hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internazionali di Tennis di Baviera 2022
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2022, anche conosciuti come BMW Open by FWU per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 106ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2022. Il torneo si è giocato al MTTC Iphitos di Monaco di Baviera, in Germania, dal 25 aprile al 1º maggio 2022.

Internazionali di Tennis di Baviera
Gli Internazionali di Tennis di Baviera, nome ufficiale Internationalen Deutschen Tennismeisterschaften von Bayern e noti come BMW Open per ragioni di sponsorizzazione, sono un torneo professionistico maschile di tennis facente parte della categoria ATP Tour 500. Si svolgono annualmente sui campi in terra rossa del MTTC Iphitos a Monaco di Baviera, in Germania.
Giuseppe Mari
Giuseppe Mari (Urbino, 30 dicembre 1911 – Pesaro, 20 settembre 2002) è stato un partigiano e storico italiano.

È stato vicepresidente dell'ANPI provinciale e presidente dell'Istituto Pesarese per la Storia del Movimento di Liberazione. In questi due enti diede un apporto fondamentale sia di carattere organizzativo che culturale.

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
Episodi di Hannibal (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Hannibal, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 28 febbraio al 23 maggio 2014 sul canale televisivo NBC.

In Italia la seconda stagione è andata in onda dal 31 gennaio al 25 aprile 2015 su Premium Crime, canale della piattaforma televisiva Mediaset Premium. In chiaro è trasmessa su Top Crime, a partire dal 16 ottobre 2015.

Gli episodi, inoltre, sono stati pubblicati sulla piattaforma on demand InfinityTV il 12 febbraio 2015.

Gillian Anderson
Gillian Leigh Anderson (Chicago, 9 agosto 1968) è un'attrice statunitense, nota soprattutto per il ruolo di Dana Scully nella serie televisiva X-Files, di Jean Milburn nella serie di Netflix Sex Education e per aver dato il volto all'ex Primo Ministro Britannico Margaret Thatcher nella quarta stagione della serie Netflix The Crown.
Elena Vladimirovna Romanova
Elena Vladimirovna Romanova (Carskoe Selo, 17 gennaio 1882 – Atene, 13 marzo 1957), unica figlia femmina del granduca Vladimir Aleksandrovič Romanov, fratello minore dello zar Alessandro III di Russia, e della granduchessa Maria di Meclemburgo-Schwerin (che prese il nome di Maria Pavlovna dopo la conversione all'ortodossia).

Paolo Karađorđević
Principe Paolo di Jugoslavia, anche noto come Paolo Karađorđević (San Pietroburgo, 27 aprile 1893 – Parigi, 14 settembre 1976), fu un principe della famiglia Karađorđević, reggente del Regno di Jugoslavia dal 1934 al 1941. Figlio del principe Arsenio, fratello di Pietro I di Serbia era cugino diretto di Alessandro I di Jugoslavia.
È conosciuto in serbo, bosniaco, e croato come Павле Карађорђевић o Pavle Karađorđević e in sloveno come Pavel Karađorđević.
Nomogramma di Rumack-Matthew
Il nomogramma di Rumack-Matthew viene utilizzato come metodica prognostica nell'avvelenamento da paracetamolo. Tale nomogramma incrocia la concentrazione plasmatica di paracetamolo con il tempo trascorso dall'assunzione acuta del farmaco per via orale e viene utilizzato per valutare il rischio di epatotossicità e la necessità di iniziare o meno il trattamento antidotale con N-Acetilcisteina. Inizia a quattro ore dal momento dell'ingestione in modo da considerare completata la fase dell'assorbimento.

Nelle mani di medici qualificati questo nomogramma permette di gestire il sovradosaggio di paracetamolo. Generalmente una concentrazione plasmatica di 140-150 µg/mL a quattro ore dall'ingestione indica la necessità di iniziare il protocollo antidotale con acetilcisteina.

