hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cisco IOS
In informatica Cisco IOS (originariamente Internetwork Operating System) è un sistema operativo per dispositivi di rete instradatori (router) e commutatori (switch) dell'azienda Cisco Systems, installato attualmente su tutti gli switch e sulla maggior parte del router della azienda stessa, che costituiscono circa l'80% dei router della rete mondiale. Si tratta di un sistema molto semplice senza interfaccia grafica bensì a riga di comando.

A seconda dei diritti di lettura, scrittura ed esecuzione dell'operatore e della modalità con cui egli ha avuto accesso (permessi), il sistema mette a disposizione una serie di comandi predefiniti: nella modalità di configurazione globale si può configurare l'intero sistema, mentre per configurare una singola interfaccia di rete si accede con la modalità di configurazione d'interfaccia; per quanto riguarda invece i diritti ci sono 16 livelli – dallo 0 al 15 – che garantiscono una certa protezione del sistema.

Installazione (informatica)
L'installazione (in inglese setup), in informatica, è la procedura di copia sulla macchina e di successiva configurazione/personalizzazione di un software (es. applicazioni e/o sistemi operativi) in modo che essa possa essere fruibile dall'utente.
Canoa/kayak ai Giochi della XIX Olimpiade - C2 1000 metri maschile
La competizione del C2 1000 metri maschile di Canoa/kayak ai Giochi della XIX Olimpiade si è disputata nei giorni dal 22 al 25 ottobre 1968 nella Pista Olímpica de Remo y Canotaje Virgilio Uribe del Canal de Cuemanco, Città del Messico.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
San Domenico Soriano
Con il nome San Domenico in Soriano si definisce un particolare soggetto iconografico in cui sono raffigurati la Vergine Maria, Santa Maria Maddalena, Santa Caterina d'Alessandria nell'atto di donare un'immagine di San Domenico di Guzman, fondatore dell'Ordine dei Predicatori, ad uno o più fratelli domenicani.

La scena rappresenta un evento avvenuto nella notte del 15 settembre 1530 nel convento domenicano di Soriano Calabro. Si narra come un certo fra Lorenzo da Grotteria avesse in quella notte ricevuto dalle celesti figure regali femminili una tela del santo fondatore dell'ordine di Tommaso Campanella e Giordano Bruno, San Tommaso d'Aquino e Girolamo Savonarola.

Sottoposto a esame canonico nel 1609, il culto venne autorizzato da papa Urbano VIII.

L'immagine, sopravvissuta ad un terribile terremoto del 1783, ha oggi un culto diffuso in tutto il mondo.

Caterina d'Alessandria
Caterina d'Alessandria (Alessandria d'Egitto, 280-290 – Alessandria d'Egitto, 305 circa) è venerata come santa, vergine e martire dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e, in generale, da tutte le Chiese cristiane che ammettono la venerazione dei santi. In particolare le tradizioni ortodossa e cattolica di rito bizantino, la venerano col titolo di megalomartire («grande martire»).

La Chiesa cattolica la considera anche santa patrona dei filosofi insieme a Giustino, pur non essendo nessuno dei due nel novero dei dottori della Chiesa.
Bob Filner
Robert Earl Filner, detto Bob (Pittsburgh, 4 settembre 1942 – Costa Mesa, 20 aprile 2025), è stato un politico statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato della California dal 1993 al 2012 e successivamente sindaco di San Diego tra il 2012 e il 2013.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Groß Teetzleben
Groß Teetzleben è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario della Seenplatte del Meclemburgo ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Treptower Tollensewinkel.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Rokkaku Yoshikata
Rokkaku Yoshikata (六角 義賢?; 1521 – 19 aprile 1598) è stato un militare giapponese capo del clan Rokkaku durante il periodo Sengoku. Fu shugo (governatore) e successivamente daimyō nel sud della provincia di Ōmi. Divenne successivamente monaco buddista e prese il nome di Shōtei.

Shugo
Shugo (守護?) nel Giappone feudale era il titolo (di solito tradotto come "protettore") che spettava a determinati funzionari nominati dallo shōgun per amministrare una o più delle province del Giappone.

