hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irán Castillo
Irán Castillo Pinzón (Veracruz, 4 gennaio 1977) è un'attrice e cantautrice messicana.

Ha iniziato la sua carriera negli anni '90, interpretando vati ruoli in telenovelas come Agujetas de color de rosa, Confidente de Secundaria e Preciosa. Successivamente, ha recitato in telenovelas come Soñadoras, Amar Otra Vez e Clase 406, oltre a film come El Tigre de Santa Julia, La Segunda Noche e Cabeza de Buda. Inoltre è nota soprattutto come cantante per il suo singolo Yo por el (1997).

Veracruz
Veracruz (pron. italiana [veraˈkruʦ]) è una delle maggiori città portuali messicane della baia di Campeche del Golfo del Messico, situata nell'omonimo stato federale di Veracruz, a 105 chilometri dalla sua capitale Xalapa. Con una popolazione di circa 500 000 abitanti nel 2000, è la più popolosa città dello stato. I suoi cittadini sono noti anche come jarochos.
Sons and Daughters
Parenti e tanti guai (Sons and Daughters) – serie televisiva statunitense trasmessa nel 1974.

Sons and Daughters – serie televisiva australiana trasmessa dal 1982 al 1987.

Sons and Daughters – serie televisiva statunitense trasmessa nel 1991.

Sons & Daughters – serie televisiva statunitense trasmessa dal 2006 al 2007.

Sons and Daughters – gruppo musicale scozzese.

Figli (Sons and Daughters) – episodio della sesta stagione di Star Trek: Deep Space Nine

Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in Syndication dal 29 settembre 1997 al 17 giugno 1998.

In Italia è stata trasmessa da LA7 dal 29 ottobre 2001 al 23 aprile 2002.
The Tuscaloosa News
Il Tuscaloosa News è un quotidiano statunitense di genere e formato broadsheet, fondato nel 1818 e pubblicato a Tuscaloosa e nelle zone dell'ovest dell'Alabama.
Fa parte della New York Times Regional Media Group, filiale della New York Times Company, che acquistò il Tuscaloosa News nel 1985 dall'ente benefico Public Welfare Foundation.
Tale organizzazione aveva rilevato la proprietà di Edward Marsh, che negli anni precedenti al 1964 (anno della morte) aveva venduto diversi giornali in suo possesso.

Con 32 700 copie giornaliere e 34 600 la domenica, il Tuscaloosa News è il quinto quotidiano per diffusione sui 25 complessivamente pubblicati in Alabama.

La sede, edificata a partire dal 2001, si affaccia sul Black Warrior River e occupa 8 400 metri quadrati.

Nel 1957 il giornale ricevette il Premio Pulitzer per il lavoro di Buford Boone sulla tematica della segregazione razziale all'interno dell'Università dell'Alabama.

Formato lenzuolo
Il formato lenzuolo è il più grande dei formati di stampa dei giornali. È caratterizzato da lunghe pagine verticali (solitamente 55-56 centimetri, o più). Il termine inglese broadsheet deriva dai tipi di vignette popolari (usualmente disegnate solo in una singola facciata), vendute sulle strade e contenenti diversi tipi di argomenti, dalle ballate alla satira politica. Il primo giornale in formato lenzuolo fu l'olandese Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., pubblicato a partire dal 1618.

Altri comuni formati di giornale includono i più piccoli berlinese, compact e tabloid.
Grand Hotel (miniserie televisiva)
Grand Hotel è una miniserie televisiva italiana in sei puntate diretta da Luca Ribuoli e trasmessa in prima visione assoluta su Rai 1 dal 1º al 22 settembre 2015. È basata sulla serie spagnola Grand Hotel - Intrighi e passioni, formata da 39 puntate suddivise in tre stagioni e trasmessa su Antena 3 dal 2011 al 2013.

La miniserie è stata cancellata dopo una sola stagione.

Antena 3
Antena 3 (Antena Tres) è una delle principali emittenti televisive spagnole insieme a La 1 e Telecinco, e ha estensioni, oltre che in campo televisivo, anche nel settore delle radio e del cinema. Ha sede a San Sebastián de los Reyes, comune vicino a Madrid.
Eanes
Afonso Eanes do Coton (fl. XIII secolo) –  segrel galiziano

António Ramalho Eanes, all'anagrafe António dos Santos Ramalho Eanes (1935) – politico e generale portoghese

Gil Eanes (fl. XV secolo) – esploratore e navigatore portoghese

Gonçalo Eanes do Vinhal (fl. XII-XIII secolo) – trovatore portoghese, attivo dal primo terzo del XIII secolo fino al 1280

