hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La coscienza di Zeno
La coscienza di Zeno è un romanzo scritto da Italo Svevo, pubblicato nel 1923 dall'editore Cappelli a Bologna.

Nella prefazione del libro il sedicente psicoanalista "Dottor S." (si pensa che fosse ispirato a Sigmund Freud o più verosimilmente a Edoardo Weiss) dichiara di voler pubblicare "per vendetta" alcune memorie, redatte in forma autobiografica da un suo ex paziente, Zeno Cosini, che si è sottratto alla cura che gli era stata prescritta. Gli appunti dell'ex paziente costituiscono il contenuto del libro.

Il romanzo è di fatto l'analisi della psiche di Zeno, un individuo che si sente malato e inetto ed è continuamente in cerca di una guarigione dal suo malessere attraverso molteplici tentativi, a volte assurdi o controproducenti.

Edoardo Weiss
Edoardo Weiss (Trieste, 21 settembre 1889 – Chicago, 14 dicembre 1970) è stato uno psichiatra e psicoanalista italiano di origine ebraica, superstite dell'Olocausto come rifugiato negli Stati Uniti.
Allievo di Sigmund Freud e del suo seguace Paul Federn, introdusse in Italia la dottrina psicoanalitica.
Edward Peeters
Edward Karel Peeters conosciuto con il diminutivo Ward (Boutersem, 29 luglio 1923 – Lovanio, 30 gennaio 2002) è stato un ciclista su strada belga.

Professionista dal 1945 al 1959, vinse la Schaal Sels nel 1949 e la Ronde van Limburg nel 1954.

Schaal Sels
La Schaal Sels è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa annualmente a Merksem, in Belgio. Tenutasi per la prima volta nel 1921, dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come evento di classe 1.1.
Harvest Moon: Animal Parade
Harvest Moon: Animal Parade (牧場物語わくわくアニマルマーチ?, Bokujō Monogatari: Waku Waku Animaru Māchi)  è un videogioco di simulazione di una fattoria pubblicato esclusivamente per console Nintendo Wii. È il secondo titolo della serie Harvest Moon ad essere pubblicato per Wii ed ha lo stesso character design di Harvest Moon: Tree of Tranquility. Sono presenti nel gioco numerosi animali cavalcabili, inclusi numerosi animali da circo.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Colle della Bonette
Il Colle della Bonette (in francese Col de la Bonette - 2 715 metri s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Marittime, situato in Francia nel dipartimento delle Alpi Marittime e percorso da una delle strade più alte d'Europa.

Alpi Marittime
Le Alpi Marittime sono un tratto della catena alpina situato nelle Alpi Occidentali. Secondo la Partizione delle Alpi sono la sezione alpina che si estende tra il colle di Tenda e il colle di Cadibona. Secondo la SOIUSA, invece, esse costituiscono una sottosezione compresa nella sezione "Alpi Marittime e Prealpi di Nizza" e si estendono dal Colle di Tenda sino al Colle della Maddalena.
Tales of Innocence
Tales of Innocence (テイルズ オブ イノセンス?, Teiruzu obu Inosensu) è il nono titolo della serie videoludica Tales of pubblicato per Nintendo DS. Il gioco è stato sviluppato dalla Alfa System, ed è uscito nei negozi in 6 dicembre 2007, esclusivamente in Giappone. Il genere caratteristico di Tales of Innocence è chiamato RPG To Tie Thoughts Together (想いを繋ぐRPG?, Omoi o tsunagu RPG). Benché il gioco non sia stato pubblicato al di fuori del Giappone, esiste una traduzione amatoriale del titolo.

Il character design del gioco è stato sviluppato da Mutsumi Inomata, mentre la sequenza introduttiva del gioco è stata realizzata dalla Production I.G. La sigla di apertura è Follow the Nightingale, mentre la sigla di chiusura è Say Goodbye & Good Day, entrambe interpretate da Kokia. La colonna sonora è stata composta da Kaz Nakamura. Il videogioco è interamente in grafica 3D.

Il gioco ha avuto un remake per PlayStation Vita intitolato Tales of Innocence R, uscito in Giappone il 26 gennaio 2012.

