hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Maddalena
Il Monte Maddalena (in bresciano la Madaléna) è un monte delle Prealpi Bresciane e Gardesane che si innalza a ridosso della città di Brescia e più precisamente nella sua parte nord-orientale. Proprio per la vicinanza con la città è detta la montagna dei bresciani.

In passato era chiamato Monte Denno (in latino Mons Domini = Monte del Signore). La Maddalena fa parte del Parco delle colline di Brescia.

La linea 6 degli autobus urbani assicura tramite via Panoramica il collegamento con la città durante il periodo estivo. Nel resto dell'anno le corse hanno come capolinea la località San Gottardo presso la chiesa parrocchiale omonima, ovvero a circa metà strada. Si può percorrere anche  a piedi uno dei moltissimi sentieri che partono dai comuni limitrofi.

Dialetto bresciano
Il dialetto bresciano (nome nativo: dialèt bresà o bressà) è, insieme al bergamasco, al cremasco, ai dialetti delle zone confinanti delle province di Cremona e Mantova, un idioma del gruppo orientale della lingua lombarda, appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche. Il bresciano è parlato, nelle sue diverse varietà, nel territorio della provincia di Brescia, nella parte nord-occidentale della provincia di Mantova (Castiglione delle Stiviere, Solferino, Medole, Castel Goffredo, Casalmoro, Asola), in quella sud-occidentale della provincia di Trento, nella valle del Chiese, valli Giudicarie e val Rendena
.
Alfa Romeo Spider (1995)
L'Alfa Romeo Spider (nome in codice 916) è un'autovettura di tipo spider prodotta dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo a partire dal 1995, come erede del modello Spider "Duetto".

È denominata anche "Spider 916" per distinguerla dalle omonime antenate in quanto fa parte del progetto Alfa Romeo 916 dal quale è nata anche la coupé 2+2 GTV. Questo modello venne prodotto fino al 2004, sostituito dalla Spider derivata dalla Brera.

Sistema anti bloccaggio
Il sistema anti bloccaggio, meglio noto con l'acronimo ABS (anti-lock braking system), evoluzione del precedente sistema "anti-slittamento" (antiskid system), è un'unità di controllo elettronico o sistema integrato di sicurezza che evita il bloccaggio delle ruote dei veicoli garantendone la guidabilità durante le frenate.
È talvolta integrato con i sistemi di frenata assistita.
Postcards from a Young Man
Postcards From a Young Man è il decimo album dei Manic Street Preachers pubblicato nel 2010. Le canzoni sono state scritte da James Dean Bradfield e Sean Moore (musica) e Nicky Wire (testi). L'album ha visto la collaborazione di Ian McCulloch, leader degli Echo & the Bunnymen,di John Cale e di Duff McKagan. In copertina compare una fotografia in bianco e nero dell'attore Tim Roth con in mano una Polaroid. Sono stati pubblicati come singoli (It's Not War) Just the End of Love, Some Kind of Nothingness e Postcards from a Young Man.

Echo & the Bunnymen
Gli Echo & the Bunnymen sono un gruppo musicale britannico post-punk formatosi a Liverpool nel 1978. Inizialmente il gruppo era composto da Ian McCulloch, Will Sergeant e Les Pattinson e successivamente dal batterista Pete De Freitas. Sono diventati famosi per album come Heaven Up Here, Porcupine e Ocean Rain in cui è contenuta la canzone The Killing Moon.
Rotazione
Una rotazione è il movimento di un corpo che segue una traiettoria circolare. In due dimensioni, cioè sul piano, una figura può ruotare attorno ad un punto detto centro di istantanea rotazione; in tre dimensioni, la rotazione avviene intorno ad una retta detta asse di istantanea rotazione e più in generale, una rotazione in n dimensioni avviene attorno ad uno spazio a (n-2) dimensioni.

