hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluoruro di bromo(I)
Il fluoruro di bromo(I), o anche più semplicemente fluoruro di bromo, è un composto interalogeno biatomico, costituito da fluoro e bromo, con formula BrF. È alquanto instabile in quanto soggetto a disproporzione. Fu sintetizzato per la prima volta da Otto Ruff nel 1933. Come altri composti interalogenici è un forte ossidante, corrosivo e molto reattivo. Si può preparare saturando bromo liquido con fluoro gassoso a 10 °C:

Reattività
Con il termine reattività si intende la tendenza di una particolare specie chimica a reagire in presenza di altri particolari reagenti. Si parla quindi di reattività per una determinata sostanza chimica nei confronti di un altro determinato reagente.
La reattività è una proprietà caratteristica della sostanza in esame, mentre la velocità di reazione fa riferimento ad una particolare reazione chimica. Quindi la velocità di reazione dipende (oltre alle condizioni dell'ambiente di reazione) da quanto sono reattive le specie chimiche che ne prendono parte. Il concetto opposto di reattività è stabilità: infatti tanto meno una sostanza è portata a reagire, tanto più essa è stabile (cioè mantiene inalterata la propria natura chimica).
Flâneur
Flâneur (al plurale flâneurs) è un termine francese, reso celebre dal poeta Charles Baudelaire, che indica l'uomo che vaga oziosamente per le vie cittadine, senza fretta, sperimentando e provando emozioni nell'osservare il paesaggio. La parola può essere tradotta in italiano con "bighellone", tuttavia anche la locuzione "andare a zonzo" rende bene l'idea dell'azione.

Il concetto di flâneur ha una significativa presenza anche nell'opera del filosofo Walter Benjamin ed è ricorrente nell'ambito di discussioni accademiche sulla modernità; è diventato significativo anche in architettura e urbanistica.

Walter Benjamin
Walter Benjamin (pronuncia tedesca [ˈvaltɐ ˈbɛniamiːn]) nome completo Walter Bendix Schönflies Benjamin (Berlino, 15 luglio 1892 – Portbou, 26 settembre 1940) è stato un filosofo, scrittore, critico letterario e traduttore tedesco, pensatore eclettico che si è occupato di epistemologia, estetica, sociologia, misticismo ebraico e materialismo storico. Il lavoro di Benjamin, riconosciuto postumo, ha influenzato filosofi (quali Theodor Adorno, György Lukács e Hannah Arendt), mistici (come Gershom Scholem) e drammaturghi (come Bertolt Brecht).
Doin' It Again
Doin 'It Again è il terzo album in studio dell'artista inglese Skepta. Presenta la collaborazione degli artisti N-Dubz, Preeya Kalidas, Charlee Drew, Boy Better Know e Chip, ed è stato pubblicato il 31 gennaio 2011 sotto le etichette Boy Better Know e All Around the World. L'uscita dell'album è stata anticipata da quattro singoli che hanno ottenuto notevoli successi nella classifica dei Top 40 Singles nel Regno Unito durante tutto il 2010.

Preeya Kalidas
Preeya Kalidas (Isleworth, 21 giugno 1980) è un'attrice e cantante britannica che lavora in campo teatrale, cinematografico e televisivo.

Ha recitato in diversi musical a Londra, tra cui Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Londra, 2007) e Sognando Beckham (Londra, 2015), per cui è stata candidata al Laurence Olivier Award alla migliore attrice non protagonista in un musical.
Charabali
Charabali (anche Harabali) è una città della Russia europea meridionale (oblast' di Astrachan'), situata sulla riva sinistra del fiume Achtuba (ramo deltizio del Volga), 142 chilometri a nordovest del capoluogo Astrachan'; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Astrachan'
Ástrachan' (in russo А́страхань?  traslitterato anche Astrakhan' o Astrahan', italianizzato Astracan; in kazako Астрахан?, Astrahan; in tataro Әстерхан, Ästerxan) è una delle principali città della parte meridionale della Russia europea, capoluogo dell'omonima oblast'. La città è situata sul fiume Volga, a 90 km dalla sua foce nel Mar Caspio.
Albrecht Thaer
Albrecht Daniel Thaer (Celle, 14 maggio 1752 – Wriezen, 26 ottobre 1828) è stato un agronomo tedesco molto rinomato in Germania e un sostenitore della teoria dell'importanza dell'humus per la nutrizione della pianta.

