hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uno Cygnaeus
Uno Cygnaeus (Hämeenlinna, 12 ottobre 1810 – Helsinki, 2 gennaio 1888) è stato un pedagogista e pastore protestante finlandese, considerato il padre dell'istruzione pubblica del proprio Paese. 
Suo cugino, Fredrik Cygnaeus, è stato uno dei più importanti scrittori e critici letterari finlandesi.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Scisto
Il termine scisto nella moderna petrografia indica una roccia metamorfica a grana medio-grossa caratterizzata da una tessitura scistosa abbastanza marcata, cioè tendente a sfaldarsi facilmente in lastre sottili. Lo scisto è il risultato della trasformazione di argilla sottoposta ad alte pressioni e temperature nelle quali i cristalli micacei (che rappresentano generalmente circa il 50% dello scisto) si ordinano in una direzione precisa creando delle falde dette appunto piani di scistosità.

Altri minerali che compaiono spesso negli scisti sono il quarzo ed i feldspati.
Lo scisto può essere di vari tipi a seconda della presenza più o meno marcata di vari minerali:

scisti bianchi: a causa della colorazione chiara dovuta alla presenza di talco e calcite;

scisti cristallini;

scisti verdi;

scisti blu.

Il termine è spesso usato in contrapposizione a gneiss, altra roccia metamorfica la cui scistosità è invece poco accennata.

Argilla
L'argilla è una classe di sedimenti non litificati estremamente fini (le dimensioni dei granelli sono inferiori a 2 μm di diametro) costituiti principalmente da alluminosilicati idrati appartenenti alla classe dei fillosilicati.

I minerali che compongono l'argilla sono tutti appartenenti alla sottoclasse dei fillosilicati e definiti collettivamente minerali argillosi.
Mrunal Thakur
Mrunal Thakur (1º agosto 1992) è un'attrice indiana che recita prevalentemente in hindī e marāṭhi.
Ha esordito nel film drammatico Love Sonia (2018), per il quale ha ricevuto il plauso della critica. Nel 2019 è apparsa nel film biografico Super 30 e nel thriller d'azione Batla House, entrambi successi commerciali, mentre nel 2021 ha recitato in Toofaan e in Jersey, oltre che nel thriller d'azione Dhamaka.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Donne in medicina
Fin dall'antichità le donne hanno dato il loro contributo alla medicina seppure in un contesto socialmente sfavorito dalla predominanza maschile. È solo intorno alla metà dell’Ottocento che è stato reso possibile l’accesso delle donne alle libere professioni e quindi anche, ufficialmente, alla medicina.

La percentuale di donne medico è aumentata nel tempo, dal 29% nel 1990, al 38% nel 2000 e al 46% nel 2015, dati rilevati dall'Ocse.

Premio Nobel
Il premio Nobel (pronuncia italianizzata "Nòbel" o "Nobèl"; pronuncia svedese: /nʊˈbɛl/) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita annualmente a personalità viventi che si sono distinte nei diversi campi dello scibile umano, apportando «i maggiori benefici all'umanità» per le loro ricerche, scoperte e invenzioni, per le opere letterarie, per l'impegno in favore della pace mondiale.
Francesco Pionati
Francesco Pionati (Avellino, 15 luglio 1958) è un politico e giornalista italiano.

È stato vice direttore del TG1 dal 2002 al 2006, anno in cui viene eletto al Senato della Repubblica e, due anni più tardi, alla Camera dei deputati.

Dal 2013 di nuovo in RAI come "coordinatore delle attività da realizzare per le trasmissioni regionali e nazionali (in ambito TGR) dei prodotti forniti dall'Associazione delle TV europee Circom e da altri broadcaster".

Dal 2023 al 2025 è stato direttore del Giornale Radio Rai e di Rai Radio 1, succedendo ad Andrea Vianello.

Broadcasting
Per radioaudizione circolare, dall'inglese broadcasting, nelle telecomunicazioni, s'intende la trasmissione d'informazioni da un sistema trasmittente verso un insieme di sistemi riceventi non definito a priori.
Tele Club Italia
TeleClubItalia è un'emittente televisiva campana e testata giornalistica fondata nel 1989 a Giugliano in Campania.

I suoi contenuti sono disponibili sul digitale terrestre al canale 77 e in streaming on demand sul web.

