hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eungdaphara 1994
Eungdaphara 1994 (hangeul: 응답하라 1994, lett. Rispondi 1994; titolo internazionale Reply 1994, conosciuta anche come Answer Me 1994) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su tvN dal 18 ottobre al 28 dicembre 2013. Il suo ultimo episodio ha ottenuto uno share medio dell'11,9%, il valore più alto a quei tempi per un drama trasmesso su una rete via cavo. Si tratta dello spin-off di Eungdaphara 1997, trasmessa sulla stessa rete nel 2012.

TVN (rete televisiva sudcoreana)
TVN (Total Variety Network, stilizzato tvN) è un canale televisivo di intrattenimento generale sudcoreano, proprietà di CJ ENM, divisione del gruppo CJ, disponibile sulle piattaforme via cavo SkyLife e IPTV.
Episodi di Wilfred (quarta stagione)
La quarta e ultima stagione della serie televisiva statunitense Wilfred è trasmessa dal 25 giugno 2014 su FXX.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 17 dicembre 2014 al 14 gennaio 2015, sul canale Fox Comedy della piattaforma Sky, alle 23:15.

FXX
FXX è un'emittente televisiva statunitense digitale satellitare di proprietà di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company, lanciata il 2 settembre 2013 in sostituzione di Fox Soccer. Rivolto ai giovani uomini dai 18 ai 34 anni, il palinsesto del canale è incentrato principalmente su serie televisive e film.
Designatore laser
Un designatore laser è una sorgente di luce laser che viene utilizzata per designare un bersaglio. I designatori laser forniscono il puntamento per bombe a guida laser, missili o munizioni di artiglieria di precisione, rispettivamente bombe Paveway, AGM-114 Hellfire o il round M712 Copperhead.

Quando un bersaglio è contrassegnato da un designatore, gli vengono inviati una serie di impulsi laser invisibili e codificati, detti anche codici PRF (frequenza di ripetizione degli impulsi). Questi segnali rimbalzano sul bersaglio, venendo rilevati dal sensore sulla munizione guidata, che si dirige verso il centro del segnale riflesso. A meno che l'obiettivo preso di mira non possieda apparecchiature di rilevamento laser, è estremamente difficile determinare se sia contrassegnato o meno. I designatori laser funzionano meglio in condizioni atmosferiche limpide. La copertura nuvolosa, la pioggia o il fumo possono rendere difficile o impossibile una designazione affidabile.

Paveway
Paveway è un termine generico per le bombe a guida laser, in termini militari anglosassoni Laser Guided Bombs (LGB).

Pave o PAVE è talvolta utilizzato come acronimo per precision avionics vectoring equipment, ovvero sistema avionico per la guida di precisione. La guida laser è quindi un sistema Pave, e il termine associato ad altri descrive vari tipi di sistemi di guida e di puntamento laser come Pave Penny, Pave Spike, Pave Tack e Pave Knife, così come specifici tipi di velivoli quali l'AC-130U Pave Spectre, l'MH-53 Pave Low e l'HH-60 Pave Hawk.
Reazioni di Norrish
Le reazioni di Norrish sono una classe di reazioni chimiche, catalizzate dalla luce UV, in cui aldeidi e chetoni in fase gassosa producono una varietà di composti tramite intermedi radicalici. Interessanti applicazioni chimico-ambientali riguardano lo studio delle trasformazioni chimiche che avvengono negli strati alti dell'atmosfera.

Grazie ai suoi studi nel campo fotochimico Ronald George Wreyford Norrish ricevette il Premio Nobel per la chimica nel 1967. Esistono due possibili cammini di reazione denominati Norrish I e Norrish II.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Chordopoxvirinae
Chordopoxvirinae è un sottofamiglia dei Poxviridae caratterizzata dal fatto di poter infettare i vertebrati, a differenza della sottofamiglia entomopoxvirinae che infettano gli invertebrati.

