hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elica controrotante
Il sistema a elica controrotante, noto anche come eliche coassiali controrotanti, utilizza la potenza di un motore, del tipo a pistoni o turboelica, per mettere in rotazione due eliche disposte lungo lo stesso asse, ma fatte girare con versi di rotazione opposti. Le eliche controrotanti sono di impiego comune in alcuni sistemi di trasmissione marini, in particolare nelle imbarcazioni da diporto medie e grandi. Le due eliche sono installate una dietro l'altra, e la potenza viene trasferita ad esse dal motore mediante un sistema di ingranaggi a planetario e satelliti o a ruote dentate. Il sistema a eliche controrotanti non va confuso con soluzioni propulsive a eliche che ruotano con verso di rotazione opposto e installate su motori diversi.

Motore
Il motore è un dispositivo capace di trasformare una sorgente di energia, che può essere in forma chimica (in presenza di un combustibile), elettrica o termica, in un'energia meccanica o lavoro meccanico continui (i dispositivi capaci di questa trasformazione in modo impulsivo e discontinuo sono detti attuatori; muscoli piezoelettrici, elettrovalvole, relè ecc.), tipicamente impiegato in ambito applicativo con finalità di propulsione per veicoli di vario tipo.
Teorema di Chevalley
In matematica, il teorema di Chevalley (o anche teorema di Chevalley-Warning) asserisce che un polinomio in n incognite

di grado d<n ha in un campo finito di caratteristica p un numero di soluzioni divisibile per p.

Come corollario, se P è un polinomio senza termine noto, ovvero in cui una soluzione può essere ottenuta ponendo tutte le incognite pari a 0, allora esiste almeno un'altra soluzione del polinomio. Questo corollario è utile ad esempio per provare che l'equazione

ha soluzione per ogni primo p: infatti lo si può trasformare in

moltiplicando per , ottenendo un polinomio di secondo grado in tre incognite, che per il teorema ha una soluzione  in cui non tutte le incognite sono congrue a 0; da questo si ottiene una soluzione

che soddisfa la congruenza originale. Questo risultato è utile nella dimostrazione del teorema dei quattro quadrati.

Questo teorema fu dimostrato nel 1936 da Claude Chevalley dopo essere stato congetturato da Emil Artin.

Equazione
Un'equazione (dal latino aequatio) è una uguaglianza matematica tra due espressioni contenenti una o più variabili, dette incognite. L'uso del termine risale almeno al Liber abbaci del Fibonacci (1228).

Se un'equazione ha  incognite, allora ogni -upla (ordinata) di elementi che sostituiti alle corrispondenti incognite rendono vera l'uguaglianza è una soluzione dell'equazione. Risolvere un'equazione significa individuare l'insieme di tutte le sue soluzioni.
Poggio dei Pini
Poggio dei Pini è un quartiere di Capoterra, nella città metropolitana di Cagliari, nella Sardegna meridionale, che conta circa 2 000 abitanti. Per raggiungere la località, è possibile prendere la SS195 e svoltare al bivio per Poggio dei Pini, che si trova subito dopo la rotonda per Capoterra centro. In alternativa si può raggiungere Poggio dei Pini passando dal centro urbano di Capoterra.

Città metropolitana di Cagliari
La città metropolitana di Cagliari (in sardo Tzitadi metropolitana de Casteddu) è una città metropolitana italiana della Sardegna istituita il 4 febbraio 2016 e divenuta pienamente operativa il 1º gennaio 2017. È composta, oltre che dal capoluogo, da 70 comuni (in parte conurbati), conta una popolazione di 542 470 abitanti e si estende su una superficie di 4 309 km².

Dal 2016 al 2025 è stata l'unica città metropolitana italiana istituita creando ex novo un ente aggregativo del capoluogo e della sua conurbazione (per complessivi 17 comuni) secondo una logica di area metropolitana, senza corrispondere allo stesso territorio della vecchia provincia. Nel 2025 ne è stato ampliato il territorio, inglobando 53 comuni che componevano la parte orientale della soppressa provincia del Sud Sardegna.
Ponte dell'incontro (Jisr el-Majami)
Jisr el-Majami o Jisr al-Mujamieh (in arabo جسر المجامع‎?, Jisr al-Majami, "Meeting Bridge or "The bridge of the place of assembling"", lett. "ponte dell'incontro" o "il ponte del luogo del raduno", e in ebraico גֶּשֶׁר‎?, Gesher, lett. "ponte") è un antico ponte in pietra, forse di origine romana, sul fiume Giordano al confine tra Israele e Giordania. Il nome deriva dalla posizione del ponte, 200 m (660 piedi) a sud della confluenza dei fiumi Yarmuk e Giordano.

