hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revisione della spesa pubblica
Per revisione della spesa pubblica (in inglese spending review) si intende un processo volto a migliorare l'efficienza e l'efficacia della spesa pubblica attraverso la sistematica analisi e valutazione della pubblica amministrazione nelle sue strutture organizzative statali (es. ministeri, tribunali, istruzione pubblica, sanità pubblica, ecc.) e territoriali (regioni, province, comuni, ecc.), delle procedure decisionali e attuative, dei singoli atti all'interno dei programmi e dei risultati finali.

Tribunale
Tribunale è un termine usato genericamente per riferirsi tanto al luogo o l'edificio dove operano gli appartenenti all'autorità giudiziaria, quanto a un organo giurisdizionale, per lo più collegiale.

Il termine deriva dal latino tribunal che indicava il palco elevato dove era posta la sella curulis.
Sistemazioni di monte
Le sistemazioni di monte hanno il precipuo scopo di prevenire o rallentare i dissesti idrogeologici di terreni montani destinati all'agricoltura.
Lo strumento principale sono le briglie cioè muri trasversali di varia natura (terra, muratura, calcestruzzo, legname, gabbioni ecc.) costruiti lungo il corso dei torrenti.
Le briglie più a monte servono a prevenire l'erosione verticale cioè l'approfondimento del letto del torrente (briglie di consolidamento), quelle più a valle per evitare che il materiale eroso arrivi fino a valle (briglie di trattenuta).

Dissesto idrogeologico
Il dissesto idrogeologico è l'insieme dei processi geomorfologici che producono la degradazione del suolo e di conseguenza l'instabilità o la distruzione delle costruzioni che sono  presenti.

Il dissesto idrogeologico comprende tutti i processi naturali che corrompono un territorio, a partire dall'erosione superficiale o sotterranea, fino agli eventi più catastrofici, come per esempio le frane e le alluvioni.
Index on Censorship
Index on Censorship (in italiano Indice di Censura) è un'organizzazione per la difesa della libertà d'espressione con sede a Londra, che pubblica un omonimo periodico trimestrale. Venne stata fondata dal poeta Stephen Spender, dal filosofo Stuart Hampshire, da David Astor, poi direttore di Observer, e dallo scrittore ed esperto dell'Unione Sovietica Edward Crankshaw. Il primo direttore di Index fu il critico e traduttore Micheal Scammell. Fino al 2013 la sede di Index on Censorship era il Free Word Center di Londra. Attualmente gli uffici sono situati al 292 di Vauxhall Bridge Road a Londra.

Il direttore esecutivo di Index of Censorship, dal maggio del 2014, è l'ex caporedattrice di Reuters Jodie Ginsberg.

Václav Havel
Václav Havel (IPA: [ˈvaːt͡slav ˈɦavɛl]; Praga, 5 ottobre 1936 – Hrádeček, 18 dicembre 2011) è stato un politico, drammaturgo, saggista e poeta ceco.

Dissidente e perseguitato politico sotto il regime comunista dell'allora Cecoslovacchia, in quanto figura di spicco del movimento politico-sociale conosciuto come Charta 77, a seguito del graduale processo di liberalizzazione del Paese, che difatti portò alla caduta del suo pluridecennale governo comunista durante la cosiddetta rivoluzione di velluto, ricoprì la carica di suo presidente dal 1989 al 1992, anno della sua dissoluzione a favore della formazione di due distinte entità statali (prospettiva a cui egli inizialmente si oppose strenuamente), e poi quella di presidente della neocostituita Repubblica Ceca dal 1993 al 2003.
Colin McRae R4
La Colin McRae R4 è un'autovettura adatta alle competizioni su sterrato, progettata dal pilota scozzese Colin McRae in collaborazione con Dave Plant. Il progetto è stato avviato nel 2005 e il primo prototipo è stato presentato al Goodwood Festival of Speed 2006. La vettura venne prodotta in un solo esemplare e poi non più sviluppata a causa della morte di McRae. Il prototipo al momento è situato nel garage della famiglia McRae a Lanark.

