hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corti del Rinascimento
Il termine corte designa un luogo chiuso, ma anche la sfera occupata dal principe o signore del luogo, da sua moglie, dalla sua casa, dai suoi cortigiani e dai membri del suo entourage che agiscono sotto la sua autorità. I confini di questa corte corrispondono ai limiti oltre i quali il suo potere e la sua autorità non sono più esercitati. Il castello o palazzo, generalmente situato al centro di questo territorio, è sia la residenza principale del sovrano che il centro militare, amministrativo e finanziario del territorio.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le
Dominio kringle
Il dominio kringle, in biologia molecolare, è un dominio proteico a triplo loop stabilizzato da legami disolfuro. Si trova in vari enzimi, in particolare serin proteasi. Fra queste:

Plasminogeno (5 copie)

Attivatore tissutale del plasminogeno (2 copie)

Trombina (2 copie)

HGF (4 copie)

Apolipoproteina A (38 copies)

Il nome è ispirato al kringle, dolce scandinavo la cui forma ricorda quella del dominio.

Attivatore tissutale del plasminogeno
L'attivatore tissutale del plasminogeno (tPA) è una molecola coinvolta nel processo di fibrinolisi. La sua funzione è quella di attivare il plasminogeno in plasmina, una serin proteasi che appartiene alla classe delle idrolasi e degrada molte proteine del plasma sanguigno, in particolare la fibrina dei trombi, con preferenza per la lisina e l'arginina. È più specifica della tripsina.

Il ruolo principale è per l'appunto questo: di agire per determinare lisi del trombo che si è formato durante il processo di coagulazione. L'importanza di questo fattore è anche nel ruolo terapeutico che hanno i farmaci che ne simulano l'azione: i trombolitici. Questi ultimi sono fondamentali in patologie come l'infarto miocardico acuto e l'ictus ischemico, malattie determinate da trombi che ostruiscono la circolazione.
Fifth Third Bank Tennis Championships 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Fifth Third Bank Tennis Championships 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Dudi Sela che ha battuto in finale Bobby Reynolds con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–4.

Dudi Sela
Dudi Sela, all'anagrafe David (in ebraico דודי סלע‎?; Kiryat Shmona, 4 aprile 1985) è un ex tennista israeliano.

Ha raggiunto il suo più alto ranking in singolare il 20 luglio 2009, con la 29ª posizione, mentre in doppio ha raggiunto il 122º posto il 22 febbraio 2010.
Hobart Henley
Hobart Henley, nato Hess Manassah Henle, (Louisville, 23 novembre 1887 – Beverly Hills, 22 maggio 1964), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense la cui carriera si svolse in gran parte all'epoca del cinema muto.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Deep Ecliptic Survey
Il Deep Ecliptic Survey è un progetto statunitense volto all'individuazione di nuovi oggetti all'interno della fascia di Edgeworth-Kuiper, guidato da Robert L. Millis.

Fra le scoperte principali, i planetoidi Chaos, Issione e Deucalione.

28978 Ixion
Issione (designazione ufficiale 28978 Ixion) è uno degli asteroidi più massicci attualmente conosciuti della fascia di Kuiper ed un possibile pianeta nano, simile ad altri oggetti transnettuniani quali Orco, Quaoar, Sedna e Gonggong; si tratta di un plutino, ovvero di un corpo dall'orbita analoga a quella di Plutone, in risonanza orbitale 2:3 con quella di Nettuno. Il suo diametro è stimato attorno ai 700 km.

L'oggetto deve il suo nome ad Issione, un personaggio della mitologia greca; era precedentemente noto con la designazione provvisoria 2001 KX76.
Joseph von Arneth
Joseph Calasanz von Arneth (Leopoldschlag, 12 agosto 1791 – Karlsbad, 31 ottobre 1863) è stato un numismatico e archeologo austriaco.

Arneth fu dal 1840 direttore del Münz- und Antikenkabinett (Gabinetto numismatico e di antichità) di Vienna. Divenne famoso grazie ai numerosi scritti su numismatica, archeologia e storia dell'arte.

Si sposò il 19 giugno 1817 con Antonie Adamberger. Il loro figlio fu lo storico Alfred von Arneth (1819-1897).

Nel 1851 gli venne intitolata una medaglia.

Il 25 novembre 1852 divenne socio dell'Accademia delle scienze di Torino.

