hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nauru ai Giochi della XXX Olimpiade
Nauru ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012, con una delegazione di 2 atleti in 2 discipline. È stata la 5ª partecipazione consecutiva degli atleti ai giochi olimpici estivi dopo il debutto a Atlanta 1996.

Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato il sollevatore Itte Detenamo; nessun portabandiera ha presenziato alla cerimonia di chiusura.

Nel corso della manifestazione la delegazione di Nauru non ha conquistato nessuna medaglia.

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
La lampada di Aladino
La lampada di Aladino – leggenda raccolta nelle Mille e una notte

La lampada di Aladino – film del 1952 diretto da Lew Landers

La lampada di Aladino – film del 1982 diretto da Yoshikatsu Kasai

La lampada di Aladino (Aladdin) – film del 1992 della Golden Films

Lupin III - La lampada di Aladino – film anime del 2008 diretto da Tetsurō Amino

Aladino e la lampada meravigliosa
Aladino e la lampada meravigliosa è uno dei più celebri racconti de Le mille e una notte. Non era però presente nella versione originale dell'opera; venne invece aggiunto da Antoine Galland, per l'edizione francese dell'opera.

Nelle versioni consolidate dell'opera, questo racconto occupa dalla 310ª notte alla 342ª notte.
Wanda Sykes
Wanda Yvette Sykes (Portsmouth, 7 marzo 1964) è una comica, attrice, sceneggiatrice e doppiatrice statunitense.

Nel 1999 ha vinto un Emmy Awards, su ben 14 nomination ricevute durante la sua carriera (rispettivamente negli anni 1998, 2000, 2001, 2007 e 2010).

Barnyard - Ritorno al cortile
Barnyard - Ritorno al cortile (Back at the Barnyard) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Nickelodeon e basata sui personaggi del film Barnyard - Il cortile. In Italia è stata trasmessa sull'omonimo canale italiano, e successivamente su Super!.

La serie si incentra sulle stravaganti avventure di Otis e dei suoi amici della fattoria, dove hanno ancora problemi di divertimento, dopo la morte di Ben e dell'attacco finale contro i coyote nel film precedente.
Kartoffelkäse
Il Kartoffelkäse o Erdäpfelkäse (letteralmente: formaggio di patate) è un piatto tipico dell'area bavarese ed austriaca. È particolarmente diffuso in Bassa Baviera, Austria Interiore e Austria occidentale.

Non contiene affatto formaggio: deve il nome alla sua consistenza, simile a quella di un formaggio spalmabile.

Le patate bollite vengono schiacciate con della cipolla tritata finemente (in rapporto di 3 a 1), e quindi mescolate con la panna acida fino ad ottenere un composto spalmabile. Questo viene poi insaporito con sale, pepe, cumino e prezzemolo secondo i gusti. In alcune zone vengono aggiunti anche aglio o erba cipollina. In altre viene aggiunto all'impasto un uovo, che rende tuttavia il Kartoffelkäse conservabile assai meno a lungo.

Il composto viene spalmato su una fetta di pane e servito come merenda, accompagnato da latte, birra o mosto.

Piper nigrum
Il pepe (Piper nigrum L.) è una pianta della famiglia delle Piperacee, coltivata per i suoi frutti, che vengono poi fatti essiccare per essere usati come spezie. Lo stesso frutto, attraverso procedimenti di lavorazione diversi, è utilizzato per produrre il pepe bianco, il pepe nero e il pepe verde.

La pianta è nativa dell'India del sud ed è coltivata in modo estensivo sia in India che nei paesi tropicali. Il frutto maturo si presenta come una bacca color rosso scuro, ha un diametro di circa cinque millimetri e contiene un solo seme.

Il pepe è una delle spezie più comuni nella cucina europea e i suoi derivati sono conosciuti e apprezzati sin dall'antichità sia per il loro sapore che per il loro impiego nella medicina ayurvedica. Il suo gusto piccante è dato dalla piperina.
Classe Turya
La classe Turya (progetto 206M Shtorm secondo la designazione sovietica) è una classe di motosiluranti in configurazione aliscafo, composta da 40 unità costruite in Unione Sovietica ed entrate in servizio tra il 1973 e il 1985 in due versioni distinte.

