hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annales Alamannici
Gli Annales Alamannici risultano una delle prime opere medievali realizzata sotto forma di annali che descrivono gli eventi dell'Europa dell'età di mezzo. La versione originale degli Annales Alamannici riferisce degli avvenimenti avvenuti tra gli anni dal 709 al 799. Questi testi fecero la loro comparsa in diversi monasteri della Svevia, venendo continuati in modo indipendente in diversi luoghi, ovvero nell'Abbazia di Reichenau fino al 939 (continuati da Hermannus Contractus), mentre nell'Abbazia di San Gallo fino al 926. La versione di San Gallo fu continuata dal 927 al 1059 sotto il nome di Annales Sangallenses maiores. Essi descrivono un numero limitato di eventi, in prosa breve, ma il loro valore per gli studiosi risiede nel loro stile tipicamente medievale dell'opera.

Svevia
La Svevia (in tedesco Schwaben, in svevo Schwobeland, in latino Suēbĭa) è una regione storica e linguistica della Germania. La maggior parte della regione storica della Svevia si può identificare nel Baden-Württemberg (lo stato storico del Württemberg e la provincia di Hohenlohe) e del distretto governativo bavarese di Svevia. Sul piano geografico, la regione è convenzionalmente divisa in Alta Svevia, Bassa Svevia e Svevia Centrale. Nel Medioevo, la Svevia comprendeva anche il Baden, lo stato federato austriaco del Vorarlberg, il Liechtenstein, i cantoni svizzeri di lingua tedesca e la regione francese dell'Alsazia.

La regione linguistica comprende le zone in cui è parlato il tedesco alemanno e più propriamente quelle in cui è parlato lo Schwäbisch, lo svevo.
Silva de Oliveira
Giovanni Silva de Oliveira – ex calciatore brasiliano

Larissa Costa Silva de Oliveira – modella brasiliana

Lucas Antônio Silva de Oliveira – calciatore brasiliano

Malcom Filipe Silva de Oliveira – calciatore brasiliano

Marcus Vinicius da Silva de Oliveira – calciatore brasiliano

Giovanni Silva de Oliveira
Giovanni Silva de Oliveira, meglio noto solo come Giovanni (Abaetetuba, 4 febbraio 1972), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante.
Con la Nazionale brasiliana si è laureato vicecampione del mondo nel 1998.
Tomio Okamura
Tomio Okamura (岡村 富夫, Okamura Tomio; Tokyo, 4 luglio 1972) è un politico ceco di origine giapponese, Presidente della Camera dei deputati della Repubblica Ceca dal 5 novembre 2025 e deputato dal 26 ottobre 2013.

Fondatore e leader di Libertà e Democrazia Diretta (SPD) dal 4 agosto 2015, egli è stato altresì Vicepresidente della Camera dei deputati della Repubblica Ceca dal 2017 al 2021, nonché Senatore della Repubblica Ceca dal 2012 al 2013.

È stato altresì tra i fondatori di Alba - Coalizione Nazionale e suo leader dal 2013 al 2015.

Senato (Repubblica Ceca)
Il Senato del Parlamento della Repubblica Ceca (in ceco: Senat Parlamentu České Republiky), noto più semplicemente con la denominazione di Senato (Senat), è la camera alta del Parlamento della Repubblica Ceca. L’altra è la Camera dei deputati.

La sede del Senato è Palazzo Wallenstein a Praga e per essere eletti bisogna aver compiuto almeno 40 anni.
The Mule (brano musicale)
The Mule è un brano dei Deep Purple contenuto nell'album Fireball del 1971, della formazione Mark II.

La canzone è centrata sul particolare “drumming” di Ian Paice, fino a divenire famosa nei concerti del gruppo perché ospitava sempre il suo assolo di batteria. La versione in studio è introdotta dal suono di un tamburello, dopodiché i quattro strumentisti cominciano a suonare sul riff iniziale. La parte vocale di Ian Gillan è breve e concentrata nella prima metà della canzone e viene seguita da una lunga parte strumentale e dagli assoli di Blackmore e Lord.

