hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colgate Series Championships 1977
Il Colgate Series Championships 1977 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1977. Si è giocato a Palm Springs negli Stati Uniti, dal 1° al 6 novembre 1977.

Palm Springs
Palm Springs è una città di 44.575 abitanti degli Stati Uniti d'America, facente parte della Contea di Riverside, nello Stato della California. È situata circa 60 chilometri ad est di San Bernardino, 177 chilometri ad est di Los Angeles e 225 chilometri a nord-est di San Diego.
Setophaga plumbea
La parula piombata (Setophaga plumbea Lawrence, 1877) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle Piccole Antille. Forma una superspecie con la parula sagittata (Setophaga pharetra) e la parula dell'elfin (Setophaga angelae). La IUCN la classifica tra le specie a rischio minimo (Least Concern).

Superspecie
La superspecie (termine coniato dal celebre biologo Ernst Mayr) è una categoria tassonomica di grado superiore alla specie che identifica un gruppo di due o più specie con distribuzione parapatrica. Spesso, ma non sempre, corrisponde al concetto di complesso di specie e viene usata per indicare la stretta relazione tra popolazioni di distinzione dubbia. Altro sinonimo con cui può essere confusa è quello di specie ad anello, cioè quelle specie che mostrano un gradiente di diversità (basso) tale per cui popolazioni adiacenti si riproducono tranquillamente ma le più distanti sono effettivamente isolate. Non va inoltre confusa con i complessi di specie criptici, dove esistono barriere alla riproduzione tra popolazioni ma scarse differenze morfologiche.
Indoor lacrosse
L'indoor lacrosse o box lacrosse è una variante del lacrosse praticata diffusamente soprattutto in Nord America e Repubblica Ceca. Si gioca d'estate in palazzetti per l'hockey su ghiaccio, dopo aver rimosso il ghiaccio. Questo sport fu inventato negli anni trenta del secolo scorso.

La diffusione di questo gioco è minore rispetto al lacrosse tradizionale, ma è lo sport nazionale estivo del Canada dal 1994.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Enerhodar
Enerhodar (in ucraino Енергодар?; in russo Енергодар?, Energodar) è una città ucraina (52 237 abitanti), nel distretto di Vasylivka, nell'oblast' di Zaporižžja. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Enerhdar, una delle comunità territoriali dell'Ucraina..

Fino al 18 luglio 2020 Enerhodar costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a cinque il numero di distretti dell'oblast' di Zaporižžja, la città fu integrata nel distretto di Vasylivka.

È nota soprattutto per la Centrale nucleare di Zaporižžja, che vanta la più elevata produzione elettrica in Europa ed è tra i più grandi impianti di produzione di energia al mondo. Dal 2022 è sotto il controllo della Federazione Russa.

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Gran Turismo 5
Gran Turismo 5 (グランツーリスモ5?, Guran Tsūrisumo Faibu), noto anche con le iniziali GT5, è un videogioco simulatore di guida del 2010, sviluppato da Polyphony Digital e pubblicato da Sony Computer Entertainment per PlayStation 3. Si tratta del quinto capitolo principale della fortunata saga di videogiochi Gran Turismo.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Streptococcus mitis
Lo Streptococcus mitis è una specie di batterio Gram-positivo, mesofilo, alfa-emolitico del genere Streptococcus. Questi batteri sono anaerobi facoltativi, costituiti da cocchi (cellule rotonde) non mobili e non sporigeni, catalasi negativi. È un commensale che abita comunemente la bocca, la gola e le vie respiratorie superiori dell'uomo, come parte del microbiota orale. È clinicamente rilevante per l'uomo, poiché in determinate condizioni può causare infezioni opportunistiche, come l'endocardite infettiva..

Commensalismo
Il commensalismo è un'interazione biologica interspecifica (tra due specie diverse) in cui una specie trae un vantaggio dalla relazione, mentre l'altra non trae né benefici ne svantaggi.

