hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9904 Mauratombelli
9904 Mauratombelli è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7329001 UA e da un'eccentricità di 0,1884237, inclinata di 8,46995° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronoma amatoriale italiana Maura Tombelli, direttrice dell'osservatorio Beppe Forti a Montelupo Fiorentino (Codice MPC K83).

Montelupo Fiorentino
Montelupo Fiorentino è un comune italiano di 14 257 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana. Il castello duecentesco in riva sinistra d'Arno, dove si immette la Pesa che nasce nel Chianti, segna insieme al dirimpettaio castello di Capraia l'inizio del Valdarno inferiore. Vi nacque nel 1469 Baccio da Montelupo, scultore rinascimentale, padre dello scultore e architetto Raffaello da Montelupo.

Borgo celebre per la produzione di ceramica, terracotta e vetro, oltreché per la presenza della Villa medicea dell'Ambrogiana, posta direttamente sul fiume Arno, con approdo e grotta fluviale. La villa è stata sede fino al 2017 di un noto ospedale psichiatrico giudiziario (in passato, manicomio criminale), che ospitò diversi personaggi noti, come gli anarchici Giovanni Passannante e Pietro Acciarito, entrambi attentatori alla vita di Umberto I di Savoia.
Isola Bližnij (Kraj di Krasnojarsk)
L'isola Bližnij (in russo Остров Ближний, ostrov Bližnij) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Laptev.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Rambla
La rambla è un viale costituito da due carreggiate laterali e una vasta area pedonale al centro, generalmente alberata.

Molto usata in Catalogna e nei Paesi catalani, ma anche in America Latina, nella progettazione dei nuovi impianti urbanistici (come ad esempio quello di Ildefons Cerdà a Barcellona, dove esiste la Rambla più famosa), soprattutto a partire dalla seconda metà del XIX secolo, quando si cominciò a concepire la città come luogo vissuto da tutti e fulcro di attività sociali ed economiche.

Piano Cerdà
Il Piano Cerdà o Pla Cerdá fu il piano di riforma urbanistica ed ampliamento della città di Barcellona del 1860.

Il piano, creato dall'ingegnere Ildefons Cerdà i Sunyer, prevedeva una pianta a scacchiera a griglia aperta ed egualitaria e la sua approvazione fu seguita da forti polemiche perché fu imposto dal governo del Re di Spagna contro il piano di Antoni Rovira i Trias che aveva vinto un concorso indetto dal comune di Barcellona.

L'ampliamento previsto dal piano si dispiegava su un'immensa area libera e proponeva una griglia continua di illes (isolati) di 113,3 metri da Besòs fino a Montjuïc, con strade di 20,30 e 60 metri e con un'altezza massima di costruzione di 16 metri.

La novità nell'applicazione della pianta a scacchiera consisteva nel fatto che le illes avevano degli xamfrà, ovvero degli angoli smussati di 45° che offrivano una maggiore visibilità negli incroci.
L'anima innamorata
L'anima innamorata è un libro in prosa della scrittrice italiana Alda Merini.

Dedicato "Alla cara memoria di Padre David Maria Turoldo, poeta e amico", il libro è composto da pensieri, riflessioni, aforismi, dove, come scritto nella recensione impressa sulla sovraccopertina, "La follia sapiente della parola del poeta, la sua ferita e redenzione, si alternano con ritmi terrestri e cosmici in queste pagine incalzanti, che arrivano a sconcertare ed emozionare il lettore con la semplicità rituale, mistica, dei gesti di tutti i giorni."

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Mediatori dell'infiammazione
I mediatori dell'infiammazione sono sostanze chimiche sintetizzate durante il processo infiammatorio. Queste sostanze possono essere presenti nel plasma come precursori inattivi, come le proteine del sistema del complemento, o possono essere prodotte da leucociti, cellule endoteliali e piastrine. Alcuni di questi mediatori sono immagazzinati pronti all'uso nelle cellule, mentre altri vengono sintetizzati ex novo; la loro emivita è breve.

