hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Po Beg
Kutluk Säbig Khatun (titolo: cinese: 骨咄禄婆匐可敦; pinyin: Gǔduōlùpófúkědūn; nome personale: cinese: 阿史德婆匐; pinyin: Āshǐdé Pófú; fl. VII-VIII secolo) è stata la khatun (regina) e poi l'hansha (regina madre) del Secondo Khaganato turco all'inizio dell'VIII secolo. Suo padre era Tonyukuk, un apa tarkan, un titolo equivalente a primo ministro.
Sposò Bilge Khagan (683 o 684-734) prima del 717, quando lui era ancora un tegin (principe).

Khatoun
Khatoun o Khatun (persiano: خاتون - Khatun, turco: Hatun, mongolo xatan), titolo delle principesse mongole, figlie del khan (mongolo xaan), che onorava le dame di nobili origini, ed in particolare le principesse. Tutte le figlie del Sultano ne avevano diritto, anche se non è sempre riportato.

Il turco medievale ha creato le forme alternative khanoum, khanym, originariamente indicando "mio principe" (cf. Begum partendo da beg : signore), come in Bibi Khanoum, moglie di Tamerlano.
Questa parola si ritrova col significato di "signora" in persiano moderno (khanom) e turco moderno (hanım).

In turco, si trova anche l'ortografia hatun (signora),  usato insieme a çelebi (signore), titolo principesco (cf. Yakub Çelebi e Nefise Hatun, rispettivamente figlio e figlia di Murad I).
Nozze rosse dei Baglioni
Con Nozze rosse dei Baglioni si indica una congiura familiare ordita tra il 14 e il 15 luglio 1500 da alcuni membri della famiglia Baglioni e da Giulio Cesare da Varano, signore di Camerino, per eliminare dal potere i Signori di Perugia Astorre, Guido e Rodolfo Baglioni. Il complotto portò all'uccisione di quest'ultimi, della moglie di Astorre, suo figlio Simonetto di Gismondo e Guido Baglioni, patriarca della famiglia. La congiura è ricordata per essere stata la più crudele e violenta del Rinascimento italiano, anche in confronto a quella della Congiura dei Pazzi ed alla Strage di Senigallia.

Spello
Spello (Hispellum in latino) è un comune italiano di 8 221 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Fa parte del circuito de I borghi più belli d'Italia e si fregia del marchio di qualità turistico-ambientale Bandiera arancione, conferito dal Touring Club Italiano.
Coulis
Il coulis è un tipo di salsa utilizzata per guarnire diversi dolci e pietanze a base di carne e verdura o zuppe. Solitamente lo si ottiene facendo frullare della frutta o della verdura che viene filtrata, oppure facendo cuocere tali ingredienti per un breve periodo. Quando il coulis è a base di pesce prende il nome di fumetto, quando è a base di crostacei si chiama bisque.

Zuppa
La zuppa è un alimento principalmente liquido, servito caldo o talvolta freddo, che viene preparato combinando ingredienti come verdure, legumi, carne o pesce con brodo, latte o acqua. Le zuppe calde sono inoltre caratterizzate dall'ebollizione degli ingredienti in una pentola, fino a quando gli aromi non vengono estratti.

Nella cucina italiana solitamente la zuppa costituisce un primo piatto, ma in altri casi può essere anche un antipasto o un piatto unico.
The Pope Smokes Dope
The Pope Smokes Dope è il secondo album discografico del cantautore statunitense David Peel e della The Lower East Side Band, pubblicato il 17 aprile 1972 dalla Apple Records.

Il disco venne prodotto da John Lennon e Yoko Ono, entrambi grandi ammiratori di Peel.

Apple Records
La Apple Records è stata una casa discografica britannica fondata dai Beatles nel 1968 come divisione della Apple Corps e che ha curato la pubblicazione dei loro album e di quelli di altri artisti emergenti. Il suo simbolo, nonché il significato della parola Apple, è una mela di varietà Granny Smith, riconoscibile per il suo colore verde.
Divisione No. 1 (Terranova e Labrador)
La Divisione No. 1 è una divisione censuaria della provincia canadese di Terranova e Labrador, di 248 418 abitanti, che comprende tutta la Penisola di Avalon e l'Istmo di Avalon. Al suo interno si trova la capitale provinciale St. John's e la città di Mount Pearl.

