hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignatius Kegler
Ignatius Kegler, nato Ignaz Kögler ed in Cina noto come Dai Jinxian (Landsberg am Lech, 11 maggio 1680 – Pechino, 29 marzo 1746) è stato un gesuita, astronomo e missionario tedesco che lavorò alla corte dell'Imperatore della Cina della dinastia Qing.

Entrato nei Gesuiti nel 1696, venne inviato come missionario in Cina nel 1716 dove divenne il direttore dell'Ufficio imperiale di Astronomia. Gli sono stati intitolati un liceo a Landsberg e un asteroide della fascia principale, il 5005 Kegler.

Imperatore della Cina
L'imperatore della Cina (cinese: 皇帝; pinyin: Huángdì) era un titolo conferito a tutti i monarchi regnanti sulla Cina dal 221 a.C., quando venne fondata la dinastia Qin, fino al 1912, quando venne deposta la dinastia Qing. All'apice del suo potere governava il quinto impero più vasto di sempre, con una superficie di 15 milioni di km, quattro volte l'impero romano di Traiano.

L'imperatore aveva anche l'appellativo di "Figlio del Cielo", titolo creato durante il regno della dinastia Shang: all'imperatore veniva riconosciuto il ruolo di tianxia, che tradotto significa "tutto al di sotto del cielo", a indicare che il potere dell'imperatore era diffuso, secondo la tradizione, su tutta la Terra e non soltanto sul territorio da lui controllato.

Gli imperatori appartenenti alle stesse famiglie sono oggi classificati in periodi storici denominati dinastie.
ATP Tour World Championships 1992
L'ATP Tour World Championships 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. 
È stata la 23ª edizione del torneo di singolare di fine anno, la 19ª del torneo di doppio di fine anno ed era parte dell'ATP Tour 1992. 
Il torneo di singolare si è giocato al Festhalle Frankfurt di Francoforte in Germania, dal 16 al 20 novembre 1992.
Il torneo di doppio si è disputato ad Johannesburg in Sudafrica, dal 16 al 22 novembre 1992.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Linea 11
Linea 11 – linea della metropolitana di Barcellona

Linea 11 – linea della metropolitana di Mosca

Linea 11A – linea della metropolitana di Mosca

Linea 11 – linea della metropolitana di Madrid

Linea 11 – linea della metropolitana di Parigi

Linea 11 – linea della metropolitana di Pechino

Linea 11 – linea della metropolitana di Shanghai

Linea 11 – linea della metropolitana di Napoli

Linea 11 (metropolitana di Parigi)
La linea 11 è una delle 16 linee della metropolitana di Parigi che servono l'omonima città, capitale della Francia. Collega Rosny-Bois-Perrier a Rosny-sous-Bois, a nord-est della capitale, a Châtelet nel centro di Parigi.
Sam Ruben
Sam Ruben, nato Charles Rubenstein (San Francisco, 5 novembre 1913 – 28 settembre 1943), è stato un biochimico statunitense, membro del Progetto Manhattan.

Insieme a Martin Kamen ha scoperto il radiocarbonio il 27 febbraio 1940 presso l'università Lawrence Berkeley National Laboratory di Berkeley, che usarono in una serie di esperimenti sulle piante nei quali scoprirono che la trasformazione dell'anidride carbonica in zuccheri poteva avvenire anche al buio.

Morì in un incidente di laboratorio dove lavorava allo studio del gas tossico fosgene del quale fu intossicato.

Lawrence Berkeley National Laboratory
Il Lawrence Berkeley National Laboratory (indicato anche come LBNL, LBL, Berkeley Lab, oppure Radiaton Laboratory), è un laboratorio del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America gestito dall'Università della California, situato a Berkeley, cittadina che affaccia sulla baia di San Francisco. 
LBNL è composto da 76 edifici dislocati su una superficie di circa 1 km² di proprietà dell'Università della California sulle colline di Berkeley. Ci lavorano circa 4000 impiegati dell'Università, di cui circa 800 studenti, inoltre ogni anno la struttura ospita più di 3000 ricercatori. Un secondo campus verrà costruito nelle vicinanze di Richmond.
Tubulidentata
I Tubulidentati sono un ordine di mammiferi euterii rappresentati dall'unica famiglia degli Oritteropodidi, di cui fa parte una sola specie vivente: l'oritteropo (Orycteropus afer).

