hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taser
Il taser (acronimo dell'inglese Thomas A. Swift's Electric Rifle, lett. "fucile elettrico di Thomas A. Swift"), chiamato anche pistola elettrica o storditore elettrico è un'arma non letale (più propriamente, un'arma a bassa letalità) che fa uso dell'elettricità per impedire il movimento del soggetto colpito facendone contrarre i muscoli.

Il nome deriva dal romanzo del 1911 Tom Swift and His Electric Rifle di Victor Appleton ed è un marchio depositato dalla società che produce questi apparecchi, la Axon, in origine chiamata TASER International Inc..

Amnesty International
Amnesty International è un'organizzazione non governativa internazionale impegnata nella difesa dei diritti umani. Lo scopo di Amnesty International è quello di promuovere, in maniera indipendente e imparziale, il rispetto dei diritti umani sanciti nella "Dichiarazione universale dei diritti umani" e quello di prevenirne specifiche violazioni.
Big City Nights (album Scorpions)
Big City Nights è una raccolta degli Scorpions pubblicata nel 1998 dalla casa discografica Polygram.

L'album non propone nulla di nuovo rispetto alla marea di compilation che affollano la discografia della band, spicca il brano Animal Magnetism che non era mai stato inserito in nessuna precedente raccolta e che avrebbe volentieri lasciato il posto a tanti classici che invece non fanno parte di questa selezione.

Scorpions
Gli Scorpions sono un gruppo musicale hard & heavy tedesco, fondato nel 1965 nella città di Hannover (all'epoca Germania Ovest) dal chitarrista Rudolf Schenker.

Influenzati largamente dall'atmosfera degli anni sessanta, gli Scorpions divennero famosi negli anni ottanta con i brani Still Loving You, Rock You Like a Hurricane, No One Like You e Wind of Change.

Tra i massimi esponenti storici dell'heavy metal, la band ha venduto in sessant'anni di attività più di cento milioni di dischi nel mondo.
Eleonora Berlanda
Eleonora Berlanda (Bolzano, 6 aprile 1976) è una mezzofondista italiana.

È stata quattro volte campionessa italiana assoluta, tre delle quali nei 1500 metri e una negli 800 metri. Anche nelle gare al coperto è stata una volta campionessa italiana assoluta, sempre negli 800 metri piani.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Atletica leggera ai Giochi della XXIII Olimpiade - 800 metri piani maschili
Gli 800 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XXIII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 3-6 agosto 1984 al «Memorial Coliseum» di Los Angeles.

Los Angeles Memorial Coliseum
Los Angeles Memorial Coliseum è un impianto sportivo multifunzione statunitense di Los Angeles.

Inaugurato nel 1923, ospitò due edizioni dei Giochi olimpici, nel 1932 e nel 1984, e lo farà nel 2028.
Per la sua durata e il suo colore è chiamato The Grand Old Lady o anche The Greatest Stadium in the World dagli abitanti di Los Angeles.
New Orleans Saints 2018
La stagione 2018 dei New Orleans Saints è stata la 52ª della franchigia nella National Football League, la 43ª disputata presso il Mercedes-Benz Superdome e la 12ª con Sean Payton come capo-allenatore. Questa stagione è la prima dal 1984 senza il proprietario Tom Benson, scomparso nel mese di marzo 2018.

Sean Payton
Sean Payton (San Mateo, 29 dicembre 1963) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense dei Denver Broncos della National Football League (NFL). È  conosciuto per essere un allenatore molto offensivo, lo dimostra il record di 2,804 punti e 40,158 yard ottenute nelle prime 100 partite da capo-allenatore in NFL. Prima di diventare allenatore giocò nel ruolo di quarterback a Naperville Central High School e Eastern Illinois University, debuttò in NFL con i Chicago Bears.
Gran Premio motociclistico d'Argentina 1982
Il Gran Premio motociclistico d'Argentina fu il primo appuntamento del motomondiale 1982.

