hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1998
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1998 corso il 5 luglio, è stato l'ottavo Gran Premio della stagione 1998 e ha visto vincere la Yamaha di Simon Crafar nella classe 500, Loris Capirossi nella classe 250 e Kazuto Sakata nella classe 125.

Per il pilota neozelandese Crafar si tratta della prima vittoria nel motomondiale.

Pur non facendo più parte del motomondiale, in quest'occasione si rivedono in gara i sidecar che competono per la loro coppa del mondo; vince l'equipaggio britannico composto da Steve Webster e David James. A questa gara partecipa anche il pilota Ian Ashley (che si classifica 11º), unico esempio di pilota passato alle gare motociclistiche dopo aver preso parte alla Formula 1.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Pieter Balling
Pieter Balling (... – 1664) è stato uno scrittore, traduttore e mercante olandese di fede anabattista.

Mennonita e membro dei Collegianti come Jarig Jelles, fu membro della società dei Collegianti con la quale entrò in contatto Baruch Spinoza. Intrattenne una corrispondenza con quest'ultimo, traducendone varie opere in olandese, soprattutto dei primi anni.

Mercante
Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio.
YellowTAB
La yellowTAB è stata una Software house tedesca che produceva un sistema operativo basato su BeOS 5.1.0, chiamato ZETA. Il loro prodotto era venduto come "yellowTAB ZETA". Gli uffici della Società erano a Mannheim, ed il motto aziendale era "Assume The Power".

Haiku
L'haiku (俳句? [häikɯ]) è un tipo di componimento poetico nato in Giappone nel XVII secolo. È composto da tre versi per complessive diciassette more (e non sillabe, come comunemente detto), secondo lo schema 5/7/5, e include sempre una parola legata a una stagione (kigo).

Inizialmente indicato con il termine hokku (発句? lett. "strofa d'esordio"), deve il suo nome attuale allo scrittore giapponese Masaoka Shiki (1867-1902), il quale coniò il termine verso la fine del XIX secolo, quale forma contratta dell'espressione haikai no ku (俳諧の句?, letteralmente "verso di un poema a carattere scherzoso"). Il genere haiku, benché già noto e diffuso in Giappone, conobbe un fondamentale sviluppo tematico e formale nel periodo Edo (1603-1868), quando numerosi poeti tra cui Matsuo Bashō, Kobayashi Issa, Yosa Buson e, successivamente, lo stesso Masaoka Shiki utilizzarono prevalentemente questo genere letterario per descrivere la natura e gli accadimenti umani direttamente collegati ad essa.
Peugeot 207 S2000
La Peugeot 207 S2000 è un'autovettura da competizione, basata sulla Peugeot 207, specificatamente progettata dalla Peugeot Sport per partecipare alle competizioni di rally riservate alle vetture Super 2000, quali l'Intercontinental Rally Challenge o il Campionato europeo rally.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
MediaTek
MediaTek è un'azienda taiwanese produttrice di semiconduttori fabless (cioè senza avere una fabbrica), che progetta e vende componenti per smartphone, tablet, per le comunicazioni wireless (navigatori), per le archiviazioni di memoria (lettori DVD e Blu-ray), GPS, tv ad alta definizione, e fornisce soluzioni system-on-chip (SoC). È quotata alla Borsa di Taiwan, ha 25 sedi sparse per il mondo ed è una delle 25 più grosse aziende fornitrici di semiconduttori per vendite di volumi globali.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Episodi di The Walking Dead (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva The Walking Dead, composta da sedici episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 12 ottobre 2014 al 29 marzo 2015.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 13 ottobre 2014 al 30 marzo 2015, proposta il giorno seguente la messa in onda originale.