Se il centro o l'asse di rotazione è completamente esterno all'oggetto che sta ruotando, si dice che il corpo descrive un'orbita: l'esempio tipico è quello della rivoluzione terrestre attorno al Sole. In caso contrario l'oggetto ruota su sé stesso, come farebbe una trottola.

Moto di rivoluzione
Il moto di rivoluzione è il movimento che un pianeta o un altro corpo celeste compie attorno a un centro di massa. 
Il termine si può dunque riferire al moto della Terra o di un altro pianeta attorno al Sole, ma anche al moto di un satellite attorno a un pianeta o a quello di una stella attorno al centro galattico.
Internationaux de Strasbourg 2011 - Doppio
Il doppio dell'Internationaux de Strasbourg 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Alizé Cornet e Vania King erano le detentrici del titolo, ma King quest'anno non ha partecipato.

Cornet ha fatto coppia con Anna-Lena Grönefeld, ma è stata eliminaa nei quarti di finale.

Akgul Amanmuradova e Chuang Chia-jung hanno battuto in finale Natalie Grandin e Vladimíra Uhlířová con il punteggio di 6–4, 5–7, [10–2].

WTA Tour 2011
Il WTA Tour 2011 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Artà
Artà è un comune spagnolo di 7 411 abitanti situato nella comunità autonoma delle Baleari. La città è situata nell'entroterra maiorchino, a 15 chilometri da Cala Rajada, il più vicino luogo turistico sul mare.

I principali luoghi di interesse ad Artà sono: il Museo di Storia Naturale e di Archeologia, la chiesa parrocchiale e, dopo aver percorso più di 200 gradini (partendo dalla Chiesa Parrocchiale) si giunge alla chiesa più antica, situata sulla cima del colle su cui si estende Artà, e da dove si gode una vista mozzafiato del panorama della città e del verde dell'isola. La chiesa è circondata da mura.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.
One Shot '80 Volume 20 (Pop Italia)
One Shot '80 Volume 20 (Pop Italia) è la ventesima e ultima raccolta di canzoni degli anni '80, pubblicata in Italia dalla Universal su CD (catalogo 025 2 70751 4) e cassetta nel 2009, appartenente alla serie One Shot '80 della collana One Shot.

Guido Morra
Guido Morra (Roma, 26 agosto 1956) è un paroliere italiano.

Paroliere tra i più richiesti nella canzone italiana. Tra gli artisti che hanno cantato i suoi testi anche Mango, Mietta, Anna Oxa, Mia Martini, Plácido Domingo, Toquinho, Miguel Bosé, Luis Miguel, Massimo Ranieri, Al Bano, Renato Zero, Donatella Rettore, Viola Valentino, Caterina Caselli, Rossana Casale, Eduardo De Crescenzo, Gianni Togni, con cui ha debuttato, e Riccardo Fogli, con cui ha vinto il Festival di Sanremo 1982. Ha firmato ben 20 canzoni del Festival di Sanremo. La maggior parte dei brani li ha scritti a quattro mani col maestro Maurizio Fabrizio, autore delle musiche. Il sodalizio artistico tra i due dura da oltre un quarantennio.
Brussels Open 2013 - Doppio
Il doppio del Brussels Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Bethanie Mattek-Sands e Sania Mirza erano le detentrici del titolo ma la Mattek-Sands ha deciso di non partecipare, così la Mirza ha fatto coppia con la finalista dell'anno scorso Zheng Jie. Il team Mirza-Jie è stato sconfitto in semifinale.
In finale Anna-Lena Grönefeld e Květa Peschke hanno battuto Gabriela Dabrowski e Shahar Peer per 6-0, 6-3.

Zheng Jie
Zheng Jie (郑洁S, Zhèng JiéP; Chengdu, 5 luglio 1983) è un'ex tennista cinese.

