hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I quattro sensi della Scrittura
I quattro sensi della Scrittura sono un metodo di interpretazione che distingue quattro tipi o livelli di lettura nella Bibbia. Questo principio dal quadruplice significato, nato all'interno dell'Ebraismo, fu ripreso dai Padri della Chiesa cristiani e si sviluppò poi nel Medioevo. Caduto parzialmente in disuso nell’età moderna, conobbe un rinnovato interesse nel XX secolo.

Nella tradizione ebraica, questa forma di ermeneutica biblica prevede la distinzione di quattro significati nei testi biblici: letterale, allusivo, omiletico e mistico. La tradizione cristiana definisce questi quattro livelli in questi termini: letterale, allegorico, tropologico (o morale) e anagogico.

Padri della Chiesa
Padri della Chiesa è la denominazione adottata dal cristianesimo intorno al V secolo per indicare i principali scrittori cristiani, il cui insegnamento e la cui dottrina erano ritenuti fondamentali per la dottrina della Chiesa, con alcune distinzioni sulla loro autorevolezza tra Chiesa cattolica e Chiese protestanti.

I loro scritti, che formano la cosiddetta letteratura patristica, sintetizzano la dottrina quale emerge dalla Bibbia, specialmente dai Vangeli, dagli scritti degli apostoli, dai pronunciamenti della Chiesa dei primissimi secoli e dalle decisioni dei primi concili, fornendo un compendio omogeneo di insegnamenti da trasmettere alle generazioni cristiane successive.

Un primo elenco di padri della Chiesa fu redatto nel Decreto Gelasiano (VI secolo); i padri più autorevoli ebbero anche il titolo di dottori della Chiesa.
Skunk Fu!
Skunk Fu! è una serie animata britannico-irlandese-tedesca prodotto dalla Cartoon Saloon, Telegael, Hoek, Line & Thinker, Super RTL e Cake Entertainment e coprodotto dall'emittente tedesca Super RTL. Andò in onda la prima volta in Australia su ABC nel maggio 2007; successivamente nel Regno Unito su CBBC e in Irlanda su TG4 il 28 maggio 2007 con un'anteprima. In seguito iniziò la trasmissione regolare delle puntate, la quale durò dal 22 settembre dello stesso anno fino al 29 marzo 2009 (trasmissione negli Stati Uniti d'America su Kids' WB e da maggio 2008 su Cartoon Network). In Italia è andata in onda su RaiSat Smash dal gennaio 2008 ed in chiaro su Rai Gulp dal marzo 2008.

Cartoon Network
Cartoon Network è una rete di canali televisivi digitali creata dalla Turner Broadcasting (gruppo Warner Bros. Discovery) e specializzata in cartoni animati. Il canale statunitense ha iniziato a trasmettere il 1º ottobre 1992.

La programmazione di Cartoon Network negli Stati Uniti era inizialmente basata sulla produzione Warner Bros., MGM e Hanna Barbera. A partire dagli anni novanta la rete ha iniziato a trasmettere produzioni originali; tra le altre si possono citare Mucca e Pollo, Il laboratorio di Dexter, Ed, Edd & Eddy, Io sono Donato Fidato, Leone il cane fifone, Johnny Bravo, Le Superchicche, I gemelli Cramp, Clarence, Le tenebrose avventure di Billy e Mandy, Samurai Jack, Ninjago, Camp Lazlo, Adventure Time, Regular Show, Lo straordinario mondo di Gumball e Steven Universe.
Ian Page
Ian Page (Londra, 1960) è un cantante e scrittore inglese fondatore insieme a Dave Cairns dei Secret Affair, gruppo mod revival londinese.

Ha inoltre scritto la serie di librogame Oberon, spin-off della saga di Lupo Solitario.

Lupo Solitario (librogame)
Lupo Solitario (Lone Wolf) è una serie di 31 librogame fantasy ideata da Joe Dever e inizialmente illustrata da Gary Chalk, che narra le avventure dell'omonimo personaggio. I librogame, usciti a partire dal 1984, hanno dato inizio alla saga di Lupo Solitario che comprende anche romanzi tradizionali, giochi e altre opere.
Lothar
Lothar – variante in diverse lingue del nome proprio Lotario

Lothar – personaggio dei fumetti di Mandrake il mago

Lothar – personaggio dei fumetti dei Meta-baroni

Anduin Lothar – personaggio dell'universo di Warcraft

Tempesta Lothar – ciclone che devastò nel dicembre 1999 la Francia, la Germania meridionale e la Svizzera

