hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thurrock
Il borough di Thurrock è un'autorità unitaria britannica della contea inglese di Essex.
Lo status attuale fa data al 1º aprile 1974 quando, con il Local Government Act 1972, la maggior parte di il precedente distretto urbano divenne distretti non metropolitani, è diventata una autorità unitaria il 1º aprile 1998.

La sede del borough è Grays.

Autorità unitaria
Una Autorità unitaria o Unitary Authority è un tipo di autorità locale - presente nel Regno Unito, ma in generale anche nei paesi anglosassoni e in altri Stati - che ha un solo consiglio ed è responsabile per tutte le funzioni del governo locale in una particolare area. Questo è l'opposto di un sistema a due livelli in cui le funzioni del governo locale sono divise tra due diverse autorità.

Tipicamente le Autorità unitarie coprono grandi città (o cities), grandi abbastanza per essere rese autonome dalle contee cerimoniali in cui sono nominalmente incluse. Talvolta esse consistono in contee che non hanno un più basso livello amministrativo.
Sfera armillare
Una sfera armillare (nota anche come astrolabio sferico) è un modello del globo celeste inventato da Eratostene nel 255 a.C.

È formata da anelli detti armille, generalmente di metallo, ciascuna delle quali rappresenta uno dei circoli della sfera celeste. Le armille fisse rappresentano il meridiano e l'orizzonte, mentre quelle mobili, che seguono la rotazione diurna, indicano l'equatore, l'eclittica, il coluro solstiziale e altri circoli della sfera celeste.

Meccanica celeste
La meccanica celeste è la branca della meccanica classica che studia il movimento dei corpi celesti, in particolare pianeti, satelliti naturali ed artificiali, asteroidi e comete da un punto di vista fisico-matematico. Il problema principale delle meccaniche celesti riguarda la stabilità del sistema solare.

Tale problema si può affrontare attraverso tecniche matematiche, note con il nome di teoria delle perturbazioni, oppure tramite integrazioni delle equazioni del moto effettuate al calcolatore.

Altri problemi di interesse della meccanica celeste sono le risonanze orbitali, le interazioni tra la rivoluzione e la rotazione (risonanze spin-orbita), la dinamica degli asteroidi e degli oggetti di Kuiper, la determinazione delle orbite di sistemi planetari extra-solari e le applicazioni relative all'astronautica.
Parco nazionale del lago Narač
Il parco nazionale del lago Narač (in bielorusso Natsyyanal'ny Park Naračanski) è un parco nazionale situato nella regione di Minsk in Bielorussia. Istituito nel 1999, protegge il lago Narač e la regione circostante, un ambiente lacustre molto ricco di vita e biodiversità, in particolare come sito per uccelli di passo.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Uno sceriffo a New York
Uno sceriffo a New York (in inglese McCloud) è una serie televisiva poliziesca statunitense, prodotta dalla NBC e trasmessa per 7 stagioni dal 1970 e il 1977.

Si incentra sul personaggio di Sam McCloud, un U.S. Marshal (anche se in italiano fu tradotto sceriffo) del Nuovo Messico distaccato a New York per compiti di servizio, e sullo stereotipo dello scontro culturale tra la sobrietà e schiettezza della vita di frontiera contro il cinismo della metropoli.

A interpretare McCloud fu Dennis Weaver e, accanto al cast di personaggi fissi, apparvero numerose celebrità, televisive e cinematografiche, del periodo.
Furono prodotti in totale 45 episodi (compreso il pilota, fuori serie) più una coda, nel 1989, in cui McCloud è un senatore del Nuovo Messico coinvolto in un'indagine internazionale.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Castellanese
un castello generico, un castello particolare, dei castelli o ad un castellano

il dialetto castellanese della lingua sassarese

gli abitanti di Castelsardo (SS)

gli abitanti di Castellana Sicula (PA)

gli abitanti di Castellana Grotte (BA), o alla varietà locale del dialetto barese

Castellanese – abitanti di Castellania Coppi

Castellanese – abitanti di Castellano (Villa Lagarina)

Castellanese – abitanti di Castello d'Agogna

Città metropolitana di Sassari
La città metropolitana di Sassari è una città metropolitana italiana della Sardegna di 310000 abitanti, con capoluogo la città di Sassari.

