hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartucce per Commodore 64
Come molti altri home computer, il Commodore 64 (prodotto nel 1982-1994) può utilizzare anche le cartucce come supporto per la pubblicazione di software, oltre che per il potenziamento dell'hardware. Come supporto per il software, le cartucce per Commodore 64 si affiancavano ai floppy disk e alle cassette, e avevano i consueti vantaggi che hanno le cartucce rispetto alle memorie magnetiche, tra cui i tempi di caricamento quasi nulli e la maggiore protezione dalla pirateria, ma a un costo decisamente più alto. Vennero pubblicate ufficialmente numerose cartucce, almeno qualche centinaio di titoli tra videogiochi e programmi di utilità, ma molte meno rispetto all'enorme quantità di titoli usciti regolarmente su floppy e cassetta (oltre 10 000).

Read Only Memory
In elettronica e informatica, una memoria a sola lettura, meglio nota come ROM (read-only memory), indica un tipo di memoria non volatile in cui i dati sono memorizzati tramite collegamenti elettronici fisici e stabili.

Contrariamente alla maggior parte delle unità di memoria di massa il suo contenuto non è modificabile durante il normale funzionamento, ma può esserlo, con diverse tecniche, in fase di progettazione, prototipazione o costruzione. Oppure, per talune applicazioni, il contenuto della memoria può essere aggiornato anche quando il componente è in esercizio. Nella memoria ROM detta anche rom di maschera perché scritta all'atto di fabbricazione del microprocessore in genere è contenuto microcodice, ovvero una serie di istruzioni macchina elementari.

Dalla nascita dei dispositivi mobili, il termine ROM ha assunto un significato più specifico, derivato da quello tradizionale.
Matbucha
La matbucha, a volte trascritto, alla spagnola, matbuja (in ebraico מטבוחה‎?; in arabo مطبوخة‎?) è una specie di insalata elaborata di pomodori, peperoni arrostiti, olio di oliva ed aglio tutto cucinato insieme. Il nome del piatto proviene dall'arabo matbukha che significa "cucinata".

Olio di oliva
L'olio di oliva è un olio alimentare estratto dalle olive, ovvero i frutti dell'ulivo (Olea europaea). Il tipo "vergine" si ricava dalla molitura meccanica delle olive. Altri tipi merceologici di olio derivato dalle olive, ma con proprietà dietetiche e organolettiche differenti, si ottengono per rettifica degli oli vergini e per estrazione dalla sansa di olive. È caratterizzato da un elevato contenuto di acidi grassi monoinsaturi.

Prodotto originario della tradizione agroalimentare del Mediterraneo, l'olio d'oliva è prodotto anche nelle altre regioni a clima mediterraneo.
Rio del Fondaco dei Tedeschi
Il Rio del Fontego dei Tedeschi si trova tra il Sestiere di Cannaregio ed il Sestiere di San Marco. Dal Ponte di Rialto si vede l'imboccatura del rio che porta verso le parti interne del Sestiere di Castello.

Ha una lunghezza di 110 metri e collega il Canal Grande con il Rio della Fava, passando a fianco del Fondaco dei Tedeschi, un palazzo situato nel sestiere di San Marco, da cui il rio prende il nome

Ponte di Rialto
Il ponte di Rialto è un ponte abitato di Venezia sul Canal Grande. Collega i sestieri di San Marco con quello di San Polo ed è un importante punto di raccordo della città stessa. Ideato all'inizio come semplice ponte di barche negli anni 1170, fu più volte ricostruito, fino alla sua versione attuale del 1591.

È uno dei quattro ponti, insieme al ponte dell'Accademia, al ponte degli Scalzi e al ponte della Costituzione, che attraversano il Canal Grande stesso, all'interno della città. Dei quattro ponti è quello più antico.
The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks
The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks è un album compilation del cantautore statunitense Bob Dylan, pubblicato dalla Legacy Recordings il 2 novembre 2018. La compilation è incentrata sulle sessioni di registrazione fatte da Dylan nel settembre-dicembre 1974 per l'album Blood on the Tracks del 1975. The Bootleg Series Vol. 14 è uscito in due versioni: versione standard su singolo CD e come box set da 6 CD nella versione Deluxe Edition.

