hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlanta Hawks 2011-2012
La stagione 2011-12 degli Atlanta Hawks fu la 63ª nella NBA per la franchigia.

Gli Atlanta Hawks arrivarono secondi nella Southeast Division della Eastern Conference con un record di 40-26. Nei play-off persero al primo turno con i Boston Celtics (4-1).

National Basketball Association 2011-2012
La stagione della National Basketball Association 2011-2012 è stata la 66ª edizione del campionato NBA. Il titolo è stato vinto dai Miami Heat, al secondo successo della propria storia.

L'inizio della stagione, previsto per il mese di ottobre 2011, è slittato al 25 dicembre in seguito al lockout imposto dai 30 proprietari delle rispettive franchigie della NBA, a partire dal 1º luglio 2011.
Palermo di Santa Margherita
I Palermo sono un'antica famiglia storica siciliana.

La famiglia ebbe la baronia di Santa Margherita (Messina) nel 1340, con il barone di Vallelonga, Luigi Giacomo, detto Aloisio, "regio familiare" e "gentiluomo di camera" il 29 marzo 1397, gran coppiere del regno d'Aragona, con carica ereditaria.

La baronia venne elevata a principato nel 1708 dal re Filippo V di Spagna, con don Giovanni V Palermo e Maniace Crisafi, decimo barone e primo principe di Santa Margherita. I Palermo ebbero anche il feudo di Martini, una baronia che rivestì particolare importanza nella storia feduale e amministrativa della Sicilia in quanto la famiglia ne ebbe la concessione come parìa del Regno di Sicilia: ciò consentì loro l'accesso alla Camera dei pari.

Camera dei pari (Regno di Sicilia)
La Camera dei pari, nel Regno di Sicilia, fu una delle due camere legislative del Parlamento, dal 1812 al 1816 e brevemente nel 1848; si trattava di una forma di paria basata su un modello molto simile a quello della Paria britannica.
Maarten Tjallingii
Maarten Pieter Tjallingii (Leeuwarden, 5 novembre 1977) è un ex ciclista su strada olandese, professionista dal 2006 al 2016. Nel 2006 si è aggiudicato il Giro del Belgio e nel 2011 ha ottenuto il terzo posto alla Parigi-Roubaix.

È vegetariano, caratteristica insolita per un ciclista.

World Ports Classic
La World Ports Classic è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si svolge tra le due città portuali di Rotterdam e Anversa, tra Paesi Bassi e Belgio, ogni anno a cadenza variabile. Dal 2012 fa parte del circuito UCI Europe Tour come evento di classe 2.1.

La corsa, suddivisa in due tappe, vide come primo vincitore il belga Tom Boonen nel 2012; successivamente furono i connazionali Nikolas Maes e Kris Boeckmans ad imporsi, rispettivamente nel 2013 e nel 2015, inframmezzati dal successo dell'olandese Theo Bos nel 2014.
Octave Joly
Octave Joly (Momignies, 5 maggio 1910 – Bruxelles, 7 giugno 1988) è stato un fumettista belga.

È noto soprattutto per aver sceneggiato Les Belles Histoires de l'oncle Paul dal 1951 al 1976, per un totale di circa 1.100 storie.

Spirou
Le Journal de Spirou, meglio conosciuto col diminutivo Spirou, è un settimanale a fumetti belga, fondato nel 1938 dall'autore Charles Dupuis per le edizioni Dupuis, di proprietà del fratello Jean.

Negli anni ospiterà i principali autori del fumetto europeo, come André Franquin, Morris, Peyo.
Stazione di Santa Croce
La stazione di Santa Croce o Santa Croce-Casello 13 è stata una fermata ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria Bagnolo in Piano-Carpi dismessa nel 1955, era a servizio di Santa Croce frazione del comune emiliano di Carpi.

Ferrovia Bagnolo in Piano-Carpi
La ferrovia Bagnolo in Piano-Carpi è stata una breve linea ferroviaria italiana, a scartamento normale. Fu dismessa nel 1955.

Collegava le località di Bagnolo in Piano, in provincia di Reggio Emilia, a Carpi, in provincia di Modena, passando per Correggio. I treni della linea proseguivano oltre Bagnolo fino a raggiungere Reggio Emilia, percorrendo un tratto della ferrovia Reggio Emilia-Guastalla.
Gontran Hamel
Gontran Georges Henri Hamel (1883 – Parigi, 16 agosto 1944) è stato un botanico francese.

