hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vite calante
La vite calante è una barra filettata che funge da distanziale al fine di livellare un oggetto rispetto al piano o spostarne il punto di equilibrio nello spazio. La barra filettata ha generalmente un pomello o un dado esagonale ad un'estremità al fine di facilitare la rotazione. La filettatura consente una precisa regolazione dell'orizzontalità o verticalità di uno strumento, generalmente di misura, collocato in un ambiente non perfettamente ortogonale.

Le viti calanti sono utilizzate anche come prima taratura grossolana in diversi strumenti di misurazione quali bilance analogiche a pavimento (stadera), tacheometroi, pianoforti.

Il principio meccanico della vite calante, thumbkin o thumbikin, era utilizzato in diversi strumenti di tortura medioevali.

Taratura
La taratura è una tipologia di caratterizzazione che ha come scopo la definizione delle caratteristiche metrologiche di uno strumento di misura. Questo avviene tramite un confronto di misure con uno strumento di riferimento, definito campione.

La taratura non va confusa con la calibrazione, infatti, la taratura è un'operazione che permette di definire le caratteristiche metrologiche di uno strumento e viene effettuata da un ente certificato; la calibrazione, invece, ha come obiettivo quello di rendere lo strumento più accurato e viene effettuata tutte le volte che lo strumento viene utilizzato.
Isso (Italia)
Isso (Iss [ˈis] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 626 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato nella bassa pianura bergamasca, al confine con la provincia di Cremona, dista circa 35 chilometri a sud dal capoluogo orobico.

Provincia di Cremona
La provincia di Cremona è una provincia italiana della Lombardia di 355 101 abitanti che confina a nord con la provincia di Bergamo e la provincia di Brescia, a est con la provincia di Mantova, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma, provincia di Piacenza), a ovest con la provincia di Lodi e con la città metropolitana di Milano.
Fondaco del Megio
Il Fondaco o Fontego del Mégio (in italiano Fondaco del Miglio, noto anche come Depositi del Megio) è un palazzo di Venezia, situato nel sestiere di Santa Croce e affacciato sul Canal Grande, accanto al Fondaco dei Turchi e di fronte alla Chiesa di San Marcuola di Cannaregio.

Chiesa di San Marcuola
La chiesa di San Marcuola o chiesa dei santi Ermagora e Fortunato è un edificio religioso di Venezia situato nel sestiere di Cannaregio e affacciato sul Canal Grande, proprio di fronte al Fondaco dei Turchi.
Vladimir Ivanovič Voronin
Vladimir Ivanovič Voronin (in russo Владимир Иванович Воронин?; Sumskij Posad, 17 ottobre 1890, 5 ottobre del calendario giuliano – Dikson, 18 ottobre 1952) è stato un navigatore ed esploratore sovietico.
Nel 1932 comandò la spedizione del rompighiaccio sovietico Sibirjakov intraprendendo con successo per la prima volta la rotta del mare del Nord senza svernamento.

Stretto di Bering
Lo stretto di Bering (in inglese Bering Strait; in russo Берингов пролив?, Beringov proliv) è uno stretto marino dell'emisfero settentrionale che si estende tra capo Dežnëv, il punto più a est del continente asiatico, e capo Principe di Galles, il punto più a ovest del continente americano, dividendo quindi gli Stati Uniti d'America dalla Russia.

Largo circa 83 chilometri, con una profondità compresa tra 30 e 50 metri, è il tratto più settentrionale del Pacifico, confinando a nord con il mar dei Čukči (parte del Mar Glaciale Artico). Prende il nome da Vitus Bering, un esploratore russo di nascita danese che lo attraversò nel 1728 per la prima volta.
Sandopaper e la Perla di Labuan
Sandopaper e la perla di Labuan è una storia a fumetti scritta da Michele Gazzarri e disegnata da Giovan Battista Carpi, parodia del romanzo Le tigri di Mompracem di Emilio Salgari con il personaggio di Sandokan. Nel 1988 ne venne realizzato un seguito, Le due tigri.

Emilio Salgari
Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri (AFI: /salˈɡari/) (Verona, 21 agosto 1862 – Torino, 25 aprile 1911) è stato uno scrittore italiano di romanzi d'avventura molto popolari.

