hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White trash
La locuzione inglese White trash (letteralmente spazzatura bianca) è un'espressione dispregiativa, razzista,  usata a sfondo etnico e sociale negli Stati Uniti nei confronti dei bianchi americani poveri, soprattutto negli Stati Uniti meridionali. Sostanzialmente indica persone di etnia caucasica di bassa estrazione, prive di cultura o di modi quantomeno decenti.

Stati Uniti meridionali
Stati Uniti meridionali (in inglese Southern United States o, più semplicemente, the South) è la regione censuaria degli Stati Uniti d'America situata nella parte meridionale del Paese. È a sua volta suddivisa in tre regioni: Sud Atlantico, centro sud-est e centro sud-ovest.
Mansa (Gujarat)
Mansa è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 27.922 abitanti, situata nel distretto di Gandhinagar, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Gujarat
Il Gujarat (in gujarati ગુજરાત, Gujarāta; in urdu گجرات‎?, AFI: [ˈɡudʒəɾɑt]; in hindī गुजरात, AFI: [ˈɡuːdʒʱaːɽaːʈ]) è uno Stato federato dell'India centro-occidentale, affacciato sul Mar Arabico. Confina a nord-ovest con il Pakistan e a nord-est, est e sud-est rispettivamente con gli Stati indiani del Rajasthan, Madhya Pradesh e Maharashtra.
Gwynne
Alice Claypoole Gwynne – filantropa statunitense

Anne Gwynne – attrice statunitense

Elizabeth Gwynne – scrittrice britannica

Erith Gwynne Nicholls – rugbista a 15 britannico

Fred Gwynne – attore statunitense

Glen Gwynne – ex calciatore australiano

Haydn Gwynne – attrice e cantante britannica

Horace Gwynne – pugile canadese

Marc Christopher Gwynne Ellis – ex rugbista a 13 e a 15, imprenditore e conduttore televisivo neozelandese

Nell Gwynne – attrice teatrale inglese

Horace Gwynne
Horace Gwynne, detto Lefty (Toronto, 5 ottobre 1912 – Toronto, 16 aprile 2001), è stato un pugile canadese.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel pugilato alle Olimpiadi 1932 tenutesi a Los Angeles, in particolare nella categoria pesi gallo.
Frassineto
Frassineto (in arabo فرخشنيط‎?, Farakhshanīṭ in latino: Fraxinetum, in francese: Le Fraissinet) fu il nome di una località, attuale La Garde-Freinet, presso Saint-Tropez, nel meridione francese, in cui nel IX secolo si creò un insediamento musulmano, prevalentemente di fuoriusciti provenienti da al-Andalus. Il nome della località derivava dall'antico villaggio locale di Fraxinetum, dal latino "frassino". In arabo è conosciuto come Jabal al-qilâl, "monte del legno".

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Jednotný katolícky spevník
Jednotný katolícky spevník (abbreviato JKS, "Canzonale cattolico unico") è l'unica raccolta di canti liturgici per il rito romano della Chiesa cattolica in Slovacchia.

Pubblicato per la prima volta nel 1937 è in uso fino ad oggi, cosa che non ha eguali nell'Europa centrale. Concepito fra il 1921 e il 1936 per iniziativa di  mons. Ján Pöstényi, amministratore della Società di Sant'Adalberto, fu compilato dal compositore e maestro del coro Mikuláš Schneider-Trnavský, che compose ben 226 canti degli oltre 500 raccolti nel libro.

Liturgia
La liturgia (traslitterazione del greco λειτουργία, letteralmente "azione per il popolo") è, in ambito religioso, il servizio che si deve rendere agli dei, soprattutto nelle religioni dei misteri, da persone a ciò deputate, ovvero in senso tecnico, il servizio di culto che si deve a Dio. In questa accezione, il termine compare già nella traduzione greca dell'Antico Testamento, detta dei Septuaginta, in riferimento al rito levitico e compare nel Nuovo Testamento in Atti 13, 2.
Istituto Marchiondi
L'Istituto Marchiondi fu una istituzione di Milano dedicata all'educazione dei ragazzi difficili già esistente nell'800. Tra i suoi allievi dell'epoca più famosi c'è Giovanni Segantini. Ricopriva una vasta area centrale dietro piazza Cardinal Ferrari, dove è rimasta una via chiamata, appunto, Marchiondi. L'edificio ottocentesco, a pianta esagonale, era situato in via Quadronno 26 e a causa dei bombardamenti della seconda guerra mondiale fu demolito e l'area fu riedificata e destinata ad altri scopi. L'istituto di educazione fu trasferito a Baggio in via Noale nel 1952 assumendo la denominazione Marchiondi Spagliardi.

