hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Too Late for Love (Def Leppard)
Too Late for Love è un singolo del gruppo musicale britannico Def Leppard, il quarto e ultimo estratto dal loro album di successo Pyromania del 1983. Raggiunse la posizione numero 9 della Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti.

Def Leppard
I Def Leppard sono un gruppo musicale heavy metal  britannico formatosi nel 1977 a Sheffield. Inizialmente noti all'interno della corrente New wave of British heavy metal a cavallo tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli ottanta, ottennero in seguito enorme successo commerciale con gli album Pyromania (1983) e Hysteria (1987). La loro musica divenne un riferimento soprattutto per la scena heavy metal statunitense, più vicina alla melodia e agli elementi AOR, arrivando anche a contribuire alla grande diffusione dell'Hair Metal/Glam Rock Californiano.

In 40 anni di carriera hanno venduto più di 100 milioni di album in tutto il mondo. Sono stati inseriti da VH1 alla posizione numero 31 nella classifica dei "100 più grandi artisti hard rock" e alla numero 70 in quella dei "100 più grandi artisti di tutti i tempi". Nel 2019 vengono inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame.
Biograph Records
La Biograph Records è un'etichetta discografica fondata nel 1967 da Arnold S. Caplin, specializzata in ragtime americano, jazz e musica blues. Tra gli artisti ristampati figurano Buddy Moss, Bunny Berigan, Bing Crosby, The California Ramblers, Ruth Etting, Benny Goodman, Earl Hines, George Lewis, Ted Lewis, Jimmy O'Bryant, Jabbo Smith, Jack Teagarden, Ethel Waters e Clarence Williams. Le etichette dell'azienda sono Melodeon, Center, Regal e Dawn.

Nel 1970 la Biograph acquistò i diritti dalla QRS Records per pubblicare dischi prodotti da pianoforte meccanico e questi includevano il lavoro di Scott Joplin e Fats Waller. Comprò anche la Melodeon Records e la Dawn Records.

Nell'agosto 2002 la Biograph Records fu acquisita da Retropolis Entertainment, ribattezzata Shout! Factory nel 2003, di proprietà di Richard Foos e Robert Emmer, due dei fondatori. Tra il 2007 e il 2008 la Collectables Records ha ripubblicato quaranta CD della Biograph Records.

Pianola
La pianola, detta anche autopiano o  pianoforte meccanico, è uno strumento musicale meccanico che, grazie a meccanismi pneumatici o elettromeccanici, suona automaticamente. Tali meccanismi sono pre-programmati con schede perforate di carta, o più raramente di metallo.

Nei modelli con implementazioni moderne viene usato il MIDI oppure Floppy disk e Compact disc. La nascita del pianoforte meccanico fu legata alla diffusione di massa del pianoforte ad uso domestico tra il XIX ed il XX secolo. Il picco di vendite fu nel 1924, anno in cui iniziò il declino di questo strumento, anche a causa della diffusione delle registrazioni su fonografo e dello sviluppo di nuove tecniche di registrazione elettrica negli anni Venti. L'avvento della radio e la crisi del '29 ne decretarono il declino.
Linux kernel oops
In informatica un oops (termine che significa semplicemente errore) è una deviazione dal comportamento corretto del kernel Linux, che viene riportata come errore nel log di sistema: quando il kernel individua un problema, stampa un messaggio di oops e "uccide", con l'invio di un segnale kill, tutti i processi coinvolti nell'errore; il messaggio permette così il debug del problema e aiuta la risoluzione dell'errore che lo ha causato.

Dopo che un oops viene riportato, alcune risorse interne possono però non essere più disponibili e, anche se il funzionamento può apparire corretto, alcuni effetti collaterali possono risultare dall'interruzione dei processi attivi: se infatti il sistema tenta di utilizzare risorse non più disponibili si può generare una condizione di kernel panic (una condizione frequente di kernel panic risulta da molti tipi di oops, ma altri possono permettere la continuazione delle operazioni presentando tuttavia una affidabilità compromessa).

