hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.

Paleogene
Nella scala dei tempi geologici, il Paleogene o Nummulitico è il primo dei tre periodi in cui è suddiviso il Cenozoico, l'ultima era del Fanerozoico, ed è compreso tra 66,00 e 23,04 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Cretaceo e seguito dal Neogene.

Ebbe una durata di circa 43 milioni di anni e fu caratterizzato dalla grande evoluzione dei mammiferi che, a partire dalle piccole e poco importanti specie del Cretacico, si svilupparono in modo notevole. Si divide in Paleocene, Eocene e Oligocene.
U.S. Indoor National Championships 1975 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Indoor National Championships 1975, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Jimmy Connors che ha battuto in finale Vitas Gerulaitis con il punteggio di 5–7 7–5 6–1 3–6 6–0.

Vitas Gerulaitis
Vytautas Kevin Gerulaitis, detto Vitas (Brooklyn, 26 luglio 1954 – Southampton, 17 settembre 1994), è stato un tennista statunitense.
Vinse gli Australian Open nel 1977, sconfiggendo in finale l'inglese John Lloyd.
Β-sitosterolo
Il β-sitosterolo è un fitosterolo largamente diffuso nel regno vegetale, presente in Nigella sativa, pecan, Serenoa repens, avocadi, zucchine, Pygeum africanum, anacardi, germe di grano, olio di semi di mais, semi di soia, specie appartenenti al genere Hippophae, bacche di goji, Wrightia tinctoria e altri.

Nigella sativa
Nigella sativa (L., 1753, nota anche come cumino nero) è una pianta annuale appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, originaria di Balcani e Medio Oriente. Da non confondere con il Bunium persicum, anch'esso comunemente chiamato cumino nero.
Open di Francia 2023 - Doppio misto
Ena Shibahara e Wesley Koolhof erano i campioni in carica ma Koolhof ha deciso di non prendere parte a questa edizione del torneo. Shibahara, invece, ha fatto coppia con Jackson Withrow ma sono stati eliminati al primo turno da Ljudmyla Kičenok e da Matthew Ebden.

In finale Miyu Katō e Tim Pütz hanno battuto Bianca Andreescu e Michael Venus con il punteggio di 4–6, 6–4, [10–6].

Ena Shibahara
Ena Shibahara (柴原瑛菜?, Shibahara Ena; Mountain View, 12 febbraio 1998) è una tennista statunitense naturalizzata giapponese.

Attiva principalmente in doppio, in questa specialità ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros 2022 con Wesley Koolhof e disputato la finale del torneo di doppio femminile all'Australian Open 2023 insieme a Shūko Aoyama. Vanta come best ranking di doppio la posizione numero 4 nel 2022, mentre in singolare è stata numero 132 del ranking nel 2024.
Mark Blundell
Mark Blundell (Barnet, 8 aprile 1966) è un ex pilota automobilistico britannico.

Nella sua lunga carriera, ha avuto modo di gareggiare in varie classi dell'automobilismo, tra cui Formula 1, CART e Sportprototipo. È stato inoltre commentatore delle gare di Formula 1 sulla rete televisiva inglese ITV.

Tra i suoi maggiori successi, la vittoria alla 24 Ore di Le Mans del 1992.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Chiasma (anatomia)
Il chiasma (o chiasmo) ottico è quella zona del cervello dove si assiste a un parziale incrocio (decussazione) tra le fibre nervose costituenti i nervi ottici (conosciuti anche come 2º paio di nervi cranici). Il nervo ottico è la continuazione degli assoni delle cellule gangliari della retina. Non appena il nervo ottico lascia la retina si dirige in direzione del chiasma ottico nell'emisfero controlaterale rispetto all'occhio d'origine. Il chiasma ottico si trova nella parte inferiore del cervello immediatamente sotto l'ipotalamo.

Neurofilamento
Il neurofilamento è una struttura citoscheletrica caratteristica dei neuroni di cui costituisce l'architettura neurofibrillare di sostegno. È costituito da un elevato numero di filamenti intermedi di tipo IV, e ha un diametro di 8-10 nm. Si trova principalmente nell'assone. Il primo ricercatore fu Paninforni.

Ve ne sono di diverso tipo, a seconda del peso molecolare: NF-l, NF-m, NF-h; dove “l” sta per light, “m” per medium, “h” per heavy.

