hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aiuti visivi luminosi
Con la definizione di Aiuti visivi luminosi (AVL) si intendono tutte quelle apparecchiature che concorrono al funzionamento delle luci dell'area di movimento (tale area comprendente l'area di manovra controllata dalla torre di controllo) di un aeroporto: dette luci servono al pilota dell'aeromobile per avere le opportune informazioni visive, necessarie durante le fasi di decollo, atterraggio e movimento a terra degli aeromobili.

Oltre le succitate luci, gli apparati che concorrono al funzionamento stesso delle luci vengono suddivisi per tipologia e sequenza installativa:

i quadri elettrici di alimentazione e comando;

i gruppi di continuità;

i gruppi elettrogeni;

le unità regolatrici a corrente costante;

i cavi;

i trasduttori;

i segnali luminosi (in gergo "fuochi").

Quadro elettrico
Un quadro elettrico è una parte di un impianto elettrico, a valle di un circuito di distribuzione di energia elettrica. 
È generalmente costituito da un armadio elettrico chiuso avente una o più ante, a seconda e del numero e delle dimensioni dei componenti che contiene al suo interno. Esistono sostanzialmente tre principali tipi di quadri elettrici, ciascuno descritto da una specifica normativa IEC di riferimento: i quadri elettrici di distribuzione, i quadri elettrici di automazione e i quadri elettrici di bordo macchina.
Sadullapur
Sadullapur è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Gaibandha, divisione di Rangpur. Si estende su una superficie di 227,97 km² e conta una popolazione di 287.426  abitanti (censimento 2011).

Divisione di Rangpur
Rangpur è una delle divisioni amministrative del Bangladesh ed è divenuta tale il 25 gennaio 2010 dividendosi dalla divisione più meridionale Rajshahi. È la provincia più settentrionale del Bangladesh ed è prevalentemente pianeggiante.
Pergamum
I Pergamum sono una band metalcore originaria della Central Coast (Australia). Dopo aver inciso il suo primo album, Feel Life's Fear, il gruppo ha partecipato come  sostenitore a tour di band come Bring Me the Horizon, I Killed the Prom Queen, The Red Shore, The Ghost Inside, Wish For Wings, The Rivarly and Deedz Nuts, mettendo così le basi per una solida base di fans.
Molti dei componenti sono cristiani, e sperano di trasmettere qualcosa di positivo attraverso i loro testi, pur non definendosi una band Christian Metal.
L'11 maggio 2011 è uscito l'ultimo album della band, The Promise.

Metalcore
Il metalcore è un genere musicale consistente nella fusione fra hardcore punk (variante newyorkese) e vari stili di metal estremo, in particolare il thrash metal e il groove metal. Seppur le origini di questo stile risalgano alla fine degli anni ottanta, il metalcore rientra in parte nella cosiddetta New wave of American heavy metal, termine coniato da alcuni critici per intendere una determinata scena metal nordamericana originatasi recentemente sul finire degli anni novanta. È uno dei generi metal più popolari e in virtù di questa maggiore commercializzazione viene spesso criticato dalla scena heavy metal underground.
Klaus Hasselmann
Klaus Ferdinand Hasselmann (Amburgo, 25 ottobre 1931) è un climatologo, fisico e meteorologo tedesco noto per i suoi studi pionieristici sull'utilizzo dei computer per le simulazioni climatiche.

Nel 2021 ha ricevuto il premio Nobel per la fisica (assieme a Syukuro Manabe e separatamente da Giorgio Parisi) "per la modellizzazione fisica del clima terrestre, quantificando la variabilità e prevedendo in modo affidabile il riscaldamento globale". Si trattò in particolare della prima assegnazione di tale premio per argomenti legati alla climatologia, e in generale alla geofisica.

Giorgio Parisi
Giorgio Parisi (Roma, 4 agosto 1948) è un fisico italiano, premio Nobel per la fisica nel 2021 per i suoi studi sui sistemi complessi.

