hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda, a volte trascritto come Alonso de Hojeda (Cuenca, 1468 circa – Santo Domingo, 1515), è stato un esploratore, navigatore e governatore coloniale spagnolo.

È stato il primo navigatore a esplorare e cartografare le coste della Guyana, del Venezuela, di Trinidad e Tobago, e a scoprire le isole di Curaçao, Aruba e la parte caraibica della Colombia.

È famoso per avere battezzato con il nome "Veneciola" poi negli anni diventato Venezuela la regione che aveva esplorato nei suoi primi due viaggi e per la scoperta del lago di Maracaibo (una delle prime esplorazioni europee dell'interno del continente americano).

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Annali di Hildesheim
Gli annali di Hildesheim (in latino Annales Hildesheimenses, in tedesco Hildesheimer Annalen) sono degli annali dei secoli XI e XII.

Gli annali di Hildesheim danno un resoconto dalla creazione del mondo fino all'anno 1137. Una prima parte fu redatta intorno al 1040, usando gli annali di Hersfeld per il periodo più antico. Per l'inizio dell'XI secolo sono incluse informazioni dettagliate sul re Corrado II e sui santi vescovi di Hildesheim, Bernoardo e Gottardo, e anche alcune notizie sugli eventi nell'area slava a est dell'Elba. Intorno al 1109 gli annali furono integrati principalmente dagli annali di Sant'Albano a Magonza, verso il 1137 secondo gli annali di Paderborn. Gli annali di Hildesheim sono conservati solo in un manoscritto, che si trova nella Biblioteca nazionale di Francia (Paris. lat. 6114).

Corrado II il Salico
Corrado II di Franconia, detto il Salico o il Vecchio (Spira, 990 circa – Utrecht, 4 giugno 1039), è stato re dei Franchi Orientali dal 1024 al 1039, re d'Italia dal 1026, imperatore del Sacro Romano Impero dal 1027 fino al 1039 e re di Borgogna dal 1032. Fu il primo imperatore della dinastia salica.

Corrado proseguì con coerenza la politica del suo predecessore Enrico II, e rafforzò la potenza dell'Impero. Anch'egli si appoggiò alla Chiesa, evitando di violare le prerogative del papa. Nonostante molte ribellioni, il suo potere non fu mai realmente in pericolo. Fu costretto a concessioni territoriali ai confini orientali e settentrionali, ma, con l'acquisizione del regno di Borgogna, portò nell'Impero un territorio immenso.
Vanna (cantante)
Vanna, pseudonimo di Ivana Ranilović-Vrdoljak (Koprivnica, 1º settembre 1970), è una cantante pop croata.

Nel 2000 si classifica seconda al Dora, selezione nazionale per l'Eurovision Song Contest, con una canzone scritta da Bruno Kovačić.

L'anno seguente si ripresenta alla stessa manifestazione con il brano Strune ljubavi, riuscendo a vincere e guadagnandosi l'accesso all'Eurovision Song Contest 2001.

Alla competizione trasmessa in Eurovisione propone il brano Strings of My Heart, piazzandosi al decimo posto con 42 punti.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Kubnja
La Kubnja (in russo Кубня, in ciuvascio Кĕтне, in tataro Гөбенә, Göbenä) è un fiume della Russia europea centrale, tributario di sinistra della Svijaga (bacino idrografico del Volga). Scorre nei rajon Ibresinskij, Komsomol'skij, Jal'čikskij e Jantikovskij della Ciuvascia e nei rajon Kajbicskij e Zelenodol'skij del Tatarstan.

Inizia nel distretto Ibresinskij, l'altezza della sorgente è di 200 m e scorre lungo la periferia settentrionale delle alture del Volga. Il bacino del fiume è una pianura ondulata. Sfocia nella Svijaga a 20 km dalla foce. Ha una lunghezza di 176 km, il suo bacino è di 2 480 km².

Ciuvascia
La Repubblica Ciuvascia (in russo Чувашская Республика?, Čuvašskaja Respublika; in ciuvascio: Чăваш Республики, Çăvaš Respubliki), chiamata anche Ciuvascia (in russo Чувашия?, Čuvašija; in ciuvascio Чăваш Ен, Çăvaš En) è una Repubblica della Federazione Russa.

