hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura LGBT in Spagna
La cultura LGBT in Spagna ha cominciato a svilupparsi soprattutto dopo la fine della Spagna franchista, ovvero la dittatura instaurata da Francisco Franco a partire dal 1939. Con l'avvento del XXI secolo la Spagna è stata riconosciuta come uno dei paesi più liberali e culturalmente Gay friendly del mondo e la cultura LGBT ha iniziato ad assumere un ruolo significativo nella letteratura, nella musica, nel cinema e nelle altre forme di intrattenimento.

Transizione spagnola
Con transizione spagnola o transizione democratica si intende il periodo storico in cui la Spagna abbandonò il regime dittatoriale del generale Francisco Franco, passando a una costituzione che consacrava uno Stato sociale, democratico e di diritto.

La transizione viene compresa negli anni 1975-1979, tra la proclamazione di Juan Carlos I di Borbone come re di Spagna il 22 novembre 1975, le prime elezioni generali del 1977, l'entrata in vigore della Costituzione il 29 dicembre 1978 e il 1º marzo 1979, data delle elezioni della prima legislatura. Altri storici giungono a comprendere l'intera prima legislatura, fino al 28 ottobre 1982, quando terminò il governo dell'Unione del Centro Democratico (partito che promosse l'approvazione della Costituzione del 1978, alla cui elaborazione partecipò con tre dei sette relatori incaricati della redazione del testo) e iniziò il governo del Partito Socialista Operaio Spagnolo.
Srikakulam
Srikakulam (telugu శ్రీకాకుళం) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 109.666 abitanti, capoluogo del distretto di Srikakulam, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Discografia dei The Stooges
Questa pagina comprende tutta la discografia degli Stooges, un gruppo proto-punk originario di Detroit. Nel dicembre del 2007, loro hanno ufficialmente pubblicato quattro album di studio, ventiquattro singoli, quattro album live e tre box set.

Cofanetto (imballaggio)
Un cofanetto (o box set) è un insieme di prodotti editoriali (ad esempio una raccolta di libri, di registrazioni musicali, di film o di programmi televisivi) racchiusi in una custodia e venduti come prodotto singolo.
Cauchi
Cauchi – tribù germaniche

Cauchi – cognome maltese

Denis Cauchi – calciatore maltese (1965)

Gaia Cauchi – cantante maltese

Nikol Joseph Cauchi – vescovo maltese

Tony Cauchi – calciatore maltese (1935)

Cauci
I Cauci (in latino Chauci, Chauchi, Cauchi) erano un'antica popolazione germanica stanziata tra l'Ems e l'Elba lungo la costa del Mare del Nord, nei dintorni delle odierne Frisia orientale, Oldenburg, Brema e Hannover. Confinavano ad ovest con i Frisi, a sud con i temibili Cherusci e i Casuari, e ad est con i Longobardi. Erano divisi per mezzo del fiume Elba da Sassoni, Siguloni, Juti e Sedusi.

Tacito arriva a scrivere che i Cauci si estendevano ad arco fino a raggiungere i Catti. Essi occupavano un'immensa regione.
Titra
Titra (in greco antico: Τείθρας?, Téithras) era un demo dell'Attica, collocato presso la moderna Pikermi, ad est di Atene.

Nel demo, come attestato dal ritrovamento di un calendario sacro, erano venerati Atena, Zeus Ctonio, Eracle, gli eroi Datilo e Titra, quest'ultimo figlio del re dell'Attica Pandione. C'era inoltre un santuario di Dioniso, in cui si svolgevano delle rappresentazioni teatrali. Nell'antichità erano famosi i fichi secchi prodotti in questo demo.

Nel demo sono stati trovati numerosi decreti sulle leggi riguardanti la proprietà, tra cui uno indicante i doveri del demarco. Nelle Rane di Aristofane compaiono le "gorgoni di Titra", personaggi inventati da Eaco per spaventare Dioniso. Il commediografo probabilmente faceva riferimento alle donne del demo, considerate dagli Ateniesi terribili e brutte.

Aristofane
Aristofane, figlio di Filippo del demo di Cidateneo (in greco antico  Ἀριστοφάνης?, Aristophánēs, pronuncia: [aristoˈpʰanɛːs]; Atene, 450 a.C. circa – Delfi, 385 a.C. circa), è stato un commediografo greco antico, uno dei principali esponenti della Commedia antica (l'Archaia) insieme a Cratino ed Eupoli, nonché l'unico di cui ci siano pervenute alcune opere complete (undici).
Associazione Calcistica Sporting Cecina 1929
L'Associazione Calcistica Sporting Cecina 1929, nota più semplicemente come Cecina, è una società calcistica italiana con sede nella città di Cecina. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano.

