hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judah Loew
Judah Loew ben Bezalel (in ebraico יהודה ליווא בן בצלאל‎?; in yiddish מהר"ל פון פראג‎?), anche noto come Yehudah ben Bezalel, Jehuda Löw o Judah Löw (Poznań ?, 1520, o 1512, o 1526 – Praga, 17 settembre 1609) è stato un rabbino, filosofo, kabbalista, talmudista e matematico, uno dei maggiori acharonim di sempre.

La sua enorme conoscenza e fama di studioso gli procurarono il soprannome di Maharal di Praga. È conosciuto per i suoi lavori sull'etica, la filosofia e la mistica ebraiche, e il suo commento al commentario di Rashi alla Torah, noto come Gur Aryeh al Ha-Torah.

Acharonim
Acharonim (in ebraico אחרונים Aḥaronim‎?; sing. אחרון, Aḥaron; lit. "gli ultimi") è un termine usato nella Legge (Halakhah) e storia ebraiche per indicare le autorità rabbiniche ed i poskim (decisori legali, giuristi) che sono vissuti dal XVI secolo circa e fino ad oggi.

Gli Acharonim seguono i Rishonim, i "primi" - studiosi rabbinici in auge dall'XI al XVI secolo, successivi ai Gaonim (o anche Geonim e/o Gheonim) e precedenti alla Shulchan Arukh. La pubblicazione della Shulchan Arukh quindi segna il passaggio dall'era dei Rishonim a quella degli Acharonim.
Bains-sur-Oust
Bains-sur-Oust è un comune francese di 3 491 abitanti situato nel dipartimento dell'Ille-et-Vilaine nella regione della Bretagna.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Aff e da quelle del fiume Oust.

Ille-et-Vilaine
Il dipartimento dell'Ille-et-Vilaine, Il-ha-Gwilen in lingua bretone, è un dipartimento francese della regione della Bretagna (Bretagne in francese, Breizh in bretone).

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Manica (Manche) a nord-est, della Mayenne a est, del Maine e Loira/Angio a sud-est, della Loira Atlantica a sud, del Morbihan a sud-ovest e delle Côtes-d'Armor/Aodoù-an-Arvor a nord-ovest. A nord è bagnato dal canale della Manica.

Nel dipartimento vi sono:

345 comuni (tra essi otto città con più di diecimila abitanti)
Rennes/Roazhon
Saint-Malo/Sant-Maloù
Vitré/Gwitreg
Fougères/Felger
Bruz
Cesson-Sévigné/Saozon-Sevigneg
Dinard/Dinarzh
Redon/Rdon

27 cantoni

7 regioni (pays): Pays de Brocéliande, Pays des Marches de Bretagne (Fougères), Pays de Redon et de Vilaine, Pays de Rennes, Pays de Vitré (Porte de Bretagne), Pays des Vallons de Vilaine (Bain-Guichen-Le Sel) e Pays de Saint-Malo;

29 strutture intercomunali
Didymoconidae
I didimoconidi (Didymoconidae) sono una famiglia di mammiferi estinti, di incerta classificazione. Vissero tra il Paleocene e l'Oligocene inferiore (60 – 35 milioni di anni fa), e i loro resti fossili sono stati ritrovati esclusivamente in Asia.

Paleocene
Il Paleocene è la prima delle tre epoche del Paleogene, a sua volta il primo periodo dell'era del Cenozoico; il Paleocene ebbe inizio 66,00 milioni di anni fa (Ma) e si concluse 56,00 Ma. Cronologicamente si trova dopo il Cretacico superiore, l'ultimo periodo dell'era del Mesozoico, e prima dell'Eocene.
Il Paleocene è suddiviso in tre età o piani: Daniano, Selandiano e Thanetiano.

Durante il Paleocene la vita sulla Terra subì una radicale trasformazione in seguito all'estinzione di massa della fine del Cretacico che aveva portato alla scomparsa dei dinosauri non-aviani. I rettili subirono una drastica riduzione, mentre gli Uccelli e soprattutto i Mammiferi diedero origine ad una spettacolare radiazione adattativa, diversificandosi ed occupando tutte le nicchie ecologiche lasciate libere dalla precedente estinzione.
Šiš
Lo Šiš (in russo Шиш?) è un fiume della Russia siberiana, affluente di destra del fiume Irtyš (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nei rajon Sedel'nikovskij,  Tarskij e Znamenskij dell'Oblast' di Omsk.