Nel corso della sua carriera ha ottenuto risultati importanti sia in singolare che in doppio, per un totale di diciannove tornei WTA vinti complessivamente. È stata la prima tennista cinese nella storia a spingersi fino alla semifinale di uno Slam, impresa compiuta a Wimbledon 2008 e nuovamente all'Australian Open 2010; in doppio si è aggiudicata due prove dello Slam a Melbourne 2006 e Wimbledon nello stesso anno in coppia con la connazionale Yan Zi. Insieme alla stessa, ha anche conquistato la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Pechino del 2008.

Destrorsa, ha nel rovescio a due mani il colpo migliore. Le altre principali doti sono la grande mobilità e la notevole intelligenza tattica. Per contro la statura ridotta la penalizza assai in termini di potenza.
In carriera può vantare vittorie su giocatrici top ten come Ana Ivanović, Marija Šarapova, Li Na, Jelena Janković, Dinara Safina e Svetlana Kuznecova.
Rivoltina
La rivoltina, o pepperbox o ancora pepperpot, è un'arma da fuoco di piccolo calibro.

Si ritiene che sia stata inventata intorno alla fine del XVIII secolo e usata da giocatori d'azzardo e criminali poiché facile da nascondere ed efficace a breve distanza. È una pistola ad avancarica costituita da una serie di canne -  con altrettante camere di scoppio - affiancate in circolo che potevano essere girate a mano dal tiratore e caricate dalla volata della canna.

Costituì la base per lo sviluppo del revolver.

Volata
La volata di un'arma da fuoco è la parte finale della canna attraverso la quale esce il proiettile.

Riveste un ruolo importante ai fini della precisione di tiro, in quanto dalla volata in poi il proiettile è libero, quindi nessuna correzione ad un'eventuale traiettoria imprecisa è possibile.
San Diego Film Critics Society Award per il migliore film
Il San Diego Film Critics Society Award per il migliore film (San Diego Film Critics Society Award for Best Film) è un premio assegnato nell'ambito del San Diego Film Critics Society Awards dal 1996 alla migliore pellicola dell'anno.

Sam Mendes
Sir Samuel Alexander Mendes, detto Sam (Reading, 1º agosto 1965), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico.
Dopo gli esordi a teatro e la direzione artistica della Donmar Warehouse di Londra, Mendes ha fatto il suo debutto alla regia cinematografica con il film American Beauty (1999), per cui ha vinto il Premio Oscar come miglior regista. Nel 2020 gli è stato conferito il cavalierato per i suoi servizi all'arte drammatica.
Bilancia di Mohr-Westphal
La bilancia di Mohr-Westphal è uno strumento utilizzato per misurare la densità basandosi sul principio di Archimede, il quale dice che ogni corpo immerso in un fluido riceve una spinta dal basso verso l'alto, uguale per intensità al peso del fluido spostato.

È costituita da un piedistallo in metallo con alla base tre piedi fissi ed uno regolabile in altezza, per poter posizionare centralmente la punta di controllo all'estremo di un braccio della bilancia. Sull'altro braccio, più lungo, sono presenti dieci pioli dove verranno appesi quattro pesini, detti cavalieri, con rispettivo valore di densità 0,1, 0,01, 0,001 e 0,0001. Il galleggiante all'estremo del braccio lungo della bilancia viene immerso nel liquido e i bracci della bilancia vengono equilibrati con i pesini, il cui valore corrisponde alla densità del liquido.
Per misurare la densità di un solido (non solubile in acqua) si applica al posto del galleggiante in vetro un piattino forato di metallo.

Principio di Archimede
Il principio di Archimede, che prende il nome dall'omonimo scienziato siracusano che lo enunciò, spiega perché alcuni corpi affondano mentre altri no, affermando che «ogni corpo immerso in un fluido (liquido o gas) in equilibrio subisce una forza diretta dal basso verso l'alto, passante per il centro di massa del volume di fluido (omogeneo) spostato e di intensità equiparabile alla forza-peso del fluido spostato».

