hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principato d'Albania (Medioevo)
Il medievale Principato d'Albania fu fondato nel 1368 da Carlo Thopia, che conquistò Durazzo strappandola agli Angioini e proclamandosi principe d'Albania.

Il Principato, che manteneva saldi rapporti con la Repubblica di Venezia e con Costantinopoli, esistette per circa un secolo, resistendo alle pressioni slave dal nord. Nel XV secolo, durante le conquiste turco-ottomane dell'Oriente cristiano, le forze albanesi riuscirono a osteggiare efficacemente l'avanzata ottomana.

La conquista turca dell'Albania portò ad una migrazione massiccia e duratura (circa tre secoli, dal XV secolo al XVIII secolo) di molte famiglie albanesi verso l'Italia, dove dettero origine a numerose colonie ancora oggi esistenti, le cui comunità vengono definite Arbëreshë.

Oriente cristiano
Per Oriente cristiano si comprende l'insieme delle Chiese cristiane e delle tradizioni liturgiche sviluppatesi nell'ex Impero romano d'Oriente cioè nell'Europa orientale, in Anatolia e nei Balcani, in Medio Oriente e in Egitto, nella Persia e nell'India meridionale. Tali Chiese e le relative comunità pastorali hanno sviluppato proprie liturgie, con riti propri, diversi dal rito latino caratteristico di tutte le Chiese cristiane dell'ex Impero d'Occidente e dell'Europa occidentale e nordica (riunite sotto l'etichetta di Cristianesimo occidentale). Il termine «Oriente cristiano», usato nell'ambito del cristianesimo occidentale, connota le chiese orientali come "altre" rispetto a quelle occidentali, tuttavia non vuole indicare una tradizione che ha reciso i legami con la Chiesa latina. Infatti alcune Chiese orientali mantengono affinità storiche e teologiche più forti con questa che con altre Chiese dell'Oriente cristiano.
Tears Dry on Their Own
Tears Dry on Their Own è un brano della cantante Amy Winehouse, quarto singolo pubblicato dall'album Back to Black. A causa del successo del singolo Rehab negli Stati Uniti l'uscita del singolo viene posticipata di due settimane (13 agosto 2007) rispetto alla release inglese (31 luglio 2007). Il videoclip è stato girato interamente per le strade di Hollywood.
Tears Dry on Their Own contiene un sample del brano Ain't No Mountain High Enough scritto dal duo Ashford & Simpson, cantato in origine da Marvin Gaye in coppia con Tammi Terrell, e più tardi da Diana Ross. Una versione riarrangiata in chiave slow jazz è contenuta nell'album postumo pubblicato nel 2011, Lioness: Hidden Treasures.

Lioness: Hidden Treasures
Lioness: Hidden Treasures è il terzo album in studio della cantante inglese Amy Winehouse, pubblicato postumo il 2 dicembre 2011 dalla Island. L'album contiene brani inediti e demo raccolti da Mark Ronson, Salaam Remi e dalla famiglia della cantante, tra cui il primo singolo, Body and Soul, con Tony Bennett.

Contemporaneamente al disco è stato pubblicato il secondo singolo, Our Day Will Come.

L'album è stato certificato disco di platino in Italia per le oltre 60 000 copie vendute.
Iosif Dorfman
Iosif Davidovyč Dorfman (Žytomyr, 1º maggio 1952) è uno scacchista francese di origine sovietica.

Partecipò a molti Campionati sovietici; nel 1977 vinse il 45º campionato a Leningrado, alla pari con Boris Gulko (il match di spareggio terminò pari +1 –1 =4). L'anno successivo ottenne il titolo di Grande maestro.

È stato uno dei secondi di Garri Kasparov nei suoi quattro match di Campionato del mondo contro Anatolij Karpov.

Nel 1993 si trasferì in Francia, dove diventò allenatore di Étienne Bacrot, che allora aveva nove anni, portandolo a diventare il più giovane Grande Maestro francese e del mondo.

