hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivalità calcistica Porto-Sporting Lisbona
La rivalità Porto-Sporting Lisbona è considerata una delle rivalità più importanti nel calcio portoghese. Il Porto e lo Sporting Lisbona hanno sede rispettivamente nelle città di Porto e Lisbona, ed entrambi competono nella Primeira Liga, il livello più alto del campionato di calcio portoghese. La rivalità è conosciuta anche come Dragões vs Leões ("Dragoni vs Leoni"), in riferimento ai soprannomi dei due club.

Nel 1922, il primo Campeonato de Portugal, il precursore dell'attuale Taça de Portugal, fu deciso in una serie al meglio delle tre partite tra Porto e Sporting, alla fine vinta dal Porto (avrebbero dovuto partecipare anche i vincitori dell'Algarve e della Madeira FA, ma non hanno potuto partecipare al torneo per problemi logistici). Successivamente si sono svolte altre cinque finali tra le due squadre. I club si sono incontrati ininterrottamente nella Primeira Liga dal 1934 e in altre partite di coppa.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Ray Dalio
Raymond Dalio, detto Ray (New York, 8 agosto 1949), è un imprenditore statunitense, fondatore di Bridgewater Associates, il più grande hedge fund del mondo. Nel giugno 2019 è, secondo Bloomberg, la 58a persona più ricca del mondo. La sua fortuna personale è stimata da Forbes nel gennaio 2020 in 18,7 miliardi di dollari. Fra le altre cose, è famoso per essere autore del All weather portfolio, una innovativa filosofia di investimenti.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Khanato di Derbent
Il Khanato di Derbent (in persiano خانات دربند‎  - Khānāt-e Darband) è stato un khanato caucasico stabilito dalla dinastia persiana degli Afsharidi. Corrispondeva all'attuale Daghestan meridionale e il suo centro era a Derbent. Comprendeva i clan del nord del popolo lezgino.

Afsharidi
La dinastia afsharide (in persiano افشاریان‎, Afšâriyân), di stirpe turcica, governò la Persia tra il 1736 e il 1750 ed ebbe per capitale Mashhad, nella provincia di Khorasan. Le vicende della dinastia coincidono con quelle del suo fondatore Nadir Shah, una delle più originali ed enigmatiche figure della storia iraniana.
Collegiata di San Bartolomeo Apostolo
La collegiata di San Bartolomeo Apostolo è un luogo di culto cattolico dalle forme gotiche e rococò, situato in via Roma 123, sullo spigolo nord-orientale della centralissima piazza Giuseppe Verdi a Busseto, in provincia di Parma e diocesi di Fidenza; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Bassa Parmense.

Stato Pallavicino
Il cosiddetto Stato Pallavicino, originariamente feudo imperiale mediato ossia sottoposto a un altro Stato e nello specifico quello Milanese, comprendeva i marchesati di Busseto e di Cortemaggiore, amministrati da due rami dell'omonima dinastia: fu una piccola entità autonoma di natura feudale, situata nell'attuale Emilia occidentale e incuneata nei possedimenti pontifici, poi del ducato di Parma e Piacenza; confinava a nord con il territorio cremonese nel ducato di Milano.
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (videogioco)
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (ヴァンパイア ハンター ダークストーカーズ レベンジ? Vampire Hunter: Darkstalkers' Revenge) è un videogioco arcade del 1995 sviluppato e pubblicato da Capcom. Secondo capitolo della serie di picchiaduro a incontri Darkstalkers, il gioco è stato successivamente convertito per Sega Saturn. Dal videogioco è stata poi tratta una serie OVA anime di quattro episodi con il medesimo titolo del gioco.

