hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo di Wimbledon 1979 - Singolare maschile
Il detentore del titolo Björn Borg batte in finale Roscoe Tanner per 6(4)-7, 6-1, 3-6, 6-3, 6-4, conquistando il suo quarto titolo (consecutivo) a Wimbledon e, come l'anno precedente, l'accoppiata Roland Garros-Wimbledon, salendo a otto titoli Slam in carriera.

È la prima edizione con  il tie-break disputato sul 6-6 invece che sull'8-8, come nel primo set della finale.

Open di Francia
L'Open di Francia di tennis, noto come Roland Garros (IPA: [ʁɔlɑ̃ ɡaʁos]), è il secondo dei tornei del Grande Slam in ordine cronologico, tenendosi tra fine maggio e inizio di giugno a Parigi in Francia.

Si svolge nello Stade Roland Garros, impianto intitolato all'omonimo aviatore dell'aeronautica francese nella prima guerra mondiale; la superficie di gioco è la terra rossa: è il solo torneo del Grande Slam che si svolge su questa superficie dopo l'abbandono della Terra verde (Har-Tru) da parte dello US Open del 1978. La prima edizione si svolse nel 1891 e da allora si tiene con cadenza annuale; fino al 1924 era riservato ai soli tennisti francesi, oppure soci di un club di tennis francese; dal 1925 l'evento è stato aperto ai tennisti di tutto il mondo.
Hockey Club Argentia Martesana
Hockey Club Argentia Martesana è una società sportiva italiana di hockey su prato, con sede a Gorgonzola (Città metropolitana di Milano), attiva con squadre maschili e femminili e con un settore giovanile.

La società è nota in particolare per i risultati della squadra femminile, laureatasi Campione d'Italia nel 1998 e nel 2021.

Gorgonzola
La gorgonzola (gorgonzœula in lombardo, bërgonsola in piemontese) è un formaggio erborinato, prodotto in Italia dal latte intero di vacca. Si tratta di un formaggio DOP originario della provincia di Milano e le sue zone di produzione storiche sono le province di Milano, Como, Pavia e Novara. Quest'ultima ne è diventata nell'ultimo secolo la principale produttrice.

Il gorgonzola prende il nome dall'omonima cittadina lombarda che gli ha dato i natali, nella quale si celebra ogni anno a settembre la Sagra del Gorgonzola.

Con 4 732 715 forme, il Gorgonzola è il secondo formaggio DOP al mondo per produzione, dopo il Grana Padano, ed è il quinto formaggio italiano più esportato al mondo con 20 000 tonnellate.
Malibu, CA
Malibu, CA  è una sitcom statunitense in 52 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1998 al 2000, incentrata sulle vicende dei due fratelli Scott (Trevor Merszei) e Jason Collins (Jason Hayes), che si trasferiscono a Malibù, in California, da New York.

Malibù
Malibù (in inglese Malibu; in spagnolo Malibú) è una città situata nella parte ovest della contea di Los Angeles, in California. Gli abitanti, nel 2017, erano 12 877.

La città si estende per circa 43 km lungo le coste del Pacifico; è famosa per le sue afose spiagge e per essere la residenza di molte stelle del cinema e dello spettacolo in genere. La città è attraversata dalla Pacific Coast Highway e circoscritta a est da Topanga e dalle Pacific Palisades, a nord dalle Santa Monica Mountains, a nord-ovest dalla contea di Ventura e a sud dall'Oceano Pacifico. Tra le spiagge più note vi sono la Malibu State Beach e la Topanga State Beach. I parchi, invece, si estendono dal Malibu Creek State Park alla Santa Monica Mountains National Recreation Area.

Una famosa targa recita: "Malibù: uno stile di vita". Altri slogan: "Dove le montagne incontrano il mare", "Un bel paesaggio di 27 miglia".
La capanna dello zio Tom (film 1918 Tolentino)
La capanna dello zio Tom è un film italiano del 1918 diretto da Riccardo Tolentino.

È una delle numerosissime versioni cinematografiche tratte dal romanzo di Harriet Beecher Stowe, la prima prodotta in Italia con un cast di attori italiani. Nello stesso anno uscì negli Stati Uniti un'altra versione della vicenda, diretta da J. Searle Dawley e interpretata, tra gli altri, da Marguerite Clark e Sam Hardy.

Con queste due versioni si torna alla pratica - parzialmente interrotta nella versione del 1914 che aveva avuto come protagonista Sam Lucas - di usare attori in blackface per tutte le parti dei principali personaggi afroamericani della vicenda.

