hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kid Marine
Kid Marine è il terzo album in studio long playing di Robert Pollard, membro fondatore dei Guided by Voices; venne pubblicato nel 1999 sia in vinile che in CD negli Stati Uniti d'America dalla Fading Captain Series (è anche la prima pubblicazione dell'etichetta di proporietà dello stesso Pollard). è stato ristampato nel 2019 dalla Guided By Voices Inc..

Pollard ha dichiarato che l'album parla di Jeff "Kid Marine" Davis, la persona raffigurata sulla copertina. In una intervista alla rivista Mojo riferì che l'album è quasi un concept album sul tipico maschio dell'Ohio e sulle sue abitudini come bere, guardare la televisione, mangiare la pizza.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Pavel Petrovič Čistjakov
Pavel Petrovič Čistjakov (in russo Павел Петрович Чистяков?; Oblast' di Tver', 5 luglio 1832 – Puškin, 11 novembre 1919) è stato un pittore russo.

Egli proveniva da una famiglia povera, ma suo padre voleva dargli una buona istruzione, così studiò in una scuola itinerante di arte.

Čistjakov fu professore di arti di importanti pittori russi, come Viktor Michajlovič Vasnecov, Michail Aleksandrovič Vrubel', Vasilij Dmitrievič Polenov, Il'ja Efimovič Repin, Valentin Aleksandrovič Serov e Vasilij Ivanovič Surikov.

Čistjakov fu molto importante per lo sviluppo del realismo in Russia.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Neonlicht
Neonlicht (successivamente pubblicata con il titolo in inglese Neon Lights) è una canzone del gruppo tedesco di musica elettronica Kraftwerk, pubblicato nel 1978 come b-side per il singolo The Model. Tutti e due i brani provengono dal settimo album del gruppo, Die Mensch-Maschine.

Kraftwerk
I Kraftwerk (ˈkʁaftvɛɐ̯k; "centrale elettrica", in tedesco) sono un gruppo musicale tedesco di musica elettronica, formatosi a Düsseldorf nel 1970.

Sono considerati tra i pionieri della musica elettronica, il cui stile musicale ha influenzato la musica popolare della fine del XX secolo e ha determinato la nascita di nuovi generi musicali.

La formazione classica, che registrò la maggior parte degli album e che ottenne il maggiore successo, era composta dai fondatori Ralf Hütter e Florian Schneider con Karl Bartos e Wolfgang Flür che lasciarono il gruppo rispettivamente durante gli anni ottanta e novanta.
The Liberation Tour
The Liberation Tour è stato un tour della cantante Christina Aguilera, a supporto dell'album Liberation (2018).

Ha coinvolto solo gli Stati Uniti, iniziando a Hollywood il 25 settembre 2018 e concludendosi a Saint Petersburg il 13 novembre dello stesso anno. Si è trattato del suo primo tour dopo 10 anni, quando si era esibita nel Back to Basics Tour (2006/2008).

What a Girl Wants
What a Girl Wants è un singolo della cantante pop Christina Aguilera, pubblicato il 13 dicembre 1999 per l'etichetta discografica RCA. È stato estratto dal suo album di debutto, Christina Aguilera.

Pubblicato nel tardo 1999, il singolo arrivò alla numero uno della Billboard Hot 100 per due settimane, divenendo il secondo singolo di Christina Aguilera ad arrivare alla numero uno. Il singolo riuscì ad arrivare anche alla numero tre nel Regno Unito e alla numero cinque in Australia.

What a Girl Wants ha guadagnato cinque nomination agli MTV Video Music Awards: "miglior video femminile", "migliore nuova artista", "miglior video pop", "scelta del pubblico", e "miglior coreografia" (premio per la coreografa Tina Landon), oltre che una nomination ai Grammy Award come "migliore performance pop femminile" del 2001.
Bob Jeter
Robert DeLafayette Jeter Jr., detto Bob (Union, 9 maggio 1937 – Chicago, 20 novembre 2008) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di cornerback nel ruolo di cornerback nei Green Bay Packers e nei Chicago Bears della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università dell'Iowa.