Il 20 settembre 2018, in contemporanea con l'annuncio della compilation, Dylan ha pubblicato una take alternativa della canzone If You See Her, Say Hello.

Legacy Recordings
La Legacy Recordings è un'etichetta discografica creata nel 1990 dalla CBS Records (gruppo Sony Music) per la ristampa di album da cataloghi di diverse etichette, tra cui Columbia e Epic.

La suddivisione attualmente gestisce gli archivi della Sony Music relativi a RCA Records, RCA Records Nashville, J Records, Windham Hill Records, Arista Records, LaFace Records, Jive Records, Buddah Records e Philadelphia International Records. Inoltre gestisce il catalogo delle registrazioni prodotte da Phil Spector.

Particolarmente degna di nota è la serie di compilation chiamata Playlist o Playlist: The Very Best of....
Nebulosa Granchio australe
La Nebulosa Granchio australe (nota anche con le sigle di catalogo WRAY 16-47 e Hen 2-104) è un oggetto celeste nella costellazione del Centauro e dista 14 500 anni luce (4 400 parsec) dal sistema solare.

La nebulosa ha la forma di una clessidra, generata dal sistema binario simbiotico al suo centro, composto da una gigante rossa variabile di tipo Mira e da una nana bianca. I due "lobi" esterni sarebbero generati dalla nana bianca, mentre la "clessidra" interna sarebbe il frutto del vento stellare della gigante rossa.

Parsec
Il parsec (abbreviato in pc) è un'unità di lunghezza usata in astronomia, e corrisponde a circa 3,26 anni luce, cioè 31 mila miliardi di chilometri.

Si definisce parsec la distanza dalla quale un osservatore posto su una stella vedrebbe il semi-asse maggiore dell'orbita terrestre sottendere un arco dell'ampiezza di un secondo di grado, ovvero 1/3 600 gradi.

La parola parsec è formata quindi dalle parole parallasse e secondo, acronimo di parallasse secondo, ed è un'unità di misura che equivale a circa 3,26 anni luce, ossia circa 3,0857×1016 m.
Nicoleta Grasu
Lenuţa Nicoleta Grasu (nata Grădinaru; Secuieni, 11 settembre 1971) è un'ex discobola rumena, che vinse l'argento ai Mondiali di Edmonton 2001.

In precedenza ai Mondiali di Siviglia 1999 aveva raccolto una medaglia di bronzo.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Castello di Monteodorisio
Il castello di Monteodorisio è una fortificazione medievale risalente all'XI secolo, probabilmente costruita dai Normanni, poiché nel 1095 appare in una cessione di beni indirizzata dal Conte dei conti Roberto di Loritello al vescovo teatino Rainolfo in cui, insieme al castello, vengono donate in perpetuo alla Diocesi teatina anche le due chiese a esso afferenti, cioè quella di San Salvatore dentro di esso e quella di San Pietro fuori. Esso appartenne successivamente a varie famiglie, tra cui i Del Borgo, i D'Artus, i Barrile, i Caldora e i D'Avalos; è situato nell'omonimo comune in provincia di Chieti.

Caldora
La famiglia Caldora (denominata in francese Candole o Candolle, talvolta preceduti dalla preposizione de o De, e in latino Candola o Candol) è stata una famiglia nobile italiana e francese. Fu una delle sette grandi casate del Regno di Napoli.
Collegi elettorali del Senato della Repubblica del 1993
I collegi elettorali del Senato della Repubblica del 1993 sono stati utilizzati per le elezioni politiche della Repubblica Italiana del 1994, del 1996 e del 2001.