Da questa figura derivò poi, nel tardo XV secolo, quella del daimyō (signore feudale), ovvero di coloro che in origine erano degli shugo che cominciarono poi a rivendicare il potere per sé stessi, piuttosto che servire semplicemente come governatori, lo shogun.

Dal periodo della Guerra Ōnin (1467-1477) in poi i conflitti tra shugo divennero quindi diffusi da sconvolgere l'intero Giappone, nel periodo chiamato sengoku.

In questo modo, all'inizio del secolo XVI, il paese era diviso tra signori di vari tipi (shugo, shugodai e altri), chiamati comunemente daimyō.

Fra costoro, primeggiarono Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu, che si impose nel paese, pacificandolo e inaugurando così lo shogunato Tokugawa.
Atletica leggera ai Giochi della XXV Olimpiade - 200 metri piani maschili
I 200 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XXV Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 3-6 agosto 1992 allo Stadio del Montjuic di Barcellona.

200 metri piani
I 200 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera; sono considerati una gara di velocità e fanno parte del programma olimpico dall'edizione dei Giochi del 1900 (dal 1948 per quanto riguarda le donne).

I campioni olimpici in carica della specialità sono il botswano Letsile Tebogo e la statunitense Gabrielle Thomas, mentre i detentori del titolo mondiale sono lo statunitense Noah Lyles e la giamaicana Shericka Jackson.
Un cavaliere
Un cavaliere è un autoritratto di Frans van Mieris datato 1657. È stato rubato nel giugno del 2007 dalla Galleria d'Arte del New South Wales di Sydney, e non è mai più stato ritrovato. Viene inserito nella "Top Ten Art Crimes" dell'FBI ed è quindi considerato uno dei dipinti più ricercati al mondo, con un valore stimato di circa un milione di dollari.

Autoritratto
Un autoritratto è un ritratto che un artista fa di sé stesso.

Pressoché sconosciuto all'arte antica, il genere è andato affermandosi nel periodo medievale, fino a raggiungere completa dignità artistica nel Rinascimento, grazie soprattutto ai pittori italiani e dell'Europa settentrionale. Conobbe nel corso dei secoli diverse formule stilistiche, fra le quali la più nobile è considerata quella dell'autoritratto cosiddetto «autonomo». Fra gli artisti che maggiormente si dedicarono alla raffigurazione delle proprie fattezze vi furono il tedesco Albrecht Dürer e gli olandesi Rembrandt e Van Gogh.

Pur essendo un fenomeno prevalentemente pittorico, non mancano notevoli esempi di autoritratto scultoreo; nel XIX secolo, l'invenzione della fotografia fu occasione della nascita dell'autoritratto fotografico.
Mathieu Razanakolona
Mathieu Razanakolona (Montréal, 2 agosto 1986) è un ex sciatore alpino malgascio, portabandiera del Madagascar durante la cerimonia di apertura dei XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 e, fino a Soči 2014, unico malgascio ad aver preso parte a un'edizione dei Giochi olimpici invernali.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Cono Morse
È chiamato metodo di accoppiamento conico cono Morse un sistema di collegamento di due pezzi metallici con forma conica di maschio e femmina. Non utilizza saldature ed è più ampiamente utilizzato su torni e frese per assemblare il mandrino, o direttamente ad altri elementi di diametro maggiore. La caratteristica maggiore è quella che l'angolo totale del tronco di cono non deve superare i 5°. È stato proposto da Stephen A. Morse circa nel 1864.

Fresatrice
La fresatrice  è una macchina utensile usata per la lavorazione in forme complesse di parti metalliche o di altri materiali come legno e marmo.

Spesso viene chiamata anche impropriamente "fresa", un termine che indicherebbe solo gli utensili da utilizzare su questo tipo di macchine (dal francese fraise, fragoletta, a causa della forma particolare di queste punte). In alcuni casi può anche essere denominata "fresalesatrice": si tratta di tipi particolari di fresatrice, oggi molto diffusi, in grado di effettuare operazioni di alesatura grazie alla grande precisione nel controllo del movimento e alla stabilità della testa motorizzata.
United States Air Forces Central Command
Lo United States Air Forces Central Command (USAFCENT) è un comando dell'Air Combat Command, componente aerea dello United States Central Command. Il quartier generale è situato presso la Shaw Air Force Base, Carolina del Sud.

