hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curva omeomerica
In geometria differenziale delle curve, si dice curva omeomerica una curva tale che dati due suoi punti arbitrari, esiste una trasformazione rigida che trasforma la curva in sé stessa e manda il primo punto nel secondo.

Un esempio di curva omeomerica è l'elica cilindrica; il fatto che essa sia una curva omeomerica costituisce il principio geometrico del funzionamento delle viti cilindriche.

Il termine omeomeria, usato anche dal filosofo greco Anassagora, deriva dalle parole greche hòmòios, cioè simile, e méros, parte. Esso fu pensato dallo stesso Anassagora come principio costitutivo di tutte le cose e contenuto in tutte le cose ("Tutto è in tutto", secondo la sua filosofia). Ogni cosa ha caratteristiche manifeste ed altre nascoste, appunto, nei semi.

Elica (geometria)
In geometria un'elica (dal greco έλιξ, spira) è una curva nello spazio a tre dimensioni, rappresentata da una linea avvolta con un angolo costante attorno ad un cilindro.

Una molla, la filettatura di una vite, una pompa elicoidale e il percorso di una scala a chiocciola seguono la forma dell'elica.
In biologia questa forma si trova nel DNA e in alcune strutture delle proteine note come alfa eliche. In botanica l'elica viene utilizzata dai viticci di alcune piante rampicanti, anche se in questo caso si tratta spesso di un'elica conica (avvolta intorno a un cono e non a un cilindro).
Elena Nicolai
Elena Nicolai, nome d'arte italianizzato di Elena Stojanka Savova Nikolova (in bulgaro Елена Стоянка Савова Николова?; Cerovo, 24 gennaio 1905 – Milano, 23 ottobre 1993), è stata un mezzosoprano e un'attrice bulgara naturalizzata italiana.

Il medico della mutua
Il medico della mutua è un film del 1968 diretto da Luigi Zampa e interpretato da Alberto Sordi.

Tratto dall'omonimo romanzo di Giuseppe D'Agata, è considerato un classico del genere della commedia all'italiana.
Mongini
Claudia Mongini (1975) – saggista e critica cinematografica italiana

Giovanni Mongini (1944-2025) – scrittore, produttore cinematografico, saggista e critico cinematografico italiano

Pietro Mongini (1806-1886) – prete italiano

Pietro Mongini (1828-1874) – tenore italiano

Giovanni Mongini
Giovanni Mongini, detto Vanni (Ferrara, 14 luglio 1944 – Gaiba, 29 giugno 2025), è stato uno scrittore, produttore cinematografico, saggista, critico cinematografico e collezionista italiano di fantascienza, per 10 volte vincitore del Premio Italia.
Seattle Post-Intelligencer
Il Seattle Post-Intelligencer (comunemente conosciuto come Seattle P-I, come Post-Intelligencer, o anche semplicemente come P-I) è un giornale on line ed ex giornale cartaceo che si occupa dell'area di Seattle, nello Stato di Washington, e dell'area circostante. Il giornale venne fondato inizialmente nel 1863 come settimanale dal nome Seattle Gazette, successivamente divenne quotidiano e venne pubblicato in formato broadsheet fino al 17 marzo 2009, quando venne trasformato in un giornale on line. Prima di cessare la pubblicazione cartacea, il Post-Intelligencer era uno dei due giornali di Seattle, insieme al The Seattle Times.

Contea di King (Washington)
La contea di King (in inglese King County) è una contea dello Stato di Washington, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2020 era di 2.3 milioni di abitanti, rendendola la contea più popolosa dello stato di Washington e la 12° degli Stati Uniti. Il capoluogo di contea è Seattle.

Insieme alle contee di Snohomish e Pierce, compone l'area metropolitana di Seattle con più di 4 milioni di abitanti.
F1 Career Challenge
F1 Career Challenge oppure per PC F1 Challenge '99-'02 è un simulatore di guida basato sulle quattro stagioni di Formula 1: 1999, 2000, 2001 e 2002. F1 Career Challenge è stato l'ultimo gioco di Formula 1 pubblicato dalla EA Sports prima di F1 2021 quando EA acquistò la Codemasters.

