hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concilio di Markabta
Il concilio di Markabta del 424 è il terzo dei concili nazionali della Chiesa d'Oriente, celebrato nella località chiamata Markabta di Tayyayé e venne convocato dal catholicos della Chiesa d'Oriente Mar Dadisho I.

Gli atti del concilio sono pervenuti sino a noi nel manoscritto edito da Jean-Baptiste Chabot nel 1902 con il nome di Synodicon orientale.

Il concilio proclamò l'autonomia della Chiesa siriaca orientale che, nel 484, aderì agli insegnamenti teologici di Teodoro di Mopsuestia. Esso si riunì indipendentemente da tutte le autorizzazioni religiose e nessuno dei vescovi "occidentali" vi prese parte. Viene considerato perciò il punto di partenza dell'indipendenza della Chiesa di Persia nei confronti di  Edessa e di Antiochia e il preludio al futuro scisma del Concilio di Efeso.

Catholicos
Il titolo ecclesiastico di Catholicos, derivato dalla parola greca καθολικός (katholikós, che significa "universale, generale"), è dato al capo di alcune chiese che storicamente si sono sviluppate fuori dell'Impero romano; corrisponde al titolo di patriarca, usato invece nelle chiese sorte all'interno di quei confini.
.im
.im è il dominio di primo livello nazionale assegnato all'Isola di Man.

Alcuni siti di software di messaggistica istantanea sono registrati presso un dominio .im, in quanto abbreviazione di instant messaging.

Messaggistica istantanea
La messaggistica istantanea è una categoria di sistemi di telecomunicazione in tempo reale in rete, tipicamente Internet o una rete locale, che permette ai suoi utilizzatori lo scambio di brevi messaggi.
Flavius Koczi
Flavius Koczi (Reșița, 26 agosto 1987) è un ginnasta romeno.

Nella sua carriera ha vinto una medaglia d'argento mondiale nel volteggio, a Londra 2009 e due titoli europei, nel 2006, a Volos, nel cavallo con maniglie e nel 2011, a Berlino, nel corpo libero.

Volo (Grecia)
Volo (in italiano Vòlo) (in greco Βόλος?, Vólos [ˈvolos]) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica della Magnesia) con 142923 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 27,67 a 386 km² e la popolazione da 141675 a 142923 abitanti.
Pavlovsk (Territorio dell'Altaj)
Pavlovsk (in russo Павловск?) è un villaggio del settore meridionale della Siberia Occidentale situato nel Territorio dell'Altaj,  in Russia. È il centro amministrativo del distretto Pavlovskij.

La località si trova sul fiume Kasmala (affluente dell'Ob'), 59 km a ovest della capitale Barnaul.

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Santuario della Madonna delle Grazie (Livorno)
Il santuario della Madonna delle Grazie, assai più noto come santuario di Montenero, si erge sul colle di Monte Nero, a Livorno. Il complesso, elevato al rango di basilica minore da papa Pio VII nel 1818, è tenuto dai monaci vallombrosani ed è consacrato alla Madonna delle Grazie di Montenero, patrona della Toscana ("Mater Etruriae"); il santuario comprende anche una ricca galleria di ex voto e, all'esterno, è preceduto dal famedio, il luogo di sepoltura riservato ad alcuni illustri livornesi. La festa del santuario ricorre il 15 maggio di ogni anno.

Giovanni Fattori
Giovanni Fattori (Livorno, 6 settembre 1825 – Firenze, 30 agosto 1908) è stato un pittore e incisore italiano.
È considerato tra i maggiori pittori italiani dell'Ottocento e tra i principali esponenti del movimento dei Macchiaioli.
Lanolina
La lanolina, detta anche grasso di lana, è una miscela di lipidi derivata dalla secrezione dalle ghiandole sebacee, il sebo, della pecora che si accumula sul vello lanoso come protettivo ed emolliente. È una sostanza simile al grasso che viene ottenuta per estrazione e purificazione dalla lana.

Ovis aries
La pecora (Ovis aries Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Bovidae.