I suoi colori sociali sono il rosso e il blu, mentre il suo simbolo è l'omino di ferro. Fondata nel 1924 e organizzatasi in forma più stabile nel 1929, vanta diverse partecipazioni alla Serie C, ultima delle quali nella Serie C2 1995-1996 quando retrocesse dopo otto campionati consecutivi di professionismo. Ha militato poi in Serie D dal 2004 fino al 2010.

Nel campionato 2023-2024 militerà in Eccellenza, il quinto livello del campionato italiano, il primo su scala regionale.

Prima Divisione
La Prima Divisione era il nome dato, nel corso degli anni venti e fino al 1926, al massimo campionato italiano di calcio.

Il torneo ebbe anche edizioni successive, ma con un continuo declassamento e snaturamento del concetto originario della competizione, scendendo progressivamente dal secondo al quarto livello del calcio italiano, fino alla sua definitiva scomparsa nel 1959.
Grote Prijs Jef Scherens 1976
Il Grote Prijs Jef Scherens 1976, undicesima edizione della corsa, si svolse il 19 settembre 1976 su un percorso di 214 km, con partenza e arrivo a Lovanio. Fu vinto dal belga Frans Verbeeck della Ijsboerke-Colnago davanti ai suoi connazionali Etienne Van der Helst e Walter Naegels.

Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.
TOCA Race Driver 3
TOCA Race Driver 3 è un videogioco simulatore di guida sviluppato dalla Codemasters. Il gioco è uscito in Europa il 24 febbraio 2006 per PC, PlayStation 2, Xbox mentre una versione per PlayStation Portable (PSP) è stata distribuita il 16 febbraio 2007. Il titolo, il sesto della fortunata serie TOCA, si può considerare come il predecessore di Race Driver: GRID.

Race Driver: GRID
Race Driver: GRID (conosciuto anche come GRID) è un videogioco di guida sviluppato dalla Codemasters ed uscito in Europa il 30 maggio 2008 per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows e l'8 agosto 2008 per il Nintendo DS. GRID è il settimo titolo della serie TOCA Touring Car, giocabile con la prima e seconda generazione di PlayStation. La grafica è molto realistica e le modalità di gioco sono diverse.

La simulazione di guida prevede, a seguito di incidenti più o meno gravi, il rischio di riportare danni a diverse parti dell'automobile (ruote, motore, asse, ecc.). La novità principale del titolo è la possibilità di "riavvolgere" il tempo (cosiddetto flashback), cosicché il giocatore possa porre rimedio a una manovra errata. Nel 2012 la Codemasters ha annunciato il seguito del gioco, intitolato Grid 2, uscito nel 2013.
Iperparametro
In statistica bayesiana, un iperparametro è un parametro di una distribuzione di probabilità a priori; il termine è impiegato per distinguere dai parametri del sottostante sistema in esame. Gli iperparametri originano in particolare quando si impiegano distribuzioni a priori.

Per esempio, se si sta usando una distribuzione Beta per modellare la distribuzione di un parametro p di una distribuzione di Bernoulli, allora:

p è un parametro del sistema sottostante (la distribuzione di Bernoulli) mentre

α e β sono parametri della distribuzione a priori (la distribuzione Beta), quindi iperparametri.

Per un dato parametro si può considerare di prendere un suo singolo valore oppure un'intera distribuzione di probabilità, detta distribuzione di probabilità a iperpriori.

Distribuzione Beta
In teoria delle probabilità e in statistica, la distribuzione  (Beta) è una distribuzione di probabilità continua definita da due parametri  e  sull'intervallo unitario .

Questa distribuzione nasce in modo molto naturale nella inferenza bayesiana, perché governa la probabilità  di un processo di Bernoulli a posteriori dell'osservazione di  "successi" e  "fallimenti", quando  è a priori distribuita uniformemente tra  e .
Gran Premio motociclistico d'Australia 2015
Il Gran Premio motociclistico d'Australia 2015 è stato la sedicesima prova del motomondiale del 2015 disputatosi il 18 ottobre 2015 presso il circuito di Phillip Island.

Nelle tre gare si sono imposti Marc Márquez su Honda nella MotoGP, Álex Rins su Kalex in Moto2 e Miguel Oliveira su KTM in Moto3.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Carlos Amadeu
Carlos Amadeu Nascimento Lemos (Salvador, 6 settembre 1965 – Riad, 15 novembre 2020) è stato un allenatore di calcio brasiliano.