Il testo del brano scritto da Ian Gillan contiene riferimenti a Lucifero, ma il titolo è stato ispirato dal personaggio de Il Mulo, presente nei due romanzi di Isaac Asimov Fondazione e Impero e Seconda Fondazione..

Il Mulo (personaggio)
Il Mulo (chiamato nelle prime traduzioni con il nome originale inglese Mule) è un personaggio immaginario del ciclo narrativo delle Fondazioni dello scrittore di fantascienza Isaac Asimov, presente nei romanzi Fondazione e Impero e Seconda Fondazione, e successivamente ne L'orlo della Fondazione, in cui se ne narrano le origini.
Combining Diacritical Marks Extended
Combining Diacritical Marks Extended è un blocco Unicode. È costituito dai 15 caratteri compresi nell'intervallo U+1AB0-U+1AFF.

Introdotto nella versione 7.0 di Unicode, contiene i segni diacritici per la dialettologia tedesca.

Dialettologia
La dialettologia è la disciplina linguistica che studia i dialetti nel loro contesto sociale e storico. 
In Italia essa nacque ufficialmente nel 1873 con la pubblicazione del primo numero dell'Archivio glottologico italiano, rivista fondata da Graziadio Isaia Ascoli. Tuttavia, la disciplina aveva avuto numerosi precursori già nel Settecento e agli inizi dell'Ottocento, tra cui Luigi Luciano Bonaparte, nipote di Napoleone Bonaparte.
Aptos Challenger 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aptos Challenger 1993, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Gilad Bloom e Christian Saceanu che hanno battuto in finale Cristiano Caratti e Grant Doyle con il punteggio di 7–5, 6–3.

Cristiano Caratti
Cristiano Caratti (Acqui Terme, 24 maggio 1970) è un ex tennista italiano.

In singolare è stato nº 26 nel ranking ATP nel luglio 1991, è stato il primo giocatore italiano per 13 settimane e ha disputato una finale nel circuito maggiore. Nelle prove del Grande Slam raggiunse i quarti di finale in singolare agli Australian Open nel 1991, primo tennista italiano ad aver compiuto l'impresa nell'era Open e terzo nella storia dopo Giorgio De Stefani e Nicola Pietrangeli.

In doppio è stato n° 148 del classifica mondiale disputando una finale nel circuito maggiore.
Jean Lurçat
Jean Lurçat (Bruyères, 1º luglio 1892 – Saint-Paul-de-Vence, 6 gennaio 1966) è stato un pittore francese.

Fratello dell'architetto André Lurçat, è conosciuto come rinnovatore dell'arazzeria moderna e produttore di cartoni d'arazzo, per i quali mise a punto un innovativo sistema di cartone cifrato, disegnato in bianco e nero e riportante numeri che corrispondono ai colori.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Straight to DVD II: Past, Present and Future Hearts
Straight to DVD II: Past, Present and Future Hearts è il secondo album dal vivo del gruppo musicale statunitense All Time Low, pubblicato il 9 settembre 2016 dalla Hopeless Records. Il concerto è stato filmato il 20 marzo 2015 alla Wembley Arena.

Hopeless Records
La Hopeless Records è un'etichetta discografica indipendente con sede a Van Nuys, Los Angeles, in California, fondata il 4 dicembre 1993. La casa discografica si è da sempre interessata alla musica punk rock e pop punk, ma ha cominciato ad espandere i propri confini mettendo sotto contratto band di generi come il rap e l'elettronica. Dal 2006 il catologo viene distribuito in Europa dalla Rude Records.

Facente parte della Hopeless è l'etichetta Sub City Records, che organizza concerti di beneficenza, eventi come il Take Action Tour e le compilation Songs That Saved My Life e Songs That Saved My Life Vol.2.
Black Euro
Black Euro è un singolo del gruppo musicale punk rock finlandese Disco Ensemble, pubblicato nel 2005 dall'etichetta discografica Universal.