Diffusi nell'Africa subsahariana, sono caratterizzati da una particolare struttura dei denti, tutti uguali e posti solo nella parte posteriore della mascella. Essi sono costituiti da prismi esagonali di dentina, privi di smalto e di radici, che circondano una cavità cilindrica tubulare ripiena di polpa dentaria. Trattasi di una dentatura debole e a crescita continua.

I primi fossili documentati di Tubulidentati risalgono all'Oligocene e sono stati trovati in Europa. Durante il Miocene e il Pliocene inferiore si diffusero anche in Africa e in Asia meridionale. Oltre al genere vivente, Orycteropus, si conoscono i seguenti generi estinti:

Archaeorycteropus †

Leptorycteropus †

Myorycteropus †

Palaeorycteropus †

Africa subsahariana
Per Africa subsahariana, talvolta indicata anche come Africa nera, si intende la parte del continente africano situata a sud del deserto del Sahara (alcuni considerano il Sahel come parte dell'area geografico-culturale del Sahara, e quindi escludono questa fascia dall'Africa subsahariana propriamente detta). La parte settentrionale del continente è detta Nordafrica o più raramente Africa bianca.
Khalji
I Khaljī (in arabo الدولة الخلجية‎?, al-Dawla al-khaljiyya, in persiano دودمان خلجی‎, Dudmān khaljī, urdu خلجی خاندان, Khaljī khāndān) furono una dinastia turco-Afghano di breve durata che resse il sultanato di Delhi dopo il rovesciamento della dinastia mamelucca.
Fondata nel 1290 da Jalāl al-Dīn Fīrūz Khaljī, detto Fīrūz Shāh, la seconda dinastia di Delhi fu significativa per la storia indiana grazie all'azione di ʿAlāʾ al-Dīn Khaljī, che succedette allo zio Jalāl al-Dīn Fīrūz dopo averlo ucciso nel 1296.

Viene anche ricordata per la sua efficace resistenza alle invasioni mongole dell'India.

'Ala' al-Din II di Delhi
ʿAlāʾ al-Dīn II Khaljī, in persiano علاء الدین خلجی‎, nato col nome di ʿAlī Gurshap e autosoprannominatosi Sikander Sānī, "Alessandro secondo" (Delhi, 1266 – Delhi, 3 gennaio 1316), fu il 14º sultano di Delhi, noto per le sue riforme economiche e per aver definitivamente respinto i diversi tentativi d'invasione dell'India da parte dei Mongoli grazie all'efficienza feroce del suo esercito.
Grand Prix Rudy Dhaenens 2005
Il Grand Prix Rudy Dhaenens 2005, settima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 20 marzo 2005 su un percorso di 190 km, con partenza ed arriva da  Nevele in Belgio. Fu vinto dal belga Koen Barbé, che giunse al traguardo in 4h17'00" alla media di 44,358  km/h.

Partenza con 188 ciclisti accreditati, dei quali 128 completarono la gara.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 fu la prima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 1º febbraio al 13 ottobre 2005 in Europa.
Coppa panamericana maschile di pallavolo 2006
La I Coppa panamericana maschile di pallavolo si svolse a Tijuana e Mexicali, in Messico, dal 5 all'11 giugno 2006. Al torneo parteciparono 7 squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale andò per la prima volta agli Stati Uniti, i quali si qualificarono di diritto alla Coppa America 2007, insieme alla Repubblica Dominicana e al Canada, rispettivamente seconda e terza classificata.

