hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nevermore (Morbid Angel)
Nevermore è un singolo del gruppo musicale death metal statunitense Morbid Angel pubblicato dall'etichetta discografica Season of Mist il 16 maggio 2011.

Il singolo uscì su disco in vinile da 7" a tiratura limitata e in formato digitale presentando due tracce estratte in anteprima dal successivo album in studio Illud Divinum Insanus. I brani contenuti sono l'omonima canzone e Destructos Vs the Earth, quest'ultimo remixato dal gruppo musicale electro-industrial Combichrist.

Nevermore era già stata scritta alcuni anni prima ed eseguita dalla band in alcuni concerti già nel 2008.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Vigneti di Stoccarda
I vigneti di Stoccarda si estendono per 423 ettari, più del 2% della superficie cittadina. Stoccarda, la capitale dello Stato federato del Baden-Württemberg, si trova nei pressi del fiume Neckar, area favorevole dal punto di vista climatico, e si classifica come una delle maggiori città vinicole della Germania. 16 dei 23 distretti si occupano di viticoltura, per circa 500 stabilimenti è una semplice attività secondaria. Secondo i dati del 2007 le aziende agricole gestivano 358 ettari. La "superficie coltivata" si divide in 18 vigneti, tutti appartenenti al distretto Weinsteige. In gran parte vengono coltivate zone a forte pendenza. Il 71% della produzione è rappresentato da vino rosso (295 ettari su un totale di 415 coltivati a vigneti).

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Shekarbura
Lo shekarbureh (in persiano شکربوره‎, in azero şəkərbura) è un dolce iraniano risalente almeno all'epoca sasanide. In origine appariva come una halva a base di zucchero e mandorle. I suoi nomi alternativi in persiano sono shekarborak, shekarbora, shekarpareh e shekarpirah. Nelle sue diverse varianti, il dolce è comune anche in Azerbaigian e in Turchia.

Halva
La parola halva (traslitterata anche come halwa, halvah, halava, helva, halawa o chalva, in farsi حلوا halva, dalla radice del verbo arabo حَلُوَ "essere dolce" [حُلو "dolce"], in albanese hallva , in greco χαλβάς? , in rumeno halva, in russo e in ucraino халва?,  in turco helva е in bulgaro Халва) deriva dal farsi e si riferisce a molte varietà di dolci.
La cattedrale e il bazaar
La cattedrale e il bazaar (The Cathedral and the Bazaar) è un saggio sullo sviluppo del software scritto da Eric Steven Raymond. Esso descrive un nuovo modello di sviluppo, il cui esempio più famoso ed efficace è la modalità di costruzione del kernel Linux, chiamato appunto bazaar per lo spirito di decentralizzazione con cui gli sviluppatori sono spinti a collaborare tra loro. Il titolo del saggio è stata fonte di ispirazione per dare il nome a un software libero di controllo versione, sviluppato da Canonical Ltd., .

Canonical
Canonical Ltd. è una società privata fondata (e finanziata) dall'imprenditore sudafricano Mark Shuttleworth per la promozione di progetti legati al software libero. Registrata all'isola di Man, ha dipendenti provenienti da tutto il mondo.
Julius Friedrich Cohnheim
Julius Friedrich Cohnheim (Demmin, 20 luglio 1839 – Lipsia, 15 agosto 1884) è stato un patologo tedesco.

Studiò presso le università di Würzburg, Marburgo, Greifswald, e Berlino, ricevette il dottorato presso l'Università di Berlino nel 1861. Dopo aver proseguito gli studi a Praga, fece ritorno a Berlino nel 1862, dove prestò servizio come chirurgo durante la seconda guerra dello Schleswig contro la Danimarca.

Negli stessi anni diventò assistente presso l'istituto di patologia dell'ateneo berlinese diretto da Rudolf Virchow, carica che mantenne fino al 1868. Durante questo periodo produsse molti scritti.

Fu il primo ad utilizzare il moderno metodo di congelamento dei campioni di tessuto per l'esame.

