hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una vita (Maupassant)
Una vita (titolo originale Une vie) è il primo romanzo di Guy de Maupassant, comparso originariamente come romanzo d'appendice nel 1883 sul quotidiano Gil Blas, quindi in volume alla fine dello stesso anno, col titolo L'Humble Vérité. Presenta un panorama della condizione femminile ottocentesca, raccontando il destino di Jeanne, una giovane aristocratica.

Secondo Tolstoj, il romanzo rappresenta la massima espressione narrativa francese solo dopo I miserabili di Victor Hugo.

Lev Tolstoj
Lev Nikolàevič Tolstòj, storicamente italianizzato in Leone Tolstoi (in russo Лев Никола́евич Толсто́й? [ˈlʲef nʲɪkɐˈɫa(j)ɪvʲɪtɕ tɐɫˈstoj] ; Jasnaja Poljana, 9 settembre 1828 – Astapovo, 20 novembre 1910), è stato uno scrittore, filosofo, educatore e attivista sociale russo.

Divenuto celebre in patria grazie a una serie di racconti giovanili sulla realtà della guerra, il nome di Tolstoj acquisì presto risonanza mondiale per il successo dei romanzi Guerra e pace e Anna Karenina, a cui seguirono altre sue opere narrative sempre più rivolte all'introspezione dei personaggi e alla riflessione morale. La fama di Tolstoj è legata anche al suo pensiero pedagogico, filosofico e religioso, da lui espresso in numerosi saggi e lettere che ispirarono, in particolare, la condotta nonviolenta dei tolstoiani e del Mahatma Gandhi.
Museo della civiltà contadina e delle tradizioni della Repubblica di San Marino
Il Museo della civiltà contadina e delle tradizioni della Repubblica di San Marino si trova in una casa di Fabrica, una casa padronale del '700 presso San Marino città ed è gestito dal Consorzio Cooperativo Agricolo Terra di San Marino.

È stato aperto nel 2009 e riproduce una casa rurale sammarinese di inizio '900.

Città di San Marino
Città di San Marino (per sineddoche nota anche come San Marino, e localmente, per antonomasia, Città; San Marèin, San Maroin o Sitê in romagnolo nella variante sammarinese) è la capitale della Repubblica di San Marino. È situata sul monte Titano.

È il terzo centro abitato più popoloso del Paese (dopo Borgo Maggiore e Dogana, curazia di Serravalle) nonché il capoluogo del castello omonimo (4 146 abitanti con un'estensione di 7,09 km²), che comprende anche alcune «curazie» (frazioni) tra cui Murata.
Addeo
Addeo (latino: Addaeus; fl. 392-396) è stato un generale romano.

Nel 392 ricopriva la carica di comes domesticorum; in quell'anno ricevette una lettera dal retore Libanio, il quale l'accoglieva calorosamente al suo arrivo ad Antiochia. Infatti, l'anno successivo, e poi ancora nel 395, è attestato come comes et magister utriusquae militae per Orientem. Nel 396 era al comando delle truppe romane ad Edessa e in Siria.

Libanio
Libanio (in greco antico Λιβάνιος?, Libánios; in latino Libanius; Antiochia di Siria, 314 – 394) è stato un retore siro, di lingua greca, nato in età romana ed educato secondo la scuola sofistica in un impero che stava diventando sempre più cristiano.
Abraham ibn ‛Ezra
Abrāhām ibn ‛Ezrā, conosciuto anche come Abraham Iudaeus, Abraham Abenare o Abenèzra o Avenare o Avenèzra (in Ebraico אברהם אבן עזרא; Tudela, 1092 – Calahorra, 1167), è stato un astrologo erudito e poligrafo spagnolo di cultura ebraica.

