hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scheldeprijs 2021
Lo Scheldeprijs 2021, centosettesima edizione della corsa, valido come undicesima prova dell'UCI ProSeries 2021 categoria 1.Pro, si è svolto il 7 aprile 2021 per un percorso di 194,2 km, con partenza a Terneuzen, nei Paesi Bassi, ed arrivo a Schoten, in Belgio.
La vittoria è stata appannaggio del belga Jasper Philipsen, che ha completato il percorso in 4h03'30" alla media di 47,753 km/h, precedendo l'irlandese Sam Bennett ed il britannico Mark Cavendish.

Al traguardo di Schoten sono stati 77 i ciclisti, dei 158 partiti da Terneuzen, che hanno portato a termine la competizione. La formazione francese Groupama-FDJ non ha corso a causa della positività al test del COVID-19 da parte di due suoi membri.

Terneuzen
Terneuzen  è una municipalità dei Paesi Bassi di 54 892 abitanti situata nella provincia della Zelanda.

Il territorio della municipalità si trova nella regione non amministrativa delle Fiandre zelandesi (Zeeuws-Vlaanderen).
Il tepidario
Il tepidario (Le Tepidarium) è un quadro dipinto nel 1853 dal pittore francese Théodore Chassériau. Dopo essere stata esposta al Salone di quell'anno, l'opera venne acquistata direttamente dall'artista, per poi essere mostrata all'esposizione universale del 1855, svoltasi a Parigi. In seguito fece parte delle collezioni del museo del Louvre, e dal 1986 è conservata al museo d'Orsay.

Esposizione universale dei prodotti dell'agricoltura, dell'industria e delle belle arti di Parigi (1855)
L'Esposizione universale dei prodotti dell'agricoltura, dell'industria e delle belle arti del 1855, detta anche semplicemente Esposizione universale di Parigi del 1855 (ufficialmente Exposition universelle des produits de l'agriculture, de l'industrie et des beaux-arts) è stata una mostra internazionale tenutasi nella città di Parigi, la seconda esposizione universale dopo quella di Londra. Si aprì al pubblico il 15 maggio del 1855 e fu chiusa il 15 novembre dello stesso anno.
Freno continuo automatico Hardy
Il freno continuo automatico Hardy è uno dei sistemi di frenatura dei treni introdotto dalla metà degli anni sessanta del XIX secolo e notevolmente diffuso nelle linee ferroviarie inglesi e nelle sue colonie, influenzate dalla prassi britannica. Il sistema è stato utilizzato nel secolo scorso anche in parte delle ferrovie austroungariche e nella rete FS a scartamento ridotto della Sicilia.

Per un breve periodo è stato adottato anche negli Stati Uniti d'America, principalmente su ferrovie a scartamento ridotto. Tuttavia, a partire dal 1970 nel Regno Unito, i suoi limiti portarono ad una progressiva sostituzione di questi con sistemi ad aria compressa. Il freno continuo automatico Hardy è ormai scomparso dalle grandi reti europee anche per ragioni di compatibilità ma sopravvive e viene correntemente utilizzato in realtà particolari, spesso a scartamento ridotto, fra cui la Ferrovia Retica che nel corso del 2018 ha ordinato 7 nuove locomotive equipaggiate con tale sistema.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Campagna delle Pescadores (1885)
La campagna delle Pescadores, svoltasi alla fine del marzo 1885, fu una delle ultime campagne della guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885). Fu combattuta per la conquista delle isole Pescadores, un arcipelago di importanza strategica al largo della costa occidentale di Formosa (Taiwan).  L'ammiraglio Amédée Courbet, con parte della Squadra dell'Estremo Oriente francese, bombardò le difese costiere cinesi intorno alla città di Makung (Magong, 馬公), sull'isola di Penghu (Pēnghú dǎo, 澎湖島), e fece sbarcare un battaglione di fanteria di marina che sbaragliò i difensori cinesi e prese la città.

Le Pescadores furono occupate dai francesi fino al luglio 1885. L'ammiraglio Courbet, ormai eroe nazionale in Francia, morì a bordo della sua nave ammiraglia, la Bayard, nel porto di Makung durante l'occupazione francese delle isole.

