hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbazia di Novalesa
L'abbazia dei Santi Pietro e Andrea, meglio nota come abbazia di (o della) Novalesa, è un'antica abbazia benedettina fondata nell'VIII secolo e situata nel comune di Novalesa, in valle di Susa.
Dal 1972 il complesso abbaziale è di proprietà pubblica, essendo stato acquistato ormai fatiscente dall'allora Provincia di Torino, che lo ha riaffidato ai monaci benedettini. La convenzione con la Congregazione Benedettina Sublacense ha consentito di valorizzare l'importanza storica ed artistica del monumento e di diffondere la conoscenza dell'antichissima tradizione spirituale, culturale e sociale dell'abbazia benedettina.
Una delle cappelle del complesso ospita due importanti cicli di affreschi dell'XI secolo, dedicati, uno al titolare Sant'Eldrado e l'altro, fra i primi conosciuti in Occidente, a San Nicola di Bari.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Stabilità (chimica)
In chimica la stabilità è la tendenza di una sostanza (o più in generale di un sistema chimico) a conservare la propria composizione chimica. Nel caso di un materiale si parla più propriamente di resistenza chimica, a volte definito come compatibilità chimica. Il concetto opposto di "stabilità" è quello di "reattività", per cui una sostanza molto reattiva è poco stabile.

Dal punto di vista termodinamico, una sostanza è stabile se il suo stato corrisponde ad una condizione di minimo energetico, ovvero se si trova all'equilibrio con l'ambiente che lo circonda. Si ha stabilità se è negativa la variazione dell'energia libera di Gibbs di reazione associata a qualunque reazione chimica che potrebbe avvenire a partire dai reagenti.

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Beltane
Beltane o Beltaine (AFI: [ˈbɛl.teɪn]), termine inglese derivato dall'irlandese Lá Bealtaine (AFI: [l̪ˠaː ˈbʲal̪ˠt̪ˠənʲə]) o dallo scozzese gaelico Là Bealltainn (AFI: [l̪ˠaː ˈpjaul̪ˠt̪ɪɲ]), entrambi originati dall'irlandese antico Beletene (letteralmente "fuoco luminoso", vale a dire "falò"), è un'antica festa pagana gaelica che si celebra tra l'equinozio di primavera ed il solstizio estivo, attorno cioè al 1º maggio.

Bealtaine infatti è anche il nome del mese di maggio in irlandese, oltre ad esser ritenuto tradizionalmente il giorno che segna l'inizio dell'estate in Irlanda. Presenta inoltre un parallelo con la festività gallese del Calan Mai o Calan Haf, che si celebra per l'appunto proprio il 1º maggio.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Grand Prix d'Isbergues 1983
Il Grand Prix d'Isbergues 1983, trentasettesima edizione della corsa, si svolse il 1º settembre 1983 su un percorso di 206 km, con partenza e arrivo a Isbergues. Fu vinto dall'irlandese Sean Kelly della Sem-France-Loire-Mavic davanti ai belgi Jean-Luc Vandenbroucke e Jean-Philippe Vandenbrande.

Sean Kelly
John James Kelly, detto Sean (Waterford, 24 maggio 1956), è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada irlandese.
Professionista dal 1977 al 1994, era un atleta scattante, dotato di caratteristiche di passista-velocista; vinse la Vuelta a España 1988, la Coppa del mondo 1989 e quattro volte la maglia verde al Tour de France. Si aggiudicò anche tre edizioni del Giro di Lombardia, due Parigi-Roubaix, due Liegi-Bastogne-Liegi e due Milano-Sanremo, oltre a sette Parigi-Nizza consecutive.
Subida a Urkiola 2001
La Subida a Urkiola 2001, ventisettesima edizione della corsa, si svolse il 12 agosto 2001 su un percorso di 160 km. Fu vinta dallo spagnolo Jon Odriozola Mugarza della iBanesto.com davanti ai connazionali José María Jiménez e Joaquim Rodríguez.

Movistar Team
Il Movistar Team, nota in passato come Reynolds, Banesto, Illes Balears e Caisse d'Épargne, è una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada con licenza di WorldTeam.

Attiva nel professionismo dal 1980, risultando per questo una delle formazioni più longeve del panorama ciclistico, ha sede in Navarra ed è diretta da Eusebio Unzué, subentrato nel 2008 al manager storico, José Miguel Echavarri. Lo sponsor principale è dal 2011 Movistar, brand commerciale di Telefónica, affiancato a partire dal 2014 dal produttore di telai tedesco Canyon.

