hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FAW Women's Cup
La FAW Women's Cup, meglio conosciuta come Welsh Women's Cup è la coppa nazionale calcistica gallese riservata a formazioni di calcio femminile, che si tiene sotto l'egida della FAW ed è organizzata a cadenza annuale.

Fino al 2009, data l'assenza di un campionato nazionale per le squadre femminile la coppa assicurava al campione un posto nei preliminari della UEFA Women's Champions League.

Federazione calcistica del Galles
La Football Association of Wales, acronimo FAW (gall. Cymdeithas Bêl-droed Cymru, acronimo CBDC) è la federazione calcistica gallese. Fondata nel 1876, ha sede a Cardiff ed è affiliata a UEFA e FIFA.

Le formazioni di club e la nazionale gallese partecipano alle competizioni continentali della UEFA.

La stagione del campionato gallese di calcio, la cui prima edizione si è svolta nel 1992-1993 e ha visto trionfare il Cwmbran Town, si svolge da agosto ad aprile.
Racconigi
Racconigi (IPA: [rak ko ˈni ʤi], Racunis in piemontese) è un comune italiano di 9 640 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. È noto ai più per il suo castello, residenza dei reali sabaudi, dove nacque l'ultimo re d'Italia Umberto II.

Seta
La seta è una fibra proteica di origine animale con la quale si possono fabbricare tessuti pregiati. Viene generata da alcuni insetti dell'ordine dei lepidotteri, di solito appartenenti alla specie Bombyx mori. A volte vengono utilizzate anche determinate specie della famiglia Saturniidae. Si ricava dal bozzolo prodotto da bachi da seta; il bozzolo può presentarsi in 5 diversi colori.
Black Books
Black Books è una sitcom britannica trasmessa su Channel 4. È stata scritta e ideata da Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews, Kevin Cecil e Andy Riley e prodotta da Nira Park. Lo show ha vinto il premio BAFTA come Best Situation Comedy nel 2000 e successivamente, nel 2005, ha inoltre vinto una "Bronze Rose" (Rosa di Bronzo) al Festival Rose d'Or di Montreux nel 2001.

La serie è ambientata nell'eponimo "Black Books", una piccola libreria situata nel quartiere di Bloomsbury, al centro di Londra. Lo show ruota attorno alla vita dell'Irlandese eccentrico, misantropo e alcolista Bernard Black (interpretato da Dylan Moran), proprietario della libreria. Co-protagonisti della serie sono il suo assistente Manny (Bill Bailey) e la loro amica Fran (Tamsin Greig).

Misantropia
La misantropia (dal greco antico: μίσος?, mísos, "odio" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo, essere umano") è l'odio generale, l'antipatia, il disprezzo o la sfiducia nei confronti della specie umana, del comportamento umano o della natura umana. Un misantropo è qualcuno che detiene tali punti di vista o sentimenti. La misantropia implica un atteggiamento valutativo negativo nei confronti dell'umanità che si basa su un giudizio negativo sui suoi difetti. Questi difetti sono visti come onnipresenti, cioè posseduti da quasi tutti in misura grave e non solo da pochi casi estremi. Si ritiene inoltre che siano radicati, il che significa che non esiste un modo semplice per correggerli a meno di una completa trasformazione del modo di vivere dominante.

La misantropia non implica necessariamente violenza, crudeltà, sadismo, masochismo o depressione, o una disposizione antisociale e sociopatica verso l'umanità.
Elphel
Elphel è una videocamera open source e hardware libero progettata da Elphel Inc. primariamente per applicazioni scientifiche.
La Elphel Inc. fu fondata dal fisico russo Andrey Filippov che emigrò negli Stati Uniti nel 1995.
Il modello attuale si chiama Elphel 353.
Il 6 dicembre 2010 elphel lanciò la loro prima videocamera panoramica chiamata Elphel Eyesis.
Eyesis potrebbe essere il successore della videocamera rig elphel Inc. sviluppata per Google Street View.

Le videocamere Elphel sono usate per catturare le immagini per Google Street View e Google Libri, e sono inoltre usati nei Global Hawk, veicoli senza pilota della NASA.
I Moss Landing Marine Laboratories le usano invece nei loro progetti SCINI (Submersible Capable of Under Ice Navigation and Imaging), ovvero navigazione e immagini in immersione sotto i ghiacci per l'esplorazione dell'Antartide.

Per il futuro, con il progetto Apertus si pensa per raggiungere una risoluzione da cinema digitale.