Università Humboldt di Berlino
L'Università Humboldt di Berlino (in tedesco Humboldt-Universität zu Berlin) è la più antica delle quattro università di Berlino. Si trova nel quartiere Mitte, all'estremità orientale dell'Unter den Linden. La facciata dell'edificio chiude su lato nord il Forum Fridericianum (oggi Bebelplatz).
Stazione di Dublino Pearse
La stazione di Dublino Pearse (in inglese Dublin Pearse railway station, in gaelico Stáisiún na bPiarsach) è una stazione ferroviaria che fornisce servizio a Dublino, contea di Dublino, Irlanda. Fu aperta il 17 dicembre 1834. Attualmente le linee che vi passano sono il South West Commuter della Dublin Suburban Rail, la linea 1 e la Trans-Dublin della Dublin Area Rapid Transit e l'InterCity che collega Dublino e Rosslare. È la più trafficata dell'intero paese.

Contea di Dublino
Dublino (in irlandese Contae Bhaile Átha Cliath) è una delle trentadue contee tradizionali dell'Irlanda. Al suo interno, come suggerisce il nome, è situata la capitale irlandese Dublino.

Dal 1994 ha soltanto valenza culturale (per attività sportive e tradizionali) o meramente geografica, in quanto è stata divisa in tre contee amministrative moderne: Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal e South Dublin, nonché la città di Dublino che è amministrata autonomamente.

Si parla recentemente di Dublin Region (Réigiúin Átha Cliath) per identificare il territorio della vecchia contea, o anche Dublin Regional Authority, una delle 8 autorità regionali a fini statistici istituite nel 1991 dal NUTS.
Bundaberg Tennis International 2011 - Singolare femminile
Il singolare femminile  del torneo di tennis Bundaberg Tennis International 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Casey Dellacqua che ha battuto in finale Olivia Rogowska con il punteggio di 6–2, 6–3.

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua (Perth, 11 febbraio 1985) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista australiana.

In doppio femminile, ha raggiunto la finale in ogni torneo del Grande Slam. In doppio misto si è, invece, aggiudicata gli Open di Francia nel 2011.
Benegas
Albino Jara Benegas – militare paraguaiano

Casilda Benegas Gallego – supercentenaria argentina di origine paraguaiana

Domingo Benegas – ex calciatore paraguaiano

Félix Antonio Benegas – ex calciatore paraguaiano

Francisco Javier Delgado Benegas – cardinale e patriarca cattolico spagnolo

Ismael Benegas – calciatore paraguaiano

Jorge Benegas – calciatore argentino

Juan Benegas – calciatore spagnolo

Leandro Benegas – calciatore argentino

Nicolás Benegas – calciatore argentino

Perris Benegas – ciclista di BMX statunitense

Casilda Benegas Gallego
Casilda Ramona Benegas de Gallego (Trinidad, 8 aprile 1907 – Mar del Plata, 28 giugno 2022) è stata una supercentenaria argentina di origine paraguaiana di 115 anni e 81 giorni. È la persona argentina più longeva di sempre la cui età sia stata convalidata dal Gerontology Research Group; al momento della sua morte era la persona vivente più longeva dell'America meridionale e la quarta persona vivente più longeva al mondo dopo Lucile Randon, Tekla Juniewicz e Maria Branyas.
Chilogrammetro
Il chilogrammetro (simbolo kgm) è un'unità di misura tecnica dell'energia. Un chilogrammetro è pari ad un chilogrammo forza per un metro. È dunque pari a circa 9,81 N⋅m. Il chilogrammetro equivale quindi al lavoro necessario per sollevare di un metro un corpo con massa di un chilogrammo sottoposto all'accelerazione di gravità terrestre.

L'accelerazione di gravità al suolo è, in media, circa 9,81 m/s2. Dunque 1 kgf è pari al prodotto tra l'accelerazione di gravità, al suolo, e 1 kg di massa, ovvero approssimativamente 10 N. Quindi un chilogrammetro espresso in joule vale:

1 kg × 9,81 m/s² × 1 m = 1 kgf × 1 m ≈ 10 N·m = 10 J

Newton (unità di misura)
Il newton (simbolo: N), da Isaac Newton, è l'unità di misura della forza nel Sistema internazionale di unità di misura (SI). È definito come la forza necessaria a imprimere alla  massa di un chilogrammo un'accelerazione di un metro al secondo quadrato.

