hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifesto di Gottinga
Il Manifesto di Gottinga (o dichiarazione di Gottinga, Göttinger Erklärung in tedesco) è una dichiarazione, firmata su iniziativa di Otto Hahn da diciotto fisici nucleari della Repubblica Federale Tedesca il 12 aprile 1957 in opposizione al progetto del Cancelliere Konrad Adenauer e del ministro della difesa Franz-Josef Strauss di dotare di armi nucleari tattiche l'esercito tedesco (Bundeswehr).

I firmatari del manifesto, indicati come i diciotto di Gottinga (Göttinger Achtzehn in tedesco), sono Fritz Bopp, Max Born, Rudolf Fleischmann, Walther Gerlach, Otto Hahn, Otto Haxel, Werner Heisenberg, Hans Kopfermann, Max von Laue, Heinz Maier-Leibnitz, Josef Mattauch, Friedrich Adolf Paneth, Wolfgang Pauli, Wolfgang Riezler, Fritz Straßmann, Wilhelm Walcher, Carl Friedrich von Weizsäcker e Karl Wirtz.

Wolfgang Pauli
Wolfgang Ernst Pauli (Vienna, 25 aprile 1900 – Zurigo, 15 dicembre 1958) è stato un fisico austriaco naturalizzato svizzero.

Fra i padri fondatori della meccanica quantistica, suo è il principio di esclusione, per il quale vinse il premio Nobel nel 1945, secondo il quale due elettroni in un atomo non possono avere tutti i numeri quantici uguali.
Giro di Polonia
Il Giro di Polonia (Fr.: Tour de Pologne; Pl.: Wyścig Dookoła Polski, ma non viene impiegato ufficialmente) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si tiene in Polonia ogni anno nel mese di agosto. Fa parte del circuito UCI World Tour.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Arnaud Langer
Arnaud Pierre Jean Langer (Saint-Aubin-Sauges, 13 settembre 1919 – Fort-Lamy, 3 giugno 1955) è stato un militare e aviatore francese, particolarmente distintosi nel corso della seconda guerra mondiale. Decorato con la Croce di Ufficiale della Legion d'onore, l'Ordre de la Libération e la Croix de guerre 1939-1945.

Croix de guerre 1939-1945
La Croix de guerre 1939–1945 ("Croce di guerra 1939-1945") è una decorazione francese istituita il 26 settembre 1939, tramite decreto legge, per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro le Potenze dell'Asse durante la Seconda guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla Croix 1914-1918, istituita con lo scoppio della Grande guerra.
Giudizio di Paride (Filippo Tagliolini)
Il Giudizio di Paride è una scultura in porcellana biscuit di Filippo Tagliolini (Fogliano di Cascia 1745- Napoli 1809), che dal 1780 fino alla morte lavorò come modellatore presso la Reale Fabbrica della porcellana di Napoli (attiva tra il 1771 e il 1807).

Il Giudizio di Paride, insieme al Carro dell'Aurora e alla Caduta dei Giganti è tra i più grandi gruppi prodotti dalla Reale Fabbrica di Napoli, e uno tra i pochi che possa essere legato direttamente all'attività di Tagliolini. Si conosce infatti un documento del 1801 in cui l'artista è pagato per l'intervento diretto su un gruppo di tale soggetto. Dell'opera si conoscono più esemplari, conservati presso il Museo di Capodimonte, il Museo di San Martino a Napoli, l'Accademia Tadini a Lovere.

Fogliano (Cascia)
Fogliano è una frazione del comune di Cascia (PG).

Secondo i dati del censimento Istat 2001, gli abitanti sono 119. Il paese si trova a 827 m s.l.m..

Fogliano è un nome di vicus romano di centuriazione, come gli altri (Ramagnano, Maltignano, Collezzano, Vezzano). Sorse, sotto i barbari, come cella monastica sul dorsale di monte Frenfano (1.092 m), poi curtis e castello del XIII secolo, Castello di Frenfano. Aveva due chiese farfensi poi eutiziane, quella di San Bartolomeo e l'altra di Sant'Eustachio.

