hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servo di Dio
Servo di Dio è il titolo che la Chiesa cattolica assegna al fedele defunto di cui è stato canonicamente avviato il processo di beatificazione e canonizzazione, il quale è ritenuto godere di una certa fama di santità e che in vita si sia distinto per santità di vita.

È lecito venerare con il culto pubblico solo coloro che sono stati proclamati beati o santi. Fino a quel momento, perciò, può essere incoraggiata solo la devozione privata al servo di Dio, e non è permesso invocare la sua intercessione nelle cerimonie liturgiche, collocare immagini nelle chiese, aggiungere l'aureola ai suoi ritratti, e via dicendo. Il passo successivo del processo di canonizzazione è la promulgazione dei decreti circa le virtù eroiche o sul martirio, che conferiscono al servo di Dio il titolo di venerabile.

Il titolo non è da confondersi con servus servorum Dei ("servo dei servi di Dio"), che è uno dei titoli propri del papa, introdotto da papa Gregorio I.

Papa Gregorio I
Gregorio I, detto papa Gregorio Magno ovvero il Grande (Roma, 540 circa – Roma, 12 marzo 604), è stato il 64º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 3 settembre 590 fino alla sua morte. Nella Chiesa cattolica è considerato un dottore della Chiesa e santo. Le Chiese ortodosse lo venerano come santo.
Viridomaro dei Gesati
Viridomaro (o Virdumaro,  Viridumaro, Britomaro o Britomarto; ... – Clastidium, 222 a.C.) è stato un principe e condottiero gallo, che guidò i Gesati e gli Insubri  nell battaglia di Clastidium (222 a.C.), in cui essi furono rovinosamente sconfitti dai Romani.
Lo stesso comandante fu ucciso di sua mano dal console Marco Claudio Marcello, alla guida dei Romani.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Abbazia di Chelles
L'abbazia di Chelles (in francese abbaye de Chelles) era un'antica abbazia reale femminile situata a Chelles, fondata in epoca merovingia per volere della regina dei Franchi santa Batilde, sposa di Clodoveo II.

Clodoveo II
Clodoveo II detto il Fannullone ("Le Fainéant") (633 circa – autunno 657) è stato un re franco della dinastia dei Merovingi: regnò dapprima sulla Neustria e Borgogna, dal 639; con l'acquisizione dell'Austrasia, nel 657, per alcuni mesi fu il re di tutti i Franchi.
Diacodexis
Diacodexis è un genere di mammiferi artiodattili vissuti nell'Eocene inferiore (circa 50 milioni di anni fa); i suoi rappresentanti sono considerati fra i più antichi e primitivi artiodattili conosciuti.

Della taglia di un coniglio, Diacodexis doveva anche comportarsi in modo molto simile. Le lunghe zampe posteriori erano dotate di metapodi allungati, che rivelano un buon adattamento alla corsa e al salto. Il femore possiede una caratteristica primitiva, ovvero la presenza di un terzo trocantere. Diacodexis era un animale digitigrado, che si affidava alla fuga per scampare ai predatori dell'epoca. Questo animale di forme snelle possedeva un cranio sottile con una dentatura completa di tipo bunodonte, anche se molto primitiva. La specie più antica è D. pakistanicus del subcontinente indiano, mentre una specie molto ben conosciuta è la nordamericana D. metsiacus. Altri resti dell'animale sono conosciuti in Europa.

Coniglio
Con il termine coniglio si definisce un gruppo di animali appartenente alla famiglia dei leporidi, anche se il termine viene spesso usato per indicare la specie coniglio europeo (Oryctolagus cuniculus).

Si distinguono dalle lepri per varie caratteristiche: ad esempio, appena nati i cuccioli di coniglio sono privi di pelo, hanno gli occhi chiusi e sostanzialmente dipendono in modo totale dai genitori.

I conigli, insieme a lepri e pica, costituiscono l'ordine dei Lagomorfi.
Jidai-geki
Jidai-geki (時代劇?) è un termine che indica un genere storico ambientato in un contesto temporale ben preciso usato nel settore cinematografico, televisivo, teatrale o fumettistico in Giappone.

La parola vuole dire "rappresentazione del periodo", "dramma storico" e di solito indica un film (o una rappresentazione teatrale) ambientato nel periodo Tokugawa (1603-1868). Tuttavia, alcuni film jidai-geki sono ambientati anche prima, come nel periodo Sengoku. Il genere Jidai-geki narra le vicende di samurai, contadini, fabbri, mercanti ed il termine è spesso accostato al genere Chambara (chambara significa "combattimento con le spade").