Le sue dimensioni nel SI sono:
Strada statale 309 Romea
La strada statale 309 Romea (SS 309), nota comunemente come strada Romea, è una strada statale italiana che fa parte della strada europea E55. Collega Ravenna a Mestre (Venezia), seguendo il litorale dell'Adriatico a poca distanza dal mare.

Strada europea E55
La Strada europea E55 è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una dorsale Nord-Sud.

In particolare la E55 collega Helsingborg a Kalamáta, con un percorso lungo 3305 km attraverso Svezia, Danimarca, Germania, Repubblica Ceca, Austria, Italia e Grecia.

Da Helsingborg la strada continua verso nord attraverso la Svezia e la Finlandia, dove per ragioni pratiche ed economiche si sono mantenuti i vecchi segnali recanti la scritta E04 e di conseguenza è stata inserita la E04 tra gli itinerari europei.
Il dottor Dolittle 3
Il dottor Dolittle 3 (Dr. Dolittle 3) è un film del 2006 diretto da Rich Thorne.

Commedia statunitense, terzo episodio della saga iniziata con Il dottor Dolittle del 1998, e seguita da Il dottor Dolittle 2 del 2000. In questo caso l'attenzione si sposta dal famoso padre John Dolittle (che viene comunque menzionato ma mai visto), interpretato da Eddie Murphy, alla figlia minore Maya. Unici collegamenti con i precedenti due episodi sono, appunto, Maya e sua madre Lisa, interpretata per l'ultima volta da Kristen Wilson (dal quarto episodio cambia volto). Spariscono quindi sia Murphy che Raven-Symoné, che interpretava la figlia maggiore Charisse Dolittle (che scopriva di avere il dono di famiglia durante il secondo episodio).

Eddie Murphy
Edward Regan Murphy, detto Eddie (New York, 3 aprile 1961), è un attore, comico, cantante, cabarettista e imitatore statunitense.

Ha recitato in numerose commedie di grande successo divenute dei veri e propri cult del loro genere. Murphy è dunque considerato uno dei migliori attori comici della sua generazione, famoso anche per il suo trasformismo e per le sue capacità imitative.

Alcuni dei i suoi film più celebri sono: 48 ore, la trilogia di Beverly Hills Cop, Una poltrona per due, Il principe cerca moglie, Il principe delle donne, Il professore matto, Il dottor Dolittle, La casa dei fantasmi, Dreamgirls, Norbit, Piacere Dave e Dolemite Is My Name.
Jean de La Forêt
Jean de La Forêt (... – Costantinopoli, 1537) è stato un ambasciatore francese, il primo ambasciatore ufficiale e permanente presso l'Impero ottomano, dal 1534 al 1537 Antonio Rincon lo precedette nel periodo 1530-1533 come inviato speciale presso la Sublime porta. Quando Jean de La Forêt morì a Costantinopoli nel 1537, gli succedette come ambasciatore ufficiale.

Khayr al-Dīn Barbarossa
Khayr al-Dīn Barbarossa, detto in ambiente italico Ariadeno o Aricodemo Barbarossa, conosciuto anche come Haradin, Kaireddin e Cair Heddin (Mitilene, 1478 – Costantinopoli, 1546), è stato un corsaro e ammiraglio ottomano, Bey di Algeri e di Tlemcen, nonché comandante della flotta ottomana.
Paura di volare
Aviofobia  – paura di volare in aereo per via di uno stato d'ansia a livelli significanti

Paura di volare (Fear of Flying) – romanzo di Erica Jong del 1973

Paura di volare  – album di Andrea Mingardi del 1996

Paura di volare (Fear of Flying) – episodio della sesta stagione de I Simpson

Erica Jong
Erica Jong, nata Mann (New York, 26 marzo 1942), è una scrittrice, saggista e poetessa statunitense.

