hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoria delle biforcazioni
La teoria delle biforcazioni è una teoria matematica che si occupa dello studio dei cambiamenti qualitativi o della struttura topologica di integrali di un campo vettoriale o, equivalentemente, dalla soluzione di un'equazione differenziale.

Campo vettoriale
In matematica, un campo vettoriale su uno spazio euclideo è una costruzione del calcolo vettoriale che associa a ogni punto di una regione di uno spazio euclideo un vettore dello spazio stesso.

Un campo vettoriale tangente su una varietà differenziabile è una funzione che associa ad ogni punto della varietà un vettore dello spazio tangente in quel punto alla varietà.
Il teorema di Helmholtz è fondamentale per questi oggetti, in quanto afferma che la conoscenza della divergenza e del rotore sono necessari e sufficienti alla conoscenza del campo stesso.

Un campo vettoriale sul piano si può rappresentare visivamente pensando ad una distribuzione nel piano di vettori bidimensionali, in modo che il vettore immagine del punto  abbia l'origine in  stesso (eventualmente riscalato per una migliore resa visiva come in figura). In modo analogo, si possono visualizzare campi vettoriali su superfici o nello spazio tridimensionale.
TV1 (Malaysia)
RTM TV1 è una rete televisiva pubblica malaysiana di proprietà dello stato, gestita da Radio Televisyen Malaysia, un'agenzia governativa. Trasmette dai suoi centri ad Angkasapuri, Kuala Lumpur insieme all'altro canale di RTM TV2 ed alcune stazioni radiofoniche.

Le trasmissioni di TV1 sono iniziate il 28 dicembre 1963, ed il canale è conosciuto per essere il primo e più vecchio canale televisivo della Malaysia. Le trasmissioni di TV1 vanno dalle 5;30 del mattino sino all'1:30 della notte (alle 2:00 durante il week-end).

Una serie di trasmissioni educative, conosciute come TV Pendidikan sono state mandate in onda sino al 1999, per poi essere sposate su TV2. TV Pendidikan è stata in seguito sostituita da eduwebtv.com.

Radiodiffusione pubblica
La radiodiffusione pubblica, così come la telediffusione pubblica, è una forma di servizio pubblico destinato a servire le esigenze di visualizzazione o di ascolto del pubblico su scala nazionale. Fatta eccezione per gli Stati Uniti, è stata tradizionalmente la forma principale di teleradiodiffusione in gran parte del mondo.
The Assassination - Al centro del complotto
The Assassination - Al centro del complotto (Assassination of a High School President) è un film del 2008 diretto da Brett Simon.

È una commedia statunitense a sfondo giallo e noir con Mischa Barton e Bruce Willis.

Noir
Il noir (in francese significa nero, misterioso, cupo) è una variante del genere letterario poliziesco, e più specificamente del sottogenere hard boiled, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni venti del XX secolo. Esistono diverse definizioni che provano a esplicitare le caratteristiche che differenziano il noir dal genere principale e non va confuso con il romanzo nero in senso classico, sinonimo di romanzo gotico, un genere letterario sviluppatosi tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Il protagonista del romanzo noir non è un investigatore, ma è una vittima, un sospettato o un esecutore. Una delle caratteristiche più importanti del genere è la qualità auto-distruttiva del protagonista. Il protagonista noir, oltre al persecutore deve anche affrontare il sistema legale e politico che non sono meno corrotti del criminale di cui il protagonista è vittima, e/o deve perseguitare altri personaggi in una situazione senza nessuna possibilità di vittoria
Rai Open 2011 - Doppio
Il doppio  del Rai Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Tomasz Bednarek e Mateusz Kowalczyk erano i detentori del titolo, ma Kowalczyk quest'anno non hanno partecipato.

Bednarek ha fatto coppia con Andreas Siljeström, ma ha perso nei quarti di finale contro Leoš Friedl e Ivo Minář.

Martin Kližan e Alessandro Motti hanno battuto in finale Thomas Fabbiano e Walter Trusendi 7–6(3), 6–4.

