hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Električka
L'Električka (in russo электри́чка?; in ucraino електри́чка?, elektríčka) è un elettrotreno passeggeri suburbano di produzione sovietica diffuso nell'ex blocco orientale. Sono molto diffusi in Russia, Ucraina e in altri Stati dell'ex Patto di Varsavia, rappresentando un mezzo di trasporto socialmente vitale. Nel 2007, circolavano quotidianamente 4 085 treni pendolari (in ciascuna direzione) sulla sola rete delle Ferrovie russe, di cui la maggior parte elettrici. Il primo Električka viaggiò il 6 luglio 1926 sulla linea the Baku–Sabunçu nella RSS Azera. Esistono inoltre i Gorodskaja Električka urbani e gli Aeroexpress aeroportuali in poche città della Russia, Ucraina e della Bielorussia.

Blocco orientale
Blocco orientale (anche blocco sovietico, blocco comunista, blocco socialista) era l'espressione usata - durante la guerra fredda - per riferirsi all'Unione Sovietica e ai suoi alleati dell'Europa centrale e dell'Europa orientale (Bulgaria, Cecoslovacchia, Germania Est, Ungheria, Polonia, Romania e, fino agli anni sessanta, l'Albania), contrapposto politicamente al blocco occidentale. La locuzione è anche utilizzata come sinonimo di Patto di Varsavia, che era un'alleanza militare guidata dall'Unione Sovietica, o di Comecon, che era un'organizzazione economica internazionale di Stati comunisti.
Chianti aretino
Il Chianti aretino si trova all'estremità occidentale della provincia di Arezzo e costituisce l'estremo lembo orientale della regione collinare del Chianti. A est il Chianti aretino si apre verso il Valdarno superiore, mentre a ovest i Monti del Chianti lo separano dal Chianti senese.

L'area si estende nei territori comunali di Cavriglia, Montevarchi, Bucine e Pergine Valdarno ed è caratterizzata da piacevoli paesaggi ricchi di vigneti ed uliveti dai quali vengono prodotti vini ed oli d'oliva di ottima qualità.

Valdarno
Il Valdarno è la valle percorsa dall'Arno con l'esclusione del primo tratto, cioè il Casentino, e delle valli formate dai principali affluenti, come, ad esempio, la Val di Chiana, la Valdambra, la Valdisieve, la Valdelsa, la Valdera.
La parte che si estende da Arezzo a Firenze e da qui alla stretta della Gonfolina si chiama Valdarno superiore, quella da Montelupo a Pisa Valdarno inferiore.
Campionato mondiale femminile under 19 di pallavolo 2025
Il Campionato mondiale femminile under 19 di pallavolo 2025, diciannovesima edizione del campionato mondiale, si è svolto dal 2 al 13 luglio 2025 a Osijek, in Croazia e nelle città di Vrnjačka Banja e di Trstenik, in Serbia: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali under 19 e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Bulgaria.

Campionato mondiale femminile under 19 di pallavolo
Il campionato mondiale femminile under 19 di pallavolo è una competizione pallavolistica per squadre nazionali, riservata a giocatrici con un'età inferiore di 19 anni, organizzata con cadenza biennale dalla FIVB.

Dal 1989 al 2021 la competizione è stata riservata a giocatrici con un'età inferiore di 18 anni.
D-mannitolo ossidasi
La D-mannitolo ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

mannitolo + O2 ⇄ mannosio + H2O2

L'enzima catalizza anche l'ossidazione del D-arabinitolo e, in maniera minore, del D-glucitolo (sorbitolo), mentre L-l'arabinitolo non è un buon substrato. L'enzima delle lumache Helix aspersa e Arion ater si trova in un organello tubolare specializzato che viene chiamato mannosoma.

Catalisi
La catalisi (dal greco κατάλυσις katálusis, “dissoluzione”) è un fenomeno chimico attraverso il quale la velocità di una reazione chimica subisce delle variazioni per l'intervento di una sostanza (o una miscela di sostanze) detta catalizzatrice, che non viene consumata dal procedere della reazione stessa.

