hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutant Chronicles (film)
Mutant Chronicles, conosciuto in Italia anche come Il tempo dei mutanti, è un film del 2008 diretto da Simon Hunter, basato sull'omonimo gioco di ruolo fantascientifico.

Tra gli interpreti del film figurano Thomas Jane, Ron Perlman, Devon Aoki, Benno Fürmann e John Malkovich.

Il film è stato distribuito in Europa e in Giappone. In Italia il film è stato distribuito direttamente in DVD a cura della Minerva Pictures. Nel novembre 2010 il film è stato trasmesso da Sky Cinema (con il titolo Il tempo dei mutanti) e su Rai4.

La pellicola costata $ 25 milioni ne ha incassati solamente $ 2,1 milioni; pur essendo stata una delusione al botteghino, l'ambientazione vanta diverse community di fan in giro per il mondo, tra cui il Mutant Chronicles Italian Club (MCIC).

Sky Cinema
Sky Cinema è la testata cinematografica di Sky Italia. Dal 2011 è diretta da Margherita Amedei.

La testata edita i programmi e ne cura il palinsesto sui canali televisivi dedicati al cinema presenti all'interno della piattaforma Sky.
Live and Rare
Live and Rare  – EP dei Faster Pussycat del 1990

Live and Rare  – album dei Jane's Addiction del 1991

Live & Rare  – album dei Rage Against the Machine del 1996

Live & Rare  – album dei Reagan Youth del 1998

The Berzerker - Live and Rare  – album dei The Berzerker del 2000

Live & Rare  – album dei Korn del 2006

Live and Rare  – EP dei My Chemical Romance del 2007

The Berzerker
I The Berzerker sono stati una band di metal estremo di Melbourne, città del sud-est dell'Australia. La musica del gruppo, fortemente influenzata da altre band death metal e soprattutto grindcore, può essere definita come una fusione di death metal, industrial e speedcore con alcuni elementi gabber e techno. Il frontman Luke Kenny descriveva lo stile della band come "industrial death metal". I batteristi del gruppo non usavano una batteria, ma una Roland TR-909 distorta.

I Berzerker hanno pubblicato cinque album in studio: The Berzerker (2000), Dissimulate (2002), World of Lies (2005), Animosity (2007) e The Reawakening (2008), tutti pubblicati dalla Earache Records eccetto l'ultimo, pubblicato dall'etichetta della band. Nei primi periodi della loro carriera, e anche nelle apparizioni sul palco, i membri della band erano identificati solo come The Vocalist, The Guitarist, The Bassist e The Drummer, ed erano soliti indossare delle maschere horror.
Punjab National Bank
Punjab National Bank (abbreviata in PNB)  è una banca indiana del settore pubblico con sede a Nuova Delhi. È stata fondata nel maggio 1894 ed è la terza banca del settore pubblico in India in termini di volume d'affari, con oltre 180 milioni di clienti, 12.248 filiali e oltre 13.000 sportelli bancomat.

Le azioni della PNB sono quotate alla Borsa di Bombay e alla Borsa nazionale dell'India e sono di proprietà della maggioranza del governo indiano. La banca fa parte dell'indice azionario S&P CNX Nifty.

PNB ha una filiale bancaria nel Regno Unito (PNB International Bank, con sette filiali nel Regno Unito) e filiali a Hong Kong, Kowloon, Dubai e Kabul. Ha uffici di rappresentanza ad Almaty (Kazakistan), Shanghai (Cina), Oslo (Norvegia) e Sydney (Australia). In Bhutan possiede il 51% della Druk PNB Bank, che ha cinque filiali. In Nepal, la PNB possiede il 20% della Everest Bank, che conta 122 filiali. PNB ha anche il 41,64% della JSC (SB) PNB Bank in Kazakistan, che ha quattro filiali.

Almaty
Almaty (in kazako Алматы?; in russo Алма-Ата?, Alma-Ata) è la città più popolosa del Kazakistan, con 1948800 abitanti. Situata sulle pendici dei monti Trans-Ili Alatau, presso la frontiera con il Kirghizistan, fu la capitale dello Stato fino al 1997.
Value-stream mapping
La value-stream mapping (VSM) è un metodo di visualizzazione grafica utilizzato in ambito industriale e che ha come obiettivo l'individuazione degli sprechi nei processi produttivi; è un punto chiave del processo di Lean manufacturing.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Pavel Janáček
Pavel Janáček (Praga, 16 gennaio 1968) è uno storico della letteratura e critico letterario ceco.

