hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carro armato pesante
Un carro armato pesante è un genere di carri armati dotato di corazzatura pesante e, spesso, armi di grosso calibro.

Generalmente sono impiegati in compiti di sfondamento delle linee nemiche, anche se in pratica sono generalmente più utili in compiti di difesa.

Calibro (armi)
Il calibro (dal latino (ali)qua libra = di un certo peso/misura) di un'arma da sparo, indica il diametro interno della canna, misurato (in millimetri o a volte in pollici) tra i pieni della rigatura.

Quello della munizione (in genere, cartuccia) è riferito alla misura nominale del diametro esterno del proiettile (palla o pallottola), il cui valore è prossimo, ma in genere non corrisponde precisamente, risultando per lo più una denominazione commerciale, a cui fanno seguito, a seconda dei casi, indicazioni tipo lunghezza del bossolo, massa in grani della polvere, nome del fabbricante o progettista, ecc.

Per le armi a canna liscia, il calibro è solitamente espresso indicando il numero (la quantità) di palle, con diametro pari a quello interno della canna (anima), ottenibili da una libbra di piombo.
Biancaneve e gli 007 nani
Biancaneve e gli 007 nani (Happily N'Ever After 2) è un film d'animazione del 2009 diretto da Steven E. Gordon e Boyd Kirkland, sequel di Cenerentola e gli 007 nani. In Italia il lungometraggio è invece stato distribuito al cinema il 2 ottobre 2009.

La casa di produzione Vanguard Animation, produttrice del primo film, non ha partecipato in nessuna forma alla produzione di questa pellicola.

Vanguard Animation
La Vanguard Animation è uno studio di animazione cinematografico statunitense specializzato in "computer generated imagery" (CGI).

L'azienda è stata fondata dal produttore John H. Williams e ha aperto un nuovo set a Burnaby, in Columbia Britannica.
I segreti di Nicholas Flamel, l'immortale - Il mago
I segreti di Nicholas Flamel, l'immortale - Il mago (The Magician: The Secret of the Immortal Nicholas Flamel), abbreviato come Il mago, è un romanzo fantasy per ragazzi del 2008 di Michael Scott pubblicato nel 2009. È il secondo libro della saga I segreti di Nicholas Flamel, l'immortale, concepito come seguito de L'alchimista e precedendo L'incantatrice.

Ambientato a Parigi, ha come protagonista John Dee (il mago del titolo) ed è incentrato sull'elemento del fuoco.

Fuoco (elemento)
Il fuoco è un elemento che ha assunto spesso un'importanza simbolica per numerose religioni e tradizioni culturali, oltre ad essere stato fondamentale per lo sviluppo della civiltà. Ha dato origine a varie forme di pensiero nel corso della storia.
Gábor Király
Gábor Ferenc Király (Szombathely, 1º aprile 1976) è un dirigente sportivo ed ex calciatore ungherese, di ruolo portiere.

Tra club e nazionale ha giocato più di 880 partite professionistiche, diventando anche il giocatore più anziano ad aver mai debuttato in un Europeo, record poi superato da Pepe nel 2024.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Talud-tablero
Il talud-tablero è uno stile architettonico usato molto comunemente nelle piattaforme, nei templi e nelle piramidi della Mesoamerica precolombiana, che divenne popolare nel Primo periodo classico di Teotihuacan. Il talud-tablero consiste in una superficie o pannello inclinata verso l'interno chiamato talud ("pendenza") con un pannello o struttura perpendicolare al terreno poggiata sulla pendenza e chiamata tablero ("tavolato"). Esso può essere designato anche come stile pendenza-e-tavolato.

Mesoamerica
Con Mesoamerica (dal greco μέσος, mesos = «che sta nel mezzo») si definisce la regione dell'America centrale e latina, comprendente la metà meridionale del Messico, i territori di Guatemala, El Salvador e Belize, la parte occidentale dell'Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Non va confusa con la regione mesoamericana, concetto coniato per denominare una regione geo-economica da organizzazioni internazionali quali l'OCSE.
Tiroxina 5'-deiodinasi
La tiroxina 5'-deiodinasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

3,5,3′-triiodo-L-tironina + ioduro + A + H+ ⇄ L-tiroxina + AH2

L'attività dell'enzima è stata dimostrata solo in direzione della 5′-deiodinazione, che rende l'ormone della tiroide più attivo. L'enzima può essere di tipo I e di tipo II, entrambi contenenti selenocisteina, ma con differenti cinetiche. Per l'enzima di tipo I la prima reazione è la deiodinazione riduttiva, che converte il gruppo -Se-H dell'enzima in un gruppo -Se-I; il riducente poi lo riconverte in Se-H, liberando ioduro.