Leopoldschlag
Leopoldschlag è un comune austriaco di 1 058 abitanti nel distretto di Freistadt, in Alta Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).

È situato nella parte settentrionale del distretto d'appartenenza; la frazione di Wullowitz si trova sulla frontiera con la Repubblica Ceca, con il comune di Dolní Dvořiště. Le frazioni che compongono il comune sono Dorf Leopoldschlag, Edlbruck, Eisenhut, Hammern, Hiltschen, Leitmannsdorf, Mardetschlag, Markt Leopoldschlag, Pramhöf, Stiegersdorf, Wullowitz; i comuni catastali sono Hiltschen e Leopoldschlag.
Carmen (Agusan del Norte)
Carmen è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Agusan del Norte, nella Regione di Caraga.

Carmen è formata da 8 baranggay:

Cahayagan

Gosoon

Manoligao

Poblacion (Carmen)

Rojales

San Agustin

Tagcatong

Vinapor

Provincia di Agusan del Norte
Agusan del Norte è una provincia delle Filippine, situata nella regione di Caraga, nell'isola di Mindanao.

Il capoluogo provinciale è dal 2000 Cabadbaran, che sostituisce Butuan, divenuta città indipendente.
End user computing
L'end user computing (in italiano calcolo utente finale) è un approccio alla gestione dei sistemi informativi aziendali.

Nasce alla fine degli anni settanta con l'avvento dei primi personal computer.

L'elemento fondante dell e.u.c. è che all'utente finale è permesso di sviluppare singole applicazioni per il supporto delle sue specifiche esigenze e per adattare il sistema informativo alle proprie esigenze.

I maggiori benefici di questo approccio li si ritrovano in una maggiore produttività, in una diminuzione degli arretrati di lavoro e in una migliorata soddisfazione dell'utente.

Produttività
In economia, la produttività può essere definita, in via di prima approssimazione, come il rapporto tra la quantità di output e la media ponderata degli input utilizzati nel processo di produzione. Viene calcolata con riferimento alla singola impresa, al settore produttivo o più in generale alla nazione. La produttività viene fatta dai dipendenti.
Vittoria mutilata
L'espressione vittoria mutilata fu coniata nel 1918 da Gabriele D'Annunzio e adottata da una parte dei nazionalisti  per denunciare la mancanza di tutti i compensi territoriali che ritenevano spettassero all'Italia dopo la prima guerra mondiale a seguito del Patto di Londra e dei termini dell'armistizio di Villa Giusti con l'Austria-Ungheria.

Stante comunque l'annessione italiana di molti territori, numerosi studiosi ritengono che la "vittoria mutilata" fu, in larga parte, un mito più che una realtà. Già Gaetano Salvemini aveva definito la "vittoria mutilata" un autentico mito politico, capace di catalizzare l'immaginario di parte della società e soprattutto dei reduci, ponendo le basi culturali e ideologiche del fascismo. Storici moderni come Emilio Gentile e Paolo Soave, peraltro, respingono la tesi che il concetto dannunziano di "vittoria mutilata" fu la genesi del movimento fascista.

Armistizio di Villa Giusti
L'armistizio di Villa Giusti venne firmato il 3 novembre 1918 nella villa del conte Vettor Giusti del Giardino, a Padova, fra l'Impero austro-ungarico e l'Italia. Entrò in vigore a partire dal giorno dopo, il 4 novembre 1918.
Decarbossilazione ossidativa del piruvato
La decarbossilazione ossidativa del piruvato è un processo metabolico che converte il piruvato prodotto dalla glicolisi in acetil-coenzima A, substrato del ciclo di Krebs. Per questo motivo, tale processo è a tutti gli effetti la via di collegamento tra queste due vie metaboliche e, di conseguenza, una parte fondamentale del catabolismo dei carboidrati.

La reazione ha luogo a livello del mitocondrio, all'interno del quale il piruvato viene trasportato attivamente nella matrice mitocondriale mediante trasporto attivo secondario sfruttando il gradiente protonico instauratosi a cavallo della membrana interna del mitocondrio. È catalizzata dal complesso enzimatico della piruvato deidrogenasi PDH.