Ponte romano
I ponti romani sono quelli realizzati dagli antichi romani durante tutta l'epoca della loro storia, cioè dalla fondazione di Roma nel 753 a.C. fino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente nel 476. Quelli romani furono tra i primi grandi e duraturi ponti mai costruiti. I Romani resero sacra la ars pontificia, l'arte di costruire ponti, tanto che il più alto grado sacerdotale era quello del Pontifex maximus, magistrato che si occupava anche della costruzione dei ponti.

Secondo una lista stilata nel 1995 da Vittorio Galliazzo dell'università Ca' Foscari i ponti romani conosciuti sono circa 900 nelle provincie dell'Impero, e molte di queste strutture sono ancora integre e in uso.
Torneo di Wimbledon 1953 - Singolare femminile
Maureen Connolly è riuscita a difendere il titolo e, come nell'edizione precedente, non ha concesso set alle avversarie. Nell'incontro decisivo ha sconfitto la connazionale Doris Hart con il punteggio di 8-6, 7-5.

È stato il terzo Slam in stagione per Connolly, che chiuderà l'anno con il primo Grande Slam nella storia del tennis femminile.

Torneo di Wimbledon 1952 - Singolare femminile
In questa edizione tutte le teste di serie hanno raggiunto i quarti di finale. Ad avere la meglio è stata Maureen Connolly che ha sconfitto in finale Louise Brough con il punteggio di 7–5, 6–3.

Per la diciassettenne Connolly si è trattato del successo all'esordio nei Championships, un'occasione avvenuta solo sei volte nella storia del singolare femminile.
Lingua di bue
Lingua di bue (langue de boeuf in lingua francese) è parola che, in ambito militare, può avere diversi significati, indicante armi bianche ed attrezzi molto diversi tra loro:

"Lingua di bue" era il nome utilizzato nel Regno di Francia per indicare una particolare tipologia di zappa a una mano atta alla lavorazione del tufo e dell'argilla;

Partigiana "a lingua di bue" (Ox tongue spear in lingua inglese) era un'arma inastata rinascimentale con lama molto massiccia, diritta ed a due tagli. Come la partigiana, anche altre tipologie di arma inastata con "testa" composta da più lame potevano montare una lama centrale con foggia "a lingua di bue": es. Brandistocco;

Daga "a lingua di bue" è spesso utilizzato come sinonimo di Cinquedea (Enlace in inglese, it. "Anelace"), una daga in uso in Italia nel XV secolo con lama triangolare larga cinque dita, da cui il nome, in prossimità della guardia, che si pensa derivi dalla forma del parazonium romano.

Guardia (armi)
La guardia è la parte dell'elsa di un'arma bianca manesca deputata alla protezione della mano dell'utente. Nell'immaginario collettivo, è precipua della spada e della daga, di dimensioni e foggia molto più contenute nel coltello. Nel subcontinente indiano impugnature con guardia vennero però utilizzate anche per altre tipologie di armi bianche manesche come la mazza d'armi e la scure d'arcione.
Campionati americani femminili di pallacanestro
I Campionati americani femminili di pallacanestro FIBA (in inglese FIBA Women's AmeriCup) sono una competizione di pallacanestro organizzata ogni due anni dalla FIBA Americas che mette a confronto le rappresentative nazionali delle Americhe.

Il torneo assegna il titolo di campione delle Americhe e funge anche da qualificazione per i Mondiali e per le Olimpiadi.

È stato istituito nel 1989 e finora ha visto le affermazioni dalle nazionali di Brasile, Cuba, Canada, Stati Uniti.

Nazionale femminile di pallacanestro degli Stati Uniti d'America
La nazionale di pallacanestro femminile degli Stati Uniti d'America (United States women's national basketball team) rappresenta gli Stati Uniti d'America nelle competizioni internazionali di pallacanestro femminile organizzate dalla FIBA. È gestita dalla USA Basketball.

Nel 2023 la squadra che ha disputato i Giochi olimpici del 1976, piazzandosi al secondo posto, è stata inserita fra i membri del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.
MAMP
MAMP è un acronimo che si riferisce a una raccolta di software liberi per il funzionamento di un server web per siti dinamici, sul sistema operativo macOS.

L'acronimo sta per le iniziali dei seguenti programmi:

Mac OS X, il sistema operativo

Apache, il server web

MySQL, il database management system (o database server);

P come PHP, Perl, o anche Python: sono linguaggi di sviluppo per la programmazione web.

L'acronimo MAMP, oltre che a essere un termine generico, è anche il nome di un software specifico.