Questi precursori sono:

Amine vasoattive: istamina e serotonina, che sono due mediatori chimici preformati e immagazzinati nelle cellule. L' ístamína è contenuta nei granuli dei mastociti, basofili e piastrine

Proteasi plasmatiche

Metaboliti dell'acido arachidonico

Monossido di azoto

Neuropeptidi

Tessuto endoteliale
Il tessuto endoteliale è un tipo particolare di tessuto epiteliale pavimentoso non stratificato di derivazione mesenchimale che costituisce il monostrato cellulare che riveste la superficie interna dei vasi sanguigni, dei vasi linfatici e del cuore (endocardio).
East West Bank Classic 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis East West Bank Classic 2003, facente parte del WTA Tour 2003, ha avuto come vincitrici Mary Pierce e Rennae Stubbs che hanno battuto in finale Elena Bovina e Els Callens con il punteggio di 6–3, 6–3.

Elena Bovina
Elena Olegovna Bovina (in russo Елена Олеговна Бовина?; Mosca, 10 marzo 1983) è un'ex tennista russa.

Ha vinto 3 titoli WTA in singolo: il 12 maggio 2002 a Varsavia contro Henrieta Nagyová per 6-3, 6–1; il 6 settembre 2002 a Québec contro Marie-Gaïané Mikaelian per 6–3, 6–4; e il 28 agosto 2004 a New Haven contro Nathalie Dechy per 6–2, 2–6, 7–5. A questi vanno aggiunti 5 titoli WTA in doppio. Ha vinto il doppio misto all'Australian Open 2004 con Nenad Zimonjić.
Gastone d'Orléans
Gastone d'Orléans (1608-1660) – duca d'Orleans, fratello di Luigi XIII di Francia

Gastone d'Orléans, conosciuto come Conte d'Eu (1842-1922) –  genero di Pietro II del Brasile, Principe imperiale consorte del Brasile

Luigi XIII di Francia
Luigi XIII di Borbone, detto il Giusto (Fontainebleau, 27 settembre 1601 – Saint-Germain-en-Laye, 14 maggio 1643), fu re di Francia e Navarra dal 1610 fino all'anno della sua morte, avvenuta nel 1643.

Il suo regno, dominato dalla personalità del cardinale Richelieu, suo primo ministro, venne segnato dalla lotta contro l'Austria e dal predominio militare francese in Europa, in particolare nella Guerra dei Trent'anni.

Il suo matrimonio con l'infanta Anna d'Austria diede vita a due figli: Luigi XIV, il Re Sole, successore del padre sul trono di Francia, e suo fratello Filippo, duca d'Orléans, fondatore della casata da cui poi discese anche il re Luigi Filippo.
Benitoa occidentalis
Benitoa occidentalis ((H.M.Hall) D.D.Keck, 1956) è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Machaerantherinae. È l'unica specie del genere Benitoa D.D.Keck, 1956.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Blue Magic (serie animata)
Blue Magic (青いブリンク?, Aoi Burinku, lett. "Ammiccamento blu"), nota anche come Blue Blink, è una serie anime di genere fantastico di 39 episodi da 25 minuti l'uno creata da Osamu Tezuka e trasmessa in Giappone dal 7 aprile 1989 al 16 marzo 1990 sulla rete televisiva NHK. In Italia è andata in onda nei primi anni novanta su RAI 1 all'interno del programma per ragazzi Big!.

Fu l'ultimo lavoro di Osamu Tezuka, che morì durante la realizzazione dell'anime, il 9 febbraio 1989. Sebbene egli avesse avuto il tempo di scrivere solo i soggetti dei primi cinque episodi, lo studio riuscì tuttavia a completare la serie secondo i suoi progetti e desideri. Tezuka trasse la sua ispirazione da un classico film d'animazione russo, Il cavallino gobbettino, che aveva visto più volte e dal quale era rimasto particolarmente affascinato.

