hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrae
Alexander Andrae – ufficiale militare tedesco

Björn Andrae – pallavolista e giocatore di beach volley tedesco

Carl Christoffer Georg Andræ – politico e matematico danese

Elisabeth Andrae – pittrice paesaggista e acquerellista tedesca

Tor Andræ – storico delle religioni e orientalista svedese

Walter Andrae – archeologo tedesco

Carl Christoffer Georg Andræ
Carl Christoffer Georg Andræ (Hjertebjerg, 14 ottobre 1812 – Copenaghen, 2 febbraio 1893) è stato un politico e matematico danese, Presidente del Consiglio della Danimarca dal 18 ottobre 1856 al 13 maggio 1857.

Dopo essersi laureato in Matematica insegna all'Accademia militare danese dal 1842 al 1854. Nel 1853 viene eletto nell'Accademia Reale di Scienze e Lettere.

L'anno seguente diventa Ministro delle Finanze del governo guidato da Peter Georg Bang, carica che ricoprirà anche in seguito (dal 1857 al 1858) durante il governo di Carl Christian Hall.
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Anne-Marie Cécile J. Neyts-Uyttebroeck, nota come Annemie Neyts-Uyttebroeck (Ixelles, 17 giugno 1944), è una politica belga, eurodeputata per i Liberali e Democratici Fiamminghi.

Nel giugno 2009 è stata eletta per la quarta volta al Parlamento europeo, dove fa parte del gruppo dell'ALDE e siede nel Comitato per gli Affari Esteri.

La Neyts è stata presidente dell'Internazionale Liberale (dal settembre 1999 fino al 2005) e, in seguito, presidente del Partito dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (dal settembre 2005 alla fine di novembre 2011).

Ixelles
Ixelles (in fiammingo Elsene) è un comune belga di 78 088 abitanti, situato nella regione di Bruxelles-Capitale.

Nota per la sua popolazione molto diversificata, la sua offerta culturale e i suoi numerosi negozi. La presenza del Parlamento europeo e dei campus dell'Université Libre de Bruxelles e della Vrije Universiteit Brussel ne fanno una città molto frequentata dai giovani e dagli espatriati.
Hall of Fame Tennis Championships 2002
L'Hall of Fame Tennis Championships 2002 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 27ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Si è giocato all'International Tennis Hall of Fame di Newport negli Stati Uniti, dall'8 al 14 luglio 2002.

ATP Tour 2002
L'edizione 2002 dell'ATP Tour è iniziata il 31 dicembre 2001 con l'AAPT Championships e si è conclusa l'11 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), il  Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Sostene da Corinto
Sostene (in greco antico: Σωσθένης?, Sōsthénēs; ... – I secolo) secondo una tradizione ampiamente diffusa, sarebbe stato un discepolo di Paolo di Tarso, benché capo della sinagoga di Corinto nel periodo in cui la città greca assistette alla predicazione dell'apostolo.
Viene considerato santo dalla Chiesa cattolica che lo ricorda il 28 novembre.

Atti degli Apostoli
Gli Atti degli Apostoli sono un testo contenuto nel Nuovo Testamento, scritto in greco antico. La sua redazione definitiva risale probabilmente attorno all'80-90, ma sono state proposte anche datazioni verso il 60-70 d.C. La tradizione cristiana lo attribuisce a Luca, collaboratore di Paolo e autore del Vangelo secondo Luca.

Atti è composto da 28 capitoli e narra la storia della comunità cristiana dall'ascensione di Gesù (1,6-11) fino all'arrivo di Paolo a Roma (28,16), coprendo un periodo che spazia approssimativamente dal 30 al 63 d.C. Oltre che su Paolo, l'opera si sofferma diffusamente anche sull'operato dell'apostolo Pietro.

Il libro descrive il rapido sviluppo, l'espansione e l'organizzazione della testimonianza cristiana prima tra i giudei e poi nelle nazioni che si affacciano sul Mediterraneo.
Chicago Bears 1940
La stagione 1940 dei Chicago Bears è stata la 20ª della franchigia nella National Football League. La squadra terminò con un record di 8-3 al primo posto della Western Division. Si qualifIcò così per la finale di campionato dove batté i Washington Redskins per 73-0, il risultato più largo della storia della NFL, vincendo il suo quarto titolo.

