hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acido anisico
L'acido anisico, chiamato anche acido metossibenzoico è un acido carbossilico, isomero dell'acido metilsalicilico. 
Si presenta come una polvere cristallina bianca, o sotto forma di cristalli aghiformi o prismatici quasi inodori (o con lieve odore di anisolo), fusibili a 184°, molto poco solubile in acqua fredda, solubili in alcool ed in etere. Bolle a 275-280°. Esiste in tre forme, a seconda del tipo di sostituzione del complesso arenico: acido para-anisico, meta-anisico, orto-anisico. Quando si parla di acido anisico in genere ci si riferisce alla specifica forma para, cioè all'acido 4-metossibenzoico.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Franco Bagutti
Franco Bagutti (Piacenza, 6 aprile 1943) è un musicista e compositore italiano.
È fondatore dell'omonima orchestra e della casa editrice "Bagutti Edizioni Musicali" ad oggi leader nel settore del ballo liscio e della musica popolare. Calice amaro, Il pagliaccio, Viso d'angelo, Amore dimmelo, Madonnina dai riccioli d'oro, Luna innamorata ed Eravamo in 19 sono alcuni brani incisi dall'orchestra.

Pippo Baudo
Giuseppe Raimondo Vittorio Baudo, detto Pippo (Militello in Val di Catania, 7 giugno 1936 – Roma, 16 agosto 2025), è stato un conduttore televisivo, autore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

Considerato uno dei volti più rappresentativi della televisione italiana, ha legato gran parte della sua carriera alla Rai, conducendo numerosi programmi di intrattenimento e tredici edizioni del Festival di Sanremo, di cui è stato più volte anche direttore artistico. Ha lanciato artisti come Beppe Grillo, Loretta Goggi, Heather Parisi, Lorella Cuccarini, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Giorgia e altri ancora. Grazie al suo stile e al suo carisma, è diventato un punto di riferimento per la cultura popolare italiana, capace di coniugare spettacolo, intrattenimento e approfondimento televisivo.
Bol'šoj Tchač
Il Bol'šoj Tchač (in russo Большой Тхач?; lingua adighè: ТхьэщI) è un massiccio nella parte occidentale del Gran Caucaso al confine tra la Repubblica di Adighezia e il Territorio di Krasnodar, in Russia.

Il massiccio, la cui altezza massima è di 2368,4 m si trova nello spartiacque dei fiumi Malaja Laba e Belaja. Ha una sagoma caratteristica, formata dalle cime asimmetriche (piatte a nord e ripide a sud) delle vette Bol'šoj Tchač e Malyj Tchač. Ha una lunghezza di 10-12 chilometri e un dislivello che va dai 100 ai 300 metri. Le due vette sono conosciute tra la popolazione locale come Bol'šaja e Malaja Lysaja.

A ovest, il massiccio è limitato dal bacino del fiume Sachraj (un affluente del Belaja) e a est dal bacino del Chodz' (un affluente di sinistra del fiume Laba).

Parte del massiccio, situato nel territorio della Repubblica di Adighezia, fa parte del parco naturale «Bol'šoj Tchač», inserito nella lista del Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1999.

Lingua adighè
La lingua adighè (nome nativo: кӏах Адыгабзэ, č̣ʹax Adəgabză; in russo: aдыгейский язык, adygejskij jazyk), anche nota come circasso occidentale, è una 
lingua caucasica nordoccidentale, strettamente imparentata con la lingua cabarda. Viene parlata in Russia, nella repubblica di Adighezia, in Turchia e in Siria.
Itzpapalotl
Itzpapalotl (o "farfalla con gli artigli" o ancora "farfalla di ossidiana") era - secondo la mitologia azteca - una tzitzimime, spaventosa divinità dall'aspetto di scheletro che governava il mondo paradisiaco di Tamoanchan. Era la dea protettrice delle donne morte durante il parto e rappresentava lo spirito ancestrale delle tztitzimime.

Paradiso
Il termine Paradiso possiede due significati: il primo indica, nella tradizione biblica, quel luogo primordiale dove Dio collocò l'uomo appena creato (Genesi, 2) anche se sarebbe più corretto usare il termine paradiso terrestre; il secondo indica, nell'ambito delle teologie fondate sull'interpretazione dei testi biblici, quel luogo, celeste o terrestre, dove verranno destinati gli uomini da Dio giudicati come "giusti". Nel significato traslato della seconda accezione, con il termine "paradiso" si rendono termini di altre lingue, e di altre religioni, che indicano analoghe credenze in un luogo felice, post-mortem, riservato a coloro che hanno condotto una vita da "giusti".
Želtura
La Želtura (in russo Желтура́?; in buriato: Зэлтэр гол; in mongolo: Зэлтэрийн гол, Zėltėrijn gol) è un fiume della Mongolia e della Russia siberiana orientale meridionale (Buriazia), affluente di destra della Džida. Scorre nei rajon Zaigraevskij e Kižinginskij della Repubblica Autonoma della .

