hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barastyr
Nella mitologia osseta, Barastyr è un personaggio mitico, che comanda sul Paese dei Morti.

Barastyr è una figura centrale in molte leggende ossete, nel paese caucasico inoltre sono particolarmente sviluppati anche i rituali di offerta funeraria. Probabilmente il termine Bar-astyr è associato alle tradizioni cecene sul culto dei morti: il secondo elemento del nome astyr ha delle assonanze con il ceceno Eshtr, capo dei morti.

Cecenia
La Cecenia (in russo Чечня́?, Čečnjá; in ceceno Нохчичоь, Noxçiyçö), ufficialmente Repubblica Cecena (in russo Чеченская Республика?, Čečenskaja Respublika; in ceceno Нохчийн Республика, Noxçiyn Respublika), è una repubblica della Federazione Russa.
Sarah Coburn
Sarah Coburn (Petersburg, 4 agosto 1977) è un soprano operistico statunitense ed è la figlia dell'ex senatore dell'Oklahoma, Stati Uniti, Tom Coburn. Si è laureata all'Oklahoma State University e poi ha conseguito un Master of Music presso l'Oklahoma City University, studiando con Larry Wade Keller. La Coburn ha raggiunto una carriera internazionale, cantando nei teatri d'opera di tutto il mondo.

Petersburg (Virginia)
Petersburg è una città autonoma (independent city) degli Stati Uniti d'America, nello Stato della Virginia. Situata sulle rive del fiume Appomattox, conta una popolazione di 32 885 abitanti secondo una stima del 2007. Si trova nella zona nota come Tri-Cities area della regione di Richmond-Petersburg, ed è parte dell'area metropolitana (MSA) di Richmond. L'ufficio di analisi economiche Bureau of Economic Analysis (BEA) calcola la città di Petersburg (assieme a Colonial Heights) con la vicina Contea di Dinwiddie per le sue analisi statistiche.
Battaglia di Bosco Belleau
La battaglia di Bosco Belleau fu una battaglia minore della prima guerra mondiale. Lo scontro avvenne vicino al fiume Marna in Francia tra il 1º e il 26 giugno 1918; fu combattuta dalla 2ª (sotto il comando di James Harbord) e 3ª Divisione statunitense e da un misto di unità tedesche provenienti dalla 237ª, 10ª, 197ª, 87ª e 28ª Divisione.

Rispetto alle altre battaglie del fronte occidentale, questa è di minore importanza; le vittime, ad esempio, furono circa 10 000 per quanto riguarda gli Alleati, mentre nella battaglia della Somme caddero più di 400 000 soldati, contando solo le vittime britanniche.

Battaglia
Una battaglia (dal latino battualia, ovvero "scherma di gladiatori e di soldati"), nel lessico militare, indica un combattimento fra due o più parti organizzate militarmente che cercano di avere ragione l'una delle altre all'interno di una guerra o di una campagna militare ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare.

Il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto a ideologie opposte. Il luogo ove essa si svolga è denominato campo di battaglia.
Yes It Is
Yes It Is è una canzone dei Beatles, pubblicata come lato B della canzone Ticket to Ride. Quest'ultima in seguito venne inclusa anche nel 33 giri Help!, mentre Yes It Is apparve in un album per la prima volta nella raccolta Past Masters e successivamente sull'Anthology 2 è inoltre presente nell'album The Beatles in Italy.

Help! (album The Beatles)
Help! è il quinto album in studio del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato nel 1965 e prodotto da George Martin. L'album comprende quattordici brani dei quali i primi sette contenuti nella prima faccia del disco costituiscono la colonna sonora dell'omonimo film; contiene Yesterday, una delle canzoni più note dei Beatles, composta e cantata dal solo Paul McCartney nonostante come consuetudine venga attribuita al duo Lennon-McCartney; e include anche il brano che dà il titolo all'album e anche all'omonimo film.

La rivista Rolling Stone ha inserito Help! al 266º posto della sua lista dei 500 migliori album di tutti i tempi.
Triclinium Leoninum
Il Triclinium Leoninum (detto anche Nicchione del Laterano) è un singolare resto di un antico triclinio fatto costruire da papa Leone III, prendendo a modello una sala del palazzo imperiale di Costantinopoli.

