hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alossiprina
L'alossipirina è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) appartenente alla classe dei salicilati. Presenta la stessa tossicità dell'acido acetilsalicilico. Si tratta di un composto chimico di idrossido di alluminio e aspirina con proprietà analoghe a quest'ultima ma con meno effetti collaterali per lo stomaco. È commercializzato con il nome di Palaprim Forte.

Il suo impiego è nel trattamento del dolore e dell'infiammazione associati a disturbi muscolari scheletrici e articolari.

Muscolo
Il termine muscolo (derivante dal latino musculus) identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile e composto da fibre, le quali sono classificate in fibre bianche, ossia quelle a contrazione rapida che garantiscono velocità, e fibre rosse, fibre specializzate in contrazione lenta garantendo resistenza. Il muscolo ha quattro funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae, lo sostiene e ne permette il movimento; l'insieme dei muscoli costituisce il sistema muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni dell'apparato locomotore.
Ashampoo Burning Studio
Ashampoo Burning Studio è un programma che consente la masterizzazione di CD, DVD e Bluray progettato per Windows e sviluppato da Ashampoo. È una delle possibili alternative a Nero per Windows, ma non ancora così popolare e diffuso.

Per promuovere il marchio ed il programma, Ashampoo ha pubblicato Ashampoo Burning Studio FREE, versione scaricabile gratuitamente.

Le sue caratteristiche principali sono la semplicità, la leggerezza e la facilità d'utilizzo: infatti l'intera suite richiede 2 GB di RAM e 250 MB di spazio per l'installazione su disco rigido. Tuttavia ciò può essere visto come un suo lato debole: pur avendo tutto il necessario per masterizzare, non contiene alcune funzionalità extra che qualcuno potrebbe trovare utili.

Permette inoltre la creazione di film in DVD da file video comprensivi di menù e la masterizzazione di immagini ISO.

Disco rigido
Un disco rigido (o disco fisso, in inglese hard disk drive, abbreviato HDD, lett. "unità a disco rigido" e più raramente indicato come fixed disk drive) è un dispositivo di memoria di massa di tipo magnetico che utilizza uno o più dischi magnetizzati per l'archiviazione di dati e applicazioni (file, programmi e sistemi operativi).

Il disco rigido è un dispositivo di archiviazione del computer ed è uno dei tipi di dispositivi di memoria di massa attualmente più utilizzati essendo presente nella maggior parte dei computer ed anche in altri dispositivi elettronici, come per esempio il videoregistratore. È stato per lungo tempo l'unica scelta sui personal computer, ma sta conoscendo una perdita di quote di mercato a favore delle più recenti e veloci, ma anche più costose, unità di memoria a stato solido (SSD, Solid State Drive).
Bushido
Il bushido (武士道?, bushidō, lett. "la via (道?, dō) del guerriero (武士?, bushi)"), è un codice di condotta e uno stile di vita - simile al concetto europeo di cavalleria e a quello romano del mos maiorum - adottato dai samurai (o, come sono comunemente chiamati dai giapponesi, bushi (武士?), da cui il nome), cioè la casta guerriera in Giappone. In esso, a differenza di altri addestramenti militari nel mondo, sono raccolte, oltre le norme di disciplina militari, anche quelle morali che presero forma in Giappone durante gli shōgunati di Kamakura (1185-1333) e Ashikaga (1336-1573), e che furono formalmente definite ed applicate nel periodo Tokugawa (1603-1867).

Shogunato Kamakura
Lo shogunato Kamakura (鎌倉幕府?, Kamakura bakufu), o "di Kamakura", è il nome dato alla dinastia di shōgun del clan Minamoto che governarono il Giappone dal 1192, anno in cui Minamoto no Yoritomo ricevette tale titolo dall'imperatore Go-Toba, al 1333, anno in cui Kamakura fu espugnata dalle truppe di Nitta Yoshisada. Con questo avvenimento il reggente Hōjō Moritoki e il reggente claustrale Hōjō Takatoki si tolsero la vita, e l'ultimo signore di Kamakura, il principe Morikuni, abdicò ritirandosi a vita monastica, morendo poco dopo.