La maggior parte delle Turya entrò in servizio con la Voenno-morskoj flot sovietica, ma alcune unità furono destinate all'esportazione in nazioni amiche.

Aliscafo
L'aliscafo è una particolare imbarcazione che ferma o a bassa velocità è tenuta a galla dalla spinta idrostatica ossia dal dislocamento (principio di Archimede). Quando raggiunge una sufficiente velocità propulso da un motore o da una vela, grazie alla portanza di particolari superfici immerse (idroali collegate allo scafo) emerge totalmente, con una conseguente importante riduzione della resistenza di avanzamento. In queste condizioni, tale imbarcazione può raggiungere velocità di oltre 50 nodi (93 km/h) con moderato dispendio energetico.
Museo memoriale Siebold
Il Museo memoriale Siebold  (シーボルト記念館?, Shīboruto kinenkan) è un museo di Nagasaki aperto nel 1989 in onore dei grandi contributi di Philipp Franz von Siebold allo sviluppo della scienza moderna in Giappone. L'edificio è modellato sulla sua antica casa a Leida ed è situato accanto al sito originale della sua clinica e del suo collegio noto come Narutaki Juku.

Il museo espone 206 reperti classificati in sei categorie che descrivono il soggiorno di sei anni di Siebold a Nagasaki, il cosiddetto "incidente di Siebold", e la sua grande opera in Giappone. Espone anche il suo albero genealogico e oggetti legati alla sua amata moglie e figlia giapponesi, Taki e Ine, la quale ultima infine diventò la prima donna medico del Giappone.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Riccardo Primo (Händel)
Riccardo primo, re d'Inghilterra ("Richard the First, King of England", HWV 23) è un'opera seria in tre atti scritta da Georg Friedrich Händel per la Royal Academy of Music. Il libretto in italiano era di Paolo Antonio Rolli, basato sull'Isacio tiranno di Francesco Briani, adattato da Antonio Lotti nel 1710. Handel scrisse il lavoro per la stagione operistica 1726 - 1727 della Royal Academy, ed anche come omaggio a Giorgio II di Gran Bretagna appena incoronato ed alla nazione dove Handel aveva appena ricevuto la cittadinanza.

Riccardo Primo fu la terza opera di Handel composta per il trio di famosi cantanti italiani, il castrato Senesino ed i soprani Francesca Cuzzoni e Faustina Bordoni.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Istanbul Challenger Cup 2013
La Istanbul Challenger Cup, nota come PTT Cup 2013 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata l'unica edizione del torneo, che si è giocato sui campi in cemento dell'İstanbul Tenis Kulübü a Istanbul in Turchia dall'8 al 14 luglio 2013 e aveva un montepremi di €42.000.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
David Bustill Bowser
David Bustill Bowser (Filadelfia, 16 gennaio 1820 – Filadelfia, 30 giugno 1900) è stato un pittore, ritrattista, artista ornamentale e attivista sociale statunitense afroamericano del XIX secolo. Disegnò le bandiere di battaglia per undici reggimenti afroamericani durante la guerra civile americana e dipinse i ritratti di importanti americani, tra cui il presidente degli Stati Uniti Abraham Lincoln e l'abolizionista John Brown. Politicamente attivo per gran parte della sua vita adulta, contribuì alla Underground Railroad e contribuì anche a garantire l'approvazione nel dopoguerra di una legislazione chiave per i diritti civili in Pennsylvania.

In qualità di figura di spicco del Grand United Order of Odd Fellows, ha disegnato le facciate e i costumi dell'organizzazione. La Pennsylvania Historical and Museum Commission ha descritto Bowser come un artista le cui “opere sono state le prime immagini positive e ampiamente viste degli afroamericani dipinte da un afroamericano”.

Diritti civili
I diritti civili sono l'insieme delle libertà e delle prerogative garantite alle persone fisiche; la loro violazione può comportare grandi problemi morali alla comunità e alle persone stesse.