Baggio (Milano)
Baggio (in milanese Bagg, AFI: /ˈbadʒ/) è un quartiere   di Milano, posto nella periferia occidentale della città, appartenente al Municipio 7 e al NIL  n. 55, denominato: "Baggio, Q.re degli Olmi, Q,re Valsesia".
ColecoVision
Il ColecoVision è una console per videogiochi di seconda generazione prodotta da Coleco e commercializzata negli Stati Uniti d'America a partire dal mese di agosto del 1982 sino al 1984, distribuita in Europa  da CBS come CBS ColecoVision.

Allegato alla console c'era un adattamento del videogioco arcade Donkey Kong, che contribuì al successo iniziale del ColecoVision. Il maggior antagonista della console fu l'Atari 5200 che, nonostante fosse tecnicamente superiore al ColecoVision, riscosse un minor successo commerciale; anche il Mattel Intellivision non riuscì a far registrare i record di vendita del ColecoVision.

Venne ritirata dal mercato dopo la crisi dei videogiochi del 1983. Fino ad allora ne furono prodotte complessivamente 6 milioni di unità.

Texas Instruments
Texas Instruments (Texas Instruments Incorporated), in precedenza Geophysical Service Incorporated, è un'azienda statunitense fondata nel 1930 con sede a Dallas in Texas.

Rappresenta una delle principali aziende multinazionali produttrici di dispositivi a semiconduttori, nonché di tecnologia informatica in genere. Insieme alla Intel e alla Samsung, risulta essere il terzo produttore mondiale di dispositivi elettronici e possiede centri di produzione, sviluppo e commercializzazione in 3 diversi continenti.
Balam (demonio)
Nella demonologia, Balam (o anche Balaam, Balan) è un potente re (o secondo alcuni un potente governatore) dell'Inferno che comanda più di 40 legioni di demòni.

Ha il potere di donare informazioni perfette su cose che accaddero nel passato, che accadono nel presente, o che dovranno accadere nel futuro; conosce inoltre il segreto dell'invisibilità.

Viene descritto come essere con tre teste (la prima di toro, la seconda di uomo e la terza di montone) due occhi infuocati e una coda simile a quella di un serpente. Lo si può trovare rappresentato come creatura con un falco sull'avambraccio a cavallo di un orso terribilmente forte, oppure come uomo nudo sempre a cavallo di un orso.

Sembra che il suo nome derivi dal mago biblico Balaam.

Falco
Falco Linnaeus, 1758 è un genere di uccelli rapaci della famiglia dei Falconidi diffusi in tutto il globo. È uno dei tre generi della sottofamiglia Falconinae.

La struttura corporea e il piumaggio di questi falchi dimostrano che essi sono perfettamente adatti a catturare prede vive, sia in acqua sia su territori aperti. I cosiddetti falchi nobili (tra cui sono compresi i falchi cacciatori, i falchi pellegrini, i falchi lodolai, i falchi della regina e gli smerigli) sono superiori a tutti gli altri animali sia per la velocità che possono raggiungere in volo, sia per la straordinaria rapidità con cui si calano in picchiata con vigorosi battiti delle ali. I falchi «libratori» (che comprendono i gheppi, i falchi grigi e i falchi cuculi), al contrario, catturano la preda a terra, dopo aver perlustrato il territorio librandosi immobili nell'aria, oppure calandosi in picchiata da un punto di vedetta.
Duma (Siria)
Duma (in arabo: دوما, trasl. Dūmā), o Douma, è un centro abitato della Siria situato nel governatorato del Rif di Damasco ed è capoluogo dell'omonimo distretto.

