hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universe at War: Earth Assault
Universe at War: Earth Assault è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Petroglyph Games e pubblicato da SEGA. Si tratta del primo episodio di una serie dal titolo Universe at War.

È uscito in Europa il 25 gennaio 2008 per Microsoft Windows, e il 28 marzo per Xbox 360: è possibile organizzare, tramite i servizi Xbox Live e Games for Windows - LIVE, partite multiplayer cross-platform.

Xbox network
Xbox Network (precedentemente noto come Xbox Live) è un servizio di server web, distribuzione digitale e comunità virtuale sviluppato ed offerto da Microsoft a partire dal 15 novembre 2002 per le console Xbox che permette a chi dispone almeno di una connessione ADSL di giocare in multigiocatore attraverso Internet. Nel corso della sua lunga storia, Xbox Live è cambiato, si è evoluto e potenziato, portandosi, effettivamente, sempre un passo avanti rispetto a molti altri servizi analoghi, fungendo da ispirazione per quest'ultimi e spingendo il gioco in rete su console.

Da marzo 2021 il servizio è conosciuto come Xbox Network.
Johannes Staune-Mittet
Johannes Staune-Mittet (Lillehammer, 18 gennaio 2002) è un ciclista su strada norvegese che corre per la Decathlon AG2R La Mondiale Team. Scalatore, nel 2022 ha vinto il Ronde de l'Isard e nel 2023 il Giro del Belvedere e il Giro Next Gen; è professionista dal 2024.

Scalatore (ciclismo)
Nello sport del ciclismo su strada, lo scalatore è il corridore specializzato nelle corse e nelle tappe in salita, in particolare quando le pendenze si fanno molto ripide. Spesso per riferirsi ad uno scalatore si usa il francesismo grimpeur.
Seattle SuperSonics 2001-2002
La stagione 2001-02 dei Seattle SuperSonics fu la 35ª nella NBA per la franchigia.

I Seattle SuperSonics arrivarono quarti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 45-37. Nei play-off persero al primo turno con i San Antonio Spurs (3-2).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Shinsaibashi (metropolitana di Osaka)
Shinsaibashi (心斎橋駅?, Shinsaibashi-eki) è una stazione della Metropolitana di Osaka posizionata in pieno centro nell'omonima città. È direttamente collegata in sotterranea con la stazione di Yotsubashi presso cui passa la linea Yotsubashi. Questo rende possibile l'interscambio tra le due stazioni.

Metropolitana di Osaka
La metropolitana comunale di Osaka (大阪市営地下鉄?, Ōsaka-shiei chikatetsu) è la rete metropolitana a servizio della città giapponese di Osaka. Ha uno sviluppo, al 2023, di 129,9 km e 123 stazioni lungo 8 linee, ma sono presenti diverse integrazioni con altre linee ferroviarie verso le città vicine. Fino a marzo 2018 era gestita dall'ufficio municipale dei trasporti di Osaka e da aprile 2018 dalla nuova società privata Osaka Metro.

Fra i 13 milioni di passeggeri giornalieri dell'area metropolitana di Osaka, la rete conta ogni giorno per circa 2,29 milioni di passeggeri. 
A differenza di altre linee metropolitane del Giappone, quella di Osaka utilizza per la maggior parte delle sue linee l'alimentazione a terza rotaia.
Annabeth Chase
Annabeth Chase – personaggio delle serie Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo e Eroi dell'Olimpo di Rick Riordan

Annabeth Chase – protagonista della serie televisiva Close to Home - Giustizia ad ogni costo

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo
Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo (Percy Jackson & The Olympians) è una serie letteraria di genere mitologico composta da sette libri scritti da Rick Riordan.

Dal primo libro, Il ladro di fulmini, è stato tratto l'omonimo film proiettato per la prima volta nelle sale il 19 marzo 2010. Il 12 settembre 2013 è stato invece distribuito il sequel Il mare dei mostri, tratto dal secondo libro della serie.

Il 24 maggio 2020 Riordan ha annunciato la realizzazione di una serie televisiva su Percy Jackson, destinata al servizio streaming Disney+, uscita nel 2023 col titolo Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo, la prima stagione è basata sul primo libro Il ladro di fulmini, la seconda sul secondo libro Il mare di mostri.
Annali di Fulda
Gli Annali di Fulda (Annales Fuldenses in latino) sono delle cronache medioevali dell'VIII e IX secolo. Essi coprono un periodo di tempo abbastanza ampio della fine dell'Alto Medioevo e sono la principale fonte d'informazione sulla Germania di quel periodo.