Database management system
Un database management system (in acronimo DBMS, lett. "sistema di gestione della base di dati" in italiano) è un sistema software progettato per consentire la creazione, la manipolazione e l'interrogazione di una o più basi di dati in modo corretto ed efficiente.
Talvolta ci si riferisce ai DBMS utilizzando impropriamente il termine database (o "base di dati" in italiano), a causa dell'accoppiamento tipicamente stretto tra l'archivio dati e il software di gestione.
Prima Divisione 2025-2026 (Libano)
La Prima Divisione 2025-2026 è la 66ª edizione della massima serie del campionato di calcio libanese, iniziato il 16 settembre 2025 e con termine previsto per il maggio 2026.

L'Ansar è la squadra campione in carica.

Al-Ansar Sporting Club
L'Al Ansar Sporting Club (in arabo نادي الأنصار الرياضي‎?), meglio noto come Ansar, è una società calcistica libanese con sede nella città di Beirut, nel distretto di Tariq El Jdideh.

Fondato nel 1951, il club vinse il suo primo campionato nel 1988, inaugurando una striscia di vittorie da record nel calcio mondiale, con 11 titoli di fila vinti in altrettante stagioni. L'Ansar ha vinto il maggior numero di campionati libanesi (14) e di Coppe del Libano (15) rispetto a qualsiasi altro club. Il supporto del club arriva in maggioranza dalla comunità sunnita; il club è stato finanziato da Rafic Hariri fino al 2005. Nabil Badr è presidente e patrocinatore del club dal 2012.
Movistar Arena
Movistar Arena – impianto polifunzionale a Bogotà

Movistar Arena – impianto polifunzionale a Buenos Aires

Movistar Arena – impianto polifunzionale a Madrid

Movistar Arena – impianto polifunzionale a Santiago del Cile

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
Paperino express
Paperino express (Out of Scale) è un film del 1951 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 2 novembre 1951 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. Dal 1989 viene distribuito col titolo Fuori misura.

Paperino
Paolino Paperino (Donald Duck), più noto come Paperino, è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney.

Ha esordito nel cortometraggio La gallinella saggia del 1934 e nello stesso anno nei fumetti della serie Sinfonie allegre e, da allora, è stato protagonista di molti altri cortometraggi e di innumerevoli storie a fumetti realizzate oltre che negli Stati Uniti anche in altri Paesi del mondo come l'Italia e il Brasile. Il successo del personaggio è tale da farlo diventare testimonial di molte iniziative in varie parti del mondo e oggetto anche di un diffuso merchandising.

È stato definito «l'antieroe per eccellenza, l'incarnazione dell'uomo medio moderno, con le sue frustrazioni, i suoi problemi, le sue nevrosi».

Insieme a Topolino, Biancaneve, Winnie the Pooh, Trilli e Minni, è uno dei sei personaggi Disney che si è guadagnato una stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Teenage Mutant Hero Turtles: Fall of the Foot Clan
Teenage Mutant Hero Turtles: Fall of the Foot Clan, pubblicato in Giappone semplicemente come Teenage Mutant Ninja Turtles (ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ?, Tīneiji Myūtanto Ninja Tātoruzu) e in America settentrionale come Teenage Mutant Ninja Turtles: Fall of the Foot Clan, è un videogioco d'azione e a piattaforme del 1990 sviluppato e pubblicato da Konami per Game Boy. Il videogioco, basato sulla serie televisiva Teenage Mutant Ninja Turtles, è il primo titolo della serie a essere pubblicato per la console portatile Nintendo.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Hugo Münsterberg
Hugo Münsterberg (Danzica, 1º giugno 1863 – Cambridge, 16 dicembre 1916) è stato uno psicologo tedesco.

Fu il fondatore della psicologia applicata, stabilendo le basi della psicologia industriale. Estese inoltre le sue ricerche ai settori legale, medico, educativo, clinico e commerciale. Maturò anche un certo interesse per le arti e l'estetica, privilegiando il cinema di finzione, di cui The photoplay rappresenta una testimonianza significativa.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Eparchia di Daugavpils
L'eparchia di Daugavpils o anche eparchia di Daugavpils e Rēzekne (in lettone: Daugavpils un Rēzeknes eparhija, in russo: Даугавпилсская епархия) è stata eretta nel 2013 per decisione del Sinodo della chiesa ortodossa russa. Ha sede nella città di Daugavpils, in Lettonia, presso la cattedrale dei Santi Boris e Gleb. Il suo territorio comprende la regione orientale della Lettonia.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
I condannati di Messina
I condannati di Messina (Exiled from Earth) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Ben Bova pubblicato nel 1971.

Il romanzo, considerato narrativa per ragazzi, appartiene a una trilogia dedicata alla colonizzazione dello spazio da parte di un gruppo di ingegneri genetici esiliati dalla Terra per evitare che le loro scoperte turbino il precario equilibrio sociale nel mondo.