Videocamera
La videocamera (in lingua inglese camcorder) è stata un dispositivo elettronico portatile utilizzato per registrare immagini e suoni su un supporto di memorizzazione integrato. La videocamera combina quindi le funzioni di una telecamera con quelle di un videoregistratore; si tratta di un'evoluzione tecnologica rispetto alla generazione precedente, che utilizzava i due dispositivi separati.

Le prime videocamere registravano segnali analogici sul nastro di alcuni tipi specifici da videocassetta; successivamente la registrazione analogica è stata definitivamente sostituita dalla tecnica digitale, con supporto di registrazione su memorie digitali (p.e. memoria flash interna o schede SD).

Con il diffondersi della funzionalità video inclusa nelle fotocamere digitali, negli smartphone e, per un certo periodo, anche nei tablet, verso la metà degli anni 2010 la videocamera, ormai divenuta obsoleta, è caduta in disuso.
The Ruling Passion
The Ruling Passion – film del 1911 diretto da D.W. Griffith

The Ruling Passion – film del 1912

The Ruling Passion – film del 1916 diretto da James C. McKay

Capricci di miliardario (The Ruling Passion) – film del 1922 diretto da F. Harmon Weight

Capricci di miliardario
Capricci di miliardario ovvero Milionario Chauffeur (The Ruling Passion) è un film muto del 1922 diretto da F. Harmon Weight. Da Idle Hands, una storia di Earl Derr Biggers da cui, nel 1931, venne tratto un remake diretto da John G. Adolfi con protagonista sempre George Arliss.
Bandiera dell'Oblast' di Arcangelo
La bandiera dell'Oblast' di Arcangelo, un soggetto federale della Russia, è stata adottata il 23 settembre 2009. Consiste in una decusse azzurra su un campo bianco, caricata con lo stemma dell'Oblast' di Arkhangelsk. Lo stemma della città mostra l'Arcangelo Michele nell'atto di sconfiggere il Diavolo. La leggenda narra che questa vittoria avvenne vicino al luogo in cui sorge la città, da cui il suo nome, e che Michele sta ancora vegliando sulla città per impedire il ritorno del Diavolo. Il suo rapporto è 2:3.

Azzurro
L'azzurro è un colore dello spettro percepibile dall'occhio umano. Indica il colore del cielo sereno, come il celeste, ma rispetto a questo è più intenso; rispetto al blu è invece più chiaro. Dal punto di vista artistico ed emotivo viene considerato un colore freddo. Convenzionalmente corrisponde alle radiazioni luminose con lunghezza d'onda compresa fra 490 e 450 nm.

In lingue diverse dall'italiano è spesso assimilato al blu, di cui viene considerata una versione meno satura e quindi più chiara.

I confini tra azzurro, celeste e blu sfumano l'uno nell'altro, come avviene sempre per i colori che si distinguono per una tonalità più chiara o più scura, come ad esempio il rosso e il rosa, o per colori posti accanto nello spettro visibile, come il giallo e l'arancione. Convenzionalmente, se il celeste viene considerato sfumatura di blu, allora l'azzurro è più denso, se viene considerato come una sfumatura del ciano (celeste puro) è una gradazione completamente diversa.
Hoboken (New Jersey)
Hoboken è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Hudson, nello Stato del New Jersey. Come da censimento del 2010 degli USA, la città conta 50 005 abitanti. La città fa parte dell'area metropolitana di New York e nel suo territorio è situato l'Hoboken Terminal, uno dei principali hub del trasporto per la regione. Hoboken è stata la sede del primo torneo di baseball ufficiale degli USA.

Area metropolitana di New York
L'area metropolitana di New York è un'area metropolitana degli Stati Uniti d'America comprendente la città di New York, Long Island e alcune contee dello Stato di New York, del New Jersey, del Connecticut e della Pennsylvania. Al suo interno si trovano le cinque città più popolose del New Jersey (Newark, Jersey City, Paterson, Elizabeth ed Edison) e sei delle sette città più popolose del Connecticut (Bridgeport, New Haven, Stamford, Waterbury, Norwalk e Danbury).

Dal punto di vista statistico, l'Ufficio per la gestione e il bilancio distingue la New York-Newark-Jersey City, NY-NJ-PA Metropolitan Statistical Area, e la più ampia New York–Newark, NY–NJ–CT–PA Combined Statistical Area. La seconda al 2015 contava 23 723 696 abitanti, che la rendono la maggiore area metropolitana degli Stati Uniti e la quinta del mondo.

