hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il Vernacoliere
Livornocronaca – il Vernacoliere, o più semplicemente il Vernacoliere, è - come esplicitato sotto la testata - un «mensile di satira, umorismo e mancanza di rispetto in vernacolo livornese e in italiano». È pubblicato a Livorno, ed è diretto da Mario Cardinali che lo ha fondato nel 1961 come "Livorno Cronaca", settimanale di controinformazione, poi divenuto un mensile di satira dal 1982.

Nonostante la rivista sia dichiaratamente satirica, spesso ospita articoli di critica ed analisi di interesse generale non satirici, come ad esempio l'editoriale del direttore Mario Cardinali o gli articoli di altri collaboratori, scritti prevalentemente in lingua italiana.

Dopo una breve sospensione delle pubblicazioni annunciata nell'ottobre del 2025, a metà del novembre dello stesso anno il mensile satirico ha ripreso le vendite.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
EuroBrun ER189
La EuroBrun ER189 è una monoposto di Formula 1 costruita dalla scuderia italo-svizzera EuroBrun per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 1989.

La vettura è stata progettata da George Ryton e era alimentata da un motore Judd EV da 3,496 cm³ con architettura V8 a 76°. Per la stagione 1990 è stata progettata un'evoluzione della monoposto chiamata EuroBrun ER189B.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
Tour de Kumano
Il Tour de Kumano (it. Giro di Kumano) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge a Kumano, in Giappone, ogni anno in maggio. È inserita nel calendario dell'UCI Asia Tour come prova di classe 2.2.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Chiesa di San Giovanni Evangelista (Sissa Trecasali)
La chiesa di San Giovanni Evangelista è un luogo di culto cattolico dalle forme neoromaniche situato in strada Bettoli a Coltaro, frazione del comune sparso di Sissa Trecasali, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Bassa.

Architettura neoromanica
L'architettura neoromanica è stata una tendenza artistica (all'interno di una più vasta tendenza revivalista) in voga tra il 1840 ed i primi anni del Novecento, ispirata allo stile romanico dei secoli XI e XII.
Ace of Spades Battle Builder
Ace of Spades (nome completo Ace of Spades Battle Builder) è un videogioco sandbox sparatutto inizialmente sviluppato nel 2011 da Jagex per Microsoft Windows e macOS. Alla fine del 2012, Runescape ha assunto lo sviluppo del gioco, pubblicandolo su Steam e aggiornandone il gameplay.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Pagoda Xá Lợi
La Pagoda Xá Lợi (in vietnamita: Chùa Xá Lợi; chữ Hán: 舍利 寺) è la più grande pagoda della città di Hồ Chí Minh, in Vietnam. Fu costruita nel 1956 e fu sede centrale del buddismo del Vietnam del Sud. La pagoda è situata nel distretto 3 della città di Hồ Chí Minh ed occupa un'area di 2500 metri quadrati. Il nome Xá Lợi è la traduzione vietnamita di śarīra, un termine usato per le reliquie buddiste.

La pagoda è nota per le incursioni subite. Il 21 agosto 1963 l'Esercito delle forze speciali della Repubblica del Vietnam, fedele a Ngô Đình Nhu, fratello del presidente cattolico romano Ngô Đình Diệm, fece irruzione e distrusse parte dei monasteri buddisti e delle pagode.

Buddismo in Vietnam
Il buddismo in Vietnam praticato è principalmente quello della tradizione Mahāyāna; esso potrebbe essere arrivato già a partire dal III-II secolo a.C. dall'Asia meridionale o dalla Cina nel I-II secolo. Il buddismo vietnamita ha avuto un rapporto simbiotico col Taoismo, assieme alla spiritualità cinese, vietnamita e alla religione indigena.
San Diego Open 1991 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis San Diego Open 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrice Jennifer Capriati che ha battuto in finale Monica Seles con il punteggio di 4–6, 6–1, 7–6(2).

WTA Tour 1991
Il WTA Tour 1991 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Carcassa (arma)
Una carcassa era un antico tipo di bomba incendiaria o di granata, contenente liquido infiammabile, che aveva come obiettivo l'appiccare il fuoco ad un bersaglio.

