hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banca nazionale di Ruanda
La banca nazionale di Ruanda (in kinyarwanda Banki nkuru y’u Rwanda, in francese Banque nationale du Rwanda ed in inglese National Bank of Rwanda) è la banca centrale del Ruanda, nell'Africa centrale. La sede della banca è a Kigali. La moneta ufficiale è il franco ruandese.

Africa centrale
L'Africa centrale (anche detta Africa equatoriale) è la porzione del continente africano che si estende tra il deserto del Sahara a nord e il deserto del Kalahari a sud; a est è delimitata dal ramo occidentale dalla Rift Valley mentre a ovest si affaccia sull'oceano Atlantico.
Episodi di Castle (ottava stagione)
L'ottava e ultima stagione della serie televisiva Castle è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da ABC dal 21 settembre 2015 al 16 maggio 2016.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione satellitare da Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 2 dicembre 2015 al 27 luglio 2016.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Che fine ha fatto Bernadette?
Che fine ha fatto Bernadette? (Where'd You Go, Bernadette) è un film del 2019 diretto da Richard Linklater.

La pellicola, con protagonista Cate Blanchett, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 2012 Dove vai Bernadette?, scritto da Maria Semple.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Legionellosi
La legionellosi è un'infezione causata da un batterio chiamato Legionella (precisamente la specie Legionella pneumophila), che colpisce l'apparato respiratorio. Si può manifestare in due diverse entità cliniche: la malattia del legionario e la febbre di Pontiac. Il nome della malattia del legionario deriva dal fatto che il batterio che ne è causa fu identificato per la prima volta nel 1977 su un gruppo di partecipanti a un raduno della Legione Americana avvenuto l'estate precedente presso un hotel di Filadelfia; 221 persone contrassero la malattia e ben 34 di esse morirono.

Nausea
La nausea, parola derivante dal latino nausea, "mal di mare", derivante a sua volta dal greco ναυσία, variante ionica di ναυτία, derivante da ναῦς, "nave", è una sensazione di malessere e fastidio allo stomaco che può precedere il vomito.
XBIZ Award for Best Sex Scene - All Girl
L'XBIZ Award for Best Sex Scene - All Girl è un premio pornografico assegnato alla scena tra solo ragazze votata come migliore dalla XBIZ, l'ente che assegna gli XBIZ Awards, uno dei maggiori premi del settore.

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Los Angeles, solitamente nel mese di gennaio, dal 2013. Il premio dal 2013 al 2016 era noto come Best Scene - All Girl mentre dal 2016 ha preso l'attuale denominazione.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Ghiandola di Zeis
La ghiandola di Zeis è una ghiandola sebacea unilobare che si trova al margine della palpebra e supporta l'azione delle ciglia. La ghiandola prende il nome dall'oftalmologo tedesco Eduard Zeis (1807-68), che la scoprì.

Si tratta di ghiandole che producono una sostanza oleosa che attraverso i dotti escretori del lobulo sebaceo viene immessa nella parte centrale del follicolo pilifero. Nella stessa zona della palpebra, vicino alla base delle ciglia, si trovano alcune ghiandole sudoripare chiamate "ghiandole di Moll".

Se le ciglia non vengono pulite, è possibile l'insorgenza della follicolite, mentre le conseguenze possibili in caso di infezione alla ghiandola sebacea sono l'ascesso e l'orzaiolo.

Follicolo pilifero
Il follicolo pilifero è una struttura particolare della pelle che produce le cellule che andranno a costituire il pelo. Strettamente correlato alla presenza del pelo è presente su quasi tutta la superficie corporea ad eccezione delle regioni chiamate di pelle glabra come il palmo delle mani, la pianta dei piedi, la falange distale delle dita, le labbra, il prepuzio, il glande, il clitoride, le piccole labbra e la superficie interna delle grandi labbra.
In tutti gli altri distretti si assiste ad una variabilità di numero, dimensione e morfologia individuale e legata al sesso. In queste sedi la crescita dei peli si manifesta come carattere sessuale secondario.
Chunchada
La Chunchada (in russo Хунхада?) è un fiume della Russia siberiana orientale (Repubblica Autonoma della Sacha-Jacuzia), affluente di destra del Tompo (bacino idrografico dell'Aldan).