Con il termine catalisi si intende anche una branca della chimica, afferente in particolare alla chimica industriale, che studia sintesi, caratterizzazione, design e messa a punto di molecole adatte a coprire il ruolo di catalizzatori per il miglioramento o anche la messa in atto stessa delle più svariate reazioni.
Pila a concentrazione
Una pila a concentrazione è una pila primaria (cioè non ricaricabile) in grado di generare corrente elettrica sfruttando due semicelle galvaniche contenenti la medesima specie chimica ma presente a concentrazione diversa.

Ad esempio, una siffatta pila può essere costituita da due elettrodi di rame immersi in due soluzioni contenenti solfato di rame (CuSO4) a diversa concentrazione e separate da un setto poroso o da un ponte salino. Il compartimento catodico è costituito dal semielemento formato dal metallo immerso nella soluzione più concentrata, mentre quello anodico è formato dal metallo immerso nella soluzione più diluita.

La pila si scaricherà quando la concentrazione dell'elettrolita nelle due semicelle diverrà la medesima.

Elettrodo
Un elettrodo è un conduttore di prima specie (per esempio metallo o grafite) oppure di seconda specie usato per stabilire un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito (per esempio un semiconduttore, un elettrolita o il vuoto).

Con un linguaggio improprio, talvolta si utilizza il termine "elettrodo" per indicare non solo il conduttore, bensì la semicella (o semielemento) di cui il conduttore fa parte. Nel caso delle celle galvaniche si parla più in particolare di semielemento galvanico o semipila.
Fortificazioni di Bruxelles
Le principali fortificazioni di Bruxelles consistettero in due cinte murarie intorno alla città di Bruxelles: la prima, costruita all'inizio del XIII secolo, e la seconda, completata nel tardo XIV secolo e poi modernizzata nel corso del XVII secolo. Al giorno d'oggi solo alcuni tratti di entrambe le cinte murarie sono ancora visibili.

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.
Future Breed Machine/Roswell 47
Future Breed Machine/Roswell 47 è uno split tra i due gruppi di metal estremo svedesi Meshuggah e Hypocrisy, pubblicato nel 1996 dalla Nuclear Blast.

Fu pubblicato in edizione limitata a 1 000 copie in vinile nero.

Split (musica)
Lo split è un supporto discografico di diversi formati (long playing, extended play o singolo), che contiene brani di due gruppi musicali, cantanti o musicisti; generalmente ciascuno degli artisti o gruppi musicali compare in una sola delle due facce del disco con uno o più brani.

Negli anni ottanta, oltre ai dischi in vinile, gli split sono stati realizzati anche in formato musicassetta dove, analogamente ai dischi in vinile, ciascuno dei due artisti o gruppi musicali occupavano uno solo dei due lati del nastro.

Negli anni novanta, col progressivo abbandono dei formati in vinile e in cassette ai quali veniva preferito il CD, sono stati realizzati split album in questo nuovo supporto nei quali, avendo questo formato un solo lato, comparivano prima un certo numero di brani di un primo artista e poi, a seguire, quelli del secondo.
Muscolo trapezio
Il trapezio (o anche detto muscolo cucullare) è un muscolo del corpo umano che fa parte dei muscoli spinoappendicolari e che hanno pertanto origine sul rachide e inserzione su un'appendice o arto. È uno dei principali muscoli stabilizzatori della scapola.

Muscolo
Il termine muscolo (derivante dal latino musculus) identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile e composto da fibre, le quali sono classificate in fibre bianche, ossia quelle a contrazione rapida che garantiscono velocità, e fibre rosse, fibre specializzate in contrazione lenta garantendo resistenza. Il muscolo ha quattro funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae, lo sostiene e ne permette il movimento; l'insieme dei muscoli costituisce il sistema muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni dell'apparato locomotore.
Chiesa anglicana (Rapallo)
La chiesa anglicana di Saint George è stato un luogo di culto anglicano situato nel comune di Rapallo, in via Costaguta, nella città metropolitana di Genova.