Laureatasi nel 1963 al Barnard College, con un master in letteratura inglese del diciottesimo secolo alla Columbia University (1965), Erica Jong è conosciuta soprattutto per il suo primo romanzo, Paura di volare (1973), col quale creò scalpore per la franchezza usata nel trattare temi delicati come il desiderio sessuale femminile.
Unforgettable... with Love
Unforgettable... with Love, o più semplicemente Unforgettable, è il tredicesimo album in studio della cantante statunitense Natalie Cole, pubblicato nel 1991 dalla Elektra Records che ha venduto 14 milioni di copie. 
L'album è arrivato in prima posizione in Australia per sei settimane, negli Stati Uniti per cinque settimane ed in Nuova Zelanda per tre settimane. Arrangiamenti di Bill Holman.

Elektra Records
Elektra Records è stata una casa discografica attiva dal 1950; attualmente è una etichetta discografica statunitense, sussidiaria dell'Atlantic Music Group, che a sua volta è controllato dalla major Warner Music Group.
Spina di Gualdo
La Spina di Gualdo è una montagna delle Marche alta 1335 m s.l.m., in provincia di Macerata, nel Parco nazionale dei Monti Sibillini.

Essa costituisce anche una frazione del comune di Castelsantangelo sul Nera, in cui secondo il Censimento ISTAT 2001 vi sono 3 abitanti residenti.

Provincia di Macerata
La provincia di Macerata è una provincia italiana di 301 693 abitanti della regione Marche, con capoluogo Macerata.

Con i suoi 2 780 km² di superficie la provincia di Macerata è la più estesa delle Marche dal 2009 (anno nel quale ci fu il distacco dei sette comuni dell'Alta Valmarecchia dalla provincia di Pesaro e Urbino), è la terza più popolosa dopo Ancona e Pesaro e Urbino ed è la più sparsamente popolata. Quella di Macerata, inoltre, è l'unica provincia marchigiana a confinare con altre tre della stessa regione.
Sea Pictures
Sea Pictures, Op. 37 è un ciclo di canzoni di Sir Edward Elgar composto da cinque canzoni scritte da vari poeti. Era scritto per contralto e orchestra, sebbene una versione separata per pianoforte venisse spesso eseguita da Elgar. Molti mezzosoprani hanno cantato il pezzo.

London Symphony Orchestra
La London Symphony Orchestra (spesso abbreviata in LSO) è una delle maggiori orchestre sinfoniche del Regno Unito e una delle orchestre più prestigiose del mondo. Dal 1982 la sua sede è situata a Londra nella Concert Hall del Barbican Centre.
San Francisco 49ers 1956
La stagione 1956 dei San Francisco 49ers è stata la 7ª della franchigia nella National Football League. Per il secondo anno consecutivo, San Francisco ebbe un nuovo capo-allenatore, con Red Strader, sostituito con l'ex quarterback dei Niners Frankie Albert, che aveva giocato con la squadra dai suoi giorni nella AAFC nel 1946 al 1952.

All-America Football Conference
La All-America Football Conference (AAFC) è stata una lega professionistica di football americano attiva dal 1946 al 1949. Fu una delle maggiori rivali della National Football League, tanto da fondersi con essa nel 1950. Tre squadre della AAFC vennero ammesse nella NFL: i San Francisco 49ers, i Cleveland Browns ed i Baltimore Colts, mentre le altre squadre confluirono nel nuovo campionato mediante fusioni o adattamenti.

I Cleveland Browns furono la squadra più titolata della AAFC avendo vinto tutti e quattro i campionati disputati dalla lega.
Classe Adventure (incrociatore)
La classe Adventure fu una coppia di esploratori costruiti per la Royal Navy nel primo decennio del XX secolo. Le due navi gemelle passarono la metà del loro primo decennio e di vita in riserva e quando erano in servizio furono basate in acque britanniche. Durante questo periodo l'Attentive fu coinvolta in due collisioni. All'inizio della prima guerra mondiale, nell'agosto 1914, le due navi gemelle svolsero missioni di difesa costiera nella Manica. L'Attentive fu trasferita in Irlanda alla metà del 1915, ma l'Adventure rimase nella Dover Patrol per altri tre anni. Nel 1918 ricevettero compiti di scorta ai convogli nell'Atlantico prima di essere divise, quando l'Attentive fu trasferita nel Mediterraneo e l'Adventure ricevette il compito di supportare l'intervento britannico nel nord della Russia. Le navi gemelle tornarono a casa per pochi mesi nel novembre 1918 e nel 1920 furono vendute per essere demolite.