La regione è parte della più ampia conurbazione definita Northeast megalopolis o BosWash.
Bernard Faÿ
Bernard Faÿ (Parigi, 3 aprile 1893 – Tours, 31 dicembre 1978) è stato uno storico e saggista francese.

Professore al Collège de France, aderì dal 1940 al Governo di Vichy, sotto il quale fu amministratore generale della Biblioteca nazionale di Francia. Condannato nel 1945 all'ergastolo e all'indegnità nazionale per collaborazione con l'occupante tedesco, fu graziato nel 1959 dal presidente René Coty.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Red Amick
Richard Wayne Amick, detto Red (Kansas City, 19 gennaio 1929 – Crystal River, 16 maggio 1995), è stato un pilota automobilistico statunitense.

Tra il 1950 e il 1960 la 500 Miglia di Indianapolis faceva parte del Campionato mondiale di Formula 1, per questo motivo Amick ha all'attivo anche 2 Gran Premi nella massima serie motoristica.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Pinacoteca nazionale
Pinacoteca nazionale – museo di Atene

Pinacoteca nazionale di Bologna – museo di Bologna

Pinacoteca nazionale – museo di Cagliari

Pinacoteca nazionale – museo di Ferrara

Pinacoteca nazionale di Sassari – museo di Sassari

Pinacoteca nazionale – museo di Siena

Pinacoteca nazionale di Atene
La Pinacoteca Nazionale–Museo Alexandros Soutzos (in greco Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου?, Ethniki Pinakothiki-Mouseio Alexandrou Soutzou) è un museo d'arte ad Atene dedicato all'arte greca ed europea dal XIV al XX secolo. È diretto da Marina Lambraki-Plaka.
Žores Ivanovič Alfërov
Žores Ivanovič Alfërov (in russo Жорес Иванович Алфёров?, traslitterato anche come Jores Ivanovich Alfiorov; Vitebsk, 15 marzo 1930 – San Pietroburgo, 1º marzo 2019) è stato un fisico e politico sovietico, dal 1991 russo.
Ha contribuito significativamente alla moderna fisica delle eterostrutture e all'elettronica.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Super Ibérica de Rugby
La Liga Superibérica de Rugby o SIR fu un torneo interconfederale di rugby a 15 riservato a franchise provenienti da Spagna, Portogallo e Gibilterra.
Istituita nel 2008, essa vide alla partenza della prima edizione, tenutasi tra aprile e luglio 2009, solo sei franchise spagnole; la crisi economica giunta in Europa l'anno prima impedì l'espansione del torneo alle squadre portoghesi e nel 2010 la Lega Superiberica chiuse dopo una sola edizione.
A vincere il trofeo furono i Gatos de Madrid, franchise della Capitale spagnola.

Rayo Vallecano de Madrid
Il Rayo Vallecano de Madrid, più comunemente Rayo Vallecano e spesso detto anche solo Rayo ("folgore" in spagnolo) è una società calcistica spagnola con sede nella città di Madrid, la terza per importanza della capitale dopo Real e Atlético de Madrid. Nella stagione 2025-2026 milita in Primera División.

Ha disputato in totale 20 campionati di Primera División e 38 in Segunda División. Il miglior risultato ottenuto nel massimo campionato è l'ottavo posto raggiunto nelle stagioni 2012-2013 e 2024-2025. Le uniche partecipazioni alle coppe europee sono invece avvenute in virtù del nono posto ottenuto nella stagione 1999-2000, quando il club ottenne grazie al premio fair-play l'accesso al preliminare di Coppa UEFA 2000-2001, e in virtù dell’ottavo posto della stagione 2024-2025 che ha permesso l’accesso alla UEFA Conference League.
Congregazione del Verbo Incarnato e del Santissimo Sacramento
Le Congregazione del Verbo Incarnato e del Santissimo Sacramento (in spagnolo Congregación del Verbo Encarnado y del Santísimo Sacramento; sigla R.V.E.) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Basovizza
Basovìzza (Basoviza in dialetto triestino, Bazovica in sloveno) è una frazione del comune di Trieste, a nord-est del capoluogo, sull'altopiano del Carso, a 377 metri di altitudine. Secondo il censimento austriaco del 1910, all'epoca il 97,6% della popolazione era di madrelingua slovena.