Fisico teorico dagli interessi di ricerca molto variegati, è noto per i suoi studi in teoria quantistica dei campi (soprattutto nell'ambito della cromodinamica quantistica), in meccanica statistica (in particolare, ma non soltanto, per i suoi studi sui vetri di spin) e per l'applicazione di quest'ultima a vari ambiti della teoria dei sistemi complessi.
Nati nel 978
Elvira Garcés di Castiglia, nobile spagnola († 1017)

Ibn 'Abd al-Barr, giurista arabo († 1071)

Jaroslav I di Kiev, principe († 1054)

Poppone di Stablo, abate e santo belga († 1048)

Guglielmo d'Eu, conte normanno

Elvira Garcés di Castiglia
Elvira Garcés di Castiglia (978 – Oviedo, 1017) fu regina consorte di Bermudo II di León dal 991 al 999 e poi reggente del regno di León dal 999 al 1008, quando il figlio Alfonso V di León raggiunse la maggiore età.
Critérium National de la Route 1964
Il Critérium National de la Route 1964, trentatreesima edizione della corsa, si svolse dal 29 al 30 marzo su un percorso di 299 km ripartiti in 3 tappe, tutte con partenza e arrivo a Revel (Alta Garonna). Fu vinto dal francese Raymond Poulidor della Mercier-BP-Hutchinson davanti ai suoi connazionali Édouard Delberghe e Joseph Novales.

Raymond Poulidor
Raymond Poulidor (Masbaraud-Mérignat, 15 aprile 1936 – Saint-Léonard-de-Noblat, 13 novembre 2019) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1960 al 1977, vinse una Vuelta a España, sette tappe al Tour de France, una Milano-Sanremo e una Freccia Vallone.
È noto in tutto il mondo come "L'Eterno Secondo" (L'Éternel Second), per i suoi svariati piazzamenti sul podio, ma scarse vittorie, nonostante le sue ottime qualità.
Aeroporto Internazionale Bradley
L'Aeroporto Internazionale Bradley (IATA: BDL, ICAO: KBDL, FAA LID: BDL) è un aeroporto internazionale al servizio della città di Windsor Locks, in Connecticut. Situato a metà strada tra le città di Hartford (Connecticut) e Springfield (Massachusetts), è il secondo aeroporto più trafficato della Nuova Inghilterra dopo quello di Boston-Logan, ed il primo nello stato del Connecticut.

L'aeroporto è servito principalmente da Southwest, Delta, American e JetBlue ed è inoltre utilizzato come aeroporto militare dalla U.S. Air Force.

JetBlue Airways
JetBlue Airways è una compagnia aerea low-cost statunitense che ha la sede a New York (quartiere di Long Island City, distretto di Queens) e opera con voli nazionali e internazionali negli Stati Uniti, Messico, Caraibi, America centrale e Sud America utilizzando aerei della famiglia Airbus A220 ed A320, ed Embraer E-190.
Richard Scheufler
Richard Scheufler (Ústí nad Labem, 1º novembre 1964) è un musicista, cantante, compositore produttore musicale, arrangiatore e pedagogo ceco.

La sua musica rappresenta una sintesi dei vari stili musicali a partire dal funk, continuando con il pop, il rock, il jazz moderno, l'hardcore per finire con la fusione con la musica classica.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem  (in tedesco Aussig, in polacco Uście nad Łabą) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto e della regione omonimi, situata alla confluenza dei fiumi Elba e Bílina. Il suo nome infatti è traducibile come "foce sul fiume Elba".

Ospita industrie alimentari, chimiche e metalmeccaniche; sono inoltre pregiate le sue porcellane.

Ústí nad Labem è un importante porto fluviale, nonché grande nodo ferroviario. La città è la settima in Repubblica Ceca per numero di abitanti.
Valparaíso (Antioquia)
Valparaíso è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Il centro abitato venne fondato da Pedro A. Restrepo, Tomás Uribe Toro e Waldo Ochoa nel 1860, mentre l'istituzione del comune è del 20 agosto 1864.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Alfa Matrix
Alfa Matrix è una casa discografica belga.  Fondata nel 2001, la casa discografica è specializzata nei generi musicali aggrotech, synthpop ed elettronica.

Situata a Bruxelles, è composta dal manager discografico Séba Dolimont, dal promotore e manager discografico Bernard Van Isacker e il responsabile per il design è Benoît Blanchart.

Electro-industrial
L'electro-industrial è un genere musicale emerso dalla musica industriale nei primi anni '80. Mentre l'EBM (Electronic Body Music) ha una struttura minimale ed una produzione pulita, l'electro-industrial tende ad avere un suono più grintoso, complesso e stratificato con un approccio più sperimentale. Lo stile è stato sviluppato da band come Skinny Puppy, Front Line Assembly, Numb e altri gruppi. All'inizio degli anni '90, da questo genere si sono sviluppati la dark electro e tra la metà e la fine anni '90, la propaggine aggrotech. La base di fan per lo stile è collegata alla sottocultura rivethead.
Colonna sonora di De-formers
La colonna sonora di De-formers, videogioco party sviluppato da Ready at Dawn e pubblicato da GameTrust Games nel 2017, è stata realizzata dalla squadra di compositori di Ready at Dawn, che include Ksenija Sidorova (accordi), Sandy Cameron (violino), Scott Tennant (chitarra classica), Tom Strahle (chitarra, chitarra resofonica, sitar elettrico e banjo), Kristin Naigus (registrazione e fischietto), Holly Sedillos (voce), Daniel Alcheh (fischietto) e Ross Garren (armonica cromatica).

