hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il re (opera)
Il re è un'opera di Umberto Giordano su libretto di Giovacchino Forzano. Fu rappresentata per la prima volta al Teatro alla Scala di Milano il 12 gennaio 1929. Lo spettacolo ebbe un successo «pieno, caldo, vivissimo».

Quest'opera venne scritta espressamente per Toti Dal Monte, celebre soprano di coloratura. Dal Monte eseguì l'opera numerose volte nel corso della sua carriera, ma dopo il suo ritiro il lavoro cadde velocemente nell'oscurità. Si ricordano anche le interpretazioni di Maria Caniglia e Lina Pagliughi Nel dicembre del 1949 Arturo Toscanini, che era stato direttore della première, eseguì la breve Danza del moro durante un concerto radiofonico con la NBC Symphony Orchestra.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Ordine di Santo Stefano
Sacro Militare Ordine di Santo Stefano Papa e Martire – ordine istituito nel 1561 da Cosimo I de' Medici in onore di Papa Stefano I;

Ordine reale di Santo Stefano d'Ungheria – ordine istituito nel 1764 da Maria Teresa d'Asburgo in onore di Santo Stefano d'Ungheria.

Ordine di Santo Stefano papa e martire
L'Ordine di Santo Stefano papa e martire (anche noto come Insigne sacro e militare ordine di Santo Stefano papa e martire) era un ordine cavalleresco, di natura religiosa, fondato nel 1562 da Cosimo I de' Medici, primo Granduca di Toscana, divenendo l'onorificenza granducale più importante, fino al 1859, quando il Granducato fu conquistato ed annesso dai Savoia.
Pelle
La cute o pelle è il rivestimento più esterno del corpo di un vertebrato. Nei mammiferi e in particolare nell'essere umano, è l'organo più esteso dell'apparato tegumentario (la sua superficie è di circa 2 m²) e protegge i tessuti sottostanti (muscoli, ossa, organi interni). La pelle è costituita da una serie di tessuti di origine ectodermica e mesodermica, che può avere varia colorazione, struttura fisiologica e organica, andando incontro anche a processi d'invecchiamento più o meno visibili.

In corrispondenza degli orifizi, la cute continua con le rispettive mucose formando uno strato senza interruzioni. Nell'essere umano, la pelle è più spessa nel maschio che nella femmina e lo spessore può variare da 0,5 a 2 mm fino ad arrivare a 4 mm nelle regioni della nuca, del palmo delle mani e nella pianta del piede. È dotata di una grande distensibilità e resistenza dal momento che una striscia di 3 mm per 100 mm può sopportare fino a 10 kg, allungandosi del 50% circa.

Muscolo
Il termine muscolo (derivante dal latino musculus) identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile e composto da fibre, le quali sono classificate in fibre bianche, ossia quelle a contrazione rapida che garantiscono velocità, e fibre rosse, fibre specializzate in contrazione lenta garantendo resistenza. Il muscolo ha quattro funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae, lo sostiene e ne permette il movimento; l'insieme dei muscoli costituisce il sistema muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni dell'apparato locomotore.
Preghiera a Pluto
La Preghiera a Pluto è il titolo col quale viene solitamente indicato il Fr. 44 b Degani di Ipponatte.

Il tetrastico, sempre in scazonti, è, più che altro, una sconsolata e canagliesca constatazione di una preghiera fallita al dio Pluto, patrono della ricchezzaː con notevole familiarità, le richieste che Ipponatte ha fatto al dio sono quantomai veniali, ma puntualmente, come nel caso della Preghiera a Ermes, disattese.

