hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fausto Bertinotti
Fausto Bertinotti (Milano, 22 marzo 1940) è un ex politico e sindacalista italiano.

Già segretario del Partito della Rifondazione Comunista dal 1994 al 2006, è stato presidente della Camera dei Deputati dal 2006 al 2008.

Ideologicamente a cavallo tra comunismo ingraiano e socialismo lombardiano, Bertinotti è un convinto movimentista, politicamente vicino all'esperienza dei contemporanei movimenti sociali radicali (in particolar modo no-global), pacifista e nonviolento. È stato inoltre per molti anni un sindacalista della CGIL, iscritto dapprima nel Partito Socialista Italiano, poi, dopo una breve esperienza nelle file del Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria, nel Partito Comunista Italiano e, a seguito della sua dissoluzione, nel Partito Democratico della Sinistra, entrando infine a far parte di Rifondazione Comunista.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Software libero pensiero libero - Volume secondo
Software libero pensiero libero 2 è il secondo volume di un saggio di Richard Stallman, pubblicato in Italia da Stampa Alternativa in due volumi separati nel 2003 e 2004.

Questo secondo volume del libro raccoglie, per la prima volta, gli scritti e gli interventi di Richard Stallman, l'ideatore del movimento del software libero e del progetto GNU.

In questa raccolta l'analisi di Stallman si sofferma su aspetti attuali e futuri della cultura informatica e tecnologica, dalle licenze libere, la GNU General Public License, la GNU Lesser General Public License e la GNU Free Documentation License alla riflessione sulla necessità di pratiche cooperative a largo raggio nel campo del software, perché la libera e totale circolazione delle idee, estensione naturale di tale condivisione, è un percorso obbligato per lo sviluppo e la tutela di una società aperta e partecipativa.

La traduzione è a cura di Bernardo Parrella e del gruppo traduttori italiani del progetto GNU.

Licenza libera
Una licenza libera è un particolare tipo di licenza che si applica a un'opera per garantirne la libertà d'utilizzo, di studio, di modifica e di condivisione.Si inizia a discutere di licenza libera negli anni 1980, sulla scia del successo dell'idea di software libero e del principio di copyleft.  Infatti negli Stati Uniti la Bayl-Dole-Act dà la possibilità di privatizzare i risultati di ricerca svolti in ambito accademico, svolti sotto certe condizioni (diritto d'autore e brevetti). Nasce sempre negli Stati Uniti il diritto d'autore per il software (U.S.A. Software Copyright Act).

Quando un'opera è sotto licenza libera, si parla di opera libera. Alcuni utenti o fornitori di dati cercano di inserirsi in un contesto di grande apertura, talvolta descritto con l'acronimo ODOSOS (che sta per: Open Data, Open Source, Open Standards), un approccio che è stato sviluppato in particolare per grandi progetti scientifici condivisi come il sequenziamento del DNA.
Ukaz
Un ukaz (in russo указ? , al plurale: указы, ukazy; spesso reso in italiano anche con ukaze o ukase, via la mediazione del francese oukase) nella Russia Imperiale era un dettame dello zar, del governo o di un leader religioso (patriarca) che aveva forza di legge.

Dopo la Rivoluzione russa un dettame governativo teso a regolare un'ampia materia era chiamato "decreto" (russo: декрет, dekret); mentre uno più specifico ukaz. Entrambi i termini sono traducibili con 'decreto'. Un esempio è l'ukaz di Ems, con il quale fu proibito l'uso della lingua ucraina nella stampa.

La Costituzione della Federazione Russa del 1993 definisce l'ukaz come un decreto presidenziale che ha forza di legge, ma che non può modificare leggi già esistenti e che decade qualora venga approvata dalla Duma una legge che disciplina il medesimo oggetto.

Per l'imperiosità di questo tipo di provvedimento, il termine viene talvolta usato per indicare un ordine perentorio, che non ammette repliche, similmente al diktat.