Il fiume ha origine in Mongolia e solo per gli ultimi circa 17, 18 chilometri entra nel distretto Džidinskij della Buriazia. Sfocia nella Džida a 158 km dalla foce, poco a valle del villaggio di Želtura. La lunghezza del fiume è di 202 km, l'area del bacino è di 5320 km².

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Acido β-amminobutirrico
L'acido β-amminobutirrico (BABA), noto anche come acido 3-amminobutanoico, è un β-amminoacido isomero dell'acido amminobutirrico.

Come gli altri due isomeri dell'acido amminobutirrico (l'acido α-amminobutirrico e l'acido γ-amminobutirrico) è un neurotrasmettitore ubiquitario negli eucarioti, dove può svolgere un ruolo nella segnalazione. Tutti e tre sono amminoacidi non proteinogenici, ossia assenti nelle proteine.

BABA è noto per la sua capacità di indurre resistenza alle malattie delle piante, nonché per indurre una maggiore resistenza agli stress abiotici.

Neurotrasmettitore
In biologia un neurotrasmettitore (o "neuromediatore") è una sostanza che veicola le informazioni fra i neuroni attraverso la trasmissione sinaptica (vedi sinapsi).
All'interno del neurone, i neurotrasmettitori sono contenuti in vescicole dette vescicole sinaptiche che sono addensate alle estremità distali dell'assone nei punti in cui esso contrae rapporto sinaptico con altri neuroni.

Nel momento in cui il neurone viene raggiunto da uno stimolo, le vescicole sinaptiche si fondono per esocitosi con la membrana pre-sinaptica, riversando il proprio contenuto nello spazio sinaptico o fessura inter-sinaptica. I neurotrasmettitori rilasciati si legano a recettori o a canali ionici localizzati sulla membrana post-sinaptica. L'interazione fra il neurotrasmettitore e il recettore/canale ionico scatena una risposta eccitatoria o inibitoria nel neurone post-sinaptico.
Larry James
George Lawrence James, detto Larry (Mount Pleasant, 6 novembre 1947 – Galloway, 6 novembre 2008), è stato un velocista e ostacolista statunitense, campione olimpico con la staffetta 4×400 metri a Città del Messico 1968.

USA Track & Field
La USA Track & Field (USATF) è l'associazione di atletica leggera degli Stati Uniti d'America che opera sul territorio nazionale.
La USATF, che ha sede a Indianapolis, è una organizzazione non profit con un numero di affiliati che si aggira intorno ai 100000. A capo dell'associazione vi è un presidente eletto (attualmente Stephanie Hightower) e un amministratore delegato (attualmente Max Siegel).
Pokémon: Le origini
Pokémon: Le origini (ポケットモンスター THE ORIGIN?, Pocket Monsters: The Origin) è uno special televisivo anime ambientato nel mondo immaginario dei Pokémon. A differenza della serie televisiva, Pokémon: Le origini presenta personaggi e situazioni tratti direttamente dai videogiochi Pokémon Rosso e Blu e si mantiene più fedele alle meccaniche di gioco e alla storia dei videogame. Lo speciale, composto da quattro episodi, è stato prodotto da Oriental Light and Magic, Production I.G e Xebec e trasmesso in Giappone il 2 ottobre 2013 su TV Tokyo.

La serie è stata resa disponibile anche in diverse lingue, tra cui l'italiano, sulla web TV TV Pokémon a partire dal 15 novembre fino al 2 dicembre 2013. Il 30 gennaio 2014, l'anime è stato incluso nella piattaforma multimediale Hulu.

Web TV
La web television, detta web TV, è il servizio di televisione fruita attraverso il web. La tecnologia alla base della web TV è lo streaming. È tecnologicamente distinta dall'IPTV in quanto mentre quest'ultima è realizzata con meccanismi di trasmissione che ne garantiscano la qualità di servizio a favore dell'utente attraverso meccanismi tipici di priorità, la web TV è realizzata attraverso una comunicazione best effort con l'utente.
Jin Horikawa
Jin Horikawa (堀川 仁?, Horikawa Jin; Prefettura di Hyōgo, 16 dicembre 1962) è un doppiatore giapponese, ovvero un seiyū. Il suo nome è talvolta traslitterato erroneamente come Hitoshi Horikawa.