Ingegneria genetica
Con il termine generico di ingegneria genetica (più propriamente tecnologia del DNA ricombinante) si fa riferimento ad una branca delle biotecnologie che consiste in un insieme molto eterogeneo di tecniche che permettono di isolare geni, clonarli, introdurli in un organismo esologo (differente dall'ospite originale).
Queste tecniche permettono di conferire caratteristiche nuove alle cellule riceventi. Le cellule così prodotte sono chiamate ricombinanti. 
L'ingegneria genetica permette anche di alterare la sequenza di DNA del gene originale e di produrne uno più adatto a rispondere ad esigenze specifiche, come avviene ad esempio per quanto riguarda gli OGM.
Charles Spearman
Charles Edward Spearman (Londra, 10 settembre 1863 – Londra, 7 settembre 1945) è stato uno psicologo e statistico britannico.

Noto per i suoi lavori in ambito della statistica e pioniere dell'analisi fattoriale, allievo di Wilhelm Wundt e fortemente influenzato dalle opere di Francis Galton, propose il coefficiente di correlazione per ranghi di Spearman. 
Condusse inoltre ricerche nell'ambito dell'intelligenza umana, inventando il Fattore g.

Ragionando sul fattore generale dell'intelligenza, introdusse il cosiddetto "Modello Congenerico" (un solo costrutto latente governa tutte le risposte manifeste).

Le procedure statistiche da lui descritte sono diventate standard nell'ambito delle scienze comportamentali.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Philippe Busquin
Philippe Busquin (Feluy, 6 gennaio 1941) è un politico belga, esponente del Partito socialista.

È stato ministro, commissario europeo e presidente del Partito socialista.

Europarlamentare dal 2004 al 2009 per la Comunità francese del Belgio con il Partito Socialista, che fa parte del gruppo socialista, ha fatto parte della Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Busquin è stato presidente del Panello di valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche. È stato un sostituto della Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare e membro della delegazione alla Commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia. La sua tendenza a balbettare è stata oggetto di video satirici su YouTube.

Dal 1999 al 2004 è stato membro della Commissione responsabile per la ricerca europea.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
WTA Finals 2014 - Doppio
Il doppio  del WTA Finals 2014 è un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2014.

La formula delle finali del doppio da quest'anno prevede 8 coppie; le prime 4 qualificate vengono considerate teste di serie che al primo turno, ovvero i quarti, sfideranno una coppia che si è qualificata da quinta a ottava. Le finali di doppio quindi rispetto al singolo avverranno secondo un tabellone ad eliminazione diretta.

Hsieh Su-wei e Peng Shuai erano le detentrici del titolo ma, nonostante si siano qualificate come seconde, sono state sconfitte in finale da Cara Black e Sania Mirza per 6-1, 6-0.

Cara Black
Cara Black (Salisbury, 17 febbraio 1979) è un'ex tennista zimbabwese. Specialista nel doppio, ha raggiunto per la prima volta la vetta nel ranking WTA nel 2005, mentre in singolare la posizione numero 31 è stata il suo miglior piazzamento.
Federazione di baseball e softball dell'Uganda
La Federazione ugandese di baseball e softball (eng. Uganda Baseball and Softball Association, UBASA) è un'organizzazione fondata nel 1989 per governare la pratica del baseball e del softball in Uganda.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è uno Stato dell'Africa orientale, con capitale Kampala. Confina a nord con il Sudan del Sud, a est con il Kenya, a sud con la Tanzania e il Ruanda e a ovest con la Repubblica Democratica del Congo; non ha sbocchi al mare. La parte meridionale del territorio comprende una parte importante del Lago Vittoria che, per il resto, appartiene a Kenya e Tanzania.

L'Uganda è una repubblica dittatoriale con un sistema politico non partitico; attualmente il capo di Stato è Yoweri Museveni e il capo del governo è Robinah Nabbanja. Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo swahili, mentre il costume tradizionale è il kanzu. Il suo nome deriva dall'antico regno Buganda, che comprendeva la sezione meridionale del paese, in cui è inclusa la capitale Kampala.
Marco 7
Marco 7 è il settimo capitolo del vangelo secondo Marco nel Nuovo Testamento. In questo capitolo vengono spiegate le relazioni tra Gesù, gli ebrei e i pagani. Gesù parla ai farisei ed agli scribi, e poi ai suoi discepoli quando guarisce due pagani. Gli studiosi ancora oggi dibattono su quanto questo capitolo rifletta effettivamente la visione di Gesù o quanto fosse questa la visione delle prime comunità cristiane rispetto al rapporto tra ebrei e pagani convertiti.

Sidone
Sidone  (in arabo صَيْدَا‎?, Ṣaydā) è una città del Libano, di circa 57 800 abitanti (stime 2008), capoluogo del Governatorato del Sud Libano. Si trova a circa 40 km a sud della capitale libanese Beirut.