È situata nella parte nord-occidentale della Sardegna, si affaccia a ovest e a nord sul Mar di Sardegna, a est confina con la provincia della Gallura Nord-Est Sardegna e a sud con le province di Nuoro e Oristano.

È stata istituita il 16 aprile 2021 ed è divenuta operativa il 1º aprile 2025. Estende la sua giurisdizione ai 66 comuni componenti la provincia di Sassari nella configurazione avuta tra il 2005 e il 2016.
Pat Studstill
Patrick Lewis Studstill Jr. (Shreveport, 4 giugno 1938 – Los Angeles, 16 ottobre 2021) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver e punter nella National Football League (NFL).

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Porta di Tamerlano
La Porta di Tamerlano è una vallata più o meno stretta situata nel punto in cui il fiume Sanzar si fa strada attraverso le catene montuose del Malguzar e del Nuratau, nella parte occidentale del sistema montuoso Gissar-Alai (Uzbekistan). Si trova a 15 km di distanza dalla città di Jikkakh.

La larghezza di questa gola, situata tra due pareti scoscese, è di 120-130 metri, ma in alcuni punti può ridursi a 40 metri. Attraverso di essa passano l'autostrada e la ferrovia che collegano Samarcanda a Tashkent. Nella parte superiore di una delle pareti si possono leggere iscrizioni in persiano. Una di esse è stata realizzata per ordine di Ulugh Beg, astronomo e governatore di Samarcanda, nipote di Tamerlano.

Gissar
I monti Hisor, chiamati anche Gissar, Hisar o Hissar (in tagico Қаторкӯҳи Ҳисор, Qatorkŭhi Hisor; in uzbeco Hisor tizmasi; in russo Гиссарский хребет, Gissarskij chrebet) sono una catena montuosa dell'Asia centrale nella parte occidentale del Pamir-Alaj, che si estendono in Uzbekistan e in Tagikistan. Rappresentano uno spartiacque dei bacini idrografici del fiume Zeravshan e dell'Amu Darya.
Ripetizioni eccentriche
Le ripetizioni eccentriche, o allenamento eccentrico, rappresentano una modalità di allenamento con i pesi (resistance training), usata molto spesso nelle pratiche di body building e fitness, ma anche in altre attività, come la riabilitazione, in cui la fase negativa (o eccentrica) del movimento viene trattenuta e prolungata. È un tipo di attività muscolare in cui viene aumentata la tensione muscolare in fase di allungamento. Si tratta, comunque, di una pratica sconsigliata per le sue controindicazioni, in quanto considerata pericolosa per la salute dei tendini.

Sarcomero
Il sarcòmero (gr. σάρξ sarks 'carne, corpo', μέρος meros 'parte' ) è l'unità contrattile del tessuto muscolare striato, compresa tra due linee Z consecutive.

Le fibre muscolari contengono numerose miofibrille tubolari composte da sezioni ripetute di sarcomeri, che appaiono al microscopio ottico come un'alternanza tra bande scure e chiare. I sarcomeri sono composti da lunghe proteine fibrose che scivolano una sull'altra durante la contrazione muscolare.