Computer grafica 3D
La computer grafica 3D è un ramo della computer grafica che si basa sull'elaborazione di un insieme di modelli tridimensionali tramite algoritmi atti a produrre una verosimiglianza fotografica e ottica nell'immagine finale. Essa viene utilizzata nella creazione e postproduzione di opere o parti di opere per il cinema o la televisione, nei videogiochi, nell'architettura, nell'ingegneria (CAD), nell'arte e in svariati ambiti scientifici, dove la produzione di contenuti con altri mezzi non è possibile o non conveniente.
Puchar Uzdrowisk Karpackich
La Puchar Uzdrowisk Karpackich (it. Coppa dei Carpazi) è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nel Voivodato della Precarpazia, in Polonia.

Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come evento di classe 1.2.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
AFI's 100 Years... 100 Passions
L'AFI's 100 Years... 100 Passions è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, che comprende i cento migliori film sentimentali del cinema statunitense.

È stata resa pubblica l'11 giugno 2002 in uno special televisivo della CBS presentato da Candice Bergen.

I registi più presenti sono William Wyler e George Cukor, con quattro titoli ciascuno. Gli attori più presenti sono Katharine Hepburn e Cary Grant con sei titoli, seguiti da Audrey Hepburn, con cinque.

Alfred Hitchcock
Sir Alfred Joseph Hitchcock (Londra, 13 agosto 1899 – Los Angeles, 29 aprile 1980) è stato un regista e produttore cinematografico britannico naturalizzato statunitense.

Conosciuto anche come "Master of Suspense" (Il Maestro della Suspense) in virtù dei suoi capolavori thriller, è considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema. Lo spartiacque nella sua carriera è rappresentato dal trasferimento da Londra a Hollywood nel 1940, data in base alla quale gli studiosi distinguono la sua produzione in due fasi ben distinte: il "periodo britannico", dal 1925 al 1939 e durante il quale ha diretto ventitré pellicole, di cui nove muti, e il "periodo statunitense", tra il 1940 e il 1976, in cui è autore di trenta film tra i quali si ricordano i suoi più noti al grande pubblico, come La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958), Psyco (1960) e Gli uccelli (1963).
Tito Fernández
Tito Fernández, all'anagrafe Humberto Waldemar Asdrúbal Baeza Fernández, noto anche con lo pseudonimo di El Temucano (Temuco, 9 dicembre 1942 – Puerto Montt, 11 febbraio 2023), è stato un cantautore cileno.

Puerto Montt
Puerto Montt, è una città portuale e sede arcivescovile del sud del Cile. È la capitale della Regione di Los Lagos e il suo nome è un omaggio al Presidente Manuel Montt. Conta circa 225 000 abitanti. È sovrastata dal Vulcano Osorno. Dalla città parte la strada chiamata Carretera Austral che la collega con la Patagonia cilena fino a Villa O'Higgins, mentre la Panamericana la collega alla capitale.
Navarino
Navarino – cognome italiano

Navarino – città della Grecia sul Mar Ionio
Battaglia di Navarino – battaglia navale combattuta nel 1827 di fronte alla città omonima

Isola Navarino – isola del Cile nella Terra del Fuoco

Navarin – corazzata russa del 1889

Battaglia di Navarino
La battaglia di Navarino fu combattuta nelle acque del porto del Peloponneso il 20 ottobre 1827, nel quadro della guerra d'indipendenza greca. Le flotte alleate inglesi, francesi e russe distrussero la flotta ottomana di Ibrāhīm Pascià, inviata in aiuto alle forze egiziane impegnate nella repressione ottomana. La battaglia fu l'ultimo scontro navale della storia in cui le imbarcazioni coinvolte erano tutte a vela.
Alice Domon
Alice Domon, nota come Suor Caty (Charquemont, 23 settembre 1937 – Oceano Atlantico, 17 o 18 dicembre 1977), è stata una monaca cristiana francese.

Fu desaparecida durante la dittatura militare in Argentina, denominata Processo di riorganizzazione nazionale (1976-1983). Venne gettata in mare, vicino a Santa Teresita, Buenos Aires, nel 1977.

