hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marca di Nordgau
La marca di Nordgau (in tedesco Markgrafschaft Nordgau) o Nordgau bavarese (Bayerischer Nordgau) era un'unità amministrativa medievale (Gau) posta al confine settentrionale del ducato di Baviera del Regno di Germania. Comprendeva la regione a nord del Danubio e di Ratisbona, corrispondente approssimativamente al moderno Alto Palatinato, che si estendeva fino al fiume Meno e, soprattutto dopo il 1061, ad alcune aree dell'Egerland al confine con il ducato di Boemia.

Ratisbona
Ratisbona (in tedesco Regensburg, in bavarese Rengschburg, lett. "fortezza sul Regen"; in ceco Řezno) è una città extracircondariale della Baviera.

Dal 13 luglio 2006 il centro storico della città fa parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Rehambal
Rehambal è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 6.990 abitanti, situata nel distretto di Udhampur, nel territorio del Jammu e Kashmir. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Jammu e Kashmir (territorio)
Jammu e Kashmir (kashmiri: جۄم تٕہ کٔشِیر ज्वम त॒ कॅशीर; in urdu جموں و کشمیر‎?; in hindī जम्मू और कश्मीर) è un territorio (Union Territory) indiano. È stato costituito il 31 ottobre 2019, con una legge dell'agosto 2019, che divideva lo Stato di Jammu e Kashmir tra due nuove entità amministrative: il territorio del Ladakh e quello, appunto di Jammu e Kashmir.

Confina con l'Himachal Pradesh a sud, con il Pakistan a ovest (è in atto da decenni una disputa sulla sovranità dell'area, al 2024 vi è la linea di controllo a definire de facto un confine) e con il territorio del Ladakh a nord e a est.

Le lingue ufficiali sono l'urdu, il kashmiri, il dogri, l'hindī e l'inglese.

Fino al 2019 lo Stato di Jammu e Kashmir aveva goduto di ampie condizioni di autonomia garantite a livello costituzionale ma queste sono state unilateralmente revocate dal potere centrale indiano con il passaggio allo status di territorio.
Torino Film Festival 2017
La 35ª edizione del Torino Film Festival (TFF 35) si è svolta a Torino dal 24 novembre al 2 dicembre 2017, diretta per la quarta volta consecutiva da Emanuela Martini.

L'immagine-locandina di questa edizione raffigura un primo piano di Kim Novak insieme al gatto Cagliostro nel film Una strega in paradiso di Richard Quine.

La cerimonia d'inaugurazione, diretta da Roberta Torre, ha avuto luogo nella Mole Antonelliana.

Il film d'apertura è stato Ricomincio da noi di Richard Loncraine, mentre Un sogno chiamato Florida di Sean Baker è stato quello di chiusura.

Asia Argento è stata "guest director" dell'edizione; curatrice della sezione "AmeriKana" creata ad hoc, ha inoltre condotto una performance artistica diretta da Bertrand Bonello con la partecipazione di Emma de Caunes e Joana Preiss.

La giuria del concorso principale, presieduta da Pablo Larraín, ha assegnato il premio come miglior film all'israeliano Non dimenticarmi - Don't Forget Me di Ram Nehari.

Ad hoc
Ad hoc: dal latino letteralmente "per questo",  l'espressione è utilizzata con il significato di "appropriato al contesto" oppure "per l'occasione".

Per esempio, "citare un verso ad hoc" significa riportare un verso appropriato al contesto del discorso. "Indossare un abito ad hoc" significa scegliere un abito per un'occasione particolare. L'espressione, in senso allargato, si usa anche per indicare qualcosa di calzante con la situazione, eventualmente concepita appositamente allo scopo specifico.
Carignan
Carignan è un comune francese di 3 229 abitanti situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est.

Il suo territorio è bagnato dalle acque del fiume Chiers.