Trimetro giambico
Il trimetro giambico è un verso della poesia greca e latina formato da tre metri, o sizigie, ciascuno formato a sua volta da due piedi giambici. 
Di tale verso esistono tre varianti metriche principali: il trimetro giambico acataletto (o forma normale), il trimetro giambico catalettico e il trimetro giambico "zoppo" o scazonte, o coliambo (ipponatteo). 
Caratteristica del trimetro è la sua versatilità: verso eponimo della poesia giambica, utilizzato nell'epigramma, è il principale metro parlato della tragedia, della commedia e del dramma satiresco, ma compare anche come verso cantato nelle parti liriche del dramma e nella lirica corale.
Maria das Neves
Maria das Neves Ceita Baptista de Sousa (São Tomé, 11 luglio 1958) è una politica saotomense.

È stata Primo ministro di São Tomé e Príncipe dall'ottobre 2002 al settembre 2004, eccezion fatta per alcuni giorni nel luglio 2003 in cui la sua carica è stata deposta tramite un colpo di Stato.

È stata la prima donna a ricoprire il ruolo di capo del Governo nel Paese.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Abd Allah I di Giordania
ʿAbd Allāh ibn al-Ḥusayn (in arabo عبد الله الأول بن الحسين‎?, ʿAbd Allāh al-awwal b. al-Ḥusayn, cioè ʿAbd Allāh I figlio di al-Ḥusayn; La Mecca, 2 febbraio 1882 – Gerusalemme, 20 luglio 1951) è stato il primo re del Regno Hascemita del Giordano (Giordania).

Faysal I d'Iraq
Fayṣal ibn al-Ḥusayn ibn ʿAlī (Ta'if, 20 maggio 1885 – Berna, 8 settembre 1933) è stato il primo re dell'Iraq dal 1921 fino alla sua morte e re della Siria dal 1918 al 1920.

Animatore della rivolta araba contro gli ottomani (sollecitata e aiutata dal Regno Unito con la corrispondenza Husayn-McMahon), egli apparteneva alla famiglia hascemita.
Gens Artoria
La gens Artoria era una gens romana del rango equestre. Un numero cospicuo di membri è conosciuto attraverso le fonti epigrafiche e scritte. Durante gli ultimi anni dell'Impero alcuni di loro entrarono a far parte del rango senatorio.

Praefectus urbi
Nell'antichità romana, il praefectus urbi era il prefetto della città di Roma.

Secondo la tradizione, la carica sarebbe stata istituita già in età regia, dallo stesso Romolo, come custos urbis, venendo poi indicata per la prima volta come praefectus urbi all'epoca dei decemviri, nel 451 a.C. e mantenuta quindi in epoca repubblicana e imperiale.

Nella tarda antichità, la magistratura acquisì grande rilevanza; dal IV secolo inoltre i prefetti divennero due, poiché ne ebbe uno anche Costantinopoli. La carica sopravvisse alla caduta dell'Impero romano d'Occidente (476): l'ultima attestazione di un praefectus urbi a Roma risale al 599. Nell'Impero romano d'Oriente sopravvisse fino al pieno medioevo.
Wokingham (borough)
Wokingham è un'autorità unitaria del Berkshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei borough di Wokingham col Distretto rurale di Wokingham.

Berkshire
Il Berkshire (pronuncia [ˈbɑrkʃər] o [ˈbɑrkʃɪər], detta anche Royal County of Berkshire per la presenza nel suo territorio della residenza reale di Windsor, e abbreviato Berks) è una contea dell'Inghilterra sud-orientale.
Nitrato di cesio
Il nitrato di cesio è il sale di cesio dell'acido nitrico, di formula CsNO3.

A temperatura ambiente si presenta come un solido da incolore a bianco, inodore.

Viene utilizzato nelle composizioni pirotecniche, come colorante e ossidante, ad es. in flare e razzi di illuminazione. Le emissioni di cesio sono principalmente dovute a due potenti linee spettrali a 852,113 nm e 894,347 nm.

I prismi di nitrato di cesio sono utilizzati nella spettroscopia infrarossa, nei fosfori di raggi X e nei contatori di scintillazione. Viene anche utilizzato nella realizzazione di occhiali e lenti ottici.