Il gioco è incluso nelle raccolte Vampire: Darkstalkers Collection, pubblicata nel 2005 per PlayStation 2, e Darkstalkers Resurrection, disponibile dal 2013 per PlayStation Network e Xbox Live

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) è un servizio offerto da Sony a partire da novembre 2006 per le console PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable (dal firmware 5.00 in poi) e PlayStation Vita che permette a chi dispone di una connessione Internet a banda larga di giocare in multiplayer. Sviluppato da Sony, fa parte del servizio Sony Entertainment Network.
Amorphophallus konjac
Amorphophallus konjac K.Koch, 1858, (Konjac in cinese 蒟蒻), è una pianta della famiglia delle Aracee nativa della Cina sud-occidentale (Yunnan). È conosciuta anche con i nomi di konyaku, konjak, konjaku, patata konjac.

Dalla radice viene prodotto il konyaku, ingrediente utilizzato nella cucina orientale.

Radice (botanica)
La radice è l'organo della pianta specializzato nell'assorbimento di acqua e sali minerali dal terreno, fondamentali per la vita delle piante. Ha anche funzioni principali di ancoraggio e di produzione di ormoni (citochinine e gibberelline) che segnano il forte legame tra lo sviluppo della radice e lo sviluppo del germoglio.
Mexican Water
Mexican Water è una comunità non incorporata della contea di Apache, Arizona, Stati Uniti. Mexican Water è situata sulla Riserva Navajo, a 23 km. a ovest di Red Mesa. Si trova anche a circa 6 km. ad est di Tes Nez Iah.

Riserva Navajo
La Riserva Navajo, Nazione Navajo o Navajoland (in navajo: Naabeehó Bináhásdzo, in inglese: Navajo Nation) è una riserva indigena che si trova a cavallo degli Stati dell'Arizona, Nuovo Messico e Utah, nel sud-ovest degli Stati Uniti.

Secondo quanto indicato dell'ufficio statunitense per il censimento (U.S. Census Bureau), la riserva ha una superficie di 71.000 km² ed al censimento del 2000 aveva una popolazione di 180.462 abitanti.

La riserva venne istituita nel 1868 all'interno del trattato stipulato fra i Navajo e il governo degli Stati Uniti dopo il fallito tentativo di confinamento dei Navajo a Bosque Redondo. Le dimensioni iniziali erano di circa 3,5 milioni di acri (14.100 km²), cioè circa un quarto delle dimensioni attuali.
Hockey Club Tevere Eur
L'Hockey Club Tevere EUR è una società italiana di hockey su prato con sede a Roma, fondata nel 1993 da Madelon Belien con l'obiettivo di promuovere lo sport tra i più giovani.
La società italiana milita stabilmente nei campionati nazionali federali maschili organizzati dalla Federazione Italiana Hockey e ha conquistato due titoli consecutivi, vincendo l'edizione del 2024 e l'edizione del 2025 del massimo campionato nazionale.

Federazione Italiana Hockey
La Federazione Italiana Hockey (F.I.H.) è una Federazione Sportiva Nazionale federata e riconosciuta dal Comitato olimpico nazionale italiano (CONI) è costituita da tutte le Società ed Associazioni Sportive Dilettantistiche che, senza fini di lucro, praticano in Italia l’hockey su prato, l'hockey su prato indoor, il parahockey, il beach hockey, l’hockey promozionale, del floorball e il lacrosse.

La F.I.H. è l’unico ente che rappresenta l’Italia presso la Federazione Internazionale Hockey (I.H.F.) e presso la Federazione Europea Hockey (E.H.F.) ed è quindi l’unico rappresentante di tali federazioni nel territorio italiano.

Ha sede a Roma, in Viale Tiziano 74.
Toussaint von Charpentier
Toussaint von Charpentier (Freiberg, 22 novembre 1779 – Brzeg, 4 marzo 1847) è stato un geologo ed entomologo tedesco.

Figlio del geologo Johann Friedrich Wilhelm Toussaint von Charpentier (1738-1805) e fratello maggiore di Johann von Charpentier (1786-1855), anch'egli geologo, compie i suoi studi al seguito del padre presso l'Accademia mineraria di Friburgo e quindi all'Università di Lipsia.

