hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sage Francis
Paul Francis, detto Sage (Miami, 18 novembre 1976), è un rapper statunitense.

Nato in Florida, è cresciuto nel Rhode Island.

Francis è anche proprietario dell'etichetta indipendente Strange Famous Records, creata inizialmente solo per pubblicare i propri inediti negli anni novanta.
Dal 2000 al 2002 è stato DJ per la competizione di freestyle poetry slam, tenutasi al CBGB di New York.

Dopo aver pubblicato quattro album di studio, il 9 giugno 2010 Francis ha annunciato durante un concerto al The Glass House di Pomona una pausa indefinita, che avrà inizio dopo il termine del LI(F)E On The Road Tour, in supporto al suo ultimo album Li(f)e.

Poetry slam
Il Poetry Slam è una competizione in cui i poeti recitano i loro versi, gareggiano fra loro e vengono valutati da una giuria composta da cinque elementi estratti a sorte tra il pubblico. La competizione è diretta dall'Emcee (Master of Ceremony). È una produzione artistica che nasce dalla strada (come il rap ai suoi inizi) e crea un legame tra scrittura e performance, realizzata con grande economia di mezzi. È una forma poetica popolare, declamatoria, praticata nei luoghi pubblici (in particolare pub, bar, circoli, teatri o altri luoghi associativi) e che spesso si avvale di una recitazione a ritmo serrato.
Sattel
Sattel (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 1 911 abitanti del Canton Svitto, nel distretto di Svitto.

Sorge sull'antico passo del Sattel, unica via, in passato, per passare dai cantoni Uri e Svitto al Canton Zurigo, ed è caratterizzato da inverni rigidi e freddi, mentre le estati risultano fresche. Stazione sciistica, Sattel è attrezzata con sei piste da sci.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Suniti Kumar Chatterji
Bhashacharya Acharya Suniti Kumar Chatterji (Shibpur, 26 novembre 1890 – Calcutta, 29 maggio 1977) è stato un linguista, educatore e letterato indiano.
Ha ricevuto la seconda più alta onorificenza civile indiana di Padma Vibhushan. Nel 1972 fu candidato al premio Nobel per la letteratura.

Padma Vibhushan
Il Padma Vibushan è la seconda più alta onorificenza civile indiana (mentre la prima è il Bharat Ratna); consiste in una medaglia e in un encomio, ed è assegnata dal Presidente dell'India per un servizio eccezionale reso alla nazione.
Nell'aprile 2021 è stata assegnata a 321 persone.

Istituito il 2 gennaio 1954, era originariamente pensato come la prima di tre classi; la seconda e la terza sono oggi diventate due onorificenze indipendenti, rispettivamente il Padma Bhushan e il Padma Shri.
Love Kills
Per Love Kills si può intendere:

Love Kills - Amore e pallottole – film diretto da Mario Van Peebles

Love Kills – singolo dei Ramones

Love Kills – singolo di Freddie Mercury

Love Kills – singolo di Little Boots

Love Kills – singolo di Roberto Bellarosa

Love Kills (Ramones)
Love Kills è un singolo della band punk Ramones. 
È stato pubblicato nell'album Animal Boy del 1986.

Nel 1996 Dee Dee Ramone fu invitato all'ultimo show dei Ramones al The Palace a Los Angeles dove eseguì le parti vocali per Love Kills. Dimenticò due versi (anche se scrisse la canzone), cantò fuori tono, iniziò prima e ricorse subito a parlare allegramente.
Cantalice
Cantalice è un comune italiano di 2 409 abitanti della provincia di Rieti nel Lazio.

Fino al 1927 faceva parte della provincia dell'Aquila, in Abruzzo, e, dal 1233 al 1861, per più di 600 anni, è stato parte del giustizierato d'Abruzzo e della provincia Abruzzo Ultra II del Regno di Napoli, e in particolare del distretto di Cittaducale.

