hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati italiani di duathlon sprint del 2021
I Campionati italiani di duathlon sprint del 2021 (edizione XIV) sono stati organizzati dalla Flipper Triathlon con la Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a San Benedetto del Tronto il 18 aprile 2021

Tra gli uomini ha vinto Gregory Barnaby (707), mentre la gara femminile è andata a Luisa Iogna-Prat (DDS).

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Internazionali di Tennis dell'Umbria 2011
Gli Internazionali di Tennis dell'Umbria 2011 sono stati un torneo professionistico di tennis che si è disputato su campi in terra rossa. È stata la quinta edizione del torneo che appartiene alla categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Gli incontri si sono disputati a Todi, in Italia, dal 12 al 18 settembre 2011.

Todi
Todi è un comune italiano di 15 409 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Sorge su un colle alto 411 m s.l.m. (la sede del Comune è però situata a 400 m s.l.m.) che si affaccia sulla media valle del Tevere.

Il territorio comunale è per lo più collinare ed è composto da una miriade di piccoli insediamenti. I centri principali, oltre alla città di Todi, sono Pantalla e la zona di Ponterio-Pian di Porto, che comprende anche l'area industriale della città.
Trilogia di Elminster
La Trilogia di Elminster è una serie di tre romanzi dello scrittore Ed Greenwood ambientati nell'universo immaginario di Forgotten Realms, ambientazione per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons. La Trilogia di Elminster è seguita da una seconda serie, L'epopea di Elminster; nella versione originale invece i romanzi appartengono ad un'unica serie chiamata The Elminster Series. La trilogia narra la vita di Elminster prima di essere ben conosciuto attraverso Faerûn, quando nessuno o solo i maghi più potenti sapevano chi fosse.

Faerûn
Faerûn è un continente immaginario, il più importante del pianeta Abeir-Toril, ed è il luogo dove si svolgono i principali avvenimenti dell'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons.

Il nome significa "terra" in un'antica lingua umana dell'ambientazione.
Scoglio Ferale
Lo scoglio Ferale (noto come Roca da Gaiada per i biassei) è uno scoglio di arenaria a forma piramidale che emerge circa 30 metri nel Mar Ligure e ha un perimetro di circa 100 metri, al largo della costa del Comune della Spezia compresa tra Portovenere e le Cinque Terre.

Mar Ligure
Il Mar Ligure, anticamente Mar Ligustico, (Mâ da Liguria in ligure, Mer Ligurienne in francese, Mari Licuru in còrso, Mar Ligura in occitano) è la parte più settentrionale del Mediterraneo occidentale.
Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.

Motore fisico
Un motore fisico è un programma informatico che simula un modello fisico newtoniano utilizzando variabili come massa, velocità, frizione alla resistenza del vento e altro. Il motore utilizzando questi dati e le leggi newtoniane simula il comportamento degli oggetti sottoposte alle forze del mondo (reale o immaginario).

Questa tipologia di programmi trovano applicazione in simulatori di sistemi complessi e nei videogiochi.
South African Open 1993
Il South African Open 1993 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 15ª edizione del SA Tennis Open,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Si è giocato a Durban in Sudafrica dal 29 marzo al 5 aprile 1993.

SA Tennis Open
Il SA Tennis Open è stato un torneo di tennis che si disputava su campi in cemento all'aperto a Johannesburg in Sudafrica.

Il torneo nacque nel 1891 come South African Championships e venne sospeso nel 1995 a causa della mancanza di fondi. Nel 2009 è tornato a far parte dell'ATP World Tour 250 series con il nome di SA Tennis Open, ma il torneo è stato cancellato a partire dal 2012.
Nazionale femminile di calcio del Guatemala
La nazionale di calcio femminile del Guatemala è la selezione maggiore femminile di calcio che rappresenta il Guatemala nelle competizioni internazionali, gestita dalla locale federazione calcistica (FENAFUTG).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa l'80º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONCACAF e della UNCAF, partecipa a vari tornei internazionali di calcio, come il Campionato mondiale FIFA, la CONCACAF Women's Championship, i Giochi olimpici estivi e i tornei a invito.

Federazione calcistica del Guatemala
La Federazione calcistica del Guatemala, ufficialmente Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (FENAFUTG), fondata nel 1919, è il massimo organo amministrativo del calcio in Guatemala.