Maria Campi, nota canzonettista, affrontò in questo film un ruolo drammatico. Anni dopo ebbe modo di riconoscere che la grande attrice Paola Pezzaglia, presente nel film, le aveva dato molti buoni suggerimenti per poter riuscire nell'impegnativa parte.

Marguerite Clark
Marguerite Clark (Cincinnati, 22 febbraio 1883 – New York, 25 settembre 1940) è stata un'attrice statunitense.

Fu una delle attrici più amate della sua epoca. La sua interpretazione a teatro del personaggio di Biancaneve avrebbe ispirato in seguito anche le versioni cinematografiche della fiaba.
Farandola
La farandola (in francese farandole, in occitano farandola) è una danza popolare francese, tipica della Provenza. Presenta somiglianze con la gavotta, la giga e la tarantella. Dalla farandola deriva la Carmagnola della Rivoluzione francese.

Musicalmente questa danza è in 6/8, con un tempo variabile tra il moderato e il presto, suonata da un flauto e un tamburo.

L'etimologia rimane incerta.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Miss Farah
Miss Farah (الآنسة فرح‎) è una serie televisiva commedio-drammatica e romantica statunitense creata da Jennie Snyder Urman, trasmessa dal 29 dicembre 2019 su MBC4, Shahid VIP, Mix One e Dubai One, adattamento dell'originale versione araba del format Jane the Virgin, in onda sull'emittente The CW. Si basa sulla telenovela venezuelana Juana la virgen creata da Perla Farías, ed è una parodia dei temi e delle vicende generalmente trattati nelle telenovelas latino-americane.

Il 2 novembre 2021, MBC4 e Dubai One ha rinnovato la serie per una quinta e ultima stagione, che è andata in onda nel 8 maggio 2022.

Commedia drammatica
La commedia drammatica, o drammedia, è un tipo di commedia in cui ad una trama di argomento drammatico sono mescolati elementi del genere comico.

Le origini del genere possono ricercarsi nella tragicommedia, con esempi già nell'antica Grecia.

In campo teatrale o letterario le opere seriocomiche traggono le radici nel XIX secolo nei testi degli autori Anton Chekhov, George Bernard Shaw e Henrik Ibsen, primi scrittori contemporanei a mescolare commedia e dramma.
Haï El Badr (metropolitana di Algeri)
Haï El Badr è una stazione della linea 1 della metropolitana di Algeri, situata nel comune di El Magharia.
È una delle due stazioni sopraelevate della metropolitana di Algeri e fino al 2015 era il capolinea orientale della linea, dopodiché è diventata una stazione di diramazione, da cui si può procedere o in direzione di El Harrach o verso Ain Naâdja. La stazione è intitolata a Haï El Badr (ex-Lotissement Michel) nel comune di Kouba, anche se amministrativamente la stazione si trova nel comune di El Magharia.

Metropolitana di Algeri
La metropolitana di Algeri (in arabo مترو الجزائر العاصمة‎?) è una rete ferroviaria metropolitana della città di Algeri, la capitale dell'Algeria. Il progetto della linea risale al 1971 ma a causa di vari problemi, sia tecnici che economici, l'apertura è slittata di molti anni.

Al 2025 è stata inaugurata soltanto la linea 1 da Place des Martyrs a El Harrach Centre/Aïn Naâdja, lunga 18,2 km e comprendente 19 stazioni. Il primo tratto della linea è stato inaugurato il 1º novembre 2011. Insieme alla metropolitana del Cairo, è una delle due metropolitane pesanti presente nel continente africano.
Molecular Biology and Evolution
Molecular Biology and Evolution è una rivista mensile di proprietà della Society for Molecular Biology and Evolution e pubblicata dalla Oxford University Press. Pubblica lavori scientifici che sono a cavallo tra la biologia molecolare e quella evolutiva. Fu fondata nel 1983 da Walter M. Fitch e Masatoshi Nei; I redattori capo sono Claudia Russo e Brandon Gaut.

Nel 2023, il suo fattore di impatto era 11,0.

Fattore di impatto
Nell'editoria accademica il fattore di impatto (impact factor o IF in inglese, come generalmente nella normativa e nelle procedure italiane) è un indice sintetico che misura il numero medio di citazioni ricevute in un particolare anno da articoli pubblicati su una rivista scientifica (Journal) nei due anni precedenti.