Inoltre sono differenti a seconda che facciano parte del SNC o del SNP.
Mircene
Il mircene o β-mircene è un terpene che si trova nell'olio essenziale di piante quali la verbena, la citronella, cannabis indica e la mircia (da cui trae il nome).
Il mircene è uno dei più importanti prodotti chimici utilizzati nell'industria dei profumi.
Per il suo odore gradevole è talvolta usato direttamente.

L'α-mircene (2-metil-6-metilen-1,7-ottadiene) è un suo isomero strutturale che non si trova in natura.

Isomeria
L'isomeria (dalle parole greche ἴσος, ísos, "uguale" e μέρος, méros, "parte") è quel fenomeno per cui sostanze diverse per proprietà fisiche e spesso anche per comportamento chimico hanno la stessa formula bruta, cioè stessa massa molecolare e stessa composizione percentuale di atomi, ma differenti strutture o diversi arrangiamenti spaziali degli atomi.
Aleksandr Michajlovič Vasilevskij
Aleksandr Michajlovič Vasilevskij (in russo Алекса́ндр Миха́йлович Василе́вский?; Tula, 30 settembre 1895 – Mosca, 5 dicembre 1977) è stato un generale e politico sovietico.
Tra i generali dell'Armata Rossa più preparati e capaci, svolse un ruolo decisivo durante molte battaglie della grande guerra patriottica, dirigendo le forze sovietiche nelle grandi offensive vittoriose. capo di stato maggiore generale delle Forze armate sovietiche e principale collaboratore di Stalin, fu nominato maresciallo dell'Unione Sovietica il 15 febbraio 1943 dopo la prima liberazione di Char'kov.

Capo di stato maggiore generale delle Forze armate sovietiche
Il capo di stato maggiore generale delle Forze armate sovietiche (in russo Начальник Генерального штаба?, Nachal'nik General'nogo shtaba) era il più importante ufficiale superiore delle Forze armate sovietiche, incaricato di dirigere, amministrare e organizzare l'intera macchina militare dell'Unione Sovietica durante il periodo di esistenza di questa nazione (1922-1991).
Torp Idrætsforening
Il Torp Idrætsforening è una società calcistica norvegese con sede nella città di Torp. Milita nella 4. divisjon, quinto livello del campionato norvegese. Il club fu fondato nel 1915. Giocò nelle Norgesserien 1937-1938 e 1938-1939, all'epoca massimo livello del calcio norvegese.

Campionato norvegese di calcio
Il campionato norvegese di calcio (Fotball i Norge) è un insieme di tornei nazionali organizzati dalla Norges Fotballforbund (NFF). I campionati sono suddivisi ed organizzati in più livelli: la massima divisione è la Eliteserien, un campionato di 16 squadre che assegna il titolo nazionale. Il campionato si disputa regolarmente dal 1937.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta) con uno svolgimento detto Girone all'italiana.
Campionati europei di corsa off-road 2024
I II campionati europei di corsa off-road si terranno dal 31 maggio al 2 giugno ad Annecy. Sarà la più importante manifestazione europea di corsa off-road nel 2024 per le categorie assoluta e under 20. Questa sarà la seconda edizione del campionato.

Juniores (atletica leggera)
La categoria juniores, a livello internazionale denominata under 20, è una suddivisione dell'atletica leggera stabilita in base all'età dalla World Athletics. Comprende tutti gli atleti dai 18 ai 19 anni compiuti nell'anno in cui gareggiano per la categoria. È la seconda nell'ordine per età nell'insieme delle categorie assolute: uno juniores può gareggiare insieme a qualunque atleta di almeno 16 anni compiuti, anche se le premiazioni avvengono comunque divise per categoria.
Amplificatore integrato
Un amplificatore integrato è un dispositivo elettronico che contiene in un unico modulo un preamplificatore ed un amplificatore. Molti moderni audio amplificatori sono integrati e possiedono diversi ingressi a cui possono essere connessi svariati tipi di dispositivi, quali: giradischi, registratore (a nastro o cassette), Lettore CD, lettore DVD, sintonizzatore AM/FM e sorgenti ausiliarie.  Eccetto quello per il giradischi, che usa l'equalizzazione RIAA, gli altri ingressi sono a livello di linea (line level) e quindi intercambiabili tra loro.

Giradischi
Il giradischi è un apparecchio elettrico di riproduzione sonora costituito da un piatto rotante, sul quale porre un disco che verrà letto da un braccio dotato di puntina scorrendo sugli appositi solchi. Esso è un'evoluzione del grammofono, che, inventato nella seconda metà del XIX secolo da Emile Berliner, sostituì il cilindro del fonografo con un disco fonografico.

