hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi de Le regole dell'amore (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Le regole dell'amore, composta da 15 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale CBS dal 24 settembre 2007 al 19 maggio 2008.

In Italia è andata in onda su Italia 1 dall'11 luglio 2009 al 17 ottobre 2009, il sabato alle 13:40 e la domenica alle 13:00 con un doppio episodio, mentre è stata trasmessa dalla pay TV Comedy Central dal 2 ottobre 2009 al 13 novembre 2009.

Comedy Central (Italia)
Comedy Central è un'emittente televisiva italiana prodotta per Sky Italia da Paramount Global Italia (fino al 1º agosto 2015 da MTV Italia S.r.l.).

Lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Paolo De Santis.
Zaniboni
Antonino Zaniboni – politico e insegnante italiano

Elena Zaniboni – arpista italiana

Eugenio Zaniboni – traduttore italiano

Giuseppe Zaniboni – calciatore italiano

Paolo Zaniboni – fumettista italiano, figlio di Sergio

Sergio Zaniboni – fumettista italiano, padre di Paolo

Silvio Zaniboni – scultore italiano

Tito Zaniboni – politico italiano

Ugo Zaniboni Ferino – generale e storico italiano

Sergio Zaniboni
Sergio Zaniboni (Torino, 4 agosto 1937 – Giaveno, 18 agosto 2017) è stato un fumettista italiano.

Zaniboni è stato uno dei più apprezzati cartoonist italiani e, in particolare, tra quelli che hanno lavorato su Diabolik.
Spondiloartriti sieronegative
Le spondiloartriti sieronegative (anche spondiloentesoartriti sieronegative, per sottolineare il frequentissimo coinvolgimento delle entesi) sono un ampio ed eterogeneo gruppo di artriti infiammatorie caratterizzate dal coinvolgimento della sinovia e delle entesi sia a livello della colonna (spondilo-) che delle articolazioni periferiche (-artriti). Queste artriti sono strettamente connesse dall'assenza sierica di fattore reumatoide (sieronegative) e colpiscono prevalentemente individui geneticamente predisposti.

Entesi
Le Entesi rappresentano l'inserzione dei muscoli, tendini, o fasce sulle ossa. Le entesi hanno la funzione di "ammortizzatore" tra la rigida struttura ossea e l'elastica struttura fibro-elastica. Questo delicato sistema si compone di strati di tessuto a modulo di elasticità diverso che a partire dal versante teno-muscolare presentano uno strato di cellule indistinguibili da quelle della struttura di partenza (tendine, muscolo o fascia) e che si approfondano direttamente nell’osso, a questo strato ne segue uno di cellule cartilaginee non mineralizzate seguito a sua volta da uno strato di cellule cartilaginee mineralizzate ed infine un ultimo strato di cellule ossee indistinguibili dall’osso circostante. La diversa elasticità dei componenti permette di sopportare gli stress in trazione che rappresentano la funzione meccanica delle entesi.
Sepoltura da vivo
La sepoltura da vivo è una tipologia di sepoltura in cui il sepolto è ancora in vita per motivi rituali, penali od accidentali (come nel caso delle esequie premature seguenti a morte apparente, quando cioè si ritiene per errore che una persona sia morta mentre è ancora viva).

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Seven (Soft Machine)
Seven è un album del 1973 del gruppo progressive rock e jazz fusion inglese Soft Machine, che furono una delle band centrali della scena di Canterbury. Il bassista Roy Babbington, che aveva già contribuito agli album Fourth e Fifth su contrabbasso, ha sostituito Hugh Hopper.

Hugh Hopper
Hugh Colin Hopper (Canterbury, 29 aprile 1945 – 7 giugno 2009) è stato un bassista e compositore britannico. Musicista di spicco della scena di Canterbury, fu membro dei Soft Machine e di diverse altre band a essi collegate.
Kenneth Waltz
Kenneth Neal Waltz (Ann Arbor, 8 maggio 1924 – Washington, 13 maggio 2013) è stato un politologo statunitense, noto soprattutto come studioso di relazioni internazionali e come principale teorico della corrente realista chiamata neorealismo, o realismo strutturale, introdotta nel libro Teoria della politica internazionale pubblicato nel 1979.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
Arena League FIDAF 2002
L'Arena League FIDAF 2002 è stata, nel 2002, il campionato italiano di football americano organizzato dalla FIDAF.