Goodwood Festival of Speed
Il Goodwood Festival of Speed è una competizione motoristica di autovetture storiche che viene organizzata annualmente sul circuito di Goodwood. Da un punto di vista competitivo, il Goodwood Festival of Speed è una cronoscalata.
4ª edizione dei British Academy Video Game Awards
La quarta edizione dei British Academy Video Games Awards, premiazione istituita dalla British Academy of Film and Television Arts, si è tenuta il 23 ottobre 2007 all'interno del Battersea Park di Londra, ed è stata condotta da Vic Reeves. La cerimonia ha premiato i migliori videogiochi degli anni 2006 e 2007. Wii Sports è stato il gioco più premiato della serata, ottenendo ben sei riconoscimenti su sette candidature, eguagliando il record di vittorie di Grand Theft Auto: Vice City (2003) e di Half-Life 2 (2004). BioShock è stato premiato come Gioco dell'anno.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment, LLC, nota come Sony Computer Entertainment, Inc. fino al 2016, è una società giapponese attiva nell'ambito dei videogiochi e delle console.

Fu fondata il 16 novembre 1993 a Tokyo come sussidiaria di Sony. La società gestisce la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la vendita di hardware riguardanti il marchio PlayStation; ma è anche editore e sviluppatore di videogiochi per i propri sistemi con diverse filiali distribuite in America, Europa, Oceania e Asia. Il presidente e CEO di Sony Computer Entertainment è stato Ken Kutaragi, che è anche conosciuto come il "Padre della PlayStation". Kutaragi è stato il presidente fino al 30 novembre 2006, quando è stato sostituito da Kazuo Hirai; il quale a sua volta è stato sostituito da Jack Tretton come presidente e CEO di Sony Computer Entertainment America. La società ha sede a Tokyo, ma anche uffici sparsi in tutto il mondo.
Basilica dei Santi Pietro e Paolo (Guastalla)
La basilica dei Santi Pietro e Paolo (o Pieve di Guastalla) è un edificio di culto situato in via Pieve a Guastalla, in provincia di Reggio Emilia. La chiesa è sede dell'omonima parrocchia del vicariato II Pianura della diocesi di Reggio Emilia-Guastalla.

Edificata probabilmente tra il IX e il X secolo in stile romanico-lombardo, fu donata dall'imperatore Ludovico II il Giovane alla moglie Engelberga.

Nella basilica, rientrante nei domini di Matilde di Canossa, dal 22 ottobre 1106 si tenne il Concilio di Guastalla, convocato e presieduto da Papa Pasquale II, per affrontare i problemi legati alla lotta per le investiture.

Diocesi di Reggio Emilia-Guastalla
La diocesi di Reggio Emilia-Guastalla (in latino Dioecesis Regiensis in Aemilia-Guastallensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 500.056 battezzati su 571.167 abitanti. È retta dall'arcivescovo (titolo personale) Giacomo Morandi.
Marburg Open 2010 - Doppio
Il doppio  del Marburg Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Bastian Knittel e Sebastian Rieschick erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme.

Knittel ha fatto coppia con Leonardo Tavares, ma ha perso nel 2º turno contro Guillermo Olaso e Grega Žemlja.

Rieschick ha fatto coppia con Srirambalaji Narayanaswamy, ma ha perso in semifinale contro Matthias Bachinger e Denis Gremelmayr.

Bachinger e Gremelmayer hanno battuto in finale 6–4, 6–4 Guillermo Olaso e Grega Žemlja.

Bastian Knittel
Bastian Knittel (Stoccarda, 8 agosto 1983) è un ex tennista tedesco.

Ottiene il suo best ranking in singolare il 13 settembre 2010 raggiungendo la 208ª posizione del ranking ATP. La qualificazione al primo turno della Mercedes Cup 2010 seguita dalla sconfitta da parte dello spagnolo Pablo Andújar rappresenta il miglior risultato raggiunto nella sua carriera.
Großer Pyhrgas
Il Großer Pyhrgas (2.244 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi dell'Ennstal nelle Alpi Settentrionali di Stiria. È la montagna più alta dell'Haller Mauern.

Si trova in Austria lungo la linea di confine tra la Stiria e l'Alta Austria.

