hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro di Eracle
Il papiro di Eracle (P. Oxy. XXII 2331) è un frammento di un manoscritto greco risalente al III secolo di un poema burlesco sulle fatiche di Eracle; comprende due colonne di testo, tracciato con cura in un buon corsivo, intervallato da tre disegni colorati, non incorniciati, che ne illustrano il contenuto: l'uccisione del Leone di Nemea.

È uno dei pochi brandelli superstiti di letteratura classica illustrata su papiro.
Insieme al Romance Papyrus il papiro di Eracle è uno dei più importanti esempi di illustrazioni nei papiri letterari greci; si è visto che queste hanno un minimo di paesaggio e nessuno sfondo, ma sono incentrate invece sulla narrazione dell'azione del personaggio e sono inserite nel punto opportuno del testo.

Scrittura corsiva
Scrittura corsiva o semplicemente corsivo è il nome che si dà a un tipo di scrittura dal tracciato rapido che nasce dalla semplificazione delle scritture a lettere staccate («stampatello»). La scrittura corsiva interessa tanto le lettere maiuscole (inserite dunque in un sistema bilineare) quanto le minuscole (inserite in un sistema quadrilineare).
Taglio con l'ascia
Il taglio con l'ascia è il processo, nella lavorazione del legno, di conversione di un tronco dalla sua forma naturale arrotondata in legname con superfici più o meno piane, utilizzando principalmente un'ascia. È un metodo antico e, prima dell'avvento delle segherie di tipo industriale, era un modo standard di squadrare travi di legno per i telai in legno. Oggi è ancora usato occasionalmente a tale scopo da chiunque abbia dei tronchi, abbia bisogno di travi e non possa o preferirebbe non pagare per il legname finito. I proprietari di una casa con budget frugali, ad esempio, possono costruire il proprio legname piuttosto che comprarlo.

Trave
Per trave si intende un elemento strutturale con una dimensione predominante, atto a trasferire una sollecitazione tendenzialmente trasversale al proprio asse geometrico lungo tale asse, dalle sezioni investite dal carico fino ai vincoli, che garantiscono l'equilibrio esterno della trave assicurandola al contesto circostante. Un sistema meccanico composto da travi vincolate reciprocamente e al suolo è detto "travatura" o "telaio". Tale sistema rappresenta uno dei più importanti schemi strutturali utilizzati nelle costruzioni.
Vladimir Konstantinovič Kokkinaki
Vladimir Konstantinovič Kokkinaki (in russo Владимир Константинович Коккинаки?; Novorossijsk, 25 giugno 1904 – 6 gennaio 1985) è stato un pilota collaudatore sovietico. Era fratello di Konstantin, anche lui pilota collaudatore.

Novorossijsk
Novorossíjsk (in russo Новоросси́йск? , traslitterato anche Novorossiysk) è una città della Russia meridionale, nel territorio di Krasnodar. Principale porto russo sul Mar Nero, è una delle città ad essere stata insignita del titolo sovietico di città eroina.
Orchestra Makassy
La Orchestra Makassy fu un gruppo musicale di genere soukous/muziki wa dansi formatosi in Uganda ma costituito principalmente da artisti dello Zaire (odierna Repubblica Democratica del Congo).

Nel 1975, il gruppo si trasferì a Dar es Salaam, in Tanzania. Qui accolsero Mose Se Fan Fan, con il quale incisero i primi brani, fra i quali Chama Cha Mapinduzi, scritto in onore del partito di governo tanzaniano CCM e il cui testo era basato sugli scritti del presidente Julius Nyerere. A Dar es Salaam l'Orchestra Makassy incise diversi singoli di successo, e raggiunse una buona popolarità. A cavallo fra gli anni settanta e ottanta il gruppo iniziò a declinare; in questo periodo militò per qualche tempo nelle sue file Remmy Ongala, in seguito divenuto celebre nella scena della world music internazionale grazie all'etichetta discografica Real World Records di Peter Gabriel. Nel 1982 si trasferirono a Nairobi, in Kenya, a incidere Agwaya, ma poco dopo si separarono.