Poligrafo (autore)
Un poligrafo (dal greco πολύς= molto e γράφω= scrivo) è un autore versatile, che scrive su diversi e talora disparati argomenti. Il termine viene attribuito a molti letterati fioriti nella prima metà del XVI secolo, subito dopo l'invenzione della stampa, i quali si guadagnavano da vivere presso un editore con lavori propri o curando, traducendo e spesso plagiando i lavori altrui.
Torneo Godó - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Torneo Godó sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le qualificazioni del torneo Torneo Godó  2003 prevedevano 28 partecipanti di cui 7 sono entrati nel tabellone principale.

Barcelona Open
Il Barcelona Open, noto anche come Barcelona Open Banc Sabadell per motivi di sponsorizzazione, e conosciuto precedentemente anche come Trofeo Godó, Open Sabadell Atlántico e Open SEAT (nome dal 1995 al 2007), è un torneo di tennis professionistico maschile con cadenza annuale. Il torneo si disputa a Barcellona, Spagna, su campi di terra rossa. Appartiene alla categoria ATP Tour 500 ed è il secondo torneo per importanza della Spagna dopo il Master di Madrid. Solitamente si svolge l'ultima settimana di aprile. Nel 2017 il campo centrale è stato intitolato a Rafa Nadal, in nome della leggenda del tennis che vanta il maggior numero di vittorie del torneo.
Riccardo Mazzetti
Riccardo Mazzetti (Busto Arsizio, 2 maggio 1984) è un tiratore a segno italiano.

Cresciuto a Gallarate (VA), ha fin da piccolo avuto una predilezione per lo sport in generale praticandone diversi, quali: calcio, nuoto, tennis e pallacanestro. All'età di 14 anni inizia ad avvicinarsi al mondo del Tiro a Segno presso il poligono di Gallarate prima e, successivamente, quello di Legnano, mostrando fin da subito una buona predisposizione per questa disciplina. Dopo soli 2 anni viene convocato al suo primo raduno collegiale della Squadra Nazionale Juniores e nel 2005 entra a far parte del Centro Sportivo Olimpico dell'Esercito, diventando così un atleta professionista.

Dopo aver terminato gli studi presso l'ITC E. Tosi di Busto Arsizio, si iscrive all'Università degli Studi dell'Insubria a Varese. Dopo qualche anno in cui deve conciliare sport e studio, nel 2013 ottiene il Diploma di Laurea Specialistica di Economia e Commercio.

Legnano
Legnano (IPA: /leɲˈɲaːno/, Legnàn o Lignàn in dialetto legnanese) è un comune italiano di 60 985 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato nell'Alto Milanese e attraversato dal fiume Olona.

Le origini dell'abitato sono rintracciabili nel I millennio a.C., periodo al quale risalgono i più antichi reperti trovati nel territorio del comune. Già in epoche remote, infatti, le colline che costeggiano l'Olona si dimostravano luoghi abitabili.

Grazie a una storica battaglia, Legnano è l'unica città, oltre a Roma, a essere citata nell'inno nazionale italiano ("[...] Dall'Alpi a Sicilia dovunque è Legnano [...]"). Ogni anno i legnanesi ricordano questa battaglia con il Palio delle contrade, che si svolge, normalmente, l'ultima domenica di maggio. In ambito istituzionale, il 29 maggio, data della battaglia di Legnano, è stato scelto come festa regionale della Lombardia.
Eccitazione (meccanica quantistica)
In meccanica quantistica l'eccitazione è la transizione di un sistema dallo stato fondamentale a uno stato eccitato, cioè uno stato quantico di maggiore energia. Durante l'eccitazione il sistema cattura una quantità discreta di energia dall'ambiente.

Gli stati eccitati hanno generalmente vita limitata: prima o poi, cioè, il sistema decade in uno stato energetico inferiore, spontaneamente o per l'influenza di fattori esterni (emissione stimolata, laser, ecc.); durante questo processo viene rilasciata la stessa quantità di energia accumulata durante l'eccitazione. L'energia liberata può essere restituita all'ambiente in vari modi, per esempio sotto forma di radiazione elettromagnetica, calore, vibrazione, moto e così via.