Cammino di Francesco
Il Cammino di Francesco è un percorso di interesse religioso e naturalistico che si sviluppa all'interno della Valle Santa Reatina, nella Provincia di Rieti, toccando vari luoghi segnati dal passaggio di San Francesco d'Assisi tra cui i quattro santuari da lui fondati. Si integra in un più ampio cammino che da Roma passa per la Valle Santa e conduce ad Assisi, ed ancora più a Nord fino alla Verna.
Birzebbugia
Birzebbugia (in maltese Birżebbuġa, colloquialmente anche B'Bugia) è una città e fiorente località turistica di 9 387 abitanti situata a sud dell'isola di Malta, tra i villaggi di Kalafrana e Marsa Scirocco.

Il motto del paese è Pax Salusque Omnibus, in latino, che in lingua italiana significa: "Pace e salute a tutti".

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
Registratore di eventi ferroviario
I registratori di eventi ferroviari sono simili alle scatole nere presenti sugli aerei. Essi registrano dei dati sulle attività dei comandi e sul movimento del treno stesso.

I dati vengono immagazzinati su un nastro magnetico, una RAM o, più di recente, memorie non volatili come EEPROM o flash, sovrascritte con un ciclo continuo di tipo FIFO. Essi sono utilizzati durante le indagini in seguito a incidenti oppure per controllare le prestazioni dei mezzi o la competenza dei macchinisti.

Accelerazione di gravità
L'accelerazione di gravità o accelerazione gravitazionale è l'accelerazione che un corpo o punto materiale subisce quando è lasciato libero di muoversi in caduta libera in un campo gravitazionale. Si può misurare sperimentalmente con esperimenti che coinvolgono la caduta dei gravi, come il pendolo semplice, la rotaia a cuscino d'aria o il pendolo di Kater, trascurando la resistenza dell'aria, oppure derivare dai valori dei parametri che compaiono in leggi fisiche più generali, come la legge di gravitazione universale.
Forte Pepe
Il Forte Pepe è una fortezza novecentesca ed ex caserma-polveriera dell'Esercito Italiano situata nella terraferma nei pressi della località di Tessera, nella municipalità di Favaro Veneto del comune di Venezia, sulla Strada statale 14 della Venezia Giulia a metà tra l'aeroporto Marco Polo a Ca' Noghera e il Museo archeologico nazionale di Altino.
Concepito come punta settentrionale-orientale più avanzata del campo trincerato di Mestre e del più ampio sistema difensivo della laguna, si trova ad nord-est di forte Marghera.

Terraferma veneziana
La terraferma veneziana è il territorio non lagunare amministrato dal Comune di Venezia. Conta 177 365 abitanti (2024), si estende per 130,04 km², rappresentando l'83% delle superfici emerse del comune, e corrisponde alle quattro Municipalità di:

Mestre-Carpenedo o Mestre Centro, con le località di Mestre, Carpenedo e Marocco;

Marghera, con le località di Marghera, Malcontenta e Ca' Sabbioni;

Favaro Veneto, con le località di Favaro Veneto, Campalto, Ca' Noghera, Dese e Tessera;

Chirignago-Zelarino o Mestre Ovest, con le località di Chirignago, Gazzera, Zelarino, Asseggiano e Trivignano.

In senso esteso tale territorio può dirsi ampliato ai comuni limitrofi della gronda lagunare e alle aree della provincia di Venezia più storicamente legate alla città di Venezia.

Dal punto di vista storico, il termine si riferisce invece ai Domini di Terraferma della Serenissima.
High Maintenance (serie televisiva)
High Maintenance è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2016 dalla HBO, derivata da una webserie distribuita su Vimeo tra il 2012 e il 2015.

Ideata da Ben Sinclair e Blichfeld, la serie segue le vicende di uno spacciatore di Brooklyn che consegna la merce a gente affetta delle nevrosi più disparate.

Il 21 febbraio 2018, viene rinnovata per una terza stagione.

Vimeo
Vimeo è un sito di rete sociale video di proprietà di IAC, lanciato nel novembre 2004. Nel settembre 2025 Vimeo ha sottoscritto un accordo definitivo per essere acquisita dalla società milanese Bending Spoons.
Grande Giumenta
La Grande Giumenta (francese Grand Jument o in francese arcaico Grant Jument) è una cavalla di dimensioni gigantesche che funge da cavalcatura per i giganti in diverse opere del Rinascimento. Proveniente da tradizioni medievali, a loro volta ispirate alla mitologia celtica, appare in Le grandi e inestimabili cronache del grande e gigantesco Gargantua, scritto nel 1532, e in cui il mago Merlino la creò dalle ossa su una montagna.

