hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MEIA
MEIA è l'acronimo dell'inglese Microplate Enzymatic Immunoassay e cioè determinazione immunoenzimatica a cattura di microparticelle.

È un metodo di analisi immunologica utilizzato in biochimica ed ha la stessa valenza, affidabilità e precisione di altre metodologie quali ELISA, ELFA ed EIA.

La differenza tra le varie metodologie è sostanzialmente data dal tipo di reazione chimica impiegata per la rilevazione dell'eventuale organismo patogeno.

Viene inoltre spesso utilizzata come test di screening per la ricerca del virus HIV.
La sensibilità di tale test supera il 99,9%.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Commissione per lo sviluppo del Parlamento europeo
La commissione per lo sviluppo (DEVE, abbreviazione del francese Commission du développement) è una commissione permanente del Parlamento europeo che si occupa principalmente della politica di sviluppo e cooperazione dell'Unione europea.

Nel suo ruolo di coordinamento delle delegazioni interparlamentari ha criticato il calo della partecipazioni ai lavori dell'assemblea parlamentare congiunta dell'accordo di partenariato fra Gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e Unione Europea (ACP-UE), ha chiesto che i co-presidenti dell'assemblea possano partecipare al consiglio dei ministri congiunto ACP-UE e che le riunioni dell'assemblea si svolgano nel paese che detiene in quel momento la Presidenza del Consiglio dell'Unione europea.

Gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
Il Gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (abbreviato in ACP) è un'organizzazione internazionale formata dai paesi in via di sviluppo che partecipano al sistema di partenariato e cooperazione con l'Unione europea istituito dalla Convenzione di Lomé del 1975 e confermato dalla Convenzione di Cotonou del 2000.

Il numero dei paesi ACP è passato da 46 nel 1975 a 79 nel 2012 (48 paesi dell'Africa subsahariana, 16 dei Caraibi e 15 del Pacifico).

Oltre alla loro partecipazione allo stesso sistema di partenariato, i paesi ACP sono uniti da istituzioni comuni e da un segretariato permanente.
U.S. Men's Clay Court Championships 2017 - Doppio
Bob Bryan e Mike Bryan erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti in semifinale da Julio Peralta e Horacio Zeballos.

In finale Peralta e Zeballos hanno sconfitto Dustin Brown e Frances Tiafoe con il punteggio di 4-6, 7-5, [10-6].

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Traupis
Traupis è una città del distretto di Anykščiai della Contea di Utena, nel nord-est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 179 abitanti. L’insediamento è vicino al fiume Nevėžis.

Non è molto distante da Kavarskas. Costituisce assieme al circondario una seniūnija.

Traupis ospita un orto botanico attorno all’istituto scolastico con oltre 5000 specie di piante, fondato dall'allora direttore Siguitis Obelevičius (poi sindaco di Anykščiai).

Seniūnija
La seniūnija (plurale: seniūnijos) è la più piccola unità di divisione amministrativa della Lituania. Ogni seniūnija può essere sia una piccola regione, consistente di pochi villaggi, oppure una singola città, o ancora parte di una grande città. Variano in dimensioni e popolazione, a seconda dei luoghi e della natura. Alcune seniūnijos compongono un comune. Žirmūnai è la seniūnija più popolosa (fa capo a Vilnius), con una popolazione intorno ai 50 000 abitanti, che supera la popolazione di diversi comuni.

Le Seniūnijos si occupano dei problemi a livello locale, come la riparazione delle strade, e la gestione dei dati dei comuni.

La Lituania attuale è divisa in 10 contee, 60 comuni e più di 500 seniūnijos, che fungono da distretti municipali. Nelle città, il presidente viene eletto in ogni quartiere, insieme al sindaco della città.

Storicamente, il termine era utilizzato per unità amministrative maggiori, come la Samogizia o l’Aukštaitija.
El Bayadh
El Bayadh (in arabo ولاية البيض) è una città dell'Algeria, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Al censimento del 1998 aveva una popolazione di 59 755 abitanti.