Tiroxina
La L-tiroxina o tetraiodo-L-tironina (T4) è uno degli ormoni iodati prodotti dalle cellule tiroidee insieme alla 3,5,3'-triiodo-L-tironina (T3). Si usa denominarla anche T4, in opposizione all'altro ormone tiroideo circolante T3 (il numero 3 a pedice indica il numero di atomi di iodio presenti), che è la forma più attiva dell'ormone, avendo un'affinità 10 volte maggiore per il recettore degli ormoni tiroidei.
Assila
Assila (in arabo أصيلة‎?, Aṣīla; in berbero: ⴰⵥⵉⵍⴰ, Aẓila; in portoghese: Arzila) è una città del Marocco, nella prefettura di Tangeri-Assila, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima.

La città è anche conosciuta come Assilah, Aşīlah, Asilah, Arzila.

Tangeri-Tetouan-Al Hoceima
Tangeri-Tétouan-Al Hoceima (in arabo: طنجة - تطوان - الحسيمة, in berbero: ⵜⴰⵏⵊⴰ-ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ-ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le prefetture di M'diq-Fnideq e Tangeri-Assila e le province di:

Fahs Anjra

Tétouan

Al-Hoseyma

Chefchaouen

Larache

Ouezzane

All'interno della regione, inoltre, si trova l'enclave spagnola di Ceuta.
Archivio nazionale (Danimarca)
L’Archivio nazionale (in danese: Rigsarkivet) è l'archivio centrale di Stato della Danimarca.

Esso fa parte degli "Archivi di Stato" (Statens Archiver), che comprendono anche l'"Archivio nazionale danese degli affari", l'"Archivio danese dei dati" e gli archivi provinciali di Viborg, Aabenraa e Odense. Il loro scopo principale è di raccogliere, conservare e catalogare dati e registri storici delle amministrazioni centrali come ministeri, agenzie e organizzazioni e renderli accessibili al pubblico. Gli archivi dipendono dal Ministero della Cultura.

Odense
Odense (, /oðˀn̩sə/) è la terza città più grande della Danimarca. Ha una popolazione di 183 763 abitanti (2024) e si trova sull'isola di Fionia (Fyn), compresa nella regione di Danimarca Meridionale, porto commerciale alla foce del fiume omonimo.
Ferdinando (fumetto)
Ferd'nand, conosciuto in Italia come Ferdinando,  è il protagonista dell'omonima striscia a fumetti creata da Henning Dahl Mikkelsen. La striscia fu creata da Mikkelsen nel 1937 e lo stesso anno cominciò ad essere pubblicata in numerosi quotidiani danesi.

Satira della vita familiare borghese, caratteristica principale della striscia è l'essere completamente muta, il che ha favorito la diffusione internazionale e il successo del personaggio. A partire dal 1947 è stata distribuita negli Stati Uniti dalla United Feature Syndicate. Ha avuto diversi autori, tra cui Al Plastino, che ne ha firmato le tavole come "Al Mik".

In Italia è stato pubblicato su Il Giorno, Linus ed Eureka, e numerose storie sono state raccolte in due volumi antologici editi dalla Milano Libri e in uno edito dalla Biblioteca Universale Rizzoli.

Linus (periodico)
Linus (scritto linus nel logo) è una rivista italiana mensile di fumetti, fondata da Giovanni Gandini e pubblicata inizialmente dalla casa editrice Figure nell'aprile del 1965. Fu la prima rivista italiana dedicata esclusivamente ai fumetti, destinata a un pubblico adulto e con una spiccata caratterizzazione politica.

Il nome si riferisce al personaggio dei fumetti Linus van Pelt della celebre serie a strisce Peanuts, pubblicata sulle pagine del periodico. Viene pubblicata da 60 anni e nel 2015, per il cinquantesimo, le sono state dedicate varie mostre commemorative oltre che una ristampa anastatica dei primi numeri.
Strada nazionale 102
La strada nazionale 102 era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva la costa tirrenica a quella ionica attraversando l'Aspromonte.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Da Bagnara alla Marina di Bovalino".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la strada statale 112 d'Aspromonte.

