hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leviatan (romanzo)
Leviatan (Léviathan) è un romanzo di Julien Green, pubblicato a Parigi da Plon nel 1929.

È stato tradotto in inglese, norvegese, tedesco, ceco, polacco, danese, ungherese, spagnolo, olandese, ebraico, croato, coreano, neogreco, portoghese, turco, oltre che in italiano.

Plon (casa editrice)
Plon è una storica casa editrice francese, fondata nel 1854, a Parigi, da Philippe-Henri Plon (1806 – 1872), il quale proveniva da una famiglia di stampatori originari della Danimarca, già distintisi in Francia nella prima metà del XIX secolo per la loro attività.

Al fondatore succedettero, nella guida della società, il figlio Eugène Plon e il cognato di quest'ultimo, Robert Nourrit.

L'azienda ha pubblicato, in particolare, testi di antropologia, narrativa, memorialistica, storia e arte.
Partecipanti alla Freccia Vallone 2021
Elenco dei partecipanti alla Freccia Vallone 2021.

La Freccia Vallone 2021 è stata l'ottantacinquesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 25 squadre: le 19 con licenza UCI World Tour 2021 e 6 UCI ProTeam.

Ciascuna delle squadre è composta da sette ciclisti, per un totale di 175 accreditati alla partenza.

UCI World Tour 2021
L'UCI World Tour 2021 è stata l'undicesima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale. È partito il 21 febbraio 2021 dagli Emirati Arabi Uniti con l'UAE Tour e non come d'abitudine in Australia col Tour Down Under perché la federazione ciclistica australiana ha cancellato la gara a causa della pandemia di COVID-19, ed è terminato il 9 ottobre 2021 col Giro di Lombardia.
Locomotiva 060 DA
La 060-DA è una locomotiva Diesel-elettrica prodotta tra gli anni sessanta e settanta del 900 dall'industria rumena Electroputere di Craiova e identificata dal produttore con la sigla LDE 2100. La locomotiva è multiruolo, cioè utilizzabile per servizi merci e passeggeri.

Electroputere
Electroputere S.A. è una società con sede a Craiova. Fondata nel 1949, è una delle più grandi aziende industriali in Romania. Ha prodotto più di 2.400 locomotive diesel e 1.050 locomotive elettriche per le ferrovie rumene, bulgare, cinesi e polacche, producendo inoltre altri veicoli urbani e attrezzature complesse
Carme L
Il Carme 50 è la cinquantesima poesia del Liber di Catullo e rientra nella sezione delle nugae, che va dal carme 1 al carme 60. La poesia, così come i carmi 14 e 53, è dedicata a Gaio Licinio Calvo, configurandosi in un genere ben noto della letteratura latina, ossia quello delle lettere ad amici. A differenza degli altri citati, si distingue poiché indirizzato ad un pubblico più vasto. Il carme tratta della poesia come di un’attività giocosa e divertente, lontana da temi politici e civili.

Gaio Valerio Catullo
Gaio Valerio Catullo (in latino Gaius Valerius Catullus, pronuncia classica o restituta: [ˈɡaːɪ.ʊs waˈlɛrɪ.ʊs kaˈtʊllʊs]; Verona, 84 a.C. circa – Roma, 54 a.C. circa) è stato un poeta romano.

Le sue liriche d'amore, raccolte nel Catulli Veronensis Liber (altrimenti noto semplicemente come Liber), rappresentano il primo esempio di letteratura latina in grado di esprimere l'intensità delle passioni amorose sul modello ellenistico della poesia di Saffo, Callimaco e degli Alessandrini.
St James (Città del Capo)
St James è un villaggio costiero affacciato sulla Falsa Baia situato sulla penisola del Capo in Sudafrica.

Posizionato tra Muizenberg e Kalk Bay, St James è uno dei centri abitati più piccoli di tutta la municipalità metropolitana di Città del Capo, misurando infatti solo 1,5 km di lunghezza.

Penisola del Capo
La penisola del Capo è una penisola rocciosa situata in Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, e costituisce l'estremità sudoccidentale del continente. Si spinge per circa 75 km nell'oceano Atlantico, per un'area complessiva di circa 460 km², da Città del Capo a nord fino al capo di Buona Speranza, da cui la penisola stessa prende il nome.
Charles Dawes
Charles Gates Dawes (Marietta, 27 agosto 1865 – Evanston, 23 aprile 1951) è stato un politico, banchiere e ambasciatore statunitense, fu il trentesimo vicepresidente degli Stati Uniti d'America dal 1925 al 1929 sotto Calvin Coolidge e co-destinatario del Premio Nobel per la pace nel 1925 per il suo lavoro sul Piano Dawes per le riparazioni della prima guerra mondiale.