Fischietto
Il fischietto è un semplice strumento a fiato che produce un fischio acuto (o un sibilo) attraverso la compressione di un flusso d'aria. Poiché può produrre un'unica nota, non viene in genere considerato uno strumento musicale, bensì uno strumento di segnalazione acustica. Il suono di un fischietto, acuto e potente, può infatti essere udito a notevoli distanze e anche in condizioni di forte rumore di sottofondo. Fischietti progettati in modi specifici possono assolvere ad altre funzioni; per esempio, i cacciatori usano talvolta fischietti in grado di riprodurre il richiamo di determinate specie di uccelli, e fischi con note particolarmente acute (nello spettro degli ultrasuoni) sono impiegati nell'addestramento canino.
Open de Rennes 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Open de Rennes 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dall'8 al 14 settembre a Rennes, in Francia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Sander Arends e Grégoire Jacq, i detentori del titolo.

In finale Patrik Niklas-Salminen e Matěj Vocel hanno sconfitto Hendrik Jebens e Albano Olivetti con il punteggio di 6–3, 6–3.

Rennes
Rennes (/ʁɛn/; in gallo Resnn; in bretone Roazhon; in latino Condate, Condate Riedonum) è una città francese del nord-ovest di 225 081 abitanti (747 156 con area urbana), capoluogo della Bretagna e prefettura del dipartimento dell'Ille-et-Vilaine.

Sede universitaria importante (66 000 studenti), è anche sede di Corte d'appello ed è stata a lungo la capitale del ducato di Bretagna (per diventare capoluogo della regione negli anni settanta).
Le paludi di Hesperia
Le paludi di Hesperia, pubblicato nel 1994 da Mondadori, appartiene al filone dei romanzi storici; è ambientato all'inizio del Medioevo ellenico ed è stato scritto dall'archeologo Valerio Massimo Manfredi.

Questo romanzo è ambientato dopo la fine della guerra di Troia. Riprende il mito di Diomede e il suo peregrinare, ma vi si trovano anche molti altri personaggi letterari presenti nelle tragedie di Eschilo ed Euripide.

Euripide
Euripide (in greco antico Εὐριπίδης?, Euripídēs, in latino Euripĭdēs; pronuncia: [eu̯.riː.ˈpi.dɛːs]; Salamina, 480 a.C. circa – Pella, 406 a.C.) è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme a Eschilo e Sofocle, uno dei maggiori poeti tragici greci.
Sala da pranzo
La sala da pranzo designa uno spazio o un luogo in cui le persone si riuniscono generalmente per mangiare attorno a un tavolo. I tre pasti principali della giornata, la colazione, il pranzo e la cena, in genere sono serviti nella sala da pranzo. Talvolta, in sala da pranzo è possibile mangiare la merenda o uno spuntino. In una casa, edificio, azienda, hotel, ufficio o scuola ci possono essere una o più sale da pranzo.

La sala da pranzo è un'estensione della cucina e solitamente si trova vicino ad essa, al fine di servire facilmente gli ospiti, portando senza difficoltà gli elementi necessari per l'assunzione di cibo: piatti, posate, tovaglie, padelle con cibo, barattoli, tovaglioli, ecc.

Per questioni di gestione dello spazio in un'abitazione, talvolta la cucina e la sala da pranzo sono in un unico luogo.

Merenda
La merènda (dal latino merenda, traducibile come "cose da meritarsi") è un pasto leggero, composto solitamente da cibi non cucinati, che si consuma nel periodo tra il pranzo e la cena.

Il termine merenda viene usato anche per uno spuntino mattutino, che gli alunni delle scuole consumano a metà mattina.
Grotta di Punta Niedda
La grotta di Punta Niedda (Punta nera in italiano) è un piccolo anfratto naturale scavato nell'andesite situato nel territorio del comune di Portoscuso, nella provincia del Sulcis Iglesiente.

La grotta, profonda circa 4,5 metri e alta 1, si compone di due camere separate, chiuse all'ingresso da un muretto a secco. Al suo interno nel 1942 furono rinvenuti i resti di 6 individui e un corredo funebre composto da collane, oggetti in rame e bronzo e ceramiche appartenenti alla cultura di Bonnanaro (prima metà del II millennio a.C.).