Il cavallino gobbettino
Il cavallino gobbettino (in russo Конёк-Горбунок?, Konëk-Gorbunok) è un film d'animazione sovietico del 1947 diretto da Ivan Ivanov-Vano. Si tratta di un mediometraggio d'animazione prodotto da Sojuzmul'tfil'm e tratto dalla poesia Il cavallino gobbo di Pëtr Pavlovič Eršov (di conseguenza, è anch'esso recitato in versi). Fu distribuito in Unione Sovietica il 19 gennaio 1947 dal Goskino. Nel 1975 fu distribuito il remake Il cavallino gobbo, sempre prodotto dalla Sojuzmul'tfil'm e diretto da Ivanov-Vano.
Agrio
Agrio – cognome italiano

Agrio – personaggio della mitologia greca, uno dei centauri

Agrio – personaggio della mitologia greca, uno dei giganti

Agrio – personaggio della mitologia greca, figlio di Circe e Ulisse

Agrio – personaggio della mitologia greca, figlio di Portaone ed Eurite

Agrio – personaggio della mitologia greca, figlio di Polifonte e di un orso

Agrio – personaggio della mitologia greca, corteggiatore di Penelope

Agrio – personaggio della mitologia greca, un cane di Atteone

Eurite
Eurite (in greco antico: Εὐρύτη?, Eurýtē) è un personaggio della mitologia greca, una delle figlie di Ippodamante.

Non va confusa con Eurite, una ninfa omonima, madre di Alirrozio avuto con Poseidone.
Amber Glenn
Amber Elaine Glenn (Plano, 28 ottobre 1999) è una pattinatrice artistica su ghiaccio statunitense.

Ha vinto la medaglia d'oro ai Giochi olimpici invernali del 2026 nel team, la finale del Grand Prix nel 2024 e tre edizioni del campionato nazionale statunitense.

Pansessualità
Per pansessualità (dall'aggettivo greco πας, πάσα, παν, "tutto") si indica l'attrazione emozionale, romantica e/o sessuale verso un individuo senza dare importanza al suo sesso e al suo genere. Essendo quindi un'attrazione indipendente da questi due fattori, le persone pansessuali possono essere attratte da persone di tutti i generi, dunque di genere maschile, di genere femminile e di genere non-binario, senza alcuna distinzione e preferenza.

La pansessualità può essere considerata un orientamento sessuale a sé stante o un ramo della bisessualità. La misura in cui il termine bisessuale sia inclusivo rispetto al termine pansessuale è dibattuto all'interno della comunità LGBT, in particolare dalla comunità bisessuale.
Delray Beach Open 2024 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Delray Beach Open 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach, negli Stati Uniti, dal 12 al 18 febbraio 2024. Tra i partecipanti erano assenti Marcelo Arévalo e Jean-Julien Rojer, i detentori del titolo.

In finale Julian Cash e Robert Galloway hanno sconfitto Santiago González e Neal Skupski con il punteggio di 5-7, 7-5, [10-2].

Santiago González
Santiago González Torre (Córdoba, 24 febbraio 1983) è un tennista messicano.
Specialista del doppio, ha vinto 25 titoli nel circuito maggiore, tra cui due ATP Masters 1000, e il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto mondiale nel novembre 2023. Ha inoltre raggiunto la finale al Roland Garros 2017 con Donald Young e altre quattro finali Slam in doppio misto. In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori a inizio carriera e dal 2017 gioca esclusivamente in doppio.
Francesco Pintus
Francesco Pintus (Cagliari, 23 marzo 1929 – Varese, 29 gennaio 2014) è stato un magistrato e politico italiano.

Da senatore fece parte della commissione d'inchiesta sulla Loggia P2.     
Tra il 2002 e il 2008 fu Assessore all'Ambiente della Provincia di Varese nella giunta di centrodestra di Marco Reguzzoni.

