hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erich Kaufmann
Erich Kaufmann (Demmin, 21 settembre 1880 – Heidelberg, 5 novembre 1972) è stato un diplomatico e giurista tedesco considerato tra i massimi esperti di diritto costituzionale e internazionale della Repubblica di Weimar e della Repubblica Federale Tedesca.

Prese posizione contro il neokantismo positivista difendendo il diritto naturale classico e sostenendo una visione ontologica e metafisica del diritto. Durante il dominio nazista, Kaufmann venne perseguitato come “ebreo” per via della sua famiglia d'origine di fede ebraica. Per questo dovette fuggire all'estero nel 1938.

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
Gran Premio motociclistico d'Italia 1995
Il Gran Premio motociclistico d'Italia 1995 fu il sesto appuntamento del motomondiale 1995.

Si svolse l'11 giugno 1995 al circuito del Mugello e vide la vittoria di Mick Doohan nella classe 500, di Max Biaggi nella classe 250, di Haruchika Aoki nella classe 125, dell'equipaggio Paul Güdel-Charly Güdel nella classe sidecar e di Udo Mark nel Thunderbike Trophy.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi, detto Max (Roma, 26 giugno 1971), è un dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano.

Tra i piloti più vittoriosi della sua generazione, è stato quattro volte campione del mondo nella classe 250 (consecutivamente dal 1994 al 1997) e due volte campione mondiale Superbike (2010 e 2012). Detiene con il britannico Phil Read il primato assoluto di titoli conquistati nella 250, mentre con gli allori conseguiti nelle derivate di serie è stato il primo italiano a trionfare in questa categoria; con lo statunitense John Kocinski e con lo spagnolo Álvaro Bautista condivide l'essere riuscito a vincere un campionato mondiale sia con motociclette prototipo sia con le Superbike.
Caldey
Caldey Island (o Caldy Island) (in gallese: Ynys Bŷr) o semplicemente Caldey (o Caldy) è un'isola del Galles sud-occidentale, facente parte della contea del Pembrokeshire e situata tra la baia di Carmarthen e il canale di Bristol (Oceano Atlantico), al largo di Tenby.

Si tratta di una delle isole sacre della Gran Bretagna: Caldey Island è infatti storicamente un luogo abitato da una comunità di monaci.

Canale di Bristol
Il canale di Bristol (in inglese Bristol Channel; in gallese Môr Hafren) è un'insenatura dell'oceano Atlantico sulla costa occidentale dell'isola di Gran Bretagna.
Appartiene amministrativamente al Regno Unito ed è diviso tra Galles a nord e Inghilterra a sud: divide le due città di Cardiff e Bristol.
World Series 1936
Le World Series 1936 sono state la 33ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1936, i New York Giants e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro quinto titolo furono gli Yankees per quattro gare a due.

Gli Yankees disputarono le loro prime World Series senza Babe Ruth e le loro prime con Joe DiMaggio. Ruth era stato svincolato dagli Yankees dopo la stagione 1934 e aveva disputato l'ultima stagione nel 1935 con i Boston Braves.

National League
La National League of Professional Baseball Clubs, o più semplicemente la National League (NL) è la più vecchia delle due leghe che formano la Major League Baseball, e la lega più antica al mondo per quanto riguarda gli sport di squadra professionistici.

Fondata il 2 febbraio del 1876, è soprannominata "Senior Circuit" per sottolineare la maggiore anzianità rispetto all'altra lega, la AL, detta "Junior Circuit". Le due leghe si accordarono a partire dal 1903 per disputare le World Series tra le due rispettive vincitrici e, con l'eccezione del 1904 e del 1994, si incontrano ancora ogni anno.

I campioni in carica della National League sono i Los Angeles Dodgers, che hanno sconfitto durante la National League Championship Series 2025 i Milwaukee Brewers per 4-0. I Dodgers sono anche la squadra con il maggior numero di vittorie (26).
Claudia Jordan
Claudia Jordan (Providence, 12 aprile 1973) è una conduttrice televisiva, conduttrice radiofonica ed ex modella statunitense.

Ex detentrice del titolo di vincitrice dei concorsi Miss Rhode Island Teen USA e Miss Rhode Island USA, Claudia Jordan è principalmente conosciuta in quanto ex valletta del celebre quiz della CBS The Price Is Right dal 2001 al 2003, esperienza che in seguito le ha permesso di lavorare nella trasmissione in prima serata Deal or No Deal. In seguito ha partecipato anche a Celebrity Apprentice.