I contenuti sono incentrati principalmente sull’attualità dell'hinterland a nord di Napoli, in particolare delle realtà dell'Agro giuglianese e dell'Agro aversano.

Agro aversano
L'Agro aversano è un territorio della provincia di Caserta che conta circa 288 008 abitanti ed è posto a sud-ovest del capoluogo di provincia e a immediato ridosso della Città Metropolitana di Napoli. I comuni costituenti l'agro sono 19 e sono attraversati dai Regi Lagni.
Superwess
Superwess è il penultimo album di Wess & The Airedales, pubblicato dalla Durium nel 1971.

L'album, prodotto da Felice Piccarreda, contiene i brani Tu che non mi conoscevi (pubblicato nell'anno precedente), Occhi pieni di vento e La notte è troppo lunga, usciti come singoli.

Il primo e il terzo brano, sono le cover italiane di In the Chapel in the Moonlight e Blame It on the Pony Express. Sempre tra le cover italiane, sono presenti anche È stato subito amore (Tighter, Tighter), Io non ti scorderò (Give Me your Love Again), Io t'amerò fino all'ultimo mondo (Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde) e Il battello "Mary" (Proud Mary); quest'ultima è interpretata anche dai Nuovi Angeli.

Gli arrangiamenti e la direzione orchestrale sono curati da Vince Tempera.

Durium
La Durium è stata una casa discografica italiana, attiva tra gli anni trenta e il 1989. Parte del catalogo ed il marchio sono stati successivamente rilevati dalla Dischi Ricordi, che ne ha fatto uso per alcune riedizioni. Il suo marchio iniziale era costituito dalla scritta Durium in stampatello, sormontata dalla stilizzazione di tre trombe e un'aquila. Nell'immediato dopoguerra questo logo fu abbandonato in favore di un'immagine stilizzata di un disco con tre raggi interni, attraversato dalla scritta Durium in corsivo. È oggi un marchio non utilizzato.
Terpinene
I terpineni sono un gruppo di composti organici isomeri (α-, β- e γ-) che sono classificati come terpeni. La loro formula molecolare è C10H16.

Ognuno di essi ha lo stesso scheletro carbonioso contenente un anello esaatomico e due doppi legami carbonio-carbonio, ma differiscono per la posizione di questi ultimi  e conseguentemente per le loro diverse interazioni: nell'isomero alfa e in quello gamma sono endociclici, nel primo coniugati e nel secondo isolati; nell'isomero beta sono isolati, ma uno endociclico e l'altro esociclico.

Sono tutti e tre liquidi incolori dall'odore intenso di trementina.

Doppio legame
In chimica, un doppio legame è un legame chimico che coinvolge un numero doppio di elettroni rispetto ad un legame singolo (o "legame semplice").

Nella formula di struttura un doppio legame viene rappresentato da due segmenti paralleli congiungenti i due atomi attraverso i quali si forma il doppio legame.

L'energia di legame associata ad un doppio legame è maggiore dell'energia di un legame semplice, per cui nel caso del doppio legame gli atomi risentono di una forza attrattiva maggiore, ovvero la loro lunghezza di legame è minore.
Inoltre a causa del loro elevato contenuto energetico i doppi legami presentano una maggiore reattività rispetto ai legami semplici.
Deutsches Museum
Il Deutsches Museum di Monaco di Baviera, Germania (nome completo: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik), è il più grande museo al mondo di scienza e tecnologia, con approssimativamente 1,3 milioni di visitatori all'anno e circa 28 000 oggetti esposti provenienti da 50 aree della scienza e della tecnologia. Il museo venne fondato il 28 giugno del 1903 ad un incontro dell'Associazione degli ingegneri tedeschi (VDI) su iniziativa di Oskar von Miller.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Virginia Slims of Arizona 1989 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Arizona 1989, facente parte del WTA Tour 1989, ha avuto come vincitrice Conchita Martínez che ha battuto in finale Elise Burgin con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–2.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Shimmer (musica)
Lo shimmer è un effetto audio ottenuto inviando parte del segnale in una catena di effetti quali delay, pitch shifter, harmonizer e riverbero. Il risultato è una sorta di pad di tastiere che fa da sottofondo alle note emesse dallo strumento. Questa tecnica è stata messa a punto dal chitarrista degli U2, The Edge, in collaborazione con il produttore Brian Eno, e si può averne un esempio in brani come With or Without You, Mothers of the Disappeared, 4th of July e City of Blinding Lights.
Un pedale "all-in-one" che riproduce lo shimmer è il Verbzilla, prodotto dalla Line 6 oppure il Blue Sky e il Cloudburst della Strymon. Un esempio software di riverbero shimmer è invece prodotto dalla Valhalla.