La sottofamiglia include 18 generi:

Avipoxvirus

Capripoxvirus

Centapoxvirus

Cervidpoxvirus

Crocodylidpoxvirus

Leporipoxvirus

Macropopoxvirus

Molluscipoxvirus che comprende il virus del mollusco contagioso

Mustelpoxvirus

Orthopoxvirus che comprende il Variola virus responsabile del vaiolo e il Vaccinia virus utilizzato per la realizzazione del vaccino antivaioloso

Oryzopoxvirus

Parapoxvirus

Pteropopoxvirus

Salmonpoxvirus

Sciuripoxvirus

Suipoxvirus

Vespertilionpoxvirus

Yatapoxvirus

Mollusco contagioso
Il mollusco contagioso è un'infezione virale che causa lesioni papulose della pelle o, occasionalmente, alle mucose. Detto anche, in latino, molluscum contagiosum, traducibile come mollusco contagioso.
Motiullah Khan
Motiullah Khan, chiamato anche Mutiullah Khan oppure semplicemente Motiullah (in urdu مطیع اللہ خان‎?; Bahawalpur, 2 gennaio 1934 – Bahawalpur, 12 agosto 2022), è stato un hockeista su prato pakistano.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Windows DreamScene
Windows DreamScene è una utility per Windows Vista Ultimate, sviluppata da Microsoft in collaborazione con Stardock. Questa utility permette di usare dei video HD come sfondo del desktop di Windows, a patto che si stia usando il tema Windows Aero.

La utility fa parte dei Windows Vista Ultimate Extras, suite di programmi riservata agli utenti di Windows Vista Ultimate. La versione finale è stata distribuita il 25 settembre del 2007, ma per gli utenti italiani ci sono state per molto tempo difficoltà di installazione a meno che non si fosse precedentemente installato il Language pack per la lingua inglese.

Il programma usa la GPU per la visualizzazione invece che la CPU, lasciando così libera molta memoria per altri compiti. In questo modo però, nei computer portatili, la batteria si scarica molto più velocemente, e quindi è sconsigliabile usare questa utility sui laptop.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Pascolatico
Pascolatico o ius pascendi è la servitù di pascolo che, quando esercitata non da un singolo pastore ma da una intera comunità, prende l'aspetto di uso civico.

In molte aree, soprattutto sui terreni demaniali, ma spesso anche su terreni appartenenti a qualche feudo oppure ai privati, gli abitanti  di un determinato territorio avevano la servitù di pascolo.
Tale istituto ebbe una particolare disciplina in Sardegna sui fondi ademprivili, ma  era diffuso anche in altre regioni.

I pascoli della zona di Cortina spettavano alle Regole ampezzane, sorta di proprietà collettiva degli originari della vallata.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
New Zealand Army
L'Esercito neozelandese (in inglese New Zealand Army; in maori Ngāti Tūmatauenga) è la componente terrestre delle forze armate della Nuova Zelanda (New Zealand Defence Force).

Benché esistente con tale nome solo dal 1950, le prime formazioni militari regolari neozelandesi risalgono al 1886, quando il Paese era ancora colonia britannica; da allora, le forze dell'esercito neozelandese sono state coinvolte in numerosi conflitti, dalla seconda guerra boera alla prima e seconda guerra mondiale, dalla guerra di Corea fino alla guerra del Vietnam e alla guerra in Afghanistan. Le forze terrestri neozelandesi sono inoltre molto attive nel campo delle missioni di peacekeeping, sia in ambito ONU che sotto l'egida di altre organizzazioni internazionali.
Storicamente, è molto stretta la collaborazione tra l'esercito neozelandese e le altre forze terrestri dei paesi del Commonwealth, in particolare con l'esercito australiano.

Commonwealth delle nazioni
Il Commonwealth delle nazioni (in inglese Commonwealth of Nations, acronimo CON), più colloquialmente  Commonwealth, è un'organizzazione internazionale composta di 56 Stati indipendenti, in gran parte accomunati dalla comune passata appartenenza all'Impero britannico, del quale esso rappresenta una sorta di sviluppo su base volontaria.
La popolazione complessiva degli Stati che vi aderiscono è di oltre due miliardi di persone.

In passato era noto anche come Commonwealth britannico, benché tale definizione sia stata formalmente in vigore solo dalla fondazione nel 1926 fino al 1948, per poi cadere.
Il Commonwealth è il successore dell'Impero britannico e adempie a una vasta gamma di funzioni.