È scomparso nel 2020 all'età di 55 anni per un attacco cardiaco in Arabia Saudita, dove allenava le giovanili dell'Al-Hilal .

Salvador (Brasile)
Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador.

Fondata dai portoghesi come São Salvador da Bahia de Todos os Santos, è oggi ufficialmente chiamata soltanto Salvador. Viene chiamata dai suoi abitanti anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Spesso, fuori dal Brasile, viene chiamata anche Salvador da Bahia. Salvador è la quinta città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo, Rio de Janeiro, Brasilia e Fortaleza, ed è la seconda (dopo Fortaleza) tra quelle della regione del Nordeste.
Rivelatore termoionico
Il rivelatore termoionico, comunemente indicato con le sigle TDI o TSD (dall'inglese thermionic ionization detector o thermionic specific detector) è un rivelatore specifico per composti dell'azoto, del fosforo e pochi altri usato in gascromatografia.

È anche chiamato rivelatore azoto-fosforo, NPD (dall'inglese nitrogen phosphorus detector).

Il rivelatore termoionico sfrutta una parziale pirolisi attuata tramite bruciatore a fiamma idrogeno/aria. Viene misurata la corrente prodotta dai radicali CN• e PO•, derivanti da composti contenenti azoto e fosforo, che formano ioni CN- e PO- acquisendo elettroni da una sferetta di metallo alcalino (come il rubidio) che costituisce un catodo posto superiormente alla fiamma stessa.

Azoto
L'azoto è un elemento chimico della tavola periodica degli elementi con simbolo N la cui forma prevalente è l'azoto molecolare, detto anche azoto biatomico, azoto diatomico, diazoto o semplicemente azoto, formato da due atomi di azoto (N2).
Strada statale 407 Basentana
La strada statale 407 Basentana (SS 407) è un'importante strada statale italiana, il cui tracciato segue il corso del fiume Basento da Potenza a Metaponto collegando l'appennino alla litoranea ionica, interamente in Basilicata.

Appennino meridionale
L'Appennino meridionale è una suddivisione della catena degli Appennini, posto a sud dell'Appennino centrale, nella parte peninsulare che copre l'Italia meridionale. Si estende dalla Bocca di Forlì e dalla valle del fiume Sangro fino all'Aspromonte interessando l'Italia meridionale e nello specifico i territori regionali di Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata e Calabria trovando la sua continuazione ideale nelle catene montuose della fascia tirrenica in Sicilia.

L'intero territorio soggiace alla competenza dell'Autorità di bacino distrettuale dell'Appennino meridionale.
Yoqne'am Illit
Yoqne'am Illit oppure Yokne'am Illit (Ebraico: יקנעם עילית, traslitterato Yoqne'am Illit), è una città israeliana che si trova nella regione collinare della Galilea. Fondata nel 1950, alla fine del 2007 la popolazione era di 18.600 unità.

Galilea
La Galilea (in ebraico הַגָּלִיל‎?, ha-Galíl; in arabo الجليل‎?, al-Jalîl; lett. "il circondario"; in latino Galilaea; in greco antico Γαλιλαία, Galilaia) è una regione storica del Vicino Oriente, oggi situata tra Israele e il Libano.
Open Castilla y León 2011 - Singolare
Il singolare  dell'Open Castilla y León 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Daniel Gimeno Traver era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Karol Beck ha battuto in finale Grégoire Burquier con il punteggio di 6–4, 7–6(4).

Daniel Gimeno Traver
Daniel Gimeno-Traver (Valencia, 7 agosto 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Professionista dal 2004, i suoi migliori ranking ATP sono stati la 48ª posizione in singolare nel marzo 2013 e la 63ª in doppio nel febbraio 2012. Il suo miglior risultato nel circuito maggiore in singolare è stata la finale raggiunta al torneo Grand Prix Hassan II 2015 a Casablanca.
Energia nucleare in Kazakistan
In Kazakistan vi è una sola centrale elettronucleare (Aktau), con un reattore veloce autofertilizzante veloce da 52 MW elettrici netti, chiusa dal 22 aprile 1999 per raggiunti limiti di età. Il reattore ha funzionato per quasi 26 anni sia per la produzione di energia elettrica che per la desalinizzazione dell'acqua di mare (circa 80000 m³ al giorno). Fino a poco tempo fa il Kazakistan, resosi nel frattempo indipendente dall'URSS, non ha mai avuto le risorse finanziarie per sostituire tale impianto ma nel 2007 ha dato parere favorevole alla proposta di realizzazione di un nuovo reattore.