Altitudine
L'altitudine è la distanza verticale di un oggetto dal livello del mare, ossia l'altezza sul livello del mare, o altezza assoluta, una delle tre coordinate geografiche terrestri assieme alla latitudine e alla longitudine. Il termine generico altezza si riferisce invece all'altezza relativa, ovvero la distanza di un oggetto da un livello di riferimento arbitrario ossia la differenza tra le altitudini di due diversi luoghi, ad esempio tra la vetta di una montagna e il fondovalle o tra un aeromobile e il terreno sottostante.
D.J. Alexander
Donell James Alexander, meglio conosciuto come D.J. Alexander (Palm Desert, 30 settembre 1991), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL).

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
ATP Cleveland 1978
L'ATP Cleveland 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione dell'ATP Cleveland, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si è giocato a Cleveland negli USA, dal 20 al 26 agosto 1978.

ATP Cleveland
L'ATP Cleveland è stato un torneo di tennis. Ha fatto parte del World Championship Tennis dal 1972 al 1973, dello USLTA Indoor Circuit nel 1976, del Grand Prix dal 1978 al 1982 e dal 1984 al 1985, e dell'ATP Challenger Series nel 1983. Era giocato a Cleveland negli Stati Uniti su campi in cemento.
Giacinto Ferrero-Fieschi
Guido Giacinto Ferrero-Fieschi di Masserano ((ES) Jacinto Ferrero Fieschi y de Saboya, conde de Bena; Biella, 14 maggio 1693 – Madrid, 23 febbraio 1750) è stato un ammiraglio, diplomatico e nobile italiano naturalizzato spagnolo.

Juan José Navarro
Juan José Navarro de Viana y Búfalo (Messina, 30 novembre 1678 – Isla de León, 5 febbraio 1772) è stato un ammiraglio spagnolo.

Arruolatosi giovanissimo nel Tercio Fijo de Nápoles, alla morte del padre ereditò il titolo di Visconte di Viana. Combatte durante la Guerra di successione spagnola, nella Guerra della Quadruplice Alleanza, nella Guerra anglo-spagnola (1739-1742) e in quella di successione austriaca, dove fu uno dei vincitori della Battaglia di Tolone avvenuta il 22 febbraio 1744. In seguito al tale vittoria fu nominato 1º Marchese della Vittoria, e nel 1750 Capitano generale della Real Armada Española. Re Carlo III lo nominò Cavaliere di Gran Croce del Reale Ordine di San Gennaro. È ricordato anche come autore di numerosi testi di carattere marittimo, tra i quali i tre volumi della Teórica y práctica de la maniobra de los navios con sus evoluciones e El capitan de navio de guerra instruido en las ciencias y obligacion de su empleo.
Assolombarda
Assolombarda è l'associazione degli industriali della città metropolitana di Milano e delle province di Lodi, Monza e Brianza e Pavia. Per dimensioni e rappresentatività è l'associazione più importante di tutto il sistema Confindustria.

Provincia di Lodi
La provincia di Lodi è una provincia italiana della Lombardia di 231 367 abitanti, con capoluogo a Lodi.

Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Cremona, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a ovest con la provincia di Pavia e con l'exclave di San Colombano al Lambro (appartenente alla città metropolitana di Milano).

Fu istituita il 6 marzo 1992, a seguito dello scorporo di 61 comuni dalla allora provincia di Milano.

Nella provincia cinque comuni si fregiano del titolo di città: Lodi, Codogno, Casalpusterlengo, Sant'Angelo Lodigiano e Lodi Vecchio.
Hot Love
Hot Love – singolo dei T. Rex del 1971

Hot Love – singolo dei Twisted Sister del 1987, dall'album Love Is for Suckers

Hot Love – singolo dei Five Star del 1990, dall'album Five Star

Hot Love, cortometraggio del 1985 diretto da Jörg Buttgereit

Love Is for Suckers
Love Is for Suckers è il quinto album in studio della heavy metal band statunitense Twisted Sister pubblicato il 13 agosto del 1987 per la Atlantic Records e prodotto da Beau Hill.

Al disco parteciparono artisti d'eccezione come Kip Winger e Reb Beach dei Winger, e Steve Whiteman e Jimmy Chalfant dei Kix. Il materiale che forma l'album in realtà apparteneva a quello che avrebbe dovuto essere un album solista del vocalist Dee Snider, la casa discografica però fece pressione affinché il lavoro venisse pubblicato sotto il nome del gruppo. Uscito nell'agosto del 1987 il disco raggiunse solamente la posizione numero 74 nella classifica di Billboard.
Jearl Miles-Clark
Jearl Atawa Miles-Clark (Gainesville, 4 settembre 1966) è un'ex velocista e mezzofondista statunitense, specializzata nei 400 e negli 800 metri piani.