È specializzato in letteratura popolare e cultura letteraria del XIX e in particolare del XX secolo. Negli ultimi tempi si è occupato di storia della censura.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Mazinkaiser
Mazinkaiser (マジンカイザー?, Majinkaizaa) è una serie di OAV giapponesi pubblicata nel 2001, basata sul manga originale di Mazinga Z di Gō Nagai e sui suoi seguiti. L'opera è indipendente dalle vicende di UFO Robot Goldrake in quanto i personaggi si muovono in una cronologia parallela rispetto alla saga degli anni settanta.

Giapponesi
I giapponesi (日本人?, nihonjin o ?, nipponjin) sono il gruppo etnico numericamente più consistente del Giappone. Il principale gruppo etnico del Giappone (che costituisce la quasi totalità degli abitanti delle isole) è anche detto Yamato, cui si aggiungono gli Ainu che non sono Yamato e i Ryukyuani la cui classificazione all'interno degli Yamato è incerta.

Nel mondo circa 129 milioni di persone sono di origine giapponese, di cui circa 125 milioni viventi in Giappone. Grosse comunità sono presenti anche in Brasile e negli Stati Uniti.
UILSCUOLA
La UIL SCUOLA è il sindacato dal personale (dirigente, direttivo,
docente, educativo, amministrativo, tecnico ed ausiliario) del settore, sia pubblico che privato, dell'istruzione che fa capo alla Unione Italiana del Lavoro (UIL).

Istruzione in Italia
L'istruzione in Italia è amministrata dal Ministero dell'istruzione e del merito, con modalità diverse a seconda della forma giuridica (scuole pubbliche, scuole paritarie). La formazione professionale dipende invece dalle regioni.

Nella storia dell'istruzione italiana, l'obbligo scolastico in Italia dura 10 anni e riguarda la fascia di età compresa tra 6 e 16 anni.
Alessandro Masala
Alessandro Masala (Cagliari, 11 febbraio 1984) è uno youtuber, blogger e opinionista italiano, noto sul web con il soprannome di Shy.

Nel 2011 ha creato il canale Breaking Italy su YouTube, del quale è tuttora il volto principale; dal lunedì al giovedì pubblica video in cui vengono analizzate e commentate le principali notizie del giorno.

Video
Il video (dal latino vidēre "vedere" o "ciò che è visibile") è l'informazione elettronica della sequenza di immagini variabili nel tempo, che compongono la cosiddetta "immagine in movimento", usata dalle/nelle televisioni e in vari ambiti di intrattenimento di massa.
Rough (manga)
Rough (ラフ?, Rafu) è un manga scritto e disegnato da Mitsuru Adachi pubblicato da Shōgakukan su Weekly Shōnen Sunday dal 1987 al 1989, successivamente raccolto in 12 tankōbon. La serie è stata adattata in un film nel 2006, distribuito in Giappone da Toho.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Isola Argonne
Argonne è una piccola isola disabitata delle isole Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA). Si trova sulla costa nord-occidentale di Adak fra le isole Staten e Dora ed è lunga 1,1 km.

Le è stato dato questo nome nel 1933, durante una spedizione di ricognizione della U.S. Navy, in onore della nave U.S.S Argonne.

Isole Aleutine
Le isole Aleutine (in inglese Aleutian Islands; in russo Алеутские острова?, Aleutskie ostrova; in aleutino Unangam Tanangin) sono un arcipelago, posto nell'oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente all'Alaska (Stati Uniti d'America) tranne le Isole del Commodoro, appartenenti al Kraj di Kamčatka della Federazione Russa.
VIA Technologies
VIA Technologies è un'azienda produttrice di circuiti integrati, principalmente chipset per schede madri, CPU e memorie, con sede a Taiwan.

Proprio nell'ambito della produzione di chipset, VIA è il maggiore produttore indipendente al mondo di tali soluzioni, seconda solo a Intel, e fa parte del Formosa Plastics Group. In realtà VIA non è la reale produttrice in quanto si tratta di una cosiddetta azienda fabless, ovvero che non possiede strutture per la produzione "fisica" di semiconduttori; essa si limita alla ricerca e sviluppo, subappaltando poi la produzione a terze parti.