Aspromonte
L'Aspromonte (in calabrese Asprumunti o Spremunti) è un massiccio montuoso dell'Appennino calabro, situato nella Calabria meridionale, nella città metropolitana di Reggio Calabria, limitato a oriente e a sud dal mar Ionio, a occidente dal mar Tirreno, accanto dallo Stretto di Messina, e a nord dal fiume Petrace e dalle fiumare di Platì e di Careri. Per numerosi studiosi il confine naturale della zona settentrionale è il Passo della Limina (822 m), ai piedi di Monte Limina (888 m) (il toponimo Limina, dal latino limen, indica il punto di confine, dove finisce il massiccio dell'Aspromonte (Parco nazionale dell'Aspromonte) e inizia la catena delle Serre calabresi).

L'Aspromonte costituisce un grande promontorio che si spinge verso sud, e forma la parte più meridionale della Penisola Calabra e dell'intera Penisola italiana.
Ferrovia Shimabara
La Ferrovia Shimabara (島原鉄道?, Shimabara Tetsudō), spesso abbreviato in Shimatetsu (島鉄?), è una filiale di Nagasaki Jidosha (Nagasaki Bus), che gestisce servizi ferroviari e di autobus locali e operazioni navali nell'area della penisola di Shimabara della prefettura di Nagasaki. La sua sede è nella città di Shimabara.

Tra le ferrovie private in Giappone che furono fondate nel periodo Meiji, la Ferrovia Shimabara, la Ferrovie Tōbu  e la Ferrovie Ohmi non hanno mai cambiato il nome della loro compagnia sin dalla loro fondazione.

Dopo la disastrosa eruzione del vulcano Unzen Fugen-dake, la prefettura di Nagasaki e le città nella zona di Shimabara iniziarono a detenere azioni della società nel tentativo di aumentare il capitale.

Ferrovie Ohmi
Le Ferrovie Ohmi (近江鉄道株式会社?, Ōmi Tetsudō Kabushiki-gaisha), letteralmente Ferrovie Ōmi s.p.a. sono una compagnia di trasporto ferroviario giapponese attive nella prefettura di Shiga, e appartenenti al gruppo Seibu dal 1943. Il nome deriva dalla provincia di Ōmi, con una traslitterazione leggermente differente, che un tempo era il nome della prefettura di Shiga. Dai locali i suoi treni vengono chiamati "treni Gachakon" (ガチャコン電車?, Gachakon densha) per il suono chiassoso dei vecchi treni sulle rotaie.
Open Pluggable Specification
L'Open Pluggable Specification (OPS) è un formato per moduli di elaborazione progettato per aggiungere funzionalità di calcolo a display a schermo piatto. L'utilizzo di un formato e di un connettore standard evita l'utilizzo di cavi per ingressi (USB, Audio), uscite (Display) ed alimentazione. Il connettore si inserisce semplicemente quando si fa scorrere il modulo nell'apposito alloggiamento sul retro del display.

Il formato è stato annunciato per la prima volta da NEC, Intel e Microsoft nel 2010.

I moduli di elaborazione nel formato OPS sono disponibili con CPU basate su Intel o ARM e con sistemi operativi che includono Microsoft Windows e Google Android.

Il principale vantaggio dell'utilizzo di OPS è la riduzione dei tempi di inattività e dei costi di manutenzione, grazie all'estrema facilità di sostituzione del modulo di elaborazione in caso di guasto o per l'aggiornamento tecnologico o, ancora, per mutate necessità.

Interfaccia video
Un'interfaccia video definisce una modalità di comunicazione fra due dispositivi, normalmente una sorgente e un dispositivo di visualizzazione ma anche fra una sorgente e un dispositivo di memorizzazione o post elaborazione.
Monastero Savina
Il Monastero Savina (in montenegrino e serbo cirillico: Савина, ovvero "Monastero di San Sava") è un monastero serbo ortodosso, costituito da tre chiese, vicino alla città di Castelnuovo nella Bocche di Cattaro, situato nella fitta vegetazione mediterranea in una delle parti più belle della costa montenegrina settentrionale. Fu fondato da Stefano Vukčić Kosača, il duca di San Sava (1448-1466 ca.).