Processo (informatica)
Il processo in informatica è un'entità dinamica caricata su memoria RAM generata da un programma: identificato da un codice univoco chiamato PID, più precisamente, esso è una sequenza di attività (task) controllata da un programma (scheduler) che si svolge su un processore in genere sotto la gestione o supervisione del rispettivo sistema operativo.

Può essere visibile all'utente, come nel caso di un’applicazione durante la sua esecuzione, oppure può essere eseguito in background; per visualizzare la lista di processi eseguiti su un computer e le relative risorse impiegate è possibile utilizzare un task manager, mentre la gestione dei processi da parte del sistema operativo è affidata allo scheduler attraverso opportuni algoritmi di scheduling.
Lumsden Hare
Lumsden Hare (27 aprile 1875 – Beverly Hills, 28 agosto 1964) è stato un attore, regista e produttore teatrale irlandese che lavorò a lungo a Hollywood prima come protagonista e poi come caratterista sin dai tempi del cinema muto.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Chiteiki
Chiteiki o Chitei no ki (池亭記? letteralmente "memorie del padiglione sullo stagno") è uno zuihitsu (raccolta di pensieri sparsi, spesso tradotto come "miscellanea") scritto in stile kanbun da Yoshishige no Yasutane nel 982, contenuto nel 12° volume dello Honchō monzui.

Kanbun
Il Kanbun (漢文 lett. "scrittura degli Han") fu un sistema scrittorio del cinese letterario adottato in Giappone dal periodo Nara (VIII secolo) fino agli albori del XX secolo.

Con il termine Han infatti si faceva riferimento alla famosa dinastia sotto la quale fiorirono le arti e la cultura in Cina.
Gran Premio del Bahrein 2005
Il Gran Premio del Bahrein 2005, terza prova della stagione 2005 del Campionato Mondiale di Formula 1, si è tenuto domenica 3 aprile 2005  sul circuito di Sakhir in Bahrein. È riconosciuta come la gara più calda della storia della F1, con temperature massime registrate intorno ai 44 °C. La gara è stata vinta da Fernando Alonso su Renault, seguito da Jarno Trulli su Toyota e Kimi Räikkönen su McLaren-Mercedes.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher (IPA: [ʁalf ˈʃuːmaxɐ]; Hürth, 30 giugno 1975) è un ex pilota automobilistico tedesco, noto soprattutto per aver corso in Formula 1.

Vincitore del Gran Premio di Macao 1995 e campione di Formula Nippon nel 1996, debuttò in Formula 1 con la Jordan Grand Prix nel 1997 trascorrendo undici stagioni nella massima serie. In questo periodo è riuscito ad affermarsi in sei gare e a cogliere due quarti posti in classifica come miglior risultato, in entrambi i casi alla guida della Williams.

Terminata la carriera in Formula 1, ha corso per alcuni anni nel DTM tedesco.
Brilon
Brilon è una città di 25 303 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg ed al circondario dell'Alto Sauerland.

Brilon si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
Montecrestese
Montecrestese (Muncresctes in dialetto ossolano) è un comune italiano sparso di 1 250 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte.

Il comune è costituito da un complesso di numerose piccole frazioni dislocate su un territorio di 86 km² che comprende anche tutta la Valle Isorno; è posto alla sinistra dell'alto corso del fiume Toce.

Toce
Il Toce, o più propriamente "la" Toce (Tòs in ossolano, Riss in walser), è un fiume italiano che scorre in Piemonte. È il fiume principale della Val d'Ossola, che percorre da nord a sud. Il vasto bacino idrografico, a parte due piccole porzioni in territorio elvetico e in provincia di Novara, è contenuto nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola.
Thallusa
Thallusa è un poemetto in lingua latina di Giovanni Pascoli, composto nel 1911 e pubblicato postumo nel 1912 a cura dell'Accademia Reale delle Arti e delle Scienze dei Paesi Bassi dopo essere stato premiato con la medaglia d'oro nel Certamen poeticum Hoeufftianum, un concorso di poesia latina.

Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen
La Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen,  in acronimo KNAW, ("Accademia reale delle arti e delle scienze dei Paesi Bassi"), è un'associazione di scienziati olandesi. Dal 1812 ha sede presso la  Trippenhuis di Amsterdam, costruita per la ricca famiglia di mercanti e politici Trip nel 1660-1662 e sede del  Rijksmuseum dal 1816 al 1885.
ATP Firenze 1985
L'ATP Firenze 1985 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 13ª edizione dell'ATP Firenze che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Si è giocato a Firenze in Italia dal 20 al 26 maggio 1985.

Nabisco Grand Prix 1985
Il Nabisco Grand Prix 1985 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 3 del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 2 gennaio con il Masters Doubles WCT e si è concluso il 19 gennaio 1986 con la finale del Masters.
Open 13 Provence 2019 - Doppio
Raven Klaasen e Michael Venus erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti al primo turno da Jonathan Eysseric e Gilles Simon.

In finale Jérémy Chardy e Fabrice Martin hanno sconfitto Ben McLachlan e Matwé Middelkoop con il punteggio di 6-3, 6(4)–7, [10-3].

Raven Klaasen
Raven Klaasen (King William's Town, 16 ottobre 1982) è un tennista sudafricano.
Specialista del doppio, ha vinto 19 titoli nel circuito maggiore e ha disputato altre 23 finali, tra le quali quelle perse agli Australian Open 2014, al torneo di Wimbledon 2018 e alle ATP Finals del 2016 e 2019. Il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto nell'agosto 2019. Ha fatto il suo esordio nella squadra sudafricana di Coppa Davis nel 2009. In singolare ha vinto 8 tornei del circuito ITF a inizio carriera e dal 2012 gioca esclusivamente in doppio.
Motorola C650
Il Motorola C650 è un telefono uscito nel 2004. L'unico schermo ha una risoluzione di 128x128 pixel con circa 65k colori. È possibile riprodurre file MP3, AAC, AAC+, AMR, 3GP e Mp4. È presente il supporto con giochi Java grazie alla piattaforma J2ME integrata. La memoria interna è di 1,8 megabyte non espandibile.
La fotocamera integrata è di 0,31 megapixel, con risoluzione massima di 640x480 pixel, lo zoom digitale è 4x.
Per la connettività è presente il supporto a Wap 2.0 e GPRS. Non è presente né il Bluetooth né l'IrDA ma solo una porta Mini-USB.
La batteria originale dura 215 ore in stand-by e 380 minuti in conversazione.

General Packet Radio Service
Nelle telecomunicazioni il General Packet Radio Service (GPRS) è una delle tecnologie di telefonia mobile cellulare. Viene convenzionalmente definita di generazione 2.5, vale a dire una via di mezzo fra la seconda (GSM) e la terza generazione (UMTS).
Bettina Stark-Watzinger
Bettina Watzinger, nata Stark (Francoforte sul Meno, 12 maggio 1968), è una politica ed economista tedesca, ministra dell'istruzione e della ricerca nel governo Scholz dall'8 dicembre 2021 al 7 novembre 2024.

Eletta deputata al Bundestag per lo stato dell'Assia nel 2017, dal 2021 è anche presidente della sezione FDP in Assia.

Assia
L'Assia (in tedesco Hessen ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, quinto per popolazione. Comprendente in parte i bacini del Reno e del Meno e le regioni montuose del Taunus e dell'Odenwald. Confina con la Bassa Sassonia a nord, con la Renania Settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato a ovest, con la Baviera e la Turingia a est e con il Baden-Württemberg a sud. L'Assia è uno dei Lander più densamente popolati ed economicamente forte della Germania, in particolare nella zona di incrocio del Reno-Meno. La capitale dello Stato è Wiesbaden, mentre la città più popolosa è Francoforte sul Meno.
Greetings from Asbury Park, N.J.
Greetings from Asbury Park, N.J. è il primo album del cantautore statunitense Bruce Springsteen, pubblicato dalla Columbia Records nel 1973.