Conduce settimanalmente il programma radiofonico The Claudia Jordan Show in onda su The Foxxhole ed ha condotto Miss Universo 2009. È inoltre comparsa in alcuni film, fra cui S1m0ne, Nora's Hair Salon e Middle Men.

Middle Men
Middle Men è un film del 2009 diretto da George Gallo, interpretato da James Caan, Luke Wilson, Giovanni Ribisi, Gabriel Macht.

Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi il 6 agosto 2010.
Commissione centrale rifugi e opere alpine
La Commissione centrale rifugi ed opere alpine (uno degli organi tecnici centrali del Club Alpino Italiano), coadiuvata dalle commissioni regionali, si occupa della manutenzione e del buon funzionamento dei rifugi alpini.

Rifugio alpino
Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio.
Giappone continentale
Giappone continentale (内地?, naichi, lett. "terre interne") è un termine usato per distinguere l'area del Giappone dai suoi territori remoti. Era un termine ufficiale nel periodo prebellico, distinguendo il Giappone e le sue colonie in Asia orientale. Dopo la fine della Seconda guerra mondiale, il termine divenne poco comune, ma si usa ancora come termine ufficioso per distinguere l'area del Giappone da Okinawa od Hokkaidō.

Il significato letterale giapponese potrebbe essere tradotto meglio come "Giappone interno" o "terre interne". Il termine "continentale" è una traduzione inaccurata perché si riferisce alla parte di una regione situata sulla terraferma, in contrapposizione alle isole.

Crea anche un po' di confusione, in quanto si definisce il Giappone continentale come composto di varie isole maggiori (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū e Shikoku) e molte minori. Il termine Giappone continentale si usa a volte per tradurre Honshū, l'isola più grande, ma naichi no.

Prefettura di Okinawa
La prefettura di Okinawa (沖縄県?, Okinawa-ken, lingua di Okinawa: ウチナーケン Uchinaa-ken) è la più meridionale delle prefetture del Giappone. È formata dalla maggior parte, quella a sud, delle isole Ryūkyū (琉球諸島?, Ryūkyū shotō), che si estendono per oltre 1 000 km dall'isola di Kyūshū fino a Taiwan. Comprende inoltre il piccolo arcipelago disabitato delle disputate isole Senkaku (尖閣諸島?, Senkaku Shotō), reclamate sia dalla Repubblica Popolare Cinese sia dalla Repubblica di Cina. Il capoluogo della prefettura, Naha, si trova nella parte meridionale dell'isola di Okinawa.
Mohamed Amezian
Mohamed Ameziane (... – 1912) è stato un condottiero berbero leader dell'indipendenza del Rif fino all'arrivo di Abd el-Krim.

È stato Qadi di Beni Bu Gafa e presumibilmente un discendente di Moulay Idriss.

Nei primi anni del XX secolo la Spagna e la Francia aveva molti interessi economici in Marocco, che portano alla creazione di protettorati spagnoli e francesi nel 1912. Prima di questo successo, Ameziane si mette contro la costruzione di una linea ferroviaria spagnola vicino a Melilla, in quella che è conosciuta come la Campagna del Melilla nel 1908 e molti la vedono come un preludio della guerra del Rif.

Un suo figlio, Mohamed ben Mizzian è stato capitano generale di La Coruna negli anni 50 del XX secolo.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
I.De.A Institute
I.De.A. Institute srl (acronimo di Institute of Development in Automotive Engineering, ovvero in italiano istituto per lo sviluppo nella progettazione di automobili) era un'azienda italiana specializzata nel disegno industriale e nella progettazione di automobili e motocicli oltre che di elementi d'architettura e di elettronica.