Thomas Fabbiano
Thomas Fabbiano (San Giorgio Ionico, 26 maggio 1989) è un ex tennista italiano.

È stato nº 70 del ranking nel settembre 2017 in singolare, specialità in cui ha raggiunto una semifinale del circuito maggiore e ha vinto diversi tornei nei circuiti minori. In doppio ha disputato due semifinali ATP, ha vinto alcuni tornei nei cincuiti minori e non è andato oltre la posizione nº 208 nel ranking.

Nel 2007 ha vinto in coppia con il bielorusso Andrei Karatchenia il torneo di doppio all'Open di Francia ragazzi. Tra i suoi allenatori più importanti vi sono stati Federico Placidilli e più di recente Massimo Sartori, il coach storico di Andreas Seppi.
Discografia delle LaBelle
Questa è la discografia che documenta gli album e i singoli pubblicati dal gruppo statunitense LaBelle . Il gruppo era noto come The Ordettes dal 1958 al 1961 e The Blue Belles (aka Patti LaBelle and Her Blue Belles; Patti LaBelle and the Bluebelles ) dal 1962 al 1970. Nel 1971 hanno cambiato il loro nome in LaBelle.

Labelle
Le Labelle sono un trio di rhythm and blues, funk, soul e disco music statunitense, noto in tutto il mondo per la canzone Lady Marmalade, successo del 1974 che giunse in prima posizione nella Billboard Hot 100.
(RS)-1-benzil-1,2,3,4-tetraidroisochinolina N-metiltransferasi
La (RS)-1-benzil-1,2,3,4-tetraidroisochinolina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + (RS)-1-benzil-1,2,3,4-tetraidroisochinolina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + N-metil-(RS)-1-benzil-1,2,3,4-tetraidroisochinolina

L'enzima possiede un'ampia specificità di substrato per le (RS)-1-benzil-1,2,3,4-tetraidroisochinoline; tra cui la coclaurina, norcoclaurina, isococlaurina, norarmepavina, norreticulina e tetraidropapaverina. Sia l'enantiomero R- che S- sono metilati.

L'enzima fa parte della via che porta alla sintesi dell'alcaloide benzilisochinolina nelle piante. Il substrato fisiologico è la coclaurina. L'enzima precedentemente veniva denominato norreticulina N-metiltransferasi. Comunque, la norreticulina non sembra esserci in natura e questo nome non rispecchia la specificità dell'enzima per le (RS)-1-benzil-1,2,3,4-tetraidroisochinoline.

Omocisteina
L'omocisteina è un amminoacido solforato di peso molecolare 135,186 u che si forma in seguito a perdita di un gruppo metilico da parte della metionina, un amminoacido essenziale nell'uomo, ossia da introdurre con la dieta.

Un'elevata concentrazione di omocisteina nel sangue (iperomocisteinemia) viene oggi considerata un fattore di rischio cardiovascolare.

La vitamina B6, la vitamina B12 e l'acido folico hanno un ruolo nel metabolismo dell'omocisteina:

l'omocisteina può essere rimetilata a metionina attraverso due processi che richiedono acido folico, le vitamine B2 e B12, la betaina e lo zinco;

l'omocisteina viene degradata in cisteina attraverso una serie di reazioni che richiedono la vitamina B6.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1971
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1971 ("1971 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a South Bend in Stati Uniti d'America dal 12 al 12 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il francese Bruno Boscherie, che ha battuto in finale l'italiano Edoardo Bernkopf, e la magiara Ildiko Tordasi che ha avuto la meglio sulla francese Sylvie Picard.

Nella spada il sovietico Ashot Karagyan ha battuto in finale il sovietico Aleksandr Abushakhmetov, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile.

Nella sciabola il sovietico Anatoli Komar prevale sul magiaro Imre Gedovari.