Edificata nel 1902, dichiarato monumento nazionale dal 2001, il sito è oggi chiuso al culto religioso e al pubblico.

San Giorgio
San Giorgio (in greco antico Γεώργιος?, Georgios; in siriaco ܓܝܘܪܓܝܣ, Giwargis; in latino Georgius) (Cappadocia, 275-285 – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato un militare romano secondo una consolidata e diffusa tradizione, nonché un martire cristiano, venerato come santo megalomartire (Hàghios Geòrgios ho Megalomàrtys, Ἅγιος Γεώργιος ὁ Μεγαλομάρτυς) da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia (oppure a Lidda), secondo alcune fonti nel 303.

Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo, risalendo almeno al IV secolo.
Agatirsi
Gli Agatirsi (in greco antico: Ἀγάθυρσοι) furono una popolazione tracica che abitava relativamente vicino alla Sarmatia (le attuali regioni di Banato e Transilvania).

I loro singolari costumi e usanze sono descritti da Erodoto: ad esempio, essi erano soliti affliggersi delle nascite e gioire delle morti, poiché consideravano la vita come piena di mali e la morte come una liberazione.

Sarmazia
Sarmazia (in latino Sarmatia) è il nome attribuito dai Romani ad una porzione di terre dell'Europa orientale, attuali Ucraina e circondario federale meridionale della Russia, e dell'Asia occidentale, comprese tra il Mar Nero ed i fiumi Don e Volga, abitate originariamente dai Sarmati.
Elle (film)
Elle è un film del 2016 diretto da Paul Verhoeven, con protagonista Isabelle Huppert.

Il film, che è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2016, è un adattamento cinematografico del romanzo del 2012 "Oh..." di Philippe Djian.

Critics' Choice Awards
I Critics' Choice Awards, in precedenza chiamati Broadcast Film Critics Association Awards (o BFCA Awards) e Critics' Choice Movie Awards, sono dei riconoscimenti assegnati annualmente ai migliori film e programmi televisivi da rappresentanti della critica statunitense.

I riconoscimenti dedicati ai film sono curati dalla Broadcast Film Critics Association (BFCA), formata circa 250 critici cinematografici appartenenti alle principali testate giornalistiche statunitensi, operanti nel mondo della televisione, della radio, della carta stampata e su internet. Oltre ai premi annuali la Broadcast Film Critics Association seleziona mensilmente il "film del mese" e valuta tutti i film esaminati con una scala da uno a dieci. Inoltre, segnala durante l'anno le pellicole più degne secondo l'opinione dei critici dell'associazione.
Selex Sistemi Integrati
Selex Sistemi Integrati era una società controllata da Finmeccanica che progettava e sviluppava Grandi Sistemi per l'Homeland Protection, sistemi radar e sensori per applicazioni nel settore navale e terrestre, per la sorveglianza marittima, portuale e costiera, nonché per la gestione e il controllo del traffico aereo e aeroportuale.

L'azienda, che occupava circa 4 500 dipendenti, vantava oltre cinquant'anni di esperienza e una clientela di oltre 150 Paesi.

Sensore
Il sensore è un dispositivo che si trova in diretta interazione con il sistema misurato.

In ambito strettamente metrologico, riferito solamente al componente che fisicamente effettua la trasformazione della grandezza d'ingresso in un segnale di altra natura. I dispositivi in commercio spesso integrano al loro interno anche alimentatori stabilizzati, amplificatori di segnale, dispositivi di comunicazione remota, ecc. In quest'ultimo caso si preferisce definirli trasduttori.