Motociclo
Per motociclo si intende la classificazione generica dei veicoli a motore aventi due ruote in linea, ed eventualmente dotati di carrozzino laterale, che abbiano una potenza e una cilindrata del motore tali da non essere classificati come ciclomotori (salvo negli Stati che abbiano deciso di parificare i ciclomotori ai motocicli). Si noti che, anche se per motocicli si identificano per lo più veicoli a due ruote, in alcune legislazioni sono assimilati ai motocicli anche alcuni veicoli a tre ruote.
Death March to the Parallel World Rhapsody
Death March to the Parallel World Rhapsody (デスマーチからはじまる異世界狂想曲?, Desu Māchi kara hajimaru isekai kyōsōkyoku, lett. "L'inizio della rapsodia ultraterrena dalla marcia della morte") è una serie di light novel scritta da Hiro Ainana e illustrata da Shri, edita da Fujimi Shobō da marzo 2014. Un adattamento manga, edito sempre da Fujimi Shobo, ha iniziato la serializzazione nel 2014, mentre un adattamento anime, coprodotto da Silver Link e Connect, è stato trasmesso in Giappone tra l'11 gennaio e il 29 marzo 2018. Un seguito dell'anime è stato annunciato.

Monthly Dragon Age
Monthly Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ?, Gekkan Doragon Eiji) è una rivista giapponese di manga shōnen pubblicata dalla Fujimi Shobō. La rivista iniziò come una combinazione tra il Monthly Comic Dragon ed il Monthly Dragon Junior, due riviste pubblicate dalla Fujimi Shobo. La prima uscita avvenne nell'aprile 2003, pubblicato successivamente ogni 9 del mese. L'edizione speciale della rivista è chiamata Dragon Age Pure e cominciò nel gennaio 2006.
Abava
L'Abava è un fiume della regione di Kurzeme, in Lettonia. È un affluente del Venta. Sulle rive del fiume sorgono le città di Kandava e Sabile.

La valle dell'Abava appartiene a un elenco di cento aree uniche al mondo stilato dall'UNESCO nel 1966.

Curlandia
La Curlandia (in lettone Kurzeme; in livone Kurāmō; in tedesco Kurland; in polacco Kurlandia; in latino Curonia o anche Couronia) è una regione storica dell'area baltica compresa nell'attuale territorio della Lettonia. Fu un possesso dell'Ordine teutonico, che poi entrò a far parte della Confederazione della Livonia (circa 1200–1560); in seguito fu un ducato all'interno della Confederazione polacco-lituana (1560–1794) e successivamente una gubernija dell'Impero russo (1795–1918).
Seriola Gozzolina
La Seriola Gozzolina è un torrente della Lombardia che scorre nella provincia di Mantova, nella zona dell'Alto Mantovano.

Nasce presso la località Prede di Castiglione delle Stiviere e confluisce dopo 30 km circa nell'Osone a Gazoldo degli Ippoliti, dopo aver attraversato il territorio dei comuni di Castiglione delle Stiviere, Medole, Castel Goffredo e Ceresara.

Gazoldo degli Ippoliti
Gazoldo degli Ippoliti (Gasòlt in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 3 068 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. L'originaria denominazione di Gazzoldo si trasformò nell'attuale nel 1879.
Palmarès del Tout Puissant Mazembe
Il Tout Puissant Mazembe, noto in passato come Tout Puissant Englebert, è una società calcistica congolese con sede nella città di Lubumbashi.

Fondata nel 1939, ha vinto, tra l'altro, 5 CAF Champions League. Nel 2010 è stata la prima squadra affiliata alla CAF ad accedere alla finale della Coppa del mondo per club FIFA, dove fu sconfitta dall'Inter.

Coppa della Confederazione CAF
La Coppa della Confederazione CAF è una competizione calcistica africana per squadre di club organizzata con cadenza annuale dalla Confédération Africaine de Football (CAF).

Istituita nel 2004, ha sostituito la Coppa delle Coppe CAF e la Coppa CAF. È la seconda competizione calcistica per club per importanza dopo la CAF Champions League.

Ogni anno la vincitrice della Coppa della Confederazione CAF affronta in gara unica la vincitrice della CAF Champions League nella partita che assegna Supercoppa CAF, che si svolge sul campo della squadra che ha vinto la CAF Champions League.
Tas-Chajachtach
Il Tas-Chajachtach (in russo Тас-Хаяхтах?; in lingua sacha: Таас Хайахтаах) è una catena montuosa che fa parte del sistema dei Monti Čerskij e si trova nel territorio della Sacha (Jacuzia), in Russia.