La dinastia deve il suo nome alla città di Kamakura, dove fu insediato il governo dello shōgun.
National Basketball Association 2004-2005
La stagione della National Basketball Association 2004-2005 fu la 59ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei San Antonio Spurs, che sconfissero in finale i Detroit Pistons per 4-3 nelle finali NBA.

Ben Wallace
Benjamin Cameron Wallace (White Hall, 10 settembre 1974) è un ex cestista e dirigente sportivo statunitense, professionista nella NBA.

Soprannominato "Big Ben", nel 2021 è stato inserito fra i membri del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. La sua maglia numero 3 è stata ritirata dai Detroit Pistons.
Urodilatina
L'urodilatina è un ormone prodotto nei reni a livello del tubulo distale e del dotto collettore in risposta sia ad un'espansione del volume di queste strutture (che si riflette sulla macula densa) sia all'effetto del peptide natriuretico atriale.

L'effetto prodotto è una vasodilatazione dell'arteriola afferente e una vasocostrizione dell'arteriola efferente, che aumenta la velocità di filtrazione glomerulare, nonché una diminuzione del riassorbimento di acqua e sodio a livello del tubulo collettore, con conseguente aumento del volume di urina e della quantità di ioni sodio espulsi.

Tubulo collettore
Il tubulo collettore (o dotto collettore), insieme ai dotti papillari del Bellini, costituisce la porzione terminale del nefrone. Esso accoglie il liquido proveniente dal tubulo contorto distale e lo convoglia nei dotti papillari    .
Modello booleano standard
Il modello standard booleano dell'Information Retrieval è un modello di base, in cui l'informazione associata ad un documento è composta da due valori possibili: un documento può essere rilevante (1) o irrilevante (0), in base alla presenza o assenza di un termine richiesto all'interno del documento. Esso usa un sistema di "match" esatto per il recupero e le query sono fatte combinando i termini con gli operatori booleani AND, OR, NOT.
Il sistema restituisce tutti i documenti che soddisfano la query.

Il modello booleano presente i seguenti svantaggi:

Impossibilità di creare un ranking per i documenti restituiti

Impossibilità di fornire un feedback sui documenti restituiti

L'operatore AND potrebbe restituire troppi risultati

L'operatore OR potrebbe restituire troppi pochi risultati

Difficoltà nella scrittura di query complesse

Query
In informatica, una query, o interrogazione, è un comando scritto dall'utente per estrarre informazioni dal contenuto di una base di dati. Quest'ultima è in genere strutturata secondo il modello relazionale, che permette di compiere determinate operazioni sui dati (come selezione, inserimento, cancellazione o aggiornamento).

Di solito, le interrogazioni vengono scritte in un linguaggio di interrogazione interpretato, come SQL, e si interfacciano al sistema di gestione della base dati.

Il risultato di una query è oggetto di studio dell'algebra relazionale.
GWSN
Le GWSN, (공원소녀?, Gongwon SonyeoLR) anche note come Girls in the Park, sono un girl group multinazionale sudcoreano formatosi a Seul nel 2018. Il gruppo ha esordito il 5 settembre 2018 con l'EP The Park in the Night Part One.

Le GWSN sono formate da sette membri: Miya, Seokyoung, Seoryoung, Anne, Minju, Soso e Lena.

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Stazione di Cormano-Brusuglio
La stazione di Cormano-Brusuglio era una stazione ferroviaria posta sulla linea Milano-Asso, a servizio del centro abitato di Cormano e della sua frazione di Brusuglio.

Si trattava di un impianto con due binari e due banchine laterali di cui una dotata di pensilina.

Negli ultimi anni, la struttura era gestita da Ferrovienord.

Pensilina
La pensilina è un'infrastruttura accessoria caratteristica di vari tipi di trasporto, specialmente ferroviario e stradale; è costruita allo scopo di fornire un riparo dalle intemperie ai viaggiatori in attesa nelle fermate e nelle stazioni.
Penarth
Penarth è una città nel distretto di contea di Vale of Glamorgan; si trova a 8,4 km a sud-ovest di Cardiff, la capitale del Galles, ed è situata sulla sponda settentrionale dell'estuario del Severn, all'estremità meridionale della baia di Cardiff.