Si svolse il 28 marzo 1982 presso l'Autódromo Municipal di Buenos Aires. Erano in programma le classi 125, 350 e 500, che registrarono rispettivamente le vittorie di Ángel Nieto, Carlos Lavado e Kenny Roberts.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Pietro Balzar
Pietro Balzar (Roma, 4 dicembre 1814 – ...) è stato un baritono italiano.

Nacque da Giovanni Balzar e Teresa Feoli. Pur se desideroso di intraprendere la carriera di incisore, in seguito abbandonò le sue idee iniziali per dedicarsi alla musica. Studiò sotto la guida di Domenico Sgatelli ed esordì nel 1836 nella città capitolina. Per diverse stagioni strinse un sodalizio professionale con l'impresario Bartolomeo Merelli. Sposò la cantante lirica Angiola Grandolfi. Morì all'apice della sua carriera.

Baritono
Il termine baritono, in musica,  designa sia la voce maschile intermedia tra quelle di basso e tenore, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

Convenzionalmente, l'estensione vocale del baritono viene indicativamente fissata nelle due ottave comprese tra il la grave e il sol acuto (la1 - sol3), ma spesso può salire al la acuto (e perfino al si bemolle) o scendere al sol grave (sol1 - la/si♭3). La tessitura più congeniale è comunque compresa, grosso modo, nel tratto re2-re3.
Teksid
La Teksid è un gruppo siderurgico italiano, originariamente Fiat Ferriere, fondato dal Gruppo Fiat il 1º gennaio 1978 (come Teksid S.p.A.) mediante lo scorporo delle attività siderurgiche del gruppo torinese: acciai, fonderie, trasformazione, attrezzature, nonché la produzione di molle, di tubi, di refrattari per usi industriali. Oggi è parte di Stellantis.

Stellantis
Stellantis N.V. è una holding multinazionale con sede nei Paesi Bassi, produttrice di autoveicoli.

Nata dalla fusione tra i gruppi Fiat Chrysler Automobiles e PSA, la società ha sede legale ad Amsterdam, sede operativa a Hoofddorp e controlla quattordici marchi automobilistici: Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS Automobiles, FIAT, Jeep, Lancia, Maserati, Opel, Peugeot, Ram Trucks e Vauxhall.

Il gruppo, che ha siti produttivi, di proprietà o in joint venture, in ventinove Paesi situati tra Europa, America, Africa e Asia, nel 2022 è risultato il 29º gruppo al mondo per fatturato nella Fortune Global 500.
Christopher Stone
Christopher Stone, nato come Thomas Edward Bourassa (Manchester, 4 ottobre 1940 – Los Angeles, 20 ottobre 1995), è stato un attore statunitense. Nel corso della sua carriera ha ottenuto rilevanza grazie a ruoli in film molto noti come Cujo e L'ululato e in serie TV come Los Angeles: ospedale nord e la più nota Lassie.

Manchester (New Hampshire)
Manchester è una città degli Stati Uniti, capoluogo assieme a Nashua della contea di Hillsborough nello stato del New Hampshire. La città si trova lungo le rive del fiume Merrimack ed è al confine settentrionale della megalopoli detta BosWash.
Little Willie
Il Little Willie può essere considerato il progenitore di tutti i veicoli corazzati da combattimento, è il primo prototipo di carro armato nella storia, progettato e costruito tra luglio e settembre 1915; esso rappresenta la base per i successivi carri inglesi Mark I.

Schneider CA1
Lo Schneider CA1 è un carro armato ed è stato il primo corazzato di produzione francese ad avere impiego bellico durante la prima guerra mondiale oltre ad essere uno dei primi mezzi corazzati prodotti in serie.
Posizione
In fisica, la posizione è l'insieme delle quantità misurabili, dette coordinate, le quali devono essere di numero pari o superiore ai suoi gradi di libertà, che definisce dove si trovi nello spazio un punto rispetto ad un sistema di riferimento.