Ha giocato per la Francia in tre Olimpiadi degli scacchi: Elista 1998, Bled 2002 e Calvià 2004, con il risultato complessivo di (+6 –1 =22).

Nel 1998 ha vinto il 73º Campionato francese e l'anno successivo è arrivato secondo dietro a Étienne Bacrot.

Žytomyr
Žytomyr (in ucraino Житомир?, Žytomyr; in polacco Żytomierz; in russo Житомир?, Žitomir) è una città ucraina (261 624 abitanti), nel distretto di Žytomyr, nell'oblast' di Žytomyr. Ospita l'amministrazione dell'oblast' di Žytomyr, del distretto di Žytomyr e della comunità territoriale di Žytomyr, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Žytomyr costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto anche se era il centro amministrativo del distretto di Žytomyr. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Žytomyr, la città fu integrata nel distretto di Žytomyr.
Zuiderzeemuseum
Lo Zuiderzeemuseum è un museo – in gran parte museo all'aperto – situato ad Enkhuizen, nella Frisia Occidentale (Olanda Settentrionale, Paesi Bassi), che illustra com'era la vita prima del 1932 (anno in cui terminò la costruzione dell’ Afsluitdijk , la “Grande Diga”) 
nelle aree sviluppatesi attorno a quello che un tempo era lo Zuiderzee (= “Mare meridionale”, l'odierno Ijsselmeer) e dove sono esposti ca. 130 edifici (del 1880 – 1932) della zona e delle località circostanti.

La struttura è stata premiata nel 1984 come migliore museo europeo dell'anno.

Mulino
Un mulino (o molino, dal latino molinum derivante da mola), è uno strumento che produce un lavoro meccanico derivato dallo sfruttamento di una forza (prodotta dall'energia elettrica, dal vento, dall'acqua o dalla spinta animale/umana). Tale lavoro meccanico è utilizzato per esempio per la macinazione, frantumazione, pressatura e schiacciamento dei cereali di vario tipo, per la produzione di farina o altre materie prime.

Per estensione il termine designa anche la struttura che ospita la strumentazione del mulino quindi l'edificio. Anche nella forma colloquiale e dei detti: "Chi va al mulino si infarina", si riferisce proprio all'edificio che ospita le macchine dedicate alla macinazione. Il conduttore del mulino è chiamato mugnaio.
Linea BMT Lexington Avenue
La linea BMT Lexington Avenue, chiamata anche Lexington Avenue Elevated, era una linea sopraelevata, la prima a Brooklyn, gestita prima dalla Brooklyn Rapid Transit Company, poi dalla Brooklyn-Manhattan Transit Corporation e infine dal città di New York, e parte di quella rete oggi nota come metropolitana di New York.

Aperta a aprire dal 1885, venne chiusa e demolita nel 1950; una parte della linea, da Gates Avenue a Cypress Hills, è stata mantenuta ed è ora parte della linea BMT Jamaica.

Gates Avenue
Gates Avenue è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea BMT Jamaica. Nel 2019 è stata utilizzata da 2 249 791 passeggeri. È servita principalmente dalla linea J, tranne nell'ora di punta del mattino in direzione Manhattan e nell'ora di punta del pomeriggio in direzione Queens quando è servita dalla linea Z.
Oktjabr'skoe (Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra)
Oktjabr'skoe (in russo Октябрьское?) è un insediamento di tipo urbano della Russia siberiana occidentale situato nel Circondario Autonomo degli Chanty-Mansi. È il centro amministrativo del distretto Oktjabr'skij.

Si trova lungo l'Ob', a nord-ovest di Chanty-Mansijsk.

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Roberto Pietrelli
Roberto Pietrelli (Fano, 14 febbraio 1971) è un ex pallavolista italiano.