Nel 1927 ha conseguito il dottorato in scienze naturali, con una tesi sulle alghe rosse, genere Acrochaetium e Rhodochorton. Egli è conosciuto per la ricerca eseguita in "Laboratoire de Cryptogamie" presso il Museo di Storia Naturale di Parigi. Secondo alcune fonti Hamel è morto in un incidente avvenuto in bicicletta, nell'agosto del 1944.

Nel 1924 con Pierre Allorge (1891-1944), è stato cofondatore della rivista Revue algologique. Era anche un collaboratore di serie del Algues de France.

Nel 1942 Frederik Børgesen ha chiamato le alghe marroni Hamelella (famiglia Chordariaceae) in suo onore. Inoltre, la specie di alghe rosse Lithothamnion hamelii portano il suo nome.

Museo nazionale di storia naturale di Francia
Il Muséum national d'histoire naturelle (detto anche semplicemente Le Muséum o, in sigla, MNHN) è il museo nazionale di storia naturale francese, con sede a Parigi, posto sotto la tutela congiunta dei ministeri dell'Educazione nazionale, della Ricerca e dell'Ambiente.
Askold (Isola)
Askold (in russo Остров Аскольд?) è un'isola russa nella parte settentrionale del golfo di Pietro il Grande, nel mar del Giappone, nell'Estremo Oriente russo. L'isola è situata 50 km a sud-est di Vladivostok e 40 km a ovest di Nachodka. Appartiene amministrativamente alla città di Fokino (Škotovskij rajon, Territorio del Litorale). Non ha popolazione permanente, salvo i guardiani del faro e gli addetti alla stazione meteo; ha inoltre un notevole afflusso turistico.

Territorio del Litorale
Territorio del Litorale è un soggetto federale russo di 1 956 426 abitanti.

Il territorio del Litorale (in russo Приморский край?, traslitterato Primorskij kraj) è una suddivisione di primo livello della Federazione Russa, appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente. Storicamente parte della Manciuria, il Territorio del Litorale venne ceduta all'Impero russo dall'Impero cinese della dinastia Qing nel 1860 come parte di una regione conosciuta come Manciuria Esterna, che forma la maggior parte del territorio dell'oblast' del Litorale.
Gekijōban Cardcaptor Sakura: Fūin sareta card
Gekijōban Cardcaptor Sakura: Fūin sareta card (劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード? lett. "Cardcaptor Sakura il film: La carta sigillata") è un film d'animazione del 2000 diretto da Morio Asaka.

Si tratta del secondo lungometraggio tratto dalla serie animata di Card Captor Sakura, ideata dalle CLAMP, diretto come il precedente da Morio Asaka, ed è animato dallo studio Madhouse. È uscito il 15 luglio 2000 in Giappone.

Il film non è mai stato distribuito in Italia.

Morio Asaka
Morio Asaka (Prefettura di Hyōgo, 11 marzo 1967) è un regista giapponese, specializzato nella direzione di anime.

Diplomatosi presso la Osaka Designers' College, è un membro del celebre studio Madhouse. Fra le sue opere più celebri si possono citare Cardcaptor Sakura, che ha rappresentato il suo debutto televisivo, Galaxy Angel, Gunslinger Girl, Last Order: Final Fantasy VII e Nana.
Gorham
Gibilterra

Grotta di Gorham – sede di importanti ritrovamenti paleontologici e paletnologici

Stati Uniti d'America

Gorham – villaggio della Contea di Jackson, Illinois

Gorham – città della Contea di Russell, Kansas

Gorham – città della Contea di Cumberland, Maine

Gorham – città della Contea di Coos, New Hampshire

Gorham – città della Contea di Ontario, New York

Contea di Coos (New Hampshire)
La contea di Coos, in inglese Coos County o Coös County, è una contea dello Stato del New Hampshire, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 33 055 abitanti. Il capoluogo di contea è Lancaster.