Chama Cha Mapinduzi
Il Chama Cha Mapinduzi (in swahili "Partito della Rivoluzione") è il principale partito politico della Tanzania. È stato fondato nel 1977 da Julius Nyerere, primo presidente e "padre della patria" tanzaniano, come proseguimento del TANU (Tanganyika African National Union) dopo la fusione fra Tanganica e Zanzibar e la nascita della moderna Tanzania. Da allora, il partito è rimasto costantemente al governo del Paese, dapprima in regime monopartitico e, dal 1992, attraverso la vittoria sistematica di tutte le consultazioni elettorali pluripartitiche.
Svetićevo
Svetićevo (in serbo Светићево?) è un villaggio della Serbia situato nella municipalità di Bačka Topola, nel distretto della Bačka Settentrionale, nella provincia autonoma di Voivodina. La popolazione totale è di 205 abitanti (censimento del 2002), di cui la maggioranza di essa è di etnia serba.

Serbi
I serbi (in serbo Срби?, Srbi) sono una popolazione slava meridionale che vive principalmente in Serbia, Bosnia-Erzegovina (nella Repubblica Serba), Croazia, Montenegro e Kosovo, così come in Macedonia del Nord e Slovenia. Esistono anche comunità serbe sparse per il mondo a seguito della diaspora serba, le quali vivono prevalentemente nell'Europa occidentale (in Germania, Italia, Svizzera e Austria), negli Stati Uniti e in Canada.
099 (prefisso)
099 è il prefisso telefonico del distretto di Taranto, appartenente al compartimento di Bari. È, in ordine numerico, l'ultimo prefisso telefonico italiano.

Il distretto comprende l'intera provincia di Taranto tranne Martina Franca che utilizza il prefisso 080 (prefisso di Bari). Confina con i distretti di Matera (0835) a ovest, di Bari (080) a nord, di Brindisi (0831) a nord-est, di Lecce (0832) e di Gallipoli (0833) a est.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Henrietta Edwards
Henrietta Louise Edwards nata Muir (Montréal, 18 dicembre 1849 – Fort Macleod, 11 novembre 1931) è stata un'attivista e scrittrice canadese Insieme a Emily Murphy, Nellie McClung, Louise McKinney e Irene Parlby ha formato le "Famous Five", gruppo che ha combattuto perché le donne fossero riconosciute come "persone" nella legge canadese e per il diritto delle donne di votare alle elezioni.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Don Reynolds
Don Reynolds (Odell, 29 maggio 1937 – Fort Worth, 9 gennaio 2019) è stato un attore statunitense, attivo come attore bambino in film western dal 1944 al 1951 (tra i 7 e i 14 anni d'età), e quindi come animal trainer nel cinema americano.

Lewis D. Collins
Lewis D. Collins (Baltimora, 12 gennaio 1899 – Hollywood, 24 agosto 1954) è stato un regista statunitense.

Iniziò la sua carriera cinematografica all'epoca del muto nei primi anni 20 e proseguì nell'epoca del sonoro. Diresse circa 120 film fino all'anno della sua morte a Hollywood nel 1954, spesso western, polizieschi o film d'avventura a basso costo. Diresse Un sentiero nel deserto (1935) con John Wayne e diversi serial cinematografici per la Universal. Fu accreditato anche con i nomi Lee Collins, Lewis Collins, Lew Collins, Lewis Cullin, Cullen Lewis.
Monte della Mandra
Il Monte della Mandra è un rilievo della Repubblica di San Marino. Si trova a sud-est del monte Titano al confine tra i castelli di San Marino, Faetano, Montegiardino e Fiorentino, vicino al rio Cando. Malgrado il nome, è un rilievo collinare di poco superiore a 300 m.

Montegiardino
Montegiardino (Munt Giardêin in romagnolo nella variante sammarinese) è un castello della Repubblica di San Marino di 992 abitanti ed un'estensione di 3,31 km², il meno popoloso ed il meno esteso della Repubblica.
Gheorghe Tătărescu
Gheorghe Tătărescu (Târgu Jiu, 21 dicembre 1886 – Bucarest, 28 marzo 1957) è stato un politico rumeno.
Militante nel PNL (Partidul Naţional Liberal), durante il periodo precedente la Seconda guerra mondiale è stato Ministro degli Esteri e due volte capo del Governo rumeno.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Giorno della Costituzione norvegese
Il giorno della Costituzione norvegese è la festa nazionale norvegese. I norvegesi la chiamano semplicemente syttende mai (che significa 17 maggio), (Nasjonaldagen il giorno della nazione) o Grunnlovsdagen (il giorno della Costituzione), sebbene quest'ultima dicitura sia la meno frequente.