Nel Draft NFL 1940 i Bears scelsero Clyde "Bulldog" Turner che avrebbe vinto quattro titoli con la squadra e sarebbe stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame nel 1966.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Acroplous vorax
Acroplous vorax è un anfibio temnospondilo estinto, appartenente agli dvinosauri. Visse nel Permiano inferiore (circa 295 - 290 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Disforia
Il termine disforia (dal greco dysphoría (δυσφορία), composto di dys- (δυσ-)"male" e un derivato di phérein (φέρω)"sopportare") viene utilizzato in psichiatria per indicare un'alterazione dell'umore in senso depressivo, accompagnata da irritabilità e nervosismo. È spesso utilizzato in ambito psicologico come termine opposto allo stato di euforia.

Psichiatria
La psichiatria è la branca specialistica della medicina che si occupa dello studio sperimentale, della prevenzione, della cura e della riabilitazione dei disturbi mentali. Essa è definibile come una "disciplina di sintesi", in quanto il mantenimento e il perseguimento della salute mentale, che è lo scopo fondamentale della psichiatria, viene ottenuto prendendo in considerazione diversi ambiti: medico-farmacologici, neurologici, psicologici, sociologici, giuridici, politici.
Varanus doreanus
Il varano dalla coda azzurra (Varanus doreanus Meyer, 1874), o varano di Kalabeck, è una specie della famiglia dei Varanidi. Appartiene al complesso di specie indicus del sottogenere Euprepiosaurus. Malgrado sia noto agli scienziati da moltissimo tempo, V. doreanus non è mai stato accuratamente studiato e per questo non compare nella Lista rossa della IUCN.

Sottogenere
Il sottogenere è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, rappresentante un taxon gerarchicamente inferiore al genere e superiore alla specie.
Miss Universo 1970
Miss Universo 1971, ventesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Miami Beach Auditorium di Miami, negli Stati Uniti d'America l'11 luglio 1970. L'evento è stato presentato da Bob Barker. Marisol Malaret, Miss Porto Rico, è stata incoronata Miss Universo 1970.

Miss Universo
Miss Universo è un concorso di bellezza organizzato dalla Miss Universe Organization. Si tratta di uno dei più prestigiosi concorsi al mondo, seguito ogni anno da circa 600 milioni di spettatori. Nato in California nel 1952, il concorso è gestito dal gruppo WME/IMG, che lo ha rilevato dal magnate Donald Trump nel 2015.

Insieme con i concorsi rivali Miss Mondo, Miss International, Miss Supranational e Miss Grand International, Miss Universo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. Tutti insieme formano i Grand Slam beauty pageants (Concorso di bellezza del Grande Slam).
Cagiva WRX
Le Cagiva WRX sono in realtà le motociclette da motocross della Cagiva che dalla stessa ditta vengono preparate per l'enduro europeo.

Le moto vengono omologate con un nuovo impianto elettrico in grado di fornire energia alle luci e al clacson, poi viene sostituito lo scarico non catalitico con uno che rispetti le norme antinquinamento, la ruota posteriore passa da 19 pollici a 18.

Motocross
Il motocross (termine mutuato dalla lingua inglese dove nasce come composto aplologico delle parole "motorcycle" e "cross-country"), spesso abbreviato in cross o MX, denominato anche motocampestre, è uno sport motociclistico che si pratica su circuiti sterrati chiusi chiamati crossodromi.
Abbazia di Bonne-Espérance
L'abbazia di Bonne-Espérance è situata nel comune di Estinnes, a Vellereille-les-Brayeux in Belgio. Fondata nel 1130, era destinata inizialmente per ospitare una comunità canonica premostratense, Bonne-Espérance è la sola abbazia della Provincia dell'Hainaut, i cui edifici sono sopravvissuti alle sommosse ed alle distruzioni della Rivoluzione francese. Quest'insieme architetturale è stato classificato ed iscritto nell'elenco del « patrimonio eccezionale di Vallonia», riparato il 4 maggio 1830, è un istituto di insegnamento elementare e secondario.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Monti Sankwala
I Monti Sankwala sono una catena montuosa situata nella Local government area di Obanliku, nello Stato di Cross River in Nigeria.

