hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz (Praga, 18 maggio 1836 – New York, 12 agosto 1900) è stato uno scacchista austriaco naturalizzato statunitense dal 1888, primo campione del mondo di scacchi dal 1886 al 1894.

Steinitz è considerato il "padre degli scacchi moderni" per aver introdotto i concetti del gioco posizionale, che oggi sono alla base della pratica scacchistica. È stato definito «il Michelangelo degli scacchi» per la sua appassionata dedizione a questo gioco.

Garri Kasparov ha detto di lui: "Il suo insegnamento ha segnato un punto di svolta nella storia degli scacchi. Con Steinitz inizia l'era degli scacchi moderni. Il contributo del primo campione mondiale all'evoluzione degli scacchi è paragonabile alle grandi scoperte scientifiche del XIX secolo".

Michelangelo Buonarroti
Michelangelo Buonarroti, noto semplicemente come Michelangelo (Caprese, 6 marzo 1475 – Roma, 18 febbraio 1564), è stato uno scultore, pittore, architetto e poeta italiano.

Soprannominato "Divin Artista" e definito "Artista universale", fu protagonista del Rinascimento italiano e già in vita fu riconosciuto dai suoi contemporanei come uno dei più grandi artisti di tutti i tempi. Personalità tanto geniale quanto irrequieta, il suo nome è legato ad alcune delle più maestose opere dell'arte occidentale, fra cui si annoverano il David, il Mosè, la Pietà del Vaticano, la Cupola di San Pietro e il ciclo di affreschi nella Cappella Sistina, tutti considerati traguardi eccezionali dell'ingegno creativo.

Lo studio delle sue opere segnò le generazioni artistiche successive dando un forte impulso alla corrente del manierismo.
Holstentor
La Holstentor (“Holstein-Tor”) è la porta cittadina che delimita ad ovest il centro storico della città anseatica di Lubecca. È il simbolo della città ed è uno dei monumenti più celebri di tutta la Germania. La costruzione tardo-gotica appartiene ai resti delle mura ed è, con la Burgtor, l’unica porta di Lubecca rimasta. Per più di 300 anni ha portato il nome di Mittleres Holstentor (Holstentor centrale), insieme ad altre 3 porte cittadine (demolite nel XIX secolo). È uno dei più importanti esempi del Gotico baltico che faceva uso principalmente del mattone rosso.

Dal 1950 la Holstentor ospita un museo di storia della città, con 9 sale tematiche. I temi sono vari, dal commercio, al diritto di Lubecca e l’esercizio delle pene.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Raw Deluxe
Raw Deluxe è il quarto album del gruppo hip hop statunitense Jungle Brothers, pubblicato il 3 giugno del 1997. La Warner Bros. Records lascia il gruppo dopo il fallimento degli ultimi due album. Il quarto lavoro dei Jungle Brothers è commercializzato da Gee Street, V2 e BMG. Alle produzioni, tra gli altri, Knobody, Stereo MCs e The Roots, collaborano De La Soul, Q-Tip e il collettivo Native Tongues.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Iron Munro
Iron Munro è un personaggio dei fumetti dell'Universo DC comics. Comparve per la prima volta in, Shadow Comics n. 1, del giugno 1940, pubblicato da Stan & Smith. È un supereroe vagamente basato sulla figura di Aarn Munro, eroe di una serie di racconti scritti da John W. Campbell negli anni trenta. La versione moderna e più conosciuta del personaggio, Arn Munro, comparve la prima volta in Young All-Stars nº 1, del giugno 1987, personaggio creato da Roy Thomas, Dann Thomas, Michael Bair e Brian Murray. Munro è il figlio illegittimo di Hugo Danner, protagonista, dotato di superpoteri, del romanzo degli anni trenta, Gladiator di Philip Wylie. Tuttavia, Iron Munro non fu descritto, né gli venne concesso un ruolo nel romanzo originale. L'inabilità di Hugo di passare i suoi poteri ai figli fu spiegata dal suo padre scienziato, «l'effetto del processo non verrà ereditato dalle future generazioni».

Philip Wylie
Philip Gordon Wylie (Beverly, 12 maggio 1902 – 25 ottobre 1971) è stato uno scrittore e saggista statunitense.

