hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Bellerophon
La classe Bellerophon fu un gruppo di tre corazzate dreadnought costruite dalla Royal Navy nel primo decennio del Novecento. Le navi gemelle passarono la maggior parte delle carriere nella Home e Grand Fleet. Oltre a partecipare alla battaglia dello Jutland nel maggio 1916 e all'inconclusiva azione del 19 agosto, il loro servizio nella prima guerra mondiale consistette generalmente in pattugliamenti di routine e addestramento nel Mare del Nord.

Verso la fine del 1918, la Temeraire e la Superb furono trasferite alla Mediterranean Fleet e supportarono le truppe alleate nel Mediterraneo e nel Mar Nero dopo la fine della guerra in novembre. Le Bellerophon furono dichiarate obsolete e messe in riserva nel 1919 e furono usate come navi scuola. La Superb fu usata per esperimenti con l'artiglieria nel 1920 e diventò una nave bersaglio nel 1922, prima di essere demolita l'anno seguente. La Bellerophon e la Temeraire furono vendute per la demolizione alla fine del 1921.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet (in italiano flotta del Mediterraneo o squadra del Mediterraneo) della Royal Navy era la forza navale incaricata di difendere gli interessi britannici nel Mar Mediterraneo durante l'Impero britannico. Fu un comando prestigioso della marina britannica, costituito con lo scopo di difendere il collegamento tra la madrepatria e la maggior parte delle colonie britanniche in oriente.

Essa aveva a disposizione le basi di Gibilterra, Malta dal 1814 (anno della sua acquisizione, cessione volontaria da parte del Regno delle due Sicilie suo alleato contro i francesi, durante le guerre napoleoniche) fino alla sua indipendenza ed Alessandria d'Egitto fino al termine del protettorato britannico sull'Egitto stesso. Il suo quartier generale fu, dal 1814 fino alla metà degli anni 1930, l'isola di Malta.
Il primo uso del termine Commander-in-Chief (Mediterranean) risale al 1665, e la flotta è stata disciolta nel 1967.
Pieve di Trenno
La pieve di Trenno  (in latino: Plebis Trennensis o Plebis Sancti Johannis Baptistae Trennensis) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capopieve Trenno.

Il santo patrono era san Giovanni Battista, al quale è ancor'oggi dedicata la chiesa prepositurale di Trenno.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
UFA (azienda)
La UFA (acronimo di Universum Film AG) è una società di produzione e distribuzione cinematografica tedesca fondata nel 1917 e attiva fino al 1945. Fu la principale azienda cinematografica tedesca che, durante gli anni venti, nel tentativo di togliere all'industria hollywoodiana l'egemonia sul mercato internazionale, produsse numerosi film che contribuirono all'evoluzione e all'innovazione del cinematografo.

Josef von Sternberg
Josef von Sternberg, nato Jonas Sternberg (Vienna, 29 maggio 1894 – Hollywood, 22 dicembre 1969), è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, montatore, direttore della fotografia e scenografo austriaco naturalizzato statunitense.

Fu un cineasta completo, coprendo nei suoi film anche altri ruoli come quello di montatore e direttore della fotografia. Fu inoltre colui che scopri e plasmò Marlene Dietrich.
Mangrovie dell'Africa centrale
Le mangrovie dell'Africa centrale sono una ecoregione che si estende lungo le coste dell'Africa centrale ed in parte di quella occidentale (codice ecoregione: AT1401). La regione fa parte della lista Global 200 delle ecoregioni prioritarie per la conservazione con il nome di Mangrovie del golfo di Guinea.