Università dell'Iowa
L'Università dell'Iowa (detta anche UI o semplicemente Iowa) è una università pubblica statunitense, la più antica università dello Stato dell'Iowa.

Fa parte della Association of American Universities, della Big Ten Conference, della Big Ten Academic Alliance e della Universities Research Association.

Tra famosi cestisti si ricorda Sean Sonderleiter
Kulula.com
kulula.com era una compagnia aerea a basso costo sudafricana che operava sulle principali rotte nazionali dall'aeroporto Internazionale O. R. Tambo di Johannesburg. La sede della compagnia si trovava a Bonaero Park, Kempton Park, Ekurhuleni, Gauteng. Era una controllata al 100% di Comair Ltd. Il nome "Kulula" deriva dalle lingue Nguni di Zulu e Xhosa e significa "è facile". Kulula ha sospeso le operazioni il 31 maggio 2022 in attesa di ottenere ulteriori finanziamenti. La società è stata posta in liquidazione il 9 giugno 2022.

Gauteng
Il Gauteng è una provincia del Sudafrica. È la provincia più piccola, più industrializzata e più ricca del Paese, e in generale è una delle regioni più ricche di tutta l'Africa. Il nome "Gauteng" in lingua sesotho significa "luogo d'oro".
Dezmen Southward
Dezmen Southward (Sunrise, 1º ottobre 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per i Carolina Panthers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (68º assoluto) del Draft NFL 2014 dagli Atlanta Falcons. Al college ha giocato a football all'Università del Wisconsin-Madison

Università del Wisconsin-Madison
L'Università del Wisconsin-Madison (University of Wisconsin-Madison in inglese, anche conosciuta come UW-Madison, Madison, Wisconsin o UW) è un'università pubblica di ricerca di Madison (Wisconsin). Fondata nel 1848 nel corso della presidenza di James Knox Polk, è la più frequentata università dello stato, con oltre 42 000 studenti.
Premio Guldbagge per il miglior documentario
Il Premio Guldbagge per il miglior documentario (Guldbaggen för bästa dokumentärfilm) è un premio assegnato annualmente dal 2000 nell'ambito del premio svedese di cinematografia Guldbagge alla migliore pellicola cinematografica documentario dell'anno di produzione nazionale.

Dal 1964 alla creazione della categoria i documentari concorrevano con i lungometraggi.  Dalla prima edizione i documentari vincitori nella categoria miglior film sono stati: Den vita sporten nel 1969, Ett anständigt liv nel 1979, Smärtgränsen nel 1984, Tillbaka till Ararat nel 1988 e En pizza i jordbro nel 1994.

En pizza i jordbro
En pizza i jordbro è un film documentario del 1994 diretto da Rainer Hartleb. Parte di un progetto più ampio che segue la vita di un gruppo di adolescenti del quartiere Jordbro a Stoccolma dal 1972 al 2006.
Tragelaphus spekii
Il sitatunga (Tragelaphus spekii) è un'antilope che abita le zone paludose dell'Africa centrale (in particolare nella Repubblica Democratica del Congo, in Botswana, nello Zambia e nella regione del Caprivi in Namibia).

Il sitatunga è alto circa un metro e mezzo al garrese. Il mantello, impermeabile, è di colore bruno scuro nei maschi e rossiccio nelle femmine. In entrambi i sessi sono presenti strisce  bianche sul mantello, con delle macchie bianche sul muso. I maschi presentano una criniera e delle corna affusolate che possono quasi raggiungere il metro di lunghezza.

Gli zoccoli, lunghi e sottili, permettono al sitatunga di muoversi con facilità tra i papiri negli ambienti di palude. 
I sitatunga sono ottimi nuotatori tant'è che, per sfuggire ai predatori, sono soliti rifugiarsi in acqua, dove rimangono immersi lasciando affiorare in superficie solo le narici. 
Si tratta di animali solitari e crepuscolari (sebbene siano talvolta attivi anche di giorno).

