hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zattera
La zattera è un'imbarcazione di forma piana formata da tronchi d'albero o piante legati tra loro, governate attraverso un remo, detto appunto remo di governo. La persona che manovra il remo, o che esercita questo mestiere, viene chiamata zattiere.

La zattera era utilizzata soprattutto presso i popoli primitivi; ora però viene usata come mezzo di trasporto di merci come ad esempio legname e il mestiere dello zattiere è tuttora praticato. Le zattere basano il loro principio di funzionamento sul fatto che il peso specifico del legno è inferiore a quello dell'acqua, permettendone dunque il galleggiamento secondo il noto principio di Archimede.

Esistono anche altri tipi di zattere dette di salvataggio usate sulle barche in caso di emergenza; sono formate da tubolari autogonfiabili di solito di colore arancione o rosso, che venivano chiamate zattere Carley, dal nome del suo inventore.

Arancione
L'arancione (usata anche la forma arancio) è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo".

Si trova tra il rosso e il giallo e ha una lunghezza d'onda di circa 590-625 nanometri.

Un fascio di luce arancione può avere uno spettro non monocromatico, in quanto si può ottenere, ad esempio, per sintesi additiva di verde e rosso, o per sintesi sottrattiva di magenta e giallo.
Mac mini
Il Mac mini è un computer desktop progettato e prodotto da Apple Inc.

Rappresenta la prima soluzione desktop compatta dell'azienda di Cupertino e venne annunciato per la prima volta l'11 gennaio 2005 al Macworld. Ad esso sono seguite tredici generazioni e l'ultima è stata presentata il 10 novembre 2020 durante l'evento "One more thing".

Il computer presenta la forma di un parallelepipedo a base quadrata con gli spigoli smussati. Nella sua prima versione era basato sulla scheda madre dell'ultimo iBook G4 opportunamente modificata per renderla di forma quadrata. Gli aggiornamenti più importanti sono quelli che hanno visto la transizione dai processori PowerPC ai processori Intel Core (febbraio 2006) e la transizione dalle CPU Intel agli Apple Silicon (10 novembre 2020).

Intel Core Microarchitecture
Con il nome Intel Core Microarchitecture viene identificata l'architettura di ottava generazione sviluppata per i processori Intel come sostituta della vecchia NetBurst che era alla base dei Pentium 4 e Pentium D.

L'architettura "Core" è arrivata sul mercato a luglio 2006 attraverso i processori Core 2 Duo e Core 2 Extreme conosciuti con il nome in codice di Conroe e Merom (oltre che nella variante per gli Xeon conosciuta come Woodcrest).
Battaglia di Verona
Battaglia di Verona (249) – battaglia combattuta tra le truppe di Decio e quelle di Filippo l'Arabo

Battaglia di Verona (312) – battaglia combattuta tra le truppe di Costantino I e quelle di Massenzio

Battaglia di Verona (403) – battaglia combattuta tra Romani e Visigoti

Battaglia di Verona (489) – battaglia combattuta tra Odoacre e Teodorico

Battaglia di Verona (1799) – battaglia combattuta (e vinta) dall'esercito austro-ungarico agli ordini del generale Kray contro quello francese del generale Schérer

Battaglia di Verona (1805) – battaglia della Guerra della Terza coalizione

Battaglia di Santa Lucia o battaglia di Verona (1848) – battaglia combattuta tra gli Austriaci e i Piemontesi durante la prima guerra di indipendenza

Battaglia di Verona (312)
La battaglia di Verona fu combattuta nei pressi della città veneta nel 312 tra l'esercito di Costantino I e quello di Massenzio, comandato dal prefetto del pretorio Ruricio Pompeiano: la vittoria di Costantino gli permise di attaccare Massenzio rinchiusosi a Roma e di sconfiggerlo nella battaglia di Ponte Milvio, che gli diede il controllo della parte occidentale dell'Impero romano.
Promozione Veneto 1972-1973
Nella stagione 1972-1973 la Promozione era il quinto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Veneto.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Alexander Carlisle
Alexander Montgomery Carlisle (Ballymena, 8 luglio 1854 – Londra, 6 marzo 1926) è stato un progettista britannico.

Cognato del visconte William Pirrie e membro del Consiglio privato di sua maestà, era conosciuto come "l'onorevole giusto".

