hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio di San Marino 1990
Il Gran Premio di San Marino 1990 è stato la terza prova del Campionato mondiale di Formula 1 1990. Disputata il 13 maggio 1990 all'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola, la gara si svolse davanti a una buona presenza di pubblico e fu caratterizzata da diversi duelli tra i piloti, alcuni dei quali al limite del regolamento. Nonostante la McLaren avesse dominato le qualifiche occupando la prima fila dello schieramento, fu Riccardo Patrese, alla guida della sua Williams, a imporsi per la terza volta in carriera, precedendo l'austriaco Gerhard Berger su McLaren-Honda e Alessandro Nannini su Benetton-Ford. Completarono la zona punti Alain Prost della Ferrari, Nelson Piquet e Jean Alesi.

Il leader del mondiale Ayrton Senna fu invece costretto al ritiro dopo appena tre giri per la rottura di un cerchione della ruota. Questo fatto permise ai suoi rivali Prost e Berger di avvicinarlo in classifica piloti, portandosi ad una sola lunghezza di distanza.

Cerchione
Il cerchione, a volte detto anche solo cerchio, è comunemente considerato l'elemento rigido della ruota che accoglie lo pneumatico. Nello specifico, però, il cerchio è la sola parte che collega lo pneumatico al disco, alle razze o ai raggi della ruota, che a loro volta sono collegati al mozzo-ruota o direttamente al mozzo dell'assale. Tuttavia, quando si parla ad esempio dei moderni «cerchi in lega», viene considerato tutto l'insieme, tranne lo pneumatico.
Helmut Rosenbaum
Helmut Rosenbaum (Döbeln, 11 maggio 1913 – Costanza, 10 maggio 1944) è stato un militare tedesco.
Ufficiale della Marina tedesca imbarcato sui sommergibili, prese parte alla guerra civile spagnola imbarcato sui sommeregibili U-27 e U-26. Comandante di U-boot durante la seconda guerra mondiale, fu insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro per aver affondato nel Mediterraneo la portaerei inglese HMS Eagle e citato personalmente due volte nei Wehrmachtbericht. Nel corso della sua carriera di sommergibilista ha affondato nove navi, tre militari e sei civili, per un totale di 57.837 tonnellate.

Döbeln
Döbeln (in sorabo Doblin) è una città del libero stato della Sassonia, Germania, nel circondario della Sassonia Centrale.

Döbeln si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).
Sabiniano
Sabiniano, usurpatore contro l'imperatore romano Gordiano III (240)

Sabiniano Magno, generale romano.

Sabiniano, figlio del precedente, generale romano e console del 505

Anastasio Paolo Probo Sabiniano Pompeo Anastasio, figlio del precedente, console del 517

Papa Sabiniano

San Sabiniano di Troyes, martire del III secolo

San Sabiniano (o Saviniano), primo vescovo di Sens, martire

Sabiniano (console 517)
Flavio Anastasio Paolo Probo Sabiniano Pompeo Anastasio (in latino Flavius Anastasius Paulus Probus Sabinianus Pompeus Anastasius; fl. 517) è stato un politico bizantino.

L'imperatore Anastasio I era lo zio della madre, mentre il console per l'anno 505, il generale illirico Sabiniano, suo padre.

Sabiniano fu eletto console per l'anno 517; il suo dittico consolare è conservato alla Bibliothèque Nationale de France, e secondo la sua iscrizione (CIL V, 8120 CIL XIII, 10032) Sabiniano aveva il titolo onorifico di comes domesticorum equitum.
Ginnastica ai Giochi della I Olimpiade - Trave a squadre
La gara della trave a squadre dei Giochi della I Olimpiade fu uno degli otto eventi sportivi, riguardanti la ginnastica dei primi Giochi olimpici moderni, tenutosi ad Atene, il 9 aprile 1896.

Ha partecipato alla competizione solo una nazione, la Germania, con 11 ginnasti. La gara, che si tenne nell'arena dello Stadio Panathinaiko di Atene era riservata ai soli atleti maschi, come tutte le competizioni dell'Olimpiade di Atene 1896.