Venivano sparate con obici, mortai o con altri cannoni per incendiare le difese avversarie. Al momento dell'impatto la granata andava in frantumi, spargendo la miscela in esse contenuta attorno al bersaglio.

Trementina
La trementina (dal greco terebinthos, terebinto in italiano, un albero dalla cui linfa la trementina era originariamente distillata) è una resina vegetale oleosa, fluida, chiara, e volatile.

Si ottiene tramite procedimento di incisione da alberi appartenenti alla divisione delle conifere; l'incisione può essere fatta nella pianta viva, oppure nel durame di una pianta morta. In gergo la trementina liquida che trasuda dagli alberi viene chiamata gemma, mentre quella indurita barras e gallipot.
The Grandmother (film 1909)
The Grandmother è un cortometraggio muto del 1909 sceneggiato e diretto da Gene Gauntier. Del film, prodotto dalla Biograph, si conoscono pochi dati precisi.

Secondo alcune fonti, è l'esordio sullo schermo di James Vincent, un attore che lavorò spesso con Sidney Olcott alla Kalem, intraprendendo in seguito la carriera di regista. Il film sarebbe il debutto anche per Anne Schaefer.

Kalem Company
La Kalem Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata a New York nel 1907 da George Kleine, Samuel Long e Frank J. Marion. Prese il nome dalle iniziali K(leine) L(ong) M(arion) dei suoi fondatori.

La casa di produzione organizzò diverse compagnie con regolari troupe formate di registi e attori che giravano film in diverse località. I primi film, la Kalem li girò a New York, quindi vennero formati dei centri di produzione permanenti in California, in Florida e New Jersey. Troupe lavorarono in maniera continuativa anche in Irlanda, Egitto e Palestina.
La Neuveville
La Neuveville (toponimo francese, fino al 1948 ufficialmente Neuveville; in tedesco Neuenstadt) è un comune svizzero di 3 698 abitanti del Canton Berna, nella regione del Giura Bernese (circondario del Giura Bernese); ha lo status di città. Dal 2016 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera".

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Museo Leoncavallo (Brissago)
Il Museo Ruggero Leoncavallo (o Ruggiero Leoncavallo o semplicemente Museo Leoncavallo) è un museo creato nel 2002 a Brissago nel Canton Ticino in Svizzera e dedicato al compositore Ruggero Leoncavallo (1857-1919) che visse in questo comune sul Lago Maggiore e dove si trovano le sue spoglie.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Volandia
Il Parco e Museo del Volo di Volandia è il più grande museo aeronautico italiano, nonché uno dei maggiori a livello europeo, con oltre 100 velivoli su una superficie complessiva che supera i 250.000 m², 60.000 dei quali al coperto. Il museo, situato a Somma Lombardo e adiacente all'Aeroporto di Milano-Malpensa, si sviluppa negli edifici delle storiche Officine Aeronautiche Caproni 1910.

Dalla sua fondazione, avvenuta nel 2010, il parco-museo si è arricchito di numerose collezioni e del Museo Flaminio Bertoni, spazio dedicato al genio e alle creazioni del designer varesino; ospita inoltre la Collezione Bertone, che raccoglie alcune tra le autovetture più celebri disegnate dalla carrozzeria torinese.

Il complesso si trova all'interno del Parco del Ticino.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Requin
Il Requin è stato un sommergibile appartenente alla Marine nationale, prima ed eponima unità della stessa classe. Fu varato dall'arsenale di Cherbourg nel luglio 1924. Unità con un lungo servizio di routine, nel 1941 entrò in disarmo a Biserta e fu catturato dagli italo-tedeschi alla fine del 1942; passato alla Regia Marina, fu forse affondato a Genova il 9 settembre 1943, sebbene il suo destino finale rimanga incerto.