Tra i personaggi da lui interpretati vi sono Saber Tiger in Blue Dragon, Hakuro in Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Ronin in Musashi, Richter Belmont in Castlevania: Rondo of Blood e Igor Planter in Black Cat.

Prefettura di Hyōgo
Hyōgo (兵庫県?, Hyōgo-ken) è una prefettura giapponese di 5 469 762 abitanti (il 1º giugno 2019), si trova nella regione di Kansai, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōbe.

Confina con le prefetture di Kagawa, Kyōto, Ōsaka, Okayama, Tottori e Tokushima.
Corame
Il corame, dal latino corium, è un cuoio lavorato e stampato a motivi decorativi usato prevalentemente sotto forma di pannelli destinati all'arredamento e alla tappezzeria, per paliotti o nel rivestimento di libri, seggiole, cofani, astucci e vari oggetti.

A volte viene chiamato, erroneamente, Cordovan.

Arredamento
L'arredamento è «l'arte e la tecnica di conformare con vari elementi (divisori, mobili, suppellettili ecc.) gli ambienti interni al fine di renderli più funzionali e confortevoli». Questa tecnica mantiene, quindi, uno stretto e imprescindibile rapporto con l'attività di disegno degli spazi, che, a sua volta, non può fare a meno della progettazione degli arredi. Come tecnica progettuale, è definita anche architettura degli interni.
Sante Cattaneo
Sante Cattaneo (Salò, 8 agosto 1739 – Brescia, 4 giugno 1819) è stato un pittore italiano, attivo principalmente in provincia di Brescia.

Tra i suoi numerosi allievi si ricordano Domenico Vantini, Luigi Basiletti, Giovanni Ceni e Romualdo Turrini.

Salò
Salò (Salò in dialetto gardesano, Salodium in latino) è un comune italiano di 10 301 abitanti che si affaccia sulla sponda lombarda del lago di Garda, in provincia di Brescia.

Di fondazione romana, durante gli ultimi anni della seconda guerra mondiale, Salò fu sede di alcuni ministeri della Repubblica Sociale Italiana.
Sognavo l'Africa
Sognavo l'Africa (I Dreamed of Africa) è un romanzo della scrittrice italiana Kuki Gallmann.

È un'opera autobiografica in cui si racconta la gioventù di Gallmann (in Italia), il trasferimento in Kenya (1972) e le vicissitudini dei successivi anni trascorsi in Africa, in una fattoria nella pianura di Laikipia.

Dal romanzo è stato tratto nel 2000 il film Sognando l'Africa, di Hugh Hudson, con Kim Basinger nella parte di Kuki Gallmann.

Contea di Laikipia
La contea di Laikipia (in inglese: Laikipia County) è una contea del Kenya situata nell'ex provincia della Rift Valley. Il capoluogo è Nanyuki; altri importanti centri urbani sono Nanyuki, a sud-est, e Nyahururu, a sud-ovest.

Nella contea risiedono circa 218.580 persone. È un antico territorio Masai; alcune porzioni del territorio costituiscono un'area protetta grazie all'opera di Kuki Gallmann e della Gallmann Memorial Foundation, fondata nel 1984.

Laikipia è divisa in due collegi elettorali: Laikipia Est e Laikipia Ovest.
Smeeni
Smeeni è un comune della Romania di 6 893 abitanti, ubicato nel distretto di Buzău, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Albești, Bălaia, Călțuna, Lucinei, Moisica, Smeeni, Udați Mînzu. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Bank of the West Classic 1992
Il Bank of the West Classic 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 22ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1992. Si è giocato a Oakland negli Stati Uniti, dal 2 all'8 novembre 1992.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Monumento funebre Camponeschi
Il monumento funebre Camponeschi, noto anche come monumento funebre a Pietro Lalle Camponeschi, è il mausoleo dell'omonimo nobile condottiero, conte di Montorio, datato al 1432 ed attribuito allo scultore tedesco Gualtiero d'Alemagna, situato nella basilica di San Giuseppe Artigiano dell'Aquila e dichiarato monumento nazionale.

Historia dell'origine et fondazione della città dell'Aquila
L'Historia dell'origine et fondazione della città dell'Aquila è un manoscritto, diviso in tre volumi, redatto dallo storico Claudio Crispomonti, dove all'interno vi è una breve raccolta degli uomini illustri che per santità di vita, valor d'arme, lettere o altro hanno reso famosa la fondazione della città dell'Aquila.
Parco regionale Valle del Treja
Il Parco Naturale Regionale Valle del Treja è un'area naturale protetta del Lazio, istituita con legge regionale nel 1982, compresa nei territori del comune di Calcata in provincia di Viterbo e di Mazzano Romano in provincia di Roma. Ha una superficie di 628 ettari.