Marco Reguzzoni
Marco Giovanni Reguzzoni (Busto Arsizio, 30 maggio 1971) è un politico italiano.
Imprenditore, già esponente della Lega Lombarda, è stato presidente della Provincia di Varese dal 26 maggio 2002 al 12 febbraio 2008 e Capogruppo dei deputati della Lega Nord alla Camera dei deputati dal 26 aprile 2010 al 20 gennaio 2012, anno in cui ha abbandonato ogni carica politica. Nel 2010 fonda Volandia (Parco e Museo del Volo). Dal 2024 è iscritto a Forza Italia.
Torri (Gualdo Cattaneo)
Torri è una frazione del comune di Gualdo Cattaneo (PG), abitata da 115 residenti, secondo i dati del censimento Istat 2001  Archiviato il 27 ottobre 2020 in Internet Archive..

Il paese si trova a 450 m s.l.m., sulla collina che sovrasta la valle percorsa dall'itinerario stradale che congiunge Bastardo a San Terenziano.

Bastardo (Giano dell'Umbria)
Bastardo è una frazione del comune di Giano dell'Umbria (PG).

La frazione (290 m s.l.m.) si è sviluppata soprattutto nel dopoguerra e rappresenta la zona più abitata ed industrializzata dell'intero territorio comunale (secondo i dati Istat, censimento 2020, conta 2983 residenti).
Bon, Bon
Bon, Bon è una canzone del rapper statunitense Pitbull, proveniente dal suo quinto album in studio, Armando. È il suo terzo singolo, ed è stato estratto il 25 ottobre 2010.
Il singolo ha raggiunto la 61ª posizione nella Billboard Hot 100 e la 3° nella "Top Songs" di Billboard Latino. Contiene un campionamento di We No Speak Americano degli Yolanda Be Cool, che a sua volta è una cover di Tu vuó fa l'americano di Renato Carosone.

Renato Carosone
Renato Carosone, all'anagrafe Renato Carusone (Napoli, 3 gennaio 1920 – Roma, 20 maggio 2001), è stato un cantautore, pianista, direttore d'orchestra e compositore italiano.

Pianista classico e jazzista, è stato uno dei maggiori autori e interpreti della canzone napoletana e della musica leggera italiana nel periodo collocabile tra il secondo dopoguerra e la fine degli anni novanta, avendo fuso i ritmi della tarantella con melodie africane e americane e creato una forma di macchietta, ballabile e adeguata ai tempi. Tra i suoi maggiori successi si ricordano: Torero, Caravan petrol, Tu vuo' fa' l'americano, Mambo Italiano, 'O sarracino, Maruzzella e Pigliate 'na pastiglia. Carosone è stato anche uno dei due cantanti italiani (l'altro è stato Domenico Modugno) ad aver venduto dischi negli Stati Uniti senza inciderli in inglese,è  stato fino a oggi l'unico italiano a stare per ben tre volte in cima alle classifiche negli Stati Uniti.
Theologia moralis
La Theologia Moralis è un trattato della teologia morale cattolica scritto da Alfonso Maria de' Liguori, santo e dottore della Chiesa. La prima edizione fu pubblicata in nove volumi nel 1748 e consisteva in annotazioni del trattato Medulla Theologiae Moralis di Hermann Busenbaum, teologo gesuita del XVII secolo.

Nel corso della vita di de' Liguori furono date alle stampe nove edizioni dell'opera, l'ultima delle quali, da lui ritenuta definitiva, nel 1785.

La Theologia Moralis non deve essere confusa con la Theologia moralis universa ad mentem di S. Alphonsi, un trattato del XIX secolo di Pietro Scavini, redatto nel solco della tradizione filosofica di de' Liguori.

Dottore della Chiesa
Il titolo di dottore della Chiesa è un riconoscimento onorifico che la Chiesa cattolica conferisce ai santi che hanno mostrato, nella loro vita e in modo particolare nelle loro opere, straordinarie capacità nell'illuminare e spiegare la fede e la dottrina, attraverso la diffusione della conoscenza o tramite il loro contributo alla riflessione teologica, arricchendo, così, il magistero della Chiesa.
Eurovizija.LT 2024
La prima edizione di Eurovizija.LT si è svolta dal 13 gennaio al 17 febbraio 2024 e ha selezionato il rappresentante della Lituania all'Eurovision Song Contest 2024 a Malmö.

