hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In sa notte profundha
In sa notte profundha (in italiano Nella notte profonda) è una delle canzoni natalizie in lingua sarda (e con il ritornello in lingua latina), tratto dalle Cantones de Nadale (Canzoni di Natale), che il poeta Pietro Casu aveva composto, nel dicembre del 1927, in occasione della novena di Natale, che furono presentate per la prima volta a Berchidda da una piccola orchestra e da un coro. Le cantones furono musicate dal sacerdote ozierese Agostino Sanna (1902-1982) che era stato organista e direttore della «Schola cantorum» nella Facoltà di teologia di Sassari.

Pontificia facoltà teologica della Sardegna
La Pontificia facoltà teologica della Sardegna è un'istituzione universitaria per la teologia che rilascia titoli di baccalaureato, licenza e dottorato.

L'ente, istituito a Cuglieri nel 1927, è stata la prima facoltà teologica italiana extra urbem, ossia fuori dalla città di Roma. Attualmente ha sede a Cagliari, nel quartiere di Monte Urpinu.
Castello di Calice al Cornoviglio
Il castello Doria-Malaspina è stato un edificio difensivo sito in via Castello sovrastante il borgo di Calice al Cornoviglio, nella media e bassa val di Vara in provincia della Spezia. L'edificio è oggi sede di alcuni uffici comunali, turistici e del Centro di Educazione Ambientale del parco naturale regionale di Montemarcello-Magra; negli altri due piani del palazzo sono altresì ospitati il museo dell'apicoltura, la pinacoteca David Beghè e il piccolo museo Pietro Rosa.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Campionato sudamericano maschile di pallacanestro 2008
Il 43º Campionato dell'America Meridionale Maschile di Pallacanestro (noto anche come FIBA South American Championship 2008) si è svolto dal 12 al 16 luglio 2008 a Puerto Montt in Cile. Il torneo è stato vinto dalla nazionale argentina.

I FIBA South American Championship sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali dell'America meridionale, organizzata dalla CONSUBASQUET (Confederazione America Meridionale), nell'ambito della FIBA Americas.

Puerto Montt
Puerto Montt, è una città portuale e sede arcivescovile del sud del Cile. È la capitale della Regione di Los Lagos e il suo nome è un omaggio al Presidente Manuel Montt. Conta circa 225 000 abitanti. È sovrastata dal Vulcano Osorno. Dalla città parte la strada chiamata Carretera Austral che la collega con la Patagonia cilena fino a Villa O'Higgins, mentre la Panamericana la collega alla capitale.
SpeedRunners
SpeedRunners è un videogioco a piattaforme bidimensionale sviluppato da DoubleDutch Games e distribuito da tinyBuild. Nella versione multiplayer il giocatore impersona un personaggio che gareggia contro altri tre in una corsa attraverso piattaforme ed ostacoli.

Bidimensionalità
La bidimensionalità è la pertinenza di un oggetto o di un'immagine al campo delle due tradizionali dimensioni spaziali: lunghezza o larghezza, oppure X e Y nel caso di notazione matematica. È spesso contrapposta e confrontata con la tridimensionalità (3D).

La bidimensionalità viene indicata anche con l'abbreviazione 2D o 2-D che letteralmente sta per "due dimensioni". Un oggetto bidimensionale manca della terza dimensione, la profondità, e si sviluppa dunque solo su superficie piana. Sono esempi di rappresentazioni 2D, ossia bidimensionali, le fotografie o i disegni.
Superficie geometrica
La superficie geometrica è una nozione della geometria equivalente a quella di superficie.

Nell'ambito particolare della geometria descrittiva, rappresenta invece una superficie ottenuta da un movimento rigido e uniforme di una curva (generatrice) lungo un'altra curva (direttrice).
Tra queste ultime superfici geometriche sono annoverate le superfici sviluppabili e, più in generale, le superfici rigate (la cui generatrice è una retta).

