hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MechWarrior
MechWarrior è un videogioco realizzato dalla software house Dynamix e pubblicato da Activision nel 1989 per MS-DOS. Si tratta di una simulazione di pilotaggio di mech (in parte GdR e gestionale), con visuale in prima persona.

È ispirato al gioco da tavolo BattleTech, dell'editore di giochi di ruolo e wargame FASA.

Nel 1993 fu pubblicato MechWarrior (omonimo titolo) per console Super Nintendo Entertainment System.

Videogioco gestionale
Con il termine videogioco manageriale o gestionale viene identificata quella categoria di videogiochi che simulano azioni della vita quotidiana e richiedono al giocatore il controllo completo su una certa attività. Il termine manageriale è utilizzato solitamente nei giochi di sport, e il termine gestionale in tutti gli altri casi. Fra i primi esempi di questo genere è possibile citare Hamurabi e Santa Paravia and Fiumaccio: nel primo, scritto in linguaggio BASIC e completamente testuale, si vestono i panni del re babilonese, mentre il secondo, più evoluto e dotato di grafica, è ambientato nel Rinascimento italiano.
Gamma Film
Gamma Film è stata una società di distribuzione e doppiaggio.

Fondato dai fratelli Gino e Roberto Gavioli nel 1953 a Milano, lo studio produsse una grande quantità di spot pubblicitari con la tecnica dell'animazione per Carosello, diventando un importante punto di crescita di molti giovani disegnatori e talenti italiani, come Paolo Piffarerio, Adelchi Galloni, Carlo Peroni. Nello studio di Cinelandia a Cologno Monzese lavorarono sino a 200 disegnatori e tecnici, le cui attività non si limitavano alla sola dimensione pubblicitaria. Si distinse tra l'altro per la realizzazione della prima sigla in grafica computerizzata per la Rai, di quelle di Canzonissima e della Domenica Sportiva oltre che di una serie di film d'animazione.

Nella storia dell'animazione italiana i fratelli Gavioli hanno svolto funzione di pionieri nella sperimentazione di nuovi linguaggi espressivi, soluzioni grafiche e ricerche tecnologiche.

Cologno Monzese
Cologno Monzese (IPA: [kuˈlɔɲ]) (Cològn in dialetto monzese e in dialetto milanese o semplicemente Cologno) è un comune italiano di 47 098 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

Il comune è conurbato con Milano, essendo inserito nel tessuto urbano continuo dell’area metropolitana milanese e integrato funzionalmente nei sistemi infrastrutturali, economici e insediativi della città di Milano; da febbraio 2017 fa parte della zona Adda Martesana.
Bush (paesaggio)
Il termine bush (dall'inglese bush, arbusto) definisce sia la prateria che la boscaglia australiane, sebbene questa parola venga usata soprattutto per designare lo spazio immenso e sconfinato in cui tale vegetazione si sviluppa e, per traslato, l'ambiente naturale e selvaggio in contrapposizione a quello civilizzato e urbano.

Per estensione, nei paesi di lingua inglese, con tale termine si indicano tutti quei territori rurali molto estesi e poco antropizzati, oltre che in Australia, anche in Nuova Zelanda, Canada e Alaska.

Veld
Il veld (/vɛlt/ o /fɛlt/), indicato anche come veldt, è un tipo di paesaggio rurale del Sudafrica (o di altri paesi dell'Africa meridionale). È costituito principalmente da grandi pianure aperte, praterie erbose o zone di steppa. La parola viene dall'afrikaans e dall'olandese e significa 'prato'.

Il veld africano può essere paragonato all'outback australiano o alla pampa sudamericana. Nelle regioni in cui c'è una ricca vegetazione arbustiva si parla anche di bosveld (o bushveld).
Leland Erskin Cunningham
Leland Erskin Cunningham (Wiscasset, 19 febbraio 1904 – Richmond, 31 maggio 1989) è stato un astronomo statunitense.

Iniziò la propria carriera come assistente di Fred Lawrence Whipple all'Università di Harvard. Allo scoppio della seconda guerra mondiale entrò nel Ballistic Research Laboratory dove poté far parte del gruppo che commissionò l'ENIAC.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di quattro asteroidi, effettuate tra il 1951 e il 1952.

Ha inoltre scoperto la cometa non periodica C/1940 R2 (Cunningham).

Gli è stato dedicato l'asteroide 1754 Cunningham.