Asker
Asker è un comune norvegese della contea di Akershus, situato nella periferia di Oslo. Dal 2020 al 2023 ha fatto parte della contea di Viken, poi soppressa.

Nel suo territorio si trova il villaggio di Hvalstad. È famosa per aver ospitato la prima IKEA fuori dalla Svezia.

La città è il luogo di nascita del capo di Governo delle isole Svalbard, Pet Sefland; è, inoltre, il luogo dove è vissuto con la famiglia d'origine, fino alla fuga a Londra alla ricerca del successo, Morten Harket, degli a-ha.
Traute Lafrenz
Traute Lafrenz (Amburgo, 3 maggio 1919 – Charleston, 6 marzo 2023) è stata un'attivista e medica tedesca naturalizzata statunitense.
Membro del gruppo antinazista  della Rosa Bianca, riuscì a sopravvivere alle indagini della Gestapo a differenza di altri membri del gruppo come Hans e Sophie Scholl.

Ordine al merito di Germania
Il Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ("ordine al merito della Repubblica Federale di Germania"), o più semplicemente Bundesverdienstkreuz ("croce al merito federale"), è una decorazione al merito tedesca.
Episodi di NCIS - Unità anticrimine (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva NCIS - Unità anticrimine è stata trasmessa sul canale statunitense CBS dal 25 settembre 2012 al 14 maggio 2013, ottenendo un'audience media di 21 344 000 telespettatori, risultando così la serie tv più seguita della stagione televisiva statunitense.

In Italia, la stagione è stata trasmessa su Rai 2 in due periodi: dal 24 febbraio al 19 maggio 2013 sono stati programmati i primi 12 episodi tranne "Sorprese di Natale" che viene trasmesso il 16 dicembre 2023, mentre i rimanenti sono stati trasmessi dal 15 settembre al 1º dicembre 2013.

Audience
Audience è un termine inglese (pronuncia /ˈɔːdɪəns/) utilizzato nel linguaggio commerciale, in particolare pubblicitario, per indicare l'insieme delle persone che hanno seguito una determinata trasmissione televisiva o radiofonica, o comunque un messaggio diffuso attraverso un mezzo di comunicazione di massa, assumendo di conseguenza anche il significato di indice di gradimento.

Tali informazioni sono considerate particolarmente importanti nel campo mediatico in quanto determinano i prezzi delle trasmissioni pubblicitarie richiesti dalle emittenti; l'analisi dei dati sugli spettatori consente inoltre alle imprese di attuare investimenti pubblicitari pianificati e rivolti a target ben definiti, offrendo alle emittenti l'opportunità di comprendere i gusti degli spettatori migliorando di conseguenza la composizione dei palinsesti.
Croce russa
La croce ortodossa russa è una croce con due traverse, di cui quella superiore è orizzontale e più lunga, mentre quella inferiore è inclinata in diagonale.

Al sinodo di Mosca del 1654, il patriarca di Mosca Nikon ottenne una risoluzione per sostituire la croce ortodossa a otto terminali con la croce russa a sei estremità, che in combinazione con altre decisioni provocò un raskol (scisma) nella Chiesa ortodossa russa. Nel XIX secolo la croce russa fu usata nello stemma del governatorato di Cherson (impero russo).

Nella Chiesa ortodossa russa l'inclinazione della traversa inferiore della croce è interpretata allegoricamente come un'allusione al pentimento del buon ladrone, crocifisso accanto a Gesù Cristo, (l'estremità che punta verso l'alto) e alla perdizione dell'altro brigante, che bestemmiava lo stesso Cristo (l'estremità inclinata verso il basso).

Raskol
Con il termine Raskol (in russo раско́л?, traducibile con "strappo" o "scisma") si è soliti identificare il processo, avvenuto nella seconda metà del XVII secolo, che portò alla divisione della Chiesa russa in Chiesa ortodossa ufficiale e movimento dei Vecchi Credenti. Tale separazione fu causata dalle riforme, introdotte per la prima volta dal patriarca Nikon nel 1653 e in seguito confermate da un concilio di vescovi nel 1666-1667, introdotte per ristabilire l'uniformità tra le pratiche liturgiche della Chiesa greco-ortodossa e di quella russa.
Manuale d'infedeltà per uomini sposati
Manuale d'infedeltà per uomini sposati (I Think I Love My Wife) è un film del 2007 diretto da Chris Rock.