Vennero istituiti nel 1993 con la cosiddetta Legge Mattarella (Legge n. 276, Norme per l'elezione del Senato della Repubblica), attuata in seguito ai referendum abrogativi del 1993. La legge istituì per la Camera dei deputati e per il Senato della Repubblica un sistema di elezione misto, in parte maggioritario e in parte proporzionale. Il 75% dei parlamentari dell'assemblea veniva eletto in collegi uninominali tramite sistema maggioritario a turno unico; il restante 25% al Senato veniva eletto tramite recupero proporzionale dei più votati non eletti attraverso un meccanismo di calcolo denominato "scorporo", cioè sottraendo dal conteggio dei voti totali di una lista nella parte proporzionale i voti ottenuti dai candidati collegati alla medesima lista che erano eletti nei collegi uninominali con il sistema maggioritario.

Sistema maggioritario
Il sistema maggioritario è un qualunque sistema elettorale che prediliga la formazione di un sistema bipolare (spesso ma non sempre bipartitico) e di un parlamento composto da due schieramenti distinti e contrapposti. Il sistema limita fortemente o esclude completamente la rappresentanza di schieramenti minori. Si basa solitamente sul collegio uninominale (ovvero un collegio che esprime un solo seggio), ma può anche basarsi su collegi plurinominali.

In ogni caso il criterio è “il primo prende tutto” (first past the post system), ossia in ogni collegio chi riceve più voti viene eletto, mentre tutti gli altri, anche se ricevono percentuali di voto significative, vengono esclusi.
Leandro Paredes
Leandro Daniel Paredes (AFI: [leˈandɾo paˈɾeðes]; San Justo, 29 giugno 1994) è un calciatore argentino, centrocampista del Boca Juniors e della nazionale argentina, con cui è diventato campione del mondo nel 2022 e campione del Sud America nel 2021 e nel 2024.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo è una città dell'Argentina, capoluogo del partido di La Matanza, nella provincia di Buenos Aires. È uno dei principali centri dell'area sud-occidentale della conurbazione della Grande Buenos Aires.
Pontile-tramezzo
Il pontile-tramezzo o semplicemente pontile o jubé è un elemento architettonico che, soprattutto nel XII  e nel XIII secolo, caratterizzò l'interno delle chiese conventuali, collegiate e cattedrali, in particolar modo quelle gotiche.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Otterlo
Otterlo (municipalità di Ede) è un villaggio della provincia dei Paesi Bassi della Gheldria, presso il parco nazionale De Hoge Veluwe.

Nel villaggio si trova il museo Kröller-Müller, dal nome di Helene Kröller-Müller, che ospita una considerevole collezione di opere di Vincent van Gogh.

Otterlo è stato un comune autonomo fino al 1818, quando venne fuso in Ede.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Compressione video digitale
In informatica, elettronica e telecomunicazioni la compressione video digitale è una tecnica di elaborazione dati, appartenenti alle tecniche di compressione dati, che permette di ridurre le dimensioni (anche di molto) di un contenuto video o la banda passante richiesta per la sua trasmissione, attraverso l'uso di un codec video.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Earthsiege 2
Earthsiege 2 è un videogioco di simulazione di veicoli di vario genere, con componenti di simulatore di volo e di tattica in tempo reale, con paesaggio, unità e strutture 3D; questo è ambientato in un mondo devastato di un ipotetico futuro prossimo sulla Terra e sulla Luna, durante un'immaginaria guerra, in cui si deve controllare e costruire veicoli da battaglia di tipo mecha (con zampe meccaniche), detti herculan o herc, più un velivolo speciale, occupandosi di una squadra di piloti.
Il titolo è stato sviluppato da Sierra e distribuito nell'anno 1996.

Questo è il seguito di Metaltech: Earthsiege distribuito nell'anno 1994 e fatto anch'esso dalla stessa casa di sviluppo, e ha avuto un'espansione.

Mecha
I mecha o mech sono mezzi o strumenti, di origine meccanica o naturale, presenti in numerose opere di fantasia, dalla letteratura ai manga e agli anime, che si caratterizzano per essere comandati da almeno un pilota presente all'interno della struttura di tali veicoli.

