo Malibú) è una città situata nella parte ovest della contea di Los Angeles, in California. Gli abitanti, nel 2017, erano 12 877.

La città si estende per circa 43 km lungo le coste del Pacifico; è famosa per le sue afose spiagge e per essere la residenza di molte stelle del cinema e dello spettacolo in genere. La città è attraversata dalla Pacific Coast Highway e circoscritta a est da Topanga e dalle Pacific Palisades, a nord dalle Santa Monica Mountains, a nord-ovest dalla contea di Ventura e a sud dall'Oceano Pacifico. Tra le spiagge più note vi sono la Malibu State Beach e la Topanga State Beach. I parchi, invece, si estendono dal Malibu Creek State Park alla Santa Monica Mountains National Recreation Area.

Una famosa targa recita: "Malibù: uno stile di vita". Altri slogan: "Dove le montagne incontrano il mare", "Un bel paesaggio di 27 miglia".
Chiesa della Beata Vergine Maria (Albinea)
La chiesa parrocchiale della Beata Vergine Maria è un edificio religioso sito in via Ariosto, nella frazione di Borzano di Albinea, in provincia di Reggio Emilia. La chiesa è sede dell'omonima parrocchia del vicariato di Scandiano della diocesi di Reggio Emilia-Guastalla.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
Castione Andevenno
Castione Andevenno (Castiùn in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 1 578 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato a ovest del capoluogo.

Piccolo paese alle porte di Sondrio situato in una conca immersa nei vigneti.
Si estende dal fondovalle, dove lambisce le rive dell'Adda, fino allo spartiacque con la Val Torreggio, in comune di Torre di Santa Maria. La quota massima del territorio corrisponde alla cima del Monte Rolla, 2272 m s.l.m.

La popolazione era storicamente occupata in agricoltura e allevamento del bovino da latte. L'allevamento del bestiame (bruno alpina) costringeva la popolazione a una stagionale transumanza per garantire il pascolo. L'inverno trascorreva in paese, la primavera e l'autunno alla media quota di maggengo e l'estate in montagna.

Fino agli anni sessanta la popolazione occupava la zona compresa tra la quota del vigneto e il bosco ceduo. La fascia popolata è compresa tra il fondovalle e la quota del vigneto.

Transumanza
La transumanza è la migrazione stagionale delle greggi, delle mandrie e dei pastori che si spostano da pascoli situati in zone collinari o montane verso quelli delle pianure (nella stagione invernale) o viceversa (nella stagione estiva) percorrendo le vie naturali dei tratturi.
Pomodori della boscaglia
I Pomodori della boscaglia o pomodori del bush (inglese: bush tomatoes) sono piante di pomodori che crescono nel bush australiano; benché facciano parte della famiglie delle solanaceae e quindi dei pomodori sono più vicine alle melanzane (S. melongena).
Ci sono 94 (per lo più perenni) specie native e 31 (per lo più annuali) specie introdotte in Australia..

Il frutto di alcune di queste specie  è stato usato come fonte di cibo dagli Aborigeni delle aree più aride dell'Australia..

Alcune specie di Solanum contengolono livelli significativi di solanina tali da renderle altamente velenose..

Solanum melongena
La melanzana (Solanum melongena L.) è una pianta angiosperma dicotiledone appartenente alla famiglia delle Solanacee, coltivata per il suo frutto commestibile.

Originariamente fu domesticata a partire da specie selvatiche di Solanum incanum, probabilmente con due percorsi indipendenti: uno in Asia meridionale e uno in Asia orientale.
Battaglia di Metelino (1690)
La battaglia di Metelino, o battaglia di Mitilene, fu una battaglia navale che ebbe luogo l'8 settembre 1690 a Mitilene tra una flotta veneziana al comando di Daniele Girolamo Dolfin e una flotta musulmana combinata composta da navi ottomane e barbaresche. La battaglia si concluse con la vittoria per le forze navali veneziane. Questa sconfitta ispirò Solimano II a porre fine alla dipendenza ottomana dai pirati barbareschi.

Corsari barbareschi
I corsari barbareschi erano marinai musulmani (principalmente maghrebini e ottomani) stabilmente attivi contro possedimenti, beni e imbarcazioni dell'Europa cristiana a partire dal XVI secolo fino agli inizi del XIX secolo, in tutto il Mediterraneo occidentale e lungo le coste atlantiche dell'Europa e dell'Africa.