Stadio Panathinaiko
Lo stadio Panathinaiko (in greco Παναθηναϊκό Στάδιο?, Panathīnaïkó Stádio, pronuncia greca moderna: [panaθinaiˈko sˈtaðio]; in greco antico: στάδιον Παναθηναικόν?, stádion Panathēnaikón, "stadio di tutti gli Ateniesi"), noto anche come Kallimarmaro (in greco Καλλιμάρμαρο?, Kallimármaro, pronuncia greca moderna: [kaliˈmarmaro]; in greco antico: Καλλιμάρμαρον?, Kallimármaron, "dai bei marmi"), è uno storico stadio di Atene, in Grecia.
Si tratta dell'unico grande stadio del mondo costruito interamente con marmo pentelico (proveniente dal monte omonimo).

Lo stadio è inoltre famoso per aver ospitato gli eventi principali dei Giochi della I Olimpiade, dei Giochi olimpici intermedi ed alcuni eventi dei Giochi della XXVIII Olimpiade.

A partire dal 2004 questo stadio appare come sfondo sulle medaglie olimpiche.
Episodi di Doc (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Doc, composta da 9 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da PAX Television nel 2004. In Italia è stata trasmessa su Rete 4.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
USS United States
USS United States è stato il nome di alcune navi della US Navy, alcune delle quali cancellate prima del varo.

USS United States, una delle sei fregate originarie della marina statunitense.

USS United States (CC-6), un incrociatore da battaglia della classe Lexington cancellato dopo il trattato navale di Washington.

USS United States (CVA-58), una portaerei cancellata 5 giorni dopo la posa della chiglia.

CVN-75, una portaerei della  classe Nimitz inizialmente così denominata e poi rinominata in Harry S. Truman

Trattato navale di Washington
Il trattato navale di Washington fu un trattato stipulato dalle cinque principali potenze vincitrici della prima guerra mondiale, mediante il quale esse concordarono di prevenire una corsa agli armamenti limitando le costruzioni navali.

Il trattato limitò il tonnellaggio totale (e quindi il numero) di navi da battaglia, incrociatori da battaglia e portaerei dei firmatari, fermando le nuove costruzioni e disponendo la radiazione di molte vecchie unità. Per tutte le categorie vennero posti limiti sulle caratteristiche delle nuove costruzioni, ma per le unità minori (in particolare incrociatori, cacciatorpediniere e sottomarini) non ci furono limiti quantitativi. Il limite che più avrebbe influenzato le future costruzioni fu il tetto al dislocamento standard degli incrociatori, posto a 10.000 long ton (10.160 t).
Governo Schoof
Il Governo Schoof (in lingua nederlandese: Kabinet-Schoof) è stato il settantaduesimo Governo dei Paesi Bassi, presieduto dal primo ministro Dick Schoof ed in carica dal 2 luglio 2024 al 23 febbraio 2026 (sebbene già dimissionario dal precedente 3 giugno 2025).

Si trattava di un esecutivo a trazione di centro-destra (guidato, tuttavia, da una figura indipendente al fine di garantire equamente gli interessi della coalizione), che si basava sull’appoggio dei nazionalisti del Partito per la Libertà (PVV), in seguito usciti in data 3 giugno 2025, dei liberali del Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia (VVD), dei cristiano-democratici del Nuovo Contratto Sociale (NSC), in seguito anch’essi usciti in data 22 agosto 2025, e dei ruralisti del Movimento Civico-Contadino (BBB).

Geert Wilders
Geert Wilders (Venlo, 6 settembre 1963) è un politico olandese, fondatore e leader del Partito per la Libertà.

Wilders è conosciuto come un feroce critico dell'Islam e dell'immigrazione. Descrive l'Islam come una "ideologia fascista" e sostiene la messa al bando del Corano e delle moschee nei discorsi e nei manifesti del partito del PVV. Wilders vuole anche fermare completamente l'immigrazione dai paesi prevalentemente islamici e togliere il diritto di voto agli olandesi con doppia nazionalità. Sostiene anche una "Nexit", un allontanamento dall'Unione europea e dalla zona euro.
Kalinga
Kalinga – genere di molluschi
Kalinga ornata – specie di mollusco