In commercio esistono dei trasduttori di pressione in cui l'elemento sensore è costituito da una membrana su cui è stato applicato un ponte estensimetrico; all'interno dello stesso dispositivo, un amplificatore porta il debole segnale del ponte ai valori di 5-10 V del segnale d'uscita finale del trasduttore.
Corpse Killer
Corpse Killer è un videogioco sparatutto con pistola ottica in full motion video sviluppato da Digital Pictures nel 1994 e pubblicato per Sega CD, Sega 32X, 3DO, Sega Saturn, Windows 95 e Macintosh. La qualità del video sulla versione Sega CD è minore di quella degli altri sistemi. Inoltre, dopo l'uscita della versione Sega CD, Digital Pictures creò un'opzione per avere i sottotitoli in inglese siccome ci si era lamentati del fatto che fosse difficile capire cosa l'autista stesse dicendo nelle versioni Sega CD e Sega 32X. Corpse Killer fu il primo gioco CD distribuito per Sega 32X.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Tornei di tennis femminili nel 1963
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Internazionali di Francia 1963
Gli Internazionali di Francia 1963 (conosciuti oggi come Open di Francia o Roland Garros) sono stati la 62ª edizione degli Internazionali di Francia di tennis. Si sono svolti sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi in Francia.

Il singolare maschile è stato vinto da Roy Emerson, che si è imposto su Pierre Darmon in quattro set col punteggio di 3–6, 6–1, 6–4, 6–4. Il singolare femminile è stato vinto da Lesley Turner, che ha battuto in tre set Ann Haydon-Jones. Nel doppio maschile si sono imposti Roy Emerson e Manuel Santana. Nel doppio femminile hanno trionfato Ann Haydon Jones e Renee Schuurman Haygarth. Nel doppio misto la vittoria è andata a Margaret Smith in coppia con Ken Fletcher.
Globotriaosilceramide 3-beta-N-acetilgalattosaminiltransferasi
La globotriaosilceramide 3-beta-N-acetilgalattosaminiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-N-acetil-D-galattosammina + α-D-galattosil-(1→3)-β-D-galattosil-(1→4)-β-D-glucosil-(1↔1)-ceramide ⇄ UDP + N-acetil-β-D-galattosamminil-(1→3)-α-D-galattosil-(1→3)-β-D-galattosil-(1→4)-β-D-glucosil-(1↔1)-ceramide

Il globoside è un glicosfingolipide naturale degli eritrociti umani ed ha l'attività antigenica del gruppo sanguigno P [4]. L'enzima ha bisogno di un catione divalente per l'attività, con il Mn2+ necessario per la massima attività [3]. Il UDP-GalNAc è l'unico zucchero donatore che viene utilizzato in maniera efficiente dall'enzima; il UDP-Gal e la UDP-GlcNAc portano ad un'attività enzimatica particolarmente bassa [3]. La Lattosilceramide, globoside ed i gangliosidi GM3 e GD3 non sono substrati [4]. Per la spiegazione del simbolo  'III′ nel nome sistematico, vedere http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/2carb/37.html#372.

Manganese
Il manganese è un metallo, è l'elemento chimico nella tavola periodica che ha simbolo Mn e numero atomico 25. È il primo elemento del gruppo 7 del sistema periodico, facente parte del blocco d.

È un metallo di transizione lucente, di color grigio-argenteo, simile a quello del ferro, rispetto al quale è però molto più duro e fragile, somigliando in questo al cromo.
Gran Premio del Giappone 2019
Il Gran Premio del Giappone 2019 è stata la diciassettesima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 13 ottobre 2019 sul circuito di Suzuka, è stata vinta dal finlandese Valtteri Bottas su Mercedes, al suo sesto successo in carriera. Bottas ha preceduto sul traguardo il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari e il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton.

Grazie a questi risultati, la Mercedes si è aggiudicata per la sesta volta consecutiva il mondiale costruttori.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Golden State Warriors 2007-2008
La stagione 2007-08 dei Golden State Warriors fu la 59ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors arrivarono terzi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 48-34, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2007-2008
La stagione della National Basketball Association 2007-2008 fu la 62ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-2 nelle finali NBA.
Equitazione ai Giochi della II Olimpiade - Salto in alto
Il concorso di salto in alto ai Giochi della II Olimpiade fu disputato il 2 giugno 1900 in Place de Breteuil a Parigi.