Austin Abrams
Austin Noah Abrams (Sarasota, 2 settembre 1996) è un attore statunitense, conosciuto principalmente per aver interpretato Ron Anderson nella quinta e sesta stagione della serie televisiva The Walking Dead (2015–2016) e per quello di Ethan nella prima e seconda stagione della serie Euphoria (2019). Ha recitato anche in diversi film, tra i quali The Kings of Summer (2013), Città di carta (2015), Brad's Status (2017), Scary Stories to Tell in the Dark (2019), I nostri cuori chimici (2020) e Wolfs - Lupi solitari (2024).
Out There!
L'Out There! Tour è il tredicesimo tour solista del musicista inglese Paul McCartney che si è svolto tra il 2013 e il 2015 in diversi paesi del mondo.

La scaletta dei concerti – come ogni altro tour – contiene canzoni dei Beatles, Wings e pubblicate da solista. A seguito della pubblicazione dell'album solista New, alcuni brani musicali di tale album furono inseriti nella scaletta dei concerti.

All Together Now (The Beatles)
All Together Now è un brano musicale registrato dai Beatles il 12 maggio 1967 e pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti il 13 gennaio 1969.

La canzone è composta da un testo molto semplice ed elementare, con una melodia che ricorda le canzoni cantate dai bambini durante i loro giochi. Il video della canzone inoltre appare in una sequenza del film Yellow Submarine.

Nel 1972 All Together Now fu pubblicata su singolo in alcune nazioni europee come Francia e Germania, con Hey Bulldog come lato B.
Supercoppa europea di pallacanestro maschile
La Supercoppa Europea di pallacanestro maschile è stata una competizione cestistica per club organizzata dalla FIBA Europe. Le squadre partecipanti erano le vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa delle Coppe.

Fu organizzata per la prima e ultima volta nel 1986. Il trofeo fu assegnato in due gare, giocate il 7 ed il 28 ottobre 1986, e vide la vittoria finale del Barcellona, detentrice della Coppa delle Coppe 1985-1986. L'altra finalista fu il Cibona Zagabria, vincitrice della Coppa dei Campioni 1985-1986.

FIBA Europe
La FIBA Europe è l'organo che governa la pallacanestro in Europa e una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Asia e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nei giorni tra il 15 e il 17 marzo 1957, che riunisce al momento 51 federazioni nazionali di pallacanestro d'Europa.

La sede della FIBA Europe è situata a Monaco, Germania.
Youngbloods
Youngbloods è il secondo album in studio del gruppo musicale australiano The Amity Affliction, pubblicato il 18 giugno 2010 dalla Boomtown Records.

L'album ha ricevuto una nomination come miglior album dell'anno hard rock/heavy metal agli ARIA Awards 2010, e nel 2014 è arrivato a vendere oltre 35 000 copie solo in Australia, guadagnandosi il disco d'oro.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Intellivision
L'Intellivision (derivato da Intelligent Television) è una console da gioco messa in commercio da Mattel nel 1979.
La console, da collegare a un televisore, dal punto di vista del microprocessore fu la prima console a 16 bit, anche se il set di istruzioni della CPU e delle cartucce è a 10 bit.

Instruction set
Un instruction set, in informatica ed elettronica, è un insieme di istruzioni macchina che descrive aspetti, visibili a basso livello dal programmatore, dell'architettura di un calcolatore, definita in inglese come Instruction Set Architecture o con l'acronimo ISA. L'espressione è a volte usata anche per distinguere l'insieme suddetto di caratteristiche dalla microarchitettura, l'insieme di tecniche di progettazione utilizzate per implementare l'insieme di istruzioni (tra cui microcodice, pipeline e sistemi di cache).
Credit One Charleston Open 2023
Il Credit One Charleston Open 2023 è un torneo femminile di tennis giocato sulla terra verde. È la 50ª edizione del Credit One Charleston Open, che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2023. Il torneo si gioca al Family Circle Tennis Center di Charleston, dal 3 al 9 aprile 2023.