Le sue opere spaziano dai pulp di fantascienza ai gialli, alla satira, dalle opere a sfondo ecologista alla minaccia di una apocalisse nucleare.
Magnus Carlsen Invitational 2020
Il Magnus Carlsen Invitational 2020 è stata la prima edizione del Magnus Carlsen Invitational, torneo di scacchi che si è tenuto online sulla piattaforma chess24.com dal 18 aprile al 3 maggio del 2020. L'evento è stato il primo torneo del Magnus Carlsen Chess Tour, circuito di tornei rapid organizzati dal Campione del Mondo Magnus Carlsen.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Carlo Magno (Eurocity)
Carlo Magno fu il nome di una relazione ferroviaria Eurocity che collegò Sestri Levante con Dortmund fra il 1987 e il 1992.
Nel 1991 circolava via Domodossola Simplon Brig Lotschberg EC 6,con vetture dirette Milano  Brig Basel Bruxelles  dal D 322 a Domodossola.  Causa peso,trainato da 2 Re4 4 BLS Domodossola Bern. Senza fermata Brig Spiez. Al ritorno ,EC7 SBB Re6/6 Bern Domodossola  senza fermata Spiez Brig

Dortmund
Dortmund /ˈdɔɐ̯tmʊnt/  (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 586 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Düsseldorf) del Land.
Troy Game
Troy Game è uno dei più celebri balletti di Robert North.
Creato nel 1974, è andato in scena per la prima volta il 3 ottobre di quell'anno al Royal Court Theatre di Liverpool, interpretato da membri del London Contemporary Dance Theatre.

Sui ritmi ossessivi della batucada brasiliana, otto danzatori-gladiatori si affrontano e si confrontano in un'estrosa esibizione di muscoli, rapidità e agilità.

Combinando danza moderna e danza acrobatica, North ironizza amabilmente sui cultori del body building e sull'atletismo portato all'estremo:
«La tensione, l'esasperazione dei gladiatori nella Roma imperiale non doveva essere dissimile da quella dei professionisti dello sport dei nostri giorni».

Balletto
Il balletto è un particolare tipo di rappresentazione coreografica che nasce a partire dal primo Rinascimento  dalle composizioni dei maestri di ballo presso le corti signorili italiane e francesi.

Con le successive evoluzioni, il termine balletto oggi comprende un'ampia varietà di rappresentazioni sceniche di un dramma visivo svolto per mezzo di danza e pantomima, spesso accompagnato da musica e interpretato da danzatori secondo una coreografia predeterminata. Comunemente con il generico termine balletto o balletto classico ci si riferisce anche al balletto moderno evolutosi dalla scuola di San Pietroburgo in particolare attraverso l'esperienza dei Balletti russi fino alla spinta in senso più "formale" di George Balanchine, e comunque a forme di danza teatrale che utilizzano movimenti del corpo riconducibili alla tecnica accademica della danza classica.
Trifko Grabež
Trifun Grabež, noto come Trifko Grabež (in serbo Трифко Грабеж?; Pale, 28 giugno 1895 – Theresienstadt, 21 ottobre 1916), è stato un rivoluzionario serbo, noto per essere stato uno dei cospiratori nell'assassinio del principe Francesco Ferdinando d'Asburgo-Este il 28 giugno 1914, dando origine alla cosiddetta crisi di luglio e poi alla prima guerra mondiale.

Crna ruka
La Mano Nera (in serbo Црна рука/Crna Ruka), ufficialmente Unificazione o Morte (in serbo Уједињење или смрт/Ujedinjenje ili smrt), fu una società segreta fondata in Serbia nel maggio del 1911 come parte del più ampio movimento nazionalista pan-slavo, che aveva come obiettivo quello di unire sotto lo stesso Stato tutti i territori con popolazioni serbe, ovvero la Bosnia ed Erzegovina (annessa dall'Austria-Ungheria nell'ottobre 1908) e il Montenegro.

La società fu complice della Giovane Bosnia nell'attentato di Saraievo del 28 giugno 1914, in cui vennero uccisi per mano di Gavrilo Princip, l'Arciduca d'Austria Francesco Ferdinando e sua moglie Sofia, considerato l'evento scatenante della prima guerra mondiale.
Pasquale De Barbieri
Don Pasquale De Barbieri all'anagrafe Pasquale Giuseppe Santo Maria (Sestri Ponente, 1º novembre 1903 – Tambov, 25 aprile 1943) è stato un militare e presbitero italiano insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Isole Hall
Le Isole Hall sono un gruppo di isole dell'oceano Pacifico, appartenenti allo Stato federale di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia nelle Isole Caroline.

Sono composte dagli atolli Murilo, Nomwin, Fayu.