La città si trova a 1350 m s.l.m., sugli altopiani stepposi dell'Atlante. Confina a nord con i comuni di Rogassa e Stitten, a sud con Ain-El-Orak e Krakda, a est con Ghassoul e Stitten e a ovest con El-Mehara e Rogassa.

La popolazione della città è costituita soprattutto da berberi sedentari e arabi semi-nomadi.

Steppa
La steppa (dal russo степь, stepʹ) è un bioma terrestre caratteristico delle regioni a clima continentale con inverni freddi ed estati calde e moderatamente piovose. La vegetazione è costituita da una prateria composta da erbe (per lo più graminacee) e arbusti; gli alberi sono pressoché assenti, ad eccezione di zone più umide in prossimità di fiumi e laghi. La fauna è costituita da ungulati, roditori, rettili e insetti.
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2017 - 85 kg maschile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 85 kg maschile — pesi massimi leggeri — dei campionati mondiali del 2017 si sono svolte dal 2 al 3 dicembre 2017 ad Anaheim presso l'Anaheim Convention Center Arena.

Anaheim
Anaheim (AFI: /ˈænəhaɪm/) è una città degli Stati Uniti della contea di Orange, nella California meridionale. Con una stima di 350 365 abitanti è la città più popolosa della contea e la 10ª della California; inoltre rientra nell'area metropolitana di Los Angeles, che conta oltre 18 milioni di abitanti. Dista circa 42 chilometri da Los Angeles. La città è conosciuta per i parchi tematici Disneyland e Disney California Adventure, e le squadre sportive Anaheim Ducks e Los Angeles Angels.
Tirreno-Adriatico 2004
La Tirreno-Adriatico 2004, trentanovesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe dal 10 al 16 marzo 2004 e affrontò un percorso totale di 1 245 km con partenza da Sabaudia e arrivo a San Benedetto del Tronto. Fu vinta dall'italiano Paolo Bettini della Quick Step-Davitamon che concluse in 33h47'06".

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto è un comune italiano di 47 029 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. È il comune più popoloso della provincia.

Posto lungo la costa adriatica meridionale delle Marche alla foce del fiume Tronto, è una nota località balneare della Riviera delle Palme, vanta una lunga tradizione turistica: nel 1865 vi fu infatti inaugurato il primo stabilimento balneare della città, fra i più antichi in Italia, il suo porto ospita una delle flotte di pescherecci più grandi dell'Adriatico.
Little Italy (Contea di Randolph, West Virginia)
Little Italy è un'area non incorporata nella contea di Randolph, West Virginia. Little Italy si trova su Gandy Creek e County Route 29/5, a 1,3 miglia (2,1 km) a sud di Whitmer e 18,5 miglia (29,8 km) a est-sud-est di Elkins.

Il nome deriva dal fatto che gran parte dei primi abitanti era costituita da immigrati italiani.

Contea di Randolph (Virginia Occidentale)
La contea di Randolph (in inglese Randolph County) è una contea dello Stato della Virginia Occidentale, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 28 262 abitanti. Il capoluogo di contea è Elkins.
C'è posta per te (film)
C'è posta per te (You've Got Mail) è un film del 1998 diretto da Nora Ephron con protagonisti Tom Hanks e Meg Ryan.

Costituisce un remake del classico di Ernst Lubitsch, Scrivimi fermo posta (1940), con la variante che i protagonisti si innamorano scrivendosi via e-mail anziché fermoposta.

La pellicola è stata successivamente distribuita in Italia in home video anche col titolo C'è post@ per te.