Ambiente (termodinamica)
In termodinamica l'ambiente esterno (o più semplicemente l'ambiente) rappresenta la parte di universo che esula dall'oggetto di studio (detto "sistema").

L'ambiente è separato dal sistema tramite una superficie, reale o immaginaria, definita contorno del sistema e attraverso la quale possono avvenire scambi di calore, lavoro, materia o quantità di moto.

A seconda del tipo di interazione tra ambiente e sistema, si possono avere i seguenti casi:

per un sistema chiuso l'ambiente è in grado di interagire con il sistema scambiando energia, ma non materia;

un sistema isolato non scambia né energia né materia con l'ambiente;

con un sistema aperto potranno avvenire invece sia scambi di materia che di energia con l'ambiente.

Considerando l'insieme sistema sommato all'ambiente si giunge a un sistema isolato; tale sistema rappresenta la totalità dell'universo termodinamico è non scambia né energia né materia.
Benzile
In chimica organica, il termine benzile identifica un gruppo funzionale di formula C6H5-CH2- (talvolta abbreviato Ph-CH2- o Bn-).

È caratterizzato da un anello benzenico legato a un ponte metilene (-CH2-) Deriva dal toluene in seguito alla perdita di un atomo di idrogeno e non va confuso con il fenile che invece deriva direttamente dal benzene.

Il termine benzile identifica anche il corrispondente ione o radicale (che sono chiamati più propriamente ione benzilico e radicale benzilico) in cui il metilene porta rispettivamente una carica o un elettrone spaiato.

La posizione benzilica è dotata di particolare reattività in quanto è in grado di generare intermedi ionici o radicalici dotati di elevata stabilità grazie al contributo dell'anello benzenico con la stabilizzazione per risonanza.

Toluene
Il toluene  (noto anche come toluolo, nome IUPAC metilbenzene) è un liquido volatile ed incolore dall'odore caratteristico dei diluenti per vernici, con formula C7H8.

Il toluene è un idrocarburo aromatico; viene usato come solvente in sostituzione del più tossico benzene, cui somiglia sotto molti aspetti. È anche contenuto nella benzina.
Han Go-eun
Han Go-eun (한고은?, 韓高恩?; Seul, 10 marzo 1975) è un'attrice sudcoreana.

Nel 1995 ha partecipato al Korea Super Elite Model Contest e, dopo diversi anni di carriera come modella, ha iniziato a recitare a tempo pieno nel 1998, debuttando nel film Tae-yang-eun eopda. Inizialmente criticata per la sua scarsa recitazione, in particolare per l'articolazione della voce e la pronuncia, in seguito è stata lodata per le sue interpretazioni in Kkotboda areumda-wo, Saranggwa yamang (2006), Gyeongseong Scandal (2007) e Myeongga (2010). Nel 2011 ha recitato in Club Billitis-ui ttaldeul, il primo drama a tema lesbico dell'emittente pubblica KBS, successivamente ritirato dalla programmazione su insistenza del pubblico.

Articolazione (linguistica)
In fonetica, l'articolazione è il complesso delle disposizioni dell'apparato fonatorio per realizzare un dato fono. L'articolazione è relativa soprattutto alla sezione sovraglottidale (o sovraglottica) del condotto vocale: il sistema sovraglottico è detto anche "livello articolatorio" e contiene le cavità faringea, orale, nasale e labiale. Nel condotto vocale sono poi presenti tre aree di risonanza: la cavità orale, la cavità nasale e la faringe.
The Touch of a Child
The Touch of a Child – film del 1913 prodotto dalla Selig Polyscope Company

The Touch of a Child – film del 1914 prodotto dall'Independent Moving Pictures Co. of America (IMP)

The Touch of a Child – film del 1918 diretto da Cecil M. Hepworth

Selig Polyscope
La Selig Polyscope Company fu una casa cinematografica statunitense fondata da William Nicholas Selig nel 1896 a Chicago. Fu la prima compagnia di produzione ad aprire nella California del Sud (nello storico distretto di Edendale di Los Angeles) studi permanenti per le riprese dei film.