Nel 2018 è divenuto il quartier generale dell'organizzazione islamista Jaysh al-Islam, una delle varie fazioni coinvolte nella guerra civile siriana contro il governo di Bashar al-Assad. Il 7 aprile 2018 è stato teatro di un presunto attacco chimico che ha provocato la morte di oltre cento persone.

Governatorato del Rif di Damasco
Il governatorato del Rif di Damasco (in arabo محافظة ريف دمشق‎?, Muḥāfaẓat Rif Dimašq) è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il territorio del Governatorato circonda completamente la città di Damasco, la quale costituisce un governatorato a sé, ma è anche al tempo stesso il capoluogo del governatorato.
Víðbláinn
Víðbláinn è il terzo cielo secondo la mitologia norrena, posto direttamente dopo quello in cui vivevano gli uomini e gli dèi e Andlangr, il secondo cielo.

Snorri Sturluson così ne parla nella prima parte dell'Edda in prosa, il Gylfaginning:

Nella versione del Codex Uppsaliensis, invece, la posizione di Andlangr e Víðbláinn sono invertite. In questo codice inoltre, a differenza degli altri dove si parla di himinn ("cielo"), si parla di heimr ("mondo")

Edda in prosa
Lo Edda in prosa o Edda di Snorri (conosciuto anche come Edda recente o Edda minore) è un manuale di letteratura scritto in lingua norrena dal dotto storico islandese Snorri Sturluson attorno al 1220.

Lo scopo di Snorri era di illustrare e tramandare la poesia norrena degli scaldi (poeti di corte islandesi), divenuta ormai vetusta al tempo della stesura del libro: l'autore ne spiega la metrica complessa, i giochi di parole, i kenningar, eccetera, e nel fare questo riporta come esempi molte storie della mitologia norrena, rendendo de facto il libro la più ampia raccolta esistente su questo tema.
The Eloquent Peasant
The Eloquent Peasant (in arabo الفصيح الفصيح‎?, Al Fallah al Fasih, lett. Il contadino eloquente) è un cortometraggio diretto da Shadi Abdel Salam, tratto dalla fiaba egizia del contadino eloquente, un'opera letteraria del Medio Regno d'Egitto (2040-1782 aC).

Medio Regno (Egitto)
Il Medio Regno è la fase della storia egizia che si colloca tra il 2055 a.C. ed il 1790 a.C. (o 1650 a.C se includiamo la XIII dinastia) e che corrisponde ad una ripresa dello stato unitario dopo la fase di frammentazione del potere seguita al crollo dell'Antico Regno.

Secondo la cronologia tradizionale basata sull'opera di Manetone comprende due dinastie di sovrani: l'XI e la XII.
Adelaide Lambert
Adelaide T. Lambert (Ancón, 27 ottobre 1907 – Bremerton, 17 aprile 1996) è stata una nuotatrice statunitense.

Specializzata nello stile libero ha vinto la medaglia d'oro nella staffetta 4 × 100 m sl alle olimpiadi di Amsterdam 1928.

È stata primatista mondiale della staffetta 4 × 100 m sl.

Ancón (Panama)
Ancón è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Panama, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 204,6 km² e conta una popolazione di 29 761 abitanti (censimento 2010).
Paul Ngei
Paul Joseph Ngei (Kiima Kimwe, 18 ottobre 1923 – 15 agosto 2004) è stato un politico keniota di etnia Kamba.

Imprigionato durante l'occupazione britannica a causa del suo ruolo nel movimento anti-colonialista, dopo l'indipendenza del Kenya partecipò al governo del paese con diversi incarichi ministeriali.

Ministro
Il ministro, detto in alcuni ordinamenti giuridici segretario di Stato (o, semplicemente, segretario), è un Organo Monocratico che si occupa di gestire uno degli aspetti principali della pubblica amministrazione di uno Stato o Impero, ed è considerato una delle componenti del Governo, nonché la componente del Governo più vicina al Capo del governo.

