hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prydain
Prydain o Prydein è il nome gallese con cui si indica la Gran Bretagna.

Nei testi medievali (come il Mabinogion), il termine si riferisce spesso alla parte più settentrionale dell'isola, quella oltre i fiumi Forth e Clyde.

Forth (fiume)
Il fiume Forth (Gaelico: Uisge For o Abhainn Dhubh, che significa "fiume nero"), è lungo 47 km (29 miglia) ed è il maggior fiume che scorre nella parte occidentale della cintura centrale (central belt) della Scozia.
Assedio di Montevideo (1811)
L'assedio di Montevideo del 1811, chiamato anche primo assedio di Montevideo, fu il tentativo fallito, da parte dell'esercito creato dalla Giunta provvisoria di governo delle province unite del Río de la Plata, di prendere possesso della città di Montevideo, le cui autorità non avevano riconosciuto il nuovo governo instaurato a Buenos Aires dalla Rivoluzione di Maggio.

L'assedio durò dal 21 maggio al 20 ottobre, quando fu firmato un armistizio tra le parti belligeranti; l'accordo stabilì il possesso della città e dell'intera Banda Oriental da parte dei realisti, mentre i patrioti dovettero abbandonare il territorio ad est del fiume Uruguay.

Banda Oriental
Banda Oriental è il termine spagnolo (traducibile in italiano come «Striscia orientale») utilizzato a partire dal XVI secolo per indicare la zona più orientale del Vicereame del Río de la Plata, i territori coloniali spagnoli in Sud America posti a oriente del fiume Uruguay e a nord del Río de la Plata.
Vincenzo D'Anna (1951)
Vincenzo D'Anna (Santa Maria a Vico, 26 luglio 1951) è un politico e biologo italiano.

Già deputato di centro-destra nella XVI Legislatura e senatore nella XVII legislatura, il 3 novembre 2017 è stato eletto presidente dell'Ordine nazionale dei biologi.

Centro-destra
Il centro-destra è una posizione politica sorta dall'alleanza dei partiti di destra con quelli di centro, di impostazione conservatrice e con un'inclinazione democristiana e liberale.

Gli aspetti economici del moderno centro-destra sono stati influenzati dal liberismo economico, che generalmente sostiene i mercati liberi, la spesa pubblica limitata, riduzione dei servizi pubblici, riduzione del welfare e altre politiche fortemente associate al neoliberismo. Culturalmente non è liberale né socialmente conservatore e sovente combina entrambe le convinzioni con il sostegno alle libertà civili e agli elementi del tradizionalismo.
Ashton Jeanty
Ashton Jeanty (Jacksonville, 2 dicembre 2003) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL). Al college ha giocato per Boise State dove ha vinto il Maxwell Award, il Doak Walker Award come miglior running back nel college football e si è classificato secondo nelle votazioni dell'Heisman Trophy dopo avere guidato la FBS in yard corse e touchdown.

Marcus Allen
Marcus LeMarr Allen (San Diego, 26 marzo 1960) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back per i Los Angeles Raiders e i Kansas City Chiefs della National Football League (NFL). È stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame nel 2003 ed è l'unico giocatore della storia ad aver vinto il titolo nazionale al college, l'Heisman Trophy, il Super Bowl e i premi di MVP della NFL e del Super Bowl.
Francisco Mujika Garmendia
Francisco Mujika Garmendia, detto Pakito (Ordizia, 19 novembre 1953), è un terrorista spagnolo di origine basca, membro dell'Euskadi Ta Askatasuna (ETA), di cui è stato capo militare fra il 1987 e il 1992.

È stato al comando dell'ETA durante il suo periodo più sanguinoso; sotto la sua direzione, il 19 giugno 1987 è stata fatta esplodere un'autobomba nel sotterraneo di un grande magazzino del centro commerciale Hipercor, a Barcellona, provocando 21 morti e 45 feriti.. Meno di 6 mesi dopo, a Saragozza, un'autobomba davanti ad un palazzo della Guardia Civil uccise 11 persone, ferendone altre 40.Il 29 maggio 1991 dieci persone rimangono uccise in un attentato contro la Guardia Civil di Vic, nei dintorni di Barcellona.

Nel marzo del 1992 lui e altri membri della dirigenza dell'ETA sono stati arrestati dalla Guardia Civil nella città francese di Bidart. Il Tribunale nazionale lo ha condannato nel 2003 a 2.354 anni di carcere per l'attacco alla caserma di Saragozza nel 1987.