Il termine (lat. pecus "bestiame di piccolo taglio" passato poi a identificare un singolo animale) è riservato all'adulto femmina, il maschio della specie è chiamato montone o ariete, mentre il piccolo fino a un anno di età è denominato agnello.
Architetture civili di Pescara
Le numerose architetture civili della città di Pescara rispecchiano le varie fasi storiche attraversate dalla città, anche se gli esempi più numerosi riguardano i diversi stili architettonici del Novecento, quando la popolazione cittadina si è moltiplicata. Dopo una prima fase di un'ampia diffusione dello stile liberty e poi razionalista, accompagnata da primi tentativi di trasformazione urbana come quelli della Pineta Dannunziana, le ampie distruzioni della seconda guerra mondiale hanno lasciato spazio a una ricostruzione spesso caotica ma non priva di elementi di novità e sperimentazione.

Teatro monumento Gabriele D'Annunzio
Il Teatro monumento Gabriele D'Annunzio è un teatro all'aperto di Pescara. Costruito nel 1963 in occasione del centenario della nascita del poeta, si trova all'interno della Pineta Dannunziana e dispone di 3 000 posti a sedere all'aperto e di un auditorium al chiuso da 500 posti intitolato a Ennio Flaiano.
Coppa Svizzera 2014-2015
La Coppa Svizzera 2014-2015 è stata la 90ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 23 agosto 2014 ed è terminata il 7 giugno 2015.

Ad aggiudicarsi il trofeo è stato il Sion per la 13ª volta nella sua storia.

Super League (Svizzera)
La Super League, anche nota come Brack Super League per motivi di sponsorizzazione, è il più alto livello professionistico del campionato svizzero di calcio, gestito dalla Swiss Football League (SFL).

Dipendente a livello disciplinare dall'Associazione Svizzera di Football, la Super League (all'epoca nota come Serie A) fu inaugurata ufficialmente nel 1898, sebbene la prima edizione della massima serie del calcio svizzero risalga a un anno prima. La squadra più titolata è il Grasshopper, vincitore di 27 titoli, nonché detentore del maggior numero di apparizioni in massima serie (115 edizioni).

La Super League occupa il 12º posto nel ranking UEFA per competizioni per club.
Rudolf Wolke
Rudolf Wolke (Berlino, 9 giugno 1906 – Berlino, 12 marzo 1979) è stato un ciclista su strada tedesco.
Professionista dal 1927 al 1938, vinse la medaglia d'argento ai Campionati del mondo nella categoria dilettanti nel 1927, anno in cui si aggiudicò anche il Giro di Germania. La sua carriera si concluse con lo scoppio della Seconda guerra mondiale.

Era fratello minore di Bruno Wolke, anch'egli ciclista.

Groninga
Groninga (in olandese Groningen, AFI: [ˈxroˑʊ̯nɪŋə(n)] ; in gronings Grunnen) è una città (238 147 abitanti) dei Paesi Bassi settentrionali, capoluogo della provincia omonima.

Per via della sua università e della sua vita culturale, Groninga è considerata la più importante città dei Paesi Bassi settentrionali. Essa è anche nota come Stad (città) e Groot Loug (grande villaggio). Gli abitanti di Groninga sono chiamati Stadjers (cittadini), anche per contrasto con la regione circostante, essenzialmente agricola.
Adamo ed Eva nel Paradiso terrestre
La narrazione biblica di Adamo ed Eva nel Giardino dell'Eden (o Paradiso terrestre) ha dato origine a un frequente soggetto pittorico. Tra le numerose opere che si ispirano al tema:

Adamo ed Eva nel Paradiso terrestre (Tiziano) – dipinto di Tiziano Vecellio del 1550 c.

Adamo ed Eva nel Paradiso terrestre (Rubens) – dipinto di Peter Paul Rubens del 1628-29

Adamo ed Eva nel paradiso terrestre (Wenzel Peter) – dipinto di Wenzel Peter del 1800-1829

Adamo ed Eva nel paradiso terrestre, parte del Trittico di Modena – dipinto di El Greco del 1568

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens, anche noto in Italia come Pietro Paolo Rubens (Siegen, 28 giugno 1577 – Anversa, 30 maggio 1640), è stato un pittore fiammingo.