Federazione internazionale della scherma
La Federazione internazionale della scherma (in francese Fédération internationale d'escrime) è il massimo organismo mondiale che coordina la scherma olimpica. Venne fondata il 29 novembre 1913 a Parigi; oggigiorno ha sede a Losanna. La FIE raccoglie 143 federazioni nazionali.
Coppa Nordamericana di skeleton 2008
La Coppa Nordamericana di skeleton 2008 è stata l'ottava edizione del circuito continentale nordamericano di skeleton, manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata l'11 gennaio 2008 a Park City, negli Stati Uniti, e si è conclusa il 5 aprile 2008 a Lake Placid, sempre negli Stati Uniti. Si sono disputate dodici gare: sei per le donne e altrettante per gli uomini in tre differenti località.

Vincitori dei trofei, conferiti agli atleti classificatisi per primi nel circuito, sono stati la neozelandese Louise Corcoran nel singolo femminile e il giapponese Yuki Sasahara in quello maschile.

Lake Placid
Lake Placid è una località (village) degli Stati Uniti d'America nella contea di Essex nello Stato di New York. Situata sui monti Adirondack a 568 m di altitudine, presso la frontiera canadese, è amministrativamente parte del comune di North Elba.
Terek (fiume)
Il Terek (in russo Терек?; in georgiano თერგი?, Tergi; in osseto e in ceceno Терк, Terk; in inguscio Тийрк?, Tijrk; in cabardo Тэрч, Tèrč; in caraciai-balcaro Терк суу, Terk suu; in cumucco Терек-сув, Terek-suv) è un fiume del Caucaso, di cui drena una parte del versante nordorientale.

Lingua cecena
La lingua cecena, o ceceno (nome nativo: Нохчийн мотт, Noxçiyn mott; in russo чеченский язык?, čečenskij jazyk), è una lingua caucasica parlata da circa un milione di persone, la maggior parte delle quali vive in Cecenia.
Gran Premio di superbike di Valencia 2007
Il Gran Premio di superbike di Valencia 2007 è stato la quarta prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2007, disputato il 15 aprile sul circuito di Valencia, in gara 1 ha visto la vittoria di Rubén Xaus davanti a Noriyuki Haga e Troy Bayliss, la gara 2 è stata vinta da James Toseland che ha preceduto Max Biaggi e Noriyuki Haga.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2007 è stata ottenuta da Kenan Sofuoğlu, mentre la gara della Superstock 1000 FIM Cup viene vinta da Mark Aitchison e quella del campionato Europeo della classe Superstock 600 da Maxime Berger.

Superstock 1000 FIM Cup
Superstock 1000 FIM Cup è stato un campionato motociclistico, regolarmente riconosciuto dalla FIM, riservato a motociclette derivate dalla serie della categoria Superstock 1000. Il calendario si affiancava alle gare europee del campionato mondiale Superbike e del mondiale Supersport.
Bellidiastrum michelii
L'Astro falsa pratolina (nome scientifico Bellidiastrum michelii Cass., 1817) è una piccola pianta erbacea, perenne spontanea dei pascoli collinari e montani appartenente alla famiglia delle Asteracee. È anche l'unica specie del genere Bellidiastrum Scop. (1760).

Rosetta (botanica)
In botanica, una rosetta è la disposizione a raggiera delle foglie, presente in diverse piante erbacee, solitamente sviluppata alla base dello stelo (rosetta basale) o più raramente all'apice dello stesso (rosetta apicale).

Tale disposizione è molto comune in alcune famiglie di piante come Asteraceae, Brassicaceae e Bromeliaceae, ma si ritrova anche in alcune piante succulente delle Agavacee e Crassulacee, nonché tra le Boraginacee, le Orchidacee, le Papaveracee, le Plantaginacee e molte altre famiglie.