Kalinga – provincia delle Filippine

Kalinga – gruppo etnico delle Filippine

Kalinga – lingua minore delle Filippine

Kalinga – antica regione dell'India, corrispondente all'attuale stato di Orissa

Kalinga – film indiano diretto da V. Somasekhar nel 1980

Premio Kalinga – riconoscimento annuale assegnato dall'UNESCO per la divulgazione scientifica

Premio Kalinga
Il premio Kalinga per la divulgazione scientifica fu istituito nel 1952 dall'UNESCO, grazie ad una donazione da parte dell'uomo politico indiano Bijoyanand Patnaik, fondatore e presidente del Kalinga Foundation Trust. Il nome deriva dalla antica repubblica di Kalinga, ora parte dello stato indiano di Orissa, dove è nato e vive tuttora Bijoyanand Patnaik.

Il nome ufficiale del premio è Kalinga Prize for the Popularization of Science. Viene assegnato annualmente a Nuova Delhi, e il premiato riceve la somma di 10.000 sterline.
Subversion
Subversion (abbreviato in SVN) è un software di versionamento e controllo di versione prodotto da Apache Software Foundation e distribuito come software open source sotto licenza Apache. Progettato da CollabNet Inc. con lo scopo di essere il naturale successore di CVS, oramai considerato superato, gli sviluppatori lo usano per mantenere le versioni di un file, come ad esempio un codice sorgente, nella versione corrente e in tutta la storia del file stesso.

Programmatore
Un programmatore (in inglese programmer o coder, "scrittore di codice") è un tecnico del settore informatico.

Egli, attraverso la relativa fase di programmazione, traduce o codifica l'algoritmo risolutivo di un problema dato nel codice sorgente del software da far eseguire a un elaboratore, utilizzando un determinato linguaggio di programmazione. La professione del programmatore è relativamente recente e si è sviluppata di pari passo con l'aumento dei campi di applicazione dell'informatica.
Giovanni Valentini
Giovanni Valentini (~1582–1649) – compositore e poeta barocco.

Giovanni Valentini (~1750–1804) – compositore.

Giovanni Valentini (1906–1937) – capomanipolo della MVSN, medaglia d'oro al Valor Militare.

Giovanni Valentini (1939) – artista e pittore italiano.

Giovanni Valentini (1948) – giornalista, scrittore e portavoce dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.

Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale
La Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (MVSN), spesso genericamente identificata con la locuzione camicie nere dalle camicie di colore nero adottate quale parte della divisa, è stata un corpo di gendarmeria a ordinamento militare che dal 1924 entrò a far parte delle forze armate del Regno d'Italia e che fu sciolto dopo la firma dell'armistizio di Cassibile, nel settembre del 1943.
Loreta Graužinienė
Loreta Graužinienė (Rokiškis, 10 gennaio 1963) è una politica lituana.

Esponente del Partito del Lavoro, è stata eletta al Seimas in occasione delle parlamentari del 2004, del 2008 e del 2012; dal 2013 al 2016 ha inoltre ricoperto la carica di presidente del Parlamento.

Si è candidata alle elezioni presidenziali del 2009, ottenendo il 3,6% dei voti.

Nel 2016 ha terminato il mandato parlamentare.

Seimas
Il Seimas è il Parlamento nazionale della Lituania, che conta 141 membri eletti ogni quattro anni. Circa metà dei membri (71) sono eletti nelle singole costituenti, mentre l'altra metà viene eletta a livello nazionale con sistema proporzionale. Per accedere al Parlamento, un partito deve ricevere almeno il 5% dei voti, e una coalizione multipartitica almeno il 7%.
Isola di San Giorgio
Isola di San Giorgio Maggiore – isola davanti a piazza San Marco a Venezia nella laguna di Venezia

Isola di San Giorgio in Alga – isola tra la Giudecca e Fusina nella laguna di Venezia