Africa centrale
L'Africa centrale (anche detta Africa equatoriale) è la porzione del continente africano che si estende tra il deserto del Sahara a nord e il deserto del Kalahari a sud; a est è delimitata dal ramo occidentale dalla Rift Valley mentre a ovest si affaccia sull'oceano Atlantico.
Hussein Ammouta
Hussein Ammouta (in arabo الْحُسَيْن عَمُّوتَة‎?, al-Ḥusayn ʿammūta, in amazigh marocchino standard ⵍⵃⵓⵙⵉⵏ ⵄⵎⵓⵜⴰ, Lḥusin Ɛmuta; scritto anche Lhoussaine Ammouta; Khemisset, 24 ottobre 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore marocchino, di ruolo centrocampista.

Coppa dello Sceicco Jassem
La Coppa dello Sceicco Jassem (in arabo كأس السوبر القطري‎?, in inglese Sheikh Jassem Cup) chiamata anche Supercoppa del Qatar (in inglese Qatar Super Cup) dal 2014 è una competizione calcistica qatariota in cui si affrontano in gara unica la vincitrice della Qatar Stars League, la massima divisione nazionale, e la vincitrice della Coppa dell'Emiro del Qatar, fungendo dunque da supercoppa nazionale.

Si svolge annualmente nel mese di agosto, come apertura della stagione che sta per cominciare.

La squadra più titolata nella competizione è l'Al-Sadd, vincitore di 15 edizioni.
Gerard Hylkema
Gerardus Antonius Frederikes Hylkema, meglio conosciuto come Gerard Hylkema o in America come Gerald Hylkema (Groninga, 14 febbraio 1946 – Acapulco, 26 marzo 2002) è stato un hockeista su prato e calciatore olandese.

Acapulco
Acapulco (in nahuatl Acapolco Juárez), ufficialmente Acapulco de Juárez,  è la città e il porto principale dello Stato di Guerrero, sulla costa pacifica del Messico, a 350 chilometri sud-ovest di Città del Messico.

Deve la sua fama anche ai tuffatori de La Quebrada, un gruppo di professionisti che si esibisce diverse volte al giorno tuffandosi da altezze variabili (fino a 35 metri di altezza) in un'insenatura larga pochi metri e profonda ancora meno.
Sega System 16
Il Sega System 16 è una scheda madre arcade a 16 bit prodotta da SEGA nel 1985. Tra i giochi pubblicati che utilizzavano questa scheda figurano Altered Beast, Fantasy Zone e Shinobi.

In entrambe le versioni, 16A e 16B, presentava come CPU un Motorola 68000, affiancato da un Zilog Z80 adoperato per il sonoro.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Antonia Locatelli
Antonia Locatelli (Fuipiano Valle Imagna, 16 novembre 1937 – Nyamata, 10 marzo 1992) è stata una religiosa italiana missionaria in Ruanda nella congregazione svizzera delle suore ospedaliere di Santa Marta.

Viveva nella città di Nyamata, a sud di Kigali, quando nel marzo del 1992 fu sorpresa dai massacri perpetrati dagli estremisti hutu ai danni di tutsi. Suor Antonia diede l'allarme per telefono all'ambasciata belga e spiegò alla RFI e alla BBC ciò che avveniva sotto i suoi occhi. L'indomani fu assassinata da un commando proveniente da Kigali.

Le spoglie di Antonia Locatelli riposano accanto a una chiesa di Nyamata.

Guerra civile in Ruanda
La guerra civile in Ruanda (1990-1993) contrappose le forze governative del presidente Juvénal Habyarimana e i ribelli del Fronte Patriottico Ruandese (Rwandan Patriotic Front, RPF) e, dal punto di vista etnico, gli Hutu e i Tutsi. Le ostilità cominciarono il 2 ottobre 1990 e terminarono il 4 agosto 1993 con la firma degli accordi di Arusha. Appena un anno dopo la conclusione del conflitto, tuttavia, l'assassinio di Habyarimana portò a una nuova crisi, sfociata nel Genocidio del Ruanda del 1994.