Il commensalismo è un'interazione non obbligatoria fra due esseri viventi in cui in genere uno approfitta del nutrimento o degli scarti dell'altro senza procurare sofferenza o disturbo. Un organismo tra i due trae dei benefici dall'altro e l'altro non è né danneggiato né aiutato. Altri autori ritengono il commensalismo la condivisione dei medesimi spazi ambientali in cui cibarsi, anche dello stesso alimento, senza procurare danno o ridurre le possibilità nutrizionali dell'altra specie. Un tipico esempio può essere quello della mucca e della capra, che si cibano di erba,  entrambe utilizzando il medesimo prato o spazio.
Isole Lofoten
Le isole Lofoten (pronuncia in norvegese: [ˈlùːfuːtn̩]), in italiano anche Lofoti (AFI: /loˈfɔti/), sono un arcipelago della Norvegia che si estende a nord-ovest tra le contee di Nordland e Troms. Ha una superficie complessiva di 1227 km² e conta oltre 24000 abitanti.

Troms
La contea di Troms (Troms fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nel nord del paese. Confina con le contee di Finnmark, Nordland, con la contea svedese di Norrbotten e con la regione finlandese della Lapponia. Il capoluogo è Tromsø, la città con più di 50 000 abitanti più a nord del mondo.

Tutta la contea si trova a nord del circolo polare artico.

La contea era stata unita in un'unica contea con il Finnmark dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023, creando la contea di Troms og Finnmark.
Waze
Waze è un'applicazione mobile gratuita di navigazione stradale per dispositivi mobili basata sul concetto di crowdsourcing sviluppata dalla start-up israeliana Waze Mobile. Acquistata da Google l'11 giugno 2013, attualmente è disponibile per le piattaforme iOS e Android, mentre le versioni per BlackBerry, Windows Phone 8, Symbian e Windows Mobile non sono più supportate.

A dicembre 2012 risultava utilizzata da più di 34 milioni di utenti in tutto il mondo.

Dispositivo mobile
Un dispositivo mobile, in informatica e elettronica, indica tutti quei dispositivi elettronici che sono pienamente utilizzabili seguendo la mobilità dell'utente quali telefoni cellulari, palmari, smartphone, tablet, laptop, lettori MP3, ricevitori GPS ecc. Il termine designa dunque in modo generico le tecnologie di elaborazione o accesso ai dati (anche via Internet) prive di vincoli sulla posizione fisica dell'utente o delle apparecchiature coinvolte.

L'espressione "computer mobile" (mobile computer) viene talvolta usata per riferirsi alle apparecchiature utilizzate. Con il termine Mobile Internet Device (spesso abbreviato in MID) vengono indicati invece alcuni particolari dispositivi destinati soprattutto alla navigazione in Internet e pensati soprattutto per un pubblico non professionale, il cui sviluppo è stato portato avanti nel corso del 2007.
Croci
Le Croci per il petto, in inglese fly o chest fly, sono un esercizio con i pesi mirato alla stimolazione del muscolo grande pettorale. Esistono diverse varianti di questo esercizio che possono essere praticate con diversi attrezzi, come manubri (croci con manubri), cavi (croci ai cavi o cross-over) e macchine isotoniche (pectoral machine/pec deck). Le versioni con manubri, e alcune ai cavi, in aggiunta vengono praticate sulla panca, che può essere regolata a diverse inclinazioni per direzionare maggiormente lo stimolo su diversi fasci del grande pettorale. Tali esercizi sono diffusi soprattutto nell'ambito del bodybuilding e del fitness.