Queste cronache ispirarono François Rabelais, che riprese in gran parte questa storia e la cavalla come la calvacatura di Gargantua in La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, pubblicato cinque anni dopo,. Decorata con una descrizione parodistica, la cavalla africana annega i suoi nemici nelle sue urine e rade tutti gli alberi in Beauce, trasformando la regione in una vasta pianura.

Gargantua e Pantagruel
Gargantua e Pantagruele (La vie de Gargantua et de Pantagruel) è una serie di cinque romanzi scritti da François Rabelais nella prima metà del Cinquecento.L'opera è una satira con un linguaggio semplice e vivace, a tratti triviale. Rabelais diede i primi due libri da pubblicare all'editore François Juste di Lione nel 1542, firmandosi con lo pseudonimo anagrammatico di Alcofribas Nasier.
Urio (re)
Urio (in latino Urius e in tedesco Ur) (... – fl. 359) fu un re di un gau alemanno nel IV secolo.

Lo scrittore romano Ammiano Marcellino riferisce che il cesare Giuliano attraversò il Reno vicino a Magonza nel 359 e concluse trattati di pace con i re alemanni Urio, Hariobaudo, Macriano, Vadomario, Ursicino e Vestralpo dopo che tutti i prigionieri furono restituiti.

Cesare (titolo)
Cesare (latino: Caesar; pronuncia classica o restituta: [ˈkae̯.sar], pronuncia ecclesiastica: [ˈt͡ʃɛ.zar]) è un titolo attribuito ad una persona di dignità imperiale, che trae le sue origini dal cognomen di Gaio Giulio Cesare (Gaius Iulius Caesar).

Nella forma originale il titolo fu in uso nell'Impero romano, nell'Impero bizantino e nell'Impero ottomano (qaysar-ı Rum, "Cesare dei Romei", era uno dei titoli del Sultano). La variante Zar fu invece utilizzata nell'Impero bulgaro (913-1018, 1185-1422 e nella Bulgaria del 1908-1946), nell'Impero russo e in Serbia (1346-1371), mentre in quelli austriaco e tedesco il titolo prese la forma di Kaiser (dal greco Καίσαρ, Kaisar). Nell'uso comune il termine può essere usato come sinonimo di imperatore.
Costanzio I di Costantinopoli
Costanzio I o Costanzo I (Istanbul, 1770 – Burgazada, 5 gennaio 1859) è stato un arcivescovo ortodosso greco con cittadinanza ottomana, che ha ricoperto la carica di Patriarca ecumenico di Costantinopoli tra il 1830 e il 1834.

Nacque nel 1770 a Istanbul. Studiò nella scuola patriarcale, a Iași e a Kiev. Nel 1805 fu eletto arcivescovo del Sinai, posizione che mantenne fino a quando non fu eletto patriarca ecumenico nel 1830. Si dimise nel 1834 e dedicò la sua vita allo studio e alla scrittura. Morì il 5 gennaio 1859.

Burgazada
Burgazada, Burgaz Adası, o brevemente Burgaz (in greco Αντιγόνη?, Antigoni) è la terza più grande delle Isole dei Principi nel Mar di Marmara, vicino a Istanbul, in Turchia.

È ufficialmente una mahalle del distretto di Adalar a Istanbul. L'isola è costituita da un'unica collina larga 2 chilometri.
José Manuel Herrera
José Manuel de Herrera Sánchez (Tlaxcala, 27 marzo 1776 – Puebla, 17 settembre 1831) è stato un presbitero, politico e scrittore messicano.
Si unì ai rivoltosi durante la guerra d'indipendenza del Messico.

