hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Series 1939
Le World Series 1939 sono state la 36ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1939, i Cincinnati Reds e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro ottavo titolo furono gli Yankees per quattro gare a zero.

Per gli Yankees si trattò del quarto titolo consecutivo, con il manager Joe McCarthy che pareggiò il record di Connie Mack con la quinta vittoria. Malgrado la sconfitta, i Reds erano una squadra in ascesa, che dall'ultimo posto del 1937 sarebbe passata a vincere il titolo l'anno successivo.

Cincinnati Reds
I Cincinnati Reds sono una squadra appartenente alla Major League Baseball (MLB) con sede a Cincinnati, nell'Ohio. Sono membri della Central division della National League. I Reds furono uno dei membri fondatori della American Association (AA) nel 1882 e si unirono alla National League nel 1890.

I Reds giocarono nella National League West dal 1969 al 1993 prima di spostarsi nell'appena creata Central Division nel 1994. Hanno vinto per cinque volte le World Series, nove la volte la NL, una volta la AA e dieci titoli di division. Disputano le loro gare interne al Great American Ball Park, inaugurato nel 2003 al posto del Riverfront Stadium.
Streptomyces netropsis
Streptomyces netropsis  è una specie di batteri Gram-positivi ed aerobici appartenente al genere Streptomyces, che si trova comunemente nel terreno.

Isolato per la prima volta nel 1951 da un campione di terreno da giardino del Kentucky, e posto in coltura dai suoi stessi scopritori, si osservò che questo batterio mai descritto in precedenza era in grado di produrre una sostanza antibiotica poi battezzata netropsina.

Negli anni si è scoperto che questo batterio, di cui si sono trovati ceppi in tutto il mondo, è in grado di produrre anche altri due antibiotici: la distamicina A, che agisce anche come antivirale e che è stato sperimentato, tra le altre cose, per l'inibizione della DNA polimerasi negli oncovirus a RNA, e la micoeptina, un antimicotico polienico.

Studi più recenti hanno poi dimostrato l'utilità di alcuni suoi ceppi, e in particolare del ceppo AN110065, come nematocidi.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Peigan del Nord
I Pikuni Settentrionali, chiamati nel Canada Peigan o Aapátohsipikáni sono una delle Prime nazioni, parte della Confederazione Niitsítapi.  Conosciuti come Piikáni, Pekuni o Aapátohsipikáni (Piikáni/Peigan del Nord), sono molto simili agli altri membri della Confederazione Nitsitapi; Aamsskáápipikani (i Piedi Neri del Montana o Piikáni/Peigan del sud), Káínaa o "Sangue" e i Siksiká o "Mocassini Neri".

Al tempo in cui fu firmato, al guado di Blackfoot Crossing sul Bow River, il trattato N. 7 (1877) il territorio Niitsítapi aveva il proprio centro nelle Cypress Hills (sul versante settentrionale del confine tra U.S.A. e Canada) e gli Aapátohsipikáni erano stanziati presso il fiume Oldman, ad ovest di Lethbridge, Alberta, Canada, ad ovest delle tribù Kainah e a sud delle tribù Siksika. L'attuale riserva (che include il centro abitato di Brocket) è posta presso Pincher Creek.

Lethbridge
Lethbridge è una città del Canada, situata nella provincia canadese dell'Alberta.

Con oltre 74 637 abitanti (nel 2006) è la quarta per dimensione della provincia ed è situata nella parte sud orientale, a 210 km da Calgary. È un vitale centro commerciale ed industriale ed è punto d'attrazione per tutta la regione limitrofa visto che nella città trovano lavoro più di 80 000 persone.

Situata ai piedi delle Montagne Rocciose, è attraversata dal fiume Oldman.
Commodity
In economia, con commodity o materia prima si intende un bene economico dotato di fungibilità totale o sostanziale: vale a dire che il mercato tratta ogni istanza del bene come equivalente o quasi, a prescindere dal suo produttore.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Aibl
Aibl è una frazione di 1 386 abitanti del comune austriaco di Eibiswald, nel distretto di Deutschlandsberg (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Eibiswald assieme agli altri ex comuni di Großradl, Pitschgau, Sankt Oswald ob Eibiswald e Soboth, tramite il Passo di Radelj si raggiunge il comune sloveno di Radlje ob Dravi.