Culturismo
Il culturismo o cultura fisica (in inglese bodybuilding, lett. "costruzione del corpo") è una disciplina che tramite l'allenamento con pesi, sovraccarichi (resistance training) e un'alimentazione specifica si pone come fine ultimo il cambiamento della composizione corporea, con l'aumento della massa muscolare e la riduzione del grasso corporeo, dove le finalità sono estetiche ma anche competitive.
Maryam Turan al-Salṭana
Maryam Turan al-Salṭana (in persiano  توران السلطانه مريم‎; Teheran, ... – Teheran, ...; fl. XIX secolo), anche nota come Turan al-Salṭana è stata una sovrana persiana della dinastia Qajar, figlia del principe Muhammad Hasan Mirza Muʻtazid al-Dawlah e della principessa Qamar Taj Khanoum, seconda consorte del quarto Scià di Persia Nāṣer Al Dīn (1831– 1896) e madre del principe Sultan Ahmad Mirza ʻAzud al-Saltanah (1891-1938) e della principessa Tāj-al-Salṭana (1883-1936).

Naser al-Din Shah Qajar
Nāṣer al-Dīn Shāh Qājār (in persiano ناصرالدین شاه قاجار‎; Tabriz, 16 luglio 1831 – Teheran, 1º maggio 1896) è stato scià di Persia dal 1848 al 1896, quando fu assassinato.

Figlio di Muhammad Shah Qajar fu il terzo sovrano a regnare più a lungo nella Persia dopo Sapore II della dinastia sasanide e Tahmasp I della dinastia safavide.

Nāṣer al-Dīn Shāh Qājār fu il primo sovrano persiano a scrivere e pubblicare i propri diari.
Harry Kewell
Harold Kewell, detto Harry (Sydney, 22 settembre 1978), è un allenatore di calcio ed ex calciatore australiano con passaporto britannico, tecnico dell'Hà Nội.

È stato campione d'Europa con il Liverpool nel 2005 e Calciatore oceaniano dell'anno per tre volte. È considerato inoltre, il più forte e talentuoso giocatore della Nazionale australiana di tutti i tempi. Soprannominato The Jewel (il gioiello), per la tecnica sopraffina ma anche per la sua fragilità, con i Socceroos ha esordito nel 1996, ed ha giocato 58 partite segnando 17 reti. Ha disputato con l'Australia, i Mondiali 2006, i Mondiali 2010, la Confederations Cup nel 1997, la Coppa d'Asia 2007 e la Coppa d'Asia 2011, persa in finale contro il Giappone.

FIFA Confederations Cup 1997
La FIFA Confederations Cup 1997 (in arabo: كأس القارات FIFA 1997, kas alqaraat FIFA 1997) fu la terza edizione del torneo. Si svolse dal 12 al 21 dicembre 1997 a Riad (Arabia Saudita) e vide la vittoria del Brasile.

Fu anche la prima edizione ad essere ufficialmente organizzata dalla FIFA.
Basilica di San Lorenzo (El Escorial)
La Basilica di San Lorenzo de El Escorial è un tempio di culto cattolico che fa parte dell'insieme del Monastero dell'Escorial, nella località di San Lorenzo de El Escorial, nella Comunità Autonoma di Madrid in Spagna, che faceva parte dell'arcidiocesi di Toledo. È stata concepita come centro dell'insieme monacale e luogo di commemorazione dei defunti re di Spagna. La titolazione "Basilica" è stata ottenuta per prerogativa papale. In senso liturgico, sono basiliche tutte quelle chiese che, per la loro importanza, per le circostanze storiche, o per aspetti di un certo rilievo, ottengano quello privilegio. Oltretutto, la tradizione esigeva che venissero innalzate sul luogo di sepoltura di un martire (in questo caso San Lorenzo).

Arcidiocesi di Toledo
L'arcidiocesi di Toledo (in latino Archidioecesis Toletana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2023 contava 600.502 battezzati su 734.541 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francisco Cerro Chaves.
Gjǫll
Gjǫll (urlante in norreno, in islandese Gjöll), nella mitologia norrena, è uno degli undici fiumi tradizionalmente chiamati Élivágar, secondo il Gylfaginning, i quali nascono dalla sorgente Hvergelmir nel Niflheimr, scorrendo attraverso il Ginnungagap, e poi negli altri mondi. Nell'Hel, Gjǫll è il fiume che scorre più vicino al cancello infernale ed è attraversato dal ponte Gjallarbrú, un ponte d'oro, il quale fu attraversato da Hermóðr durante la sua missione per recuperare Baldr dal mondo dei morti. A sua custodia è messa la gigantessa Móðguðr.