Autore straordinariamente prolifico, è ricordato soprattutto per aver creato le saghe d'avventura del ciclo indo-malese (o ciclo dei pirati della Malesia, del quale è protagonista il suo personaggio più celebre, Sandokan) e de I corsari delle Antille (in cui spicca il personaggio del Corsaro Nero). Scrisse anche romanzi storici, come Cartagine in fiamme, e diverse storie fantastiche, come Le meraviglie del duemila in cui prefigura la società di allora a distanza di un secolo, un romanzo scientifico precursore della fantascienza in Italia. Molte sue opere hanno avuto trasposizioni cinematografiche e televisive.

La popolarità di Salgàri è testimoniata anche dalla grande diffusione di apocrifi: oltre un centinaio le opere pubblicate col suo nome in realtà scritte da altri romanzieri.
Acropoli di Gela
L'acropoli di Gela o acropoli di Molino a Vento è la collina in cui sorgeva l'antica città di Gela. Popolata sin dall'età del rame, ebbe massima fioritura nel VI e V secolo a.C. sotto la colonizzazione greca. Conserva i resti di edifici arcaici, templi di età greca e tombe preistoriche.

Demetra
Demetra (in greco antico Δημήτηρ?, Dēmḕtēr) è una divinità della religione greca, figlia di Crono e Rea, che presiedeva la natura, i raccolti e le messi. Associata all'agricoltura, alle stagioni e alla legge sacra, lei e la figlia Persefone sono inoltre intimamente connesse con la religione misterica, e in particolare con i misteri eleusini.

Nella mitologia romana la sua figura corrisponde a quella di Cerere. 
Plutarco identifica Demetra anche con la dea egizia Iside.
WNBA Western Conference
La Western Conference della WNBA è il raggruppamento delle squadre appartenenti agli stati occidentali che partecipano al campionato WNBA. L'altro raggruppamento è la Eastern Conference, che raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali.

Le prime quattro squadre della Western Conference partecipano ai playoff, insieme alle prime quattro squadre classificate nella Eastern Conference, per determinare la squadra campione del campionato WNBA.

Fanno parte della Western Conference le seguenti sei squadre:

Los Angeles Sparks

Minnesota Lynx

Phoenix Mercury

San Antonio Silver Stars

Seattle Storm

Tulsa Shock

Phoenix Mercury
Le Phoenix Mercury sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Sugar (Stanley Turrentine)
Sugar è un album di Stanley Turrentine, pubblicato dalla CTI Records nel 1971. Il disco fu registrato nel novembre del 1970 presso gli studi di registrazione di Rudy Van Gelder a Englewood Cliffs, New Jersey (Stati Uniti).

Ron Carter
Ronald Levin Carter, detto Ron (Ferndale, 4 maggio 1937), è un contrabbassista statunitense di musica jazz. È considerato un virtuoso del contrabbasso dotato di grande professionalità e di eccezionale padronanza tecnica dello strumento da cui ha distillato sonorità inconfondibili e grande libertà armonica.
Plateresco
Il plateresco (anche plataresco) è uno stile artistico fiorito in Spagna nel XV e nel XVI secolo. Si tratta di uno stile architettonico molto ornato e composto a imitazione dei lavori di argenteria (in spagnolo plata), da cui proviene il nome di plateresco.

Questo stile fu presto adottato nelle colonie spagnole in America del Sud e in molti edifici religiosi in Messico.

Importanti esempi di stile plateresco si trovano nel Palazzo Monterrey di Salamanca, la facciata dell'Hostal dos Reis Católicos, l'Università di Salamanca e l'Università di Alcalá.

Lo stile plateresco deriva dal rinascimento italiano, dall'architettura gotica spagnola e dallo stile mudéjar. Esempi di stile plateresco si trovano in Sicilia (palazzo della Giudecca) e in Sardegna. Questo stile influenzò anche il barocco leccese.

Ornato
L'ornato è una forma di decorazione, pittorica o scultorea, applicata ad ambienti o a oggetti quali mobili, vasellame o suppellettili. In architettura l'ornato si distingue dalle altre parti dell'edificio per il fatto di avere funzione puramente decorativa e non, ad esempio, tecnologica o strutturale.

L'ornato enfatizza il risultato estetico applicato a un ambiente o oggetto; è ciò che è stato decorato. Ad esempio, un soffitto è “ornato” se ha fregi, stucchi, pitture decorative.

L'ornamento enfatizza l’elemento o dettaglio decorativo stesso, cioè ciò che viene aggiunto per abbellire. Ad esempio, i fregi, i motivi scolpiti o dipinti sono “ornamenti” del soffitto.

