hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pamela Hayden
Pamela Hayden (Windham, 28 novembre 1953) è un'attrice e doppiatrice statunitense.

È conosciuta soprattutto per essere la voce originale di molti personaggi della serie I Simpson. Fra questi vi sono Milhouse Van Houten, Secco Jones, Spada, Rod Flanders, Sarah Winchester e Janey Powell. È inoltre la voce del personaggio di Bianca nel videogame Spyro: Year of the Dragon. Nel novembre 2024 annuncia il suo ritiro dal mondo del doppiaggio.

Milhouse Van Houten
Milhouse Mussolini Van Houten è un personaggio della serie televisiva animata I Simpson, creata da Matt Groening. Egli è il migliore amico di Bart Simpson fin dall'infanzia ed essendo molto ingenuo e insicuro tende a seguirlo come un'ombra senza metterne in discussione le decisioni e non curandosi delle conseguenze delle loro azioni.

Milhouse è stato creato da Matt Groening per gli spot dello snack Butterfinger con protagonista Bart, e successivamente incluso nella serie televisiva. Il nome del personaggio invece è un riferimento al nome completo di Richard Nixon, il cui secondo nome era Milhous mentre il secondo nome è Mussolini perché il personaggio ha origini italiane; Groening lo scelse perché riteneva fosse il nome peggiore da dare a un bambino.
Samarkand Challenger 2015
Il Samarkand Challenger 2015 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014. È stata la 19ª edizione del torneo che si è giocata a Samarcanda in Uzbekistan dall'11 al 17 maggio 2015 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $50,000.

ATP Challenger Tour 2014
L'ATP Challenger Tour 2014 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 150 tornei con montepremi da 40.000 $ fino a 220.000 $. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,1 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti. È stata la 37ª edizione del circuito Challenger, la 6ª sotto questo nome.
Rakuten TV
Rakuten TV è un servizio di streaming di video on demand (VOD) e free advertising-supported streaming television (FAST) che offre film e serie TV in abbonamento, noleggio e acquisto oltre che canali FAST con un mix di contenuti locali e globali.

La società ha sede a Barcellona e attualmente opera in dodici paesi in tutta Europa; Spagna, Regno Unito, Francia, Germania, Italia, Finlandia, Austria, Irlanda, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Portogallo e Svizzera.

Irlanda (isola)
L'Irlanda (in irlandese Éire, in inglese Ireland, in scots Airlann) è un'isola situata nell'Oceano Atlantico settentrionale. È delimitata a sud-est dal canale di San Giorgio, a est dal mare d'Irlanda e a nord-est dal canale del Nord.

Politicamente è divisa tra la Repubblica d'Irlanda (ufficialmente Éire o Ireland, capitale Dublino) e il Regno Unito (Irlanda del Nord, capitale Belfast).
Anticamente divisa in trentadue contee, dopo l'indipendenza lo Stato Libero d’Irlanda (predecessore dell’attuale Repubblica) ottenne la sovranità su ventisei di esse, lasciando al Regno Unito sei contee della provincia dell'Ulster; le ventisei contee irlandesi divennero ventinove nel 1994 per scissione di due di esse in cinque nuove contee, mentre le sei contee dell'Irlanda del Nord non esistono più, essendo dal 1972 la divisione amministrativa di quella regione articolata in distretti.
Kwaegeol Chun-hyang
Kwaegeol Chun-hyang (쾌걸 춘향?; lett. "Chun-hyang la ragazza impertinente"), anche nota con il titolo internazionale Sassy Girl Chun-hyang, è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su KBS2 dal 3 gennaio al 1º marzo 2005, rivisitazione moderna del classico coreano Chunhyangjeon.

Chunhyangjeon
Chunhyangjeon (춘향전?, 春香傳?, Ch'unhyang-chŏnMR; lett. "Storia di Chun-hyang") è un noto racconto popolare coreano. Sono sconosciuti sia il periodo in cui è stato composto che l'autore; la versione tramandata ha preso forma tra il 1694 e il 1834 dal più conosciuto dei cinque racconti pansori sopravvissuti, Chunhyangga (lett. "La canzone di Chun-hyang").
Life with Boys
Life with Boys è una situation comedy canadese per adolescenti trasmessa dal 2011 al 2013 dal canale televisivo YTV.

In Italia la prima stagione è stata trasmessa su Nickelodeon dal 4 giugno 2012. Successivamente tutte le stagioni sono state trasmesse su Rai Gulp dal 5 maggio 2014, con un nuovo doppiaggio.