Radlje ob Dravi
Radlje ob Dravi (in tedesco Mahrenberg) è una centro abitato di 2 984 abitanti della Slovenia settentrionale. È il capoluogo dell'omonimo comune.

La cittadina si trova in una zona collinare nella valle della Drava, tra Dravograd e Maribor e poco lontano dal confine con l'Austria.
Orry-Kelly
Orry-Kelly, pseudonimo di Orry George Kelly (Kiama, 31 dicembre 1897 – Hollywood, 27 febbraio 1964), è stato un costumista australiano naturalizzato statunitense.

Dal 1932 al 1944, lavorò alla Warner Bros., passando poi - dal 1947 al 1950 - all'Universal.

Edmund Goulding
Edmund Goulding (Feltham, 20 marzo 1891 – Los Angeles, 24 dicembre 1959) è stato un regista e sceneggiatore britannico naturalizzato statunitense.

Prima di lavorare in campo cinematografico, Goulding fu anche attore, commediografo e regista teatrale. Ebbe successo anche come compositore di canzoni e produttore. Nella sua carriera, diresse 41 film.
Abahani Limited Dhaka
L'Abahani Limited Dhaka (in bengali আবাহনী লিমিটেড ঢাকা), anche noto semplicemente come Dhaka Abahani o Abahani Limited, è una società calcistica bengalese con sede nella città di Dacca.

Fondato nel 1972 con il nome di Abahani Krira Chakra da Sheikh Kamal, figlio del politico bengalese Sheikh Mujibur Rahman, il club è uno dei più decorati nel paese sud asiatico con sei titoli nazionali.
Dall'introduzione del professionismo in Bangladesh nel 2007 milita in massima serie.

Coppa del Bangladesh
La Coppa del Bangladesh (ফেডারেশন কাপ), ufficialmente Coppa della Federazione e nota in passato come Coppa della Federazione del Bangladesh, è una competizione calcistica organizzata dalla Federazione calcistica del Bangladesh con cadenza annuale dal 1980.
Unadilla
Stati Uniti d'America

Unadilla – città della Contea di Dooly, Georgia

Unadilla – township della Contea di Livingston, Michigan

Unadilla – villaggio della Contea di Otoe, Nebraska

Unadilla – città della Contea di Otsego, New York

Contea di Otoe
La contea di Otoe (in inglese Otoe County) è una contea dello Stato del Nebraska, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 15 396 abitanti, passati a 15 740 nel 2010. Il capoluogo di contea è Nebraska City.
Lanthanolania ivakhnenkoi
Lanthanolania ivakhnenkoi (Modesto and Reisz, 2002) è un rettile estinto appartenente ai diapsidi. Visse nel Permiano medio (Wordiano o Kazaniano, circa 270 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Russia.

Diapsida
I diapsidi (Diapsida Osborn, 1903) sono un gruppo di vertebrati tetrapodi che svilupparono due "finestre" in ogni lato del cranio (da cui il significato del nome in greco, due arcate). Classicamente i diapsidi erano considerati una sottoclasse di rettili, insieme agli anapsidi e ai sinapsidi. Il termine viene usato per raggruppare molti gruppi estremamente diversificati come lucertole, serpenti, tuatara, anfisbene, pterosauri, ittiosauri, plesiosauri, mosasauri, coccodrilli e dinosauri, sia aviani che no.
Palummeddi
I palummeddi o pastifuorti sono antichi dolci diffusi in Sicilia e chiamati anche colombe pasquali (differenti dalla colomba pasquale settentrionale). Sono inseriti nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T.) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (tutti con la dizione al plurale) e riconosciuti come tipici della Sicilia.

Si tratta di piccoli prodotti di forneria o pasticceria a forma di colomba, galletti o semplicemente rombi su cui sono incisi disegni o punzonature. Sono dolci a "pastaforte" realizzati con zucchero, farina doppio zero e cannella. La zona di produzione sono i comuni dell'area dei Monti Iblei in provincia di Ragusa. In passato oltre che per le festività pasquali venivano scambiati come regali tra fidanzati.