Il suo libro di quattro volumi (Principii dell'agricoltura razionale, 1809-1812) è stato tradotto in inglese molto tempo dopo la sua morte, nel 1844, ma le sue teorie erano largamente accettate nel corso di buona parte del XIX secolo.

Nutrizione
La nutrizione è l'insieme dei processi biologici che consentono, o che condizionano, la sopravvivenza, la crescita, lo sfiluppo e l'integrità di un organismo vivente, di tutti i regni (vegetali, animali, funghi, batteri, archeobatteri, protisti), sulla base della disponibilità di energia e di nutrienti.

Essa è quindi distinguibile dall'alimentazione, che in fisiologia è considerata come il momento della nutrizione corrispondente all'azione di introdure i nutrienti nell'organismo, e alle trasformazioni che il cibo subisce nel tratto digerente. In biologia, gastroenterologia, medicina interna, i termini "nutrizione" e "alimentazione" rifletono aspetti differenti, con implicazioni cliniche, terapeutiche, biochimiche distanti. In scienza della nutrizione è invece consetudine usare i due termini come sinonimi.
Sannicolesi
Sannicolesi – abitanti di Marina di San Nicola

Sannicolesi – abitanti di Ponte San Nicolò

Sannicolesi – abitanti di San Nicola Arcella

Sannicolesi – abitanti di San Nicola Baronia

Sannicolesi – abitanti di San Nicola Manfredi

Sannicolesi – abitanti di San Nicola da Crissa

Sannicolesi – abitanti di San Nicola dell'Alto

Sannicolesi – abitanti di San Nicola l'Arena

Sannicolesi – abitanti di San Nicola la Strada

Sannicolesi – abitanti di San Nicolò a Tordino

Sannicolesi – abitanti di San Nicolò di Celle

Sannicolesi – abitanti di Sannicola

San Nicolò a Tordino
San Nicolò a Tordino è una moderna frazione di circa 8 000 abitanti nel comune di Teramo, ed è situata a sette chilometri dal centro del capoluogo lungo la SS 80 che da Teramo porta verso la costa Adriatica.

Per la sua posizione è divenuta il principale polo industriale e commerciale del capoluogo, attestandosi tra i più grandi punti di espansione della città di Teramo.
Carlo Lambardi
Carlo Francesco Lambardi, indicato anche come Lambardo (Arezzo, febbraio 1545 – Roma, 28 giugno 1619), è stato un architetto italiano del periodo tardo-rinascimentale e del primo barocco, attivo principalmente a Roma.

Arezzo
Arezzo () è un comune italiano di 96 501 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Toscana orientale.

Antichissima città di origine etrusca, fu sede della più antica università della Toscana, una delle prime in Europa. È nota per la celebre Giostra del Saracino e per essere il luogo natale di numerosi personaggi di alto rilievo storico.
Videoton TVC
Il TV Computer (TVC) è un home computer a 8 bit prodotto nel 1986 dalla ungherese Videoton.
Il computer era basato sul microprocessore ZiLOG Z80 ed era dotato di un interprete per il linguaggio BASIC. 
I programmi potevano essere caricati tramite registratore di cassette o floppy disk.
Aveva un Joystick incorporato ed una tastiera con lettere ungheresi e nove tasti funzione.

Furono prodotti tre diversi modelli:

TVC 32k, con 32 kB di memoria RAM.

TVC 64k, con 64 KB di RAM.

TVC 64k+ con 64K di RAM, una nuova versione del Basic (v2.2) ed una quantità maggiore RAM video (64 KB al posto di 16).

Era dotato di tre modi grafici: 128x240 con 16 colori, 256x240 con 4 colori e 512x240 in bianco e nero.

ZiLOG
ZiLOG (spesso citata come Zilog) è una società produttrice di CPU fondata da Federico Faggin nel 1974 negli Stati Uniti d'America.

È famosa per la sua serie di processori Z80 a 8 bit, compatibili con gli Intel 8080.
Santuario di Santa Lucia
Santuario di Santa Lucia a Erchie

Santuario di Santa Lucia a Santa Lucia, frazione di Medesano

Santuario di Santa Lucia a Toirano

Santuario di Santa Lucia a Venezia

Santuario di Santa Lucia a Villanova Mondovì

Villanova Mondovì
Villanova Mondovì (Vilaneuva dël Mondvì in piemontese) è un comune italiano di 6 027 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. Il paese si articola in varie frazioni: Branzola, Madonna del Pasco, San Grato, Santa Lucia, Villavecchia, Garavagna, Roracco, Bongiovanni, Caporale, Eula, Dossi, Paganotti. Il paese è bagnato dal fiume Ellero.
Francesco Schittulli
Francesco Schittulli (Gravina in Puglia, 21 aprile 1946) è un oncologo e politico italiano.
Dal 2000 è presidente nazionale della Lega Italiana per la Lotta ai Tumori e dal 2009 al 2014 è stato presidente della provincia di Bari.