Due delle proteine più importanti presenti nel sarcomero sono la miosina, che forma il filamento spesso e l'actina, che forma il filamento sottile. 
Le miofibrille delle cellule muscolari lisce non sono organizzate in sarcomeri. Il sarcomero è stato descritto per la prima volta da Antoni Van Leeuwenhoek.
Panela
La panela (nota anche, nei vari idiomi latinoamericani, con i nomi di atado dulce, chancaca, empanizao, panocha, papelón, piloncillo, rapadura o raspadura) è un preparato alimentare ottenuto dal succo della canna da zucchero (il cosiddetto guarapo), sottoposto a ebollizione a temperature elevate ed evaporazione; se ne ricava una melassa viscosa che viene poi versata in piccoli stampi (generalmente rettangolari, ma talvolta anche tondeggianti) in cui la si lascia essiccare. Il risultato sono delle zollette solide di saccarosio e fruttosio, contenenti anche calcio, ferro, fosforo e acido ascorbico. In altre parole, si tratta di zucchero di canna non raffinato (che conserva quindi tutte le sostanze originarie), del tipo zucchero marrone.

Ebollizione
L'ebollizione è il fenomeno fisico di vaporizzazione (cioè della trasformazione di un liquido in aeriforme) che coinvolge l'intera massa di un liquido attraverso la somministrazione di calore. Tale transizione di fase avviene in corrispondenza del punto di ebollizione, temperatura che per una data pressione rimane costante durante tutto il processo di ebollizione. Sotto questa temperatura la vaporizzazione si ha solo sulla superficie del liquido, e viene detta evaporazione.
NGC 7817
NGC 7817 è una galassia a spirale (Sbc) situata nel Pegaso. Possiede una declinazione di +20° 45' 02" e un'ascensione retta di 00 ore, 03 minuti e 58,5 secondi.

NGC 7817 fu scoperta il 15 settembre del 1784 da William Herschel.

Secondo (geometria)
In geometria, il secondo (simbolo: ″, Unicode U+2033, HTML entity &Prime;) è un'unità di misura degli angoli.

1 grado = 60 primi

1 primo = 60 secondi

Un secondo corrisponde quindi a 1/3600 di grado.

Per distinguerli dall'unità di misura del tempo si parla spesso di secondi d'arco e primi d'arco. Un secondo di tempo equivale a quindici secondi d'arco della rotazione terrestre.

Il secondo d'arco è particolarmente utilizzato in astronomia, geodesia, meccanica di precisione e più in generale dove è necessario lavorare con valori angolari estremamente piccoli. In astronomia si può usare un sottomultiplo, il milliarcosecondo con simbolo mas, abbreviazione di milli-arcsec.

Un arcosecondo equivale a uno spostamento laterale in posizione di 0,4318 millimetri visto da 100 metri (0,017 pollici a 100 metri).
Adónios Mérlos
Adónios Mérlos (in greco Αντώνιος Μέρλος?; Corinto, 4 aprile 1999) è un altista greco.

Ha iniziato l'atletica nel 2013 dopo aver giocato a calcio.

Il 14 luglio 2018, superando come Roberto Vílches la misura di 2,23 m al primo tentativo, è diventato con lui il campione del mondo junior a Tampere.

3 volte campione nazionale assoluto.
Medaglia di bronzo al XIII Festival olimpico estivo della gioventù europea.

Corinto (città greca moderna)
Corinto (in greco Κόρινθος?, Kòrinthos) è una città della Grecia centro-meridionale nella periferia del Peloponneso (unità periferica della Corinzia) di 36 556 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 102,2 a 611 km² e la popolazione da 36 556 a 58 523 abitanti.

Il centro moderno fu fondato come Néa Kórinthos, Nuova Corinto, per distinguerla dall'antica Corinto, polis greca che ebbe grande rilevanza tra l'VIII e il V secolo a.C.. Per la nuova fondazione, motivata da un terremoto che nel 1858 aveva distrutto quanto restava dell'antica fondazione, ci si spostò di circa 7 chilometri a nord-est.
Federazione di softball della Slovacchia
La Federazione slovacca di softball (svk. Slovenská softbalová asociácia) è un'organizzazione fondata nel 1990 per governare la pratica del softball in Slovacchia.

Organizza il campionato di softball slovacco, e pone sotto la propria egida la nazionale di softball femminile.

Softball
Il softball è uno sport di squadra il cui scopo è segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto di quattro basi. Il nome si può tradurre in Italiano come "palla soffice".