Penarth è la località balneare più lussuosa della zona urbana di Cardiff e la seconda maggiore città nel Vale of Glamorgan, superata soltanto dal centro amministrativo di Barry.

Severn
Il Severn (in gallese Hafren; in italiano storicamente Sabrina) è il più lungo fiume del Regno Unito.
Lungo 354 km, ha un bacino idrico di 21590 km², includendovi gli affluenti del suo estuario.

Nasce in Galles e, dopo un percorso verso est, entra in Inghilterra, piegando verso sud in prossimità di Birmingham; lasciata Worcester, piega verso sudovest e bagna Gloucester, per poi terminare in un estuario a Bristol, nel canale omonimo.
Gilera RC
La Gilera RC, acronimo per regolarità casa che riprende quello già usato in passato, ad esempio per la Gilera 124 5V Regolarità Casa, è una motocicletta prodotta della Gilera, in varie cilindrate e in più versioni, commercializzata dal 1989 al 1994. Se il prototipo iniziale è stato quello da 600 cm³, ne sono state prodotte anche con cilindrate minori, rispettivamente da 125 cm³ e da 50 cm³, entrambe denominate "top rally". Presentata nel 1988, fu prodotta nello stabilimento di via Cesare Battisti ad Arcore; dopo la chiusura di questo, avvenuta nel 1993, il completamento degli esemplari già assemblati a magazzino fu proseguito presso gli stabilimenti della Piaggio di Pontedera, giungendo al termine della commercializzazione del modello.

Distribuzione commerciale
La distribuzione commerciale è lo strumento attraverso il quale le aziende produttrici e distributrici immettono sul mercato beni e servizi. La distribuzione è anche una delle "4 P" del marketing mix e si considera come un insieme di istituzioni indipendenti che operano per rendere un prodotto o servizio disponibile al consumatore per l'uso per l'utilizzo di una caparra.

Sebbene a volte utilizzati come sinonimi, commercializzazione e distribuzione sono due concetti diversi. In generale con il termine commercializzazione s'intende l'attività di vendita di merci acquistate come finite ovvero non oggetto di produzione/trasformazione.

La distribuzione in genere riguarda le imprese che realizzano prodotti propri: il variegato mondo delle imprese della subfornitura, per loro natura di fornitori di particolari su specifica per non parlare dei terzisti di lavorazioni su prodotti forniti dal cliente, non deve implementare articolati processi di distribuzione vera e propria.
Vaso di altee
Vaso di altee è un dipinto a olio su tela (91 x 50,5 cm) realizzato nel 1886 dal pittore Vincent van Gogh. È conservato nel Kunsthaus di Zurigo.

Da quando nel 1886 Vincent si trasferì a Parigi presso il fratello Theo, iniziò a dipingere un gran numero di composizioni floreali.

Theodorus van Gogh
Theodorus van Gogh, meglio noto come Theo van Gogh (Zundert, 1º maggio 1857 – Utrecht, 25 gennaio 1891), è stato un mercante d'arte e antiquario olandese, fratello minore di Vincent van Gogh.

Intrattenne con lui un fitto epistolario, noto come Lettere a Theo, servito nel tempo per la ricostruzione della vita del pittore.
Tinatin Lekveišvili
Tinatin Šot'evna Lekveišvili (in russo Тинатин Шотьевна Леквеишвили?, in georgiano თინათინ ლეკვეიშვილი?, Tinatin Lek'veishvili; Tbilisi, 2 gennaio 1954) è un'ex nuotatrice sovietica, dal 1992 georgiana.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
C.J. Anderson
Cortrelle Javon Anderson (Vallejo, 2 febbraio 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense di ruolo running back che ha militato nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football coi California Golden Bears.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Ugo Attico Fioretti
Ugo Attico Ulisse Fioretti (Villa Santo Stefano, 11 aprile 1873 – Addis Abeba, 14 marzo 1940) è stato un funzionario e politico italiano.

Entrato nell'amministrazione dello Stato nel 1893, è stato consigliere della Corte dei conti e dal 1937 alla scomparsa ha lavorato al distaccamento della corte nell'Africa Orientale Italiana, successivamente "Sezione giurisdizionale della corte dei conti in Addis Abeba".