Gran Palazzo
Il Gran Palazzo (in latino Magnum Palatium, in greco Μέγα Παλάτιον?, in turco Büyük Saray) di Costantinopoli, anche noto come Sacro Palazzo (in latino Sacrum Palatium, in greco Ιερόν Παλάτιον?) o Palazzo della Magnaura, era un ampio complesso palaziale dell'Impero romano d'Oriente posto al limite sud-orientale della penisola su cui sorge la città, nei pressi dell'Ippodromo e di Basilica di Santa Sofia e Santa Irene. Servì come principale residenza degli imperatori romani d'Oriente dal 330 al 1081 e fu per quasi 800 anni il cuore dell'amministrazione imperiale. Abbandonato nel corso del XIII secolo e definitivamente demolito in seguito alla presa di Costantinopoli da parte di Maometto II, ne sono stati ultimamente riportati alla luce alcuni mosaici, visitabili in situ nel Museo del Mosaico.
Diaphractanthus homolepis
Diaphractanthus homolepis  Humbert, 1923 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee. La specie Diaphractanthus homolepis è anche l'unica del genere Diaphractanthus  Humbert, 1923.

Peduncolo (botanica)
Il peduncolo – o asse floreale – è, in botanica, un piccolo ramo più o meno lungo alla cui estremità si trova il fiore o un insieme di fiori e quindi anche un'eventuale infiorescenza. In senso più ampio si può definire peduncolo qualsiasi parte assile a sostegno di un organo.
Launceston Tennis International 2012 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Launceston Tennis International 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Shūko Aoyama e Kotomi Takahata che hanno battuto in finale Shu-Ying Hsieh e Saisai Zheng con il punteggio di 6–4, 6–4.

Zheng Saisai
Zheng Saisai (郑赛赛S, Zhèng SàisàiP; Xi'an, 5 febbraio 1994) è una tennista cinese.

Buona doppista, in questa specialità si è aggiudicata 5 titoli WTA e nei tornei del Grande Slam ha raggiunto in coppia con Duan Yingying la finale del Roland Garros 2019, oltre ad essere stata due volte semifinalista agli Australian Open. In singolare ha vinto un titolo WTA, il Mubadala Silicon Valley Classic 2019, oltre a vantare 3 vittorie nel circuito WTA 125.
Pornografia della povertà
La pornografia della povertà, nota anche come porno della povertà (poverty porn), porno dello sviluppo, porno della fame (famine porn) o porno dello stereotipo (stereotype porn), è stata definita come "qualsiasi tipo di media, sia esso scritto, fotografato o filmato, che sfrutta la condizione di indigenza per generare la necessaria compassione per la vendita di giornali, aumentare le donazioni di beneficenza o sostenere una determinata causa".

Suggerisce anche che lo spettatore dei protagonisti sfruttati sia motivato dalla gratificazione degli istinti di base. È anche un termine critico applicato ai film che oggettificano le persone in povertà per intrattenere un pubblico privilegiato.

Donazione (diritto)
La donazione è il negozio giuridico col quale una parte, il donante, intenzionalmente arricchisce l'altra, il donatario, disponendo di un proprio diritto - o obbligandosi a disporne - senza conseguire un corrispettivo.
Zell am Ziller
Zell am Ziller è un comune austriaco di 1 723 abitanti nel distretto di Schwaz, in Tirolo; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).

Si trova nella Zillertal ed è una stazione sciistica specializzata nello sci alpino: ha ospitato tra l'altro i Campionati europei juniores 1975 e i Campionati austriaci 1989.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Operazioni aeree nella guerra d'inverno
Le operazioni aeree nella guerra d'inverno videro scontrarsi le aviazioni militari delle due nazioni impegnate nel conflitto: Finlandia e Unione Sovietica. La superiorità in fatto di addestramento diede ai piloti finlandesi la possibilità di ottenere numerosi successi contro gli avversari sovietici, almeno fino a quando questi non adottarono nuove tattiche figlie degli errori e dell'esperienza maturata nei cieli. La potenza sovietica in mezzi e uomini alla fine prevalse sull'aeronautica finlandese che, nonostante gli aiuti militari forniti da paesi come Francia, Svezia e Regno Unito, fu in ultimo sconfitta.