Martin Eanes o Martin Anes Marinho (fl. XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nei primi decenni del XIII secolo

Nuno Eanes Cerzeo (fl. XIII secolo) – trovatore medievale

Osoiro Eanes (fl. XII-XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nei primi decenni del XIII secolo

Pero Eanes (fl. XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nella prima metà del XIII secolo

Rodrigo Eanes Redondo (fl. XIII secolo) – trovatore portoghese, del secondo terzo del XIII secolo

Rodrigo Eanes Redondo
Rodrigo Eanes Redondo (fl. XIII secolo) è stato un trovatore portoghese, del secondo terzo del XIII secolo.
Padre del trovatore Fernan Rodriguez Redondo, è imparentato con la famiglia dei Velhos. È autore di sette testi: quattro cantigas de amor, una cantiga de amigo, un sirventés e una tenzone con Lourenço.
Museo dei grandi fiumi
Il Museo dei Grandi Fiumi, allestito negli ambienti dell’ex Monastero degli Olivetani a Rovigo, già sede del Museo Civico delle Civiltà in Polesine, è un museo archeologico che ripercorre 3500 anni della storia del territorio del Medio e Alto Polesine attraverso linguaggi innovativi ed interattivi. Fa parte della rete del Sistema Museale Provinciale Polesine e nella denominazione richiama le civiltà del passato, sviluppatesi lungo le sponde dei maggiori fiumi europei. Si distingue per la scelta di impianti scenografici, ricostruzioni tridimensionali e riproduzioni di materiali antichi che corredano i materiali esposti nelle vetrine per offrire una visione più ampia della storia, legata alle particolari condizioni ambientali della terra compresa tra gli ultimi tratti di Adige e Po, in rapporto con le grandi civiltà europee.

Età del ferro
L'Età del ferro indica, in base al sistema delle tre età, un periodo della preistoria o protostoria europea caratterizzato dall'utilizzo della metallurgia del ferro, soprattutto per la fabbricazione di armi e utensili, e che abbraccia grosso modo un periodo che va dalla fine del II millennio a tutto il I millennio a.C. (inizia intorno al XIII secolo a.C. nel mondo mediterraneo e nel Vicino Oriente; tra il IX e l'VIII secolo a.C. nell'Europa settentrionale). L'adozione di questo nuovo materiale spesso coincide con altri mutamenti nella società, non escluse le divergenti pratiche agricole, credenze religiose e stili artistici.
Motore V6
Un motore V6 è un motore a pistoni a sei cilindri in cui i cilindri condividono un albero motore comune e sono disposti in una configurazione a V.

I primi motori V6 furono progettati e prodotti indipendentemente da Marmon Motor Car Company, Deutz Gasmotoren Fabrik e Delahaye. I principali motori V6 costruiti dopo la seconda guerra mondiale furono il motore Lancia V6 progettato dall'ingegnere Francesco De Virgilio nel 1950 per la Lancia Aurelia, e il motore Buick V6 nel 1962 per la Buick Special. Il layout V6 in seguito è diventato il layout più comune per i motori automobilistici con sei cilindri.

Motore
Il motore è un dispositivo capace di trasformare una sorgente di energia, che può essere in forma chimica (in presenza di un combustibile), elettrica o termica, in un'energia meccanica o lavoro meccanico continui (i dispositivi capaci di questa trasformazione in modo impulsivo e discontinuo sono detti attuatori; muscoli piezoelettrici, elettrovalvole, relè ecc.), tipicamente impiegato in ambito applicativo con finalità di propulsione per veicoli di vario tipo.
Papa Giovanni VII
Giovanni VII (Rossano, 650 – Roma, 18 ottobre 707) è stato l'86º papa della Chiesa cattolica dal 1º marzo 705 fino alla sua morte.

Omonimo del predecessore Giovanni VI, era anch'egli di origine greca (di Rossano, da dove verrà un altro Giovanni greco, Giovanni XVI). Figlio di Platone e di Blatta, il padre era il principale funzionario addetto alla custodia del palazzo imperiale sul Colle Palatino. Giovanni VII, dunque, è il primo Papa figlio di un funzionario bizantino. Uomo eloquente, erudito e dotato di sensibilità artistica, compose un'epigrafe in versi in ricordo del padre e fece erigere un monumento commemorativo per i genitori con un'iscrizione toccante e molto umana.