Digestione
La digestione è il secondo passaggio della nutrizione degli organismi viventi. Di tipo chimico e/o meccanico, trasforma e riduce in complessità i principi nutritivi assunti, in genere macromolecole o strutture biologiche complesse, in sostanze più semplici assorbibili ed assimilabili dall'organismo. Comprende sia i processi digestivi propri dell'apparato digerente nei metazoi, sia la digestione all'interno della cellula, ad esempio nei vacuoli digestivi, nell'ambito della fagocitosi, la digestione di molecole complesse come la lignina da parte di funghi come gli ascomiceti, ed in generale la degradazione a scopo metabolico, compresa quella effettuata dalle piante carnivore per procurarsi elementi minerali essenziali, come l'azoto da fissazione biologica assente nei terreni da loro abitati, dalla digestione dalle molecole complesse di piccoli organismi animali.
Pasta con le sarde
La pasta con le sarde (pasta chî sardi in siciliano) è un piatto tipico della cucina siciliana, inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf). In origine è un piatto stagionale: si può preparare da marzo a settembre, periodo in cui si trovano al mercato le sarde fresche ed è possibile raccogliere nei campi il finocchio selvatico.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
'Ali 'Abd Allah Saleh
ʿAlī ʿAbd Allāh Ṣāleḥ (in arabo عَلِي عَبْد اللّٰه صَالِح‎?; al-Ahmar, 21 marzo 1942 – Sana'a, 4 dicembre 2017) è stato un politico e militare yemenita.

Primo presidente e dittatore dello Yemen (dal 22 maggio 1990 al 27 febbraio 2012), ha ricoperto il ruolo di presidente dello Yemen del Nord tra il 1978 ed il 1990, quando quest'ultimo si fuse con lo Yemen del Sud per dar vita allo Yemen moderno. Fu ucciso il 4 dicembre 2017 dalle milizie ribelli Huthi, nell'ambito della guerra civile dello Yemen.

Presidenti dello Yemen
Nelle liste seguenti sono elencati:

i capi di Stato della Repubblica Araba dello Yemen, o Yemen del Nord, dal 1962 al 1990;

i capi di Stato della Repubblica Democratica Popolare dello Yemen, o Yemen del Sud, dal 1967 al 1990.

i capi di Stato dello Yemen dall'unificazione del 1990 ad oggi;

i leader delle zone controllate da governi ribelli nelle guerre civili del 1994 e del 2015
Myricaria
Myricaria Desv., 1825 è un genere di piante della famiglia delle Tamaricaceae. Comprende specie arbustive diffuse nelle zone temperate di Europa ed Asia. L'unica specie presente in Europa è Myricaria germanica, nota comunemente come tamerice alpina.

Nicaise Augustin Desvaux
Nicaise Augustin Desvaux,  (Poitiers, 28 agosto 1784 – Angers, 12 luglio 1856), è stato un botanico francese.

Fu direttore dal 1817 del giardino botanico di Angers e in seguito di quello di Poitiers.

Robert Brown gli dedicò il genere Desvauxia delle Centrolepidaceae.
Round and Round
Round and Round – singolo di Perry Como del 1957

Round and Round – singolo dei Ratt del 1984

Round & Round – singolo dei New Order del 1989

Round and Round – singolo dei Gotthard del 2005

Round & Round – singolo di Selena Gomez & the Scene del 2010

Round and Round – singolo di Tinkara Kovač del 2014

Gotthard
I Gotthard sono un gruppo heavy metal fondato a Lugano, Svizzera, nel 1992.

Spesso considerati uno dei gruppi di maggior successo della Svizzera, i Gotthard hanno venduto oltre 3 milioni di dischi nel mondo, di cui un milione nella sola Svizzera, e praticamente tutti i dischi della band sono entrati nelle classifiche svizzere rendendoli tra i gruppi più famosi in patria. I Gotthard hanno trovato un'elevata popolarità anche in Germania e in Giappone dove la band è regolarmente presente nelle classifiche.

Attualmente, sono al quarto posto nella lista degli artisti secondo il successo dei loro album nella classifica svizzera, con più di 560 settimane di permanenza complessiva.
Vallabhbhai Patel
Sardār Vallabhbhai Jhaverbhai Patel (in gujarati વલ્લભભાઈ પટેલ, Vallabhbhāī Paṭel, AFI: [ʋəlːəbːʰɑi dʒʰəʋeɾbʰɑi pəʈel]; Nadiad, 31 ottobre 1875 – Bombay, 15 dicembre 1950) è stato un politico indiano che giocò un ruolo di primo piano nel movimento indipendentista e nell'unificazione politica del paese.

In India e nel resto del mondo, viene spesso indicato con l'epiteto di sardār, che significa capo in molte lingue indiane.

Movimento d'indipendenza indiano
Il termine movimento d'indipendenza indiano comprende un ampio spettro di organizzazioni politiche, filosofie e movimenti che avevano l'obiettivo comune di porre fine in primo luogo alla Compagnia Inglese delle Indie Orientali e quindi al Raj Britannico autorità presenti in alcune parti dell'Asia del Sud. Il termine incorpora diverse campagne nazionali e regionali, agitazioni e gli sforzi di gruppi non violenti e di militanti per l'indipendenza dell'India.
Comitato Olimpico Sudanese
Il Comitato Olimpico Sudanese (noto anche come Sudan Olympic Committee in inglese) è un'organizzazione sportiva sudanese, nata nel 1956 a Khartoum, Sudan.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1959 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Sudan e, in particolare, la preparazione degli atleti sudanesi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'organizzazione è, inoltre, membro dell'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa.