Nasce dalla piccola catena montuosa omonima, parte del sistema dei monti di Verchojansk, scorrendo successivamente con direzione sud-orientale in una zona pressoché disabitata; sfocia nel Tompo a 257 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 189 km, il bacino imbrifero è di 3 680 km². Il maggiore tributario è il fiume Sangar, lungo 32 km, che confluisce dalla destra idrografica.

Come gli altri fiumi del bacino, la Chunchada è gelata per buona parte dell'anno (primi di ottobre - fine maggio in media).

Monti di Verchojansk
I monti di Verchojansk (in russo Верхоянский хребет?, Verchojanskij chrebet; oppure Верхоянская горная система, Verchojanskaja gornaja sistema; in lingua sacha: Үөһээ Дьааҥы сис хайата, o Верхоянскай сис) sono una catena montuosa nell'estremo nordest siberiano. Si trovano nella Sacha (Jacuzia), in Russia.
Mildred Pierce (romanzo)
Mildred Pierce è un romanzo hardboiled del 1941 dello scrittore statunitense James M. Cain. Fu adattato per il cinema da Michael Curtiz nel 1945, con Joan Crawford, e in una miniserie televisiva di Todd Haynes nel 2011, interpretata da Kate Winslet.

Hard boiled
L'espressione inglese hard boiled si riferisce a un genere letterario che trova le proprie radici nei romanzi di Dashiell Hammett verso la fine degli anni venti e che venne perfezionato da Raymond Chandler nei tardi anni trenta.
Rientra nel genere poliziesco e si distingue dal giallo deduttivo per una rappresentazione realistica del crimine, della violenza e del sesso.
Pavlovsk
Pavlovsk, in russo Павловск?, è un toponimo russo che indica:

Pavlovsk – cittadina a sud di San Pietroburgo

Pavlovsk – cittadina dell'Oblast' di Voronež

Pavlovsk – località del Territorio dell'Altaj

Reggia di Pavlovsk – reggia degli zar nei dintorni di San Pietroburgo

Stazione sperimentale Pavlovsk – stazione sperimentale di agricoltura e banca genetica a Pavlovsk (San Pietroburgo)

Scuola militare di Pavlovsk – a San Pietroburgo

Oblast' di Voronež
L'oblast' di Voronež (in russo Воронежская область?, Voronežskaja oblast') è un'oblast' della Russia. Il territorio, in gran parte pianeggiante, è interessato dalla parte est del Rialto centrale russo ed è attraversato dal fiume omonimo e dal Don.

L'oblast' è una delle più industrializzate dell'intera Russia (metallurgiche, meccaniche, siderurgiche, aeronautiche, chimiche ed alimentari).

La cittadina di Semiluki, sulla destra del fiume Don, sta acquistando sempre più importanza per le industrie del cemento e materiali refrattari.
Asiaceratops salsopaludalis
Asiaceratops salsopaludalis Nessov et al., 1989 è un piccolo dinosauro erbivoro vissuto nel Cretaceo superiore (Cenomaniano, tra 99,7 e 94,3 milioni di anni fa), i cui resti fossili sono stati rinvenuti in Uzbekistan.

Erbivoro
In zoologia è definito erbivoro un organismo che si nutre prevalentemente di materia organica vegetale vivente, ovvero di produttori. L'erbivoria, in ecologia è la forma tipica di nutrizione dei consumatori primari nella rete delle piramidi alimentari. Altri consumatori della rete possono nutrirsi di carne (di consumatori primari o successivi, e di decompositori), mentre i decompositori si alimentano di feci, organismi morti, eccetera.
Generatore elettrico
Un generatore elettrico è un dispositivo che genera energia elettrica convertendo energia di altro tipo. Un generatore elettrico è sede delle interazioni tra fenomeni elettrici e fenomeni di altra natura, come ad esempio la batteria di accumulatori delle autovetture trasforma energia chimica in energia elettrica.

Differenza di potenziale
In fisica, la differenza di potenziale tra due punti di una regione dello spazio, in cui è presente un campo di forze vettoriale conservativo, è la differenza di energia potenziale per unità di "carica" tra i due punti (dove il significato di "carica" dipende dal campo considerato: carica elettrica per un campo elettrico, massa per un campo gravitazionale, ecc.). È pari cioè al lavoro necessario per spostare da un punto all'altro un corpo di carica unitaria soggetto all'azione del campo; per la definizione stessa di campo conservativo, tale lavoro non dipende dal percorso seguito nello spostamento.