Agricoltura, sfruttamento forestale e del sottosuolo (torba e fosforite) sono le principali risorse della repubblica.

La capitale Čeboksary (496 000 abitanti) è un notevole porto sulla destra del fiume Volga e sede di un importante mercato agricolo (cereali) e di bestiame.

Conta numerose industrie alimentari, chimiche, elettrotecniche, tessili, meccaniche e del mobile. È sede universitaria.
Chiesa di Santa Maria in Lampio
La chiesa di Santa Maria in Lampio in Villafranca è la chiesa della frazione Villafranca di Forlì. È una delle parrocchie della Diocesi di Forlì-Bertinoro. Sorge sulla via Lughese, che da Forlì conduce a Lugo, nella provincia di Ravenna e si trova nelle vicinanze del fiume Montone.

Diocesi di Forlì-Bertinoro
La diocesi di Forlì-Bertinoro (in latino Dioecesis Foroliviensis-Brittinoriensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Ravenna-Cervia appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 177.800 battezzati su 189.800 abitanti. È retta dal vescovo Livio Corazza.
Tè verde
Il tè verde (in cinese 綠茶T, 绿茶S, lǜcháP; in coreano 녹차?, nokchaLR, in giapponese: 緑茶?, ryokucha, in vietnamita Trà xanh) è una variante del tè ottenuta con foglie di Camellia sinensis (o Thea chinensis) che durante la lavorazione non devono subire alcuna ossidazione. Di origini cinesi come tutti i tè, per secoli è stato consumato in varie regioni asiatiche, dal Giappone al Medio Oriente. Negli ultimi anni ha trovato la sua diffusione anche in Occidente, dove per tradizione si consuma per lo più tè nero, che è più dolce. A livello globale è la seconda varietà di tè più diffusa: dei 2,5 milioni di tonnellate di tè che si producono a livello mondiale, il 20% è rappresentato da tè verde (il 78% da tè nero, il 2% da tè blu).

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Sindrome di Sèvres
La sindrome di Sèvres (in turco Sevr Sendromu) si riferisce a una convinzione popolare in Turchia secondo la quale alcune forze esterne, in particolare l'Occidente, "cospirano per indebolire e spartirsi la Turchia". Il termine deriva dal trattato di Sèvres del 1920, che divise l'Impero ottomano tra i curdi, l'Armenia, la Grecia, la Gran Bretagna, la Francia e l'Italia, lasciando inalterata una piccola area intorno ad Ankara sotto il dominio turco. Il trattato, tuttavia, non venne ratificato dal Parlamento ottomano e non fu attuato a causa della vittoria turca su tutti i fronti durante la successiva guerra d'indipendenza turca. Lo storico turco Taner Akçam descrive questo atteggiamento come una percezione continua che "ci sono forze che cercano continuamente di disperderci e distruggerci, ed è necessario difendere lo stato contro questo pericolo".

Questa convinzione è spesso descritta come una teoria del complotto.

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
Geminina
La geminina (Geminin o GMNN) è una proteina coinvolta nell'inibizione della replicazione del DNA.

La geminina è una proteina nucleare codificata dal gene GMNN presente nella maggior parte degli eucarioti e altamente conservata tra le specie. La geminina svolge vari ruoli nella regolazione del ciclo cellulare dei metazoi, della proliferazione cellulare, e del differenziamento cellulare.

Differenziazione cellulare
La differenziazione cellulare o differenziamento cellulare, in biologia, indica la maturazione di una cellula o di un tessuto da una forma primitiva o indifferenziata a una forma matura o differenziata, con funzioni specializzate, processo che le cellule di un organismo pluricellulare complesso subiscono per ripartirsi i compiti.

Il processo di differenziazione cellulare avviene già nello stato embrionale e i diversi tipi di tessuto che le cellule andranno a formare sono determinati dalle sostanze secrete dalle cellule stesse e dalla conseguente disattivazione di alcune zone del DNA.

Al 2022, non esiste un modello matematico unitario che sia capace di spiegare come l'embrione possa evolversi in circa 37mila miliardi di cellule organizzate in centinaia di migliaia di tipi.
Ahmed Ressam
Ahmed Ressam (in arabo احمد رسام‎?; Bou Ismaïl, 19 maggio 1967) è un terrorista algerino.