Tarskij rajon
Il Tarskij rajon (in russo Тарский район?) è un rajon dell'Oblast' di Omsk, nella Russia asiatica; il capoluogo è Tara. Istituito nel 1924, ricopre una superficie di 15.700 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 20.000 abitanti.
European Respiratory Journal
L'European Respiratory Journal è una rivista medica mensile sottoposta a revisione paritaria, che si occupa di pneumologia. È stata fondata nel 1988 ed è pubblicata dalla European Respiratory Society, di cui è la rivista ufficiale.

Il caporedattore è James D. Chalmers (Università di Dundee).

Secondo il Journal Citation Reports, nel 2023 la rivista ha ricevuto un fattore di impatto pari a 17.

Secondo Google Scholar, con un indice H pari a 144, nel 2024 si è posizionata al 2º posto fra titoli presenti nella categoria "Pneumologia".

Indice H
L'indice H, o indice di Hirsch (a volte, in inglese, H-index), è un criterio per quantificare la prolificità e l'impatto scientifico di un autore, basandosi sia sul numero delle pubblicazioni, sia sul numero di citazioni ricevute.

Secondo la definizione, uno scienziato ha un indice n se almeno n lavori tra quelli che ha pubblicato sono stati citati almeno n volte ciascuno. Notare che gli n lavori coinvolti nel calcolo dell'indice di Hirsch possono essere tutti oppure un sottoinsieme di questi, e i lavori esclusi del calcolo potrebbero anche non avere alcuna citazione. Discende quindi che un autore che ha m lavori può avere un indice H al più pari a m (n≤m).

L'indice H è stato creato anche per compensare alcune caratteristiche indesiderate del fattore d'impatto (impact factor) come misura bibliometrica. È stato ideato dal fisico Jorge E. Hirsch dell'Università della California a San Diego.
BYD Company
La BYD Company Limited (比亚迪股份有限公司) (SEHK: 1211) è una società manifatturiera cinese con sede a Shenzhen, Guangdong, Cina. Fondata da Wang Chuanfu nel febbraio 1995 e quotata alla Borsa di Hong Kong dal luglio 2002, ha due importanti filiali, BYD Auto e BYD Electronic. È il secondo più grande produttore di batterie ricaricabili per cellulari e il più grande produttore di batterie al nickel-cadmio.

Guangdong
Il Guangdong (; 廣東T, 广东S, GuǎngdōngP; denominazione italiana in disuso: Quantung) è una provincia cinese situata sulla costa meridionale della Cina continentale. La provincia viene a volte indicata con il termine "provincia cantonese", derivato da una traduzione obsoleta dal francese di "Quantung" in "Canton", che si riferisce invece alla città di Canton, capoluogo della provincia. Il vero nome deriva da 广 guǎng ("vasto, largo") e 东 dōng ("est") e significa "ad est della pianura". Con circa 113 milioni di persone è la provincia più popolosa della Cina, nonché la  seconda unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata solo dallo stato indiano dell'Uttar Pradesh.
Orbiter (simulatore)
Orbiter, software proprietario gratuito, è un simulatore di volo spaziale per SO Windows. La prima versione fu pubblicata il 27 novembre del 2000; attualmente è un progetto attivo la cui versione corrente è la 160903, distribuita il 3 settembre 2016. Orbiter è creato da Martin Schweiger, ricercatore dell'University College di Londra.

Simulatore di volo
Un simulatore di volo è un sistema che tenta di simulare l'esperienza di pilotaggio di un aereo nel modo più vicino possibile alla realtà. I differenti tipi di simulatori di volo spaziano dai videogiochi fino alle repliche in scala reale dei cockpit (cabine di pilotaggio): dei veri aerei montati su attuatori idraulici (o elettromeccanici), completamente controllati da computer.  Sono ampiamente usati dall'industria aeronautica e militare per l'addestramento dei piloti, la simulazione di emergenze e disastri e per lo sviluppo aeronautico.

Uno dei più grandi costruttori di simulatori di volo ad uso professionale è la canadese CAE Inc, la quale vanta un'esperienza settantennale nel campo della simulazione di volo ed addestramento.
Antonio Ferres
Antonio Ferres Bugeda (Madrid, 1º marzo 1924 – Madrid, 11 aprile 2020) è stato uno scrittore spagnolo. Appartenente alla generazione del 50, è ricordato soprattutto come romanziere del realismo sociale, accanto ad autori della sua stessa generazione come Juan García Hortelano, Alfonso Grosso, Rafael Sánchez Ferlosio, Ignacio Aldecoa, Gesù López Pacheco o Armando López Salinas.