Se si parla di un oggetto o ambiente come “abbellito”, si dice “ornato”. Se si parla dei dettagli o degli elementi decorativi che decorano, si dice “ornamento”.
Lega Nazionale A 2014-2015 (hockey su pista)
La Lega Nazionale A 2014-2015 è stata la 83ª edizione del torneo di primo livello del Campionato svizzero di hockey su pista.
È stato organizzato dalla federazione svizzera.
La competizione è iniziata il 4 ottobre 2014 e si è conclusa il 17 maggio 2015.
Il torneo fu vinto dal Rollschuh-Sport Basel per la 2ª volta nella sua storia.

Federazione Svizzera di hockey su rotelle
La Federazione di hockey su rotelle della Svizzera (teː Schweizerischer Rollhockeyverband; fr: Fédération Suisse Rink-Hockey) è l'organo nazionale svizzero che governa e gestisce l'hockey su pista in Svizzera. L'ente ha la sede a Lyss. L'attuale presidente è Jean-Baptiste Piemontesi.
Queen's Club Championships 2017 - Doppio
Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Mahut erano i due volte detentori del titolo e si sono ritirati durante il match di primo turno contro Marcus Daniell e Marcelo Demoliner.

Jamie Murray e Bruno Soares hanno sconfitto in finale Julien Benneteau e Édouard Roger-Vasselin con il punteggio di 6-2, 6-3.

Bruno Soares
Bruno Soares (Belo Horizonte, 27 febbraio 1982) è un ex tennista brasiliano.

Ottimo doppista, in questa specialità ha raggiunto il 2º posto il 17 ottobre 2016, vincendo in totale sei prove del Grande Slam: 3 in doppio e 3 in doppio misto.
Fiducia (romanzo)
Fiducia (Confidence), è un romanzo scritto da Henry James e pubblicato inizialmente su Scribner's Monthly, rivista statunitense nel 1879, quindi in forma di libro per la prima volta il 10 dicembre 1879, presso Chatto & Windus di Londra (in due volumi) e per il mercato statunitense il 7 febbraio 1880 presso la Houghton, Osgood and Company di Boston.

In italiano il romanzo è stato tradotto da un giovane Giorgio Manganelli nel 1946 presso l'Istituto editoriale italiano di Milano e poi ristampato da Einaudi nella collana "Scrittori tradotti da scrittori" nel 1990. Secondo Viola Papetti "Manganelli affronta con innata maestria l'avvolgente sintassi jamesiana, la restituisce con lo stesso ritmo e la stessa luminosità".

Giorgio Manganelli
Giorgio Antonio Manganelli (Milano, 15 novembre 1922 – Roma, 28 maggio 1990) è stato uno scrittore, traduttore, giornalista, critico letterario e curatore editoriale italiano, nonché uno dei teorici più coerenti della neoavanguardia.
Amnio Anicio Giuliano
Amnio Anicio Giuliano (latino: Amnius Anicius Iulianus; fl. 322–329) è stato un politico romano di età imperiale.

Anicio Giuliano era membro della gens Anicia, discendente da un ramo originario della Byzacena che aveva raggiunto il patriziato alla metà del III secolo. Suo figlio fu Amnio Manio Cesonio Nicomaco Anicio Paolino, console del 334.

Giuliano fu console del 322 e praefectus urbi dal 13 novembre 326 all'8 settembre 329. Lucio Aurelio Avianio Simmaco lo definì il più ricco e influente personaggio della sua epoca, e gli dedicò un epigramma.

Patrizio (storia romana)
I patrizi (singolare patrizio, in latino patricius) erano in origine la classe d'élite dell'antica società romana. Il nome patricius rimanda alla parola di origine indoeuropea patres, i 'padri fondatori' o i capi delle tribù (gentes) che danno origine alla civiltà romana.
ARM11
ARM11 è una famiglia di processori ARM RISC  a 32-bit che implementa l'architettura ARMv6. Questa include istruzioni di tipo SIMD, il supporto ai multiprocessori e una nuova architettura della cache. Questo processore migliora la gestione della pipeline rispetto alle precedenti famiglie ARM9 o ARM10. È utilizzata negli smartphone di Apple, Nokia e altri.  Il primo core ARM11 (ARM1136) fu messo in commercio alla fine del 2002.