Nel 1815, Morelos lo nominò plenipotenziario  per negoziare con il governo degli Stati Uniti a Washington il rifornimento di armi e munizioni. Per questo viaggio, Morelos gli affidò la custodia di suo figlio Juan Nepomuceno Almonte, tuttavia riuscirono solo a raggiungere New Orleans. Dopo la morte di Morelos, Herrera tornò a Puebla, dove accettò il perdono offerto dal viceré Juan Ruiz de Apodaca.

Fu il presidente della Camera dei deputati nel 1828 e nel 1829.

Puebla de Zaragoza
Puebla de Zaragoza, ufficialmente Heroica Puebla de Zaragoza e nota anche come Puebla de los Ángeles, Angelópolis o semplicemente Puebla, è una città del Messico e capoluogo dell'omonimo stato. Con oltre 3 milioni di abitanti è la quinta città del paese per popolazione mentre con la circostante area metropolitana raggiunge una popolazione di circa 3,2 milioni di abitanti.
I segreti dell'isola misteriosa
I segreti dell'isola misteriosa (恐竜冒険記ジュラトリッパー?, Kyōryū bōken jura tripper) è un anime co-prodotto nel 1995 da Ashi Productions e Reteitalia. È tratto principalmente dal romanzo fantascientifico Dinotopia e riprende in parte anche il romanzo per ragazzi Due anni di vacanze (Deux ans de vacances) dello scrittore francese Jules Verne.

Mariko Kōda
Mariko Kōda (國府田 マリ子?, Kōda Mariko; Miyashiro, 5 settembre 1969) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese.

È meglio conosciuta per aver doppiato Miki Koishikawa in Marmalade Boy, Okinu in Ghost Sweeper Mikami e Shaorin in Mamotte Shugogetten.

È stata membro del gruppo musicale DROPS fino allo scioglimento.
John Arthur Thomas Robinson
John Arthur Thomas Robinson (Canterbury, 16 maggio 1919 – Arncliffe, 5 dicembre 1983) è stato un teologo protestante inglese, vescovo anglicano di Woolwich (Inghilterra), decano emerito del Trinity College di Cambridge ed esegeta.
Fu uno dei maggiori esponenti della corrente liberale e del movimento per un cristianesimo di apertura e di progresso.
Le sue idee furono popolari fra i pensatori e i frequentatori delle facoltà di teologia di Tübingen, Berna e Parigi negli anni in cui le idee più interessanti in teologia continentale provenivano dalla comunità di lingua tedesca, sia in campo cattolico che protestante, e da figure quali Jürgen Moltmann, Hans Küng, Karl Barth, Emil Brunner, Rudolf Bultmann e Paul Tillich.

Trinity College (Cambridge)
Il Trinity College Cambridge è uno dei trentuno college costituenti l'Università di Cambridge in Inghilterra, fondato dal re Enrico VIII nel 1546.

Ha una forte tradizione accademica: i suoi membri hanno ricevuto trentuno premi Nobel, cinque medaglie Fields, un premio Abel (matematica) e due premi Templeton (religione) e premi Oscar (Academy Award).
Davud Monshizadeh
Davud Monshizadeh (in persiano داوود منشی‌زاده‎; Teheran, 29 agosto 1914 – Uppsala, 13 luglio 1989) è stato un politico iraniano, nazista, propagandista e studioso di iranistica. Fondò la SUMKA (il "Partito Nazionalsocialista dei Lavoratori Iraniani") e sostenne il nazismo in Germania durante la seconda guerra mondiale e in Iran dopo la guerra. Fu membro delle SS e produsse propaganda stampata e radiofonica in Germania. Finì per diventare professore di lingue iraniane per l'Università di Uppsala, in Svezia, una posizione che mantenne fino alla sua morte.

Iranistica
L'iranistica è la disciplina che studia la cultura persiana e iranica nel suo complesso, dall'ambito storico a quello artistico, linguistico-letterario, filosofico-religioso e giuridico-istituzionale.

Dal momento che essa abbraccia un periodo plurimillenario, muovendo dalle culture dell'antica Persia (essenzialmente meda e achemenide), della Persia partica e sasanide, nonché della Persia moderna (islamica), il termine più adeguato a comprendere tutti questi momenti è sembrato essere quello dell'"iranistica", dal momento che "persianistica" avrebbe avuto un'accezione senz'altro più limitata.
XBIZ Award for Gay Performer of the Year
L'XBIZ Award for Gay Performer of the Year è un premio pornografico assegnato all'attore pornografico omosessuale votato come migliore dalla XBIZ, l'ente che assegna gli XBIZ Awards, riconosciuti tra i premi più importanti del settore.