Ha riscosso un buon successo in Finlandia, dove ha raggiunto la sesta posizione della classifica dei singoli. È stato tratto dall'album First Aid Kit, pubblicato nel 2006.

Il singolo è presente nel gioco MotoGP 08.

MotoGP 08
MotoGP 08 è un videogioco per Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 2, Wii e Microsoft Windows, pubblicato da Capcom e sviluppato dalla Milestone. A grande richiesta sono tornate le classi 125 e 250, tutti i piloti e i tracciati del motomondiale 2008.
Açorda
L’açorda è un tipico piatto portoghese composto da pane tagliato a fette sottili con aglio, coriandolo tagliato finemente, olio d'oliva, aceto, acqua, sale e uova in camicia. È principalmente conosciuto nella regione di Alentejo e anche su scala nazionale. Vi sono diverse varianti di açorda, come quella con i gamberi (Açorda de Marisco o ...de camarão) oppure con il baccalà (Açorda de Bacalhau).

Le uova vengono bollite in acqua salata. Aglio, coriandolo e sale sono "schiacciati" in una poltiglia grossolana nella quale vengono aggiunti l'olio d'oliva e l'aceto. Successivamente, la miscela viene versata sopra al pane, così come le uova. L'acqua utilizzata precedentemente per bollire le uova viene versata sopra al composto e, infine, si lascia svaporare l'Açorda per pochi minuti.

Olio di oliva
L'olio di oliva è un olio alimentare estratto dalle olive, ovvero i frutti dell'ulivo (Olea europaea). Il tipo "vergine" si ricava dalla molitura meccanica delle olive. Altri tipi merceologici di olio derivato dalle olive, ma con proprietà dietetiche e organolettiche differenti, si ottengono per rettifica degli oli vergini e per estrazione dalla sansa di olive. È caratterizzato da un elevato contenuto di acidi grassi monoinsaturi.

Prodotto originario della tradizione agroalimentare del Mediterraneo, l'olio d'oliva è prodotto anche nelle altre regioni a clima mediterraneo.
Koš
Koš (in tedesco Andreasdorf, in ungherese Kós) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Prievidza, nella regione di Trenčín.

Fu menzionato per la prima volta in un documento storico nel 1358 quando venne fondato da coloni tedeschi qui condotti dal cavaliere Nikl, a cui Ladislao di Opole aveva concesso di stabilirsi nella zona. All'epoca, la giustizia veniva amministrata secondo il diritto germanico. Successivamente passò alla Signoria di Bojnice e poi ai conti Thököly. Nel XVII secolo subì le terribili devastazioni dei Turchi.

Regione di Trenčín
La regione di Trenčín (in slovacco Trenčiansky kraj) è una delle otto regioni amministrative (kraj) in cui è divisa la Repubblica di Slovacchia. È situata nella parte nord-occidentale della Slovacchia.

La regione confina a nord con la Repubblica Ceca, a ovest con la regione di Trnava, a est con la regione di Žilina, a sud con la regione di Nitra e la regione di Banská Bystrica.
Loren Nunataks
I Loren Nunataks sono una sequenza di nunatak (picchi rocciosi isolati) antartici, situati 6 km a est dei Rivas Peaks nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

I nunatak sono stati mappati dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Loren Brown, Jr., meccanico di aerei presso la Ellsworth Station durante l'inverno 1958.

Nunatak
Nunatak (in lingua inuit: picco isolato) 
è un termine usato in geologia e in glaciologia per definire la sommità di una montagna non coperta da neve o ghiaccio che si erge all'interno oppure ai margini di un campo di ghiaccio o di un ghiacciaio o di una delle due calotte glaciali, quella antartica o quella groenlandese. Spesso vengono chiamati anche isole glaciali, quando invece sono circondati da un'azione glaciale, questi piccoli promontori rocciosi vengono indicati anche come rognons.
Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)
Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) è una canzone di Bob Dylan, la prima traccia del secondo disco del suo doppio album del 1966 Blonde on Blonde. Dylan fece uscire la canzone come singolo per due volte durante la sua carriera, la prima volta nel 1974, raggiungendo la posizione numero 66 in classifica negli Stati Uniti e la seconda volta nel 2007, in una versione remixata, che raggiunse la posizione numero 51 in classifica in Gran Bretagna.