Affiliata alla FIFA dal 1946 e alla CONCACAF dal 1961, essa è responsabile della gestione del campionato di calcio e della nazionale di calcio dello stato centroamericano.
Grosses Moos
Il Grosses Moos è una regione della Svizzera, tra i laghi posti a piedi sud orientali della massiccio del Giura, è un altopiano di molassa tra i cantoni di Berna e Friburgo nel Seeland, con circa 60 km quadrati di superficie è la più grande palude da interramento della Svizzera. Si formò in seguito al ritiro del ghiacciaio del Rodano e al successivo grande deposito di materiale alluvionale lasciato dal fiume Aar. A causa delle variazioni climatiche ha subito fasi alterne di rimboschimento e impaludamento che nel corso dei millenni hanno prodotto strati di torba alti fino a 4 m.

Seeland (Svizzera)
Il Seeland (in italiano, "terra dei laghi"), è la zona centrale della regione del Drei-Seen-Land (in italiano, "terra dei tre laghi"), nella parte nordoccidentale della Svizzera.

Il Seeland,  in gran parte nel territorio del canton Berna, è tipicamente bilingue (tedesco e francese), e ha come capoluogo la città di Bienne, che sorge sulle rive dell'omonimo lago; gli altri due laghi che delimitano il Seeland sono quello di Morat e quello di Neuchâtel.
Pietro Correr (politico)
Pietro Correr (Venezia, 18 giugno 1707 – Venezia, 4 settembre 1768) è stato un politico e diplomatico italiano, membro della famiglia Correr ricoprì vari incarichi nel governo della Repubblica di Venezia, in particolare nei rapporti con l'Impero austro-ungarico e lo Stato della Chiesa. Operò anche a Costantinopoli, dove condusse lo scienziato Ruggero Boscovich.

Ruggero Giuseppe Boscovich
Ruggero Giuseppe Boscovich (in croato Ruđer Josip Bošković, in francese Roger Joseph Boscovich; Ragusa, 18 maggio 1711 – Milano, 13 febbraio 1787) è stato un gesuita, astronomo, matematico, fisico, filosofo, diplomatico e poeta dalmata della Repubblica di Ragusa.

La sua appartenenza nazionale è fonte di discussione: di madrelingua croata, figlio di un ricco mercante serbo originario dell'Erzegovina e madre di ascendenze italiane, Boscovich fu una tipica figura settecentesca di intellettuale cosmopolita: studiò, visse e operò in prevalenza in Italia, ma trascorse 10 anni della sua esistenza in Francia e soggiornò in varie capitali, tra cui Varsavia, Londra, Vienna e Costantinopoli. I suoi testi pubblicati sono scritti in latino, italiano e francese. Nella sua corrispondenza privata usò anche il croato e viene considerato contemporaneamente italiano e croato.
Assedio della Mirandola (1502)
L'assedio della Mirandola del 1502 fu un conflitto militare che vide coinvolti Giovanni Francesco II Pico della Mirandola contro i fratelli minori Federico e Ludovico, che bombardarono Mirandola per 50 giorni. Sconfitto ed imprigionato, Gianfrancesco fu rilasciato solo con la promessa di cessione dei domini, ritirandosi poi in esilio per otto anni.

Assedio
L'assedio è una situazione bellica in cui un esercito circonda e controlla gli accessi a una località, di solito fortificata, allo scopo di costringere i difensori alla resa o di conquistarla con la forza.

Chi mette in atto un assedio si pone lo scopo di isolare chi lo subisce in modo che questi non possa più avere comunicazioni con l'esterno e che non sia in grado di ricevere rifornimenti di cibo o di mezzi. Ciò avviene, solitamente, circondando l'obiettivo col proprio esercito.

Le prime notizie di assedi arrivano da fonti antichissime. Scavi archeologici in Medio Oriente hanno confermato che anche le città più antiche erano dotate di cinte murarie.

L'arte dell'assedio viene detta poliorcetica.
Gli europei (romanzo)
Gli europei (The Europeans) è un romanzo di Henry James, pubblicato nel 1878, dapprima a puntate, sulla rivista The Atlantic Monthly, quindi in volume.