Loro basi di partenza erano le piazzeforti disseminate lungo le coste del Maghreb (principalmente Tunisi, Tripoli, Algeri, Salé e altri porti del Marocco), in quelle zone che gli europei chiamavano Barberia o Stati barbareschi (in francese Côte des Barbaresques, in inglese Barbary Coast; tutti termini connessi col nome proprio Berberi, che identifica i nativi del Maghreb). Altre loro basi erano i porti mediterranei dell'impero ottomano.

Lo storico Robert C. Davis ha stimato in almeno un milione di persone gli schiavi europei complessivamente razziati dai predoni barbareschi, sia aggredendo le navi in navigazione, sia con incursioni negli Stati rivieraschi.
Basilica di Santa Maria della Salute
santa Maria della Salute (o chiesa della Salute o semplicemente La Salute) è una basilica di Venezia eretta nell'area della Punta della Dogana, da dove risalta nel panorama del Bacino di San Marco e del Canal Grande. Progettata da Baldassare Longhena con attenzione ai modelli del Palladio, è una delle migliori espressioni dell'architettura barocca veneziana. La sua costruzione rappresenta un ex voto alla Madonna da parte dei veneziani per la liberazione dalla Peste che tra il 1630 e il 1631 decimò la popolazione.
Il culto divenne così radicato a Venezia che la Vergine Maria venne aggiunta all'elenco dei santi patroni della città di Venezia. Nel maggio del 1921 papa Benedetto XV l'ha elevata al rango di basilica minore.

Ex voto
L'ex voto (dal latino ex voto, per promessa) è un regalo, donazione, o offerta che viene data dai fedeli a scopo votivo per ringraziare una divinità in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta. Si tratta in genere di piccoli dipinti, oggetti preziosi o simbolici.

La presenza di questa locuzione nella lingua italiana è attestata almeno dal XVII secolo.
Regione biogeografica boreale
La regione biogeografica boreale è definita dall'Unione europea e dal Consiglio d'Europa come quell'area che ricopre circa un quarto del continente europeo estendendosi su otto stati: la Norvegia, la Svezia, la Finlandia, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Bielorussia settentrionale e la Federazione Russa.

È caratterizzata da boschi per il 58% dell'estensione territoriale, paludi, da numerosi laghi e fiumi.

La regione boreale ha un clima umido fresco-temperato: le temperature medie sono basse e comprese tra i 20 °C e i -15 °C.

Consiglio d'Europa
Il Consiglio d'Europa (CdE, in inglese Council of Europe - CoE, in francese Conseil de l'Europe - CdE) è un'organizzazione internazionale il cui scopo è promuovere la democrazia, i diritti umani, l'identità culturale europea e la ricerca di soluzioni ai problemi sociali nei Paesi in Europa: fu fondato il 5 maggio 1949 con il trattato di Londra, conta oggi 46 Stati membri e la sua sede istituzionale è a Strasburgo, in Francia, nel Palazzo d'Europa.

Lo scopo della sua istituzione nel 1949 era quello di evitare che le atrocità della seconda guerra mondiale si ripetessero; il Consiglio d'Europa esercita la funzione di conseguire questo scopo, intervenendo sul rispetto dei diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto. Il 17 ottobre 1989 gli è stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Aleksej Isaev (calciatore)
Aleksej Aleksandrovič Isaev (in russo Алексей Александрович Исаев?; in azero Aleksey Aleksandr oğlu İsayev; Krasnojarsk, 9 novembre 1995) è un calciatore russo naturalizzato azero, centrocampista del Qarabağ e della nazionale azera.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Mario (cantante)
Mario, pseudonimo di Mario Dewar Barrett (Baltimora, 27 agosto 1986), è un cantautore statunitense.

Noto principalmente per i singoli di successo Let Me Love You e Just A Friend, Mario è stato posizionato alla numero 98 nella classifica di Billboard degli artisti del decennio '00 degli anni 2000. Nella sua carriera, Mario ha pubblicato 5 album ed è apparso in alcuni film e serie TV a tema musicale.