Non riguardano solo il singolo individuo, ma possono estendersi alle organizzazioni di cui il cittadino fa parte (per esempio, le associazioni, anche politiche). Possono configurarsi quindi come tutele basilari della persona, garantite, oggi, in primo luogo dalla Costituzione e disciplinate successivamente dalla legge.
West Wiltshire
Il West Wiltshire fu un distretto locale del Wiltshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Trowbridge.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei distretti urbani di Bradford-on-Avon, Melksham, Trowbridge, Warminster e Westbury col Distretto rurale di Bradford and Melksham e il Distretto rurale di Warminster and Westbury.

Il 25 luglio 2007 è stata annunciata la soppressione del distretto, come quelli di tutta la contea, creando un'Autorità unitaria del Wiltshire.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Dorsa di Fobos
Segue una lista dei dorsa presenti sulla superficie di Fobos. La nomenclatura di Fobos è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I dorsa di Fobos portano i nomi di astronomi che hanno contribuito a descrivere le caratteristiche di questa luna, per le denominazioni decise nel 1973 e nel 2011, e di personaggi e luoghi de I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift per quelle successive al 2006.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublino, 30 novembre 1667 – Dublino, 19 ottobre 1745) è stato uno scrittore, poeta e pastore anglicano anglo-irlandese, autore di romanzi e pamphlet satirici.

Spirito libero e razionale, pastore anglicano di posizioni eterodosse, è considerato tra i maestri della prosa satirica in lingua inglese, attraverso cui si occupò di politica e religione, mettendo in luce certa follia e presunzione umana. Le sue opere più note sono le satire, I viaggi di Gulliver, Il racconto di una botte e il pamphlet Una modesta proposta. In particolare, nel Gulliver, il suo capolavoro, sotto l'aspetto fittizio della fiaba, dà sfogo alla propria misantropia e rabbia nei confronti dei vizi del genere umano e del mondo a lui contemporaneo.

Scrisse anche poesie e saggi.
Giostra Urbinati
La giostra Urbinati è un sistema di collegamento delle carrozze utilizzato sui veicoli articolati, quali autosnodato, filosnodato elettrotreno e tram snodato.

Tale sistema venne ideato nel 1938 dall'ingegner Mario Urbinati, all'epoca direttore tecnico della STFER di Roma, e prodotto dalle Officine Meccaniche della Stanga di Padova, che ne detennero il brevetto per molti anni.

La giostra trovò la sua prima applicazione pratica sulle vetture tranviarie serie 400 della STFER e successivamente, grazie alla sua praticità, su numerosi veicoli articolati in tutta Europa.

Brevetto
Il brevetto, in diritto, è un titolo giuridico in forza del quale al titolare viene conferito un diritto esclusivo di sfruttamento dell'invenzione, in un territorio e per un periodo ben determinato, e che consente di impedire ad altri di produrre, vendere o utilizzare l'invenzione senza autorizzazione.

Il diritto relativo al brevetto per invenzione è stato esteso col tempo al campo della cosiddetta proprietà intellettuale, unitamente al diritto d'autore e ai marchi. Un'altra forma è il brevetto per modello di utilità, che protegge i nuovi modelli, consistenti ad esempio in particolari conformazioni o combinazioni di parti più comode o efficaci rispetto a quanto già noto. In passato erano sottoposti a brevettazione anche i disegni e modelli ornamentali, ma oggi sono oggetto di registrazione. Gli Stati in casi specifici possono derogare i diritti di brevetto tramite licenza obbligatoria.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2025 - 50 metri farfalla maschili
La gara di nuoto dei 50 metri farfalla maschili dei campionati mondiali di nuoto 2025 è stata disputata il 27 e il 28 luglio 2025 presso il Singapore Sports Hub di Singapore. Vi hanno preso parte 98 atleti provenienti da 93 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore francese Maxime Grousset, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente allo svizzero Noè Ponti e all'italiano Thomas Ceccon.

Campionati mondiali di nuoto 2025
La XXII edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta dall'11 luglio al 3 agosto 2025 a Singapore. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione internazionale del nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto ed i tuffi.
CUS Verona
Il CUS Verona è il centro sportivo dell'Università degli Studi di Verona.