Acido piruvico
L'acido piruvico (o acido α-chetopropionico, nome sistematico: acido 2-ossopropanoico) è un alfa-chetoacido, ossia un acido carbossilico che reca un gruppo chetonico unito direttamente al carbossile, avente quindi formula CH3-CO-COOH.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore (se puro) e dall'odore pungente simile all'acido acetico, ma spesso appare giallastro per impurezze. È un acido di forza medio-alta: una sua soluzione acquosa a concentrazione 1 M ha un pH di circa 1,2 e quindi la pKa del composto è 2,4; nei sistemi biologici (pH ≈ 7) è presente totalmente come ione piruvato (rapporto [A-]/[AH]≈40000), cioè nella sua forma anionica col carbossile deprotonato; nella cellula ricopre un ruolo di grandissima importanza in quanto è un metabolita centrale e di collegamento tra le vie riguardanti i carboidrati, i grassi, e gli amminoacidi.
Sour Lake
Sour Lake è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Hardin dello Stato del Texas.

La popolazione era di 1.813 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Beaumont–Port Arthur.

Contea di Hardin (Texas)
La contea di Hardin in inglese Hardin County è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 54 635 abitanti. Il capoluogo di contea è Kountze. Il nome della contea deriva dalla famiglia di William Hardin, della Contea di Liberty.
Bashneft
Bashneft (in russo Башнефть?) è una compagnia petroliferia russa; la sede principale si trova a Ufa. È uno dei maggiori produttori di petrolio del paese.
La società possiede 140 pozzi di petrolio e gas naturale in Russia e ha una produzione di 16 milioni di tonnellate di olio annue. Possiede tre raffinerie nella città di Ufa con una capacità combinata di 130.000 metri cubi al giorno e 100 stazioni di rifornimento.
La holding russa Sistema ha acquisito una partecipazione di controllo in Bashneft nel marzo 2009 per 2,5 miliardi di dollari.

Gas naturale
Il gas naturale è un gas prodotto dalla decomposizione anaerobica di materiale organico. In natura si trova comunemente allo stato fossile, insieme al petrolio, al carbone o da solo in giacimenti di gas naturale.

Viene però anche prodotto dai processi di decomposizione correnti, nelle paludi (in questo caso viene chiamato anche gas di palude), nelle discariche, durante la digestione negli animali e in altri processi naturali.Viene, infine, sprigionato nell'atmosfera anche da eruzioni di origine vulcanica.

L'utilizzo del gas naturale come combustibile contribuisce fortemente all'aumento di concentrazione di gas serra responsabile per la crisi climatica. Le emissioni di anidride carbonica risultanti dalla combustione di gas naturale sono pari a circa il 74% di quelle relative alla benzina (a cui vanno aggiunte le rilevanti emissioni prodotte durante l'estrazione e il trasporto).
Hudson Valley
La Hudson Valley, anche nota come Hudson River Valley, è una valle situata nello stato di New York, Stati Uniti d'America, che comprende la valle in cui scorre il fiume Hudson e le comunità adiacenti. La regione si estende dal distretto della capitale che, partendo da Albany e Troy, giunge a sud fino a Yonkers, nella contea di Westchester, al confine con la città di New York.

Troy (New York)
Troy è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Rensselaer nello Stato di New York. La popolazione era di 49 154 persone a luglio del 2019. La città si trova sul bordo occidentale della contea di Rensselaer e sulla sponda orientale del fiume Hudson. Troy ha stretti legami con le vicine città di Albany e Schenectady, formando una regione popolarmente nota come Distretto Capitale. La città è una delle tre principali città della Albany Metropolitan Statistical Area (MSA), che possiede una popolazione di 1.170.483 abitanti. Il motto di Troy è Ilium fuit, Troja est, che significa "Ilio era, Troy è".
Hendrik Ø
Hendrik Ø è un'isola disabitata della Groenlandia di 583 km². 
Prima della riforma municipale groenlandese faceva parte della contea della Groenlandia Settentrionale.
È situata nel Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, fuori da qualsiasi comune.

Avannaa
Avannaa/Nordgrønland (Nord Groenlandia, chiamata anche Avannaarsua o Avanersuaq) è stata una delle tre contee (amt) della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sede della contea era nella sua città principale, Qaanaaq, città capoluogo dell'unico suo comune.
Costruzione temporanea
Una costruzione temporanea è un'opera architettonica fatta per durare un determinato intervallo di tempo o per modificarsi nel tempo; può trattarsi ad esempio di una casa unifamiliare, una microarchitettura o una installazione. L'aggettivo "temporaneo" si contrappone alla condizione di permanenza che sempre caratterizza l'oggetto o il manufatto edilizio, fatto per "durare nel tempo". Le costruzioni temporanee si possono definire tali quando, per caratteristiche strutturali quali tecnologie leggere o assemblaggio a secco, occupano il suolo solo temporaneamente, ma anche quando, pur essendo stabili, risultino adattabili ad usi e utenze distinte, grazie a strutture flessibili che "attrezzano" lo spazio e lo rendono variabile alle diverse esigenze. Diverse sono le accezioni del costruire temporaneo che riguardano ciascun ambito del vivere (abitare, lavorare, divertirsi, studiare) e sono la mobilità, il nomadismo, la precarietà e l'emergenza.

