hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spock's Beard
Gli Spock's Beard sono un gruppo musicale rock progressivo statunitense fondato negli anni novanta dai fratelli Neal e Alan Morse, e tuttora in attività. Sono considerati uno dei gruppi più significativi della scena neoprogressive moderna, e molti loro lavori sono stati accolti dalla critica e dal pubblico come capolavori del genere. Il loro stile unisce riferimenti al rock progressivo sinfonico classico (Yes, Genesis, Emerson, Lake & Palmer, King Crimson) e alcuni elementi progressive metal, combinati con melodie vocali polifoniche e un uso del contrappunto che a tratti ricordano i Gentle Giant.

Polifonia
Con il termine polifonia  (dal greco antico, "tante voci") si definisce in musica uno stile compositivo che combina due o più voci (vocali e/o strumentali) indipendenti, dette anche parti. Esse si evolvono simultaneamente nel corso della composizione, mantenendosi differenti l'una dall'altra dal punto di vista melodico e generalmente anche ritmico, pur essendo regolate da principi armonici. In senso compositivo il termine polifonia si contrappone a quello di monodia con una sola voce.
Fort Belvedere
Il Fort Belvedere è una residenza storica che si trova nel comune di Runnymede, nel Surrey, in Inghilterra. Dal 1750 al 1976 esso fu una delle residenze di proprietà della famiglia reale inglese e divenne famosa dal 1936 come luogo di ritiro dell'ex sovrano Edoardo VIII dopo la sua abdicazione. Attualmente la struttura rimane di proprietà della famiglia reale ma è occupata dall'uomo d'affari canadese Galen Weston, vicegovernatore dell'Ontario, e da sua moglie Hilary Weston.

Runnymede (borough)
Runnymede è un borgo del Surrey, Inghilterra, Regno Unito, con sede ad Addlestone.

Il distretto nacque nel 1974 secondo il Local Government Act 1972 dall'unione del Distretto urbano di Chertsey col Distretto urbano di Egham.

Runnymede fu il luogo della firma della Magna Carta per il Re Giovanni d'Inghilterra in 1215.
Al-Hawash (Homs)
Al-Hawash (in arabo الحواش‎?, al-Ḥwāsh) è una città cristiana greco-ortodossa situata nel nord-ovest della Siria, vicino al confine libanese e amministrativamente appartenente al governatorato di Homs. Le città confinanti includono al-Husn e Marmarita ad ovest, Shin ad est e Talkalakh a sud-ovest. Secondo il Dipartimento centrale di statistica siriano (CBS), al-Hawash contava una popolazione di 4.067 abitanti nel 2004. L'intera popolazione è di religione cristiana, proprio come la maggior parte dei villaggi nella zona.

La sua posizione, nel mezzo di una montagna di conifere, la rende una popolare e privilegiata meta estiva. Al-Hawash è il villaggio più grande dell'area nota come Valle dei Cristiani (Wadi al-Nasarah). È un importante sito storico ed era una popolare attrazione turistica prima dello scoppio della guerra civile siriana.

Ufficio centrale di statistica della Siria
L'Ufficio centrale di statistica (in arabo المكتب المركزي للإحصاء‎?) è l'istituto di statistica  responsabile della raccolta delle "informazioni relative alle attività e alle condizioni economiche, sociali e generali" della Repubblica Araba di Siria. Ha la sede principale a Damasco e risponde all'ufficio del primo ministro.Fu istituito nel 2005 ed è amministrato da un consiglio d'amministrazione guidato dal vice ministro per gli affari economici.
Jean-Louis Gouttes
Jean-Louis Gouttes (1739 – 1794) è stato un giurista francese.

Servì per alcuni anni nei dragoni, poi divenne sacerdote e parroco ad Argilliers. Fu anche deputato dell'Assemblea Costituente e partecipò agli Stati Generali, favorevole alla confisca dei beni ecclesiastici. Nel 1791 diventa vescovo costituzionale della Saona e Loira. Fu denunciato come realista, poiché continuava ad esercitare il culto religioso dopo la soppressione, e fu arrestato nella Conciergerie di Parigi. Il tribunale rivoluzionario lo condannò a morte nel 1794.

Il 30 ottobre 1790 Gouttes presentò all'Assemblea Nazionale un projet de remboursement per una tontina di Joachim Lafarge. Tuttavia l'Accademia delle Scienze bocciò il progetto, che ripresentò di nuovo il 3 marzo 1791, ma la contrarietà di Robespierre convinse l'assemblea a respingere ancora il progetto. Un esemplare di questo progetto è conservato presso la Fondazione Mansutti di Milano.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
Timida
Timida è un brano musicale del gruppo musicale pop rock italiano Modà, pubblicato come singolo il 9 luglio 2009 dall'etichetta discografica Ultrasuoni Srl e successivamente inserita nell'album Viva i romantici pubblicato nel 2011.