Nella stagione 1998 si è laureato Campione d'Italia e vincitore della Coppa CEV.

Nella sua carriera ha vinto anche la Serie A2 nel 1995 e una Coppa Italia di Serie A2 nel 2000.

Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.
ERG (azienda)
ERG S.p.A., acronimo di Edoardo Raffinerie Garrone, è un gruppo industriale italiano, fondato a Genova, con sede operativa nella stessa città, produttore di energia eolica e solare, attivo negli Stati Uniti, Spagna, Francia, Germania, Regno Unito, Svezia, Polonia, Bulgaria, Romania, Italia. Al 31 dicembre 2024, conta su una capacità installata totale pari a 3.845 MW.

ERG è controllata al 62,53% da “SQ Renewables S.p.A.”, società controllata a sua volta per il 51% da San Quirico S.p.A. – holding della famiglia Garrone-Mondini – e per il restante 49% da IFM Investors.

Precedentemente quotata alla Borsa Italiana nell'indice FTSE Italia Mid Cap, dal 29 novembre 2022 è entrata a far parte dell'indice principale FTSE MIB, sostituendo Atlantia che è uscita dalla Borsa ufficialmente in data 9 dicembre 2022. In data 23 dicembre 2024 ERG è uscita da FTSE-MIB per tornare a far parte di FTSE Italia Mid Cap e al suo posto, in FTSE-MIB è entrata Buzzi Unicem.

FTSE Italia Mid Cap
Il FTSE Italia Mid Cap è un indice di borsa che considera le quotazioni di aziende italiane che facevano parte del segmento Blue Chip del MTA e del MTAX (ex Nuovo Mercato) e che non erano incluse nell'indice S&P Mib.

L'indice è stato creato il 31 dicembre 1994 con il nome di Midex con un valore pari a 10.000. In seguito alla fusione tra Borsa Italiana e London Stock Exchange ha preso il nome attuale di FTSE Italia Mid Cap.

È composto dalle prime 60 società per capitalizzazione che non appartengono all'indice FTSE MIB e i suoi componenti vengono rivisti, ed eventualmente modificati, con cadenza trimestrale. Insieme agli indici FTSE MIB e FTSE Italia Small Cap forma l'índice aggregato FTSE Italia All-Share.
Mercedes-Benz MB 100
L'MB100 è un veicolo commerciale leggero commercializzato da Mercedes-Benz dal 1981, in sostituzione del DKW F1000L, al 1995, sostituito dal Mercedes Vito.

Il progetto deriva ancora da quello risalente al 1954 da parte della DKW che aveva portato al DKW F1000L; la prima volta che è stata usata la sigla MB 100 è stato in Spagna nel 1981 da parte della filiale locale Mercedes che aveva appena acquisito lo stabilimento IMOSA di Vitoria dove veniva costruito il veicolo DKW a cui venne sostituito il motore originale con un OM615. Nel 1987, oltre a ricevere un restyling il furgone è stato commercializzato anche in altre nazioni europee.

Vitoria
Vitoria (in castigliano) o Gasteiz (in basco; ufficialmente Vitoria-Gasteiz) è una città della Spagna, capoluogo de facto, con i suoi 255 886 abitanti (2023), della comunità autonoma dei Paesi Baschi (País Vasco in spagnolo e Euskadi in basco) nonché capoluogo ufficiale della provincia di Álava.
Togliatti Challenger 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Togliatti Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Karol Beck e Igor Zelenay che hanno battuto in finale Abdul-Hamid Makhkamov e Dmitrij Tomaševič con il punteggio di 7–5, 4–6, 6–3.

Karol Beck
Karol Beck (Zvolen, 3 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista slovacco.
Ha disputato una finale ATP in singolare e due in doppio. Nel 2005 ha raggiunto la finale di Coppa Davis con la Slovacchia.