City of Blinding Lights
City of Blinding Lights è un singolo del gruppo musicale irlandese U2, pubblicato il 6 giugno 2005 come quarto estratto dall'undicesimo album in studio How to Dismantle an Atomic Bomb.

Nel 2006 il brano è stato premiato con un Grammy Award alla miglior canzone rock.
Comunità territoriale di Pidhorodnje
La Comunità territoriale urbana di Pidhorodnje (in ucraino Підгородненська міська громада?) è una hromada ucraina, situata nel distretto di Dnipro e nell'oblast' di Dnipropetrovs'k. Il suo centro amministrativo è la città di Pidhorodnje.

L'area della comunità è di 225,51 km², e la popolazione è di 23 975 abitanti (dato del 2020).

Oblast' di Dnipropetrovs'k
L'oblast' di Dnipropetrovs'k (in ucraino Дніпропетровська область?, Dnipropetrovs'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina.

Nel 2019 la Corte costituzionale dell'Ucraina ha approvato il cambio del nome della regione in oblast' di Sičeslav (in ucraino Січесла́вська о́бласть?), ma tale denominazione non è ancora entrata in vigore.
Modryń-Kolonia
Modryń-Kolonia ([ˈmɔdrɨɲ kɔˈlɔɲa]) è un villaggio polacco nella gmina Mircze nella regione del Voivodato di Lublino nella Polonia orientale, al confine con l'Ucraina.

Si trova a circa 4 chilometri a nord-ovest di Mircze (sede della gmina), 17 chilometri a sud di Hrubieszów (sede del powiat) e 112 chilometri a sud-est di Lublino (capitale del voivodato).

Nel 2007 il villaggio contava circa 400 abitanti.

Lublino
Lublino (in polacco Lublin, grafia yiddish: לובלין) è una città di 322 723 abitanti della Polonia orientale, capoluogo del voivodato omonimo, sul fiume Bystrzyca, affluente del Wieprz.

Nona città più popolosa della Polonia, prima tra quelle a est della Vistola, è uno dei centri più antichi del paese, con una ricca storia e architettura. Era la città regia del Regno di Polonia e la capitale del voivodato di Lublino sin dal suo inizio nel 1474. Sede arcivescovile, dal 1918 ospita l'Università Cattolica di Lublino.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2029 insieme alla svedese Kiruna.
Robert Girardet
Robert William Girardet (Parigi, 11 maggio 1893 – Neuilly-sur-Seine, 1º marzo 1977) è stato un velista francese, vincitore della medaglia di bronzo nella classe 8 metri ai Giochi olimpici di Parigi 1924 a bordo di Namoussa insieme a Louis Bréguet, Pierre Gauthier, André Guerrier e Georges Mollard.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Albatros L 77
L'Albatros L 77 fu un aereo da ricognizione e da caccia, monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Albatros Flugzeugwerke GmbH nei tardi anni venti e l'inizio degli anni trenta.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Lista delle epidemie
Questo è un elenco delle più grandi epidemie e pandemie conosciute; non sono incluse le malattie non trasmissibili come le malattie cardiovascolari e il cancro.

Un'epidemia è la rapida diffusione della malattia a un gran numero di persone in una data popolazione in un breve periodo di tempo; nelle infezioni meningococciche, un tasso di attacco superiore a 15 casi ogni 100.000 persone per due settimane consecutive è considerato un'epidemia.

A causa della lunga durata la prima pandemia di peste (VI secolo-VIII secolo) e la seconda pandemia di peste (XIV secolo-inizio XIX secolo) sono mostrate in singoli focolai, come la peste di Giustiniano (prima pandemia) e la peste nera (seconda pandemia).