Altri conflitti nell'area che appaiono strettamente correlati alla guerra civile ruandese, e al conflitto fra Hutu e Tutsi, sono la prima guerra del Congo (1996-1997) e la seconda guerra del Congo (1998-2003). A causa della forte correlazione fra questi eventi e altri successivi (alcuni dei quali ancora in corso), alcune fonti forniscono diverse datazioni per la guerra civile ruandese, o addirittura la considerano non ancora conclusa.
Ho.
Vodafone Enabler Italia S.r.l. (in forma abbreviata VEI S.r.l.) è stata una società italiana del settore delle telecomunicazioni con sede a Ivrea, appartenente al gruppo Vodafone Italia. La società è stata indicata come soggetto operativo legato all’erogazione dei servizi mobili del marchio ho.

Società a responsabilità limitata
La società a responsabilità limitata (S.r.l.), nell'ordinamento italiano, è una società di capitali che, come tale, è dotata di personalità giuridica e risponde delle obbligazioni sociali solamente nei limiti delle quote versate da ciascun socio.
Elisabetta Christiana Lancellotta
Elisabetta Christiana Lancellotta (Isernia, 2 marzo 1979) è una politica italiana.

Alle elezioni politiche del 2022 viene eletta deputata della XIX legislatura della Repubblica italiana nella circoscrizione XVIII Molise per Fratelli d'Italia.

Isernia
Isernia (, AFI: /iˈzεrnja/; Sèrnia in dialetto isernino) è un comune italiano di 20 517 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Molise.

Tra i primi insediamenti paleolitici documentati d'Europa, nell'antichità fu una fiorente città sannita e in seguito municipium romano. Nel XIX secolo, dopo l'unità d'Italia fu luogo di reazione borbonica anti-unitaria. Per il bombardamento subito durante la seconda guerra mondiale, Isernia è stata insignita della medaglia d'oro al valor civile. L'istituzione della provincia risale al 1970.
Lilian Baylis
Lilian Mary Baylis (Londra, 9 maggio 1874 – Londra, 25 novembre 1937) è stata una produttrice teatrale e manager inglese.

Ha amministrato i teatri Old Vic e Sadler's Wells di Londra e lanciò una compagnia operistica che divenne l'English National Opera (ENO); una compagnia teatrale che si evolse nel English National Theatre; e una compagnia di balletto, che infine divenne The Royal Ballet.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Cimitero di Zorgvlied
Il cimitero di Zorgvlied è un cimitero olandese di Amsterdam. Si trova sulla riva sinistra del fiume Amstel, non lontano dal parco Martin Luther King a nord, nello stadsdeel di Amsterdam-Zuid.

Il cimitero è, tuttavia, gestito dal vicino comune di Amstelveen per motivi storici. È uno dei cimiteri più famosi dei Paesi Bassi, dove sono sepolti molti personaggi illustri. Alcuni dei suoi monumenti sono elencati come monumenti nazionali (Rijksmonumenten).

Amsterdam-Zuid
Amsterdam-Zuid è uno stadsdeel di Amsterdam. È popolato da 133.810 persone, si estende su 17,41 km² e confina a nord con Amsterdam-Centrum e Amsterdam-West, a ovest con Amsterdam-Oost e ad est con Amsterdam Nieuw-West.
Prem'er-Liga 2025-2026
La Prem'er-Liga 2025-2026, anche nota come Mir Russian Prem'er-Liga per motivi di sponsorizzazione, è la trentaquattresima edizione della massima serie del campionato russo di calcio dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica e la ventiquattresima edizione sotto l'attuale denominazione. Il campionato è iniziato il 18 luglio 2025 e terminerà il 23 maggio 2026. La squadra campione in carica è il Krasnodar.

Futbol'nyj Klub Krasnodar
Il Futbol'nyj Klub Krasnodar (in russo Футбольный клуб «Краснода́р»?) è una società calcistica russa con sede nella città di Krasnodar. Milita nella Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo.