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
Balistica
La balistica (dal greco βάλλω ballō, "lanciare") è il ramo della fisica meccanica che studia il moto di un proiettile, inteso come un corpo inerte sottoposto alla forza di gravità e all'attrito viscoso del mezzo fisico di propagazione.

Il proiettile possiede una velocità iniziale poiché gli è stata impressa una forza di tipo impulsivo e non ha alcun tipo di propulsione artificiale (cioè non dovuta a forze naturali) che persista nel tempo. Procede quindi solo per inerzia e per l'influenza di forze naturali (gravità, attrito, venti).

Il moto di corpi sottoposti ad una forza continuativa (escluse gravità, attrito e altre forze naturali) non è oggetto di studio della balistica, bensì della cinematica e della dinamica. Ne sono un esempio i missili dotati di motore a razzo, il cui moto è oggetto di studio della cinematica e della dinamica fintanto che il motore è in funzione e diventa oggetto di studio della balistica vera e propria allorché il motore smette di funzionare.

Propulsione
La propulsione è l'azione mediante la quale un corpo qualsiasi, e in particolare un veicolo, viene posto e mantenuto in movimento. La propulsione sfrutta il fenomeno fisico della reazione di inerzia del corpo stesso, che può essere indiretta, cioè dovuta alla variazione della quantità di moto del fluido in cui è immerso il corpo (come per la propulsione ad elica), o diretta, quando la reazione è originata dall'espulsione da parte del veicolo di un fluido (solitamente prodotto della combustione di un propellente come nel caso della propulsione a getto).
Sex Therapy (singolo)
Sex Therapy è una canzone del cantante R&B Robin Thicke, estratto come primo singolo dal suo quarto album Sex Therapy.

Il singolo, una mordida ballata in falsetto, è stato prodotto da Polow Da Don e scritto dallo stesso Thicke in collaborazione con Ester Dean. Il singolo è stato distribuito per l'airplay radiofonico a partire dal 20 ottobre 2009. La canzone contiene un sample della celebre It's My Party di Lesley Gore.

It's My Party
It's My Party è una canzone della cantante statunitense Lesley Gore. 
Fu il suo primo singolo, pubblicato quando aveva 16 anni, e diventò il suo brano più conosciuto, infatti negli Stati Uniti raggiunse il primo posto sia nella classifica pop Billboard Hot 100 per due settimane che in quella rhythm and blues. 
Nel Regno Unito raggiunse il nono posto, diventando l'unico grande successo della cantante nel paese.

La canzone parla di una ragazza pubblicamente umiliata dal suo fidanzato Johnny che, durante la sua festa di compleanno, si apparta con un'altra ragazza di nome Judy con la quale poi si fa vedere da tutti gli invitati (e dalla festeggiata) e a cui dona anche il proprio anello come ulteriore pubblico segno del loro legame.
Dow Chemical
La Dow Chemical Company è un'impresa multinazionale statunitense con sede a Midland (Michigan).

Nel 2006 la produzione di polistirene della Dow Chemical è stata la più alta al mondo. Dal 2007 è la seconda più grande produttrice chimica al mondo dopo BASF. Il 1º settembre 2017 la Dow Chemical ha portato a termine l'accordo di fusione con DuPont, già annunciato nel dicembre 2015. La società prende il nome di DowDuPont con tre divisioni: agricoltura, scienza dei materiali e prodotti speciali.

Midland (Michigan)
Midland è una città nello stato degli Stati Uniti Michigan nella  Tri-Cities Central Michigan. È il capoluogo della Contea di Midland. La popolazione della città era 41.863 al censimento del 2010. È la città principale della Midland Micropolitan Statistical Area, parte della più grande  Saginaw-Midland-Bay City Combined Statistical Area. Nel 2010, Midland è stato nominato il no. 4 Best Small City per crescere una famiglia nella rivista "Forbes".
Commissione Santer
La Commissione Santer è stata la Commissione europea in carica dal 1995 al 15 marzo 1999, quando è stata costretta, in anticipo rispetto alla scadenza naturale del proprio mandato, alle dimissioni.