È un discendente diretto del baseball, sebbene con alcune differenze, su tutte l'uso di palle più grandi e più pesanti (di circa un terzo rispetto al baseball) e un campo di gioco leggermente più piccolo.

Disciplina olimpica dal 1992 al 2008 ed escluso dai Giochi della XXX Olimpiade di Londra del 2012 e dai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro del 2016, il softball è tornato temporaneamente a far parte dei Giochi olimpici nel 2021 con i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Collegio di Leeds West and Pudsey
Leeds West and Pudsey è un collegio elettorale inglese della Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito, situato nel West Yorkshire, nella regione dello Yorkshire e Humber. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Rappresentante del collegio dal 2024 è Rachel Reeves del Partito Laburista; Reeves è l'attuale Cancelliere dello Scacchiere del governo Starmer.

Rachel Reeves
Rachel Jane Reeves (Lewisham, 13 febbraio 1979) è un'economista e politica britannica, Cancelliere dello Scacchiere dal 5 luglio 2024.

Esponente del Partito Laburista, dal 2010 è membro della Camera dei Comuni per la circoscrizione Leeds West

Prima di avere incarichi politici, ha lavorato come economista presso la Banca d'Inghilterra, l'Ambasciata britannica a Washington e la Halifax Bank of Scotland (HBOS). Nel maggio 2021 ha sostituito Anneliese Dodds come Cancelliera dello Scacchiere del governo ombra. In questo ruolo, ha aderito alla "moderna economia dal lato dell'offerta", una politica economica che si concentra su infrastrutture, istruzione e offerta di lavoro, rifiutando tagli fiscali e deregolamentazione. Nel 2023 ha coniato il termine “securonomics” per riferirsi alla sua versione di questa politica economica.
Campionato europeo maschile di pallacanestro Under-18 2012
Il 29º Campionato europeo di pallacanestro maschile Under-18 (noto anche come FIBA Europe Under-18 Championship 2012) si è svolto a Vilnius, in Lituania, e a Liepāja, in Lettonia. La Croazia ha vinto il titolo per la terza volta, battendo in finale la Lituania. Le prime cinque classificate si sono qualificate per il Campionato mondiale Under-19 2013.

Campionato mondiale maschile di pallacanestro Under-19 2013
L'11º Campionato mondiale maschile di pallacanestro Under-19 (noto anche come 2013 FIBA Under-19 World Championship) si è svolto a Praga, in Repubblica Ceca dal 27 giugno al 7 luglio 2013. Gli Stati Uniti hanno vinto il titolo per la quinta volta.
Baia Ėkspedicii
La baia Ėkspedicii (in russo бухта Экспедиции?; "spedizioni") è un'insenatura situata nella parte nord-orientale del golfo di Possiet, sulla costa occidentale del golfo di Pietro il Grande, in Russia. Si affaccia sul mar del Giappone e appartiene al Territorio del Litorale (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

Territorio del Litorale
Territorio del Litorale è un soggetto federale russo di 1 956 426 abitanti.

Il territorio del Litorale (in russo Приморский край?, traslitterato Primorskij kraj) è una suddivisione di primo livello della Federazione Russa, appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente. Storicamente parte della Manciuria, il Territorio del Litorale venne ceduta all'Impero russo dall'Impero cinese della dinastia Qing nel 1860 come parte di una regione conosciuta come Manciuria Esterna, che forma la maggior parte del territorio dell'oblast' del Litorale.
Grybów (comune rurale)
Grybów è un comune rurale polacco del distretto di Nowy Sącz, nel voivodato della Piccola Polonia.Ricopre una superficie di 153,01 km² e nel 2006 contava 22 529 abitanti.
Il capoluogo è Grybów, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Voivodato della Piccola Polonia
Il voivodato della Piccola Polonia (in polacco Województwo Małopolskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel sud del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999.  Il territorio confina a ovest con il voivodato della Slesia, a nord con il voivodato della Santacroce, a est con quello della Precarpazia. A sud il voivodato confina con la Slovacchia, con la quale condivide una parte della catena montuosa dei Carpazi, i monti Tatra. Il capoluogo del voivodato è Cracovia (Kraków).
Garioponto
Garioponto, conosciuto anche come Guarimpoto, Guaripoto, Guarimpot, Warimbod o Gariopontus, Guarimpotus, Raimpotus, Warnipontus (fl. XI secolo) è stato un medico italiano che, nell'XI secolo, operò nell'ambito della Scuola Medica Salernitana.