La famiglia ARM11 è l'unica che implementa l'architettura ARMv6. Vi sono tuttavia core ARMv6-M  (Cortex-M0 e Cortex-M1) utilizzati per i microcontrollori.

Pipeline (CPU)
In informatica ed elettronica, la pipeline è un tipo di architettura hardware utilizzata nel progetto dei microprocessori per incrementarne la produttività, ovvero la quantità di istruzioni eseguite nell'unità di tempo.
Campionati del mondo di atletica leggera 2009 - Lancio del martello femminile
La gara di lancio del martello femminile ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 20 e il 22 agosto. Hanno partecipato 41 atlete.

La gara è stata vinta dalla polacca Anita Włodarczyk con la misura di 77,96 m, nuovo record del mondo. Argento e bronzo sono andati rispettivamente alla tedesca Betty Heidler e alla slovacca Martina Hrašnová.

Betty Heidler
Betty Heidler (Berlino, 14 ottobre 1983) è una martellista tedesca, campionessa mondiale a Osaka 2007.

Ha detenuto il record mondiale del lancio del martello, con la misura di 79,42 metri, dal 21 maggio 2011 al 31 agosto 2014, quando il primato è stato migliorato dalla polacca Anita Włodarczyk.
Gran Deserto Victoria
Il Gran Deserto Victoria è un'ecoregione desertica del sud dell'Australia

Nel 1875, l'esploratore britannico Ernest Giles divenne il primo europeo ad attraversare il deserto. Assegnò il nome in onore dell'allora monarca regnante britannico, la Regina Vittoria.

Ernest Giles
William Ernest Powell Giles, meglio noto come Ernest Giles (Bristol, 20 luglio 1835 – Coolgardie, 13 novembre 1897), è stato un esploratore britannico che guidò cinque importanti spedizioni in Australia centrale. Tra le sue scoperte vi fu il lago Amadeus.
Sail On, Sailor
Sail On, Sailor è un brano musicale scritto principalmente da Brian Wilson e Van Dyke Parks per il gruppo pop rock statunitense The Beach Boys. La canzone fu inclusa nel loro album Holland del 1973.

Alla composizione del brano contribuirono anche Ray Kennedy, Tandyn Almer e Jack Rieley. La voce solista nel pezzo è di Blondie Chaplin, rendendo questa una delle poche canzoni più note della band non cantata da Mike Love, Brian Wilson o Carl Wilson. La canzone fu pubblicata come singolo nel 1973 (lato B Only with You), e raggiunse la posizione numero 79 nella classifica statunitense di Billboard.

Lo stesso Brian Wilson dichiarò in seguito: «È l'unica canzone che abbiamo fatto che non mi piace affatto. Non mi è mai piaciuta Sail On, Sailor». Tuttavia, Wilson la scelse personalmente come una delle 19 tracce da inserire nella compilation Classics Selected by Brian Wilson.

Van Dyke Parks
Van Dyke Parks (Hattiesburg, 3 gennaio 1943) è un compositore, arrangiatore, cantautore e paroliere statunitense.

È conosciuto soprattutto per aver contribuito, tra il 1966 e il 1967, alla scrittura di brani per l'album Smile dei Beach Boys, che avrebbe dovuto succedere al capolavoro Pet Sounds, ma è invece rimasto a lungo inedito e pubblicato da Brian Wilson in una nuova versione solo nel 2004.

Nella sua lunga carriera Parks ha lavorato con artisti come Brian Wilson, Grace Kelly, Delaney Bramlett, The Byrds, Loudon Wainwright III, Harry Nilsson, Silverchair, Ry Cooder, Joanna Newsom, Inara George, Keith Moon, Gaby Moreno e Ringo Starr.
Giardino di Ninfa
Il giardino di Ninfa è un monumento naturale della Repubblica Italiana situato nel territorio del comune di Cisterna di Latina, al confine con Norma e Sermoneta. Si tratta di un tipico giardino all'inglese, iniziato da Gelasio Caetani nel 1921, nell'area della scomparsa cittadina medioevale di Ninfa, di cui oggi rimangono soltanto diversi ruderi, alcuni dei quali restaurati durante la creazione del giardino.