Il termine è anche usato per indicare nello specifico il genere fantascientifico robotico.
Lada Vesta
La Lada Vesta è un'automobile prodotta dal 2015 dalla casa automobilistica russa AvtoVAZ negli stabilimenti di Iževsk. È stata presentata al Salone dell'automobile di Mosca del 2014.
La produzione è iniziata il 25 settembre 2015, mentre le vendite sono iniziate il 25 novembre successivo.

Salone dell'automobile di Mosca
Il salone dell'automobile di Mosca (in inglese Moscow International Motor Show o MIMS, in russo Московская Международная Автомобильная выставка «Мотор Шоу») è un salone dell'automobile che si svolge ogni due anni ad agosto nella capitale russa. La prima edizione è del 1992, ed è stata organizzata al "Krasnay Presnya" ExpoCenter. Dal 2008 il salone è organizzato al Crocus Expo.
Parco nazionale del Golfo di Finlandia orientale
Il parco nazionale del Golfo di Finlandia orientale (in finlandese: Itäisen Suomenlahden kansallispuisto) è un parco nazionale della Finlandia, nella Finlandia meridionale. È stato istituito nel 1982 e occupa una superficie di 6,7 km².

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2004
La Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2004, diciannovesima edizione della corsa e quarta con questa denominazione, si svolse dal 24 al 28 marzo su un percorso di 804 km ripartiti in 6 tappe, con partenza a Riccione e arrivo a Sassuolo. Fu vinta dall'italiano Giuliano Figueras della Ceramiche Panaria-Margres davanti ai suoi connazionali Mirko Celestino e Michele Scarponi.

Bardiani CSF 7 Saber
La Bardiani CSF 7 Saber, nota in passato come Termolan, Santini, Panaria, CSF Group, Colnago, Bardiani CSF, Green Project e VF Group-Bardiani CSF-Faizanè, è una squadra maschile italiana di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam.

Attiva nel professionismo dal 1982, sempre sotto la direzione tecnica di Bruno Reverberi e successivamente anche del figlio Roberto, la formazione ha ottenuto numerose vittorie in tappe e classifiche accessorie del Giro d'Italia e tre successi ai campionati italiani (due con Massimo Podenzana e uno con Filippo Zana). A livello di squadra, ha vinto la classifica dell'Europe Tour 2005 e la Coppa Italia 2009 e 2016.

La società ha sede a Barco di Bibbiano, ed è sponsorizzata da VF Group, gruppo trevigiano di outsourcing industriale, Bardiani Valvole, azienda parmense di valvole industriali, CSF Inox, società reggiana produttrice di pompe per l'industria, e Faizanè, azienda vicentina attiva nella lavorazione di materie plastiche.
Woodland Hills
Stati Uniti d'America

Woodland Hills – sobborgo di Los Angeles, California

Woodland Hills – città della Contea di Jefferson, Kentucky

Woodland Hills – città della Contea di Utah, Utah

Woodland Hills – census-designated place (CDP) nello stato del Nebraska, nella contea di Otoe.

Contea di Jefferson (Kentucky)
La contea di Jefferson (in inglese Jefferson County) è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 693 604 abitanti. Il capoluogo di contea è Louisville.
Istituto Max Planck per la fisica gravitazionale
L'Istituto Max Planck per la fisica gravitazionale (in tedesco, Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik anche noto come Albert-Einstein Institute) è un istituto di ricerca extrauniversitario dipendente dalla Società Max Planck con sede a Marburgo, dedicato alla interazione gravitazionale. Il ramo teorico dell'istituto si trova a Potsdam e quello sperimentale ad Hannover.

L'Istituto svolge ricerche di base in matematica e fisica teorica, nonché ricerche applicate nei settori del laser, della tecnologia del vuoto, dell'isolamento delle vibrazioni, dell'ottica classica e quantistica.