Terranova e Labrador
Terranova e Labrador (inglese: Newfoundland and Labrador; francese: Terre-Neuve-et-Labrador; in gaelico canadese: Talamh an Èisg is Labrador) è una provincia del Canada orientale, sull'Oceano Atlantico.

La provincia è composta da due regioni: l'isola di Terranova e la regione del Labrador, situata sul continente. Il capoluogo è Saint John's, sull'isola di Terranova, scoperta per la prima volta da Giovanni Caboto.

Terranova e Labrador fu l'ultima provincia ad aggiungersi alla confederazione canadese, nel 1949; in precedenza era una colonia britannica separata.
Steppa dei mammut
La cosiddetta Steppa dei mammut era il bioma più comune sul pianeta Terra durante l'Ultimo massimo glaciale (c.a. 20.000 anni fa), esteso dalla Spagna al Canada, attraverso tutta l'Eurasia, e dall'Artico alla Cina meridionale. Era caratterizzata da un clima freddo e secco. La flora era dominata dall'erba e dagli arbusti (Artemisia, Cyperaceae, ecc.), con macchie di betulle nane e larici, e la fauna da bisonti, cavalli e mammut (v. c.d. Megafauna del Pleistocene) dai quali il bioma prende il nome. Quest'ecosistema, occupante ampie aree del settentrione del globo, perdurò per circa 100.000 anni salvo poi scomparire 12.000 anni fa.

Cyperaceae
Le Ciperacee (Cyperaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante monocotiledoni appartenente all'ordine Poales.

Le Ciperacee sono piante acquatiche o adattate a vivere su substrati umidi, perciò si rinvengono facilmente negli stagni e nei terreni acquitrinosi. Sono spesso piante infestanti dei tappeti erbosi abbondantemente irrigati e si possono distinguere facilmente per il colore più chiaro, il portamento più compatto e le foglie coriacee.

La specie più conosciuta è il papiro (Cyperus papyrus). Il genere Carex è particolarmente ricco di specie, molto simili tra loro, comunemente chiamate carici, piuttosto comuni negli stagni e nelle zone paludose.
Tour de Langkawi 2000
Il Tour de Langkawi 2000, quinta edizione della corsa ciclistica, si svolse dal 26 gennaio al 6 febbraio su un percorso di 1606 km ripartiti in 12 tappe. Fu vinto dallo statunitense Chris Horner della Mercury davanti al messicano Julio Alberto Pérez Cuapio e all'italiano Fortunato Baliani.

Julio Alberto Pérez Cuapio
Julio Alberto Pérez Cuapio (Tlaxcala de Xicohténcatl, 30 luglio 1977) è un ex ciclista su strada messicano.
Professionista dal 2000 al 2010, conta tre vittorie di tappa al Giro d'Italia, corsa in cui si aggiudicò anche la classifica scalatori.
Lonza (taglio di carne)
Con lonza si intende in genere un taglio di carne suina, la cui esatta collocazione può variare rispetto all'area geografica in cui si usa il termine:

nel Nord Italia è il taglio ricavato dal muscolo del carré senza le ossa, noto anche come lombo o lombata. È gustoso per la quantità di grasso non eccessiva, ma sufficiente a renderlo morbido.

nel Centro Italia (Umbria, Lazio, Marche e Abruzzo) la lonza è la parte detta anche lombo, con cui si prepara un salume denominato "lombetto", salato e stagionato per almeno 60 giorni (l'insaccato marchigiano si chiama "lonza" e richiede una stagionatura non inferiore ai 6 mesi). Da non confondersi con il capocollo, che ha la medesima stagionatura, ma viene ricavato dal collo.

nel Sud Italia si chiama longa o anche lombata oppure costi du filettu e indica il muscolo del carré.