Kuwait
Il Kuwait (AFI: /kuˈwait/ o /kuˈvait/; in arabo الكويت‎?, al-Kuwayt), ufficialmente Stato del Kuwait (in arabo دولة الكويت‎?, Dawlat al-Kuwayt), è un paese arabo del Medio Oriente affacciato sul golfo Persico; confina con l'Arabia Saudita a sud e con l'Iraq a nord. Rappresenta uno degli Stati più ricchi al mondo, forte della sua industria petrolifera.
Online Film Critics Society
Gli Online Film Critics Society (OFCS) è un'associazione professionale internazionale di giornalisti cinematografici, storici e studiosi che pubblicano il loro lavoro sul World Wide Web. L'organizzazione è stata fondata nel gennaio 1997 da Harvey Karten, uno dei primi critici del web, dopo aver scoperto che il New York Film Critics Circle era aperto solo ai giornalisti che lavoravano per giornali e riviste. I critici online hanno generalmente trovato difficile ottenere l'accettazione per il loro lavoro, e un ruolo dell'OFCS è quello di fornire un riconoscimento professionale ai critici online più produttivi e di successo.

Dal 1997, l'OFCS assegna premi che riconoscono i migliori film in circa diciassette categorie. Questi premi sono indicati nei supporti di stampa stabiliti da Variety e dal The Hollywood Reporter e sono inclusi nelle loro speculazioni annuali sui futuri vincitori del premio Oscar.

World Wide Web
Il World Wide Web (termine in lingua inglese traducibile in italiano come "rete di ampiezza mondiale" o "rete mondiale"), abbreviato web, WWW o W3, è uno dei principali servizi di Internet, che permette di navigare e usufruire di un insieme molto vasto di contenuti, multimediali e non, interrelati tramite collegamenti ipertestuali (link), e di fruire di ulteriori servizi accessibili a tutti o ad una parte selezionata degli utenti di Internet (mediante autenticazione). Questa facile reperibilità di informazioni è resa possibile, oltre che dai protocolli di rete, anche dalla presenza, diffusione, facilità d'uso ed efficienza dei motori di ricerca e dei web browser in un modello di architettura di rete definito client-server.
Hamburg European Open 2023 - Doppio maschile
Lloyd Glasspool e Harri Heliövaara erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati al primo turno da Hugo Dellien e da Guido Pella.

In finale Kevin Krawietz e Tim Pütz hanno battuto Sander Gillé e Joran Vliegen con il punteggio di 7-6(4), 6-3.

Joran Vliegen
Joran Vliegen (Maaseik, 7 luglio 1993) è un tennista belga.
Specialista del doppio, in coppia con Sander Gillé ha raggiunto la finale al Roland Garros 2023 e ha vinto otto titoli ATP tra cui il Masters 1000 di Monte Carlo 2024. Il suo miglior ranking ATP è stata la 17ª posizione dell'agosto 2023. Nel 2018 ha esordito nella squadra belga di Coppa Davis.

È stato inoltre finalista in doppio misto al Roland Garros 2022 con Ulrikke Eikeri e a Wimbledon 2023 con Xu Yifan.

Non è imparentato con il concittadino Kristof Vliegen, a sua volta tennista.
Crassula connata
Crassula connata (Ruiz & Pav.) A.Berger, 1930 è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originaria di un'ampia parte delle Americhe. Precedentemente nota come Tillaea connata (Ruiz & Pav., 1798), è stata inserita nel genere Crassula nel 1930, per opera di Alwin Berger.

L'epiteto specifico connata deriva dal latino con-natus, letteralmente "nato assieme", e si riferisce ai fiori, strettamente uniti alla pianta da un brevissimo pedicello.

Sessilità
In biologia la parola sessilità può avere due distinti significati, uno riguardante la botanica e l'altro la zoologia. In botanica è sessile un organo privo di stelo. In zoologia invece è sessile un organismo acquatico bentonico che vive ancorato al substrato e che non è capace di muoversi, e il termine è il contrario di vagile.

Un terzo significato è applicabile a livello cellulare, descrivendo come sessili tipologie cellulari associate a strutture (non facendone parte) come ad esempio alcune popolazioni cellulari dendritiche associate ai linfonodi, in contrapposizione ad altre dendritiche con alta capacità migratoria come le cellule dendritiche plasmacitoidi.
Főzelék
Il Főzelék è un piatto tipico della cucina ungherese, precisamente una zuppa, a base di verdura, panna acida, strutto  e/o farina.
I Főzelék più comuni sono di patate, zucca, spinaci, piselli e di crauti.