Kazatomprom
Compagnia Atomica Nazionale Kazatomprom A.K. (in kazako «Қазатомөнеркәсіп» ұлттық атом компаниясы АҚ?, "Qazatománerkásip" ulttyq atom kompanııasy AQ) è un'azienda pubblica kazaka, controllata dallo Stato attraverso il fondo Samūryq-Qazyna, attiva nell'esportazione ed importazione di uranio e terre rare. Si tratta del maggiore produttore mondiale di uranio. Produce anche berillio e tantalio.
Masnago
Masnago (Masnàgh in dialetto varesotto) è un rione della città di Varese situato nella parte settentrionale.  Fu comune autonomo fino al 1927, poi accorpato a Varese. Si stima che Masnago ospiti circa 8000 persone, dette masnaghesi.

Dialetto varesotto
Il dialetto varesotto (detto anche varesino, in città o limitrofi, e localmente bosino, in centro città) è un insieme di varietà dialettali appartenenti al ramo occidentale del gruppo lombardo delle lingue romanze. Con dialetto si intende l'accezione di "lingua contrapposta a quella nazionale". Il dialetto varesotto è parlato, nelle sue varie sfumature, a Varese e in tutti i comuni dell'area centro-settentrionale della provincia di Varese, e nei comuni di Castelletto Ticino (provincia di Novara), e di Mozzate, Carbonate e Locate Varesino (provincia di Como).
Remo Jona
Remo Jona (Asti, 30 aprile 1900 – Lanzo Torinese, 18 settembre 1954) è stato un avvocato e superstite dell'Olocausto italiano.
Epurato dalla sua professione in seguito alle leggi razziali del 1938, fu arrestato, trasferito nel campo di concentramento di Fossoli e infine deportato ad Auschwitz insieme alla sua famiglia.

Superata la selezione all'arrivo del convoglio, riuscì a sopravvivere fino alla liberazione del campo, a differenza di sua moglie e dei suoi due figli. Nel gennaio 2016 sono state posate delle pietre d'inciampo a ricordo suo e dei suoi famigliari, in via Filangieri 4 a Torino.

Superstiti dell'Olocausto
I superstiti dell'Olocausto sono tutte quelle persone che sopravvissero alle misure di persecuzione razziale e politica, di pulizia etnica e al genocidio messo in atto dalla Germania durante il regime nazista e dai suoi alleati, tra il 1933 e il 1945.
Alex Zülle
Alex Zülle (Wil, 5 luglio 1968) è un ex ciclista su strada svizzero.
Professionista dal 1991 al 2004, vinse due edizioni consecutive della Vuelta a España, nel 1996 e nel 1997, e fu campione del mondo a cronometro nel 1996 a Lugano. Forte passista, specialista delle cronometro, si difendeva bene anche in salita; il suo punto di debolezza, complice anche una forte miopia, era la discesa.

Passista
Nel ciclismo un passista è un atleta che ha una particolare attitudine alle gare su lunghi percorsi pianeggianti perché è capace di mantenere a lungo un'andatura sostenuta e regolare. Non è quindi né uno scalatore, né un velocista, ma un corridore che distribuisce le forze per arrivare al termine della competizione nelle migliori condizioni fisiche. Un passista è perciò un ciclista che ha fra le sue doti la resistenza più che lo scatto bruciante. Esistono tuttavia passisti discesisti che, aiutati da uno stato di forma dubbio, raggiungono velocità elevate sui tratti a pendenza negativa. I forti limiti su percorsi pianeggianti e in salita li fanno distinguere dal passista classico.
Euriponte
Euriponte (in greco antico: Ευρυπών?, Eurypòn; Sparta, ... – ...; fl. X secolo a.C.) è stato un mitico re di Sparta della dinastia Euripontide, della quale è l'eponimo.

Secondo la tradizione era figlio di Soo e diretto discendente di Eracle.

Secondo Plutarco avrebbe acquistato popolarità moderando l'assolutismo. Polieno gli attribuisce il comando di una guerra contro Mantinea.

Il suo successore fu il figlio Pritani.

Eracle
Eracle (in greco antico Ἡρακλῆς?, Hēraklḕs, composto da Ἥρα, Era, e κλέος, "gloria", quindi "gloria di Era") è un eroe e semidio della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia etrusca Hercle e a quella della mitologia romana Ercole. Era figlio di Alcmena e di Zeus, quest'ultimo bisnonno della stessa Alcmena, poiché padre di Perseo e nonno di Elettrione. Egli nacque a Tebe ed era dotato di una forza sovrumana. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo.
The Lambeth Walk
The Lambeth Walk – cortometraggio del 1900 diretto da Walter Gibbons

The Lambeth Walk – film del 1939 diretto da Albert de Courville

The Lambeth Walk – brano della cantante italo-francese Dalida, pubblicato nel 1979. Versione in lingua inglese.