Provincia di Viterbo
La provincia di Viterbo è una provincia italiana del Lazio, nell'Italia centrale di 307 784 abitanti con capoluogo Viterbo.

Confina a nord con le province di Grosseto e Siena (Toscana) e con la provincia di Terni (Umbria), a est con la provincia di Rieti, a sud con la città metropolitana di Roma Capitale, a ovest con il mar Tirreno. La sede istituzionale della provincia è Palazzo Gentili a Viterbo.
Planpincieux
La località di Planpincieux (pron. fr. AFI: [plɑ̃pɛ̃sjø]), situata nella Val Ferret, appartiene al comune di Courmayeur, da cui dista 4,34 chilometri.

A monte di Planpincieux si trova il ghiacciaio omonimo, mentre a valle scorre la Dora di Ferret, affluente della Dora Baltea.

Courmayeur
Courmayeur (AFI: /kurmaˈjɛr/; pronuncia francese [kuʁmajœːʁ]; Kromëi̯ö́ in arpitano valdostano; Cormaiore dal 1939 al 1946) è un comune italiano di 2 485 abitanti dell'alta Valdigne, in Valle d'Aosta: rinomata località turistica invernale ed estiva delle Alpi, sul suo territorio comunale si trova la montagna più alta d'Italia e dell'Europa centrale, il Monte Bianco, diviso con i comuni francesi limitrofi di Saint-Gervais-les-Bains e Chamonix-Mont-Blanc.
Campionato europeo maschile di pallamano 2004
Il Campionato europeo maschile di pallamano 2004 è stata la 6ª edizione del torneo organizzato dalla European Handball Federation. Il torneo si è svolto dal 22 gennaio al 1º febbraio 2004 in Slovenia, ospitato nelle città di Lubiana, Celje, Velenje e Capodistria.

Il torneo ha visto l'affermazione della Germania per la prima volta nella sua storia.

Velenje
Velenje (pronuncia [ʋɛˈlɛːnjɛ]; in tedesco Wöllan) è una città della Slovenia. Fondata dai conti carinziani Von Heunberg, e citata per la prima volta nel 1264 come centro commerciale sorto attorno al castello, grazie all'estrazione della lignite, la città si è espansa in particolare dopo la II guerra mondiale. Dopo la morte del presidente iugoslavo Josip Broz Tito, venne il 10 ottobre 1981 ribattezzata Titovo Velenje (lett. Velenje di Tito), ma tornò al vecchio nome poco dopo l'indipendenza della Slovenia il 17 luglio 1990.

Velenje è la sede della fabbrica di elettrodomestici Gorenje, ed è la città natale di Jolanda Čeplak, mezzofondista slovena e vincitrice di una medaglia di bronzo alle Olimpiadi.
Fosfatemia
Per fosfatemia si intende la concentrazione di fosfato nel sangue, che è

4,5-7,5 mg/dl al di sotto del primo anno di vita;

2,5-4,5 mg/dl nell'adulto.

Un'iperfosfatemia, cioè una eccessiva concentazione di fosfato nel sangue, si individua in caso di

ipoparatiroidismo

insufficienza renale cronica

ipervitaminosi D

acromegalia

tumori ossei

Un'ipofosfatemia, un livello troppo basso di fosfato nel sangue, si individua in caso di

iperparatiroidismo

ipovitaminosi D

osteomalacia

rachitismo

tubulopatie renali

Sindrome di De Toni-Debré-Fanconi

malassorbimento intestinale

eccessiva assunzione di antiacidi

malnutrizione

etilismo cronico

uso cronico di diuretici tiazidici

La concentrazione di fosforo è influenzata dalla ghiandola paratiroide, dalla vitamina D, dall'assorbimento intestinale, dalla funzionalità renale, dal metabolismo osseo e da molto altro ancora .

Rachitismo
Il rachitismo (dal latino scientifico rachitis cioè rachitide, dal greco ῥαχῖτις cioè malattia della spina dorsale) è una malattia tipica dell'età pediatrica ed è causato da un difetto di ossificazione del tessuto osseo di nuova formazione, soprattutto a livello delle cartilagini di coniugazione e delle zone di calcificazione provvisoria.
Il rachitismo colpisce sia gli esseri umani sia gli animali nei primi mesi di vita. Il termine viene usato anche in botanica per descrivere le piante sviluppatesi irregolarmente a causa di parassiti o di carenza di elementi nutritivi.
Propulsione nucleare
La propulsione nucleare è un insieme di tecnologie che si avvalgono dell'energia nucleare per porre o mantenere in movimento un corpo qualsiasi (e in particolare un mezzo di trasporto).