Isole Penghu
Le isole Penghu (澎湖群島T, Pénghú QúndǎoP, P'eng-hu Ch'ün-taoW), o isole Pescadores ([pɨʃkɐˈðoɾɨʃ], dal portoghese "pescatori"), sono un arcipelago al largo della costa occidentale di Taiwan nello stretto di Formosa.

L'arcipelago consiste in 90 piccole isole e scogli che coprono un'area di 141 chilometri quadrati. L'intero arcipelago costituisce la contea di Penghu sotto la provincia di Taiwan, mentre le altre piccole isole più a nord a ridosso della costa cinese costituiscono la contea di Lienchiang della provincia del Fujian.
Penetranza
La penetranza, in genetica, indica la frequenza con cui un allele si manifesta fenotipicamente all'interno di una popolazione: essa dipende sia dal genotipo (ad esempio la presenza di geni epistatici o di altri geni) sia dall'influenza dell'ambiente. In altre parole la penetranza corrisponde alla frequenza con cui, dato un certo genotipo, si manifesta il fenotipo corrispondente (ad esempio una malattia).

La penetranza determina la possibilità di prevedere in maniera più o meno certa il fenotipo associato alla mutazione. Solo test genetici basati sull'analisi di mutazioni legate a fenotipi molto penetranti permettono una predizione certa del fenotipo.

Spesso, inoltre, possono verificarsi particolari fenomeni quali l'espressività variabile.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Grand Prix de Tennis de Lyon 2009 - Singolare
Il singolare  del Grand Prix de Tennis de Lyon 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Robin Söderling era il campione uscente, ma ha scelto di non partecipare quest'anno.

Ivan Ljubičić ha battuto in finale Michaël Llodra, con il punteggio di 7-5, 6-3.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Rilevamento geologico tecnico
Per rilevamento geologico o geologico tecnico, si intende il lavoro svolto da un geologo volto alla produzione di una carta geologica o geologico tecnica. Tale lavoro viene accompagnato dalla elaborazione di un modello geologico del sottosuolo mediante una sezione geologica. In rilevamento consiste nel riconoscimento delle litologie affioranti in diversi settori dell'area di studio. Tale riconoscimento avviene osservando l'affioramento roccioso, misurandone e descrivendone le macro e micro caratteristiche. Dove non è possibile raccogliere dati, vengono usati sondaggi geognostici o esplorazioni indirette.

Una volta fatto ciò si utilizzano i principi della stratigrafia per ricostruire il modello geologico.

Nel caso di rilevamento geotecnico si utilizzano diverse prove (in situ o in laboratorio) volte a determinare le caratteristiche tecniche da associare a quel particolare terreno. Attualmente per la gestione ed elaborazione dei dati cartografici vengono utilizzati i software GIS.

Sondaggio geognostico
I sondaggi geognostici sono l'insieme dei sondaggi e delle prove (fatte in sito e in laboratorio) che permettono di analizzare il suolo in profondità, per conoscerne la sua stratigrafia e di valutare le sue caratteristiche geologiche, geotecniche e idrogeologiche.

In base al tipo di attrezzatura usata vengono classificati in due macro-categorie: sondaggi diretti e sondaggi indiretti.
Tempio del Buddha Kyauktawgyi (Mandalay)
Il Tempio del Buddha Kyauktawgyi (in birmano ကျောက်တော်ကြီးဘုရား) è un tempio buddista situato a Mandalay, in Birmania.

La costruzione iniziò nel 1853 sotto il controllo del re Mindon Min, ma il sito non fu completato fino al 1878 a causa di alcuni avvenimenti politici, tra cui una ribellione proprio verso il re. I lavori inizialmente seguirono il modello del Tempio di Ananda di Bagan, ma poi questo progetto di renderlo simile a tale edificio fu abbandonato.

All'interno del tempio è presente una statua del Buddha seduto in atteggiamento Maravijaya. La scultura è stata scolpita a partire da un unico blocco di marmo estratto a Sagyin: il suo trasporto fino al tempio, dove fu scolpito, durò 13 giorni e richiese l'intervento di 10 000-12 000 uomini. La scultura del Buddha fu consacrata nel 1865.