The Band
The Band è stato un gruppo rock canadese-statunitense, formatosi nel 1967 a Toronto e scioltosi nel 1976 per poi riformarsi nel 1983 fino al 1999.La formazione era composta da Robbie Robertson (chitarra), Richard Manuel (voce e pianoforte), Garth Hudson (organo e sassofono), Rick Danko (voce, basso e viola) e Levon Helm (unico statunitense, batteria, mandolino e voce).
Incidente dell'Antonov An-12 di Aeroflot del 22 gennaio 1971
L'incidente dell'Antonov An-12 di Aeroflot a Surgut del 22 gennaio 1971 avvenne il 22 gennaio 1971, quando un Antonov An-12B di Aeroflot, registrato CCCP-11000, in volo dall'aeroporto di Omsk Tsentral'nyj, in Unione Sovietica (RSFSR), si schiantò 15 km (9,3 miglia) prima della pista in avvicinamento all'aeroporto di Surgut. Un'indagine determinò che il sistema di sghiacciamento dell'aereo era inefficace perché le valvole di spurgo dell'aria del motore erano chiuse durante il volo; a quel punto il ghiaccio si accumulò sull'aereo facendo perdere il controllo ai piloti.

Aeroporto di Omsk
L'Aeroporto di Omsk (IATA: OMS, ICAO: UNOO) è situato vicino alla capoluogo della regione omonima Oblast' di Omsk, nella parte sud-occidentale della Siberia, in Russia. L'aeroporto è chiamato anche Central'nyj (in italiano: Centrale), oppure Aeroporto Internazionale Omsk-Central'nyj (in italiano: Aeroporto Omsk-Centrale, in russo Международный Аэропорт Омск-Центральный).
Slieve Muck
Lo Slieve Muck (in gaelico irlandese Sliabh Muc) è un monte situato nella contea di Down, Irlanda del Nord. La sua cima, situata a 674 metri di quota, è attraversata dal Mourne Wall e guarda sullo Spelga Dam e sulla Deer's Meadow, la sorgente del Bann.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Canale di Smith
Il canale di Smith  è una via d'acqua naturale nel Mar Glaciale Artico, nella Regione di Qikiqtaaluk, Nunavut, Canada.

È il passaggio di mare che separa la Groenlandia dall'isola di Ellesmere e collega la baia di Baffin con la baia di Kane, formando parte dello stretto di Nares.

Lo stretto fu scoperto nel 1616 da William Baffin e fu originariamente chiamato  baia di Sir Thomas Smith in onore del diplomatico inglese Sir Thomas Smyth. La spedizione seguente ebbe luogo solo molti anni dopo, per opera di John Ross, nel 1818. Da questo momento venne chiamato con il nuovo ed attuale nome di  canale di Smith.

Nel 1852 Edward Augustus Inglefield penetrò oltre quanto fatto da Baffin, raggiungendo la più alta latitudine in Nord America per quel tempo.

Isola di Ellesmere
L'isola di Ellesmere, detta anche Terra di Ellesmere, si trova nel territorio del Canada di Nunavut ed è la più settentrionale delle isole artiche canadesi. Copre un'area di 196 235 km², il che la rende la decima isola più grande del mondo e la terza maggiore del Canada. È la maggiore isola tra le isole Regina Elisabetta, arcipelago cui appartiene, e su gran parte del suo territorio si estende la catena montuosa della Cordigliera Artica.
Euroleague Basketball 2019-2020
L'Eurolega di pallacanestro 2019-2020 (chiamata per il 10º anno Turkish Airlines Euroleague per motivi di sponsorizzazione) è stata la 20ª edizione del massimo campionato tra club europei organizzato dall'Euroleague Basketball. In totale si è trattata della 63ª stagione della principale competizione Europea per club di pallacanestro.