7688 Lothar – asteroide della fascia principale

Tempesta Lothar
Lothar è un sistema di bassa pressione che ha portato alla formazione di un violento ciclone extratropicale che ha colpito tutta l'Europa centrale il 26 dicembre 1999, causando gravi danni in Francia, Germania meridionale e Svizzera. La velocità del vento ha raggiunto i 150 km/h nelle zone pianeggianti e più di 250 km/h su alcune montagne.
Coppa del Mondo di big air
Coppa del Mondo di big air – trofeo assegnato annualmente al o alla freestyler che ha ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di big air del circuito della Coppa del Mondo

Coppa del Mondo di big air – trofeo assegnato annualmente allo o alla snowboarder che ha ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di big air del circuito della Coppa del Mondo

Coppa del Mondo di big air (snowboard)
La Coppa del Mondo di big air è un trofeo assegnato annualmente dalla Federazione Internazionale Sci (FIS), a partire dalla stagione 2001/02, allo o alla snowboarder che ha ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di big air del circuito della Coppa del Mondo di snowboard. Precedentemente assegnato solamente agli uomini, dalla stagione 2014/15 il trofeo viene assegnato anche alle donne.

Solo nella stagione 2010/11 la classifica venne stilata tenendo conto delle gare di big air e di slopestyle.
Chris Weinke
Christopher Jon Weinke (Saint Paul, 31 luglio 1972) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (106º assoluto) del Draft NFL 2001 dai Carolina Panthers. Al college giocò a football all'Università statale della Florida dopo una carriera nelle minor league di baseball, guidandoli in una stagione da imbattuti alla vittoria del campionato NCAA e vincendo l'Heisman Trophy nel 2000 all'età di 28 anni, il più vecchio vincitore della storia.

Draft NFL 2001
Il Draft NFL 2001 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 21 e il 22 aprile 2001. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2000, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (30ª e 31ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XXXV. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Taifa di Molina
La Taifa di Molina (in arabo طائفة ملينة‎?) era un piccolo emirato musulmano medievale situato nella zona orientale dell'attuale Castiglia, confinante con l'Aragona sorto in Al-Andalus intorno al 1036, in seguito alla disintegrazione del Califfato di Cordova e che durò fino all'anno 1129, quando fu conquistata da Alfonso I d'Aragona e inglobata nel regno d'Aragona.
La Taifa di Molina si estendeva su entrambe le sponde del fiume Gallo, un affluente del Tago, nella zona orientale dell'attuale Provincia di Guadalajara, attorno alla città di Tarik, attuale Molina de Aragón, come viene riprodotto nell'allegato MOLINA DE ARAGÓN.

Rafael Altamira y Crevea
Rafael Altamira y Crevea (Alicante, 10 febbraio 1866 – Città del Messico, 1º giugno 1951) è stato uno storico spagnolo.

Insegnò a Oviedo e a Madrid (1914) e per meriti storiografici fu nominato (1929) socio straniero dei Lincei.
Vittime della 'ndrangheta
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Le vittime della 'ndrangheta sono state 291, negli ultimi 50 anni, di cui 200 negli ultimi 25 anni. Nove volte su dieci non si sa chi sia l'assassino esclusi i casi di lupara bianca.
Inoltre solo nella metà degli omicidi si è riusciti a definirne il contesto.

Elenco di vittime della 'ndrangheta:

Filadelfia (Italia)
Filadelfia (IPA: [filaˈdɛlfja], Filadelfia anche in dialetto locale) è un comune italiano di 4 982 abitanti della provincia di Vibo Valentia in Calabria.

Fu fondata nel 1783, in pieno periodo illuminista, come nuova città per gli abitanti della vecchia Castelmonardo, distrutta da un potente sisma e le fu conferito il titolo di città il 27 giugno del 1787 da Ferdinando I delle Due Sicilie, su esplicita richiesta del vescovo Giovanni Andrea Serrao, tra i fondatori di Filadelfia.

Il comune fa parte della comunità montana Serre Calabre.
Ottone Győr
Ottone dei Győr (in ungherese Győr nembeli Ottó) o Atha (... – 1066 circa) fu un nobile ungherese che ricoprì la carica di palatino (in latino palatinus) nel 1066, durante il regno di Salomone d'Ungheria.

Fu il capostipite della famiglia nobiliare dei Győr, che esistette fino al XVII secolo.