Retta
La retta o linea retta è uno dei tre enti geometrici fondamentali della geometria euclidea. Viene definita da Euclide nei suoi Elementi come un concetto primitivo. Un filo di cotone o di spago ben teso tra due punti è un modello materiale che ci può aiutare a capire cosa sia la retta, un ente geometrico immateriale senza spessore e con una sola dimensione.

La retta è illimitata in entrambe le direzioni, e inoltre contiene infiniti punti, cioè è infinita. Viene generalmente contrassegnata con una lettera minuscola dell'alfabeto latino (solitamente con la r).
Altobello
Francesco Antonio Altobello (1637-1703) – pittore italiano

Giuseppe Altobello (1869-1931) – naturalista e zoologo italiano

Sabino Altobello (1957) – politico italiano

Stephen Altobello (1969) – produttore cinematografico e regista statunitense

Giuseppe Altobello
Giuseppe Carlo Emilio Altobello (Campobasso, 4 novembre 1869 – Campobasso, 9 novembre 1931) è stato un naturalista e zoologo italiano.
Il suo nome è legato, in special modo, alla definizione delle note sottospecie dell'orso bruno marsicano e del lupo appenninico.
Magnetite
La magnetite (simbolo IMA: Mag) è il minerale ferroso con il più alto contenuto di ferro (72,5%) utilizzabile industrialmente. È inoltre il minerale con le più intense proprietà magnetiche esistente in natura. Appartiene al supergruppo dello spinello e in particolare degli ossispinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo dello spinello; la sua composizione chimica è Fe2+Fe3+2O4.

Supergruppo dello spinello
Il supergruppo dello spinello è un supergruppo di minerali contenente vari ossidi, solfuri e, più raramente seleniuri e silicati e germanati.

I minerali di questo supergruppo hanno una struttura tipo spinello con una composizione chimica generale riducibile alla scrittura:

AB2X4

dove:

A può essere ferro (Fe), manganese (Mn), magnesio (Mg), silicio (Si), germanio (Ge), cobalto (Co), rame (Cu), antimonio (Sb), zinco (Zn), titanio (Ti) o nichel (Ni)

B può essere ferro, cromo (Cr), vanadio (V), manganese, alluminio (Al), cobalto, indio (In), iridio (Ir), rodio (Rh), platino (Pt) o nichel

X infine può essere:
anione ossigeno (O2-); i minerali con questo anione prendono il nome di ossispinelli
anione zolfo (S2-); in tal caso si parla di tiospinelli
anione selenio (Se2-); in tal caso si parla di seleniospinelli.

Successivamente la lettera B è stata sostituita in letteratura dalla lettera D per non creare confusione con il boro, che ha appunto simbolo chimico B.
Champaign-Urbana Challenger 2022 - Doppio
Nathaniel Lammons e Jackson Withrow erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Robert Galloway e Hans Hach Verdugo hanno sconfitto Ezekiel Clark e Alfredo Perez con il punteggio di 3-6, 6-3, [10-5].

Nathaniel Lammons
Nathaniel Lammons (Arlington, 12 agosto 1993) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto dieci titoli nel circuito maggiore e si è spinto fino alla semifinale degli US Open 2024. Vanta inoltre diversi altri titoli nei circuiti minori e ha raggiunto il 17º posto del ranking ATP nel gennaio 2025. Dal 2021 gioca esclusivamente in doppio.
Battaglia di Tetuan
La battaglia di Tetuan (in arabo معركة تطوان‎?, in spagnolo Batalla de Tetuán) è stata uno scontro della guerra ispano-marocchina combattuto nel 1860 vicino a Tétouan, tra l'esercito spagnolo e le forze tribali che all'epoca costituivano l'esercito marocchino.