L'attuale presidente dell'associazione è Hashim Haron Ahmed, mentre la carica di segretario generale è occupata da Mahmoud El Sir Mohamed Taha.

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.
Kampioenschap van Vlaanderen 1960
Il Kampioenschap van Vlaanderen 1960, quarantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 15 settembre 1960 su un percorso di 150 km, con partenza e arrivo a Koolskamp. Fu vinto dal belga Gilbert Desmet della Carpano davanti ai suoi connazionali Jozef Mariën e Michel Van Aerde.

Carpano (ciclismo)
La Carpano, poi Sanson, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1956 al 1966.

Diretta da Vincenzo Giacotto, affiancato poi da Ettore Milano, nelle undici stagioni di attività il team ebbe tra le sue file, tra gli altri, il "Campionissimo" Fausto Coppi, che contribuì alla nascita della squadra tramite il proprio marchio di biciclette Coppi, Ferdi Kübler, Nino Defilippis, Alfred De Bruyne, Gastone Nencini (vincitore del Tour de France 1960 con la maglia della Nazionale) e Franco Balmamion, due volte vittorioso al Giro d'Italia in maglia Carpano.

Lo sponsor principale fino al 1964 era Carpano, casa torinese produttrice di liquori; negli ultimi due anni di attività la squadra fu invece associata all'azienda veronese di gelati Sanson.
Iorgu Iordan
Iorgu Iordan (Tecuci, 1888 – Bucarest, 1986) è stato un linguista rumeno.

Docente all'università di Iaşi dal 1946 e in seguito all'università di Bucarest, fondò l'Accademia di filologia romena Alexandru Philippide.

La sua opera più celebre è La lingua romena attuale. Una grammatica degli errori (1943).

Tecuci
Tecuci è un municipio della Romania di 42 706 abitanti ubicato nel distretto di Galați, nella regione storica della Moldavia.

Nel 1476 nei dintorni di Tecuci ebbe luogo una grande battaglia tra le truppe Ottomane e quelle del Principe di Moldavia Ștefan cel Mare.

Fino al 1938 la città era il capoluogo del distretto di Tecuci, successivamente suddiviso tra il distretto di Galaţi e quello di Bacău.

L'economia di Tecuci è oggi essenzialmente basata dell'industria alimentare, in particolare nel settore dell'inscatolamento di carne, frutta e verdura. È inoltre un importante nodo ferroviario, collegato con Bacău, Galați e Bârlad.

Vi è nata, nel 1887, Elena Caragiani-Stoienescu la prima donna rumena ad ottenere un brevetto di volo nel 1914.
Strada statale 126 Sud Occidentale Sarda
La strada statale 126 Sud Occidentale Sarda (SS 126) è un'importante strada statale italiana. È una delle più importanti vie di collegamento del sud-ovest della Sardegna, nonché la più antica; è la strada statale mineraria, perché attraversa, da sud a nord, un vasto territorio con numerose miniere carbonifere e metallifere, come il bacino carbonifero del Sulcis (dal porto di Sant'Antioco al bivio di Fontanamare) e il bacino metallifero dell'Iglesiente (dal bivio di Fontanamare a Guspini).

Porto Conte
La baia di Porto Conte (Portu Conte in lingua sarda, Port del Comte in lingua catalana) è un'insenatura naturale della Riviera del Corallo, località della costa nord-occidentale della Sardegna, nell'omonimo mare, protetta in seguito all'istituzione del parco naturale regionale di Porto Conte. È racchiusa tra i promontori carsici di capo Caccia e punta Giglio e si affaccia sulla rada di Alghero; proprio da Alghero dista circa 20 km. Misura dall'imboccatura al fondo 6 km, con una larghezza di circa 2,5 km. La parte costiera è formata da piccole insenature, da dirupi e dal lungo arenile della spiaggia di pineta Mugoni.
Ferrovia Firenze-Roma (direttissima)
La ferrovia Direttissima Firenze-Roma è una linea ferroviaria a doppio binario fra Roma (bivio di Settebagni) e Firenze (bivio di Rovezzano).