La chiesa di Sant'Ippolito è la parrocchia. Vi è accanto un campanile a torre con due campane, una di 550 kg, l'altra di oltre 300 kg. 
La chiesa era curata da una fabriceria. Nella sacrestia di Fogliano c'è un ricco archivio parrocchiale: libri di amministrazione, rilegati in pergamena antica di vecchi antifonari. Il libro dei battezzati inizia dal 1567.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2008
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2008 è stato un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Il torneo si è disputato fra il 13 e il 19 aprile 2008. Le dodici squadre partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto nella città di Innsbruck, in Austria. Le partite del Gruppo B invece si sono disputate a Sapporo, in Giappone. L'Austria ha vinto il Gruppo A mentre l'Ungheria il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2009. Al contrario la Corea del Sud e l'Estonia, giunte all'ultimo posto dei rispettivi gironi, sono state retrocesse per il 2009 in Seconda Divisione. La Romania e l'Australia, vincitrici dei due gironi della Seconda Divisione, sostituiscono nel 2009 la Corea del Sud e l'Estonia.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio della Corea del Sud
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Corea del Sud (대한민국 아이스하키 국가대표팀) è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio della Corea del Sud, la federazione sudcoreana di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta la Corea del Sud nelle competizioni internazionali di questo sport.
Kazuya Hatayama
Kazuya Hatayama (...) è un astronomo giapponese.

Kazuya Hatayama è un astrofilo giapponese che risiede a Niigata, Prefettura di Niigata (isola di Honshū). Hatayama si interessa in particolare di stelle variabili, in tale ambito collabora con la Variable Star Observers League in Japan con il codice Hyk . Nel 2001 ha coscoperto con Akihiko Tago la nova V2275 Cyg .

Honshū
Honshū (本州? lett. "terraferma" o "continente"), fino al 1869 anche Hondo (本土?), è l'isola più grande del Giappone. Su Honshū sono situate, oltre alla capitale Tokyo, alcune delle città più grandi e importanti del paese, come Hiroshima, Kawasaki, Kōbe, Kyoto, Nagoya, Nara, Osaka, Sendai e Yokohama.

Nei suoi confini amministrativi, ha una superficie di 231090 km², inclusi i 1214 km² delle isole dipendenti. Senza le isole minori, la superficie di Honshū è di 227.414 km², il che ne fa la 7ª isola più estesa del globo. Una catena montuosa altamente vulcanica attraversa l'isola per il lungo. La cima più alta è quella del Fuji (3776 m s.l.m.), seguita da alcune cime delle Alpi giapponesi. Il punto più settentrionale è la punta della penisola di Shimokita, a Ōma.
Molières-Glandaz
Molières-Glandaz è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Drôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Aix-en-Diois per formare il nuovo comune di Solaure-en-Diois.

Drôme
Il dipartimento della Drôme (in occitano e in italiano storico Droma) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Il dipartimento fu creato durante la Rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, con una parte della provincia del Delfinato.

Le principali città, oltre al capoluogo Valence, sono Montélimar, Die e Nyons.

I suoi confini furono più volte modificati, in seguito all'annessione della contea del Contado Venassino nel 1792 e alla creazione del dipartimento di Vaucluse nel 1793. Le città di Carpentras e di Valréas, in particolare, fecero parte del dipartimento per brevi periodi. Si è venuta quindi a creare una enclave del dipartimento della Vaucluse (cantone di Valréas) entro il territorio del dipartimento della Drôme, la più grande di questo genere in Francia.

Gli abitanti sono detti Drômois.
Indian Wells Open 2013 - Doppio femminile
Il doppio femminile dell'Indian Wells Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Le detentrici del titolo Liezel Huber e Lisa Raymond hanno partecipato al torneo giocando in coppia con altre compagne, rispettivamente con María José Martínez Sánchez e Samantha Stosur. Huber e Martínez Sánchez sono state sconfitte al primo turno da Daniela Hantuchová e Anabel Medina Garrigues mentre Raymond e Stosur hanno perso al secondo turno contro Kimiko Date e Casey Dellacqua.

In finale la coppia Makarova-Vesnina ha sconfitto Nadia Petrova e Katarina Srebotnik per 6-0, 5-7, [10-6].