Nel 1662 la cittadina, già chiamata Yvoy o Yvois e divenuta francese con il Trattato dei Pirenei nel 1659 (fino ad allora si trovava in Lussemburgo, allora parte dei Paesi Bassi spagnoli), cambiò nome nell'attuale in onore di Eugenio Maurizio di Savoia-Soissons (figlio del Principe di Carignano) che l'ottenne in feudo come ducato.

Pace dei Pirenei
La pace dei Pirenei (in spagnolo: Tratado de los Pirineos, in francese: Traité des Pyrénées, in catalano: Tractat dels Pirineus) è un trattato stipulato il 7 novembre 1659 tra Francia e Spagna a chiusura della Guerra franco-spagnola. La pace fu sottoscritta dal generale spagnolo don Luis de Haro e dal cardinale Mazzarino, primo ministro di Francia.
Manifattura delle Arti
La Manifattura delle Arti è un distretto culturale situato nel centro storico di Bologna, nell'area dell'ex Manifattura Tabacchi e dell'ex macello, e realizzato su progetto dell'architetto Aldo Rossi. Inaugurato nel 2003, nella primavera del 2011 vede il completamento dei lavori con il recupero del Parco del Cavaticcio. Questo parco nel retro del MAMbo, fulcro della Manifattura delle Arti, è una vera e propria galleria all'aria aperta dove si possono ammirare sculture di Giò Pomodoro, Mimmo Paladino, Gilberto Zorio, Giuseppe Maraniello e altri, e ospita eventi e manifestazioni.

Domenico Paladino
Domenico Paladino, detto Mimmo (Paduli, 18 dicembre 1948), è un artista, pittore, scultore e incisore italiano.

È tra i principali esponenti della transavanguardia italiana, movimento artistico teorizzato e promosso da Achille Bonito Oliva nel 1980 che individua un ritorno alla pittura, dopo le varie correnti concettuali sviluppatesi negli anni settanta. Le sue opere sono collocate in permanenza in alcuni dei principali musei internazionali, tra cui il Metropolitan Museum of Art di New York.
Monte Carlo Masters 2019 - Doppio
Il doppio del Monte Carlo Masters 2019 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2019.
Bob e Mike Bryan erano i detentori del titolo, ma non hanno preso parte a questa edizione del torneo.

In finale Nikola Mektić e Franko Škugor hanno sconfitto Robin Haase e Wesley Koolhof con il punteggio di 6(3)–7, 7–6(3), [11-9].

ATP Tour 2019
L'ATP Tour 2019 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, le ATP Finals, il Next Generation ATP Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Urolka
L'Urolka (in russo Уролка?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di destra del fiume Kama (bacino idrografico del Volga). Scorre nel Territorio di Perm', nei rajon Usol'skij, Solikamskij e Čerdynskij.

La sorgente del fiume si trova sulle alture della Kama, nella parte occidentale del distretto Usol'skij. Scorre in direzione sud-orientale in una zona boschiva, il canale è estremamente tortuoso. Nei tratti inferiori forma ristagni e lanche. Sfocia nella Kama a 996 km dalla foce. Ha una lunghezza di 140 km, il suo bacino è di 2 010 km². Lungo il suo corso si trova il villaggio di Urolka.

Solikamskij rajon
Il Solikamskij rajon (in russo Соликамский район?) è un municipal'nyj rajon (муниципальный округ) del Territorio di Perm', in Russia; il centro amministrativo è la città di Solikamsk, che non fa parte del distretto.

Il distretto è attraversato dal fiume Kama.
The Serpent Power
I Serpent Power sono stati un gruppo di rock psichedelico e folk rock attivo San Francisco a metà degli anni sessanta del XX secolo.

Fondati alla fine del 1966 dal musicista e poeta David Meltzer, pur avendo pubblicato un solo album, furono tra i protagonisti della controcultura psichedelica che si sviluppò a San Francisco in quel periodo, accanto a gruppi che ebbero maggior successo come i Jefferson Airplane e altri della cosiddetta Bay Area.