Nel 1802 si trasferisce in Prussia ove diviene ispettore minerario a Breslavia. Nel 1811 assume la direzione della miniera di Breslavia.

È noto per numerose pubblicazioni di geologia e tecnica mineraria ma anche di entomologia, suo hobby.

Brzeg
Brzeg (in tedesco: Brieg) è una città polacca del distretto di Brzeg nel voivodato di Opole, sul fiume Oder.

Si estende su una superficie di 14,7 km² e contava 37 261 abitanti al 31 dicembre 2012 (2 535 per km²).
Pacific Rim 1999 (rugby a 15)
La Epson Cup Pacific Rim 1999 fu la 4ª edizione del Pacific Rim Championship, istituito nel 1996 dall'allora International Rugby Board (oggi World Rugby, organo di governo del rugby a 15 a livello mondiale).

L'edizione del 1999 venne vinta dal Giappone, che interruppe l'egemonia canadese. Il torneo fu esteso da 4 a 6 squadre, con l'introduzione per la prima volta delle tre nazionali del Pacific Tri-Nations di Figi, Samoa e Tonga. Non partecipò invece Hong Kong, viste le problematiche relative alla presenza di giocatori naturalizzati senza i requisiti previsti dal International Rugby Board, che da quel momento venne esclusa dalla competizione.

Le partite del torneo vennero disputate nei Paesi delle nazionali partecipanti dell'Anello del Pacifico, mentre la formula adottata fu quella a girone unico.

Nazionale maschile di rugby a 15 del Canada
La nazionale di rugby a 15 del Canada è la rappresentativa maschile di rugby a 15 del Canada a livello internazionale.
Benché la federazione rugbistica canadese sia stata fondata solo nel 1974, la Nazionale esiste e opera già dal 1932.

Il Canada ha partecipato alla Churchill Cup dal 2003 al 2011, anno in cui la competizione è stata soppressa, e ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo di rugby fino al 2019.
Il risultato più importante ottenuto nella competizione mondiale iridata è la qualificazione ai quarti di finale durante l'edizione 1991.

I suoi giocatori sono soprannominati canucks, termine gergale utilizzato per indicare i canadesi.

Al 21 novembre 2022 la squadra occupa la 23ª posizione del ranking World Rugby.
Nicolas Léonard Tourte
Nicolas Léonard Tourte, noto come Tourte l'aîné (Parigi, 20 gennaio 1746 – Parigi, 11 settembre 1807 o 1817), è stato un archettaio francese.

Figlio di Nicolas Pierre Tourte e fratello di François Xavier, è meno noto rispetto al fratello ma contribuì in misura probabilmente non inferiore alla nascita dell'arco moderno e della scuola d'archetteria francese.

Arco (musica)
L'arco o archetto è il componente degli strumenti ad arco che produce il suono per sfregamento delle corde, grazie a un fascio di crini impregnato di pece e mantenuto in tensione da una bacchetta di legno curvato a caldo.
Speos Artemidos
Lo Speos Artemidos è un piccolo tempio rupestre fatto realizzare dalla regina Hatshepsut. Si trova due chilometri a sud di Al-Minya. Fu chiamato Speos Artemidos (in greco antico Grotta di Artemide) poiché venne innalzato in onore della dea leonessa Pakhet, per i greci Artemide. Sul sito è sorto un piccolo villaggio, in arabo إسطبل عنتار, Isṭabl ʿAntār.

Artemide
Artemide è una divinità della religione greca (in greco antico:  Ἄρτεμις ?, Ártemis), dea della caccia, degli animali selvatici, della foresta, del tiro con l’arco; è anche la dea delle iniziazioni femminili, protettrice della verginità e della pudicizia.