Vic
Vic (in catalano; anche Vich fino alla fine del XIX secolo) o Vique (in spagnolo, termine non più ufficiale) è un comune spagnolo di 32 703 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, e capoluogo della comarca d'Osona, situata sulle rive del Mèder a metà strada fra Barcellona e il confine francese ai piedi dei Pirenei.
Marie Laurencin
Marie Laurencin (Parigi, 31 ottobre 1883 – Parigi, 8 giugno 1956) è stata una pittrice, artista e illustratrice francese.

Fece da modella per alcuni artisti, tra cui Rousseau il Doganiere, e fu musa di Guillaume Apollinaire.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
El aula vacía
El aula vacía è un docufilm del 2015 composto da sette cortometraggi in lingua spagnola e portoghese diretti da un gruppo eterogeneo di registi latinoamericani.

Il film affronta il tema dell'emergenza scuole in sette paesi dell'America Latina e indaga sulle ragioni per cui quasi la metà degli studenti non termina le scuole. Produttore, direttore artistico e voce narrante del film è l'attore messicano Gael García Bernal.

Narratore
Un narratore è colui che racconta, narra, gli avvenimenti di un certo fatto.

Secondo gli studi di narratologia, una delle funzioni importanti in un libro di narrativa (romanzo o racconto) è il narratore, che non deve essere confuso con la persona reale dell'autore, il quale affida al narratore il compito di raccontare la vicenda.

In campo cinematografico e televisivo e per i videogiochi si usa anche l'espressione voce narrante per indicare la figura che descrive parti della storia per cui non sono presenti scene girate da attori, come ad esempio gli antefatti delle vicende di un film.
Daniele Callegari
Daniele Callegari (Milano, 1960) è un direttore d'orchestra italiano.

La sua preparazione iniziò al Conservatorio di Milano, dove si diplomò in contrabbasso e percussioni.

A 22 anni entrò nell'orchestra della Scala di Milano e successivamente si diplomò come direttore d’orchestra.

Nel '93, a 33 anni, debuttò al Teatro Massimo di Palermo con l'opera Alice di Giampaolo Testoni, che in seguito divenne suo amico.

Dal 1998 al 2001 è nominato Principal Conductor al Wexford Opera Festival

Nel 2002 viene nominato Chief Conductor alla De Filharmonie (Royal Flemish Philharmonic, ora chiamato Antwerp Symphony Orchestra), incarico rinnovato fino al 2008.

É regolarmente invitato nei maggiori teatri e sale concertistiche del mondo.

Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano)
Il Conservatorio di Musica «Giuseppe Verdi» è un istituto superiore di studi musicali di Milano. Fondato nel 1807 come "Real Conservatorio di musica", fu intitolato al celebre compositore il 27 gennaio 1901, nello stesso giorno della sua morte. Dal 1971 al 2022 è stato anche sede del liceo musicale "Giuseppe Verdi".
Bell Challenge 2004
Il Bell Challenge 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 12ª edizione del Bell Challenge, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2004. Si è giocato al PEPS sport complex di Québec in Canada, dal 1° al 7 novembre 2004.

Bell Challenge
Il Bell Challenge è stato un torneo femminile di tennis che si gioca a Québec in Canada.
Dal 1993 al 2018 si è giocato sul sintetico indoor. Il torneo è stato sostituito nel 2019 dallo Zhengzhou Women's Tennis Open.
Swiss Indoors 2009 - Doppio
Il doppio dello Swiss Indoors 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Mahesh Bhupathi e Mark Knowles, campioni uscenti, non hanno preso parte a questa edizione.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić hanno battuto in finale Bob e Mike Bryan, con il punteggio di 6-2, 6-3.

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, 4 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista bahamense, ex numero 1 della classifica mondiale di doppio maschile di tennis. In singolare ha raggiunto la 96ª posizione.
Andrej Kirjuchin
Andrej Anatol'evič Kirjuchin (in russo Андрей Анатольевич Кирюхин?, traslitterazione anglosassone Andrei Anatolievich Kiryukhin; Jaroslavl', 4 agosto 1987 – Jaroslavl', 7 settembre 2011) è stato un hockeista su ghiaccio russo, scomparso nell'incidente aereo che ha coinvolto la Lokomotiv Jaroslavl', squadra della Kontinental Hockey League.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
San Lucio
San Lucio I, papa, 5 marzo

San Lucio, martire a Roma, 23 maggio

San Lucio di Laodicea, martire, discepolo del Signore, 22 aprile

San Lucio di Cavargna, martire, 12 luglio

San Lucio di Cirene, vescovo, 6 maggio

San Lucio di Coira, vescovo e martire, 3 dicembre (vedi Lucio di Britannia)