Il vincitore è stato Silvester Belt con Luktelk.

Švyturio Arena
La Švyturio Arena è un palazzo dello sport che ha sede a Klaipėda, in Lituania.

L'impianto, edificato tra il 2009 ed il 2011, è stato pensato per ospitare le partite del FIBA EuroBasket 2011, e successivamente gli incontri casalinghi della squadra di pallacanestro del KK Neptūnas Klaipėda.
Tenerife Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tenerife Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 3 al 9 febbraio a Guía de Isora, in Spagna. Tra le coppie partecipanti erano assenti Sander Arends e Sem Verbeek, i detentori del titolo.

In finale Íñigo Cervantes e Daniel Rincón hanno sconfitto Nicolás Álvarez Varona e Iñaki Montes de la Torre con il punteggio di 6–2, 6–4.

Íñigo Cervantes
Íñigo Cervantes Huegún Garcia (Hondarribia, 30 novembre 1989) è un tennista spagnolo di origine basca.

In singolare ha disputato una semifinale del circuito maggiore e ha vinto diversi tornei nei circuiti minori, nel marzo 2016 ottiene il suo miglior ranking ATP raggiungendo la 56ª posizione. In doppio ha perso una finale nel circuito maggiore, ha vinto diversi tornei nei circuiti minori e si è spinto fino al 95º posto del ranking nel giugno 2025. Dal 2022 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Tierra de nadie
Tierra de nadie è il primo album in studio del musicista spagnolo Hevia, pubblicato il 31 ottobre 1998 dall'etichetta Hispavox in Spagna, dalla Higher Octave in America e dalla EMI in Europa. A livello internazionale è noto anche con il titolo di No Man's Land, con cui è stato distribuito in alcuni paesi, tra cui l'Italia.

Hispavox
La  Hispavox S.A.  è stata una casa discografica indipendente spagnola fondata il 27 giugno 1953, che gestì il proprio catalogo in maniera autonoma fino al 1985 quando fu acquisita dalla EMI. Gli studi e la base operativa dell'etichetta si trovavano al numero 64 di Torrelaguna, Madrid ed erano conosciuti tra i fan come Sonido Torrelaguna. L'etichetta ha avuto anche un ruolo importante per la produzione e distribuzione di altre etichette spagnole minori, ma anche di quelle straniere che intendevano espandersi sul territorio spagnolo e sudamericano. Il marchio Hispavox è attualmente in possesso del Warner Music Group, dopo l'acquisizione di quest'ultimo della Parlophone Music Spain nel 2013.
Mostro di Marsala
Mostro di Marsala è la denominazione utilizzata dai media per riferirsi al responsabile del rapimento e degli omicidi di tre bambine a Marsala nell'autunno del 1971.

Il 21 ottobre 1971, a Marsala, in provincia di Trapani, scomparvero tre bambine: Virginia Marchese di nove anni, sua sorella Ninfa di sette e l'amica Antonella Valenti di undici anni.
Il corpo di Antonella Valenti venne ritrovato il giorno 26 ottobre, mentre i corpi delle sorelle Marchese vennero ritrovati il 10 novembre. Nel 1979 la cassazione ha riconosciuto colpevole del triplice omicidio e condannato alla pena di 29 anni Michele Vinci, zio di Antonella. La ricostruzione dei fatti emersa in ambito processuale fu molto dibattuta e il caso venne riaperto da Paolo Borsellino nel 1989, ma di nuovo chiuso per mancanza di ulteriori prove.

Attività istruttoria
L'attività istruttoria è la fase processuale prevista dalla legge volta alla ricognizione e valutazione degli elementi rilevanti per la decisione finale.