Nelle scienze applicate, ad esempio in elettronica e in diversi ambiti dell'ingegneria, in assenza di ulteriori specificazione per "differenza di potenziale" ci si riferisce alla differenza di potenziale elettrico.
Franco Vaccari (psicologo)
Franco Vaccari (Arezzo, 9 luglio 1952) è uno psicologo italiano.

È fondatore del Metodo Rondine, un approccio relazionale innovativo al tema del conflitto (inteso in senso positivo), basato sull'esperienza concreta da lui fondata di Rondine Cittadella della Pace, borgo internazionale vicino ad Arezzo dove si lavora quotidianamente per trasformare i conflitti di ogni tipologia e in ogni contesto.

È docente titolare del corso “Psicologia del conflitto e della pace” presso la Pontificia Università Lateranense. È inoltre autore di pubblicazioni divulgative e scientifiche ed editorialista di Avvenire e di Toscana Oggi.

Arezzo
Arezzo () è un comune italiano di 96 501 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Toscana orientale.

Antichissima città di origine etrusca, fu sede della più antica università della Toscana, una delle prime in Europa. È nota per la celebre Giostra del Saracino e per essere il luogo natale di numerosi personaggi di alto rilievo storico.
Teleferica del porto di Barcellona
La Teleferica del porto di Barcellona (in catalanoTelefèric del Port) è una teleferica che collega il porto di Barcellona con la montagna del Montjuïc.

Insieme con la teleferica del Montjuïc è una delle due funivie portuali di Barcellona e venne costruita in occasione dell'Esposizione Universale del 1929 dalla ditta tedesca Adolf Bleichert & Co. di Lipsia, al tempo il più grande costruttore mondiale di funivie e sistemi di trasporto aereo, e inaugurata nel 1931.

La funivia attraversa tre stazioni: la Torre Sant Sebastià nel quartiere de La Barceloneta, la Torre Jaume I accanto al World Trade Center nel molo di Barcellona, e la stazione Miramar sul Montjuïc.

World Trade Center Barcelona
Il World Trade Center di Barcellona è un business center progettato dall'architetto americano Henry Cobb che si trova a Barcellona sul lungomare vicino al centro della città e che è stato inaugurato il 22 luglio 2010.

Il WTCB è composto da quattro edifici che, su una superficie di 40.000 m2, ospitano uffici in affitto, un centro congressi e l'hotel Grand Marina. Le quattro torri sono posizionate in cerchio creando una piazza centrale di 2.500 m2 con negozi e ristoranti e la struttura dell'edificio è stata ispirata dalla forma di una barca circondata dal Mar Mediterraneo.
Atletica leggera ai Giochi della X Olimpiade - 3460 metri siepi
La competizione dei 3000 metri siepi di atletica leggera ai Giochi della X Olimpiade si tenne nei giorni 1º e 6 agosto 1932 al Memorial Coliseum di Los Angeles.

Durante la finale per una svista dell'addetto al contagiri viene fatto percorrere ai concorrenti un giro in più. Alla fine della gara i giudici propongono agli atleti la ripetizione della prova, ma siccome quasi tutti gli atleti sono impegnati anche su altre distanze, si decide di convalidare il risultato.

3000 metri siepi
I 3 000 metri siepi sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera, che fa parte del programma olimpico.

La specialità sembra sia nata nel 1850 da un'idea di alcuni studenti di un college di Oxford, i quali pensarono ad una competizione podistica nella quale gli atleti avrebbero dovuto superare barriere e pozze d'acqua.

La proposta ebbe successo tanto che la disciplina venne inserita nei Giochi olimpici di Parigi 1900. Inizialmente la distanza da percorrere era 2500 metri ma nel 1920 si decise di optare per la lunghezza che si corre tutt'oggi, ovvero 3000 metri. Il primo record ufficialmente ratificato fu quello dell'ungherese Sándor Rozsnyói che nel 1954 lo fissò in 8'49"6.
Timothy Dalton
Timothy Dalton (IPA: [ˈdɔːltən]), nato Timothy Leonard Dalton Leggett (Colwyn Bay, 21 marzo 1946) è un attore britannico.

È stato il quarto interprete cinematografico del noto personaggio di James Bond, solo nei due film 007 - Zona pericolo (1987) e 007 - Vendetta privata (1989).

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Il pornografo
Il pornografo (Inserts) è un film del 1974 diretto da John Byrum.