Lucio di Coira
San Lucio di Coira (in latino Lucius Curiensis, in tedesco Luzi o Luzius; V secolo – VI secolo) è stato un vescovo e martire svizzero, vissuto probabilmente tra il V e il VI secolo (secondo alcuni sarebbe invece vissuto intorno al II secolo), è attestato per la prima volta in epoca carolingia.
Secondo una leggenda, Lucio di Coira sarebbe stato un re di Britannia conosciuto con il nome di Lucio di Britannia.
Battaglia di Ula
La battaglia di Ula (o battaglia di Čašniki) fu uno scontro armato avvenuto nell'ambito della prima guerra del nord (o guerra di Livonia) il 26 gennaio 1564 tra il Granducato di Lituania e l'Impero russo, svoltosi nelle vicinanze del fiume Ula (affluente della Daugava), a nord di Čašniki, nella regione di Vicebsk.

Nonostante la superiorità numerica delle armate russe, l'attacco a sorpresa dell'esercito lituano condusse a una schiacciante vittoria le forze del Granducato.

Daugava
La Daugava o Dvina occidentale (in russo Западная Двина́?, Zapadnaja Dviná; in bielorusso Дзвінá, Захо́дняя Дзвіна́?, Dzviná, Zachódnjaja Dzviná; in lettone Daugava; in livone Vēna; in tedesco Düna) è un fiume che nasce nel Rialto del Valdaj nell'oblast russo di Tver. Attraversa la Russia, la Bielorussia e la Lettonia, sfocia nel golfo di Riga, Mar Baltico. Non deve essere confusa con la Dvina settentrionale.
Ferrovia Temperley-Villa Elisa
La ferrovia Temperley-Villa Elisa (Ramal Temperley - Villa Elisa in spagnolo) è una linea ferroviaria argentina che unisce Temperley, città del partido di Lomas de Zamora con Villa Elisa, località del partido di La Plata. Attraversa la parte sud-orientale dell'area metropolitana bonaerense. Il servizio passeggeri, gestito dalla compagnia statale Trenes Argentinos Operaciones, è integrato all'interno del sistema della linea Roca.

Partido di Lomas de Zamora
Il partido di Lomas de Zamora è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Lomas de Zamora. Si tratta di uno dei 24 partidos che compongono la cosiddetta "Grande Buenos Aires".
Akita Toshisue
Akita Toshisue (秋田実季?; 1598 – 14 febbraio 1649) è stato un daimyō giapponese del periodo Edo, capo del clan Akita e figlio di Akita Sanesue.

Nonostante il padre fosse stato esiliato, Toshisue servì lo shogunato Tokugawa con fedeltà e ricevette il dominio di Miharu (provincia di Mutsu, 50.000 koku) nel 1645.

Shogunato Tokugawa
Lo shogunato Tokugawa (徳川幕府?, Tokugawa bakufu, 1603-1868), conosciuto anche come Tokugawa shōgun-ke (徳川将軍家? lett. "famiglia di shōgun Tokugawa") o Edo bakufu (江戸幕府? lett. "shogunato di Edo") fu l'ultimo governo feudale del Giappone.

Il dominio dello shogunato ebbe inizio ufficialmente dal 1603, anno in cui Tokugawa Ieyasu venne nominato shōgun dall'imperatore, e si concluse nel 1868, quando l'ultimo shōgun, Tokugawa Yoshinobu, fu costretto a dimettersi dopo la guerra Boshin.

La capitale dello shogunato era Edo, l'odierna Tokyo, e la famiglia Tokugawa risiedeva nel Castello Nijō.
Nokia tune
Il Nokia tune ("melodia Nokia") è la suoneria predefinita dei cellulari e prodotti elettronici di marca Nokia. Si tratta in realtà di un estratto (le quattro battute 13 - 16) dal Gran Vals di Francisco Tárrega, compositore spagnolo che concepì questa melodia con la chitarra nel 1902.

Negli anni 1990 divenne il simbolo identificativo dell'azienda finlandese.

Il Nokia tune è una tra le suonerie esistenti più celebri: si tratta di fatto dell'estratto musicale più ascoltato nella storia della musica contemporanea; nel 2015 si stimava che il brano fosse riprodotto almeno 1,8 miliardi di volte al giorno.

Nokia 6110
Il Nokia 6110 è un modello di telefono cellulare prodotto dalla casa finlandese Nokia, dal 1998 al 2001. Non è da confondere con il più recente Nokia 6110 Navigator.

