hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuola di Sanità Militare
La Scuola di Sanità Militare è stata un'istituzione dell'Esercito Italiano per finalità riguardanti la sanità militare, la farmacia militare, la medicina legale militare la formazione del personale medico e il trattamento dei militari con bisogno d'assistenza. Ha avuto sede nel quartiere di piazza San Marco a Firenze, nel complesso di Sant'Apollonia.

Piazza San Marco (Firenze)
Piazza San Marco è una piazza della zona nord del centro storico di Firenze.

La piazza quadrangolare ha una forma veramente tipica: contornata da eleganti palazzi è dominata dalla facciata della chiesa e convento di San Marco, dalla quale prende il nome; al centro è presente una piccola area verde con alberi, con una statua centrale contornata di panchine e, come nell'omonima piazza veneziana, affollatissima di piccioni. La statua bronzea in questione ritrae il Generale Manfredo Fanti (morto proprio a Firenze), opera del 1873 dello scultore Papi, su modello di Pio Fedi.
Motore Daimler Typ P
Il motore Typ P è un motore a scoppio progettato e costruito dal 1887 al 1897 dalla casa automobilistica tedesca Daimler Motoren Gesellschaft e, su licenza, anche dalla francese Panhard & Levassor tra il 1891 e il 1896.

Motore ad accensione comandata
Un motore ad accensione comandata è un convertitore da energia chimica a energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico aperto da una valvola.
Distretto di Central Hawke's Bay
Il distretto di Central Hawke's Bay è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Hawke's Bay, nell'Isola del Nord. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Waipawa.

Il Distretto si trova poche decine di chilometri a sud delle città di Hastings e Napier. Nel Distretto ci sono due città principali (Waipukurau e Waipawa) e numerosi altri villaggi, alcuni di essi (quelli che si trovano sulle coste dell'Oceano Pacifico) dediti al turismo.

Napier
Napier, in māori Ahuriri, è una città e un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova nella regione della Baia di Hawke, nell'Isola del Nord. La città conta circa 66 300 abitanti e si trova nella baia di Hawke, che il capitano Cook avvistò nell'ottobre del 1769 intitolandola all'allora Ministro della Marina dell'Impero britannico. Dieci chilometri a sud di Napier si trova la città "gemella" di Hastings: le due cittadine sono molto differenti, ma per la loro vicinanza vengono definite proprio dai neozelandesi come le twin cities, le "cittadine gemelle".
Isole Kijskie
Le isole Kijskie (in russo Острова Кийские?) sono un gruppo di due isole della Russia nel mare di Barents. Amministrativamente fanno parte del Pečengskij rajon dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Circondario federale nordoccidentale
Il circondario federale nordoccidentale (in russo Северо-Западный федеральный округ?, Severo-Zapadnyj federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia. La popolazione era di 13.974.466 nel 2002, su un'area di 1.677.900 km².
Type 2
Type 2 (mitragliatrice aeronautica) – mitragliatrice pesante aeronautica giapponese

Type 2 (mortaio) – mortaio pesante giapponese

20 mm Type 2 – cannone antiaereo giapponese

Type 2 Ho-I – mezzo corazzato giapponese

Type 2 Ka-Mi – carro armato anfibio giapponese

Type 2 Ke-To – carro armato leggero giapponese

Type 2 Ke-To
Il Type 2 Ke-To è stato un carro armato leggero sviluppato in Giappone durante la seconda guerra mondiale, diretta evoluzione del blindato Type 98 Ke-Ni e candidato a sostituire sia questo che l'ormai superato Type 95 Ha-Go: tuttavia la difficile situazione dell'Impero nipponico durante la guerra fece sì che ben pochi mezzi fossero prodotti.
Thomas H. Cormen
Thomas H. Cormen (New York, 1956) è un informatico statunitense.