1066
Il 1066 (MLXVI in numeri romani) è un anno  dell'XI secolo.

Nell'ambito dei giochi strategici, è noto per essere una delle date d'inizio disponibili nel gioco Crusader Kings II e il suo sequel Crusader Kings III, sviluppati da Paradox.
Caffè Mauro
La Mauro Demetrio S.p.A., nota come Mauro Caffè o Caffè Mauro è un'azienda italiana specializzata nella produzione del caffè, fondata nel 1949 a Reggio Calabria dalle ceneri dell'azienda familiare di Demetrio Mauro creata nel 1930, che importava il caffè per via marittima dalle colonie africane.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Clayton Geathers
Clayton Geathers (Georgetown, 1º giugno 1992) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di strong safety per gli Indianapolis Colts della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (109º assoluto) del Draft NFL 2015 dai Colts. Al college giocò a football per UCF.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
N-benzoil-4-idrossiantranilato 4-O-metiltransferasi
La N-benzoil-4-idrossiantranilato 4-O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + N-benzoil-4-idrossiantranilato ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + N-benzoil-4-metossiantranilato

L'enzima è coinvolto nella biosintesi delle fitoalexine.

Acido antranilico
L'acido antranilico, conosciuto anche come acido orto-amminobenzoico o acido 2-amminobenzoico, è un amminoacido non proteinogenico dalla formula strutturale C6H4(NH2)(COOH). A temperatura ambiente si presenta come una polvere cristallina bianca inodore (spesso gialla in campioni commerciali), dal sapore dolciastro, scarsamente solubile in acqua. È facilmente solubile in etanolo, etere, cloroformio e piridina, molto poco in benzene.

Esplica la funzione di coenzima nella produzione del latte materno, e per questo è denominato, secondo una nomenclatura obsoleta delle vitamine, anche come vitamina L, ma ora è noto che può essere prodotto dall'organismo umano e pertanto non è una molecola essenziale.
Australian Open 2014
L'Australian Open 2014 è stato un torneo di tennis che si è disputato su venticinque campi in cemento plexicushion del complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, fra il 13 e il 26 gennaio 2014. È stata la 102ª edizione dell'Australian Open. L'evento è stato organizzato dalla International Tennis Federation, e faceva parte dell'ATP World Tour 2014 e del WTA Tour 2014, nell''ambito della categoria Grande Slam. Essendo uno Slam in palio c'erano anche i titoli per gli under ragazzi e ragazze, il doppio misto e il tennis in carrozzina.

Plexicushion
Il Plexicushion è una superficie dura per campi da tennis a base acrilica,  prodotta e distribuita dall'azienda Plexipave, situata in Massachusetts, USA. È uno dei tipi di superficie usato dall'Association of Tennis Professionals e dalla Women's Tennis Association, quali ad esempio:

Australian Open (dal 2008 al 2019)

Internationaux de Nouvelle-Calédonie

Bendigo International

Dow Tennis Classic 2021
Settimana sociale dei cattolici italiani
La Settimana sociale dei cattolici in Italia (precedentemente Settimana sociale dei cattolici italiani) è un appuntamento fisso della Chiesa cattolica italiana, a cadenza pluriennale. Sono “riunioni di studio per far conoscere ai cattolici il vero messaggio sociale cristiano” allo scopo di guidare l'azione cattolica nelle varie categorie del mondo del lavoro, sia autonomo che dipendente. Le giornate sono organizzate in lezioni e discussioni sui problemi sociali più attuali. La prima edizione si è svolta a Pistoia nel 1907.

Azione Cattolica
L'Azione Cattolica Italiana, o Azione Cattolica (in acronimo ACI o AC), è un'associazione cattolica laicale italiana finalizzata alla collaborazione con le gerarchie ecclesiastiche della Chiesa cattolica; l'origine risale al 1867.

Nel 1954 contava due milioni e mezzo di iscritti, dei quali un milione e settecentomila tra le sole associazioni giovanili; nel 1959 giunse al massimo di 3 372 000. Secondo i dati del 2019 (pubblicati nel 2021) era scesa a circa 270 000 soci e in quelli aggiornati al 2023 intorno alle 221 000 persone, per poi risalire al numero di circa 270 000 soci nel 2024, ma secondo i dati emersi dalle ricerche della Conferenza Episcopale Italiana, alle sue attività partecipano ogni anno complessivamente oltre un milione di cattolici italiani. L'attuale presidente nazionale è Giuseppe Notarstefano, il direttore generale è Claudio Di Perna e l'assistente ecclesiastico generale è il vescovo monsignor Claudio Giuliodori.
Nukta
Il nukta (in hindi नुक़्ता, o नुक्ता, nukta, dall'arabo نقطة, nuqta "punto") è un segno diacritico utilizzato in gran parte delle scritture Brahmi per rappresentare suoni di altri linguaggi che non hanno un grafema corrispondente. Assume la forma di un punto scritto sotto un determinato carattere (़).