Oltre che nel governo centrale ci possono essere ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un ministro i componenti degli organi esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altri titoli (ad esempio, in Italia, assessore).
Acido boronico
Un acido boronico è un derivato dell'acido borico in cui un ossidrile è sostituito con un alchile o un arile, che contiene quindi un legame carbonio-boro e appartenente perciò alla classe più ampia degli organoborani. Gli acidi boronici agiscono come acidi di Lewis. La loro caratteristica unica è che sono in grado di formare complessi covalenti reversibili con zuccheri, amminoacidi, acidi idrossammici, etc. Il pKa di un acido boronico è ~ 9, ma possono formare complessi tetraedrici boronato con pKa ~ 7.

Gruppo ossidrilico
Il gruppo idrossile (gruppo idrossilico o idrossile secondo la nomenclatura IUPAC, o impropriamente ossidrile o ossidrilione) è un gruppo funzionale di formula -OH caratteristico di idrossidi, alcoli e fenoli, ma presente anche nel gruppo acido carbossilico (-COOH).

L'anione (in questo caso ione poliatomico) ad esso corrispondente, chiamato ione idrossido o ione idrossile, ha formula chimica  ed è responsabile della basicità, sia secondo la definizione ormai obsoleta di Arrhenius, sia secondo la più moderna teoria di Brønsted-Lowry delle sostanze chimiche, dotate di proprietà acido/base.

Lo ione idrossido è costituito da un atomo di ossigeno ed uno di idrogeno, per cui deriva da una molecola di H2O privata di uno ione idrogeno H+.
US Open 2020 - Doppio maschile
Juan Sebastián Cabal e Robert Farah erano i detentori del titolo, ma sono stati eliminati al secondo turno da Jean-Julien Rojer e Horia Tecău.

Mate Pavić e Bruno Soares hanno vinto il torneo, battendo in finale Wesley Koolhof e Nikola Mektić con il punteggio di 7–5, 6–3.

Bruno Soares
Bruno Soares (Belo Horizonte, 27 febbraio 1982) è un ex tennista brasiliano.

Ottimo doppista, in questa specialità ha raggiunto il 2º posto il 17 ottobre 2016, vincendo in totale sei prove del Grande Slam: 3 in doppio e 3 in doppio misto.
Oh... Rosalinda!!
Oh... Rosalinda!! è un film del 1955 diretto da Michael Powell e Emeric Pressburger.

Adattamento dell'operetta Die Fledermaus, la storia del film è spostata negli anni del dopoguerra, in una Vienna divisa dall'occupazione alleata. Mentre nell'originale Pipistrello la trama si snoda tra appartenenti all'alta borghesia e nobili del finis Austriae, pronti a fare carte false per poter partecipare all'ambìto ricevimento del principe Orlovsky, nel film il personaggio del principe viene trasformato in quello di un generale sovietico mentre gli altri protagonisti vestono i panni di americani, inglesi e francesi, oltre naturalmente, a qualche austriaco.

I ruoli dei protagonisti vennero affidati ad attori che, per le parti cantante, sono tutti doppiati tranne il personaggio di Adele, la cameriera di casa Eisenstein, che fu interpretata dal soprano Anneliese Rothenberger.

Conseguenze della prima guerra mondiale
Con la cessazione dei combattimenti, l'Austria-Ungheria era ormai disgregata in due entità differenti, sia Austria che Germania erano senza imperatore. Inoltre i problemi che le nazioni sconfitte avrebbero dovuto affrontare erano enormi: combattere le forze rivoluzionarie di sinistra e il militarismo di estrema destra e rivitalizzare l'economia distrutta. Ma anche per le nazioni vincitrici gli impegni della pace rappresentavano un peso gravoso: mantenere la promessa di una vita migliore fatta ai soldati che tornavano dai campi di battaglia e gestire le controversie territoriali dei nuovi stati sorti dalla caduta degli Imperi centrali non fu impresa affatto semplice, considerando poi le conseguenze che ogni decisione avrebbe potuto avere.
Il Marzocco
Il Marzocco è stata una rivista letteraria settimanale fondata a Firenze il 2 febbraio 1896 e terminata il 25 dicembre 1932. La testata, fondata da Adolfo e Angiolo Orvieto, riprese il nome e l'impresa araldica dell'antico leone rampante in rame che costituiva uno degli stemmi della Repubblica fiorentina.