Monti Iblei
I Monti Iblei (Munt'Ibblei in siciliano, pronunciato /mʊn.tɪbˈblɛ.ɪ/) sono un altopiano montuoso di origine tettonica, localizzato nella parte sud-orientale della Sicilia, compresa tra il libero consorzio comunale di Ragusa, il libero consorzio comunale di Siracusa e in minima parte nella città metropolitana di Catania. Il Monte Lauro, posto al confine tra il siracusano e il ragusano, è la cima più alta, con un'altezza di 987 m s.l.m. Altre cime elevate della catena sono Monte Casale (910 m) e Monte Arcibessi (906 m).

I monti Iblei confinano a nord con la piana di Catania, ad est con il mar Ionio, a sud con il mar Mediterraneo e ad ovest con la piana di Gela e le propaggini meridionali dei monti Erei.
Poina
Il Poina è una roggia del bacino del Brenta. Dopo un corso di 10 km, sfocia nel fiume Ceresone.

Il sistema idrogeologico della Pedemontana Brenta è dominato dalla presenza di molte rogge, costruite per convogliare le acque provenienti da risorgive e fontanili ad uso irriguo fin dal Medioevo, proseguito con la Serenissima.

Brenta
Il Brenta o la Brenta è un fiume dell'Italia settentrionale, tributario del mare Adriatico.
Origina dai laghi di Caldonazzo e di Levico in Trentino-Alto Adige e arriva al mare dopo un percorso di 174 km, che ne fanno il tredicesimo corso d'acqua del Paese per lunghezza. Nei pressi di Chioggia, le acque del Brenta si intersecano con quelle del Bacchiglione, per poi sfociare dopo 6 km nel mare Adriatico.

Le sue acque attraversano, o bagnano i territori comunali, di importanti centri del Trentino e del Veneto come Borgo Valsugana, Grigno, Bassano del Grappa, Cittadella, Padova, Mira e Venezia.

Un tempo declinato al femminile, fu chiamato Medoacus maior in latino e Brinta in latino medievale e, più recentemente, Brandau in tedesco e Brint in cimbro.
Hisatoshi Shintaku
Hisatoshi Shintaku (新宅 永灯至?, Shintaku Hisatoshi; 20 dicembre 1957) è un ex maratoneta giapponese, che vinse la maratona di Fukuoka nel 1985 con 2h09'51".

Ha partecipato alle Olimpiadi di Seul 1988 terminando in 17ª posizione in 2h15'42"; nelle Olimpiadi di Los Angeles 1984 si era invece piazzato in sedicesima posizione nei 10000 m piani con il tempo di 28'55"54.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Račice (Račice-Pístovice)
Račice è una frazione del comune di Račice-Pístovice del distretto di Vyškov, in Moravia Meridionale, Repubblica Ceca. Sino al 1960 è stata entità comunale autonoma poi è stata unita a Pístovice per formare il nuovo comune.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Route Adélie de Vitré 2002
La Route Adélie de Vitré 2002, settima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.3, fu disputata il 5 aprile 2002 su un percorso di 184,2 km. Fu vinta dallo svedese Marcus Ljungqvist al traguardo con il tempo di 4h26'52", alla media di 41,414 km/h.

Al traguardo 83 ciclisti portarono a termine il percorso.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Boschi del Vignolo
I Boschi del Vignolo sono un'area naturale protetta della provincia di Pavia, in Lombardia, e sorgono in un lembo della Pianura Padana nei pressi del fiume Ticino caratterizzato da una notevole biodiversità, data dalla presenza di risorgive e fontanili.

L'area protetta nasce grazie all'istituzione del Parco Lombardo della Valle del Ticino e per l'interessamento del Comune di Garlasco che negli anni settanta acquista un primo nucleo di terreni per preservarli dai rischi dell'antropizzazione in corso. Dal 1998 in frazione Bozzola è presente un'Oasi LIPU di 24 ettari sul terrazzo del fiume Ticino. I Boschi del Vignolo sono riconosciuti anche come Important Bird Area e soggetti a vari tipi di protezione ambientale.

Risorgiva
Una risorgiva, o fontanile, è una sorgente di acqua dolce di origine naturale (o talvolta fatta emergere dall'uomo) tipica dei terreni di fondovalle o di pianura alluvionale, in aree dotate di falde acquifere non troppo profonde né eccessivamente salate. L'uso del termine risorgiva è corretto quando l'affioramento è spontaneo, mentre si dovrebbe usare il termine fontanile quando l'affioramento è di origine antropica. La sovrapposizione dei due termini deriva dal fatto che spesso i fontanili venivano scavati in aree già interessate da risorgive. I fontanili o risorgive sono caratterizzati da flora e fauna tipiche.
Noah Webster
Noah Webster (West Hartford, 16 ottobre 1758 – 28 maggio 1843) è stato uno scrittore, editore, lessicografo, nonché traduttore di Bibbie e riformatore di testi statunitense.

