hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfa Romeo 110A
Il 110A è stato un modello di autobus prodotto dall'Alfa Romeo dal 1934 al 1950.

Molti esemplari furono pregiudicati dai bombardamenti aerei del 1943; dopo la seconda guerra mondiale tutte le vetture vennero rifatte da Caproni e da Varesina. Gli ultimi autobus di questo modello terminarono di essere utilizzati nel 1960.

Caproni
La Caproni era un'impresa del settore metalmeccanico che rappresentò una delle più importanti aziende aeronautiche italiane. Fondata da Giovanni Battista Caproni, dopo alterne vicende durante gli anni trenta assunse le dimensioni di un vero e proprio gruppo industriale.

Grazie all'acquisizione di realtà prestigiose come le Officine Meccaniche Reggiane e l'Isotta Fraschini l'azienda arrivò a vantare una produzione diversificata che spaziava dalle automobili alle vetture tranviarie.

Lo stabilimento di Taliedo terminò la sua attività nel 1950: fu chiuso per bancarotta, in seguito alla crisi del dopoguerra. Analoga sorte toccò alle altre consociate, ultima delle quali la "Caproni Vizzola", che fu rilevata  dalla Agusta negli anni 1980.

Attualmente le Officine Caproni ospitano il Parco e Museo Volandia.
Leo van Vliet
Leonardus Quirinus Machutus van Vliet, detto Leo (Honselersdijk, 15 novembre 1955), è un ex ciclista su strada olandese, professionista dal 1978 al 1986. 
In carriera ha vinto una tappa al Tour de France 1979 e la Gand-Wevelgem 1983.

Honselersdijk
Honselersdijk è una località dei Paesi Bassi facente parte del comune di Westland, situata nella provincia dell'Olanda Meridionale.

Honselersdijk conta circa 7 376 abitanti, e, dopo essere stato un comune a sé, appartiene dal 1º gennaio 2004 al comune di Westland, che comprende anche gli abitati di De Lier, 's-Gravenzande, Monster, Naaldwijk e Wateringen.

A Honselersdijk ha sede la più grande filiale della più grande asta floricola mondiale la Flora Holland, prima denominata Bloemenveiling Holland.
Trypanosoma brucei gambiense
Il Trypanosoma brucei gambiense (o t.b.g.) è l'agente eziologico della Tripanosomiasi africana umana (o malattia del sonno) insieme a Trypanosoma brucei rhodesiense. Questo agente eziologico si rintraccia nell'Africa Occidentale e centrale.

Africa occidentale
Africa occidentale (subregione ONU)

Il Maghreb, una regione separata dall'Africa occidentale.

L'Africa occidentale è un'area con grandi differenze geografiche, di biodiversità e di culture. Il continente africano è principalmente orientato su un asse nord-sud, con una sporgenza ad ovest, e questa parte sporgente può essere considerata l'Africa occidentale. Non è da confondere con il Maghreb (in arabo "occidentale").
Sports Car (singolo)
Sports Car è un singolo della cantante canadese Tate McRae, pubblicato il 24 gennaio 2025 come terzo estratto dal terzo album in studio So Close to What.

Il brano è stato pubblicato dopo che l'intero progetto discografico era trapelato in rete il precedente 16 gennaio. È stato candidato per il Kids' Choice Award alla canzone virale preferita del 2025.

Nickelodeon Kids' Choice Awards
I Nickelodeon Kids' Choice Awards, comunemente conosciuti anche come Kids' Choice Awards o KCA, sono una manifestazione organizzata dalla rete televisiva statunitense Nickelodeon, volti a premiare le migliori personalità dell'anno nella televisione, nel cinema, nella musica (e in alcune edizioni anche nella letteratura e nei social media), scelte dai telespettatori di Nickelodeon.
Episodi di Gossip Girl (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Gossip Girl è stata trasmessa negli USA dal 1º settembre 2008 al 18 maggio 2009 sul network americano The CW.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 1º aprile 2009 al 29 luglio 2009 su Mya, canale pay della piattaforma Mediaset Premium. La messa in onda in chiaro è avvenuta su Italia 1 dal 1º ottobre 2009 al 4 novembre 2009.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Boulevard Solitude
Boulevard Solitude è un Lyrisches Drama (dramma lirico) o opera in un atto di Hans Werner Henze su libretto tedesco di Grete Weil dall'opera di Walter Jockisch, a sua volta una rivisitazione moderna del romanzo Manon Lescaut dell'Abbé Prévost del 1731.