Daniela Hantuchová
Daniela Hantuchová (Poprad, 23 aprile 1983) è una commentatrice televisiva ed ex tennista slovacca. In carriera si è aggiudicata in tutto 7 titoli WTA in singolare, spingendosi fino alla posizione nº5 in classifica mondiale nel gennaio 2003 e accumulando, durante gli anni, montepremi superiori a 10 000 000 $. Nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato la semifinale raggiunta agli Australian Open 2008.

Ottima doppista, ha vinto in tutto 9 tornei in doppio e tutti i tornei del Grande Slam in doppio misto, completando così il Career Grand Slam (prima slovacca di sempre a riuscirci).
Funzione monetaria
La funzione monetaria è un ruolo esclusivo svolto dalle banche.

Consiste essenzialmente nella possibilità di utilizzare i loro debiti come moneta. Questo non è possibile per nessuna società, ma per le banche sì: detenendo un deposito possiamo utilizzare direttamente il denaro che vi è versato, non siamo obbligati a prelevare e poi utilizzare i soldi.

Questo dà la possibilità alla banca di declinare il suo debito in vari mezzi di pagamento: carte di credito, assegni, ecc. Questa è quella che viene chiamata funzione qualitativa. Una seconda conseguenza è che la banca può modulare la quantità di moneta nel sistema. L'unione di queste due cose consente di non considerare il rischio societario in una transazione: colui che fornisce la prestazione al momento del pagamento ha come rischio solo l'insolvenza del cliente, mentre la solvibilità della banca è data per scontata.

Carta di credito
La carta di credito è un tipo di carta di pagamento cioè uno strumento di pagamento elettronico, costituito da una carta di materia plastica. Dispone di un dispositivo per il riconoscimento dei dati identificativi del titolare e dell'istituto bancario o finanziario emittente memorizzati su banda magnetica e/o chip.

Viene rilasciata da una banca o da un ente finanziario e l'utilizzo della disponibilità della carta varia in funzione dell'affidabilità del cliente stesso.
Derby di Vienna
Con il termine derby di Vienna si potrebbe indicare una qualsiasi sfida stracittadina tra squadre di Vienna (ne esistono oltre 200 in città), ma il termine è passato, soprattutto negli ultimi tempi, ad indicare la sfida tra il Rapid e l'Austria, le due squadre più titolate del Paese. Difatti, tutte le altre squadre viennesi, tra le quali in passato sopra tutte First Vienna, Wiener AC, e Wiener SC, sono ormai lontane da livelli di eccellenza, mentre altri due grandi club come Admira e Wacker si sono fusi e hanno lasciato la capitale.

Grazie al sistema a doppio girone di andata e ritorno della Bundesliga, le due squadre si affrontano 4 volte in una stagione, senza contare le numerose sfide di Coppa d'Austria.

Si tratta della sfida fra le uniche due squadre che hanno disputato tutte le stagioni nel massimo campionato nazionale dal 1911-1912 ad oggi, e della partita che si è giocata più volte nella storia del calcio, dietro all'Old Firm, il derby di Glasgow.

1. Klasse 1911-1912
La 1. Klasse 1911-1912 fu la prima stagione del campionato austriaco di calcio. Organizzata dalla Niederösterreichischer Fussballverband, vide competere 12 squadre, anche se dopo sole 4 giornate il Viktoria si ritirò, che erano tutte di Vienna e dintorni.

Il campionato iniziò il 3 settembre 1911 e si concluse il 30 giugno 1912 ma l'ultima partita di spareggio fu giocata il 25 agosto 1912. Vide la vittoria finale del Rapid Vienna mentre il Rudolfshügel ottenne la permanenza in 1. Klasse ai danni del Wacker Vienna, campione di 2. Klasse, dopo gli spareggi.

Capocannoniere fu Johann Schwarz del First Vienna, con 22 reti.

Negli altri paesi dell'Impero austro-ungarico i campioni furono Ferencváros (Ungheria) e Sparta Praga (Boemia e Moravia).
Barnet
Il London Borough of Barnet è un quartiere londinese nella parte nord della città, e fa parte della Londra esterna.

Confina a nord con lo Hertfordshire e con altri borghi londinesi: Harrow e Brent a ovest, Camden e Haringey a sud-est e Enfield a est.