Fu presidente della City National Bank di Chicago fino alla morte.

Evanston (Illinois)
Evanston è una city degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Cook dello Stato dell'Illinois. Situata a nord di Chicago, forma un unico agglomerato urbano con la metropoli.

È sede della Northwestern University, nel campus della quale si trova il Levere Memorial Temple, il quartier generale nazionale della confraternita studentesca Sigma Alpha Epsilon.
Vi si trova inoltre la sede del Rotary International.
Trasfigurazione (Raffaello)
La Trasfigurazione è un dipinto a tempera grassa su tavola (405x278 cm) di Raffaello, databile al 1518-1520 e conservato nella Pinacoteca vaticana. Ne esiste una riproduzione in mosaico all'interno della Basilica di San Pietro.

È una delle ultime opere dell'Urbinate, dipinta dall'artista prima di morire, completata nella parte inferiore da Giulio Romano.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Papa Martino
Papa Martino I – Papa della Chiesa cattolica

Papa Martino II – Papa della Chiesa cattolica

Papa Martino III – Papa della Chiesa cattolica

Papa Martino IV – Papa della Chiesa cattolica

Papa Martino V – Papa della Chiesa cattolica

Papa Marino II
Marino II (Roma, ... – Roma, 27 maggio 946) è stato il 128º papa della Chiesa cattolica dal 30 ottobre 942 fino alla sua morte.

Fino al 1947 era noto come Martino III, così come Marino I era noto come Martino II.
Lodoiga
La Lodoiga (pronuncia: /lodoˈiɡa/; "Ludovica") è una statua parlante di Brescia, scolpita da Giovanni Battista Bonometti o Cesare Federico da Bagno o altri nella seconda metà del Cinquecento.

Di origine molto controversa e storia altrettanto dibattuta, era posta originariamente davanti all'ultimo pilone sinistro della facciata del Palazzo della Loggia e rappresentò un elemento tradizionale popolaresco della piazza fino alla fine dell'Ottocento, quando fu rimossa e portata in nuova sede. Dopo varie vicissitudini e trasferimenti, nel novembre del 2011 è stata definitivamente ricollocata sotto il porticato della Loggia.

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
La tangenziale
La tangenziale è un singolo del rapper italiano J-Ax e del cantautore italiano Elio, pubblicato il 23 ottobre 2015 come primo estratto dalla riedizione del quarto album in studio di J-Ax Il bello d'esser brutti.

Elio (cantante)
Elio, pseudonimo di Stefano Belisari (Milano, 30 luglio 1961), è un cantautore, musicista, comico, doppiatore e attore italiano.

È il leader del complesso Elio e le Storie Tese, da lui fondato nel 1980.

È voce solista del gruppo ma si esibisce suonando anche la chitarra e il flauto traverso, strumento in cui si è diplomato al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano. Alcune volte ha suonato anche il basso elettrico. È stato inoltre interprete di partiture scritte per lui da compositori di provenienza classica, come Luca Lombardi o Nicola Campogrande e anche giudice di X Factor dalla quarta alla settima e della nona edizione.
Košice Open 2011
Il Košice Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Košice in Slovacchia dal 7 al 12 giugno 2011.

Simon Greul
Simon Greul (Stoccarda, 13 aprile 1981) è un ex tennista tedesco.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 22 marzo 2010, con la 55ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 121º posto il 12 aprile 2010.
May'n
May'n  (メイン?), pseudonimo di Mei Nakabayashi (中林 芽依?, Nakabayashi Mei; Nagoya, 21 ottobre 1989), è una cantautrice giapponese.

All'età di 13 anni ha partecipato alla Love Music Audition dove fu una dei quattro scelti su un totale di oltre 34,000 partecipanti. Debutta all'età di 14 anni con il singolo Crazy Crazy Crazy. Lanciata dall'agenzia di talenti Horipro, è stata dapprima messa sotto contratto dall'etichetta discografica Universal Music ed in seguito dalla Victor Entertainment.

Ha interpretato varie canzoni anche per degli anime, come Macross Frontier per cui ha registrato Diamond Crevasse e Lion, Phi Brain: Kami no Puzzle per cui ha registrato Brain Diver ed Accel World per cui ha registrato Chase the world.

Victor Entertainment
Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社?, Bikutā Entāteinmento Kabushiki-gaisha) è un'azienda filiale della Japan Victor Company (JVC), che produce e distribuisce musica, film e altri prodotti di intrattenimento come anime, programmi televisivi e videogiochi tra cui Alshark.