Vi parteciparono soltanto 8 squadre del centro-sud Italia, mentre i restanti club (così come i siciliani Sharks Palermo, i romani Marines Ostia e Ducks Roma e gli stessi Corsari Palermo, che saranno vicecampioni di questa competizione) furono iscritti alla Golden League e alla Winter League, campionati organizzati dalla FIAF.
Le squadre del nord-est furono aggregate al campionato transnazionale Alpeadria.

Lazio Marines
La A.S.D Lazio Marines American Football Team è la sezione di football americano della Polisportiva Lazio, della quale è parte dal 2004.

Fu fondata nel 1991 a Ostia, località del litorale romano, come AFT Marines Ostia.
Prope
Prope (株式会社プロペ?, Kabushiki-gaisha Purope) è un'azienda giapponese di videogiochi fondata nel 2006 da Yūji Naka. Il suo nome deriva dalla parola latina prope.

Oltre la linea Let's per Wii composta dai giochi Let's Tap e Let's Catch, Prope ha sviluppato i titoli multipiattaforma Ivy the Kiwi? e Rodea the Sky Soldier. Ai videogiochi per console Nintendo si aggiungono i giochi per dispositivi mobili come Kodama.

In seguito alla pubblicazione di un articolo di Siliconera, in cui si ipotizzava il fallimento dell'azienda giapponese nell'aprile 2017, Naka ha risposto su Twitter che dalla fine dell'aprile 2017 le dimensioni della società si sono ridotte ad una persona sola e il suo coinvolgimento nell'azienda è limitato ai fine settimana, dato che dal gennaio 2018 è stato assunto da Square Enix.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Suore guadalupane di La Salle
Le Suore Guadalupane di La Salle (in spagnolo Hermanas Guadalupanas de La Salle) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla H.G.S.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Halliburton
Halliburton è un'azienda multinazionale la cui sede si trova a Houston, negli Stati Uniti d'America. Operante in oltre 120 Paesi, è un gruppo specializzato in lavori pubblici e nello sfruttamento dei giacimenti petroliferi. Gestisce anche una compagnia militare privata con interventi in conflitti in varie parti del mondo, della quale ex Ceo è stato Dick Cheney nel periodo in cui era vicepresidente degli Stati Uniti.

Vicepresidente degli Stati Uniti d'America
Il Vicepresidente degli Stati Uniti d'America (in inglese: Vice President of the United States of America; sigla: VPOTUS) è il primo nella linea di successione presidenziale e viene eletto congiuntamente al presidente per un mandato di quattro anni.

Assieme al Presidente, il Vicepresidente è eletto contemporaneamente in via indiretta attraverso il Collegio Elettorale ma i voti vengono espressi separatamente per le due cariche. Con l'approvazione del XXV emendamento nel 1967 in caso di vacanza della carica di vicepresidente al presidente spetta la nuova nomina di colui che ricoprirà il ruolo, il quale però prima di assumere le funzioni deve essere confermato da entrambe le camere del Congresso.

Il Vicepresidente attualmente in carica è il repubblicano J. D. Vance.
Gran Premio motociclistico di Francia 1980
Il Gran Premio motociclistico di Francia fu il terzo appuntamento del motomondiale 1980 e si è svolto il 25 maggio 1980. Si è trattato della 46ª edizione del Gran Premio motociclistico di Francia, la 24a valida per il motomondiale. Dopo che l'anno precedente si era gareggiato a Le Mans, quest'anno la gara si è disputata sul Circuito Paul Ricard a Le Castellet.