Il brano è stato scritto da Francesco Silvestre, frontman e cantante dei Modà, e da Orazio Grillo e ne esistono due versioni. La prima, infatti, conteneva una similitudine con un'ape, ma la band fu costretta a modificarla per ragioni discografiche.

Il video musicale prodotto per Timida è stato diretto da Marco Carlucci, ed è stato girato sulle spiagge calabresi di Filadelfia e Tropea (VV).

Frontman
Frontman (talvolta scritto front-man) o frontwoman (nel caso di una donna) è un termine inglese che in gergo musicale indica il componente di un gruppo che di solito risulta maggiormente noto al pubblico, soprattutto in ambito rock e pop. Nella maggior parte dei casi si tratta del cantante.
Oslavia
Oslavia (Oslavie in friulano, Oslavje in sloveno) è un quartiere della città di Gorizia di 641 abitanti, posto al di là dell'Isonzo, a circa due chilometri dal centro, sulle propaggini orientali del Collio, sulla strada per San Floriano del Collio.

San Floriano del Collio
San Floriano del Collio  (Števerjan in sloveno, San Florean dal Cuei in friulano), già San Floriano, è un comune italiano di 723 abitanti in Friuli-Venezia Giulia.

Nel 1928 il comune fu soppresso e aggregato al comune di San Martino Quisca. Quando quest'ultimo comune fu trasferito alla Jugoslavia nel 1947, il territorio dell'ex comune di San Floriano del Collio fu aggregato a Capriva del Friuli. Il comune di San Floriano del Collio fu infine ricostituito nel 1951.
Effetto triboelettrico
L'effetto triboelettrico è un fenomeno elettrico che consiste nel trasferimento di cariche elettriche, e quindi nella generazione di una tensione, tra materiali diversi (di cui almeno uno isolante) quando vengono strofinati tra di loro. La parola che descrive il fenomeno deriva dal greco tribos, che significa appunto strofinio (da cui deriva anche tribologia: studio dei fenomeni di attrito, triboluminescenza: emissione luminosa di alcuni materiali per strofinio). L'ambra, per esempio, può caricarsi elettricamente in questo modo e attirare corpi leggeri. Questa proprietà era nota fin dall'antichità (Talete di Mileto VI secolo a.C., Teofrasto di Ereso, Plinio il vecchio), e portò alla nascita della parola "elettricità", dal nome greco dell'ambra: elektron.

Secondo il teorema di Bohr-Van Leeuwen, l'effetto triboelettrico non si può spiegare per mezzo della fisica classica.

Differenza di potenziale
In fisica, la differenza di potenziale tra due punti di una regione dello spazio, in cui è presente un campo di forze vettoriale conservativo, è la differenza di energia potenziale per unità di "carica" tra i due punti (dove il significato di "carica" dipende dal campo considerato: carica elettrica per un campo elettrico, massa per un campo gravitazionale, ecc.). È pari cioè al lavoro necessario per spostare da un punto all'altro un corpo di carica unitaria soggetto all'azione del campo; per la definizione stessa di campo conservativo, tale lavoro non dipende dal percorso seguito nello spostamento.

Nelle scienze applicate, ad esempio in elettronica e in diversi ambiti dell'ingegneria, in assenza di ulteriori specificazione per "differenza di potenziale" ci si riferisce alla differenza di potenziale elettrico.
Independent Media Center
L'Independent Media Center (rete di mezzi di comunicazione di massa indipendenti), chiamata anche Indymedia o IMC, è una rete di mezzi di comunicazione di massa e di giornalisti. Fu creata nel novembre del 1999 per sostenere le proteste del movimento no-global contro l'organizzazione mondiale del commercio a Seattle. Nel 2002, a tre anni dalla fondazione, le IMC sparse per il mondo erano 89, localizzate in 31 stati e 6 continenti. Nei soli Stati Uniti d'America si trovavano ben 39 Independent Media Center, mentre in Canada 11.

Wikipedia
Wikipedia (pronuncia: vedi sotto) è un'enciclopedia online a contenuto libero, collaborativa, plurilingue e gratuita, nata nel 2001, sostenuta e ospitata dalla Wikimedia Foundation, un'organizzazione non a scopo di lucro statunitense.