Alpi Settentrionali di Stiria
Le Alpi Settentrionali di Stiria (in tedesco Steirische Nordalpen) sono una sezione delle Alpi. Secondo la classificazione SOIUSA, appartengono al settore delle Alpi Nord-orientali. La vetta più alta è l'Hochtor (2.369 m).

Prendono il nome dalla Stiria, regione dell'Austria. Oltre che nella Stiria si estendono in parte anche in Alta Austria e Bassa Austria.
4142 Dersu-Uzala
4142 Dersu-Uzala è un asteroide areosecante. Scoperto nel 1981, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,9115035 UA e da un'eccentricità di 0,1510201, inclinata di 26,50003° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al cacciatore ed esploratore russo Nanai Dersu Uzala.

Hezhen
Gli Hezhen (o anche Nanai, Goldi e Samagir; nome proprio: нани; in russo: нанайцы, "nanajcy"; in cinese: 赫哲族, "Hèzhézú") sono un gruppo etnico dell'Asia dell'est, appartenenti ai 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese e ai gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dalla Russia. Vivono lungo i fiumi Amur, Songhua e Ussuri.

La lingua degli Hezen appartiene alla famiglia Manciù-Tungusa del ceppo linguistico altaico. Le società dei Nanai basano la loro alimentazione soprattutto sul pesce, essendo gli uomini degli abili pescatori e cacciatori di animali acquatici. La religione più diffusa è lo Sciamanesimo.
Green C.4
Il Green C.4 fu un motore aeronautico 4 cilindri in linea prodotto dalla britannica Aster.

Il C.4 fu disegnato da Gustavus Green e prodotto da Aster per conto di Green Engine Co, l'azienda fondata da Green.
Il motore fu acceso per la prima volta nel 1908 e, nonostante le apparenti grosse dimensioni, era molto leggero per l'epoca.
Per le prestazioni elevate ed il peso contenuto fu, assieme al Green D.4, il motore preferito nelle realizzazioni aeronautiche del periodo.

Fu uno dei due motori progettati da Green ad ottenere un premio dal governo britannico.

Motore in linea
I motori in linea sono quei motori a combustione interna nei quali i cilindri sono disposti a formare una sola linea. Questo tipo di motori attualmente rappresenta la grande maggioranza dei motori automobilistici.
Statutum est hominibus semel mori
L'espressione latina statutum est hominibus semel mori (lett. "Fu stabilito agli uomini di morire una volta sola") è di matrice biblica: Ebrei 9,27. Il verso ha avuto una straordinaria fortuna nel mondo medievale e umanistico, spesso associandosi al concetto del memento mori e molto utilizzato nel linguaggio epigrafico e cimiteriale, ricordando la caducità della vita.

Il verso è stato ripreso da numerosi autori, tra cui Sant'Agostino di Ippona e Sant'Alfonso Maria de' Liguori, nella celebre opera Apparecchio alla morte.
È noto per essere riportato quale "motto rassicurante" (!) nella cripta delle mummie di Urbania (PU), su un cartiglio sopra la salma del priore della confraternita della Buona Morte, il farmacista Vincenzo Piccini.

Lettera agli Ebrei
La Lettera agli Ebrei è un'opera inclusa nel Nuovo Testamento, in cui il profilo e la missione di Gesù sono delineati tramite il confronto con la figura del sommo sacerdote nell'Antico Testamento.

Il suo genere letterario è molto discusso. Ben più che una lettera o un'omelia il testo risulta essere un "trattato per i cristiani di origine ebraica etnica ora ellenizzati".

Il testo, anonimo, è stato accostato al nome di Paolo di Tarso sin dal IV secolo, ma la critica moderna esclude questa attribuzione, che era già stata messa in dubbio da Origene e Tertulliano nel III secolo.
Consuming Love; or, St. Valentine's Day in Greenaway Land
Consuming Love; or, St. Valentine's Day in Greenaway Land è un cortometraggio muto del 1911. Il nome del regista non viene riportato. La piccola Dolores Costello (all'epoca aveva otto anni) appare qui nel suo terzo film insieme alla sorella Helene.

Dolores Costello
Dolores Costello (Pittsburgh, 17 settembre 1903 – Fallbrook, 1º marzo 1979) è stata un'attrice statunitense.