Come la legge di Stevino per i fluidi incomprimibili, anche la formulazione della spinta di Archimede può essere derivata dalla condizione di equilibrio idrostatico di un fluido. Di fatto la forza di Archimede è la forza opposta alla forza peso del volume di fluido spostato.
Stop the Clocks (raccolta Oasis)
Stop the Clocks è il quarto album di raccolta del gruppo musicale britannico Oasis, pubblicato il 20 novembre 2006.

Il disco è stato anticipato dall'omonimo EP, pubblicato il 13 novembre 2006. Per un breve periodo è stata disponibile nei negozi una versione speciale del CD, contenente un DVD con un'intervista al gruppo e alcune esibizioni dal vivo.

La raccolta ha esordito in seconda posizione nelle chart britanniche e ha venduto più di 2.5 milioni di copie nel mondo, di cui un milione e mezzo soltanto in Gran Bretagna.

La copertina è stata creata da Peter Blake, autore della copertina del famoso album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band dei Beatles.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band è l'ottavo album del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato nel 1967 e prodotto da George Martin; venne messo in commercio nel Regno Unito il 1º giugno 1967, arrivando 1º negli USA nella classifica Billboard 200 il 1º luglio 1967, dopo un mese dalla sua uscita. È considerato uno dei capolavori dei Beatles nonché uno tra i dischi più importanti della musica rock: la rivista Rolling Stone l'ha inserito al 24º posto della lista dei 500 migliori album mentre la rivista NME lo posiziona all'87º posto della sua analoga classifica dei migliori 500 album; compare anche nel volume 1001 Albums You Must Hear Before You Die. È fra i più famosi della storia del rock e uno dei primi concept album della musica rock. Ne sono state vendute undici milioni di copie negli Stati Uniti e trentadue milioni in tutto il mondo; ha inoltre vinto quattro premi Grammy nel 1967.
Klostertal
La Klostertal è una valle alpina del Vorarlberg in Austria. Si dirama da Bludenz e si estende per circa 30 chilometri a est fino all'Arlberg e al confine con il Tirolo. La sua superficie è di 193,6 km².

Warth (Vorarlberg)
Warth è un comune austriaco di 164 abitanti nel distretto di Bregenz, nel Vorarlberg. Nel 1885 ha inglobato il comune soppresso di Hochkrumbach assumendo il nome di Warth-Hochkrumbach, tornando tuttavia a chiamersi soltanto "Warth" nel 1924.

Stazione sciistica, ha ospitato fra l'altro i Campionati austriaci di sci alpino 1974.
Maria das Neves di Braganza
Infanta Maria das Neves di Braganza (nome completo: Maria das Neves Isabel Eulália Carlota Adelaide Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Paula de Assis Inès Sofia Romana; Kleinheubach, 5 agosto 1852 – Vienna, 14 febbraio 1941) è stata la figlia primogenita di Michele I del Portogallo e di sua moglie Adelaide di Löwenstein-Wertheim-Rosenberg. Maria era Infanta di Portogallo e membro del Casato di Braganza per nascita.

Fino alla nascita di suo fratello Michele, duca di Braganza, Maria portò il titolo di Principessa reale del Portogallo, un titolo fittizio, datole dal padre che era stato deposto nel 1834. Attraverso il suo matrimonio con Alfonso Carlo di Borbone-Spagna, duca di San Jaime, carlista pretendente al trono di Spagna, Maria fu anche Regina consorte titolare di Spagna, Francia, e di Navarra.

Infante di Portogallo
Infante del Portogallo (Infanta per le femmine) era il titolo del secondo figlio del legittimo monarca e non diretto erede della corona del Portogallo. Nel senso più ampio, era anche occasionalmente utilizzato per designare tutti i figli di un monarca del Portogallo, compresi coloro che avevano il titolo di principe.

A partire dal regno di re Giovanni IV, la figlia maggiore del re poté anche avere un titolo speciale: Principessa di Beira.