Coppa America di pallavolo 2007
La VI Coppa America di pallavolo si svolse a Manaus, in Brasile, dal 15 al 19 agosto 2007. Al torneo parteciparono 6 squadre nazionali nordamericane e sudamericane  e la vittoria finale andò per la seconda volta agli Stati Uniti.
Palazzo Gonzaga
Palazzo Gonzaga – palazzo di Magnacavallo, in località Dosso dell'Inferno

Palazzo Gonzaga – palazzo di Marmirolo

Palazzo Gonzaga – palazzo di San Paolo di Civitate

Palazzo Gonzaga – palazzo di Toscolano Maderno

Palazzo Gonzaga – palazzo di Viadana

Palazzo Ducale – palazzo di Mantova noto anche come reggia dei Gonzaga

Toscolano Maderno
Toscolano Maderno (Toscolà Madéren in dialetto gardesano) è un comune italiano di 7 658 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Rispetto al capoluogo di provincia è in posizione nord-est a una distanza di circa 40 chilometri. È situato sulla sponda bresciana, quindi occidentale, del lago di Garda. Fa parte del parco regionale dell'Alto Garda Bresciano. In questo comune si trova il monte Pizzocolo.

Toscolano e Maderno sono due centri che nel tempo si sono estesi fino a conurbarsi; il confine tra le due frazioni è rappresentato dal torrente Toscolano. Dal punto di vista amministrativo furono comuni autonomi fino al 1928.
Chiesa della Madonna del Ponte (Ascoli Piceno)
La chiesa della Madonna del Ponte si annovera tra gli edifici religiosi di modeste dimensioni della città di Ascoli Piceno. Si trova appena oltrepassato il ponte di Santo Spirito, nel rione di Porta Cartara.

Ponte
Un ponte è un'infrastruttura (o opera) tipica dell'ingegneria civile, utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si interpone alla continuità di una via di comunicazione. Si parla correttamente di ponti quando l'ostacolo da scavalcare è un corso d'acqua, mentre se l'ostacolo è una vallata (discontinuità orografica) si è di fronte a viadotti e se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante si parla di cavalcavia.
Jeff Query
Jeff Lee Query (Decatur, 7 marzo 1967) è un ex giocatore di football americano statunitense.

Query è stato un giocatore di football americano, con il ruolo  wide receiver nella National Football League, giocando per i Green Bay Packers, Cincinnati Bengals e i Washington Redskins. Al college giocòpresso la Millikin University ed è stato selezionato durante il Draft NFL 1989.

College
Il termine college (dal latino collegium) è usato soprattutto nei paesi anglofoni per denotare una scuola secondaria con studenti interni o un'istituzione educativa superiore, specificamente nel senso di residenza universitaria.
Steppa del Kazakistan
La steppa del Kazakistan (in kazako Қазақ даласы?) è un'ecoregione dell'ecozona paleartica, definita dal WWF (codice ecoregione: PA0810), che si estende attraverso l'Asia centrale dal fiume Ural fino ai contrafforti degli Altaj, occupando principalmente il Kazakistan settentrionale, ma anche alcune zone meridionali della Siberia russa (oblast' di Omsk, oblast' di Novosibirsk e kraj dell'Altaj).

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
Comitato consultivo internazionale del cotone
Il Comitato consultivo internazionale del cotone (International Cotton Advisory Committee), sigla ICAC, è un'organizzazione intergovernativa che
promuove la produzione, distribuzione e consumo del cotone e dei tessuti di cotone.

Cotone (fibra)
Il cotone è una fibra tessile, ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium.

La sua tessitura ha origine nella preistoria: frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti nella civiltà della valle dell'Indo.

Sebbene sia quindi coltivato fin dall'antichità selezionandosi in varietà più produttive, è stata l'invenzione nel 1793 della sgranatrice di cotone a macchina a ridurne i costi di produzione, portandolo all'uso diffuso. Ad oggi è il tessuto in fibra naturale più utilizzato nell'abbigliamento.
Franciacorta (vino)
Il Franciacorta è un vino spumante prodotto con il metodo della rifermentazione in bottiglia che gode del riconoscimento DOCG, la cui produzione è consentita nell'omonimo territorio della provincia di Brescia.