Fu soprannominato il "Padre dell'istruzione e della scuola americana". Il suo libro, Blue-backed Speller fu usato per l'insegnamento da cinque generazioni di ragazzi negli Stati Uniti d'America. Era un abecedario, insegnava a fare lo spelling e a leggere, il suo titolo in America diventò sinonimo di dizionario, specialmente il moderno Merriam-Webster, che fu pubblicato nel 1828 come An American Dictionary of the English Language, cioè "Un Dizionario Americano della Lingua Inglese".

Glastonbury (Connecticut)
Glastonbury è una città di 33 089 abitanti degli Stati Uniti d'America, situata nella Contea di Hartford nello Stato del Connecticut. La città fu fondata nel 1693 ed il nome fu scelto a seguito dell'omonima Glastonbury nel Somerset, Inghilterra.

Glastonbury è ubicata sulle sponde del fiume Connecticut, 11 km a sud-est di Hartford, capitale statale.
E-Prix di Portland
Il Portland ePrix è un evento automobilistico con cadenza annuale destinato alle vetture a trazione interamente elettrica del campionato di Formula E tenuto al Portland International Raceway per la prima volta il 24 giugno 2023.

E-Prix di New York
L'E-Prix di New York è una gara annuale delle monoposto elettriche del campionato di Formula E che si tiene a Brooklyn, New York. L'evento inaugurale è stato diviso in due gare che si sono tenute il 15-16 luglio 2017.
Citroën-Kégresse P14
Il Citroën-Kégresse P14 era un trattore d'artiglieria semicingolato prodotto dalla francese Citroën e basato sul sistema sviluppato da Adolphe Kégresse. Il mezzo fu usato dall'Esercito francese, da quello polacco e dall'esercito belga; esemplari di preda bellica furono impiegati dalla Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale.

Componente terrestre dell'armata belga
La componente terrestre dell'Armata belga (in francese Composante terre, in olandese Landcomponent, in tedesco Landkomponente) è l'attuale denominazione dell'esercito del Belgio e parte integrante del suo sistema difensivo. Nel 2002 il governo decise di seguire l'esempio del Canada e impose una "struttura unica" alle forze armate fondendole nell'Armata. Come conseguenza, l'esercito belga cessò di esistere come forza armata autonoma, assumendo la denominazione attuale.
Laghi d'Italia
I laghi d'Italia possono distinguersi, a seconda della loro localizzazione nell'ambito del territorio nazionale, tra prealpini, nord-occidentali, appenninici, siciliani e sardi, cui si aggiungono lagune e laghi costieri.

Vengono generalmente chiamati con nomi che si riferiscono ai paesi che vi si affacciano e spesso la loro capienza è stata aumentata con la costruzione di dighe, allo scopo di costituire cospicue riserve idriche da utilizzare per la produzione di energia elettrica.

Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.
Mount Magnet
Mount Magnet è una città situata nella regione di Mid West, in Australia Occidentale; essa si trova 570 chilometri a nord-est di Perth ed è la sede della Contea di Mount Magnet. Al censimento del 2006 contava 424 abitanti.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
PostmarketOS
PostmarketOS (o postmarketOS e abbreviato come pmOS) è un sistema operativo libero e open source in fase di sviluppo principalmente per smartphone, basato sulla distribuzione Alpine Linux.

PostmarketOS è stato lanciato ufficialmente il 6 maggio 2017 con il codice sorgente disponibile su GitLab. Dalle prime versioni è in grado di eseguire diverse interfacce utente basate su X e Wayland, come Plasma Mobile, MATE, GNOME 3 e XFCE. Dal 2019 l'aggiornamento del sistema operativo ha permesso il supporto anche di Ubuntu Touch e Phosh.

Il progetto mira a fornire un ciclo di vita di dieci anni per gli smartphone

MATE
MATE è un ambiente desktop per distribuzioni GNU/Linux, fork del codice base di GNOME 2 non più mantenuto dopo il rilascio della versione 3, con cui condivide buona parte del codice, nato nel 2011 per iniziativa di alcuni membri della comunità di Arch Linux.