Il Főzelék è più denso delle passate di verdura e, sempre rispetto a queste, ha una consistenza poltigliosa.

Strutto
Lo strutto è un grasso alimentare animale, ottenuto per colatura a caldo, tipicamente in umido, dei grassi presenti nel tessuto adiposo sottocutaneo (lardo) e viscerale (sugna) del maiale.
È comunemente utilizzato per la frittura di pietanze, come sostituto del burro negli impasti e nella panificazione, come condimento o come conservante (le salsicce nella tradizione di varie regioni del centro-sud d'Italia vengono conservate sotto strutto o sugna).
Marca di Spagna
La Marca di Spagna fu la frontiera sud occidentale dell'Impero carolingio, che coincideva con la catena dei Pirenei, quando alla fine dell'VIII secolo, i Carolingi intervennero a fermare la penetrazione araba, dopo che questi avevano conquistato la Penisola iberica.

Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.
Alime Abdenanova
Alime Seitosmanovna Abdenanova in russo Алиме́ Абдена́нова? (Kerč', 4 gennaio 1924 – Sinferopoli, 5 aprile 1944) è stata un'esploratrice sovietica dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale.

Dopo l'occupazione tedesca della Crimea nel 1943, guidò il suo gruppo di ricognizione nella raccolta di informazioni sulle posizioni delle truppe tedesche e rumene in tutta la penisola di Kerč', motivo per cui fu insignita dell'Ordine della Bandiera Rossa. Dopo l'arresto, fu torturata e poi giustiziata a Sinferopoli il 5 aprile 1944.

Il 1º settembre 2014, con decreto di Vladimir Putin, è stata dichiarata postuma Eroe della Federazione Russa, diventando così la sedicesima donna e la prima tatara di Crimea ad essere insignita di questo titolo.

Kerč'
Kerč' (in italiano desueto Cherc, traslitterato anche Kerch secondo la grafia inglese; in ucraino Керч?, Kerč; in russo Керчь?; in tataro di Crimea: Keriç) è una città della Crimea di circa 160 000 abitanti, situata tra il mar d'Azov e il mar Nero.

Fondata 2 600 anni fa come antica colonia greca, Kerč' è considerata una delle città più antiche della Crimea. La città ha conosciuto una rapida crescita a partire dagli anni venti del XX secolo ed è stata teatro di una grande battaglia durante la seconda guerra mondiale. Oggigiorno è un importante centro siderurgico, cantieristico, portuale, manifatturiero e turistico.
Chialina
Chialina (Cjaline in friulano standard, Cjalina in friulano carnico) è una frazione del comune di Ovaro (UD). Si trova a 532 m in Val Degano, alla sinistra orografica del torrente, alle falde del Monte Zoncolan (1.750 m). In paese si trovano la chiesa di San Nicolò (costruita nel 1944) e l'oratorio privato di Santa Teresa (del secolo XVIII).

Val Degano
La Val Degano (o Canale di Gorto, in friulano: Cjanâl di Guart) è una delle otto valli della Carnia, disposta in direzione Nord-Sud e attraversata dall'omonimo torrente, nascente a Forni Avoltri, in località Pierabech per poi gettarsi nel Tagliamento tra Enemonzo e Villa Santina. Lunga circa 31 km, il principale affluente è il torrente Pesarina (affluente di destra) ad Entrampo, con l'intera valle percorsa dalla Strada statale 355 di Val Degano. I comuni interessati sono (tra parentesi il nome in friulano):

Forni Avoltri (Fôr Davuàtri)

Rigolato (Rigulât)

Comeglians (Comelians)

Ovaro (Davâr)

Raveo (Raviei)
Kia Korea Open 2014 - Doppio
Chan Chin-wei e Xu Yifan erano le detentrici del titolo, ma Xu ha deciso di partecipare al Guangzhou International Women's Open 2014. Chan partecipa in coppia con Hsu Chieh-yu, le due sono state sconfitte in semifinale da Mona Barthel e Mandy Minella, che hanno poi perso la finale contro Lara Arruabarrena e Irina-Camelia Begu per 6-3, 6-3.