Come con altri nitrati di metalli alcalini, il nitrato di cesio si decompone per leggero riscaldamento per dare nitrito di cesio:

Il cesio forma anche due insoliti nitrati acidi, che possono essere descritti come CsNO3·HNO3 e CsNO3·2HNO3 (punti di fusione rispettivamente 100 °C e 36–38 °C).

Cesio
Il cesio è l'elemento chimico di numero atomico 55 e il suo simbolo è Cs.

È un metallo alcalino di colore argenteo-dorato, tenero e duttile, fonde poco al di sopra della temperatura ambiente. L'uso più importante del cesio è negli orologi atomici.
Accordo anglo-irlandese
L'accordo anglo-irlandese (in inglese: Anglo-Irish Agreement, in irlandese: an Comhaontú Angla-Éireannach) è un documento firmato dal Primo ministro del Regno Unito Margaret Thatcher e dal Taoiseach Garret FitzGerald il 15 novembre 1985 a Hillsborough, nella contea di Down, per tentare di risolvere il Conflitto nordirlandese.

Istituisce un ruolo consultivo per l'Irlanda sulla politica dell'Irlanda del Nord e sulla cooperazione tra Irlanda e Regno Unito contro il Provisional IRA. Secondo i termini dell'accordo, il futuro politico dell'Irlanda nel suo insieme, in particolare l'Irlanda del Nord, cambierà solo se la maggioranza della popolazione sarà d'accordo.

L'accordo è accettato da l'Oireachtas e dalla Camera dei comuni. Se il Partito Social Democratico e Laburista sostiene l'accordo, Sinn Féin e Fianna Fáil, per i repubblicani e i nazionalisti e il Partito Unionista dell'Ulster e il Partito Unionista Democratico, per gli unionisti e i lealisti, lo rifiutano.

Partito Social Democratico e Laburista
Il Partito Social Democratico e Laburista (in irlandese: Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre, in inglese: Social Democratic and Labour Party, SDLP) è un partito politico d'ispirazione nazionalista socialdemocratica e laburista operante in Irlanda del Nord.

Fondato nel 1970, è diventato il più grande partito nordirlandese a favore dell'unificazione dell'Irlanda fino alla fine degli anni '90.

Con la tregua del 1998 e la fine dell'IRA, il partito è stato soppiantato dal Sinn Féin, più di sinistra e radicale, come il più grande sostenitore dell'unione irlandese.
La banda del Golden Rocket
La banda del Golden Rocket è una sitcom prodotta tra il 1991 al 1993 e trasmessa dal canale Canal 13 dal 4 marzo 1991 al dicembre 1993. Ha raggiunto un alto numero di rating alla sua prima trasmissione. La sitcom è dedicata ad un pubblico giovanile.

Racconta la storia di tre cugini di nome Adrián, Diego e Fabián che non si sono mai visti, fino a quanto ereditano da un nonno una Chevrolet 400, soprannominata "Golden Rocket" (in lingua italiana "Razzo d'oro") e però devono condividerla.

I tre protagonisti: Suar, Torres e Vena si sono rincontrati a distanza di vent'anni in una apparizione in Los únicos.

Nonno
I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, sono i genitori dei genitori di una persona. Il termine deriva dal latino tardo nonnus, "monaco", "balio".

Sono detti "nonni paterni" i genitori del padre, e "nonni materni" i genitori della madre. In italiano e in molte altre lingue, con il termine "nonni" si posso intendere sia i nonni materni, sia quelli paterni. In altre lingue, come lo svedese, il cinese mandarino e il norvegese, i nonni paterni e materni vengono indicati con termini distinti.
USS Houston (CL-81)
Lo USS Houston (hull classification symbol CL-81) fu un incrociatore leggero della United States Navy, entrato in servizio nel dicembre 1943 come parte della classe Cleveland.