La squadra vanta un ampio palmarès, comprensivo di sette vittorie finali al Tour de France (cinque delle quali consecutivamente con Miguel Indurain nella prima metà degli anni novanta), quattro al Giro d'Italia e quattro alla Vuelta a España, oltre a cinque classifiche mondiali a squadre ProTour/World Tour, di cui quattro consecutive dal 2013 al 2016, per un totale di oltre 900 corse, che ne fanno una delle squadre più vincenti di sempre.
Seal Team
SEAL Team Six – corpo d'élite statunitense, meglio noto come United States Naval Special Warfare Development Group

Dietro le linee nemiche - Seal Team 8 (Seal Team Eight: Behind Enemy Lines) – film statunitense del 2014 diretto da Roel Reiné

SEAL Team – serie televisiva statunitense del 2017

SEAL Team (serie televisiva)
SEAL Team è una serie televisiva statunitense, creata da Benjamin Cavell, e prodotta dal 2017 al 2024 per sette stagioni.

Le prime quattro stagioni sono state trasmesse a partire dal 27 settembre 2017 sul canale CBS, mentre, dopo i primi quattro episodi, la quinta stagione (e le successive) sono state pubblicate sulla piattaforma streaming Paramount+.

In Italia la serie è stata trasmessa sulle reti Rai.
Episodi di Tatort
In Italia sono andati in onda solo alcuni degli oltre 1000 episodi prodotti della serie Tatort. Odeon TV nel 1988, Telemontecarlo/LA7 dal 1997 al 2005, e in seguito alcune TV locali fino al 2014, trasmisero gli episodi (sia della serie che dello spin-off) del ciclo Schimanski. Altri episodi sono stati trasmessi da Rete 4 dal 17 febbraio 2016 al 3 gennaio 2017 (ciclo Tschiller-Gümer) e da Giallo dal 7 gennaio 2018 (ciclo Eisner-Fellner) e dal 5 settembre 2021 (ciclo Gorniak-Winkler).

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Il condottiere
Il condottiere (Le Condottiere) è un quadro del pittore francese Jean-Auguste-Dominique Ingres, realizzato nel 1821 a Firenze, in Italia. Quest'olio su tela ingrandito mediante tre piccole assi di legno è il ritratto di un condottiero in armatura. Si tratta di uno schizzo per una figura che appare nel quadro L'entrata a Parigi del futuro Carlo V. Acquistato a un'asta il 21 marzo del 2023 presso Drouot, a Parigi, è conservato al museo Ingres Bourdelle di Montauban, nel dipartimento di Tarn e Garonna.

Museo Ingres Bourdelle
Il Museo Ingres si trova a Montauban, in Francia. Ospita una collezione di opere d'arte e manufatti, legati a Jean Auguste Dominique Ingres, e opere di un altro famoso nativo di Montauban, Émile-Antoine Bourdelle. Si trova nell'ex municipio, un antico palazzo episcopale dei vescovi di Montauban, costruito nel XVII. Il museo è stato chiuso dal 2017 al 2019 per un vasto progetto di ristrutturazione e ammodernamento. Alla riapertura avvenuta nel dicembre 2019 è stato rinominato Museo Ingres Bourdelle .
Susan Faludi
Susan Charlotte Faludi (New York, 18 aprile 1959) è una giornalista e scrittrice statunitense.
Ha vinto il Premio Pulitzer per il giornalismo esplicativo nel 1991 per un rapporto sull'acquisizione con leva finanziaria di Safeway Stores, un rapporto che il comitato del Premio Pulitzer ha elogiato per aver descritto i "costi umani dell'alta finanza". Ha anche ricevuto il Kirkus Prize nel 2016 per In the Darkroom, che è stato anche finalista per il Premio Pulitzer 2017 per la biografia.

Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.
Cratere Joshee
Joshee  è un cratere sulla superficie di Venere. Deve il suo nome ad Anandibai Gopalrao Joshi (in marathi आनंदीबाई गोपाळराव जोशी), prima donna medico indiana a specializzarsi nella medicina occidentale.

Lingua marāṭhi
La lingua marāṭhi, in italiano maratto o maratino (nome nativo: मराठी), detta anche maharashtra, maharathi, malhatee, marthi o  muruthu, è una lingua indoaria parlata in India. Al 2022, è parlata da 99,1 milioni di parlanti totali.

Un'autrice moderna di rilievo in lingua marathi è stata la letterata, linguista, sociologa e scrittrice Durga N. Bhagvat (1910 - 2002).
Otto Virtanen
Otto Virtanen (Hyvinkää, 21 giugno 2001) è un tennista finlandese.