Costituzione della Federazione Russa
La Costituzione della Federazione Russa (in russo Конституция Российской Федерации, Konstitucija Rossijskoj Federacii) venne emanata dopo la crisi costituzionale russa del 1993, ed adottata in seguito all'esito di un referendum nazionale il 12 dicembre del 1993, sostituendo la precedente Costituzione socialista russa del 1978, in vigore dal 12 aprile 1978.
Creeper (Jeepers Creepers)
Il Creeper è un personaggio creato dal regista Victor Salva, nonché il principale antagonista dei film Jeepers Creepers - Il canto del diavolo (Jeepers Creepers, 2001), Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2 ( Jeepers Creepers 2, 2003), Jeepers Creepers 3 (2017) e jeepers creepers:reborn.

Egli è un demone di origini antichissime, che si risveglia ogni ventitreesima primavera per nutrirsi di esseri umani per la durata di ventitré giorni. Il suo ruolo cinematografico è stato sempre interpretato da Jonathan Breck.

Jeepers Creepers 3
Jeepers Creepers 3 è un film del 2017 diretto da Victor Salva.

Si tratta del terzo capitolo della trilogia horror iniziata con Jeepers Creepers - Il canto del diavolo (2001) e proseguita con Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2 (2003).
Questo capitolo è ambientato tra il primo e il secondo film.
Delta interno del Niger
La savana inondabile del delta interno del Niger-Bani è un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0903), situata al centro del Mali. Forma, assieme alle ecoregioni della prateria inondabile del Sahara e della savana inondabile del lago Ciad, la regione denominata praterie e savane inondabili del Sudd-Sahel, inclusa nella lista Global 200.

WWF
Il World Wide Fund for Nature, in precedenza denominato World Wildlife Fund e comunemente abbreviato con l'acronimo WWF, è un'organizzazione internazionale non governativa di protezione ambientale con sede nella città di Gland (Svizzera).
Cebuella
Gli uistitì pigmei (Cebuella J. E. Gray, 1866) sono un genere di primati appartenenti alla famiglia dei Callitricidi. Sono le più piccole scimmie propriamente dette, diffuse nelle regioni occidentali del Sud America. Vivono in gruppi sociali e si nutrono principalmente di linfa e resina degli alberi.

Madeira (fiume)
Il Madeira (o Rio Madeira), con una lunghezza di circa 3 240 km, è uno dei più importanti corsi d'acqua dell'America meridionale e il maggior affluente di destra del Rio delle Amazzoni.

Il suo bacino idrografico misura 1 420 000 km² ed è situato fra Brasile, Bolivia e Perù, mentre la portata d'acqua è di 32.000 metri cubi per secondo, decimo fiume al mondo per portata d'acqua.

Il Madeira nasce alla confluenza dei fiumi Beni e Mamoré, in Bolivia, per poi entrare completamente nel Brasile, dove scorre fino a gettarsi nel Rio delle Amazzoni.

Nel Madeira vive il delfino Inia boliviensis (alto corso), mentre nel basso corso si può trovare Inia geoffrensis, il delfino del Rio delle Amazzoni.

Nel luglio 2007, è stato approvato un progetto dal Governo Brasiliano che prevede la costruzione di due dighe sul fiume Madeira. Questo progetto è stato contrastato da alcuni gruppi ambientalisti per l'impatto ambientale che la costruzione potrebbe avere.
24 Ore di Le Mans 2019
La 24 Ore di Le Mans 2019 è stata la 87ª maratona automobilistica che ha avuto luogo tra il 15 e il 16 giugno 2019 sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia. È stato l'appuntamento finale del Campionato del Mondo Endurance FIA 2018-2019. La vittoria assoluta è andata, per il secondo anno consecutivo, all'equipaggio formato da Fernando Alonso, Sebastien Buemi e Kazuki Nakajima, su Toyota TS050-Hybrid. Nella GTE Pro, che quest'anno ha visto la partecipazione di ben 6 costruttori ufficiali, la vittoria è andata all'equipaggio James Calado, Alessandro Pier Guidi e Daniel Serra su Ferrari 488 GTE

Circuit des 24 Heures du Mans
Il Circuit des 24 Heures du Mans, detto anche Circuit de la Sarthe, situato in prossimità della città di Le Mans nel dipartimento della Sarthe in Francia, è un tracciato non permanente sul quale si disputa una delle gare più importanti e famose del mondo: la 24 Ore di Le Mans.
Antonio Amurri
Antonio Amurri (Ancona, 28 giugno 1925 – Roma, 18 dicembre 1992) è stato un umorista, paroliere, autore televisivo, autore radiofonico e scrittore italiano.