Peste di Giustiniano
La cosiddetta peste di Giustiniano fu un'epidemia di peste che ebbe luogo nei territori dell'Impero bizantino, con particolare forza a Costantinopoli, tra il 541 e il 542 (VI secolo), sotto il regno dell'imperatore Giustiniano I (527-565), dal quale prese il nome.
Isola Zimmerman
L'isola Zimmerman (in inglese Zimmerman Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 25' sud e ad una longitudine di 110°27' est, l'isola si trova 0.6 km sud-est dell'Isola Werlein. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a J.R. Zimmerman, meteorologo del team della stazione Wilkes dell'anno 1957.

Grado d'arco
Un grado d'arco o grado sessagesimale, normalmente indicato dal simbolo ° (in apice), è un'unità di misura dell'angolo piano, oppure di un angolo che individua un punto lungo la circonferenza maggiore di una sfera (per esempio, per approssimazione, la Terra oppure la sfera celeste).
Lingua waray-waray
Il Wáray-Wáray o Waráy (codice ISO 639-2 e ISO 639-3 war), chiamato anche Winaray, è una lingua austronesiana parlata nelle province di Samar, Samar Settentrionale, Samar Orientale, Leyte (porzione orientale) e Biliran nelle Filippine.

Il gruppo linguistico Waranyon è composto da Waray, Waray Sorsogon e Masbate Sorsogon. Il Waray Sorsogon e il Masbate Sorsogon sono chiamati Bisakol, perché sono una varietà intermedia tra le lingue Bisaya e Birkolano. Tutte le lingue warayan appartengono alle lingue Bisaya e sono imparentate con il cebuano e più strettamente con le lingue Hiligaynon e Masbatenyo.

Biliran
Biliran è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nell'omonima provincia, nella Regione del Visayas Orientale.

Biliran è formata da 11 baranggay:

Bato

Burabod

Busali

Canila

Hugpa

Julita

Pinangumhan

San Isidro (Pob.)

San Roque (Pob.)

Sanggalang

Villa Enage (Baras)
Archivio di Stato di Novara
L'Archivio di Stato di Novara è l'ufficio periferico del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo che per legge conserva la documentazione storica prodotta dagli enti pubblici della provincia di Novara e per deposito volontario, custodia temporanea, donazione o acquisto ogni altro archivio o raccolta documentaria di importanza storica.

Archivio storico
L'archivio storico, secondo la teoria e la legislazione italiana, è la terza e ultima fase della vita dell'archivio.

Un archivio diventa storico dopo quaranta anni di deposito di documenti, durante i quali vanno gradualmente ad affievolirsi fino a pressoché estinguersi gli interessi di natura pratica, contabile, amministrativa e giuridica degli atti in esso contenuti; d'altro canto dopo quaranta anni si considera ormai maturato un interesse di tipo culturale e storico, per questo l'archivio viene messo a disposizione di terze persone mosse da fini di studio.
Sudden Strike 4
Sudden Strike 4 è un videogioco strategico in tempo reale (RTS) ambientato durante la Seconda guerra mondiale, fatto da Kite Games e pubblicato da Kalypso Media. È il quarto gioco della serie Sudden Strike, nata nel 2000, ed è il primo a uscire anche su console PlayStation 4 e Xbox One, oltre al PC. Il gioco punta a essere realistico nella gestione delle unità e nella simulazione delle battaglie.

Sudden Strike 4 tiene le caratteristiche della serie: gestione tattica di unità limitate, cura delle risorse e combattimento realistico. Non è molto innovativo nel genere RTS, ma resta un’esperienza solida per chi ama gli strategici storici, con multiplayer e DLC che allungano la durata.

Unità militare terrestre
Le unità militari terrestri sono le unità operative o amministrative in cui viene strutturata una forza armata. La branca dell'arte militare che studia l'organizzazione delle unità militari è l'organica. Qualsiasi forza armata deve operare in modo tale che non venga perso il controllo sulle azioni dei componenti, quindi, considerando che spesso deve intervenire su aree più vaste di quelle raggiungibili in tempi utili per modificare il corso di un'azione, la forza armata viene suddivisa in un certo numero di unità che possono agire sotto un controllo più diretto di quello che sarebbe possibile ottenere con un unico controllo centrale.

Le unità militari, indipendentemente dalla forza armata, hanno una "propria" struttura gerarchica, che funge pure da raccordo tra le unità maggiori e le unità minori. Naturalmente le capacità operative delle unità militari diminuiscono man mano che viene ridotta la loro dimensione.
Wendy Schaeffer
Wendy Lynn Schaeffer (Adelaide, 16 settembre 1974) è una cavallerizza australiana.