Il nome della contea è a volte scritto con una dieresi. Il governo della contea utilizza entrambe le grafie in modo intercambiabile.
XI Commissione permanente della Camera dei deputati
XI Commissione permanente della Camera dei Deputati (1948-1958) – denominazione della Commissione Lavoro – emigrazione - cooperazione - previdenza e assistenza sociale - assistenza post-bellica - igiene e sanità pubblica della Camera dei deputati nella I e II legislatura della Repubblica Italiana

XI Commissione permanente della Camera dei Deputati (1958-1987) – denominazione della Commissione Agricoltura e foreste della Camera dei deputati nelle legislature da III a IX della Repubblica Italiana

XI Commissione permanente della Camera dei Deputati (1987-in corso) – denominazione della Commissione Lavoro pubblico e privato della Camera dei deputati a partire dalla X legislatura della Repubblica Italiana

Commissione Lavoro - emigrazione - cooperazione - previdenza e assistenza sociale - assistenza post-bellica - igiene e sanità pubblica della Camera dei deputati
La Commissione permanente XI Lavoro - emigrazione - cooperazione - previdenza e assistenza sociale - assistenza post-bellica - igiene e sanità pubblica è stato un organo della Camera dei deputati della Repubblica italiana, istituito nella I legislatura della Repubblica Italiana. È stato poi diviso a partire dalla III Legislatura nelle Commissioni XIII Lavoro - assistenza e previdenza sociale - cooperazione e XIV Igiene e sanità pubblica.
Rund um den Henninger-Turm 2003
Il Rund um den Henninger-Turm 2003, quarantaduesima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio su un percorso di 208 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dall'italiano Davide Rebellin della squadra Gerolsteiner davanti al tedesco Erik Zabel e allo spagnolo Igor Astarloa.

Erik Zabel
Erik Zabel (Berlino Est, 7 luglio 1970) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo tedesco.

Velocista, professionista dal 1993 al 2008, fu medaglia d'argento mondiale su strada nel 2004 e nel 2006 e di bronzo nel 2002. Si aggiudicò la classifica a punti al Tour de France per sei volte consecutive, dal 1996 al 2001, e la classifica a punti alla Vuelta a España nel 2002, nel 2003 e nel 2004. Vincitore di più di duecento corse in carriera, fece inoltre sue per quattro volte la Milano-Sanremo e per tre volte la Parigi-Tours (conquistò in totale otto prove di Coppa del mondo, e la classifica di Coppa nel 2000). Fu infine numero uno del ranking mondiale dell'UCI a fine 2001 e fine 2002.

È padre di Rick Zabel, anch'egli ciclista professionista.
Cobbs Hall
La Tenuta di Cobbs Hall è la residenza padronale di una piantagione presso Kilmarnock, nella contea del Northumberland, in Virginia, Stati Uniti.

La struttura attuale venne eretta nel 1853 sulle fondamenta di una precedente costruzione avente il medesimo disegno. La struttura è realizzata interamente in mattoni e sia sul fronte che sul retro si trovano delle colonne tuscaniche come decorazione a formare un piccolo portico. La parti laterali della casa presentano ciascuna delle lunghe canne fumarie. Nella proprietà è compreso anche il cimitero di Cobbs Hall che contiene i resti della famiglia Lee che la costruì e la abitò per secoli, oltre ad altre strutture minori di servizio. Cobbs Hail fu una delle più importanti piantagioni associate alla famiglia Lee in Virginia sin dalla metà del XVII secolo.

Il sito è stato inserito nel 2001 nel National Register of Historic Places.

Ordine tuscanico
L'ordine tuscanico o ordine toscano (dal latino tuscanĭcus con il significato di etrusco) è un ordine architettonico dell'architettura etrusca, presente storicamente nell'architettura romana e successivamente in quella rinascimentale Italiana.
Géza Kertész
Géza Kertész (pronuncia: /ˈɡeːzɒ ˈkɛrteːs/; Budapest, 21 novembre 1894 – Budapest, 6 febbraio 1945) è stato un calciatore e allenatore di calcio ungherese.

In patria giocò nella massima serie come mediano-interno per il BTC Budapesti e il Ferencváros, e fu anche convocato in nazionale con cui disputò un'amichevole. Si trasferì poi in Italia, dove intraprese una lunga carriera da allenatore nelle serie minori, culminata in un biennio in Serie A con Lazio e Roma. Ottenne quattro promozioni dalla terza alla seconda serie.

Tornato in Ungheria, morì da eroe durante la seconda guerra mondiale; la sua storia fu però dimenticata per decenni. È stato definito a posteriori lo Schindler del Catania.