Latino medievale
Il latino medievale era la forma di latino usato nel Medioevo come lingua di cultura e come lingua liturgica dalla Chiesa cattolica, ma anche come lingua letteraria, lingua dell'amministrazione e del diritto.

Non esiste un consenso unanime che delimiti esattamente il periodo durante il quale il latino medievale si è differenziato dal latino volgare, ma in generale si considera latino medievale il latino scritto che inizia dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (molti studiosi anticipano questa data indicativa anche di un secolo) fino alla soglia dell'Umanesimo (metà del XIV secolo), comprendendo dunque il latino di Dante del De Vulgari Eloquentia e del De Monarchia, ma escludendo già quello di Petrarca e anche di Coluccio Salutati.
Chelonibiidae
Chelonibiidae Pilsbry, 1916 è una famiglia di cirripedi balanomorfi marini.

I membri appartenenti a questo gruppo tassonomico di organismi filtratori, epibionti con un'interazione commensalistica con le tartarughe marine, creando alle volte colonie di dimensioni tali da ricoprire quasi completamente l'animale, impedendone talvolta i movimenti. Questo ramo evolutivo si è separato dai Coronulidae, cirripedi che vivono associati ai grandi cetacei Misticeti, quelli muniti di fanoni, più raramente con gli Odontoceti, quelli dentati, circa tre milioni di anni fa.

Frutto di una profonda revisione della classe Thecostraca redatta nel 2021 da un gruppo di ricercatori coordinati dal taiwanese Benny Kwok-Kan Chan, è una delle 65 famiglie in cui si suddivide l'intera classe in base ai principali eventi morfologici nell'evoluzione dei cirripedi proposti alla comunità scientifica.

Henry Augustus Pilsbry
Henry Augustus Pilsbry (7 dicembre 1862 – 26 ottobre 1957) è stato un biologo, malacologo e carcinologo statunitense.

Fu una presenza dominante in molti campi della tassonomia degli invertebrati per la maggior parte di un secolo. Per gran parte della sua carriera, la sua autorità riguardo alla classificazione di alcuni gruppi sostanziali di organismi è stata incontrastata, tra gli altri cirripedi, chitoni e molluschi terrestri dell'areale nordamericano
Statua di Millicent Fawcett
La statua di Millicent Fawcett sita in Parliament Square a Londra commemora la suffragetta britannica Millicent Fawcett. È stata realizzata nel 2018 da Gillian Wearing a seguito di una campagna e di una petizione dell'attivista Caroline Criado Perez. La sua installazione è stata approvata sia dal primo ministro del Regno Unito Theresa May, sia dal sindaco di Londra Sadiq Khan. Primo monumento dedicato a una donna in Parliament Square, l'opera è stata finanziata attraverso il Centenary Fund del governo e commemora il 100º anniversario del suffragio femminile nel Regno Unito. La sua inaugurazione si è tenuta il 24 aprile 2018.

Suffragio
Il suffragio è la modalità con cui una determinata categoria di persone (per esempio gli appartenenti ad una classe sociale) è chiamata ad esprimere il voto in qualsiasi tipo di elezione: con l'affermazione della democrazia nel mondo contemporaneo, è stato consacrato a livello universale. Il conseguente diritto di voto, che assicura a un individuo la possibilità di manifestare la propria volontà durante un'elezione, è un diritto costituzionale in molti Stati del mondo.
Saint-Jean-des-Mauvrets
Saint-Jean-des-Mauvrets è un ex comune francese di 1 791 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2016 il comune è stato accorpato al comune di Juigné-sur-Loire per formare il nuovo comune di Les Garennes sur Loire.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Taraschi
Meccanica Taraschi, casa automobilistica italiana, attiva a Teramo dal 1947 al 1961

Villa Taraschi, frazione del comune di Teramo

Tarasco, vino passito piemontese ottenuto con uve di Arneis

Tarasco, animale immaginario del folclore provenzale

Taraschi, gruppo etnico indigeno del Messico

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Microbiologia alimentare
Da un lato sub-disciplina della Scienza degli alimenti, dall'altro branca della Microbiologia (scienza che studia gli esseri microscopici), a sua volta parte della Biologia (scienza che studia gli esseri viventi), la Microbiologia alimentare si occupa esclusivamente dei microrganismi che hanno a che fare, nel bene e nel male, con i prodotti alimentari.