La catena montuosa si estende da nord a sud per oltre 100 chilometri sul lato nord-orientale del sistema Čerskij. Tutto il lato orientale della catena si affaccia sulla depressione della Moma e del Selennjach (Момо-Селенняхская впадина). A sud-ovest la valle del fiume Dogdo (affluente del Tuostach) separa il crinale dai monti Dogdo. L'altezza massima arriva a 2 356 m.

Il crinale è composto principalmente da siltiti, argille e graniti. Sulle pendici ci sono rade foreste di larici, che diventano, ad un'altitudine di oltre 1000 m, boschetti di pino nano siberiano e tundra di licheni.

Pinus pumila
Il pino nano siberiano (Pinus pumila, Pall. Regel) è una specie di albero appartenente al genere Pinus, originaria delle regioni subalpine del nordest dell'Asia, incluse la Siberia, l'ovest della Russia e l'Isola di Sachalin, il nordest della Cina, la penisola di Corea e il Giappone.

È una delle specie dominanti e caratteristiche dei paesaggi del piano alpino delle montagne giapponesi.
M2 (azienda)
M2 Co., Ltd. (有限会社Ｍ２(エムツー)?) è una software house giapponese, distintasi nella realizzazione di porting di videogiochi pubblicati su diverse console, come cabinati, Sega Ages e Virtual Console per i sistemi Nintendo, pubblicati nelle serie 3D Classics per Nintendo 3DS e ShotTriggers  di STG.
M2 ha creato anche titoli inediti come quelli WiiWare per Konami sotto lo pseudonimo ReBirth e come un nuovo prodotto GG Aleste.

Super Bomberman R
Super Bomberman R (スーパーボンバーマン Ｒ?, Sūpā Bonbāman R) è un videogioco del 2017 sviluppato e pubblicato da Konami per Nintendo Switch. Primo titolo della serie Bomberman distribuito dopo la chiusura di Hudson Soft, è stato presentato durante il lancio della console Nintendo. Il gioco è stato successivamente convertito per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

Nel 2020 è uscita una versione battle royale del gioco per Google Stadia dal titolo Super Bomberman R Online, in seguito distribuita come free-to-play per PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, Nintendo Switch e disponibile su Steam.
LNB Élite 2024-2025
La LNB Élite 2024-2025, nota come Betclic Élite 2024-2025 per ragioni di sponsorizzazioni, è la 103ª edizione del massimo campionato francese di pallacanestro maschile, la 37ª dalla creazione della LNB, la 7ª con la denominazione di LNB Élite.

Ligue Nationale de Basket-ball
La Ligue Nationale de Basket-ball (LNB), conosciuta anche in precedenza come Comité des Clubs Haut Niveau, è un'associazione sportiva che riunisce le squadre professionistiche di pallacanestro in Francia. La LNB è stata fondata nel 1987, sebbene il primo Campionato francese di pallacanestro si sia disputato nel 1921.

La LNB organizza la Pro A, massimo livello del campionato francese, e la Pro B, secondo livello. Inoltre, la federazione organizza annualmente la Leaders Cup, il Match des Champions, la LNB Pro B Leaders Cup e l' LNB All-Star Game.
Muhammad I
Muhammad I Tapar (1082 – 1118) – sultano dell'Impero selgiuchide dal 1105 al 1118

Muḥammad I ibn ʿAbd al-Raḥmān (823-886) – emiro indipendente di al-Andalus (852-886)

al-Mundhir ibn Muḥammad I (842-888) – emiro indipendente di al-Andalus (886-888)

Muḥammad I al-Rashīd (1710-1759) – Bey husaynide di Tunisi dal 1756 alla morte

Muḥammad I al-Mustanṣir (1228-1277) – sovrano della dinastia hafside in Ifriqiya

Abū l-'Abbās Muḥammad I (... – 856) – Emiro aghlabide dell'Ifrīqiya, regnante dall'841 alla morte

Abū Zayyān Muḥammad I (... – 1308) – sovrano della dinastia zayyanide, regnante dal 1304 alla morte

Muhammad ibn Nasr (1195 - 1273) – fondatore del Sultanato di Granada, regnante dal 1238 circa al 1273

Aghlabidi
Gli Aghlabidi, o Aglabiti (in arabo الأغالبة‎?), furono all'inizio del IX secolo la prima dinastia musulmana autonoma all'interno del califfato abbaside. Costituirono anche un tentativo di dominazione araba su popolazioni berbere dell'Ifrīqiya.
Recopa Sudamericana 2023
La Recopa Sudamericana 2023 è stata la trentunesima edizione della Recopa Sudamericana. La competizione ha opposto, con partite di andata e ritorno, i vincitori della Coppa Libertadores dell'anno precedente e i vincitori della Coppa Sudamericana dell'anno precedente, rispettivamente il Flamengo e l'Independiente del Valle.