Pur avendo venduto solo 25 000 copie nel primo anno dalla sua pubblicazione, il disco è stato poi significativamente rivalutato dalla critica e dal pubblico con il crescere della popolarità di Springsteen. Molte canzoni del disco sono divenute dei punti fissi della scaletta dei suoi concerti.

La rivista Rolling Stone l'ha inserito al 379º posto della sua lista dei 500 migliori album nel 2003 e al 37º posto tra i migliori album di debutto nel 2013.

Steven Van Zandt
Steven Van Zandt, nato Steven Lento (Winthrop, 22 novembre 1950), è un musicista, cantante e attore statunitense.

È conosciuto anche come Little Steven, pseudonimo in onore di Little Richard, o come Miami Steve, soprannome datogli da alcuni amici per il fatto che pare soffrisse sempre il freddo (Miami è una delle città più calde degli Stati Uniti d'America).

Deve la sua fama soprattutto al fatto di aver suonato la chitarra e il mandolino nella E Street Band, la band di Bruce Springsteen, del quale è tuttora collaboratore. La breve ma intensa carriera di attore televisivo (1999-2007) nel ruolo di Silvio Dante nella pluripremiata serie televisiva dell'HBO I Soprano lo ha reso un volto celebre del piccolo schermo e uno dei personaggi più amati dello show; qualche anno dopo Van Zandt diviene protagonista nella serie televisiva Lilyhammer, nella parte di Frank Tagliano.
Collare
Collare  – oggetto che si mette al collo di un animale

Collare – collare usato per cavalli da traino

Collare – in botanica, parte in cui la lamina fogliare e la guaina si uniscono

Collare – in zoologia, cerchio attorno al collo di un animale di peli o piume di colore diverso dal resto del corpo

Collare – in numismatica, nome usato per indicare il terzo conio, quello che lascia l'impronta sul contorno di una moneta

Collare – insegna di un ordine cavalleresco

Collare – gioiello che si porta al collo

Collare cervicale – sostegno per il collo

Collare – cerchio di ferro che si metteva al collo degli schiavi o dei prigionieri

Collare o distanziale – elemento di forma cilindrica provvisto di foro, atto a distanziare altre parti meccaniche e facilitare eventuali accoppiamenti

Collare (animali)
Un collare è un dispositivo che si mette al collo degli animali per attaccarvi il guinzaglio, i finimenti o una medaglietta di riconoscimento. Alcuni tipi di collare possono essere usati a scopo medico o a scopo di studio.
Dove sei, mio generale?
Dove sei, mio generale? (어디에 계십니까 그리운 장군님?, Ŏdie kyeshimnikka kŭriun changgunnimMR) è un canto patriottico nordcoreano, presumibilmente scritto da Kim Jong Il. Almeno dal 2008, la canzone viene diffusa al mattino dagli altoparlanti della Stazione ferroviaria di Pyongyang.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Stazione di Nakashō
La stazione di Nakashō (中庄駅?, Nakashō-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Kurashiki, nella prefettura di Okayama in Giappone. Si trova sulla linea principale Sanyō ed è interessata anche dai servizi della linea Hakubi, i cui treni proseguono/provengono dalla stazione di Okayama.

Prefettura di Okayama
Okayama (岡山県?, Okayama-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,2 milioni di abitanti, si trova nella regione di Chūgoku, sull'isola Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Okayama.

Confina con le prefetture di Hyōgo, Tottori e Hiroshima.
Rudolf Hell
Rudolf Hell (Eggmühl, 19 dicembre 1901 – Kiel, 11 marzo 2002) è stato un inventore e ingegnere tedesco, inventore della Hellschreiber del 1929, del Klischograph del 1951, e della fotocomposizione digitale nel 1965.