Carelia
La Carelia è una regione storica, patria dei careliani, popolazione che abitava vaste aree dell'Europa settentrionale, di importanza storica per Finlandia, Svezia e Russia. È divisa tra la Repubblica di Carelia e l'oblast' di Leningrado in Russia, e le regioni finlandesi della Carelia meridionale e settentrionale. In careliano e in finlandese la Carelia viene chiamata Karjala, in russo Карелия (Karelija), e in svedese Karelen.
Glyptatelus
Il gliptatelo (gen. Glyptatelus) è un mammifero xenartro estinto, appartenente ai glittodonti. Visse tra l'Eocene superiore e l'Oligocene medio (circa 34 - 28 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Collegio di Arundel and South Downs
Arundel and South Downs è un collegio elettorale inglese situato nel West Sussex rappresentato alla Camera dei comuni del parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Andrew Griffith del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2019.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Milan Indoor 1984 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Milan Indoor 1984, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Stefan Edberg che ha battuto in finale Mats Wilander con il punteggio di 6–4, 6–2.

Mats Wilander
Mats Wilander (Växjö, 22 agosto 1964) è un ex tennista, allenatore di tennis e commentatore sportivo svedese.

Vincitore di 7 tornei del Grande Slam in singolare e di 1 in doppio, nel 1988 ha chiuso la stagione da numero uno al mondo.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 2002.
The Nerd Machine
The Nerd Machine, detta anche TNM, è una compagnia statunitense fondata dall'attore Zachary Levi nel novembre 2010. Levi, insieme ai prop master di Chuck David Coleman e Courtney Coleman, decise di fondare la compagnia online per lanciare la cultura nerd nel mondo. Sul sito internet di The Nerd Machine è possibile acquistare merchandise originale di vario tipo (abbigliamento, accessori, etc.). Il sito è anche casa di una community di "nerd" e ospita un forum dove i fan da tutto il mondo possono interagire fra di loro.
Col passare del tempo, The Nerd Machine ha iniziato ad acquistare sempre più notorietà e successo, e ad organizzare vari eventi, tra cui il più importante e famoso è il Nerd HQ, che prende luogo una volta l'anno durante il San Diego Comic-Con.

Jared Padalecki
Jared Tristan Padalecki (San Antonio, 19 luglio 1982) è un attore statunitense.

È noto principalmente per il ruolo di Sam Winchester nella serie televisiva Supernatural e di Dean Forester in Una mamma per amica.
Anthony Edwards
Anthony Edwards – attore statunitense;

Anthony Edwards – cestista statunitense;

Anthony William Fairbank Edwards – statistico, genetista e biologo britannico.

Anthony Edwards - canottiere australiano

Anthony Edwards (cestista)
Anthony Edwards (Atlanta, 5 agosto 2001) è un cestista statunitense, professionista nella NBA con i Minnesota Timberwolves.

È il terzo cestista più giovane di sempre a raggiungere i 10.000 punti in NBA, dopo LeBron James e Kevin Durant.
Sallent de Gállego
Sallent de Gállego è un comune spagnolo di 1 080 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
Fa parte della comarca dell'Alto Gállego.

Nel territorio del comune è situata la località di Formigal con la stazione sciistica di Aramón Formigal che ospita competizioni internazionali.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Microscopio confocale
Il microscopio confocale è un microscopio ottico, uno strumento scientifico che si basa su una tecnologia volta ad accrescere sensibilmente la risoluzione spaziale del campione, eliminando gli aloni dovuti alla luce diffusa dai piani fuori fuoco del preparato.

Un primo brevetto risale al 1884, quando a soli 24 anni Paul Gottlieb Nipkow registrò il "Telescopio Elettrico" basato sul principio del disco rotante da lui osservato.