Campionato mondiale di Formula 1 1999
Il campionato mondiale di Formula 1 1999 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, il 50° ad assegnare il campionato piloti, vinto per la seconda volta dal finlandese Mika Häkkinen, e il 42ª ad assegnare il campionato costruttori, andato, dopo sedici anni, alla Scuderia Ferrari. Per la nona volta nella sua storia la Ferrari vinse il titolo mondiale costruttori. È iniziato il 7 marzo ed è terminato il 31 ottobre, dopo 16 gare, come nella stagione precedente.

L'annata viene ricordata per l'incidente occorso a Michael Schumacher al Gran Premio di Gran Bretagna, durante il quale il tedesco si ruppe una gamba e non poté lottare per il titolo. Häkkinen vinse quindi il titolo all'ultima gara per 2 punti, dopo un lungo duello con l'altro ferrarista Irvine.
Stanley Rossiter Benedict
Stanley Rossiter Benedict (Cincinnati, 17 marzo 1884 – 21 dicembre 1936) è stato un chimico e biochimico statunitense, conosciuto per il reattivo di Benedict.
Sposato con l'antropologa Ruth Benedict, nel 1932 venne candidato al premio Nobel per la medicina.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Jean Gol
Jean John Gol (Londra, 8 febbraio 1942 – Liegi, 18 settembre 1995) è stato un politico belga, membro del Partito Riformatore Liberale, ha ricoperto la carica di Vice primo ministro e Ministro della giustizia dal 17 dicembre 1981 al 9 maggio 1988 nei governi Martens V-VI-VII, di Ministro del commercio estero dal 6 gennaio 1985 al 20 novembre 1985 ed è stato due volte presidente del Partito Riformatore Liberale dal 1979 al 1981 e dal 1992 al 1995.

Servizio pubblico federale giustizia
Il Servizio pubblico federale giustizia (in olandese Federale Overheidsdienst Justitie, in francese Service public fédéral Justice, in tedesco Föderaler Öffentlicher Dienst Justiz) è un servizio pubblico federale del governo federale belga, responsabile della giustizia. Il SPF è stato creato con Decreto reale il 23 maggio 2001.
Things Fall Apart
Things fall apart – verso della poesia The Second Coming di William Butler Yeats del 1919

Il crollo (Things Fall Apart) – romanzo di Chinua Achebe del 1958

Things Fall Apart – album dei The Roots del 1999

The Roots
The Roots è un gruppo hip hop statunitense, formatosi a Filadelfia nel 1987.

La loro maggiore peculiarità è quella di essere rimasti sempre fedeli alle proprie regole e al proprio stile, imperniato su inusuali giri di basso e chitarra, batteria dal vivo e voce roca e gutturale a bordo del microfono. Ispirati dal concetto di "gruppo hip hop" avviato dagli Stetsasonic, hanno come riferimenti principali alternative hip hop e neo soul e hanno riscosso ampio successo di critica.

A loro volta hanno anche influenzato altri musicisti negli ambienti hip hop ed R&B.
Episodi di 9-1-1 (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva 9-1-1, composta da 18 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Fox dal 23 settembre 2019 all'11 maggio 2020.

In Italia è andata in onda in prima visione assoluta su Fox Life, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 22 ottobre al 17 dicembre 2019, con i primi nove episodi. Dal decimo episodio, Spirito natalizio, è stata trasmessa su Fox dal 19 maggio al 30 giugno 2020. In chiaro è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 10 gennaio all'11 aprile 2021.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Polillo
Arrigo Polillo, giornalista, critico musicale, storico della musica e organizzatore musicale italiano

Marco Polillo Editore, casa editrice italiana

Gianfranco Polillo, economista e politico italiano

Polillo, municipalità delle Filippine nella Provincia di Quezon

Giornalismo musicale
Il giornalismo musicale è una branca del giornalismo specializzata nella produzione di interviste, articoli e reportage in ambito musicale. Dai profili dettagliati su cantanti e gruppi musicali ai brevi articoli su singoli album in uscita, il giornalismo musicale ha una tradizione ormai ultradecennale, portata avanti da riviste quali Rolling Stone, URB, NME e The Source negli Stati Uniti.

