hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriele Roschini
Gabriele Roschini (Castel Sant'Elia, 19 dicembre 1900 – 12 settembre 1977) è stato un presbitero, religioso, teologo e docente italiano dell'Ordine dei Serviti.

Autore di più di 900 pubblicazioni di mariologia, anche alla luce dell'accuratezza enciclopedica delle sue opere, è considerato uno dei due maggiori mariologi del XX secolo.  Durante il pontificato di papa Pio XII, i suoi scritti furono elaborati a stretto contatto con il Vaticano.

La sua prima opera importante, una mariologia in quattro volumi intitolata Il Capolavoro di Dio, è considerata l'esposizione mariologica più completa del XX secolo.  Nel recensire lo stato dell'arte della mariologia, Juniper Carol, S.J., scrisse che l'opera di Roschini era «la migliore e la più completa nel suo genere». Vari teologi lo hanno definito «uno dei mariologi più profondi» e «insostituibile».

Nel 1977 diede alle stampe un libro sulla mariologia degli scritti di Maria Valtorta.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Druga Liga 1974-1975
La Druga savezna liga SFRJ 1974-1975, conosciuta semplicemente come Druga liga 1974-1975, fu la 29ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio.

Questa fu la dodicesima edizione basata su due gironi. Nel girone Ovest (Grupa Zapad) furono incluse le squadre provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina e Voivodina; mentre nel girone Est (Grupa Istok) quelle provenienti da Serbia Centrale, Kosovo, Montenegro e Macedonia.

Vennero promosse in Prva Liga 1975-1976 le vincitrici dei due gironi. Retrocessero in terza divisione 8 squadre in totale: le ultime 3 di ogni girone, più altre due dipendentemente dalla area di provenienza delle retrocesse dalla categoria superiore.Dato che dalla Prva Liga 1974-1975 retrocessero una squadra della Voivodina ed una serba, dalla Druga liga scesero 4 compagini dal girone Ovest e 4 da quello Est.

Repubblica Socialista di Slovenia
La Repubblica Socialista di Slovenia (in sloveno Socialistična republika Slovenija; in serbocroato Socijalistička republika Slovenija/Социјалистичка република Словенија) fu la forma politica che l'attuale Slovenia ebbe in seno alla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1963 al 1991, anno in cui la Slovenia proclamò l'indipendenza riconosciuta dalla CEE nel 1992.

La Repubblica Popolare di Slovenia fu proclamata clandestinamente con atto rivoluzionario dai partigiani comunisti di Tito il 19 febbraio 1944, ma poté esercitare effettivamente i suoi poteri solo dopo la cacciata dei nazisti nel maggio del 1945. La lingua ufficiale su tutto il territorio era lo sloveno, cui si affiancava l'italiano nei tre comuni litoranei di Capodistria, Isola d'Istria e Pirano, e l'ungherese nel Prekmurje. La riforma costituzionale del 1963, che modificò il nome dello Stato, non intaccò l'assetto reale del potere nel paese, saldamente nelle mani della Lega dei Comunisti di Jugoslavia.
Biathlon ai XXIV Giochi olimpici invernali - 12,5 km partenza in linea femminile
La gara della 12,5 km partenza in linea femminile di biathlon dei XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino è stata disputata il 18 febbraio 2022, a partire dalle ore 15:00 (UTC+8), presso il National Biathlon Centre di Zhangjiakou. Vi hanno partecipato 30 atlete provenienti da 15 nazioni. Originariamente la gara era prevista per le ore 17:00 (UTC+8) del 19 febbraio 2022.

La competizione è stata vinta dalla biatleta francese Justine Braisaz, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla norvegese Tiril Eckhoff e alla connazionale Marte Olsbu Røiseland.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (cinese tradizionale: 张家口; cinese semplificato: 张家口; pinyin: Zhāng kǒu Jia, nota anche con diversi altri nomi) è una città-prefettura nella provincia di Hebei nel Nord della Cina. Ha una popolazione di 4,3 milioni di abitanti, e copre 36947 chilometri quadrati.
Rolls Royce Women's Cup Kristinehamn 2011
Il Rolls Royce Women's Cup Kristinehamn 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Kristinehamn in Svezia dal 20 al 26 giugno 2011.