Iniziato il 3 ottobre 2019, il torneo è stato sospeso definitivamente dall'Euroleague Basketball il 25 maggio 2020 a causa della pandemia di COVID-19 in Europa. La stessa Euroleague Basketball ha deciso di non assegnare il titolo.

Turkish Airlines
Turkish Airlines (in turco: Türk Hava Yolları) è la compagnia aerea di bandiera della Turchia. Nel 2023 ha operato servizi di linea verso 364 destinazioni in Europa, Asia, Africa e Americhe, rappresentando il più grande vettore di linea principale al mondo per numero di destinazioni passeggeri. Turkish Airlines serve più destinazioni senza scalo da un singolo aeroporto rispetto a qualsiasi altra compagnia aerea al mondo e vola verso 133 paesi, più di qualsiasi altra compagnia.

La sede centrale della compagnia aerea si trova presso l'edificio della direzione generale della Turkish Airlines nell'area dell'aeroporto di Istanbul-Atatürk a Yeşilköy, Bakırköy, Istanbul. L'aeroporto di Istanbul ad Arnavutköy è la base principale della compagnia aerea e ci sono hub secondari presso l'aeroporto di Ankara-Esenboğa e l'aeroporto di Smirne-Adnan Menderes. Turkish Airlines è membro di Star Alliance dal 1º aprile 2008.
Bella Vista
Argentina

Bella Vista – località del Partido di San Miguel, provincia di Buenos Aires

Bella Vista – capoluogo del Dipartimento di Bella Vista, provincia di Corrientes

Bella Vista – città della provincia di Tucumán

Australia

Bella Vista – sobborgo di Sydney

Messico

Bella Vista – città del Chiapas

Panama

Bella Vista – comune (corregimiento) della provincia di Panama

Bella Vista – comune panamense situato nella provincia di Chiriquí

Paraguay

Bella Vista, detta anche Bella Vista Norte – città del Dipartimento di Amambay

Bella Vista, detta anche Bella Vista Sur – città del Dipartimento di Itapúa

Stati Uniti d'America

Bella Vista – città della Contea di Benton, Arkansas

Bella Vista – census-designated place della Contea di Shasta, California

Sudafrica

Bella Vista – città della Municipalità locale di Witzenberg

Bella Vista (Panama)
Bella Vista è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Panama, provincia di Panama. Il comune, che è una delle tredici suddivisione della città di Panama, si estende su una superficie di 4,8 km² e conta una popolazione di 30.136 abitanti (censimento 2010). Il codice postale di Bella Vista è 07096.
Episodi di Fast Forward (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Fast Forward è stata trasmessa sul canale austriaco ORF eins dal 13 marzo al 22 maggio 2017.

Tutte le serie di Fast Forward sono visibili in Italia su Rai Play

In Italia, la stagione è andata in onda dal 1º al 29 giugno 2019 su Giallo.

ORF 1
ORF 1 è un canale televisivo austriaco appartenente all'azienda di radiotelevisione pubblica ORF. Oltre che in Austria, questo canale si può ricevere anche in Alto Adige tramite il canale televisivo RAS.
N-acetilneuraminato 4-O-acetiltransferasi
La N-acetilneuraminato 4-O-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + N-acetilneuraminato ⇄ CoA + N-acetil-4-O-acetilneuraminato

Sia gli N-acetil- e N-glicolil-neuraminati liberi che quelli con legame glicosidico  possono agire come O-acetil accettori.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Regen (fiume)
Il Regen (in ceco: Řezná; in bavarese: Reng) è un fiume della Baviera (Germania), affluente di sinistra del Danubio. La sorgente del suo ramo principale, il Grosser Regen (Grande Regen), si trova nella Selva Boema nel territorio della Repubblica Ceca, presso Železná Ruda. Dopo pochi chilometri il fiume attraversa il confine, a Bayerisch Eisenstein.
A Zwiesel il Grosser Regen si unisce al Kleiner Regen (Piccolo Regen) e insieme formano lo Schwarzer Regen (Regen Nero). Questo scorre attraverso Regen e Viechtach e si unisce poi al Weisser Regen (Regen Bianco, che nasce dal Kleiner Arbersee) a Bad Kötzting. Da qui in poi il fiume viene chiamato Regen.