Andesite
L'andesite è una roccia ignea effusiva di chimismo intermedio (SiO2 tra 52% e 65% in peso), da leggermente sovrassatura a leggermente sottosatura in silice, costituita prevalentemente da plagioclasio e pirosseni  ± orneblenda. Solitamente la struttura è isotropa ma talora con orientamento preferenziale dei cristalli di plagioclasio per flusso nel magma ancora liquido (struttura fluidale).  La tessitura varia da afanitica a vitrofirica a porfirica, il colore da grigio chiaro a grigio scuro. L'andesite è considerata il corrispondente effusivo della diorite e della monzodiorite.
Artifact (film)
Artifact è un film del 2012 diretto da Jared Leto sotto lo pseudonimo di Bartholomew Cubbins, un personaggio ricorrente nel mondo dello scrittore noto come Dr. Seuss. Il film è un documentario sulla produzione dell'album This Is War e la battaglia legale dei Thirty Seconds to Mars con l'etichetta discografica EMI. Artifact presenta numerosi interviste a diverse personalità, tra i quali il neuroscienziato Daniel Levitin.

Artifact ha avuto la sua anteprima mondiale al Toronto International Film Festival del 2012, durante il quale ha ricevuto il premio del pubblico al miglior documentario.

Il film è stato pubblicato il 3 dicembre 2013.

Dr. Seuss
Dr. Seuss, pseudonimo di Theodor Seuss Geisel (pronuncia americana [suːs ˈɡaɪzəl]; pronuncia tedesca [zɔʏs ˈɡaɪzl̩]; Springfield, 2 marzo 1904 – La Jolla, 24 settembre 1991), è stato uno scrittore e fumettista statunitense di origini tedesche.
Giro di Calabria 1995
Il Giro di Calabria 1995, sesta edizione della corsa, si svolse dal 26 al 28 marzo 1995 su un percorso totale di 546,4 km, ripartiti su 3 tappe. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Stefano Colagè, che completò il percorso in 14h43'11", precedendo i connazionali Francesco Casagrande e Davide Cassani.

Davide Cassani
Davide Cassani (Faenza, 1º gennaio 1961) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e commentatore televisivo italiano.
Professionista dal 1982 al 1996, vinse due tappe al Giro d'Italia.
Dal gennaio del 2014 al settembre del 2021 è stato il commissario tecnico della nazionale italiana maschile élite di ciclismo su strada.
Vapreotide
Il vapreotide è un peptide analogo della somatostatina. È utilizzato nel sanguinamento da varici esofagee in pazienti con cirrosi epatica e nella diarrea AIDS-correlata.

È commercializzato da H3 Pharma Inc. come Sanvar.

Diarrea
La diarrea è un disturbo della defecazione caratterizzato da un aumento dell'emissione di una quantità giornaliera di feci superiore ai 200 g, con diminuzione della loro consistenza e da un aumento della frequenza di scarica dell'alvo intestinale. Può essere acuta se la durata è inferiore alle due settimane, persistente se compresa tra due e quattro settimane e cronica se ha durata superiore.
Blackpink: The Virtual
Blackpink: The Virtual è un concerto virtuale del girl group sudcoreano Blackpink, per il videogioco battle royale PUBG Mobile.

Il concerto si è svolto per due fine settimana, il 22-23 luglio e il 29-30 luglio 2022 in America del Nord e America del Sud, e il 23-24 luglio e il 30-31 luglio in tutti gli altri paesi. Il concerto vede le esibizioni di molte delle canzoni del gruppo, nonché il debutto esclusivo di un brano speciale intitolato Ready for Love proveniente dal loro secondo album in studio Born Pink (2022).

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
TT100
TT100 (Theban Tomb 100) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Ferrovia Bologna-Firenze (direttissima)
La ferrovia Bologna-Firenze, conosciuta storicamente come Direttissima, è una linea ferroviaria italiana che collega Bologna a Prato e Firenze, valicando l’Appennino tosco-emiliano nella Grande galleria dell'Appennino. È gestita dal 2001 da Rete Ferroviaria Italiana.

Appennino tosco-emiliano
L'Appennino tosco-emiliano è una suddivisione della catena degli Appennini; in senso stretto è il tratto dell'Appennino settentrionale, che interessa il confine e le aree adiacenti di Toscana ed Emilia; la catena  appenninica prosegue poi a sud-est, tra Toscana e Romagna, a costituire l'Appennino tosco-romagnolo, con il Passo della Futa a dividerlo dal segmento tosco-emiliano. Il versante toscano si ricollega al subappennino toscano, a sua volta collegato all'antiappennino toscano.