Melilla
Melilla (AFI: /meˈlilla/; nome ufficiale spagnolo: Ciudad Autónoma de Melilla; in arabo مَلِيلْيَة‎?, Malīliya; in berbero: ⵎⵔⵉⵞ, Mrič "la bianca" o ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ, Tamlilt; anticamente conosciuta dai romani come Rusadir; dai greci: Ῥυσσάδειρον, Ryssadeiron) è una città autonoma spagnola situata sulla costa settentrionale del Marocco, nell'Africa del Nord, nei pressi del porto marocchino Beni Ensar. È un porto franco, e l'attività principale è la pesca. Altre fonti di entrata sono il commercio attraverso la frontiera (legale o di contrabbando) e le sovvenzioni spagnole e dell'Unione europea.
Gregorio Pagani
Gregorio Pagani (Firenze, 14 luglio 1559 – Firenze, 3 dicembre 1605) è stato un pittore italiano del tardo Manierismo, attivo principalmente a Firenze.

Figlio del pittore Francesco, divenne allievo di Santi di Tito e fu amico di Ludovico Cardi (Il Cigoli). Dipinse, tra le altre opere, la Sant'Elena e la ricerca della Vera Croce per la Chiesa di Santa Maria del Carmine, distrutto dal fuoco nell'incendio del 1771, una Natività per la cattedrale di Santa Maria del Fiore, e una Madonna col Bambino, angeli e santi, conservata nella Pinacoteca Comunale di Città di Castello.

Fu uno degli artisti che rinnovò, negli ultimi due decenni del Cinquecento, la pittura fiorentina, andando oltre il manierismo dei seguaci di Vasari e guardando alle novità di pittori forestieri, quali il Barocci, il Correggio, i Carracci, i veneti.

Tra i suoi allievi si annoverano Cristofano Allori e Matteo Rosselli.

Carracci
I  Carracci erano tre parenti bolognesi: Annibale (1560-1609) e Agostino (1557-1602) erano fratelli, mentre Ludovico (1555-1619) era loro cugino. Provenivano da una famiglia della piccola borghesia locale e si dedicarono alla pittura formandosi nell'ambiente cittadino che, negli anni della loro giovinezza, era dominato da artisti della tradizione tardo-manierista locale, come: Domenico Tibaldi, Prospero Fontana e Bartolomeo Passarotti.
Riccardo di Clare, II conte di Pembroke
Riccardo di Clare (Tonbridge, 1130 – Dublino, 20 aprile 1176) è stato un nobile normanno, secondo conte di Pembroke e primo conte di Buckingham, noto come Strongbow (arco forte) per la sua abilità appunto con arco e freccia.

Tonbridge
Tonbridge è una città di 30 340 abitanti della contea del Kent, in Inghilterra.

Nella città si trova un castello in rovina, che data al XII secolo. È stato la proprietà della famiglia nobile Clare.

Notare che il suo nome ha la stessa pronuncia in inglese con la prima parte della città prossima di Tunbridge Wells; non confondere i due abitati.
Motocarro
Il motocarro (talvolta denominato mototriciclo) è un veicolo a tre ruote la cui parte anteriore o posteriore è generalmente derivata dalla meccanica di una motocicletta o di un ciclomotore mentre la parte opposta, detta cassone, consiste in un piano di carico o in vano chiuso per il trasporto di merci. In quest'ultimo caso, il motocarro viene anche denominato motofurgone.

In Italia i motocarri con cilindrata fino 50 cm³, commercialmente denominati ciclocarri, sono assimilati ai ciclomotori e possono quindi essere guidati a 14 anni con la patente AM; ai motocarri con cilindrata fino a 499 centimetri cubi è 
preclusa la circolazione sulle autostrade e sulle strade extraurbane principali.