In precedenza era conosciuta come Victor Musical Industries (ビクター音楽産業?, Bikutā Ongaku Sangyō). È stata affiliata con la RCA Victor Record fino a quando il legame è stato interrotto per via dell'attacco di Pearl Harbor nel dicembre 1941.
Episodi di Dota: Dragon's Blood (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Dota: Dragon's Blood, nota anche come Libro 2 (Book Two), composta da 8 episodi, è stata interamente pubblicata sul servizio di streaming on demand Netflix il 18 gennaio 2022.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Ezrina
L'ezrina, anche chiamata citovillina o villina 2 è una proteina codificata negli esseri umani dal gene EZR.

Questa proteina di membrana è un substrato per le protein-tirosin chinasi presente a livello dei microvilli. In quanto membro della famiglia delle proteine ERM, essa funge da intermedio tra la membrana plasmatica e l'actina, rivestendo un ruolo chiave nell'adesione, nella migrazione e nell'organizzazione delle cellule alle strutture di superficie.

Actina
L'actina è una proteina di forma globulare, con un diametro di circa 7 nanometri, dal peso di 43 kilodalton (kDa) e costituisce una porzione abbondante (5-10%) di tutte le proteine delle cellule eucariote.

La più alta presenza di actina si riscontra nelle cellule del tessuto muscolare (circa 20% delle proteine totali), dove è fondamentale per il processo di contrazione.

Ogni singola subunità di actina (detta actina G, cioè globulare) si può legare ad altre due subunità, formando così un polimero lineare. Due polimeri lineari avvolti tra di loro danno origine a un microfilamento, uno dei tre tipi fondamentali di filamenti che compongono il citoscheletro.

Nei vertebrati sono state identificate tre diverse isoforme di actina: alfa-actina, beta-actina e gamma-actina.
Partecipanti al Giro di Slovenia 2024
Elenco dei partecipanti al Giro di Slovenia 2024.

Il Giro di Slovenia 2024 è stato la trentesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte ventitre squadre: sette con licenza UCI World Tour 2024, undici UCI ProTeam e cinque UCI Continental Team.

Accreditati alla partenza 159 ciclisti.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
Battaglia di Höchstädt
Presso Höchstädt furono combattute due battaglie nel corso della Guerra di successione spagnola (1701-1714)  ed una durante la guerra contro la seconda coalizione antifrancese (1798-1800):

prima battaglia di Höchstädt, combattuta il 20 settembre 1703 fra l'armata francese al comando del maresciallo Villars contro gli imperiali comandati da principe Leopoldo I di Anhalt-Dessau e dal conte di Limburg-Stirum

seconda battaglia di Höchstädt, detta anche battaglia di Blenheim, combattuta il 13 agosto 1704 fra le truppe della Grande Alleanza, comandate dal duca di Marlborough e dal principe Eugenio di Savoia contro i franco-bavaresi agli ordini del duca di Tallard e di Massimiliano II Emanuele di Baviera

terza battaglia di Höchstädt, combattuta il 19 giugno 1800 dalle truppe francesi agli ordini dei generali Moreau et Lecourbe contro quelle austriache comandate dal generale Kray

Claude Louis Hector de Villars
Claude Louis Hector de Villars, principe di Martigues, marchese e poi duca di Villars e visconte di Melun, pari di Francia e membro della Accademia di Francia (Moulins, 8 maggio 1653 – Torino, 17 giugno 1734), fu uno dei più famosi generali della storia di Francia ed uno dei quattro, fino ad allora, marescialli generali di Francia.
Toby Gerhart
Tobin Bo Gunnar Gerhart, detto Toby (Norco, 28 marzo 1987), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (51º assoluto) del Draft NFL 2010 dai Minnesota Vikings. Al college ha giocato a football alla Stanford University.

Doak Walker Award
Il Doak Walker Award , assegnato per la prima volta nel 1990, premia il miglior running back del football universitario. Deve il suo nome all'ex giocatore della Southern Methodist University e dei Detroit Lions, Doak Walker. Il vincitore riceve una scultura di Doak Walker in bronzo su una base di legno. È stata creata dall'artista Blair Buswell, che ha scolpito più di una dozzina di busti di membri indotti nella Pro Football Hall of Fame.
Eccellenza Molise 2020-2021
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2020-2021 è il ventinovesimo organizzato in Italia. Rappresenta il quinto livello del calcio italiano. Questo è il girone organizzato dal comitato regionale della regione Molise.