Provaglio d'Iseo
Provaglio d'Iseo (Pruài in dialetto provagliese - Proài d'Izé in dialetto bresciano) è un comune italiano di 7 090 abitanti. Il comune, che comprende il capoluogo Provaglio e le frazioni Provezze e Fantecolo, dista circa 16 km dal capoluogo provinciale. Provaglio è in Franciacorta, zona collinare della Provincia di Brescia. Degni di nota il Monastero di San Pietro in Lamosa e le Lame, zona umida di particolare rilievo, inserite nell'ambito delle Torbiere del Sebino.
Dal 2017 Provaglio d'Iseo è gemellato con il comune francese di Dardilly, nei pressi di Lione.
Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Danganronpa: Trigger Happy Havoc (ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生?, Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei, Danganronpa: Academy of Hope and High School Students of Despair) è un videogioco d'avventura del genere visual novel thriller sviluppato da Spike.

Inizialmente pubblicato esclusivamente in Giappone per PlayStation Portable, il videogioco è stato convertito per iOS e Android e ha ricevuto un sequel dal titolo Danganronpa 2: Goodbye Despair. Il gioco ha raggiunto il mercato europeo e statunitense dopo una conversione per PlayStation Vita distribuita dalla Nippon Ichi, successivamente anche per Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch e Xbox One.

Per lo sviluppo il produttore Yoshinori Terasawa si è ispirato al videogioco Illbleed per Sega Dreamcast e al film Saw - L'enigmista.

Videogioco d'avventura
Il videogioco d'avventura (adventure game in inglese), più noto semplicemente come avventura (o adventure), è un genere di videogioco caratterizzato dall'esplorazione, risoluzione di enigmi, interazione con personaggi di gioco ed è incentrato sulla narrazione piuttosto che sulle sfide basate sulla prontezza di riflessi.
Piteå Idrottsförening (calcio femminile)
Il Piteå Idrottsförening Dam, noto anche come Piteå IF Dam e Piteå IF, è una squadra di calcio femminile svedese con sede a Piteå, sezione femminile dell'omonima società polisportiva. I colori sociali sono il rosso e il bianco, riportati nelle maglie delle giocatrici in combinazioni che sono variate più volte nel tempo, dalle strisce verticali al rosso in tinta unita con inserti bianchi della stagione La società è affiliata alla Norrbottens Fotbollförbund, un'associazione calcistica che gestisce il calcio nella contea di Norrbotten.

La squadra titolare gioca le partite casalinghe nell'LF Arena, impianto sportivo cittadino che divide con la sezione maschile. Gioca ininterrottamente in Damallsvenskan, la massima serie del campionato svedese femminile di calcio, dalla stagione 2011. Ha vinto il campionato svedese nel 2018 per la prima volta nella sua storia.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Katharine Blunt
Katherine Blunt (Filadelfia, 28 maggio 1876 – 29 luglio 1954) è stata una chimica e nutrizionista statunitense, specializzata nei settori dell'economia domestica, della chimica degli alimenti e della nutrizione.
La maggior parte delle sue ricerche riguardava l'alimentazione, ma ha anche apportato grandi miglioramenti alla ricerca sul metabolismo del calcio e del fosforo e sul metabolismo basale di donne e bambini. Ha ricoperto il ruolo di terzo presidente del Connecticut College.

Università di Chicago
L'Università di Chicago (in inglese: University of Chicago, UChicago, U of C, o Chicago) è un'università privata, situata nel quartiere Hyde Park della Città di Chicago, negli Stati Uniti d'America. Fondata nel 1890 da John D. Rockefeller, è ad oggi riconosciuta come uno dei massimi centri mondiali di studio e ricerca, posizionata costantemente tra le 10 università più prestigiose del mondo nelle maggiori pubblicazioni di educazione superiore. L'Università di Chicago è celebre per il rigore accademico, la vibrante atmosfera intellettuale ed il suo impegno nella ricerca libera ed interdisciplinare.
Li Wei (politico)
Li Wei, nome di cortesia Youjie (又玠), nome postumo Minda (敏達) (cinese tradizionale: 李衛; cinese semplificato: 李卫; pinyin: Lǐ Wèi; Tongshan, 1687 – Xi'an, 1738), è stato un politico e funzionario cinese della Dinastia Qing, vissuto durante il regno dell'imperatore Yongzheng (1722-1735).