Il giradischi fa parte della categoria dei cosiddetti "elettrodomestici bruni" o "elettrodomestici marroni", ovvero apparecchi elettrici per la comunicazione e lo svago, a cui appartengono anche la radio, il telefono, il televisore e il videoregistratore. Tale classificazione deriva dai colori dei materiali con i quali storicamente erano costruiti tali tipi di elettrodomestici, ovvero involucri di legno o materiali sintetici marroni o neri.
Stazione di Tokyo
La stazione di Tokyo (東京駅?, Tōkyō-eki) è una stazione ferroviaria e metropolitana di Tokyo, che si trova a Marunouchi, il distretto d'affari di Chiyoda, nei pressi del Palazzo imperiale e del distretto commerciale di Ginza. Si tratta del terminal ferroviario principale di Tōkyō e della stazione giapponese più frequentata per numero di treni al giorno (oltre 3000). È anche la quinta stazione del Giappone orientale per traffico di passeggeri. Si tratta del punto di partenza e arrivo della maggior parte delle linee ferroviarie ad alta velocità giapponesi (Shinkansen), oltre ad essere servita da numerose linee locali e regionali per pendolari. Fa parte anche della rete metropolitana di Tokyo.

Ginza
Ginza (銀座?) è un distretto di Chūō, Tokyo, in Giappone, posto a sud di Yaesu e Kyōbashi, ad ovest di Tsukiji, ad est di Yūrakuchō e Uchisaiwaicho e a nord di Shinbashi. È nota come area commerciale di lusso, con diversi grandi magazzini, boutique, ristoranti e caffè.
Sopwith Schneider
Il Sopwith Schneider era un idrovolante biplano a scarponi prodotto dall'azienda britannica Sopwith Aviation Company negli anni dieci del XX secolo.

Derivato dal Tabloid a carrello fisso, venne inizialmente sviluppato per concorrere alla Coppa Schneider del 1914 che vinse pilotato da Howard Pixton. Il successo e l'inizio della prima guerra mondiale convinsero l'avvio della produzione in serie e l'utilizzo del velivolo a scopo bellico.

Aviazione navale della Marina imperiale giapponese
L’Aviazione navale della Marina imperiale giapponese, ossia: Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu (大日本帝国海軍航空本部? lett. "Servizio aeronautico della Marina imperiale giapponese") fu la componente aeronautica, sia imbarcata, sia con base a terra, della Marina del Sol Levante dal 1912 al 1945, nonché un'importante branca delle sue forze armate durante la seconda guerra mondiale.
Budhpura
Budhpura è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 4.387 abitanti, situata nel distretto di Bundi, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe VI (meno di 5.000 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Giuseppe Lanza (scrittore)
Giuseppe Lanza (Valguarnera Caropepe, 1º gennaio 1900 – Milano, 11 settembre 1988) è stato uno scrittore, drammaturgo e critico teatrale italiano, vincitore del Premio Bagutta nel 1956 per Rosso sul lago.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Poesia sufi
La Poesia sufi è stata scritta in diversi linguaggi, sia con intenti devozionali privati che come testo per la musica suonata durante le cerimonie o il dhikr. Su di essa hanno avuto un'enorme influenza i temi e gli stili stabiliti nella poetica araba e persiana, e questi sono talvolta ripresi nella Musica sufi.

Alcune delle opere più famose nella letteratura Sufi, sia in versi che in prosa, sono:

Il Mathnawī e il Diwan-e Shams-e Tabrizi di Rūmī

la Qaṣīdat al-Burda di al-Buṣīrī

Il Dīwān di Ḥāfeẓ

Gli Asrār al-Tawḥīd ("I segreti del Tawḥīd") dello Shaykh Abū Saʿīd Abū l-Khayr

La logica degli uccelli di Farīd al-Dīn ʿAṭṭār

Fuṣūṣ al-ḥikam ("I pilastri della saggezza") e il Tarjumān al-ashwāq ("L'interprete dei desideri") di Ibn ʿArabī

Kimiya-yi saʿādat ("L'alchimia della felicità") di al-Ghazali

Dalāʾil al-barakāt di Muhammad Tahir ul-Qadri

Turyāq-e qalb ("Cura per il Cuore") di Gohar Shahi

Ibn Arabi
Muhammad ibn ʿAlī ibn Muhammad ibn al-ʿArabī ((in arabo أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن العربي الحاتمي الطائي‎?, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-ʿArabī al-Ḥātimī al-Ṭāʾī), più noto come Ibn ʿArabī; Murcia, 28 luglio 1165 – Damasco, 16 novembre 1240) è stato un filosofo, mistico e poeta arabo.