La sua opera, secondo Giuliano Briganti, «può considerarsi l'archetipo del "barocco"»; per Luigi Mallé, ha aperto la via al tumultuante barocco europeo, nordico e francese in particolar modo.
Teorema di Browder-Göhde-Kirk
In matematica, il teorema di Browder-Göhde-Kirk è un teorema di punto fisso, dimostrato nel 1966. Stabilisce che un'applicazione non espansiva di un sottoinsieme limitato, chiuso, convesso di uno spazio di Banach uniformemente convesso in sé ha un punto fisso.

Insieme limitato
In matematica esistono varie nozioni di limitatezza di un insieme, dipendenti in gran parte dallo spazio in cui è immerso. Euristicamente si può dire che un insieme è limitato se ha "estensione finita" (ma non necessariamente nel senso di cardinalità finita). Un insieme che non è limitato è detto illimitato.
Kansas City Chiefs 1999
La stagione 1999 dei Kansas City Chiefs è stata la 30ª nella National Football League e la 40ª complessiva. 
La stagione iniziò con la promozione del coordinatore difensivo Gunther Cunningham a capo-allenatore dopo le dimissioni di Marty Schottenheimer. La squadra chiuse al secondo posto della AFC West con un record di 9-7.

Nell'ultima gara della stagione contro gli Oakland Raiders, ai Chiefs fu negata la partecipazione ai playoff e il titolo di division quando il kicker dei Raiders Joe Nedney segnò un field goal nei tempi supplementari. Quella partita fu anche l'ultima del linebacker futuro membro della hall of fame Derrick Thomas prima della sua morte l'8 febbraio 2000.

AFC West
AFC West è la division occidentale della American Football Conference, nata nel 1970 a seguito della fusione tra American Football League e National Football League ed originariamente formatasi nel 1960 come Western Division della AFL.

Attualmente ne fanno parte:  Kansas City Chiefs, Denver Broncos, Los Angeles Chargers e Las Vegas Raiders.
Dunlop (formaggio)
Il dunlop è un formaggio a pasta molle di origine scozzese altrimenti detto sweet-milk cheese (formaggio lattiginoso) di consistenza simile al formaggio Cheddar.

Originariamente prodotto nella Scozia sud-occidentale nel XVIII secolo, cadde in desuetudine dopo la Seconda guerra mondiale per riacquistare popolarità in tempi recenti, quando si incominciò a riapprezzarne il valore in abbinamento con varie ricette o consumandolo accompagnato dal whisky.

È attualmente prodotto in diverse regioni della Scozia.

Cheddar
Il cheddar è un formaggio a pasta dura, di colore che può variare dal giallo pallido fino all'arancione, dal gusto deciso. Ha origine nel villaggio britannico di Cheddar, nel Somerset, da cui prende il nome.

È il più diffuso formaggio britannico che contribuisce per oltre il 60% agli 1,9 miliardi di sterline del fatturato annuo dei formaggi del Regno Unito. È molto utilizzato anche in altri paesi di influenza anglosassone, come l'Australia, l'Irlanda, gli Stati Uniti e il Canada.
Honolulu Challenger 2012 - Doppio
Il doppio dell'Honolulu Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Ryan Harrison e Travis Rettenmaier erano i detentori del titolo, ma Harrison quest'anno non ha partecipato.

Rettenmaier ha fatto coppia con Amer Delić e ha battuto in finale Nicholas Monroe e Jack Sock con il punteggio di 6–4, 7–6(3).

Ryan Harrison
Ryan Harrison (Shreveport, 7 maggio 1992) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense. Ha un fratello minore, Christian, anch'egli tennista professionista.

Ha vinto un solo titolo in singolare e quattro nel doppio. Nel 2017 ha segnato i suoi migliori piazzamenti nelle rispettive classifiche, al nº 40 e al nº 16.

Sempre nel 2017, l'11 giugno, ha conquistato a sorpresa il titolo di doppio al Roland Garros in coppia con Michael Venus. Negli altri Grand Slam non è arrivato oltre il terzo turno nel singolare, mentre in doppio, oltre il già citato titolo, ha ottenuto come migliori prestazioni una semifinale all'Australian Open e due quarti di finali negli altri due Major.