Bagan
La città di Bagan (birmano: ပုဂံ) precedentemente conosciuta  come Pagan formalmente nominata Arimaddanapura (la città del frantoio nemico) ed anche conosciuta come Tambadipa (la terra del rame) o Tassadessa (la terra secca), fu la vecchia capitale di parecchi regni antichi in Birmania. È situata nelle pianure centrali asciutte del paese, sulla riva orientale del fiume Irrawaddy, 145 chilometri a sud-ovest di Mandalay.

L'UNESCO ha tentato senza successo di nominare Bagan come sede di patrimonio mondiale. La giunta militare (SPDC), attualmente al potere in Birmania, ha ristrutturato le opere d'arte antiche, templi e gli edifici. Nel 2019, Bagan è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Kepler-24 c
Kepler-24 c è un esopianeta in orbita attorno alla stella Kepler-24, situato nella costellazione della Lira. È stato scoperto dal telescopio Kepler nel gennaio 2012. Orbita intorno alla sua stella madre a sole 0,106 unità astronomiche di distanza, e a sua distanza completa un'orbita una volta ogni 12,3335 giorni.

Lira (costellazione)
La Lira (in latino Lyra) è una costellazione dell'emisfero nord, una delle ottantotto costellazioni moderne, e faceva parte anche delle 48 elencate da Tolomeo. Non è molto grande, ma può essere trovata facilmente grazie alla sua stella α, Vega, che è una delle stelle più luminose del cielo e fa parte del triangolo estivo.
Ghiacciaio Gillock
Il ghiacciaio Gillock (in inglese: "Gillock glacier") è un ghiacciaio lungo circa 9 km situato sulla costa della Principessa Ragnhild, nella Terra della Regina Maud, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1451 m s.l.m., si trova in particolare nei monti Sør Rondane, dove fluisce verso nord a partire dal monte Walnum fino ad arrivare al versante ovest della dorsale Smalegga.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
The Other Side of Life
The Other Side of Life è il dodicesimo disco in studio del gruppo rock The Moody Blues, del 1986.

In The Other Side of Life è presente una delle maggiori hit del gruppo, "Your Wildest Dreams" che, come "Nights in White Satin", è stata una top-10 hit negli U.S.A.. Nel album è presente anche Rock And Roll Over You, facente parte della colonna sonora del film Karate Kid II (1986).

La musica su questo album segnò l'inizio di un marcato uso dei sintetizzatori, sequencer e drum machine da parte della band.

Karate Kid II - La storia continua...
Karate Kid II - La storia continua... (The Karate Kid - Part II) è un film statunitense del 1986, diretto da John G. Avildsen.

È il seguito di Per vincere domani - The Karate Kid. La trama della pellicola riparte da dove finiva quella del capitolo precedente.
Santo Domingo Open
Il Santo Domingo Open, noto anche come Milex Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra verde. Fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si gioca annualmente dal 2015 al Santo Domingo Tennis Club La Bocha di Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana.

Damir Džumhur detiene il record per maggior numero di titoli vinti in singolare, due, mentre Ariel Behar e Miguel Ángel Reyes Varela detengono quello del doppio con due titoli vinti.

È stato il primo grande evento tennistico organizzato nel Paese caraibico. Considerato il torneo Challenger più importante dell'America Latina, è rinomato anche per il calore degli spettatori locali, che incitano i giocatori muovendosi a ritmo di merengue, la tradizionale danza caraibica nata nella Repubblica Dominicana.

Ariel Behar
Ariel Behar (Montevideo, 12 novembre 1989) è un tennista uruguaiano.
Specialista del doppio, vanta tre titoli nel circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori e ha raggiunto il 34º posto del ranking ATP nel maggio 2024. Dal 2009 fa parte della squadra uruguaiana di Coppa Davis.
Giorgio Sinadeno Astras
Giorgio Sinadeno Astras (in greco Γεώργιος Συναδηνός Ἀστρᾶς?; fl. XIV secolo) è stato funzionario, governatore provinciale e architetto bizantino.

Nel 1354, con il titolo di megas stratopedarchēs, gli fu affidato il restauro della Basilica di Santa Sofia. Nel 1355 fu nominato governatore di Àinos in Tracia, carica che mantenne fino al 1357 circa. Nel 1360-1364 fu governatore dell'isola di Lemno e poi di Tessalonica, fino alla sua morte di peste avvenuta poco prima dell'agosto 1368.