È il remake, adattato dallo stesso regista e interprete principale con l'aiuto di Louis C.K., del film francese L'amore il pomeriggio (1972), scritto e diretto da Éric Rohmer.

Éric Rohmer
Éric Rohmer, pseudonimo di Jean Marie Maurice Schérer (Tulle, 21 marzo 1920 – Parigi, 11 gennaio 2010), è stato un regista, sceneggiatore, scenografo, montatore, critico cinematografico e scrittore francese, uno dei protagonisti della Nouvelle Vague da cui «si è presto distaccato (...) diventando un autore isolato».

È stato critico cinematografico sui Cahiers du cinéma, sin dalla fondazione nel 1951. Dopo aver realizzato numerosi cortometraggi nel corso degli anni cinquanta, ha esordito nel lungometraggio nel 1959 con Il segno del leone, escludendo Les petites filles modèles (1952), adattamento dell'omonimo romanzo della Contessa di Ségur, in quanto il film rimase incompiuto. Ha realizzato ventitré film, la maggior parte dei quali organizzati in tre cicli narrativi: Sei racconti morali (1962-1972), Commedie e proverbi (1981-1987) e Racconti delle quattro stagioni (1990-1998): Conte de printemps, Conte d'hiver, Conte d'été, Conte d'automne.
0381
0381 è il prefisso telefonico del distretto di Vigevano, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte settentrionale della provincia di Pavia. Confina con i distretti di Novara (0321) a nord, di Milano (02) a est, di Pavia (0382) a sud e di Mortara (0384) a ovest.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Misura del tempo nell'antica Roma
(Plauto citato in Aulo Gellio, Notti attiche, III, 3, 5)

La misura del tempo nell'antica Roma non permetteva una suddivisione precisa e rigida della giornata o dell'anno, a causa delle imprecisioni del sistema di calcolo.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Phulbani
Phulbani (o Phulabani) è una città dell'India di 33.887 abitanti, capoluogo del distretto di Kandhamal, nello stato federato dell'Orissa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Orissa
L'Orissa (toponimo maschile; in oriya ଓଡ଼ିଶା, romanizzato in Odisha, in hindī उड़ीसा, romanizzato in Udisa) è uno Stato federato dell'India orientale, con una popolazione di 45 989 232 abitanti.

La capitale dello stato è Bhubaneswar.

La lingua ufficiale è l'oriya.
Augusta Dorotea di Brunswick-Wolfenbüttel (badessa)
Augusta Dorotea di Brunswick-Wolfenbüttel (Wolfenbüttel, 2 ottobre 1749 – Bad Gandersheim, 10 marzo 1810) fu una principessa discendente dalla casata dei Guelfi, del ramo di Brunswick-Wolfenbüttel ed una badessa del libero e laicizzato convento imperiale dell'odierna Bad Gandersheim.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel (in basso tedesco Wulfenbüttel) è una città di 51 986 abitanti abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) omonimo (targa WF).

Wolfenbüttel possiede lo status di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde). È famosa per essere la città dove ha sede la produzione dell'amaro Jägermeister.
Bernard HV-41
Il Bernard HV-41 era un idrocorsa (idrovolante da competizione) monomotore ad ala bassa realizzato dall'azienda francese Société des Avions Bernard come proposta per la partecipazione alla Coppa Schneider del 1929.

Aereo da competizione
Un aereo da competizione è un aereo progettato espressamente per la partecipazione a competizioni aeronautiche o, spesso, warbird ottimizzati a tale scopo. Analogamente ad altri sport motoristici quali l'automobilismo e la motonautica, esistono varie specialità e categorie in cui possono concorrere gli aerei da competizione, le quali devono rispondere a particolari regolamenti e specifiche. Un esempio è il Cassutt Special, un monomotore di produzione statunitense con il quale il pilota e progettista Tom Cassutt partecipò e vinse all'edizione del 1958 del National Air Races. Altro esempio è il bimotore britannico de Havilland DH.88,
Copa América 2022 (calcio a 5)
La Copa América de Futsal 2022 è stata la 13ª edizione del torneo, la cui fase finale si è disputata dal 29 gennaio al 6 febbraio 2022 ad Asunción, in Paraguay. Lo svolgimento della manifestazione, originariamente previsto nel 2021 a Rio de Janeiro, in Brasile, è stato rimandato di un anno a causa della pandemia di COVID-19.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Santa Elisabetta d'Ungheria conforta i malati
Santa Elisabetta d'Ungheria conforta i malati è una scultura a bassorilievo in terracotta (83x37x5 cm) attribuita al Maestro degli angeli cantori, databile alla metà del XV secolo e conservata nel Museo di Santa Giulia di Brescia.