Vanguard Records
La Vanguard Records è una casa discografica statunitense, fondata dai fratelli Maynard e Seymour Solomon, con sede a New York. La sua principale attività è orientata alla produzione di dischi di musica classica, ma possiede nel suo catalogo anche importanti artisti di musica folk e blues degli anni '60.

La Bach Guild è stata una sua etichetta discografica sussidiaria.
Borolo
Il borolo è il composto eterociclico anti-aromatico (non rispetta la regola di Hückel) di formula C4H4B–H. Il composto è analogo al pirrolo, ma contiene un atomo di boro al posto dell'atomo di azoto. Questa molecola è particolarmente reattiva e sinora non è mai stata isolata. La sua instabilità è attribuita al sistema di quattro elettroni π che la rendono antiaromatica. Si conoscono però suoi derivati detti boroli, e complessi dove i boroli fungono da leganti.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Storia dell'islam nell'Italia medievale
La storia dell'Islam in Italia va iscritta all'interno dell'espansionismo verso l'Europa dei potentati musulmani maghrebini a partire dal VII secolo. Rispetto alla penisola iberica, la presenza musulmana sulla penisola italiana è stata effimera, al contrario invece il controllo sulla Sicilia è stato stabile dal 965 fino al 1061, inoltre le incursioni, per pirateria, guerra di corsa e invasione, sono continuate fino al XVI secolo per opera dei Saraceni.

Invasione
Un'invasione è un'occupazione, generalmente violenta, di un certo territorio già sottoposto alla sovranità di un gruppo umano ivi stanziato da parte di un nuovo gruppo di individui (che può essere un gruppo militare o anche un gruppo di civili).

Tale invasione avviene di solito in armi, tanto da essere ricordata, dalle discendenze, sempre con aspetti negativi di morte e distruzione, anche se spesso nell'uso comune con tale termine si identificano anche invasioni "pacifiche", cioè laddove ingenti masse umane (o non umane) si stanzino anche temporaneamente su un determinato territorio.

Altro significato della parola invasione è di stampo più militare. Storicamente l'invasione quindi può, spesso, assumere i connotati di una pura operazione militare, pianificata e condotta, normalmente per ragioni economico-politiche, se non geostrategiche, sostenute da questioni ideologiche.
Rolls-Royce Silver Wraith
La Silver Wraith è un'autovettura costruita dalla Rolls-Royce dal 1946 al 1959 nel suo stabilimento di Crewe, in Inghilterra. È stato il primo modello costruito dopo la sospensione della produzione dovuta allo scoppio della seconda guerra mondiale. La casa automobilistica britannica forniva solo il telaio e le parti meccaniche, mentre la carrozzeria era a carico dell'acquirente.

Negli anni '70 è stata commercializzata la Silver Wraith II, che era semplicemente una versione a passo lungo della Silver Shadow II.

Crewe
Crewe è una città ferroviaria e parrocchia civile di 71 722 abitanti nella contea cerimoniale del Cheshire nel Regno Unito. È conosciuta per essere uno dei più importanti snodi ferroviari britannici e sede del Crewe Works, uno stabilimento per la costruzione e manutenzione di locomotive e per la produzione di materiale rotabile costruito nel 1840 dalla Grand Junction Railway. Dal 1946 al 2002 fu anche sede degli stabilimenti per la produzione di automobili del gruppo auto Rolls-Royce e Bentley. L'impianto di Pyms Lane nella parte occidentale della città produce attualmente solo per Bentley.
Kang Song-san
Kang Song-san (Hamgyŏng Settentrionale, 3 marzo 1931 – Provincia di Jilin, 22 febbraio 1997) è stato un politico nordcoreano, Primo ministro della Corea del Nord (Presidente del Consiglio di amministrazione) dal 1984 al 1986 e di nuovo dal 1992 al 1997, succedendo a Ri Jong-ok nel primo mandato e a Yon Hyong-muk nel secondo mandato.