Scrittore di umorismo e satira (Piccolissimo, Famiglia a carico, Più di là che di qua), fu autore di una fortunata tetralogia: Discorso Costruttivo sulla Famiglia: 1. Come ammazzare la moglie, e perché, 2. Come ammazzare il marito senza tanti perché, 3. Come ammazzare mamma e papà, 4. Come ammazzare la suocera. È stato anche soggettista radiofonico e televisivo, cui si devono spettacoli di varietà molto popolari, tra i quali il più celebre è stato il programma radiofonico Gran varietà che andò in onda dal 1966 al 1979.

Radiofonia
La radiofonia (più brevemente radio) è la trasmissione di segnali sonori, sia parlati sia musicali, mediante l'uso di onde radio. Questi segnali vengono diffusi da appositi dispositivi elettronici e trasmessi tramite stazioni radio, con l'obiettivo di raggiungere il pubblico su ampie aree geografiche. La radiofonia ha scopi informativi, ricreativi, culturali ed educativi, ed è realizzata principalmente da enti pubblici e privati. Con il tempo, ha visto l'evoluzione delle tecnologie di trasmissione e ricezione.
Batman & Robin (videogioco)
Batman & Robin è un videogioco in stile avventura dinamica ispirato all'omonimo film. È stato sviluppato dalla Probe Entertainment e pubblicato dalla Acclaim Entertainment per la prima PlayStation nel 1998, mentre la versione per Game.com, uscita nel terzo trimestre dell'anno precedente, è stata sviluppata e pubblicata dalla Tiger Electronics, in coincidenza con l'uscita del film.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Julius Roger
Julius August Roger (Niederstotzingen, 28 febbraio 1819 – Rachowitz, 7 gennaio 1865) è stato un medico, naturalista, entomologo, folklorista e collezionista di canti popolari tedesco.

Solo nell'Alta Slesia ha scoperto e catalogato oltre 400 specie di coleotteri. Ha inoltre raccolto diverse centinaia di canti popolari, per lo più provenienti dall'Alta Slesia e in lingua polacca. Una parte di esse fu pubblicata nell'opera Volkslieder der Oberschlesier (Canti popolari dell'Alta Slesia) nel 1863 a Breslavia, che dedicò al duca Vittorio I di Ratibor. Roger era amico e collaboratore dell'entomologo Ernst Gustav Kraatz.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Monumento all'UFO di Ängelholm
Il monumento all'UFO di Ängelholm è una scultura realizzata nel 1963 per ricordare il presunto atterraggio di un UFO che sarebbe avvenuto nel 1946 in Svezia nella foresta di Kronoskoga, un sobborgo della città di Ängelholm.

Il monumento è stato realizzato in calcestruzzo e raffigura un UFO di forma circolare e le tracce lasciate dal suo atterraggio. Attualmente, è l'unico monumento sugli UFO esistente in Europa insieme a quello di Emilcin in Polonia.

Emilcin
Emilcin è un villaggio del comune urbano-rurale di Opole Lubelskie, sito in Polonia orientale, nel distretto di Opole Lubelskie e nel Voivodato di Lublino. Si trova a 40 km ad ovest della capoluogo regionale Lublino.
Ryder Cup 2016
La 41ª edizione della Ryder Cup si è tenuta all'Hazeltine National Golf Club di Chaska, Minnesota, dal 30 settembre al 2 ottobre 2016.

La squadra europea era la squadra detentrice della coppa. I capitani dei team erano Davis Love III per gli Stati Uniti e Darren Clarke per l'Europa.

Gli Stati Uniti hanno vinto la competizione per 17 a 11 e hanno riconquistato la Ryder Cup, che non vincevano dall'edizione del 2008.