Artemide è figlia di Zeus e Latona e sorella gemella di Apollo, è una dei dodici Olimpi e la sua origine risale ai tempi più antichi. Fu più tardi identificata come la personificazione della Luna crescente, insieme a Selene (la Luna piena) ed Ecate (la Luna calante). Assieme ad Atena ed Estia, era una dea vergine, armata di archi e frecce d'oro, e dimorava nei boschi con i suoi affidabili cani da caccia e con uno stuolo di ninfe.

Fu associata dai Romani alla figura di Diana, mentre gli Etruschi la veneravano con il nome di Artume.
Se bruciasse la città/Rita
Se bruciasse la città è un brano musicale cantato da Massimo Ranieri, pubblicato nel 1969. Reduce dal recente successo di Rose Rosse, Ranieri partecipa a Canzonissima 1969, portando come brano inedito Se bruciasse la città con cui arriva in finale e si classifica al terzo posto. Il testo della canzone è di Giancarlo Bigazzi mentre la musica è di Enrico Polito e Totò Savio; lo stesso gruppo di autori firma il lato B del 45 giri e numerosi altri brani interpretati da Massimo Ranieri negli anni seguenti, tra cui anche il successo Erba di casa mia, vincitore di Canzonissima 1972.

Giancarlo Bigazzi
Giancarlo Bigazzi, noto anche con lo pseudonimo di Katamar (Firenze, 5 settembre 1940 – Camaiore, 19 gennaio 2012), è stato un produttore discografico, compositore e paroliere italiano, componente del gruppo degli Squallor.

È stato uno dei più noti autori e parolieri della canzone italiana. Fra i suoi successi discografici si ricordano Rose rosse, Montagne verdi, Lisa dagli occhi blu, M'innamorai e Miele de Il Giardino dei Semplici, Ti amo, Gloria, Si può dare di più, Gente di mare, Tu, Erba di casa mia, Gli altri siamo noi, Cosa resterà degli anni '80, Self Control, Gli uomini non cambiano, Non amarmi, T'innamorerai, Bella stronza e Cirano, scritta a quattro mani con Beppe Dati ed incisa da Francesco Guccini. Ha collaborato anche con il cinema e la TV per la realizzazione di diverse colonne sonore.
Vallemorobbia in Piano
Vallemorobbia in Piano è stato un comune svizzero del Canton Ticino (distretto di Bellinzona).

Già comune autonomo istituito nel 1831 con la divisione del comune soppresso di Vallemorobbia nei nuovi comuni di Pianezzo, Sant'Antonio e Vallemorobbia in Piano, nel 1867 è stato accorpato al comune di Giubiasco, che a sua volta il 1º gennaio 2017 è stato accorpato al comune di Bellinzona assieme agli altri comuni soppressi di Camorino, Claro, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant'Antonio e Sementina.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Ilmari Hannikainen
Toivo Ilmari Hannikainen (Jyväskylä, 19 ottobre 1892 – Kuhmoinen, 25 luglio 1955) è stato un compositore e pianista finlandese.
Figlio del compositore Pekka Juhani Hannikainen  e fratello dell'arpista Väinö Hannikainen, del violoncellista e direttore d'orchestra Tauno Hannikainen e del violinista Arvo Hannikainen, fu autore di una cinquantina di pièces per pianoforte, di un centinaio di canzoni, vari pezzi per orchestra, ecc..  Tenne inoltre concerti come pianista in vari Paesi europei e negli Stati Uniti d'America e fu insegnante di pianoforte all'Istituto di Musica di Helsinki (poi denominato "Accademia Sibelius")..

Jyväskylä
Jyväskylä è una città finlandese di 145887 abitanti, situata nella regione della Finlandia Centrale, anche se geograficamente apparterrebbe alla Finlandia meridionale.

Sede universitaria importante, di un politecnico e di altre istituzioni educative, nel corso di un sondaggio del 2004 Jyväskylä è stata segnalata (insieme a Tampere, Turku, Kuopio e Oulu) come una delle mete più ambite dai finlandesi per un eventuale trasferimento. La città ha avuto una rapida crescita, date le modeste dimensioni del territorio cittadino i costi delle abitazioni sono aumentati e si sono ingranditi i comuni limitrofi.