Bassorilievo
Il bassorilievo è un tipo di scultura in cui le figure sono rappresentate su un piano di fondo (di marmo, di pietra, di bronzo, d'avorio, ecc.), dal quale sporgono con un rilievo ridotto (se la riduzione è molto forte, si ha il bassorilievo schiacciato o stiacciato). Esso produce un contrasto rialzato e dà la sensazione di vedere un quadro in rilievo.

L'immagine ritratta è rilevata sopra la superficie piatta e di sfondo. Per esempio, se una lastra di marmo è spessa 10 centimetri prima di iniziare a scolpirla, lo sfondo, alla fine, potrà essere spesso 5 centimetri e l'immagine in rilievo sarà spessa fino a 5 centimetri. In alcuni lavori di scultura la figura può essere molto più sporgente rispetto allo sfondo ed in questo caso si parla di altorilievo. Questa tecnica consente di vedere l'immagine molto più sporgente facendo vedere il soggetto senza deformazioni al variare dell'angolo.
Burgos (La Union)
Burgos è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di La Union, nella Regione di Ilocos.

Burgos è formata da 12 baranggay:

Agpay

Bilis

Caoayan

Dalacdac

Delles

Imelda

Libtong

Linuan

Lower Tumapoc

New Poblacion

Old Poblacion

Upper Tumapoc

Ilocos
Ilocos (Regione I; in pangasinan: Sagor na Baybay na Luzon; ilocano: Kailokuan; in tagalog: Kailokuhan) o Luzon Nordoccidentale è una regione amministrativa delle Filippine. È composta da quattro province: Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union e Pangasinan.
Cidofovir
Il cidofovir è un antivirale a largo spettro, efficace nel trattamento di un'ampia varietà di virus tra cui gli herpes virus (HSV-1 e HSV-2), il virus varicella-zoster (VZV), il citomegalovirus (CMV), il virus di Epstein-Barr (EBV), i Papovavirus (della famiglia Papovaviridae) ovvero il Papillomavirus (HPV) e il Polyomavirus, gli Adenovirus (della famiglia Adenoviridae), e i Poxvirus (della famiglia Poxviridae).

Il cidofovir agisce inibendo selettivamente la sintesi del DNA virale, tramite l'inibizione della DNA polimerasi virale e competendo anche con il substrato naturale dell'enzima.

È un analogo nucleotidico della citidina monofosfato. L'avere un fosfato attaccato all'analogo dello zucchero elude la necessità della fosforilazione iniziale da parte di un enzima virale.

Herpesvirus umano 4
Il virus di Epstein-Barr (EBV) o, in inglese, Human herpesvirus 4 (HHV-4, Human gammaherpesvirus 4) è una specie di virus a DNA appartenente al genere Lymphocryptovirus, della famiglia degli herpesvirus, responsabile della mononucleosi infettiva e coinvolto nella genesi di alcuni tumori epiteliali e di alcuni tipi di linfoma.
Aleardo Donati
Aleardo Donati (Bentivoglio, 8 marzo 1904 – Bologna, 29 dicembre 1990) è stato un lottatore italiano.
È sepolto nel cimitero di Granarolo (Bo).

Atleta della Sempreavanti, fu uno dei pionieri della lotta greco-romana in Italia. Rappresentò l'Italia a quattro edizioni consecutive dei Giochi olimpici estivi: Parigi 1924, Amsterdam 1928, Los Angeles 1932 e Berlino 1936.

Per 19 volte, dal 1923 al 1942, ad eccezione del 1932 e del 1936, si laureò Campione italiano nella categoria dei pesi massimi.

Nel luglio 1942 corsero voci di un suo passaggio tra i professionisti, ma preferì rimanere dilettante e il 4 ottobre dello stesso anno, a Napoli, vinse il 18º titolo.

Lotta ai Giochi della IX Olimpiade
Le gare di lotta dei Giochi della IX Olimpiade si sono svolte presso Krachtsportgebouw ad Amsterdam dal 30 luglio al 1º agosto 1928 per le 7 categorie della lotta libera e dal 2 al 4 agosto per quanto riguarda le 6 categorie della lotta greco-romana.