Davis Love III
Davis Milton Love III (Charlotte, 13 aprile 1964) è un golfista statunitense.

Tra il 1992 e il 2004 è stato per oltre 450 settimane tra i primi dieci giocatori dell'Official World Golf Rankings, raggiungendo la terza posizione come risultato migliore e diventando così uno dei giocatori più popolari del PGA Tour.

Nel 1997 ha vinto il PGA Championship, uno dei quattro tornei major del circuito.

Complessivamente in carriera ha vinto 34 tornei.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2025 - Cronometro femminile Elite
La trentaduesimaedizione della cronometro femminile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada si svolse il 21 settembre 2025 su un percorso di 31,2 km, con partenza e arrivo a Kigali, in Ruanda. La vittoria è andata alla svizzera Marlen Reusser, la quale ha completato il percorso in 43'09"34, alla media di 43,378 km/h, precedendo le olandesi Anna van der Breggen e Demi Vollering.

Sul traguardo di Kigali tutte e 44 le cicliste partenti hanno portato a termine la competizione.

Kigali
Kigali è la capitale e la città più popolosa della repubblica del Ruanda. È capoluogo della provincia omonima. È situata al centro della nazione ed è la principale città del paese dal punto di vista culturale ed economico.

È divenuta capitale nel 1962, in seguito al raggiungimento dell'indipendenza da parte del paese. Tutti i principali uffici nazionali, compresi la sede della Presidenza e del Governo e tutti i Ministeri hanno sede in città. L'attuale provincia di Kigali (già Kigaly City), è stata allargata nel gennaio del 2006 nell'ambito della riorganizzazione amministrativa del paese.

È considerata la città più pulita d'Africa.
Underwater Demolition Team
Underwater Demolition Team o UDT era il termine utilizzato per indicare le unità di forze speciali subacquee della United States Navy, esistite con varie denominazioni dal 1942 al 1983.

Creati in piena seconda guerra mondiale, gli UDT erano reparti scelti di sommozzatori addestrati a un gran numero di tecniche di combattimenti avanzate, utilizzati in particolare per missioni di ricognizione, demolizione e sabotaggio subacqueo in preparazione delle massicce operazioni anfibie condotte dalle forze armate statunitensi durante il conflitto; oltre che durante la seconda guerra mondiale, i reparti UDT furono impiegati operativamente anche durante la guerra di Corea e la guerra del Vietnam.

Nel 1983 i reparti UDT ancora esistenti furono uniti al corpo dei Navy SEAL.

Sommozzatore
Un sommozzatore (o subacqueo, abbreviato spesso in sub) è qualsiasi persona che si immerge sott'acqua con l'ausilio di un sistema di erogazione autonomo ARA o ARO, in inglese SCUBA, che gli fornisce la miscela respiratoria (aria, ossigeno, elio-ossigeno, azoto-elio-ossigeno) alla pressione dell'ambiente in cui opera permettendogli di restare sott'acqua per periodi variabili e relativi alla quantità di gas che il sistema può trasportare ed alla profondità in cui questa viene respirata.
Rolfe Photoplays
La Rolfe Photoplays fu una società di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1915 da B.A. Rolfe. Benché la società avesse come sede la California, gran parte delle sue produzioni furono girate sulla East Coast, principalmente nel New Jersey, nei dintorni di Fort Lee. I film prodotti dalla casa erano distribuiti in seguito un accordo con Louis B. Mayer attraverso la Metro Pictures Corporation. Tra gli attori che lavorarono per la Rolfe Photoplays: Viola Dana, Orrin Johnson, Mabel Taliaferro, Creighton Hale, il mago Harry Houdini, Lionel Barrymore, William Faversham, Evelyn Brent.