Criniera
La criniera è una caratteristica anatomica degli equidi e dei leoni maschi. Si tratta del pelo particolarmente lungo e folto che ricopre la testa, il collo e la sommità delle spalle dei succitati mammiferi. Nel caso degli equini, la criniera ricopre la parte superiore del collo, mentre il collo di un leone maschio ne è completamente circondato.
Ferrari 312 B2
La Ferrari 312 B2 è un'automobile monoposto di Formula 1, che gareggiò nel 1971-1972 e nelle prime tre gare del 1973. Riuscì a vincere solo due Gran Premi validi per il mondiale, il Gran Premio d'Olanda del 1971 ed il Gran Premio di Germania del 1972, sempre con il belga Jacky Ickx. Altri piloti che corsero con questo modello furono lo svizzero Clay Regazzoni e saltuariamente gli italiani Nanni Galli e Arturo Merzario e l'italo-americano Mario Andretti.

Campionato mondiale di Formula 1 1973
Il campionato mondiale di Formula 1 1973 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 24° ad assegnare il campionato piloti e il 16° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 28 gennaio e terminato il 7 ottobre, dopo 15 gare, tre in più rispetto alla stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la terza volta a Jackie Stewart e al team Tyrrell, mentre il titolo costruttori per la sesta volta alla Lotus.

La stagione è ricordata anche per i tragici incidenti mortali di Roger Williamson e François Cevert, avvenuti rispettivamente durante il Gran Premio d'Olanda e durante le prove del Gran Premio degli Stati Uniti, ultima tappa del campionato. Jackie Stewart, compagno di squadra e grande amico del pilota francese, decise di non correre la gara e mancò il suo centesimo Gran Premio in carriera, in quanto si ritirò dalla Formula 1 al termine della stagione.
Frauensportverein Gütersloh 2009
Il Frauensportverein Gütersloh 2009, citato anche nella sua forma contratta FSV Gütersloh 2009 e più semplicemente FSV o Gütersloh, è un club di calcio femminile tedesco con sede nella città di Gütersloh, nella Renania Settentrionale-Vestfalia. Milita nella 2. Frauen-Bundesliga, secondo livello del campionato tedesco femminile di calcio.

Costituito nel 2009 come club autonomo dopo la separazione della sezione femminile del Fußball-Club Gütersloh 2000, dalla sua istituzione tranne che la sua unica stagione nel campionato di massimo livello, l'edizione 2012-2013 della Frauen-Bundesliga prima di retrocedere subito nella serie cadetta, raggiungendo inoltre in numerose occasioni i quarti di finale in Coppa di Germania.

Campionato tedesco femminile di calcio
Il campionato tedesco femminile di calcio è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco c'è la Frauen-Bundesliga, massima divisione composta di 12 squadre.
North Region Junior Football League
La North of Scotland Football League, denominata fino al 2025 North Region Junior Football League, è uno dei 6 campionati semiprofessionistici minori di calcio in Scozia, quello che copre le zone di Aberdeen, Aberdeenshire e Moray.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire (gaelico scozzese: Siorrachd Obar Dheathain) è un'area amministrativa della Scozia.

L'Aberdeenshire è una regione situata nel nord della Scozia, sul Mare del Nord. La regione è bagnata soprattutto da due fiumi che scorrono verso Aberdeen: il Dee e il Don. La parte costiera, a est, è una zona di pianure fertili, mentre verso ovest non vi sono coltivazioni per la presenza dei Monti Grampiani, con cime oltre i 1 000 metri d'altezza (Cairngorm e Ben Macdui).

La regione attualmente non include la città di Aberdeen, che ha una propria divisione amministrativa. Nonostante ciò, il consiglio dell'Aberdeenshire ha sede a Woodhill House, ad Aberdeen; è il solo consiglio scozzese ad avere sede fuori dal proprio territorio.
Odomantica
L'Odomantica (greco: Ὀδομαντική) era un'antica regione della Macedonia posta a est della Crestonia e Bisaltia, fra il fiume Strimone a ovest, il fiume Nestos a est, il Monte Orbelus a nord ed il Pangeo a sud. Questa regione, insieme a quelle vicine, viene anche chiamata Macedonia adjecta, in quanto fu conquistata, quindi "aggiunta" alla Macedonia, dopo le conquiste di Filippo II.