William Pirrie
Lord William James Pirrie (Québec, 31 maggio 1847 – Cuba, 7 giugno 1924) è stato un imprenditore irlandese, presidente della società di costruzioni navali Harland and Wolff di Belfast dal 1895 al 1924.
Abu Marwan Abd al-Malik I
Abū Marwān ʿAbd al-Malik I al-Saʿdī (in arabo عبد الملك الأول السعدي‎?; ... – Ksar El Kebir, 4 agosto 1578) è stato un sultano  della dinastia sa'diana del Maghreb al-Aqsa (attuale Marocco). Regnò dal 1576 fino al 1578, data della sua morte, dopo la battaglia di Ksar El Kebir contro il Portogallo.

Al-Maghreb al-Aqṣā
al-Maghreb al-Aqṣā (in arabo ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍلاﻗﺼﻲ‎?, al-Maghrib al-Aqṣā), ossia "Estremo Occidente", o "Estremo Maghreb", è l'espressione usata dai geografi e dagli storici arabo-musulmani per indicare le estreme regioni occidentali, a forte presenza berbera, del Nordafrica, prima che in quei territori nascesse il moderno stato del Marocco.

A tale espressione alcuni geografi, come al-Muqaddasi, aggiungevano al-Andalus e la Sicilia musulmana.
Terremoto della Virginia del 2011
Il terremoto intraplacca che ha colpito la Virginia il 23 agosto 2011 si è manifestato con una magnitudo pari a 5,8 gradi. L'evento è avvenuto intorno alle 13:51:04 ora locale (17:51:04 UTC), le 19:51:04 (ora italiana).

L'United States Geological Survey (USGS), ha individuato l'epicentro a circa 64 km nordovest di Richmond, presso la città di Mineral.

Si tratta dell'evento energicamente più intenso dal 1897, quando un sisma di magnitudo stimata a 5,9 interessò la Virginia con epicentro nella Contea di Giles.

Epicentro
L'epicentro (dal Greco: επίκεντρον) è il punto della superficie terrestre posto esattamente sopra l'ipocentro (che è il punto nel quale ha avuto origine il terremoto al di sotto della crosta terrestre) ed il luogo dove il terremoto produce generalmente effetti di intensità maggiore.
Monastero di San Benedetto (Catania)
Il monastero di San Benedetto è un monastero di Catania, annesso all'omonima chiesa, fra i più caratteristici, posto all'inizio della barocca e settecentesca via dei Crociferi, che inizia proprio in questo luogo sotto l'arco di San Benedetto, fra i quartieri Terme della Rotonda e Basilica Collegiata-San Giuliano.

Chiesa di San Benedetto (Catania)
La chiesa di San Benedetto è una chiesa cattolica di Catania in via dei Crociferi, nel quartiere Terme della Rotonda, ed è dedicata a san Benedetto da Norcia.

È una delle quattro principali chiese-monastero barocche su questa strada; le altre sono San Francesco Borgia, San Giuliano e San Camillo.
Andy Fraser
Andy Fraser (nato Andrew McLan Fraser; Londra, 3 luglio 1952 – Temecula, 16 marzo 2015) è stato un bassista inglese.

È noto per essere stato un componente del gruppo hard rock Free. Fraser ha militato nella band tra il 1968 (anno della fondazione del gruppo) e il 1971 e per parte del 1972. Oltre al basso ha suonato anche il pianoforte in alcune canzoni dei Free. Era il componente più giovane e quando uscì Tons of Sobs aveva solamente 16 anni.

Temecula
Temecula è una città degli Stati Uniti, situata nel sud-est della California, nella contea di Riverside.

Qui ha sede il movimento legato al testo di channelling Un corso in miracoli.

É la sede dell'azienda Quicksilver Mfg, produttrice di ultraleggeri.

In questa città venne girato un episodio della serie TV Gli invasori con Roy Thinnes.
Sopot Open 2002 - Singolare maschile
Il torneo di singolare del Sopot Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Tommy Robredo era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

José Acasuso ha battuto in finale 2–6, 6–1, 6–3 Franco Squillari.

Franco Squillari
Franco Squillari (Buenos Aires, 22 agosto 1975) è un allenatore di tennis ed ex tennista argentino.