Il 9 gennaio 2024 ha annunciato il suo ritiro ufficiale dalle competizioni a causa di problemi di salute che ne hanno condizionato gli ultimi anni di carriera.
Serie A 1949
Serie A 1949 – edizione del campionato italiano di baseball

Serie A 1949 – 26ª edizione del campionato italiano di hockey su pista maschile

Serie A 1949 – 30ª edizione del campionato italiano di pallanuoto maschile

Serie A 1949 – edizione del campionato italiano di pallapugno maschile

Serie A 1949 – edizione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A 1949 – edizione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A 1949 (baseball)
La Serie A 1949 è stata la 1ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di baseball organizzato dalla Federazione Italiana Baseball Softball. Sempre nella stessa stagione la Lega Italiana Baseball organizzò la seconda edizione della L.I.B.. Con la fusione dei due enti avvenuta il 29 gennaio 1950 la Serie A rimarrà il solo torneo di vertice del campionato.

Lo scudetto è stato conquistato dalla Lazio per la prima volta nella sua storia.
Gambetto di donna rifiutato, variante di cambio
La variante di cambio è una variante dell'apertura del gioco degli scacchi chiamata gambetto di donna e fa parte in generale della partita di donna. È caratterizzata dal cambio tra il pedone del Bianco in c4 e il pedone del Nero in d5, con successiva ripresa del nero mediante il pedone in e6. Tale cambio può essere realizzato al terzo, quarto, quinto o anche sesto tratto. Sfugge pertanto a una rigida regolamentazione, anche se alcune caratteristiche sono comuni alle diverse varianti. Un esempio di cambio al quarto tratto è:

d4 d5

c4 e6

Cc3 Cf6

cxd5 exd5

Da notare che in questa variante il Nero non è obbligato a catturare di pedone: potrebbe catturare il pedone in d5 anche con il Cf6, portando dopo 5.e4 Cxc3 6.bxc3 c5 nella variante chiamata Semi-Tarrasch.

Un esempio di cambio al sesto tratto si ha a seguito delle mosse: 1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Cbd7 5.e3 c6 6.cxd5 exd5. Molti manuali catalogano la variante di cambio sotto questa particolare sequenza.

Pedone (scacchi)
Nel gioco degli scacchi il pedone (♙, ♟) è uno dei pezzi a disposizione dei giocatori.
È il pezzo più presente sulla scacchiera (ve ne sono otto per giocatore), e può essere paragonato alla fanteria di uno schieramento militare. Tradizionalmente, i pedoni vengono considerati come una categoria distinta da quella degli altri pezzi.
Cassandre (serie televisiva)
Cassandre è una serie televisiva francese in cui le prime due stagioni sono state trasmesse dal 28 novembre 2015 al 17 febbraio 2018 sul canale France 3, mentre dalla terza stagione è trasmessa in prima visione assoluta in Svizzera dal 28 settembre 2018 sul canale RTS Un.

Il 18 febbraio 2018, la serie è stata rinnovata per una quarta stagione di 4 episodi che è stata trasmessa nel 2019.

In Italiano, sono state trasmesse soltanto le prime tre stagioni: nella Svizzera italiana dal 10 gennaio 2018 al 26 novembre 2019 su RSI LA1 e in Italia sono andate in onda dal 6 giugno 2018 al 19 aprile 2019 su Paramount Network.

Svizzera italiana
La Svizzera italiana (in tedesco italienische Schweiz; in francese Suisse italienne; in romancio Svizra italiana) è l'insieme delle regioni della Svizzera in cui è prevalente l'uso della lingua italiana, in diglossia con le varianti locali della lingua lombarda.

Essa comprende il Canton Ticino e il cosiddetto Grigioni italiano, costituito dalle valli subalpine del Cantone dei Grigioni, gli unici cantoni svizzeri nei quali l'italiano è lingua ufficiale. La locuzione "Svizzera italiana" non ha alcun titolo di ufficialità, poiché la Confederazione svizzera riconosce come entità costitutive della stessa i cantoni, i cui confini politici non coincidono necessariamente con le frontiere linguistiche.
Dois na bossa número 3
Dois na bossa número 3 (noto anche come Dois na bossa n°3) è un album di Elis Regina e Jair Rodrigues, pubblicato nel 1967 dalla Philips (LP P 765.020 L). Fu registrato dal vivo al Teatro Paramount, a San Paolo, per lo spettacolo televisivo O fino da bossa.