Fu determinante per la diffusione e per l'esecuzione in tutta la Cina delle riforme di Yongzheng, inoltre ricoprì cariche governative in diverse regioni.

Nome cinese di cortesia
Il nome di cortesia, in cinese zì ((表)字S, (biǎo) zìP, (piao) tzuW), è un nome assegnato dopo il compimento dei 20 anni di età al posto del nome di nascita ed è un segno dell'ingresso nell'età adulta e un segno di rispetto. Usato principalmente per i nomi maschili, lo zì può essere assegnato dai genitori o essere scelto dalla persona stessa. La tradizione di usare nomi di cortesia si è attenuata a partire dal Movimento del 4 maggio 1919. Ci sono due forme di nomi di cortesia: lo zì e lo hào.
Joanna Moore
Joanna Moore, pseudonimo di Dorothy Joanne Cook (Parrott, 10 novembre 1934 – Indian Wells, 22 novembre 1997), è stata un'attrice statunitense.

Per gli schermi cinematografici prese parte tra il 1957 e il 1986 a 17 film, mentre per il piccolo schermo diede vita a numerosi personaggi in oltre 70 produzioni dal 1956 al 1980.

Professore a tuttogas
Professore a tuttogas (Son of Flubber) è un film statunitense del 1963 diretto da Robert Stevenson.

Fu il quarto dei sette film di cui Fred MacMurray fu protagonista per la Disney tra il 1959 e il 1973. Si tratta del sequel del film del 1961 Un professore fra le nuvole (The Absent Minded Professor), con lo stesso cast e regista.
Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, detto Ljubo (Banja Luka, 19 marzo 1979), è un allenatore di tennis ed ex tennista croato.

Figlio di padre croato e madre bosniaca (la città dove è nato si trova attualmente all'interno dei confini bosniaci), ha però acquisito la cittadinanza croata.
Alto 193 cm per 92 kg, destro, in carriera ha raggiunto il terzo posto della classifica mondiale dell'ATP. Nella sua carriera ha ottenuto premi per oltre dieci milioni di dollari.
Dal 2016 al 2022 è stato l'allenatore di Roger Federer.

Banja Luka
Banja Luka (in cirillico serbo Бањалука o Бања Лука; in tedesco storico Weina Luka o Luka) è la seconda più grande città metropolitana della Bosnia ed Erzegovina, nonché il capoluogo della Repubblica Serba di Bosnia, e della storica regione della Bosanska Krajina. Ha 254.882 abitanti al censimento del 1 febbraio 2026.

Ospita il governo dell'entità amministrativa della Republika Srpska, è il centro della regione di Banja Luka e di una municipalità omonima. La città è un importante centro culturale ed è conosciuta nel resto del Paese per la sua travagliata storia, che risale all'Alto Medioevo. È situata nella Bosnia nord-occidentale, su entrambe le sponde del fiume Vrbas che, originato da una gola di roccia, scorre nella pianura pannonica. L'intera città è piena di viali alberati, giardini e parchi.
Casimiro Ferrari
Casimiro Ferrari (Lecco, 18 giugno 1940 – Lecco, 4 settembre 2001) è stato un alpinista italiano, noto specialmente per le sue scalate sulle vette andine in Patagonia che gli hanno valso il titolo di Cavaliere della Repubblica per meriti alpinistici nel 1977.

Monte Fitz Roy
Il monte Fitz Roy (noto anche come Cerro Chaltén) è una montagna situata in Patagonia, nel confine tra l'Argentina e il Cile. Dal lato argentino integra il parco nazionale Los Glaciares, nella provincia di Santa Cruz, e dalla parte cilena, forma parte del parco nazionale Bernardo O'Higgins e la sua suddivisione, sito naturale della Cordigliera del Chaltén. Raggiunge un'altezza di 3.405 metri sul livello del mare.
Battaglia di Forino
La battaglia di Forino fu combattuta nel 663 a Forino tra l'esercito bizantino comandato dal generale Saburro e l'esercito del ducato longobardo di Benevento comandato dal duca Romualdo, figlio del re longobardo Grimoaldo. La vittoria longobarda segnò la fine del tentativo di riconquista dell'Italia meridionale da parte dell'imperatore Costante II.

