hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NASA AD-1
Il NASA Ames Dryden-1 (AD-1) è stato un aeromobile sperimentale statunitense ad ala obliqua, facente parte di un programma di ricerca della NASA svoltosi al Dryden Flight Research Center (Edwards AFB, California) tra il 1979 ed il 1982, che dimostrò come un velivolo fosse in grado di volare ruotando le ali e variando il suo angolo di freccia convesso da 0 a 60° gradi.

L'unica ala obliqua fu costruita su un piccolo jet subsonico, l'AD-1 appunto che effettuò 79 voli nel corso della sua carriera.

Aeromobile
Un aeromobile è una macchina costruita dall'uomo che si sostiene e si può spostare nell'aria consentendo il trasporto di persone o cose all'interno dell'atmosfera terrestre. Utilizzano per la loro sostentazione le forze di reazione esercitate dall'atmosfera circostante: gli aeromobili la cui sostentazione è in maggior parte dovuta a reazioni di tipo statico, ovvero alla spinta di Archimede, sono chiamati aerostati, mentre quelli che si sostentano a mezzo di azioni prevalentemente aerodinamiche sono chiamati aerodine.
L'iniziazione (film 1986)
L'iniziazione è un film del 1986 diretto da Gianfranco Mingozzi, tratto dal romanzo breve o novella Le prodezze di un giovane Don Giovanni (1911) di Guillaume Apollinaire e girato quasi interamente presso il Castello di Béhoust (Béhoust, Yvelines, Francia).

In alcuni aspetti, il film rispetta abbastanza lo spirito libertino del romanzo, ma d'altra parte sorvola su alcuni elementi evidentemente considerati troppo scabrosi (per esempio sono stati eliminati i riferimenti all'incesto e alla maiesiophilia, cioè la propensione per le donne incinte, presenti invece nell'originale di Apollinaire).

Il medesimo romanzo era già stato portato sullo schermo, in modo non ufficiale, sette anni prima dal fotografo e regista David Hamilton con il suo Tenere cugine (1980).

David Hamilton
Leonard David Hamilton (Londra, 15 aprile 1933 – Parigi, 25 novembre 2016) è stato un fotografo e regista britannico noto principalmente per i suoi ritratti erotici softcore e di nudo artistico di ragazze adolescenti.
Leopardus fasciatus
Il gatto di Muñoa (Leopardus fasciatus (Larrañaga, 1923)) è un piccolo felino sudamericano presente in Uruguay, lungo il confine meridionale dello stato brasiliano del Rio Grande do Sul e nella provincia argentina di Corrientes.

Provincia di Corrientes
Corrientes (in guaranì correntino Taragui Tetãmini) è una provincia dell'Argentina, situata a nordest tra due fiumi (il fiume Paraná al ovest e nord e al est il fiume Uruguay, che confina con (a partire da Nord, in senso orario): il Paraguay, la provincia di Misiones, il Brasile e le province Entre Ríos, Santa Fe e Chaco.

Oltre allo spagnolo, la Provincia di Corrientes ha la lingua Guaraní come ufficiale nel 2004; essendo "Taragui Tetãmini" il nome ufficiale alternativo.

Fino al 2010 era l'unica provincia con una lingua co-ufficiale, aggiungendo la Provincia del Chaco in quell'anno.
Notturni (Hoffmann)
Notturni (Nachtstücke) è una raccolta di racconti dello scrittore tedesco E. T. A. Hoffmann  pubblicata in due volumi datati entrambi 1817, anche se il primo volume fu messo in vendita nell'autunno del 1816 e il secondo volume l'anno successivo.

Ulrike Kindl
Ulrike Kindl (Merano, 16 ottobre 1951) è una linguista italiana di madrelingua tedesca, studiosa di tradizioni popolari, già professoressa presso l'università Ca’ Foscari di Venezia.

Kindl ha studiato germanistica, medievistica e linguistica. Dal 1980 ha focalizzato le sue ricerche sui racconti popolari, favole e leggende dell'area alpina, oltre che sui punti di contatto tra favole popolari e favole d'autore. In particolar modo, si è occupata dello scrittore ed etnografo Karl Felix Wolff.