ITF Women's Circuit 2011
L'ITF Women's Circuit è una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Spring.me
Spring.me (già conosciuto anche come Formspring) è stato un social network lanciato nel novembre del 2009. Il sito consentiva ai suoi utenti di crearsi un profilo, di seguire altri utenti e fare loro domande. Le domande, con le rispettive risposte, venivano poi pubblicate sulla pagina del profilo dell'utente. Il sito è stato gestito da Formspring.me, Inc., una compagnia con sede a San Francisco.

Le domande potevano essere poste anche in forma anonima, se l'utente lo permette. Gli utenti, infatti, potevano decidere di non consentire le domande anonime e bloccare altri utenti, dai quali non potranno ricevere ulteriori domande.

Dal 1º Agosto 2015 il sito è stato integrato con Twoo.

Twoo
Twoo è stato un social network strutturato in modo simile a Badoo. Era disponibile in oltre 200 nazioni e in 38 lingue, contando quasi 163 800 000 iscritti in tutto il mondo. Twoo si collocava al 705º posto nella classifica globale dei siti più popolari secondo Alexa Internet.

Dal 12 settembre 2014 Netlog è stato integrato a Twoo, importando tutti i profili presenti su Netlog.

Twoo è stato chiuso il 30 giugno 2022, come scritto sul sito.
Russell Watson
Russell Watson (Salford, 23 novembre 1966) è un tenore inglese. È conosciuto per aver cantato nel 1999 l'inno nazionale del Regno Unito alla finale della Coppa del mondo di rugby allo Stadio di Wembley. Durante la sua carriera, gli viene diagnosticato un tumore al cervello, ma nonostante ciò, riesce a pubblicare i suoi album, tra cui That's Life nel marzo 2007.

Salford
Salford è il centro storico, popolato da 72 750 abitanti, della Città di Salford nella contea della Greater Manchester, in Inghilterra.

È sede della diocesi di Salford della Chiesa cattolica, che copre l'area metropolitana di Manchester. La cattedrale di Salford è probabilmente l'edificio più significativo della città.
Just My Imagination (Running Away with Me)
Just My Imagination (Running Away with Me) è un singolo del gruppo vocale statunitense The Temptations, pubblicato nel 1971 e scritto da Norman Whitfield e Barrett Strong. Il brano è inserito nell'album Sky's the Limit ed è stato prodotto da Norman Whitfield.

Norman Whitfield
Norman Jesse Whitfield (New York, 12 maggio 1940 – Los Angeles, 16 settembre 2008) è stato un produttore discografico, paroliere e compositore statunitense.

Produttore ambizioso considerato un importante figura nello sviluppo del genere soul, Whitfield portò a definizione il sound della Motown commistionando funk, rhythm and blues e psichedelia e privilegiando le divagazioni ritmico-orchestrali e le suite. Le sue intuizioni ispireranno artisti soul e disco come Barry White, Donna Summer, Curtis Mayfield e Gamble & Huff.
Customer magazine
Il customer magazine è una rivista prodotta da un'impresa come mezzo di comunicazione verso i propri clienti.

Si tratta di un prodotto che ha all'incirca le stesse caratteristiche di una rivista da edicola ma che è pagata in parte o totalmente dall'azienda. Piuttosto che contenere offerte commerciali o pubblicità, lo scopo primario di un customer magazine è di raggiungere particolari obiettivi dell'impresa. Per esempio il cross selling di prodotti o l'incremento delle vendite, far cambiare la percezione di una marca o stimolare la fedeltà d’acquisto.

Alcuni customer magazine includono pagine pubblicitarie, la qual cosa è vista come un mezzo utile sia per abbattere i costi di produzione per l'azienda che lo promuove, ma anche per renderlo più simile a un magazine come gli altri.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Kujbyševskij rajon
Kujbyševskij rajon in russo Куйбышевский район?

Kujbyševskij rajon, rajon dell'Oblast' di Kaluga

Kujbyševskij rajon, rajon dell'Oblast' di Novosibirsk

Kujbyševskij rajon, rajon dell'Oblast' di Rostov

Kujbyševskij rajon, quartiere della città di Novokuzneck

Oblast' di Kaluga
L'oblast' di Kaluga (in russo Калу́жская о́бласть?, Kalúžskaja óblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende su un territorio pianeggiante ed ondulato, percorso dal fiume Oka e da alcuni suoi affluenti; la sua capitale è Kaluga.