Nata come casa di produzione, diversificò fin dall'inizio la sua attività, costituendosi anche come casa di distribuzione, attività che proseguì fino al 1910. Distribuì i primi film di Tom Mix, Harold Lloyd, Colleen Moore e Roscoe "Fatty" Arbuckle.

L'azienda gradualmente si trasformò in un parco di attrazioni con un famoso zoo a East Los Angeles, finendo la sua attività di produzione nel 1918.
'Ndrina Ierinò
Gli Ierinò o Jerinò sono una 'ndrina di Gioiosa Jonica dedita al narcotraffico.
Sono presenti anche nella zona di Ivrea, nel Salento, nella Borghesiana e a Pisticci in provincia di Matera. Sono alleati dei Mazzaferro dei Cataldo e dei Costa.

Direzione distrettuale antimafia
La direzione distrettuale antimafia (DDA, informalmente "procura distrettuale antimafia") è una sezione istituita nelle procure presso i tribunali sede di Corte d'appello, competenti a svolgere le indagini relative a delitti di criminalità organizzata. Nell'ordinamento della Repubblica Italiana è l'organo delle procure della Repubblica presso i tribunali dei capoluoghi dei 26 distretti di Corte d'appello, a cui viene demandata la competenza sui procedimenti relativi ai reati di stampo mafioso e terroristico.

Le procure distrettuali antimafia sono coordinate a livello nazionale dalla Direzione nazionale antimafia e antiterrorismo (DNAA), a sua volta incardinata nella procura generale presso la Corte suprema di cassazione.
Chiesa di Santa Giustina (Ravenna)
La chiesa di Santa Giustina è un luogo di culto cattolico del centro storico di Ravenna, situato in piazza Duomo, alla destra della cattedrale; esso ricade all'interno del territorio della parrocchia di San Giovanni in Fonte (che insiste sul duomo) ed è sede dell'omonima rettoria.

Rettore (ecclesiastico)
Rettore fu il termine utilizzato per indicare vescovi e reggenti di città o province, specialmente dello Stato Pontificio; essi erano anche gli amministratori del patrimonio della Chiesa (ad esempio rector Siciliæ).
Tiassalé
Tiassalé è una città, sottoprefettura e comune della Costa d'Avorio, situata nella regione di Agnéby-Tiassa. È capoluogo dell'omonimo dipartimento e conta una popolazione di 58 248 abitanti (censimento 2014).

Regione di Agnéby-Tiassa
La regione di Agnéby-Tiassa è una delle 31 regioni della Costa d'Avorio. Situata nel distretto di Lagunes ha per capoluogo la città di Agboville ed è suddivisa  in quattro dipartimenti: Agboville, Sikensi, Taabo e Tiassalé.La popolazione censita nel 2014 era pari a 606.852 abitanti.
Samuel Stryk
Samuel Stryk (Lenzen, 22 novembre 1640 – Halle, 23 luglio 1710) è stato un giurista tedesco.

Membro del consiglio aulico, rivestì numerosi ruoli di prestigio all'interno delle istituzioni del Sacro Romano Impero. La sua opera più importante fu Usus modernus Pandectarum, scritta tra il 1690 e il 1712, ispirerà il nome di un filone di analisi giuridica sorto all'interno dei giuristi della cosiddetta scuola culta, chiamata Usus modernus Pandectarum. Altri suoi importati lavori furono Tractatus de actionibus forensibus (edito nel 1688), Centuria differentiarum iuris veteris et novissimi (1697), Disputationes iuridicae Francofurtenses e Dissertationes Hallenses.

Insegnò presso l'università di Francoforte sull'Oder, di Berlino, di Wittenberg e di Halle, fornendo un sostanziale apporto, non solo nell'insegnamento ma anche nello sviluppo della didattica.