Soprannominata Goddess of the Silent Screen (dea del cinema muto), aveva calcato le tavole del palcoscenico fin da bambina. Nel 1926 vinse l'edizione di quell'anno del premio WAMPAS Baby Stars, un'iniziativa pubblicitaria promossa negli Stati Uniti dalla Western Association of Motion Picture Advertisers, che premiava ogni anno tredici ragazze giudicate pronte ad iniziare una brillante carriera nel cinema.

Discendente di una famiglia di famosi attori, i Costello, Dolores si sposò con John Barrymore anche lui appartenente a una celebre dinastia di attori teatrali. Dal loro matrimonio nacque John Drew Barrymore e l'attrice Drew Barrymore è loro nipote.
Gruppo di NGC 182
Il Gruppo di NGC 182 comprende almeno 4 galassie situate nella costellazione dei Pesci: NGC 182, NGC 194, NGC 198 e NGC 200.

La distanza media di questo gruppo di galassie dalla nostra Via Lattea è di 235 milioni di anni luce.

Pesci (costellazione)
I Pesci (in latino Pisces, simbolo: ) sono una delle 88 costellazioni moderne, ed erano anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. Sono una costellazione dello zodiaco, che si trova tra l'Aquario a sud-ovest e l'Ariete a est.
C/1853 L1 Klinkerfues
La cometa C/1853 L1 Klinkerfues è stata scoperta il 10 giugno 1853 all'osservatorio astronomico di Gottinga da Ernst Friedrich Wilhelm Klinkerfues: è una cometa non periodica.

Grazie alla sua piccola distanza perielica è stato possibile osservarla a occhio nudo già a fine agosto, con un nucleo di 6,7a e anche con il Sole sopra l'orizzonte.

Osservatorio di Gottinga
L'osservatorio di Gottinga (in tedesco: Universitätssternwarte Göttingen ("Osservatorio astronomico universitario di Gottinga") o königliche Sternwarte Göttingen ("Regio osservatorio astronomico di Gottinga") è un osservatorio astronomico tedesco che si trova a Gottinga. Il suo codice MPC è 528.
New South Wales Open 1988 - Singolare femminile
Il singolare del New South Wales Open 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Zina Garrison era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Pam Shriver ha battuto in finale 6–2, 6–3 Helena Suková.

Helena Suková
Helena Suková (Praga, 23 febbraio 1965) è una psicologa, allenatrice ed ex giocatrice di tennis che ha rappresentato la Cecoslovacchia in ambito internazionale e, successivamente, la Repubblica Ceca, vincendo un argento olimpico nel doppio per entrambi i Paesi.
Villa Incisa
Villa Incisa (conosciuta anche come Casino di Villa Incisa, Villa Incisa della Rocchetta) è una villa di campagna situata a ridosso della città di Roma, nel quadrante nord-ovest, lungo la via Cassia, attualmente ricade nel territorio de La Storta.
Fatta costruire dalla famiglia Orsini che ne rimarrà proprietaria fino al 1566, per poi passare alla famiglia Olgiati fino al 1744 e da questi alla famiglia Chigi fino al 1930. Dopo il 1930 prese possesso del territorio dell'Olgiata la famiglia Incisa della Rocchetta che vi avviò l'allevamento di cavalli purosangue Dormello-Olgiata. Precedentemente venne utilizzato principalmente come casino di caccia.
Nel 1930 fu oggetto di restauro sotto la guida dell'architetto Clemente Busiri Vici.
Non va confusa con l'omonima villa Incisa sita a Saluggia.

Villa
La villa è una tipologia architettonica, storicamente un'ampia residenza collegata ad attività agricole. L'idea e la funzione della villa hanno subito una considerevole evoluzione dalla sua invenzione, situabile in epoca romana tardo-repubblicana.
NGC 6790
NGC 6790 è una nebulosa planetaria piuttosto giovane, situata nella costellazione dell'Aquila e di magnitudine apparente +10.