È collaboratrice scientifica nell'ambito dello studio delle tradizioni popolari presso gli istituti ladini "Majon di Fascegn“ (Vigo di Fassa, Trentino) e "Micurà de Rü“ (San Martino in Badia, Alto Adige), e fa pafrte del Comitato scientifico dell'annuario Ladinia - Sföi culturâl dai ladins dles Dolomites.
Quistis Trepe
Quistis Trepe (キスティス・トゥリープ?, Kisutisu Turīpu) è un personaggio del videogioco Final Fantasy VIII prodotto dalla Squaresoft (ora Square Enix) nel 1999.

Quistis è una giovane professoressa del garden di Balamb che, fin dall'inizio, suggerirà a Squall come comportarsi in battaglia e a come sfruttare al meglio i Guardian Force.
È la professoressa più bella della scuola, diventata famosa per la giovane età, e nella stessa è stato creato un fan club (il Trepe fan club) formato da molti ragazzi innamorati di lei e da parecchie ragazze che la stimano ad oltranza; tuttavia Quistis ha una cotta segreta per Squall che, difatti, è molto invidiato dai membri del club: per seguirlo nella sua avventura, sceglierà di lasciare il suo ruolo di professoressa.
Anche lei è cresciuta nell'orfanotrofio della "Madre" cioè della strega Edea insieme a tutti gli altri protagonisti. La sua arma abituale è la frusta ed è capace di imparare le tecniche dei mostri, dette "Magie blu".

Frusta
Una frusta è uno strumento, di solito costituito da una corda fatta di cuoio intrecciato o altro materiale attaccata a un manico più o meno lungo. La sua forma e i suoi materiali variano a seconda della funzione.

Quelle lunghe, flessibili e affusolate verso l'estremità sono chiamate fruste, mentre quelle più corte realizzate attaccando cuoio o cinghie all'estremità di un bastone sono chiamate frustini.

Fruste come il gatto a nove code e lo knut sono specificamente sviluppate per la flagellazione come mezzo per infliggere punizioni corporali o torture a bersagli umani. Alcune pratiche religiose e attività BDSM implicano l'uso di fruste tra partner consenzienti. Altre utilizzano un rumore forte e improvviso, senza colpi violenti, per spronare gli animali da tiro o da lavoro. L'uso improprio sui non umani può essere considerato maltrattamento di animali e l'abuso sugli esseri umani può essere visto come aggressione.
Strike (serie)
Strike è una serie di videogiochi sparatutto creata da Electronic Arts.

Il primo titolo della serie è Desert Strike: Return to the Gulf, pubblicato nel 1992 per Sega Mega Drive. Convertito successivamente per Super Nintendo Entertainment System, il gioco è stato distribuito su varie piattaforme dell'epoca.

Della serie fanno parte i videogiochi Jungle Strike, Urban Strike, Soviet Strike e Nuclear Strike. Un sesto titolo, Future Strike, non fu mai pubblicato. Electronic Arts sviluppò tuttavia Future Cop: L.A.P.D. che condivide alcune meccaniche di gioco con la serie.

Durante l'E3 1995 Electronic Arts aveva presentato una raccolta dei primi tre videogiochi della serie per Sega Mega CD dal titolo Super Strike Trilogy, mai commercializzata.

Electronic Entertainment Expo
L'Electronic Entertainment Expo, meglio conosciuta con la sigla E3, è stata una fiera di videogiochi organizzata dall'Entertainment Software Association e utilizzata da sviluppatori ed editori per mostrare al pubblico i propri titoli in uscita ed il relativo merchandise. Si è tenuto principalmente a Los Angeles dal 1995 al 2019, con la sua iterazione finale tenuta virtualmente nel 2021.
Cinghia
La cinghia è un organo di trasmissione meccanica utilizzato per collegare in modo leggermente elastico, ma comunque solidale, due alberi, mediante l'uso di pulegge, il cui interasse è piuttosto elevato.

Solitamente sono composte da anelli chiusi, con o senza giunzione, realizzati in cuoio, fibre tessili e fili di nylon gommati.

Per applicazioni in cui la stabilità della trasmissione non risulta particolarmente critica e dove è richiesta una potenza modesta, come nel caso di alcuni meccanismi di apertura dei lettori ottici di CD e DVD, è possibile utilizzare anelli in gomma semplici e guarnizioni toroidali o-ring.

Lettore DVD
Il lettore DVD è un dispositivo per riprodurre DVD-Video. La maggior parte dei lettori DVD deve essere connessa ad un televisore; ci sono anche dei piccoli dispositivi portatili che hanno uno schermo a cristalli liquidi (LCD).
Börsborn
Börsborn è un comune di 409 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Oberes Glantal.