Il capo del Commonwealth è il sovrano del Regno Unito, al 2026 Carlo III; il suo direttore è la politica e diplomatica ghanese Shirley Ayorkor Botchwey, entrata in carica ad aprile 2025.
Joshua Brillante
Joshua Brillante (Bundaberg, 25 marzo 1993) è un calciatore australiano con cittadinanza italiana, centrocampista dei Western Sydney.

Era considerato uno dei migliori giovani talenti calciatori australiani.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
In Tour (programma televisivo)
In Tour è stato un programma televisivo di viaggi in onda su Italia 1 all'inizio del 2002.

In Tour ha esordito il 6 gennaio 2002 ed è proseguito per un totale di 8 puntate, programmate la domenica alle ore 12.00.

Scritto da Davide Bacchilega e Sonia Häusler, con la regia di Gianfranco Carbon, In Tour ha visto la conduzione di Samantha De Grenet e Sabrina Donadel.

Il format del programma prevedeva per ogni puntata il racconto di due mete turistiche, una di mare e una di montagna. Tra le mete di mare sono stati realizzati servizi su Maceió (Brasile), Riviera Maya (Messico), Sharm el-Sheikh (Egitto) e Santo Domingo (Repubblica Dominicana). Tra le mete di montagna, le località italiane di Livigno, Sappada e Val di Sole.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Figali Convention Center
Il Figali Convention Center (Centro de Convenciones Amador) è un'arena, che si trova nella zona di Fort Amador a Panama. La capacità dell'arena è di 25.000 posti.

L'edificio è stato costruito nel 2003, come centro per ospitare il concorso di bellezza Miss Universo 2003, che quell'anno si teneva a Panama. In seguito, l'arena è stata utilizzata numerose volte in occasione di concerti ed eventi sportivi, principalmente legati alla boxe o al pattinaggio su ghiaccio.

L'arena panamense ha ospitato vari concerti, tra cui quelli di Miley Cyrus durante il suo Gypsy Heart Tour, di Jennifer Lopez durante il suo Dance Again Tour e di Laura Pausini nel 2016.

Gypsy Heart Tour
Il Gypsy Heart Tour, noto anche come Corazón gitano tour per le date nei paesi ispanofoni, è stato il terzo tour musicale della cantante statunitense Miley Cyrus, a supporto del suo terzo album in studio Can't Be Tamed (2010).

È composto da 20 spettacoli tenuti in America Latina, Filippine e Australia, diventando il primo tour della cantante a visitare queste regioni del mondo.
ASB Classic 2012 - Singolare
Il singolare  dell'ASB Classic 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

La campionessa uscente è Gréta Arn che ha perso al primo turno contro Julia Görges.

In finale Zheng Jie ha sconfitto Flavia Pennetta grazie al ritiro di quest'ultima sul punteggio di 2-6, 6-3, 2-0.

Gréta Arn
Gréta Arn (Budapest, 13 aprile 1979) è un'ex tennista ungherese.

Inizialmente ha rappresentato la Germania, avendo vissuto per un periodo in questo Paese, che è anche il Paese d'origine della sua famiglia.
Celeste Marshall
Celeste Marshall (Nassau, 1993) è una modella bahamense, incoronata Miss Bahamas il 29 luglio 2012 a Nassau presso l'Atlantis resort.

La modella ha avuto la meglio fra le quindici partecipanti al concorso, ed ha ottenuto la corona dalle mani della detentrice del titolo uscente, Anastagia Pierre.

In veste di rappresentante ufficiale delle Bahamas, Celeste Marshall ha preso parte all'edizione del 2012 del concorso internazionale Miss Universo, che si è tenuto a dicembre.

Anastagia Pierre
Anastagia Pierre (Miami, 5 ottobre 1988) è una modella bahamense, eletta Miss Bahamas il 1º maggio 2011.

In precedenza, la Pierre aveva partecipato a Miss Teen USA 2004, in qualità di Miss Florida Teen USA 2004. Aveva inoltre vinto il concorso Miss Florida USA 2009, ottenendo quindi la possibilità di partecipare a Miss USA 2009, concorso poi vinto da Kristen Dalton. Nel 2010, Anastagia Pierre aveva inoltre partecipato a Miss Intercontinental 2010 in rappresentanza delle Bahamas, classificandosi seconda, dietro la vincitrice Maydelise Columna, rappresentante di Porto Rico.