Marzo
Marzo è il terzo mese dell'anno nel calendario gregoriano, conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile, tra i mesi di febbraio e aprile.
Marzo è il mese che segna il passaggio dall'inverno alla primavera e risulta contrapposto al mese di settembre.
Dipinto con arco nero
Dipinto con arco nero è un dipinto a olio su tela (188x196 cm) realizzato nel 1912 dal pittore Vasily Kandinsky. È conservato nel Centre Pompidou di Parigi.

Gli elementi figurativi sono quasi completamente assenti.

Vasilij Vasil'evič Kandinskij
Vasilij Vasil'evič Kandinskij (in russo Василий Васильевич Кандинский?; Mosca, 16 dicembre 1866, 4 dicembre del calendario giuliano – Neuilly-sur-Seine, 13 dicembre 1944) è stato un pittore russo naturalizzato francese, anche noto con la traslitterazione germanizzante di Wassily Kandinsky, precursore e fondatore della pittura astratta.
Third Division 1921-1922
La Third Division 1921-1922 è stato il 2º campionato inglese di calcio di terza divisione, il primo con la suddivisione in 2 gironi (North e South).

Il campionato, istituito l'anno precedente con squadre esclusivamente provenienti dalla Southern League, non aveva una rappresentanza geografica omogenea, per questo motivo la Football League elesse nei propri ranghi 20 nuovi clubs provenienti da leghe minori del Nord dell'Inghilterra, dando vita ad un nuovo formato della categoria, con la creazione di due gironi: la Third Division North e la Third Division South, i cui vincitori sarebbero saliti in Second Division.

Second Division 1922-1923
La stagione 1922-1923 è stata la ventisettesima edizione della Second Division, secondo livello del campionato di calcio inglese. Il capocannoniere del torneo fu  Harry Bedford del Blackpool  con 32 reti.
Host Identity Protocol
L'Host Identity Protocol (HIP) è una tecnologia standardizzata dall'Internet Engineering Task Force, per reti IP che introduce il concetto di Host Identifier (vedi infra) al fine di assegnare ad un'entità di rete un'identità. Tale identità è indipendente dall'indirizzo IP dell'host e può essere singola o multipla.

L'Host Identity Protocol è definito nelle RFCs 4423 e 5201-5207.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) è la quarta revisione dell'Internet Protocol. Il protocollo è descritto nell'RFC 791, pubblicato dalla IETF nel settembre 1981, ed è il più usato a livello di rete, poiché fa parte della suite di protocolli Internet.

Nel 1998 è stata suggerita una nuova versione del protocollo Internet, denominata IPv6, a causa del problema della saturazione di IPv4. Al 2021, l'IPv6 risulta tuttavia meno utilizzato rispetto alla versione 4.
Ion Țiriac
Ion Țiriac (Brașov, 9 maggio 1939) è un ex tennista, ex hockeista su ghiaccio e imprenditore rumeno.
Come uomo d'affari a capo della Țiriac Holdings, è stato il primo rumeno a entrare nella lista dei miliardari stilata da Forbes nel 2007: la sua fortuna è calcolata nel 2025 in 2,1 miliardi di dollari

International Tennis Hall of Fame
L'International Tennis Hall of Fame è un'istituzione non-profit che ha sede nel Newport Casino di Newport (Rhode Island), negli Stati Uniti d'America. È la Hall of Fame del tennis mondiale e celebra i tennisti più forti di tutti i tempi, ovvero le leggende della storia del tennis, e altri personaggi che hanno contribuito a onorare il tennis mondiale. L'ammissione all'International Tennis Hall of Fame è il maggiore riconoscimento in ambito tennistico.

All'interno della struttura si trova un museo dedicato alla storia del tennis e l'impianto tennistico dell'Hall of Fame Tennis Club, dove furono ospitate le prime 34 edizioni degli U.S. National Championships, il vecchio nome degli US Open. Sui suoi campi in erba si tiene l'Hall of Fame Open, torneo del circuito maggiore inaugurato nel 1976.
Rebecq Ladies Trophy 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Rebecq Ladies Trophy 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Kirsten Flipkens che ha battuto in finale Myrtille Georges con il punteggio di 6–2, 6–1.

Kirsten Flipkens
Kirsten Flipkens (Geel, 10 gennaio 1986) è un'ex tennista belga.

Tennista belga che vantava in singolare una semifinale a Wimbledon nel 2013 grazie alla quale aveva raggiunto il 5 agosto 2013 la sua migliore classifica in singolare alla posizione n.13, e due quarti di finale e una semifinale nelle prove di doppio del Grande Slam. In classifica ha raggiunto la posizione 23 il primo luglio del 2019 nel doppio. Nel 2022, inoltre ha raggiunto la finale del doppio misto degli US Open.