Samba
Il o la samba è uno stile musicale e di danza originario del Brasile, e legato alle tradizioni afroamericane. Il nome "samba"  e proviene probabilmente da semba, che nel dialetto angolano kimbundu significa "panciata", per il modo in cui si ballava.
Lingua gwich'in
Il gwich'in (nome nativo: Dinju Zhuh Kʼyuu o Dinjii Zhuʼ Ginjìk) è una lingua amerinda del gruppo delle lingue athabaska del nord della famiglia delle lingue na-dene parlata dai Gwich'in nei Territori del Nord-Ovest e in Yukon, in Canada, e in Alaska negli Stati Uniti.

Yukon
Lo Yukon (AFI: /ˈjuːkon/) è uno dei tre territori del Canada, situato nel nord-ovest del Paese, con capoluogo Whitehorse. Il nome deriva dal fiume Yukon, che nella lingua del popolo Gwich'In significa "grande fiume". Anche chiamato Territorio dello Yukon (Yukon Territory) (nel 2003, con un aggiornamento dello Yukon Act, il nome ufficiale è stato confermato essere Yukon, tuttavia l'abbreviazione usata per fini postali è YT), è entrato nella Federazione canadese il 13 giugno 1898 dopo aver fatto parte per tre anni dei Territori del Nord-Ovest.
Memorandum SANU
Il cosiddetto Memorandum SANU (in serbo-croato: Меморандум САНУ, conosciuto anche come Grupa akademika SANU o aktuelnim društvenim pitanjima u našoj zemlij, cioè 'il corpo accademico della SANU sulle attuali questioni sociali nel nostro paese') è una bozza di documento, di carattere confidenziale, prodotto da alcuni intellettuali della Accademia serba delle scienze e delle arti (in sigla SANU, Srpska Akademija Nauka i Umetnosti) di Belgrado tra la fine del 1985 e il 1986, e reso noto all'opinione pubblica jugoslava contro la volontà degli autori il 24 e il 25 settembre 1986. Il memorandum destò enorme scandalo politico in tutta la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, in quanto, nel dare voce a controverse idee di revanscismo serbo, avanzava idee di riorganizzazione dei confini interni della federazione.

L'apparizione del Memorandum SANU è generalmente considerata un momento chiave nella storia della dissoluzione della Jugoslavia e dello scoppio delle guerre jugoslave.

Slobodan Milošević
Slobodan Milošević (, in cirillico: Слободан Милошевић, AFI: [sloˈbodan miˈloʃevitɕ]; Požarevac, 20 agosto 1941 – L'Aia, 11 marzo 2006) è stato un politico serbo.

È stato presidente della Serbia dal 1989 al 1997 e presidente della Repubblica Federale di Jugoslavia dal 1997 al 2000 come leader del Partito Socialista di Serbia e fu tra i protagonisti politici delle guerre nella ex-Jugoslavia. 
Fu accusato di crimini contro l'umanità per le operazioni di pulizia etnica dell'esercito jugoslavo contro i musulmani in Croazia, Bosnia ed Erzegovina e Kosovo ma il processo a suo carico presso il Tribunale penale internazionale per l'ex-Jugoslavia (TPI) si estinse nel 2006 per sopraggiunta morte prima che venisse emessa la sentenza.

Contro di lui era stata mossa anche l'accusa di aver disposto l'assassinio di Ivan Stambolić, suo mentore negli anni ottanta del XX secolo e suo possibile avversario nelle elezioni presidenziali del 2000.
Oudenaarde
Oudenaarde /'ɑʊ̯dənʔa:rdə/ (in fiammingo Oudenoarde, in francese Audenarde /odə'naʁd/) è una cittadina industriale belga di circa 30 000 abitanti sul fiume Schelda, situata nella provincia delle Fiandre Orientali.