Urbanistica medievale
L'urbanistica medievale è lo studio dell'evoluzione degli insediamenti umani durante il Medioevo e comprende lo studio dei nuclei urbani di nuova fondazione e dei loro schemi tipologici, delle trasformazioni territoriali e dell'evoluzione delle città preesistenti. Costituisce una periodizzazione della storia dell'urbanistica.
Concord Production
La Concord Production Inc. (協和電影公司S) è una casa di produzione fondata nel 1972 ad Hong Kong (britannico) da Bruce Lee in società al 50% con Raymond Chow, già fondatore della Golden Harvest. Il logo della Concord Production apparve per la prima volta nella versione originale del film L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente e l'ultima volta, nonché ancora corrente, nella versione giapponese dello stesso film.
Bruce Lee era a capo delle decisioni creative e Raymond Chow si occupava dell'amministrazione. Le quote di Bruce Lee furono vendute dalla moglie Linda a Raymond Chow nel 1976.

Malisa Longo
Maria Luisa Longo, detta Malisa (Venezia, 13 luglio 1950), è un'attrice, sceneggiatrice e soubrette italiana che è stata attiva in cinema e televisione da fine anni sessanta a fine anni novanta.

Ha collaborato con Tinto Brass (con cui ha girato alcuni film), cimentandosi anche nell'attività di sceneggiatura e regia cinematografica, oltre che in quelle di pittura, scrittura e giornalismo.
Rund um Köln 2003
Il Rund um Köln 2003, ottantottesima edizione della corsa, si svolse il 21 aprile su un percorso di 202 km, con partenza a Leverkusen e arrivo a Colonia. Fu vinto dal tedesco Jan Ullrich del Team Bianchi davanti al connazionale Danilo Hondo e all'austriaco Peter Wrolich.

Leverkusen
Leverkusen  è una città extracircondariale della Germania con 163 851 abitanti, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia e nel Regierungsbezirk di Colonia.
Confina a sud con Colonia mentre circa 10 chilometri più a nord si trova la capitale del Land, Düsseldorf.
Nel perdono
Nel perdono è un singolo del cantante pop italiano Al Bano, pubblicato il 28 febbraio 2007 dall'etichetta discografica Al Bano Carrisi Production, distribuita dalla Halidon.

Il brano è stato scritto da Renato Zero, Vincenzo Incenzo, Alterisio Paoletti e Yari Carrisi ed è stato presentato al Festival di Sanremo 2007, dove si è classificato al secondo posto, dietro il vincitore Simone Cristicchi. Nella serata dei duetti, l'artista ha interpretato il brano insieme al gruppo musicale lettone Cosmos.

Il brano è stato inserito nell'album dell'artista Cercami nel cuore della gente.

Simone Cristicchi
Simone Cristicchi (Roma, 5 febbraio 1977) è un cantautore, attore teatrale e scrittore italiano.

È stato il vincitore del Festival di Sanremo 2007 con il brano Ti regalerò una rosa. Dal 2017 al marzo 2020 è stato il direttore del Teatro Stabile d'Abruzzo.
Manuel García Gargallo
Manuel García Gargallo (Barcellona, 24 giugno 1973) è uno scrittore spagnolo. Ha conseguito una laurea e un dottorato in Storia presso l'Università di Barcellona (UB) ed è specializzato nella storia dello sport. I suoi libri si sono concentrati sulla storia dello sport nelle Isole Baleari, in particolare sul calcio, ciclismo e corse di levrieri, più musica classica. È autore di articoli su riviste specializzate e sulla stampa delle Baleari sugli stessi temi. È stato un attivista per la conservazione del patrimonio culturale sportivo rivendicando la conservazione del Velodromo di Tirador di Palma e il suo recupero come area verde, insieme al vicino Canódromo Balear (futura Foresta Urbana dalla città di Palma).

Patrimonio culturale
Il patrimonio culturale è l'insieme di beni culturali e paesaggistici, che costituiscono la ricchezza di un luogo e della relativa popolazione, e che hanno un particolare interesse a livello artistico, storico, bibliografico, etno-antropologico o archivistico.
Bambino boma/L'artista
Bambino boma/L'artista è il quarto singolo da solista di Enzo Jannacci, pubblicato dalla Dischi Ricordi, nel giugno 1962.

Entrambe le canzoni sono scritte da Jannacci sia per il testo che per la musica, e saranno inserite nel 1968 nell'album antologico Le canzoni di Enzo Jannacci; accompagna il cantautore l'Orchestra "Ricordi" di Musica Leggera diretta da Iller Pattaccini.