Coautore del libro Introduction to Algorithms (Introduzione agli algoritmi), con Charles Leiserson, Ron Rivest, e Cliff Stein, è professore di informatica al Dartmouth College. Nel 1978 riceve il Bachelor summa cum laude dalla Princeton University. Ha frequentato il Massachusetts Institute of Technology, dove ottiene nel 1986 il master e nel 1992 il dottorato di ricerca.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
Elezioni legislative nei Paesi Bassi del 1972
Le elezioni legislative nei Paesi Bassi del 1972 si tennero il 29 novembre per il rinnovo della Tweede Kamer, in seguito alla caduta del governo guidato da Barend Biesheuvel. Il Partito del Lavoro (Paesi Bassi) risultò nuovamente il più votato, e avrebbe dato luogo a un governo di coalizione con il Partito Popolare Cattolico, il Partito Anti-Rivoluzionario, il Partito Politico dei Radicali e i Democratici 66, con Joop den Uyl come ministro-presidente.

Partito Politico dei Radicali
Il Partito Politico dei Radicali (in olandese Politieke Partij Radikalen, PPR) fu un partito politico olandese di orientamento cristiano-sociale.

Nacque nel 1968 in seguito ad una scissione dal Partito Popolare Cattolico; nel 1991 dette vita ad un nuovo soggetto politico, Sinistra Verde, insieme al Partito Comunista dei Paesi Bassi, al Partito Pacifista-Socialista e al Partito Popolare Evangelico.
Livio La Padula
Livio La Padula (Vico Equense, 20 novembre 1985) è un canottiere italiano, vincitore di tre campionati mondiali nel canottaggio.

Inizia la sua attività agonistica nel 1996 al C.N Stabia grazie a suo padre/allenatore Antonio La Padula. La sua squadra attuale è il G.S. Fiamme Oro con l'allenatore Walter Molea. È inoltre allenatore presso la Società Canottieri Ceresio a Gandria, nel Canton Ticino

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Oscar Polli
Oscar Polli (Monza, 1º giugno 1965) è un ex pilota di rally ed ex pilota motociclistico italiano, Campione del Mondo Rally Raid 2008.

Vincitore della Africa Eco Race 2012, Medaglia d'Oro al Valore Sportivo per il prestigio e i meriti sportivi ottenuti nella sua carriera.

Dopo aver iniziato l'attività agonistica nel 1982 nella disciplina del motocross è passato all'enduro e poi ai rally raid vincendo il Campionato mondiale cross country rally nel 2008.

Medaglia d’oro al valore sportivo nel 2010. Nel 27 Ottobre 2024 viene premiato a Genova, citta dello sport, con tanti altri campioni del mondo e olimpionici. Testimonial dello sport con la sua associazione e medaglie d’oro al valore atletico.

Insegna presso la Federazione Motociclistica Italiana a Milano con specializzazione minicross e viaggi nell'area nord Africana.

Nel suo palmarès sportivo anche la vittoria nell'Africa Eco Race del 2012.

Motocross
Il motocross (termine mutuato dalla lingua inglese dove nasce come composto aplologico delle parole "motorcycle" e "cross-country"), spesso abbreviato in cross o MX, denominato anche motocampestre, è uno sport motociclistico che si pratica su circuiti sterrati chiusi chiamati crossodromi.
Museo nazionale delle belle arti (Lettonia)
Il Museo nazionale delle belle arti di Lettonia (in lettone Latvijas Nacionalais mākslas muzejs) è uno spazio espositivo situato a Riga e dedicato allo sviluppo dell'arte pittoriale nella regione baltica e in Lettonia dalla metà del XVIII secolo ad oggi. Esso mostra anche una collezione di artisti russi considerata come la più ricca dei Paesi Baltici.

Paesi baltici
I Paesi baltici, o Repubbliche baltiche o ancora Stati baltici (più raramente Estlalia), sono le tre nazioni sulla costa orientale del Mar Baltico, ovvero Estonia, Lettonia e Lituania.

Tutti e tre gli Stati sono membri della NATO, dell'Unione europea, della zona euro e dell'OCSE. Sono classificati dalla Banca mondiale come economie sviluppate e hanno redditi simili a quelli polacchi. I tre governi sono coinvolti in cooperazioni parlamentari e intergovernative, spesso su temi come la politica estera e di difesa, l'energia e i trasporti.
Riserva naturale integrale Complesso speleologico Villasmundo-Sant'Alfio
La Riserva naturale integrale Complesso Speleologico Villasmundo - S. Alfio è un'area naturale protetta istituita nel 1998 dalla Regione Sicilia ed ha un'estensione di circa 70 ettari. Il suo perimetro ricade all'interno del S.I.C. ITA090014 “Cozzo Ogliastri”, esteso 1.300 ettari. L'area, ubicata nella Sicilia sud-orientale, si trova nel territorio del comune di Melilli (SR). L'ente gestore è l'Università degli Studi di Catania.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Subhyracodon
Il subiracodonte (gen. Subhyracodon) è un mammifero perissodattilo estinto, imparentato con i rinoceronti. Visse tra l'Eocene superiore e l'Oligocene medio (circa 38 - 28 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Perissodactyla
I Perissodattili (Perissodactyla Owen, 1848) costituiscono un ordine di mammiferi euteri al quale appartengono equini, rinoceronti e tapiri.