Bocche di Cattaro
Le Bocche di Cattaro (montenegrino e croato: Boka Kotorska; serbo: Бока Которска; veneto: Boche de Càtaro) sono una serie di insenature della costa dalmata meridionale del mare Adriatico in Montenegro, costituite da ampi valloni fra loro collegati che si inseriscono profondamente nell'entroterra come fiordi. Prendono il nome dalla città di Cattaro.
Leon Sternbach
Leon Sternbach (Drohobyč, 2 luglio 1864 – campo di concentramento di Sachsenhausen, 20 febbraio 1940) è stato un filologo classico e bizantinista polacco professore dell'Università Jagellonica, membro dell'Accademia polacca della cultura.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Diagramma termodinamico
Con il termine diagramma termodinamico si fa riferimento a un diagramma (generalmente in 2 o 3 dimensioni) in cui come coordinate compaiono grandezze termodinamiche (ad esempio temperatura, pressione, volume, entalpia, energia libera).

Diagramma
Un diagramma è una rappresentazione simbolica di dati che si prefigge lo scopo di renderli facilmente consultabili, elaborato graficamente secondo convenzioni prestabilite. I diagrammi si differenziano in base al metodo di rappresentazione e allo scopo specifico che viene prefissato.
Kenny Rogers
Kenny Rogers, all'anagrafe Kenneth Donald Rogers (Houston, 21 agosto 1938 – Colbert, 20 marzo 2020), è stato un cantante, fotografo e attore statunitense, membro della Country Music Hall of Fame.

Tra le sue canzoni più note sono da ricordare Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In), Lucille, The Gambler e Lady.

Ha ricoperto il ruolo di attore in numerosi film ed è comparso in spettacoli televisivi. Il suo nome è legato anche alla proprietà di una catena di ristoranti in franchising chiamata Kenny Rogers Roasters. Nel 1983 ha duettato con Dolly Parton nella canzone Islands in the Stream (scritta dai Bee Gees).

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Albatros W.3
L'Albatros W.3 era un idrosilurante bimotore biplano sviluppato dalla allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Largamente basato sul bombardiere L 11, designazione Idflieg G.II, pur dimostrando durante le prove di valutazione prestazioni considerate soddisfacenti non venne avviato alla costruzione in serie preferendogli il successivo W.5.

Montante interalare
Nelle costruzioni aeronautiche, il montante interalare è un componente strutturale rigido progettato per trasferire carichi tra le semiali di aeroplani con due (velivoli biplani) o più ali e mantenere il corretto angolo di incidenza dei pannelli alari interconnessi.

I montanti, originariamente costruiti in bambù, assunsero col tempo forme più aerodinamiche venendo intagliati nel legno di abete o frassino (scelti per la loro leggerezza e robustezza). Nei biplani più moderni o di prestazioni più elevate i montanti sono spesso costruiti utilizzando leghe metalliche.
Ken Mauer
Ken Mauer jr. (Saint Paul, 23 aprile 1955) è un arbitro di pallacanestro statunitense professionista nella National Basketball Association (NBA) dalla stagione 1986-87. Veste la maglia numero 41, e ha arbitrato più di 1500 partite di regular season e più di 150 partite dei Playoff incluse 3 NBA Finals.

National Basketball Association 1986-1987
La stagione della National Basketball Association 1986-1987 fu la 41ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero i Boston Celtics per 4-2 nelle finali NBA.
Queensland Open 1985 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis Queensland Open 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrici Martina Navrátilová e Pam Shriver che hanno battuto in finale Claudia Kohde Kilsch e Helena Suková con il punteggio di 6–4, 6–7, 6–1.

Helena Suková
Helena Suková (Praga, 23 febbraio 1965) è una psicologa, allenatrice ed ex giocatrice di tennis che ha rappresentato la Cecoslovacchia in ambito internazionale e, successivamente, la Repubblica Ceca, vincendo un argento olimpico nel doppio per entrambi i Paesi.
Myida
Myida Stoliczka, 1870 (precedentemente conosciuto come Myoida) è un ordine di molluschi bivalvi marini.

Fanno parte di quest'ordine i Teredinidae, i cosiddetti vermi delle navi, xilofagi e infestanti del legno.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Mervyn Peake
Mervyn Laurence Peake (Kuling, 9 luglio 1911 – Burcot, 17 novembre 1968) è stato uno scrittore, pittore e illustratore inglese.