La catena montuosa si trova a sudest della città di Obudu, a nord della sezione di Okwangwo del Cross River National Park. I monti raggiungono un'altezza media di circa 1800 m slm.

Obudu
Obudu è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Cross River. È il capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che conta una popolazione di 160.106 abitanti.
Coppa Agostoni 1958
La Coppa Agostoni 1958, tredicesima edizione della corsa, si svolse il 14 ottobre 1958 su un percorso di 190 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giacobbe Boggian, che completò il percorso in 5h00'00", precedendo i connazionali Dino Liviero e Vittorio Poiano.

Dino Liviero
Dino Liviero (Castelfranco Veneto, 30 maggio 1938 – Coccau, 6 maggio 1970) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista tra il 1959 e il 1964, nel 1962 indossò per un giorno la maglia rosa al Giro d'Italia grazie alla vittoria nella prima tappa.

Morì a soli 31 anni, vittima di un incidente stradale, in galleria.
Armistizio di Znaim
L'armistizio di Znaim ebbe luogo a Znojmo (in tedesco Znaim) in Moravia Meridionale fra la Francia napoleonica e l'Austria e fu sottoscritto per la prima dai marescialli Marmont e Andrea Massena e per la seconda dall'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen il pomeriggio dell'11 luglio 1809 con effetto dal 12 luglio.

L'armistizio s'impose ai contendenti della quinta coalizione dopo la vittoria di Napoleone Bonaparte a Wagram (e dopo due giorni di aspri scontri a Znaim, come risultato dell'inseguimento francese delle truppe austriache sconfitte a Wagram) e la conseguente occupazione della Bassa Austria da parte delle truppe francesi.

Auguste Marmont
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont, duca di Ragusa (Châtillon-sur-Seine, 20 luglio 1774 – Venezia, 3 marzo 1852), è stato un generale francese, maresciallo dell'Impero durante le guerre napoleoniche.
Pulizia a ultrasuoni
La pulizia a ultrasuoni è un processo che usa gli ultrasuoni (solitamente da 20–40 kHz) per agitare un fluido. Gli ultrasuoni possono essere usati solo con acqua, ma l'uso di un solvente appropriato per l'articolo da pulire e per il tipo di sporco presente aumenta l'effetto. La pulizia normalmente dura da tre a sei minuti, ma può anche superare i 20 minuti, secondo l'oggetto da pulire.

I pulitori a ultrasuoni si usano per pulire molti diversi tipi di oggetti, tra cui gioielli, lenti e altre parti ottiche, orologi da polso, strumenti odontoiatrici e chirurgici, attrezzi, monete, penne stilografiche, bastoni da golf, mulinelli da pesca, avvolgibili per finestre, armi da fuoco, iniettori di carburante per auto, strumenti musicali, dischi in vinile, parti industriali e attrezzature elettroniche. Si usano in molti laboratori di gioielleria, aziende di orologeria e laboratori di riparazioni elettroniche.

Penna stilografica
Una penna stilografica è una penna utilizzata per la scrittura, composta da una cannuccia piena d'inchiostro e da un pennino. L'inchiostro liquido confluisce al pennino attraverso un sistema di distribuzione che combina gravità e capillarità. L'inchiostro può essere fornito da una cartuccia o da un contagocce, oppure da una varietà di meccanismi per rifornire l'inchiostro nel serbatoio: alcune penne, per esempio, hanno una pompetta di gomma collegata al serbatoio dell'inchiostro per risucchiare l'inchiostro da una boccetta. La maggior parte delle penne stilografiche di nuova produzione usa delle cartucce usa e getta oppure un serbatoio rimovibile con un meccanismo a vite o a pistone per la fornitura dell'inchiostro.
Moneta da Cremona
Moneta da Cremona (Cremona, 1180 circa – dopo il 1238) fu un inquisitore domenicano.