Classe Requin
La classe Requin di nove sommergibili da crociera appartenne alla Marine nationale e fu progettata dopo le esperienze di guerra navale nella prima guerra mondiale. Gli esemplari erano armati con dieci tubi lanciasiluri da 550 mm, un pezzo da 100 mm e godevano di vasta autonomia, pur non brillando nelle manovre subacquee. Rimodernata a metà degli anni trenta, la classe fu posta in disarmo dopo la vittoria tedesca nella campagna di Francia e solo due esemplari si schierarono con gli Alleati; gli altri andarono via via distrutti o affondati e, alla fine del 1942, quattro battelli (compreso il capoclasse) furono incorporati nella Regia Marina. Gli italiani riuscirono a rimetterne in efficienza uno solo, il Phoque, e lo persero nel febbraio 1943. Gli ultimi esemplari furono autoaffondati in porti italiani all'indomani dell'armistizio di Cassibile. Alla seconda guerra mondiale sopravvisse il solo Marsouin in stato precario, tanto che la Francia se ne disfece nel 1946.
Centrale nucleare di Onagawa
La centrale nucleare di Onagawa (女川原子力発電所?, Onagawa genshiryoku hatsudensho) è una centrale nucleare giapponese situata presso Onagawa, nei pressi della cittadina di Ishinomaki sul territorio della prefettura di Miyagi.

Dispone di 3 reattori costruiti su un'area di 1 730 000 m². I lavori di costruzione della prima unità iniziarono l'8 luglio 1980, per concludersi meno di 4 anni più tardi: si tratta di una delle centrali costruite più rapidamente al mondo.

Tutti e tre i reattori furono costruiti da Toshiba.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Caracalpachi
I Caracalpachi (anche Caracalpacchi; Kara Kalpak; Qara-Qalpaq; e altre varianti) sono un gruppo etnico parlante la lingua karakalpaka che risiede nel Karakalpakstan a sud-est del lago d'Aral, intorno al delta del fiume Amu Darya e ad est del deserto chiamato Kyzyl Kum (Kızıl Kum).

La parola in turco significa "cappello nero", in riferimento all'abbigliamento tradizionale di questa tribù. Non è chiaro se i Caracalpachi di oggi, che parlano un dialetto turco indicato talora come cumano, siano rapportabili ai Caracalpachi (in russo, "Černije Klobuki" ovvero berretti neri) che nel Medioevo costituivano un insieme di tribù turche che servivano come guardie di confine per vari principati russi.

Qualcuno ipotizza che i caracalpachi possano essersi divisi in seguito all'orda kazaka verso il 1600, altri sostengono un legame con le popolazioni Nogai, delle quali rappresenterebbero una sorta di discendenza.

Nogai
I nogai (in nogai: Hогъай, Ногъайлар Noġaj, Noġajlar), anche conosciuti come mongoli caucasici (il termine "caucasico" si riferisce al luogo in cui vivono, le montagne del Caucaso, e non alla loro provenienza etnica) sono una popolazione turca e un'importante minoranza nella regione del Dagestan. I nogai sono i discendenti dei kipchaki, gruppo etnico che si fuse con i conquistatori mongoli formando l'Orda Nogai. La loro lingua, il nogai, è di derivazione turca, parlano anche la lingua šori.

La maggioranza dei nogai è di fede musulmana sunnita. Portano una piccola barba e sono di minore altezza rispetto alle altre popolazioni che vivono nel Caucaso (l'altezza media degli uomini è infatti di un metro e sessanta). Hanno spesso occhi a mandorla, alle volte blu, facce piatte con lunghi nasi. Il loro nome deriva da Nogai Khan, un generale dell'Orda d'Oro.
Gigaquit
Gigaquit è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Surigao del Norte, nella Regione di Caraga.

Gigaquit è formata da 13 baranggay:

Alambique (Pob.)

Anibongan

Camam-onan

Cam-boayon

Ipil (Pob.)