Rossano (Corigliano-Rossano)
Rossano (AFI: [rosˈsaːno] è una frazione di 36 623 abitanti del comune di Corigliano-Rossano, in provincia di Cosenza, in Calabria. La località è talvolta chiamata Rossano Calabro ed è detta anche La Bizantina e Città del Codex in omaggio al Codice Purpureo, uno degli evangeliari più antichi al mondo, custodito presso il Museo diocesano e del Codex e inserito nella lista dei beni del patrimonio UNESCO nella categoria "Memoria del mondo".

Il 22 ottobre 2017, tramite referendum, ha avuto inizio il processo di fusione con il vicino comune di Corigliano Calabro, che è culminato il 31 marzo 2018 nell'istituzione del nuovo comune di Corigliano-Rossano.
Challenger Antofagasta 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Challenger Antofagasta 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 29 settembre al 5 ottobre ad Antofagasta, in Cile. Tra i partecipanti era assente Juan Manuel Cerúndolo, il detentore del titolo.

In finale Cristian Garín ha sconfitto Facundo Díaz Acosta con il punteggio di 2–6, 6–3, 6–3.

Cristian Garín
Cristian Ignacio Garín Medone, nato Christian (Santiago del Cile, 30 maggio 1996), è un tennista cileno.

Ha conquistato 5 titoli ATP, tutti in singolare e sulla terra battuta, tra cui l’ATP 500 di Rio nel 2020, il suo miglior ranking ATP è la 17ª posizione raggiunta il 13 settembre 2021. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2022. Ha esordito nella squadra cilena di Coppa Davis nel 2012.
Zincatura
La zincatura è il processo mediante il quale viene applicato un rivestimento di zinco su un manufatto metallico, generalmente di acciaio, per proteggerlo dalla corrosione galvanica. Questo rivestimento, infatti, limita la formazione di microcelle elettrolitiche con azione anodica sui bordi di grano.

Lo zinco è meno elettronegativo (cioè meno nobile) dell'acciaio, quindi, in caso di rotture o porosità del film protettivo, esso stesso diventa l'anodo sacrificale nella corrosione elettrolitica e si consuma se c'è chiusura delle linee di campo.

Il processo di zincatura può avvenire secondo queste metodologie:

zincatura a caldo;

zincatura a caldo continua;

zincatura a fuoco;

zincatura elettrolitica (anche detta zincatura galvanica);

zincatura a freddo;

zincatura a spruzzo.

Si presti attenzione al fatto che gli impianti che effettuano i trattamenti di zincatura a caldo sono detti zincherie mentre quelli che effettuano trattamenti di zincatura galvanica sono detti zincature.

Elettronegatività
L'elettronegatività, simbolo χ, è una proprietà chimica che descrive la tendenza di un atomo ad attrarre verso di sé elettroni condivisi. Al livello più elementare, l'elettronegatività è determinata da fattori come la carica nucleare (più protoni ha un atomo, più attrarrà gli elettroni) e il numero e posizione degli altri elettroni presenti nei vari orbitali atomici (più elettroni ha un atomo, più sono lontani dal nucleo gli elettroni di valenza, che saranno quindi soggetti a una minor carica positiva, sia perché più lontani dal nucleo, sia perché schermati dagli altri elettroni presenti negli orbitali a energia inferiore).
Polittico del Giudizio universale
Il Polittico del Giudizio universale è un'opera di Rogier van der Weyden, olio su tavola (215×560 cm), databile al 1443-1451. È composto da nove pannelli, una parte mobili per chiudere la parte centrale, e conservato nell'Hôtel-Dieu di Beaune.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Teclistamab
Il teclistamab, conosciuto anche come Tecvayli, è un anticorpo monoclonale bispecifico, umanizzato, impiegato nel trattamento del mieloma multiplo recidivante e refrattario ad altre terapie. È un anticorpo che agisce su due diversi epitopi, avendo per target sia il recettore CD3 espresso sulla superficie dei linfociti T che il TNFRSF17, ossia l'antigene di maturazione dei linfociti B; quest'ultimo è espresso sulla superficie delle cellule neoplastiche nel mieloma multiplo a cellule B.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
São Cristóvão de Futebol e Regatas
Il São Cristóvão de Futebol e Regatas, noto anche semplicemente come São Cristóvão, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Rio de Janeiro, capitale dell'omonimo stato di Rio de Janeiro.

La squadra ha una sola divisa ufficiale, composta da maglia, calzoncini e calzettoni bianchi. Non avendo un kit di riserva, quando è necessario sono sempre gli avversari a dover cambiare completo. È l'unica squadra di calcio nella storia ad aver mai ricevuto questa autorizzazione dalla FIFA.