Il testo è stato tradotto in: tedesco, spagnolo, finlandese, ungherese, ebraico, francese, catalano, basco, danese, russo, polacco, oltre che in italiano.

The Atlantic
The Atlantic è una rivista statunitense di cultura, letteratura, politica estera, salute, economia, tecnologia e scienza politica, fondata nel 1857 (primo numero a novembre) da Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, Oliver Wendell Holmes, James Russell Lowell e altri, a Boston.

Originariamente chiamata The Atlantic Monthly, per 144 anni è stata una rivista mensile, per passare a 11 numeri all'anno dal 2001, e a 10 numeri dal 2003, fino a togliere dal numero di gennaio/febbraio 2004 la parola Monthly dalla copertina e ribattezzarsi ufficialmente come The Atlantic dal 2007. Ha sempre cercato di lavorare, con grande indipendenza dai partiti politici, "a favore della libertà, del progresso nazionale, e dell'onore, sia pubblici sia privati".
Grotta di San Bernardino
La Grotta di San Bernardino è un sito archeologico che si trova nel territorio di Mossano in provincia di Vicenza, dove le evidenze dimostrano come la grotta fosse stata utilizzata dai Neanderthal a partire da 100 000 anni fa.

In particolare il sito veniva utilizzato come luogo di macellazione delle prede cacciate dai neandertaliani.

Homo neanderthalensis
Homo neanderthalensis King, 1864, comunemente detto uomo di Neandertal o uomo di Neanderthal, è un Homo strettamente affine a Homo sapiens che visse nel periodo Paleolitico medio, compreso tra 200 000 e 30 000 anni fa. Prende il nome dalla valle di Neander (Neandertal in tedesco) presso Düsseldorf in Germania, dove vennero ritrovati i primi resti fossili.

Era in possesso di tecnologie litiche elevate e aveva un comportamento sociale piuttosto avanzato, al pari degli H. sapiens di diversi periodi paleolitici. Convissuto nell'ultimo periodo della sua esistenza con lo stesso Homo sapiens, scomparve in un tempo relativamente breve, evento che costituisce un enigma scientifico oggi attivamente studiato.
Portogruaro Calcio
Il Portogruaro Calcio Associazione Sportiva Dilettantistica, meglio noto come Portogruaro, è una società calcistica italiana con sede a Portogruaro, nella città metropolitana di Venezia. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano.

Fondato nel 1919, nel 1990 si fuse con il Summaga Calcio cambiando denominazione in Calcio Portogruaro-Summaga. Vincendo il girone B di Prima Divisione 2009-2010, il 9 maggio 2010, conquistò il diritto a partecipare per la prima volta nella sua storia al campionato di Serie B, seconda serie del campionato italiano. Nella stagione 2010-2011 fu dunque la 115ª squadra a partecipare al torneo cadetto a girone unico.

Nella stagione 2013-2014 venne rifondato e si iscrisse al campionato di Promozione Veneto con l'attuale denominazione, in seguito al fallimento del Calcio Portogruaro-Summaga S.r.l. avvenuto durante l'estate 2013.

Il colore ufficiale del club è il granata. Disputa le partite di casa allo stadio Pier Giovanni Mecchia.

Città metropolitana di Venezia
La città metropolitana di Venezia è una città metropolitana italiana di 834 286 abitanti, che dal 1º gennaio 2015 ha sostituito la precedente provincia lagunare. È la 10ª città metropolitana per superficie territoriale, dopo Reggio Calabria.

Affacciata a sud-est della porzione settentrionale del mare Adriatico, confina a nord-est con il Friuli-Venezia Giulia (province di Udine e Pordenone), a sud con la provincia di Rovigo, a ovest con la provincia di Padova e a nord con la provincia di Treviso.
Lumen et Umbra
Lumen et Umbra è il primo Multi User Dungeon (M.U.D.) italiano su Internet.
Creato nel 1994 dal programmatore Emanuele Benedetti (Benem) e da Giuseppe Caggese (Joy), inizialmente era un semplice DikuMUD inglese popolato di italiani. Lentamente sono state tradotte le prime aree, e sono state create ex novo alcune aree nuove. È stata poi completata la traduzione in italiano di tutte le aree, delle descrizioni e delle azioni.
È possibile comunque dare ancora i comandi in inglese e pertanto l'interfaccia consente la doppia lingua.
Lumen et Umbra è ambientato in un medioevo fantasy, dove l'impero romano non è crollato ma ha imparato a convivere con la magia e strane razze.