La critica musicale consiste nello studio, valutazione e interpretazione della musica. Il critico musicale è un giornalista musicale che esercita un metodo critico, frutto di studi musicologici, al fine di produrre recensioni, analisi e interpretazioni approfondite su un disco, un artista o un evento.
Chantal Beltman
Chantal Herlindes Juliette Beltman (Slagharen, 25 agosto 1976) è un'ex ciclista su strada olandese.

Si è aggiudicata una frazione del Giro Donne nel 2002, vestendo per un giorno la maglia rosa, e quattro corse che hanno fatto parte della Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile, due volte la Rotterdam Tour ed una l'Open de Suède Vargarda e la Ronde van Drenthe.

Considerata una delle atlete di punta della nazionale olandese nel primo decennio del nuovo millennio, ha preso parte a due edizioni dei Giochi olimpici e nel 2000 fu vicecampionessa del mondo a Plouay, dietro la bielorussa Zinaida Stahurskaja.

Zinaida Stahurskaja
Zinaida Uladzimiraŭna Stahurskaja (in bielorusso Зінаіда Уладзіміраўна Стагурская?; in russo Зинаида Владимировна Стагурская?, Zinaida Vladimirovna Stagurskaja; Vicebsk, 9 febbraio 1971 – Vicebsk, 25 giugno 2009) è stata una ciclista su strada bielorussa, sovietica fino al 1991, campionessa del mondo linea a Plouay nel 2000 e vincitrice della Grande Boucle 2002.
Giovanni Angelo
Giovanni Angelo (in greco medievale Ἰωάννης Ἄγγελος, "Ioánnis Ánghelos"; ... – 1348) è stato un generale, politico e nobile bizantino (floruit 1328-1348).

Si distinse inizialmente nella repressione di una rivolta in Epiro (1339-1340), della quale regione fu successivamente nominato governatore. Parente dello statista e poi imperatore Giovanni VI Cantacuzeno, prese le parti di quest'ultimo nella guerra civile bizantina del 1341-1347 ed alla fine del 1342 ricevette il governatorato di Tessaglia (e forse d'Epiro), che ricoprí fino alla sua morte nel 1348.

Protovestiario
Il protovestiario era una figura politica di secondo piano nell'Impero romano d'Oriente. La prima attestazione di questo officium risale al 412, sotto la denominazione latina di comes sacrae vestis, un sottoposto del praepositus sacri cubiculi; era alle dipendenze del Praepositus sacri cubiculi e aveva alle proprie dipendenze diversi funzionari.

Solitamente era un lontano parente dell'imperatore bizantino che godeva dell'investitura di questa carica minore in cambio di mansioni quali occuparsi del vestiario di quest'ultimo soprattutto in momenti attinenti all'attività bellica. Poteva all'occorrenza occuparsi di gestire le risorse dell'imperatore o del controllo dei cortigiani. Sotto Giustiniano I (527-565) venne anche detto kouropalates, cioè ufficiale degli affari economici.
Khat
Sekhu o Khat – parte dell'anima nella mitologia egizia

Khat – copricapo utilizzato nell'antico Egitto

Khat – Catha edulis, pianta le cui foglie contengono un alcaloide dall'azione stimolante

KHAT – codice aeroportuale ICAO dell'aeroporto Billy Mitchell di Capo Hatteras (Stati Uniti d'America)

Capo Hatteras
Capo Hatteras (in inglese Cape Hatteras) è un lungo, sottile e ricurvo banco di sabbia che forma un promontorio sull'isola di Hatteras, il punto più sud-orientale degli Outer Banks, nella Carolina del Nord (USA). Le secche insidiose a sud-est di esso, lungo l'Oceano Atlantico, hanno costituito per lungo tempo un pericolo per la navigazione. Gran parte della zona attorno al capo è compresa entro il National Seashore di capo Hatteras.
Perihan Mağden
Perihan Mağden (Istanbul, 1960) è una scrittrice e giornalista turca.