Fu un membro di Al-Qaida. È stato condannato per aver ordito un attentato dinamitardo contro l'Aeroporto Internazionale di Los Angeles per la Notte di San Silvestro 1999. Soprannominato dai media americani The Millennium Bomber, sta scontando una condanna di ventidue anni di prigione negli Stati Uniti.

Notte di San Silvestro
La notte di San Silvestro, cioè quella del 31 dicembre, è l'evento che in molte zone del mondo segna la fine dell'anno vecchio e anticipa il Capodanno (1º gennaio).
Questa festa viene celebrata in diversi modi, secondo le tradizioni proprie di ogni nazione. Viene chiamata così perché occorre nel giorno della memoria di papa Silvestro I, morto il 31 dicembre del 335 a Roma.
Politzer crenoterapico
Il politzer crenoterapico è una terapia a cui si può ricorrere in pediatria quando il bambino soffre di catarro endotimpanico o tubarico (orecchio) e nelle otiti catarrali ricorrenti.

Nei bimbi fino all'età di 4 o 5 anni, la terapia consiste nell'invio del gas dell'acqua sulfurea (contenente idrogeno solforato) nella tuba passando dal naso con una piccola olivetta posta nella fossa nasale.
Per bimbi di maggior età, si opera con l'insufflazione endotimpanica, o cateterismo tubarico, dove lo specialista otorinolaringoiatra  sempre tramite il naso, inserisce un catetere nella tuba uditiva, dentro la quale si rilascia a pressione il gas dell'acqua sulfurea.

Fosse nasali
Le fosse nasali (o cavità nasali) sono due ampie cavità della testa riempite d’aria.

Sono scavate nel naso esterno, la principale entrata delle vie respiratorie, e nello scheletro della faccia. Sono poste in particolare al centro del viso, medialmente alle cavità orbitarie, delimitate da quattro pareti e separate dal setto nasale, una lamina sagittale mediana in parte ossea e in parte cartilaginea.

Si può dire che esse inizino con le narici, con le quali comunicano con l’esterno, e terminino posteriormente con due aperture di forma ovoidale chiamate coane, che comunicano con la parte superiore della faringe (chiamata rinofaringe).

In esse sboccano cavità accessorie (cavità paranasali o seni paranasali), che sono contenute nelle ossa vicine, e il canale nasolacrimale. 
Ogni cavità nasale può essere divisa in due parti: una anteroinferiore, più piccola, il vestibolo del naso, e una più ampia, la cavità nasale propriamente detta.
Bank holiday
Bank holiday ("festività bancaria") è la denominazione data a una festività nazionale nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda. In origine di queste festività godevano i lavoratori nelle banche; poi furono estese anche ad altri settori, con esclusione dei lavoratori occupati in servizi essenziali.

Negli Stati Uniti il termine si riferisce ai giorni in cui le banche restano chiuse per ordine esecutivo del Congresso, senza alcun nesso diretto con le festività nazionali.

Festa nazionale
Una festa nazionale è sancita da una Nazione per commemorare una ricorrenza significativa per lo Stato. Le più importanti si celebrano solitamente nell'anniversario dell'indipendenza del Paese, nella data della firma della Costituzione o di qualche altro evento significativo nella storia della Nazione. Ogni Paese ha la sua prassi al riguardo, che dipende da molti fattori, ad esempio quelli storici e culturali. In alcuni casi la festa nazionale può coincidere con il giorno dedicato al santo patrono dello Stato. Nella maggioranza dei Paesi occidentali, se il giorno della festa cade di domenica, la festa passa al giorno precedente o successivo. Le feste nazionali che ricordano eventi negativi sono più propriamente chiamate ricorrenze o rimembranze, poiché non vanno a festeggiare un dato evento, ma hanno lo scopo di ricordarlo.
Zev Aelony
Zev Aelony (Palo Alto, 21 febbraio 1938 – Minneapolis, 1º novembre 2009) è stato un attivista statunitense.