Verbandsgemeinde Oberes Glantal
La comunità amministrativa Oberes Glantal (Verbandsgemeinde Oberes Glantal) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º gennaio 2017 dall'unione delle comunità amministrative di Glan-Münchweiler, Schönenberg-Kübelberg e Waldmohr, la sede amministrativa è a Schönenberg-Kübelberg e ne fanno parte 23 comuni.
Latécoère 611
Il Latécoère 611 era un idroricognitore marittimo a scafo centrale quadrimotore ad ala alta prodotto dall'azienda francese Forges et Ateliers de Construction Latécoère alla fine degli anni trenta.

Sviluppato per essere utilizzato dalla Aviation navale, a seguito delle vicende belliche che hanno coinvolto la Francia durante la seconda guerra mondiale, dopo l'occupazione tedesca venne prima preso in carico dalla Armée de l'air de l'armistice, l'aeronautica militare del periodo di Vichy, per poi passare sotto le Forces aériennes françaises libres, l'aviazione della Francia Libera, fino alla fine del conflitto.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Sterninae
Sterninae è una sottofamiglia di uccelli Laridi dell'ordine dei caradriiformi a cui appartengono le sterne propriamente dette.

Sono abili volatori e vivono in prossimità di corsi d'acqua o presso le coste marine. Si cibano di pesci, gamberi, vermi ed insetti. La loro lunghezza varia da 20 a 56 cm; hanno le remiganti lunghe e strette, la coda spesso forcuta e il becco diritto e terminante a punta. Le dita sono unite da una membrana natatoria. Si procurano il cibo tuffandosi in acqua. Per la cova si riuniscono, in genere, in colonie; le uova ed anche i piccoli presentano di norma macchie scure su un fondo chiaro. Le prede vengono introdotte direttamente nel becco dei piccoli, senza essere prima ingoiate e poi rigettate dall'adulto.

Sono diffusi in tutto il mondo, in prevalenza nelle zone tropicali e sub-tropicali.

Becco
Il becco (talvolta detto anche rostro o ranfoteca) è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, è utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini.

Oltre gli uccelli, hanno il becco anche i cheloni, i monotremi (ornitorinco ed echidna), alcuni cefalopodi (polpi, calamari), e alcune specie di lucertole e vermi.
Isoesano
L'isoesano è un alcano costituito da uno scheletro carbonioso (debolmente ramificato) a 6 atomi di carbonio a cui sono legati 14 atomi di idrogeno.

È un isomero strutturale del n-esano, del quale ha la stessa formula bruta (C6H14), ma differente formula di struttura.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore di benzina. È un composto molto infiammabile, irritante, pericoloso per l'ambiente, nocivo.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Callawayia neoscapularis
La callawayia (Callawayia neoscapularis) è un rettile marino estinto, appartenente agli ittiosauri. Visse nel Triassico superiore (Norico, circa 220 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Columbia Britannica (Canada).

Norico
Il Norico (in latino Noricum) è una regione storica, quindi provincia romana, corrispondente all'attuale Austria centrale (ad ovest di Vienna), a parte della Baviera (Germania), alla Slovenia nord-orientale e a parte dell'arco alpino italiano nord-orientale.  Esso confinava a ovest con la Rezia lungo il fiume Inn, a sud con l'Italia (Regio X Venetia et Histria) lungo il crinale delle Alpi Noriche e delle Alpi Carniche, ad est con la Pannonia e a nord con le popolazioni barbariche di Marcomanni e Naristi, a cui si aggiunsero, a partire dal III secolo, Alemanni, Iutungi e Vandali.

La regione era nota in antichità anche per la produzione del famoso acciaio norico.
EC 1.21.4
La EC 1.21.4 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che agiscono su composti X-H e Y-H a formare un legame X-Y, utilizzando un disolfuro come accettore di elettroni.

Accettore di elettroni
Un accettore di elettroni (spesso si usa più semplicemente il termine non del tutto corretto di accettore) è una specie chimica in grado di accettare elettroni da un'altra durante una reazione di ossidoriduzione. Gli accettori di elettroni sono agenti ossidanti che nella reazione vengono ridotti.
Spacco
Lo spacco è un taglio o un'apertura che viene ricavato sulle gonne, per facilitare il movimento delle gambe dell'indossatrice.