Gravina in Puglia
Gravina in Puglia (Gravéine in dialetto locale, [ɡraˈviːnɘ], fino al 1863 chiamata Gravina) è un comune italiano di 42 018 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Ivi ha sede il parco nazionale dell'Alta Murgia.

Il territorio è caratterizzato dalle omonime gravine, profondi canyon su cui spicca il ponte acquedotto, di probabile origine seicentesca.

Il 24 febbraio 2025, il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, conferisce al comune il titolo di Città.
Conclave del 1521-1522
Il conclave del 1521-22 venne convocato a seguito della morte di papa Leone X e si concluse con l'elezione di papa Adriano VI.

Il conclave è significativo per due motivi: primo, perché il neoeletto fu l'ultimo papa non italiano fino all'elezione di Giovanni Paolo II nel 1978; in secondo luogo, perché per l'ultima volta fu scelto un cardinale non presente al conclave.

Papa Adriano VI
Adriano VI, in latino Adrianus PP. VI; nato Adriaan Florenszoon (originariamente Floriszoon) Boeyens d'Edel, noto anche come Adriano di Utrecht (Utrecht, 2 marzo 1459 – Roma, 14 settembre 1523), è stato il 218º papa della Chiesa cattolica dal 1522 alla morte.
Telescopio Liverpool
Il telescopio Liverpool è un telescopio situato all'osservatorio del Roque de los Muchachos, completamente automatizzato che con il RCS (remote control system) ogni notte decide da sé che cosa osservare a seconda delle condizioni meteo e della visibilità. Si può osservare con il telescopio anche online. Sono in corso i piani per la costruzione di un telescopio Liverpool 2.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.
Luciano Cimmino
Luciano Cimmino (Napoli, 23 giugno 1944) è un imprenditore, dirigente d'azienda e politico italiano.
Presidente della Pianoforte Holding, società controllante imprese che operano nel settore dell'abbigliamento a cui fanno capo i marchi Carpisa, Yamamay e Jaked.

È stato membro della Camera dei Deputati dal 2013 al 2015, eletto con Scelta Civica.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Roberto Morra di Lavriano e della Montà
Roberto Morra di Lavriano e della Montà (Torino, 24 dicembre 1830 – Roma, 20 marzo 1917) è stato un generale e politico italiano, particolarmente distintosi nel corso della prima, seconda e terza guerra d'indipendenza italiana. Fu deputato nella XII legislatura, XV legislatura e XVI legislatura, e senatore del Regno d'Italia nella XVII legislatura. Aiutante di campo del Re, fu ambasciatore in Russia. Viene ricordato anche per essere il padre di Umberto Morra di Lavriano, noto giornalista, antifascista e amico di Piero Gobetti.

Piero Gobetti
Piero Gobetti (Torino, 19 giugno 1901 – Parigi, 16 febbraio 1926) è stato un giornalista, filosofo, editore, traduttore e antifascista italiano.

Tra le figure politiche più eminenti della storia politico-sociale degli anni '20 del 1900, pur a dispetto della breve vita, fu creatore e direttore delle riviste Energie Nove, La Rivoluzione liberale e Il Baretti, oltre a fondare l'omonima casa editrice, dando importanti contributi alla vita politica e culturale, prima che le sue condizioni di salute si aggravassero provocando dunque la morte prematura a nemmeno 25 anni di età, durante l'esilio francese.
Károly Molter
Károly Molter (Vrbas, 2 dicembre 1890 – Târgu Mureș, 30 novembre 1981) è stato uno scrittore, drammaturgo, critico letterario e giornalista ungherese.
Ha trascorso gran parte della vita in Transilvania, ed è stato cittadino austro-ungarico e in seguito rumeno.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Episodi de I Simpson (trentatreesima stagione)
La trentatreesima stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 26 settembre 2021 al 22 maggio 2022 su Fox.