Isola di San Giorgio (Sveti Đorđe) – isola nelle Bocche di Cattaro

San Giorgio Maggiore (isola)
L'Isola di San Giorgio Maggiore (in veneto San Zorzi Mazor o Ìxoła Memia) è una piccola isola, situata di fronte a piazza San Marco a Venezia. Separata dall'isola della Giudecca dal piccolo canale della Grazia, è bagnata anche dal canale della Giudecca, dal bacino San Marco, dal canale di San Marco e, a sud, dalla laguna; fa parte del sestiere di San Marco.
Lista di opere liriche
Questa lista di opere liriche è un elenco non esaustivo e di rapida consultazione di opere storicamente significative, che comprende le opere presenti in almeno cinque delle nove autorevoli liste di opere elencate nella Bibliografia. Include lavori che vengono rappresentati regolarmente al giorno d'oggi a partire da Monteverdi, Cavalli e Purcell del XVII secolo fino alle opere del tardo XX secolo di Messiaen, Berio, Glass, Adams, Birtwistle e Weir. La breve nota d'accompagno offre una sintetica spiegazione della rilevanza storica di ogni titolo elencato. Per un'introduzione alla storia dell'opera lirica, vedi Opera. L'ordine dell'elenco è per anno di prima rappresentazione o, se questa avvenne molto tempo dopo la morte del compositore, per data approssimativa di composizione.

Stiffelio
Stiffelio è un'opera lirica in tre atti composta da Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, rappresentata in prima assoluta il 16 novembre 1850 al Teatro Grande di Trieste. Il libretto è basato sulla commedia francese di Émile Souvestre ed Eugène Bourgeois, Le Pasteur, ou L'Évangile et le Foyer (1848).
Coppa Bernocchi 1972
La Coppa Bernocchi 1972, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 6 maggio 1972 su un percorso di 210 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria CB1.1. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Marino Basso, che terminò la gara in 4h54'00", alla media di 42,857 km/h, precedendo il belga Patrick Sercu e l'italiano Wilmo Francioni. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano.

Sul traguardo di Legnano 72 ciclisti, su 82 partenti, portarono a termine la manifestazione.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Campionati mondiali under 23 di lotta 2017
I campionati mondiali di under 23 lotta 2017 si sono svolti presso l'Artego Arena di Bydgoszcz, in Polonia, dal 12 al 18 novembre 2017. Sono stati la 1ª edizione a comprendere contestulmente i tornei di lotta greco-romana e lotta libera femminile e maschile.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Pommerby
Pommerby è un comune di 163 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Schleswig-Flensburg (targa SL) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Geltinger Bucht.

Circondario di Schleswig-Flensburg
Il circondario di Schleswig-Flensburg (danese: Slesvig-Flensborg) è un circondario nello Schleswig-Holstein il land più settentrionale della Germania. Confina con (in senso orario partendo dal sud) i circondari di Rendsburg-Eckernförde, Dithmarschen e Frisia Settentrionale, e con lo Jutland Meridionale della Danimarca, e la città di Flensburg oltre che con il Mar Baltico.
'Abd al-Aziz ibn 'Abd Allah ibn Baz
ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Bāz (in arabo عَبْد الْعَزِيز بْن عَبْد اللّٰه بْن بَاز‎?; Riad, 21 novembre 1910 – La Mecca, 13 maggio 1999) è stato un teologo saudita, considerato fra i maggiori eruditi musulmani del XX secolo. Gran Mufti dell'Arabia Saudita dal 1993 fino alla sua morte nel 1999.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
New River Gorge Bridge
Il New River Gorge Bridge è il ponte ad arco in acciaio lungo 924 metri lungo la New River Gorge vicino a Fayetteville, nella Virginia occidentale, nelle montagne appalachiane degli Stati Uniti orientali.

Ponte ad arco
Un ponte ad arco è un ponte fisso il cui impalcato è retto da una struttura ad arco. Questo schema statico consente di trasferire parte del suo peso e dei suoi carichi (come persone, auto o treni) in forze orizzontali, contrastate dai piedi di entrambe le sponde.

Può essere realizzato in legno strutturale, come si è fatto fin dagli albori della civiltà per ponti di breve sviluppo, oppure muratura, calcestruzzo armato o acciaio; su ponti di grandi dimensioni l'unica alternativa praticabile è l'uso di travi metalliche.