Fondato nel 2008, il club fu ammesso in seconda serie nel 2009 e alla fine della stagione 2010 fu promosso in Prem'er-Liga. Nel maggio 2013 il club iniziò la costruzione dello stadio FK Krasnodar (34 291 posti), inaugurato il 9 ottobre 2016. L'impianto ha sostituito lo stadio Kuban.
Tower 49
La Tower 49 è un grattacielo di 187 metri di altezza posto a Manhattan. Poiché situato tra la Madison Avenue e la Fifth Avenue, i progettisti gli hanno dato una forma cristallina e simmetrica composta da due corpi smussati e uniti in un nucleo centrale. È anche uno dei pochi edifici ad avere un nome numerato.

Quinta Strada
La Quinta Strada (in inglese Fifth Avenue) è un'arteria di New York, nel centro del distretto di Manhattan.
Affiancata da eleganti edifici con vista sul parco, residenze storiche e musei, è un simbolo della ricca New York.
Il tratto compreso tra gli incroci con la 34ª e la 59ª Strada è anche uno dei luoghi più importanti del mondo per quanto riguarda lo shopping, al pari di via Montenapoleone a Milano, Oxford Street a Londra o degli Champs-Élysées a Parigi. È una delle vie più care del mondo per i prezzi degli affitti.
Ailuropodinae
Ailuropodinae è una sottofamiglia di Ursidae che contiene solo una specie vivente, il panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) della Cina. I reperti fossili di questo gruppo hanno dimostrato che questi animali erano molto più diffusi di quanto si pensasse durante tutto l'Olartico, con varie specie rinvenute in luoghi come l'Europa, gran parte dell'Asia e persino in Nord America. I primi panda non erano diversi dalle altre specie di orsi moderni, in quanto avevano una dieta onnivora, ma, circa 2,4 milioni di anni fa, i panda si sono evoluti adattandosi ad una dieta erbivora.

Kretzoiarctos beatrix
Il kretzoiarcto (Kretzoiarctos beatrix) è un mammifero carnivoro estinto, appartenente agli ursidi. Visse nel Miocene medio (circa 12-11 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Spagna.
Supercoppa del Belgio 1982
La Supercoppa del Belgio 1982 (in francese Supercoupe de Belgique, in fiammingo Belgische Supercup) è stata la 4ª edizione della Supercoppa del Belgio di calcio.

La partita fu disputata dal Standard Liegi, vincitore del campionato, e dal Waregem, finalista della coppa dopo che il Genk rinunciò.

L'incontro si giocò il 10 agosto 1982 nello Sclessin Stadion di Liegi e vinse il Waregem, al suo primo titolo.

Koninklijke Racing Club Genk
Il Koninklijke Racing Club Genk, noto come Racing Genk o semplicemente Genk, è una società calcistica belga con sede nella città di Genk. Gioca nella Pro League, la massima serie del campionato belga, dalla stagione 1996-1997.

È nato dalla fusione tra il Waterschei Thor e il K.F.C. Winterslag, avvenuta nel 1988. Ha una delle tifoserie più appassionate del Belgio, con circa 17 500 abbonati ogni anno e lo stadio, la Luminus Arena, quasi sempre tutto esaurito.

A partire dagli anni '90 il Genk si è affermato come una delle squadre belghe di maggiore successo, aggiudicandosi 4 campionati belga, 5 Coppe e 2 Supercoppe del Belgio. A livello internazionale ha partecipato per tre volte alla fase a gruppi della Champions League, nel 2002-2003, nel 2011-2012 e nel 2019-2020.
2770 Tsvet
2770 Tsvet è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1702983 UA e da un'eccentricità di 0,0631887, inclinata di 2,86197° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al botanico russo Michail Semënovič Cvet.