La sua opera ha influenzato molti intellettuali e mistici sia orientali sia occidentali. Alcuni studiosi ritengono che egli abbia in qualche misura influenzato, seppure in modo indiretto, anche Dante Alighieri e San Giovanni della Croce.

È conosciuto in Occidente come Doctor Maximus e in alcuni paesi islamici con i titoli di Muḥyī al-Dīn ("Colui che rivivifica la religione") e di al-Shaykh al-Akbar ("Il sommo Maestro"). Il grande studioso orientalista francese Henry Corbin non esitava a definirlo "Uno dei più grandi teosofi visionari di tutti i tempi."
Hegemony Gold: Wars of Ancient Greece
Hegemony Gold: Wars of Ancient Greece è un gioco di strategia in tempo reale sviluppato e pubblicato dalla Longbow Digital Arts Inc., ed è il capostipite della serie Hegemony. Il suo titolo originale è stato Hegemony: Philip of Macedon, narrante, appunto, l'ascesa del regno di Macedonia sotto Filippo II, padre di Alessandro Magno, ed è uscito l'11 maggio 2010. Il 23 febbraio, il gioco è stato aggiornato nel titolo attuale, Hegemony Gold: Wars of Ancient Greece, con uno scenario aggiuntivo nella Guerra del Peloponneso. Il gioco rappresenta un insieme simultaneo tra battaglie tattiche in tempo reale e una gestione dell'impero strategica in tempo reale, permettendo al giocatore di concentrarsi sulla logistica e sulla pianificazione delle campagne militari.

È presente anche su GOG.com.

Filippo II di Macedonia
Filippo II (in greco antico Φίλιππος ὁ Μακεδών?; Pella, 382 a.C. – Aigai, 336 a.C.) è stato il diciottesimo re di Macedonia dal 360 a.C. al 336 a.C., ed era padre di Alessandro Magno e di Filippo III di Macedonia.
È conosciuto anche per aver conquistato militarmente la Grecia nel 338 a.C., con la vittoria nella battaglia di Cheronea, per unire tutti i greci contro la Persia.
Rete tranviaria di Praga
La rete tranviaria di Praga è la rete tranviaria che serve la capitale ceca di Praga. Composta da ventidue linee giornaliere e nove linee notturne, è gestita dalla società Dopravní podnik hlavního města Prahy. La rete è la più estesa della Repubblica Ceca. Nel 2008 i passeggeri trasportati in un anno ammontavano a circa 356 milioni. A Praga attualmente si sta effettuando una grande consegna di tram nuovi Škoda 15t ForCity (come quello sull'immagine qui a destra), in tutto la consegna prevede 250 tram nuovi. Tra il 2010 e il 2015 sono già stati consegnati 125 tram nuovi che saranno seguiti da una versione più innovativa costituita da altri 125 tram che saranno consegnati entro il 2018, quando rappresenteranno circa il 75% dei tram in servizio.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Voznesenivka
Voznesenivka (in ucraino Вознесенівка?) è un centro abitato dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Luhans'k. Dall'aprile 2014 è de facto parte della Repubblica Popolare di Lugansk. La città è stata rinominata nel 2016, ma per le autorità russe mantiene il nome precedente, ovvero Čevornopartyzans'k (in russo Червонопартизанск?, Červonopartizansk).

Oblast' di Luhans'k
L'oblast' di Luhans'k (in ucraino Луганська область?, Luhans'ka oblast') o Lugansk (in russo Луганская область?, Luganskaja oblast') è una delle 24 regioni dell'Ucraina, tuttavia a causa della guerra russo-ucraina, la quasi totalità del territorio dell'oblast' è de facto soggetto alla controllo della Repubblica Popolare di Lugansk russa che, a sua volta, è stata annessa da un controverso e non riconosciuto referendum alla Federazione Russa, il 30 settembre 2022. Il capoluogo è Luhans'k che però è de facto il capoluogo della Repubblica Popolare di Lugansk, come contromisura il governo regionale ha operato in via provvisoria a Sjevjerodonec'k dall'ottobre 2014 fino al giugno 2022, mese in cui anche questa la città è caduta sotto il controllo dei separatisti filo-russi in una violenta battaglia avvenuta nell'invasione russa dell'Ucraina.

L'oblast' di Luhans'k e quella di Donec'k compongono il territorio del Donbass.
Whitelaw Reid
Whitelaw Reid (Xenia, 27 ottobre 1837 – Londra, 15 dicembre 1912) è stato un giornalista statunitense.