L'evidenza sperimentale ha finora dimostrato che per determinare la posizione di un punto materiale nello spazio, quindi un oggetto incapace di ruotare su sé stesso, sono sufficienti tre coordinate, pertanto si ritiene che lo spazio che ci circonda sia tridimensionale, almeno fino alla scala delle dimensioni sondabili sperimentalmente. La ricerca di extradimensioni a scale di dimensioni molto piccole è oggetto di studio della fisica delle particelle.

Per determinare la posizione di un punto vincolato su una curva o su una superficie sono sufficienti rispettivamente una o due coordinate.

Fisica delle particelle
La fisica delle particelle è la branca della fisica moderna che studia i costituenti e le interazioni fondamentali della materia e della radiazione dal punto di vista teorico e sperimentale. Talvolta viene anche usata l'espressione fisica delle alte energie, facendo riferimento agli studi delle particelle create negli acceleratori ad altissima energia e non presenti in natura in condizioni ordinarie: tali esperimenti hanno permesso di verificare nuove teorie e dato un importante spunto per sviluppare nuovi modelli in fisica teorica.

La fisica delle particelle ha soppiantato il termine "fisica subnucleare" poiché quest'ultima si riferiva allo studio di particelle interne al nucleo, mentre oggi la maggior parte delle particelle note non sono costituenti nucleari.
Nebulosa Pellicano
La Nebulosa Pellicano (anche nota come IC 5067/70) è una regione H II visibile nella costellazione del Cigno, vicino a Deneb (la coda del cigno e la sua stella più brillante); appartiene alla stessa nube molecolare gigante della vicina Nebulosa Nord America ed è facilmente fotografabile. La sua distanza è stimata attorno ai 600±50 parsec (1956±163 anni luce).

Al suo interno sono attivi fenomeni di formazione stellare, come testimoniato specialmente dalla presenza di oggetti HH; questi fenomeni riguardano principalmente stelle di piccola e media massa.

Cigno (costellazione)
Il Cigno (in latino Cygnus) è una importante costellazione settentrionale. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 moderne costellazioni. La figura dell'uccello si estende lungo la Via Lattea estiva ed è rappresentata in volo verso sud.

Le sue stelle più brillanti sono facilmente visibili ad occhio nudo anche dai centri urbani e costituiscono l'asterismo noto come Croce del Nord, simbolico opposto (di dimensione maggiore ma meno luminoso) della costellazione australe della Croce del Sud.

Grazie alla presenza della Via Lattea, la costellazione contiene numerosi oggetti non stellari intragalattici, quali ammassi stellari e nebulose diffuse, oltre ai più ricchi campi stellari dell'intero emisfero celeste boreale.
Laura Troschel
Laura Troschel, nota anche con lo pseudonimo di Costanza Spada (Varese, 3 novembre 1944 – Roma, 29 settembre 2016), è stata un'attrice e cantante italiana.
Attrice versatile, ha interpretato molte commedie all'italiana degli anni settanta.

Alle origini della mafia
Alle origini della mafia è una miniserie televisiva del 1976, diretta da Enzo Muzii.

Fin dal 1971 e per oltre due anni il regista collaborò con Leonardo Sciascia raccogliendo materiale e ripercorrendo la storia della mafia dal 1575 al 1875.
Pero Garcia Burgalês
Pero Garcia Burgalês (fl. XIII secolo) è stato un trovatore castigliano, originario di Burgos, attivo nel terzo quarto del XIII secolo.
Frequentò la corte di Alfonso X, re di Castiglia e León, ma probabilmente fu attivo anche alla corte di Alfonso III, in Portogallo, dove stabilisce relazioni con i trovatori Lourenço e Rui Queimado, considerato il suo rivale, contro cui scriverà una cantiga de escárnio: Roi Queimado morreu con amor.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Come Clean (Hilary Duff)
Come Clean è il terzo singolo tratto dall'album di Hilary Duff, Metamorphosis, pubblicato il 20 gennaio 2004.

È stato scritto da Kara DioGuardi e John Shanks.

Nel Regno Unito il singolo venne messo in commercio in un cofanetto contenente anche Why Not.