Salume
Con il termine salume (da sale) si indicano i prodotti alimentari a base di carne di maiale, che può essere sia salata, insaporita e stagionata, sia tritata e insaccata. Il termine è abitualmente usato per identificare ogni genere di affettato.
Patacón
Il patacón (plurale patacones; nome utilizzato in Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù, Venezuela), anche conosciuto come tostón (plurale tostones; Cuba, Giamaica, Guatemala, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Nicaragua), tachinos o chatinos (Cuba), plátano frito(Repubblica Dominicana) o verde frito (Repubblica Dominicana & Ecuador), tajadas (Honduras), bananes pesées (Haiti) o patacón pisao (Colombia), è un piatto tipico di diversi paesi dell'America Latina, a base di pezzi di platano verde, appiattiti e fritti.

Haiti
Haiti (AFI: /aˈiːti/; in haitiano Ayiti), ufficialmente Repubblica di Haiti (in haitiano Repiblik Ayiti), è uno Stato situato nell'isola di Hispaniola, nel Mar dei Caraibi, confinante ad est con la Repubblica Dominicana. Un tempo colonia francese, è stata la seconda nazione delle Americhe a dichiarare la propria indipendenza, dopo gli Stati Uniti d'America. L'indipendenza dalla Francia fu dichiarata il 1º gennaio 1804.

L'isola è storicamente caratterizzata da una marcata instabilità politica e dalla fragilità del territorio. Colpita nell'estate 2004 dall'uragano Jeanne, nel gennaio 2010 da un terremoto catastrofico, tra i più distruttivi della storia dell'uomo, e nell'ottobre 2016 dall'uragano Matthew, vive in uno stato di emergenza umanitaria.
Dal 2004 al 2017 vide la presenza di un contingente guidato dal Brasile, per una missione internazionale di aiuto sotto l'egida dell'ONU. Il 14 agosto 2021 il Paese viene nuovamente colpito da un fortissimo terremoto di magnitudo 7,2.
Cincinnati Open 1974
Il Cincinnati Open 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 73ª edizione del Cincinnati Open, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1974. Il torneo si è giocato a Cincinnati in Ohio negli USA, dal 29 luglio al 5 agosto 1974.

Cincinnati Open
Il Cincinnati Open, noto anche come Cincinnati Masters e come Western & Southern Open per ragioni di sponsorizzazione,  è un torneo di tennis professionistico maschile e femminile che si gioca negli Stati Uniti. Il torneo maschile appartiene alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge sui campi in cemento del Lindner Family Tennis Center a Mason, un sobborgo della città di Cincinnati (Ohio), nel mese di agosto.
Monumento a Vercingetorige
Il Monumento a Vercingetorige (Monument à Vercingétorix) è una statua di rame dello scultore Aimé Millet che domina il villaggio di Alise-Sainte-Reine (nella Côte-d'Or, dal 1865 nella Borgogna-Franca Contea) dalla cima del monte Auxois, sul sito dell'oppidum gallico di Alesia, celebre per il suo assedio e la sconfitta di Vercingetorige.

Côte-d'Or
La Côte d'Or (AFI: /kot dɔʁ/; in italiano Costa d'Oro) è un dipartimento francese della regione Borgogna-Franca Contea.

Confina con i dipartimenti dell'Aube a nord, dell'Alta Marna a nord-est, dell'Alta Saona a est, del Giura a sud-est, della Saona e Loira a sud, della Nièvre a ovest e della Yonne a nord-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Digione, sono Beaune, Montbard, Auxonne, Châtillon-sur-Seine e Semur-en-Auxois.
De Tomaso 505
La De Tomaso 505, chiamata anche De Tomaso 308 o De Tomaso 505/38, è una monoposto di Formula 1, costruita dalla De Tomaso e utilizzata dalla scuderia inglese Frank Williams Racing Cars per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 1970.

Progettata da Gian Paolo Dallara, la vettura è stata protagonista di un'uscita di pista durante il Gran Premio d'Olanda 1970 in cui il pilota Piers Courage ha perso la vita mentre guidava la monoposto.