Michail Semënovič Cvet
Michail Semënovič Cvet (in russo Михаил Семёнович Цвет? trascritto anche Tsvett, Tsvet, Tswett,  Tswet, Zwet; Asti, 14 maggio 1872 – Voronež, 26 giugno 1919) è stato un botanico russo, di origine italiana per parte di madre, inventore della cromatografia. In russo il suo cognome significa colore.
Big Circle Boys
I Big Circle Boys (大圈幫) sono una delle più grandi organizzazioni criminali cinesi.

Fu creata da membri corrotti delle Guardie Rosse che scapparono ad Hong Kong come rifugiati dalla Rivoluzione culturale di Mao Zedong.
"Circle" (in italiano "Cerchio") deriva dalla forma delle prigioni di Canton in Cina.

Fanno affari a livello internazionale. I loro profitti derivano per lo più dal traffico di eroina a livello mondiale.

Corruzione
La corruzione indica, in senso generico fisico-biologico, un processo di decomposizione e degenerazione.

In ambito sociale, il termine è specificamente riferito alla condotta di un soggetto che induce qualcuno, in cambio di denaro oppure di altre utilità o vantaggi, ad agire contro i propri doveri ed obblighi. Il fenomeno ha molte implicazioni, soprattutto dal punto di vista sociale e giuridico.
Campionato italiano di ciclismo su strada 1953
Il Campionato italiano di ciclismo su strada 1953, quarantatreesima edizione della corsa, si svolse su cinque prove dal 29 marzo all'11 ottobre 1953. La vittoria fu appannaggio di Fiorenzo Magni, che precedette in classifica Nino Defilippis e Loretto Petrucci.

Nino Defilippis
Nino Defilippis (Torino, 21 marzo 1932 – Torino, 13 luglio 2010) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1952 al 1964, vinse nove tappe al Giro d'Italia, sette al Tour de France e due alla Vuelta a España, un Giro di Lombardia, due titoli nazionali e la medaglia d'argento ai Campionati del mondo di Berna nel 1961.

Era soprannominato Cit, "piccolo" in lingua piemontese. Nonostante le caratteristiche da passista veloce, riuscì ad essere competitivo anche nella classifica generale dei Grandi Giri, concludendo al terzo posto nel Giro d'Italia 1962, al quinto nel Tour de France 1956 e al settimo nel 1957. Nel 1956 riuscì a conquistare la classifica scalatori della Vuelta a España, nell'edizione vinta dal compagno di squadra Angelo Conterno.
Miss Universo
Miss Universo è un concorso di bellezza organizzato dalla Miss Universe Organization. Si tratta di uno dei più prestigiosi concorsi al mondo, seguito ogni anno da circa 600 milioni di spettatori. Nato in California nel 1952, il concorso è gestito dal gruppo WME/IMG, che lo ha rilevato dal magnate Donald Trump nel 2015.

Insieme con i concorsi rivali Miss Mondo, Miss International, Miss Supranational e Miss Grand International, Miss Universo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. Tutti insieme formano i Grand Slam beauty pageants (Concorso di bellezza del Grande Slam).

Endeavor (azienda)
Endeavor Group Holdings (nota anche come William Morris Endeavor (2009-2013) e WME-IMG (2013-2017), è una holding statunitense con sede nella città di Beverly Hills (California), fondata nel 2009 da Patrick Whitesell e gestita da Ari Emanuel.

La società rappresenta numerosi artisti di cinema, televisione e musica, ma anche leghe sportive.
Episodi di The 100 (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva The 100, composta da sedici episodi, viene trasmessa negli Stati Uniti dall'emittente The CW dal 20 maggio al 30 settembre 2020.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 26 ottobre 2020 all'8 febbraio 2021 su Premium Action. In chiaro verrà trasmessa sul 20 dal 25 agosto 2021 nel day-time.

La stagione è stata pubblicata su Netflix il 1º dicembre 2021.

I maggiori antagonisti di questa stagione sono Russell Lightbourne/Sheidheda e i discepoli del pianeta Bardo: Bill Cadogan, Anders e i loro sudditi.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Thank God I Found You
Thank God I Found You è una canzone scritta e prodotta dalla cantautrice statunitense Mariah Carey, insieme a Jimmy Jam e Terry Lewis, per il suo sesto album in studio, Rainbow del 1999.