Ha vinto cinque titoli nel singolare nel circuito ATP Challenger Series e tre titoli nel singolare nel circuito ATP Tour. I suoi migliori piazzamenti nel ranking ATP sono stati l'11º posto nel singolo (18 settembre 2000) e il 387º posto nel doppio (23 luglio 2001).

È uno dei pochissimi giocatori al mondo ad aver sempre battuto Roger Federer (2 vittorie su 2 incontri).
Open di Francia 2018
L'Open di Francia 2018 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 117ª edizione dell'Open di Francia e la seconda prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 27 maggio al 10 giugno 2018. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente lo spagnolo Rafael Nadal e la lettone Jeļena Ostapenko. Nadal ha difeso il titolo vincendo il suo 11º titolo a Parigi, mentre Ostapenko è stata eliminata al primo turno da Kateryna Kozlova. Il singolare femminile è stato vinto da Simona Halep, suo primo Slam in carriera.

Tseng Chun-hsin
Tseng Chun-hsin (Taipei, 8 agosto 2001) è un tennista taiwanese.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati da juniores nel 2018, vincendo due titoli del Grande Slam in singolare e perdendo due finali, una in singolare e una in doppio. Quell'anno è stato il numero 1 del ranking mondiale juniores. Tra i professionisti ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e il miglior ranking ATP in singolare è stato l'85º posto nel luglio 2022. Ha esordito nella squadra di Taipei Cinese di Coppa Davis nel febbraio 2018.
Infocomics
Infocomics è una serie di videogiochi, tutti con la stessa modalità di funzionamento, pubblicati nel 1988 per Apple II, Commodore 64 e PC IBM (PC booter) da Infocom, che all'epoca era già stata acquisita da Activision.
I giochi sono in pratica delle storie animate, dove il giocatore non ha controllo sull'esito degli eventi, e si possono quindi classificare tra le visual novel, sebbene questo termine sia nato anni dopo. Il titolo della serie è un gioco di parole tra Infocom e comics (fumetto). I capitoli sono quattro:

Gamma Force in Pit of a Thousand Screams

Lane Mastodon vs. the Blubbermen

ZorkQuest: Assault on Egreth Castle

ZorkQuest: The Crystal of Doom

La serie ebbe scarso successo e contribuì al declino della Infocom, che venne chiusa l'anno successivo.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Héraðsvötn
Héraðsvötn è un fiume islandese. Origina dall'unione dei due fiumi Austari Jökulsá e Vestari Jökulsá nei pressi di Stekkjaflatir ed ha una portata media di 111 m³/s. È alimentato dal ghiacciaio Hofsjökull e scorre per 40 km prima di sfociare nel fiordo di Skagafjörður.

Dal punto di vista turistico, la vallata è sfruttata per l'allevamento dei cavalli e l'equitazione, mentre il fiume è frequentato dagli appassionati di rafting che lo esercitano lungo l'affluente di destra Austari-Jökulsá.

Skagafjörður (fiordo)
Lo Skagafjörður è un fiordo nel nord dell'Islanda, situato tra Tröllaskagi ("Penisola dei Giganti") e Skagi. Un quarto dei residenti della zona costruisce la propria casa nella campagna circostante, poiché la zona intorno allo Skagafjörður è una delle più fiorenti aree agricole dell'isola, con molte fattorie e pascoli di pecore oltre che gli allevamenti di cavalli per cui la regione è famosa (il comune di Skagafjörður è l'unico in Islanda in cui i cavalli sono più degli uomini). Ci sono due comuni sulle rive del fiordo: Skagafjörður e Akrahreppur. Oltre all'agricoltura è presente anche l'industria del pesce, ad esempio a Sauðárkrókur e Hofsós.

Ci sono tre isole nel fiordo: Málmey, Drangey e Lundey.
Limba (popolo)
I Limba sono un gruppo etnico della Sierra Leone, dove rappresentano il 12,4% della popolazione totale, rendendoli il terzo gruppo etnico più numeroso nel paese. I Limba hanno sede nel nord del paese, prevalentemente nella Provincia settentrionale, e nella capitale Freetown. Un piccolo numero si trova anche in Guinea.