Le Lambeth Walk – brano della cantante italo-francese Dalida, pubblicato nel 1979. Versione in lingua francese.

Italo-francesi
Gli italo-francesi sono i cittadini e gli oriundi italiani residenti in Francia. Secondo una pubblicazione del Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges dell'Università Sorbona - Parigi 3, oggi la comunità francese con ascendenze italiane è stimata intorno ai quattro milioni di individui (circa il 7% della popolazione totale). Tra gli italo-francesi recensiti non rientrano gli abitanti autoctoni della Corsica e del Nizzardo, dal momento che questi territori non hanno mai fatto parte politicamente dell'Italia unita, nonostante siano correlati al mondo italofono sotto il profilo linguistico. Secondo dati ufficiali dell'Anagrafe degli italiani residenti all'estero relativi al 2007, invece i cittadini italiani residenti in Francia risultavano 348722. Sono 370000 secondo il Rapporto Italiani nel mondo 2010 della Fondazione Migrantes.
Mauritius Broadcasting Corporation
Mauritius Broadcasting Corporation, nota anche con l'acronimo MBC, è l'ente radiotelevisivo pubblico di Mauritius. Trasmette da Moka e da Rodrigues in francese, creolo mauriziano, inglese, hindī, urdu, bhojpuri, tamil, telugu, marāṭhi, cinese mandarino, cinese cantonese e cinese hakka.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Paolo Attivissimo
Paolo Domenico Attivissimo (York, 28 settembre 1963) è un giornalista, scrittore, conduttore radiofonico e traduttore italiano con cittadinanza britannica e svizzera.

Di professione traduttore tecnico-scientifico italiano-inglese, è noto al pubblico per le sue pubblicazioni e i suoi blog, nei quali svolge opera di debunking delle più diffuse teorie complottiste (in particolare per quanto riguarda gli attentati dell'11 settembre 2001, la teoria del complotto lunare e le scie chimiche) e delle cosiddette "bufale informatiche".

È membro del CICAP ed ex presidente della sezione del Canton Ticino.

Blog
Un blog (contrazione dell'inglese web-log, ovvero «diario in rete») è un particolare tipo di sito web che può ospitare vari contenuti multimediali tra cui notizie, informazioni o semplicemente pensieri dell'autore. Caratteristica dei blog è il fatto che i contenuti vengono visualizzati in forma anti-cronologica (dal più recente al più lontano nel tempo). In genere il blog è gestito da uno o più blogger che pubblicano, più o meno periodicamente, contenuti, solitamente in forma di post. Il blog è stata, almeno nelle sue origini, una delle modalità di fruizione più comuni del Web 2.0.
Yes! (Slum Village)
Yes! è l'ottavo album del gruppo hip hop statunitense Slum Village, pubblicato il 16 giugno del 2015 e distribuito da Yancey Media Group, Ne'Astra Music e nel mercato nipponico da Disk Union. L'album è prodotto da Black Milk, J Dilla e Young RJ.

De La Soul
I De La Soul sono un gruppo musicale hip hop statunitense, emerso negli ultimi anni ottanta e che ha fatto scuola nella definizione del genere alternative hip hop, noto in particolare per aver innovato lo stile jazz rap.
NASA Astronaut Group 17
Il NASA Astronaut Group 17 (The Penguins). Il gruppo è stato formato da otto piloti, diciassette specialisti di missione e sette specialisti di missione internazionali divenuti astronauti della NASA. Questo gruppo è stato selezionato nell'agosto del 1998.

STS-116
La STS-116 è una missione del programma Space Shuttle, la 20° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 12A.1. Il mezzo utilizzato per la missione è lo Space Shuttle Discovery. Inizialmente la missione era prevista per il 7 dicembre 2006 ma venne annullato il lancio per la presenza di cielo coperto. Il lancio è stato effettuato al secondo tentativo il 9 dicembre 2006 alle 8:47:35 pm EST. Questo è il primo lancio notturno dopo quello della missione STS-113 che venne effettuato il 23 novembre 2002 L'obiettivo principale della missione era il trasporto e il collegamento alla Stazione spaziale internazionale del segmento P5, l'aggiornamento del sistema energetico della stazione e il cambio dell'equipaggio.

L'STS-116 è stata l'ultima missione dello Shuttle a decollare dal Pad 39B.