Il 5-year Journal Impact Factor è un indicatore basato invece sulle citazioni degli articoli pubblicati nei cinque anni precedenti. L'impact factor viene utilizzato per categorizzare, valutare e comparare le riviste scientifiche indicizzate nel Journal of Citation Reports (JCR), database in abbonamento precedentemente di proprietà della Thomson Reuters, oggi del Web of Science Group, settore dell'azienda Clarivate Analytics.
Parvipelvia
Parvipelvia  Motani, 1999 (dal latino, "piccola pelvi") è un clade estinto di rettili marini appartenenti agli ittiosauri, vissuti tra il Triassico superiore e l'inizio del Cretacico superiore (Norico - Cenomaniano, circa 210  - 100 milioni di anni fa), i cui resti fossili sono stati ritrovati in tutti i continenti con l'eccezione di Africa e Antartide.

Triassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico superiore è compreso tra circa 228,7 e 199,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico medio e seguito dal Giurassico inferiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Keuper. La denominazione, tuttora comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora ufficialmente riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Rayo Oklahoma City
Il Rayo Oklahoma City, in breve Rayo OKC, è stata una società calcistica statunitense con sede nella città di Oklahoma City. Ha militato nella North American Soccer League, la seconda divisione del campionato statunitense per una sola stagione. Giocava le partite casalinghe al Miller Stadium.

Oklahoma City
Oklahoma City (in inglese spesso indicata con la sigla OKC) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Oklahoma (della quale è capoluogo), Canadian, Cleveland, e Pottawatomie, ed è la capitale dello Stato dell'Oklahoma. La popolazione era di 649 021 persone al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato, e la ventesima città più popolosa della nazione.
Scutelleridae
Gli Scutelleridi (Scutelleridae Leach, 1815) sono una famiglia di insetti dell'ordine dei Rincoti Heteroptera, superfamiglia Pentatomoidea, comprendente circa 500 specie.

Prendono il nome dal caratteristico scutello che, per il notevole sviluppo, copre quasi tutto l'addome e gran parte delle ali.

Torace degli insetti
Il torace è la seconda regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione dei tre somiti successivi a quelli cefalici. È dunque compreso fra il capo e l'addome. Questa regione presiede principalmente alla funzione della locomozione, in quanto fornisce gli attacchi alle ali e alle zampe.
Shamshir
Shamshir (Lingua persiana شمشیر), anche Shamsheer o Chimchir, è la scimitarra persiana, sviluppata nell'XI secolo dai turchi selgiuchidi partendo dal modello del kilij, la scimitarra turca "classica". La parola significa, in lingua persiana, sia "spada" che "curvo come l'artiglio del leone". La caratteristica tipica di quest'arma è la pronunciata curvatura della lama, dai 5 ai 15 gradi da un'estremità all'altra, e, rispetto al kilij, la mancanza di un contro-taglio.

Anticamente, la parola shamshir indicava la spada sasanide in uso ai cavalieri catafratti dell'Impero sasanide.

Lama (strumento)
Una lama è la parte di un attrezzo, un'arma o una macchina, con uno o entrambi i bordi affilati, progettata per perforare, tagliare, affettare o raschiare superfici o materiali. Le lame sono generalmente realizzate con materiali più duri di quelli su cui devono essere utilizzate. Le lame sono tra gli strumenti più antichi dell'umanità e continuano ad essere utilizzate per il combattimento, la preparazione del cibo e altri scopi.

Solitamente la lama è accompagnata da un manico, per assicurarne il controllo e il brandeggio. Una lama è in grado di recidere in virtù della ristretta superficie di applicazione: la capacità di taglio della lama è tanto più alta quanto più è ristretta la superficie a contatto con l'oggetto da dividere.
'Ayn al-Zaytun
ʿAyn al-zaytūn (in arabo ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺰﻳﺗﻮﻥ‎?, ossia "Occhio dell'oliva"), ma anche Ein al-Zeitun, Ein Zaytun, Ein ez-Zeitun, Ain al-Zaytun o Ain el-Zeitun, è stato un villaggio arabo palestinese, a circa 1,5 chilometri a nord di Safad, in quella che oggi viene chiamata Alta Galilea.

Nel 1945, il villaggio aveva una popolazione di 820 abitanti, su un'area complessiva di 1100 dunum.

ʿAyn al-zaytūn era totalmente musulmana e il villaggio costituiva di fatto un suburbio di Safad. Esso fu interamente spopolato dal 3º Battaglione ebraico del Palmach nel 1948, sotto il comando di Moshe Kelman, che condusse l'operazione come un preliminare al programmato assalto contro il quartiere musulmano di Safad.