YTV (rete televisiva)
YTV è un canale televisivo canadese in lingua inglese rivolto ad un pubblico giovanile. È disponibile per via cavo e via satellite o IPTV in tutto il mondo. Attualmente, dal 1999 è interamente posseduta da Corus Entertainment. Oltre a produrle, YTV acquisisce anche trasmissioni da diversi canali, tra cui Nickelodeon, che non era disponibile in Canada fino al 2 novembre 2009.
G-Police: Weapons of Justice
G-Police: Weapons of Justice è il seguito del videogioco di fantascienza G-Police. Prodotto dalla Psygnosis nel 1999, può essere inserito in diverse categorie, dallo sparatutto al simulatore di volo arcade. Il gioco riprende da dove è finito il primo episodio e mette a disposizione del giocatore nuovi mezzi ed armi, utilizzabili nelle 30 missioni del gioco.

Simulatore di volo
Un simulatore di volo è un sistema che tenta di simulare l'esperienza di pilotaggio di un aereo nel modo più vicino possibile alla realtà. I differenti tipi di simulatori di volo spaziano dai videogiochi fino alle repliche in scala reale dei cockpit (cabine di pilotaggio): dei veri aerei montati su attuatori idraulici (o elettromeccanici), completamente controllati da computer.  Sono ampiamente usati dall'industria aeronautica e militare per l'addestramento dei piloti, la simulazione di emergenze e disastri e per lo sviluppo aeronautico.

Uno dei più grandi costruttori di simulatori di volo ad uso professionale è la canadese CAE Inc, la quale vanta un'esperienza settantennale nel campo della simulazione di volo ed addestramento.
Melatino
La famiglia Melatino è una famiglia nobile di origine longobarda la quale prende il nome dal castello di Melatino presso Teramo residenza di questa famiglia dal XIII secolo.

Ebbe gran ruolo nei momenti più significativi della storia di Teramo. Si estinse, in quanto gli ultimi esponenti della famiglia furono delle donne andate in moglie ai Berarducci di Teramo.

Lo stemma della famiglia era caratterizzato da un albero di melo.

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Omodei (famiglia)
La famiglia milanese degli Omodei (anche menzionata come Homodei o Homodeo) avrebbe avuto origine da Giampietro, postaro di grasso (commerciante di prodotti di origine animale, con l'esclusione delle carni) con bottega al Carrobbio di Porta Ticinese.

Carrobbio
Il Carrobbio (el Carròbi in dialetto milanese), indicato anche col termine oggi desueto di Corrivio, è un largo di Milano le cui origini risalgono all'epoca romana. È posto indicativamente alla confluenza fra via Torino, corso di Porta Ticinese, via San Vito, via Cesare Correnti e via del Torchio, nella zona centrale della città.
Bokura no goal!/Matane... no kisetsu
Bokura no goal!/Matane... no kisetsu (僕らのゴォール!/またね…のキセツ?) è il settimo singolo del gruppo musicale giapponese T-Pistonz+KMC, pubblicato il 23 febbraio 2011 dalla UP-FRONT WORKS. Il singolo ha raggiunto la ventesima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone. Bokura no Goal è stato utilizzato come sesta ed ultima sigla dell'anime Inazuma Eleven, dal centoottesimo al centoventisettesimo episodio. L'annuale sondaggio Anime Grand Prix, condotto dalla rivista di settore Animage ha rivelato che Bokura no Goal è la sigla musicale del 2011 più amata dai fan giapponesi.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
World Sporting Academy
La World Sporting Academy - Sport Science School è una società polisportiva italiana, di San Benedetto del Tronto. Fondata nel 1996 da Jean Carlo Mattoni e Elena Konyukhova, è affiliata per la ginnastica artistica, ritmica ed altre specialità ginniche alla Federazione Ginnastica d'Italia, e per le arti marziali alla Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali.

La società gestisce l'attività sportiva di circa 200 atleti, che svolgono le loro attività negli impianti sportivi lungo la Riviera delle Palme; viene gestita a titolo di volontariato dai fondatori, da atleti ed ex-atleti e dai soci dell'associazione.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto è un comune italiano di 47 029 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. È il comune più popoloso della provincia.

Posto lungo la costa adriatica meridionale delle Marche alla foce del fiume Tronto, è una nota località balneare della Riviera delle Palme, vanta una lunga tradizione turistica: nel 1865 vi fu infatti inaugurato il primo stabilimento balneare della città, fra i più antichi in Italia, il suo porto ospita una delle flotte di pescherecci più grandi dell'Adriatico.
Rally di Monte Carlo 1997
L'edizione numero 65 del Rally di Monte Carlo è stata la gara d'apertura del Campionato Mondiale Rally del 1997.