Editorialista per il giornale Taraf, è stata processata e assolta per essersi espressa a favore dell'introduzione dell'obiezione di coscienza e contro il servizio militare, che in Turchia è obbligatorio.

Taraf
Taraf era un quotidiano liberale della Turchia. Si era distinto opponendosi alle interferenze dei militari turchi negli affari sociali e politici del paese. Era distribuito a livello nazionale ed era in circolazione dal 15 novembre 2007. Il 27 luglio 2016, il quotidiano è stato chiuso per decreto legislativo durante lo stato di emergenza dopo il tentativo di colpo di stato turco del 2016, a causa dei suoi presunti legami dei golpisti con il movimento Gülen.
Petaso
Il petaso (pron. pètaso) è un tipo di copricapo diffuso nella Grecia antica. Esso consisteva in un cappello a falde larghe ed era caratteristico di contadini e viaggiatori, in quanto indumento pensato per fornire protezione sia contro il sole che contro la pioggia. Inizialmente tipico della Macedonia, il petaso divenne accessorio comune in tutta la Grecia; il suo uso sopravvisse fin oltre l'età romana.

Poteva essere di cuoio, di feltro o di paglia e spesso era fornito di sottogola. In particolare era il copricapo di Ermes.

In latino era petasus e in greco πέτασος, da πετάω (stendo, spando).

Cuoio
Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito a un processo denominato "concia" viene resa imputrescibile.

Nella grande maggioranza dei casi il cuoio (nel linguaggio corrente detto anche pelle o pellame come in "giacca in pelle" o "pellame per abbigliamento") è ottenuto di fatto dagli scarti e le membra delle carcasse di animali, ossia dalla pelle di animali allevati e uccisi a scopi alimentari, anche per questo i cuoi di gran lunga più utilizzati sono cuoi bovini, ovini, caprini, suini, equini, di pesci e più raramente di canguro, cervo, struzzo. Da questo punto di vista è bene fare una precisazione sulla differenza tra pelle e pelliccia, la pelle è sempre derivata da uno scarto, la pelliccia è invece derivata quasi sempre dalla pelle di animali allevati appositamente solo per la loro pelliccia come ad esempio il visone o il chinchilla.
KR V3
La KR V3 è una motocicletta da competizione sviluppata dall'ex campione del mondo Kenny Roberts e gestita attraverso un suo team, portata in gara nella classe 500 del motomondiale dal 1997 al 2003, inizialmente sotto le insegne dell'azienda malese Modenas come Modenas KR V3 ed in seguito sotto quelle della connazionale Proton come Proton KR V3.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Ashihara no Nakatsukuni
Ashihara no Nakatsukuni (葦原の中つ国?, lett. "Il paese di mezzo dei canneti") è, nella mitologia giapponese, il mondo situato tra Takamagahara ("l'altopiano del paradiso") e Yomi ("il mondo delle cose della morte"). Col tempo, il termine è diventato un altro termine per indicare il paese o la località del Giappone. Il termine può essere usato in modo intercambiabile con Toyoashihara no nakatsukuni (豊葦原中国?, lett. "Paese di spighe rigogliose di abbondante pianura di canne").

Nihon shoki
Il Nihon shoki (日本書紀?), anche noto come Nihongi (日本紀?) e in entrambi i casi traducibile come Annali del Giappone, è il secondo libro in ordine cronologico della storia giapponese classica. È più elaborato del suo predecessore Kojiki, ma tratta argomenti meno vari e si concentra principalmente sugli aspetti religiosi della corte imperiale.