Fu preceduto dal massacro di 'Ayn al-zaytun del mese di maggio, condotto da quelle stesse forze paramilitari.

Dunum
Il dunum in arabo  ﺩﻭﻧﻢ‎?, dūnum è una unità di misura terriera adottata a partire dall'età ottomana fino ai nostri giorni in vari paesi un tempo sotto il dominio ottomano (fra cui Marocco, Qatar, Giordania, Tunisia, Palestina ed Egitto) per calcolare le superfici terriere. Linguisticamente appare come un calco della stremma bizantina, che misurava un lotto di 40 passi (la corda con cui veniva misurato è richiamata anche dal nome che letteralmente significa "torcere").

Il dunum ha preso dalla stremma anche la misura.
Equivaleva inizialmente a 919,3 m² (per poi essere portato a 1000 m²) ma in Iraq il dunum equivale a 2500 m².
Denis Fahey
Padre Denis Fahey (Golden, 1883 – 21 gennaio 1954) è stato un presbitero, teologo e scrittore irlandese.

Educato secondo la dottrina del Cristo Re e del conservatorismo cattolico, fu fondatore dell'organizzazione ultratradizionalista cattolica irlandese Maria Duce con cui si impose nello scenario politico del Paese.

Ancor oggi raffigurato con un alone di mistero e complottismo, fu un sostenitore dell'autenticità dei Protocolli dei Savi di Sion e delle teorie del complotto riguardanti gli ebrei.

Cristo Re
Cristo Re è uno degli appellativi di Gesù Cristo basato su diversi passaggi biblici, in uso in tutte le confessioni cristiane. I cattolici, gli anglicani, i presbiteriani e alcuni luterani, metodisti e ortodossi celebrano una festività in suo onore, la Solennità di Cristo Re.
Copa Bionaire 2013
La Copa Bionaire 2013 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione del torneo, la prima edizione inclusa nel WTA Challenger Tour 2013. Si è giocato a Cali in Colombia dall'11 al 17 febbraio 2013.

Cali
Santiago de Cali o semplicemente Cali è una città della Colombia, terza per numero di abitanti, capoluogo del dipartimento di Valle del Cauca ed è il principale centro economico, industriale e finanziario del sud-ovest della Colombia; situata nella regione Sur del Valle del Cauca, si trova tra la cordigliera occidentale e quella centrale delle Ande.
Günther Domenig
Günther Domenig (Klagenfurt, 6 luglio 1934 – Graz, 15 giugno 2012) è stato un architetto austriaco.

Introdusse in Austria uno stile zoomorfo espressionista, che spicca nella sua abitazione detta Steinhaus (1996), sull'Ossiacher See, considerata anche il suo capolavoro. Fu tra i fondatori della scuola di Graz.
La sua carriera iniziò negli anni sessanta all'insegna della corrente architettonica brutalista.

Zoomorfismo
Lo zoomorfismo è l'attribuzione di caratteristiche e qualità animali ad esseri umani o inanimati o a fenomeni naturali o soprannaturali, in particolare divinità.

Il termine deriva da due etimi greci, ζῷον (zōon), "animale", e μορφή (morphē), "forma".
Natale su Ganimede
Natale su Ganimede (Christmas on Ganimede) è un racconto di fantascienza umoristica di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1942 sul numero di gennaio della rivista Startling Stories.

Successivamente è stato incluso nell'antologia Asimov Story (The Early Asimov) del 1972.

È stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1973.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
Media Go
Media Go è un programma gratuito di gestione multimediale sviluppato da Sony Entertainment Network, per Microsoft Windows. Media Go gestisce i contenuti per i prodotti della famiglia Sony tra cui telefoni cellulari Sony Mobile, la PlayStation Portable, Walkman, e Sony Tablet. Simile a iTunes, Media Go è in grado di organizzare, riprodurre e trasferire una grande varietà di contenuti, tra cui video, foto, musica e podcast. Media Go ha anche un negozio che consente agli utenti di acquistare film e programmi TV, giochi e fumetti per PSP. Dal 2014 il negozio è stato disabilitato. Media Go è un sostituto del software "Media Manager", utilizzato in passato dalla PlayStation Portable, Sony Ericsson Walkman e altri prodotti.

Podcasting
Il podcasting è l'insieme delle tecnologie e delle operazioni relative al download automatico in rete di file di qualsivoglia natura, detti podcast (fusione delle parole iPod, laddove pod sta per "baccello" o "capsula", e broadcasting, ovverosia "radiodiffusione"), tramite un'infrastruttura di trasmissione dati e un programma client chiamato aggregatore o feed reader.