Proprio come succede per il salto in alto nell'atletica leggera, in equitazione i concorrenti avevano tre tentativi per superare altezze sempre crescenti, con la misura d'ingresso fissata a 1,20 metri.

La medaglia d'oro se la aggiudicarono ex aequo Gian Giorgio Trissino, su Oreste, e Alfred Gardères, su Canéla, entrambi capaci di saltare 1,85 metri, la lotta per il bronzo invece fu tra Georges van der Poele, che cavalcava Ludlow, e lo stesso Trissino su Mélopo, i fantini potevano infatti partecipare più volte al concorso con differenti cavalli.

Gian Giorgio Trissino (cavaliere)
Gian Giorgio (anche Giovanni Giorgio o a volte solo Giovanni negli albi militari) Trissino dal Vello d'Oro (pronuncia Trìssino, /ˈtrissino/) (Vicenza, 22 luglio 1877 – Milano, 22 dicembre 1963) è stato un cavaliere italiano, il primo italiano a vincere una medaglia (un argento) e una medaglia d'oro ai Giochi olimpici.

Era omonimo e discendente diretto del letterato e umanista Gian Giorgio Trissino dal Vello d'Oro.
RCCI
Red Cross of Côte d’Ivoire – società nazionale della Croce Rossa della Costa d'Avorio

Reactivity controlled compression ignition – tecnologia per il motore a combustione interna sviluppata dall'Università del Wisconsin-Madison

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Microsoft Visual C++
Microsoft Visual C++ (anche noto come MSVC) è un ambiente di sviluppo integrato (IDE) di Microsoft per la programmazione nei linguaggi C, C++ e C++/CLI.

È orientato soprattutto allo sviluppo e al debug di codice C++ basato sulle API di Microsoft Windows, DirectX e Microsoft .NET.

Esiste sia in una versione stand-alone (Microsoft Visual C++ 2008 Express Edition) sia come parte dell'ambiente Microsoft Visual Studio (nelle tre versioni Standard, Professional e Team Suite). Il sito di MSDN mette a disposizione la versione "Express" per il download gratuito.

Microsoft .NET
Microsoft  .NET è una piattaforma di sviluppo general purpose - ideata e sviluppata da Microsoft - che mette a disposizione varie funzionalità come il supporto per più linguaggi di programmazione (coprendo tutti i paradigmi di programmazione: object oriented, procedurali, funzionali, imperativi, user oriented, ecc.), modelli di programmazione asincroni e simultanei, interoperabilità, consentendo l'esecuzione su più piattaforme ed in presenza di scenari applicativi variegati.
Patrick Timpone
Patrick Timpone (Bolzano, 10 gennaio 1974) è un ex hockeista su ghiaccio italiano, di ruolo attaccante.

Come il fratello minore Christian ha esordito in seconda serie con l'HC Latemar, per passare poi all'HC Bolzano. Nei tre anni di permanenza contribuì alla vittoria dello scudetto 1994-1995, dell'Alpenliga 1993-1994 e del Torneo Sei Nazioni 1994-1995.

Ha in seguito vestito le maglie dei Devils Milano e del CourmAosta.

Hockey Club Devils Milano
L'Hockey Club Devils Milano fu un club italiano di hockey su ghiaccio nato a Milano nel 1989 e ceduto nel 1996. Nel corso della sua breve storia fu più noto con il nome di AS Milan Hockey in quanto parte dell'omonima polisportiva cui afferivano tutte le squadre sportive di proprietà di Silvio Berlusconi. Nella stagione 1996-97 il club fu ceduto e ricomparve in Valle d'Aosta con il nome di Hockey Club Devils Courmayeur.
Corrado Miraglia
Corrado Miraglia (Palermo, 1821 – Milano, 30 dicembre 1881) è stato un tenore italiano e nei suoi ultimi anni insegnante di canto e impresario teatrale.
Oggi è più noto per aver creato il ruolo di Ismaele nell'opera Nabucco di Giuseppe Verdi, sebbene abbia cantato nelle prime mondiali di molte altre opere meno conosciute. Era sposato con il contralto Giuseppina Brambilla.

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)