Si ritiene che i Limba siano il primo popolo indigeno della Sierra Leone. Parlano una lingua classificata come un ramo isolato all'interno della famiglia delle lingue niger-kordofaniane, che non è correlata alle altre lingue del paese. Durante il XVI, XVII e XVIII secolo, molti Limba furono deportati nel Nord America come schiavi.

I Limba sono principalmente coltivatori di riso, ma anche commercianti e cacciatori. I loro affari comunitari sono governati dai capi villaggio.

Provincia del Nord (Sierra Leone)
La provincia del Nord è una delle tre province della Sierra Leone. Copre un'area di 35,936 km² ed ha una popolazione di 2.502.865 (secondo il censimento del 2015). Il suo centro amministrativo è Makeni.
Punta Rothera
Punta Rothera è un promontorio roccioso situato sulla costa sud-orientale dell'isola Adelaide, nella Terra di Graham. Sita in particolare all'estremità sud-orientale della penisola Wright,  dove si estende nel canale di Cole per circa un chilometro, costituendo il limite nord-occidentale della baia di Ryder, punta Rothera ospita la base di ricerca Rothera, ivi realizzata dal British Antarctic Survey, che la gestisce dal 1975.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Lago del Tibisco
Il lago del Tibisco (ungherese: Tisza-tó, tedesco: Theiß-See), conosciuto anche come bacino Kisköre (ungherese: Kiskörei-víztározó), è il più grande lago artificiale dell'Ungheria. Si trova nell'angolo sud-orientale della contea di Heves, al confine con le contee di Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar e Jász-Nagykun-Szolnok.

Contea di Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén è una contea dell'Ungheria nordorientale al confine con la Slovacchia. La contea conta 667 594 abitanti con una densità di 92,12 abitanti per chilometro quadrato, la superficie della zona è di 7247,17 km² e il suo capoluogo è Miskolc, confina con le altre contee di Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar e Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Rastan
Rastan, conosciuto come Rastan Saga (ラスタンサーガ?, Rasutan Sāga) in Giappone, è un videogioco arcade di tipo hack and slash a piattaforme con scorrimento orizzontale, sviluppato e pubblicato nel 1987 dalla Taito. È basato sull'ambientazione fantasy, armi bianche e un protagonista ispirato a Conan il barbaro.

Ebbe delle conversioni per diversi home computer e per alcune console Sega. Nel 2005 venne incluso emulato in Taito Legends, raccolta per PC, PlayStation 2 e Xbox.

Arma bianca
Con arma bianca si intendono tutti gli strumenti offensivi atti a produrre contusione e/o dotati di lama, in grado di ferire di punta o di taglio. La locuzione deriverebbe dal bianco riflesso del sole sopra le superfici metalliche da parte di queste armi.

Non esiste una definizione convenzionale universalmente accettata; sono dette tali le armi che non provocano rumore, o gli strumenti atti ad offendere sfruttando solo la forza del combattente, oppure tutte le armi in metallo che non siano armi da fuoco. In particolare rientrano in tale le armi utilizzate nel combattimento corpo a corpo, vale a dire per l'uso all'interno della portata fisica diretta dell'arma stessa, che funziona essenzialmente come un'estensione del braccio di chi la utilizza.
Zhao Lijian
Zhao Lijian, (cinese:赵立坚; (Luannan County, 10 novembre 1972), è un diplomatico e politico cinese, dal gennaio 2023 vicedirettore del Dipartimento per gli affari marittimi e di confine presso il Ministero degli Affari esteri della Cina.

Membro dal 1996 del Partito comunista cinese, è entrato a far parte del servizio estero nel 1996. Zhao è diventato noto per il suo uso esplicito di Twitter quando si trovava presso l'ambasciata della Cina in Pakistan dal 2015 al 2019 accusando, durante la crisi del coronavirus, gli Stati Uniti di essere dietro l'introduzione del coronavirus a Wuhan. Dal 2019 al 2023 è stato vicedirettore del Dipartimento dell'Informazione del Ministero degli Affari Esteri e 31° portavoce del Ministero. È stato descritto durante il suo mandato come un grintoso diplomatico, un "guerriero lupo".