Università di Wittenberg
L'Università di Wittenberg fu fondata nel 1502 a Wittenberg dal Principe Elettore di Sassonia Federico il Saggio. Nel 1817 si fuse con l'Università di Halle dando vita all'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg.
Detroit blues
Il Detroit blues è uno stile di blues nato nell'area di Detroit, Michigan tra gli anni quaranta e anni cinquanta. Questo stile che ha origine dal Delta blues, venne portato dai neri immigrati nel nord principalmente dalle località del delta del Mississippi e Memphis, Tennessee in cerca di lavoro nelle fabbriche delle grandi città negli anni venti e trenta.

Il tipico Detroit blues è molto simile al Chicago blues nello stile. Il sound si distingue dal Delta blues dall'uso di strumenti elettrici amplificati ed un più vasto numero di strumenti, inclusi il basso e il pianoforte.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
Teorema di Cauchy-Kovalevskaya
In analisi matematica, il teorema di Cauchy-Kovalevskaya è un importante risultato di esistenza e unicità per equazioni alle derivate parziali con coefficienti analitici associate a problemi di Cauchy. Questo teorema è dovuto a Augustin Cauchy (1842) in un caso particolare e a Sof'ja Kovalevskaja (1875) in generale.

Analisi matematica
L'analisi matematica è il campo della matematica che studia le proprietà delle funzioni dal punto di vista delle varie nozioni di limite, continuità, integrazione e derivazione. In molti casi le funzioni studiate sono definite su insiemi di numeri reali o complessi e sono a valori sia reali che complessi.

Grazie ai preziosi sviluppi maturati alla fine del XVII secolo sul calcolo differenziale e integrale, l'analisi è cresciuta fino a diventare un ambito ampio, fondamentale e centrale della ricerca matematica, con svariate applicazioni negli ambiti scientifici e ingegneristici, ma anche in altri settori quali la finanza, l'economia e le scienze sociali, tra cui la sociologia.
Elezioni comunali in Toscana del 1993
Le elezioni comunali in Toscana del 1993 si tennero il 6 giugno (con ballottaggio il 20 giugno), e il 21 novembre (con ballottaggio il 5 dicembre).

Furono le prime col nuovo sistema elettorale maggioritario e l’elezione diretta del sindaco.

Sistema maggioritario
Il sistema maggioritario è un qualunque sistema elettorale che prediliga la formazione di un sistema bipolare (spesso ma non sempre bipartitico) e di un parlamento composto da due schieramenti distinti e contrapposti. Il sistema limita fortemente o esclude completamente la rappresentanza di schieramenti minori. Si basa solitamente sul collegio uninominale (ovvero un collegio che esprime un solo seggio), ma può anche basarsi su collegi plurinominali.

In ogni caso il criterio è “il primo prende tutto” (first past the post system), ossia in ogni collegio chi riceve più voti viene eletto, mentre tutti gli altri, anche se ricevono percentuali di voto significative, vengono esclusi.
ViewSonic
ViewSonic Corporation è un produttore e fornitore statunitense di tecnologia visuale, di monitor a tubo catodico, schermi a cristalli liquidi e al plasma, proiettori, tecnologia HDTV, prodotti mobile, e computer.

Nacque nel 1987 come Keypoint Technology Corporation.
Nel 1990 nasce la linea di monitor ViewSonic.

Tubo a raggi catodici
Il tubo a raggi catodici, o semplicemente tubo catodico, in sigla CRT (acronimo del corrispondente termine inglese "Cathode-Ray Tube"), è un tipo di tubo elettronico (normalmente un tubo a vuoto) usato fino agli inizi degli anni 2000 per realizzare vari tipi di apparecchi elettronici, i più noti dei quali sono la telecamera, il televisore e il monitor per computer.
Le regine del crimine
Le regine del crimine (The Kitchen) è un film del 2019 scritto e diretto da Andrea Berloff, con protagoniste Melissa McCarthy, Tiffany Haddish e Elisabeth Moss.