Sanzioni economiche all'Italia fascista
Le sanzioni economiche all'Italia fascista (nella propaganda fascista chiamate inique sanzioni, assedio societario o assedio economico) furono sanzioni economiche deliberate dalla Società delle Nazioni contro l'Italia in risposta all'attacco contro l'Etiopia che portò alla conseguente guerra d'Etiopia. Le sanzioni rimasero in vigore dal 18 novembre 1935 sino al 14 luglio 1936.
David Gregory (matematico)
David Gregory (grafia originaria Gregorie) (Aberdeen, 1659 circa – Maidenhead, 10 ottobre 1708) è stato un matematico e astronomo scozzese. Era professore di matematica all'università di Edimburgo, professore Saviliano all'università di Oxford e un commentatore dei Principia di Isaac Newton, con cui discusse una seconda edizione.

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (in italiano "I principi matematici della filosofia naturale"), noto semplicemente come Principia, è un trattato in tre libri di Isaac Newton, pubblicato il 5 luglio 1687: unanimemente considerato una delle più importanti opere del pensiero scientifico, in essa lo scienziato inglese enunciò le leggi della dinamica e la legge di gravitazione universale.
Xia Jiong
Xia Jiong è il nome completo di Jiong (扃T, JiōngP, trascritto anche Qiao o Gao Yang), dodicesimo sovrano della dinastia Xia

Fu figlio di Xie e padre di Jin, nonché fratello minore di Bu Jiang, suo predecessore.

Al riguardo, le cronache degli imperatori riportano: "l'imperatore Ju, prima detto Yu, o anche Gao Yang, è stato al trono per 21 anni.

Dinastia Xia
La dinastia Xia (夏朝S, Xià cháoP, Hsia-ch'aoW), ca. 2195 a.C. - 1675 a.C., è la prima dinastia descritta nelle cronache cinesi, come lo Shiji e gli Annali di bambù che riportano i nomi di diciassette re su quattordici generazioni. Si dice che i leggendari tre augusti e cinque imperatori abbiano preceduto questa dinastia, che fu seguita dalla dinastia Shang. La fondazione della dinastia Xia è attribuita al leggendario Yǔ il grande.
Nazionale maschile di pallamano dell'Italia
La nazionale di pallamano maschile dell'Italia è la rappresentativa pallamanistica maschile dell'Italia. Posta sotto l'egida della Federazione Italiana Giuoco Handball, rappresenta il Paese nelle varie competizioni ufficiali e amichevoli riservate alle nazionali di pallamano. I suoi componenti sono noti come Azzurri per il colore delle divise, che ricalcano quelle degli altri sport di squadra, e che dal 2025 sono fornite da Kempa, un brand proprietà di Uhlsport.

Dopo essere tornata a partecipare a due tornei internazionali consecutivi, occupa la 20ª posizione nel ranking EHF e la 37ª posizione nel ranking IHF.

Federazione Italiana Giuoco Handball
La Federazione Italiana Giuoco Handball (FIGH) è associazione riconosciuta, con personalità giuridica, federata al Comitato Olimpico Nazionale Italiano e unica accreditata allo scopo di promuovere in Italia il gioco della pallamano e del Beach handball. È affiliata inoltre alla International Handball Federation (IHF) e alla European Handball Federation (EHF).
Razzie Awards 1983
La 4ª edizione dei Razzie Awards si è svolta l'8 aprile 1984 all'interno della Third Street Elementary School di Los Angeles, per premiare i peggiori film dell'anno 1983. Le candidature erano state annunciate il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 1984.

The Lonely Lady è stato il film più premiato con sei premi incluso quello di peggior film. Lo stesso film è stato pure il più nominato, con undici candidature, seguito da Hercules, Stroker Ace, Lo squalo 3 e Due come noi con cinque nomination.

L'avventuriera perversa
L'avventuriera perversa (The Wicked Lady) è un film del 1983 diretto da Michael Winner.

Basato sul romanzo Life And Death of the Wicked Lady Skelton, scritto da Magdalen King-Hall nel 1945, è un remake de La bella avventuriera, con Margaret Lockwood e James Mason.
Danique Kerkdijk
Danique Kerkdijk (Olst, 1º maggio 1996) è un'ex calciatrice olandese, di ruolo difensore.