Mobilità sociale
La mobilità sociale è il passaggio di un individuo o di un gruppo da uno status sociale ad un altro, e perciò il livello di flessibilità nella stratificazione di una società.

Tale processo è determinato dal grado di difficoltà (o di facilità) con cui è possibile passare da una posizione ad un'altra all'interno della stratificazione sociale, ossia la pluralità dei gruppi sociali presenti all'interno della società con ruoli differenti e diverso accesso alle risorse.
Chiesa della Santissima Trinità (Arezzo)
La chiesa della Santissima Trinità è un luogo di culto cattolico del centro storico di Arezzo, situato lungo via Garibaldi, già via Sacra, in posizione prospiciente piazza del Popolo. Il luogo di culto e i locali annessi sono sede dell'Arciconfraternita della Misericordia di Arezzo, motivo per cui la chiesa è anche detta della Misericordia.

Ottava corta
Con ottava corta, detta anche ottava scavezza o ottava in sesta, si intende un antico metodo, oggi raro, di assegnare i tasti di alcuni strumenti a tastiera (clavicembalo, clavicordo, organo) al fine di dare allo strumento una maggiore estensione nel basso.
Categoria
Categoria – in filosofia, un concetto introdotto da Aristotele
Categorie – opera di Aristotele

Categoria – struttura matematica secondo la teoria delle categorie

Categoria – in antropologia è lo studio dei gruppi con valori, ideali, caratteristiche politiche e "costumi radicati" o per "interessi" in comune e quindi in grado di semplificare la socialità degli stessi, dalla prima infanzia sino all'età scolare e nell'età adulta così come nelle varie professioni lavorative e non, al di là dell'ambito familiare, perlopiù nella civiltà moderna del dopoguerra

Teoria delle categorie
La teoria delle categorie è una teoria matematica che studia in modo astratto le strutture matematiche e le relazioni tra esse. La nozione di categoria fu introdotta per la prima volta da Samuel Eilenberg e Saunders Mac Lane nel 1945 nell'ambito della topologia algebrica.
Le categorie ora appaiono in molte discipline della matematica e in alcune aree dell'informatica teorica e della fisica matematica costituendo una nozione unificante.
Informalmente, una categoria è costituita da determinate strutture matematiche e dalle mappe tra esse che ne conservano le operazioni.
Jōsaku
Jōsaku o shirosaku (城柵?) è il termine che identifica i primi castelli e fortificazioni giapponesi costruiti dai clan di origine Yamato tra la metà del VII secolo e l'inizio del IX secolo. I jōsaku erano diffusi soprattutto nel nord-est del Giappone, dove venivano edificati su pianure o basse colline e circondati da palizzate (柵?, saku). Si ritiene che fossero protetti da fossati (空堀?, karabori) e da argini (土塁?, dorui). Avevano la funzione primaria di base militare ed edificio amministrativo nei territori colonizzati durante le guerre contro gli Emishi.

Base militare
Una base militare è una struttura dove solitamente alloggiano personale e mezzi di una forza armata.

Nell'antichità queste potevano essere degli accampamenti, dei castra (campi fortificati), dei castelli, degli arsenali, o delle fortezze.

A livello militare esistono:

Caserme

Basi navali (per la marina militare)

Aeroporti militari
Saud bin Rashid Al Mu'alla
Saud bin Rashid Al Mu'alla (in arabo سعود بن راشد المعلا‎?; Umm al-Qaywayn, 1º ottobre 1952) è un militare e politico emiratino attualmente emiro di Umm al-Qaywayn e membro del Consiglio supremo federale degli Emirati Arabi Uniti dal 2 gennaio 2009.