Attivo durante la seconda guerra mondiale sul fronte del Pacifico, l'incrociatore operò come unità di scorta ai gruppi di portaerei e in appoggio dei reparti anfibi nel corso della campagna delle isole Marianne e Palau, prendendo parte anche alla battaglia del Mare delle Filippine. Impegnato negli eventi della battaglia aerea di Formosa, lo Houston fu per due volte silurato da aerei giapponesi il 14 e 16 ottobre 1944: la nave sopravvisse ai danni riportati, ma rimase fuori uso per le riparazioni fino a dopo la conclusione delle ostilità. Nel dopoguerra lo Houston svolse ancora alcune missioni operative nelle acque europee, per poi essere messo in disarmo nel dicembre 1947; radiato nel marzo 1959, lo scafo fu avviato alla demolizione nel giugno 1961.

Classe Cleveland
Gli incrociatori leggeri classe Cleveland furono unità della US Navy dalle eccellenti doti complessive, forse le migliori nella loro categoria, che hanno servito in tutte le principali battaglie della seconda guerra mondiale e sono rimaste a lungo in servizio anche nel dopoguerra.

Le unità ordinate furono 39, ma solo 27 furono quelle costruite. Delle rimanenti unità ne vennero cancellate tre, mentre nove durante la fase di costruzione vennero riconvertite e completate come portaerei leggere e costituirono la Classe Independence.
Distretto di Waikato
Il distretto di Waikato è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione omonima, nell'isola del Nord. La sede del Consiglio distrettuale è situata nella città di Ngaruawahia.

Il Distretto si sviluppa geograficamente a nord e a ovest della città di Hamilton, fino ad incontrare nella sua parte più occidentale il Mar di Tasman. La parte più settentrionale del Distretto contiene la pianura alluvionale del fiume Waikato, oltre a numerosi laghi (il maggiore dei quali è il lago Waikare).

L'economia del Distretto si basa principalmente sull'agricoltura, sull'industria legata al legname e alla vinificazione. Qui si trova anche una miniera di carbone.

Le maggiori città del Distretto sono Huntly (6 800 abitanti), Ngaruawahia (5.100 abitanti), Raglan (2.600 abitanti) e Te Kauwhata (1.300 abitanti).

Mar di Tasman
Il mar di Tasman o mar di Tasmania è un largo tratto di mare situato tra l'Australia e la Nuova Zelanda, e costituisce una parte dell'oceano Pacifico.

Il mare prende il nome dall'esploratore olandese Abel Tasman, il primo europeo a scoprire i territori della Nuova Zelanda e della Tasmania.
Negli anni settanta del XVIII secolo l'esploratore inglese James Cook esplorò a lungo questo mare, nell'ambito del primo dei suoi viaggi di scoperta.

Il mar di Tasman bagna la parte est di tre Stati australiani: il Nuovo Galles del Sud, Victoria e la Tasmania. A nord, il mar di Tasman si confonde con le acque del mar dei Coralli.

Il mar di Tasman comprende numerose isole e arcipelaghi, per la maggior parte lontane dalle coste della terraferma. Le principali sono la Lord Howe Island, il Ball's Pyramid e la Norfolk Island, tutte appartenenti al territorio dell'Australia.
Nemo (vulcano)
Il Nemo (in russo Немо?) è un vulcano attivo situato sull'isola di Onekotan, nella Grande catena delle Curili (Russia). Appartiene al distretto Severo-Kuril'skij dell'oblast' di Sachalin.

Il nome gli venne dato dal capitano inglese Henry Snow in onore della goletta Nemo.

Si tratta di uno stratovulcano, il cui cono si trova nella caldera. Il Nemo ha formato diverse caldere sovrapposte. Il complesso è composto per la maggior parte da andesiti. Parte della caldera a nord-est è allagata e forma il lago Čërnoe. Il Nemo ha un'altezza di 1018 m e si trova nella parte settentrionale dell'isola; mentre a sud è situato il vulcano Krenicyn.

Sono note eruzioni storiche dell'inizio del XVIII secolo, nel 1906 e nel 1938 (VEI 2).