Lahi

Mahanub

Poniente

San Antonio (Bonot)

San Isidro

Sico-sico

Villaflor

Villafranca

Provincia di Surigao del Norte
Surigao del Norte è una provincia delle Filippine nella regione di Caraga, situata nella parte settentrionale di Mindanao, che comprende le isole Siargao e Bucas Grande, oltre a numerosissime altre isolette. Il suo capoluogo è la città di Surigao.
Osservatorio meteorologico di Sonnblick
L'osservatorio meteorologico di Sonnblick (in tedesco Meteorologisches Observatorium Sonnblick), è una struttura del servizio meteorologico austriaco situata sulla vetta di Sonnblick, nel land del Salisburghese, in Austria.

Giorno di gelo
In meteorologia, un giorno di gelo è un giorno nel quale la temperatura raggiunge o scende sotto 0 °C. Questo avviene soprattutto la notte, o verso l'alba, quando è minimo l'irraggiamento solare e massima la perdita di calore da parte delle superfici, ma può accadere, nel caso di avvezioni fredde, in particolare con venti forti e copertura nuvolosa, che la temperatura minima si registri anche durante il dì.

Se la temperatura durante tutto il giorno rimane sotto 0 °C, si parla correttamente di giorno di ghiaccio.
ICEfaces
ICEFaces è un framework Ajax opensource che viene utilizzato dai programmatori Java EE per creare ed effettuare il deploy di Rich Internet Application (RIA) usando il linguaggio Java.

ICEFaces sfrutta l'intero ecosistema di tools ed ambienti di esecuzione basati su standard JavaEE. Permette di sviluppare applicazioni RIA con numerose caratteristiche sviluppate in Java senza bisogno di applet o plugin proprietari da integrare nel Browser. Le applicazioni ICEFaces sono applicazioni JSF così che non ci sia bisogno dell'utilizzo di JavaScript, inoltre il meccanismo che sta alla base (Ajax) è completamente trasparente allo sviluppatore.

Document Object Model
In informatica il Document Object Model (spesso abbreviato come DOM), lett. "modello a oggetti del documento", è una forma di rappresentazione dei documenti strutturati come modello orientato agli oggetti. È lo standard ufficiale del W3C per la rappresentazione di documenti strutturati in maniera da essere neutrali sia per la lingua che per la piattaforma. È inoltre la base per una vasta gamma di interfacce di programmazione delle applicazioni, alcune di esse standardizzate dal W3C.
Nikon F
La Nikon F è la prima fotocamera reflex 35mm prodotta dalla Nippon Kogaku (successivamente Nikon), nel periodo dal 1959 al 2020 con l'ultimo modello della serie (Nikon F6). Il progetto viene studiato contemporaneamente a quello delle fotocamere a telemetro Nikon SP (poi cessate), che precedono di 2 anni le Nikon F nella produzione di serie e che derivano tutte dalla Leica, sia per la forma e dunque per l'uso della pellicola cinematografica da 35mm (di piccolo formato), che per la dimensione del fotogramma ripreso, in formato 24x36. Il pentaprisma invece è derivato dalla italiana Rectaflex, la prima reflex 24x36 ad installarne uno, ideato dal titolare e progettista Telemaco Corsi. La Nikon F fu una delle prime reflex di piccolo formato dotata di mirino intercambiabile: era possibile sostituire il pentaprisma in dotazione con il mirino a pozzetto, il mirino sportivo, il mirino angolare, il mirino ingranditore e il mirino esposimetrico Photomic.

Pentaprisma
Il pentaprisma (o prisma di Goulier) o anche pentaprisma a tetto (o prisma di Corsi), è un prisma ottico acromatico a cinque facce, caratterizzato da un angolo di deviazione di 90°, che in base al tipo, trova largo impiego come sistema di raddrizzamento delle immagini nei mirini a pozzetto delle fotocamere reflex, e anche in diversi strumenti ottici e topografici.
Il barbiere di Siviglia (Morlacchi)
Il barbiere di Siviglia è un dramma giocoso in quattro atti del compositore Francesco Morlacchi su libretto di Giuseppe Petrosellini, il quale fu originariamente messo in musica da Giovanni Paisiello nel 1782.

Giuseppe Petrosellini
Giuseppe Petrosellini (Tarquinia, 29 novembre 1727 – Roma, 1797 circa) è stato un librettista italiano.