Si è dimostrato di inestimabile valore per gli storici poiché include le registrazioni più complete riguardanti gli eventi e le decisioni prese alla corte imperiale giapponese nei suoi periodi più antichi. Il Nihon Shoki fu terminato nel 720 sotto la supervisione del principe Toneri, figlio dell'imperatore Tenmu, con l'assistenza dello storiografo Ō no Yasumaro. È il primo delle sei storie nazionali (六国史?, Rikkokushi), le antiche cronache riferite alla storia dell'impero fino all'887.
Stockholm Open 1979
Lo Stockholm Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 11ª edizione dello Stockholm Open, del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979 e del WTA Tour 1979. Il torneo maschile si è giocato dal 5 all'11 novembre, quello femminile dal 1° al 5 novembre 1979 al Kungliga tennishallen di Stoccolma in Svezia.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1979
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1979 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, sei tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 1º gennaio con l'Australian Hard Court Championships e si concluse il 13 gennaio 1980 con la finale del Masters.
Pollina
Pollina (Pùḍḍina in siciliano) è un comune italiano di 2 811 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Fa parte del Parco delle Madonie. Il comune di Pollina comprende i centri abitati di Pollina e Finale oltre alle località abitate Costa Turchina, Nastasi e Rais Gerbi. Più di due terzi della popolazione residente vive nel centro abitato di Finale.

Di notevole rilevanza per l'economia locale e dell'intero parco delle Madonie è la coltivazione di frassineti per la produzione di manna, riconosciuta come presidio Slow Food.

Presidi e Arca del Gusto di Slow Food
Il progetto Presìdi di Slow Food nasce nel 1999 come naturale evoluzione dell'Arca del Gusto per il recupero e la salvaguardia di piccole produzioni di eccellenza gastronomica minacciate dall'agricoltura industriale, dal degrado ambientale e dall'omologazione.
Colle del Fréjus
Il Colle del Fréjus (2.541 m s.l.m. - Col du Fréjus in francese) è un valico alpino situato sul confine italo-francese.
Si trova nelle Alpi Cozie sullo spartiacque tra la Val di Susa e l'alta Moriana. Poco ad est del colle transitano nel sottosuolo i due omonimi trafori, ferroviario e autostradale.

Alpi Cozie
Le Alpi Cozie sono una sezione della catena alpina che interessa l'Italia e la Francia.

Collocate lungo la catena principale alpina, dal punto di vista orografico, insieme alle Marittime e alle Graie con la loro cresta segnano inoltre il confine tra Italia e Francia, prendendo il nome dell'antico regnante locale Cozio; nell'Alto Impero costituirono una provincia romana col nome di Alpes Cottiae. Secondo la Partizione delle Alpi, e secondo i testi recenti su questa basati, fanno parte delle Alpi Occidentali; secondo la SOIUSA, invece, appartengono alle Alpi Sud-Occidentali.
Premio Bram Stoker alla raccolta narrativa
Il premio Bram Stoker alla raccolta narrativa (Bram Stoker Award for Superior Achievement in a Fiction Collection) è un premio letterario assegnato dal 1987 dalla Horror Writers Association (HWA) ad una raccolta narrativa «di qualità superiore» (Superior Achievement in a Fiction Collection e non Best Fiction Collection).

Joe R. Lansdale
Joe Richard Harold Lansdale (Gladewater, 28 ottobre 1951) è uno scrittore statunitense, autore di romanzi, di racconti,  di
fumetti e di fantascienza oltre che di testi per la televisione, e di sceneggiature per il cinema.

Nel corso della sua carriera ha spaziato dal thriller all'horror, passando per il western, la fantascienza e il noir. Diverse sue opere hanno ricevuto vari riconoscimenti letterari e talvolta son state adattate per lo schermo.
Adobe OnLocation
Adobe OnLocation (in precedenza Serious Magic DV Rack) è un software di direct-to-disk recording e monitoraggio. Supporta l'aggiunta di metadata per la registrazione dei contenuti.

Originariamente sviluppato dall'azienda Serious Magic Inc. nel settembre 2004, fu acquistato da Adobe nel 2006. Adobe OnLocation non è disponibile come un prodotto separato e può essere ottenuto solamente con l'acquisto di Adobe Premiere Pro CS5, Adobe Production Premium CS5, oppure Adobe Master Collection CS5. Partito con la versione CS4, OnLocation è disponibile sia per i computer con sistema operativo Windows sia per quelli basati su Intel Macintosh che utilizzano Mac OS X; le precedenti versioni erano disponibili solamente per Windows.