Evoluzione del Nokia 2110, il 6110 è il primo della longeva serie 6000, dedicata ad una fascia di consumo business; le principali migliorie sono le dimensioni ridotte e la durata della batteria prolungata. Questo modello è stato lanciato come gemello del Nokia 5110 prodotto per la fascia consumer, ma con alcune differenze, come la presenza di una porta per comunicazione ad infrarossi, e la mancanza della custodia intercambiabile come nel 5110.
Boston College Eagles football
La squadra di football dei Boston College Eagles rappresenta il Boston College. Gli Eagles competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Atlantic Division della Atlantic Coast Conference.

Boston College
Boston College (in latino, «collegium bostoniense», sigla BC) è un'università privata fondata nel 1863 e ubicata a circa 10 km dal centro di Boston in Massachusetts negli Stati Uniti. Conta 15 000 studenti.

I Boston College Eagles fanno parte della Division I NCAA e sono affiliati alla Atlantic Coast Conference.

BC fa parte dell'associazione delle università gesuite (AJCU), l'associazione delle 28 università che la Compagnia di Gesù possiede negli Stati Uniti.
Vibrio parahaemolyticus
Il Vibrio parahaemolyticus è un batterio non invasivo, appartenente al genere dei vibrioni, essendo alofilo si ritrova generalmente nelle acque e in alimenti di origine marina. La trasmissione avviene per ingestione di crostacei e molluschi consumati crudi o poco cotti (quindi, per via oro-fecale).

In caso di infezione, i sintomi si presentano 12-24 ore dopo l'ingestione e sono dati da diarrea abbondante, crampi addominali, vomito, cefalea e febbre. I sintomi tendono a scomparire spontaneamente nel giro di tre giorni.

Trasmissione oro-fecale
La trasmissione oro-fecale è una delle tante modalità con cui avviene la trasmissione delle malattie infettive ed avviene attraverso le feci dell’individuo malato, per essere contagiato però bisogna avere un contatto diretto con le feci del malato.
Adrian Jardine
Adrian Jardine (Salisbury, 23 agosto 1933 – 7 novembre 2025) è stato un velista britannico, vincitore della medaglia di bronzo nella classe 5,5 metri a Città del Messico 1968 insieme a Robin Aisher e Paul Anderson.
Insieme sempre ad Aisher, ma con Eric Denham al posto di Anderson, Jardine gareggiò nella stessa classe anche a Tokyo 1964 classificandosi 11ª .

Era fratello gemello di Stuart Jardine, anche lui velista olimpico a Città del Messico 1968 e Monaco di Baviera 1972.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Promesse
Promesse (Promises) – film documentario del 2001 diretto da Carlos Bolado, B.Z. Goldberg e Justine Shapiro

Promesse – categoria dell'atletica leggera

Promesse (from the original Netflix series "DI4RI") – singolo di LDA del 2023

Promesse (atletica leggera)
La categoria promesse (promesse uomini o promesse donne a seconda del sesso), a livello internazionale denominata under 23, è una suddivisione dell'atletica leggera stabilita in base all'età dalle federazioni nazionali, Comprende tutti gli atleti dai 20 ai 22 anni compiuti nell'anno in cui gareggiano per la categoria. È la terza nell'ordine per età nell'insieme delle categorie assolute.

Nella categoria promesse è possibile gareggiare in tutte le discipline della categoria seniores, e a differenza delle categorie allievi e juniores anche le altezze degli ostacoli e il peso degli attrezzi nel getto del peso, lancio del disco e lancio del martello si mantengono tali.
Trocantere (anatomia)
In anatomia, il trocantere è un tubercolo presente sul femore.

Vengono distinti:

grande trocantere

piccolo trocantere

Queste due tuberosità forniscono punti di inserzione per i forti muscoli della gamba. Altri mammiferi, e alcuni esseri umani (come tratto discontinuo), sono forniti anche di un terzo trocantere, mentre altri vertebrati (come i dinosauri) ne possedevano addirittura quattro.