Alcuni membri della Commissione furono travolti da uno scandalo di corruzione; in particolare la francese Édith Cresson, rifiutandosi di dimettersi, costrinse l'intera Commissione a una dimissione collettiva. Lo spagnolo Manuel Marín divenne Primo Commissario ad interim fino al settembre 1999, quando entrò in carica la Commissione Prodi.

Partito Popolare Europeo
Il Partito Popolare Europeo (acronimo PPE) è un partito politico europeo. È la famiglia politica di centro-destra che raccoglie partiti politici di Stati membri dell'UE ed extra-UE generalmente classificabili come europeisti, moderati, cristiano-democratici e conservatori.

Oltre a essere il primo partito nel Parlamento europeo dal 1999 e nell'attuale Commissione europea, è anche il più ampio del Consiglio d'Europa.

Fondato nel 1976 da partiti cristiano-democratici, ispiratisi all'azione degli statisti europeisti De Gasperi, Adenauer e Schuman nel secondo dopoguerra, ha visto l'adesione successivamente anche di soggetti appartenenti all'area liberal conservatrice.

Raggruppa 84 partiti membri provenienti da 43 Paesi, di cui 27 sono membri dell'UE; fra questi ritroviamo la CDU e la CSU in Germania, Forza Italia e l'Unione di Centro in Italia, Piattaforma Civica in Polonia, il Partito Popolare in Spagna e I Repubblicani in Francia.
Rennes
Rennes (/ʁɛn/; in gallo Resnn; in bretone Roazhon; in latino Condate, Condate Riedonum) è una città francese del nord-ovest di 225 081 abitanti (747 156 con area urbana), capoluogo della Bretagna e prefettura del dipartimento dell'Ille-et-Vilaine.

Sede universitaria importante (66 000 studenti), è anche sede di Corte d'appello ed è stata a lungo la capitale del ducato di Bretagna (per diventare capoluogo della regione negli anni settanta).

Dipartimento
Il dipartimento, in geografia politica, è la denominazione utilizzata da alcuni Stati per designare una circoscrizione territoriale, generalmente di livello intermedio tra il comune e la regione o lo stesso Stato.
Clarence Kingsbury
Clarence Brickwood Kingsbury, detto Clarrie (Portsmouth, 3 novembre 1882 – Southsea, 4 marzo 1949), è stato un pistard britannico.

Ha vinto due medaglie olimpiche nel ciclismo su pista, entrambe d'oro ed entrambe alle Olimpiadi 1908 svoltesi a Londra. In particolare ha vinto una medaglia d'oro nella gara di inseguimento a squadre maschile e una medaglia d'oro nella 20 km maschile.

Southsea
Southsea è una frazione di Portsmouth, nella contea inglese dell'Hampshire.

Qui nacquero il militare Edward Fegen e l'attore, sceneggiatore, regista e cantante Peter Sellers.

Un tempo dotata di un proprio consiglio, nel 2010 la località votò per la gestione integrale da parte del consiglio comunale di Portsmouth.
Broadband Network Gateway
Con il termine Broadband Network Gateway (BNG) o Broadband Remote Access Server (BRAS, B-RAS o BBRAS) si indica il dispositivo di rete che instrada il traffico da e verso il DSLAM sulla rete di trasporto di un Internet Service Provider.

Le funzioni fondamentali sono:

Aggregare sessioni provenienti da uno o più DSLAM

Fornire connettività di livello 2 (con sessioni PPP attraverso Ethernet o ATM)

Applicare policy di QoS

Fornire connettività di livello 3, instradando traffico IP attraverso la rete di trasporto di un operatore verso Internet

Livello di collegamento dati
In telecomunicazioni il livello di collegamento dati (data link layer) è il secondo livello del modello OSI per le reti di calcolatori. Questo livello in trasmissione riceve pacchetti dati dal livello di rete e forma i frame che vengono passati al sottostante livello fisico con l'obiettivo di permettere il trasferimento affidabile dei dati attraverso il sottostante canale.