La pellicola è l'adattamento cinematografico della serie di graphic novel della Vertigo The  Kitchen, creata da Ollie Masters e Ming Doyle.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
Giuseppe Falcomatà
Giuseppe Tiberio Falcomatà (Reggio Calabria, 18 settembre 1983) è un politico, avvocato e scrittore italiano, sindaco di Reggio Calabria dal 29 ottobre 2014 al 10 gennaio 2026 e della omonima città metropolitana dall'8 agosto 2016 al 10 gennaio 2026.

Dal 19 novembre 2021 al 25 ottobre 2023 è stato sospeso da entrambe le cariche per motivi giudiziari, dai quali è stato successivamente assolto. Dopo una condanna in primo grado, confermata in appello, la Corte di cassazione ha infatti annullato la condanna, senza rinviarla alla Corte d'appello.

In occasione delle elezioni regionali in Calabria del 2025, si è candidato come consigliere con il Partito Democratico, venendo eletto al Consiglio regionale della Calabria nella Circoscrizione Sud; a causa dell'incompatibilità tra le due cariche, optando per il consiglio è decaduto da sindaco, spianando così la strada, con leggero anticipo, a nuove elezioni amministrative.

Consiglio regionale della Calabria
Il Consiglio regionale della Calabria è l'organo legislativo rappresentativo della Regione Calabria. Istituito nel 1970, è composto dal Presidente e da 30 consiglieri a partire dalla X legislatura.

Ha sede nella città di Reggio Calabria, presso il palazzo Campanella in Via Cardinale Gennaro Portanova - 89123.
Migliori prestazioni italiane negli 800 metri piani
La lista delle migliori prestazioni italiane negli 800 metri piani, aggiornata periodicamente dalla Federazione Italiana di Atletica Leggera, raccoglie i migliori risultati di tutti i tempi degli atleti italiani nella specialità degli 800 metri piani.

Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.
Vacanza
La vacanza è un periodo di tempo determinato nel quale ci si astiene dalle attività professionali quotidiane, di frequente effettuando un viaggio ricreativo di più giorni o un cambiamento di residenza momentaneo (villeggiatura).

Questa modalità, ai suoi esordi tipicamente occidentale, sorta a seguito dell’industrializzazione che ha elevato sia il tenore economico sia le ferie istituzionalizzate dei lavoratori, è un aspetto della modernità.  Come d’altronde l’altro nuovo concetto ad essa collegato: il tempo libero.

L’attività ad essa collegata è il turismo, che ricomprende un’accezione più vasta, in quanto non limitata ad una cessazione dell’attività lavorativa e nemmeno da limiti di tempo.

Tempo libero
Il tempo libero è un lasso di tempo, nella vita umana, trascorso al di fuori degli obblighi di lavoro, studio, e delle attività domestiche necessarie. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, quali mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.
Monastero di Dechen Phodrang
Il Dechen Phodrang (letteralmente, "Palazzo della Grande Beatitudine") è un monastero buddista situato a Thimphu, la capitale del Bhutan. È situato su un'altura poco fuori dal centro, nei pressi del più antico Tashichoedzong.

Buddismo tibetano
Con l'espressione buddismo tibetano si indica, negli studi di buddhologia e nella storia delle religioni, quella peculiare forma di buddismo Mahāyāna/Vajrayāna presente nell'area tibetana.

Il termine con cui i buddhisti tibetani si riferiscono al proprio credo religioso e alla propria pratica cultuale è Chos (ཆོས, pronuncia: ciö), che poi è la resa in lingua tibetana del termine sanscrito Dharma, oppure più completamente con l'espressione Sangs rgyas kyi bstan pa (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ), che poi è la resa in tibetano del sanscrito  buddha-śāsana ("Insegnamento del Buddha").་ Per indicare sé stessi in qualità di seguaci della propria religione buddhista, i tibetani utilizzano il termine nang pa (ནང་པ, lett. "interni"), indicando i seguaci delle altre religioni con il termine collettivo di phyi pa (ཕྱི་པ, pronuncia: cipa; lett. "esterni").