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤明?, 黒沢明?; Tokyo, 23 marzo 1910 – Tokyo, 6 settembre 1998) è stato un regista, sceneggiatore, montatore, produttore cinematografico e scrittore giapponese, considerato tra i maggiori cineasti della storia del cinema.

Ha ottenuto tra i vari premi ricevuti il Leone d'oro alla Mostra del Cinema di Venezia nel 1951, la Palma d'oro al Festival di Cannes nel 1980, il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia nel 1982 e l'Oscar alla carriera nel 1990.
André Chénier
André Marie de Chénier (Costantinopoli, 30 ottobre 1762 – Parigi, 25 luglio 1794) è stato un poeta francese, esponente del neoclassicismo e del preromanticismo, nel cosiddetto "ellenismo francese", politicamente monarchico costituzionalista e membro del Club dei Foglianti, giustiziato a 31 anni sulla ghigliottina durante la Rivoluzione francese.
È considerato l'unico poeta lirico di grandezza del Settecento francese.

Collot d'Herbois
Jean-Marie Collot, detto Collot d'Herbois (Parigi, 19 giugno 1749 – Caienna, 8 giugno 1796), è stato un attore teatrale, drammaturgo e politico francese.

Fu attore fallito, autore drammatico mediocre, direttore di teatro e deputato alla Convenzione nazionale durante la Rivoluzione francese. Fu tra i deputati che votarono a favore della condanna a morte di Luigi XVI. Si macchiò di gravi atrocità nel corso della repressione di una rivolta a Lione.
Another Way
Another Way – titolo giapponese dell'album Down Incognito di Kip Winger del 1998

Another Way – singolo di Gigi D'Agostino del 1999

Another Way – album dei Teenage Bottlerocket del 2003

Another Way (anche citato come Another way) – album della Via del blues del 2009

Down Incognito (album)
Down Incognito è il secondo album da solista dell'artista statunitense Kip Winger, pubblicato nel 1998.

Il disco consiste principalmente in nuove versioni acustiche di brani provenienti dai primi tre album dei Winger e dal precedente lavoro solista di Kip. Fanno eccezione la traccia d'apertura Another Way, che è un brano inedito, e le conclusive Rainbow in the Rose e Blind Revolution Mad, che sono state registrate dal vivo a Parigi.

L'album è stato pubblicato in Europa con il nome di Made by Hand e in Giappone sotto il titolo Another Way.
Marvin Vincent
Marvin Richardson Vincent (Poughkeepsie, 11 settembre 1834 – Forest Hills, 18 agosto 1922) è stato un biblista e pastore statunitense di religione pesbiteriana, noto per il volume intitolato Word Studies in the New Testament.

Fu professore di Esegesi e Critica testuale del Nuovo Testamento presso l'Union Theological Seminary di New York.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
Rugby (videogioco)
Rugby (anche noto come EA Sports Rugby o Rugby 2001) è un videogioco sportivo di rugby union del 2000 sviluppato da The Creative Assembly e pubblicato da Electronic Arts per Microsoft Windows e PlayStation 2.

Il gioco include 20 squadre nazionali, oltre a quelle appartenenti alle federazioni dell'Inghilterra, della Nuova Zelanda, del Sudafrica, della Francia e della Scozia.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
The Jarmels
The Jarmels è un quintetto vocale doo wop e rhythm and blues formatosi nel 1959 a Richmond, in Virginia. Prese il nome da una strada del quartiere di Harlem e i suoi componenti iniziarono a cantare in gioventù nei cori scolastici e delle chiese.

Gruppo di breve durata e di modesta notorietà, è ricordato per il brano di successo del 1961 A Little Bit of Soap, inciso in cover l'anno seguente dall'allora debuttante cantante francese Claude François con il titolo Ne t'en fais pas mon vieux.

Richmond (Virginia)
Richmond è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Commonwealth della Virginia. Rappresenta il centro dell'omonima area statistica metropolitana. Richmond è stata incorporata nel 1742 e ha acquisito lo status di città indipendente (vale a dire non è sotto giurisdizione di alcuna contea) nel 1871. Secondo il sondaggio del 2010 la popolazione ammonta a 204 214 unità, mentre una stima del 2018 ha aggiornato il dato a 228 783, rendendo Richmond la quarta città più popolosa della Virginia. La sua area metropolitana ha 1 260 029 abitanti.
Tokyo Indoor 1988
Il Tokyo Indoor 1988 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata l'11ª edizione del Tokyo Indoor, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988. Si è giocato a Tokyo in Giappone dal 18 al 23 ottobre 1988.