Le riprese del film si svolsero dal 23 marzo 1998 al 18 maggio 1998.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (AFI: [ˈlubit͡ʃ]) (Berlino, 28 gennaio 1892 – Los Angeles, 30 novembre 1947) è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco naturalizzato statunitense, noto per aver contribuito, anche in virtù del suo caratteristico tocco, a segnare un'epoca per il cinema statunitense; è stato tra i primi registi ad avere l'onore di vedere il suo nome posizionato prima del titolo sui manifesti e negli elenchi del cast.
Nikolaevka
Nikolaevka (in russo Николаевка?) indica:

Nikolaevka – frazione di Livenka, nell'oblast' di Belgorod, teatro della battaglia di Nikolaevka (1943)

Nikolaevka – città del Territorio della Kamčatka

Nikolaevka – comune dell'oblast' autonoma ebraica

Nikolaevka – comune della Mordovia

Nikolaevka – comune dell'oblast' di Ul'janovsk

Nikolaevka – comune della Baschiria

Nikolaevka – villaggio del distretto di Varna in Bulgaria

Nikolaevka – nome di numerosi villaggi rurali

Oblast' autonoma ebraica
L'Oblast' autonoma ebraica (in russo Еврейская автономная область?, Evrejskaja avtonomnaja oblast'; in yiddish ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎?, Jidische oytonome gegent) è l'unica oblast' autonoma della Federazione Russa. Fu istituita da Iosif Stalin nel 1934, nell'ambito della sua politica tendente a dare un territorio a ogni etnia dell'Unione Sovietica. Assieme a Israele è l'unica entità territoriale concepita per la comunità ebraica, anche se al censimento del 2002 i cittadini di origine ebraica costituivano solo l'1,2% della popolazione.
Algoritmo EM
In statistica, un algoritmo di aspettazione-massimizzazione o algoritmo EM (in inglese expectation-maximization) è un metodo iterativo per trovare stime (locali) di massima verosimiglianza (o le stime del massimo a posteriori) dei parametri di modelli statistici che dipendono da variabili latenti (non osservate).

L'iterazione dell'algoritmo EM alterna l'esecuzione di un passo detto aspettazione (E), che crea una funzione per il valore atteso della verosimiglianza logaritmica calcolata usando la stima dei parametri corrente, e un passo detto massimizzazione (M), che calcola nuove stime dei parametri massimizzando la funzione di verosimiglianza logaritmica attesa trovata al passo E. Tali stime dei parametri possono poi essere usate per determinare la distribuzione delle variabili latenti al passo E dell'iterata successiva.

Stima del massimo a posteriori
In statistica bayesiana, una stima del massimo della probabilità a posteriori, o brevemente massimo a posteriori, MAP (da maximum a posteriori probability), è una moda della distribuzione a posteriori. La stima del MAP può essere usata per ottenere una stima puntuale di una quantità inosservata sulla base di dati empirici. È strettamente correlata al metodo di Fisher di massima verosimiglianza, ML (da maximum likelihood), ma impiega un obiettivo di massimizzazione incrementato che incorpora una distribuzione a priori sopra la quantità che si vuole stimare. La stima della MAP può perciò essere vista come una regolarizzazione della stima di ML.
Croatian Bol Ladies Open 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Croatian Bol Ladies Open 2003, facente parte del WTA Tour 2003, ha avuto come vincitrice Vera Zvonarëva che ha battuto in finale Conchita Martínez Granados con il punteggio di 6–1, 6–3.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Oporto Open 1996
L'Oporto Open 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 2ª edizione dell'Oporto Open che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996.
Si è giocato a Porto dal 10 al 16 giugno 1996.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Università Concordia
L'Università Concordia (fr. Université Concordia; ingl. Concordia University) è un'università pubblica di Montréal (Canada). È una delle quattro università aventi sede nella metropoli canadese, e una delle due, insieme all'Università McGill, a tenere i suoi corsi principalmente in lingua inglese.

La Concordia University possiede l'accreditazione AACSB.

Association to Advance Collegiate Schools of Business
L'Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) fu fondata nel 1916 come associazione di accreditamento di università e business school del mondo. Ad aprile 2009, sono 567 in 6 continenti gli atenei accreditati.

Tra i membri fondatori dell'AACSB ritroviamo  Columbia University, Harvard, Berkeley e Yale.
Kei no Seishun
Kei no Seishun (ケイの凄春?,  Kei no Seishun) è un manga seinen di genere Gekiga ideato dallo scrittore Kazuo Koike e dal disegnatore Gōseki Kojima. La serializzazione dell'opera, composta da 69 capitoli, è iniziata nel marzo 1978 sulla rivista giapponese Manga Action e si è conclusa nel dicembre 1980, per poi essere raccolta in 14 volumi tankōbon.