Professore di filosofia nello Studio di Bologna dal 1218, si fece frate domenicano nel 1220 dopo aver conosciuto Domenico di Guzmán che morì a Bologna nel 1221. Fu inquisitore in Lombardia e, tratto dalla sua stessa esperienza, scrisse un Adversus catharos et valdenses in cinque libri.

Inquisizione
L'Inquisizione (dal latino inquisitio, "indagine, ricerca") era l'istituzione ecclesiastica fondata dalla Chiesa cattolica per indagare, mediante un apposito tribunale, i sostenitori di teorie considerate contrarie all'ortodossia cattolica (le cosiddette eresie).
Ashuganj
Ashuganj è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Brahmanbaria, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 67,59 km² e conta una popolazione di 180.654 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Open di Zurigo 1991
L'Open di Zurigo 1991 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata l'8ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1991. Si è giocato nell'Hallenstadion di Zurigo in Svizzera, dal 7 al 13 ottobre 1991.

WTA Tour 1991
Il WTA Tour 1991 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Tân Châu
Tân Châu, distretto della provincia di An Giang

Tân Châu, municipalità (trấn thuộc huyện) e capitale del distretto omonimo della provincia di An Giang

Tân Châu, distretto della provincia di Tay Ninh

Tân Châu, capitale del distretto omonimo della provincia di Tay Ninh

Provincia di An Giang
An Giang (vietnamita: An Giang) è una provincia del Vietnam, della regione del Delta del Mekong. Occupa una superficie di 3536,8 km² e ha una popolazione di 2.250.600 abitanti.

La capitale provinciale è Long Xuyên.
Pgr
Per Grazia Ricevuta – gruppo musicale italiano

Project Gotham Racing – serie di videogiochi di guida

PGR – acronimo di Państwowe Gospodarstwo Rolne, in italiano azienda agricola statale

PGR – alias di Kim Cascone, compositore statunitense

PGR – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Paragould (Stati Uniti d'America)

Azienda agricola statale
Le aziende agricole statali (in polacco Państwowe Gospodarstwo Rolne, IPA: [paj̃stfɔvɛ ɡɔspɔdarstfɔ rɔlnɛ], abbreviato in PGR) erano una forma di agricoltura collettiva nell'allora Polonia comunista simili ai sovchoz e ai kolchoz sovietici, nonché ai Volkseigenes Güt della Germania dell'Est.
Nero Home
Nero home fa parte del pacchetto Nero della Ahead, giunto alla versione 10.

È possibile organizzare e gestire i file multimediali con il media center di Nero.
Nero home 10 permette di utilizzare Xbox 360 o PlayStation 3 per effettuare lo streaming di contenuti video ad alta definizione e file audio surround. È possibile vedere i canali TV o i film memorizzati sul vostro disco rigido.

Nero Multimedia Suite
Nero Multimedia Suite è una suite di programmi prodotti da Nero AG, tra cui il famoso software di masterizzazione Nero Burning ROM.

Nero Multimedia Suite integra il famoso programma di masterizzazione ed include tutti i programmi successivamente sviluppati attorno a questo software.
Omer Vanaudenhove
Omer Rudolphe Jean Vanaudenhove (Diest, 3 dicembre 1913 – Lovanio, 26 novembre 1994) è stato un politico e imprenditore belga.
È stato ministro e presidente del Partito Liberale e del Partito della Libertà e del Progresso.

Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.
Mai dire mai (film)
Mai dire mai (Never Say Never Again) è un film del 1983 diretto da Irvin Kershner.

Questa spy-story, remake di Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono), vede Sean Connery nuovamente nei panni del famoso agente segreto britannico James Bond a 12 anni di distanza dalla sua ultima interpretazione in Agente 007 - Una cascata di diamanti.

Nonostante la presenza di Connery, questo non è un film ufficiale della saga di 007 poiché non fa parte della serie dei film di Bond prodotta dalla EON Productions di Albert R. Broccoli e dalla United Artists.

Albert R. Broccoli
Albert R. Broccoli, nome completo Albert Romolo Broccoli (New York, 5 aprile 1909 – Beverly Hills, 27 giugno 1996), è stato un produttore cinematografico statunitense.