Antoine François Prévost
Antoine François Prévost /ɑ̃ˈtwan fʁɑ̃ˈswa pʁeˈvo/ detto d'Exiles /dεgˈzil/, più noto con il titolo ecclesiastico, sotto il nome di abbé Prévost /aˈbe pʁeˈvo/ (Hesdin, 1º aprile 1697 – Chantilly, 25 novembre 1763) è stato uno scrittore, storico e traduttore francese.
Anna Maria Rimoaldi
Anna Maria Rimoaldi (Roma, 23 novembre 1924 – Poggio, 2 agosto 2007) è stata una regista, sceneggiatrice e organizzatrice culturale italiana.

Dal 1986 sino alla sua morte è stata l'organizzatrice del Premio Strega.

Premio Strega
Il Premio Strega è un premio letterario assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso, come espressamente recitato dall'articolo 5 del regolamento.
Matthew Stevens
Matthew Stevens (Carmarthen, 11 settembre 1977) è un giocatore di snooker gallese.

È da sempre un giocatore amante dei match lunghi e della Tripla Corona con cui ha fatto strada nei primi anni di carriera.

UK Championship
Lo UK Championship è un torneo professionistico di snooker, valido per il Ranking, che si è disputato nel 1977 a Blackpool, dal 1978 al 1997 a Preston, dal 1998 al 2000 a Bournemouth, dal 2001 al 2006, dal 2011 al 2019 e dal 2021 a York, dal 2007 al 2010 a Telford e nel 2020 a Milton Keynes, in Inghilterra.

Fa parte della Tripla corona dello snooker, assieme al Campionato mondiale e al Masters.

Sponsor è Betway, operatore britannico di scommesse sportive.
Linea S6
linea S6 della rete celere di Basilea

linea S6 della rete celere di Berna

linea S6 della S-Bahn di Hannover

linea S6 della Stadtbahn di Karlsruhe

linea S6 della rete celere di Lucerna

linea S6 del servizio ferroviario suburbano di Milano

linea S6 della S-Bahn di Monaco di Baviera

linea S6 del servizio ferroviario suburbano della Moravia-Slesia

linea S6 del servizio ferroviario suburbano di Praga

linea S6 della S-Bahn Reno-Meno

linea S6 della S-Bahn Reno-Ruhr

linea S6 della S-Bahn della Stiria

linea S6 della S-Bahn di Stoccarda

linea S6 della S-Bahn del Tirolo

linea S6 della rete celere di Zurigo

Servizio ferroviario suburbano di Praga
Il servizio ferroviario suburbano di Praga (in ceco Esko – letteralmente: «S») è un servizio ferroviario suburbano che serve la capitale ceca.

Il servizio, strutturato su 14 linee per un totale di 150 fra stazioni e fermate servite, è integrato rispetto alla metropolitana cittadina.
Death by Degrees
Death by Degrees è un videogioco spin-off della serie di picchiaduro Tekken, con protagonista la femme fatale Nina Williams. È conosciuto anche con il suo titolo più esteso Tekken's Nina Williams in: Death by Degrees. Nella versione italiana è stato aggiunto anche il sottotitolo "Seduzione Letale" al titolo esteso del gioco nella schermata del menù principale.

Il character design della protagonista è stato interamente disegnato dall'italiano Roberto Ferrari.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Bruno Amaducci
Bruno Amaducci (Lugano, 5 gennaio 1925 – Lugano, 26 gennaio 2019) è stato un direttore d'orchestra e musicista svizzero.

Amaducci ha lavorato dal 1941 come impiegato della radio della Svizzera italiana. Dal 1980 è responsabile dei programmi musicali della stazione. Nel 1982 è nominato direttore artistico della Primavera Concertistica di Lugano. Due anni dopo assume lo stesso ruolo ai concerti di Locarno.

Amaducci ha fondato nel 1969 l'Associazione Ricerche Musicali nella Svizzera Italiana.