La sua fama è legata alla trilogia di Gormenghast, un ciclo di romanzi (Titus Groan, Gormenghast, Titus Alone) caratterizzati da un'atmosfera fantastica surreale. Le vicende sono incentrate sulla fortezza di Gormenghast e sulla famiglia del suo regnante, il Conte Sepulcrio dei Lamenti. Benché il personaggio principale sia il nuovo sovrano Tito, di cui i romanzi raccontano la nascita e le tragiche vicende che ne conseguono, il vero protagonista del romanzo è la fortezza di Gormenghast.

Peake fu anche poeta, pittore e illustratore: famose sono le sue illustrazioni di alcuni classici della letteratura: Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll, La ballata del vecchio marinaio di Samuel Taylor Coleridge, le Favole dei Fratelli Grimm e Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde di Robert Louis Stevenson.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge (/ˈkoʊləˌrɪdʒ/; Ottery St Mary, 21 ottobre 1772 – Highgate, 25 luglio 1834) è stato un poeta, critico letterario e filosofo britannico.

È considerato insieme all'amico e poeta William Wordsworth tra i fondatori del Romanticismo inglese, in particolare per la cura e la pubblicazione, nel 1798, del volume Ballate liriche (Lyrical Ballads), nonché un precursore dell'idealismo britannico.
Tra le sue opere più celebri si ricordano il poema narrativo La ballata del vecchio marinaio (The Rime of the Ancient Mariner), e l'opera in prosa Biographia Literaria.
WWE NXT (reality)
WWE NXT è stato un programma televisivo statunitense prodotto dalla World Wrestling Entertainment, andato in onda su SyFy tra il 2010 e il 2011.

Il programma si prefiggeva l'obiettivo di selezionare i giovani talenti provenienti dalla Florida Championship Wrestling, che all'epoca era un territorio di sviluppo della World Wrestling Entertainment.

Territorio di sviluppo
Con la locuzione «territorio di sviluppo» (in inglese «developmental territory») ci si riferisce ad un sistema utilizzato dalle principali federazioni di wrestling statunitensi durante gli anni novanta e duemila; esso fu adottato per primo dalla World Championship Wrestling nel 1997 e poi replicato dalla World Wrestling Federation nel 1998.
David Hixon
David Hixon (Andover, 3 dicembre 1952) è un allenatore di pallacanestro statunitense.

Ha guidato l'Amherst College dal 1977 al 2020. Nel 2023 è stato inserito fra i membri del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

È il padre del tuffatore Michael.

Amherst College
Amherst College è un college privato di arti liberali sito a Amherst, Massachusetts, Stati Uniti.

Amherst è un college esclusivo di lauree quadriennali di primo livello.

Nell'autunno del 2021 gli studenti iscritti erano 1971. Gli studenti scelgono 35 corsi da 35 programmi principali, in un insolito programma aperto. Oltre ad essere il più selettivo college, Amherst è classificato come il secondo miglior college di arti liberali negli USA da US News & World Report, e classificato quarto su tutti i college e università americani di Forbes.

Fondato nel 1821, Amherst era un college maschile fino a diventare misto nel 1975.

Amherst ha storicamente avuto stretti rapporti e rivalità con il Williams College e la Wesleyan University. È anche membro del Consorzio Five Colleges.
DNA-metiltransferasi sito-specifica (specifica per adenina)
La DNA-metiltransferasi sito-specifica (specifica per adenina) o ADN-metiltransferasi sito-specifica (specifica per adenina) è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + una adenina contenuta nel DNA ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + una 6-metilamminopurina contenuta nel DNA

Si tratta in realtà di un ampio gruppo di enzimi, con specificità sovrapponibile a quella delle deossiribonucleasi I (sito-specifiche) (numero EC 3.1.21.3), delle deossiribonucleasi II (sito-specifiche) (numero EC 3.1.21.4) e delle deossiribonucleasi III (sito-specifiche) (numero EC 3.1.21.5).

S-adenosil metionina
La S-adenosil metionina (SAM) è un coenzima coinvolto nelle reazioni di trasferimento dei gruppi metile nei sistemi biologici (un processo definito metilazione). La SAM fu descritta per la prima volta nel 1952 dallo scienziato italiano Giulio Cantoni. La molecola è sintetizzata nei sistemi biologici dall'enzima metionina adenosiltransferasi (numero EC 2.5.1.6) a partire da adenosina trifosfato (ATP) e metionina. La SAM è anche conosciuta con il nome ademetionina o SAMe.