Lo sfruttamento delle foreste, l'agricoltura (cereali, foraggi e lino), l'allevamento (bovini), le risorse del sottosuolo (carbone e fosforiti), le industrie (tessili ed alimentari) sono le principali risorse dell'oblast.

La capitale Kaluga è un porto sul fiume Oka, 150 km a sudovest di Mosca; è nota per l'artigianato del vetro ed i suoi antichi edifici civili e religiosi tanto da diventare ambita meta di un turismo sempre più in crescita.

Altre città importanti sono:

Obninsk

Ljudinovo

Kirov

Mosal'sk
Robert William Hayman
Robert William Hayman (1905 – 1985) è stato uno zoologo britannico.

Ha rivestito la carica di consulente scientifico nella sezione Mammiferi presso il Museo di Storia Naturale di Londra dal 1921 al 1968.
Ha pubblicato importanti documenti sui Pipistrelli africani, tra i quali:

Hayman et Al. 1966, The bats of the Congo and of Rwanda and Burundi, Annales du Musée Royal de L'Afrique Centrale, Tervuren, Belgique, No.154

Hayman and Hill 1971, Order Chiroptera in The Mammals of Africa: an identification manual. Smithsonian Institution, Washington D.C.

Ha identificato diversi generi e specie di mammiferi, e contribuito alla risoluzione di diversi problemi di Sistematica.

A lui sono state dedicate le seguenti specie:

Dendromus haymani - Topo arboricolo di Hayman

Micropteropus intermedius - Pipistrello della frutta dalle spalline nano di Hayman

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Carlo Emanuele Buscaglia
Carlo Emanuele Buscaglia (Novara, 22 settembre 1915 – Napoli, 24 agosto 1944) è stato un aviatore italiano.

Ufficiale pilota della Regia Aeronautica, fu uno dei più famosi aviatori della seconda guerra mondiale e fu insignito della medaglia d'oro al valore militare. Si distinse nella specialità degli aerosiluranti riuscendo ad affondare, secondo la versione ufficiale della Regia Aeronautica, oltre 100 000 tonnellate di naviglio nemico.

Marsa Matruh
Marsa Matrouh, più correttamente Marsa Matruh (in arabo مرسى مطروح‎?, Marsā Maṭrūḥ), è un porto marittimo egiziano, capoluogo del governatorato di Matruh. La città era nota nel periodo tolemaico e bizantino come Paraitònion (Παραιτόνιον) e in quello antico romano come Paraetonium.
Marsa Matrouh, a circa 240 km a ovest di Alessandria d'Egitto e a circa 500 km a nord ovest del Cairo, è il principale centro urbano fino alla vicina frontiera con la Libia.
Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2025 - Trampolino 3 metri maschile
La competizione dei tuffi dal trampolino 3 metri maschile dei campionati mondiali di nuoto 2025 si è svolta dal 31 luglio al 1º agosto 2025 presso l'OCBC Aquatic Centre di Singapore.

La gara, a cui hanno preso parte 65 tuffatori provenienti da 40 nazioni, si è svolta in tre turni, in ognuno dei quali l'atleta ha eseguito una serie di sei tuffi. Il turno preliminare ha avuto inizio il 31 luglio 2025 alle ore 09:02. La semifinale si è svolta il 1º agosto 2025 alle ore 14:02. La finale è iniziata il 1º agosto 2025 alle ore 17:32.

La competizione è stata vinta dal messicano Osmar Olvera, che ha preceduto sul podio i cinesi Cao Yuan e Wang Zongyuan.

Campionati mondiali di nuoto 2025
La XXII edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta dall'11 luglio al 3 agosto 2025 a Singapore. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione internazionale del nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto ed i tuffi.
Torre Azadi
La torre Azadi (in persiano برج آزادی‎, Borj-e Āzādi, lett. "Torre della libertà"), precedentemente conosciuta come Shahyād Āryāmehr (in persiano شهیاد آریامهر‎; lett. "Torre commemorativa del Re"), è un monumento situato nella piazza omonima di Teheran, capitale dell'Iran. Simbolo della città, ne segna l'ingresso occidentale.