Rivista letteraria
Una rivista letteraria è una pubblicazione che si occupa di letteratura e che offre spazi a scrittori e poeti, affermati o esordienti, per proporre al pubblico le loro opere. Fino al secolo scorso la pubblicazione su una rivista si poneva come una tappa fondamentale per chi volesse entrare nel mondo delle lettere. In moltissime biografie di scrittori del passato l'esperienza della rivista letteraria rappresentava l'inizio della loro carriera.
Bílá
Bílá, comune del distretto di Liberec, nell'omonima regione

Bílá, comune del distretto di Frýdek-Místek, nella regione di Moravia-Slesia

Bílá Hlína, comune del distretto di Mladá Boleslav, in Boemia Centrale

Bílá Lhota, comune del distretto di Olomouc, nell'omonima regione

Bílá Třemešná, comune del distretto di Trutnov, nell'regione di Hradec Králové

Bílá Voda, comune del distretto di Jeseník, nella regione di Olomouc

Regione di Moravia-Slesia
La regione di Moravia-Slesia (in ceco Moravskoslezský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, è situata nella parte nord-orientale della regione storica della Moravia e include parte della regione storica della Slesia (ossia la parte rimasta asburgica dopo l'occupazione prussiana della stessa regione, la cosiddetta Slesia austriaca, ulteriormente divisa alla fine della prima guerra mondiale e divenuta la Slesia ceca). Confina con le regioni di Olomouc (a ovest) e Zlín (a sud). Confina anche con due stati - Polonia a nord e Slovacchia a est.
Line (software)
Line è un'applicazione di messaggistica istantanea per smartphone, tablet e computer. Consente di scambiare testo, immagini, video e audio e di effettuare telefonate e videoconferenze via VoIP.

È stata sviluppata dal gruppo sudcoreano Naver Corporation e lanciata in Giappone nel 2011 ed è diventata nel 2013 il social network più usato in quel paese. Nel febbraio 2015 gli sviluppatori hanno annunciato di aver raggiunto 700 milioni di utenti nel mondo.

All'inizio Line era disponibile solo per Android e iOS, ma poi sono state rilasciate le versioni per BlackBerry OS, Nokia Asha, Windows Phone e Firefox OS e quelle per computer Windows e Mac OS.

Oggi Line appartiene ed è sviluppata da Line Corporation (Borsa di Tokyo: 3938 , NYSE: LN), una sussidiaria di Naver con sede in Giappone.

Mac OS Classic
Mac OS Classic è stato il sistema operativo di Apple dedicato ai computer Macintosh. Il nome è l'acronimo di Macintosh Operating System. Il gruppo di sviluppo che realizzò sia l'hardware che il software del progetto Macintosh comprendeva Bill Atkinson, Chris Espinosa, Joanna Hoffman, George Crow, Burrell Smith, Jerry Manock, Jef Raskin e Andy Hertzfeld.
Dorsale medio atlantica
La dorsale medio atlantica è una dorsale oceanica, ossia una catena montuosa sottomarina, che si trova nell'Oceano Atlantico, che va dal polo nord fino all'Antartide, più o meno seguendo la linea mediana tra la costa europea-africana e quella americana. È la più lunga catena montuosa della Terra.

Isola Gough
L'isola Gough (o isola Gonçalo Alvares) è un'isola del sud dell'oceano Atlantico che fa parte dell'arcipelago di Tristan da Cunha. Si trova circa 350 km a sud-sud-est dall'isola di Tristan da Cunha.