Gjǫll è anche il nome di una roccia alla quale il lupo Fenrir è incatenato.

Baldr
Baldr (conosciuto anche come Balder o in islandese moderno come Baldur) è una divinità della mitologia norrena.

Appartenente alla famiglia degli Asi nonché secondogenito di Odino e Frigg, la sua consorte è Nanna, da cui ha avuto Forseti.

Divinità della benevolenza, la sua figura e il suo mito fanno immaginare un legame con il Sole: descritto come il più bello degli dèi, Baldr splende di luce propria e i suoi capelli sono candidi come la neve. La sua dimora si chiama Breiðablik, che significa "ampio splendore".
Morris Chang
Morris Chang o Chang Chung-mouW (張忠謀T, Zhāng ZhōngmóuP; Ningbo, 10 luglio 1931) è un imprenditore taiwanese-statunitense che ha fatto carriera negli Stati Uniti e in seguito a Taiwan. È il fondatore (e in precedenza presidente e CEO) di Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), la prima e la più grande fonderia di silicio al mondo. È noto anche per avere fondato a Taiwan l'industria dei semiconduttori.

Secondo Forbes il suo patrimonio netto è stimato nel 2022 in 2,8 miliardi di dollari.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Robert James Graves
Robert James Graves (Dublino, 27 marzo 1796 – Dublino, 20 marzo 1853) è stato un anatomista irlandese.

Insegnante di fisiologia a Dublino e membro della Royal Society, fornì, nel 1825 un'accurata descrizione di quello che sarebbe stato in seguito denominato morbo di Basedow-Graves. Una correlazione tra tachicardia e gozzo era già stata descritta nel 1800 dall'anatomista italiano Giuseppe Flaiani, ma gli studi di Graves, in particolar modo sull'oftalmopatia ipertiroidea, risultarono più accurati e approfonditi.

Tachicardia
La tachicardia (dal greco ταχύς "veloce" e καρδία "cuore", detta anche, in modo scorretto, "ipercardia" o, impropriamente, tachiaritmia, in quanto il ritmo pur essendo accelerato è regolare) è una forma di accelerazione del battito cardiaco, con aumento della frequenza dei battiti cardiaci e pulsazioni sopra i 3 battiti al secondo a riposo o senza alcuna forma di stress psicofisico.

Si classificano principalmente tre forme di tachicardia: sinusale, eterotopa (sopraventricolare e ventricolare) e atriale. Quella comunemente nota come semplice "tachicardia" ovvero accelerazione del ritmo cardiaco generale al di sopra dei 100 battiti per minuto è la tachicardia sinusale.
Re:publica
La conferenza re:publica è un evento che ruota intorno alla sfera culturale del Web 2.0, su argomenti come i blog, i social media e la società digitale.

È organizzata dal 2007 a Berlino, dove i suoi lavori si tengono con cadenza annuale. Nell'arco di tre giorni di lavori, vengono affrontati una serie di argomenti, attraverso lezioni e laboratori, attinenti ai tema dell'edizione, riguardanti i mass media, la cultura, la politica, le tecnologie per l'intrattenimento, ecc. Tutte le lezioni e le discussioni che animano la conferenza sono generalmente trasmesse in diretta streaming e messe a disposizione in rete.

Organizzatori della conferenza sono gli operatori che danno vita a due blog tedeschi, Spreeblick e Netzpolitik.org. La serie di conferenze è promosso dalla Medienboard Berlin-Brandenburg e dal Bundeszentrale für politische Bildung (Agenzia federale per la formazione politica).