Wuhan
Wuhan (武漢T, 武汉S, WǔhànP, /u'han/) è una città sub-provinciale della Cina, capoluogo e città più popolosa della provincia di Hubei. Posta alla confluenza del fiume Azzurro e del fiume Han, negli anni '20 la città fu capitale del governo nazionalista di sinistra di Wang Jingwei, in opposizione a quello di Chiang Kai-shek. Qui ebbe origine l'epidemia da SARS-CoV-2, nel 2019.
Gradiente adiabatico saturo
Il gradiente adiabatico saturo è la velocità con cui una massa d'aria che sale di quota si raffredda una volta raggiunta la condizione di saturazione ovvero umidità relativa del 100%, ed è espresso in gradi Celsius per 100 metri di variazione di altitudine.

Aria
L'aria è una miscela di sostanze aeriformi (gas e vapori) che costituisce l'atmosfera terrestre. È essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali, in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa (cioè sottoposta a pressione) e di aria liquida.

Nel contesto protoscientifico della tradizione filosofica, l'aria è uno dei quattro elementi primari (aria, acqua, terra e fuoco).
Hall of Fame Tennis Championships 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Hall of Fame Tennis Championships 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Robert Lutz e Stan Smith che hanno battuto in finale John James e Chris Kachel con il punteggio di 6–4, 7–6.

Stan Smith
Stan Smith (Pasadena, 4 dicembre 1946) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserisce Smith nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
Campionato africano femminile di pallacanestro 2005
Il 17º Campionato africano femminile di pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA AfroBasket Women 2005) si è svolto in Nigeria dal 21 al 28 dicembre 2005.

I Campionati africani femminili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali, organizzata dalla FIBA Africa. L'edizione 2005, organizzata ad Abuja, servì come torneo eliminatorio per partecipare al Campionato mondiale femminile di pallacanestro 2006. La Nigeria si aggiudicò la vittoria finale battendo il Senegal. Entrambe le finaliste ottennero la qualificazione al mondiale.

Abuja
Abuja (AFI: /aˈbud͡ʒa/) è la capitale della Nigeria e il capoluogo del Territorio della Capitale Federale. Conta 1 568 853 abitanti.

È una città pianificata e una delle capitali mondiali edificate e designate più recentemente, essendo stata decretata capitale il 12 dicembre 1991.
Carlo Pinto
Carlo Pinto (Lecce, 28 giugno 1866 – Napoli, 6 ottobre 1938) è stato un magistrato e politico italiano.

In magistratura dal 1889, è stato pretore a Gallina, Acerenza, Capriati al Volturno, Gangi, Spaccaforno, Randazzo e Centuripe, sostituto procuratore a Campobasso e Napoli, presidente del tribunale civile di Lanciano. Dal 1909 è consigliere di corte d'appello e incaricato delle funzioni di presidente al tribunale civile e penale di Napoli. È stato in seguito procuratore generale e primo presidente della Corte d'appello di Bari, presidente di sezione della Corte di cassazione, procuratore generale della Corte d'appello di Napoli, presidente onorario di Corte d'appello. Nominato senatore nel 1933.

Gallina (Reggio Calabria)
Gallina (Iaddhìna in dialetto reggino) è la XIV circoscrizione del comune di Reggio Calabria. Ha un'estensione territoriale di 25,43 km² e al 31 dicembre 2007 contava una popolazione di 7 283 abitanti.
L'affare Girasole
L'affare Girasole (L'affaire Tournesol) è il diciottesimo albo della celebre serie a fumetti di Hergé “Le avventure di Tintin”, pubblicato inizialmente da Casterman nel 1956 come feuilleton della rivista Tintin.

Narra dei tentativi del giovane reporter protagonista Tintin, del cane Milù e del Capitano Haddock, di salvare il Professor Trifone Girasole, oggetto di tentativi di rapimento da parte delle due regioni fittizie balcaniche della Borduria e della Syldavia.

La striscia è ispirata agli eventi della Guerra Fredda.

Syldavia
La Syldavia (in sildavo: Зйлдавйа /zɪlˈdavja/), nota anche come Il regno del Pellicano Nero, è uno Stato immaginario, situato nell'Europa dell'Est, che funge da ambientazione in alcune storie a fumetti della serie Le avventure di Tintin di Hergé e nel film in animazione Tintin et le lac aux requins (1972) da cui è stato ricavato un albo a fumetti fuori serie. È stato ipotizzato che il nome venne ideato grazie a due prestiti sillabici di nomi di nazioni reali dell'Europa orientale: la Transylvania e alla Moldavia.