Tokyo Indoor
Il Tokyo Indoor è stato un torneo maschile di tennis che si giocava a Tokyo in Giappone.  L'evento ha fatto parte del Grand Prix dal 1978 al 1989 e dell'ATP Tour dal 1990 al 1995. Il torneo si giocava sul sintetico indoor.
Isola di Stenin
L'isola di Stenin (in russo Остров Стенина?) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago Rimskij-Korsakov; si trova nella parte occidentale del golfo di Pietro il Grande, nel mar del Giappone, nell'Estremo Oriente russo. Appartiene amministrativamente al Chasanskij rajon, del Territorio del Litorale ed è inclusa nella Riserva della biosfera marina dell'Estremo Oriente (Дальневосточный морской биосферный заповедник). Si trova 53 km a sud-ovest di Vladivostok.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Sablatnig P.III
Il Sablatnig Sab P III era un monomotore di linea ad ala alta a parasole sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Sablatnig Flugzeugbau GmbH nei primi anni venti del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche dall'estone Dwigatel, su licenza.

Destinato al difficile mercato dell'aviazione commerciale dopo il termine della prima guerra mondiale, fu uno dei primi modelli tedeschi (il primo secondo la pubblicazione Flight del 4 agosto 1921) tra quelli specificatamente progettati per il trasporto passeggeri ed approvati dall'Interallierte Luftfahrt-Überwachungs-Kommission (ILÜK), Commissione interalleata di controllo sull'aviazione, per la produzione in serie nella nuova realtà nazionale tedesca, la Repubblica di Weimar, dopo il termine della prima guerra mondiale.

Forze aeree svizzere
Forze aeree svizzere (in tedesco Schweizer Luftwaffe; in francese Forces aériennes suisses; in romancio Aviatica militara svizra; in inglese Swiss Air Force a uso internazionale, sigla SAF) è il nome ufficiale dell'aviazione militare della Svizzera dal 1956.

In precedenza era nota come Truppe d'aviazione dell'Esercito svizzero (in tedesco Schweizerischen Fliegertruppe; in francese Troupes d'aviation et de DCA).
La regina delle nevi 4 - La terra degli specchi
La regina delle nevi 4 - La terra degli specchi  (in russo Снежная Королева: Зазеркалье?, Snezhnaya Koroleva: Zazerkal'e) è un film d'animazione diretto da Robert Lence e Aleksey Cicilin e prodotto da Wizart Animation.

È stato il primo film della storia dell'animazione russa ad essere co-diretto da un animatore di Hollywood, Robert Lence. La regina delle nevi 4 - La terra degli specchi è il quarto film della serie La regina delle nevi, dopo La regina delle nevi 3 - Fuoco e ghiaccio  e, come i capitoli precedenti, è ispirato all'omonima fiaba del 1844 di Hans Christian Andersen. Il film tratta della guerra tra maghi e tecnocrati.

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen (pronuncia danese [ˈhans ˈkʰʁæsd̥jan ˈɑnɐsn̩] ; Odense, 2 aprile 1805 – Copenaghen, 4 agosto 1875) è stato uno scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe.

Tra le sue opere più note vi sono La principessa sul pisello (1835), Pollicina (1835), La sirenetta (1837), I vestiti nuovi dell'imperatore (1837), Il soldatino di stagno (1838), Il brutto anatroccolo (1843), La regina delle nevi (1844) e La piccola fiammiferaia (1845).
Pio Augusto in Baviera
Duca Pio Augusto in Baviera,, nome e titolo completo in tedesco: Pius August, Herzog in Bayern (Landshut, 1º agosto 1786 – Bayreuth, 3 agosto 1837), fu Duca in Baviera come membro del ramo Palatinato-Birkenfeld-Gelnhausen del casato di Wittelsbach. Pio Augusto era nonno dell'Imperatrice Elisabetta d'Austria attraverso suo figlio Massimiliano Giuseppe in Baviera.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Episodi di Only Murders in the Building (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Only Murders in the Building, composta da dieci episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dall'8 agosto al 3 ottobre 2023 sulla piattaforma di video on demand Hulu.

In Italia è stata pubblicata in contemporanea su Disney+ come contenuto Star Original.

Il cast principale di questa stagione è composto da Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Michael Cyril Creighton e Meryl Streep.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Pesce d'aprile
Il pesce d'aprile indica una tradizione, seguita in diversi paesi del mondo, che consiste nella realizzazione di scherzi da mettere in atto il 1º aprile. Gli scherzi possono essere di varia natura, anche molto sofisticati e hanno sostanzialmente lo scopo bonario di burlarsi delle "vittime" di tali scherzi. La tradizione ha caratteristiche simili a quelle di alcune festività quali l'Hilaria dell'antica Roma, celebrata il 25 marzo, e l'Holi induista, entrambe ricorrenze legate all'equinozio di primavera.