Adobe (azienda)
Adobe (pron. [əˈdoʊbiː]) Incorporated è una casa di sviluppo statunitense con sede principale a San Jose, in California.
È nota per i suoi prodotti di video e grafica digitale ma, soprattutto, per aver creato il formato PDF.

Il nome dell'azienda deriva dall'Adobe Creek, un torrente che scorreva vicino alla casa dei due fondatori.
Battaglia di Zanzur
La battaglia di Zanzur, nota anche come battaglia di Sidi Abdul Jalil (in arabo معركة سيدي عبد الجليل‎?), fu combattuta l'8 giugno 1912 vicino al piccolo centro di Janzūr, tra i reparti del Regio Esercito italiano, impegnati nell'occupazione della Libia ottomana, e le truppe regolari dell'Esercito ottomano coadiuvate da numerosi guerriglieri arabi che vi si erano trincerate. La battaglia terminò con una vittoria italiana.

Esercito ottomano
L'esercito dell'Impero ottomano (in ottomano: اردوي همايون, Ordu-yi humâyûn) era suddiviso in tre strutture organizzative:

Esercito terrestre;

Marina;

Aeronautica.

La storia dell'Impero può essere divisa in due grandi periodi:

Il periodo classico comprende gli anni che vanno dalla costruzione dell'esercito nel 1299 fino alle riforme militari dell'inizio del XIX secolo;

ll periodo moderno inizia con la fondazione del moderno esercito ottomano, conosciuto come Nizam-ı Cedid, nel 1829.
Momiji manjū
Il momiji manjū (もみじ饅頭?) è un tipo di manjū. Si tratta di una varietà di yaki-manjū ("manjū cotti al forno") a forma di foglia d’acero, ed è una specialità tipica di Itsukushima, nella prefettura di Hiroshima. Dalla sua nascita, avvenuta nel 1906, ad oggi vanta una storia di 120 anni.

Stazione di Hiroshima
La stazione di Hiroshima (広島駅?, Hiroshima-eki) è la principale stazione ferroviaria di Hiroshima. La stazione è servita dal Sanyō Shinkansen che la collega in tempi rapidi con le stazioni di Hakata a ovest e di Shin-Osaka a est, nonché da diverse linee locali. 
La stazione fu danneggiata dalla distruzione della bomba atomica che colpì la città nel 1945, e venne quindi ricostruita a nuovo.
24 Ophiuchi
24 Ophiuchi è un sistema stellare situato nella costellazione dell'Ofiuco; si tratta probabilmente di una binaria spettroscopica, la cui componente principale è una stella bianca di sequenza principale, variabile, con classe spettrale A0V, distante 377 anni luce da noi, di magnitudine apparente 5,57.

Ofiuco
L'Ofiuco o Serpentario è una delle 88 costellazioni moderne ed è anche una delle 48 costellazioni originarie menzionate da Tolomeo. È una costellazione piuttosto grande, a cavallo dell'equatore celeste, che si estende in declinazione per oltre 40°. Nella sua parte meridionale, tra lo Scorpione a ovest e il Sagittario a est, è anche attraversata dall'eclittica; nonostante questo, non è normalmente considerata parte dello zodiaco e non è per lo più considerata un segno astrologico.
Bettina Hoy
Bettina Hoy, nata Overesch-Böker (Rheine, 7 novembre 1962), è una cavallerizza tedesca, specializzata in concorso completo, vincitrice di una medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984 con il cavallo Peacetime.

Concorso completo
Il concorso completo di equitazione (noto anche come concorso completo o solo completo) è una disciplina sportiva olimpica, che prevede il superamento di diverse prove, ognuna delle quali richiede specifiche abilità del binomio cavallo/cavaliere e che evidenziano sia il grado di addestramento, che le doti fisiche e mentali del binomio.

In Italia, il concorso completo è normato dal regolamento promulgato dalla FISE (Federazione Italiana Sport Equestri), aggiornato nel 2006.