Fotocomposizione
La fotocomposizione è il procedimento di composizione tipografica realizzato con mezzi elettronici e fotografici.

Apparsa negli anni 1950, la fotocomposizione ha consentito l'eliminazione del piombo, tipico della composizione tipografica tradizionale, e il trasporto diretto della composizione su una lastra da utilizzare nella stampa offset. Al posto del complesso di fondita della linotype e della monotype vi era una macchina fotografica e al posto delle matrici tradizionali si impiegavano speciali matrici recanti i vari segni (lettere, numeri, ecc.) in negativo su pellicola trasparente.

La digitalizzazione dell'intero procedimento di stampa (desktop publishing) ha comportato il superamento della fotocomposizione ed ha sancito il suo progressivo abbandono negli anni 1990.
Champoléon
Champoléon è un comune francese di 131 abitanti situato nel dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Si trova all'interno del parco nazionale des Écrins e nel Champsaur.

Alte Alpi
Alte Alpi (in francese Hautes-Alpes, in occitano Auts Aups, in arpitano Hiôtes-Ârpes) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il suo territorio confina con i dipartimenti di Alpi dell'Alta Provenza (Alpes-de-Haute-Provence) Drôme, Isère, Savoia (Savoie) e anche con l'Italia a est (città metropolitana di Torino e provincia di Cuneo, in Piemonte). È stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre 1789, a partire dal territorio meridionale della provincia del Delfinato e dal territorio settentrionale della provincia di Provenza.
Medina di Tunisi
La Medina è la parte più antica  di Tunisi, la capitale della Tunisia. Dal 1979 è un Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Nella Medina si trovano circa 700 monumenti, come diversi palazzi e moschee, tra le quali alcune non più esistenti:

Moschea di Edabaghine;

Moschea di Cheikh Rasaa;

Moschea di El Ghassiroun;

Moschea di Saida Msika;

Moschea di Sidi Ali Ben Ziyad.

Monumento
Un monumento (dal latino monumentum, "ricordo", da monère, "ricordare") è un'opera architettonica di valore artistico e storico. Il termine in origine indicava solamente delle strutture che rendevano omaggio a un personaggio storico o a un avvenimento, ma per estensione oggi il significato comprende anche tutte le costruzioni storiche di una città o di un Paese.

I primi monumenti eretti nella Storia sono connessi alla Rivoluzione urbana ed avevano funzione religiosa, rappresentativa o funeraria. Durante l'Impero romano, tipici erano i monumenti dedicati agli imperatori e alle loro imprese. Si trattava di statue, archi trionfali o obelischi. Recentemente, il termine è passato anche ad indicare dei luoghi naturali di riconosciuto valore estetico o interesse scientifico.
El Impenetrable
El Impenetrable (  L'Impenetrabile ) è una grande regione vergine di 6.000.000 di ettari situata nella pianura del Chaco occidentale, nel nord-ovest della provincia del Chaco, in Argentina. Comprende anche parte delle province di Salta, di Santiago del Estero e di Formosa. È delimitata dal Río Teuco, e dal Bermejo e attraversata dal Bermejito. Il 24 ottobre di 2014, sotto la legge 26996 gran parte di questo territorio fu convertita nel Parco nazionale El Impenetrable.

A centro dell'Impenetrable si trova un parco protetto, il "Parque Provincial Loro Hablador" (o Parco provinciale del Pappagallo parlante), specie di guacamayo sudamericano.

Provincia di Formosa
Formosa è una provincia dell'Argentina situata nell'estremo nordest del Paese. Il suo territorio abbraccia la maggior parte del Chaco Central, cioè la pianura di clima tropicale e subtropicale limitata a nord dal Río Pilcomayo ed a sud dal Río Bermejo.
Nuclei Armati per il Contropotere Territoriale
I Nuclei Armati per il Contropotere Territoriale (NACT) sono stati una organizzazione terroristica di estrema sinistra italiana, legata presumibilmente alla colonna romana delle Comitati Comunisti Rivoluzionari, e che rivendicò l'omicidio di Franco Bigonzetti e Francesco Ciavatta in quella che passò alle cronache come la strage di Acca Larenzia.