L'Independiente del Valle ha conquistato il trofeo per la prima volta, sconfiggendo il Flamengo ai tiri di rigore per 5-4, dopo aver vinto la partita d'andata e perso quella di ritorno, entrambe per 1-0.

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Palermo Giangiacomi
Palermo Giangiacomi (Ancona, 14 marzo 1877 – Ancona, 22 marzo 1939) è stato un poeta, commediografo e giornalista italiano, esponente della poesia vernacolare anconitana.

Figura emblematica della letteratura marchigiana della prima metà del Novecento, è considerato insieme a Duilio Scandali e Francesco Scarabicchi, fra i più influenti poeti anconetani del XX secolo.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Bandiera dell'Alaska
La bandiera dell'Alaska ha uno sfondo blu che simboleggia sia il cielo sia il nontiscordardimé, fiore simbolo dello Stato. Nell'angolo superiore sul battente è disegnata la Stella Polare, a rappresentare il futuro dello Stato, il più settentrionale degli USA (in inglese la Stella Polare è infatti anche chiamata Stella del nord - North Star). Le stelle più piccole in basso rappresentano invece il Grande Carro, della costellazione dell'Orsa maggiore, e sono simbolo di forza.

L'attuale bandiera fu scelta nel 1927 tra le 142 proposte avanzate ed è opera di uno studente tredicenne, Benny Benson.

Orsa Maggiore
L'Orsa Maggiore (in latino Ursa Major) è una costellazione tipica dei cieli boreali. Le sue sette stelle più luminose, raggruppate nel famoso asterismo del Grande Carro, sono visibili per tutto l'anno nell'emisfero nord e non tramontano mai a nord del 41°N (la latitudine di Napoli, Madrid e New York).

Questo gruppo di stelle è noto fin dai tempi più remoti e le storie che ad esso si legano sono le più svariate: il riferimento all'asterismo come un orso (le quattro stelle orientali) inseguito da tre cacciatori (le tre di coda) è probabilmente il più antico mito a cui l'umanità faccia ancora riferimento.

In altre parti del mondo vengono usati nomi diversi: in Nord America è il Grande mestolo, nel Regno Unito è "l'aratro" mentre Septem triones (i sette buoi) è il termine con cui gli antichi Latini definivano le sette stelle del Grande Carro descrivendone il lento movimento attorno alla stella polare (da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord).
Miami Open 2011 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Miami Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione.

I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (in serbo Јелена Докић?; Osijek, 12 aprile 1983) è un'allenatrice di tennis, ex tennista, scrittrice e commentatrice televisiva serba naturalizzata australiana.

Nata in Jugoslavia, tennista professionista dal 1998, ha vinto 6 titoli WTA in singolare e 4 in doppio. Ex nº4 del mondo, ha raggiunto la semifinale a Wimbledon nel 2000, anno in cui ottenne anche la semifinale ai Giochi della XXVII Olimpiade di Sydney.

Dokic fu vittima per diversi anni di maltrattamenti e percosse da parte del padre, che pretendeva sempre vittorie da sua figlia Jelena, quindi decise di vivere in Australia per allontanarsi dal violento  genitore: poi ha ottenuto la cittadinanza australiana.
Campo San Geremia
Il Campo San Geremia è un campo di Venezia, situato nel sestiere di Cannaregio, poco distante dal Ponte delle Guglie e dalla stazione ferroviaria.

Sul campo si affacciano l'ingresso di Palazzo Labia, sede regionale della RAI e la Chiesa di San Geremia.

Anticamente era sede della Corrida.

Sestiere (Venezia)
Il sestiere (in veneto sestièr) è una delle sei zone in cui è diviso il centro storico di Venezia. Corrispondono ai quartieri delle altre città, che idealmente rappresentavano la quarta parte dell'accampamento romano, schema ideale della costruzione di un gran numero di centri abitati d'Europa.