Tornei WTA 500
I tornei WTA 500 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA Premier, mentre le vecchie WTA Premier 5 e WTA Premier Mandatory sono state sostituite dai Tornei WTA 1000 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250.
Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.

Havok (software)
Havok Game Dynamics SDK, o più semplicemente Havok, è un kit di sviluppo software per motori fisici (in particolare dedicati alla simulazione dinamica) impiegato in applicazioni ludiche (videogiochi) sviluppato dalla Havok, Inc.

Permette la simulazione, in tempo reale, di alcune delle leggi fisiche che regolano la realtà (come la gravità, gli urti, il galleggiamento) applicandole alle entità che interagiscono in un ambiente virtuale, permettendo esperienze di gioco realistiche.

Grazie all'uso di questo Kit di Sviluppo i programmatori possono delegare la simulazione della fisica di gioco all'Havok e concentrarsi sullo sviluppo vero e proprio del gioco.

Il 2 ottobre 2015, Havok viene acquistata da Microsoft. Il software si unirà ai tools di sviluppo di Microsoft per gli sviluppatori, insieme a DirectX 12, Visual Studio e Microsoft Azure.
Aleksej Kazakov
Aleksej Valer'evič Kazakov (in russo Алексей Валерьевич Казаков?, noto anche come Aleksey Valerevich Kazakov secondo la traslitterazione inglese; Naberežnye Čelny, 18 marzo 1976) è un ex pallavolista russo.

Giocava nel ruolo di centrale.

Naberežnye Čelny
Naberežnye Čelny (in russo Набережные Челны?, ; in tataro Яр Чаллы, Yar Çallı) è una città industriale della Russia europea orientale, situata sul fiume Kama nella Repubblica Autonoma del Tatarstan, 225 km ad est della capitale Kazan'.
Joel Cox
Joel Cox (Los Angeles, 2 aprile 1942) è un montatore statunitense.

Vincitore dell'Oscar per il miglior montaggio nel 1993 per Gli spietati, è uno dei più fedeli collaboratori del regista Clint Eastwood, con cui ha collaborato in 33 film fin dal 1976.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.
Corvina
Corvina (Sciaena umbra) – pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Sciaenidae

Corvina del Pacifico (Larimichthys polyactis) – pesce di mare appartenente alla famiglia Sciaenidae

Corvina – vitigno italiano

Corvina – vino italiano

Corvina – adattamento in alcuni fumetti italiani del nome di Raven, personaggio dei fumetti DC Comics

1442 Corvina – asteroide della fascia principale

Corvina (vitigno)
Il Corvina è un vitigno a bacca nera autoctono del territorio di Verona e base fondamentale per i vini: Bardolino, Bardolino Chiaretto e della Valpolicella tra i quali il più famoso Amarone della Valpolicella.

Nella composizione degli uvaggi può essere presente nella misura dal 45% al 95%.

È possibile produrre anche dei vini utilizzando come uvaggio la sola Corvina Veronese, e questi non rientrano più nel disciplinare del Valpolicella ma sono degli IGT. L'uva può essere vinificata sia fresca che passita.
Mario Gramsci
Mario Gramsci (Sorgono, 9 febbraio 1893 – Varese, 24 novembre 1945) è stato un militare italiano, è ritenuto il fondatore della sede di Varese del Partito Nazionale Fascista ma non vi sono prove documentarie in grado di provare questa affermazione. Era fratello di Antonio Gramsci, uno dei fondatori e poi segretario del PCdI.

Volontario di guerra
Un volontario di guerra è una persona che si arruola all'interno di una forza armata in maniera volontaria, senza coscrizione obbligatoria, per andare a combattere in guerra, o comunque prestare servizio durante un conflitto.

Il fenomeno del volontariato militare è al centro di un crescente interesse accademico sia a livello internazionale sia nazionale.
Nazionale femminile di hockey su prato della Spagna
La nazionale di hockey su prato femminile della Spagna è la squadra femminile di hockey su prato rappresentativa della Spagna ed è posta sotto la giurisdizione della Real Federacion Española de Hockey.