Ri Jong-ok
Ri Jong-ok (Kimch'aek, 10 gennaio 1916 – 23 settembre 1999) è stato un politico nordcoreano, primo ministro della Corea del Nord dal 1977 al 1984.

È stato eletto al Presidium al 6º Congresso del WPK nel 1980.

È stato nominato Vicepresidente della Corea del Nord dall'Assemblea Popolare Suprema nel gennaio 1984 e ha lasciato l'incarico nell'ottobre 1997.

Ri è morto il 23 settembre 1999. Al suo comitato funebre parteciparono Kim Yong-nam, Pak Song-chol, Hong Song-nam e molte altre personalità politiche molto influenti sulla nazione.
Primera División 2011-2012 (Spagna)
La Primera División 2011-2012 che, per ragioni di sponsorizzazione prese il nome di Liga BBVA 2011-2012, è stata l'81ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 28 agosto 2011 e il 13 maggio 2012 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo trentaduesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Lionel Messi (Barcellona) con 50 reti.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.
Kerry Bishé
Kerry Lynne Bishé (Auckland, 1º maggio 1984) è un'attrice neozelandese naturalizzata statunitense, conosciuta principalmente per il ruolo di Lucy Bennett nella nona stagione della serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri.

Life on Mars (serie televisiva 2008)
Life on Mars è una serie televisiva statunitense trasmessa dal network ABC, remake dell'omonima serie televisiva britannica prodotta da BBC One nel 2006-2007. Seppure l'inizio della serie sia estremamente fedele all'originale, con il passare del tempo la versione statunitense si differenzia sempre di più.
GIANTmicrobes
GIANTmicrobes è una società di giocattoli con sede a Stamford, Connecticut. L'azienda è nota per la produzione di peluche simili a microbi, importanti agenti patogeni o insetti. I giocattoli, che prendono il nome dell'azienda stessa, sono disponibili via Internet o in prossimità di strutture mediche, negozi di giocattoli, farmacie e altri luoghi legati alla salute. Molti di questi giocattoli sono esposti presso il MoMa. Scopo della loro creazione è principalmente legato all'istruzione e all'umorismo. Diffusi e tradotti in 8 lingue presso il Nord America e l'Europa.

Microrganismo patogeno
I microrganismi patogeni sono agenti biologici responsabili dell'insorgenza della condizione di malattia nell'organismo ospite, per questo gli alimenti che li contengono, o che contengono le loro tossine, rappresentano un rischio per la salute del consumatore.
Finally // Beautiful Stranger
Finally // Beautiful Stranger è un singolo promozionale della cantante statunitense Halsey, decima traccia del suo terzo album in studio Manic.

Il brano, scritto a quattro mani dalla cantante con Greg Kurstin e prodotto da quest'ultimo, è accompagnato da un video musicale uscito contemporaneamente ad esso. Lo stesso giorno la cantante ha pubblicato Suga's Interlude, terzo singolo promozionale dell'album.

Greg Kurstin
Gregory Allen Kurstin, detto Greg (Los Angeles, 14 maggio 1969), è un produttore discografico, musicista e compositore statunitense.

Conosciuto soprattutto per la sua attività di produttore, è attivo come musicista nei gruppi The Bird and the Bee e Geggy Tah.
Walter Gibbons
Walter Gibbons (New York, 2 aprile 1954 – New York, 23 settembre 1994) è stato un disc jockey e produttore discografico statunitense.

Gibbons viene considerato uno dei primi e più importanti DJ di New York degli anni settanta, e gli vengono accreditate l'invenzione del remix e la fortuna del vinile da dodici pollici, formato destinato a godere di grande fortuna durante l'epoca della disco music.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
The Redskins
The Redskins sono stati un gruppo musicale inglese formato da tre "skinhead rossi" animati da passione politica che provarono a sensibilizzare l'opinione pubblica cercando di costruire un'opposizione sociale nell'era di Margaret Thatcher, attivandosi con la band in una serie di concerti e tour a favore dello sciopero dei minatori inglesi, contro il razzismo e l'apartheid.