Mabel Taliaferro
Mabel Taliaferro, nata Maybelle Evelyn Taliaferro (New York, 21 maggio 1887 – Honolulu, 24 gennaio 1979), è stata un'attrice statunitense che lavorò nel cinema muto. Soprannominata the Sweetheart of American Movies, fu anche una nota attrice di teatro.
Da parte paterna, era discendente di una delle prime famiglie che si stabilirono in Virginia nel 1600, i Tagliaferro, di origine italiana.
Volo Far Eastern Air Transport 103
Il volo Far Eastern Air Transport 103 era un volo passeggeri di linea dall'aeroporto di Songshan all'aeroporto Internazionale di Kaohsiung, in Taiwan. Il 22 agosto 1981, un Boeing 737-222 operante la tratta si disintegrò a mezz'aria e precipitò nella zona di Sanyi, contea di Miaoli. Viene anche chiamato "disastro aereo di Sanyi". L'incidente è il secondo peggior disastro aereo sul suolo di Taiwan per numero di vittime, dietro il volo China Airlines 676.

Aeroporto di Taipei-Songshan
L'Aeroporto di Taipei-Songshan (IATA: TSA, ICAO: RCSS) è un aeroporto civile e militare taiwanese situato a Taipei, nel distretto cittadino di Songshan. L'aeroporto, situato a 5 m s.l.m., dispone di una pista 10/28 realizzata in calcestruzzo e bitume lunga 2.605 m e larga 60. Vi operano i voli domestici e i voli internazionali da e per Cina, Giappone e Corea del Sud. La Metropolitana di Taipei collega la stazione della metropolitana di Songshan Aeroporto al resto della città tramite la linea Wenhu.
I Am a Photograph
I Am a Photograph è il primo album della cantante francese Amanda Lear, pubblicato nel maggio 1977.

L'album, prodotto da Anthony Monn, contiene due tra le più celebri canzoni della cantante: Tomorrow e, dalla terza edizione, Queen of Chinatown.

These Boots Are Made for Walkin'
These Boots Are Made for Walkin' è un brano musicale pop composto da Lee Hazlewood e registrato da Nancy Sinatra nel 1965. Il singolo venne pubblicato nel dicembre 1965 e nei primi mesi del 1966 arrivò alla prima posizione negli Stati Uniti d'America, in Canada, in Australia, in Germania per sei settimane, nel Regno Unito per quattro settimane, in Nuova Zelanda per due settimane, in Austria per due settimane ed in Olanda cinque settimane, alla seconda in Norvegia ed alla terza in Italia.
Luigi Zoia
Luigi Zoia (Milano, 21 gennaio 1948) è un karateka, maestro di karate e dirigente d'azienda italiano naturalizzato statunitense.
Zoia (il cognome viene scritto anche con la grafia “Zoja”) grazie ai risultati conseguiti a livello nazionale e internazionale, è considerato tra i più titolati maestri di karate tradizionale italiani.

Hiroshi Shirai
Hiroshi Shirai (Nagasaki, 31 luglio 1937 – Milano, 9 ottobre 2024) è stato un karateka e maestro di karate giapponese, decimo dan, considerato il maestro giapponese che maggiormente contribuì a sviluppare lo Stile Shotokan in Italia.
Fu il fondatore dell'ISI (Istituto Shotokan Italia), un ente morale della FIKTA per lo studio dello stile omonimo e riconosciuto dal Consiglio dei Ministri.
Il maestro Shirai tenne fino a poco prima della dipartita allenamenti coadiuvato dal Maestro Carlo Fugazza e fu presidente della commissione esaminatrice della FIKTA per il passaggio di DAN.
Un disco per l'estate 1998
L'edizione '98 del Disco per l'estate fu condotta per il secondo anno consecutivo da Paolo Bonolis e Renato Zero con la partecipazione di Gessica Gusi come valletta e si tenne per tre giorni dal 30 giugno al 2 luglio 1998 al Piazzale Roma di Riccione. I cantanti in gara erano dodici, in un'unica categoria denominata Big.
Vinsero i cantautori Max Gazzè e Niccolò Fabi con la canzone Vento d'estate.

Paolo Bonolis
Paolo Bonolis (Roma, 14 giugno 1961) è un conduttore televisivo, showman e autore televisivo italiano.