Prima Linea (organizzazione)
Prima Linea (PL) è stata un'organizzazione armata terroristica di estrema sinistra italiana di stampo comunista. Inizialmente associazione politica extraparlamentare formata da fuoriusciti da Lotta Continua, i cui membri maturarono quasi subito la scelta della lotta armata.

Nata nell'autunno del 1976 e ufficialmente strutturatasi nella primavera dell'anno successivo, come organizzazione terroristica, Prima Linea sarà seconda in Italia solo alle Brigate Rosse, per numero di persone colpite (39 di cui 16 uccise), di azioni armate (101 attentati rivendicati) e per numero di aderenti.

Il nome scelto venne ispirato dai servizi d'ordine dei movimenti della sinistra extraparlamentare, che negli anni settanta si schieravano in testa ai cortei occupando, appunto, la prima linea.
Djebel Semmama
Djebel Semmama (جبل سمامة) è una montagna (djebel) tunisina nel governatorato di Kasserine che raggiunge i 1314 mslm. Benché il clima sia semiarido è ricoperta di boschi di pino d'Aleppo. Il monte, che fa parte della dorsale tunisina, si estende a nord di Kasserine (la cima dista 30 km in linea d'aria), a nordovest di Sbeitla (40 km) e a est di Foussana (20 km). È possibile raggiungere la cima con un'ascensione di diverse ore, però il territorio è considerato terreno di rifugio di terroristi e pertanto sotto controllo dell'esercito.

Sbeitla
Sbeitla (in arabo سبيطلة‎?) è un piccolo paese del governatorato di Kasserine, nella Tunisia centro-settentrionale, a circa 260 km da Tunisi e a più di 150 km da Sfax. Ha una popolazione di 20 253 abitanti (2004) ed è situata a 525 m di altitudine. È suddivisa amministrativamente in due settori (imada): a nord della linea ferroviaria Sbeitla (سبيطلة) con 15 523 abitanti al censimento 2014 e a sud della linea ferroviaria Cité Essourour (حي السرور) con 8 445 abitanti. Nel 2016 il territorio comunale è stato ampliato includendovi i settori urbani Sbeitla, Cité Essourour e i settori rurali El Khadhra, El Athar e El Ksar.

Nelle vicinanze si trovano le rovine della città romana di Sufetula.
Bernart de Mallorques
Bernart de Mallorques, anche conosciuto come Bernat o  Bernart de Palaol, detto il Mercader Mallorquí (fl. 1356-1416), è stato un trovatore catalano  partecipante nel 1386 ai Jeux floraux con un partimen (Seny'en Vernatz, dues puncelhas say) composto insieme a Jacme Rovira.
È inoltre autore di una canso o comiat-maldit dal titolo Cercats d'uymay, ja.n suatz belha i proz

Senyer Bernatz, dues puncelhas say

Cercats d'uymay ja.n siatz belha y proz

Canso
La cansó (pron. /kanˈsu/, plurale  cansons) è una tipica forma di canzone usata nella letteratura occitana medievale, con un contenuto standardizzato, destinata al canto.

La cansó appare per la prima volta nel XII secolo (chiamata in origine vers), sostanzialmente composta e cantata dai trovatori davanti alla corte, e successivamente reinterpretata e diffusa da altri giullari e musici itineranti, che spesso avevano accesso alle raccolte dei testi dei trovatori (i "canzonieri").

Nel XIII secolo la cansó verrà anche ripresa dai trovieri della Francia settentrionale, i quali preferiranno tuttavia forme più semplificate e meno "elevate" della lirica cortese occitana, e dai poeti-cantori non professionisti che circondano Federico II di Svevia nella sua corte palermitana e che vengono raggruppati sotto il nome di "scuola siciliana".