Considerato il rally più famoso del mondo, questa edizione si è disputata dal 17 al 23 gennaio 1997 sulle strade dell'entroterra monegasco.

Questa edizione aggiunge al solito fascino dell'esordio stagionale la novità dell'introduzione delle World Rally Car, la nuova categoria regina del rallismo.
Alla vigilia i favoriti sono la Mitsubishi con la nuova Lancer Evo IV ancora fedele al vecchio regolamento del gruppo A con alla guida il finlandese campione del mondo in carica, Tommi Mäkinen.

A sfidarli la Subaru con la nuova Impreza WRC guidata dal funambolico scozzese Colin McRae e dall'italiano Piero Liatti e la Ford con l'Escort WRC per lo spagnolo Carlos Sainz e il tedesco Armin Schwarz.

Gruppo A
In relazione agli sport automobilistici gestiti dalla FIA, il Gruppo A - definito "vetture da turismo di grande produzione" - comprende auto che derivano, con una serie di modifiche, dalla produzione di serie.

Contrariamente al Gruppo B e al Gruppo C entrambi di breve durata, il Gruppo A fa riferimento ai veicoli derivati dalla produzione di serie limitati in termini di potenza, peso, tecnologia permessa ed il costo generale. La costituzione di questa categoria ha come scopo di consentire l'ingresso di numerosi piloti privati nelle corse.

Il Gruppo A fu introdotto dalla FIA nel 1982 per sostituire il precedente Gruppo 2 come "automobili da turismo modificate", come il Gruppo N sostituì il Gruppo 1 come "automobili da turismo standard".
A Filthy Lesson for Lovers
A Filthy Lesson for Lovers è l'album d'esordio degli Spiral69, progetto di Riccardo Sabetti, nato dopo la sua dipartita dagli Argine.

L'album è stato scritto, arrangiato e suonato interamente da Sabetti ed è prodotto in collaborazione con l'etichetta indipendente romana Megasound.

Il lavoro contiene 10 tracce nella versione digitale distribuita da Zebralution e 11 nella versione CD, comprendendo una cover del brano And I Love Her dei Beatles.

Argine
L'argine è un'opera di difesa passiva del territorio atta ad impedire lo straripamento dei corsi d'acqua. Esso è generalmente costituito da un rilevato impermeabile in terra simile ad una diga che può raggiungere altezze anche considerevoli (in Italia sia il fiume Po sia il fiume Adige hanno argini che superano i 10 metri di altezza).

Secondo la convenzione della destra e sinistra orografica, ponendosi rivolti nella direzione del corso dell'acqua, le spalle alla sorgente, si dice argine destro quello posto a destra, argine sinistro l'altro.
Cuenca Challenger 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cuenca Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Goran Dragicevic e Mirko Pehar che hanno battuto in finale Marcelo Melo e Bruno Soares con il punteggio di 6–3, 7–6(5).

Bruno Soares
Bruno Soares (Belo Horizonte, 27 febbraio 1982) è un ex tennista brasiliano.

Ottimo doppista, in questa specialità ha raggiunto il 2º posto il 17 ottobre 2016, vincendo in totale sei prove del Grande Slam: 3 in doppio e 3 in doppio misto.
Festival di Cannes 1965
La 18ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 12 al 28 maggio 1965.

La giuria presieduta dall'attrice statunitense Olivia de Havilland ha assegnato il Grand Prix per il miglior film a Non tutti ce l'hanno... di Richard Lester.

Cannes
Cannes (IPA: /kan/; in occitano Canas; in italiano storico Canne) è un comune francese situato nel dipartimento delle Alpi Marittime e nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. I suoi abitanti si chiamano cannois (IPA: \ka.nwa\).

Stazione balneare della Costa Azzurra, Cannes è universalmente conosciuta per il suo Festival del film e la sua passeggiata della Croisette. Terza città del dipartimento per popolazione dopo Nizza ed Antibes, ha potuto pertanto svilupparsi al margine della stagione turistica e del festival.

Grazie al prestigioso festival cinematografico Cannes è considerata una delle capitali europee del cinema (insieme a Venezia e Berlino).
Maki Kaji
Maki Kaji (鍜治 真起 (Kaji Maki?); Sapporo, 8 ottobre 1951 – Tokyo, 10 agosto 2021) è stato un imprenditore giapponese presidente di Nikoli, un'azienda editoriale produttrice di puzzle. È ampiamente conosciuto come "il padre del Sudoku" per il suo ruolo nel popolarizzare il gioco dei numeri.