Stati Federati di Micronesia
Gli Stati Federati di Micronesia, conosciuti semplicemente anche come Micronesia, sono uno Stato insulare dell'Oceania.

Sono situati nella parte centrale e orientale delle Isole Caroline, fra le Isole Marianne a nord, le Isole Marshall e Kiribati a est, Papua Nuova Guinea e Nauru a sud e Palau a ovest. Gli Stati che formano la federazione sono, da ovest a est, Yap, Chuuk, Pohnpei e Kosrae.

La lingua ufficiale è l'inglese; le lingue locali sono usate dai singoli Stati della nazione.
Ottobasso
L'ottobasso, chiamato anche col nome francese octobasse (octobass in inglese), è uno strumento ad arco, una sorta di enorme contrabbasso a tre corde, alto 3,85 m, inventato e realizzato dal liutaio francese Jean-Baptiste Vuillaume nel XIX secolo in collaborazione con Hector Berlioz.

Nel suo trattato di strumentazione, Berlioz ne parla in termini entusiastici: "Questo strumento ha suoni di potenza e bellezza considerevoli, pieni e forti senza essere aspri". A suo giudizio, lo strumento ha un ottimo effetto nelle grandi orchestre e ne propone un'adozione su ampia scala, suggerendo l'uso di almeno tre ottobassi nelle orchestre che superano i 150 strumentisti. Nonostante tali apprezzamenti, lo strumento non si è però mai affermato nell'usuale organico orchestrale.

Strumenti ad arco
Gli strumenti ad arco o per sineddoche archi sono strumenti musicali cordofoni nei quali la vibrazione delle corde è sollecitata da un arco su cui viene teso un fascio di crini di cavallo. Lo sfregamento dell'arco sulla corda mette la stessa in vibrazione, con frequenza direttamente proporzionale alla radice quadrata della tensione ed inversamente proporzionale alla lunghezza ed alla radice quadrata della densità lineare della corda. Hornbostel e Sachs indicano i cordofoni nei quali le corde sono suonate con un arco tramite il suffisso -71. Pur essendo di dimensioni diverse (si va dai 60 cm del violino ai 2 m del contrabbasso), gli strumenti ad arco hanno tutti la medesima forma e sono composti dai medesimi elementi. Violoncello e contrabbasso, che sono i membri più grossi della famiglia e si appoggiano a terra, sono dotati di un puntale.
The Sims 2: Island
The Sims 2: Island, anche noto come The Sims 2: Castaway, è un videogioco del genere simulatore di vita pubblicato da Electronic Arts nel 2007. Appartenente alla serie The Sims, è l'ultimo spin-off di The Sims 2 pubblicato per console.

Simulatore di vita
Un simulatore di vita è un genere di videogiochi di simulazione nel quale il giocatore controlla una o più persone artificiali.

Questo genere di videogiochi si possono concentrare sugli aspetti biologici (e evoluzionistici) o sociali delle forme di vita artificiali.

Nelle simulazioni biologiche il giocatore controlla le forme di vita e può eseguire esperimenti di genetica, sopravvivenza o di controllo dell'ecosistema, questi giochi sono anche giochi educativi.

Nelle simulazioni evoluzionistiche il giocatore controlla l'evoluzione delle specie simulate con l'obiettivo di svilupparle.

Nelle simulazioni sociali il giocatore controlla le relazioni sociali di uno o più personaggi.

Un quarto tipo di simulatore di vita riguarda la simulazione di animali domestici virtuali. Questo genere di giochi limita la simulazione alla cura e alla compagnia dell'animale.
Softswitch
Nelle reti di comunicazione dati il termine Softswitch indica un sistema in grado di gestire le chiamate telefoniche. Il softswitch è composto da un hardware, normalmente un server basato su un sistema operativo Unix, con un software, in grado di gestire la segnalazione telefonica ed eventualmente anche il flusso vocale. I softswitch si occupano di gestire la segnalazione H.323 o SIP su reti IP, in alcuni casi anche la SS7 nell'interconnessione con la rete telefonica PSTN. In tal senso possono avere interfacce fisiche di interconnessione ad altre reti telefoniche.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
Composizioni di Wolfgang Amadeus Mozart
Lista delle composizioni di Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), ordinate per genere. Esse spaziano in tutti i generi musicali del suo tempo: l'opera, la messa, l'oratorio, la cantata, il lied, la sonata da chiesa, la sinfonia, il concerto per strumento solista e orchestra, il quartetto d'archi, il quintetto d'archi, la sonata per pianoforte, la sonata per violino, la serenata, il divertimento, la musica per organo e la musica massonica.