Fu fondato nel 1947 e vanta diverse discipline agonistiche le principali delle quali sono canoa, kendō, hockey in-line, pallacanestro, pallavolo, pattinaggio artistico a rotelle, scherma e triathlon.
Fino al 2016 era attiva anche una sezione di rugby a 15, il CUS Verona Rugby, il cui titolo sportivo è stato rilevato da un'altra società cittadina, il Verona Rugby.

Kendō
Il kendō (剣道? lett. "via (道?, dō) della spada (剣?, ken)") è un'arte marziale giapponese, ovvero una forma di budō (武道? lett. "via marziale" o "via della guerra") ed uno sport da combattimento che deriva dall'evoluzione delle tecniche di combattimento con la katana (刀? spada giapponese) anticamente utilizzate dai samurai (侍?) nel kenjutsu (剣術? lett. "arte (術?, jutsu) della spada (剣?, ken)") ed in cui i praticanti indossano un'armatura protettiva (防具?, bōgu) e usano spade di bambù (竹刀?, shinai) per colpirsi a vicenda.

È un'attività che combina pratiche e valori delle arti marziali ad un esercizio fisico faticoso e intenso. Può essere considerato, nella sua accezione puramente sportiva, l'equivalente giapponese della scherma occidentale.
Terzo polo
Viene definito terzo polo un insieme di canali televisivi generalisti riuniti in uno stesso gruppo editoriale, il cui scopo è, storicamente, quello di scalfire il duopolio di Rai e Mediaset, i due principali broadcaster italiani di reti generaliste.

LA7
LA7 è una emittente televisiva privata italiana di proprietà del gruppo Cairo Communication. La programmazione è di tipo generalista, caratterizzata dalla presenza di programmi di approfondimento e di intrattenimento. Lo speaker ufficiale della rete è il doppiatore Francesco Prando e la raccolta pubblicitaria è affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Il canale è disponibile in Italia via digitale terrestre e via satellite, con Sky Italia e Tivùsat, e in Svizzera via cavo.
Ferrovia Glounthaune-Cobh
La ferrovia Glounthaune-Cobh è una linea ferroviaria irlandese che collega la cittadina di Glounthane a quella di Cobh, entrambe nella contea di Cork.

L'esercizio della linea è affidato alla Iarnród Éireann (IÉ)

Iarnród Éireann
Iarnród Éireann (lett. "ferrovie irlandesi"; in inglese Irish Rail) è il gestore nazionale del sistema ferroviario dell'Irlanda. Fondata il 2 febbraio 1987, è una filiale dell'ente pubblico Córas Iompair Éireann (CIÉ). Offre servizi passeggeri di lunga distanza (InterCity) e pendolari (Commuter) così come il trasporto merci ferroviario all'interno della Repubblica d'Irlanda. In collaborazione con le Ferrovie dell'Irlanda del Nord gestisce il treno Enterprise che effettua un servizio di collegamento tra Dublino e Belfast. Nel 2007 con Iarnród Éireann hanno viaggiato 45,5 milioni di passeggeri, rispetto ai 43,1 milioni del 2006.
Stemma del Sudafrica
Lo stemma del Sudafrica (wapen van Suid-Afrika) è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 27 aprile 2000 al posto della precedente versione risalente al 1910. Consiste in uno scudo con raffigurate due figure umane che ricordano le pitture rupestri boscimane. A sostegno dello scudo si trovano due spighe e due coppie di zanne di elefante, mentre la parte superiore è caratterizzata da un sole che sorge, simbolo della rinascita del paese e un serpentario, simbolo di protezione. In basso, tra le zanne si può leggere il motto del paese: ǃke e: ǀxarra ǁke (popoli differenti, uniti).

Stemma
Lo stemma (dal greco στέμμα, ovvero stémma, detto anche blasone) è l'insieme di scudo ed ornamenti esteriori di un'insegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma: si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, varie organizzazioni o individui come una persona, una famiglia, un gruppo sociale, un territorio.
L'uso dello stemma si diffuse con i tornei e le Crociate, mentre le insegne araldiche sono comparse in Europa tra la nobiltà nella seconda metà del XII secolo.
Campionato nordamericano maschile under 21 di pallavolo 2018
Il Campionato nordamericano maschile under 21 di pallavolo 2018 si è svolto dal 25 agosto al 2 settembre 2018 a L'Avana, a Cuba: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali Under-21 nordamericane e la vittoria finale è andata per la sesta volta a Cuba.

Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo di Cuba
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo di Cuba sono gestite dalla federazione pallavolistica di Cuba (FCV) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.
Idriss Déby
Idriss Déby Itno (in arabo إدريس ديبي‎?; Berdoba, 18 giugno 1952 – N'Djamena, 20 aprile 2021) è stato un generale e politico ciadiano.

Divenne Presidente del Ciad nel 1990 quando, alla testa del Movimento Patriottico di Salvezza (Mouvement Patriotique du Salut), attuò un colpo di Stato contro il dittatore Hissène Habré. Rieletto nel 1996, nel 2001, nel 2006, nel 2011, nel 2016 e nel 2021, negli anni sopravvisse a innumerevoli tentativi di colpo di Stato e a ribellioni interne. Nonostante numerose accuse di brogli, corruzione e persino il sospetto di avere un ruolo nell'assassinio di alcuni suoi avversari politici, Déby rimase alla guida del paese fino alla morte in battaglia nel 2021.

Corruzione
La corruzione indica, in senso generico fisico-biologico, un processo di decomposizione e degenerazione.

In ambito sociale, il termine è specificamente riferito alla condotta di un soggetto che induce qualcuno, in cambio di denaro oppure di altre utilità o vantaggi, ad agire contro i propri doveri ed obblighi. Il fenomeno ha molte implicazioni, soprattutto dal punto di vista sociale e giuridico.
Principessa Mafalda (piroscafo)
Il Principessa Mafalda è stato un transatlantico del Lloyd Italiano varato nel 1908, noto per essere stato il più grande bastimento di questo tipo costruito per una compagnia italiana, naufragato il 25 ottobre 1927 a poche miglia dalla costa del Brasile a seguito della rottura dell'asse di un'elica.

Anche se minimizzato dagli organi di informazione del tempo, controllati dal fascismo, il naufragio del Principessa Mafalda, avvenuto quindici anni dopo il più importante incidente marittimo di sempre, l'affondamento del RMS Titanic britannico, può essere considerato il disastro navale italiano più grave del Novecento, al punto che la nave viene spesso tristemente ricordata come il "Titanic italiano".

Glossario dei termini marinareschi (C-I)
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.
Norito Yashima
Norito Yashima (八嶋智人?, Yashima Norito; Nara, 27 settembre 1970) è un attore e doppiatore giapponese.

Sposato con l'attrice Kyoko Miyashita, ha un figlio nato nel 2007.

Inizia la sua carriera all'interno del mondo dello spettacolo nel 1990 come tarento e attore teatrale.

Dopo essersi laureato in filosofia ha iniziato a partecipare, prima come caratterista ed ospite, poi come uno dei personaggi principali a tutta una serie di film e dorama televisivi a fianco di giovani attori idol: tra i suoi ruoli più importanti quelli svolti in Water Boys a fianco di Takayuki Yamada; in Taiyō to umi no kyōshitsu, poi in Scrap Teacher col giovanissimo Ryōsuke Yamada; nel live action ispirato a Carletto il principe dei mostri affiancando Satoshi Ohno; infine in Papadol! accanto a Ryō Nishikido.

È anche presentatore conduttore radiofonico.

Carletto il principe dei mostri
Il principe dei mostri (怪物くん?, Kaibutsu-kun) è un manga di Fujiko Fujio, autore anche di altri manga di successo (tra cui Doraemon). È stato pubblicato da gennaio 1965 a maggio 1969 da Shōnen Gahōsha sulle pagine di Shonen King e successivamente raccolto in 15 volumi tankōbon. In Italia è stato distribuito da J-Pop il 20 novembre 2019 in due volumi contenenti una selezione delle storie migliori.

Dall'opera sono state tratte due serie animate, la seconda delle quali è stata distribuita in Italia col titolo Carletto il principe dei mostri.