Yogurt
Lo yogurt (anche yoghurt o iogurt; dal turco yoğurt) è un alimento ottenuto dalla fermentazione batterica del latte. I batteri utilizzati per produrlo sono noti come colture di yogurt. La fermentazione degli zuccheri del latte indotta da questi batteri produce acido lattico, che agisce sulle proteine conferendo allo yogurt la sua consistenza e il caratteristico sapore aspro. Il latte più comunemente usato è quello vaccino, ma si adopera anche il latte di bufala, giumenta, capra, pecora, cammella e yak; ogni tipo produce risultati sostanzialmente diversi. Il latte può essere omogeneizzato o meno, pastorizzato o crudo.
Lingua Wirangu
La lingua Wirangu, anche nota con le compitazioni alternative di Wirrongu, Wirrung, Wirrunga e Wirangga, è una lingua in pericolo parlata dagli aborigeni Wirangu della penisola di Eyre e della piana di Nullarbor orientale, in Australia Meridionale. La lingua è soggetta a tentativi di rivitalizzazione linguistica sin dal 2004.

Penisola di Eyre
La penisola di Eyre (in inglese Eyre Peninsula, obsoleto Eyre's Peninsula) è una penisola australiana sita in Australia Meridionale: essa presenta forma grossomodo triangolare ed è delimitata a est dal Golfo di Spencer, a occidente dalla Grande Baia Australiana e a nord dai Gawler Ranges.

Il nome della penisola rappresenta un omaggio all'esploratore inglese Edward John Eyre, che ne esplorò delle sezioni fra il 1839 e il 1841.
Guerra dei cent'anni (1337-1360)
La guerra edoardiana fu la prima fase, indicata come tale soprattutto dagli storici anglosassoni, della guerra dei cent'anni.

Durò dal 1337 al 1360, ovvero dallo scoppio delle ostilità fino al trattato di Brétigny.

Questo periodo, della durata di 23 anni, fu segnato dalle nette vittorie di Edoardo III d'Inghilterra, sovrano dal quale prende il nome la fase, e di suo figlio, Edoardo il Principe Nero, sui francesi nelle battaglie di Crécy e Poitiers. In quest'ultima, Giovanni II di Francia fu catturato, e negli anni seguenti la Francia arrivò sull'orlo dell'anarchia e della guerra civile. Come risultato, la Francia fu costretta a siglare un trattato di pace, grazie al quale la tregua resse per 9 anni, prima di sfociare di nuovo nel conflitto armato: la guerra carolina.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Codice ATC M03
Il codice ATC M03 "Miorilassanti" è un sottogruppo terapeutico del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo M03 fa parte del gruppo anatomico M dei disturbi del Sistema muscolare-Sistema scheletrico e Articolazioni.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QM03 ...  I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Articolazione
Un'articolazione è una struttura anatomica che mantiene in contiguità due o più superfici ossee, interconnesse tramite i tessuti connettivi.

A seconda della loro differente mobilità, cioè della loro escursione, le articolazioni possono essere mobili (ad esempio l'articolazione della spalla), semimobili (fra le vertebre) o fisse (ossa del cranio). Si dividono in sinartrosi (che includono le anfiartrosi, separate in altre classificazioni) e diartrosi, come quelle a sfera, condilo, troclea, trocoide, a sella ecc.

Il termine "giuntura" comprende il significato di "articolazione", ma include anche le ossa che non possono muoversi l'una rispetto all'altra.
Luz-Saint-Sauveur
Luz-Saint-Sauveur (in occitano Lus e Sent Sauvaire) è un comune francese di 1 045 abitanti, situato nel dipartimento degli Alti Pirenei, nella regione dell'Occitania.

A lungo chiamata semplicemente Luz, la cittadina ha preso il suo nome attuale di Luz-Saint-Sauveur il 9 aprile 1962; include le frazioni di Astès e di Villenave, i suoi abitanti sono nominati luzéens, in italiano luceani.

Si trova ai piedi del Colle del Tourmalet.

"Affascinante vecchia città  (...) deliziosamente situata in una valle profonda triangolare. Tre grandi raggi v'entrano il giorno dalle tre feritoie delle tre montagne. Quando i micheletti ed i contrabbandieri spagnoli arrivavano dall'Aragona attraverso la Breccia di Orlando, tutto d'un colpo percepivano alla fine della gola scura un grande chiarore, come la porta di una cantina per chi v'è dentro. Si affrettavano e trovavano un grosso borgo, illuminato da sole e vivo. Questo borgo, essi l'hanno nominato Luce, Luz, Victor Hugo".