È stata la prima linea veloce realizzata in Europa, inaugurata nel tratto Roma-Città della Pieve il 24 febbraio 1977. Fu completata il 26 maggio 1992, rendendo possibile il collegamento tra le due città con un tempo di percorrenza di 1 ora e 35 minuti.

La linea, facente parte dell'"Asse ferroviario 1" della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T, è in costante adeguamento ai nuovi standard AV/AC da parte di Rete Ferroviaria Italiana. È attualmente elettrificata in corrente continua a 3 kV e attrezzata con ERTMS/ETCS L2

I Treni
i Treni (fino al 1993 i Treni Oggi) è una rivista italiana di attualità e storia delle ferrovie e di modellismo ferroviario.

Pubblicata dalla società cooperativa Editrice Trasporti su Rotaie (ETR), esce con cadenza mensile.
Anna Jagellona (1476-1503)
Anna Jagellona, (in polacco: Anna Jagiellonka, in lituano: Ana Jogailaitė, in tedesco: Anna Jagiellonica) (Nieszawa, 12 marzo 1476 – Ueckermünde, 12 agosto 1503), è stata una principessa polacca membro della Dinastia Jagellonica e per matrimonio Duchessa di Pomerania.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Rostroconchia
I Rostroconchia sono una classe di molluschi estinti vissuti tra il Cambriano e il tardo Permiano.

Inizialmente furono collocati tra i bivalvi, ma in seguito venne assegnata loro una classe indipendente.

Erano dotati di un guscio singolo pseudo-bivalve che racchiudeva il mantello e il piede muscolare. La parte anteriore del guscio probabilmente era rivolta verso il basso e aveva una fessura dal quale il piede probabilmente emergeva.

Conchiglia
La conchiglia è una struttura biologica rigida e dura che protegge esternamente e sostiene gli animali dal corpo molle e senza scheletro, appartenenti ai phyla dei molluschi, dei brachiopodi e degli ostracodi.
Velieri più grandi
Questa è una lista di alcuni dei più grandi velieri costruiti. I velieri con propulsione mista (vela e motore) sono riportati solo se il motore è ausiliario, cioè usato solo per le manovre in porto o in casi particolari.

La lista comprende:

velieri celebri non più esistenti

velieri tuttora esistenti e attivi (navi scuola, yacht, navi da crociera, ecc.)

velieri esistenti ma non naviganti (per es. navi museo)

La lista è ordinata in base alla lunghezza fuori tutto (lunghezza dello scafo più eventuali parti sporgenti non rimovibili).

La bandiera indica il paese di appartenenza della società armatrice. Per i velieri non più esistenti, nel caso di più proprietari è indicato il paese del proprietario principale. Per i velieri esistenti lo Stato a cui appartiene oggi la società proprietaria.

Nave museo
Una nave museo è una nave che è stata conservata e convertita in museo aperto al pubblico per scopi educativi o di memoriale.

Alcune di queste navi hanno anche scopo di addestramento o reclutamento, per lo più per quelle imbarcazioni che possono ancora effettivamente navigare.

Ci sono diverse centinaia di navi-museo al mondo, 175 delle quali organizzate nell'Historic Naval Ships Association. La maggior parte delle navi-museo ospitano musei marittimi.
Los Angeles Lakers 1968-1969
La stagione 1968-69 dei Los Angeles Lakers fu la 20ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Lakers vinsero la Western Division con un record di 55-27. Nei play-off vinsero la semifinale di division con i San Francisco Warriors (4-2), la finale di division con gli Atlanta Hawks (4-1), perdendo poi la finale NBA con i Boston Celtics (4-3).

National Basketball Association 1968-1969
La stagione della National Basketball Association 1968-1969 fu la 23ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-3 nelle finali NBA.
Supernoobs
Supernoobs è una serie animata canadese prodotta da DHX Media per Teletoon, creata da Scott Fellows, già creatore e produttore dei famosi telefilm Ned - Scuola di sopravvivenza e Big Time Rush e della serie animata Johnny Test. È stata trasmessa in Italia da Boing e Cartoon Network.

WildBrain
WildBrain è una compagnia canadese di produzione video formatasi nel 2006 dalla fusione della Halifax Film Company e della Decode Entertainment.

La libreria di contenuti di DHX Media include a oggi oltre quaranta titoli televisivi originali. È produttrice di otto serie per bambini correntemente in prima TV su svariate emittenti nordamericane e internazionali, tra cui Lunar Jim, Il formidabile mondo di Bo e Poko. Il formidabile mondo di Bo e altre animazioni in computer grafica vengono prodotte da Halifax Film a Electropolis Studios, la struttura per le produzioni rivolte ai bambini vicino alla cittadella di Halifax; mentre I magici piedini di Franny, Gli imbattibili Save-Ums! e Naturalmente Sadie! vengono prodotti da Decode a Toronto.
Seth Rowland
Seth Rowland (Nashville, ...) è un giocatore di football americano statunitense che gioca come runningback per gli United Newland Crusaders.