Tra i volti più noti della televisione italiana, ha iniziato la sua carriera negli anni ottanta conducendo programmi per bambini come 3, 2, 1... contatto! e soprattutto Bim Bum Bam, che lo ha portato alla notorietà sul piccolo schermo. Ha poi condotto numerosi programmi di successo, sia per le reti Rai che per Mediaset, tra i quali Beato tra le donne, I cervelloni, Fantastica italiana, Tira & Molla, Chi ha incastrato Peter Pan?, Striscia la notizia, Affari tuoi, Domenica in, Ciao Darwin, Il senso della vita e Avanti un altro!, gli ultimi tre in particolare coideati da lui stesso.

Insieme all'amico e collega Luca Laurenti, con il quale collabora dal 1991, forma una delle coppie più longeve e apprezzate della televisione italiana.

Da molti anni è il conduttore più pagato della televisione italiana: dal 2019 è legato a Mediaset con un contratto da dieci milioni di euro annuali.
Kyle Larson
Kyle Miyata Larson (Elk Grove, 31 luglio 1992) è un pilota automobilistico statunitense che gareggia nei campionati NASCAR Cup Series.

Larson ha corso nel team Chip Ganassi Racing dalla stagione 2014 all'inizio della stagione 2020 con la vettura numero 42. In questo team ha vinto nove gare.

A partire dalla stagione 2021 correrà nel team Hendrick Motorsports con la vettura numero 5.

Nel 2021 Season Finale 500 al Phoenix Raceway, Larson ha ottenuto la sua decima vittoria della stagione ed è diventato il campione della NASCAR Cup Series 2021 su Martin Truex Jr., Denny Hamlin e Chase Elliott. Larson è diventato il primo pilota ad avere 10 vittorie e un campionato nella stessa stagione da quando Jimmie Johnson lo ha fatto durante la stagione 2007. Nel 2023 ha vinto per la terza volta la ALL-Star Race a North Wilkesboro.

Chip Ganassi Racing
La Chip Ganassi Racing è una scuderia automobilistica statunitense, di proprietà dell'ex pilota Chip Ganassi, la cui sede si trova negli USA, ad Indianapolis, capitale dello Stato dell'Indiana.

Il team Ganassi compete nei campionati nordamericani IndyCar Series e NASCAR, ma in passato gareggiava nel vecchio campionato CART (successivamente diventato Champ Car), dove ha vinto quattro titoli.
Questi risultati l'hanno resa la terza scuderia più titolata di quella categoria, dietro solo ai team Penske e Newman-Haas.
Escaronha
Escaronha o Escarronha o Escharonha o Escaruenha, detta anche Escaronha de l'Isla-Jordan o Escaronha Jordan (1125) è stata una nobildonna e trobairitz guascona moglie di Bernardo Giordano, signore de l'Isle-Jourdain.
Escaronha viene citata nell'invio di una pastorela (L'autrier, lo primier jorn d'Aost) di Guiraut de Bornelh citata in termini generici elogiativi nei quali forse è possibile intravedervi una relazione amorosa.

Inoltre, il suo nome (Ma dona n'Escarronha) compare in Abrils issi et mays intrava di Raimon Vidal e nell'ensenhamen di
Arnaut Guilhem de Marsan come "Escaruenha/ la gensor de Gascuenha"

Le vengono attribuite due componimenti: una tenzone Bona domna, tan vos ai fin coratge e No.m puesc mudar non digua mon veiaire

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Poltyini
Poltyini è una tribù appartenente alla famiglia Araneidae dell'ordine Araneae della classe Arachnida.

Il nome deriva, forse, dal greco Πολτύς, Poltys, Polti, re della Tracia; in aggiunta il suffisso -ini che designa l'appartenenza ad una tribù.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (Parigi, 30 aprile 1848 – Parigi, 17 novembre 1924) è stato un naturalista francese, attivo soprattutto nel campo dell'entomologia e dell'aracnologia, avendo classificato oltre 1000 taxa di ragni.
Buzzurro
Buzzurro,  in romanesco buzzuro (AFI: [bbuˈd͡zd͡zuːɾo]),  corruzione linguistica del termine tedesco antico Butzen - oggi Putzer - ("pulitore"), è un termine con il quale s'identifica solitamente un individuo dall'aspetto sciatto e poco curato e, in senso più lato, dai modi e dallo stile grossolani.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.