La valle del Regen forma la valle principale della Foresta bavarese; molti insediamenti tra le montagne sorgono lungo il fiume tra i quali Cham e Ratisbona (ted.: Regensburg). A Ratisbona il Regen confluisce nel Danubio a 325 m. s.l.m.

La lunghezza complessiva del Regen, includendo il Grosser Regen e il Weisser Regen è di 169 chilometri.

Železná Ruda
Železná Ruda (letteralmente “Minerale di ferro”; in tedesco Markt Eisenstein) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Klatovy, nella regione di Plzeň. Situata a circa 170 km di distanza da Praga, la città è immersa nel comprensorio del parco naturale di Šumava.
Bacino di Londra
Il bacino di Londra è un bacino strutturale allungato, di forma vagamente triangolare, lungo circa 250 chilometri (160 mi), sottostante alla regione di Londra, a una vasta area dell'Inghilterra sudorientale, alla parte sudorientale dell'Anglia orientale e adiacente al Mare del Nord.

Il bacino si è formato come risultato di una compressione tettonica correlata all'orogenesi alpina durante il Paleogene, attiva tra 40 e 60 milioni di anni fa.

Orogenesi alpina
L'orogenesi alpina è un processo di formazione orogenetica iniziato nel tardo Mesozoico e proseguito nel Cenozoico ed è all'origine della catena alpino-himalayana.

Questa orogenesi è stata causata dalla chiusura dell'oceano Tetide in seguito alla risalita verso nord dell'Africa, dell'Arabia e del Subcontinente indiano verso l'Eurasia.

Con la collisione delle masse continentali si sono formate numerose catene montuose che andarono a costituire la catena Alpino-Himalayana, estesa dal Marocco nell'Africa settentrionale e proseguente fino alla penisola indocinese. Queste catene si estendono nell'Africa del nord, in Europa ed attraversano tutto il bordo meridionale dell'Asia.
TK-13
Il TK-13 è stato il quarto SSBN costruito della classe Typhoon. Impostato presso il cantiere Sevmash di Severodvinsk, ha prestato servizio nella Flotta del Nord. Posto in riserva a partire dal 1997, alla fine del 2006 risultava in attesa della demolizione.

Sottomarino lanciamissili balistici
Un sottomarino lanciamissili balistici è un mezzo subacqueo progettato ed equipaggiato per il lancio di missili balistici per impiego imbarcato (SLBM). Tali mezzi sono quasi esclusivamente a propulsione nucleare, anche se vi sono rare eccezioni risalenti agli anni cinquanta.
Uragano Emily (2005)
L'uragano Emily è stato un uragano di tipo capoverdiano di categoria 5 che ha causato notevoli danni nei Caraibi e in Messico nel luglio del 2005. È l'unico uragano di categoria 5 ad essere stato documentato nel mese di luglio e il più forte uragano mai registrato prima del mese di agosto. Fino al 2020, Emily deteneva anche il record di quinta tempesta stagionale più precoce di sempre, prima di essere superato dalla tempesta tropicale Edouard.

L'uragano ha provocato 17 vittime, tra dirette e indirette, e ha causato danni per almeno 950 milioni di dollari, gran parte dei quali in Messico. È uno dei quattro uragani di categoria 5, insieme a Carol del 1953, Esther del 1961 e Edith del 1971, a non aver avuto il suo nome ritirato.

Uragano di tipo capoverdiano
Un uragano di tipo capoverdiano è un uragano atlantico che si sviluppa nei pressi delle isole di Capo Verde, al largo della costa occidentale dell'Africa. Generalmente, ogni anno si sviluppano due uragani di tipo capoverdiano, entrambi di straordinaria potenza. Tutta questa forza è dovuta alla temperatura calda della superficie del mare che permette agli uragani di svilupparsi fino alla categoria 5.