Consiglio supremo federale
Il Consiglio supremo federale (in arabo المجلس الأعلى للاتحاد‎?) è la più alta autorità costituzionale negli Emirati Arabi Uniti, essendo il più alto organo legislativo ed esecutivo del paese. Stabilisce le politiche generali e indirizza la legislazione federale. È la prima autorità federale per gerarchia delle cinque previste nella Costituzione: Consiglio federale supremo, presidente e vicepresidente della Federazione, Governo federale, Consiglio nazionale federale e magistratura federale.
Rubenshuis
Il Rubenshuis (in italiano Casa di Rubens) è una casa museo, abitata per circa trenta anni da Peter Paul Rubens; si trova nel centro di Anversa. Le collezioni qui conservate, oltre ad alcune opere del maestro, comprendono capolavori di alcuni dei suoi allievi più talentuosi e contemporanei. Parti integranti del percorso espositivo sono l'edificio stesso, lo studio, il portico barocco e il padiglione del giardino, in grado ancora di restituire le atmosfere seicentesche.

Padiglione (architettura)
Il padiglione è un piccolo edificio, spesso a una sola stanza, situato all'esterno di un edificio principale. Esso è spesso di base circolare, è quindi una rotonda.  Ai giorni nostri invece si intende una costruzione, provvisoria o definitiva, a volte modulare, spesso costruita per formare un complesso di padiglioni utilizzati per esempio in avvenimenti fieristici o mostre.
Washington Wizards 2010-2011
La stagione NBA 2010-2011 dei Washington Wizards si concluse con un record di 23 vittorie e 59 sconfitte nella regular season, il 5º posto nella Central Division e il 13º posto della Eastern Conference. 
Per questi risultati, i Washington Wizards non si qualificarono per i Playoff.

National Basketball Association 2010-2011
La stagione della National Basketball Association 2010-2011 è stata la 65ª edizione del campionato NBA. La stagione si è conclusa con la vittoria dei Dallas Mavericks, che hanno sconfitto in finale i Miami Heat per 4-2 nelle finali NBA.
Stefania Berton
Stefania Berton (Asiago, 19 luglio 1990) è una pattinatrice artistica su ghiaccio italiana, che ha gareggiato nel pattinaggio di figura in coppia con Ondřej Hotárek (in precedenza con Marco Fabbri) fino alla stagione 2013/14.

Ha avuto come allenatori Franca Bianconi e Karel Fajfr (in precedenza Christina Mauri e Pierre Trente) e come coreografi Pasquale Camerlengo e Muriel Zazoui (in precedenza Raffaella Cazzaniga e Corrado Giordani).

Asiago
Asiago (Sleghe in cimbro, Aziago in veneto) è un comune italiano di 6 225 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. Centro principale dell'Altopiano dei Sette Comuni, più conosciuto come Altopiano di Asiago, al confine con il Trentino, fu un tempo capitale della Spettabile Reggenza dei Sette Comuni. Asiago si trovava, dopo l'Offensiva di Primavera nella prima guerra mondiale, nella terra di nessuno e subì dei terribili bombardamenti che la rasero completamente al suolo. È una nota località per il turismo invernale (in particolare per lo sci nordico) e il turismo estivo (escursionismo, mountain bike), la più importante dell'altopiano. Asiago lega inoltre il suo nome a prodotti caseari noti in tutto il mondo.
Fortezza delle Verrucole
La fortezza delle Verrucole è una fortezza che si trova a San Romano in Garfagnana in provincia di Lucca, nella Garfagnana, di cui le prime testimonianze risalgono al Medioevo.

Un primo nucleo abitato-difensivo presente nella zona, oggi non più esistente, fu costruito dai conti Gherardinghi, che vi dimorarono fino al 1285, anno in cui fu venduto alla Repubblica di Lucca. Della fortezza medievale non rimane più niente, essendo i manufatti oggi visibili risalenti al periodo estense. L'attuale fortezza rinascimentale, per circa 400 anni, fu presidio militare inespugnabile dei duchi d'Este di Ferrara-Modena e Reggio ed oggi, dopo un importante restauro voluto dal Comune di San Romano in Garfagnana è visitabile

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Geek.com
Geek.com è un blog di notizie tecnologiche su hardware, mobile computing, tecnologia, cinema, TV, videogiochi, fumetti e tutti i tipi di argomenti della cultura geek. È stato fondato nel 1996 ed è stato gestito in modo indipendente fino al 2007 quando è stata venduta a Name Media, dopo di che è stata venduta a Geeknet e infine al suo attuale proprietario, l'azienda Ziff Davis, casa editrice statunitense.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.