In singolare ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e ha raggiunto il 91º posto del ranking ATP nel novembre 2024. Ha fatto il suo esordio nel circuito maggiore e in una prova del Grande Slam nel 2023. Nel 2020 ha fatto il suo debutto nella squadra finlandese di Coppa Davis, con cui ha disputato la prima storica semifinale nel 2023. Tra gli juniores ha vinto il doppio maschile al torneo di Wimbledon 2018.

Hyvinkää
Hyvinkää (in svedese Hyvinge) è una città finlandese di 46797 abitanti, situata nella regione dell'Uusimaa, circa 50 km a nord della capitale Helsinki.

Autostrade e collegamenti ferroviari la rendono uno dei centri suburbani della Grande Helsinki. Nella pianificazione della città è stata data particolare attenzione alla costruzione di centri ricreativi, tenendo conto del fatto che la città, per dimensioni e vicinanza alla capitale, non può competere a livello di centri commerciali e negozi con Helsinki.

Alcuni tra gli edifici più famosi di Hyvinkää sono la chiesa (1961, Aarno Ruusuvuori), e il maniero di Kytäjä. Anche il museo ferroviario finlandese è locato a Hyvinkää.
Ark-La-Tex
L'Ark-La-Tex (anche Arklatex o ArkLaTex) è una regione socio-economica degli Stati Uniti posta all'intersezione degli stati americani dell'Arkansas, Louisiana, Texas ed Oklahoma. Talvolta è usato l'acronimo Arklatexoma. La regione è centrata sull'area metropolitana Shreveport/Bossier City.

La maggior parte della regione si trova nel Piney Woods, un'ecoregione di dense foreste decidue e conifere. Le foreste sono punteggiate da pantani (slough) e bayou che sono legati ai grandi corpi idrici come il Lago Caddo o il fiume Red River.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Pierre Aycelin de Montaigut
Pierre Aycelin de Montaigut, noto anche come Montaigu o Montagu, era detto il cardinale di Laon (Francia, 1320/1325 – Reims, 8 novembre 1388), benedettino, fu un vescovo e poi pseudocardinale francese.

Discendeva da una famiglia della piccola nobiltà alverniate, che possedeva terre a Billom. Era figlio di Gilles II Aycelin de Montaigut e di Mascaronne de La Tour d'Auvergne; la madre era imparentata con i papi Clemente VI e Gregorio XI, essendo la zia (acquisita) di Marta Roger de Beaufort, nipote del primo e sorella del secondo. Pierre era fratello del cardinale Gilles Aycelin de Montaigut, vescovo di Thérouanne, che fu cancelliere di Francia dal  1357 al 1358 e poi nel 1361.

Billom
Billom /biˈjõ/ è un comune francese di 4 739 abitanti situato nel dipartimento del Puy-de-Dôme nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Nel Cinquecento fu sede di un importante collegio gesuita.

Nel 1806 vi fu fondata la congregazione delle dame della Misericordia.

Possiede tre pregevoli chiese: la collegiata di San Sereno, la chiesa di Saint-Cerneuf, la cui struttura originale è romanica, e quella di Saint-Loup, edificata nel Quattrocento.
Nuclei investigativi di polizia ambientale agroalimentare e forestale
I nuclei investigativi di polizia ambientale agroalimentare e forestale, (in acronimo NIPAAF), del Comando unità per la tutela forestale dell'Arma dei Carabinieri, sono servizi di polizia giudiziaria ubicati in ogni gruppo provinciale dei 14 Comandi Regione Carabinieri Forestale, nelle Regioni a statuto ordinario.

Si occupano di indagini di polizia ambientale sia di iniziativa che delegate dalla magistratura, riguardanti il traffico illecito di rifiuti, gli abusi edilizi, il maltrattamento di animali, gli incendi boschivi, l'inquinamento idrico e atmosferico, il bracconaggio, le frodi alimentari e indagini di Polizia giudiziaria in generale.

Magistratura
La magistratura (genericamente anche autorità giudiziaria), in diritto, nell'accezione moderna del termine, identifica un complesso di strutture e istituzioni volte all'amministrazione della giustizia e soggette alla titolarità di singoli individui, detti magistrati.
Michelle Ashford
Michelle Ashford (1960) è una sceneggiatrice e produttrice cinematografica statunitense.