Opinione pubblica
L'opinione pubblica è l'insieme delle opinioni e del pensiero di una società o delle convinzioni mantenute dalla popolazione adulta.

Può essere influenzata dalle pubbliche relazioni e dai mezzi di comunicazione di massa; in aggiunta, i mass media utilizzano un'ampia gamma di tecniche pubblicitarie per diffondere il proprio messaggio di vendita, cambiando il giudizio delle persone. Viene inoltre frequentemente misurata usando i metodi del sondaggio a campione ed è oggetto di studio della demodoxalogia. Etimologia: l'unione dei termini opinione e pubblico in un concetto composito con significato politico appare nel pensiero filosofico liberale e democratico del Settecento.
Abies vejarii var. macrocarpa
Abies vejarii var. macrocarpa Martínez, 1948, è una varietà naturale di A. vejarii appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica di due località disgiunte negli stati di Coahuila e Nuevo León, in Messico.

Coahuila
Coahuila è un stato federato messicano di 2 954 915 abitanti.

Il Coahuila (più propriamente Coahuila de Zaragoza) è uno dei trentuno stati del Messico situato nella parte settentrionale del paese al confine con il Texas, Stati Uniti. Confina inoltre a oriente con lo stato del Nuevo León, a sud con San Luis Potosí e Zacatecas e a occidente con Durango e Chihuahua.

Gran parte dello stato è occupato dal deserto di Chihuahua, mentre la Sierra Madre Oriental ne delimita il confine orientale.

Comprende 38 comuni. Le due più importanti sono Saltillo e Torreón.
Mafia: Terra Madre
Mafia: Terra Madre (Mafia: The Old Country) è un videogioco d'azione sparatutto in terza persona, sviluppato da Hangar 13 con la consulenza di Stormind Games e pubblicato da 2K Games.

Quarto capitolo della serie Mafia, il gioco funge da prequel della trilogia. Ambientato nella Sicilia d’inizio Novecento, il titolo ha per protagonista Enzo Favara e si svolge nella città immaginaria di San Celeste, comparsa originariamente in Mafia II.

Il gioco, annunciato tramite un trailer di presentazione alla Gamescom 2024 in Germania per PlayStation 5, Xbox Series X/S e Windows, è stato pubblicato in tutto il mondo l'8 agosto 2025.

Gamescom
La Gamescom è una fiera di videogiochi che si svolge ogni anno nella città tedesca di Colonia. È organizzata dalla "Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware" (in italiano "Associazione federale dei produttori di software di intrattenimento interattivo"). La convention è usata dai principali sviluppatori di videogiochi per mostrare i propri titoli in uscita nel breve periodo ed eventualmente anche gli hardware ad essi collegati.

La Gamescom è il più grande evento europeo dedicato ai videogiochi (per numero di visitatori e spazio per gli esibitori). Durante la quinta edizione erano presenti 340 000 visitatori, più di 6 000 giornalisti specializzati e 635 espositori provenienti da 88 Paesi diversi, ognuno con un proprio stand.
Sempre organizzata ad agosto, la fiera ha sostituito la Games Convention di Lipsia dal 2009.
Melissa Herrera
Melissa Herrera (Heredia, 10 ottobre 1996) è una calciatrice costaricana, attaccante dell'Olympique Marsiglia e della nazionale costaricana.

In nazionale maggiore dal 2012, ha vinto con la maglia de La Sele due medaglie d'oro ai Giochi centramericani, nelle edizioni di Costa Rica 2013 e Nicaragua 2017, disputando inoltre due campionati mondiali, Canada 2015 e Australia e Nuova Zelanda 2023, raggiungendo le cento presenze nell'aprile 2024.