Muscolo
Il termine muscolo (derivante dal latino musculus) identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile e composto da fibre, le quali sono classificate in fibre bianche, ossia quelle a contrazione rapida che garantiscono velocità, e fibre rosse, fibre specializzate in contrazione lenta garantendo resistenza. Il muscolo ha quattro funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae, lo sostiene e ne permette il movimento; l'insieme dei muscoli costituisce il sistema muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni dell'apparato locomotore.
Stanisław Poniatowski
Stanislao Poniatowski (Stanisław Poniatowski, 1676-1762) – nobile e generale polacco, padre dell'ultimo sovrano del regno di Polonia Stanislao II Augusto

Stanislao II Augusto Poniatowski (Stanisław August Poniatowski, 1732-1798) – ultimo re di Polonia e granduca di Lituania della Confederazione delle Due Nazioni

Stanislao Poniatowski (Stanisław Poniatowski, 1754-1833) – nobile, politico e militare polacco, Gran Tesoriere della Lituania, nipote dell'ultimo sovrano del regno di Polonia Stanislao II

Stanisław Poniatowski (nobile 1676)
Conte Stanisław Poniatowski (Castello di Chojnik, 15 settembre 1676 – Ryki, 3 agosto 1762) è stato un nobile polacco, generale tra le file dell'esercito del regno di Svezia durante la Grande guerra del Nord contro la Polonia e appartenente all'Ordine dell'aquila bianca.
Fu padre dell'ultimo sovrano del regno di Polonia Stanislao II Augusto.
Isole della Sonda
Le isole della Sonda (in indonesiano Kepulauan Sunda) sono un gruppo di isole dell'Asia sud-orientale, nel settore occidentale dell'arcipelago malese.

Sono divise in due gruppi:

Grandi Isole della Sonda
Borneo
Giava
Sumatra
Sulawesi

Piccole Isole della Sonda (da ovest a est)
Bali
Lombok
Sumbawa
Flores
Sumba
Timor
Isole Barat Daya
Isole Tanimbar

Dal punto di vista politico l'arcipelago è diviso tra Brunei, Timor Est, Indonesia e Malaysia.

Isole Barat Daya
Le Isole Barat Daya (indonesiano: Kepulauan Barat Daya) è un arcipelago situato nel Mar di Banda, a nord-est dell'isola di Timor, nella provincia di Maluku, in Indonesia. Le parole indonesiane Barat Daya significano "a sud-ovest", in riferimento alla posizione delle isole rispetto alla capitale della provincia di Maluku, Ambon. Sebbene geograficamente facciano parte del gruppo delle Piccole Isole della Sonda, le Isole Barat Daya formano una delle suddivisioni amministrative della provincia di Maluku.
Peresvet (arma laser)
Il Peresvet (in cirillico: Пересвет) è un'arma laser di fabbricazione russa, progettata, si suppone, per difendere postazioni mobili o sili in cui sono allocati i missili intercontinentali delle forze missilistiche russe. A ogni modo, la maggior parte delle informazioni su tale arma è coperta da segreto militare.

Il sistema prende il nome da Alexander Peresvet, monaco guerriero del XIV secolo, eroe della battaglia di Kulikovo, ed è stato scelto tramite sondaggio online sul sito del Ministero russo della Difesa. Il Peresvet è una delle sei nuove armi strategiche russe svelate dal presidente russo Vladimir Putin il 1º marzo 2018 dinanzi all'Assemblea Federale, ed è entrato formalmente in servizio nel dicembre 2019.

Silo (missilistica)
In ambito militare, un silo è una struttura sotterranea progettata per ospitare e lanciare missili balistici (ICBM) contro il nemico in caso di attacco.
Le strutture per il lancio sono installate sotto terra, schermate dalle possibili radiazioni, a volte sospese su delle molle (onde ridurre l'effetto delle vibrazioni causate dalla detonazione in superficie di armi anche atomiche), per permettere la sopravvivenza in caso di attacco preventivo, e fornire la capacità di una risposta al nemico.
Il gallo d'oro
Il gallo d'oro è l'ultima opera di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov in un prologo, tre atti ed un epilogo. Il libretto è di Vladimir Ivanovič Bel'skij, e si basa sull'omonima fiaba in versi di Aleksandr Puškin.

Aleksandr Sergeevič Puškin
Aleksandr Sergeevič Puškin (in russo: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, AFI: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn], ; Mosca, 6 giugno 1799 – San Pietroburgo, 10 febbraio 1837) è stato un poeta, saggista, scrittore e drammaturgo russo.

In filologia egli è considerato il fondatore della lingua letteraria russa contemporanea e le sue opere, tra le migliori manifestazioni del romanticismo russo, hanno ispirato numerosi scrittori, compositori e artisti. Queste opere sono tuttora annoverate tra le più importanti espressioni della letteratura russa in quanto, nonostante i quasi due secoli passati dalla loro creazione, ci presentano una lingua tuttora viva e attuale. L'Istituto Puškin, che si prefigge la diffusione della lingua russa nel mondo, prende il nome dal letterato.