Nel 2009 è stato accorpato alla città il comune di Korpilahti.
Chiesa della Natività di Maria (Vigasio)
La chiesa della Natività di Maria, nota anche come santuario della Madonna di Campagnamagra  è una chiesa sussidiaria della parrocchia di San Zeno di Vigasio, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del Vicariato di Villafranca-Valeggio, precisamente dell'Unità Pastorale Castel d’Azzano-Vigasio.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2025
La Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2025, quarantesima edizione della corsa e ventisettesima con questa denominazione, valevole come evento del circuito UCI Europe Tour 2025 categoria 2.1, si svolse dal 25 al 29 marzo 2025 su un percorso totale di 763,4 km, con partenza da Ferrara e arrivo a Forlì, in Italia. La vittoria fu appannaggio del britannico Ben Tulett, il quale completò il percorso in 18h40'04", precedendo il connazionale Mark Donovan e lo spagnolo Igor Arrieta.

Sul traguardo di Forlì 98 ciclisti, dei 173 partiti da Ferrara, portarono a termine la competizione.

Brisighella
Brisighella (Briṣiġèla in romagnolo) è un comune italiano di 7 176 abitanti della provincia di Ravenna in Emilia-Romagna.

Il borgo è caratterizzato da tre cime rocciose (i "Tre Colli"), su cui poggiano, rispettivamente, la Rocca Manfrediana (XIV secolo), il santuario del Monticino (XVIII secolo) e la torre detta dell'Orologio, ricostruita nell'Ottocento sulle rovine di un preesistente insediamento difensivo del XII secolo.

L'area gode di un terreno e un microclima particolarmente favorevoli per la coltivazione dell'ulivo, nello specifico la varietà «Nostrana di Brisighella» dalla quale si ottiene l'olio extravergine di oliva «Brisighella», che è stato il primo in Italia a ottenere la Denominazione di Origine Protetta (DOP) nel 1996.

Il territorio comunale include una parte del Parco regionale della Vena del Gesso Romagnola, patrimonio UNESCO componente del sito "Carsismo nelle evaporiti e grotte dell'Appennino settentrionale".
Università agraria
Le università agrarie sono forme associative, con varie denominazioni (università, comunanze, partecipanze, associazioni agrarie), esistenti tuttora in varie regioni d'Italia, che rappresentano vestigia di un'epoca passata, in cui hanno avuto funzioni ben più cospicue: esse si riportano, infatti, alle forme antiche della proprietà collettiva, di cui costituiscono il residuo storico. Si sono sviluppate e perdurano anche in altri paesi (es., gli Allmenden nella Svizzera, il mir russo).

Leonessa (comune)
Leonessa è un comune italiano di 2 020 abitanti della provincia di Rieti nel Lazio.

Fondata nel 1278, appartenuta all'Abruzzo e alla provincia dell'Aquila per più di sei secoli, fino al passaggio nel Lazio avvenuto nel 1927, è una cittadina dalla vocazione turistica sia estiva (nel campo del turismo culturale) sia invernale (grazie alla stazione sciistica di "Campo Stella" posta sul versante settentrionale del monte Terminillo), insignita della bandiera arancione.
Lalla-Roukh
Lalla-Roukh è un opéra comique in due atti composta da Félicien David . Il libretto di Michel Carré e Hippolyte Lucas era basato sul poema narrativo di Thomas Moore Lalla Rookh del 1817. Fu eseguito per la prima volta il 12 maggio 1862 dall'Opéra-Comique alla Salle Favart di Parigi. Ambientata tra Kashmir e Samarcanda, l'opera racconta la storia d'amore tra Nourreddin, il re di Samarcanda, e la principessa Moghul Lalla-Roukh. Il suo nome significa "guance di tulipano", un vezzeggiativo frequente nella poesia persiana.