Il brano figura la partecipazione del cantante Joe, e della boy band 98 Degrees, ed è ispirata alla figura dell'ex fidanzato della Carey Luis Miguel.

Thank God I Found You è stato pubblicato come secondo singolo dell'album nel 2000, ed ha raggiunto la vetta della Billboard Hot 100.

Luis Miguel
Luis Miguel Gallego Basteri (San Juan, 19 aprile 1970) è un cantante messicano nato a Porto Rico.

Soprannominato "El Sol de México" (Il Sole del Messico), è considerato uno degli artisti musicali di maggior successo nella storia dell'America Latina, essendosi cimentato fruttuosamente in una vasta gamma di stili musicali, tra cui pop, ballata, bolero, tango, jazz, big band e ranchera. Luis Miguel è anche riconosciuto come l'unico cantante latino della sua generazione a non essersi inserito nel mercato anglofono durante la "Latin Explosion" negli anni novanta. Nonostante abbia cantato quasi esclusivamente in spagnolo, ha continuato a essere l'artista latino più venduto negli anni novanta ed è stato accreditato per aver reso popolare il genere bolero nel mercato mainstream. Ha venduto oltre 100 milioni di dischi in tutto il mondo.
Parc Gulliver
Il parc Gulliver è un parco giochi che si trova all'interno del Jardí del Túria di Valencia.

L'attrazione principale del parco è una scultura monumentale di Gulliver lunga 70 metri, alla quale si accede attraverso rampe, scivoli, scale che rappresenta il momento in cui Gulliver è appena giunto nel paese di Lilliput ed è stato legato dai lillipuziani. L'opera è realizzata in scala, in modo da permettere ai visitatori di sentirsi dei lillipuziani che camminano sul corpo del personaggio creato da Jonathan Swift.

Lilliput
Lilliput è un paese immaginario della prima parte del libro I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift, la cui principale peculiarità è di essere abitato da persone e animali molto piccoli.

Lilliput fa da opposto nel libro a Brobdingnag, un'altra isola visitata in seguito da Gulliver, occupata da esseri umani giganteschi.
Ross Browner
Ross Dean Browner (Warren, 22 marzo 1954 – Nashville, 4 gennaio 2022) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL).

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Matrice di Hurwitz
In matematica, una matrice quadrata è chiamata matrice di Hurwitz  se tutti gli autovalori hanno parte reale negativa. Per ogni autovalore  della matrice di Hurwitz  l'equazione differenziale:

è stabile, ovvero  per .

Se  è una (matrice di valori) di una funzione di trasferimento,  è chiamata talvolta funzione di trasferimento "di Hurwitz" se i poli di tutti gli elementi della  hanno parte reale negativa. È noto che non è necessario che la matrice  sia una matrice di Hurwitz e non è necessario che sia necessariamente quadrata. La connessione è che se la matrice  è una matrice di Hurwitz, allora il sistema dinamico:

è una funzione di trasferimento di Hurwitz.

Parte reale
In matematica la parte reale di un numero complesso  è il primo elemento della coppia ordinata di numeri reali che rappresentano , cioè se  o, equivalentemente, , allora la parte reale di  è . Viene indicata col simbolo  oppure .

La funzione complessa che associa  alla sua parte reale non è olomorfa.

In termini di complesso coniugato , la parte reale di  è uguale a .

Per un numero complesso in forma polare,  o, equivalentemente, . Dalla formula di Eulero segue che , e quindi che la parte reale di  è .

A volte i calcoli con funzioni reali periodiche come le correnti alternate e i campi elettromagnetici sono semplificati scrivendo le funzioni come parti reali di funzioni complesse. Si veda, per esempio, la voce impedenza elettrica.