Fu librettista al servizio della corte pontificia, nonché membro dell'Accademia dell'Arcadia e di molte altre accademie. Egli usava soprattutto scrivere commedie cariche di mascheramenti e intrighi, le quali vennero musicate dai più noti compositori d'opera della sua epoca e successivi, come Baldassarre Galuppi, Giuseppe Nicolini, Niccolò Piccinni, Pasquale Anfossi, Domenico Cimarosa, Giovanni Paisiello, Antonio Salieri, Wolfgang Amadeus Mozart.

Egli è noto soprattutto per aver scritto il dramma giocoso La finta giardiniera, musicato nel 1774 da Pasquale Anfossi e nel 1775 da Wolfgang Amadeus Mozart. Spesso è a lui attribuito il libretto    
del Barbiere di Siviglia, musicato nel 1782 da Giovanni Paisiello; questo libretto è più probabilmente opera di un anonimo librettista francofono, come suggeriscono i molti francesismi presenti.
Parroco
Il parroco è il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia.

L'autorità del parroco è dipendente da quella del vescovo, per realizzare gli orientamenti che questi propone alla sua diocesi. Quando un parroco detiene una qualche giurisdizione sulle parrocchie limitrofe, riunite in unità pastorali, foranie, vicariati o decanati, o presiede un capitolo canonico, prende il titolo di moderatore, vicario, prevosto, arciprete o decano. Gli stessi titoli possono essere spesso attribuiti anche per ragioni onorifiche.

Istituto secolare
Gli istituti secolari, nel lessico della Chiesa cattolica, sono istituti di vita consacrata eretti o approvati dalla competente autorità ecclesiastica (Santa Sede o vescovi) i cui membri (laici o chierici) si consacrano a Dio attraverso la pubblica professione dei consigli evangelici (cioè i voti di povertà, obbedienza e castità) ma, a differenza dei membri degli istituti religiosi, non conducono generalmente vita comune e non hanno alcun segno di riconoscimento esteriore.
HD 53705
HD 53705 è una stella nana gialla nella sequenza principale di magnitudine 5,54 situata nella costellazione della Poppa. Dista 53 anni luce dal sistema solare. Con HD 53706 forma un sistema binario, che pare a sua volta legato gravitazionalmente a un'altra binaria, HD53680. In definitiva, la stella fa parte di un sistema quadruplo.

Catalogo Henry Draper
Il Catalogo Henry Draper (HD) è un catalogo stellare pubblicato tra il 1918 e il 1924 che riportava la classificazione stellare di 225.300 stelle; tra il 1925 e il 1936 venne pubblicata la Henry Draper Extension (HDE) che aggiungeva altre 46.850 stelle, seguita dalle Henry Draper Extension Charts (HDEC), pubblicate sotto forma di mappe, che classificavano ulteriori 86.933 stelle. Fino ad agosto 2017 sono state classificate in totale 359.083 stelle.
Vinicoltura
Il termine vinicoltura si riferisce a tutte le attività dedicate alla produzione del vino, compresa la viticoltura. Trattandosi di un'attività puramente agricola il cui scopo è la produzione generale di uve, la viticoltura tende a designare stricto sensu soltanto l'insieme delle operazioni relative alle cure in vigneto, mancando nel significato italiano tutta la parte di elaborazione del vino nonché dei prodotti provenienti da quest'ultimo e dalle vinacce: spumante, vino dolce, grappa, acquavite, vino liquoroso, aceto di vino, ecc. Pertanto, la vinicoltura è quella parte del settore agro-alimentare, che comprende tutte le operazioni precedenti e successive alla vendemmia, a partire dalla coltivazione del vigneto, passando dalla vinificazione, fino all'eventuale invecchiamento in bottiglia e alla commercializzazione in forma più o meno diretta.

Distillato
Un distillato, o acquavite, è una bevanda spiritosa derivata dalla distillazione di un liquido zuccherino fermentato, generalmente di origine vegetale: cereali, radici e tuberi amidacei, frutti, o vino.