Direttore del News di Xenia dal 1858 al 1859, nel 1860 divenne reporter del Gazette di Cincinnati e fu inviato speciale durante la guerra di secessione americana.

Redattore della New York Tribune di Horace Greeley dal 1868, ne assunse la direzione nel 1872. Nello stesso anno Greeley, impazzito e sul letto di morte, lo accusò di avere rubato il suo giornale, definendolo con parole di registro basso-volgare.

Nel 1889 Reid divenne ministro plenipotenziario in Francia, carica che mantenne fino al 1892. Nel 1897 fu inviato al giubileo di diamante della regina Vittoria del Regno Unito in rappresentanza degli USA e dal 1905 al 1912 svolse il ruolo di ambasciatore statunitense a Londra.

Ministro plenipotenziario
Il ministro plenipotenziario, nel diritto internazionale (la denominazione completa usata nella prassi è inviato straordinario e ministro plenipotenziario), è un agente diplomatico di grado immediatamente inferiore all'ambasciatore.

I ministri plenipotenziari inviati dalla Santa Sede erano detti internunzi; la figura non è più contemplata nell'attuale Codice di diritto canonico.
Joy Spring
Joy Spring è un brano musicale jazz composto da Clifford Brown e inciso per la prima volta nel luglio 1954 nei Capitol Recording Studios di Los Angeles, da Clifford Brown e Zoot Sims, il mese successivo ne realizzò un'altra versione con un quintetto insieme a Max Roach, pubblicata nell'album Clifford Brown & Max Roach.

La formazione della prima incisione del giugno 1954 era la seguente:

Clifford Brown - tromba

Zoot Sims- sax tenore

Joe Mondragon - contrabbasso

Shelly Manne - batteria

Russ Freeman - pianoforte

Stu Williamson - Valve Trombone

La formazione dell'incisione del 1954/55 della durata di (6 min 50 sec) era la seguente:

Clifford Brown - tromba

Max Roach - batteria

Harold Land - sax tenore

George Morrow - contrabbasso

Richie Powell - pianoforte

George Morrow (musicista)
George Morrow (Pasadena, 15 agosto 1925 – Orlando, 26 maggio 1992) è stato un contrabbassista statunitense di genere jazz.

Sebbene sia strettamente associato a Max Roach e Clifford Brown, Morrow appare anche nelle registrazioni di Sonny Rollins e Sonny Stitt.
Paul Plimley
Paul Horace Plimley (Vancouver, 16 marzo 1963 – Vancouver, 18 maggio 2022) è stato un pianista, vibrafonista e musicista canadese.
È stato uno dei decani del jazz avant-garde, uno dei fondayori della New Orchestra Workshop Society e un collaboratore frequente del bassista Lisle Ellis. È stato esperto di musica classica e di tutti gli stili del jazz; fu uno dei primi e dei più convincenti tra gli interpreti della musica di Ornette Coleman sul piano (uno strumento visto come antitetico alla musica di Coleman).

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (New York, 25 marzo 1929 – New York, 5 aprile 2018) è stato un pianista, jazzista e poeta statunitense.

Taylor è generalmente considerato come uno degli inventori del free jazz. La sua musica è caratterizzata da un approccio estremamente energico, fisico, che produce complessi suoni improvvisati, che coinvolgono frequentemente cluster e intricati poliritmi. La sua tecnica pianistica è stata paragonata alle percussioni, ad esempio descritta come "88 tamburi accordati" ("eighty-eight tuned drums", in riferimento al numero di tasti nel pianoforte).
Anatolij Tymoščuk
Anatolij Oleksandrovyč Tymoščuk (in ucraino Анатолій Олександрович Тимощук?, traslitterazione anglosassone Anatoliy Oleksandrovych Tymoshchuk; Luc'k, 30 marzo 1979) è un ex calciatore ucraino, di ruolo centrocampista, attuale vice allenatore dello Zenit San Pietroburgo.

Detiene il record di presenze nella nazionale ucraina.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Juan del Castillo
Juan del Castillo (Belmonte, 14 settembre 1596 – Ijuí, 17 novembre 1628) è stato un missionario e gesuita spagnolo.

Missionario delle Missioni gesuite dei Guaraní (Riduzioni) nel Paraguay, due giorni dopo fu ucciso Rocco González. È considerato martire e, già beatificato il 28 gennaio 1934 da papa Pio XI, fu canonizzato da papa Giovanni Paolo II nel 1988.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.