Caratteristica distintiva di questo gruppo di ungulati è la presenza di arti con dita dispari (perissodattili = imparidigitati), dovuta alla scomparsa di alcune di esse, che ha prodotto arti con asse portante sul terzo dito.
Granitz (Rügen)
La Granitz è una foresta e area naturale protetta dell'isola tedesca di Rügen, nel Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore (Germania nord-orientale), che si estende per circa 40 km² nella parte sud-orientale dell'isola, tra le località di Binz e Sellin.

Dal 1991, l'area fa parte del Biosphärenreservat Südost-Rügen. Un tempo (dal XIV secolo in poi) la foresta era utilizzata come riserva di caccia dai signori di Putbus.

Binz
Binz è un comune tedesco, nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Sita sull'isola di Rügen, una delle più celebri località balneari tedesche, e si fregia dei titolo di Seebad ("località balneare marina").
Presidente della Corte suprema degli Stati Uniti d'America
Il presidente della Corte suprema degli Stati Uniti d'America è il chief justice (lett. "giudice capo") e più alto funzionario della magistratura federale degli Stati Uniti, al vertice d della Corte suprema degli Stati Uniti d'America.

L'esistenza del Presidente della Corte è esplicita nell'Articolo II della Costituzione degli Stati Uniti, che afferma che il Presidente della Corte presiederà il processo di impeachment del Presidente degli Stati Uniti.

Da quando la Corte suprema è stata istituita nel 1789, 17 persone hanno servito come Presidenti della Corte, a cominciare da John Jay (1789–1795). L'attuale Presidente della Corte è John G. Roberts (dal 2005). Cinque dei 17 Presidenti della Corte — John Rutledge, Edward Douglass White, Charles Evans Hughes, Harlan Fiske Stone e William Rehnquist — hanno prestato servizio come Giudici associati prima di ricoprire tale ruolo.

Impeachment negli Stati Uniti
L'impeachment negli Stati Uniti è il processo attraverso il quale la camera bassa muove denuncia contro un funzionario di governo civile per crimini che si presume siano stati commessi, analogamente alla presentazione di un'accusa da parte di un gran giurì. A livello federale, la messa in stato di impeachment è compito della Camera dei Rappresentanti, mentre la decisione finale spetta al Senato.
Isola Daniel
Varie località portano il nome di isola Daniel tra cui:

Isola Daniel, un'isola antartica dell'arcipelago Windmill.

Daniel Island, una zona residenziale e commerciale di Charleston (Carolina del Sud).

Isola Daniel (Windmill)
L'isola Daniel (in inglese Daniel Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 22' sud e ad una longitudine di 110°27' est, l'isola si trova a sud dell'isola Honkala. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948.
Leopoldo López
Leopoldo Eduardo López Mendoza (Caracas, 29 aprile 1971) è un politico e attivista venezuelano.

Ha co-fondato il partito politico Primero Justicia nel 2000 con Henrique Capriles Radonski e Julio Borges ed è stato eletto sindaco di Chacao alle elezioni regionali tenutesi nel luglio 2000. È il coordinatore nazionale e fondatore dal 2009 di Voluntad Popular, un partito affiliato all'Internazionale Socialista.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Contea autonoma Bonan, Dongxiang e Salar di Jishishan
La contea autonoma di Jishishan Bonan, Dongxiang e Salar (积石山保安族东乡族撒拉族自治县S, Jīshíshān Bǎoānzú Dōngxiāngzú Sālāzú ZìzhìxiànP) è una contea autonoma della Cina, situata nella provincia del Gansu.