Alcuni esempi, tratti dall'alfabeto devanagari sono le lettere क़ (qa), ख़ा (ḫa), ग़ (ġa), ज़ (za), ड़ (ṛa), ढ़ (ṛha), फ़ (fa), che vanno a modificare, rispettivamente, क (ka), ख (kha), ग (ga), ज (ja), ड (ḍa), ढ (ḍha) e फ (pha). Tali fonemi hanno un'importanza marginale nel linguaggio hindi, in quanto si riscontrano essenzialmente nei vocaboli di provenienza perso-arabica. Il termine stesso nuqta (नुक़्ता) ne è un esempio.

Il simbolo Unicode del nukta è ़, ed il suo codice è U+093C.

Alfabeto brahmi
L'alfabeto brahmi è un'antica scrittura asiatica, che ebbe grande diffusione e che è considerata la progenitrice degli odierni alfabeti delle aree intorno alla penisola indiana; si tratterebbe probabilmente di un adattamento indiano delle scritture semitiche, penetrate in India attraverso l'impero persiano.
Distretto di Vilcabamba
Distretto di Vilcabamba – distretto del Perù nella regione di Apurímac

Distretto di Vilcabamba – distretto del Perù nella regione di Cusco

Distretto di Vilcabamba – distretto del Perù nella regione di Pasco

Distretto di Vilcabamba (Pasco)
Il distretto di Vilcabamba è uno degli otto distretti della provincia di Daniel Alcides Carrión, in Perù. Si trova nella regione di Pasco e si estende su una superficie di 102,35 chilometri quadrati.
Istituito il 6 settembre 1920, ha per capitale la città di Vilcabamba.
Rina Monti
Cesarina Monti, più nota come Rina Monti e, talvolta, come Rina Monti Stella (Arcisate, 16 agosto 1871 – Pavia, 25 gennaio 1937), è stata una scienziata italiana.
Biologa, fisiologa, limnologa e zoologa, nel 1907 è stata la prima donna ad ottenere una cattedra universitaria nel Regno d'Italia.

Scienziato
Uno scienziato o una scienziata è una persona esperta in un determinato campo della scienza che utilizza abitualmente metodi scientifici nell'effettuare ricerche scientifiche (i cui risultati vengono tipicamente pubblicati su apposite riviste scientifiche dopo attenta validazione da parte di specialisti del settore), destinate all'incremento della conoscenza scientifica nello specifico settore di competenza.
Catena Tamaro-Gambarogno-Lema
La Catena Tamaro-Gambarogno-Lema è un massiccio montuoso delle Prealpi Luganesi. Si trova in Svizzera (Canton Ticino) ed in Italia (Provincia di Varese). Prende il nome dal Monte Tamaro, dal Monte Gambarogno e dal Monte Lema, montagne più significative del gruppo.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Controllo lineare quadratico gaussiano
Il controllo lineare quadratico gaussiano (Linear Quadratic Gaussian, LQG) è un compensatore dinamico ottimo capace di recuperare la stessa funzione di trasferimento di un sistema di controllo osservabile per un sistema non osservabile. Tale sistema di controllo ottimo è basato su un controllore ottimo e un filtro ottimo, il primo sintetizzato tramite regolatore lineare quadratico (LQR) il secondo tramite loop transfer recovery (LTR).

Osservabilità
Nella teoria del controllo, la proprietà di osservabilità di un sistema dinamico determina la possibilità di risalire allo stato del sistema a partire dalla conoscenza delle sue uscite. Osservabilità e controllabilità sono generalmente due caratteristiche legate fra loro; in particolare, nei sistemi dinamici lineari stazionari sono matematicamente duali.
Zoe Zaoutzaina
Zoe Zaoutzaina (in greco Ζωὴ Ζαούτζαινα?; ... – maggio 899) è stata un'imperatrice consorte bizantina in qualità di seconda moglie dell'imperatore bizantino Leone VI il Saggio. Era figlia di Stylianos Zaoutzes (Στυλιανὸς Ζαούτζης), un burocrate di alto livello durante il regno del marito.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Castello di Guardasone
Il castello di Guardasone è un maniero medievale che sorge sul versante orientale del monte Lugolo, nella località Ariana di Guardasone, frazione di Traversetolo, in provincia di Parma; sulla vetta si trovano inoltre i ruderi dell'antica torre di avvistamento, nota come "Guardiola".