Haringey
Il Borgo londinese di Haringey è un borgo di Londra che si trova nella parte settentrionale della città, nella Londra esterna.

Venne istituito nel 1965, fondendo i precedenti Borgo municipale di Hornsey, Borgo municipale di Wood Green e Borgo municipale di Tottenham, che erano precedentemente parti del Middlesex. Sede del borgo è l'antico palazzo municipale di Tottenham.
Il comandante Florent
Il comandante Florent (Une femme d'honneur) è una serie televisiva francese di genere poliziesco.
In Italia gli episodi della serie sono stati trasmessi con una certa regolarità su Rete 4, e poi in replica su LA7 e su LA7D.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Louroux-Hodement
Louroux-Hodement è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Allier della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Givarlais e Maillet per formare il nuovo comune di Haut-Bocage.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Episodi di Royal Pains (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Royal Pains, composta da otto episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America dal canale USA Network dal 2 giugno al 21 luglio 2015.

In Italia è stata trasmessa sul canale Premium Stories di Mediaset Premium dal 26 febbraio al 15 aprile 2016. In chiaro è stata trasmessa dal 4 settembre al 2 ottobre 2016 sul canale La 5.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Keeper of the Seven Keys - Part I
Keeper of the Seven Keys – Part I è il secondo album in studio del gruppo musicale tedesco Helloween, pubblicato il 23 maggio 1987 dalla Noise Records.

È il primo disco registrato con il cantante Michael Kiske, che sostituì Kai Hansen al microfono, ed è considerato l'album che ha creato il power metal europeo.

Noise Records
La Noise Records è un'etichetta discografica tedesca fondata da Karl-Ulrich Walterbach nel 1983 come espansione della sua precedente casa discografica, la Aggressive Rock Produktionen. La Noise Records è specializzata in musica di genere heavy metal e fa parte della Sanctuary Records dal 2001. Nel 2007 la Universal Music Group acquisisce la Santuary Records e pone fine alla vita tanto della Sanctuary che della Noise.

Solo nel 2016, con il passaggio dei diritti alla BMG, l'etichetta torna in vita per una campagna di ristampe.
Tonje Larsen
Tonje Larsen (Tønsberg, 26 gennaio 1975) è un'ex pallamanista norvegese.
Con la maglia della nazionale norvegese ha vinto l'oro olimpico ai Giochi di Pechino 2008 e il bronzo olimpico ai Giochi di Sydney 2000.

Campionato europeo femminile di pallamano
Il campionato europeo femminile di pallamano è la principale competizione internazionale europea di pallamano riservata a squadre nazionali femminili. La prima edizione venne disputata nel 1994 e si tiene ogni due anni. È organizzata dalla European Handball Federation (EHF). La Norvegia è la nazionale campione in carica, avendo vinto il titolo nell'edizione 2024, nonché la nazionale col maggior numero di titoli vinti (10).
Hypseloconidae
Gli Hypseloconidae Knight, 1956 costituiscono una famiglia di molluschi monoplacofori estinti, rinvenuti fossili in depositi riferibili al Cambriano Superiore e all'Ordoviciano Inferiore di America settentrionale (est e mid-west), Antartide, Cina settentrionale. Sono ritenuti da vari studiosi come le forme ancestrali dei nautiloidi, e quindi dei cefalopodi.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Naomi Shemer
Naomi Sapir Shemer (in ebraico נעמי ספיר שמר‎?; Kvutzat Kinneret, 13 luglio 1930 – Tel Aviv, 26 giugno 2004) è stata una cantautrice, compositrice e poetessa israeliana.

È stata una delle più importanti e prolifiche autrici di canzoni in Israele, da alcuni considerata la "First Lady delle Canzoni Israeliane". La Shemer scrisse sia i testi che le poesie delle sue canzoni, compose la musica per testi altrui (come la poetessa Rachel) e pose parole ebraiche in noti motivi internazionali (come "Hey Jude" dei Beatles); probabilmente contribuì alla musica israeliana in modo più duraturo di ogni altro compositore. Grazie al suo uso virtuoso del linguaggio, Shemer è stata anche definita come una poetessa, nonostante i suoi scritti pubblici siano sempre stati messi in musica.