Gekiga
Gekiga (劇画?, gekiga, letteralmente “immagini drammatiche”) è un termine giapponese che definisce un genere di fumetti indirizzato ad un pubblico adulto che nasce e si sviluppa negli anni sessanta in Giappone.
Fernand de Montigny
Fernand Alphonse Marie Frédéric de Montigny (Anzegem, 5 gennaio 1885 – Anversa, 2 gennaio 1974) è stato un architetto, schermidore e hockeista su prato belga, vincitore di due medaglie d'argento e due di bronzo ai giochi olimpici. Ha vinto anche una medaglia di bronzo ai giochi intermedi di Atene del 1906 (non riconosciuti dal CIO).

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Storia della telefonia in Italia
La storia della telefonia in Italia iniziò ancor prima che il telefono venisse brevettato, quando il nuovo mezzo di comunicazione era ancora nella fase sperimentale.

Da allora la telefonia italiana ha seguito uno sviluppo che, senza essere sostanzialmente diverso da quello di altre nazioni occidentali, si è dovuto confrontare e adeguare, soprattutto sotto l'aspetto organizzativo ed imprenditoriale, alle specifiche condizioni politiche ed economiche italiane.

Western Electric
La Western Electric Company è stata un'industria statunitense di prodotti elettronici per la telefonia, fondata nel 1869. Per buona parte della sua storia è stata una società completamente controllata dalla AT&T, per la quale produceva il materiale necessario all'esercizio telefonico, dal 1881 al 1984, quando è stata smembrata.
Guanlong wucaii
Guanlong wucaii (in cinese 冠龙五彩, trascriz. pinyin guānlóng wŭcái), che significa "drago coronato dai cinque colori", è una specie di dinosauro carnivoro descritta nel 2006 e proveniente da depositi della prima parte del Giurassico superiore della Cina.

Drago
Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture.

Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconis (genitivo), a sua volta proveniente dal greco δράκων (drakon), con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρκεσθαι (dèrkesthai) "guardare", "che guarda lontano", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima.
Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare.

Fra gli animali realmente esistenti, vengono chiamati "draghi" alcuni rettili, come il drago di Komodo, il drago barbuto (genere Pogona), il drago d'acqua e il drago volante (genere Draco), o pesci come il drago marino comune.
State Farm Women's Tennis Classic 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis State Farm Women's Tennis Classic 2001, facente parte del WTA Tour 2001, ha avuto come vincitrici Lisa Raymond e Rennae Stubbs che hanno battuto in finale Kim Clijsters e Meghann Shaughnessy, che non hanno potuto giocare.

Meghann Shaughnessy
Meghann Shaughnessy (Richmond, 13 aprile 1979) è un'ex tennista statunitense.
La sua posizione più alta fu la 11ª, raggiunta nel 2001. Ha vinto sei tornei WTA in singolo. È conosciuta per il suo servizio, uno dei più potenti del tennis femminile. Con questo ha fatto 22 ace in una partita.
Sinfonia n. 22 (Haydn)
La Sinfonia n. 22 in Mi bemolle maggiore, Hoboken I/22, di Joseph Haydn fu composta nel 1764. Soprannominata "Il Filosofo" ("Der Philosoph"), è la più eseguita delle sinfonie giovanili di Haydn.

Haydn compose questa sinfonia durante il suo mandato come assistente Maestro di cappella presso la corte del Principe Nikolaus Eszterházy. Scritta nel 1764, la sinfonia presenta una composizione dei movimenti in forma di una sonata da chiesa, nonostante il linguaggio di questo pezzo prefiguri lo sviluppo del Classicismo sinfonico. Come altre sinfonie giovanili di Haydn, tutti i movimenti sono scritti nella stessa tonalità. Tre di loro sono nella forma di una sonata (il primo, il secondo ed il quarto) ed il restante terzo è il consueto Minuetto e Trio.