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Dorian Awards 2010
La 1ª edizione dei Dorian Awards si è tenuta nel 2010 a Los Angeles. Durante la cerimonia sono state premiate le migliori produzioni cinematografiche e televisive del 2009.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto

Nurse Jackie - Terapia d'urto
Nurse Jackie - Terapia d'urto (Nurse Jackie) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2009 al 2015.

Ideata da Evan Dunsky, Liz Brixius e Linda Wallem, la serie è un medical drama con toni da commedia nera. Protagonista assoluta è l'attrice Edie Falco, pluripremiata per il ruolo di Carmela Soprano ne I Soprano, che dà vita a un personaggio cinico e arrogante con i colleghi ma molto umano con i suoi pazienti, spesso descritto come la versione al femminile del Gregory House di Dr. House - Medical Division.

La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da Showtime dall'8 giugno 2009 al 28 giugno 2015 per sette stagioni. In Italia la serie ha debuttato in prima visione sul canale satellitare Sky Uno il 5 marzo 2010, e viene trasmessa in chiaro sul digitale terrestre da Cielo dal 20 settembre 2010.
Aya Hisakawa
Aya Hisakawa (久川 綾?, Hisakawa Aya; Kaizuka, 12 novembre 1968) è una doppiatrice e cantante giapponese.

Molto popolare in patria, specie grazie all'interpretazione dei ruoli di Ami Mizuno in Sailor Moon e di Skuld in Oh, mia dea!. Spesso interpreta ruoli nel suo accento nativo, l'Osaka-ben. Inoltre ha fatto parte del gruppo musicale delle Peach Hips e delle Goddess Family Club. Lavora per lo studio Aoni Production.
In Pretty Guardian Sailor Moon Crystal non ricopre più il ruolo di Ami Mizuno/Sailor Mercury venendo sostituita da Hisako Kanemoto.

Nel 2018 diventa la voce di Bulma nella serie Dragon Ball a causa della prematura scomparsa di Hiromi Tsuru.

Hiromi Tsuru
Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ?, Tsuru Hiromi; Hokkaidō, 29 marzo 1960 – Tokyo, 16 novembre 2017) è stata un'attrice e doppiatrice giapponese, che lavorava per Aoni Production.

È conosciuta per aver doppiato diversi personaggi in serie anime, tra cui Bulma in Dragon Ball e Madoka Ayukawa in Capricciosa Orange Road.
Pertti Ukkola
Pertti Olavi Ukkola (Sodankylä, 10 agosto 1950) è un ex lottatore finlandese.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella lotta greco-romana alle Olimpiadi di Montreal 1976 nella categoria pesi piuma.

Ha partecipato anche alle Olimpiadi 1972 e alle Olimpiadi 1980.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
John Guidetti
John Alberto Guidetti,  noto semplicemente come John Guidetti (Stoccolma, 15 aprile 1992), è un calciatore svedese, attaccante dell'AIK.

Nel 2012 è stato inserito nella lista dei migliori calciatori nati dopo il 1991 stilata da Don Balón.

Idrottsförening Brommapojkarna
L'Idrottsförening Brommapojkarna, meglio noto come IF Brommapojkarna è una società calcistica svedese con sede a Stoccolma.
Prende il nome da Bromma, sobborgo occidentale della capitale svedese, e il suo nome significa, alla lettera, I ragazzi di Bromma.
Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese.