Voli della morte
I voli della morte (spagnolo: vuelos de la muerte) furono una pratica di sterminio attuata durante la Guerra sporca in Argentina nell'ambito del cosiddetto Processo di riorganizzazione nazionale (1976-1983), ma anche in Cile sotto la dittatura militare guidata dal generale Augusto Pinochet (1973-1990). Mediante i vuelos de la muerte, migliaia di dissidenti politici, o ritenuti tali, furono gettati in mare vivi e sotto l'effetto di droghe da appositi aerei o elicotteri militari.
Stazione di Napoli Centrale
La stazione di Napoli Centrale è il principale scalo ferroviario della città di Napoli e del Mezzogiorno ed è la settima stazione italiana per flusso di passeggeri. È composta da 23 binari ed è la più grande del Mezzogiorno, quarta nell'intero Stato.

È la stazione principale della città, seguita da Napoli Afragola e da Napoli Campi Flegrei. Sotto di essa si trova l'omonima stazione della Ferrovia Circumvesuviana. La stazione è collegata anche con la stazione Garibaldi della linea 1 della metropolitana di Napoli e con la fermata della linea 2.

Fabbricato viaggiatori
Il fabbricato viaggiatori (il cui acronimo in gergo ferroviario è FV) è l'edificio principale di una stazione ferroviaria nel quale si svolge il servizio viaggiatori e nel quale sono comprese tutte le connesse strutture.
Chankast
Il Chankast è un emulatore freeware del Sega Dreamcast per Microsoft Windows, ed è anche il primo emulatore (dopo Icarus, che però non venne mai distribuito), in grado di far girare giochi commerciali.

La velocità dell'emulazione varia a seconda del sistema su cui l'emulatore viene eseguito. La prima versione è datata 29 maggio 2004. La versione attuale, Alpha 0.25, è l'ultima e la più aggiornata.

Utilizzando il Chankast i giochi commerciali possono essere giocati ad una velocità decente se si possiede un computer con una CPU da 2 GHz.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
What's Words Worth?
What's Words Worth? è il secondo album live dei Motörhead, pubblicato nel 1983.

Le registrazioni provengono dallo show del 18 febbraio 1978 al Roundhouse di Londra e difatti il disco è stato pubblicato nel corso degli anni come bootleg (e con vari titoli, tra cui Iron Fist and the Hordes from Hell, The Watcher (in Canada), City Kids, Live, Loud and Lewd.

Il disco è stato quindi pubblicato ufficialmente solo nel 1983, dalla Big Beat Records, e poi nel 2002 dalla Ace Records.

Una curiosità: la band si è esibita sotto il nome "Iron Fist and the Hordes from Hell".

Bootleg
Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright.
Amara
Amara – gruppo etnico dell'Etiopia

Regione degli Amara – regione dell'Etiopia

Governatorato di Amara – divisione amministrativa storica dell'Africa Orientale Italiana

Amara – città della Romania

Amara – città dell'Iraq

Amara – genere di coleotteri della famiglia Carabidae

Amara – nome d'arte della cantautrice italiana Erika Mineo

Amara – cantante e rapper norvegese

Lucine Amara – soprano statunitense

Mourad Amara – calciatore algerino

Amara – nome proprio di persona igbo femminile

Amara – cognome italiano

Amhara (popolo)
Gli Amhara o Amara sono un gruppo etnico dell'Etiopia centrale, di cui fanno parte circa 30 milioni di persone. Parlano l'amarico, la lingua ufficiale dell'Etiopia, e dominano la vita politica ed economica del loro Stato.
Khandi Alexander
Khandi Alexander (New York, 4 settembre 1957) è un'attrice, ballerina e coreografa statunitense, conosciuta per aver interpretato il ruolo di Alexx Woods nelle prime sei stagioni di CSI: Miami.

Dal 2010 al 2013 è stata co-protagonista nella serie della HBO Treme.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Cassina Savina
Cassina Savina è un borgo di 4 470 abitanti della provincia di Monza e della Brianza. Comune fino al 9 febbraio 1869‚ fu poi aggregata per regio decreto al comune di Cesano Maderno, di cui costituisce la porzione nordorientale verso Seregno.

Provincia di Monza e della Brianza
La provincia di Monza e della Brianza è una provincia italiana della Lombardia di 882 980 abitanti istituita l'11 giugno 2004. È divenuta operativa nel giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo la città di Monza.