Guerra dei sei giorni
La guerra dei sei giorni (in ebraico מלחמת ששת הימים‎?, Milhemet Sheshet Ha Yamim; in arabo النكسة‎?, al-Naksa, «la sconfitta», o حرب 1967, Ḥarb 1967, guerra del 1967; 5-10 giugno 1967) fu un conflitto facente parte dei conflitti arabo-israeliani che vide contrapposti Israele e le nazioni confinanti Egitto, Siria e Giordania. Anche per via dell'effetto sorpresa, la guerra si tramutò in una netta vittoria israeliana nonostante la superiorità numerica degli arabi.

Al termine del conflitto Israele aveva conquistato la penisola del Sinai e la striscia di Gaza all'Egitto, la Cisgiordania e Gerusalemme Est alla Giordania e le alture del Golan alla Siria. L'esito della guerra, la condizione giuridica dei territori occupati ed il relativo problema dei rifugiati influenzano pesantemente ancora oggi la situazione geopolitica del Medio Oriente.
Giovanni Battista Rocca
Don Giovanni Battista Rocca (Rovagnate, 26 febbraio 1891 – Esino Lario, 8 marzo 1965) è stato un presbitero, partigiano, inventore e politico italiano.

Attivo nella diocesi ambrosiana, fu tra i promotori del Partito Popolare Italiano nel Lecchese e si distinse per l’impegno a favore dei diritti dei contadini, in sintonia con la dottrina sociale della Chiesa. Inventò il cosiddetto fuso Rocca, un telaio per la filatura di lino e canapa brevettato in Italia e all’estero, e fondò la Scuola di arazzeria di Esino Lario, le cui opere furono premiate e più volte esposte alla Triennale di Milano, ottenendo riconoscimento anche oltre l’ambito locale. Durante la seconda guerra mondiale partecipò alla Resistenza italiana nelle file delle Brigate Fiamme Verdi, è ricordato nella letteratura sulla Resistenza cattolica lombarda e nel secondo dopoguerra fondò il Museo delle Grigne.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Microregione di Médio Capibaribe
Médio Capibaribe è una microregione dello Stato del Pernambuco in Brasile, appartenente alla mesoregione di Agreste Pernambucano.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Pernambuco
Il Pernambuco è uno stato del Brasile situato nella regione del Nordest. A nord confina con gli Stati del Paraíba e del Ceará, a ovest con il Piauí, a sud con gli Stati dell'Alagoas e di Bahia, e ad est si affaccia sull'Oceano Atlantico. Pernambuco è una grande destinazione turistica, commerciale, logistica e industriale del Brasile. Lo stato, che comprende il 4,6% della popolazione brasiliana, è responsabile solo del 2,8% del PIL brasiliano.

La capitale è Recife.
Stazione di Amburgo Centrale
La stazione di Amburgo Centrale (in tedesco Hamburg Hauptbahnhof, abbreviato in Hamburg Hbf) è la principale stazione ferroviaria della città tedesca di Amburgo. È stata aperta nel 1906 per sostituire 4 stazioni terminali ed è gestita dalla DB Station&Service delle Deutsche Bahn. Con una media di 450 000 passeggeri al giorno, è la stazione ferroviaria più attiva in Germania e la seconda più trafficata d'Europa dopo la Gare du Nord e la Châtelet-Les Halles di Parigi.

La Hauptbahnhof è una stazione di passaggio costituita da banchine mediane ed è un importante nodo per i trasporti in Germania, poiché collega treni a lunga percorrenza, come alcune linee degli InterCityExpress, alla rete di transito rapido della metropolitana di Amburgo e della sua S-Bahn. La stazione è situato nel centro della città, nel distretto di Hamburg-Mitte. Una parte del lato nord dell'edificio è occupata dal centro commerciale Wandelhalle.

Stazione di Châtelet-Les Halles
La stazione di Châtelet-Les Halles è una stazione ferroviaria sotterranea posta nel pieno centro della città di Parigi. Costituisce il nodo più importante della RER, la rete ferroviaria suburbana che collega Parigi alle sue banlieue.