È nota per la sua sceneggiatura nominata agli Emmy per la miniserie del 2010 The Pacific. Nel 2013, la serie TV di Ashford Masters of Sex ha debuttato negli Stati Uniti su Showtime.

Medical Investigation
Medical Investigation è una serie televisiva statunitense prodotta e trasmessa dalla rete televisiva NBC dal 9 settembre 2004 al 23 marzo 2005 e trasmessa in Italia prima da Rai 2 dal 4 dicembre 2005 al 29 gennaio 2006 poi su Fox.
Battaglia dell'isola di Kefken
La battaglia dell'isola di Kirpen fu una piccolo scontro navale combattuto durante la campagna del Mar Nero della Prima Guerra Mondiale. Il 29 novembre 1915 l'U-Boat tedesco SM UC-13 stava seguendo cinque navi mercantili russe quando si incagliò al largo della foce del fiume Sakarya in condizioni di maltempo. L'ammiraglio Wilhelm Souchon, comandante tedesco della Marina ottomana, inviò due cannoniere per recuperare il relitto. Durante la crociera successiva, i tre cacciatorpediniere russi della classe Derzky,  Derzky, Gnevny e Bespokoiny si imbatterono nelle cannoniere Taşköprü e Yozgat. Nel combattimento che seguì, gli artiglieri russi spararono con precisione e affondarono rapidamente entrambe le cannoniere al largo dell'isola di Kefken il 10 dicembre 1915.

Teatro del Mar Nero della prima guerra mondiale
Il teatro del Mar Nero della prima guerra mondiale fu caratterizzato essenzialmente dagli scontri tra le flotte dell'Impero russo e dell'Impero ottomano (che utilizzò anche navi tedesche), ovvero le due grandi potenze della regione del Mar Nero. Le operazioni nel settore si conclusero, in pratica, nel novembre 1917, quando vi fu il collasso dell'impero zarista a causa della rivoluzione russa.
San Piero
San Piero a Sieve – ex comune ora frazione di Scarperia e San Piero nella città metropolitana di Firenze

San Piero a Ponti – centro abitato diviso tra i comuni di Campi Bisenzio e Signa nella città metropolitana di Firenze

San Piero Patti – comune italiano nella città metropolitana di Messina

San Piero in Bagno – sede del comune di Bagno di Romagna in provincia di Forlì

San Piero in Campo – frazione di Campo nell'Elba in provincia di Livorno

Bagno di Romagna
Bagno di Romagna (Bagn in romagnolo) è un comune italiano di 5 596 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna, storicamente compreso nell'area geografica della Romagna toscana. Il municipio non si trova nella località che porta il nome del comune ma nell'adiacente San Piero in Bagno.

Noto per le sorgenti termali è situato nell'Appennino tosco-romagnolo e fa parte del parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna.
Canadian Open 2021 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Canadian Open 2021 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2021.

Marcel Granollers e Horacio Zeballos erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di ritirarsi prima dell'inizio del torneo.

Il torneo è stato vinto da Rajeev Ram e Joe Salisbury, che hanno battuto in finale Nikola Mektić e Mate Pavić con il punteggio di 3-6, 6-4, [10-3].

ATP Tour 2021
L'ATP Tour 2021 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. Il programma comprendeva anche i tornei organizzati dall'ITF: la Coppa Davis, le ATP Finals, le Next Generation ATP Finals e l'ATP Cup. In questa stagione si è anche disputato il torneo olimpico, slittato dal 2020 a causa della pandemia di COVID-19.

Il programma non è stato reso noto completamente ma su base bimestrale per controllare l'andamento della pandemia. Il calendario delle prime sette settimane è stato reso noto a metà dicembre 2020. Il 29 dicembre è stato reso noto il calendario fino a fine marzo. A causa della pandemia diversi tornei hanno subito cancellazioni o spostamenti.
Lex Roscia
La Lex Roscia, presentata nel 49 a.C. dal pretore Lucio Roscio Fabato per conto di Gaio Giulio Cesare, concedeva il Plenum ius ai Transpadani della provincia della Gallia Cisalpina.

Questi, con la Lex Pompeia de Transpadanis avevano ricevuto, nell'89 a.C., la cittadinanza latina, mentre la legge del 49 a.C. concedeva loro la piena cittadinanza romana.
Con questa legge, Giulio Cesare, cercava di garantirsi l'appoggio delle popolazioni della Transpadana, che aspiravano da molti decenni  al Plenum ius, proprio allo scoppio della Guerra Civile contro Pompeo Magno. 
Una delle più fedeli legioni a fianco di Giulio Cesare era inoltre la Legio X, in gran parte reclutata nella Cisalpina.