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Los Angeles, solitamente nel mese di gennaio, dal 2008.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Istituto di scienze dell'atmosfera e del clima
L'Istituto di scienze dell'atmosfera e del clima (ISAC) è un istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) afferente al Dipartimento Terra e Ambiente (TA), con sedi a Bologna (Direzione), Cagliari, Lecce, Padova, Roma, Torino e Lamezia Terme (CZ). Le principali tematiche di ricerca svolte dall'istituto sono:

Struttura e composizione dell'atmosfera terrestre.

Osservazioni del pianeta Terra.

Meteorologia e sue applicazioni.

Variabilità, cambiamenti e predicibilità del clima.

Atmosfera terrestre
L'atmosfera terrestre è l'involucro di gas che riveste il pianeta Terra, trattenuto sia dalla forza di gravità che dal campo magnetico (contrasta il vento solare che altrimenti la spazzerebbe via) partecipando in massima parte alla sua rotazione. Con una composizione chimica che varia in base alla quota e alla localizzazione, possiede una struttura piuttosto complessa e suddivisa in cinque strati, chiamati sfere, definite in base all'inversione del suo gradiente termico verticale. Partendo dal basso, queste sfere sono troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera ed esosfera, mentre la superficie di discontinuità tra due strati dove ha luogo l'inversione del segno viene detta "pausa". Lo studio dell'atmosfera in tutti i suoi aspetti rientra nel vasto ambito e discipline delle scienze dell'atmosfera.
Densità di Schnirelmann
In matematica, la densità di Schnirelmann di una successione di numeri interi è una misura della sua "densità". Tramite questa nozione è possibile affermare ad esempio che "vi sono più numeri dispari che quadrati", benché entrambi gli insiemi siano di cardinalità infinita. Il primo matematico a teorizzare tale densità fu Lev Genrikhovich Schnirelmann da cui appunto deriva il nome.

Numero intero
I numeri interi (o numeri interi relativi o, semplicemente, numeri relativi) corrispondono all'insieme ottenuto unendo i numeri naturali (0, 1, 2, ...) e i numeri interi negativi (−1, −2, −3,...), cioè quelli ottenuti ponendo un segno “−” davanti ai naturali. Questo insieme in matematica viene indicato con Z o , perché è la lettera iniziale di “Zahl” che in tedesco significa numero (originariamente "far di conto", infatti l'espressione implica l'utilizzo dei numeri negativi).

Gli interi vengono quindi definiti esattamente come l'insieme dei numeri che sono il risultato tra sottrazioni di numeri naturali. I numeri interi possono essere sommati, sottratti e moltiplicati e il risultato rimane un numero intero. L'inverso di un numero intero non è però un intero in generale, ma un numero razionale; formalmente questo fatto si esprime dicendo che  è un anello commutativo unitario, ma non un campo.
Vitalien Laurent
Vitalien Laurent (nato Louis Philippe Olivier Laurent; Séné, 26 maggio 1896 – Parigi, 21 novembre 1973) è stato un presbitero e bizantinista francese.

Autore di numerose pubblicazioni di storia, società e diritto ecclesiastico bizantino, è stato direttore della rivista Échos d'Orient (progenitrice della Revue des études byzantines).

Bizantinistica
La bizantinistica (o studi bizantini) è una disciplina umanistica concernente lo studio della storia, della società e della cultura dell'entità politica comunemente nota come Impero bizantino (e delle entità statuali medievali minori di cultura greca da essa derivate, quali ad es. il Despotato di Morea e l'Impero di Trebisonda), evolutasi in continuità con l'Impero romano d'Oriente. L'Impero bizantino aveva il suo centro politico e culturale nella città di Costantinopoli (la moderna Istanbul), fondata dall'imperatore Costantino nel 324 al fine di ospitare la capitale della porzione orientale dell'Impero romano. Pur variando notevolmente per estensione nel corso della sua esistenza, l'impero rimase un'entità peculiare e per lungo tempo molto influente nella realtà politica europea e del Vicino Oriente, attraversando un arco temporale di oltre mille anni, interrotta solo dalla conquista finale da parte dei Turchi Ottomani.
Alcesti di Barcellona
La cosiddetta Alcesti di Barcellona è un poemetto mitologico latino di 124 esametri sul mito di Alcesti che muore sacrificandosi per il marito Admeto e che segue da vicino l'omonimo dramma di Euripide.