La torre, alta 45 metri, è stata commissionata dall'ultimo Scià di Persia Mohammad Reza Pahlavi in occasione della celebrazione dei 2500 anni dell'Impero Persiano e completata nel 1971. Rappresenta anche il chilometro zero del Paese. L'architetto Hossein Amanat ha progettato la torre nello stile architettonico iraniano post-classico, basato sugli stili architettonici persiani dei periodi achemenide, sasanide e dell'Iran medievale, divenuto un'influenza popolare nell'arte persiana negli anni Sessanta, a seguito dello scoppio della Rivoluzione bianca.

Rivoluzione bianca
La Rivoluzione bianca (in persiano انقلاب سفید‎, Enghelāb-e Sefid) è stato un ambizioso programma di riforme e modernizzazione dell'Iran lanciato nel 1963 dallo Scià Mohammad Reza Pahlavi e contestato dal "clero" sciita, in particolare dall'Ayatollah Khomeini.
Ciclo dei giganti
Il Ciclo dei giganti (Giants Series in lingua originale) è una serie di cinque romanzi di fantascienza scritti da James P. Hogan a partire dal 1977. La storia segue la scoperta di come la razza umana abbia avuto origine sul pianeta Minerva, collocato tra Marte e Giove nel sistema solare. Quando Minerva viene distrutto durante una guerra civile, un gruppo di persone migra da una colonia lunare alla Terra e la colonizza. I discendenti di questi coloni dimenticano rapidamente la propria tecnologia e le proprie origini, dando inizio alla attuale prospettiva storica.

Nel secondo libro della serie avviene il primo contatto tra esseri umani ed extraterrestri.

Pianeti ipotetici
Un pianeta ipotetico è un pianeta o corpo planetario la cui esistenza è o è stata ritenuta possibile, ma non vi sono prove al riguardo.

Vi sono diversi pianeti la cui esistenza non è oggi sostenuta da dati o teorie scientifiche. Non di meno, vi sono credenze occasionali, di volta in volta mitologiche, pseudoscientifiche, cospirative o di gruppi religiosi, che accettano tali ipotesi come fondate e "scientifiche". In alcuni casi erano gli stessi astronomi che, incapaci di spiegare le anomalie dell'orbita di un determinato corpo celeste, ipotizzavano l'esistenza di un "nuovo" pianeta che avrebbe potuto provocarle, almeno fino a quando non veniva trovata una spiegazione scientifica più corretta.

I pianeti ipotetici si distinguono dai pianeti immaginari della fantascienza per il fatto che questi gruppi credono o hanno creduto nella loro reale esistenza.
The Anthem (Good Charlotte)
The Anthem è un brano musicale pubblicato dal gruppo musicale pop punk statunitense Good Charlotte. È il secondo singolo estratto dal loro secondo album in studio, The Young and the Hopeless e pubblicato il 28 febbraio 2003.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.
Desmond Shum
Desmond Shum (Shanghai, novembre 1968) è uno scrittore cinese, autore di Red Roulette: An Insider's Story of Wealth, Power, Corruption and Vengeance in Today's China ed ex marito della miliardaria cinese Duan Weihong..

Novembre
Novembre è l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Paralonectes merriami
Il paralonette (Paralonectes merriami) è un rettile acquatico estinto, appartenente ai talattosauri. Visse nel Triassico inferiore (Olenekiano, circa 248-245 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Columbia Britannica, Canada).

Triassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico inferiore rappresenta la prima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico inferiore è compreso tra 251,0 ± 0,4 e 245,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Lopingiano, l'ultima epoca del precedente periodo Permiano, e seguito dal Triassico medio.
Giro di Turchia
Il Giro di Turchia (nome ufficiale in inglese Presidential Cycling Tour of Turkey; in turco Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu, ma non viene impiegato ufficialmente) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa ogni anno in Turchia.