Indice di esplosività vulcanica
L'indice di esplosività vulcanica, in inglese Volcanic Explosivity Index (VEI), è un indice empirico atto a classificare le eruzioni vulcaniche in funzione dell'esplosività, secondo i criteri indicati da Chris Newhall e Stephen Self.
Miklós Esterházy
Miklós Esterházy di Galánta (Galanta, 8 aprile 1583 – Großhöflein, 11 settembre 1645) è stato il fondatore della linea più famosa della nobile casata degli Esterházy, una delle più abbienti dell'Ungheria.

Si convertì dal calvinismo al cattolicesimo e fu uno dei più forti sostenitori della reazione cattolica in Ungheria. Nel 1625 fu nominato Palatino del regno d'Ungheria dall'imperatore Ferdinando II. Nikolaus, convertendosi alla religione cattolica e alleandosi con l'imperatore di Asburgo, gettò le basi di quei legami che avrebbero fatto la fortuna della famiglia.

Forchtenstein
Forchtenstein (in ungherese Fraknóváralja o Fraknókő; in croato Fortnavski grad) è un comune austriaco di 2 809 abitanti nel distretto di Mattersburg, in Burgenland. Qui è la residenza di un ramo della famiglia ungherese degli Esterházy, ancora proprietaria del locale castello di famiglia.
Sherron Mills
Sherron Mills (Salisbury, 29 luglio 1971 – Baltimora, 17 gennaio 2016) è stato un cestista statunitense con cittadinanza turca, professionista in Francia, Italia, Turchia e Spagna.

È scomparso nel 2016 all'età di 44 anni a seguito della SLA.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Ugo Clerici
Ugo Clerici (Sorbolo, 21 luglio 1875 – Milano, gennaio 1943) è stato un sindacalista, giornalista e agente segreto italiano.
Come esponente della Camera del Lavoro di Parma fu uno dei protagonisti del grande Sciopero agrario parmense del 1908. In seguito fu redattore del quotidiano Il Popolo d'Italia e membro del controspionaggio francese ed italiano.

Sciopero agrario parmense del 1908
Lo sciopero agrario parmense del 1908 fu un lungo sciopero dei lavoratori agricoli, iniziato il 1º maggio 1908 e durato diversi mesi, avvenuto nel parmense con conseguenze destinate a segnare gli anni successivi. Lo sciopero arrivò a coinvolgere 25.497 lavoratori così suddivisi: 6461 spesati, 7693 braccianti, 8343 donne e circa 3000 giovinetti tra i 13 e i 17 anni.
Brenda Chapman
Brenda Chapman (Beason, 1º novembre 1962) è una regista e sceneggiatrice statunitense.

Vincitrice del Premio Oscar al miglior film d'animazione 2013 (condiviso con Mark Andrews) con Ribelle - The Brave, 13° lungometraggio Pixar.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Radim Špaček
Radim Špaček (Ostrava, 13 ottobre 1973) è un regista, produttore cinematografico e attore ceco meglio conosciuto per il film Walking Too Fast. Egli è l'unico regista che ha ricevuto sia il Leone Ceco che il Fluffy Leone. Il padre Ladislav Špaček era un conduttore, giornalista ed ex portavoce di Václav Havel.

Ostrava
Ostrava  (in slesiano Uostrawa; in tedesco Ostrau; in polacco Ostrawa) è la terza città per grandezza della Cechia dopo Praga e Brno, e il capoluogo della regione di Moravia-Slesia. È situata alla confluenza dei fiumi Ostravice, Oder e Opava. La sua storia e la sua crescita sono state fortemente condizionate dall'estrazione e dalla lavorazione del carbone nero di alta qualità. Il carbone, soprattutto nel passato recente, ha contribuito all'inquinamento dell'atmosfera, depositandosi su case e strade. Ostrava si guadagnò il soprannome di "cuore d'acciaio della repubblica" durante il comunismo in Cecoslovacchia. Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate.
Canaria
Il canaria è un formaggio di latte bovino pastorizzato, molto grasso, tipico della regione svizzera del Canton Ticino. Il suo sapore è deciso, dolce e cremoso. Prodotto in luoghi di montagna, è provvisto di crosta, ed è costituito da pasta di media durezza. La stagionatura media è di parecchi mesi.