Il codice "505/38" sta a indicare il numero di telaio e che tale vettura è la 38ª auto da competizione realizzata da Alejandro de Tomaso.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
Hayfield
Regno Unito

Hayfield – parrocchia civile del Derbyshire

Stati Uniti d'America

Hayfield – città della Contea di Dodge, Minnesota

Hayfield – township della Contea di Crawford, Pennsylvania

Hayfield – CDP della contea di Fairfax, Virginia

Contea di Dodge (Minnesota)
La contea di Dodge in inglese Dodge County è una contea dello Stato del Minnesota, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 17 731 abitanti. Il capoluogo di contea è Mantorville.
Bruncu Spina (comprensorio sciistico)
Il comprensorio sciistico Bruncu Spina costituisce l'unico comprensorio sciistico della Sardegna. Gli impianti sono installati sulle pendici del Bruncu Spina (Bruncu Spina, S'Arena, e Separadorgiu) e del Monte Spada. Si trova nel massiccio del Gennargentu, nel territorio amministrativo dei comuni di  Desulo e Villagrande Strisaili, il primo in provincia di Nuoro e il secondo in provincia dell'Ogliastra.

Le precipitazioni nevose sono frequenti durante l'inverno ed, in casi eccezionali, possono raggiungere uno spessore superiore al metro. Sono in dotazione al comprensorio un battipista Leitner LH420 ed una motoslitta.

Leitner
La Leitner AG/S.p.A. è un'azienda italiana che produce impianti a fune. Assieme a Doppelmayr, rappresenta una delle principali società mondiali del settore. Al 2018 ha 11 stabilimenti produttivi tra Italia, Francia, Austria, Slovenia e in Nordamerica, 65 filiali e 132 centri di assistenza in tutto il mondo.
Dansby Swanson
James Dansby Swanson (Kennesaw, 11 febbraio 1994) è un giocatore di baseball statunitense, interbase dei Chicago Cubs della Major League Baseball.

Swanson è stato selezionato come prima scelta assoluta del Draft MLB 2015 dagli Arizona Diamondbacks e ha vinto le World Series nel 2021 con gli Atlanta Braves.

Interbase
L'interbase (IB o SS, dall'inglese shortstop) è un ruolo difensivo del baseball e del softball, posto nel campo tra la seconda e la terza base. Nel sistema numerico utilizzato per descrivere i giochi difensivi, l'interbase è il numero 6.
Soraya Arnelas
Soraya Arnelas Rubiales, conosciuta anche come Soraya (Valencia de Alcántara, 13 settembre 1982), è una cantante pop e Rhythm and blues spagnola.

Poliglotta, dopo aver lavorato come assistente di volo, ha iniziato la sua carriera musicale partecipando nel 2005 al talent show Operación Triunfo e pubblicando poi, il 5 dicembre 2005, l'album Corazón De Fuego, prodotto da Kike Santander.

Nel 2009 ha rappresentato la Spagna all'Eurofestival con la canzone La noche es para mí, finendo penultima in finale.

Eurovision Song Contest 2009
Il cinquantaquattresimo Eurovision Song Contest è una manifestazione canora svoltasi il 12, 14 e 16 maggio 2009 a Mosca, in Russia; il Paese ha acquisito il diritto ad ospitare le manifestazione avendo vinto l'edizione 2008 con la canzone Believe cantata da Dima Bilan. È stato vinto dalla Norvegia con la canzone Fairytale, cantata da Alexander Rybak.
Come l'anno precedente la manifestazione è stata suddivisa in due semifinali e una finale.
A Subtle Plague
Gli A Subtle Plague sono stati un gruppo alternative rock statunitense formatosi a New York nella seconda metà degli anni 80 ed attivo fino al 1996.

Era composto da Pat Ryan (voce), Ana Lúcia Da Silva, Sean Coffey e dai fratelli Benjii, Christopher e Patrick Simmersbach di origine tedesca.

Nella loro carriera hanno suonato con artisti importanti del rock alternativo come Therapy?, Alice Donut, Iggy Pop, Noir Désir, Jesus Lizard, Sonic Youth, The Melvins, Feelies e Mudhoney.

The Jesus Lizard
I Jesus Lizard sono un gruppo noise rock formatosi nel 1987 a Chicago. La band, nata dalle ceneri del seminale gruppo texano Scratch Acid, prese il proprio nome dalla comune denominazione in lingua inglese del Basiliscus basiliscus, una lucertola che può correre sull'acqua. Da lì in avanti il gruppo stabilì un forte sodalizio artistico con l'etichetta indipendente Touch and Go Records e con il produttore Steve Albini.