Si tratta di una commedia drammatica a forti tinte erotiche.

Partendo dall'ambiente del cinema pornografico, il film finisce ad analizzare l'intero mondo del cinema, smitizzandolo, ben inquadrando i lati peggiori della cosiddetta fabbrica dei sogni, parlando di vizio, arrivismo, pregiudizio, ipocrisia ed egoismo.

Erotismo
L'erotismo (dalla lingua greca ἔρως-eros, la divinità maschile Eros dell'amore) è l'insieme delle varie manifestazioni del desiderio sessuale che attrae verso qualcuno o qualcosa e il tipo di relazione che si instaura tra i soggetti coinvolti. Secondo Platone nel momento in cui ne sentiamo la mancanza l'oggetto erotico ci attira verso di sé con la forza di una calamita (cit dal Simposio). Si può pertanto provare attrazione erotica, spirituale e fisica insieme o separatamente, per una persona, ma anche per la sua rappresentazione (vedi ad es. la leggenda della statua di Pigmalione).
Elezioni presidenziali in Germania del 1925
Le elezioni presidenziali tedesche del 1925 si tennero il 29 marzo (I turno) e il 26 aprile (II turno) dopo la morte del presidente Ebert. Furono le prime consultazioni presidenziali della Repubblica di Weimar (Ebert era stato eletto dal Reichstag) e videro la vittoria del maresciallo Paul von Hindenburg, rappresentante dell'opposizione nazionalista.

Partito Democratico Tedesco
Il Partito Democratico Tedesco (in tedesco Deutsche Demokratische Partei, DDP) è stato un partito politico tedesco, fondato nel novembre del 1918 dai capi del defunto Partito Popolare Progressivo (Fortschrittliche Volkspartei), da membri della sinistra del Partito Nazionale Liberale (Nationalliberale Partei) e da un nuovo gruppo che si faceva chiamare I Democratici.

Nel 1930 il partito cambiò nome in Partito dello Stato Tedesco (Deutsche Staatspartei, DStP).
Hieracium laevigatum
Lo sparviere allungato (nome scientifico Hieracium laevigatum  Willd., 1803) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Hieracium laevigatum  è anche l'unica "specie principale" italiana appartenente alla sezione Hieracium sect. Tridentata (Fr.) Arv.-Touv..

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Chris Boshuizen
Chris Boshuizen (1º giugno 1977) è un fisico, imprenditore e turista spaziale australiano.

Ha partecipato alla missione Blue Origin NS-18. È stato il terzo australiano di nascita ad andare nello spazio ma il primo a recarvisi in qualità di cittadino australiano, dato che Paul Scully-Power ed Andrew Thomas al momento del lancio erano cittadini statunitensi.

Andrew Thomas
Andrew Sydney Withiel Thomas, detto Andy (Adelaide, 18 dicembre 1951), è un ex astronauta australiano naturalizzato statunitense.
Ha partecipato alle missioni spaziali Shuttle STS-77, STS-89, STS-91, STS-102 e STS-114, la missione di ritorno al volo dopo il Disastro dello Space Shuttle Columbia. È sposato con l'astronauta della NASA Shannon Walker.
Pocky & Rocky
Pocky & Rocky, conosciuto in Giappone con il titolo KiKi KaiKai: Nazo no kuro manto (奇々怪界 -謎の黒マント-? lett. "Lo strambo luogo infestato dai mostri stravaganti: Il mantello nero del mistero"), è un videogioco sparatutto a scorrimento con elementi tipici dei videogiochi d'azione, licenziato dalla Taito alla Natsume, che sviluppò e pubblicò il videogioco in Giappone nel 1992 e nel resto del mondo nel 1993.

Si tratta del sequel del videogioco del 1986 Kiki KaiKai (conosciuto in America del nord con il titolo non ufficiale Knight Boy) e segue le avventure di una giovane sacerdotessa miko che si chiama Pocky (Saya-chan (小夜ちゃん?) in Giappone) e del suo compagno, Rocky il tanuki, (Manuke (魔奴化?) in Giappone).

Natsume
Natsume (ナツメ株式会社?, Natsume Kabushiki kaisha) è un'azienda giapponese dedita allo sviluppo di videogiochi, perlopiù di ruolo, fondata nel 1987 da Takashi Matsumoto. È conosciuta per le serie di Harvest Moon e Lufia. Natsume è inoltre l'editore di Telefang.
Eucrate, l'apprendista stregone
Eucrate, l'apprendista stregone è uno dei racconti della letteratura antica egizia.