Dal regno di re Giovanni V le figlie maggiori dei monarchi, se non erano eredi al trono, tornarono a ricevere il semplice titolo di Infantas. Le consorti femminili di infanti del Portogallo guadagnavano automaticamente il titolo nobiliare di infanta.

Il titolo è stato mantenuto anche nella linea di successione al trono del Portogallo.
Sofia Lodi
Sofia Lodi (Brescia, 29 gennaio 1998) è un'ex ginnasta italiana, membro della Nazionale di ginnastica ritmica dell'Italia dal 2014 al 2016 con cui si è laureata campionessa del Mondo 2015 e vice campionessa d'Europa e del Mondo nel 2014.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Porto di Marsiglia
Porto vecchio di Marsiglia – porto storico della città di Marsiglia, situato nel centro della città e ora usato come darsena turistica

Gran porto marittimo di Marsiglia –  porto commerciale della città di Marsiglia, situato nel nord della città

Porto vecchio di Marsiglia
Il Porto vecchio di Marsiglia (Vieux Port in francese, lou Port-Vièi, secondo la norma mistraliana, il Lacydon degli antichi) è un porto che si trova nel centro della città di Marsiglia.

Da sempre centro storico, culturale, economico della città, il Porto vecchio è oggi un porto turistico, essendo le attività marittime trasferite al più vasto Gran porto marittimo di Marsiglia. Si tratta di un golfo allungato che si estende verso l'entroterra con l'asse in direzione est-nord-est, fiancheggiato da due lungomare, il Quai du Port a nord e il Quai de la Rive Neuve a sud e terminante in testa con il Quai des Belges.
Se il tempo fosse un gambero
Se il tempo fosse un gambero è una commedia musicale scritta da Iaia Fiastri e Bernardino Zapponi nel 1986 e diretta da Pietro Garinei. Il debutto avvenne a Roma al Teatro Sistina il 23 dicembre 1986, con repliche per i due anni successivi.

La commedia tenne a battesimo l'esordiente Nancy Brilli che, nonostante non avesse precedentemente mai recitato in nessuno spettacolo, superò il provino, assicurandosi il ruolo della protagonista. Le musiche furono scritte dal compositore Armando Trovajoli, che precedentemente aveva realizzato le colonne sonore di note commedie musicali del Sistina, come Rugantino, Aggiungi un posto a tavola, Bravo!. Protagonista istrionico fu Enrico Montesano.

La commedia venne ripresa dalla RAI nel 1988, al terzo anno di repliche.

Nel 2005 è andata in scena una nuova edizione dello spettacolo avente per protagonisti Max Giusti e Roberta Lanfranchi.

Teatro Sistina
Il Teatro Sistina è un teatro che si trova a Roma in via Sistina, diretto da Massimo Romeo Piparo. Inaugurato il 28 dicembre 1949 come cinema-teatro e progettato dall'architetto Marcello Piacentini, è caratterizzato da una sala (larga 28 metri e profonda 30) priva di colonne e altre strutture, che permettono la visione dal pubblico di ogni ordine di posti.
Little Rock Challenger 2023 - Doppio
Andrew Harris e Christian Harrison erano i detentori del titolo; Harrison non era presente in questa edizione, mentre Harris ha giocato in coppia con Alex Bolt e sono stati eliminati al primo turno da Yuta Shimizu e Yasutaka Uchiyama.

In finale Nam Ji-sung e Artem Sitak hanno sconfitto Alexis Galarneau e Nicolas Moreno de Alboran con il punteggio di 6–4, 6–4.

Andrew Harris
Andrew Harris (Box Hill, 7 marzo 1994) è un tennista e allenatore di tennis australiano.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore e ha vinto alcuni tornei Challenger e ITF. Vanta inoltre alcune partecipazioni a tornei del Grande Slam e il suo miglior ranking ATP è stato l'84º posto nell'ottobre 2023.