Fabless
Il termine inglese fabless indica la progettazione e vendita di dispositivi hardware e circuiti integrati mentre la effettiva fabbricazione (fab) viene esternalizzata a un'azienda specializzata chiamata fonderia di semiconduttori. Le fonderie sono spesso, ma non esclusivamente, situate in Cina e Taiwan a causa del minor costo della manodopera; in questo modo le aziende fabless possono trarre beneficio da minori costi di capitale, concentrando la ricerca e sviluppo verso il mercato finale.

Vengono accreditati come pionieri del concetto fabless Bernie Vonderschmitt di Xilinx e Gordon A. Campbell di Chips and Technologies. La prima azienda di semiconduttori fabless, la Western Design Center, è stata fondata nel 1978. Xilinx, fondata nel 1984, è stata la prima che ha effettivamente separato la progettazione dei chip dalla loro produzione.
Eredità
L'eredità, in diritto, indica generalmente il patrimonio ereditario, globalmente considerato, d'una persona fisica; patrimonio che alla sua morte, passa nella titolarità giuridica d'un altro soggetto, l'erede, per successione a causa di morte.

Patrimonio
Il concetto di patrimonio (dal latino patrimonium, derivato da pater, 'padre', e munus, 'compito'; dapprima col significato di 'compito del padre' poi con quello di 'cose appartenenti al padre') è usato sia in diritto che in economia, con significati non esattamente coincidenti.
André Lambert
André François Léonard Lambert (Saint-Philippe-d'Aiguille, 20 febbraio 1877 – Parigi, 8 settembre 1901) è stato un calciatore francese.

In carriera giocò nel Club Français e nel Racing Club di Parigi. Fu tra i 13 calciatori che rappresentarono la Francia nel torneo di calcio dell'Olimpiade 1900 di Parigi. In quell'occasione vinse la medaglia d'argento.

Club Français
Il Club Français è stata un'antica società calcistica di Parigi, partecipante alla prima edizione pionieristica (1894) e a quella moderna (e professionistica, del 1932-33) del campionato francese di calcio, nonché al torneo di calcio ai Giochi olimpici di Parigi 1900, in cui si classificò seconda.
Tour Blu (Claudio Baglioni)
Il viaggio. Tour 2000 conosciuto anche come Tour Blu è una tournée di Claudio Baglioni realizzata ad inizio millennio a seguito del successo dell’album Viaggiatore sulla coda del tempo.

Il Tour Blu conclude idealmente la trilogia dei colori, iniziata con il Tour Giallo e proseguita con il Tour Rosso. Il progetto è stato definito il più moderno e futuristico della carriera di Claudio Baglioni, in linea con le atmosfere e i temi dell’album Viaggiatore sulla coda del tempo pubblicato nel 1999.

Viaggiatore sulla coda del tempo
Viaggiatore sulla coda del tempo, pubblicato nel 1999, è un album di Claudio Baglioni che conclude la trilogia del tempo dove Oltre rappresenta il passato, Io sono qui il presente e Viaggiatore sulla coda del tempo il futuro.

Considerato uno tra i progetti più ambiziosi, complessi e colti dell’intera opera discografica del musicista, segna il passaggio del millennio attraverso un viaggio tra spazio e tempo di un viaggiatore.
L'album ha venduto oltre 600 000 copie solamente nel primo mese.
Elena di Skövde
Elena di Skövde, detta anche Elin di Västergötland (Skövde, 1101 circa – Götene, 31 luglio 1160), è stata una santa svedese, venerata dalla Chiesa cattolica.

Era una donna di origine aristocratica. Si pensa che fosse figlia di Jarl Guthorm. Sposata, ebbe dei figli. Rimasta ben presto vedova, visse piamente facendo elemosine e contribuendo con larghezza alla costruzione della chiesa della sua città.

Vedovanza
La vedovanza è lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso resta tale finché non convola eventualmente a nuove nozze.
The Simpsons: Bart vs Juggernauts
The Simpsons: Bart vs. the Juggernauts è un videogioco d'azione pubblicato nel 1992 per Game Boy. Il gioco è stato sviluppato dalla Imagineering e pubblicato dalla Acclaim e vede protagonista Bart, personaggio della serie televisiva animata statunitense I Simpson, in un gioco ispirato alla trasmissione American Gladiators.