Nata dalla separazione dell'allora provincia di Milano, ne fanno parte 55 comuni ed è la diciottesima provincia della penisola per numero di abitanti, la terza più piccola d'Italia, con un'estensione di 405 km² preceduta dalla provincia di Prato e dalla provincia di Trieste, e la seconda come densità di popolazione (dopo la città metropolitana di Napoli).

La superficie urbanizzata è più alta rispetto alla media delle province italiane: l'indice medio di consumo di suolo, calcolato come rapporto tra superficie urbanizzata e superficie totale, supera infatti il 41%, la più alta percentuale fra le province italiane. I comuni più urbanizzati sono Lissone, Vedano al Lambro e Bovisio Masciago, che arrivano anche a superare l'80%.
Musica della Groenlandia
La musica della Groenlandia unisce le tradizioni musicali inuit e danese, eventualmente con contaminazioni statunitensi e inglesi. La più importante etichetta discografica è la ULO, con sede nel paese di Sisimiut; fu fondata da Malik Hoegh e Karsten Sommer. ULO pubblica album rock (per esempio della band Sume), pop (il cantante Rasmus Lyberth), hip hop (il gruppo dei Nuuk Posse) e musica folk inuit. Alcuni compositori di musica classica europea, come Poul Rovsing Olsen e Adrian Vernon Fish, utilizzano temi groenlandesi nella loro musica.

L'inno nazionale della Groenlandia, dal 1916, è Nunarput utoqqarsuanngoravit (in italiano: La nostra terra, che è diventata tanto vecchia), composto da Jonathan Petersen con versi di Henrik Lund.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Battaglia di Erzincan
La battaglia di Erzincan (in russo Эрзинджанское сражение?; in turco Erzincan Muharebesi) fu una vittoria russa sull'Impero ottomano durante la prima guerra mondiale.

Nel febbraio 1916 Nikolaj Judenič aveva preso le città di Erzurum e Trebisonda. Trebisonda forniva ai russi un porto per ricevere rinforzi nel Caucaso. Enver Pascià ordinò alla Terza armata, allora sotto Vehip Pascià, di riprendere Trebisonda; tuttavia l'attacco di Vehip fallì e il 2 luglio il generale Judenič contrattaccò. L'attacco russo colpì il centro di comunicazioni turco di Erzincan costringendo le truppe di Vehip a ritirarsi e perdendo 34000 uomini, metà dei quali catturati come prigionieri di guerra. Di conseguenza, la Terza armata fu resa inefficace per il resto dell'anno.

Ismail Enver
Ismail Enver, noto anche come Ismail Pascià o Enver Pasha o Enver Bey (Istanbul, 22 novembre 1881 – Baldžuan, 4 agosto 1922), è stato un generale e politico ottomano.

Ufficiale militare e capo della rivoluzione dei Giovani Turchi, Ismail Enver ebbe un ruolo di primo piano nell'ultimo periodo dell'Impero ottomano.

Fu a favore dell'eliminazione delle popolazioni che non erano di origine turca nel territorio dell'Impero ottomano, episodi noti come i genocidi degli Armeni, degli Assiri e dei Greci del Ponto .
Julija Raskina
Julija Sjarheeŭna Raskina (in bielorusso Юлія Сяргееўна Раскіна?; Minsk, 9 aprile 1982) è un'ex ginnasta bielorussa medaglia d'argento alle Olimpiadi di Sydney 2000 e vicecampionessa del mondo nel 1999.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Collegio di South West Surrey
South West Surrey è stato un collegio elettorale inglese situato nel Surrey rappresentato alla camera dei Comuni del parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Haslemere
Haslemere è una cittadina di 10 417 abitanti della contea del Surrey, in Inghilterra. Nel 1926 vi trovò una sede definitiva l'Haslemere Educational Museum, fondato nel 1888 dal chirurgo Sir Jonathan Hutchinson per esporre la sua collezione in crescente espansione di reperti di storia naturale.
Inno nazionale dell'Uruguay
L'inno nazionale dell'Uruguay (in spagnolo, per esteso, Himno nacional de la República Oriental del Uruguay) è anche noto dal suo primo verso come Orientales, la patria o la tumba («Orientali, la patria o la tomba»). Il termine orientales indica il popolo uruguaiano e si riferisce al fatto che, dal 1776 al 1816 (anno dell'annessione all'Impero del Brasile), il territorio attualmente costituente l'Uruguay costituiva una provincia del Vicereame del Río de la Plata con il nome di Banda Oriental, in quanto posto ad est rispetto al fiume Uruguay. Tale riferimento è rimasto tutt'oggi nel nome ufficiale dello Stato (República Oriental del Uruguay).