Attualmente è l'allenatore di Alex Molčan insieme a Marian Vajda.
Dorfkirche Schöneberg
La Dorfkirche Schöneberg (letteralmente "chiesa del paese di Schöneberg") è una chiesa luterana di Berlino, posta nel nucleo storico del quartiere di Schöneberg.

Eretta nella seconda metà del XVIII secolo sul sito di una chiesa più antica, è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Distretti di Berlino
Berlino è suddivisa in 12 distretti (Bezirk), ciascuno gestito da un "ufficio distrettuale" (Bezirksamt):

(dati del 2016)

Ogni distretto, dotato dei poteri che l'amministrazione comunale decide di assegnargli, elegge un proprio Consiglio dei delegati distrettuali (Bezirksverordnetenversammlung) e un Sindaco (Bürgermeister).
Mickey Cohen
Mickey Cohen, pseudonimo di Meyer Harris Cohen (New York, 4 settembre 1913 – Los Angeles, 29 luglio 1976), è stato un criminale statunitense, attivo a Los Angeles e capo della famiglia criminale Cohen nella metà del XX secolo.

Brentwood (Los Angeles)
Brentwood  è un distretto di Los Angeles. Deve la fama  a causa di Marilyn Monroe, che vi aveva comprato una villa per 90.000 dollari, nella West Los Angeles, situata al 12305 Fifth Helena Drive. Quasi profeticamente, nel giardino della casa, al termine del vialetto che porta all'ingresso dell'edificio, vi è inciso un motto latino: Cursum perficio che significa «completo il viaggio»; in questa villa la Monroe venne ritrovata morta sul suo letto il 5 agosto 1962.
Antispyware
Un antispyware è un programma il cui scopo è quello di cercare ed eliminare dal sistema, tramite un'apposita scansione, spyware, adware, keylogger, trojan e altri malware. Le funzioni di questi  programmi sono simili a quelle degli antivirus anche se bisogna stare sempre attenti a non confonderli con essi. Come gli antivirus, anche gli antispyware necessitano di costante aggiornamento del database delle definizioni per trovare anche gli ultimi spyware.

Aggiornamento software
Un aggiornamento software (in lingua inglese upgrade, update), in informatica, si riferisce al processo di sostituzione di un componente software di un sistema informatico con un componente di uguale funzione più recente. In riferimento al programma si utilizza il termine patch. Upgrade e Update non sono la stessa cosa.
Dynamic cast
Il linguaggio di programmazione C++, oltre al cast esplicito stile C (), dispone di altri quattro tipi di cast espliciti: const cast, dynamic_cast, reinterpret cast e static cast.

Il costrutto dynamic_cast permette di convertire un puntatore ad un oggetto di una classe base ad uno di classe derivata, ma solo se la classe base è polimorfa (ovvero possiede almeno un metodo virtuale, distruttore virtuale incluso). La validità dell'operazione viene verificata in run-time. Qualora l'operazione non sia valida il costrutto restituisce un puntatore nullo.

Esempio:

Si tenga presente che affinché il costrutto dynamic_cast lavori correttamente è necessario che il supporto RTTI del compilatore sia attivo (spesso, nella produzione del firmware, si sceglie di non attivare RTTI poiché questa funzionalità assorbe una quantità di risorse non trascurabile).

Polimorfismo (informatica)
In informatica, il termine polimorfismo (dal greco antico πολύμορφος?, composto dai termini πολυ molto e μορφή forma quindi "avere molte forme") viene usato in senso generico per riferirsi a espressioni che possono rappresentare valori di diversi tipi (dette espressioni polimorfiche). In un linguaggio non tipizzato, tutte le espressioni sono intrinsecamente polimorfiche.