Blog
Un blog (contrazione dell'inglese web-log, ovvero «diario in rete») è un particolare tipo di sito web che può ospitare vari contenuti multimediali tra cui notizie, informazioni o semplicemente pensieri dell'autore. Caratteristica dei blog è il fatto che i contenuti vengono visualizzati in forma anti-cronologica (dal più recente al più lontano nel tempo). In genere il blog è gestito da uno o più blogger che pubblicano, più o meno periodicamente, contenuti, solitamente in forma di post. Il blog è stata, almeno nelle sue origini, una delle modalità di fruizione più comuni del Web 2.0.
Quadratic pseudo-Boolean optimisation
Quadratic pseudo-Boolean optimisation (QPBO) è un metodo di ottimizzazione discreta di funzioni pseudo-booleane quadratiche non submodulari nella forma

nelle variabili binarie , con . Se  è submodulare QPBO produce un ottimo globale in maniera equivalente a graph cut, mentre se  contiene termini non submodulari l'algoritmo produce una soluzione parziale con specifiche proprietà di ottimalità, in entrambi i casi in tempo polinomiale.

QPBO è usato nell'inferenza su campi di Markov casuali (MRF) e campi condizionali casuali (CRF), e ha applicazioni in problemi di visione artificiale come segmentazione e stereo matching.

Ottimizzazione (matematica)
L'ottimizzazione (o programmazione matematica, PM) è una branca della matematica applicata che studia teoria e metodi per la ricerca dei punti di massimo e minimo di una funzione matematica all'interno di un dominio specificato.

Un esempio semplice di problema di ottimizzazione consiste nel massimizzare o minimizzare una funzione reale di una variabile reale su un dato intervallo. La generalizzazione della teoria e delle tecniche di ottimizzazione ad altre formulazioni costituisce una vasta area della matematica applicata. Più in generale, l'ottimizzazione comprende la ricerca dei "migliori valori disponibili" di una certa funzione obiettivo in un determinato dominio (o input), e considera una varietà di diversi tipi di funzioni obiettivo e diversi tipi di domini.
Supercoppa italiana (hockey su prato maschile)
La Supercoppa italiana  maschile di hockey su prato è una competizione hockeistica per club italiana, organizzato a cadenza annuale sotto la giurisdizione della FIH.

È stata istituita nel 2017-2018, e prevede una gara tra la vincitrice del campionato e la vincitrice della Coppa Italia.

La prima edizione è stata vinta dal Bra (vincitrice del campionato) sull'Amsicora (vincitrice della Coppa Italia).

Federazione Italiana Hockey
La Federazione Italiana Hockey (F.I.H.) è una Federazione Sportiva Nazionale federata e riconosciuta dal Comitato olimpico nazionale italiano (CONI) è costituita da tutte le Società ed Associazioni Sportive Dilettantistiche che, senza fini di lucro, praticano in Italia l’hockey su prato, l'hockey su prato indoor, il parahockey, il beach hockey, l’hockey promozionale, del floorball e il lacrosse.

La F.I.H. è l’unico ente che rappresenta l’Italia presso la Federazione Internazionale Hockey (I.H.F.) e presso la Federazione Europea Hockey (E.H.F.) ed è quindi l’unico rappresentante di tali federazioni nel territorio italiano.

Ha sede a Roma, in Viale Tiziano 74.
Circuit de la Sarthe 2005
Il Circuit de la Sarthe 2005, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse dal 5 all'8 aprile su un percorso di 673 km ripartiti in 4 tappe (la seconda suddivisa in due semitappe), con partenza a Saint-Hilaire-de-Riez e arrivo a Le Mans. Fu vinto dal francese Sylvain Chavanel della Cofidis davanti al tedesco Markus Fothen e all'ucraino Volodymyr Bileka.

Varades
Varades (in bretone Gwared) è un comune francese soppresso e comune delegato del dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di La Chapelle-Saint-Sauveur, La Rouxière e Belligné per formare il nuovo comune di Loireauxence.
Multi-Function Display
Il Multi-Function Display, comunemente abbreviato MFD e raramente tradotto in italiano con schermo digitale multifunzione, è uno schermo, a tubo catodico oppure a cristalli liquidi, che si trova in aeromobili che possiedono un sistema EFIS, atto a presentare informazioni di navigazione e dello stato dell'aeromobile secondo numerose possibili configurazioni. L'MFD è una componente principale sia di velivoli militari che civili dotati di glass cockpit.