Come Kim Clijsters proviene dalla regione fiamminga del Belgio. Attualmente risiede a Mol.
Illecito amministrativo
Per illecito amministrativo, secondo l'ordinamento giuridico italiano, si intende la violazione di una norma giuridica per cui viene prevista una sanzione amministrativa, la quale può essere di vari tipologie, solitamente trattasi di pena pecuniaria.

Norma giuridica
Una norma giuridica, in diritto, indica una regola di condotta, il cui insieme concorre a disciplinare la vita organizzata. Dal punto di vista linguistico essa si costituisce di un precetto e di un testo, da non confondere l'uno con l'altro, avente la capacità di determinare, in maniera tendenzialmente stabile, l'ordinamento giuridico generale (ossia il diritto oggettivo).
Strada europea E551
La strada europea E551 è una strada europea che collega České Budějovice a Humpolec. Come si evince dalla numerazione, si tratta di una strada di classe B posta nell'area delimitata a nord dalla E50, a sud dalla E60, ad ovest dalla E55 e ad est dalla E65.

Strada europea E55
La Strada europea E55 è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una dorsale Nord-Sud.

In particolare la E55 collega Helsingborg a Kalamáta, con un percorso lungo 3305 km attraverso Svezia, Danimarca, Germania, Repubblica Ceca, Austria, Italia e Grecia.

Da Helsingborg la strada continua verso nord attraverso la Svezia e la Finlandia, dove per ragioni pratiche ed economiche si sono mantenuti i vecchi segnali recanti la scritta E04 e di conseguenza è stata inserita la E04 tra gli itinerari europei.
Quecto
Quecto è un prefisso SI che esprime il fattore 10−30, cioè
(1/1000)10. Il suo simbolo è q.

È stato adottato nel 2022 dalla Conférence Générale des Poids et Mesures, ed è il più piccolo tra i prefissi SI confermati.

Bureau international des poids et mesures
Il Bureau international des poids et mesures (in italiano Ufficio internazionale dei pesi e delle misure), abbreviato come BIPM, è un'organizzazione di metrologia, uno dei tre organismi costituiti su base internazionale al fine di mantenere il Sistema internazionale di unità di misura, nei termini stabiliti dalla Convenzione metrica.
Tat'jana Kurbakova
Tat'jana Sergeevna Kurbakova (in russo Татьяна Сергеевна Курбакова?, traslitterato anche come Tatiana Sergeyevna Kurbakova; Mosca, 7 agosto 1986) è un'ex ginnasta russa specializzata nella ginnastica ritmica, vincitrice della medaglia d'oro nella gara a squadre alle Olimpiadi di Atene 2004 e del titolo mondiale di gruppo ai Campionati mondiali del 2003 e del 2005.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Yuzo Koshiro
Yuzo Koshiro (古代 祐三?, Koshiro Yūzō; Hino, 12 dicembre 1967) è un compositore giapponese.

È autore della musica nei videogiochi ActRaiser, Streets of Rage, The Story of Thor, Ys I e Ys II, oltre che della trilogia di giochi Wangan Midnight Maximum Tune.

ActRaiser
ActRaiser (アクトレイザー?) è un videogioco sviluppato da Quintet nel 1990 e pubblicato da Enix per Super Nintendo Entertainment System. Il titolo è un ibrido tra Rastan e Populous.

Il seguito del gioco, ActRaiser 2, è stato pubblicato in Giappone nel 1993 e costituisce un antefatto degli eventi avvenuti in ActRaiser. Nel 2007 il titolo è stato distribuito per Wii tramite Virtual Console.
Castello di Novara di Sicilia
Il castello di Novara di Sicilia era un edificio fortificato ubicato nel quartiere omonimo, alle spalle del duomo di Santa Maria Assunta, nel centro storico di Novara di Sicilia in provincia di Messina.

I ruderi della fortificazione a settentrione della Rocca Salvatesta e Rocca Leone, dominano la vallata del torrente San Giorgio sulla rupe con orizzonte che spazia da Tindari e su tutto il percorso del torrente Mazzarrà incassato fra i Peloritani.

Monti Peloritani
I monti Peloritani  (i Coḍḍi in dialetto messinese, ovvero 'i colli') sono una catena montuosa della Sicilia nordorientale che ricade nella città metropolitana di Messina. Insieme ai Nebrodi (sempre nella città metropolitana di Messina) e alle Madonie (nella città metropolitana di Palermo) fanno parte dell'Appennino siculo.