Vincendo il titolo nazionale di Miss Bahamas, la modella ha quindi guadagnato il diritto di rappresentare le Bahamas in occasione di Miss Universo 2011, che si è tenuto a San Paolo, in Brasile, il 12 settembre 2011.
Gorjačij Ključ
Gorjačij Ključ (in russo Горя́чий Ключ?) è una cittadina della Russia europea meridionale (kraj di Krasnodar), situata sulle sponde del fiume Psekups, affluente del Kuban', 70km a sud di Krasnodar.

Fondata nel 1864, si sviluppò successivamente come stazione termale grazie alla presenza di sorgenti di acque minerali calde; nel 1965, ottenne lo status di città e nel 2001 quello di soggetto federale (equivalente ad un rajon), raggruppando sotto di sé una trentina di località rurali; a livello municipale, costituisce anche un okrug di tipo urbano.

Il nome della cittadina tradisce la sua origine come stazione balneare dato che significa, in russo, "fonte calda"; lo stesso insediamento urbano è conosciuto anche col nome di Psekups (Псекупс) o Psyfabė (Псыфабэ, in lingua adyghe).

Lingua adighè
La lingua adighè (nome nativo: кӏах Адыгабзэ, č̣ʹax Adəgabză; in russo: aдыгейский язык, adygejskij jazyk), anche nota come circasso occidentale, è una 
lingua caucasica nordoccidentale, strettamente imparentata con la lingua cabarda. Viene parlata in Russia, nella repubblica di Adighezia, in Turchia e in Siria.
Cynthia Coull
Cynthia Coull (1965) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio canadese. Pattinando insieme a Mark Rowsom ha vinto una medaglia di bronzo al Campionato del mondo. Insieme alla carriera nelle coppie Coull ha portato avanti anche la carriera nelle competizioni individuali, partecipando in un'occasione al Campionato del mondo.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Ponte romanico di Puente la Reina
Il ponte romanico di Puente la Reina è un ponte ad arco 
che si trova presso la città spagnola di Puente la Reina sul fiume Arga. Risale all'XI secolo e rappresenta uno dei principali punti d'interesse sul  Camino Francés, uno dei rami del Cammino di Santiago di Compostela.

Ponte ad arco
Un ponte ad arco è un ponte fisso il cui impalcato è retto da una struttura ad arco. Questo schema statico consente di trasferire parte del suo peso e dei suoi carichi (come persone, auto o treni) in forze orizzontali, contrastate dai piedi di entrambe le sponde.

Può essere realizzato in legno strutturale, come si è fatto fin dagli albori della civiltà per ponti di breve sviluppo, oppure muratura, calcestruzzo armato o acciaio; su ponti di grandi dimensioni l'unica alternativa praticabile è l'uso di travi metalliche.

Lo sviluppo dell'arco può essere circolare (arco di cerchio) o può seguire un'altra conica, quale ad esempio una parabola.
Choreutidae
I Coreutidi (Choreutidae Stainton, 1858) sono una famiglia di lepidotteri diffusa in tutti i continenti con oltre 400 specie, e rappresentano gli unici membri della superfamiglia Choreutoidea Stainton, 1858.

Library of Congress Control Number
Il Library of Congress Control Number o LCCN (o anche LC) è un sistema seriale di numerazione delle schede del catalogo della Library of Congress (Biblioteca del Congresso) degli Stati Uniti. Non ha niente a che fare con il contenuto dei libri, e non deve essere confuso con il Library of Congress Classification (sistema di classificazione della Biblioteca del Congresso).
Erdmute Sofia di Sassonia
Erdmute Sofia di Sassonia (Dresda, 25 febbraio 1644 – Bayreuth, 22 giugno 1670) fu principessa di Sassonia per nascita e margravia di Brandeburgo-Bayreuth per matrimonio.

Era l'unica figlia del principe elettore Giovanni Giorgio II di Sassonia (1613-1680) e di sua moglie Maddalena Sibilla (1612-1687), figlia del margravio Cristiano di Brandeburgo-Bayreuth.