Aragona
L'Aragona (in spagnolo e aragonese Aragón, in catalano Aragó, in basco Aragoi) è una comunità autonoma, e una nazione storica, del nord-est della Spagna. Ha una superficie di 47719 km², con una popolazione di 1 328 753 abitanti (2020).

Confina a nord con la Francia (con le regioni della Nuova Aquitania e dell'Occitania), ad est con la Catalogna, a sud con la Comunità Valenciana, e ad ovest con Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, La Rioja e Navarra. Il capoluogo è Saragozza, che è anche il centro maggiormente abitato della regione. Le tre province in cui l'Aragona è suddivisa (Saragozza, Huesca e Teruel), sono a loro volta divise in 33 comarche.
Programma notazionale
Un programma notazionale è un software che permette di scrivere spartiti musicali, disponibile per i principali sistemi operativi. 
In modo analogo ad un programma di videoscrittura permette la composizione di una partitura, l'ascolto del brano e la possibilità di stamparlo o esportarlo in vari formati. Con la sempre maggiore diffusione dei computer i programmi notazionali si sono evoluti da semplici editor a strumenti, anche professionali, per la composizione e la stampa tipografica di partiture.
Alcuni di essi, per agevolare l'utilizzatore, si basano su sistemi WYSIWYG.

Videoscrittura
La videoscrittura è la scrittura effettuata mediante un dispositivo dotato di una tastiera e di uno schermo, sul quale è visualizzato il testo nel momento stesso in cui esso viene digitato. Il testo può essere memorizzato (su supporto informatico), modificato, stampato più volte e/o diffuso come file di testo. Inoltre può essere elaborato come testo formattato.

Un documento videoscritto può avere formati diversi (dimensioni della pagina, impostazioni dei paragrafi, caratteristiche del testo come carattere e stile) ed essere in ogni momento modificato o stampato. La videoscrittura è stata una delle primissime applicazioni ad essere implementata sul personal computer. I programmi What You See Is What You Get utilizzano infatti interfacce grafiche per guidare l'utente nella creazione di testo formattato e di tabelle, nonché per l'inserimento di immagini e loghi. Nei programmi markup l'utente scrive del codice che viene poi interpretato dalle applicazioni.
Nora (isola)
Norah (anche scritto Nora) è una delle poche isole abitate stabilmente dell'arcipelago delle Dahlac, nel Mar Rosso, in Eritrea. Per dimensioni è la seconda con una popolazione inferiore ai 400 abitanti.

I suoi fondali sono ricchi di vita ed il corallo si mantiene fino ai -30 metri. L'acqua però è spesso torbida per la grande presenza di plancton.

La popolazione vive di pesca (vongole) e del commercio di perle e madreperla.

Perla
Una perla è una struttura generalmente sferica costituita da carbonato di calcio in forma cristallina (aragonite) deposto in strati concentrici, prodotta dai tessuti viventi – in particolare dal mantello – dei molluschi (tipicamente le ostriche) bivalvi, gasteropodi e, molto raramente, nautiloidi. Anche le conularie producevano perle, composte, tuttavia, da fosfato di calcio. Il termine "perla" deriva dal latino "pernula", il nome con cui si indicava la conchiglia che la contiene, e la cui forma ricorda la "coscia del maiale".
Lyža
La Lyža (in russo Лыжа?) è un fiume della Russia europea nordorientale, affluente di sinistra della Pečora.  Scorre nei rajon Ižemskij e Pečora e nel distretto della città di Usinsk della Repubblica dei Komi.

Nasce dai modesti rilievi collinari delle alture della Pečora, scorrendo successivamente in una zona prevalentemente pianeggiante e paludosa; scorre con direzione dapprima orientale, curvando quindi verso nord-ovest, volgendosi successivamente verso est, sfociando nella Pečora da sinistra, alcune decine di chilometri a monte della confluenza della Usa. Ha una lunghezza di 223 km; l'area del suo bacino è di 6 620 km².

Il maggior affluente è la Vadma (lunga 114 km) proveniente dalla sinistra idrografica.
Il fiume non incontra centri abitati di rilievo in tutto il suo corso, solo alla foce si trova il villaggio di Ust'-Lyža. È gelato, mediamente, da fine ottobre - inizio novembre a fine aprile - primi di maggio.