Altra conseguenza della Lex Roscia fu la trasformazione delle città da colonie latine a municipia romani, un notevole impulso all'urbanizzazione.

Legio X (Cesare)
La legio X di Cesare o legio X Equestris ("equestre") e forse anche legio X Veneria, era un'unità militare romana di epoca tardo repubblicana, la cui origine potrebbe essere antecedente alla conquista della Gallia di Gaio Giulio Cesare. Utilizzata da quest'ultimo nel 58 a.C. per l'invasione della Gallia, fu sciolta prima nel 45 a.C. e poi, dopo essere stata nuovamente formata, confluì insieme ad un'altra legio X, nella X Gemina dopo la battaglia di Azio del 31 a.C. Il suo simbolo era il toro. Il suo soprannome le venne dal fatto che i legionari furono una volta usati come guardia del corpo a cavallo.
Caproni Ca.603
Il Caproni Ca.603 era un monomotore biplano monoposto da addestramento acrobatico sviluppato dall'azienda italiana Caproni Aeronautica Predappio, sussidiaria del gruppo Caproni, nel 1940 e rimasto allo stadio di prototipo.

Progettato dall'ingegnere Raffaele Conflenti derivava dal precedente Ca.602 biposto con il quale condivideva parte della struttura ma, come il suo predecessore, non riuscì ad essere avviato alla produzione in serie.

Caproni
La Caproni era un'impresa del settore metalmeccanico che rappresentò una delle più importanti aziende aeronautiche italiane. Fondata da Giovanni Battista Caproni, dopo alterne vicende durante gli anni trenta assunse le dimensioni di un vero e proprio gruppo industriale.

Grazie all'acquisizione di realtà prestigiose come le Officine Meccaniche Reggiane e l'Isotta Fraschini l'azienda arrivò a vantare una produzione diversificata che spaziava dalle automobili alle vetture tranviarie.

Lo stabilimento di Taliedo terminò la sua attività nel 1950: fu chiuso per bancarotta, in seguito alla crisi del dopoguerra. Analoga sorte toccò alle altre consociate, ultima delle quali la "Caproni Vizzola", che fu rilevata  dalla Agusta negli anni 1980.

Attualmente le Officine Caproni ospitano il Parco e Museo Volandia.
Corazon Nuñez Malanyaon
Corazon Torraba Nuñez, detta Cora, coniugata Malanyaon (Cateel, 22 agosto 1949 – Davao, 28 giugno 2023), è stata una politica filippina, governatrice di Davao Oriental dal 2007 al 2016 e dal 2022 al 2023.

28 giugno
Il 28 giugno è il 179º giorno del calendario gregoriano (il 180º negli anni bisestili). Mancano 186 giorni alla fine dell'anno.
È l'unico giorno dell'anno composto da due numeri perfetti differenti. Il 6 giugno è invece l'unico giorno composto dallo stesso numero perfetto.
Frippertronics
Frippertronics è un termine coniato dal chitarrista Robert Fripp per indicare, a partire dal 1978, l'applicazione e lo sviluppo di una tecnica di generazione di suoni da lui ottenuta attraverso una chitarra elettrica collegata a due registratori a bobina Revox A77.

Fripp riconobbe sempre che detta tecnica era stata già sviluppata indipendentemente da altri musicisti e non ne se ne attribuì mai la paternità, limitandosi ad applicarla al proprio strumento e ad utilizzarla nell'ambito di un più ampio progetto di esplorazione dell'industria discografica e delle dinamiche interne alla performance da lui intrapreso tra il 1978 e il 1981.

Registratore a nastro
Un registratore a nastro (detto genericamente magnetofono o registratore magnetico), è un dispositivo usato per registrare e riprodurre suoni utilizzando supporti a bobina aperta contenenti nastro magnetico.
Fußballklub 03 Pirmasens
Il Fußballklub 03 Pirmasens e.V. è una squadra di calcio tedesca con sede nella città di Pirmasens, nella Renania-Palatinato. Gioca le partite casalinghe nello Sportpark Husterhöhe, e nella stagione 2022-23 milita in Oberliga, la quinta serie del campionato tedesco di calcio.

Oberliga
L'Oberliga (Lega superiore) è la quinta divisione del campionato tedesco di calcio, la massima categoria dilettantistica regionale.

Di base, ogni regione ha la sua Oberliga, tranne però quelle della Germania Est e la Saar. Di contro, le grandi Baviera e Renania-Vestfalia hanno più di un girone.