Le immagini del Telescopio Spaziale Hubble hanno permesso di rivelare una struttura interna brillante e elongata, mentre all'esterno, lungo l'asse di elongazione di tale struttura, sono visibili due lobi simmetrici, forse il risultato di un passato da nebulosa bipolare.

La stella centrale (di classe spettrale WN) ha una temperatura effettiva di 85.000 K, mentre la nebulosa ha un'età stimata di circa 6000 anni e si sta espandendo a una velocità di circa 40 km/s; si ritiene che NGC 6790 sia il prototipo di un nuovo tipo di nebulose planetarie: giovani, ad alta densità e alta luminosità superficiale.

Luminosità superficiale
La luminosità superficiale è una grandezza fisica impiegata in astronomia per indicare la luminosità degli oggetti astronomici estesi (a differenza delle stelle che appaiono puntiformi), come galassie e nebulose.

Generalmente la magnitudine apparente di un oggetto astronomico indica la sua luminosità complessiva. Se per esempio una galassia è indicata come avente una magnitudine pari a 12,5, significa che, quando si guarda la galassia, il totale della luce che percepiamo equivale a quella di una stella di magnitudine 12,5. Tuttavia le stelle appaiono solitamente puntiformi, quindi tutta la loro luce è concentrata in un punto; invece in oggetti più estesi la luce è distribuita su un'area maggiore, di parecchi arcosecondi o perfino minuti d'arco. Ne consegue che, a parità di magnitudine, la galassia apparirà più debole e difficile da osservare, rispetto alla stella. Quindi la luminosità superficiale di un oggetto indica quanto l'oggetto è effettivamente osservabile.
Stazione di Aino (Hyōgo)
La stazione di Aino (相野駅?, Aino-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Sanda della prefettura di Hyōgo in Giappone sulla linea Fukuchiyama e servita dal servizio JR Takarazuka della JR West.

Prefettura di Hyōgo
Hyōgo (兵庫県?, Hyōgo-ken) è una prefettura giapponese di 5 469 762 abitanti (il 1º giugno 2019), si trova nella regione di Kansai, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōbe.

Confina con le prefetture di Kagawa, Kyōto, Ōsaka, Okayama, Tottori e Tokushima.
Jurij Michajlovič Lužkov
Jurij Michajlovič Lužkov (in russo Юрий Михайлович Лужков?; Mosca, 21 settembre 1936 – Monaco di Baviera, 10 dicembre 2019) è stato un politico russo.

È stato il secondo Sindaco di Mosca (1992-2010) e copresidente del Consiglio supremo del partito «Russia Unita» (2001-2010). Inoltre è stato decano della facoltà di amministrazione delle grandi città all'Università internazionale di Mosca.

Segretario generale
Il titolo di segretario generale (a volte primo segretario, abbreviato segr.) è attribuito all'organo monocratico di alcune associazioni o altre organizzazioni, pubbliche o private, posto al vertice delle stesse.
Vuelta a Andalucía 2008
La Vuelta a Andalucía 2008, cinquantaquattresima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2008 categoria 2.1, si svolse in 5 tappe dal 17 al 21 febbraio 2008 per un percorso totale di 802,8 km, con partenza da Benahavís ed arrivo ad Cordova. Fu vinto dallo spagnolo Pablo Lastras del team Caisse d'Epargne, che si impose in 20 ore 33 minuti e 15 secondi, alla media di 39,058 km/h.

Partenza da Benahavís con 91 ciclisti, dei quali 72 conclusero la vuelta.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 fu la quarta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 21 ottobre 2007 al 16 ottobre 2008 in Europa.
Verona infedele
Verona Infedele è stata una rivista satirica pubblicata a Verona dal 1988 alla fine degli anni novanta.

Il titolo del mensile era una parodia di quello dal settimanale diocesano veronese Verona fedele.
Fu fondato da Cesare Furnari, che ne fu direttore responsabile, e Alberto Cavazzuti (in arte Bogòn) che nel 1985 avevano iniziato la pagina satirica del quotidiano locale L'Arena e poi avevano deciso di mettersi in proprio.

Tra i collaboratori vi furono il disegnatore Milo Manara con la sorella Nives, il vignettista Sergio Staino, il caricaturista Gianni Burato, Claudio Bighignoli, Marco Belotti, Iaia Zanella e Alberto Cavazzuti.