In senso ampio, si tratta dell'intero tratto di Appennino settentrionale che divide la Toscana dall'Emilia-Romagna: il passo della Cisa lo separa a nord-ovest dall'Appennino ligure, mentre, a seconda delle fonti, il limite meridionale è identificato nel valico di Bocca Trabaria o in quello di Bocca Serriola o nell'intera zona compresa tra i due; oltre tale limite si estende l'Appennino umbro-marchigiano.
Kris Pearn
Kris Pearn (Ontario, ...) è un regista, sceneggiatore, animatore, doppiatore e produttore cinematografico statunitense, noto principalmente per aver diretto Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi (Cloudy with a Chance of Meatballs 2) e La famiglia Willoughby (The Willoughbys). Il 19 dicembre 2024, è stato assunto da Sony Pictures Animation per dirigere un prossimo film d'animazione del franchise Ghostbusters distribuito da Netflix.

Ghostbusters (franchise)
Ghostbusters (in italiano Acchiappafantasmi) è un media franchise statunitense e universo condiviso di genere commedia di fantascienza, che narra le vicende di tre scienziati e un cittadino newyorkesi che diventano popolari cacciatori di fantasmi. Iniziata nel 1984 con il film Ghostbusters - Acchiappafantasmi, la serie cinematografica è proseguita con un sequel nel 1989 (Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II), un reboot nel 2016 (Ghostbusters) e i sequel diretti dei due film originali negli anni 2021 e 2024 (Ghostbusters: Legacy e Ghostbusters - Minaccia glaciale). Sono inoltre state prodotte alcune serie animate fino al 1997 e anche diversi videogiochi fino al 1990, poi ripresi nel 2009 con Ghostbusters: Il videogioco.

Nonostante abbiano lo stesso nome, il franchise non è collegato alla serie televisiva The Ghost Busters del 1975 né alla successiva serie animata del 1986.
Jōsaku
Jōsaku o shirosaku (城柵?) è il termine che identifica i primi castelli e fortificazioni giapponesi costruiti dai clan di origine Yamato tra la metà del VII secolo e l'inizio del IX secolo. I jōsaku erano diffusi soprattutto nel nord-est del Giappone, dove venivano edificati su pianure o basse colline e circondati da palizzate (柵?, saku). Si ritiene che fossero protetti da fossati (空堀?, karabori) e da argini (土塁?, dorui). Avevano la funzione primaria di base militare ed edificio amministrativo nei territori colonizzati durante le guerre contro gli Emishi.

Tōhoku
Il Tōhoku (東北地方?, Tōhoku-chihō) è una delle otto regioni del Giappone, situata lungo la quasi totalità della zona nord-orientale dell'isola principale del Paese, Honshū. Tōhoku, in lingua giapponese, significa appunto "nord-est". L'area è nota anche come Michinoku (みちのく?), si estende per circa 67.000 km², e ospita circa 8,7 milioni di abitanti.

La regione comprende sei prefetture: Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi e Yamagata.
Toyota Challenger
Il Toyota Challenger, noto come Dunlop World Challenge per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul sintetico indoor, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour e dell'ITF Women's Circuit. Si è giocato annualmente dal 2008 al 2017 alla Sky Hall Toyota di Toyota, in Giappone.

Toyota (Giappone)
Toyota (豊田市?, Toyota-shi) è una città del Giappone nella prefettura di Aichi.
La municipalità, un tempo nota come Koromo, prende il nome dall'azienda multinazionale Toyota che vi ha sede legale.

Dal 2022 è sede del Rally del Giappone, evento del Campionato del mondo rally.
Estoril Open 2002 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del torneo di tennis Estoril Open 2002, facente parte del WTA Tour 2002, ha avuto come vincitrici Elena Bovina e Zsófia Gubacsi che hanno battuto in finale Barbara Rittner e María Vento-Kabchi con il punteggio di 6–3, 6–1.

Elena Bovina
Elena Olegovna Bovina (in russo Елена Олеговна Бовина?; Mosca, 10 marzo 1983) è un'ex tennista russa.

Ha vinto 3 titoli WTA in singolo: il 12 maggio 2002 a Varsavia contro Henrieta Nagyová per 6-3, 6–1; il 6 settembre 2002 a Québec contro Marie-Gaïané Mikaelian per 6–3, 6–4; e il 28 agosto 2004 a New Haven contro Nathalie Dechy per 6–2, 2–6, 7–5. A questi vanno aggiunti 5 titoli WTA in doppio. Ha vinto il doppio misto all'Australian Open 2004 con Nenad Zimonjić.