Il progetto fu avviato da Jimmy Wales e Larry Sanger il 15 gennaio 2001, inizialmente in lingua inglese, per poi estendersi rapidamente a numerose altre lingue. Il nome, proposto da Sanger, è una parola macedonia formata dal termine hawaiano wiki (veloce) e dal suffisso greco -pedia (da paideíā, formazione), che può essere interpretata come "cultura veloce".

Wikipedia è uno dei siti web più visitati al mondo ed è comunemente considerata, per estensione, la più grande opera enciclopedica mai realizzata.
Radio France Internationale
Radio France Internationale, acronimo RFI, è un'emittente radiofonica pubblica francese. Ha per compito quello di promuovere la lingua e la cultura francese verso l'estero. I suoi programmi devono rappresentare la vita politica, economica, culturale e scientifica della Francia e dei paesi francofoni.

Indipendente da Radio France dal 1986, RFI trasmette in 19 lingue. La sua politica di sviluppo porta all'apertura di filiali all'estero (RFI Romania, RFI Sofia, Radio Europa Lisboa, Beta RFI, Monte Carlo Doualiya).

Emittente radiofonica
Un'emittente radiofonica è un complesso di mezzi e persone impiegato nella trasmissione di contenuti sonori fruibili in tempo reale da più persone. L'insieme delle emittenti radiofoniche dà vita al mezzo di comunicazione di massa chiamato "radio".
Paṇḍit
Paṇḍit / paṇḍita (devanāgarī पण्डित; anche nell'adattamento anglosassone di pandit) è un sostantivo maschile hindi e sanscrito con cui si indica un "maestro", un "filosofo", un "erudito".

Spesso viene premesso, in qualità di titolo, al nome di importanti personaggi appartenenti alla casta dei brahmani come per esempio Jawaharlal Nehru.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
In difesa di Palamede
In difesa di Palamede (in greco antico: Ὑπέρ Παλαμήδους ἀπολογία?) è una orazione fittizia composta dal sofista Gorgia di Leontini, nella quale si immaginano le parole che avrebbe pronunciato l'eroe omerico Palamede per difendersi da Ulisse, che lo accusava di aver preso del denaro da Priamo per tradire gli Achei. Palamede rifiuta ogni accusa e afferma di non aver mai tradito i Greci, poiché se avesse voluto non avrebbe potuto farlo, e se invece avesse potuto non lo avrebbe voluto.

Una versione adattata dell'orazione è stata inclusa da Alessandro Baricco all'interno del monologo teatrale Palamede - L'eroe cancellato.

Denaro
Il denaro o moneta, o anche soldi, secondo le scienze economiche è uno strumento che può assumere le funzioni di:

mezzo di scambio

unità di conto

riferimento per pagamenti dilazionati

riserva di valore.

Il denaro è uno dei principali argomenti studiati in economia.
Cullen Loeffler
Cullen Crawford Loeffler (Washington, 27 gennaio 1981) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di long snapper per i Minnesota Vikings della National Football League (NFL). Non selezionato nell'ambito del Draft NFL 2004, fu in seguito ingaggiato dai Vikings come undrafted free agent. Al college giocò a football presso l'Università del Texas.

Long snapper
Nel football americano, il termine long snapper (o deep snapper) si riferisce ad un giocatore che è specializzato nel fare lo snap della palla il più velocemente e accuratamente possibile durante i punt, i field goal e i tentativi di extra point.

Un "brutto snap" è uno snap che causa il ritardo del calcio o il blocco della palla. È solitamente causato da uno snap inaccurato.
Lamego
Lamego (lɐ'megu) è un comune e una città portoghese di 28 081 abitanti situato nel distretto di Viseu. È una città d'arte, sede vescovile ed un importante centro vinicolo posto fra le colline vitifere della Beira Alta, sul versante meridionale della valle del Douro.

Duero
Il Duero (AFI: /ˈdwero/; in portoghese Douro; in latino Durius), con i suoi 897 km, è il terzo fiume più lungo della penisola iberica (dopo il Tago e l'Ebro); 572 km li percorre in Spagna, mentre per ben 112 km segna la linea di confine della medesima con il Portogallo e percorre i rimanenti 213 km in territorio esclusivamente portoghese. La sua valle è una rinomata regione vitivinicola.
Elene Gedevanishvili
Elene Gedevanishvili (in georgiano ელენე გედევანიშვილი?; Tbilisi, 7 gennaio 1990) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio georgiana.