Attivo presumibilmente tra il 1020 e il 1050, a lui sono attribuite il Passionarius ed altre opere riconducibili a lui nonostante non vi sia un'appartenenza certa. Si occupò principalmente di malattie urinarie, calcoli della vescica e dei reni.

Vescica urinaria
La vescica urinaria è un organo muscolare cavo, impari e mediano del bacino; è deputato alla raccolta dell'urina prodotta dai reni che vi giunge attraverso gli ureteri. Dalla vescica l'urina viene periodicamente espulsa all'esterno attraverso l'uretra. L'uretra decorre attraverso un diaframma urogenitale costituito da muscolatura striata sottoposta a controllo volontario, o sfintere esterno. Il processo di emissione dell'urina, detto minzione, porta allo svuotamento periodico della vescica urinaria per mezzo di un riflesso automatico del midollo spinale che stimola la contrazione del muscolo detrusore, fascia muscolare liscia che forma uno strato della vescica.
Syed Ahmed Khan
Syed Ahmed Khan (Delhi, 17 ottobre 1817 – Aligarh, 27 marzo 1898) è stato un filosofo e educatore indiano.

Dapprima integralista islamico, fu autore di un rinnovamento religioso che poneva come modello l'Inghilterra. I seguaci di Khan presero il nome di Neceri. Vedi i movimenti liberali nell'Islam.

Aligarh
Aligarh è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 667.732 abitanti, capoluogo del distretto di Aligarh e della divisione di Aligarh, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Japan Open Tennis Championships 2013 - Doppio
Il doppio del Japan Open Tennis Championships 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Alexander Peya e Bruno Soares erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non partecipare.

Rohan Bopanna e Édouard Roger-Vasselin hanno sconfitto in finale Jamie Murray e John Peers per 7–6(5), 6-4.

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna (Bangalore, 4 marzo 1980) è un ex tennista indiano.

Ha avuto una carriera particolarmente longeva che si è interrotta soltanto all'età di 45 anni, è stato il più anziano numero uno al mondo raggiungendo la vetta della classifica ATP nel 2024 all'età record di 43 anni e 9 mesi.

Specialista del doppio, ha vinto 26 titoli del circuito maggiore tra cui gli Australian Open 2024 con Matthew Ebden e ha raggiunto le finali agli  US Open 2010 con Aisam-ul-Haq Qureshi e agli US Open 2023 con Ebden. È stato finalista anche alle ATP World Tour Finals del 2012 e 2015. 
Ha vinto inoltre il titolo in doppio misto al Roland Garros 2017.

In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e non è andato oltre la 213ª posizione mondiale del 23 luglio 2007.
Nakkila
Nakkila è un comune finlandese di 5072 abitanti, situato nella regione del Satakunta. Il centro abitato si sviluppa lungo il fiume Kokemäenjoki a circa 20 km da Pori.
La popolazione residente è di circa 5 747 abitanti. Ha una superficie di 184,89 km², di cui 1,97 km² sono occupati da superficie lacustre o fluviale. La densità di popolazione è di 31,42 abitanti per km².
I comuni limitrofi sono quelli di Eura, Eurajoki, Harjavalta, Luvia, Pori e Ulvila.
Nakkila è un comune autonomo dal 1861, quando si divise da Ulvila.