Il termine viene associato a due significati specifici:

nel contesto della programmazione orientata agli oggetti, si riferisce al fatto che un'espressione il cui tipo sia descritto da una classe A può assumere valori di un qualunque tipo descritto da una classe B sottoclasse di A (polimorfismo per inclusione);

nel contesto della programmazione generica, si riferisce al fatto che il codice del programma può ricevere un tipo come parametro invece che conoscerlo a priori (polimorfismo parametrico).
Reazioni di sintesi
Una reazione di sintesi è una reazione dove due o più reagenti si legano tra loro per formare un singolo prodotto.

Una reazione di sintesi a partire da due reagenti può essere schematizzata come segue:

A + B = AB

o più in generale, tenendo conto dei coefficienti stechiometrici:

aA + bB = cA(a/c)B(b/c)

In cui:

A e B sono i reagenti

A(a/c)B(b/c) è il prodotto di reazione

a, b, e c sono i coefficienti stechiometrici.

Le reazioni di sintesi sono abbastanza comuni in chimica.

Prodotto (chimica)
Il prodotto di una reazione chimica è l'insieme delle sostanze che si formano durante quella reazione, come conseguenza della ricombinazione dei legami che tengono uniti gli atomi che costituiscono le sostanze reagenti. Per la legge di Lavoisier, la massa dei prodotti è uguale alla massa dei reagenti.

Una reazione chimica è rappresentata da un'equazione chimica, dove compaiono due termini: solitamente nel termine di sinistra sono indicati i reagenti, mentre nel termine di destra sono indicati i prodotti.

Se il prodotto della reazione viene utilizzato da un'altra reazione come reagente subito dopo la sua generazione, si parla più propriamente di "intermedio di reazione".
Antitraslazione
Le antitraslazioni (o, equivalentemente, glissosimmetrie, glissoriflessioni, simmetrie con scorrimento) sono quelle isometrie del piano euclideo che si ottengono da una simmetria assiale  composta con una traslazione  lungo una retta parallela all'asse di .

Tali isometrie sono sempre invertenti, in quanto composizione di una invertente (la simmetria assiale) ed una non invertente (la traslazione).

Parallelismo (geometria)
Nella geometria euclidea due o più enti sono mutuamente paralleli se tutti i punti dell'uno hanno la stessa distanza minima dall'altro, o dal prolungamento di questo. Inoltre ogni ente geometrico si considera parallelo a sé stesso. La relazione così definita si dice parallelismo ed è una relazione di equivalenza.

La relazione di parallelismo si nota generalmente con una doppia barra verticale o obliqua. Le espressioni  e  si leggono " è parallelo a ".
Fleurance
Fleurance è un comune francese di 6 467 abitanti situato nel dipartimento del Gers nella regione dell'Occitania.
Situato nella zona nota come Armagnac, il comune è attraversato dalla route nationale 21 e dal fiume Gers.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
REWE Group
REWE Group è un'azienda tedesca che opera nei settori della grande distribuzione organizzata e del turismo.

È attualmente presente in modo diretto o indiretto attraverso vari marchi, fra cui Billa e Penny Market in 14 Paesi: Germania, Francia, Austria, Svizzera, Italia, Croazia, Polonia, Ungheria, Bulgaria, Romania, Ucraina, Slovacchia, Repubblica Ceca, Russia.

Supermercato
Il supermercato è un punto vendita della grande distribuzione organizzata (GDO). È caratterizzato dall'essere un punto vendita al dettaglio self-service a prezzo fisso di prodotti di largo consumo con una superficie compresa tra 400 m² e i 2 500 m².
Śaktismo
Lo Śaktismo (in sanscrito शाक्त, Śākta, con grafia inglese Shaktismo, è quella corrente iniziatico-religiosa dell'induismo che adora la Mahādevī ("Grande Dea") nella sua molteplice forma di Śakti (s.f. "Potenza [assoluta]").

I devoti di questo culto vengono detti śakta.

Lo Śaktismo è insieme allo Śivaismo, con cui condivide delle affinità teologiche, e al Viṣṇuismo, una delle tradizioni dell'induismo.