Ignacio Aldecoa
José Ignacio de Aldecoa Isasi (Vitoria, 24 luglio 1925 – Madrid, 15 novembre 1969) è stato uno scrittore spagnolo di origine basca; autore di romanzi e poesie, si è distinto soprattutto per i suoi racconti. 
Un artista "serio", virtuosistico secondo Max Aub, ricevette il Premio della Critica nel 1958. La sua morte a 44 anni, tuttavia, non compromise l'importanza della sua figura nell'ambito del nuovo realismo della narrativa degli anni Cinquanta in Spagna.
Cognac (Charente)
Cognac /kɔˈɲak/ è un comune francese di 18 606 abitanti situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania.

A Cognac fu siglato (su iniziativa di Guicciardini) nel 1526 l'accordo con cui, per contrastare lo strapotere di Carlo V, gli stati regionali allora presenti in Italia si strinsero in un'alleanza, in modo da salvaguardare l'indipendenza della penisola. Tuttavia esso si rivelò ben presto fallimentare: nel 1527 la Lega subì una cocente disfatta e Roma fu messa al sacco dai Lanzichenecchi, mentre a Firenze veniva instaurata (per la terza ed ultima volta) la Repubblica.

La città dà il nome a una notissima bevanda alcoolica, l'acquavite Cognac, che in base a una legge del 1º maggio 1909 ha la denominazione protetta: solo il distillato proveniente dall'area delimitata della Charente può essere chiamato Cognac, laddove nel resto di Francia e nel mondo tale distillato è chiamato brandy o riceve altre denominazioni locali (es. Pisco in Perù).

Brandy
Brandy (/ˈbrɛndi/) è il nome generico dell'acquavite ricavata dalla distillazione del vino, dopo un periodo di invecchiamento in botte; questa denominazione è universalmente impiegata. In alcune zone l'acquavite di vino riceve una denominazione d'origine legata al territorio di produzione (Armagnac, Cognac). Il brandy si può produrre in qualunque paese dove viene coltivata l'uva.
TK Sparta Praga Challenger 2023 - Doppio
Francisco Cabral e Szymon Walków erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

In finale Dan Added e Albano Olivetti hanno sconfitto Miķelis Lībietis e Hunter Reese con il punteggio di 6–4, 6–3.

Hunter Reese
Hunter Reese (Kennesaw, 11 gennaio 1993) è un tennista statunitense.
Specialita del doppio, ha disputato una finale del circuito maggiore al Los Cabos Open 2021, ha vinto diversi titoli nell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 73º posto nel ranking ATP nel giugno 2022. Nelle prove del Grande Slam si è spinto fino al terzo turno agli US Open 2021. In singolare non ha conseguito risultati di rilievo e dal 2020 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Masini live 2004
A 14 anni di distanza dalla pubblicazione del primo album, Marco Masini decide di far uscire il suo primo live, registrato a Firenze nell'aprile 2004. Masini live 2004, questo il titolo, viene pubblicato sia in doppio CD che in DVD, il quale contiene, oltre all'intero concerto, 3 video (Generation, L'uomo volante, E ti amo) e tutto il backstage.

Masini (album)
Masini è un album del cantautore italiano Marco Masini, pubblicato il 5 marzo 2004.

Si tratta di una riedizione dell'album ...il mio cammino con l'aggiunta de L'uomo volante, trionfatrice al Festival di Sanremo 2004, e di E ti amo. Sulla scia del successo sanremese il disco rimase in classifica 23 settimane, vendendo oltre 300.000 copie.
Green Bay Packers 1998
La stagione 1997 dei Green Bay Packers è stata la 78ª della franchigia nella National Football League. La stagione si concluse con un record di 11–5, con i Minnesota Vikings che conclusero la striscia di 25 vittorie consecutive in casa di Green Bay. La squadra chiuse al secondo posto della division dopo averla vinta per tre anni consecutivi. Nel primo turno di playoff i Packers persero per 30–27 contro i San Francisco 49ers con un passaggio da touchdown di Steve Young per Terrell Owens a tre secondi dal termine. Questa fu l’ultima stagione che la squadra si qualificò ai playoff fino al 2001. Fu anche l’ultima stagione per il capo-allenatore] Mike Holmgren e per il defensive end Reggie White.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Clouditalia Telecomunicazioni
Clouditalia Telecomunicazioni S.p.A. (originariamente Clouditalia Communications S.p.A.) è stata una società italiana che offriva servizi di telecomunicazioni e cloud, con particolare attenzione al settore delle piccole e medie imprese.