Ananas comosus (Bromeliaceae)

Agave americana (Agavaceae)

Aeonium gomerense (Crassulaceae)

Himantoglossum robertianum (Orchidaceae)
Guerra anglo-francese (1627-1629)
La guerra anglo-francese del 1627-1629 fu un importante conflitto militare che vide contrapporsi il Regno di Francia di Luigi XIII e il Regno d'Inghilterra di Carlo I. 
La guerra vide principalmente contrapporsi le flotte delle due superpotenze e venne combattuta anche per il controllo di una porzione del Nuovo Mondo; gli infatti Inglesi attaccarono anche la Nuova Francia e conquistarono la città di Québec.

Nuova Francia
La Nuova Francia (in francese: Nouvelle-France) era un'area del Nord America colonizzata dai francesi nei secoli XVI, XVII e XVIII.

Al momento della sua massima espansione, nel 1712, il territorio della Nuova Francia era esteso da Terranova al Lago Superiore e dalla Baia di Hudson al Golfo del Messico. Il territorio era diviso in cinque governatorati, ognuno con la propria amministrazione: Acadia, Canada, Baia di Hudson, Terranova e Louisiana (prolungamento ideale di questo territorio erano le colonie delle Isole sottovento: Saint-Domingue, Guadeloupe e Martinique).

Alcune di queste zone, segnatamente la provincia canadese del Québec e parte di quelle di Ontario e Nuovo Brunswick, corrispondono a quello che nel ventunesimo secolo viene comunemente chiamato Canada francese.
Ratpoison
Ratpoison è un window manager per X Window. Si differenzia rispetto alle altre interfacce grafiche per il fatto che il controllo del sistema avviene tramite istruzioni digitate esclusivamente tramite la tastiera senza ricorrere all'uso di un mouse.

Questa interfaccia ha esigenze di sistema estremamente contenute e si presta all'utilizzo in sistemi (client e server) con risorse estremamente modeste, fornendo una notevole usabilità senza sottrarre risorse ad altre applicazioni.

X Window System
X Window System (noto in gergo come X Window, X11 o semplicemente come X), in informatica, è un gestore grafico molto diffuso, standard de facto per molti sistemi Unix-like (Linux e FreeBSD compresi), pubblicato sotto una licenza di software libero, dal 2004 lo sviluppo è curato dalla X.Org Foundation.

Deriva da un'interfaccia grafica chiamata W (W Window System) sviluppata da Brian Red e Paul Ascente presso l'Università di Stanford negli anni 1980; è stato creato dal MIT nel 1984. L'ultima versione del protocollo, X11, è stata ultimata nel settembre del 1987. La X.Org Foundation implementa il protocollo X versione 11 in XOrg. Dal giugno 2012 è disponibile la versione 7.7.
Wilfried Balima
Wilfried Benjamin Balima (Bobo-Dioulasso, 20 marzo 1985) è un allenatore di calcio ed ex calciatore burkinabé, di ruolo centrocampista, tecnico in seconda dello Sheriff Tiraspol

Dal 2020 è vice-allenatore dello Sheriff Tiraspol, squadra moldava nella quale, da giocatore, è il primatista di reti segnate.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso è la seconda più grande città del Burkina Faso (537 728 abitanti). Si trova nella parte sudoccidentale del Paese, nella provincia di Houet, circa 300 km a ovest della capitale Ouagadougou; si affaccia sul fiume Houët. Il nome della città significa "patria del popolo Bobo di lingua dioula; i Bobo sono infatti il gruppo etnico più rappresentato nella regione. Bobo-Dioulasso è comunque una città multietnica e multiculturale, soprattutto per via del suo storico ruolo di crocevia delle rotte commerciali trans-sahariane.
Hobart International 2023 - Singolare
Elena Rybakina è stata la campionessa in carica dal 2020, quando l'evento si è tenuto l'ultima volta, ma ha scelto di partecipare al concomitante torneo di Adelaide.

In finale Lauren Davis ha sconfitto Elisabetta Cocciaretto con il punteggio di 7-6(0), 6-2.