MC-link
MC-link S.p.A. è stato un operatore di telecomunicazioni italiano con sede legale a Trento e sede operativa a Roma fondato nel 1986.

Nasceva come bulletin board system commerciale abbinata alla rivista MCmicrocomputer (da cui ha derivato il nome) ed è registrata come «rivista telematica» dal 1990. A partire dal 1992 aveva offerto ai propri abbonati una casella e-mail. Nei primi anni '90 fu uno dei primi ISP italiani. Da quando operava come società commerciale autonoma (1998) offriva servizi prevalentemente rivolti al settore professionale.
1. liga 2021-2022
La 1. liga 2021-2022, conosciuta anche come Fortuna liga per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 29ª edizione del massimo campionato ceco di calcio, iniziata il 24 luglio 2021 e terminata il 15 maggio 2022. Lo Slavia Praga era la squadra campione in carica. Il Viktoria Plzeň si è laureato campione per la sesta volta nella propria storia.

Fotbalová národní liga
La Fotbalová národní liga (o FNL), nota anche come Chance národní liga e in passato come Druhá liga oppure 2. liga, è la seconda divisione professionistica del campionato ceco di calcio, nata in seguito alla dissoluzione della Cecoslovacchia nel 1993.
Posthomerica
I Posthomerica (in greco antico: τὰ μεθ᾿Ὅμηρον?, La continuazione di Omero) sono un poema epico scritto da Quinto Smirneo intorno alla prima metà del III secolo, che narra l'anno finale della guerra di Troia, dai funerali di Ettore alla caduta di Ilio.

Achille
Achille (in greco antico: Ἀχιλλεύς?, Achilléus; in latino Ăchillēs, -is), soprannominato piè veloce, piè rapido o divino, è un eroe leggendario della mitologia greca, protagonista della guerra di Troia descritta dall'Iliade.

Il mito di Achille è tra i più ricchi e antichi della mitologia greca: oltre all'Iliade, altre leggende hanno fatto proprio tale personaggio e si sono sforzate di completare il racconto della sua vita, inventando episodi che supplissero alle lacune dei poemi omerici. Via via si è venuto a formare un ciclo di Achille ricco di versioni sovente divergenti come, ad esempio, il fatto che spesso dormisse nella foresta di giorno; versioni che hanno ispirato i poeti tragici ed epici dell'antichità, fino all'epoca romana. Achille viene anche identificato col patronimico Pelìde, essendo egli figlio del mortale Peleo.
Il tristo mietitore
Il tristo mietitore (Reaper Man) è l'undicesimo romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett della serie del Mondo Disco e il secondo del Ciclo di Morte.

Il titolo del romanzo è un riferimento al film di culto Repo Man - Il recuperatore (1984), il cui titolo, ironicamente, è a sua volta un riferimento alla vecchia espressione reaper man.

Zombi
Zombi AFI: /ˈd͡zombi/ (in creolo haitiano zonbi), usato anche nell'ortografia inglese zombie, è un termine di origine haitiana, a sua volta proveniente dal bantu nzumbe, legato alla tradizione religiosa vudù. Zombi è entrato in epoca contemporanea nell'immaginario comune attraverso la letteratura e la cinematografia, per indicare la figura di un morto vivente, un cadavere ambulante.
Renzo Dionigi
Renzo Dionigi (Milano, 11 settembre 1940) è un chirurgo e storico italiano.

È stato rettore dell'Università degli Studi dell'Insubria dal 1998 al 2012; è professore emerito di chirurgia generale dal 2013.
La sua attività di ricerca è stata incentrata sull'immunobiologia chirurgica, quella clinica sulla chirurgia oncologica maggiore, in particolare quella epato-bilio-pancreatica, e la chirurgia dei trapianti.