Acclaim Entertainment
Acclaim Entertainment è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi per computer e console, fondata nel 1987 a Glen Cove (New York) e fallita nel 2004.

Tra i titoli più noti le serie di Mortal Kombat, Burnout, Turok, NBA jam.

A seguito del suo fallimento è stata fondata nel 2006 la Acclaim Games, anch'essa caduta in bancarotta nel 2010.

Acclaim è stata ricostituita nel marzo 2025, Alex Josef (Graffiti Games) è stato eletto a CEO, il 10 settembre 2025 ha presentato vari progetti in sviluppo.
Jason Morgan
Jason Morgan (Kingston, 6 ottobre 1982) è un discobolo giamaicano.

Nel 2007, 2011 e 2015 ha partecipato ai mondiali di atletica leggera e nel 2012 ai giochi olimpici di Londra 2012, senza però riuscire ad arrivare in finale in nessuna occasione.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Cincinnati Open 2012
Il Cincinnati Open 2012 (conosciuto anche come Western & Southern Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 111ª edizione del Cincinnati Masters, che fa parte della categoria Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2012, e della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2012. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati, in Ohio negli USA, fra l'11 e il 19 agosto 2012.

Cincinnati
Cincinnati (AFI: /ʧinʧinˈnati/; in inglese [ˌsɪnsᵻˈnæti]) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Hamilton nello Stato dell'Ohio. I soprannomi della città sono "The Queen City", "Cincy", "Porkopolis" e "The Fountain City". Il suo motto è Iuncta iuvant, che in latino significa 'le cose messe insieme sono efficaci', quindi con un valore paragonabile al proverbio "l'unione fa la forza".

La popolazione era di 305 605 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la 3ª città più popolosa dello stato, dietro Columbus e Cleveland, e la 65ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Cincinnati vengono chiamati Cincinnatian. La città è sede di molte grosse società commerciali come Procter & Gamble, Kroger, Federated Department Stores (proprietaria di Macy's e Bloomingdale's), Chiquita Brands International, Great American Insurance Company, U.S. Playing Card Company e Fifth Third Bank.
Dastneveštehā nemi-sōzand
Dastneveštehā nemi-sōzand (in persiano دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند‎, lett. "I manoscritti non bruciano") è un film del 2013 diretto da Mohammad Rasoulof. Il titolo è una citazione de Il maestro e Margherita di Bulgakov.

Michail Afanas'evič Bulgakov
Michail Afanas'evič Bulgàkov (in russo Михаил Афанасьевич Булгаков?, AFI: [mʲɪxɐˈil ɐfɐˈnasʲjɪvʲɪtɕ bʊlˈɡakəf] ; Kiev, 15 maggio 1891 – Mosca, 10 marzo 1940) è stato uno scrittore e drammaturgo russo, ritenuto uno dei maggiori romanzieri del XX secolo. Molti suoi scritti sono stati pubblicati postumi.
Alma Juventus Fano 1906
L'Alma Juventus Fano 1906, conosciuta semplicemente anche come Fano, è stata una società calcistica con sede nell'omonima città marchigiana.

Nato nel 1906 e caratterizzato dal colore granata, il sodalizio è stato posto in liquidazione giudiziale nel marzo 2025.

Liquidazione giudiziale
La liquidazione giudiziale (in precedenza detta fallimento) nell'ordinamento giuridico italiano, è una procedura concorsuale liquidatoria, finalizzata alla soddisfazione dei creditori mediante la liquidazione del patrimonio dell'imprenditore, a cui si può ricorrere in presenza di determinati requisiti.

Originariamente regolata dal Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 267 (più volte modificato nel corso del tempo) tale procedura ha mantenuto la denominazione originaria solo per i procedimenti ancora in corso; infatti ai sensi del Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza (emanato con decreto legislativo 12 gennaio 2019, n. 14 in vigore dal 15 luglio 2022) essa è stata mutata in "liquidazione giudiziale".
Eclissi solare del 23 dicembre 1908
L'Eclissi solare del 23 dicembre 1908, di tipo totale, è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 11:44 UTC. L'evento ha avuto un'ampiezza massima di 10 chilometri e una durata di 10 secondi.

L'eclissi del 23 dicembre 1908 divenne la terza eclissi solare nel 1908 e la 19ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare avvenne il 28 giugno 1908, la seguente il 17 giugno 1909.