In copertina vi è un disegno non firmato, presumibilmente di Bruno Bozzetto, amico e collaboratore di Jannacci.

L'artista verrà reincisa da Jannacci per il suo album postumo L'artista, a cui darà il titolo; inoltre vi è una versione tradotta in dialetto milanese che il cantautore presentò nello spettacolo Milanin Milanon e che venne inclusa nel disco dal vivo tratto dall'esibizione al Teatro Gerolamo.

Dischi Ricordi
La Dischi Ricordi è stata una casa discografica italiana, nata a Milano nel 1958 e attiva fino al 1994, data di acquisizione da parte della tedesca BMG, successivamente assorbita dal gruppo multinazionale Sony Music.

Tutto il catalogo Ricordi si presenta con il marchio storico sia per le nuove incisioni sia per le ristampe in CD di titoli già pubblicati.

Fu distributrice in Italia della Virgin Records fino a quando il gruppo britannico istituì una propria filiale nazionale.
Policastro
Contea di Policastro – antica contea di epoca normanna

Golfo di Policastro – ampia insenatura sul Mar Tirreno, amministrativamente divisa in 3 province (Salerno, Potenza e Cosenza) appartenenti a tre regioni diverse (Campania, Basilicata e Calabria)

Petilia Policastro – comune della provincia di Crotone in Calabria

Policastro Bussentino – frazione del comune di Santa Marina, in provincia di Salerno

Polykastro – ex comune greco della regione della Macedonia Centrale

Polykastro
Polykastro (in greco Πολύκαστρο?) è una frazione del comune greco di Paionia.

Fino a dicembre 2010 fu comune autonomo ma fu soppresso a seguito della riforma amministrativa (Programma Callicrate) del gennaio 2011.
Jeanine Cicognini
Jeanine Cicognini (Briga-Glis, 14 novembre 1986) è una giocatrice di badminton svizzera naturalizzata italiana.

Nel 2016 ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade a Rio de Janeiro, in Brasile venendo eliminata ai gironi dopo aver perso contro la sudcoreana Bae Youn-joo e la turca Özge Bayrak.

Briga-Glis
Briga-Glis (toponimo italiano; in tedesco e ufficialmente Brig-Glis, in francese Brigue-Glis) è un comune svizzero di 13 158 abitanti del Canton Vallese, nel distretto di Briga del quale è capoluogo; ha lo status di città.
NGTS-1 b
NGTS-1 b è un pianeta extrasolare del tipo gioviano caldo. Orbita attorno ad una nana rossa, NGTS-1  avente massa e raggio circa metà del Sole, situata nella costellazione della Colomba, a circa 600 anni luce dal Sole. È stato il primo esopianeta scoperto dallo strumento Next-Generation Transit Survey (NGTS), installato presso l’osservatorio dell’ESO situato sul monte Paranal, nel Nord del Cile.

Cerro Paranal
Il Cerro Paranal (nome in spagnolo traducibile come Colle Paranal) è un monte di 2.635 m della Cordigliera della Costa situato nel deserto di Atacama in Cile, 80 km a nord di Tal Tal e 120 km a sud di Antofagasta.

È rinomato in quanto ospita l'osservatorio del Paranal, che comprende il Very Large Telescope dell'ESO. La costruzione del telescopio, negli anni 1990, ha comportato la demolizione della vetta originale (2.660 m) per creare un altopiano sufficientemente ampio. È stata inoltre definita un'area di 800 km² (approssimativamente 16 km di raggio) attorno al telescopio in cui è interdetta qualsiasi attività umana per eliminare fonti di inquinamento luminoso e di pulviscolo atmosferico che interferirebbero con l'attività dell'impianto astronomico.
Fosfoadenilil-solfato reduttasi (tioredossina)
La fosfoadenilil-solfato reduttasi (tioredossina) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

adenosina 3′,5′-bisfosfato + solfito + tioredossina disolfuro ⇄ 3′-fosfoadenilil solfato + tioredossina

Specifica per PAPS. L'enzima prodotto da Escherichia coli può usare tioredossine da altre specie.

Solfuri
In chimica prendono il nome di solfuri i derivati dell'acido solfidrico (H2S) di formula MnS dove M può essere un metallo o un alchile. Stabili in soluzione, possono addizionare zolfo producendo polisolfuri. Industrialmente venivano spesso usati come insetticidi o nell'industria della gomma.