Ha vinto una medaglia d'oro olimpica nell'equitazione alle Olimpiadi 1996 svoltesi ad Atlanta nella gara di concorso completo a squadre.

Equitazione ai Giochi della XXVI Olimpiade
Le gare di  equitazione dei Giochi della XXVI Olimpiade si svolsero dal 23 luglio al 4 agosto 1996 presso il Georgia International Horse Park e videro la partecipazione di 219 cavalieri in tre discipline, sia per competizioni individuali che a squadre, ovvero dressage, concorso completo e salto ostacoli.
Open Tarragona Costa Daurada 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open Tarragona Costa Daurada 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Marcel Granollers e Santiago Ventura che hanno battuto in finale Pablo Andújar e Daniel Muñoz de la Nava con il punteggio di 6–4, 7–6(3).

Pablo Andújar
Pablo Andújar Alba (Cuenca, 23 gennaio 1986) è un ex tennista spagnolo.
È stato uno specialista della terra battuta, superficie sulla quale ha giocato 14 delle 15 finali ATP raggiunte tra singolare e doppio. Ha vinto 4 titoli ATP, tutti in singolare. Le sue migliori posizioni nella classifica mondiale sono state la 32ª nel luglio 2015 in singolare e la 74ª in doppio nel dicembre 2012. Ha esordito nel 2014 nella squadra spagnola di Coppa Davis, per la quale ha disputato tre incontri.
Live at the Rainbow '74
Queen at the Rainbow è un film del 1975 diretto da Bruce Gowers. È un documentario musicale ed è la registrazione del concerto dei Queen svoltosi il 19 & 20 novembre 1974 al Rainbow Theatre di Londra come parte del Sheer Heart Attack Tour. Il mediometraggio è la prima registrazione video di un concerto dei Queen, e uscì inizialmente nei cinema britannici il 5 novembre 1976 in una versione di 30 minuti. In seguito venne pubblicato in VHS nel 1992, nella sua versione completa, all'interno del cofanetto Box of Tricks. Il film è conosciuto anche con il titolo Live at the Rainbow. Quello del Rainbow Theatre fu il concerto che fece definitivamente conoscere i Queen in Gran Bretagna; particolarmente famose sono le performance di Stone Cold Crazy, inclusa anche nella VHS del 1989 Rare Live e in Now I'm Here, divenuto in seguito il videoclip ufficiale della canzone ed incluso nel Greatest Video Hits 1.

Rare Live - A Concert Through Time and Space
Rare Live - A Concert Through Time and Space è una VHS dei Queen, pubblicata nel 1989.

Nella videocassetta sono state inserite alcune canzoni suonate in diverse esibizioni della band, che si sono svolte nel corso della loro storia. Questa VHS poteva essere considerata un segnale che probabilmente i fans non avrebbero più rivisto i Queen su un palcoscenico.

Imponente in particolare il pubblico di Knebworth durante l'ultima esibizione live del gruppo del 9 agosto 1986, mentre cantavano Radio Ga Ga e We Are the Champions.
Kidd Video
Kidd Video è una serie televisiva statunitense a cartoni animati creata dalla DiC Entertainment in associazione con la Saban Entertainment. È stata trasmessa su NBC dal 15 settembre 1984 al 7 dicembre 1985. In Italia viene trasmessa da Rete 4 nel pomeriggio domenicale allungato di Ciao Ciao con Giorgia e Four insieme ad altri cartoni come Dungeons & Dragons e Robotech. Venne poi replicato una volta sola l'anno successivo nella mattina di Italia 1 all'interno di Caffelatte).

La serie presenta le avventure della band Kidd Video, creata appositamente per lo show e interpretata nella sequenza di apertura e in alcune scene da attori in carne e ossa. Gli attori interpretano inoltre le canzoni della serie e prestano le voci alle loro controparti animate.

La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment.

Caffelatte (programma televisivo)
Caffelatte è stato un programma televisivo italiano di genere contenitore di cartoni animati in onda in orario mattutino dal 21 marzo 1987 al 29 giugno 1990, per la prima stagione su Canale 5 prima di Buongiorno Italia e per le due successive su Italia 1.