Le basi teoriche dello strumento, in senso lato, vennero poste verso la metà degli anni cinquanta dallo scienziato attivo nel campo dell'intelligenza artificiale, Marvin Lee Minsky.I primi apparati progettati, effettivamente costruiti e diffusi in campo applicativo furono microscopi con tecnologia CSLM, costruiti nel Regno Unito all'inizio degli anni novanta ed inizialmente commercializzati dalla ditta Bio-Rad, sulla base di ricerche e prototipazioni condotte al MRC Laboratory of Molecular Biology di Cambridge da William Bradshaw Amos negli anni ottanta.

Speckle
In fisica si chiama speckle (letteralmente macchiolina) la figura punteggiata che si ottiene quando un'onda coerente viene fatta passare attraverso un mezzo disordinato. Il motivo di questa figura è che quando un'onda compie un evento di scattering elastico non perde le proprie proprietà di coerenza ma compie un salto di fase casuale. Sulla superficie di uscita si avrà quindi la sovrapposizione di molte onde tra loro coerenti (e quindi in grado di produrre effetti di interferenza) ma con fase casuale; si produrrà quindi per alcune direzioni un effetto di interferenza costruttiva e per altre un effetto di interferenza distruttiva creando così una figura fatta di puntini luminosi e di puntini scuri.
Tabula Clesiana
La Tabula Clesiana (o tavola anaunense o edictum Claudi de civitate Anaunorum) è una lastra di bronzo recante un'epigrafe latina, scoperta nel 1869 presso la località Campi Neri di Cles (TN).

Essa contiene un editto del 46 d.C. con il quale l'imperatore Claudio (Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus) concedeva la cittadinanza romana agli Anauni, ai Sinduni ed ai Tulliassi (Tulliasses) e trattava della controversia fra i Comensi o Comaschi (Comenses) ed i Bergalei (Bergalei).

Oggi è conservata presso il Museo del Castello del Buonconsiglio a Trento.

Museo provinciale del Castello del Buonconsiglio
Il museo provinciale del Castello del Buonconsiglio (anche noto come Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali) è il nome ufficiale di un complesso museale della provincia autonoma di Trento costituito da cinque diverse sedi:

Il castello del Buonconsiglio a Trento

Il castello di Stenico a Stenico nelle Giudicarie

Il castel Beseno a Besenello

Il castel Thun a Vigo di Ton in val di Non

Il castel Caldes a Caldes in val di Sole

Alla fine della prima guerra mondiale il castello del Buonconsiglio di Trento divenne proprietà dello stato e nel 1924, dopo un'opera di restauro, venne istituito il "museo nazionale" per offrire una sede unitaria alle collezioni del "museo civico di Trento", nel 1973 la competenza sui Beni Culturali del Trentino passò alla provincia autonoma di Trento, il museo venne rinominato "museo provinciale d'arte", la denominazione attuale risale al 1992.
Jiang Yanyong
Jiang Yanyong (cinese tradizionale: 蔣彥永, Cinese semplificato: 蒋彦永, Hanyu Pinyin: Jiǎng Yànyǒng, Wade-Giles: Chiang Yen-yung; Hangzhou, 4 ottobre 1931 – Pechino, 12 marzo 2023) è stato un medico cinese.

Grazie a lui sono state rese pubbliche notizie precise sull'epidemia di Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) nel suo paese, fino a quel momento tenute nascoste dal suo governo. È membro da lunga data del Partito Comunista Cinese e come medico militare dell'Esercito di liberazione popolare ha un grado equivalente a quello di Maggiore generale.

Partito Comunista Cinese
Il Partito Comunista Cinese (PCC), ufficialmente Partito Comunista della Cina (PCC) (中國共產黨T, 中国共产党S, Zhōngguó GòngchǎndǎngP) è un partito politico cinese fondato nel 1921, e, dal 1949 con la nascita della Repubblica Popolare Cinese, è l'unico organo amministrativo e la più alta autorità dello Stato, detentore esclusivo del potere politico all'interno del Paese.