Il Fenomeno Ronaldo, Pallone d'oro nel 1997 e nel 2002, ha giocato nelle giovanili del São Cristóvão.

Pallone d'oro
Il Pallone d'oro (Ballon d'Or in francese), noto in precedenza anche come Calciatore europeo dell'anno, è un premio calcistico istituito nel 1956 dalla rivista sportiva francese France Football, assegnato annualmente al giocatore che più si è distinto nella stagione sportiva militando in una squadra di un qualsiasi campionato del mondo.
Hyena
Hyena – serie televisiva sudcoreana del 2006

Hyena – serie televisiva sudcoreana del 2020

Hyëna –  album dei KMFDM del 2022

Hyena – film del 2014 diretto da Gerard Johnson

Hyaena – genere di Mammiferi appartenenti all'ordine dei Carnivora ed alla famiglia Hyaenidae

Hyæna – album dei Siouxsie and the Banshees del 1984

Hyena (film 2014)
Hyena è un film del 2014 diretto da Gerard Johnson.

Pellicola thriller-poliziesca con protagonisti Peter Ferdinando, Stephen Graham e Richard Dormer. È stato presentato all'Edinburgh International Film Festival 2015 e proposto al Toronto International Film Festival e al Tribeca Film Festival dello stesso anno.
Lina Nilsson
Lina Nilsson (Ystad, 17 giugno 1987) è un'ex calciatrice svedese, difensore del Rosengård per undici stagioni.

Dal 2006 gioca con la principale squadra di calcio femminile della città di Malmö, con la quale nelle sue diverse denominazioni ha conquistato cinque titoli nazionali, una Coppa di Svezia e quattro Supercoppe. Per otto anni, tra il 2008 e il 2016, ha inoltre indossato la maglia della nazionale svedese con la quale, nel Mondiale di Germania 2011, ha conquistato un terzo posto.

Campionato mondiale femminile di calcio
Il campionato mondiale femminile di calcio (in inglese FIFA Women's World Cup; in francese Coupe du Monde Féminine FIFA) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali femminili e si disputa ogni quattro anni, a cura dalla FIFA.

Sono 8 i paesi che hanno finora ospitato la Coppa del Mondo femminile: Cina nel 1991 e 2007 e Stati Uniti nel 1999 e 2003, mentre Svezia, Germania, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda una sola volta ciascuno.

La detentrice è la Spagna, che ha vinto il suo primo mondiale nel 2023.
Jorge Maldonado
Jorge Maldonado, nome completo Jorge Alberto Maldonado (Buenos Aires, 5 maggio 1929 – Merlo, 24 marzo 2012), è stato un calciatore argentino, di ruolo difensore.

Con l'Independiente vince due titoli argentini, due Libertadores consecutive, ma perde due Coppe Intercontinentali di fila (1964 e 1965), entrambe contro gli italiani dell'Inter.

Coppa Intercontinentale 1965
La Coppa Intercontinentale 1965 è stata la sesta edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. Fu vinta dall'Inter, al suo secondo titolo di campione del mondo.
Milites
Il nome latino Milites, indicante in origine i corpi di fanteria ausiliaria dell'esercito romano, venne utilizzato nel Medioevo per designare gli uomini liberi atti all'uso delle armi, da cui avrebbe poi avuto origine la classe sociale dei cavalieri e, per esteso, la nobiltà.

Truppe ausiliarie dell'esercito romano
Le truppe ausiliarie (“Truppe d'appoggio”, in latino auxilia) furono un corpo dell'esercito romano reclutato fra le popolazioni sottomesse di peregrini, ovvero non ancora in possesso della cittadinanza romana.
Bludnaja (fiume, isola Bol'šoj Ljachovskij)
La Bludnaja (in russo Блудная?) è un fiume della Russia, sull'isola Bol'šoj Ljachovskij (Isole della Nuova Siberia).

Il fiume ha origine nella parte nord del monte Čallach-Chaja e scorre verso nord-ovest. Sfocia nel Mare di Laptev, formando un'ampia estuario, largo fino a 300 m dove si trovano alcune isole. Ha una lunghezza di 151 km e il suo bacino è di 922 km².  Il corso del fiume è tortuoso, paludoso nella parte inferiore. La larghezza del canale nella parte centrale è di 15 m, vicino alla foce arriva a 75 m. La profondità va da 0,4 nella parte centrale a 1,8 m nel basso corso. Il fondo del canale è sabbioso.