Guangzhou International Women's Open 2014
Il  Guangzhou International Women's Open 2014 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento all'aperto. È stata l'undicesima edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2014. Il torneo si è giocato al Guangdong Olympic Tennis Centre di Canton, in Cina dal 15 al 20 settembre.
Romeosaurus
Il romeosauro (gen. Romeosaurus) è un rettile marino estinto, appartenente ai mosasauri. Visse nel Cretaceo superiore (Turoniano - Santoniano, circa 93 - 85 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia.

Santoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Santoniano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 85,8 ± 0,7 e 83,5 ± 0,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Coniaciano e seguito dal Campaniano.
Ricky - Una storia d'amore e libertà
Ricky - Una storia d'amore e libertà (Ricky) è un film del 2009 scritto e diretto da François Ozon. Il film è un adattamento del racconto Moth, scritto dalla scrittrice britannica Rose Tremain ed inclusa nella sua raccolta di brevi racconti The Darkness of Wallis Simpson, e racconta la storia di Ricky, un bambino a cui spuntano le ali.

Il film è stato presentato in concorso alla 59ª edizione del Festival di Berlino ed è uscito nelle sale cinematografiche italiane il 9 ottobre 2009, distribuito dalla Teodora Film, co-produttrice della pellicola.

Fra i produttori del film figura il critico cinematografico Vieri Razzini.

Critica cinematografica
La critica cinematografica è quel genere letterario che si propone di raccontare, analizzare, spiegare e giudicare un'opera cinematografica. Può essere genericamente divisa in due correnti, differenziate dallo scopo primario dell'operazione critica come dal luogo editoriale in cui è esercitata: la critica giornalistica, ossia la recensione, e la critica teorica, ossia lo studio del cinema.
Sidi Ifni
Sidi Ifni (in berbero: ⵉⴼⵏⵉ, Ifni, in arabo سيدي إفني‎?) è una città del Marocco, nell'omonima provincia, nella regione di Guelmim-Oued Noun, sull'Oceano Atlantico. Ha una popolazione di circa 20 000 abitanti. L'economia della città si basa sulla pesca.

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.
Eoholocentrum macrocephalum
Eoholocentrum macrocephalum è un pesce osseo estinto, appartenente ai bericiformi. Visse nell'Eocene medio (circa 49 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia, nel famoso giacimento di Bolca.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
EJ Parnell
Effrich "EJ" Parnell jr (14 settembre 1992) è un ex giocatore di football americano statunitense, che ha giocato come defensive lineman.

Dopo aver giocato per due squadre universitarie, si è trasferito ai Munich Cowboys e da lì agli AFC Rangers e ai Triangle Razorbacks.

Triangle Razorbacks
I Triangle Razorbacks sono una squadra di football americano di Vejle, in Danimarca.

Fondati nel 2000 in seguito alla fusione dei Fredericia Jets e dei Vejle Saints, hanno conquistato 8 volte il Mermaid Bowl.
Castello Vecchio
Francia

Castello vecchio (Château-Vieux) – parte del Castello di Saint-Germain-en-Laye

Italia

Castello Vecchio – parte del borgo di Carassai

Castello Vecchio – castello, trasformato in palazzo, di Caselle Landi

Castello Vecchio – castello di Colleferro

Castello Vecchio – parte del Castello di Duino

Castello Vecchio – castello di Enna

Castello Vecchio – castello di Monte Vibiano Vecchio

Castello Vecchio – castello di Sciacca

Castello Vecchio (Colleferro)
Il Castello Vecchio di Colleferro, in provincia di Roma, è un castello situato all'estremità sud/est del pianoro occupato dall'estensione urbana della città. Non si sa la data precisa della sua costruzione ed è stato abbattuto e ricostruito numerose volte.
Witwatersrand
Il Witwatersrand (in afrikaans: "scarpata delle acque bianche"), talvolta detto semplicemente Rand, è un sistema di colline sedimentarie che attraversa da est a ovest la provincia del Gauteng, in Sudafrica. Si trova nella zona dell'altopiano centrale del paese, ad altitudini comprese fra 1700 e 1800 m s.l.m.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.