Holi
L'Holi è una festa religiosa durante la quale è usanza sporcarsi con polveri colorate per omaggiare un rito di origine indiana che simboleggia la rinascita e la reincarnazione. La Holi Festival, o Festa dei Colori, si è trasformata in un evento dove musica da discoteca e polveri colorate creano un clima festoso, molto amato dai giovani. È osservata principalmente in India, Nepal e nelle zone del mondo con significativi gruppi di popolazioni di origini indiane. La festività ha avuto uno sviluppo in America del Nord ed Europa, da un punto di vista laico, come celebrazione della primavera, dei colori e dello scherzo.
Magnoliidae
Le Magnoliidae sono una sottoclasse di piante dicotiledoni della classe delle Magnoliopsida, suddivisa in 8 ordini e 39 famiglie con circa 12 000 specie di piante erbacee, suffruticose, arbustive e arboree, che conservano caratteri morfologici, anatomici e biochimici primitivi, diversi dal resto delle altre dicotiledoni (eudicotiledoni); fiori con perianzio formato da tepali o raramente con la presenza di soli petali, o senza perianzio, androceo con stami numerosissimi, gineceo comunemente apocarpico o monocarpico, semi con o senza endosperma, a volte accompagnato o rimpiazzato da perisperma, embrione solitamente di piccole dimensioni, cotiledoni normalmente due, occasionalmente 3 o 4 (nelle Degeneraiceae e Idiospermiaceae).

Perianzio
Il perianzio o, nella forma più arcaica, perianto o boccia (dal greco perianthos comp. da peri-, intorno, e anthos, fiore) è la parte del fiore costituita dall'insieme del calice e della corolla, ossia dei verticilli fiorali più esterni quando questi sono morfologicamente distinti. Costituisce la parte non riproduttiva del fiore.
Satellite of Love
Satellite of Love è un brano musicale scritto dall'artista statunitense Lou Reed e pubblicato negli Stati Uniti come 45 giri nel maggio 1973.

Settima traccia e terzo singolo estratto dall'album Transformer, è uno dei brani più conosciuti del repertorio da solista di Lou Reed, anche se all'epoca non riscosse molto successo e solo in seguito è diventato un classico dal vivo e nelle raccolte di greatest hits.

Due mesi prima dell'uscita del singolo, Satellite of Love era stato il lato B di Vicious, pubblicato su 45 giri nel Regno Unito.

The Queen Is Dead
The Queen Is Dead è il terzo album in studio della band inglese The Smiths pubblicato il 16 giugno 1986 dalla Rough Trade Records.

Il disco raggiunse la posizione numero due nella classifica dei dischi più venduti in Inghilterra e la 70 in quella americana.

Nel novembre del 2003, la rivista statunitense Rolling Stone ha inserito l'album al 216º posto nella lista dei 500 migliori album di sempre.
Chérubin
Chérubin è un'opera (comédie chantée) in tre atti di Jules Massenet su un libretto francese di Francis de Croisset e Henri Caïn dall'omonimo dramma di de Francis de Croisset. Fu eseguita per la prima volta all'Opéra de Monte-Carlo il 14 febbraio 1905, con Mary Garden nel ruolo principale.

La storia è un'appendice spensierata alle opere su Figaro di Beaumarchais, con l'azione che si svolge subito dopo quella di Le nozze di Figaro e immagina festeggiamenti in occasione del primo incarico militare di Chérubin e del suo diciassettesimo compleanno. Segue una rissa farsesca, provocata da Chérubin che brama ognuno dei personaggi femminili e suscita una confusione generale.

Mary Garden
Mary Garden (Aberdeen, 20 febbraio 1874 – Aberdeen, 3 gennaio 1967) è stata un soprano britannico naturalizzato statunitense, che svolse gran parte della sua attività operistica, iniziata nel 1900 e terminata nel 1934, nel Paese d'adozione.

Definita da Ronald L. Davis "la Sarah Bernhardt dell'opera lirica", legò il proprio nome in modo particolare ai teatri dell'opera di Chicago, dove ha lavorato per oltre vent'anni (1910-1931), ma svolse parte della propria attività anche a Parigi. Nel corso della propria carriera interpretò soprattutto opere di Jules Massenet, ma anche opere di Charpentier, Debussy, Honegger, Montemezzi, Puccini, Strauß, Verdi.
Hans Wödl
Hans Johann Wödl (Vienna, 9 novembre 1863 – Gössenberg, 20 agosto 1937) è stato un alpinista, imprenditore e scrittore austriaco, fu uno degli ultimi pionieri dell’alpinismo classico e uno dei più importanti precursori dell’alpinismo "senza guida". Ebbe un certo successo sportivo intorno al 1900 e fu lo sviluppatore turistico dei Tauri di Schladming.