Nei primi anni di carriera si era distinto in singolare nei circuiti minori senza andare oltre il 159º posto del ranking nel novembre 2019. Dal 2022 ha giocato esclusivamente in doppio. Tra gli juniores ha vinto nel 2012 i tornei di doppio al Roland Garros e a Wimbledon e ha raggiunto la 6ª posizione nel ranking mondiale di categoria. Nel 2024 si è infortunato, si è preso una lunga pausa dalle competizioni e ha iniziato la carriera di coach.
Ufficio dei defunti
L'Ufficio dei defunti (in latino: Officium Defunctorum) è, nella Chiesa cattolica di rito latino, la sezione della Liturgia delle ore contenente le preghiere da usare nelle ricorrenze riguardanti i defunti.

Nell'uso attuale questo ufficio viene recitato il 2 novembre, giorno della Commemorazione di tutti i defunti, quando non ricorre in domenica, a parte la seconda lettura dell’ufficio delle letture, che è propria della Commemorazione di tutti i defunti. Lo si può recitare anche ogni qual volta si ritenga appropriato (veglie per un defunto, esequie senza messa, per esempio), “eccetto che nelle solennità, nelle domeniche di Avvento, Quaresima e Pasqua, nel Mercoledì delle Ceneri, nella Settimana santa, durante l'ottava di Pasqua” a norma dei numeri 245 e 252 dei Principi e Norme per la Liturgia delle Ore.

Commemorazione dei defunti
La commemorazione di tutti i fedeli defunti (in latino Commemoratio Omnium Fidelium Defunctorum), comunemente detta giorno dei morti, è una ricorrenza della Chiesa latina celebrata il 2 novembre di ogni anno, il giorno successivo alla solennità di tutti i Santi. È una festività a San Marino.
Alì Babà (opera)
Alì Babà è una tragédie lyrique di Luigi Cherubini su libretto di Mélesville ed Eugène Scribe. La storia si basa sul racconto Alì Babà e i quaranta ladroni 
(Le mille e una notte). Fu rappresentata per la prima volta all'Opéra di Parigi il 22 luglio 1833.

Il libretto è l'arrangiamento di un lavoro del 1793 del padre di Mélesville, Koukourgi, non rappresentato. L'opera ebbe un successo di stima, ma piacque molto al musicologo François-Joseph Fétis, secondo cui conteneva pezzi di grande bellezza. La musica si caratterizza per una grande varietà di forme musicali, e qualche aspetto, come l'assenza di pezzi chiusi o l'uso dell'orchestra, ha fatto intravedere anticipazioni dello stile di Wagner.

Tragédie lyrique
Con il termine tragédie lyrique si intende un genere dell'opera francese, che fu peraltro denominato, in origine, "tragédie en musique" o "tragédie (re)mise en musique", termini che rimasero assolutamente predominanti fino a tutta la prima metà del XVIII secolo, quando anche quello di tragédie lyrique cominciò in qualche modo ad imporsi. Per gran parte del XX secolo, quest'ultimo termine è stato quello preferito dai musicologi. Oggigiorno si tende invece a tornare alla più propria denominazione originaria di tragédie en musique.
Federico Fenu
Federico Fenu (Ascoli Piceno, 3 giugno 1891 – Castellina Marittima, 2 maggio 1918) è stato un militare e dirigibilista italiano, che come tenente del genio aeronautico fu comandante del dirigibile U.5 dnel corso della prima guerra mondiale, dove perse la vita in una azione di pattugliamento e di osservazione marittima.

Celestino Usuelli
Celestino Usuelli (Milano, 8 aprile 1877 – San Germano Vercellese, 6 aprile 1926) è stato un alpinista, pioniere dell'aviazione e dirigibilista italiano, che dopo essersi particolarmente distinto come pilota di pallone aerostatico, realizzando numerosi record, fu progettista dei dirigibili flosci serie Usuelli impiegati durante la prima guerra mondiale.