Le classi in gara sono state 5: la classe 500 in cui si è imposto Kenny Roberts, la classe 350 dove ha vinto Jon Ekerold, la classe 250 vinta da Kork Ballington e la classe 125 vinta da Ángel Nieto. Non gareggia in questo gran premio la classe 50 mentre inizia la sua stagione la classe sidecar con la vittoria di Biland-Waltisperg.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Kazimierz Leski
Kazimierz Leski, pron. kaʑim'ierz 'lɛski, conosciuto in ambito bellico con lo pseudonimo Bradl (Varsavia, 21 giugno 1912 – 27 maggio 2000), è stato un ingegnere, militare e agente segreto polacco che ha collaborato nella progettazione dei sommergibili ORP Sep e ORP Orzeł, nonché membro dei servizi di intelligence dell'Armia Krajowa durante la Seconda guerra mondiale.

Durante il conflitto ha compiuto almeno venticinque viaggi nei Paesi controllati dalla Germania nazista, spesso indossando la divisa di maggior generale delle forze armate Wehrmacht.

Dopo la guerra, venne catturato e imprigionato dalle autorità polacche comuniste.  Passò sette anni come condannato a morte, prima di essere riabilitato nel 1956. In seguito, tornò al suo lavoro di ingegnere.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Wuhan Open 2024
Il Wuhan Open 2024, conosciuto anche come Dongfeng Voyah Wuhan Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 7ª edizione del Wuhan Open, che fa parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024. Si è giocato all'Optics Valley International Tennis Center di Wuhan, in Cina, dal 7 al 13 ottobre 2024. È stata la prima edizione del torneo dal 2019, che negli anni era stato sospeso a causa della pandemia di COVID-19 e dal caso della tennista cinese Peng Shuai, mentre negli ultimi due anni era stato sostituito dal Guadalajara Open WTA.

Wuhan
Wuhan (武漢T, 武汉S, WǔhànP, /u'han/) è una città sub-provinciale della Cina, capoluogo e città più popolosa della provincia di Hubei. Posta alla confluenza del fiume Azzurro e del fiume Han, negli anni '20 la città fu capitale del governo nazionalista di sinistra di Wang Jingwei, in opposizione a quello di Chiang Kai-shek. Qui ebbe origine l'epidemia da SARS-CoV-2, nel 2019.
Alfred Drexel
Alfred Drexel, detto Balbos (Türkheim, 2 dicembre 1900 – Nanga Parbat, 8 giugno 1934), è stato un alpinista e ingegnere tedesco, scalatore dotato di grande valore tecnico nelle arrampicate su roccia e ghiaccio, come componente della spedizione tedesca al Nanga Parbat del 1934 trovò la morte nel tentativo di scalare inutilmente la settima vetta più alta del mondo.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Winlogon
Winlogon (Windows LogOn Process), conosciuto anche come winlogon.exe nel task manager, è un processo di sistema di Microsoft Windows che gestisce il logon interattivo e altri aspetti, come l'autenticazione delle credenziali all'utente e altri startup. Winlogon assicura la sicurezza e la stabilità del sistema operativo, quindi non deve essere terminato. Il processo si occupa anche di avviare la sessione utente e la shell.

Winlogon, inoltre, tramite il SAS (Security Attention Sequence), impedisce ai trojan di recuperare informazioni sensibili sull'utente. Talvolta capita che winlogon.exe in realtà sia un virus: alcuni virus, infatti, si camuffano da winlogon.exe, tra questi Netsky, Sober e Rontokbro.

In Windows XP Winlogon controlla se la copia di Windows installata possiede una licenza valida.

In Windows Vista il ruolo di Winlogon è stato modificato significativamente.

Sessione
Sessione, in informatica e telecomunicazioni, è un termine che può essere utilizzato per indicare:

il colloquio tra utente ed elaboratore su un determinato argomento, tipicamente un'applicazione software;

l'attività svolta tra due entità per trasferire dati in entrambi i sensi per tutta la durata del collegamento ovvero compreso all'interno del tempo di connessione tra le entità stesse.

Con il suo significato di base il termine è entrato in questi ambiti intorno agli anni settanta. Si parla di livello di sessione nel caso si parli di modello OSI.
Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier
Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  o semplicemente Hauptstadtrevier  è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco prodotta da Askania Media Filmproduktion e trasmessa dal 2017 dall'emittente ARD 1 (Das Erste).  Protagonisti della serie sono Friederike Kempter e Matthias Klimsa; altri interpreti principali sono Kirsten Block, Floriane Daniel, Julia Richter, Kirsten Block, Torsten Michaelis, Oliver Bender e Julia Becker.