Isole della Nuova Siberia
Le isole della Nuova Siberia (russo Новосиби́рские острова, Novosibirskie ostrova) sono un arcipelago situato nell'artico russo tra il Mare di Laptev ad ovest ed il Mare della Siberia Orientale ad est, alcune centinaia di chilometri al largo della costa della Sacha(Yakuzia). Coprono un'area di circa 38.400 km², sono disabitate e coperte dai ghiacci per la maggior parte dell'anno.
Al'ona Bondarenko
Al'ona Volodymyrivna Bondarenko (in ucraino Альона Володимирівна Бондаренко?; Krivoj Rog, 13 agosto 1984) è un'ex tennista ucraina.

Ha raggiunto il 19º posto nella graduatoria mondiale del singolare femminile nel 2008, e l'11ª nel doppio a settembre 2008. Ha vinto l'Australian Open 2008 nel doppio femminile in coppia con sua sorella Kateryna, battendo in finale Viktoryja Azaranka e Shahar Peer.

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
Nafazolina
La nafazolina è un principio attivo vasocostrittore simpaticomimetico ad azione rapida appartenente alla classe delle imidazoline, utilizzato per il trattamento della congestione delle arteriole oculari o nasali. La sua azione mira a ridurre i segni e sintomi della congestione ed è presente in numerosi prodotti da banco come colliri e preparazioni nasali.

La nafazolina è stata sviluppata per la prima volta nel 1942.

Rinite medicamentosa
Rinite medicamentosa è sinonimo per rinite iatrogena. Al solito è causato dall'abuso di medicamenti nasali: secondario all'uso reiterato di spray o gocce nasali decongestionanti (che contengono vasocostrittori).
Fuse Games
Fuse Games (o Silverball Studios) è una compagnia di Nintendo secondaria con due aziende situate a Burford e Statford-upon-Avon.
Compagnia conosciuta per i loro videogiochi di flipper per Game Boy Advance e Nintendo DS, rispettivamente Mario Pinball Land (o Super Mario Ball) e Metroid Prime Pinball. Il team dietro Fuse Games è noto per la serie di videogiochi Pro Pinball per PC.

Flipper
Il flipper, detto anche biliardino elettrico o elettroautomatico, è un gioco di abilità di origine statunitense azionato tramite monete o gettoni, molto diffuso a partire dagli anni cinquanta, soprattutto in bar e locali pubblici.

Il nome inglese della macchina è pinball; il termine flipper, usato in Italia, Francia e altri paesi europei, deriva dalle piccole pinne (flippers), più note come "alette", comandate da pulsanti esterni, con le quali il giocatore può colpire una biglia d'acciaio mirando a bersagli posti su un piano inclinato coperto da un vetro trasparente. Ogni bersaglio o combinazione di bersagli colpiti apporta un punteggio o agevolazioni (bonus).
Monte Fato
Il Monte Fato (in inglese Mount Doom), è un vulcano di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore J. R. R. Tolkien.

Nella lingua elfica sindarin esso è detto Orodruin ("Montagna di fuoco") o Amon Amarth ("Monte Fato"). Si tratta del luogo al cui interno, nelle cosiddette "Crepe del Fato", Sauron forgiò l'Unico Anello. Nel Signore degli Anelli i membri della Compagnia si prefiggono di raggiungere le Crepe in quanto il fuoco contenuto in esse è l'unico in grado di distruggere l'Unico Anello.

Durante un viaggio nel Mediterraneo, Tolkien ha identificato il monte Fato a Mordor con il vulcano di Stromboli.

Arda (J. R. R. Tolkien)
Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Arda è il mondo nel quale accade ogni evento; parte di Eä, ospita i continenti della Terra di Mezzo e di Aman. Tolkien ha dichiarato che Arda non è nient'altro che la Terra immaginata in modo diverso (le sue precise parole sono "a un differente stadio dell'immaginazione"). Arda non è dunque altro che, in qualche modo, la Terra come avrebbe potuto essere in ere passate.
Star Wars - The Old Republic: Sterminio
Star Wars - The Old Republic: Sterminio (The Old Republic: Annihilation) è un romanzo del 2012 scritto da Drew Karpyshyn e facente parte dell'Universo espanso di Guerre stellari. È stato pubblicato in originale dalla Del Rey Books, il 29 ottobre 2013 e tradotto in italiano nel 2014 da Multiplayer.it Edizioni. È il quarto libro della serie The Old Republic, ispirata al videogioco MMORPG Star Wars: The Old Republic, e ambientata nel periodo della Vecchia Repubblica, 3609 anni prima degli eventi del film La minaccia fantasma.

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.