La fase istruttoria del procedimento penale è quella che comprende tali attività. Essa è presente nella generalità dei procedimenti.
Permanganato di sodio
Il permanganato di sodio è un composto chimico inorganico di formula NaMnO4.

È 15 volte più solubile in acqua rispetto al permanganato di potassio, ma è più costoso di quest'ultimo, per cui viene utilizzato in particolari applicazioni dove si richiede un'alta concentrazione dello ione MnO−4, ad esempio nel processo di etching dei circuiti stampati.

Può essere sintetizzato a partire dal diossido di manganese in soluzione di idrossido di sodio (NaOH) e ipoclorito di sodio (NaClO):

2 MnO2 + 2 NaOH + 3 NaClO → 2 NaMnO4 + 3 NaCl + H2O

Circuito stampato
In elettronica, un circuito stampato (in inglese printed circuit board, in sigla PCB) è un supporto usato per interconnettere tra di loro i vari componenti elettronici di un circuito tramite piste conduttive incise su di un materiale non conduttivo.

Di solito il materiale usato come supporto è la vetronite ramata, ovvero, una piastra di fibra di vetro ricoperta da un sottile strato metallico. Tale strato viene successivamente intagliato con la tecnica di fotoincisione (tramite l'azione di luce e acidi) o con quella di fresatura meccanica (tramite fresa CNC).

L'intaglio serve a creare le sopracitate piste che interconnetteranno tra loro i vari componenti del circuito progettato. In breve, il circuito stampato può essere definito come la scheda su cui verranno saldati tutti i componenti del circuito elettronico che si sta realizzando.
La grande strage dell'impero del sole (dramma)
La grande strage dell'impero del sole (The Royal Hunt of the Sun) è un'opera teatrale del drammaturgo britannico Peter Shaffer, debuttata a Chichester nel 1964. Il dramma racconta della conquista dell'impero Inca attraverso il rapporto tra Francisco Pizarro e l'imperatore Atahualpa. Basandosi sulla ricostruzione storica di William H. Prescott, Shaffer usa il passato come metafora dell'istinto colonialista dell'uomo.

Atahualpa
Atahualpa (Cusco, 20 marzo 1497 – Cajamarca, 29 agosto 1533) è stato il tredicesimo e ultimo sovrano del Tahuantinsuyo, o Impero Inca, prima della conquista spagnola.

Giunse al potere dopo aver sconfitto il fratellastro Huáscar nella guerra civile scoppiata dopo la morte del padre Huayna Cápac, colpito da una malattia infettiva (probabilmente vaiolo). Regnante de facto dal 1532 al 1533, non può essere propriamente considerato un Qhapaq Inca (imperatore), dal momento che non ottenne la carica né in seguito a una eredità diretta, né per una sorta di abdicazione a suo favore da parte del suo predecessore. È famoso soprattutto per il riscatto che promise a Francisco Pizarro in cambio della sua liberazione: un volume di oro e argento pari a quello della stanza dove era rinchiuso. Tuttavia, il riscatto non giunse in tempo e Atahualpa venne giustiziato, dopo essersi battezzato in extremis (sotto  promessa di commutazione della condanna al rogo in uccisione per strangolamento).
Atyrau Futbol Kluby
L'Atyrau Futbol Kluby (in kazako Атырау Футбол Клубы?) è una società calcistica kazaka con sede nella città di Atyrau. Milita nella massima serie del campionato kazako di calcio.

Fondato nel 1980, ha raggiunto due volte il secondo posto in campionato (2001 e 2002). Nel 2019 è retrocesso in seconda divisione.

Il suo maggior successo è la vittoria nella locale Coppa del Kazakistan, ottenuta nel 2009 battendo per 1-0 in finale lo Šachtër Qaraǧandy.

Şahter Futbol Kluby
Lo Şahter Futbol Kluby (in kazako Шахтер Футбол Клубы), conosciuto anche come Shakhter Karagandy, è una società calcistica kazaka con sede nella città di Karaganda. Milita nella massima serie del campionato di calcio kazako.