Sionista per tutta la vita, Aelony praticò la nonviolenza e la ricerca della pace nella sua lotta per i diritti civili degli afroamericani. Fu un organizzatore di alcune delle proteste del Movimento per i diritti civili e di alcuni gruppi studenteschi come Students for Integration. Inoltre, fu un membro del CORE, un Freedom Rider nonché uno degli Americus Four (vedi sezione in basso) che rischiò la pena di morte per aver aiutato i cittadini afroamericani a votare legalmente e senza oppressioni da parte della comunità di bianchi.

Diritti civili
I diritti civili sono l'insieme delle libertà e delle prerogative garantite alle persone fisiche; la loro violazione può comportare grandi problemi morali alla comunità e alle persone stesse.

Non riguardano solo il singolo individuo, ma possono estendersi alle organizzazioni di cui il cittadino fa parte (per esempio, le associazioni, anche politiche). Possono configurarsi quindi come tutele basilari della persona, garantite, oggi, in primo luogo dalla Costituzione e disciplinate successivamente dalla legge.
Umberto Bargellini
Umberto Bargellini (Firenze, 1884 – 1956) è stato un pittore italiano.

Fu un interprete dello stile Liberty in Italia, in particolare tra Veneto, Toscana ed Emilia Romagna. Recuperando tecniche del passato, applicò in particolare la tecnica del disegno a sgraffito, che ben si addiceva al gusto lineare e al revival neorinascimentale dell'epoca. Ad esempio per il monumento ai Caduti di Fiesole incise sul cemento una serie di divinità ispirate al passato etrusco-romano della città. Sue opere si trovano a Venezia (dove partecipò alla Biennale nel 1942), Verona, Trieste, Treviso, Firenze, Viareggio, Castrocaro Terme, Aquara.

Viareggio
Viareggio è un comune italiano di 60 687 abitanti della provincia di Lucca, in Toscana.

Si trova nella cosiddetta riviera lucchese ed è tra i maggiori centri dell'odierna Versilia. La città è conosciuta per le architetture liberty e per il Carnevale ed è un attivo centro industriale e artigianale, soprattutto nel campo della cantieristica navale.
Milton Bradley
Milton Bradley (pron. [ˈmɪltn ˈbrædlɪ]; Vienna, 8 novembre 1836 – Springfield, 30 maggio 1911) è stato un imprenditore statunitense, accreditato da molti per il lancio dell'industria dei giochi da tavolo, con la Milton Bradley Company, acquisita poi da Hasbro nel 1984.

Crayola
Crayola è un marchio di forniture per l'arte prodotto dalla Crayola LLC, fondato nel 1885 come Binney & Smith. È principalmente conosciuto per i suoi pastelli. La compagnia ha la propria sede a Forks Township, in Pennsylvania.

Nata originariamente come società di fornitura di pigmenti industriali, la Crayola ha presto spostato la propria attenzione ai prodotti d'arte per uso domestico e scolastico, iniziando con i gessetti, poi i pastelli, e successivamente con le matite colorate, evidenziatori, vernici, plastilina e altre forniture simili. Tutti i prodotti a marchio Crayola sono commercializzati come non tossici e sicuri per l'uso da parte dei bambini.

L'azienda inoltre produce una linea di giocattoli e una linea di prodotti professionali per l'arte con il marchio Portfolio Series.

Crayola LLC ha dichiarato che il marchio Crayola ha un 99% di riconoscibilità sul mercato statunitense dei prodotti per la famiglia e che i propri prodotti sono venduti in oltre ottanta nazioni.
U Can't Touch This
U Can't Touch This è un singolo del rapper statunitense MC Hammer, pubblicato nel 1990 dall'etichetta discografica Capitol.

Il brano è stato accreditato a MC Hammer e a Rick James e Alonzo Miller, autori del brano Super Freak, portato al successo dallo stesso Rick James nel 1981 e campionato per l'incisione della canzone. MC Hammer ne ha curato anche la produzione. 
Di grande successo commerciale, ha permesso all'album da cui è stato estratto, Please Hammer Don't Hurt 'Em, di essere uno dei più venduti della storia della musica rap con oltre 30 milioni di copie.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Patrimoni dell'umanità del Giappone
I patrimoni dell'umanità del Giappone sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Giappone, che è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 30 giugno 1992.