Addis Abeba
Addis Abeba (pronuncia italiana: /ˈaddis aˈbɛba/) o Addis Abebà (/adˈdis abeˈba/; in amarico አዲስ አበባ, Addis Abäba [adˈdis ˈaβəβa] , con significato di "nuovo fiore"; in oromo Finfinne, un'onomatopea che indica le sorgenti presenti nel luogo; in ge'ez በረራ, Bərəra), chiamata spesso dai suoi residenti anche con il nome di Sheger, è la capitale dell'Etiopia e la sede centrale dell'Unione Africana con 3 273 000 abitanti stimati a ottobre 2025.
Libera università della politica
La Libera Università della Politica (LUP) è un'associazione nata a Palermo nel 1994, su iniziativa di padre Ennio Pintacuda e sulla scia del rinnovamento sociale e politico della cosiddetta Primavera di Palermo. 
Alcuni tra i protagonisti di questo periodo di “rigenerazione” della politica come Alfredo Galasso e Michelangelo Salamone insieme con Pintacuda, Diego Novelli e Giuseppe Gambale, soci fondatori della LUP, intendevano con questa associazione costruire un ambito stabile per lo studio e l'analisi dei processi di cambiamento che andavano maturando e per la formazione politica della nuova classe dirigente.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Gold Fields St Ives Tennis International 2011
Il Gold Fields St Ives Tennis International 2011 (Australia F9 Futures 2011) è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2011 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Kalgoorlie in Australia dal 10 al 16 ottobre su campi in cemento.

ITF Men's World Tennis Tour
L'ITF Men's World Tennis Tour, conosciuto fino al 2018 come ITF Men's Circuit, è una serie di tornei di tennis maschile gestita dalla federazione internazionale del tennis, l'ITF. Questi tornei, noti fino al 2018 anche come Futures, rappresentano la più bassa categoria del tennis maschile professionistico, sotto Challenger, ATP Tour 250, ATP Tour 500, ATP Tour Masters 1000, ATP Finals e i tornei del Grande Slam. Scopo di questi tornei, inseriti nella regolare graduatoria ATP, è quello di permettere, in particolare ai giovani tennisti, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Correggese Calcio 1948
La Società Sportiva Dilettantistica Correggese Calcio 1948, meglio nota come Correggese, è una società calcistica italiana con sede a Correggio, in provincia di Reggio Emilia. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
Cattedrale di Nostra Signora della Gloria (Valença)
La cattedrale di Nostra Signora della Gloria (Catedral Nossa Senhora da Glória in lingua portoghese) è una chiesa cattolica di Valença, nello stato brasiliano di Rio de Janeiro, ed è cattedrale della diocesi di Valença.

Si trova nel centro della città.

L'edificio attuale fu eretto nel 1820, ma tra il 1917 e il 1970 subì numerosi interventi di restauro.

Ospita il museo di padre Manoel Gomes Leal ed è una delle attrattive turistiche della città.

Rio de Janeiro (stato)
Rio de Janeiro (in portoghese: Estado do Rio de Janeiro) è uno Stato federato del Brasile. Lo Stato ha l'8,2% della popolazione brasiliana e produce il 9,2% del PIL brasiliano.

Lo Stato è il terzo Stato federato brasiliano per popolazione, dopo quelli di San Paolo e Minas Gerais; conta 16 milioni di abitanti.

Sino al 1975 lo Stato non comprendeva la città di Rio de Janeiro, che sino al 1960 costituiva il Distretto Federale (capitale dello Stato) e dal 1960 al 1975, con lo spostamento della capitale a Brasilia, lo Stato di Guanabara. La capitale dal 1834 fu posta a Niterói, tranne dal 1894 al 1902, quando venne brevemente spostata a Petrópolis.

Nel 1975 i due Stati si unirono per formare lo Stato come oggi strutturato.
Birr etiope
Il birr (in amarico ብር) è la valuta monetaria dell'Etiopia. La moneta attuale, che fu introdotta al termine della seconda guerra mondiale nel 1945 con il nome inglese di dollar (dollaro), dal 1976 è stata ridenominata in lingua amarica birr.

Da notare che anche la moneta precedentemente usata in Etiopia, il Tallero di Maria Teresa, usato fino all'occupazione da parte dell'Italia avvenuta nel 1936, era chiamato in lingua locale con il termine birr.