Nonostante il suo scarso valore letterario, l'operetta ha una rilevanza papirologica notevole, in quanto si tratta di uno dei pochissimi papiri letterari latini pervenutici al di fuori dell'Egitto o di Ercolano, oltre a testimoniare l'uso persistente del papiro ancora nel passaggio dal rotolo (volumen) al codice (codex) ancora nel tardo IV secolo d.C.

Esametro dattilico
L'esametro dattilico o esametro eroico, spesso chiamato semplicemente esametro, è il più antico e il più importante tipo di verso in uso nella poesia greca e latina, usato in particolar modo per la poesia epica o poesia didascalica. Secondo le definizioni della metrica classica esso consiste in una esapodia dattilica catalettica in disyllabum, ossia di un verso formato da sei piedi (esapodia) dattilici (maggiormente composti da: ), di cui l'ultimo manca di una sillaba (catalettico), risultando quindi di due sillabe (in disyllabum), secondo lo schema:
Salita dei Monti Iblei
La Salita dei Monti Iblei è una competizione automobilistica che si tiene ogni anno a Chiaramonte Gulfi, nel Libero consorzio comunale di Ragusa. È una gara del tipo cronoscalata, ed è una prova valida per il Campionato Italiano Velocità Montagna Sud. È organizzata dall’A.S.D. Monti Iblei in collaborazione con il Comune di Chiaramonte Gulfi.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Critérium International 1982
Il Critérium International 1982, cinquantunesima edizione della corsa, si svolse dal 27 al 28 marzo su un percorso di 292 km ripartiti in 3 tappe, con partenza a Ollioules e arrivo a Draguignan. Fu vinto dal francese Laurent Fignon della Renault-Elf davanti ai suoi connazionali Andre Chappuis e Marcel Tinazzi.

Castorama (ciclismo)
La Castorama, precedentemente conosciuta come Gitane, Renault e Système U, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1974 al 1995.

Visse il momento di maggior notorietà tra il 1978 e il 1984, nel periodo di sponsorizzazione della Renault, quando Bernard Hinault e Laurent Fignon vinsero sei Tour de France, quattro il primo e due il secondo, nell'arco di sette anni.
Chronicon terrae Prussiae
Il Chronicon terrae Prussiae ("Cronaca della terra prussiana") è una cronaca dei cavalieri teutonici realizzata da Pietro di Duisburg e ultimata nel 1326. Il manoscritto è considerato il più importante inerente alle operazioni belliche compiute dall'ordine teutonico in Prussia e nel Granducato di Lituania, realizzato circa un secolo dopo la conquista dei crociati nella regione oggi a cavallo tra Polonia orientale, Oblast' di Kaliningrad e Lituania meridionale. Inoltre, risultano preziose le informazioni riportate sulle comunità prussiane e lituane, sia pur con un giudizio di parte.

Gran maestro dell'Ordine teutonico
Il Gran maestro dell'Ordine teutonico (in tedesco: Hochmeister, letteralmente "alto maestro", in passato, dal 1530 al 1929, Hoch- und Deutschmeister, "alto e tedesco maestro"), è il superiore della comunità monastica dell'Ordine teutonico, del quale è infatti anche abate generale.

Una versione del titolo in tardo latino fu Magister Hospitalis Sancte Marie Alemannorum Jerosolimitani. Dal 1216, venne utilizzato comunemente il titolo completo di Magister Hospitalis Domus Sancte Marie Theutonicorum Jerosolimitani ("Maestro dell'ordine ospitaliero di Santa Maria dei Teutonici di Gerusalemme").