In carriera è stata campionessa olimpica della staffetta 4×400 metri ad Atlanta 1996 e a Sydney 2000, nonché campionessa mondiale della stessa specialità in tre occasioni. Ha conquistato anche un titolo iridato nei 400 metri piani in occasione dei Mondiali di Stoccarda 1993.

Campionati del mondo di atletica leggera 1993
I Campionati del mondo di atletica leggera 1993 (in inglese 4th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 4ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 13 al 22 agosto presso il Neckarstadion di Stoccarda, in Germania.
Monte Fumo
Il monte Fumo (Rauchkofel o Rauhkofel in tedesco - 3.251 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi dei Tauri occidentali (sottosezione Alpi della Zillertal). Si trova lungo la linea di confine tra l'Italia (Regione Trentino-Alto Adige) e l'Austria (Tirolo).

Sottosezione alpina
Una sottosezione alpina (abbreviato in: STS) è una suddivisione della catena delle Alpi. Il concetto è stato introdotto dalla Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) del 2005.
Battaglia del fiume Bzura
La battaglia del fiume Bzura (anche conosciuta come battaglia di Kutno o controffensiva della Bzura) fu un importante combattimento avvenuto durante l'invasione tedesca della Polonia, tra il 9 ed il 19 settembre 1939, tra l'esercito polacco e la Wehrmacht tedesca, durante la seconda guerra mondiale.

Fu la battaglia più grande tra quelle combattute durante la campagna di Polonia ed ebbe luogo ad ovest di Varsavia, presso il fiume Bzura. Dopo un primo iniziale successo il contrattacco polacco fallì di fronte alla superiorità della Wehrmacht, dotata di moderne divisioni corazzate (Panzer-Division) che le garantirono una maggiore potenza di fuoco ed una mobilità fino a quel momento sconosciuta agli eserciti di tutto il mondo.

L'esito della battaglia consentì alle truppe tedesche di fare un grande numero di prigionieri e di rivolgere nuovamente l'attenzione alla capitale polacca.

Panzer-Division
Panzer-Division è il nome attribuito alle divisioni corazzate dalle forze armate tedesche dalla loro costituzione nel periodo antecedente la seconda guerra mondiale ad oggi. Divennero famose e molto temute dal nemico durante la guerra per la loro grande potenza offensiva e difensiva, e rappresentarono il nucleo più solido e efficiente dell'Heer (Wehrmacht), costituendo inoltre un modello organizzativo e tattico per gli eserciti di tutte le altre grandi potenze mondiali.

Dopo la seconda guerra mondiale sia la Bundeswehr della Repubblica Federale Tedesca che la Nationale Volksarmee della Repubblica Democratica Tedesca organizzarono nuove Panzer-Division che avrebbero dovuto costituire, nei piani delle due coalizioni contrapposte in Europa durante la guerra fredda, la NATO e il Patto di Varsavia, moderne formazioni mobili in grado di svolgere missioni di decisiva importanza in caso di guerra convenzionale combattuta sul suolo tedesco
Andes Líneas Aéreas
Andes Líneas Aéreas è una compagnia aerea argentina con sede a Buenos Aires. Opera servizi regionali, nonché voli charter verso destinazioni turistiche in Argentina e Brasile per conto di tour operator locali. La sua base principale è l'aeroparque Jorge Newbery.

Operatore turistico
Un operatore turistico (in lingua inglese: tour operator) è un'impresa commerciale che vende, sviluppa o semplicemente assembla pacchetti turistici, generalmente inclusivi di pernottamenti alberghieri e/o trasferimenti (per esempio biglietti aerei), polizze assicurative, pernottamenti, e altri servizi in loco (nel caso in cui tutti i servizi siano compresi nel pacchetto, compresi pasti e bevande, si parla in genere di un trattamento tutto compreso).

Tra l'operatore e il cliente assolve in genere la funzione di intermediario un'agenzia di viaggi rivenditrice. Il cliente poi, acquistando questo "pacchetto" nell'agenzia di viaggi, usufruirà di tali servizi (biglietteria aerea, alberghi, servizi turistici forniti da agenzie locali e così via); i grandi operatori sono talvolta anche fornitori dei servizi stessi (per esempio, alcuni operatori possiedono villaggi turistici o alberghi, o sono compagnie aeree).