Possedeva proprietà a Lemno, alcune delle quali furono ereditate dal figlio, Michele Sinadeno Astras (morto nel 1400), mentre altre furono donate ai monasteri di Monte Athos di Grande Lavra, Vatopedi e Dionysiou. Era imparentato per matrimonio con l'imperatore Giovanni V Paleologo ed era amico e corrispondente dello studioso Demetrio Cidone.

Giovanni V Paleologo
Giovanni V Paleologo, o VI (in greco Ἰωάννης Παλαιολόγος?, Iōannēs V Palaiologos) (Costantinopoli, 18 giugno 1332 – Costantinopoli, 16 febbraio 1391), è stato un imperatore bizantino. Fu basileus dei Romei dal 1341 al 1376 e poi dal 1379 fino alla sua morte.
Christer Fuglesang
Christer Fuglesang (Stoccolma, 18 marzo 1957) è un ex astronauta e fisico svedese.

Nel corso della sua carriera da astronauta ha partecipato a due missioni spaziali, la prima STS-116 con la quale è diventato il primo svedese nello spazio e la seconda ed ultima STS-128. È stato inoltre l’astronauta ESA che ha effettuato più passeggiate spaziali, 5 in tutto, con un totale di quasi 32 h accumulate.

STS-128
La STS-128 è stata una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 30° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 17A. Il lancio del Discovery è avvenuto il 29 agosto 2009 alle 3:59 UTC, e ha trasportato in orbita il Multi-Purpose Logistics Module Leonardo. Il Discovery è atterrato il 12 settembre 2009 alle 00:53 UTC nella Base Aerea Edwards, è stata la 54ª missione del Programma Space Shuttle a dover atterrare nella base californiana.
James Pond 2: Codename RoboCod
James Pond 2: Codename RoboCod, anche conosciuto come Super James Pond o Robocod, è un videogioco a piattaforme sequel del videogioco James Pond del 1991, sviluppato dalla stessa software house che si era occupata del primo gioco. Il tema musicale del videogioco è un adattamento del tema del film RoboCop.

James Pond 2 è stato originariamente pubblicato per Amiga, MS-DOS e Mega Drive nel 1991 da tre differenti editori. Successivamente il gioco è stato convertito anche per Amiga CD32, Atari ST, Game Gear, Commodore 64 e SNES. La versione per SNES è stata ribattezzata Super James Pond in America del nord, mentre nel resto del mondo si è intitolato Super James Pond II.

Più recentemente il gioco è stato pubblicato nella linea economica di giochi per PlayStation, PlayStation 2, Game Boy Advance e Nintendo DS, e come download per PlayStation 3 e PlayStation Portable.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Eloxochitlán
Eloxochitlán – municipalità dello stato di Hidalgo, in Messico

Eloxochitlán – municipalità dello stato di Puebla, in Messico

Eloxochitlán de Flores Magón – municipalità dello stato di Oxaca, in Messico

Eloxochitlán (Puebla)
Eloxochitlán è una municipalità dello stato di Puebla, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 12.575 abitanti (2010) e ha una estensione di 99,67 km².

Il nome della località in lingua nahuatl significa luogo dei fiori della pannocchia di mais.
Open Quimper Bretagne Occidentale 2020 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Open Quimper Bretagne Occidentale 2019, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2020, si è giocato dal 27 gennaio al 2 febbraio a Quimper, in Francia.

Fabrice Martin e Hugo Nys erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

In finale Andrey Golubev e Aleksandr Nedovyesov hanno battuto Ivan e Matej Sabanov con il punteggio di 6–4, 6–2.

Fabrice Martin
Fabrice Martin (Bayonne, 11 settembre 1986) è un tennista francese.

Specialista del doppio, è stato finalista al Roland Garros 2019 in coppia con Jérémy Chardy, ha vinto 8 titoli del circuito maggiore e la sua miglior posizione nel ranking ATP è stata la 19ª nell'aprile 2023. In singolare non è andato oltre il 228º posto mondiale e dal 2019 gioca esclusivamente in doppio.
Copertura
Copertura – parte sommitale di un edificio

Copertura – concetto della teoria degli insiemi

Copertura – movimento di difesa che utilizza un'arma o una parte del corpo

Copertura – capacità di un agente segreto

Copertura – azione di militari per difendere altri della stessa forza armata o alleata

Copertura (arti marziali)
Negli sport di combattimento (scherma, pugilato, karate, eccetera), la copertura è un movimento di difesa che permette di proteggersi, con un'arma o una parte del corpo (pugno, avambraccio, gomito, braccio o spalla), da un attacco (colpo).