La contea si trova in una zona prevalentemente montuosa a sud del Fiume Giallo, vicino al confine tra Gansu e Qinghai. La popolazione totale era di 239.390 nel 2020. Come suggerisce il nome della contea, vi sono presenti diverse etnie prevalentemente musulmane, tra cui Hui, Bonan, Dongxiang e Salar. La popolazione di minoranza costituisce il 64,9% della popolazione totale. Ci sono 21.400 Bonan che vivono a Jishishan, il che rappresenta il 95% di tutti i Bonan in Cina.

I Bonan sono noti per la coltivazione del pepe di Sichuan e delle noci. La loro cucina locale include i Bonan style Maisui Baozi e la carne di agnello.

Hui (popolo)
Gli hui (回族S, Huí-zúP) sono un gruppo etnico della Repubblica Popolare Cinese, facente parte dei 56 gruppi etnici dotati di riconoscimento ufficiale da parte dello Stato.

Gli hui professano la religione musulmana, parlano la lingua cinese e sono identici nella cultura e nell'aspetto fisico al gruppo etnico han. A differenza di questi, tuttavia, essi rigettano il maiale, che in Cina è una delle carni più consumate. Inoltre, il loro modo di vestire si differenzia nei maschi adulti, che indossano cappelli bianchi, e nelle femmine, che portano il tipico velo islamico.

Nella moderna etnologia, la definizione di hui non ricomprende gruppi etnici come gli uiguri (Uyghur), che, come gli hui, vivono in Cina e praticano l'islam, ma sono turcofoni ed etnicamente e culturalmente molto differenti dai cinesi.
Il lungo uomo negro
Il lungo uomo negro è un romanzo di Georges Simenon, titolo originale Le negre, pubblicato da Presses de la Cité nel 1957, un preoriginale era stato pubblicato a puntate sul quotidiano Le Figaro. In italiano è stato pubblicato nel 1960 da Mondadori nella collana il Girasole n.134. Traduzione di Roberto Cantini

Il lungo uomo negro è la storia di un piccolo insignificante uomo che sogna un riscatto sociale ed economico. L'occasione che gli si presenta è però al di sopra delle sue capacità e della legalità. Rimarrà confinato nel suo mondo.

Le Figaro
Le Figaro è un quotidiano francese, il più longevo fra quelli ancora in pubblicazione. Fu fondato nel 1826 sotto Carlo X; prese il nome dal personaggio della trilogia di Beaumarchais (Le nozze di Figaro, Il barbiere di Siviglia, La madre colpevole).

Con la sua linea editoriale di centrodestra, Le Figaro è il più grande quotidiano nazionale in Francia, davanti a Le Parisien e Le Monde.
Nel 2011 è stato il più diffuso quotidiano francese, con 320 000 copie di vendita media.
Statua di Stalin (Berlino Est)
La statua di Stalin (in tedesco Stalindenkmal) era un monumento di bronzo situato a Berlino Est che ritraeva il dittatore sovietico Iosif Stalin. Una delegazione del Komsomol presentò la scultura alla capitale della Repubblica Democratica Tedesca in occasione del III Festival mondiale della gioventù e degli studenti nel 1951. La statua fu dedicata formalmente il 3 agosto dello stesso anno dopo una collocazione temporanea sulla nuova e ampia Stalinallee (rinominata poi Karl-Marx-Allee) realizzata nel distretto di Friedrichshain. I monumenti di Stalin furono generalmente rimossi per volere della leadership sovietica durante la destalinizzazione e la condanna dello stalinismo. A Berlino Est, la statua e tutte le segnaletiche recanti il nome "Stalinallee" furono rimossi durante un'operazione notturna clandestina e le strade furono rinominate. La scultura fu distrutta e il materiale venne riutilizzato.

Monumento
Un monumento (dal latino monumentum, "ricordo", da monère, "ricordare") è un'opera architettonica di valore artistico e storico. Il termine in origine indicava solamente delle strutture che rendevano omaggio a un personaggio storico o a un avvenimento, ma per estensione oggi il significato comprende anche tutte le costruzioni storiche di una città o di un Paese.