Delle diverse tipologie in campo quella attualmente più diffusa sfrutta un reattore a fissione nucleare per produrre l'energia elettrica che serve ad alimentare un apposito motore.

Per via del lunghissimo tempo di operatività e dell'elevatissima densità energetica dei propellenti utilizzati nella propulsione nucleare in relazione a tutti i processi fisici in cui vengono coinvolti (fissione a catena, fusione a catena, decadimento radioattivo), essa risulta non di rado impiegata nell'ambito spaziale mentre il suo uso nel settore navale, complici i maggiori costi iniziali rispetto a quelli delle macchine motrici convenzionali, è a oggi limitato alle portaerei, agli incrociatori e ai sottomarini (e a un'unità di comando) militari nonché ai rompighiaccio, a un cargo e a un battello per ricerche.

Macchina motrice
In generale, per macchina motrice si intende una macchina che può produrre energia meccanica.

Questo tipo di macchine forniscono energia meccanica partendo da un altro tipo di energia che viene fornita loro; si parla in particolare di:

motori idraulici: se si utilizza l’energia cinetica dell’acqua (ad esempio: turbine idrauliche)

motori termici: se si utilizza l’energia termica (ad esempio: motore a scoppio, motore a vapore)

motori elettrici: se sono alimentati con l’elettricità

motori eolici: se utilizzano il vento (turbina eolica).
Cranbrook Tennis Classic 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Cranbrook Tennis Classic 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 1° al 7 luglio a Bloomfield Hills, negli Stati Uniti. Tra i partecipanti era assente Steve Johnson, il detentore del titolo, che si è ritirato dal tennis all'inizio del 2024.

In finale Learner Tien ha sconfitto Nishesh Basavareddy con il punteggio di 4–6, 6–3, 6–4.

Learner Tien
Learner Tien (Irvine, 2 dicembre 2005) è un tennista statunitense.

In singolare nel circuito maggiore ha vinto un titolo su due finali disputate, ha vinto alcuni tornei dell'ATP Challenger Tour e la sua miglior classifica ATP è la 23ª posizione del febbraio 2026. Nelle prove del Grande Slam ha disputato i quarti di finale agli Australian Open 2026. In doppio non è andato oltre il 343º posto dell'agosto 2025.
Aeroporto di Copenaghen
L'aeroporto di Copenaghen, Kastrup (in danese Københavns Lufthavn, Kastrup, IATA: CPH, ICAO: EKCH), meglio noto semplicemente come aeroporto di Copenaghen, è il principale aeroporto danese e il 20º in Europa, è situato vicino alla città di Copenaghen e serve anche la città svedese di Malmö attraverso il Ponte di Øresund.

L'aeroporto è dotato di quattro terminal passeggeri, ed è l'hub della Scandinavian Airlines System e della Jet Time.

Hub and spoke
L'hub and spoke è un modello di sviluppo della rete delle compagnie aeree costituito da uno scalo dove si concentra la maggior parte dei voli. Solitamente questo scalo è anche la base (o una delle basi) di armamento della linea aerea. Alcuni esempi europei sono Roma-Fiumicino per ITA Airways, London-Heathrow per British Airways, Paris-Charles de Gaulle per Air France, Frankfurt am Main per Lufthansa, Madrid-Barajas per Iberia, Amsterdam-Schiphol per KLM.
Yukio Edano
Yukio Edano (Utsunomiya, 31 maggio 1964) è un politico giapponese.
Ha ricoperto, tra gli altri, l'incarico di capo del gabinetto nel governo Kan dal 4 gennaio al 2 settembre 2011.

Esponente del Partito Democratico giapponese, Edano è anche membro della Camera dei rappresentanti e della Dieta, l'organo legislativo nazionale.

Dieta nazionale del Giappone
La Dieta nazionale del Giappone (国会?, kokkai, lett. "assemblea (会?, kai) della nazione (国?, koku)") è l'organo legislativo del Giappone.

È composta da due Camere: la Camera dei Rappresentanti (衆議院?, Shūgiin, camera bassa) e la Camera dei Consiglieri (参議院?, Sangiin, camera alta). Entrambe le Camere della Dieta sono direttamente elette con un sistema elettorale misto, ma è assai raro che nello stesso anno gli elettori siano chiamati a votare per entrambe le Camere.

Oltre che dell'adozione delle leggi, la Dieta è formalmente responsabile della scelta del primo ministro. Il Palazzo della Dieta Nazionale è situato in Nagatacho, Chiyoda, Tokyo.