È anche una delle più antiche versioni della storia nota presso tante civiltà, dell'apprendista che riesce ad impossessarsi di un rito magico che però non è in grado di controllare e quindi nel momento in cui lo esegue le conseguenze possono risultare anche pericolose.

Magia
La magia è una tecnica che si prefigge di influenzare o dominare gli eventi, i fenomeni fisici e l'essere umano con la volontà; a tal fine la magia può servirsi di atti e formule verbali, come di gesti e rituali appropriati.

L'etimologia del vocabolo magia (dall'antico persiano "magu": grande, autorevole, importante, potente; in greco μαγεία) deriva dal nome con cui veniva indicata nell'antica Grecia la dottrina praticata dai «Magi» (Μάγοι), i sacerdoti zoroastriani della Persia.
Sienna Plantation
Sienna Plantation è un census-designated place degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Fort Bend dello Stato del Texas.

La popolazione era di 13.721 persone al censimento del 2010. È situata nella giurisdizione extraterritoriale di Missouri City.

Contea di Fort Bend
La contea di Fort Bend (in inglese Fort Bend County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 585 375 abitanti. Il capoluogo di contea è Richmond, mentre la sua città più grande è Sugar Land. La contea è stata creata nel 1837, ed organizzata l'anno successivo.
Hamann
Hamann Motorsport – casa automobilistica tedesca

Johann Georg Hamann – filosofo prussiano

Dietmar Hamann – calciatore tedesco

Steffen Hamann – cestista tedesco

Brigitte Hamann – scrittrice e storica tedesca

Dietmar Hamann
Dietmar Hamann (Waldsassen, 27 agosto 1973) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, nel ruolo di centrocampista difensivo.

Nel proprio palmarès vanta una Champions League, ottenuta con il Liverpool nel 2005, due Coppe UEFA, conquistate rispettivamente con Bayern Monaco e Liverpool, e due Supercoppe UEFA, vinte entrambe con il Liverpool.
Il trono di Asgard
Il trono di Asgard, pubblicato anche come Il martello e la croce (titolo originale inglese One King's Way) è un romanzo fantasy del 1995 scritto da Harry Harrison con Tom Shippey. È il secondo libro della trilogia della saga del Martello e della Croce, una ucronia ambientata nel IX secolo.

Hedeby
Hedeby (AFI: ˡhe:ðəby) in lingua norrena Heiðabýr, traducibile come città sulla terra e a volte conosciuta col nome germanico di Haithabu, una rivisitazione della scritta runica Heiðabý(r), fu un'importante colonia nella Danimarca vichinga, fiorita attorno al IX secolo e posizionata nella parte meridionale dalla penisola dello Jutland. Si sviluppò come centro commerciale, situato all'estremità di uno stretto canale navigabile, conosciuto oggi come Schlei, che si connette al Mar Baltico.
Hedeby era la più vasta città nordica durante l'età dei Vichinghi ed è ritenuta essere una delle più antiche città della Danimarca.
La vita sessuale delle gemelle siamesi
La vita sessuale delle gemelle siamesi è un romanzo di Irvine Welsh, uscito nel 2014.

In questo libro l'autore si allontana da Edimburgo e dalla Scozia scegliendo come location Miami e le spiagge della Florida; un'altra evidente discontinuità con i suoi precedenti romanzi è rappresentata dalla scelta di due protagoniste femminili.
In comune con le altre opere di Welsh vi è invece il tema portante delle dipendenze: ne La vita sessuale delle gemelle siamesi non si tratta però di alcol o droghe bensì della schiavitù che può essere generata dal cibo, dal culto della forma fisica e dalle relazioni personali. Il testo mostra anche un'evidente vena satirica nei confronti dei mass media.

Tossicodipendenza
La tossicodipendenza (dal greco: toxikon, "veleno") viene intesa come una patologia neurobiochimica e comportamentale che porta all'abuso cronico e compulsivo di sostanze (droghe illegali o sostanze legali come l'alcol, il tabacco e i farmaci dispensabili dietro prescrizione medica specialistica per esempio le benzodiazepine, ma le nitrobenzodiazepine per esempio il Rivotril (clonazepam) danno molta più dipendenza delle altre benzodiazepine, per esempio 1mg di clonazepam equivale a 20mg di valium).