Dopo la definitiva conquista romana della regione, successiva alla terza guerra macedone, la regione costituì, insieme alla Bisaltia, e alla Sintica una delle quattro repubbliche, con capitale Anfipoli, in cui fu divisa la Macedonia, per poi rientrare insieme al resto della Macedonia, nella corrispondente provincia romana.

La principale città della regione era Serrhae o Sirae, la moderna Serres.

In antichità la regione era abitata da una tribù dei Peoni detta Odomanti o Odomantes.

Peoni
I Peoni erano un antico popolo indoeuropeo stanziato nella regione che da loro prese il nome di Peonia, corrispondente alla valle del fiume Assio/Vardar. Erano divisi in numerose tribù e parlavano la lingua peonia, della quale scarse sono le attestazioni. Le fonti classiche solitamente considerano i Peoni distinti dai vicini Traci, Macedoni, Greci o Illiri, e le scarse testimonianze della loro lingua sembrano confermare tale diversità, tanto da farli considerare un ramo autonomo della grande famiglia indoeuropea.
Gran Premio di superbike di Kyalami 2010
Il Gran Premio di superbike di Kyalami 2010 è stata la sesta prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2010, è stato disputato il 16 maggio sul circuito di Kyalami e in gara 1 ha visto la vittoria di Michel Fabrizio davanti a Carlos Checa e Leon Haslam, la gara 2 è stata vinta da Leon Haslam che ha preceduto Jonathan Rea e Max Biaggi.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2010 è stata ottenuta da Eugene Laverty.

Questa si rivelerà l'ultima volta che il campionato mondiale Superbike è stato ospitato su questo circuito.

Jonathan Rea
Jonathan Andrew Rea (Ballymena, 2 febbraio 1987) è un pilota motociclistico nordirlandese, ritiratosi dall'attività agonistica, 6 volte campione mondiale Superbike nel 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2020.

In questa categoria è il pilota con il maggior numero di titoli mondiali, il maggior numero di vittorie nelle singole gare, il maggior numero di podi, il maggior numero di giri veloci in gara e il maggior numero di punti in campionato.
Gerard Ross Norton
Gerard Ross Norton (Herschel, 7 settembre 1915 – Harare, 29 ottobre 2004) è stato un militare sudafricano insignito della Victoria Cross  durante la Seconda guerra mondiale, il maggior riconoscimento in combattimento assegnato a soldati appartenenti al Commonwealth delle Nazioni.

Commonwealth delle nazioni
Il Commonwealth delle nazioni (in inglese Commonwealth of Nations, acronimo CON), più colloquialmente  Commonwealth, è un'organizzazione internazionale composta di 56 Stati indipendenti, in gran parte accomunati dalla comune passata appartenenza all'Impero britannico, del quale esso rappresenta una sorta di sviluppo su base volontaria.
La popolazione complessiva degli Stati che vi aderiscono è di oltre due miliardi di persone.

In passato era noto anche come Commonwealth britannico, benché tale definizione sia stata formalmente in vigore solo dalla fondazione nel 1926 fino al 1948, per poi cadere.
Il Commonwealth è il successore dell'Impero britannico e adempie a una vasta gamma di funzioni.

Il capo del Commonwealth è il sovrano del Regno Unito, al 2026 Carlo III; il suo direttore è la politica e diplomatica ghanese Shirley Ayorkor Botchwey, entrata in carica ad aprile 2025.
L'uomo del giorno dopo
L'uomo del giorno dopo (The Postman) è un film del 1997 diretto, co-prodotto e interpretato da Kevin Costner.

Di ambientazione postapocalittica, il film è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1985 Il simbolo della rinascita (The Postman), scritto da David Brin.

David Brin
Glen David Brin (Glendale, 6 ottobre 1950) è uno scrittore di fantascienza e astronomo statunitense.

Maggiormente conosciuto come autore, nel corso della sua carriera ha vinto due volte il premio Hugo, il Nebula, per cui è stato candidato per altri due romanzi, e due volte il premio Locus.
Viriat
Viriat (AFI: [viʁja]) è un comune francese di 6 808 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Reyssouze.

Ain (dipartimento)
L'Ain (AFI: /ɛ̃/, ) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio.