Il nome deriva da una spezia, la yerba mate, una specie tipica del Sud America, spesso usata per la preparazione dell'omonima bevanda, usata a scopo cerimoniale.
Internationaler Württembergische Damen-Tennis-Meisterschaften um den Stuttgarter Stadtpokal 2005 - Singolare
Il tabellone singolare dell'Internationaler Württembergische Damen-Tennis-Meisterschaften um den Stuttgarter Stadtpokal 2005, torneo di tennis che faceva parte del circuito ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2005, è stato vinto da Mervana Jugić-Salkić (tds n. 1). In finale ha sconfitto Sabine Klaschka (tds n. 2) con il punteggio di 6-2, 6-2.

ITF Women's Circuit 2005
L'ITF Women's Circuit 2005 è stata una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti. L'ITF Women's Circuit comprende tornei che hanno montepremi che vanno dai 10.000 ai 100.000 dollari.
Sørensenite
La sørensenite è un minerale della classe dei silicati. Prende il nome da Henning Sørensen, mineralogista, petrografo e professore di geologia dell'Università di Copenaghen (Danimarca).

Fu approvata come specie mineralogica dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) nel 1965.

Petrografia
La petrografia è quella branca della petrologia che descrive nel dettaglio le rocce, i loro minerali e le loro tessiture. L'analisi petrografica parte dall'osservazione dell'affioramento, fino ad arrivare all'utilizzo del microscopio. Il microscopio è infatti lo strumento più importante nell'analisi petrografica, perché attraverso lo studio delle sezioni sottili consente di analizzare otticamente i minerali, di vedere le microstrutture della roccia e di capirne la sua origine. Un altro importante strumento è il microscopio elettronico che consente di effettuare un'analisi chimica più dettagliata dei minerali presenti.
Chiesa collegiata dei Santi Pietro e Stefano
La chiesa collegiata dei Santi Pietro, Paolo e Stefano è un edificio religioso rinascimentale con inserti barocchi che si trova a Bellinzona. L'edificio, sede della parrocchia della città ticinese, ospita numerose opere d'arte risalenti a un periodo fra il XV e il XIX secolo. Fra queste vi sono la grande acquasantiera nota col nome di Fontana Trivulzio, risalente al 1465, e un organo il cui nucleo originario risale al 1588.

Acquasantiera
L'acquasantiera è un recipiente atto a contenere l'acqua santa. Si trova generalmente all'ingresso delle chiese ad uso dei fedeli.

L’uso dell’acqua benedetta in pubblico, non esiste da sempre, ma sembra attestato per la prima volta, come disposizione ecclesiastica (e quindi probabilmente doveva esistere da prima), nell'alto medioevo, precisamente verso la metà del IX secolo: si tratterebbe "dell’aspersione domenicale in ricordo del battesimo". Si diffuse poi rapidamente in tutto l’Occidente favorendo il "progressivo abbandono dell’aspersione pubblica domenicale e dalla sua sostituzione con il più rapido e semplice gesto di segnarsi all’ingresso delle chiese".
Teddy Newton
Teddy Newton (Los Angeles, 3 marzo 1964) è un regista, sceneggiatore, designer e doppiatore statunitense.

È conosciuto per il suo lavoro su serie televisive come Il laboratorio di Dexter, 2 cani stupidi, su film (Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi) e su cortometraggi animati, come Parzialmente nuvoloso, Presto e Quando il giorno incontra la notte.

Il tuo amico topo
Il tuo amico topo (Your Friend the Rat) è un cortometraggio d'animazione del 2007, diretto da Jim Capobianco. Prodotto dalla Walt Disney Pictures e dalla Pixar Animation Studios, il corto, basato sui personaggi del film Ratatouille, è stato distribuito direttamente per il mercato dell'home video in DVD e Blu-ray Disc in contemporanea con il film Ratatouille. Il titolo della versione italiana è fuorviante: il cortometraggio - così come il film Ratatouille - non tratta di topi, bensì di ratti.

Con la sua durata di 11 minuti è il cortometraggio più lungo della filmografia Pixar, oltre ad essere il primo realizzato in gran parte in animazione tradizionale, con intermezzi in tecniche di animazione differenti (CGI, stop-motion, simulazione di videogame).