Vive a Mosca. Fra i suoi allenatori vi sono stati Elena Buianova, Tat'jana Tarasova, Brian Orser e Ghislain Briand.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Bad Girl (film 1931)
Bad Girl è un film del 1931, diretto da Frank Borzage, che vinse due premi Oscar: uno andò a Borzage per la regia, l'altro premiò Edwin J. Burke per la migliore sceneggiatura non originale che si basava sul romanzo omonimo del 1928 di Viña Delmar e sul lavoro teatrale, scritto dallo stesso Delmar insieme a Brian Marlowe presentato a Broadway all'Hudson Theatre il 2 ottobre 1930 con protagonista Sylvia Sidney.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
El Cogul
El Cogul è un comune spagnolo di 218 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, nella provincia di Lleida.

Il paese di El Cogul è noto per le pitture rupestri (classificate patrimonio mondiale dall'UNESCO) della località Roca dels Moros, dove sono raffigurate donne danzanti e scene di caccia.

Pittura rupestre
Le pitture rupestri  sono pitture riportate sulle pareti di grotte risalenti alla preistoria a partire dal Paleolitico. Nelle stesse grotte sono stati anche rinvenuti graffiti rupestri. La funzione principale di questa espressione artistica era quella di propiziare una buona caccia
Chiesa commemorativa della Crimea
La Chiesa commemorativa della Crimea (in turco Kırım Kilisesi o Kırım Anıt Kilisesi; in inglese Crimea Memorial Church), ufficialmente conosciuta come Chiesa di Cristo a Galata  (in inglese Christ Church (Galata)), è una chiesa anglicana situata nella mahalle di Hacımimi del quartiere di Taksim del distretto di Beyoglu a Istanbul, in Turchia.

Mahallah
La mahallah, mahalla, mahalle o mohalla (in arabo محلة‎?, maḥalla, in bengali মহল্লা, mahallā, in hindī मोहल्ला, mōhallā, in persiano محله‎, maḥalla, in urdu محله‎?, in azero Məhəllə) è una suddivisione territoriale o quartiere in parti del mondo arabo, dei Balcani, dell'ovest e sud-Asia e in nazioni vicine.
Bristol Open 1988
Il Bristol Open 1988 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 9ª edizione del Bristol Open, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988. Si è giocato a Bristol in Inghilterra, dal 13 al 20 giugno 1988.

Bristol
Bristol (AFI: /bɹɪstəl/; in gallese Bryste) è una città, contea cerimoniale e autorità unitaria del Regno Unito; sorge nella regione sud-occidentale dell'Inghilterra, sulla sponda meridionale dell'estuario del sistema fluviale Avon-Severn che la divide da Cardiff, in Galles.

Con una popolazione stimata di 425232 abitanti e un agglomerato di circa 902877, è il sesto centro più popoloso d'Inghilterra e ottavo del Regno Unito.
Mangoky
Il Mangoky è un fiume lungo 564 km che scorre nel Madagascar sud-occidentale.

Origina nella regione degli altipiani centrali del Madagascar, subito ad est della città di Fianarantsoa (Provincia di Fianarantsoa), alla confluenza dei fiumi Matsiatra e Mananantanana.

Sfocia, con un grande delta, nel Canale del Mozambico, a nord della città di Morombe (Provincia di Toliara). La costa dell'estuario ospita una delle aree di foresta litoranea a mangrovie più estese del Madagascar .

Il fiume rappresenta il confine nord-occidentale dell'ecoregione della foresta spinosa.

Canale del Mozambico
Il canale del Mozambico è il tratto di oceano Indiano che separa l'Africa sud-orientale dalla grande isola del Madagascar. È situato approssimativamente tra le latitudini di 10° e 25° S.

Il canale è lungo all'incirca 1700  km, con una larghezza compresa tra i 460 km del suo punto più stretto, compreso tra Angoche (provincia di Nampula nel Mozambico) e Tambohorano (nel Madagascar) e i 950 km. Raggiunge la profondità massima di 3292 m a circa 230 km al largo della costa del Mozambico. E' percorso in direzione sud da una corrente calda che va poi a congiungersi con la corrente di Agulhas al largo della costa orientale del sud Africa.
Regnier de Graaf
Regnier de Graaf, noto anche come Reinier de Graaf e Reijnerus de Graeff (Schoonhoven, 1641 – Delft, 1673), è stato un anatomista olandese.

Di lui ci restano approfondite ricerche sulle secrezioni pancreatiche e il De mulierum organis generationi inservientibus tractatus novus (1672), nel quale rese nota la scoperta del follicolo ovarico, noto in seguito come follicolo di de Graaf.

Il contemporaneo Jan Swammerdam lo accusò di plagio.