Provincia delle Fiandre Orientali
Le Fiandre Orientali (in olandese Oost-Vlaanderen, in fiammingo Ôost-Vloandern, in francese Flandre orientale) sono una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confinano con i Paesi Bassi (Zelanda) a nord e le province belghe di Anversa e del Brabante Fiammingo a est, dell'Hainaut a sud e delle Fiandre Occidentali a ovest. Il capoluogo è Gand. Occupano una superficie di 2942 km² e sono divise in sei distretti amministrativi (arrondissementen in olandese), che contengono 65 comuni.
Carl Steven
Carl Steven, pseudonimo di Carlo Steven Krakoff (Glendale, 7 novembre 1974 – Tucson, 31 luglio 2011), è stato un attore statunitense, noto per aver interpretato il giovane Spock nel film Star Trek III - Alla ricerca di Spock.

Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi
Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi (Honey, I Shrunk the Kids) è un film del 1989 diretto da Joe Johnston, al suo debutto alla regia.

È stato prodotto dalla Walt Disney Pictures. Nel film, un inventore in difficoltà rimpicciolisce accidentalmente i suoi figli, insieme a quelli dei vicini, fino alle dimensioni di un quarto di pollice. Dopo essere stati accidentalmente gettati via con la spazzatura, devono lavorare insieme e avventurarsi per tornare indietro attraverso un cortile selvaggio pieno di insetti pericolosi e pericoli creati dall'uomo. È stato accolto con recensioni positive da parte della critica, che ha elogiato la storia, la grafica e l'innovazione. È una delle commedie fantascientifiche di maggiore successo e ha fornito lo spunto per vari seguiti e una serie televisiva.
Chi vuole uccidere Miss Douglas?
Chi vuole uccidere Miss Douglas? (The Seduction) è un film del 1982 con Morgan Fairchild e Andrew Stevens, scritto e diretto da David Schmoeller. La colonna sonora original è di Lalo Schifrin. Il film venne commercializzato con lo slogan "Sola ... impaurita ... in trappola come un animale". Sebbene le recensioni per il film siano state principalmente negative e portarono alla candidatura a tre premi Razzie (tra cui due per la Fairchild), l'attrice vincitrice di premi Oscar, Bette Davis, fu un'ammiratrice di questo film e dopo averlo visto in televisione inviò alla collega Morgan Fairchild una lettera di elogio per il suo lavoro.

Razzie Awards
I Razzie Awards, originalmente Golden Raspberry Awards (letteralmente "Premi lampone d'oro"), sono premi che vengono assegnati in una cerimonia annuale tenuta a Los Angeles per riconoscere gli attori, gli sceneggiatori, i registi, i film e le canzoni peggiori della stagione cinematografica precedente.

Fondato dal giornalista statunitense John J. B. Wilson il 31 marzo 1981, l'evento precede di un giorno l'assegnazione dei Premi Oscar, di cui è una parodia. L'ironico premio consegnato dalla Raspberry Foundation consiste in un lampone appoggiato su un nastro Super 8 dipinto in oro, dal valore di 4,97 dollari. È stato scelto il lampone (in inglese "raspberry") per l'espressione "blowing a raspberry", ossia - in italiano -  "fare una pernacchia".
Sudatorium
Il sudatorium (dal latino sudare, “sudore”) era, nelle case romane, un piccolo locale dove la temperatura era molto alta e dove si andava a sudare, paragonabile all'attuale hammam (stanza umida). Nelle terme romane c'era un sudatorium ma anche un laconicum o laconium (stanza asciutta), paragonabile alla sauna dei nostri tempi.

La stanza era a volte sormontata da una cupola ad apertura circolare, chiusa da un disco di bronzo sospeso e tenuto da catene. Il bagnante regolava il calore avvicinando o allontanando il disco dall'apertura.

Hammam
Ḥammām  (in arabo حمّام‎?), (in turco Hamam), indica in lingua araba e in molte altre lingue che hanno incamerato parti più o meno cospicue di lessico arabo, il complesso termale in cui i musulmani, oltre alla necessaria igiene personale, effettuano il ghuṣl, o lavacro maggiore, o il wuḍūʾ, o lavacro minore, per conseguire la ṭahāra, o purità rituale, indispensabile per poter poi adempiere all'obbligo canonico della ṣalāt giornaliera.