Fondata nel 2012, nel 2020 è stata fusa per incorporazione in Irideos.

Piccole e medie imprese
Le piccole e medie imprese o PMI sono imprese le cui dimensioni rientrano entro certi limiti occupazionali e finanziari prefissati. Per questa ragione, e anche per le oggettive difficoltà di attrarre capitali, Stati e Regioni di solito mettono in atto politiche di sostegno verso le PMI.

Le PMI si comportano in modo diverso rispetto a quelle di dimensioni maggiori, sia per la diversa tipologia di organizzazione, dato che spesso sono gestite direttamente dal loro proprietario, sia per la limitata disponibilità di capitali, il che comporta politiche gestionali differenti.
Heikki Hasu
Heikki Vihtori Hasu (Myllykoski, 21 marzo 1926 – 5 aprile 2025) è stato uno sciatore nordico e politico finlandese, vincitore di medaglie olimpiche e mondiali sia nello sci di fondo sia nella combinata nordica.

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
Alon Mandel
Alon Mandel (in ebraico אלון מנדל‎?; Columbus, 23 agosto 1988) è un nuotatore israeliano.
Ha rappresentato Israele ai Giochi olimpici di Pechino 2008. Mandel è il detentore del record nazionale (2014) nei 50 e 100 metri farfalla. Mandel ha vinto i 100 metri farfalla alle Maccabiadi del 2009 e detiene ancora il record in quell'evento.

Columbus (Ohio)
Columbus (AFI: /kəˈlʌmbəs/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 892 533 abitanti nel 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 14ª città più popolosa della nazione, nonché la seconda città con più abitanti del Midwest dopo Chicago. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite.
Triossido di renio
Il triossido di renio o ossido di renio(VI) è il composto binario con formula ReO3. In condizioni normali è un solido rosso con lucentezza metallica. È l'unico triossido stabile tra gli elementi del gruppo 7.

Elementi del gruppo 7
Gli elementi del gruppo 7 sono: manganese (Mn), tecnezio (Tc), renio (Re) e bohrio (Bh). Il gruppo 7 fa parte del blocco d della tavola periodica e i suoi componenti sono metalli di transizione. Il manganese è un metallo di notevole importanza industriale, mentre tecnezio e renio sono molto rari sulla terra e hanno usi molto più limitati. Il bohrio è un elemento artificiale radioattivo; ne sono stati prodotti solo alcuni atomi e le sue proprietà chimiche sono poco note. Nella nomenclatura precedente questo gruppo era denominato VIIA o VIIB a seconda di diverse convenzioni usate rispettivamente in Europa e negli Stati Uniti d'America. Il gruppo 7 non deve essere confuso con i vecchi gruppi "VIIB" (sistema europeo) o "VIIA" (sistema americano) che in realtà sono il gruppo 17.

A temperatura ambiente questi elementi sono tutti solidi metallici; il colore rosso per il numero atomico indica che l'elemento è sintetico e non si trova in natura.
Mobile City
Mobile City è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Rockwall nello Stato del Texas. La popolazione era di 188 abitanti al censimento del 2010. Si trova alla periferia di Rockwall. Attualmente ha la più alta densità di popolazione per qualsiasi città del Texas ed è l'unica città del Texas che si trova sulla lista delle città statunitensi con la più alta densità di popolazione. Attualmente si trova al 74º posto nella lista e ha la popolazione più bassa per qualsiasi città in quella lista. È legata a Poplar Hills, Kentucky, come più piccola città per area totale nella lista.

Mobile City è costituita da un parco di case mobili, un negozio di liquori e un convenience store.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Panchayatana
I templi indù sono costruiti nello schema Panchayatana: il santuario principale è circondato da quattro santuari secondari. L'origine del nome proviene dalle parole sanscrite Pancha (cinque) e ayatana (contenente).

Generalmente, i templi indù sono costruiti lungo un asse ovest-est. Quindi i quattro santuari sussidiari sono a nord-est, sud-est, sud-ovest e nord-ovest.

Khajuraho
Khajuraho (in lingua hindī: खजुराहो) è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 19.282 abitanti, situata nel distretto di Chhatarpur, nello stato federato del Madhya Pradesh, circa 620 chilometri a sud di Delhi. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV: da 10.000 a 19.999 persone.