Tale corrente ha subito in epoca recente una sua suddivisione in due indirizzi:

quella detta del kaulismo e che inerisce ai seguaci della dea Kālī (Signora del Tempo e della Notte), praticanti la cosiddetta via "della mano sinistra" (vāmācāra), ovvero una condotta religiosa che intende andare al di là delle regole e dei veda;

quella detta dello śrīkaulismo, che riguarda i devoti della dea Lalitā ("Signora dell'Amore"), detta anche Tripurasundarī ("Bella delle tre città"), praticanti la cosiddetta via "della mano destra" (dakṣiṇācāra).

Tripurasundarī
Tripurasundarī è una divinità induista. Detta «la bella dei tre mondi», è una delle Mahāvidyā, le dieci dee oggetto della «conoscenza trascendente»; è meglio conosciuta come la Devī («colei che risplende») decantata nel Lalita Sahasranama.
Sottoproletariato
Il sottoproletariato (in tedesco Lumpenproletariat, letteralmente "proletariato cencioso"), nelle società industriali strutturatesi in età moderna, è la classe sociale più economicamente e culturalmente degradata, priva di coscienza di classe e non organizzata sindacalmente, i cui componenti traggono il loro reddito da occupazioni vicine a quelle del proletariato ma occasionali o talvolta perfino sfocianti nell'illegalità.
Il termine sorge, soprattutto nell'analisi marxista, per definire una classe sociale economicamente più debole rispetto al proletariato, che, invece, può fare affidamento su un reddito relativamente più stabile e sicuro, benché basso, e può vantare una maggiore coscienza di classe nonché superiori livelli di consapevolezza e organizzazione, dovuti all'inquadramento sindacale. Spesso si fa riferimento al sottoproletariato "urbano", proprio per sottolinearne i caratteri di tipicità nei contesti cittadini e metropolitani.

Sociologia urbana
La sociologia urbana è lo studio sociologico della vita sociale e dell'interazione umana nelle aree metropolitane. Si inserisce nel quadro della teoria sociologica generale. Anch'essa studia i principali processi sociali ma si concentra sull'analisi del rapporto tra uomo e ambiente, e nello specifico tra uomo e città. È una disciplina normativa della sociologia tesa alla ricerca nell'ambito delle strutture, dei processi, dei cambiamenti e dei problemi di un'area urbana e, in tal modo, a provvedere a input per la pianificazione urbanistica e la costruzione di politiche.

Come la maggior parte delle aree della sociologia, i sociologi urbani usano metodi come l'analisi statistica, osservazione, teoria sociale, interviste e altri per studiare un vasto ambito di argomenti, che comprendono migrazioni, andamenti demografici, economia, povertà, relazioni razziali ecc.
Joseph Massad
Joseph Andoni Massad (in arabo جوزيف مسعد‎?; Giordania, 1963) è un orientalista e scrittore giordano di origini palestinesi.

J. Massad ha conseguito il dottorato di ricerca. in scienze politiche presso la Columbia University nel 1998. Presso la stessa università, ricopre il ruolo di professore ordinario di politica araba moderna e storia intellettuale nel Dipartimento di Studi sul Medio Oriente, Asia Meridionale e Africa. La sua ricerca accademica si focalizza sul nazionalismo in Palestina, Giordania e Israele.

È noto per il suo libro Desiring Arabs, sulle rappresentazioni del desiderio sessuale nel mondo arabo. I suoi studi sul nazionalismo, in particolare giordano, sono considerati letture fondamentali nei programmi sul nazionalismo in diverse università americane ed europee.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press è la casa editrice universitaria dell'Università di Chicago. Una delle prime e delle più importanti, pubblica un'ampia gamma di titoli accademici, tra cui The Chicago Manual of Style, numerose riviste accademiche e una vasta gamma di monografie avanzate in ambito accademico.

La sede è ubicata nel Midway Plaisance, nel campus dell'Università di Chicago.