Hochtor
L'Hochtor (2.369 m s.l.m.) è la montagna più alta delle Alpi dell'Ennstal nelle Alpi Settentrionali di Stiria. Fa parte del supergruppo del Gesäuse. Si trova nel Distretto di Liezen in Stiria.

Il toponimo letteralmente significa alta porta.

La montagna è inserita nel Parco Nazionale Gesäuse.
Tip O'Neill
Tip O'Neill  – giocatore di baseball canadese, vincitore della tripla corona nel 1887

Tip O'Neill  – politico statunitense, presidente della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti d'America dal 1977 al 1987

Triple Crown (baseball)
La tripla corona (Triple Crown in lingua inglese), nel baseball, premia il giocatore che al termine delle stagione risulta contemporaneamente il migliore in tre diverse voci statistiche:

media battuta (AVG), fuoricampo (HR) e punti battuti a casa (RBI) per i battitori

vittorie (W), media PGL (ERA) e strikeout (SO) per i lanciatori
Angolo giro
L'angolo giro è l'angolo compreso tra due semirette coincidenti che contiene tutto il piano.

Per definizione di grado e di radiante un angolo giro è un angolo di 360 gradi, ovvero di 2π radianti. Corrisponde al doppio dell'angolo piatto e al quadruplo dell'angolo retto.

Il seno di un angolo giro vale 0, il coseno 1, la tangente 0, la cotangente non è definita, ma tende a ±∞ quando l'argomento tende a 2π.

Radiante
Il radiante (generalmente indicato rad quando necessario) è l'unità di misura dell'ampiezza degli angoli del Sistema internazionale di unità di misura. Tale misura rappresenta il rapporto tra la lunghezza dell'arco di circonferenza tracciato dall'angolo e la lunghezza del raggio di tale circonferenza; essendo il rapporto tra due grandezze omogenee, è un numero puro.
Battaglia di Adramittio (1205)
La battaglia di Adramittio si svolse il 19 marzo 1205 tra i crociati del'Impero latino di Costantinopoli e i romei dell'Impero di Nicea, uno dei regni costituiti dopo la caduta di Costantinopoli a seguito della Quarta Crociata nel 1204.  Il risultato fu una vittoria schiacciante dei Latini. Esistono due resoconti della battaglia, uno di Goffredo di Villehardouin e l'altro di Niceta Coniata, che però differiscono in modo significativo.

Impero latino di Costantinopoli
L'Impero latino di Costantinopoli (1204-1261), detto anche Impero latino d'Oriente, fu il risultato della quarta crociata, indetta da papa Innocenzo III per la riconquista di Gerusalemme, ma conclusa con il saccheggio e la presa di Costantinopoli. Per la città e per l'impero fu un periodo di grande decadenza, terminato solo con la riscossa dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo che riconquistò la capitale.

Tale impero veniva percepito dai crociati come uno Stato cattolico successore dell'Impero romano d'Oriente. Baldovino I, conte delle Fiandre, venne incoronato come primo Imperatore il 16 maggio 1204; al rivale Bonifacio del Monferrato venne affidato il regno di Tessalonica.
Istituto Balassi
L'Istituto Balassi è un'organizzazione culturale non-profit fondata dal Ministero dell'istruzione e cultura dell'Ungheria che si prefigge di diffondere la lingua e cultura ungheresi all'estero. Ha un ruolo fondamentale nella diplomazia culturale, coordina e dirige le attività offerte dagli istituti ungheresi all'estero.
È stato intitolato al poeta rinascimentale ungherese Bálint Balassi.

Magiari
I magiari o ungari sono un gruppo etnico e linguistico di origine ugrica: in questo senso il termine può essere sinonimo di ungheresi; quest'ultimo termine è usato per periodi storici successivi alla creazione dello stato ungherese e quindi anche per l'attuale popolazione europea.

Ungari e magiari sono termini usati principalmente in contesto storico (soprattutto per le epoche precedenti al X secolo d.C.), dai linguisti e per indicare l'etnia ungherese indipendentemente dalla cittadinanza. "Magyar" è semplicemente la parola ungherese che significa "ungherese".

In origine i Magiari erano solo una (la principale) delle sette tribù ungare che conquistarono l'attuale Ungheria nell'896 e da cui discendono gli attuali ungheresi; da qui il nome si è esteso a tutto il popolo.