Myspace
Myspace, reso precedentemente in maniera grafica come My␣, ed ancor prima come MySpace, è una comunità virtuale, e più precisamente un social network, creata nel 2003 da Tom Anderson e Chris DeWolfe. Offre ai suoi utenti blog, profili personali, gruppi, foto, musica e video. I server sono a Santa Monica e a New York.
Hauchecornite
L'hauchecornite (simbolo IMA: Hau) è un minerale molto raro della classe dei minerali "solfuri e solfosali" appartenente al gruppo omonimo con formula chimica Ni9BiSbS8 e quindi chimicamente un solfuro di antimonio-nichel-bismuto.

Striscio
In mineralogia, lo striscio di un minerale è la traccia di colore della polvere prodotta durante lo sfregamento di un campione del minerale su una superficie scabra.

La superficie utilizzata per ottenere uno striscio è in genere una mattonella di porcellana bianca grezza, non vetrificata. In mancanza di una mattonella apposita si può utilizzare il fondo di un vaso o qualsiasi altra superficie di porcellana grezza, come il rovescio di una piastrella.
Stadio Haradzki
Lo stadio Haradzki (in bielorusso: Гарадскі стадыён, Haradski stadyën; in russo Городской стадион?, Gorodskoj stadion; letteralmente "stadio Città") è uno stadio multi-uso che si trova a Borisov, in Bielorussia.

Lo stadio è usato principalmente per le partite interne della squadra di calcio dell'FC BATE e ha una capienza di 5 402 persone.

Lo stadio è conforme alle norme UEFA, e quindi usato anche per le competizioni UEFA per club, anche se non spesso utilizzato vista la ridotta capienza dell'impianto. Nel luglio 2009 ha ospitato alcune partite del Campionato europeo femminile Under 19 di calcio, tra cui la finale tra Inghilterra e Svezia.

Campionato europeo femminile under 19 di calcio
Il Campionato di calcio europeo femminile Under-19 (UEFA European Women's Under-19 Championship) è una competizione calcistica femminile per nazionali Under-19 che si tiene annualmente, riservata ai Paesi affiliati alla Union of European Football Associations (UEFA). Funge anche da fase di qualificazione al Campionato mondiale femminile under 20 di calcio.

La competizione iniziò nella stagione 1997-1998 come un evento Under-18 e diventò Under-19 dalla stagione 2001-2002. Il campionato ha due fasi: la fase di qualificazione aperta a tutte le nazionali della UEFA e la fase finale, in cui si affrontano solamente 8 squadre. Quest'ultima fase è composta da due gruppi di quattro squadre ciascuno con girone all'italiana. La vincitrice di ogni gruppo si scontra con la seconda dell'altro gruppo in semifinale, con le seguenti vincitrici che si affrontano in finale.

Negli anni dispari, questa competizione qualifica le nazionali europee al Mondiale Under-20 che si svolge l'anno seguente.
U.S. National Championships 1923 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis U.S. National Championships 1923 si è disputato dal 20 al 25 agosto sui campi in erba del Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Bill Tilden e Brian Norton hanno sconfitto in finale Richard Norris Williams e Watson Washburn col punteggio di 3–6, 6–2, 6–3, 5–7, 6–2.

Bill Tilden
William Tatem Tilden II, detto Bill (Filadelfia, 10 febbraio 1893 – Los Angeles, 5 giugno 1953), è stato un tennista statunitense.

Nella sua prestigiosa carriera, è stato numero uno al mondo vincendo in tutto 19 tornei del Grande Slam: 10 in singolare (si aggiudicò 7 volte gli US Open e 3 volte Wimbledon), 4 in doppio e 5 in doppio misto.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 1959.
Thin Ice
Thin Ice è un videogioco d'azione esclusivo per Intellivision, sviluppato da Mattel Electronics. La stessa era in procinto di pubblicarlo nel 1984, ma la divisione di Mattel chiuse i battenti proprio in quell'anno. Fu distribuito per corrispondenza nel 1986 da INTV Corporation.

La sua versione emulata è inclusa all'interno di Intellivision Lives!, compilation uscita prima nel 1998 su Microsoft Windows e Macintosh, poi nel biennio 2003-2004 su Xbox, PlayStation 2 e Gamecube, e infine nel 2010 su Nintendo DS. La stessa è stata resa giocabile anche su Xbox 360 attraverso Game Room per Xbox Live, oltre che sul defunto servizio PC Games for Windows – Live. Recentemente venne contenuta dentro Intellivision Collection 1, primo volume della raccolta di giochi Intellivision per la console portatile dedicata al retrogaming Evercade.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.