La serie si compone di due stagioni, per un totale di 32 episodi (16 per stagione), della durata di 45 minuti ciascuno. Il primo episodio, intitolato Betrug macht Klug fu trasmesso in prima visione 20 novembre 2012; l'ultimo, intitolato Die Räuber, fu trasmesso in prima visione l'11 novembre 2014.

Das Erste
Das Erste (lett. ""La Prima""), facente capo ad ARD, è la prima rete televisiva pubblica tedesca.
Questo canale televisivo manda in onda programmi di tutti i tipi, variando dal telegiornale ai documentari ai film.
The Congress
The Congress è un film del 2013 diretto da Ari Folman, basato sul romanzo di Stanisław Lem Il congresso di futurologia.

Girato in tecnica mista, live action e animazione in rotoscope, il film ha per protagonista Robin Wright, che interpreta una versione fittizia di se stessa.

Tecnica mista
Tecnica mista è un termine ombrello usato nelle arti visive per indicare le opere realizzate combinando insieme più materiali o avvalendosi di tecniche artistiche differenti. Nel caso in cui l'opera d'arte sia caratterizzata dalla compresenza e interazione di più linguaggi anche non visivi (testi scritti, immagini, suoni, animazioni) si parla invece di arte multimediale.
Chiesa di Sant'Orsola (Conegliano)
La chiesa di Sant'Orsola è un edificio sacro di Conegliano, in provincia di Treviso e diocesi di Vittorio Veneto; posta sulla cima del Colle di Giano, è parte del complesso del castello. E ciò che rimane dell'antico Duomo della città (da non confondere con l'attuale Duomo di Conegliano).

Provincia di Treviso
La provincia di Treviso è una provincia italiana di 878 703 abitanti del Veneto.

Confina a nord con la provincia di Belluno, a est con il Friuli-Venezia Giulia (ex provincia di Pordenone), a sud con la città metropolitana di Venezia e la provincia di Padova, a ovest con la provincia di Vicenza.
È la 3ª provincia più popolosa della regione Veneto, la 17ª provincia più popolata d'Italia e la 14ª più densamente popolata.
Antonio Castagnaro
Antonio Castagnaro (Montebello Vicentino, 13 novembre 1826 – Khartum, 6 febbraio 1854) è stato un missionario italiano.

È uno dei pionieri dell'esplorazione dell'Africa, con spedizioni in Africa Centrale che si spingeranno in territori mai raggiunti prima da altri europei.

Don Castagnaro, insieme a don Angelo Vinco, don Beltrame, don Daniele Comboni ed altri sacerdoti del Vicariato Apostolico dell'Africa Centrale, porrà le basi per la futura evangelizzazione dell'Africa che, prima di loro, si era fermata ai territori del nord e della costa del continente africano.

Daniele Comboni
Daniele Comboni (Limone sul Garda, 15 marzo 1831 – Khartum, 10 ottobre 1881) è stato un missionario e vescovo cattolico italiano, fondatore degli istituti dei Missionari Comboniani del Cuore di Gesù e delle Pie Madri della Nigrizia. Venerato come santo dalla Chiesa cattolica, fu canonizzato da papa Giovanni Paolo II il 5 ottobre 2003 e viene commemorato il 10 ottobre.

Comboni esemplificò la peculiarità del suo piano missionario con il motto:
Emil Zilliacus
Emil Gustav Zilliacus (Tammerfors, 1º settembre 1878 – Helsingfors, 7 dicembre 1961) è stato un poeta finlandese appartenente alla minoranza di lingua svedese.
Docente all'Università di Helsinki, titolare della cattedra di letteratura antica, nelle sue opere si respirano profondamente gli ideali classici di perfezione. Iniziò la sua carriera con ottime traduzioni delle opere di Eschilo e Sofocle.

Il debutto come poeta avvenne con la raccolta Fuoco votivo del 1915, Hellenika del 1917, Nella grotta, del 1920, La meridiana, del 1926 e Il tempio, del 1931. Raggiunse toni più melanconici e più profondi la raccolta Autunno d'argento, del 1943.