Questa stagione introduce un personaggio inedito, la dottoressa Wendy Sage, introdotta dalla quinta puntata della stagione, ipnoterapeuta e sopravvissuta a un cancro al seno, caratteristica che condivide con la sua doppiatrice originale, Renee Ridgeley.

In Italia è stata trasmessa dal 19 settembre al 31 ottobre 2022 su Italia 1.

Kent Brockman, a partire da questa stagione, è doppiato da Fabio Camillacci in sostituzione di Federico Neri morto il 16 dicembre 2021. Inoltre, la responsabile dell’edizione italiana cambia dopo 32 stagioni: infatti Ludovica Bonanome viene sostituita da Tiziana Piro. Inoltre anche il Professor Frink e Tony Ciccione cambiano voce: Mario Cordova viene infatti sostituito, dopo solo due e una stagione rispettivamente, da Oreste Baldini e Stefano De Sando.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Nerica
La Nerica (in russo Нерица?) è un fiume della Russia europea settentrionale, affluente di sinistra della Pečora. Scorre nei rajon Ust'-Cilemskij e Ižemskij della Repubblica dei Komi.

Nasce dai rilievi Vymsko-Vol'skaja dei monti Timani, scorrendo in direzione settentrionale e nord-orientale. Sfocia nella Pečora a 451 km dalla foce, poco a valle della foce della Ižma. Ha una lunghezza di 203 km; l'area del suo bacino è di 3 140 km². L'affluente principale e la Zaižemskaja (lunga 90 km) proveniente dalla destra idrografica.

Ust'-Cilemskij rajon
L'Ust'-Cilemskij rajon  (in russo Усть-Цилемский?; in lingua komi: Чилимдін район) è un rajon (distretto) della Repubblica dei Komi, nella Russia settentrionale. Il capoluogo è il villaggio di Ust'-Cil'ma.
Hà Tĩnh
Hà Tĩnh è una città del Vietnam, capoluogo della provincia omonima. Si trova sulla strada nazionale 1, a circa 12 chilometri dalla costa, 340 chilometri a sud della capitale Hanoi e 50 chilometri a nord di Vinh.

Provincia di Ha Tinh
Ha Tinh (vietnamita: Hà Tĩnh) è una provincia del Vietnam, della regione di Bắc Trung Bộ. Occupa una superficie di 6025,6 km² e ha una popolazione di 1.288.866 abitanti.

La capitale provinciale è Hà Tĩnh.
Portugal Open 2013 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Portugal Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Chuang Chia-jung e Zhang Shuai erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di non partecipare.
In finale Chan Hao-ching e Kristina Mladenovic hanno sconfitto Darija Jurak e Katalin Marosi per 7–6(3), 6-2.

Chan Hao-ching
Chan Hao-ching (詹皓晴; Dongshi, 19 settembre 1993) è una tennista taiwanese.

Sorella minore della tennista Latisha Chan, è prevalentemente una doppista, specialità in cui ha vinto ventuno titoli WTA e disputato una finale Slam a Wimbledon 2017. Vanta altre tre finali Slam in doppio misto, di cui una a Wimbledon nel 2014 e due agli US Open nel 2017 e nel 2019.
Hellegatsplein
Hellegatsplein, è una piccola isola artificiale dell'Hollandsch Diep nei Paesi Bassi, situata dove questo si divide in due per formare l'Haringvliet e il Volkerak.

L'isola di Hellegatsplein, funge da collegamento, attraverso tre ponti, tra l'isola di Hoeksche Waard a nord, l'isola di Goeree-Overflakkee a ovest e la terraferma e con la provincia del Brabante Settentrionale a sud.

Oltre all'intersezione tra A29 e A59/N59, da gennaio 2016, l'isola ospita anche un parco eolico.

Volkerak
Il Volkerak è un lago e un'ex-baia del delta del Reno, della Mosa e della Schelda nei Paesi Bassi. È situato tra le province dell'Olanda Meridionale a nord, del Brabante Settentrionale a sud e della Zelanda a ovest.
Marie-Louise Bastié
Marie-Louise Bastié, nata Bombec (Limoges, 27 febbraio 1898 – Bron, 6 luglio 1952), è stata un'aviatrice francese, primo aviatore della sua nazione ad ottenere numerosi primati in campo nazionale e internazionale.

Simbolo dell'aviazione nazionale francese, ricevette il titolo di Gloire du sport; le sue imprese le valsero numerosi riconoscimenti, con attribuzione a suo nome di scuole, teatri e strade in tutta la Francia.