La rivista si segnalò per aver annunciato in anticipo rispetto alle inchieste giudiziarie, attraverso le sue vignette, i nomi delle personalità coinvolte nelle vicende di Tangentopoli nella città scaligera nei primi anni novanta.

Diocesi di Verona
La diocesi di Verona (in latino Dioecesis Veronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 845.453 battezzati su 955.303 abitanti. È retta dal vescovo Domenico Pompili.
Isola di Ustica
Ùstica (AFI: /ˈustika/) è un'isola del Mar Tirreno posta a circa 67 km a nord-ovest di Palermo e a 95 km a ovest di Alicudi, ma non fa parte delle Isole Eolie; occupa una superficie di circa 8,65 km² con una circonferenza di 12 km e misura 3,5 km di lunghezza e 2,5 km di larghezza. Costituisce il comune di Ustica, insieme agli scogli vicini.

L'isola ospita una riserva naturale orientata mentre le acque circostanti costituiscono una delle aree marine protette presenti in Italia. Sull'isola vi è ubicata la stazione meteorologica di Ustica, ufficialmente riconosciuta dall'Organizzazione meteorologica mondiale.

Per collegare l'isola a Palermo è presente un apposito servizio di traghetti mediante uso di moderni catamarani e aliscafi.

Aliscafo
L'aliscafo è una particolare imbarcazione che ferma o a bassa velocità è tenuta a galla dalla spinta idrostatica ossia dal dislocamento (principio di Archimede). Quando raggiunge una sufficiente velocità propulso da un motore o da una vela, grazie alla portanza di particolari superfici immerse (idroali collegate allo scafo) emerge totalmente, con una conseguente importante riduzione della resistenza di avanzamento. In queste condizioni, tale imbarcazione può raggiungere velocità di oltre 50 nodi (93 km/h) con moderato dispendio energetico.
Balthazar
Balthazar – variante del nome proprio Baldassarre

Balthazar – tipo di bottiglia usata per il vino

Balthazar –  gruppo musicale belga

Balthazar – personaggio della serie Supernatural

Balthazar – romanzo di Lawrence Durrell del 1958

Balthazar – serie televisiva francese del 2018-2023

Balthazar – demone della Cabala ebraica

Balthazar – personaggio del fumetto Constantine

Balthazar – divinità immaginaria dell'universo di Guild Wars

Professor Balthazar – personaggio dell'omonima serie di cartoni animati

Au hasard Balthazar – film del 1966 di Robert Bresson

Nic Balthazar – regista, giornalista, produttore cinematografico e conduttore televisivo e radiofonico belga

Robert Bresson
Robert Bresson (Bromont-Lamothe, 25 settembre 1901 – Droue-sur-Drouette, 18 dicembre 1999) è stato un regista e sceneggiatore francese.

Riconosciuto maestro del minimalismo, è stato una delle personalità cinematografiche più importanti nella storia del cinema francese e internazionale. Nel 1989 ha ricevuto il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia.
Crocuta crocuta ultima
La iena delle caverne orientale (Crocuta crocuta ultima, Matsumoto, 1915) è un tipo di iena ormai estinta originaria dell'Asia orientale durante il Pleistocene. Come la iena delle caverne occidentale, era un animale più grande e robusto della iena macchiata odierna e usava le caverne come tane e depositi di cibo.

Il suo stato tassonomico è tuttora dibattuto, perché certi biologi la considerano una sottospecie della iena macchiata, altri sostengono invece che si tratti di una specie a sé stante, citando soprattutto la sua posizione filogenetica basale e la forma del telencefalo, che è meno sviluppato di quella della iena macchiata.

Chibaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Chibaniano (ex Ioniano, designazione del Pleistocene medio,sostituita nel 2020 da parte dell'Unione internazionale di scienze geologiche) è il terzo dei quattro piani  in cui è suddiviso il Pleistocene, la prima delle due epoche del Quaternario.

È compreso tra 774000 e 126 000 anni fa.

È preceduto dal Calabriano e seguito dal Tarantiano, designazione ancora informale dell'ultimo piano del Pleistocene.