Esercito bizantino
L'esercito bizantino fu il braccio militare dell'Impero romano d'Oriente. Esso subì forti mutamenti nel tempo, attraversando tre fasi principali:

nella prima fase, dalla fine del IV fino alla metà del VII secolo, l'esercito bizantino può considerarsi la continuazione vera e propria del tardo esercito romano;

la seconda fase, dalla seconda metà del VII secolo fino al 1081, è l'epoca dei themata. In questo periodo i soldati, gli stratioti, divenivano contadini in periodo di pace, per poi tornare alle armi in caso di guerra;

la terza fase inizia dal 1081 (anno in cui Alessio I Comneno fece la riforma dei pronoia) e dura fino al 1453 (anno in cui cadde l'Impero romano d'Oriente). In questo periodo l'esercito era composto da reparti mercenari, i tagmata e soprattutto dai Pronioiardi.

L'esercito romano d'Oriente come anche la marina romana d'Oriente, era attivo dal 5 maggio (San Giorgio) al 26 ottobre (San Demetrio).
Terza Via (Polonia)
Terza Via (in polacco: Trzecia Droga - TD) è stata un'alleanza elettorale costituita da Polonia 2050 e da Coalizione Polacca, a sua volta guidata dal Partito Popolare Polacco, in vista delle elezioni parlamentari del 2023. L'obiettivo dichiarato della coalizione è quello di fornire una terza via in alternativa a Diritto e Giustizia e a Piattaforma Civica, i due partiti dominanti nel Paese.

Coalizione (politica)
Coalizione politica è il termine che designa un raggruppamento tra partiti politici, tra loro variamente omogenei, finalizzato al perseguimento di comuni obiettivi di natura programmatica (l'adesione ad una determinata area ideologica) o elettorale (il superamento di clausole di sbarramento).
Nordkapp (nave da crociera)
La Nordkapp è una nave da crociera costruita nel 1996 nel cantiere norvegese Kleven Verft AS per Ofotens og Vesteraalens Dampskibsselskab per essere inserita nella flotta del servizio di traghetti Hurtigruten, attivo lungo l'intera costa norvegese (da Bergen fino al confine russo, sostando anche nei pressi Capo Nord. Dal 2005 la Nordkapp è utilizzata per crociere in Antartide durante l'estate dell'emisfero australe, per tornare al servizio norvegese durante l'estate dell'emisfero boreale.

Nel gennaio 2007, la nave si è arenata al largo dell'Isola Deception, nell'arcipelago delle Isole Shetland Meridionali, ma senza riportare danni.

Isole Shetland Meridionali
Le Isole Shetland Meridionali sono un arcipelago dell'Oceano antartico, situato a circa 120 km dalla Penisola Antartica, in una regione compresa tra 61° 00' e 63° 37' Sud, e tra 53° 83' e 62° 83' Ovest.
Ciclismo ai Giochi della XXVII Olimpiade - Corsa in linea femminile
La corsa in linea femminile dei Giochi della XXVII Olimpiade si è svolta il 26 settembre 2000 su un percorso di 119.7 km con partenza e arrivo a Sydney. Alla gara hanno preso parte 57 atlete e l'oro è stato conquistato dall'olandese Leontien van Moorsel, l'argento dalla tedesca Hanka Kupfernagel, mentre il bronzo dalla lituana Diana Žiliūtė.

Hanka Kupfernagel
Hanka Kupfernagel (Gera, 19 marzo 1974) è un'ex ciclista su strada, ciclocrossista, pistard e mountain biker tedesca.
È stata quattro volte campionessa del mondo Elite nel ciclocross e una volta a cronometro su strada. Nel 2000 ai Giochi olimpici di Sydney ha inoltre vinto la medaglia d'argento nella prova in linea.