Pur non trovando mai un vero e proprio successo di massa, i Jesus Lizard sono stati, insieme a Slint e Fugazi, uno dei gruppi rock più influenti degli anni novanta. Secondo Albini, sono stati in assoluto il gruppo più importante dell'intero decennio.

Pochi anni dopo aver firmato un contratto con la major discografica Capitol Records, nel 1999 il gruppo si sciolse. Dieci anni dopo, nel 2009, la band si è riformata raccogliendo un responso favorevole da pubblico e critica.
Shaq Thompson
Shaquille Green-Thompson, detto Shaq (Sacramento, 21 aprile 1994), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di outside linebacker per i Buffalo Bills della National Football League (NFL).

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Coton Sport Football Club de Garoua
Il Coton Sport Football Club de Garoua è una società calcistica camerunese con sede a Garoua. Milita nella massima serie del campionato camerunese di calcio. Fondata nel 1986, gioca nello Stade Omnisports Roumde-Adja.

Oltre a titoli conquistati in patria, vanta la disputa di una finale di CAF Champions League, nel 2008, quando fu battuta dall'Al-Ahly (sconfitta per 2-0 all'andata e pareggio per 2-2 al ritorno).

CAF Champions League 2013
La CAF Champions League 2013 è stata la 49ª edizione della massima competizione per squadre di club in Africa, la 17ª con il formato attuale. L'Al-Ahly ha vinto il trofeo per l'ottava volta, la seconda consecutiva.
Mivv
MIVV (acronimo di Metal Industria Val Vibrata) è un'azienda italiana operante nel settore della progettazione e fabbricazione di impianti di scarico per il settore motociclistico.

Fondata nel 1970 a Sant'Omero (TE), dopo aver avviato negli anni Settanta e Ottanta produzioni prevalentemente per il settore auto, a metà degli anni Novanta l'azienda ha iniziato a sviluppare prodotti per il settore motociclistico.

Mivv propone sistemi di scarico per tutti i segmenti del mercato delle due ruote, distribuendo la propria gamma in oltre quaranta paesi nel mondo.

L’azienda è presente anche in ambito motorsport. Nel 2006 Mivv ha vinto, in qualità di official partner del Team Honda Repsol HRC, il campionato del mondo MotoGP con Nicky Hayden.

Motomondiale 2006
Il Motomondiale 2006 è stata la 58ª edizione del motomondiale e si è sviluppato sulla base di 17 gran premi, gli stessi dell'edizione precedente. Con il GP di Germania durante la stagione si raggiunsero anche i 700 gran premi nella storia del motomondiale.
Stockholm Open 2019 - Doppio
Luke Bambridge e Jonny O'Mara erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme. Bambridge ha fatto coppia con Ben McLachlan perdendo al primo turno contro Wesley Koolhof e Fabrice Martin, mentre O'Mara ha fatto coppia con Ken Skupski perdendo al primo turno contro Mate Pavić e Bruno Soares.

In finale Henri Kontinen e Édouard Roger-Vasselin hanno sconfitto Pavić e Soares con il punteggio di 6-4, 6-2.

Jonny O'Mara
Jonny O'Mara (Keighley, 2 marzo 1995) è un tennista e allenatore di tennis britannico.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli ATP su sette finali disputate, ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2020 ed è stato numero 44 della classifica mondiale nel maggio 2019.
Martin Soap
Martin Soap è un personaggio dei fumetti creato da Garth Ennis (testi) e Steve Dillon (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua apparizione avviene in The Punisher n. 2 del maggio 2000.

È un detective imbranato e sfortunato della polizia di New York che viene inserito come personaggio di supporto della serie The Punisher del 2000 e successivamente ripreso anche in The Punisher del 2001. Entrambe sono distribuite sotto l'etichetta Marvel Knights.