Ai sensi del decreto del governo uruguaiano del 18 febbraio 1952, l'inno è tra i simboli nazionali della Repubblica, unitamente alla bandiera, allo stemma, alla bandiera di Artigas, alla bandiera dei Trentatré Orientali e alla coccarda nazionale.

Vicereame del Río de la Plata
Il Vicereame del Río de la Plata (1776-1810) (in spagnolo: Virreinato del Río de la Plata) è stato uno dei vicereami spagnoli in America Latina, l'ultimo dei quattro istituiti all'interno dell'Impero coloniale spagnolo.

Al Vicereame del Río de la Plata aderirono i governatorati di Río de la Plata, Paraguay, Tucumán e Santa Cruz de la Sierra, precedentemente sotto l'amministrazione del Vicereame del Perù, e le Provincie di Cuyo e Charcas, comprese le isole Malvine. Queste aree costituiscono attualmente i territori degli stati di: Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, le zone meridionali di Brasile e Perù ed il nord del Cile. Inoltre, dal 1777, con il Trattato di San Ildefonso, anche le isole di Bioko e Annobón, nell'attuale Guinea Equatoriale, entrarono a far parte del Vicereame.
Rigaud (Francia)
Rigaud (esonimo desueto: Rigaudo) è un comune francese di 215 abitanti, situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. I suoi abitanti si chiamano Rigaudois.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Doubs
Doubs – dipartimento della Borgogna-Franca Contea (Francia)

Doubs – città del dipartimento di Doubs (Francia)

Doubs – fiume della Francia e della Svizzera

Doubs – città del Maryland (Stati Uniti)

Romeo Doubs – giocatore di football americano statunitense

Doubs (dipartimento)
Il Doubs (AFI: /du/, ) è un dipartimento francese della regione Borgogna-Franca Contea (Bourgogne-Franche-Comté). Confina con i dipartimenti del Giura a sud-ovest, dell'Alta Saona a nord-ovest e del Territorio di Belfort a nord-est. A sud-est confina con la Svizzera: cantoni Giura, Neuchâtel e Vaud.

Le principali città, oltre al capoluogo Besançon, sono Montbéliard e Pontarlier.
Ostrava Open 1998
L'Ostrava Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 5ª edizione dell'Ostrava Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Si è giocato a Ostrava in Repubblica Ceca, dal 19 al 25 ottobre 1998.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Bufala (grano)
Dei grani Bufale, conosciute anche con i sinonimi Bufalara, Mammana, Cannamasca, Bufala o Chiattaredda, se ne conoscono cinque varietà:

Bufala nera lunga (T. turgidum L. var. jodurum (Alef.) Koern.)

Bufala nera corta (T. turgidum L. var. jodurum (Alef.) Koern.)

Bufala bianca lunga (T. turgidum L. var. jodurum (Alef.) Koern.)

Bufala rossa corta (T. turgidum L. var. speciosissimum Koern.)

Bufala rossa lunga (T. turgidum L. var. speciosissimum Koern.)

Queste varietà di grano tenero sono un gruppo di grani antichi siciliani del gruppo dei grani tetraploide che si caratterizzano per essere grani di taglia alta spesso coltivate in miscuglio.

Gluma
Gluma è detta ciascuna delle brattee di consistenza cartacea che avvolgono le cariossidi (i chicchi) del grano, del riso e di altre graminacee.

Più internamente si trovano le glumette (o glumelle) che, alla loro ascella, portano il fiore.

Normalmente questa parte viene separata dalla cariosside durante il processo di lavorazione dei cereali, per andare a formare un residuo della lavorazione, detta "lolla".