Al 2024 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono ventisei, mentre quattro sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi quattro siti iscritti nella lista sono stati nel 1993 i monumenti buddisti nell'area di Hōryū-ji, il Castello di Himeji, il Shirakami-Sanchi e Yakushima, durante la diciassettesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Gli altri siti furono aggiunti nel 1994, 1995, 1996 (due), 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2007, 2011 (due), 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 (due) e 2024. Ventuno siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, e cinque naturali; uno è parte di un sito transnazionale.

Convenzione sul patrimonio dell'umanità
La Convenzione sulla Protezione del Patrimonio Mondiale, culturale e naturale dell'Umanità o anche "del patrimonio mondiale", è una convenzione internazionale per l'identificazione, la protezione e la conservazione del patrimonio mondiale culturale e naturale considerato di importanza per tutta l'umanità. La convenzione venne adottata dalla conferenza generale dell'UNESCO a Parigi il 16 novembre 1972 ed è stata ratificata dall'Italia con Legge 6 aprile 1977, n. 184
Adriana Torrebejano
Adriana Giménez Torrebejano, meglio conosciuta come Adriana Torrebejano (Barcellona, 3 novembre 1991), è un'attrice spagnola, conosciuta principalmente per il ruolo di Isabel Lobo nella serie televisiva Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio e di Soledad "Sol" Santacruz nella telenovela Il segreto.

Countdown (serie televisiva 2007)
Countdown (Cuenta atrás) è una serie televisiva spagnola in 29 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 2007 al 2008.

È una serie poliziesca incentrata sulle vicende di cinque agenti della polizia giudiziaria. I casi affrontati portano gli agenti in situazioni estreme che sono all'ordine del giorno.
Paraguay Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Paraguay Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 18 al 24 marzo ad Asunción, in Paraguay. Questa è stata la prima edizione di questo torneo.

In finale Boris Arias e Federico Zeballos hanno sconfitto Gonzalo Bueno e Álvaro Guillén Meza con il punteggio di 6–2, 6–2.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Iommi
Iommi è il primo disco solista di Tony Iommi, ex membro dei Black Sabbath, uscito nel 2000, ovvero dopo cinque anni di silenzio discografico: l'ultimo album in studio del gruppo prima della loro ricongiunzione nel 2013, Forbidden, è del 1995.

Henry Rollins
Henry Rollins, pseudonimo di Henry Lawrence Garfield (Washington, 13 febbraio 1961) è un cantante, compositore, attore, scrittore, comico, attivista, conduttore televisivo e conduttore radiofonico statunitense.

È conosciuto soprattutto per essere stato il frontman del gruppo hardcore punk Black Flag. È considerato una figura cardine nella scena hardcore punk californiana e una delle icone di culto del rock alternativo statunitense e mondiale.
Bein' Green
Bein' Green ("Essere verde") è una canzone scritta da Joe Raposo, originariamente eseguita dal Muppet Kermit su Sesamo apriti e poi da Frank Sinatra e altri artisti.

La citazione della canzone "It's not easy bein' green" ("Non è facile essere verde") è una frase che da allora è apparsa in molti contesti della cultura popolare. Viene spesso citata come un'espressione di malinconia sulla propria sorte nella vita. Il brano è associato a questioni di identità e di individualità, ma anche con temi come l'amore di sé e la celebrazione della diversità, soprattutto in termini di razza (o "colore"), che è stato al centro del dibattito sociale all'interno della cultura americana al debutto della canzone. Con l'uso crescente di verde come riferimento per ambientalismo, la frase è spesso utilizzata in tale contesto.

Jim Henson
James Maury Henson, detto Jim (Greenville, 24 settembre 1936 – New York, 16 maggio 1990), è stato un artista, inventore, fumettista e regista statunitense, celebre per essere stato l'inventore dei Muppet.
È considerato il più influente ed innovativo burattinaio della storia televisiva degli Stati Uniti.

È stato il burattinaio di svariati Muppet, tra cui Kermit la Rana e Rowlf del Muppet Show e Ernie di Sesame Street. Ha anche diretto i film Dark Crystal (1982) e Labyrinth - Dove tutto è possibile (1986).