Con circa 250 squadre – gran parte delle quali appartenenti al settore giovanile – e 5 000 membri attivi, è considerata la più grande associazione calcistica d'Europa. Dal suo vivaio, uno dei più fiorenti a livello nazionale, sono usciti giocatori tra cui Viktor Gyökeres, Lucas Bergvall, Dejan Kulusevski e Albin Ekdal.
Crivadiatherium
Il crivadiaterio (gen. Crivadiatherium) è un mammifero estinto, appartenente agli embritopodi. Visse tra l'Eocene superiore e l'Oligocene inferiore (circa 35 - 29 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Romania.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Dorchester (Massachusetts)
Dorchester è un quartiere di Boston, Massachusetts, ed ha preso il suo toponimo dalla cittadina inglese di Dorchester nella contea del Dorset, da dove gran parte dei coloni puritani che fondarono la città partirono nel XVIII secolo.

Il quartiere era inizialmente separato dal resto della città e nacque come piccolo centro rurale che raggiunse una popolazione di circa 12.000 persone al momento del suo incorporamento nella città nel 1860. Con la costruzione di linee ferroviarie e strade carrabili Dorchester crebbe in maniera esponenziale arrivando a circa 150.000 abitanti nel 1920. Attualmente il quartiere ospita per la maggior parte esponenti della working class bostoniana, soprattutto di origine europea.

National Association for the Advancement of Colored People
La NAACP, sigla di National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»), è una delle prime e più influenti associazioni per i diritti civili negli Stati Uniti.

Fu fondata il 12 febbraio 1909 in aiuto degli afro-americani. La sua sede principale è a Baltimora nel Maryland, ma ha altri uffici in numerosi stati degli Stati Uniti.
Laghi del Nagorno Karabakh
I laghi del Nagorno Karabakh sono tutti ubicati nella parte nord occidentale del paese, a ridosso delle alte catene montuose che lo cingono a ovest e a nord, e hanno prevalentemente origine morenica o glaciale.

L'altopiano dell'Artsakh presenta inoltre numerosi piccoli specchi d'acqua, presenti quasi tutti a un'altitudine prossima ai tremila metri.

Nell'elenco è stato inserito anche il Sarsang che è tuttavia un bacino artificiale ricavato da uno sbarramento del fiume Tartar.

Tartar (fiume)
Il Tartar (in armeno: Թարթառ, in azero: Tərtərçay), anche Terter  e Trtu, è un fiume facente parte del bacino idrico del  Kura  di cui è affluente di sinistra.

Nasce sull'altopiano dell'Artsakh (nella omonima repubblica fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh, distretto di Shahumian) nei pressi del monte Aghahetchk (3335 m) e si sviluppa per una lunghezza di duecento chilometri

Dopo aver attraversato Karvachar e costeggiato il Monastero di Dadivank, nel distretto di Martakert forma il bacino artificiale di Sarsang e proseguendo nel suo corso verso est entra nel territorio dell'Azerbaigian attraversando la piana alluvionale del Kura.

Nel suo Tartar affluiscono numerosi corsi d'acqua minori: fra questi i principali sono nel territorio del Nagorno Karabakh il Karakhach, il Levonaget, il Tutkhun, in quello azero l'Agdaban e il Turağ.

Un canale artificiale (Vankasar) collega in Tartar con il Khachenage nel territorio del Nagorno Karabakh.
Choia
Choia Walcott, 1920 è un genere fossile di spugne cornee del Cambriano inferiore-medio rinvenuto soprattutto nelle formazioni geologiche della Cina (Anhui), degli U.S.A. (Utah) e del Canada (Columbia Britannica, Quebec).

Cambriano
Il Cambriano è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici che comincia 538,8 ±0,6 milioni di anni fa (Ma), alla fine dell'eone Proterozoico, e si conclude 486,85 ± 1,5 milioni di anni fa con l'avvento del periodo Ordoviciano. È il primo periodo dell'era paleozoica nell'eone Fanerozoico.

Cambria è il nome latino medievale del Galles, dove fu ritrovata la prima roccia risalente a questo periodo. Durante il Cambriano non era ancora sviluppata la vita sulla terraferma ma ce n'era moltissima nell'acqua, in particolare: brachiopodi, meduse, onicofori, spugne, trilobiti e trilobitiformi.