Luvia
Luvia è stata un comune finlandese di 3 359 abitanti (dato 2012), situato nella regione della Satakunta. Ultimo amministratore fu Kari Ojalahti.
Luvia è confluito dentro il comune di Eurajoki all'inizio del 2017.
Monti Barton
I Monti Barton sono un gruppo di montagne situate a sud del Commonwealth Range e del Hughes Range e sono delimitati dal Ghiacciaio Keltie, dal Ghiacciaio Brandau, dal Ghiacciaio Leigh Hunt e dal Ghiacciaio Snakeskin. Fanno parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Furono mappati dall'United States Geological Survey sulla base di ispezioni sul terreno e basandosi sulle fotografie aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1958-63.

La denominazione venne assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del luogotenente comandante Walter H. Barton, della U.S. Navy, che era l'ufficiale al comando del distaccamento dell'Antarctic Development Squadron Six (VXE-6) di base al Beardmore South Camp durante la stagione 1985–86. Il comandante Barton sviluppò e coordinò il piano logistico per questa base remota che rimase in operazione per 78 giorni e che richiese oltre 800 ore di volo a supporto della ricerca nell'area del Ghiacciaio Beardmore.

Ghiacciaio Keltie
Il ghiacciaio Keltie  (in lingua inglese: Keltie Glacier) è un vasto ghiacciaio lungo circa 56 km, che fluisce in direzione sudovest dal Pain Neve nei pressi dell'estremità meridionale del Commonwealth Range, continuando poi verso nordovest per confluire nel ghiacciaio Beardmore nel Ranfurly Point. Il Commonwealth Range è una catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto nel corso della spedizione Nimrod (British Antarctic Expedition 1907-09) condotta da Ernest Shackleton, che assegnò la denominazione del ghiacciaio in onore di John Scott Keltie (1840-1927), segretario della Royal Geographical Society, 1892–1915.
I dinosauri
I dinosauri (Dinosaurs) è una serie televisiva con personaggi in costume, trasmessa negli Stati Uniti dal 1991 al 1994. Fu prodotta da Michael Jacobs Productions e Jim Henson Television in associazione con Walt Disney Television.

La serie racconta le vicende di una famiglia di dinosauri antropomorfi, i Sinclair. Il cognome dei personaggi è probabilmente un omaggio al popolare dinosauro mascotte della Sinclair Oil.

In Italia la serie è andata in onda su Rai 1 dal 1992, il pomeriggio, nei contenitori Big!, Uno per tutti e Solletico; successivamente è stata trasmessa su Rai 2 la mattina, all'interno di contenitori come Piccole e grandi storie, Quante storie! e Domenica Disney.

Sinclair Oil
La Sinclair Oil (nome completo Sinclair Oil Corporation) è una società petrolifera statunitense. Possiede e gestisce raffinerie, stazioni di servizio, hotel, una stazione sciistica e un ranch di bestiame.

Il logo della società presenta la sagoma di un grande dinosauro verde, basato sull'idea che i depositi di petrolio sottoterra provengano dai fossili dei dinosauri.
SAP NetWeaver Business Warehouse
SAP NetWeaver Business Warehouse o SAP Business Warehouse o in breve SAP BW è la soluzione principale di SAP per la Data Warehouse, arrivata alla sua ultima versione 7.40 (verrà sostituito da SAP HANA) è costruito come un RDBMS e con la tecnologia HANA in-memory.
Ha anche una parte di reportistica, analisi e interpretazione dei dati aziendali.
La prima versione fu pubblicata nel 1998.

Database management system
Un database management system (in acronimo DBMS, lett. "sistema di gestione della base di dati" in italiano) è un sistema software progettato per consentire la creazione, la manipolazione e l'interrogazione di una o più basi di dati in modo corretto ed efficiente.
Talvolta ci si riferisce ai DBMS utilizzando impropriamente il termine database (o "base di dati" in italiano), a causa dell'accoppiamento tipicamente stretto tra l'archivio dati e il software di gestione.