Questa forma di difesa, detta "passiva", si differenzia dalla parata che è invece un movimento detto "attivo".

La copertura è sinonimo di "protezione" specialmente in pugilato quando i combattenti alzano il braccio per proteggersi contro un eventuale attacco alla faccia.

Questa tecnica è utilizzata:

in maniera anticipata in caso di attacco dell'avversario, specialmente per proteggersi dal suo avanzamento o attacco (esempio: portare la spalla davanti alla mascella, coprirsi con il braccio e il guanto)
in maniera istantanea quando l'attacco dell'avversario è lanciato.
Tema
Tema – in letteratura, l'argomento affrontato in un testo od opera

Tema – in morfologia, parte della parola che rimane dopo essere stata separata dalla desinenza

Tema – in linguistica pragmatica, parte dell'enunciato che, in contrapposizione al rema, si riferisce a ciò di cui si parla

Tema scolastico – in ambito scolastico, componimento linguistico, in particolare nelle discipline umanistiche

Tema – in musica, unità ritmico-melodica suscettibile di sviluppi e variazioni

Tema (thema) – suddivisione amministrativa dell'Impero bizantino

Tema (o skin)  – in informatica, file che permette di modificare l'aspetto grafico di un programma

Tema/Ora siamo qui – singolo del gruppo I Giganti

Tema – film del 1979 diretto da Gleb Anatol'evič Panfilov

Tema – città del Ghana

Tema – programma televisivo

TEMA (Tubular Exchanger Manufacturers' Association) – associazione statunitense che cura la pubblicazione di norme relative agli scambiatori a fascio tubiero e mantello

Tubular Exchanger Manufacturers' Association
La Tubular Exchanger Manufacturers' Association (spesso abbreviato in TEMA) è un'associazione statunitense fondata nel 1939 che cura la pubblicazione di norme relative alla classificazione, dimensionamento e costruzione degli scambiatori a fascio tubiero e mantello.
David Bernabéu
Vicente David Bernabéu Armengol (Alcira, 9 gennaio 1975) è un ex ciclista su strada spagnolo, specialista delle corse a tappe, che ha corso tra i professionisti dal 1999 al 2011 cogliendo dodici successi.

Grande Prémio Internacional de Torres Vedras-Troféu Joaquim Agostinho
Il Grande Prémio Internacional de Torres Vedras-Troféu Joaquim Agostinho (it. Gran Premio Internazionale di Torres Vedras-Trofeo Joaquim Agostinho) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nella città di Torres Vedras, in Portogallo, ogni anno nel mese di luglio. Fa parte del circuito UCI Europe Tour classe 2.1.

Creato nel 1978, inizialmente si chiamava Grande Prémio Ciclismo de Torres Vedras, poi Grande Prémio Internacional de Ciclismo de Torres Vedras nel 1983 e 1984. In omaggio al campione portoghese Joaquim Agostinho, deceduto nel 1984, dal 1985 ha acquisito la nomenclatura attuale.
Teorema di Coase
Il teorema di Coase è un tentativo di dimostrare come, attraverso il mercato, si possa giungere a un'efficienza, intesa come somma netta del benessere sociale (un succedaneo più facile da misurare rispetto alla felicità) superiore rispetto a quella che si può ottenere con l'intervento dello Stato o di altre regolamentazioni. Su queste basi è stato stipulato, ad esempio, il Protocollo di Kyoto.

Il teorema è frutto degli studi di Ronald Coase, che lo pubblicò nel 1960 nell'articolo The Problem of Social Cost e che gli valse il premio Nobel per l'economia nel 1991.

Benessere
Il benessere (da ben – essere = "stare bene" o "esistere bene") è uno stato che coinvolge tutti gli aspetti dell'essere umano, e caratterizza la qualità della vita di ogni singola persona all’interno di una comunità di persone (società).
Il benessere consiste quindi nel miglior equilibrio possibile tra il piano biologico, il piano psichico ed il piano sociale dell'individuo; la condizione di benessere è di natura dinamica.