Elena Rybakina
Elena Andreevna Rybakina (in russo Елена Андреевна Рыбакина?; Mosca, 17 giugno 1999) è una tennista russa naturalizzata kazaka.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata 12 titoli WTA, tra cui spiccano la vittoria del primo titolo del Grande Slam al torneo di Wimbledon 2022, il successo all'Australian Open 2026, a alle WTA Finals 2025. In seguito alla vittoria del titolo di Roma 2023, è entrata per la prima volta a far parte delle prime cinque del mondo, piazzandosi alla 3ª posizione, la più alta di sempre per una tennista kazaka. In virtù di tutti questi successi, viene considerata la tennista kazaka di maggiore successo nella storia del tennis (sia femminile che maschile).
JADES-GS-z13-0
JADES-GS-z13-0 è una galassia Lyman-break situata nella costellazione della Fornace scoperta il 29 settembre 2022 durante il programma JWST Advanced Deep Extragalactic Survey (JADES), ossia un programma di 800 ore di osservazione portato avanti congiuntamente dai team che gestiscono NIRCam, MIRI e NIRSpec, tre dei quattro strumenti scientifici situati a bordo del telescopio spaziale James Webb.

Fornace (costellazione)
La Fornace (in latino Fornax) è una costellazione meridionale introdotta da Nicolas Louis de Lacaille con il nome di Fornax Chemica (Fornace Chimica). È oggi una delle 88 costellazioni moderne, e il suo nome è stato abbreviato.
Carisap Tennis Cup 2004
Il Carisap Tennis Cup 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a San Benedetto del Tronto in Italia dal 5 all'11 luglio 2004 su campi in terra rossa.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto è un comune italiano di 47 029 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. È il comune più popoloso della provincia.

Posto lungo la costa adriatica meridionale delle Marche alla foce del fiume Tronto, è una nota località balneare della Riviera delle Palme, vanta una lunga tradizione turistica: nel 1865 vi fu infatti inaugurato il primo stabilimento balneare della città, fra i più antichi in Italia, il suo porto ospita una delle flotte di pescherecci più grandi dell'Adriatico.
Densha de Go! (videogioco)
Densha de Go! (電車でGO?) è un videogioco di simulazione per arcade edito dalla Taito nel 1997. Trattasi del primo capitolo dell'omonima serie, ove contiene percorsi effettivi di treni basati su servizi reali in Giappone. Il compito dell'utente è guidare il treno e rispettare un orario molto rigoroso, inclusa la fermata alle stazioni entro un minimo di 30 cm da un punto di fermata prescritto, idealmente entro mezzo secondo dall'orario di arrivo programmato. Ricevette delle conversioni per PlayStation, PC, WonderSwan e Game Boy Color.

È uno dei titoli di maggior successo di Taito, preceduto solo da Space Invaders. Venne seguito da una lunga serie di sequel, spin-off e rielaborazioni, a partire da Densha de Go! 2 Kōsoku-hen nel 1998.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Albert Szent-Györgyi
Albert Szent-Györgyi de Nagyrápolt (Budapest, 16 settembre 1893 – Woods Hole, 22 ottobre 1986) è stato un biochimico ungherese naturalizzato statunitense, vincitore del Premio Nobel per la medicina e la fisiologia nel 1937. A lui viene attribuita la scoperta della vitamina C e delle componenti e reazioni del ciclo di Krebs. Fu impegnato nella guerra di resistenza ungherese durante la seconda guerra mondiale e dopo la fine di questa entrò in politica in Ungheria.

Woods Hole
Woods Hole è un villaggio del Massachusetts. Fa parte della città di Falmouth nella Contea di Barnstable. Si trova all'estremità sud-ovest di Capo Cod, vicino a Martha's Vineyard e le Isole Elisabetta. La popolazione era di 781 abitanti al censimento del 2010.