ENIAC
L'Electronic numerical integrator and computer (ENIAC) è, tra quelli di cui si ha notizia, il quarto computer elettronico digitale della storia, il quarto computer Turing completo della storia, il secondo computer elettronico Turing completo della storia e il primo computer elettronico general purpose della storia. Suo successore fu l'EDVAC.

Progettato e costruito alla Moore School of Electrical Engineering, una ex scuola universitaria dell'Università della Pennsylvania, per il Ballistic Research Laboratory, un ex centro di ricerca dell'esercito degli Stati Uniti d'America, fu presentato ufficialmente il 16 febbraio 1946 e progettato da J. Presper Eckert e John Mauchly (il team di sviluppo includeva Bob Shaw (tabelle funzionali), Chuan Chu (divisione/radice quadrata), Kite Sharpless (programmatore principale), Arthur Burks (moltiplicatore), Harry Huskey (lettore/stampante) e Jack Davis (accumulatori)).
Stella AM Canum Venaticorum
Una stella AM Canum Venaticorum (abbreviato con stella AM CVn) è una stella binaria molto stretta, costituita da una nana bianca in corso di accrescimento, e da un'ulteriore componente, molto evoluta, che cede gas alla compagna. Il periodo di rivoluzione di questi sistemi varia da 5 a 65 minuti. La differenza con le variabili cataclismiche consiste nell'assenza di idrogeno nell'atmosfera della compagna e nel disco di accrescimento. Questo tipo di stelle variabili riceve il nome dal loro prototipo, la stella AM Canum Venaticorum.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Aurelio Galleppini
Aurelio Galleppini, noto anche con lo pseudonimo di Galep (Casale di Pari, 28 agosto 1917 – Chiavari, 10 marzo 1994), è stato un fumettista e illustratore italiano; autore molto prolifico, è rimasto noto soprattutto per il personaggio di Tex, da lui creato graficamente e di cui è stato per oltre quarant'anni uno dei principali disegnatori, nonché il copertinista fino al 1994 dei primi 400 numeri della serie regolare.
Considerando anche la serie a strisce e gli albi fuori serie, ha realizzato quasi duemila copertine per il personaggio, "record" di cui andava molto orgoglioso.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Episodi di Le Bureau - Sotto copertura (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Le Bureau - Sotto copertura (Le Bureau des légendes), composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione in Francia dal 9 maggio al 6 giugno 2016 su Canal+.

In Italia, la stagione va in onda dal 2 febbraio al 2 marzo 2018 sul canale a pagamento  Sky Atlantic.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Comédie-ballet
Con il termine comédie-ballet furono inizialmente definite in Francia, nella seconda metà del ‘600, le commedie teatrali che venivano rappresentate con intermezzi musicali e coreografici, più o meno integrati con il resto della trama.

Trama (narratologia)
La trama, in narratologia, viene generalmente intesa come l'insieme degli eventi più importanti contenuti da un racconto, un romanzo, un dramma teatrale, un'opera cinematografica o televisiva.

Il termine è mutuato dal vocabolo tecnico del settore tessile, che indica la struttura di un tessuto, detta appunto trama.
Plateau (calzoleria)
Il plateau è un rialzo della suola di una calzatura solitamente con tacchi alti.

Il plateau applicato ad una scarpa ha una duplice funzione: rende la calzatura più comoda in quanto diminuisce l'ampiezza dell'angolo di appoggio del piede femminile, inoltre permette la creazione di calzature con tacchi molto alti in quanto ha la funzione di aumentare l'altezza dal suolo della scarpa di qualche centimetro permettendo così di aumentare l'altezza del tacco. Calzature caratterizzate da un plateau particolarmente elevato sono le piattaforme.

Piede
Il piede è la struttura anatomica situata all'estremità distale della gamba, alla quale è collegato dalla caviglia.
Osservando e confrontando le caratteristiche generali del piede e della mano, entrambi dotati di cinque dita, si può rilevare una notevole somiglianza dovuta alla comune origine da strutture embrionali identiche successivamente specializzatesi.
David Whitney
David Whitney (Worcester, 28 marzo 1939 – New York, 12 giugno 2005) è stato un gallerista, collezionista d'arte e critico d'arte statunitense.
È stato per oltre 45 anni compagno del celebre architetto Philip Johnson, morto solo sei mesi prima di lui. Fu amico di Andy Warhol, e fra gli anni sessanta e settanta, frequentò l'ambiente della Factory.