Jan Swammerdam
Jan Swammerdam (Amsterdam, 12 febbraio 1637 – Amsterdam, 17 febbraio 1680) è stato un biologo ed entomologo olandese.

Naturalista olandese, che ha descritto il meccanismo della respirazione; è stato anche uno dei primi a dimostrare che lo sperma maschile feconda l'ovulo femminile. I suoi studi sugli insetti hanno dimostrato che le varie fasi durante la vita di un insetto (uovo, larva, pupa e adulto) sono forme diverse dello stesso animale. Molto rilevante sugli insetti la sua monografia riguardante le api. Come parte della sua ricerca anatomica, ha condotto esperimenti sulla contrazione muscolare. Nel 1658 fu il primo a osservare e descrivere i globuli rossi. Fu uno dei primi a utilizzare il microscopio in dissezioni e le sue tecniche sono rimaste utili per centinaia di anni.
Halle Open 2018 - Doppio
Il doppio dell'Halle Open 2018 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2018.

Łukasz Kubot e Marcelo Melo erano i detentori del titolo e lo hanno difeso con successo sconfiggendo in finale Alexander e Miša Zverev con il punteggio di 7–6(1), 6–4.

Alexander Zverev
Alexander Zverev (Amburgo, 20 aprile 1997) è un tennista tedesco.

Soprannominato Sascha, viene considerato uno dei tennisti più forti della sua generazione. Ha vinto 24 tornei del circuito maggiore, tra cui due edizioni delle ATP Finals e la medaglia d'oro in singolare ai Giochi olimpici di Tokyo 2020. Nelle prove del Grande Slam vanta tre finali in altrettanti diversi tornei: US Open 2020, Roland Garros 2024 e Australian Open 2025. Il suo miglior ranking ATP è la 2ª posizione, raggiunta per la prima volta il 13 giugno 2022.
Mona Vale
Mona Vale è un sobborgo a nord di Sydney, nello Stato del Nuovo Galles del Sud, Australia. Mona vale è a 28 km a nord-est dal distretto affaristico centrale di Sydney, nell'area governativa locale di Consiglio di Northern Beaches, facente parte dell'omonima regione Spiagge settentrionali.

Sobborgo
Il sobborgo (in lingua latina suburbio, plurale suburbi; dal suburbium, da sub-, "sotto", e urbs, "città") è un centro abitato collocato nelle vicinanze di una città (solitamente in una zona suburbana o periurbana) che non è stato inglobato dalla zona urbana (a differenza del quartiere) ed è ancora riconoscibile come località distinta. Talvolta il sobborgo può essere dotato anche di autonomia amministrativa.

Il termine suburbio deriva da sub-urbe, mentre sobborgo da sub-borgo.
XCOM 2
XCOM 2 è un videogioco strategico a turni del 2016, sviluppato da Firaxis Games e pubblicato da 2K Games per PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, macOS, Linux e Nintendo Switch. Si tratta del sequel di XCOM: Enemy Unknown (2012), a sua volta remake di UFO: Enemy Unknown (1993).

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Pittore dei Niobidi
Pittore dei Niobidi (fl. 470 a.C. / 445 a.C.) è il nome convenzionale assegnato ad un ceramografo attico.
Allievo del Pittore di Berlino e maestro di Polignoto, gli sono stati attribuiti circa 130 esemplari, prevalentemente di grandi dimensioni e soprattutto crateri a calice e a volute. Il vaso eponimo è un cratere a calice proveniente da Orvieto e conservato al Louvre, datato intorno al 455 a.C., recante, sul lato secondario, il mito della strage dei Niobidi e, sul lato principale, Eracle, Atena e gli Argonauti (secondo una delle prime e diverse esegesi relative a questa scena) disposti su quinte di terreno ad altezza diversa, dove ulteriore accenno alla profondità del campo è costituito dagli scudi posti in posizione scorciata, una composizione spaziale che la storiografia moderna ha posto all'origine della tradizione rappresentativa classica di derivazione polignotea.

Cratere (vaso)
Il cratere (κρατήρ, plurale κρατῆρες, kratḕres; dal verbo greco κεράννυμι kerànnymi, "mischiare") era un grande vaso utilizzato per mescolare vino e acqua nel simposio greco. Nel corso del banchetto i crateri venivano posti al centro della stanza e venivano riempiti di vino, a cui veniva aggiunta acqua per diluirlo ed abbassare il contenuto alcolico. La distinzione che si effettua tra il lebes o dinos a fondo tondeggiante e il cratere dotato di piede è una convenzione moderna.