È il sito di diverse istituzioni scientifiche famose, tra cui il Woods Hole Oceanographic Institution, un centro di ricerca del National Marine Fisheries Service e un centro di ricerca dell'United States Geological Survey. È anche il sito del Settore sud-est del New England (ex USCG) della Guardia Costiera degli Stati Uniti, del faro di Nobska, nonché il capolinea del traghetto a vapore tra Capo Cod e l'isola di Martha Vineyard.
Nuovo Partito Progressista (Porto Rico)
Il Nuovo Partito Progressista (in spagnolo Partido Nuevo Progresista - PNP) è uno dei principali partiti politici di Porto Rico. Fondato nel 1967, sostiene il movimento per l'ammissione dell'isola come 51º stato, adottando una piattaforma politica favorevole alla statualità (statehood).

51º stato
51º stato è un modo di riferirsi ad un ipotetico 51º stato degli Stati Uniti d'America. Il termine è stato spesso applicato al Distretto di Columbia o a Porto Rico, territori che hanno entrambi votato in un referendum sulla loro eventuale qualifica di stato.

Al di fuori degli Stati Uniti l'espressione è usata per caratterizzare negativamente l'influenza statunitense, quindi a volte una nazione viene definita "il 51º stato" volendo intendere che è soggetta ad un'eccessiva "americanizzazione" della propria vita nazionale. Da questo punto di vista questa espressione è stata usata per designare in particolar modo il Regno Unito.
Darius Khondji
Darius Khondji (AFI: [dɒːˈɾjuːs χoŋˈd͡ʒiː]; in persiano داریوش خنجی‎, Dāryush Khānjī; Teheran, 21 ottobre 1955) è un direttore della fotografia iraniano naturalizzato francese, attivo in campo cinematografico, pubblicitario e musicale.

Ha collaborato con autori visionari per film di straordinarie ambizioni figurative, come Delicatessen (1991) e La città perduta (1995) di Jean-Pierre Jeunet e Marc Caro, e Seven (1995) di David Fincher, riuscendo a spingere «le frontiere del visibile filmico al di là degli standard dell'imitazione naturalistica della realtà, sfruttando al meglio le sinergie tra scenografia, costume, make-up e architetture della luce, in una chiave postmoderna che all'occasione ha saputo attingere all'immaginario dell'arte contemporanea e del fumetto». I maggiori riconoscimenti, compresa la candidatura all'Oscar, gli sono arrivati per il lavoro nel musical Evita (1996).

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Sun Stone
Sun Stone è il sedicesimo album in studio registrato negli Stati Uniti d'America da Roberto Magris per la casa discografica JMood di Kansas City ed è stato pubblicato nel 2019. È un disco di genere be-bop e Straight ahead jazz, che testimonia l’incontro musicale avvenuto a Miami nel 2017 tra Roberto Magris ed il multistrumentista Ira Sullivan (n. 1931). La rivista francese Jazzhot ha inserito Sun Stone tra le novità discografiche indispensabili nel 2019.

Kansas City (Missouri)
Kansas City è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jackson, Clay, Platte, e Cass, nello Stato del Missouri. La popolazione era di 491 918 persone al censimento del 2018, il che la rende la trentasettesima città più popolosa della federazione. Insieme all'omonima città che si trova in Kansas, al di là del confine statale, forma l'area metropolitana di Kansas City. Le oltre duecento fontane presenti a Kansas City hanno valso alla città l'appellativo di "City of Fountains". Tale caratteristica farebbe di Kansas City la seconda città al mondo per numero di fontane dietro Roma. kansas i il cuore di tornado Tornado alley
Lososina
Lososina (in russo Лососина?) è un insediamento di tipo urbano della Russia, situato nel Territorio di Chabarovsk. Si trova nel distretto Sovetsko-Gavanskij.

La località si trova poco a nord di Sovetskaja Gavan' all'imboccatura della baia omonima, sulle rive dello stretto dei Tartari.

Stretto dei Tartari
Lo stretto dei Tartari (russo Татарский пролив, Tatarskij proliv; giapponese 間宮海峡; cinese 韃靼海峽) è un braccio di mare situato nell'Estremo Oriente russo; mette in comunicazione in mare di Ochotsk a nord con il mar del Giappone a sud, separando l'isola di Sachalin (ad oriente) dalla costa orientale russa (ad occidente).