Eschilo
Eschilo, figlio di Euforione del demo di Eleusi (in greco antico: Αἰσχύλος?, Aiskhýlos, pronuncia: [ai̯s.kʰý.los]; Eleusi, 525 a.C. – Gela, 456 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.
Viene unanimemente considerato l'iniziatore della tragedia greca nella sua forma matura. È il primo dei poeti tragici dell'antica Grecia di cui ci siano pervenute opere per intero, seguito da Sofocle ed Euripide.
Antonia Locatelli
Antonia Locatelli (Fuipiano Valle Imagna, 16 novembre 1937 – Nyamata, 10 marzo 1992) è stata una religiosa italiana missionaria in Ruanda nella congregazione svizzera delle suore ospedaliere di Santa Marta.

Viveva nella città di Nyamata, a sud di Kigali, quando nel marzo del 1992 fu sorpresa dai massacri perpetrati dagli estremisti hutu ai danni di tutsi. Suor Antonia diede l'allarme per telefono all'ambasciata belga e spiegò alla RFI e alla BBC ciò che avveniva sotto i suoi occhi. L'indomani fu assassinata da un commando proveniente da Kigali.

Le spoglie di Antonia Locatelli riposano accanto a una chiesa di Nyamata.

Radio France Internationale
Radio France Internationale, acronimo RFI, è un'emittente radiofonica pubblica francese. Ha per compito quello di promuovere la lingua e la cultura francese verso l'estero. I suoi programmi devono rappresentare la vita politica, economica, culturale e scientifica della Francia e dei paesi francofoni.

Indipendente da Radio France dal 1986, RFI trasmette in 19 lingue. La sua politica di sviluppo porta all'apertura di filiali all'estero (RFI Romania, RFI Sofia, Radio Europa Lisboa, Beta RFI, Monte Carlo Doualiya).
Festa della Madonna del Soccorso
La festa della Madonna del Soccorso anche chiamata festa del 21 di agosto (festa di lu vintunu d'austu in siciliano) è la più importante festa religiosa della città di Castellammare del Golfo. Si celebra in onore della santa patrona della città, ed è una delle feste religiose cattoliche più partecipate del libero consorzio comunale di Trapani, proprio per il numero di persone che coinvolge e attira. Si svolge tutti gli anni dal 1º agosto al 21 agosto.

Viene anche celebrata negli Stati Uniti d'America grazie alla comunità castellammarese che vi ci abita.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Jared Anderson
Jared Anderson (Covington, 28 dicembre 1974 – 14 ottobre 2006) è stato un bassista statunitense di genere death metal/brutal death metal..

Fondò la sua prima band (Internecine) nel 1997 all'età di 22 anni. Nel 1999, assieme ad Erik Rutan, fondò una seconda band, gli Hate Eternal, con i quali compose e registrò 2 album. Tra il 2001 e il 2002 fece parte dei Morbid Angel come bassista e cantante nei live show. Nel 2003 interruppe la sua carriera artistica per uscire dalla tossicodipendenza.
Morì nel 2006, all'età di 31 anni durante il sonno; la causa della morte non è stata resa nota.

Nel 2008 gli Hate Eternal hanno pubblicato il loro quarto album in studio Fury & Flames dedicato alla sua memoria.

Covington (Kentucky)
Covington è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo di contea della Contea di Kenton, nello Stato del Kentucky.

La città è stata fondata nel 1815 e al censimento del 2000 possedeva una popolazione di 43 370 abitanti.
Battaglia navale del Tejo
La Battaglia del Tejo si svolse nel luglio 1384, sul fiume Tago (in portoghese Tejo), tra una forza navale portoghese di 34 navi (di cui 5 importanti) con l'obiettivo di rifornire la città assediata di Lisbona con i rifornimenti tanto necessari e la flotta castigliana al comando di Fernando Sánchez de Tovar. Nonostante i portoghesi avessero perso tre navi (le perdite castigliane sono sconosciute), il successo portoghese nel raggiungere Lisbona e rompere il blocco con rifornimenti indispensabili rappresentò una grande vittoria per il Portogallo. Successivamente, i castigliani si ritirarono dall'assedio.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.