I primi monumenti eretti nella Storia sono connessi alla Rivoluzione urbana ed avevano funzione religiosa, rappresentativa o funeraria. Durante l'Impero romano, tipici erano i monumenti dedicati agli imperatori e alle loro imprese. Si trattava di statue, archi trionfali o obelischi. Recentemente, il termine è passato anche ad indicare dei luoghi naturali di riconosciuto valore estetico o interesse scientifico.
Principio di irretroattività (ordinamento italiano)
Il principio di irretroattività, nell'ordinamento giuridico italiano, è contemplato:

in termini generali, dall'art. 11, comma 1, delle Preleggi, secondo il quale la legge non dispone che per l'avvenire: essa non ha effetto retroattivo;

nell'ordinamento penale sostanziale, dall'art. 25, comma 2, della Costituzione, in base al quale nessuno può essere punito se non in forza di una legge che sia entrata in vigore prima del fatto commesso.

Mentre in ambito penalistico l'irretroattività si manifesta come un principio inderogabile dalla legge ordinaria in forza della sua cristallizzazione in una fonte del diritto di rango gerarchicamente sovraordinato, negli altri settori dell'ordinamento giuridico tale principio è suscettibile di deroga, in applicazione del canone lex posterior derogat priori (le Preleggi sono infatti una fonte equiordinata alla legge ordinaria).

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
Aléxandros
La trilogia di Aléxandros è una delle opere più famose di Valerio Massimo Manfredi.

In questa raccolta di tre libri - Il figlio del sogno (fanciullezza), Le sabbie di Amon (esplorazione), Il confine del mondo (fine e morte) - viene esposta la vita di Alessandro di Macedonia, poi ribattezzato Alessandro Magno, che riesce ad affermare la sua regione in quasi tutto il mondo conosciuto. I suoi domini sfiorano i confini dell'India e dell'Egitto e presto l'uomo diventa leggenda per il suo stesso esercito. Morto prematuramente a Babilonia, Alessandro lascia in patrimonio ai posteri decine di città e un intrigo di culture.  Nel 2005 Valerio Massimo Manfredi ha pubblicato una nuova stesura della trilogia, ridotta in un unico volume e destinata ad un pubblico adolescente, intitolata Il romanzo di Alessandro.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Seconda Fondazione
Seconda Fondazione (Second Foundation), edito in italiano anche come L'altra faccia della spirale, è un romanzo di fantascienza del 1953 di Isaac Asimov che chiude la trilogia originale del Ciclo delle Fondazioni. La narrazione riprende laddove si era interrotta in Fondazione e Impero. Le storie che compongono il romanzo vennero originariamente pubblicate nella rivista Astounding coi titoli Now you see it nel gennaio 1948 e And Now You Don't nel novembre 1949-gennaio 1950.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, abbreviato in Analog, è la più longeva e famosa rivista di fantascienza. Nata nel 1930 negli Stati Uniti come pulp magazine col titolo di Astounding Stories, ha cambiato più volte la propria denominazione nel corso degli anni; quella con cui è rimasta più conosciuta è Astounding Science-Fiction, che l'ha contraddistinta negli anni dal 1938 al 1960. Il suo millesimo numero è stato pubblicato nel giugno 2015.
Kume Kunitake
Kume Kunitake (久米 邦武?, Kume Kunitake; prefettura di Saga, 19 agosto 1839 – Edo, 24 febbraio 1931) è stato uno storico giapponese dei periodi Meiji e Taishō. Ebbe un figlio, Kume Keiichirō, che fu un famoso pittore.

Edo (città)
Edo (江戸?, inizialmente ゑど?, lett. "entrata della baia" o "estuario"), anche Yedo o Yeddo, era il nome originario della città di Tokyo. Fu d'uso fino al 1868 quando, a seguito della restaurazione Meiji, divenne la residenza della corte imperiale, motivo per cui venne ribattezzata Tōkyō (東京?, lett. "capitale orientale").

Lo stesso nome è usato anche per indicare il periodo storico durante il quale la città ospitava lo sede dello shōgunato. Storicamente era pronunciato Yedo: fino alla seconda metà del suddetto periodo, infatti, il kana ゑ?, we veniva pronunciato come /ye/.

Il moderno museo Edo-Tokyo, inaugurato nel 1993 nel quartiere speciale di Sumida, è dedicato alla storia della città dai tempi in cui era chiamata Edo.