L'Istituto è il principale partner di GEO600, un rilevatore di onde gravitazionali interferometriche laser, vicino ad Hannover, e ONG, un futuro interferometro laser focalizzato sullo spazio.

Teoria della grande unificazione
In fisica la teoria della grande unificazione, nota anche come GUT (acronimo dell'inglese grand unification theory o grand unified theory) è un insieme di teorie costruite per ottenere l'unificazione delle tre interazioni fondamentali descritte dal Modello standard. Tra i candidati più plausibili per il gruppo di simmetria in grado di rappresentare tale unificazione vi sono il Gruppo ortogonale SO(10) e il Gruppo unitario speciale SU(5). Un interesse particolare è attualmente rivolto alla sottoclasse di teorie che incorporano la supersimmetria.
Antoine Henri Jomini
Antoine Henri Jomini (Payerne, 6 marzo 1779 – Passy, 22 marzo 1869) è stato un banchiere, militare e storico svizzero d’origine italiana al servizio della Francia e della Russia; fece parte dello stato maggiore di Ney e Napoleone.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Northern Ireland Act 1974
Il Northern Ireland Act 1974 (in irlandese: An tAcht um Rialtas na hÉireann; Legge sull'Irlanda del Nord del 1974) è stato un atto del Parlamento del Regno Unito che prevedeva il governo dell'Irlanda del Nord in seguito al crollo dell'accordo di Sunningdale. L'atto autorizzò lo scioglimento dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord e trasferì i suoi poteri legislativi alla Regina in Consiglio.

La legge era intesa come una misura temporanea, che rimaneva in vigore solo per un anno. Tuttavia, prevedeva che il Segretario di Stato per l'Irlanda del Nord emettesse ordinanze annuali di proroga della durata della legge. In quanto tale, la legge è rimasta in vigore fino a quando le istituzioni create in seguito all'accordo di Belfast del 1998 non sono diventate operative alla fine del 1999.

La legge istituì anche una Convenzione costituzionale, che alla fine non riuscì a raggiungere il consenso intercomunitario sui nuovi accordi costituzionali, e fu definitivamente sciolta nel 1976.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Solfito reduttasi
La solfito reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

acido solfidrico + accettore + 3 H2O ⇄ solfito + accettore ridotto

È una ferro-proteina. Una possibile stechiometria è 6 molecole di metilviologeno ridotto per un solfito prodotto.

Acido solfidrico
L'acido solfidrico, idrogeno solforato o solfuro di idrogeno, è un composto chimico di formula chimica  che in condizioni standard si presenta come un gas incolore dal caratteristico odore di uova marce e dal sapore leggermente dolciastro.
Michael Campanaro
Michael Campanaro (Silver Spring, 25 gennaio 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Al college giocò a football alla Wake Forest University.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.
Corpo e anima (film 2017)
Corpo e anima (Testről és lélekről) è un film del 2017 diretto da Ildikó Enyedi.

La regista ungherese, torna con questo film drammatico dietro la macchina da presa dopo Simon mágus del 1999.

Proiettato in anteprima alla 67ª edizione del Festival di Berlino, il film si è aggiudicato l'Orso d'oro, il premio della giuria ecumenica e il Premio FIPRESCI. Nel 2018 è stato designato dall'Academy come film rappresentante il cinema ungherese e candidato per l'Oscar al miglior film straniero.

Camerimage
Camerimage (International Film Festival of the Art of Cinematography) è un festival cinematografico internazionale dedicato all'arte della fotografia che si svolge annualmente a partire dal 1993 in Polonia. Dal 1993 al 1999 si è svolto a Toruń, dal 2000 al 2009 a Łódź e dal 2010 a Bydgoszcz.

Il festival propone un concorso, una sezione non competitiva World Panorama, un concorso per film studenteschi, proiezioni speciali, retrospettive, seminari e workshops, esposizioni fotografiche e performance teatrali.

Nel corso degli anni, ha ospitato e premiato i maggiori direttori della fotografia del cinema mondiale.