Puzzle
Il puzzle (in inglese [ˈpʌzl]; in italiano /ˈpazel, ˈpazol/ o anche /ˈpuʦle/) è un gioco da tavolo di tipo rompicapo in cui bisogna incastrare tra loro dei pezzi di cartone di piccole dimensioni fino a risalire all'immagine originale.
Hammer Hurtado
Hammer Hurtado, pseudonimo di Eder Armando Hurtado Garces (...), è un cantautore, ballerino e coreografo colombiano attualmente attivo a Roma, città dove risiede da anni. La sua attività musicale è legata al genere latinoamericano, e in particolare al reggaeton.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Dig!
Dig! è un film documentario del 2004 diretto da Ondi Timoner.

Prodotto da O. Timoner, Vasco Nunes e David Timoner, ricavato da ben sette anni di riprese, documenta lo sviluppo delle carriere e il rapporto di amore-odio fra le band The Dandy Warhols e The Brian Jonestown Massacre e fra i rispettivi leader Courtney Taylor-Taylor e Anton Newcombe. Nel 2004 la pellicola ha vinto il Gran Premio della Giuria nella sezione documentari al Sundance Film Festival.

Sundance Film Festival
Il Sundance Film Festival, dal 1978 al 1991 denominato Utah/United States Film Festival, è un importante festival cinematografico dedicato al cinema indipendente che si svolge nel mese di gennaio a Park City, sobborgo di Salt Lake City, e a Ogden nello Stato dello Utah (Stati Uniti d'America).
Casa di Spinoza (L'Aia)
La Casa di Spinoza, in olandese Spinozahuis, nota anche con il nome latino di "Domus Spinozana", è la casa-museo dedicata al filosofo Baruch Spinoza, all'Aia, nei Paesi Bassi.

Il museo è costituito dall'edificio dove questi abitò a partire dal 1671 e dove morì nel 1677.

L'edificio è riconosciuto come Rijksmonument (monumento del regno) dallo Stato olandese.

Steven Nadler
Steven M. Nadler (11 novembre 1958) è uno storico della filosofia statunitense.

Dopo un PhD alla Columbia University nel 1986, e qualche corso da docente al St. John's College di Annapolis, ha insegnato filosofia e studi ebraici all'università di Wisconsin–Madison (dal 1988) e come "visiting professor" alla Stanford University, all'Università di Chicago, e all'École pratique des hautes études di Parigi. Nel 2007 ha tenuto la "Spinoza Chair" all'Università di Amsterdam.

La sua ricerca è dedicata in particolare alla filosofia e alla cultura europea del XVII secolo - soprattutto a Spinoza, Cartesio e Leibniz, ma anche Antoine Arnauld, Nicolas Malebranche, Mosè Maimonide - e la filosofia ebraica medioevale. È capo-redattore del "Journal of the History of Philosophy".

Attualmente, Nadler insegna all'Università di Wisconsin-Madison, dove è direttore dell'Institute for Research in the Humanities.
Gran Premio motociclistico della Germania Est 1965
Il Gran Premio motociclistico della Germania Est fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1965, l'ottava edizione con questo nome e la quinta valida per il motomondiale.

Si svolse il 17 e il 18 luglio 1965 sul Sachsenring ed erano in programma le quattro classi di maggior cilindrata disputate in singolo, non era presente invece la classe 50, né i sidecar.

La gara della 350 si svolse il 17, le restanti il 18 luglio.

Le vittorie furono di Mike Hailwood su MV Agusta nella classe 500, di Jim Redman su Honda nella 350 e in 250 e di Frank Perris su Suzuki in 125.

Grazie a questa sesta vittoria nella categoria, Hailwood si confermò matematicamente campione iridato della classe regina per il quarto anno consecutivo.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Paddy Johns
Patrick Stephen Johns, detto Paddy (Portadown, 19 febbraio 1968), è un ex rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dentista proveniente dall'Irlanda del Nord, internazionale per l'Irlanda, di cui fu capitano, e seconda linea della provincia dell'Ulster dal 1988 al 2003.

All-Ireland League (rugby a 15)
Il campionato irlandese di rugby a 15 è l'insieme dei tornei di rugby a 15 istituiti dalla Irish Rugby Football Union, organismo che ha competenza gestionale della disciplina su tutta l'isola d'Irlanda, ivi comprendendo quindi sia la Repubblica che l'Irlanda del Nord, quest'ultima appartenente amministrativamente al Regno Unito.