Conosciuto anche come "Cubby" Broccoli (un nomignolo che gli venne dato da un cugino), produsse più di quaranta film, tra cui anche la serie dei film di James Bond.
Gerda
Gerda - variante del nome proprio femminile scandinavo Gerd

Gerda - forma femminile di Gerd, abbreviazione tedesca e olandese di Gerardo

GERDA - GERmanium Detector Array, esperimento di fisica presso i Laboratori nazionali del Gran Sasso

122 Gerda - asteroide della fascia principale

Lost Girl (Gerda) - film russo del 2021

122 Gerda
122 Gerda è un piccolo asteroide che orbita all'esterno della Fascia principale. È composto probabilmente da materiale roccioso silicato e nichel e ferro allo stato metallico.

Gerda fu scoperto il 31 luglio 1872 da Christian Heinrich Friedrich Peters dall'osservatorio dell'Hamilton College di Clinton (New York, USA). Fu battezzato così in onore di Gerðr, la sposa del dio Freyr nella mitologia norrena.
Fort-Louis
Fort-Louis (in alsaziano For-Lui,  in tedesco Ludwigsfeste, durante la Convenzione nazionale Fort-Vauban) è un comune francese di 288 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est.

Convenzione nazionale
La Convenzione nazionale (in francese Convention nationale) o Convenzione è stata un'assemblea esecutiva e legislativa in vigore durante la Rivoluzione francese, dal 20 settembre 1792 al 26 ottobre 1795. I membri furono scelti alle elezioni legislative del 1792.
Essa fu di diritto l'organo collegiale che esercitava la funzione di capo di Stato della Prima Repubblica francese dal 1792 al 1795.

Chiamata a dotare la nuova repubblica di una Costituzione, votata nel 1793, dovette fronteggiare le lotte fra i diversi schieramenti, che degenerarono successivamente nel Regime del Terrore dei due comitati di Salute pubblica e di Sicurezza generale, nel periodo 1793-luglio 1794.
Pugio
Il pugio o, italianizzato,  pugione è un piccolo coltello-pugnale utilizzato in epoca antica dai soldati romani come arma. Sembra probabile che il pugio venisse utilizzato come arma ausiliaria o arma di riserva oltre a trovare molti altri impieghi come coltello. I funzionari dell'impero presero l'abitudine di indossare pugi decorati nello svolgimento dei loro uffici oltre a nasconderli sotto le vesti quali difesa contro gli imprevisti. Il pugio era un'arma comunemente utilizzata negli assassini e nei suicidi, per esempio, i cospiratori pugnalarono Giulio Cesare utilizzando dei pugi.

Gaio Svetonio Tranquillo
Gaio Svetonio Tranquillo (pron. latina classica o restituita: [ˈɡaːɪ.ʊs sweːˈtoːnɪ.ʊs traŋˈkᶣɪllʊs]), noto semplicemente come Svetonio o, più raramente, come Suetonio (in latino Gaius Suetonius Tranquillus; 69 circa – post 122) è stato uno storico e biografo romano dell'età imperiale.
Stazione Pedro Vicente Maldonado
La stazione Pedro Vicente Maldonado (in spagnolo  Estación Pedro Vincente Maldonado) è una base antartica estiva ecuadoriana localizzata nell'isola Greenwich (Shetland Meridionali). La struttura è intitolata allo scienziato ecuadoriano Pedro Vicente Maldonado che nel 1736 contribuì alla determinazione della linea equatoriale terrestre.

Localizzata ad una latitudine di 62°27′S e ad una longitudine di 59°42′O in una zona libera dai ghiacci, la struttura è stata inaugurata il 2 marzo 1990 e si occupa di studi di fisiologia umana, geologia ed oceanografia.

Equatore
L'equatore è la circonferenza massima della superficie di un corpo celeste perpendicolare all'asse di rotazione e quindi equidistante dai poli. La latitudine dell'equatore è, per definizione, pari a 0°0′0″. L'equatore divide un corpo celeste in due emisferi comunemente detti emisfero boreale ed emisfero australe.