Les Marseillaises
Il Les Marseillaises, precedentemente noto come Olympique de Marseille e, in lingua italiana, come Olympique Marsiglia e spesso abbreviato in OM, è una squadra di calcio femminile professionistico francese, sezione femminile dell'Olympique de Marseille con sede a Marsiglia. Milita in Première Ligue, massima serie del campionato francese femminile di calcio.

Fondata nel 1920, fu una delle squadre pionieristiche del calcio femminile francese, disputando il campionato di vertice nazionale dall'edizione 1975-1976 alla 1982-1983 rimanendo formalmente attiva fino allo scioglimento del 1986 per essere in seguito rifondata nel 2011.
Provincia di Accia
La provincia di Accia (in corso pruvincia di Accia, in francese province de Accia) fu una provincia della Corsica istituita nel 1466 dalla Repubblica di Genova.
La provincia fu soppressa dalla Francia il 1º luglio 1793 e annessa al dipartimento della Corsica con capoluogo Ajaccio.
La provincia nel 1768 contava circa 5.770 abitanti.

Provincia
Provincia è il nome con cui si indicano, in alcuni Stati, delle entità governative substatali. La definizione precisa delle forme e dei poteri di una provincia varia a seconda degli Stati, in alcuni le province sono federate come in Canada, in Russia, in alcuni Paesi slavi (Rajon) o nelle Provincias Unidas del Río de la Plata o attualmente nell'Argentina alle divisioni territoriali federali di primo grado, la stessa cosa che le province del Canada, ed equiparabili agli states degli Stati Uniti e stati del Brasile o i Länder della Germania.

Il termine trae origine dal latino provincia, provinciae. Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati, sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto alla cittadinanza romana.
Campionati del mondo di ciclocross 2014 - Gara maschile Under-23
La diciannovesima edizione della gara maschile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclocross 2014 si svolse il 2 febbraio 2014 con partenza ed arrivo da Hoogerheide nei Paesi Bassi, su un percorso da ripetere 6 volte per un totale di 20,26 km. La vittoria fu appannaggio del belga Wout Van Aert, il quale terminò la gara in 49'35", alla media di 24,53 km/h, precedendo il connazionale Michael Vanthourenhout e l'olandese Mathieu van der Poel terzo.

Partenza con 57 ciclisti provenienti da 18 nazioni, dei quali 40 completarono la competizione.

Hoogerheide
Hoogerheide è una località olandese a sud ovest della provincia del Brabante Settentrionale. Insieme ai villaggi di Huijbergen, Ossendrecht, Putte e Woensdrecht appartiene alla municipalità, omonima di uno di essi, di Woensdrecht. Il nome in lingua olandese significa "alta brughiera" e deve ciò al fatto che si trova sul Muro del Brabante (in olandese Brabantse Wal), una cresta collinare che arriva fino a 40 metri e fa da confine tra il Belgio e i Paesi Bassi.
Liege Challenger 1992 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Liege Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Sergio Cortés che ha battuto in finale Bart Wuyts con il punteggio di 6–7, 6–3, 6–4.

Bart Wuyts
Bart Wuyts (Lovanio, 15 settembre 1969) è un ex tennista belga.

Attivo dal 1986 al 1996, in carriera ha partecipato per dieci volte a tornei del Grande Slam, cogliendo come miglior risultato il terzo turno degli Open di Francia 1993, dove eliminò al secondo turno in tre set il numero 7 del mondo Guy Forget prima di essere sconfitto dallo spagnolo Emilio Sánchez.
Nei tornei dell'ATP Tour vanta come miglior risultato le semifinali raggiunte entrambe nel 1992 al Grand Prix Hassan II di Casablanca e all'ATP Bologna Outdoor di Bologna.

Ha fatto parte della Squadra belga di Coppa Davis dal 1988 al 1994 venendo schierato principalmente in singolare, dove ha 21 incontri vincendone 15.