The Punisher (fumetto 2001)
The Punisher è una serie a fumetti dedicata al personaggio Punisher (conosciuto in italiano anche come Il Punitore), il cui alter ego è Frank Castle. Viene pubblicata tra il 2001 e il 2004 dalla casa editrice statunitense Marvel Comics. La serie è durata 37 numeri ed è stata distribuita sotto l'etichetta Marvel Knights, supervisionata (in tale periodo) da Nanci Dakesian e Stuart Moore. La pubblicazione affronta temi e situazioni che richiedono linguaggio e violenza esplicita ed è rivolta ad un pubblico più adulto che quello di altri fumetti Marvel Comics. Di conseguenza, a partire dal n.2, appare in copertina l'avvertenza Violent/Mature Content.
Pieve di San Fortunato
L'antica pieve di San Fortunato, sorge a meno di un chilometro fuori dell'area urbana di Montefalco, in cima a una collinetta quasi del tutto contornata da un bosco di elci secolari dove si trovano delle grotte, scavate nell'argilla, già usate per i riti pagani e poi paleocristiani quando divennero, come narrato dalla tradizione popolare, luogo di ritiro per san Fortunato che visse tra il 340 e il 400.

Argilla
L'argilla è una classe di sedimenti non litificati estremamente fini (le dimensioni dei granelli sono inferiori a 2 μm di diametro) costituiti principalmente da alluminosilicati idrati appartenenti alla classe dei fillosilicati.

I minerali che compongono l'argilla sono tutti appartenenti alla sottoclasse dei fillosilicati e definiti collettivamente minerali argillosi.
Duello di peni
Il duello di peni (penis fencing in inglese) è un comportamento di accoppiamento utilizzato da molte specie di vermi piatti, come lo Pseudobiceros hancockanus. Le specie che effettuano questa pratica sono ermafroditi e dunque ciascun individuo ha sia le ovaie produttrici di uova che i testicoli produttori di sperma.

I vermi piatti "duellano" usando dei peni bianchi e appuntiti simili a degli stiletti. Questi stiletti sono appuntiti (e in alcuni casi uncinati) in modo da perforare l'epidermide del partner e iniettare lo sperma all'interno dell'emocele in un'azione nota come iniezione intradermale ipodermica o inseminazione traumatica. Le coppie possono sia competere, con un solo individuo che trasmette lo sperma all'altro, che collaborare, trasferendosi lo sperma bilateralmente. Entrambe le forme di trasferimento dello sperma possono verificarsi nelle medesime specie, e dipendono da vari fattori.

Emocele
L'emocele, o emoceloma, è il celoma degli Artropodi.

Il sistema circolatorio, in questi animali, non è interamente costituito da un sistema di vasi aventi pareti proprie (sistema chiuso), ma si apre fra gli organi e le cellule in lacune che, nel loro insieme, costituiscono l’emoceloma (sistema circolatorio aperto).

Si distingue da quello della maggior parte degli eucelomati in quanto deriva dalla fusione del celoma vero e proprio con residui del blastocele.
Per questa ragione non è ben delimitato da somatopleura e splancnopleura. È in relazione con un sistema circolatorio aperto in cui il liquido circolante è detto "emolinfa". Il celoma in questi casi è ridotto. Esempi: nei molluschi lo si ritrova intorno al cuore (perocardico); alle gonadi (gonadico) e agli organi escretori (nefridiale); negli artropodi è solo gonadico; nei crostacei è solo nefridiale.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1983
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1983 ("1983 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Budapest in Ungheria dal 31 marzo al 4 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale l'italiano Luca Vitalesta, che ha battuto in finale l'italiano Stefano Cerioni, e l'italiana Dorina Vaccaroni che ha avuto la meglio sulla francese Laurence Modaine-Cessac.

Nella spada l'italiano Sandro Resegotti ha battuto in finale il canadese Jean-Marc Chouinard, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile.

Nella sciabola l'italiano Marco Marin prevale sul polacco Janusz Olech.

Federazione internazionale della scherma
La Federazione internazionale della scherma (in francese Fédération internationale d'escrime) è il massimo organismo mondiale che coordina la scherma olimpica. Venne fondata il 29 novembre 1913 a Parigi; oggigiorno ha sede a Losanna. La FIE raccoglie 143 federazioni nazionali.