Il codice ISO 4217 del birr etiope è ETB ed il suo valore è, a gennaio 2025, inferiore al centesimo di euro. Ecco perché è difficile trovare monete, mentre è più utilizzata la cartamoneta.

Fino al 1997 il birr era usato anche in Eritrea.

Nelle lingue ge'ez e amarica, birr significa "argento".

Dollaro
Paesi che utilizzano il dollaro statunitense

Paesi che adottano altre monete chiamate "dollaro"

Paesi che hanno usato una moneta chiamata "dollaro" in passato

Il dollaro è la valuta ufficiale di vari territori e Stati del mondo.

Viene rappresentato dal simbolo $, solitamente posto davanti alla cifra (nel Canada di lingua francese viene generalmente posto dopo). Ci sono diverse versioni sulla provenienza di questo simbolo: quella più accreditata lo fa derivare dalle colonne d'Ercole rappresentate sulle monete coloniali spagnole.
Buffalo Bills 1968
La stagione 1968 dei Buffalo Bills è stata la nona della franchigia nell'American Football League. La squadra ebbe un record di 1-12-1, classificandosi quinta nella AFL Eastern Division. Dopo avere perso le prime due partite, i Bills licenziarono il capo-allenatore Joe Collier, sostituendolo ad interim con l'allenatore della difesa Harvey Johnson. L'unica vittoria giunse contro i New York Jets futuri vincitori del Super Bowl III.

Dopo avere svincolato il running back Wray Carlton, il wide receiver Elbert Dubenion rimase l'ultimo giocatore del roster originale del 1960 ancora con la squadra.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Giuseppe Aquari
Giuseppe Aquari (Roma, 1º gennaio 1916 – Roma, 30 dicembre 1982) è stato un direttore della fotografia e operatore cinematografico italiano.

Formatosi presso il centro sperimentale di cinematografia di Roma, la sua carriera nel cinema inizia nel 1942, come operatore in due opere di Chiarini.
Successivamente fu operatore in varie produzioni a carattere documentaristico. La sua carriera di direttore della fotografia inizia nel 1952 (con il film Ultimo perdono).

In seguito fu responsabile della fotografia in diverse produzioni di vario genere, ma privilegiò sempre il genere documentario, come ad esempio nel pregevole Eva nera.

Centro sperimentale di cinematografia
Il Centro sperimentale di cinematografia (CSC) è una fondazione che opera attraverso due principali settori: la Scuola nazionale di cinema (SNC) e la Cineteca Nazionale. La Scuola, oltre alla sede centrale a Roma, ha altre cinque sedi: la sede Piemonte (corso di animazione a Torino e Archivio Nazionale Cinema d'Impresa ad Ivrea), la sede Lombardia (corso di pubblicità), la sede Sicilia (corso di documentario), la sede Abruzzo (corso di reportage audiovisivo), la sede Veneto (corso di Immersive Arts).
Tefillin
I tefillin, occasionalmente detti filatteri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci cubici - anche chiamati battim, che significa 'casa' - di cuoio nero di un animale kasher, cioè puro, con cinghie fissate su di un lato, che gli Ebrei portano durante la preghiera del mattino chiamata Shachrit.

Anche se tecnicamente tefillin è il plurale di tefillah (da non confondere con il termine che significa preghiera), è usato anche come singolare.

Moses ben Jacob di Coucy
Moses ben Jacob di Coucy, noto anche come Moses Mikkotsi (in ebraico משה בן יעקב מקוצי‎?, latino: Moses Kotsensis; Coucy-le-Château-Auffrique, XIII secolo – ...), è stato un rabbino francese tosafista, rinomata autorità della Halakhah (Legge ebraica), autore di uno dei primi codici halakhici, intitolato Sefer Mitzvot Gadol.
Hispano-Suiza 9V
L'Hispano-Suiza 9V fu un motore aeronautico radiale a 9 cilindri posti su una singola fila, raffreddato ad aria e prodotto in Francia dall'azienda franco-spagnola Hispano-Suiza negli anni trenta.

Basato sullo statunitense Wright R-1820, del quale l'azienda aveva acquistato la licenza di costruzione, equipaggiò un numero limitato di velivoli di produzione francese.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.