Pastorizzazione
La pastorizzazione (o pasteurizzazione) è un processo di risanamento termico applicato ad alcuni alimenti allo scopo di minimizzare i rischi per la salute dovuti a microrganismi patogeni sensibili al calore, quali batteri in forma vegetativa, funghi e lieviti, con un'alterazione minima delle caratteristiche chimiche, fisiche ed organolettiche dell'alimento.

Si differenzia quindi dalla sterilizzazione, ottenuta con temperature (e tempi di applicazioni delle stesse) notevolmente maggiori, che garantisce un marcato aumento dei tempi di conservazione al prezzo di un'alterazione spesso pesante dei contenuti nutritivi e delle caratteristiche organolettiche dell'alimento.

Si differenzia inoltre dalla termizzazione (più spesso usata solo per il latte e suoi derivati) soprattutto per la durata del trattamento.
Sinistro Mietitore
Il Sinistro Mietitore (Grim Reaper), il cui vero nome è Eric Williams, è un personaggio dei fumetti creato da Roy Thomas (testi), John Buscema (disegni) e Vince Colletta (schizzi), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Avengers (vol. 1) n. 52 (maggio 1968).

Sanguinario e problematico fratello maggiore di Simon Williams (Wonder Man), il Sinistro Mietitore è uno degli avversari più ricorrenti dei Vendicatori essendo, nel corso della sua vita editoriale, morto e resuscitato in molteplici occasioni.

John Buscema
John Buscema, all'anagrafe Giovanni Natale Buscema (New York, 11 dicembre 1927 – Port Jefferson, 10 gennaio 2002), è stato un fumettista statunitense.

Viene spesso citato con i nomignoli "Big John" e "Michelangelo dei fumetti". Fu uno dei pilastri della Marvel Comics durante la sua ascesa negli anni '60 e '70 a leader del settore e la sua successiva espansione in un importante conglomerato della cultura pop. La sua fama è dovuta principalmente al suo lavoro con i supereroi per la Marvel Comics, in particolare per Silver Surfer, e per i moltissimi albi di Conan il barbaro realizzati sempre per la Marvel, quando deteneva i diritti sul personaggio. Fra i personaggi Marvel che ha contribuito a creare ci sono Ultron, Visione, Prowler, Mefisto, Nova, Nebula e She-Hulk.

Nel 2002 fu inserito nella Will Eisner Comic Book Hall of Fame.

Era il fratello maggiore di Sal Buscema, anch'egli fumettista.
Venti anni dopo
Venti anni dopo, anche noto come Teste dure (Block-Heads), è un film del 1938 diretto da John G. Blystone, prodotto da Hal Roach e interpretato da Stan Laurel e Oliver Hardy. Considerato uno dei film più riusciti della coppia. È, in parte, un remake di Non abituati come siamo (1929), il primo film sonoro di Stanlio e Ollio.

In Italia il film è uscito alla fine degli anni quaranta, ed è conosciuto anche con il titolo Teste dure, nome usato per una riedizione del film nel 1967, comprendente anche un corto di Stan Laurel del 1925, Pie-Eyed, dalla durata di circa 20 minuti.
Senza il corto di Laurel, oggi il film circola con entrambi i titoli.

Hal Roach
Harry Eugene Roach Sr., detto Hal (Elmira, 14 gennaio 1892 – Los Angeles, 2 novembre 1992), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.
È ricordato per il carattere fiero e risoluto e per l'ottimo fiuto con il quale scoprì giovani stelle del cinema, e soprattutto per essere stato il "papà" di Stanlio e Ollio.
Barcelona Ladies Open 1989 - Singolare
Il singolare del Barcelona Ladies Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Neige Dias era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Tine Scheuer-Larsen.

Arantxa Sánchez hanno battuto in finale 6–2, 5–7, 6–1 Helen Kelesi.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.