Thomas Moore
Thomas Moore (Dublino, 28 maggio 1779 – Sloperton, 25 febbraio 1852) è stato un poeta, commediografo e attore teatrale irlandese, ricordato soprattutto per la sua ballata popolare The Minstrel Boy, per la poesia The Last Rose of Summer e per la raccolta delle sue melodie.
Orlando Magic 1999-2000
La stagione NBA 1999-2000 fu l'11ª stagione della storia degli Orlando Magic che si concluse con un record di 41 vittorie e 41 sconfitte nella regular season, il 4º posto nell'Atlantic Division e il 9º posto della Eastern Conference.

La stagione, con l'arrivo del nuovo allenatore Doc Rivers, vide la partenza degli ultimi giocatori che raggiunsero le NBA Finals 1995: dopo l'addio di Shaquille O'Neal e Dennis Scott nelle stagioni precedenti, furono ceduti anche Anfernee Hardaway (ai Phoenix Suns), Nick Anderson (ai Sacramento Kings) e Horace Grant (ai Seattle SuperSonics).

La squadra non riuscì a qualificarsi per i playoff del 2000.

Sacramento Kings
I Sacramento Kings sono una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Sacramento (California), militante nella National Basketball Association dal 1950; attualmente è l'unica squadra di Sacramento ad appartenere ad una delle cosiddette Big Four.
WOT Services
WOT Services, Ltd è un'azienda finlandese che gestisce uno strumento di valutazione della reputazione di siti web parzialmente crowdsourced chiamato Web of Trust (WOT). WOT, omonima estensione per il browser, mostra ai suoi utenti la reputazione dei siti web visitati, la quale viene calcolata tramite una combinazione di valutazioni fornite dagli utenti stessi e dati di altre fonti.

Il componente aggiuntivo WOT è disponibile per i browser Internet Explorer e Safari, per Android in forma di app. Fino al mese di novembre 2016 è stato distribuito negli store di Google Chrome, Firefox e Opera.

Browser
In informatica il browser Web (o semplicemente browser /ˈbraʊzə(r)/), in italiano navigatore in rete, è un'applicazione usata principalmente per l'acquisizione, la presentazione e la navigazione di risorse sul Web. Tali risorse (come pagine web, immagini o video) sono messe a disposizione sul World Wide Web (la rete globale che si appoggia su Internet), su una rete locale o sullo stesso computer dove il browser è in esecuzione. Il programma implementa da un lato le funzionalità di client per il protocollo HTTP, che regola il download delle risorse dai server web a partire dal loro indirizzo URL; dall'altro quelle di visualizzazione dei contenuti ipertestuali (solitamente all'interno di documenti HTML) e di riproduzione di contenuti multimediali (rendering). Tra i browser più utilizzati vi sono Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari, Brave, Opera e Internet Explorer.

Un browser può essere impiegato anche per scopi diversi dalla navigazione web.
Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2016
Il Gran Premio di Superbike di Magny-Cours 2016 è stata l'undicesima prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2016, è stato disputato il 1 e 2 ottobre sul circuito di Magny-Cours e in gara 1 ha visto la vittoria di Chaz Davies davanti a Michael van der Mark e Tom Sykes, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2, davanti a Jonathan Rea e Tom Sykes.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2016 è stata ottenuta da Jules Cluzel.

Circuito di Nevers Magny-Cours
Il circuito di Nevers Magny-Cours, quasi sempre chiamato semplicemente Magny-Cours, è un circuito automobilistico nella campagna francese, vicino alle cittadine di Magny-Cours e Nevers, nel dipartimento della Nièvre in Borgogna. Ha ospitato diciotto edizioni del Gran Premio di Francia di Formula 1 (dal 1991 al 2008), il Gran Premio di Francia del Motomondiale nel 1992 e la Bol d'Or di Motociclismo fino al 2014. Attualmente ospita il Gran Premio di Francia di Superbike.