Questo evento è un ibrido, che inizia e finisce come un'eclissi anulare. L'anularità era visibile in Cile, Argentina, Uruguay e Brasile meridionale, mentre la totalità era visibile solo dall'Oceano Atlantico meridionale senza toccare aree emerse.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Yokohama Rubber
The Yokohama Rubber Company, Limited  (横浜ゴム株式会社?, Yokohama Gomu Kabushiki-gaisha), o Yokohama, è un'azienda giapponese di pneumatici, quotata presso la borsa di Tokyo (Borsa di Tokyo: 5101 ).

L'azienda venne fondata nel 1917 a Tokyo. Al 2025 è descritta da Brand Finance come l'ottavo marchio di pneumatici più forte al mondo, con una valutazione AA+.

La gamma di pneumatici prodotti da quest'azienda nipponica soddisfa molti veicoli, spaziando dalle auto utilitarie sino alle auto da competizione, dove gli pneumatici vengono commercializzati con la marca Advan.

Utilitaria
L'utilitaria è un tipo di autovettura, caratterizzata da dimensioni e dotazioni essenziali, progettato per assolvere le più correnti funzioni pratiche del trasporto promiscuo o alternato di persone e cose.
Taranto Open 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Taranto Open 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrici Alexia Dechaume e Florencia Labat che hanno battuto in finale Laura Golarsa e Ann Grossman con il punteggio di 6–2, 7–5.

Alexia Dechaume
Alexia Dechaume, conosciuta anche come Alexia Dechaume-Balleret (La Rochelle, 3 maggio 1970), è un'ex tennista francese.

Ha sposato il tennista monegasco Bernard Balleret, assumendone quindi il cognome, che ha aggiunto al proprio .
Isola Cornwallis
Isola Cornwallis – isola dell'arcipelago delle Shetland Meridionali, Antartide.

Isola Cornwallis – isola dello stretto di Torres, Queensland, Australia.

Isola Cornwallis – isola artica canadese del territorio Nunavut.

Artide
L'Artide (spesso indicato anche con l'aggettivo sostantivato Artico) è l'ampia regione geografica dell'emisfero boreale della Terra, circostante il polo nord e contrapposta all'Antartide, caratterizzata dalla presenza della calotta artica e della banchisa artica, non presentando di fatto un'estensione definita in quanto non un continente unico, ma formato da parti di altri continenti (Europa, Asia e America) e dalla banchisa del Mar Glaciale Artico. Convenzionalmente, dal punto di vista geografico, viene considerata tale l'area situata a nord del circolo polare artico, cioè della latitudine 66° 33' 44" Nord fino al Polo Nord; a volte vengono considerati confini meridionali il limite settentrionale della linea degli alberi o l'isoterma di 10 °C (50 °F) di luglio.
Hajime Yatate
Hajime Yatate (矢立 肇?, Yatate Hajime), noto anche come Hajime Yadate, è uno pseudonimo dietro cui si cela lo staff creativo dello studio di animazione Sunrise.

Questo nome appare nei crediti di molte delle serie prodotte dalla Sunrise, tra cui:

Daitarn III (1978)

Diverse serie di Gundam, da Mobile Suit Gundam (1979) a Gundam SEED (2002)

L'invincibile robot Trider G7 (1980)

Saikyō robo Daiōja (1981)

I cinque samurai (Yoroiden Samurai Troopers, 1988)

I cieli di Escaflowne (Tenkū no Esukaforohne, 1996)

Outlaw Star (1997)

Gasaraki (1998)

Cowboy Bebop (1998)

Infinite Ryvius (Mugen no Ryvius, 1999)

Z-Mind (1999)

Witch Hunter Robin (2002)

Keroro (Keroro gunsō, 2004)

Mai-HiME (Mai-HiME, 2004)

Mai-Otome (Mai-Otome, 2005)

Battle Spirits (Batoru Supirittsu, 2008-2017)

Mugen no Ryvius
Mugen no Ryvius (無限のリヴァイアス?), nota anche come Infinite Ryvius, è una serie anime televisiva di fantascienza del 1999, prodotta in 26 episodi dalla Sunrise. Nel 2000 è stata premiata come migliore serie di animazione all'Animation Kobe. Nello stesso anno ne è stato tratto anche un manga in due tankōbon. Sia l'anime che il manga sono inediti in italiano.