È il secondo di tre fratelli, il cui minore, Chris, gioca in USFL

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
MTV Movie Awards 2007
La 16ª edizione degli MTV Movie Awards si è svolta il 3 giugno 2007 al Gibson Amphitheatre di Universal City, California, ed è stata presentata da Sarah Silverman.

È stata la prima edizione trasmessa in diretta.

Will Ferrell
John William Ferrell (Irvine, 16 luglio 1967) è un attore, comico e produttore cinematografico statunitense.

Divenne noto in patria come comico del Saturday Night Live. A partire dagli anni 2000, è entrato nel gruppo comico Frat Pack, insieme agli attori Ben Stiller, Owen Wilson, Vince Vaughn, Luke Wilson, Jack Black e Steve Carell, coi quali ha recitato in film come Zoolander, Old School, Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy, Starsky & Hutch, 2 single a nozze, Anchorman 2 - Fotti la notizia.

Altri suoi film noti includono Elf - Un elfo di nome Buddy (2003), Melinda e Melinda (2004), Blades of Glory (2007), Fratellastri a 40 anni (2008), I poliziotti di riserva (2010), The LEGO Movie (2014), Daddy's Home (2015), Barbie (2023) e Cattivissimo me 4 (2024).
Porto di Giurgiuleşti
Il Porto di Giurgiulești ufficialmente Porto Internazionale Franco Giurgiulești (in romeno Portul Internațional Liber Giurgiulești; PILG) è il maggior porto della Moldavia. Il porto è localizzato nel comune di Giurgiulești sul fiume Prut, a meno di un chilometro dalla confluenza col Danubio.

Aperto il 26 ottobre 2006 dopo circa dieci anni di costruzione, è l'unico porto della Moldavia accessibile alle navi marittime. Si trova nel sud della Moldavia, al confine con Romania e Ucraina, a circa 133,8 Km (72,2 miglia marine) dalla foce del Danubio nel Mar Nero. Il porto opera come terminal per petrolio, granaglie e passeggeri.

Il terminal passeggeri di Giurgiulești è stato aperto ufficialmente il 17 marzo 2009 con il primo viaggio di linea Giurgiulești-Istanbul-Giurgiulești.

Il terminal per il grano è stato aperto il 24 luglio 2009.

Miglio nautico
Il miglio nautico o, più precisamente, il miglio nautico internazionale (chiamato anche miglio marino e abbreviato con il simbolo M, NM, o, meno frequentemente, nmi, dall'inglese nautical mile) è una unità di misura di lunghezza equivalente a 1852 m. La forma plurale è miglia nautiche o miglia marine. Da questa unità di misura se ne ricava un'altra, il nodo, che è usata per misurare la velocità (1 nodo è definito come 1 miglio nautico all'ora).
Carl Robert Schindelmeyer
Carl o Karl Robert Schindelmeyer (Vienna, 1769 circa – Vienna, 1839) è stato un incisore austriaco.

È noto soprattutto per le carte geografiche e gli almanacchi incisi. La sua opera più nota è il volume (bilingue, francese e tedesco) Description des principaux parcs et jardins de l'Europe : avec des remarques sur le jardinage et les plantations - Bildliche und beschreibende Darstellung der vorzüglichsten Natur und Kunstgärten in Europa : mit Bemerkungen über Gartenkunst und Anpflanzungen.

La sorella Johanna aveva sposato l'editore, scrittore e traduttore Franz Anton Schrämbl, e dopo la morte del cognato Schindelmeyer ne guidò la stamperia, fino al 1825
, quando la lasciò al nipote Eduard Schrämbl.

Almanacco
L'almanacco (dall'arabo al-manākh, "clima" oppure il luogo dove i cammelli sostavano per effettuare lo scarico e il carico di merci e di rifornimenti) è una pubblicazione annuale simile al calendario, ma con informazioni aggiuntive, come indicazioni astronomiche (le ore della levata e del tramonto del Sole e della Luna), geografiche, statistiche, oltre che astrologiche, agresti, e talora legate al sapere occulto del mondo contadino e della cultura popolare.

Può essere denominato anche lunario, per l'importanza attribuita al ritmo delle fasi lunari nella vita agricola.