Lo sviluppo dell'arco può essere circolare (arco di cerchio) o può seguire un'altra conica, quale ad esempio una parabola.
Material Jetting
La tecnologia Material Jetting (a getto di materiale) è una tecnologia di Stampa 3D che, a partire da un file digitale, permette di creare oggetti gettando il materiale strato su strato tramite una testa a getto d’inchiostro. Con questa tecnologia è possibile stampare diversi materiali (anche nella stessa parte), come resine fotosensibili (simili a quelle impiegati in apparati a Stereolitografia), cera, o metalli. Con la tecnologia Material Jetting è possibile ottenere parti con un'ottima resa estetica e con la possibilità di stampare parti full color e trasparenti.

È una delle tecnologie riconosciute dalla normativa ASTM e ISO: ISO / ASTM52900 - 15.

ASTM International
ASTM International è un organismo di normazione statunitense, acronimo di American Society for Testing and Materials International.

Fondata nel 1898 come sezione americana della International Association for Testing Materials, ASTM International precedette altre organizzazioni di standard come il BSI (1901), IEC (1906), DIN (1917), ANSI (1918), AFNOR (1926) e ISO (1947).
Angeli senza paradiso (film 1933)
Angeli senza paradiso (Leise flehen meine Lieder) è un film del 1933, diretto da Willi Forst. Il soggetto, scritto dallo stesso Willi Forst e da Walter Reisch, ripercorre in maniera romanzata la breve vita di Franz Schubert, morto a soli 31 per febbre tifoide.

Willi Forst era un noto attore e cantante, che aveva lavorato diretto da registi quali Max Reinhardt, Gustav Ucicky, Robert Wiene e Géza von Bolváry e che aveva recitato come partner di Marlene Dietrich. Qui debutta dietro la macchina da presa e firma il suo primo film.

È il primo film anche per l'austriaca Gerdago che, nella sua carriera, disegnerà i costumi di quasi settanta film, tra cui anche quelli, interpretati da Romy Schneider, della serie dedicata a Sissi.

Robert Wiene
Robert Wiene (Breslavia, 27 aprile 1873 – Parigi, 17 luglio 1938) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco.

È considerato uno dei più grandi e influenti registi del cinema espressionista tedesco. Il suo film più noto, Il gabinetto del dottor Caligari (1920), è considerato il simbolo di questo movimento.
Axel Braun
Axel Braun, pseudonimo di Alessandro Re (Milano, 22 settembre 1966), è un regista, sceneggiatore, montatore e produttore cinematografico italiano, specializzatosi in particolare nella realizzazione di parodie porno.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Nikita Simonjan
Nikita Pavlovič Simonjan (in russo Никита Павлович Симонян?, in armeno Մկրտիչ Պողոսի Սիմոնյան?, Mkrtič Poġosi Simonyan; Armavir, 12 ottobre 1926 – Mosca, 23 novembre 2025) è stato un calciatore e allenatore di calcio sovietico, dal 1992 russo, di ruolo attaccante.

Armavir (Russia)
Armavir è una città della Russia, situata sulle rive del fiume Kuban' nella pianura a nord della catena montuosa del Caucaso; è una delle città più importanti del Territorio di Krasnodar e un importante centro industriale. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore.

Secondo il censimento del 2021, Armavir ha una popolazione di 187 177 abitanti.
Cowboy Bebop - Il film
Cowboy Bebop - Il film (カウボーイビバップ 天国の扉?, Kaubōi Bibappu tengoku no tobira), conosciuto anche con il titolo internazionale di Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door, è un film di animazione del 2001 diretto da Shin'ichirō Watanabe.

Si tratta di uno spin-off della serie televisiva animata Cowboy Bebop e cronologicamente si colloca nello spazio temporale che trascorre tra il 22º ed il 23º episodio dell'anime.

In Italia la pellicola, prodotta dagli studi Sunrise e Bones, è uscita nelle sale cinematografiche il 23 maggio 2003 ed è stata riproposta il 2 marzo 2015, a quasi 12 anni di distanza dalla messa in onda originale. La Columbia Pictures, casa di distribuzione del film in Europa, ha mantenuto quasi tutto il cast di doppiatori utilizzato nell'edizione italiana dell'anime; l'unica eccezione è stata l'assenza di Nino Prester, voce di Jet Black, che nel film è stato sostituito da Sandro Iovino, già doppiatore di vari personaggi nella serie classica.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.