In genere sono costituiti da file video o audio. In realtà non esiste preclusione tecnica verso altri tipi di file. La fruizione del podcast non è legata a un sistema operativo né ad alcun browser specifico. I contenuti di un podcast si possono sia consultare che scaricare automaticamente dal sito, salvandoli nella memoria di un dispositivo per la riproduzione.
Tetra Pak
Tetra Pak è un'azienda multinazionale che produce sistemi integrati per il trattamento e il confezionamento di alimenti. Fondata nel 1951 a Lund, in Svezia, da Ruben Rausing e Erik Wallenberg, l’azienda fa parte del gruppo Tetra Laval.

Confezionamento degli alimenti
Il confezionamento degli alimenti  è l'operazione con cui viene applicata ad un prodotto alimentare una protezione fisica, chiamata imballaggio, che annulla o minimizza l'influenza dell'ambiente esterno.
Cartografia della Luna
Per la cartografia della Luna, l'Unione Astronomica Internazionale ha convenzionalmente suddiviso la superficie del satellite secondo due reticolati. Il primo, adatto a una rappresentazione in scala 1:2 500 000, definisce 30 maglie. Il secondo, adatto a una rappresentazione in scala 1:1 000 000, definisce 144 maglie.

Alle maglie del primo reticolato è stato assegnato un codice di tipo LQ-n, a quelle del secondo uno di tipo LAC-n. In entrambi i casi, n è il sequenziale assegnato alla maglia all'interno del reticolato di riferimento. LQ è l'acronimo di Lunar Quadrangle, LAC di Lunar Astronautical Chart.

In entrambi i reticolati, le maglie circumpolari sono di forma circolare e la numerazione delle maglie avviene da nord verso sud e da ovest verso est.

Cartografia
La cartografia è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione, simbolica, ma veritiera, su supporti piani (carte geografiche) o sferici (globi), di informazioni geografiche, statistiche, demografiche, economiche, politiche, culturali, relative allo spazio geografico rappresentato; il cartografo deve avere la capacità di comprendere la carta geografica in tutti i suoi aspetti costruttivi in modo da essere in grado di idearla, di dirigerne la costruzione, di fornire eventualmente gli schizzi necessari alla sua esecuzione.

L'interpretazione del territorio, da lui operata in base ai dati in suo possesso, deve essere da lui realizzata sulla base delle finalità che la carta o la mappa si propongono. Il taglio delle carte, l'uso dei simboli, della scala e delle proiezioni con i relativi calcoli, la frequenza e la scrittura dei toponimi sono sua scelta e diretta responsabilità e dipendono dalle sue competenze.
Maurice Banks
Maurice Banks, detto Moe (Brandywine, 1983), è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense, che ha giocato come safety.

Dopo aver giocato per la squadra universitaria statunitense dei Georgetown Hoyas passa a giocare per tre squadre europee, con una parentesi ai Boise Burn. Diventa quindi allenatore, prima in Europa (in contemporanea con la carriera da giocatore), poi in Sudamerica, infine per squadre di college statunitensi.

Suo fratello Drew ha giocato nella nazionale stunitense campione del mondo nel 2015 e come lui ha giocato in Brasile.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
You Saved Me
You Saved Me è un brano musicale del gruppo musicale Skunk Anansie estratto come terzo singolo dell'album Wonderlustre. Il brano è stato reso disponibile per l'airplay radiofonico e il download digitale a partire dal 28 gennaio 2011.

Il video musicale prodotto per You Saved Me è stato invece presentato il 27 gennaio 2011 sul canale YouTube ufficiale del gruppo. Il video è stato diretto dal regista Ben Foley.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Ionizzazione chimica
La ionizzazione chimica (in inglese chemi-ionization, da non confondere con chemical ionization che indica la ionizzazione chimica in spettrometria di massa) è la formazione di uno ione dalla reazione tra un atomo (o molecola) in fase gas con un atomo (o molecola) in uno stato eccitato.

Ionizzazione chimica (spettrometria di massa)
In spettrometria di massa la ionizzazione chimica è un tipo di ionizzazione che produce scarsa frammentazione (ionizzazione soft).
Le tecniche di ionizzazione soft sono state sviluppate perché con la ionizzazione elettronica a volte non era visibile lo ione molecolare (ad esempio negli ftalati).

Comunemente si indica come CI (dall'inglese chemical ionization).