Bruno Amaducci è morto il 26 gennaio 2019. La sua tenuta artistica con oltre 300 unità di indice è gestita dalla Fonoteca nazionale svizzera di Lugano.

Locarno
Locarno (in dialetto ticinese Locarno) è un comune svizzero di 16 655 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e polo regionale, sulla sponda settentrionale del lago Maggiore, a cavallo tra le Prealpi Luganesi e le Alpi Lepontine: il lago Maggiore viene chiamato pure Verbano.

La città è, per popolazione, in terza posizione nel Canton Ticino dopo Lugano e Bellinzona. Considerando tutta la zona urbana la popolazione supera le 50 000 unità. La stazione ferroviaria si trova all'esterno dei confini comunali, a Muralto, e uno dei suoi simboli, la Madonna del Sasso, si trova sul territorio comunale di Orselina.

È una rinomata meta turistica, grazie in particolare al favorevole microclima, che consente alla vegetazione mediterranea e subtropicale di prosperare, e alla presenza del lago. La sua notorietà è dovuta anche al Locarno Film Festival, secondo festival cinematografico in termini di longevità (prima edizione nel 1946) dopo quello di Venezia.
Sistema nervoso umano
Per sistema nervoso umano si intende l'unità morfo-funzionale caratterizzata dal tessuto altamente specializzato nell'elaborazione di segnali bioelettrici.

Il sistema nervoso è la centrale di controllo e di comando dell'intero organismo perché, coordinando tutti gli altri sistemi, mantiene l'omeostasi permettendo la vita.

Ipotalamo
L'ipotàlamo è una struttura del sistema nervoso centrale situata nella zona centrale interna ai due emisferi cerebrali. Costituisce la parte ventrale del diencefalo e comprende numerosi nuclei che attivano, controllano e integrano i meccanismi autonomi periferici, l'attività endocrina e molte funzioni somatiche quali la termoregolazione, il sonno, il bilancio idro-salino e l'assunzione del cibo. L'ipotalamo controlla molte attività connesse all'omeostasi e controlla anche l'ipofisi.
Ursus arctos nelsoni
L'orso grizzly messicano (Ursus arctos nelsoni Merriam, 1914) è una sottospecie di orso bruno ritenuta estinta. Il suo nome commemora il naturalista americano Edward William Nelson che uccise l'olotipo nei pressi di Chihuahua, nello stato omonimo, nel 1899.

Chihuahua (città)
La città di Chihuahua (pron. [t͡ʃiˈwawa]), ufficialmente chiamata, Heroica Ciudad de Chihuahua è capoluogo dell'omonimo comune e capitale dello stato messicano di Chihuahua, che a sua volta dà il nome alla razza canina dei Chihuahua. Secondo le stime del censimento del 2010, il comune conta 819.543 abitanti, di cui 809.232 concentrati nella città. Posta a 1460 metri sul livello del mare, è sede arcivescovile e importante centro commerciale e industriale, Vi hanno sede diverse maquiladoras. Le sue coordinate sono 28°38′N 106°05′W. Fu fondata nel 1709.
Gran Premio di Lugano a cronometro
Il Gran Premio di Lugano a cronometro era una corsa a cronometro di ciclismo su strada che si svolse con cadenza annuale a Lugano, in Svizzera, dal 1950 al 1979.

Nelle 27 edizioni in cui si tenne fu vinto da corridori come Fausto Coppi, Felice Gimondi, Eddy Merckx, Joop Zoetemelk e Jacques Anquetil, che se l'aggiudicò in sette occasioni. Nei decenni 1960 e 1970 fu, insieme al Grand Prix des Nations e al Gran Premio di Castrocaro Terme, una delle corse a cronometro più importanti del panorama ciclistico.

Dal 1981 si organizza, sempre a Lugano, una corsa in linea con lo stesso nome ma con una diversa collocazione in calendario (si svolge a marzo, mentre la cronometro si correva a ottobre).

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Gruppo Editoriale Infomedia
Il Gruppo Editoriale Infomedia, noto più semplicemente come Infomedia, è una casa editrice italiana specializzata in pubblicazioni di riviste e libri tecnico-scientifici dedicati ai temi dell'innovazione, dell'informatica e di Internet.