Serie C 1941-1942
Il campionato di Serie C 1941-1942 fu la settima edizione del torneo italiano di calcio di terzo livello. Era gestito da un unico organismo, il Direttorio Divisioni Superiori (D.D.S.) avente sede a Roma.
Kerosene (singolo)
Kerosene è il terzo singolo della cantante country statunitense Miranda Lambert, nonché quello che ha ottenuto più successo tra quelli lanciati dall'album Kerosene. Lanciato nel 2005, il singolo ha ottenuto un successo maggiore rispetto ai due precedenti: è arrivato sino alla posizione 15 della classifica delle canzoni country americane, e al numero 61 della classifica vera e propria dei singoli americana, la Billboard Hot 100. Per aver venduto più di 500 000 copie, il singolo è stato certificato come disco d'oro.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Terremoto del Bhutan del 2009
Il terremoto del Bhutan del 2009 è stato un evento sismico di 6,1 magnitudo momento (Mw) verificatosi il 21 settembre 2009 alle ore 14:53 locali nella parte orientale del Bhutan. L'epicentro è stato calcolato a circa 180 chilometri a est della capitale Thimphu, nel Distretto di Mongar. Il terremoto è stato avvertito anche in Bangladesh, Tibet e India. In tutto hanno perso la vita almeno dodici persone, la maggior parte dei quali a causa del crollo della propria casa; ci sono anche stati almeno 15 feriti.

Nel Bhutan sono andati distrutti monasteri buddisti, edifici pubblici e privati, tra cui almeno mille abitazioni, costringendo gli abitanti a dormire all'aperto. Anche nella città indiana di Guwahati sono stati danneggiati alcuni edifici.

Il terremoto è stato giudicato "uno dei maggiori disastri recenti" dal Primo ministro del Bhutan, Jigme Thinley.

Scala di magnitudo del momento sismico
La scala di magnitudo del momento sismico (conosciuta anche con l'acronimo inglese MMS, da moment magnitude scale, nel linguaggio giornalistico spesso chiamata semplicemente magnitudo momento) è una scala di misurazione sismica utilizzata dai sismologi per misurare le dimensioni dei terremoti in termini di energia liberata. Si basa sul momento sismico del terremoto, che è uguale alla rigidezza della Terra moltiplicata per il momento medio di spostamento della faglia e la dimensione dell'area dislocata.

Sviluppata negli anni settanta come aggiornamento della scala Richter introdotta negli anni trenta, anche se la formulazione è diversa, la nuova scala mantiene un continuum di valori simile a quello della scala Richter ed è attualmente diventata il metodo standard per la misura dei moderni terremoti da parte dello United States Geological Survey. Nei resoconti stampa sui terremoti, spesso le due scale vengono confuse e i valori indicati come misurati sulla scala Richter.
Un giorno da cani (film)
Un giorno da cani (Puttin' on the Dog) è un film del 1944 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il sedicesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 28 ottobre 1944. Il cartone animato ruota attorno ai tentativi di Tom di travestirsi da cane al fine di mettere le mani su Jerry, che si è nascosto in un canile. Il corto venne rieditato il 20 ottobre 1951.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.
Ildebrando Malavolta
Ildebrando Malavolta (Ripatransone, 26 novembre 1916 – Gondar, 24 ottobre 1941) è stato un militare e aviatore italiano caduto nella seconda guerra mondiale nel corso della battaglia di Gondar e decorato con la medaglia d'oro al valor militare alla memoria.

Ripatransone
Ripatransone (/ripatranˈsone/, La Ripa in dialetto ripano) è un comune italiano di 4 139 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche.

Il paese, situato su un alto colle (494 m s.l.m.) a breve distanza dal mare Adriatico (12,5 km), è fra i centri più antichi della provincia.
Adrenaline (album)
Adrenaline è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Deftones, pubblicato il 3 ottobre 1995 dalla Maverick Records.

Nel 2023 la rivista Loudwire l'ha inserito al ventiseiesimo posto nella sua lista dei 50 migliori album nu metal di sempre.

Maverick Records
La Maverick Records è stata una casa discografica multimediale statunitense fondata nel 1992 da Freddy DeMann, Madonna e Veronica "Ronnie" Dashev e in attività fino al 2004. Oltre a Madonna, che pubblicherà per la Maverick gli album Erotica, Bedtime Stories, Something to Remember, Ray of Light, Music, GHV2, American Life, l'album remix Remixed & Revisited e tutti i singoli che vanno da Erotica (1992) a Love profusion (2004), incidono per la Maverick tra gli altri Alanis Morissette, Deftones, The Prodigy e Michelle Branch.
Churchill Cup 2009
La Churchill Cup 2009 fu la 7ª edizione della Churchill Cup, torneo internazionale di rugby a 15 organizzato annualmente dall'International Rugby Board.