Bombarda (arma)
La bombarda era un pezzo d'artiglieria a tiro parabolico, inizialmente costruito con verghe prismatiche di ferro battuto disposte come le doghe delle botti e poi saldate e rinforzate con cerchi di ferro cui si dava la forma cilindrica saldandone poi gli orli. Successivamente in colata di ferro e poi in bronzo e altre leghe metalliche.
Querquetulanae
Nell'antica religione romana, le Querquetulanae o Querquetulanae virae erano ninfe del bosco di querce (querquetum) in una fase di produzione della crescita verde. Il loro bosco sacro (lucus) si trovava all'interno della Porta Querquetulana, un cancello delle mura serviane. Secondo Festo, si credeva che a Roma esistesse un tempo un bosco di querce all'interno della Porta Querquetulana sul cui verde presiedevano le virae Querquetulanae.

Quercus
Quercus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale.
Kalash
I Kalasha o Kalash sono un'antica e particolare popolazione del Pakistan radicalmente diversa, sia nella cultura sia nella religione, dalle altre popolazioni del Paese. I componenti di questa popolazione - di cui molti dalla pelle ambrata e dagli occhi chiari - risiedono nel distretto settentrionale del Chitral, nelle tre piccole valli di Birir, Rumbur e Bumburet.

Distretto di Chitral
Chitral (in urdu ضلع چترال, Tschitral; in pashtu چترال ولسوالۍ) è un distretto della provincia pakistana del Khyber Pakhtunkhwa con capoluogo la città omonima.

Confina con il territorio autonomo del Gilgit-Baltistan, con capitale Gilgit. Un tempo il Chitral era uno stato indipendente situato sulle montagne dell'Hindu Kush, nell'India settentrionale.
Michael Reed Barratt
Michael Reed Barratt (Vancouver, 16 aprile 1959) è un astronauta e medico statunitense.

Prima di venir selezionato come astronauta nel 2000, lavorò come medico di volo del Johnson Space Center (JSC) della NASA per nove anni. Partecipò a due missione spaziali, la missione di lunga durata Expedition 19/20 (2009) e la missione Shuttle STS-133 (2011), entrambe verso la Stazione spaziale internazionale. È tornato nello spazio il 3 marzo 2024 come pilota della navicella Crew Dragon Endeavour per trascorrere sei mesi sulla ISS durante la missione SpaceX Crew-8 (Expedition 71).

Crew Dragon Endeavour
Crew Dragon Endeavour (Dragon C206) è una capsula spaziale per il trasporto dell'equipaggio della serie Crew Dragon prodotto da SpaceX e costruito nell'ambito del Commercial Crew Program (CCP) della NASA. È stata utilizzata per la prima volta sulla missione Demo 2 che è stata lanciata in orbita a bordo del razzo Falcon 9 decollato dalla rampa di lancio LC-39A del Kennedy Space Center, in Florida, per la prima volta il 30 maggio 2020, verso la Stazione Spaziale Internazionale dove attraccò con successo il 31 Maggio al PMA-2/IDA-2 posto nel boccaporto anteriore del modulo Harmony alle ore 14:17 UTC con tre minuti di anticipo.

La navetta è stata battezzata "Endeavour" da Robert Behnken, Douglas Hurley in onore dello Space Shuttle Endeavour, il veicolo spaziale sul quale entrambi volarono per primi, rispettivamente nelle missioni STS-127 e STS-123. Il nome Endeavour è condiviso anche dal modulo di comando dell'Apollo 15.
Campionato centramericano maschile di pallacanestro 1981
L'8º Campionato dell'America Centrale e Caraibico Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Centrobasket 1981) si è svolto dal 21 al 28 settembre 1981 a San Juan a Porto Rico. Il torneo è stato vinto dalla nazionale panamense.

I FIBA Centrobasket sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali di Messico, Centro America e Caraibi, organizzata dalla CONCENCABA (Confederazione America Centrale e Caraibi), nell'ambito della FIBA Americas.

FIBA Americas
La FIBA Americas è l'organo che governa la pallacanestro nelle Americhe, ed una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, Asia, Europa, e Oceania).

È una associazione internazionale, fondata l'11 ottobre 1975, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro in America.

La sede della FIBA Americas è situata a Miami, Stati Uniti.