Critica artistica
La critica artistica è la discussione dell'arte visiva. I critici d'arte solitamente analizzano l'arte in un contesto estetico o di teoria della bellezza. Uno degli obiettivi della critica è quello di ottenere delle basi razionali per la valutazione e l'apprezzamento dell'arte. La varietà dei manufatti artistici ha reso necessaria la divisione della critica artistica in differenti discipline, ciascuna di esse utilizza i propri criteri per giudicare le opere.

La divisione più comune è quella fra critica storica, che ha tratti in comune con lo studio della storia dell'arte, e critica contemporanea, ovvero la valutazione dei lavori di artisti viventi. La critica contemporanea risulta spesso smentita dalla critica storica, e sono numerosi i casi di artisti acclamati dalla critica e poi dimenticati dalla storia (come i pittori accademici del tardo XIX secolo) o movimenti artistici inizialmente disprezzati e in seguito riabilitati dalla critica (come i primi lavori degli impressionisti).
Mamma Mia! (film)
Mamma Mia! è un film del 2008 diretto da Phyllida Lloyd.

Adattamento cinematografico dell'omonimo musical, basato sulle musiche del gruppo svedese ABBA, su soggetto e sceneggiatura di Catherine Johnson.
Come il musical, il film prende il titolo dal brano Mamma Mia degli ABBA; quanto all'ispirazione, Johnson fin dai tempi del proprio lavoro teatrale ha negato ogni legame con la pellicola Buonasera, signora Campbell di Melvin Frank.

Diventato in Gran Bretagna il DVD più venduto di tutti i tempi con più di 5 milioni di copie al suo attivo, il film è stato distribuito negli Stati Uniti il 18 luglio 2008 e nelle sale italiane il 3 ottobre 2008.

Buonasera, signora Campbell
Buonasera, signora Campbell (Buona Sera, Mrs. Campbell) è un film statunitense del 1968 diretto da Melvin Frank, che ne è anche sceneggiatore e produttore: ambientato – ed effettivamente girato – in Italia, valse alla protagonista Gina Lollobrigida un David di Donatello.

Dalla pellicola è stato poi tratto il musical americano Carmelina, che debuttò a Broadway nel 1979; secondo alcuni critici, anche il musical britannico Mamma Mia! sarebbe stato ispirato da questo film, ma l'autrice, la drammaturga e sceneggiatrice Catherine Johnson, ha negato ogni legame.
River Patrol
River Patrol (リバーパトロール?, Ribā Patorōru) è un videogioco arcade del 1981 sviluppato da Orca Corporation e pubblicato in Giappone da GGI. In Nord America venne distribuito da una compagnia chiamata Thomas Automatics. Ebbe un'unica conversione per la console Atari 2600 ad opera di Tigervision.

Atari 2600
L'Atari 2600 (pubblicizzata nei primi anni di commercializzazione come Atari VCS, sigla di Video Computer System) è una console per videogiochi prodotta da Atari e venduta a partire da agosto 1977 fino al 1992.

È stata tra le prime console a utilizzare le cartucce come metodo di distribuzione dei giochi ed è anche ricordata come la prima console di successo: ne sono stati infatti venduti circa 30 milioni di esemplari, una delle console più longeve di tutti i tempi. Furono realizzati per la console più di 550 giochi e vennero vendute più di 120 milioni di cartucce, con prezzi che oscillavano fra i 12 e i 35 dollari.
Galassia Nana del Sestante
La Galassia Nana del Sestante è una galassia nana sferoidale.

È stata scoperta nel 1990 da Michael J. Irwin, M.T. Bridgeland, P.S. Bunclark and R.G. McMahon come l'ottava galassia satellite della Via Lattea e prende il nome dalla costellazione del Sestante, nella quale si trova. È anche una galassia ellittica, e mostra un redshift di 224 km/s. La Galassia Nana del Sestante cessò di formare stelle meno di 1,3 miliardi di anni dopo il Big Bang, coincidendo con la fine dell’epoca di reionizzazione.

Galassia ellittica
Una galassia ellittica è una tipologia di galassia caratterizzata generalmente da una forma globulare e con un nucleo brillante o anche ellissoidale e pressoché priva di elementi caratterizzanti. Sono una delle quattro principali classi di galassie descritte da Edwin Hubble nella sua pubblicazione del 1936 The Realm of the Nebulae, assieme alle galassie a spirale e alle galassie lenticolari.