Stando ai dati della cooperativa senza scopo di lucro che ha rilevato il catalogo dell'editore alla fine degli anni 2000, Infomedia ha ospitato nella sua storia circa ottocento autori e venduto oltre sei milioni di copie.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Obelisco alla città-eroina di Leningrado
L'obelisco alla città-eroina di Leningrado (in russo Городу-Герою Ленинграду?, Gorody-Geroju Leningradu) è un monumento situato in Piazza Vosstanija a San Pietroburgo. Installato il 12 aprile 1985, l'inaugurazione avvenne l'8 maggio dello stesso anno.

Leningrado fu inizialmente nominata "città eroina" con decreto Comandante supremo in capo Iosif Stalin il 1º maggio 1945.

L'obelisco fu costruito in conformità con il Regolamento sul più alto grado di riconoscimento (il titolo "città eroina"), approvato dal Praesidium del Soviet supremo dell'URSS l'8 maggio 1965. L'opera è stata realizzata con il patrocinio dell'Associazione dell'Ammiragliato di Leningrado.

Gli autori del monumento sono gli architetti V. S. Luk'janov e A. I. Alymov.

Gli altorilievi in bronzo furono realizzati da una squadra di scultori composta da Al'bert Čarkin, Valentin Svešnikov, Boris Petrov e A. A. Vinogradov.

I calcoli d'ingegneria furono effettuati sotto la guida dei specialisti V. M. Ivanova e B. N. Brudno.

Città eroina
Città eroina (in bielorusso горад-герой?, horad-hieroj; in russo город-герой?, gorod-geroy; in ucraino місто-герой?, misto-heroi) è un titolo onorario conferito a dodici città ed una città-fortezza dell'Unione Sovietica per il loro eroismo durante la grande guerra patriottica del 1941-1945. Attualmente, 6 di queste città si trovano in Russia, 4 in Ucraina e 2 in Bielorussia. Questa onorificenza simbolica per le città equivale all'onorificenza individuale di Eroe dell'Unione Sovietica, che veniva riconosciuta assieme alla medaglia della Stella d'Oro.

Nel 2022, durante l'invasione russa dell'Ucraina, il titolo di città eroina dell'Ucraina è stato istituito dal governo ucraino in analogia all'onorificenza di epoca sovietica.
Ego-storia
L'ego-storia è un lemma con variante grafica ego storia , derivato dal francese égo-histoire, che esprime il concetto storiografico letterario  riguardante  l'autobiografia compilata secondo criteri rigidamente storici con riferimenti a dati oggettivi e impersonali secondo il metodo della storiografia quantitativa

Un esempio di ego-storia è quello lasciato dall'opera Apologia della storia o mestiere di storico di Marc Bloch:

Negli anni '80 sette importanti storici su invito di Pierre Nora, teorico della Nouvelle Histoire, si cimentarono nella composizione di un'opera che raccogliesse le loro autobiografie nella forma di ego-storie:

Sulla pratica dell'ego-storia e sulla sua validità storiografica per le autobiografie vengono indicate dallo storico Gian Paolo Romagnani una serie di noti studiosi:

Concetto
Il concetto (o nozione, intesa come cognizione fondamentale) indica - in senso lato - un'idea astratta e generale che viene espressa in maniera definita con un procedimento che raccoglie e aggrega ("concetto" dal latino concipĕre = cum-capĕre, comprehendĕre) aspetti sensibili particolari che una molteplicità di oggetti hanno in comune.
Dreadnought (videogioco 1988)
Dreadnought è un videogioco sparatutto a scorrimento, simile a Defender in un'ambientazione subacquea, pubblicato nel 1988 per computer Atari 8-bit dalla Red Rat Software di Manchester, all'interno delle raccolte Double Pack 2 e Quartet Gold (quest'ultima edita anche con il marchio Atari World). Nel 1990 l'editrice britannica Byte Back lo ripubblicò singolarmente, utilizzando il titolo di copertina Dreadnaught (a video rimase Dreadnought).
Dreadnaught faceva parte di un gruppo di numerose edizioni a basso costo proposte dalla Byte Back per tenere vivo il mercato degli Atari 8-bit quando stava ormai tramontando in favore di computer più potenti.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".
PK 164+31.1
PK 164+31.1 è una nebulosa planetaria visibile nella parte settentrionale della costellazione della Lince.