Repubblica dei Komi
La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми?, Respublika Komi; in komi: Коми Республика, Komi Respublika), spesso chiamata semplicemente Komi, è una repubblica della Russia con una superficie di 415900 km², che prende il nome dai Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. La foresta si alterna alla tundra ma le risorse principali della repubblica sono i giacimenti di carbone, petrolio, gas naturale, asfalto e scisti bituminosi. In crescita l'allevamento.
Doolittle (album)
Doolittle è il secondo album della band statunitense Pixies. Venne pubblicato nel 1989 nel Regno Unito dalla 4AD. L'album, come il precedente Surfer Rosa, verrà considerato uno dei capolavori del gruppo e dell'intero genere, uno dei migliori del decennio e fonte di ispirazione per artisti come Kurt Cobain. Nel 2003, un sondaggio tra i lettori della rivista musicale britannica NME, l'ha classificato come il secondo miglior album di tutti i tempi. Nel 2003, la rivista statunitense Rolling Stone, lo ha inserito al 266º posto della lista dei 500 migliori album di sempre.

Kurt Cobain
Kurt Donald Cobain (Aberdeen, 20 febbraio 1967 – Seattle, 5 aprile 1994) è stato un cantautore e chitarrista statunitense.

Noto come leader dei Nirvana, band considerata tra le più rappresentative del cosiddetto grunge, nella Rock and Roll Hall of Fame dal 2014, e marito di Courtney Love, leader delle Hole.
Marco Azio Balbo
Marco Azio Balbo (Ariccia, 105 a.C. – 51 a.C.) è stato un politico romano che ricoprì la carica di pretore.

Membro della gens Atia da parte di padre, gens originaria di Aricia, i cui membri appartenevano all'ordine senatorio. Sua madre, Pompea Lucilia, era sorella di Gneo Pompeo Strabone e zia di Gneo Pompeo Magno. Sposò la sorella di Gaio Giulio Cesare, Giulia, dalla quale nacquero tre figlie e un figlio.

Nel 60 a.C. fu pretore e amministratore della Sardegna. Nel 59 a.C. fu uno dei venti pretori dell'Agro Campano.

Ariccia
Ariccia (AFI: /aˈriʧʧa/) è un comune italiano di 17 931 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Anticamente chiamata Riccia o La Riccia o semplicemente 'A Riccia nei dialetti dei Castelli Romani, 
Ariccia è una delle località più conosciute e popolari dei Castelli Romani, sia per la rilevanza turistica del complesso monumentale chigiano e per l'importanza storica e architettonica delle opere del Bernini, sia per l'importanza religiosa del santuario di Santa Maria di Galloro.
Girolamo Bellarmato
Girolamo Bellarmato o Bellarmati (Siena, 24 agosto 1493 – Chalon-sur-Saône, 28 aprile 1555) è stato un architetto, ingegnere e cartografo italiano.

Si formò ad Urbino ed insegnò matematica in diverse città italiane. A Siena ebbe la cattedra di matematica, architettura militare e cosmografia.

Nel 1536, a Roma, uscì la prima edizione di un'eccezionale carta della Toscana, la Chorographia Tusciae, che venne più volte ristampata. Dopo essere stato esiliato partì per la Francia, dove Francesco I lo nominò ingegnere reale. Qui progettò la cittadella di Chalon-sur-Saône in Borgogna nel 1547 e disegnò il primo piano urbanistico di Le Havre in Normandia.

Cartografia
La cartografia è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione, simbolica, ma veritiera, su supporti piani (carte geografiche) o sferici (globi), di informazioni geografiche, statistiche, demografiche, economiche, politiche, culturali, relative allo spazio geografico rappresentato; il cartografo deve avere la capacità di comprendere la carta geografica in tutti i suoi aspetti costruttivi in modo da essere in grado di idearla, di dirigerne la costruzione, di fornire eventualmente gli schizzi necessari alla sua esecuzione.

L'interpretazione del territorio, da lui operata in base ai dati in suo possesso, deve essere da lui realizzata sulla base delle finalità che la carta o la mappa si propongono. Il taglio delle carte, l'uso dei simboli, della scala e delle proiezioni con i relativi calcoli, la frequenza e la scrittura dei toponimi sono sua scelta e diretta responsabilità e dipendono dalle sue competenze.