Nel corso della sua decennale carriera ha giocato sia in patria, nel Twente, che in Inghilterra, vestendo principalmente la maglia del club di Enschede, con il quale ha ottenuto i maggiori successi, un titolo di campione del Paesi Bassi e due Coppe. Ha inoltre indossato la maglia oaranje della sua nazionale sia a livello giovanile che nella maggiore, conquistando con l'under 19 l'Europeo di Norvegia 2014 e ottenendo da seniores il secondo posto al Mondiale di Francia 2019.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Chiesa di San Giacomo (Horsham)
La chiesa di San Giacomo (in inglese St James's Church) è la parrocchiale anglicana che si trova ad Ashurst, parrocchia civile nel comune di Horsham nell'omonimo distretto del West Sussex, Inghilterra. Il luogo di culto risale al XII secolo, rientra nella diocesi di Chichester ed è considerato monumento di prima categoria per il suo particolare interesse storico e architettonico.

Distretti non metropolitani
Il distretto non-metropolitano (spesso chiamato soltanto "distretto" o "distretti extra-urbani", in inglese shire districts) è l'ente locale di base della struttura amministrativa dell'Inghilterra. La caratteristica dei distretti non-metropolitani è quella di essere inclusi in una contea amministrativa che esercita su di essi i poteri provinciali. I distretti non-metropolitani assolvono alle funzioni che nell'Europa continentale sono proprie dei municipi ma, a differenza di questi, sono considerevolmente più estesi, essendosi evoluti dalle pievi e non dalle parrocchie.
In the Land of Grey and Pink
In the Land of Grey and Pink è il terzo album dei Caravan.
Ritenuto da molti il loro capolavoro, è considerato una delle opere più rappresentative della scena di Canterbury e del rock progressivo in generale. L'alto livello artistico del disco si è accompagnato a un buon successo commerciale, che ha fruttato alla band un disco d'oro.

Scena di Canterbury
La cosiddetta "scena di Canterbury" (in inglese Canterbury scene, o Canterbury sound) fu una corrente del rock progressivo sviluppata da alcuni gruppi musicali dei tardi anni sessanta e dei primi settanta legati alla città inglese di Canterbury, nel Kent. Questo sottogenere annovera opere e artisti piuttosto eterogenei, ma legati dal tentativo di contaminare un insieme di generi che comprendevano il rock psichedelico, il jazz, la musica d'avanguardia e la musica elettronica, facendo uso di testi con forti connotazioni surreali. Fra le band e i musicisti più influenti di questa corrente si possono citare i Soft Machine di Robert Wyatt (e i lavori da solista di quest'ultimo), i Gong dell'australiano Daevid Allen, gli Egg, i Caravan, gli Hatfield and the North, gli Henry Cow, Hugh Hopper e Kevin Ayers.
David Barrufet
David Barrufet Bofill (Barcellona, 4 giugno 1970) è un ex pallamanista, allenatore di pallamano e dirigente sportivo spagnolo, preparatore dei portieri della Nazionale spagnola e direttore sportivo della Dinamo Bucarest.

È il giocatore più vincente nella storia della EHF Champions League assieme a Andrei Xepkin, avendo vinto per sette volte il trofeo con la maglia del Barcellona.

CS Dinamo București (pallamano)
Il Club Sportiv Dinamo Baumit București è la sezione di pallamano della società polisportiva rumena avente sede a Bucarest.
È stata fondata nel 1956.
Nella sua storia ha vinto 18 titoli di Romania, 7 coppe di Romania e 1 coppa dei campioni.
Disputa le proprie gare interne presso la Sala Polivalentă di Bucarest la quale ha una capienza di 2.538 spettatori.
Masaru Yokoyama
Masaru Yokoyama (横山 克?, Yokoyama Masaru; Prefettura di Nagano, 3 novembre 1982) è un compositore e arrangiatore giapponese rappresentato dall'agenzia Miracle Bus.