Dopo la positiva apparizione su MTV e Much Music, integrata da una buona diffusione radiofonica, Come Clean divenne la canzone più conosciuta della Duff, raggiungendo la 35ª posizione nella Billboard Hot 100.

All'inizio era designato come primo singolo, ma dopo un sondaggio sul sito ufficiale venne scelto So Yesterday.

Come Clean diventò disco d'oro nel dicembre 2005 e divenne la colonna sonora dello show Laguna Beach.

In Italia il singolo non venne mai pubblicato a causa del modesto successo del precedente.

Laguna Beach
Laguna Beach è una città di 22 723 abitanti (2010) situata nella parte meridionale della contea di Orange, in California.

L'istituzione più famosa della città è il Festival of Art, una esibizione a cadenza annuale che riunisce artisti e collezionisti e nota soprattutto per il Pageant of the Masters, una sorta di gara in cui dozzine di volontari riproducono statue famose nel corso di una sola serata.
Āryadeva
Āryadeva (devanāgarī: आर्यदेव; cinese: 聖天 pinyin: Shèngtiān; coreano: Seongcheon, giapponese: Shōten; tibetano: 'Phags pa lha; 170 circa – 270 circa) è stato un monaco buddhista singalese, filosofo e discepolo di Nāgārjuna, fondatore della scuola Madhyamaka.

Taishō Shinshū Daizōkyō
Il Taishō Shinshū Daizōkyō (大正新修大藏經, "Nuova edizione del canone buddista nell'Era Taishō") è l'edizione moderna giapponese del Canone buddista cinese, curata da Takakusu Junjirō (高楠順次郎, 1866–1945) e Watanabe Kaigyoku (渡辺海旭, 1872–1933). Stampata tra il 1924 e il 1935, durante l'era Taishō, è l'edizione di riferimento per gli studiosi.

Il Taishō Shinshū Daizōkyō si compone di 85 volumi rilegati (ogni volume comprende circa mille pagine) che raccolgono 2.920 testi, a cui vanno aggiunti ulteriori 12 volumi contenenti le iconografie e tre volumi contenenti i cataloghi e le bibliografie, per complessivi 100 volumi.
Rundeck
Rundeck è uno strumento di automazione open source per l'uso in banche dati o in cloud. È stato lanciato sotto la licenza software Apache 2.0 ed è basato su Java e Grails 3. Presenta un'interfaccia web che facilita la configurazione, il monitoraggio e il controllo delle operazioni.  Rundeck può realizzare compiti come riavviare un application server o integrare smoke test.  Oltre la programmazione automatica, con Rundeck si possono realizzare anche controlli manuali.

Grails
Grails è un framework open source per applicazioni web progettato per consentire un'elevata produttività. È basato sul linguaggio di programmazione Groovy, un linguaggio dinamico eseguito sulla piattaforma Java. Grails è stato creato per dare agli sviluppatori Java funzionalità per lo sviluppo di applicazioni web che non erano mai state disponibili prima.

Siccome Grails è un framework web, non include nessuno strumento per servire altre architetture. Il lavoro di sviluppo cominciò nel luglio 2005 e la versione 0.1 venne pubblicata il 29 marzo 2006.
Dubai Tennis Championships 2015 - Doppio femminile
Alla Kudrjavceva e Anastasija Rodionova sono le detentrici del titolo, ma non partecipano insieme; La prima partecipa con Anastasija Pavljučenkova e la seconda partecipa con Arina Rodionova; Le due coppie sono state battute rispettivamente in semifinale e ai quarti. Le vincitrici del titolo sono Tímea Babos e Kristina Mladenovic che hanno battuto in finale le spagnole Garbiñe Muguruza e Carla Suárez Navarro con il punteggio di 6-3, 6-2