Aeromobile
Un aeromobile è una macchina costruita dall'uomo che si sostiene e si può spostare nell'aria consentendo il trasporto di persone o cose all'interno dell'atmosfera terrestre. Utilizzano per la loro sostentazione le forze di reazione esercitate dall'atmosfera circostante: gli aeromobili la cui sostentazione è in maggior parte dovuta a reazioni di tipo statico, ovvero alla spinta di Archimede, sono chiamati aerostati, mentre quelli che si sostentano a mezzo di azioni prevalentemente aerodinamiche sono chiamati aerodine.
Andalucía Challenger 2022 - Doppio maschile
Dominic Inglot e Matt Reid erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non difendere il titolo.

In finale Roman Jebavý e Philipp Oswald hanno sconfitto Hugo Nys e Jan Zieliński con il punteggio di 7–6(6), 3-6, [10-3].

Roman Jebavý
Roman Jebavý (Turnov, 16 novembre 1989) è un ex tennista ceco.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità nella quale ha vinto 4 tornei del circuito maggiore e ha raggiunto il 43º posto nel ranking ATP nel marzo 2019. Il 7 maggio 2017 ha conquistato il suo primo titolo ATP in doppio, quello stesso anno ha diradato le sue presenze in singolare e dal 2019 al ritiro nel 2024 ha giocato esclusivamente in doppio salvo un torneo nel 2023.
Andrew Wade
Andrew Wade (Ocala, 4 agosto 1984) è un produttore discografico e musicista statunitense.
È conosciuto per il suo lavoro con gruppi musicali principalmente metalcore e post-hardcore, come A Day to Remember (di cui ha prodotto la maggior parte gli album), Eyes Set to Kill, In Fear and Faith, The Word Alive, Motionless in White e Neck Deep.

I suoi studi di registrazione, The Wade Studios, sono locati a Ocala, Florida.

Eyes Set to Kill
Gli Eyes Set to Kill (anche abbreviato in ESTK) sono un gruppo musicale post-hardcore statunitense formatosi a Phoenix, Arizona. Le sorelle Alexia e Anissa Rodriguez formarono la band nel 2004. Lindsey Vogt era la cantante, ma dopo la sua partenza per motivi personali, Alexia diventò cantante e chitarrista.
Boden (Svezia)
Boden (in sami di Lule: Suttes, in meänkieli: Puuti, in sami settentrionale: Suttes) è una città della Svezia capoluogo dell'omonimo comune, conta 18 680 abitanti e si trova nella contea di Norrbotten. La città riveste un'importante funzione militare ospitando la più grande guarnigione dell'Esercito svedese.

Lingua meänkieli
Il tornedaliano, nome nativo meänkieli (lett. "la nostra lingua", dal finlandese meidän kieli), chiamato anche tornionlaaksonsuomi in finlandese e tornedalsfinska in svedese (entrambi i termini significano "finlandese del Tornedalen"), è una varietà linguistica della lingua finlandese appartenente al gruppo dei dialetti della Lapponia meridionale, parlato nel Tornedalen sia in Svezia che in Finlandia. In Svezia esso è ufficialmente riconosciuto come minoranza linguistica e ha pari dignità con il finlandese; in Finlandia esso è invece considerato semplicemente un dialetto.

La differenza sostanziale con il finlandese è l'assenza dei neologismi nati nella lingua finlandese durante il XIX e XX secolo. Nel meänkieli vi sono inoltre molti prestiti dalla lingua svedese, alla stregua del dialetto finlandese di Rauma. Una peculiarità lessicale che lo differenzia dal finlandese è l'assenza dei casi comitativo e istruttivo.