Maestro di cappella
Il maestro di cappella è la persona responsabile della musica di una compagine, che sia o meno ecclesiastica. I contorni e i limiti cronologici relativi a questa figura, che ancora nel XVI secolo poteva non avere alcuna mansione musicale, sono variabili. Inoltre, soprattutto dopo l'avvento della Riforma luterana e della cosiddetta Controriforma cattolica, la liturgia e parte dei suoi apparati si differenziarono progressivamente nei diversi Paesi, con riflessi anche sul relativo repertorio musicale e sulle modalità esecutive.
São Paulo Futebol Clube (femminile)
Il São Paulo Futebol Clube, noto anche come São Paulo FC e in Italia come San Paolo, è una squadra di calcio femminile, sezione dell'omonimo club con sede a San Paolo, capitale dello stato brasiliano di San Paolo, nonché parte delle omonime mesoregione metropolitana e microregione.

Fondata per la prima volta nel 1997, poi più volte sciolta e rifondata, la squadra ha conquistato un titolo nazionale e due titoli del campionato paulista.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Alba Riquelme
Alba Lucía Riquelme Valenzuela (Asunción, 5 febbraio 1991) è una modella paraguaiana, vincitrice del concorso Miss Universo Paraguay 2011, che si è tenuto il 23 giugno 2011 ed è stato trasmesso in diretta da Telefutura.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Chimera (paleontologia)
In paleontologia, una chimera è un fossile ricostruito con elementi provenienti da più di una singola specie o genere di animale fossile. In altre parole, si tratta di errori o talvolta di falsi miti commessi dai paleontologi, che assemblano parti che non provengono dallo stesso organismo.

Alcuni esempi di chimere paleontologiche sono:

"Archaeoraptor"

Avalonianus

Bagaraatan

Beipiaognathus?

Dakotaraptor?

Dalianraptor?

Eocarcharia?

Kryptops?

Kootenichela?

Lametasaurus?

Luchibang

Ornithopsis hulkei

Uomo di Piltdown

Polacanthoides?

Precursor?

Protoavis

Saurophaganax?

"Teihivenator"

"Tylosaurus" capensis

Ultrasauros

Xenodens?

Tylosaurus
Tylosaurus è un genere di rettili marini estinti, appartenente alla famiglia dei Mosasauridae. Visse nel Cretaceo superiore (Coniaciano - Campaniano, circa 92 - 80 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati principalmente in Nordamerica, ma anche in Europa, e Africa. È uno dei mosasauri più conosciuti e più grandi.
Winter League FIAF 2000
La Winter League FIAF 2000 è stata la diciassettesima edizione del secondo livello del campionato italiano di football americano, organizzato dalla Federazione Italiana American Football; è stata la prima edizione a 9 giocatori e la terza volta in cui la Winter League ha rappresentato il secondo livello della piramide.

Kings Gallarate
I Kings Gallarate sono stati una squadra di football americano di Gallarate. Sono stati fondati nel 1995 e hanno chiuso nel 2003 fondendosi coi Frogs Legnano per formare i Frogs&K Gallarate. Hanno partecipato al primo livello del campionato italiano di football americano nel 2002.
Trinity Bay
Trinity Bay è una larga baia sulle coste nord-orientali di Terranova nella provincia canadese di Terranova e Labrador.

Le maggiori comunità dedite alla pesca comprendono Trinity e Heart's Content.

Trinity Bay è famosa perché il 24 settembre 1877 vi fu trovato un raro esemplare di calamaro gigante.

Province e territori del Canada
Le province e territori del Canada sono tredici unità territoriali di primo livello del Paese, dieci delle quali sono chiamate province, mentre le restanti tre sono dette territori. Le province si trovano nella fascia meridionale dello Stato, mentre i territori sono situati nelle regioni fredde affacciate sull'Artico e formano la regione del Canada settentrionale. Le province orientali del Québec, e parte di Ontario e Nuovo Brunswick costituiscono il cuore geografico, storico e linguistico del cosiddetto Canada francese.