Laureato in Ingegneria Elettronica e Scienze dell'Informazione presso l'Istituto di Tecnologia di Nagano e in composizione presso l'Istituto di Musica di Kunitachi, è noto per aver composto le colonne sonore di diversi dorama, anime e film.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Kashima
Kashima  – città giapponese della prefettura di Ibaraki

Kashima  – città giapponese della prefettura di Kumamoto

Kashima  – città giapponese della prefettura di Saga

Kashima  – classe di navi da battaglia giapponesi

Kashima  – incrociatore leggero giapponese attivo nella seconda guerra mondiale

Santuario di Kashima  – santuario shinto di Kashima (Ibaraki)

Takehiro Kashima (1980) – ex ginnasta giapponese

Incrociatore leggero
Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il Mercury costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni.
Fillade quarzifera
La fillade quarzifera, in tutto il recoarese, è rappresentata da una litologia basata su un insieme di minerali della classe dei "fillosilicati" e da quarzo "lattiginoso" (dall'aspetto bianco-ceruleo).

I minerali fillosilicati appaiono in sezione come delle micro fogliette tutte adese le une dalle altre e per questo tipo di impacchettamento vengono denominate filladi. L'aggiunta dell'addizionale "quarzose" va motivato dalla presenza del quarzo all'interno delle filladi. Il colore di tali litologie è generalmente il grigio argenteo.

Le filladi costituiscono il basamento cristallino delle prealpi venete, e hanno subito tali pressione e stress deformativi che hanno assunto questo aspetto fogliettato.

Ceruleo
Il ceruleo è una tonalità che varia dal blu profondo fino a tonalità più brillanti e persino all'azzurro, quasi sempre passando attraverso tonalità di verde. Il termine è usato anche come sinonimo di Cangiante.

La parola deriva probabilmente dal latino caeruleus, "blu scuro, blu o blu-verde", che a sua volta deriva probabilmente da caelulum, diminutivo di caelum, "paradiso, cielo".
Nella lingua inglese il termine è stato introdotto solo nel 1590.

Il blu ceruleo è la tonalità di blu con la quale normalmente si indica il colore del cielo.
Suore di Sant'Elisabetta del Terz'ordine di San Francesco (Cieszyn)
Le Suore di Sant'Elisabetta del Terz'Ordine di San Francesco (in polacco Zgromadzenie Sióstr Św. Elżbiety III Zakonu Regularnego Św. Franciszka) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

Cieszyn
Cieszyn (in slesiano Ćeszyn, in ceco Těšín, in tedesco Teschen) è una città della Polonia meridionale con 37 300 abitanti nel 1995, situata nel voivodato della Slesia e sede del distretto di Cieszyn. La città è appartenuta al voivodato di Bielsko-Biała dal 1975 al 1998.
Sekai no chūshin de, ai o sakebu (serie televisiva)
Sekai no chūshin de, ai o sakebu (世界の中心で、愛をさけぶ?), conosciuta in inglese come Crying Out Love, in the Center of the World, è un dorama stagionale estivo prodotto da TBS e mandato in onda nel 2004; si tratta della trasposizione televisiva del romanzo di Kyōichi Katayama del 2001 divenuto un best seller in patria e pubblicato in italiano col titolo Gridare amore dal centro del mondo. La versione televisiva contiene una trama in parte originale che non compare nel libro.

La storia ha anche avuto un adattamento manga illustrato da Kazumi Kazui nel 2004, pubblicato negli Stati Uniti col titolo Socrates in Love e in Italia da Kappa Edizioni in volume unico; nel 2005 ne è stato poi prodotta una versione cinematografica coreana dal titolo My Girl and I, un remake della prima pellicola cinematografica nipponica Sekai no chūshin de, ai o sakebu.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).