È stata scoperta nel 1939 da Rebecca B. Jones e Richard Emberson su una lastra fotografica acquisita con il telescopio rifrattore di 40 cm di diametro dell'osservatorio di Oak Ridge.

Osservatorio di Oak Ridge
L'osservatorio di Oak Ridge è un osservatorio astronomico situato negli Stati Uniti, a Harvard, nello Stato del Massachusetts.

L'osservatorio è gestito dall'Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, e ospita il telescopio statunitense più grande ad est del Texas, un riflettore di 61 pollici (1,55 metri).

Il Minor Planet Center accredita all'osservatorio la scoperta di alcuni asteroidi.
Franklin Avenue Shuttle
Franklin Avenue Shuttle è una navetta della metropolitana di New York che collega la stazione di Franklin Avenue con quella di Prospect Park. Come le altre due navette della rete è indicata, nei cartelli in stazione e nelle mappe, con il colore grigio ardesia scuro e la lettera S. Internamente la Metropolitan Transportation Authority utilizza la lettera S per indicarla.

Metropolitan Transportation Authority
Il Metropolitan Transportation Authority (MTA) è una società di pubblica utilità, responsabile del trasporto pubblico nello stato americano di New York, che serve 12 contee nel sud-est di New York, insieme a due contee nel sud-ovest del Connecticut sotto contratto con la Connecticut Department of Transportation, portando oltre una media di 11 milioni di passeggeri nei giorni della settimana e più di 800.000 veicoli sui suoi sette ponti a pedaggio e nei due tunnel per ogni giorno della settimana.

Il Metropolitan Transportation Authority fornisce servizi di autobus locali ed espressi, metropolitana e il servizio ferroviario regionale a New York, e gestisce molteplici ponti a pedaggio e tunnel nella città di New York.
Ansel Adams Gallery
Ansel Adams Gallery è un complesso di cinque edifici adiacenti nello Yosemite Village, nella contea di Mariposa, in California, nel sud-ovest degli Stati Uniti d'America. Protetto all'interno del Parco nazionale di Yosemite, questo complesso, costruito nel 1925, inizialmente fungeva da studio fotografico,  e il suo edificio principale era noto da tempo come Best's Studio. Ora intitolato al fotografo Ansel Adams, è utilizzato principalmente come negozio di souvenir.

Gli edifici che lo compongono, sono tutti proprietà che contribuiscono al distretto storico del villaggio di Yosemite sin dalla creazione di questo distretto storico il 30 marzo 1978. Contribuiscono anche al distretto conosciuto come "Yosemite Valley" fin dalla sua creazione il 14 dicembre 2006.

Contea di Mariposa
La contea di Mariposa, in inglese Mariposa County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2020 era di 17 131 abitanti. Il capoluogo di contea è Mariposa.
Margaret Jane Benson
Margaret Jane Benson (Londra, 20 ottobre 1859 – Highgate, 20 giugno 1936) è stata una botanica britannica.

Specializzata in paleobotanica, fu una delle prime donne membri della Linnean Society of London. Trascorse gran parte della sua carriera a capo del dipartimento di botanica del Royal Holloway all'Università di Londra, che venne intitolato a suo nome nel 1927. Lavorò per diversi anni a fianco di Ethel Sargant, con la quale viaggiò in tutta Europa per svolgere attività di ricerca.

Università di Londra
L'Università di Londra (in inglese University of London) è un'università federale fondata nel 1836, costituita da 31 affiliati: 19 college e università e 12 istituti di ricerca. Conta circa 135.000 studenti ed è quindi la più grande università nel Regno Unito e comprende alcune tra le più prestigiose del mondo.

L'università fu fondata con un regio decreto legge, il quale creò la federazione unendo la London University (ora University College London) ed il King's College (ora King's College London).
Dipartimento S
Dipartimento S (Department S) è una serie televisiva britannica in 28 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1969 al 1970. È una serie di spionaggio incentrata sulle vicende di tre agenti segreti britannici.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Inchnadamph
Inchnadamph (in gaelico scozzese: Innis nan Damh) è un villaggio della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'area amministrativa dell'Highland e situato sulle sponde del Loch Assynt, nell'area/distretto di Assynt, nella contea tradizionale del Sutherland.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.