Anastasija Rodionova
Anastasija Ivanovna Rodionova (in russo Анастасия Ивановна Родионова?; Tambov, 12 maggio 1982) è un'ex tennista russa naturalizzata australiana, rappresentante per la Russia nonostante abitasse a Melbourne dal 2005; dal dicembre 2009 è cittadina australiana.
Eubea
Eubèa o Èvia (in greco Εύβοια?, Evvia, in greco antico: Εὔβοια?, Èuboia), chiamata dai veneziani Negroponte, è un'isola (3658 km², 218 032 ab.) della Grecia, situata nel mar Egeo, adiacente a parte della costa sud-orientale della penisola, con capoluogo Calcide, dove l'isola dista dalla terraferma solo 40 m. È per grandezza la seconda isola della Grecia, nonché la sesta del Mar Mediterraneo dopo Sicilia, Sardegna, Cipro, Corsica e Creta.

In prevalenza montuosa, la regione presenta piccole pianure fertili adibite alla coltivazione di olivi, viti, cereali, frutta. Sono presenti cave di marmo cipollino, miniere di lignite e magnesite.

Famosa un tempo per i suoi numerosi buoi (da cui origina il nome), oggi il suo allevamento si concentra quasi esclusivamente sugli ovini.

È collegata con la terraferma da due ponti a Calcide.

Vitis
Vitis L., 1753 è un genere di piante arbustive appartenenti alla famiglia delle Vitaceae.

Il genere conta 81 specie per lo più distribuite nell'emisfero settentrionale e moltissime cultivar selezionate sia per la produzione di vino che di uva da tavola. 
La specie più nota del genere è Vitis vinifera L. (detta comunemente vite europea), il cui frutto è l'uva.
Santissimo Crocifisso di Calatafimi
Il Santissimo Crocifisso di Calatafimi è una scultura lignea raffigurante Cristo crocifisso, venerata nella città di Calatafimi Segesta, in provincia di Trapani (Sicilia).  
L’immagine è custodita nell’omonima Chiesa del Santissimo Crocifisso, uno dei principali luoghi di culto della città, e rappresenta uno degli elementi più significativi della tradizione religiosa e identitaria locale.
L'attuale Crocifisso risale al 1888, in sostituzione dell'antico Crocifisso miracoloso che andò bruciato il 25 Settembre 1887 durante la festa della Madonna di Giubino.

Provincia di Trapani
La provincia di Trapani (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Trapani), è stata una provincia italiana della Sicilia con capoluogo Trapani, comprendente 24 comuni con una popolazione di 435 765 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il libero consorzio comunale di Trapani.

Occupava una superficie di 2459,84 km² con una densità abitativa di 177,43 abitanti per km². Era la più occidentale delle province siciliane e confinava ad est con la provincia di Palermo, a sud-est con la provincia di Agrigento, mentre ad ovest e a sud era bagnata dal Canale di Sicilia e infine a nord dal mar Tirreno. Facevano parte del territorio provinciale anche l'isola di Pantelleria e le isole Egadi.
Yannick Mayr
Yannick Mayr (Oberndorf bei Salzburg, 19 marzo 1996) è un giocatore di football americano austriaco, che gioca come runningback per i Stuttgart Surge.

Ha giocato per le giovanili e la prima squadra dei Salzburg Ducks; nel 2017 passa ai Vienna Vikings, successivamente agli Schwäbisch Hall Unicorns, ai Tirol Raiders e agli Stuttgart Surge.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Trattato niceno-veneziano del 1219
Il trattato niceano-veneziano del 1219 fu un patto di difesa commerciale e di non aggressione firmato tra l'Impero di Nicea e la Repubblica di Venezia, sotto forma di un crisobolla imperiale emesso dall'imperatore Teodoro I Lascaris (r. 1205–1222). Questo trattato garantiva ai veneziani la libertà di commercio e di importazioni senza dazi doganali in tutto l'Impero, in cambio del loro impegno a non sostenere il neocreato Impero Latino.

Crisobolla
La Crisobolla, o Bolla d'Oro (in latino bulla aurea, in greco antico: Κρυσόβουλλος?, Crysòbullos), cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali.