Quintetto d'archi
Il quintetto d'archi o quintetto per archi è un complesso strumentale di cinque strumenti ad arco o una composizione musicale per tale organico. Esso è solitamente un quartetto d'archi a cui si aggiunge una seconda viola o un secondo violoncello.

La combinazione con due viole è la più diffusa nella musica classica occidentale; esistono tuttavia casi in cui il quinto strumento è un 
contrabbasso, come nel quintetto op.77 di Antonín Dvořák. Wolfgang Amadeus Mozart, autore di sei quintetti con due viole, è riconosciuto come il primo grande autore di quintetti, mentre un altro grande capolavoro è il quintetto in do maggiore (con due violoncelli) di Franz Schubert. Luigi Boccherini fu invece il maggior sostenitore del quintetto con due violoncelli.
Deidre Hall
Deidre Hall (Milwaukee, 31 ottobre 1947) è un'attrice televisiva ed ex modella statunitense.
La prima soap opera a cui ha partecipato è stata, fino al 1975, Febbre d'amore, trasmessa dalla CBS a partire dal 1973. Il successo le è arriso, tuttavia, per la partecipazione, nel ruolo della dottoressa Marlena Evans e in coppia con Drake Hogestyn, in Il tempo della nostra vita, serial trasmesso dalla NBC e in cui ha recitato dal 1976 al 1987 e poi ancora nel 1991 fino al 2009 e nuovamente dal 2011.

Come guest star ha partecipato a due telefilm della serie Colombo e La signora in giallo.

Ha avuto tre candidature ai Daytime Emmy Awards (nel 1980, nel 1984 e nel 1985). Nel 1995 è stata interprete di un telefilm-autobiografia diretto da John Patterson in cui ha raccontato la sua difficoltà nel divenire madre.

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Batolite di Ljusdal
Il batolite di Ljusdal è costituito da un gruppo di plutoni che si sono formati nella Svezia centrale durante l'orogenesi svecofennide. Il batolite si estende in direzione nordovest-sudest su una superficie di circa 130x100 km, che copre gran parte della provincia storica di Hälsingland.

La composizione del batolite di Ljusdal è costituita per lo più da granitoidi, con minori quantità di intrusioni femiche.

I plutoni del batolite si sono cristallizzati dal magma lungo un margine convergente tra 1860 e 1840 milioni di anni fa, nel corso del Paleoproterozoico.

Hälsingland
Hälsingland (anche Helsingia) è una provincia storica (landskap) della Svezia centro-orientale. È situata nella regione di Norrland e fa parte, a livello amministrativo, della contea di Gävleborg di cui costituisce la porzione settentrionale, e, in misura minore, delle contee di Jämtland e Västernorrland.

Confina con le province di Gästrikland, Dalarna, Härjedalen e Medelpad, e si affaccia al mare, a est, sul golfo di Botnia.

Storicamente, il territorio era suddiviso fra tre città dotate di statuto (Hudiksvall che lo ottenne nel 1582; Söderhamn, 1620; Bollnäs, 1942) e nove distretti di corte (tingslag). 
I distretti di corte erano: Arbrå, Bergsjö, Delsbo, Enånger, Forsa, Hälsingland Sudorientale, Hälsingland Sudoccidentale, Järvsö e Ljusdal.
Serie A 1985-1986 (pallamano maschile)
La Serie A 1985-1986 è stata la 17ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di pallamano maschile.
Esso venne organizzato dalla Federazione Italiana Giuoco Handball.
Il torneo fu vinto dalla Pallamano Trieste per l'8ª volta nella sua storia.
A retrocedere in serie A2 furono il Südtiroler Sportverein Bozen, il Teramo Handball, l'ASV Milland e il C.S. Esercito Roma.

SSV Bozen Handball
Il Südtiroler Sportverein Bozen Handball, noto anche come Bolzano , è una società di pallamano maschile con sede nella città di Bolzano. È la società di pallamano più longeva dell'intero panorama nazionale.

La sezione, fondata nel 1965, milita attualmente in Serie A Gold, che è il massimo campionato nazionale italiano di pallamano maschile. La squadra detiene la Coppa Italia. Dal 2011-2012 domina la scena nazionale avendo appunto vinto 5 campionati nazionali, 5 coppe Italia e 4 supercoppe italiane. Ha disputato le proprie gare interne presso la Palestra Gasteiner di Bolzano fino alla stagione 2018/19. Dalla stagione 2019/20 è tornata nel PalaResia dove giacava già dalla sua costruzione fino all'inizio degli anni 1990.
Ricardo Abarca
Ricardo Guillermo Abarca Lowman (Morelia, 1º giugno 1986) è un attore e cantante messicano, meglio conosciuto per la sua parte nel gruppo M5 e per il suo personaggio di Diego Mezan con la protagonista Sara Cobo nella serie di MTV, Popland!.