Una delle mete turistiche più popolari del paese, Khajuraho ha il più grande numero di templi medievali induisti e giainisti dell'India, fatto che ha portato l'UNESCO nel 1986 ad inserire il villaggio nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità sotto il titolo di Gruppo di monumenti di Khajuraho. Il nome di Khajuraho deriva dalla parola hindi khajur, che significa palma da datteri.
Daniil Juffa
Daniil Aleksandrovič Juffa (in russo Даниил Александрович Юффа?; Tjumen', 25 febbraio 1997) è uno scacchista russo, grande maestro.

È un forte giocatore di scacchi alla cieca e un buon pianista. In settembre 2017 si è esibito nel talent show della rete televisiva Russia-1 "Amazing People" giocando tre partite in simultanea alla cieca mentre suonava un brano di musica classica al pianoforte.

Dal 2021 rappresenta la Federazione scacchistica della Spagna.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Maharashtra Open
Il Maharashtra Open è stato il principale torneo tennistico indiano dal 1996 fino alla sua cancellazione nel 2023. Si svolgeva attualmente a Pune. Dal 1996 per quattro edizioni, si è svolto in aprile, per poi essere spostato alla prima settimana di gennaio dal 2000.
In seguito al cambio dello sponsor dovuto al disinvestimento da aziende produttrici di tabacco, il torneo è stato anche TATA Open dal 2002 al 2004, e dall'anno successivo è co-sponsorizzato dal governo del Tamil Nadu, collaborazione che terminerà nel 2010.
Il torneo si svolgeva a New Delhi nell'edizione inaugurale, per poi essere spostata nella sede di Chennai dal 1997 al 2017, mentre dal 2018 viene disputata a Pune.

Lo svizzero Stan Wawrinka detiene il record di vittorie nel singolare con 4 titoli, mentre l'indiano Leander Paes ha il record nel doppio con 6 titoli di cui 5 ottenuti insieme al connazionale Mahesh Bhupathi.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
Abbi Jacobson
Abbi Jacobson (Wayne, 2 febbraio 1984) è un'attrice, scrittrice, illustratrice e comica statunitense.

È conosciuta principalmente per aver co-creato ed essere la co-protagonista della serie Broad City con Ilana Glazer.

LEGO Ninjago - Il film
LEGO Ninjago - Il film (The LEGO Ninjago Movie) è un film del 2017 diretto da Charlie Bean, Paul Fisher e Bob Logan.

Terzo film del franchise, è il secondo spin-off del film The LEGO Movie (2014), dopo LEGO Batman - Il film (2017) ed è l'adattamento cinematografico della serie animata di Cartoon Network, Ninjago: Masters of Spinjitzu.
Astrocita
Gli astrociti sono cellule particolari costituenti della neuroglia, si trovano nel sistema nervoso centrale e si distinguono in:

astrocita fibroso, che si ritrovano nella sostanza bianca e sono dotati di pochi prolungamenti di grande lunghezza;

astrocita protoplasmatico, che si trova nella sostanza grigia e che presenta molti prolungamenti ma relativamente corti.

Il loro nome è dovuto al fatto che le ramificazioni che originano dal nucleo li fanno assomigliare a stelle.

Sostanza bianca
In anatomia la sostanza bianca è data dai fasci di fibre nervose (sia ascendenti che discendenti) che uniscono l'encefalo e il midollo spinale. I fasci appaiono bianchi a causa del rivestimento dato dalla mielina.
Burn-Up
Burn-Up (バーンナップ?, Bānnappu) è un OAV della durata di 50 minuti, realizzato da Anime International Company nel 1991 per il mercato home video. Nel 2005 il DVD è stato messo in vendita negli Stati Uniti con sottotitoli in inglese.

Anime International Company
Anime International Company (株式会社アニメ・インターナショナルカンパニー?, Kabushiki-gaisha Anime Intānashonaru Kanpanī, abbreviato con AIC) è uno studio di animazione giapponese fondato il 15 luglio 1982 e con sede a Nerima in Tokyo. AIC ha avuto otto divisioni: AIC Spirits, AIC A.S.T.A., AIC Build, AIC Classic, AIC Digital, AIC Frontier, AIC PLUS+ e AIC Takarazuka; Ad oggi, alcune di queste divisioni hanno cambiato nome, proprietà o sono state dismesse. A seguito di una divisione aziendale, nel dicembre 2015 viene fondata AIC RIGHTS, che detiene la maggior parte dei diritti d'autore delle serie prodotte dall'azienda. Nel 2016, l'azienda ha cessato di avere un dipartimento di produzione.