L'isola è territorio del Regno Unito (Territori d'oltremare britannici) e dipende amministrativamente da Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha. Dal 1995 è Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO; nel 2004 è stata aggiunta al sito l'isola Inaccessibile.
Battaglia di Tulagi
La battaglia di Tulagi venne combattuta tra le truppe statunitensi e giapponesi dal 7 al 9 agosto 1942, nell'ambito del teatro del Pacifico durante la Seconda guerra mondiale; la battaglia costituisce la prima operazione militare della campagna di Guadalcanal.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Catalonia Open 2023 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Catalonia Open 2023, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2024, si è giocato dal 1º al 7 maggio 2023 a Reus, in Spagna. È stata la prima edizione del torneo.

In finale Sorana Cîrstea ha sconfitto Elizabeth Mandlik con il punteggio di 6-1, 4-6, 7-6(1).

Reus
Reus è un comune spagnolo di 109 930 abitanti (INE 2024) in provincia di Tarragona, nella comunità autonoma della Catalogna.

È la seconda città in termini di popolazione della provincia di Tarragona e si trova sulla Costa Daurada sulle coste del Mar Mediterraneo a 10 km da Tarragona e 8 da Salou.

Reus ha dato i natali al famoso architetto catalano Antoni Gaudí e, anche se non vi sono edifici da lui realizzati, si può visitare la sua casa natale e il Gaudí Centre. La città di Reus ha comunque molti edifici modernisti tra cui spiccano:

Casa Navàs di Lluís Domènech i Montaner;

Casa Rull di Lluís Domènech i Montaner;

Casa Gasull di Lluís Domènech i Montaner;

Casa Pinyol di Pere Caselles i Tarrats.
Microregione di Sertão do Moxotó
Sertão do Moxotó è una microregione dello Stato del Pernambuco in Brasile, appartenente alla mesoregione di Sertão Pernambucano.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Pernambuco
Il Pernambuco è uno stato del Brasile situato nella regione del Nordest. A nord confina con gli Stati del Paraíba e del Ceará, a ovest con il Piauí, a sud con gli Stati dell'Alagoas e di Bahia, e ad est si affaccia sull'Oceano Atlantico. Pernambuco è una grande destinazione turistica, commerciale, logistica e industriale del Brasile. Lo stato, che comprende il 4,6% della popolazione brasiliana, è responsabile solo del 2,8% del PIL brasiliano.

La capitale è Recife.
Sangiaccato di Rodi
Il Sangiaccato di Rodi (in turco ottomano: Sancak-i/Liva-i Rodos; in greco λιβάς/σαντζάκι Ρόδου?) era una provincia ottomana di secondo livello (sangiaccato/sanjak o liva) che comprendeva le isole del Dodecaneso o delle Sporadi meridionali, con Rodi come centro amministrativo.

Isole italiane dell'Egeo
Le Isole italiane dell'Egeo (in greco Ιταλικά Νησιά του Αιγαίου?, Italiká Nīsiá tou Aigaíou; anche note come Dodecaneso italiano) furono un gruppo di isole greche situate di fronte alla costa turca e appartenute all'Italia dal 18 ottobre 1912 al 10 febbraio 1947, anche se l'effettivo controllo politico sull'arcipelago da parte dell'Italia cessò già il 16 novembre 1943, con la fine della battaglia di Lero e la sconfitta delle truppe italiane e britanniche.
The Holly and the Ivy (brano musicale)
The holly and the ivy ("L'agrifoglio e l'edera"; pronuncia /ðə ˈholɪ ənd ði ˈajvɪ/) è un tradizionale canto natalizio inglese, il cui testo è apparso per la prima volta in un volantino del 1710, ma fu ufficialmente pubblicato solo nel 1871 nella raccolta, curata da Henry Ramsden Bramley e da John Stainer, Christmas Carols New and Old. Il brano è accompagnato da una melodia popolare francese dell'XI secolo. 
La versione tuttora comunemente utilizzata si basa sull'arrangiamento fatto da Cecil Sharp e pubblicato nel 1911 nella raccolta English-Folk Carols.

John Stainer
Sir John Stainer (Londra, 6 giugno 1840 – Verona, 31 marzo 1901) è stato un compositore, musicista e insegnante inglese, noto soprattutto come organista e per aver fissato gli standard della musica della Chiesa anglicana che sono ancora oggi influenti.