Immunologia
L'immunologia è una branca della biologia e della medicina che si occupa del sistema immunitario, studiando gli aspetti delle difese dell'ospite contro infezioni e le avverse conseguenze delle risposte immunitarie. L'immunologia si occupa, quindi, delle funzioni fisiologiche del sistema immunitario (e dei suoi componenti) sia durante una malattia che in condizioni di salute, così come delle malfunzioni del sistema immunitario stesso (malattie autoimmuni, ipersensibilità e trapianti).

L'immunologia è una scienza piuttosto recente, e la sua nascita viene fatta coincidere con Edward Jenner, il quale scoprì nel 1796, che l'agente patogeno causa del vaiolo bovino poteva proteggere contro il vaiolo umano, una malattia spesso fatale. Inoculò quell'agente patogeno, preso dalle pustole di pazienti affetti da vaiolo bovino, direttamente in individui sani, proteggendoli quindi dall'infezione del più grave vaiolo umano.
Titolo indicizzato
Un titolo indicizzato è uno strumento finanziario costruito in modo tale da evitare che si assista ad una eccessiva perdita del potere d'acquisto degli stessi. Il titolo, al momento dell'emissione, viene legato ad un particolare indice che esprime le modalità del calcolo del rimborso e/o del rendimento. Le obbligazioni di questo tipo possono essere:

Obbligazioni a tasso variabile, qualora siano collegate a precisi parametri economici, come il tasso di sconto;

Obbligazioni a rimborso indicizzato, qualora il rimborso venga collegato a un predeterminato indicatore finanziario;

Obbligazioni a indicizzazione mista, costruiti combinando le due tipologie appena descritte.

Potere d'acquisto
Il potere d'acquisto è la quantità di beni e servizi che possono essere acquistati con un'unità di valuta.

Matematicamente, è definito come l'inverso dell'indice generale dei prezzi registrato in un sistema economico ad una certa data:

,

dove  è appunto il livello generale dei prezzi al tempo t.

Il potere di acquisto di una moneta dà un'indicazione di quanto bene composito (un paniere di beni utilizzato per la misurazione del livello generale dei prezzi) si può acquistare con un'unità della moneta in oggetto. Quindi all'aumentare del livello generale dei prezzi, cioè in presenza di inflazione, il potere di acquisto del denaro diminuisce.
Nižnie Sergi
Nižnie Sergi è una città della Russia estremo orientale (Oblast' di Sverdlovsk), situata sul fiume Serga (affluente dell'Ufa), 120 km a sud-ovest del capoluogo Ekaterinburg; è il capoluogo amministrativo del Nižneserginskij rajon.

Serga
Il Serga (in russo Серга?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di destra della Ufa, nel bacino della Kama. Scorre nel Nižneserginskij rajon dell'oblast' di Sverdlovsk.

La sorgente del fiume si trova sulle pendici della cresta Konovalovskij dei monti Urali. Ha le caratteristiche di un fiume di montagna. Sfocia nella Ufa a 649 km dalla foce. Ha una lunghezza di 113 km, il suo bacino è di 2 170 km².
Sindrome di Ivemark
La sindrome di Ivemark (o asplenia con anomalie cardiovascolari) è una rara sindrome plurimalformativa congenita degli organi caratterizzata da complesse anomalie cardiovascolari, spleniche e mancato o incompleto sviluppo della milza (in alcuni casi si osserva la presenza di più milze: polisplenia). Esiste anche una forma ereditaria a trasmissione autosomica recessiva.

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Mumbai Challenger 1997
Il Mumbai Challenger 1997 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato a Mumbai in India dal 24 al 29 novembre 1997 su campi in cemento indoor.

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Campionati africani di lotta 1969
I campionati africani di lotta 1969 sono stati la prima edizione della manifestazione continentale. Si sono svolti nel luglio 1969 a Casablanca in Marocco. Si sono svolte solo competizioni di lotta greco-romana per atleti di genere maschile.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Serie A1 1990-1991
Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato di hockey su prato maschile

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano di pallacanestro maschile

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 1990-1991 – stagione del campionato italiano di rugby a 15

Serie A1 1990-1991 (hockey su pista)
La Serie A1 1990-1991 è stata la 68ª edizione (la 42ª a girone unico) del massimo campionato italiano di hockey su pista maschile. Al termine dei playoff lo scudetto fu conquistato per la prima volta dal Seregno che sconfisse in finale il Roller Monza.