Il termine deriva dal greco antico χρυσός, chrysos, cioè "oro", e dal latino bulla, cioè "oggetto rotondo", con riferimento al sigillo impresso in calce ai documenti ufficiali: dal sigillo stesso il termine passò ad indicare per estensione l'intero documento. Caratteristica della bolla aurea era l'impressione del sigillo in oro, ad indicare la particolare importanza dell'editto.
Jonesboro
Stati Uniti d'America

Jonesboro – capoluogo della Contea di Craighead, Arkansas

Jonesboro – capoluogo della Contea di Clayton, Georgia

Jonesboro – capoluogo della Contea di Union, Illinois

Jonesboro – città della Contea di Grant, Indiana

Jonesboro – capoluogo della Parrocchia di Jackson, Louisiana

Jonesboro – città della Contea di Washington, Maine

Parrocchia di Jackson
La parrocchia di Jackson (in inglese Jackson Parish) è una parrocchia dello Stato della Louisiana, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 15 397 abitanti. Il capoluogo è Jonesboro.

La parrocchia è conosciuta anche come Sunshine Parish ("la parrocchia dove splende il sole").
Sentiero Primaro
Il sentiero Primaro è nato con l'intenzione di ripercorrere il corso originale del Po di Primaro. Il suo tracciato va da Ferrara a Traghetto poi piega decisamente verso est e passando per Argenta arriva sulla strada Romea (SS 309). Costeggia molte zone naturalistiche come le Valli di Comacchio.

Nel 2009 è stato interamente segnato dalla sezione Club Alpino Italiano (CAI) di Argenta e dedicato al proprio ex presidente Daniele Zagani. Dal 2015 è diventato tappa integrante della Via Romea Germanica.

Valli di Comacchio
Le Valli di Comacchio sono una vasta zona umida protetta situata in Emilia-Romagna, tra le province di Ravenna e Ferrara, a sud del Delta del Po e a nord della riviera romagnola, costituendo una delle aree umide più estese d'Italia. Formate da 4 valli: Lido di Magnavacca, Fossa di Porto, Valle Campo e Fattibello (a nord si trova, separata da una striscia di terra, la più piccola Valle Bertuzzi), si estendono geograficamente da Comacchio al fiume Reno. L'estensione venne ridotta nel corso del tempo a causa delle varie bonifiche effettuate (in realtà si trattò di prosciugamenti in quanto le acque non erano malsane), fino a comprendere i confini odierni.
Monti del Vanč
I monti del Vanč (in tagico Қаторкӯҳи Ванҷ; in russo Ванчский хребет) sono una catena montuosa del Pamir occidentale, in Tagikistan.

Si estendono nella provincia del Gorno-Badachšan per una lunghezza di circa 85 km in direzione nord-est/sud-ovest. Si trovano a sud della catena dell'Accademia delle Scienze, tra le valli dei fiumi Vanč a nord e Jazgulem a sud. Raggiungono altezze di oltre 5500 m.

La catena montuosa è costituita prevalentemente da granito e arenaria ed è caratterizzata da ripidi pendii e aspre gole.

Sulle pendici crescono ginepri e vari arbusti (rose e biancospini). La zona dominata dai ghiacciai inizia al di sopra dei 4000 m e ricopre complessivamente una superficie di 164 km².

Jazgulem
Lo Jazgulem (in russo Язгулем, Мазардара o Обимазар) è un affluente di destra del Pjandž che scorre nella provincia autonoma del Gorno-Badachšan, nel Tagikistan orientale.

Trae origine dai ghiacciai del versante settentrionale dei monti dello Jazgulem. Scorre in direzione sud-ovest in una profonda valle attraverso le montagne del Pamir e confluisce infine nel Pjandž. Il fiume ha una lunghezza di 80 km e drena un'area di 1970 km². La sua portata media, a 6 km dalla foce, è di 36,2 m³/s. Lo Jazgulem è alimentato principalmente dalle acque di fusione dei ghiacciai. Nei mesi estivi, da giugno a settembre, dà spesso luogo a inondazioni. Esso è generalmente coperto da uno strato di ghiaccio tra la fine di novembre e febbraio.