Principato di Bayreuth
Il Principato di Bayreuth (o Brandeburgo-Bayreuth) fu un principato sovrano del Sacro Romano Impero che aveva il suo centro nella città bavarese di Bayreuth. Sino al 1604 venne conosciuto col nome di Principato di Kulmbach (o Brandeburgo-Kulmbach). La casa regnante degli Hohenzollern istituì qui un Margraviato con diritto di voto al Reichstag.
Human After All
Human After All è il terzo album in studio del gruppo musicale francese Daft Punk, pubblicato il 14 marzo 2005 dalla Virgin Records.

Registrato nell'arco di sei settimane, il disco include i singoli Human After All, The Prime Time of Your Life, Robot Rock e Technologic.

Dell'album è stata pubblicata un'omonima versione remix in edizione limitata e destinata al solo mercato giapponese.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Kishka (gastronomia)
Il termine kishka (in sloveno kašnica; bielorusso кішка, kiška; in polacco kiszka o kaszanka; in romeno chişcă; in yiddish ed ebraico קישקע, kishke o Kischke; in lituano vėdarai; in russo кишка, kiška; in ucraino кишка, kyška) indica vari tipi di salsiccia o di intestino farcito con un ripieno composto da una combinazione di carne e farina, solitamente di grano. Il piatto è popolare in tutta l'Europa dell'est e fra le comunità di immigrati provenienti da quelle aree come, ad esempio, il Midwest degli Stati Uniti, dove risiedono molti polacchi immigrati. Viene anche preparato dagli ebrei aschenaziti che, seguendo le leggi alimentari del casherut, omettono la carne di maiale. Il termine "kishka" è di origine slava e significa letteralmente "budello" o "intestino".

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Evermore Darkly...
Evermore Darkly... è il quinto EP del gruppo musicale britannico Cradle of Filth, pubblicato il 4 novembre 2011 dalla Peaceville Records.

Contiene materiale inerente all'ultimo album della band, Darkly, Darkly, Venus Aversa, si inaugura con due tracce inedite, tre brani in versione demo tratti sempre dall'ultimo album, una versione estesa della canzone Lilith Immaculate (di cui è stato realizzato anche un video), un remix del primo singolo Forgive Me Father in versione elettronica, un'anticipazione del futuro lavoro orchestrale, con la versione sinfonica della classica Summer Dying Fast, ed infine un documentario You Can't Polish a Turd, But You Can Roll It in Glitter che, in una quarantina di minuti, testimonia la vita on the road della band durante il suo tour promozionale.

Cradle of Filth
I Cradle of Filth  (IPA: [ˈkreɪdəl əv ˈfɪlθ/]) sono un gruppo musicale symphonic black metal britannico, formatosi a Ipswich, nel Suffolk, nel 1991. Sono fra le band di maggior successo del genere insieme ai Dimmu Borgir e agli Emperor.
Football League Cup 2005-2006
La Football League Cup 2005-2006, conosciuta anche con il nome di Carling Cup per motivi di sponsorizzazione, è stata la 46ª edizione del terzo torneo calcistico più importante del calcio inglese, la 40ª in finale unica. La manifestazione, ebbe inizio il 22 agosto 2005 e si concluse il 26 febbraio 2006 con la finale del Millennium Stadium di Cardiff, sede scelta per ospitare l'evento, in attesa della conclusione dei lavori di ristrutturazione del nuovo Wembley.

Il trofeo fu vinto dal Manchester United, che nell'atto conclusivo si impose sul Wigan Athletic con il punteggio di 4-0.

Carling (birra)
Carling è un'azienda canadese produttrice di birra, fondata a London, in Ontario, nel 1818.

Dal 1952 venne distribuita nel Regno Unito e dagli anni '80 è diventata la birra più popolare, per volume di vendita, nello stesso paese. La compagnia ha cambiato diverse proprietà: fu dapprima acquista dalla Canadian Breweries Limited, ridenominata per l'occasione Carling O'Keefe e poi fusa con la Molson. Un'ulteriore fusione con la Coors portò il marchio a passare sotto la proprietà della Molson Coors Brewing Company. In Sudafrica il marchio è distribuito dalla SABMiller.