Il dipartimento comprende quattro circondari (arrondissement), 23 cantoni e 393 comuni.
Westzaan
Westzaan  è un villaggio di circa 2.000 abitanti del nord-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Settentrionale e situato nella regione nota come Zaanstreek ("regione della Zaan"). Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1974 annesso alla municipalità di Zaanstad.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Sant'Agata Bolognese
Sant'Agata Bolognese (Sant'Èghete in dialetto bolognese occidentale, Sant'Ègata in dialetto bolognese cittadino) è un comune italiano di 7 377 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. Dal gennaio 2012 al gennaio 2026 ha fatto parte dell'Unione dei comuni Terre d'acqua.

Dialetto bolognese
Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Bando e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.
Ecdotica
L'ecdotica o critica testuale è una branca della filologia comprendente l'attività di ricerca e studio finalizzata a ricostruire l'integrità di un testo, ovvero a riportarlo il più vicino possibile alla sua forma originaria, quella voluta dall'autore. Il termine deriva dal greco ékdotos (edito): ecdotica è il termine usato dal filologo francese Henri Quentin (1872-1935).

La critica testuale riguarda ogni tipo di testo, da quello letterario a quello musicale. 
Tale critica presuppone la conoscenza di altri campi del sapere, alcuni dei quali sono la storia, la letteratura, la lingua e la filosofia soggiacenti al testo. Nel caso di un testo letterario, scopo dell'ecdotica è quello di giungere alla pubblicazione del testo stesso, possibilmente nella forma di un'edizione critica.

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Primeira Liga Experimental 1936-1937
L'edizione 1936-37 della Primeira Liga Experimental vide la vittoria finale del Benfica.

La competizione era a inviti, 4 da Lisbona, 2 da Porto, una da Setubal e una da Coimbra.

Capocannoniere del torneo fu Soiero (Sporting CP), con 24 reti.

Setúbal
Setúbal (AFI: [sɨˈtubaɫ] o [sɨˈtubɐɫ]) è un comune portoghese, di 123 496 abitanti (2021), capoluogo del distretto omonimo. Situato sulla Penisola di Setúbal sull'estuario del fiume Sado ai piedi della Serra da Arrábida, fa parte della regione storica dell'Estremadura.
Control (videogioco)
Control è un videogioco di genere sparatutto in terza persona, in stile avventura dinamica, sviluppato da Remedy Entertainment e pubblicato da 505 Games. È stato pubblicato per Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One il 27 agosto 2019.

Control: Ultimate Edition, versione per PlayStation 5 e Xbox Series X è stata resa disponibile sulla piattaforma Steam a partire dal 27 agosto 2020 e per le console next-gen il 2 febbraio 2021. Oltre ad includere il gioco base comprende due DLC: The Foundation e AWE.

Una versione per Nintendo Switch è stata presentata e pubblicata il 28 ottobre 2020 nel Nintendo Direct Mini Partner Showcase, compatibile usando la tecnologia di streaming tramite cloud gaming.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Stazione baleniera
Una stazione baleniera è un impianto manifatturiero finalizzato alle prime fasi della lavorazione delle balene cacciate, le stazioni baleniere si trovavano di solito nei pressi delle aree di pesca, in acque subartiche o subantartiche.

Pochissime di esse sono ancora in funzione (al 2013 in Islanda, Norvegia e Giappone).

Le ormai abbandonate stazioni baleniere disponevano di alloggi per il personale e per gli equipaggi delle navi, edifici amministrativi, magazzini per le scorte e le attrezzature e le infrastrutture per la lavorazione delle balene e la produzione dell'olio di balena che veniva poi trasportato in Europa e Nordamerica per l'illuminazione.

Le stazioni di dimensioni più grandi avevano a volte anche bacini per la riparazione delle navi.

Nell'emisfero australe si calcola che negli anni di esistenza delle stazioni baleniere (dalla 1900 circa agli anni '60) il numero di balene uccise sia oltre 1 600 000.

Emisfero australe
L'emisfero australe, anche detto emisfero sud, emisfero meridionale o emisfero antiboreale, è la calotta semisferica del globo terrestre posta a sud dell'equatore terrestre, quindi con latitudine S. L'altra metà del globo è detta emisfero boreale.