L'edizione venne organizzata negli Stati Uniti d'America a giugno e disputata in Colorado. Per la fase a gironi venne utilizzato l'Infinity Park della città Glendale, mentre le finali furono disputate al Dick's Sporting Goods Park di Commerce City. Rispetto all'edizione precedente, la Scozia A, disputante l'IRB Nations Cup, venne sostituita dall'invitata nazionale maggiore della Georgia.

Ad aggiudicarsi la coppa fu l'Irlanda A, che riuscì a conquistare la prima storica affermazione nel torneo sconfiggendo in finale l'England Saxons.

Nazionale maschile di rugby a 15 della Georgia
La nazionale maschile georgiana di rugby a 15 (in georgiano საქართველოს მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები?, Sakartvelos moragbeta erovnuli nak'rebi; in russo Сборная Грузии по регби?, Sbornaja Gruzii po regbi) rappresenta la Georgia nelle competizioni internazionali di rugby a 15 ed è sotto la giurisdizione della Georgian Rugby Union.
Esordì il 21 novembre 1991 a Tbilisi contro l'Ucraina; due anni prima era già scesa in campo una selezione georgiana benché ancora sotto la giurisdizione della federazione sovietica.

Al 2025 la Georgia ha partecipato cinque volte alla Coppa del Mondo, la prima delle quali nel 2003, e partecipa dal 1992 al campionato europeo che ha vinto 16 volte, la prima volta nel 2000.
Gran Premio di Spagna 2018
Il Gran Premio di Spagna 2018 è stata la quinta prova della stagione 2018 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 13 maggio 2018 sul circuito di Catalogna a Montmeló, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo sessantaquattresimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sulla linea del traguardo il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer.

Montmeló
Montmeló è un comune spagnolo di 8 592 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.

Nel suo territorio sorge il Circuito di Catalogna, sede del Gran Premio di Spagna di Formula 1 e del Gran Premio motociclistico di Catalogna.

Nel comune si trova una stazione ferroviaria.
I Classici della Fantascienza e della Fantasy
I Classici della Fantascienza e della Fantasy è stata una collana editoriale di narrativa fantastica pubblicata da Fanucci Editore fra 1989 e 1992, per un totale di sette uscite (quattro volumi singoli e tre opere divise in due tomi ciascuna).

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Kim Yun-mi (calciatrice)
Kim Yun-mi (Pyongyang, 1º luglio 1993) è una calciatrice nordcoreana, centrocampista dell'April 25 e della nazionale nordcoreana.

Ha preso parte all'Algarve Cup 2014, ai XVII Giochi asiatici e all'EAFF Women's East Asian Cup 2015 e 2017.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Zampogna a chiave delle Serre
La zampogna a chiave delle Serre (in dialetto calabrese: ciarameddi a chjavi da Serra) è una cornamusa diffusa in Calabria e imparentata con la zampogna a chiave campano-lucana e con quella siciliana (di Monreale e Palermo); prende il nome dalla chiave metallica presente nella canna melodica denominata sinistra e dalle Serre, luogo di origine.

Originaria dell'area delle Serre Calabresi, nata nell'Ottocento e diffusa nella Provincia di Vibo Valentia, in gran parte della provincia di Catanzaro, nella parte settentrionale della provincia di Reggio Calabria e in una piccola area intorno a Rogliano in provincia di Cosenza. È presente in diversi modelli i cui nomi e caratteristiche possono variare dalla zona di costruzione; le principali sono: le zampogne a chiave di tipo romani, di tipo menzetti o mezza chiave (numero 9) e a chiavi sana (numero 12).

Dialetti calabresi
Con l'espressione dialetti calabresi si definiscono le varietà diatopiche italo-romanze parlate in Calabria. Appartengono a due gruppi italo-romanzi:

quello meridionale intermedio ('e parrate calabbrise);

quello meridionale estremo (i parrati calabbrisi);

Del gruppo meridionale intermedio fanno parte alcune varietà dell'estremo nord della regione, mentre sono di tipo meridionale estremo quelle in uso nella parte rimanente del territorio.

I dialetti calabresi sono fra i dialetti d'Italia che più di altri hanno attirato l'attenzione degli studiosi per le proprie peculiarità e le radici in tempi antichi. L'evidente diversità linguistica nell'ambito della stessa regione, il rapporto tra impronta greca antica (grecanica) e storia della Calabria, la più o meno precoce latinizzazione, i "relitti" lessicali di altre lingue e la forte presenza della minoranza albanese (arbëreshë), sono oggi argomento di studio e discussione di glottologi e linguisti.