Il campionato fu istituito nel 1990 e nel corso del tempo ha assunto i nomi delle aziende sponsor della manifestazione e più precisamente:

dal 1992 al 1998 Insurance Corporation League - sponsorizzata dalla Insurance Corporation;

dal 1998 al 2010 AIB League - sponsorizzata dalla Allied Irish Banks;

dal 2010 Ulster Bank League - sponsorizzata dalla Ulster Bank.

I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Irlanda; alla stagione 2013-14 si sono tenute 24 edizioni del torneo; la squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è lo Shannon con 9 (l'ultimo nel 2009); a seguire il Cork Constitution con 4 (l'ultimo nel 2010).
Tour du Poitou-Charentes 2018
Il Tour du Poitou-Charentes 2018, trentaduesima edizione della corsa, si svolse dal 21 al 24 agosto 2018 su un percorso di 659 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Jonzac e arrivo a Poitiers. Fu vinto dal francese Arnaud Démare della FDJ davanti ai suoi connazionali Sylvain Chavanel e Yoann Paillot.

Groupama-FDJ United
La Groupama-FDJ United, nota in passato come Française des Jeux e FDJ, è una squadra maschile francese di ciclismo su strada. Attiva nel professionismo dal 1997, ha licenza di UCI WorldTeam.

A guida della squadra sono, sin dalla fondazione, i fratelli Marc e Yvon Madiot, ex ciclisti professionisti; lo sponsor principale è stato per molti anni Française des Jeux, società che controlla lotterie e scommesse in Francia, affiancato a partire dal 2018 dal gruppo assicurativo Groupama. Nella sua storia il team si è imposto in diverse tappe dei tre Grandi Giri (soprattutto la corsa di casa, il Tour de France), in tre grandi classiche, la Milano-Sanremo, la Parigi-Roubaix e il Giro di Lombardia, e in diversi campionati nazionali francesi.
Edith Haldeman
Edith Haldeman, nata Edith Haldiman (New York, 17 aprile 1905 – New York, ottobre 1984), è stata un'attrice statunitense dell'epoca del muto, attiva come attrice bambina dal 1909 al 1916 (tra i 4 e gli 11 anni d'età).

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Catherine Tate
Catherine Tate, pseudonimo di Catherine Jane Ford (Bloomsbury, 5 dicembre 1969), è un'attrice e comica britannica.

Ha ricevuto numerosi premi per il suo lavoro nel programma The Catherine Tate Show, grazie al quale è stata nominata anche per un Premio Emmy e quattro BAFTA Awards. La Tate è famosa anche per aver interpretato il ruolo di Donna Noble nell'episodio speciale natalizio nel 2006 di Doctor Who, ruolo che riprenderà nel 2008 nella quarta stagione della serie, diventando temporaneamente la compagna del Dottore. Tra il 2011 e il 2013 ha interpretato il ruolo ricorrente di Nellie Bertram nella versione statunitense di The Office e dal 2013 al 2014 è stata impegnata nella sitcom Big School nel ruolo della protagonista Sarah Postern.

Episodi di Doctor Who (serie televisiva 2005) (quarta stagione)
La quarta stagione della seconda serie televisiva Doctor Who (2005-2022), con David Tennant nel ruolo del Decimo Dottore, è stata trasmessa nel Regno Unito dal 5 aprile al 5 luglio 2008 su BBC One.

In Italia è andata in onda in prima visione assoluta in chiaro su Rai 4 dal 4 al 18 marzo 2011, preceduta il 3 marzo 2011 dalla trasmissione dello speciale Il viaggio dei dannati.
L'Astrolabe (P 800)
L'Astrolabe è una nave multiuso armata dalla Marine nationale, di proprietà delle Terre Australi e Antartiche Francesi e affittata dall'Istituto polare francese Paul-Émile Victor. Il suo nome rimanda alla precedente nave polare L'Astrolabe (1988-2017) dell'IPEV; questa riprendeva a sua volta il nome della nave di Jules Dumont d'Urville L'Astrolabe (ex La Coquille, 1811-1852) e della nave di Jean-François de La Pérouse e Paul Fleuriot de Langle L'Astrolabe (ex L'Autruche, 17..-1788).

Piriou
Piriou è un'azienda francese attiva nel settore delle costruzioni navali, fondata dai fratelli Piriou nel 1965 a Concarneau. L'azienda è specializzata nella costruzione di diversi tipi di navi: navi da pesca, navi di servizio (rimorchiatori, trasporto) e navi militari destinate a l'action de l'État en mer (ovvero a missioni di guardia costiera).