Al 2024 contava oltre 100 milioni di membri ed è il secondo partito più grande del mondo per numero di iscritti dopo il Bharatiya Janata Party.
Politica del Canada
Il Canada divenne indipendente dal Regno Unito nel 1867 e attualmente è una federazione democratica parlamentare con il sovrano britannico come capo di Stato. La divisione amministrativa consiste in 10 province e 3 territori.

Nuovo Partito Democratico
Il Nuovo Partito Democratico (in inglese New Democratic Party - NDP; in francese Nouveau Parti Démocratique - NPD) è un partito politico canadese di orientamento socialdemocratico.

Fondato nel 1961 come successore della Federazione del Commonwealth Cooperativo alla guida di Tommy Douglas, agli inizi il partito era diviso tra le correnti socialiste democratiche e quelle socialdemocratiche. In seguito la socialdemocrazia è diventata la corrente maggioritaria, spostando il partito verso il centro.

Sostenitore dello stato sociale e in particolare della sanità pubblica, non essendo mai stato il primo partito non ha mai guidato un governo, ma con appoggi esterni in parlamento ha influenzato alcuni governi Liberali verso sinistra.

A livello internazionale il partito si è spostato dall'Internazionale Socialista all'Alleanza Progressista, e supporta il multilateralismo.
Falco columbarius
Lo smeriglio (Falco columbarius Linnaeus, 1758) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questa piccola specie di falco dell'emisfero boreale, nota colloquialmente in Nordamerica come pigeon hawk («falco dei piccioni»), nidifica nelle regioni olartiche settentrionali; alcuni esemplari migrano in inverno verso le regioni subtropicali e quelle tropicali più settentrionali.

Alcuni studiosi considerano le popolazioni nordamericane ed eurasiatiche di F. columbarius come due specie distinte. Il primo tassonomista moderno a descrivere lo smeriglio è stato lo svedese Linneo, che indicò come esemplare tipo un individuo proveniente dall'America. Tredici anni dopo la descrizione di Linneo, Marmaduke Tunstall, nella sua Ornithologica Britannica, riclassificò gli individui europei come un taxon distinto, aesalon. Se le due specie fossero ufficialmente riconosciute, gli uccelli del Vecchio Mondo dovrebbero essere classificati con il nome scientifico F. aesalon..

Nome scientifico
In biologia, il nome scientifico è usato per riferirsi ai taxa creati dalla scienza della tassonomia, della quale una sua suddivisione, la nomenclatura, si occupa di regolare i nomi dei taxa. Le regole per creare nomi scientifici sono scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'è uno per ogni disciplina (botanica, zoologia, batteri e virus).

L'obiettivo del nome scientifico è quello di possedere un unico nome che venga ad essere utilizzato in tutto il mondo, in qualsiasi lingua, per riferirsi ad un unico taxon. In questo modo si evitano le ambiguità e le circoscrizioni poco chiare dei nomi volgari.

I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.

Sebbene normalmente e per consuetudine la lingua utilizzata per la nomenclatura sia il latino, dal gennaio 2012, possono essere utilizzati anche nomi non in latino per le nuove specie botaniche. Lo ha deciso il congresso internazionale di botanica svoltosi a  Melbourne.
Artemisio
Artemisio (in greco Αρτεμίσιο?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 4 167 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Istiaia-Aidipsos.

Qui fu ritrovato, nel 1926, il Cronide di Capo Artemisio (480-470 a.C. circa), rarissima scultura bronzea greca antica.

Nel 1926, vi è stato rinvenuto anche il Fantino di Artemision, una statua in bronzo di un bambino a cavallo, a grandezza naturale (3 metri x 2, circa), datata al II secolo a.C., una rara statua in bronzo originale di un cavallo da corsa. È conservata al Museo archeologico nazionale di Atene.

Periferie della Grecia
Le periferie della Grecia (in greco περιφέρειες?, periphéreies, pronuncia: periféries), informalmente chiamate regioni amministrative, sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a tredici: nove sulla terraferma e quattro consistenti in gruppi di isole. Ogni periferia è un ente locale retto da un Consiglio eletto a suffragio diretto sulla base di una legge elettorale con premio di maggioranza.