Le galassie ellittiche sono identificate dalla sigla (E); le lenticolari (SO) hanno un disco di grandi dimensioni, mentre le (ES) hanno un disco di dimensioni intermedie.
K.C. Agente Segreto
K.C. Agente Segreto (K.C. Undercover) è una serie televisiva statunitense creata da Corinne Marshall e prodotta da Rob Lotterstein con la star Zendaya. La serie ha debuttato il 18 gennaio 2015 negli Stati Uniti su Disney Channel. In Italia è in onda dal 24 aprile dello stesso anno su Disney Channel. Dal 15 ottobre 2018 viene trasmesso in chiaro in prima tv su Boing per la prima volta la serie TV dell'accordo tra Mediaset e Disney.

Episodi di K.C. Agente Segreto (terza stagione)
La terza e ultima stagione della serie televisiva K.C. Agente Segreto è stata trasmessa negli Stati Uniti su Disney Channel dal 7 luglio 2017 al 2 febbraio 2018. In Italia è andata in onda dal 1ºsettembre 2017 al 15 settembre 2018 su Disney Channel.
HMS Hercules (1910)
La HMS Hercules fu la seconda nave della classe Colossus di corazzate dreadnought costruite dalla Royal navy alla fine del primo decennio del XX secolo. Passò tutta la sua carriera assegnata alla Home e Grand Fleet. Oltre alla partecipazione nella battaglia dello Jutland nel maggio 1916 e all'inconclusiva azione del 19 agosto successivo, il suo servizio durante la prima guerra mondiale consistette soprattutto in pattugliamenti di routine e addestramenti nel Mare del Nord. La nave fu dichiarata obsoleta alla fine della guerra e fu messa in riserva ed utilizzata come nave scuola. La Hercules fu venduta per la demolizione nel 1921 e smantellata l'anno successivo.

Home Fleet
La Home Fleet (in italiano tradotta come: flotta metropolitana) è il nome tradizionalmente assegnato alla flotta della Royal Navy britannica che ha il compito di proteggere le acque territoriali del Regno Unito.
Psicoterapia interpersonale
La psicoterapia interpersonale è una forma di psicoterapia a tempo limitato sviluppata nel 1970 da Gerald Klerman e i suoi colleghi.
La teoria alla sua base è che le malattie psichiche si sviluppino in un contesto sociale e interpersonale (relazioni interpersonali), prendendo spunto teorico da teorie come quelle di Adolf Meyer, John Bowlby e Harry Sullivan, nelle quali i rapporti interpersonali giocavano un ruolo fondamentale nello sviluppo e nel benessere psicologico dell'individuo.

Relazione interpersonale
La relazione interpersonale (o relazione sociale) è il rapporto che intercorre tra due o più individui. Essa si può basare su sentimenti (come amore, simpatia e amicizia) come anche su attività condivise e su impegni sociali o professionali.

Le relazioni interpersonali hanno luogo in ogni contesto umano: dai rapporti di amicizia, alla famiglia a qualsiasi forma di aggregazione umana; parlando di relazioni di coppia, ci si riferisce spesso ad un rapporto sentimentale e/o intimo tra due persone come ad esempio nella coppia di amanti, o nella coppia genitoriale o nel rapporto genitore-figlio.
Pentanema germanicum
Enula della Germania (nome scientifico Pentanema germanicum  (L.) D.Gut.Larr, Santos-Vicente, Anderb., E.Rico & M.M.Mart.Ort., 2018) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Inulinae).

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Protesta per l'autonomia catalana del 2010
La protesta per l'autonomia catalana del 2010 è stata una dimostrazione avvenuta nel centro di Barcellona il 10 luglio 2010 contro le limitazioni dell'autonomia della Catalogna con la Spagna ed in particolare contro la recente decisione del Tribunale costituzionale spagnolo di annullare vari articoli dello statuto del 2006.

Il numero di persone che hanno preso parte alla dimostrazione è stato stimato tra gli 1,1 milioni (secondo la polizia) e 1 milione e mezzo (secondo gli organizzatori) a 56.000-62.000 secondo Lynce, una società privata.
Il giornale di Madrid El País ha stimato 425.000 dimostranti.
Il sindaco di Barcellona ha descritto la manifestazione come "senza precedenti".

Lo slogan della manifestazione era, in catalano, Som una nació. Nosaltres decidim. ("Siamo una nazione. Noi decidiamo.")