Limoges
Limoges (Lemòtges o Limòtges in occitano) è un comune francese della Francia sud-occidentale, capoluogo del dipartimento dell'Alta Vienne, nella regione Nuova Aquitania.

La città è attraversata dal fiume Vienne, ed è situata 220 km a nord-est della città di Bordeaux, 290 km a nord di Tolosa e 390 km a sud di Parigi. Con 141.569 abitanti è la ventiquattresima città francese, posta al centro di un agglomerato di 210.000 abitanti. La sua area urbana conta 281.180 abitanti, la trentaseiesima per popolazione della Francia.

Oltre che avere dato i natali al pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir, Limoges è universalmente conosciuta per la sua porcellana ed i suoi smalti, che nel Medioevo e nel Rinascimento si esportavano in tutta Europa.
Apertura angolare
L'apertura angolare di una lente è l'angolo apparente dell'apertura della lente visto dal punto focale:

dove

è la lunghezza focale

è il diametro dell'apertura.

In fotografia l'apertura angolare viene definita quindi come l'angolo compreso tra l'asse ottico e l'obiettivo.

Lenti più larghe permettono un maggior ingresso di radiazioni luminose e fanno aumentare questo parametro.

Fuoco (ottica)
Il fuoco (focus) o messa a fuoco (maf) o focalizzazione è l'atto di regolare l'esatta distanza tra il sistema ottico in uso e il piano immagine che ottiene la miglior visibilità dell'oggetto reale di interesse, da osservare, fotografare o filmare, ecc. Ovvero, è la regolazione (meccanica) per concentrare o focalizzare nel modo migliore possibile i punti-immagine di un oggetto reale, proiettato sulla retina dell'occhio, su di uno schermo di messa a fuoco, oppure su di un piano focale che coincide con la pellicola o il sensore di cine-fotocamere, ecc.

In ottica, il fuoco reale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i raggi luminosi rifratti da una lente convergente o riflessi da uno specchio concavo. Il fuoco virtuale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i prolungamenti dei raggi luminosi rifratti da una lente divergente (o negativa).
Cristina Jorio
Cristina Jorio, nata Cristina Tavolazzi (Alfonsine, 18 luglio 1928 – Alfonsine, 1 settembre 2025), è stata una cantante italiana, famosa negli anni cinquanta. È stata la prima cantante romagnola a partecipare al Festival di Sanremo.

La voce del padrone (casa discografica)
La voce del padrone è stata una casa discografica italiana, emanazione della britannica His Master's Voice. La sede si trovava a Milano. Fu attiva con questo nome dal 1931 al 1967. Venne fondata in Italia dalle due case discografiche britanniche His Master's Voice e Columbia Graphophone Company, in collaborazione con un'azienda italiana, la Marconiphone, che crearono il gruppo VCM.
Hole in My Soul (Aerosmith)
Hole in My Soul è un singolo del gruppo rock statunitense Aerosmith, pubblicato nel 1997 ed estratto dall'album Nine Lives.

Si tratta di una power ballad scritta da Steven Tyler, Joe Perry e Desmond Child.

Joe Perry (musicista)
Anthony Joseph Perry, detto Joe (Lawrence, 10 settembre 1950), è un chitarrista statunitense.
È noto principalmente per essere il chitarrista solista e cofondatore degli Aerosmith, oltre ad essere chitarrista anche negli Hollywood Vampires. Nella classifica Rolling Stone è all'84º posto tra i 100 migliori chitarristi di tutti i tempi.
Cleveland Browns 1952
La stagione 1952 dei Cleveland Browns è stata la terza della franchigia nella National Football League, la settima complessiva. La squadra chiuse la stagione regolare con un record di 8–4, perdendo contro i Detroit Lions nella finale di campionato. Fu la settima finale consecutiva per Cleveland tra NFL e AAFC.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Vorab
Il Vorab (3.028 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Glaronesi che si trova tra i cantoni di Glarona e dei Grigioni.

La vetta in forma più completa è detta Bündner Vorab per distinguerla dall'anticima Glarner Vorab (3.018 m).

Canton Glarona
Il Canton Glarona (in tedesco: Kanton Glarus ; in francese: Canton de Glaris; in romancio: Chantun Glaruna ) è un cantone svizzero di 40 590 abitanti, con capitale Glarona.

Collocato nella Svizzera centro-orientale, ci sono 3 municipalità nel cantone. La lingua ufficiale è il tedesco.