Vive in Colombia, dove ha recitato per uno dei suoi personaggi in Isa TVB, nella seconda stagione della serie accanto a María Gabriela de Faría e Reinaldo Zavarce. Questa stagione è stata girata a Bogotà, e grazie a questo ruolo, ha fatto parte della band con lo stesso nome.

È stato poi protagonista della serie TV Cumbia Ninja prodotta da FOX Telecombia accanto all'attrice Brenda Asnicar. Sua moglie Diana Neira è un'attrice.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Diavoli Vicenza
I Diavoli Vicenza è una squadra di hockey in line di Vicenza, che milita nella massima categoria del campionato italiano maschile di hockey in-line fin dal 2004.

La squadra nasce nel 1997 direttamente da una società sportiva vicentina fondata nel 1949 da Giuseppa Zampieri, chiamata i Diavoli Biancorossi Vicenza , che riguardava discipline rotellistiche.

I Diavoli Biancorossi Vicenza furono la seconda società veneta ad essere affiliata alla Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio, la prima in assoluto per la sezione del pattinaggio artistico su rotelle.

Campionato italiano maschile di hockey in-line
Il campionato italiano di hockey in-line è l'insieme dei tornei italiani di hockey in-line istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1996 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade - 5000 metri piani
I 5000 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 15-17 ottobre 1968 allo Stadio Olimpico Universitario di Città del Messico.

Stadio olimpico universitario
Lo stadio Olimpico universitario (sp. Estadio Olímpico Universitario) è una struttura sportiva polifunzionale di proprietà dell'Università nazionale autonoma del Messico (UNAM). È il secondo stadio più grande del Messico dopo lo stadio Azteca, avendo una capienza di 63 186 spettatori.
Epistolae metricae
Epistolae metricae (in italiano Epistole metriche) è una raccolta di 66 lettere in latino e in esametri composta da Francesco Petrarca tra il 1331 e il 1361.

Egli si ispirò alle Epistole di Orazio, cercando anche di imitarne la chiarezza del linguaggio e la semplicità spontanea. Notevole è il livello artistico (oggi è considerato il più importante lavoro in latino del Petrarca, ben oltre il suo preferito poema dell'Africa) e il valore storico-biografico delle lettere.

Una delle più celebri è quella che racconta un viaggio in Italia di Petrarca, con una nota apostrofe dal Colle del Monginevro; un'altra è indirizzata al cardinale Giovanni Colonna, al quale descrive la sua vita nella Vaucluse; una ancora parla della cerimonia della propria incoronazione quale poeta a Roma.

Colle del Monginevro
Il Colle del Monginevro (Col de Montgenèvre in francese) è un valico alpino tra Italia e Francia, situato nelle Alpi Cozie, che collega la Val di Susa con la Valle della Durance. Denominato anticamente in latino Mons Matrona, non molto lontano è posto il Colle del Sestriere.
Battaglia di Werben
La battaglia di Werben si svolse il 22 luglio 1631 presso Werben (Elbe), nell'odierna Sassonia-Anhalt, nel corso della fase svedese della Guerra dei trent'anni.

Nello scontro, l'esercito della Lega Cattolica, comandato dal conte di Tilly, tentò di assaltare le posizioni tenute dall'esercito svedese del re Gustavo II Adolfo presso il villaggio di Werben; le forze cattoliche, forti di 23 000 unità, pur se superiori di numero agli svedesi, che potevano contare soltanto su 16 000 uomini, furono respinte dal pesante fuoco delle batterie avversarie e dalle controcariche della cavalleria guidata da Wulff Heinrich von Baudissin.

L'attacco fu rinnovato alcuni giorni dopo, e questa volta gli svedesi subirono gravi perdite. Questa serie di scontri portò alla battaglia di Breitenfeld del 17 settembre, che avrebbe visto la disfatta delle forze cattoliche.

Werben (Elbe)
Werben (Elbe) è una città della Sassonia-Anhalt, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) di Stendal (targa SDL) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Arneburg-Goldbeck.

Werben si fregia del titolo di "città anseatica" (Hansestadt).