El País
El País è un quotidiano spagnolo. Con una media di 457 675 copie giornaliere è il giornale non sportivo con maggior diffusione in Spagna. Secondo l'Estudio general de medios del 2005 conterebbe circa 2,1 milioni di lettori, seguito da «El Mundo», con una stima di 1,29 milioni.
ASRock
ASRock Inc. è un produttore di schede madri, PC industriali e HTPC, con sede centrale a Taipei in Taiwan, presieduta da Ted Hsu.

Fondata nel 2002, è di proprietà della PEGATRON, la quale fa parte del gruppo ASUS.

Gruppo societario
Un gruppo societario (anche gruppo di imprese), nel diritto commerciale, è un insieme di imprese in forma di società tra loro collegate in virtù di  un rapporto di controllo da parte di una società capogruppo (holding).
South Australian Open 1988
Il South Australian Open 1988 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata l'11ª edizione del Torneo di Adelaide, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988 e della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1988. Si è giocato ad Adelaide in Australia, quello maschile dal 28 dicembre 1987 al 5 gennaio 1988, quello femminile dal 28 novembre al  4 dicembre 1988.

WTA Tier V
I tornei WTA Tier V  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1990 al 2005.
Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.
Nel 2005 sono confluiti nella categoria superiore chiamata Tier IV.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier IV e Tier V sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
Ambasciatori austriaci in Sassonia
L'ambasciatore austriaco in Sassonia era il primo rappresentante diplomatico dell'Austria (del Sacro Romano Impero, dell'Impero austriaco e dell'Impero austro-ungarico) nell'elettorato (sino al 1806) e poi nel regno di Sassonia (sino al 1918).

La carica era denominata precisamente come segue: "Inviato straordinario e ministro plenipotenziario presso la corte reale sassone di Dresda e le corti granducali e ducali sassoni" ed aveva competenze anche sulla corte ducale di Anhalt e su quelle principesche di Schwarzburg e Reuss. Dal 1697 al 1706, dal 1709 al 1733 e nuovamente dal 1734 al 1763, l'ambasciatore in Sassonia fu anche ambasciatore nel regno di Polonia dal momento che i due sovrani al trono coincisero.

Principato Elettorale di Sassonia
Il Principato Elettorale di Sassonia (in tedesco Kurfürstentum Sachsen) era un territorio tedesco del Sacro Romano Impero.

Il territorio sorse con l'elevazione del ducato di Sassonia-Wittenberg a Principato Elettorale da parte dell'imperatore Carlo IV con la Bolla d'oro del 1356. Esso esistette da quella data fino al 1806, quando sorse il Regno di Sassonia.
Silas Marner (film 1922)
Silas Marner è un film del 1922 diretto da Frank P. Donovan. Prodotto dalla Associated Exhibitors che lo distribuì nelle sale nel maggio del 1922, il film era interpretato da Crauford Kent e da Marguerite Courtot.

Il soggetto è tratto dal romanzo omonimo del 1861 di George Eliot che era già stato portato sullo schermo in altre versioni cinematografiche. Prima fra tutte, quella del 1909 di D.W. Griffith che aveva il titolo A Fair Exchange. E quella della Thanhouser del 1911, diretta da Theodore Marston e interpretata da Frank Hall Crane.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Dorfmeister
Anton Dorfmeister, detto Toni (1912-1945) – politico austriaco

Stephan Dorffmaister o Dorfmeister (1729-1797) – pittore austriaco

Johann Georg Dorfmeister (1736-1786) – scultore austriaco

Gregor Dorfmeister (1929) – giornalista e scrittore tedesco

Kruder & Dorfmeister – duo austriaco composto da Peter Kruder e Richard Dorfmeister (1968)
DJ-Kicks: Kruder & Dorfmeister – album dei Kruder & Dorfmeister

Michaela Dorfmeister (1973) – sciatrice austriaca

Michaela Dorfmeister
Michaela Dorfmeister (Vienna, 25 marzo 1973) è un'ex sciatrice alpina austriaca.

Per un decennio, tra la fine degli anni 1990 e la metà degli anni 2000, è stata una delle protagoniste assolute del Circo bianco; nel suo palmarès vanta fra l'altro due titoli olimpici (nella discesa libera e nel supergigante a Torino 2006), due iridati (nella discesa libera a Sankt Anton am Arlberg 2001 e nel supergigante a Sankt Moritz 2003), una Coppa del Mondo generale e cinque di specialità.