Gara storicamente riservata ai dilettanti, dal 2005 al 2016 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour (dal 2005 al 2007 come prova di classe 2.2, nel 2008 e nel 2009 come prova 2.1, e dal 2010 al 2016 come gara 2.HC). Dal 2017 al 2019 il Giro di Turchia è stato incluso nel calendario dell'UCI World Tour, dove è rimasto fino al 2020, quando è stato retrocesso al calendario dell'UCI ProSeries.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Alec Fila
Alexander Fila detto Alec (Passic, 29 gennaio 1921 – New York, 31 dicembre 2001) è stato un trombettista statunitense di jazz.

Nel corso della sua carriera, suono come "lead trumpeter" nelle orchestre di Jack Teagarden, Bob Chester, Benny Goodman, Will Bradley, Glenn Miller, Ray McKinley, Elliott Lawrence, tra gli altri.
Essenzialmente musicista di sessione, non realizzò nessun album a proprio nome.

Benny Goodman
Benjamin David Goodman, detto Benny (Chicago, 30 maggio 1909 – New York, 13 giugno 1986), è stato un clarinettista, compositore e bandleader statunitense.

Ottenne grande successo specialmente negli anni trenta e negli anni quaranta con la sua Big Band ed è ritenuto il più importante protagonista dello swing.
Estoril Open 2023 - Doppio
Nuno Borges e Francisco Cabral erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati in semifinale da Sander Gillé e da Joran Vliegen.

In finale Sander Gillé e Joran Vliegen hanno battuto Nikola Ćaćić e Miomir Kecmanović con il punteggio di 6-3, 6-4.

Nuno Borges (tennista)
Nuno Borges (Maia, 19 febbraio 1997) è un tennista portoghese.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 30º posto in singolare nel settembre 2024 e il 69º in doppio nel settembre 2022. Nel circuito maggiore ha vinto un titolo in singolare e uno in doppio, vanta inoltre diversi altri titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità. Ha fatto il suo esordio nella squadra portoghese di Coppa Davis nel 2021.
Apertura Keyless
Il termine chiusura centralizzata a distanza, si riferisce a una serratura che utilizza un telecomando elettronico come chiave che viene attivata da un dispositivo  di comando portatile o automaticamente per prossimità quando ci si trova nelle vicinanze del veicolo.

Ampiamente utilizzato nelle automobili, un sistema Keyless svolge le funzioni di una chiave per auto standard senza contatto fisico. Quando ci si trova in prossimità dell'auto, premendo un pulsante sul telecomando è possibile bloccare o sbloccare le portiere e svolgere altre funzioni come talvolta aprire il vano bagagli o le portiere dotate di servomeccanismi. Un sistema keyless può includere sia un sistema di accesso senza chiave a distanza, che sblocca le porte, sia un sistema di accensione senza chiave a distanza, che avvia il motore.

Servomeccanismo
Il servomeccanismo è un dispositivo usato per regolare o per controllare una grandezza meccanica in modo continuo nel tempo. I servomeccanismi sono tipicamente impiegati per attuare cinematismi meccanici, e la classe dei sistemi attuati viene anche detta assistita o servoassistita.
Repubblica Popolare Ucraina
La Repubblica Popolare Ucraina (in ucraino Українська Народна Республіка?, Ukraïns'ka Narodna Respublika), nota anche come Repubblica Nazionale Ucraina o Repubblica Democratica Ucraina  fu una repubblica di ispirazione sovietica fondata in una parte del territorio della moderna Ucraina a seguito degli eventi della Rivoluzione russa e della fine dell'Impero zarista.

Bolscevismo
Il bolscevismo (in russo большевизм?, bol'ševizm) è una corrente del pensiero politico marxista, sviluppatasi all'inizio del XX secolo all'interno del Partito Operaio Socialdemocratico Russo (POSDR) e concretizzatasi nella formazione del Partito bolscevico, poi Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS).

L'origine del termine è legata agli equilibri registrati in alcune votazioni del II Congresso del POSDR, tenutosi in clandestinità tra Bruxelles e Londra nel 1903: coloro che appoggiavano le tesi strategiche e organizzative sostenute da Lenin furono detti bolscevichi (in russo большевики?, bol'ševiki), cioè maggioritari, mentre coloro che le contrastavano furono detti menscevichi, cioè minoritari.