Lo spacco può trovarsi su un lato, sul retro o sul davanti della gonna, e può avere lunghezza differente a seconda del modello. Solitamente lo spacco comincia dall'orlo inferiore e sale ad un'altezza che può variare dalle ginocchia alle cosce. Lo spacco è un elemento tipico dei capi di abbigliamento, come abiti da sera o tailleur dotati di gonne particolarmente strette. In questo senso, lo spacco aumenta la capacità di apertura della gonna, e conseguentemente facilita il movimento delle gambe.

Oltre alla sua funzione pratica, lo spacco è spesso considerato un elemento di sex appeal per l'indossatrice.

Coscia
La coscia è il tratto dell'arto inferiore compreso tra l'anca e il ginocchio. Lo spazio che si crea in alcune donne fra i muscoli delle cosce, mantenendo la postura eretta e con le ginocchia giunte, si chiama spazio tra le cosce.
Paul Birch (scrittore)
Paul Birch (Gran Bretagna, 25 maggio 1956 – 4 luglio 2012) è stato uno scrittore e divulgatore scientifico britannico.
Originariamente ingegnere e scienziato, ha lavorato nei settori della radioastronomia e delle comunicazioni satellitari.

Radioastronomia
La radioastronomia è lo studio dei fenomeni celesti attraverso la misura delle caratteristiche onde radio emesse da processi fisici che avvengono nello spazio. Le onde radio sono molto più lunghe della luce e, data la debolezza dei segnali astronomici, occorrono grandi antenne, dette radiotelescopi. La radioastronomia è un campo relativamente nuovo della ricerca astronomica.
Erämaan viimeinen
Erämaan viimeinen è un singolo della band symphonic metal finlandese Nightwish, pubblicato nel 2007. Il pezzo ha la stessa base musicale della canzone (strumentale) Last of the Wilds contenuta nell'album Dark Passion Play, ma con un testo in finlandese cantato dalla cantante delle Indica Johanna "Jonsu" Salomaa.

Il brano differisce da Last of the Wilds anche per altri particolari, quali l'assenza del rumore delle onde, nell'intro, e del kantele nella parte finale, entrambi effetti presenti invece in Last of the Wilds.

Il singolo non è mai stato pubblicato al di fuori della Finlandia, similmente al precedente Kuolema tekee taiteilijan.

Erämaan viimeinen ha raggiunto il primo posto nelle classifiche finlandesi.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Pala di Asolo
La Pala di Asolo è un dipinto a olio su tavola (175x162 cm) di Lorenzo Lotto, datato al 1506 e conservato nel Duomo di Asolo. L'opera è firmata "Laurent[ius] Lotus / Junio(.) M.D.VI", sul cartiglio in basso al centro.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Carvoeiro
Capo Verde

* Carvoeiro –  località della Contea di Tarrafal de São Nicolau

Portogallo

Carvoeiro – cittadina (vila) del concelho di Lagoa, nel distretto di Faro (Algarve)

Carvoeiro – freguesia del concelho di Mação, nel distretto di Santarém

Carvoeiro – freguesia del conselho di Viana do Castelo

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Philip Van Zandt
Philip Van Zandt, pseudonimo di Philip Pinheiro (Amsterdam, 4 ottobre 1904 – Los Angeles, 15 febbraio 1958), è stato un attore e personaggio televisivo olandese famoso prevalentemente per aver recitato nei film Quarto potere (1941) e  Orgoglio e passione (1957).

Edward Bernds
Edward Bernds (Chicago, 12 luglio 1905 – Los Angeles, 20 maggio 2000) è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

È stato accreditato anche con i nomi E.L. Bernds, Eddie Bernds, Edward L. Bernds, Ed Bernds e Ed Vernds.
Foro Olitorio
Il Foro Olitorio (Forum Holitorium in latino) è un'area archeologica di Roma, alle pendici del Campidoglio, tra il Teatro di Marcello e il Foro Boario. 
In età antica ospitava il mercato della verdura e della frutta, così come l'area dell'adiacente Foro Boario era adibita a mercato della carne. Al suo interno si trovavano anche un'area sacra comprendente i tre tempietti dedicati a Giano, Speranza e Giunone Sòspita ed una statua bronzea di elefante, l'Elephas Herbarius.

Frutta
Con la parola frutta si raggruppano comunemente vari tipi di frutto commestibili. Tra questi sono compresi alcuni che non sono propriamente frutti, come le pomacee, ed escludendone altri come le zucche che sono ortaggi in base al tipo di uso che se ne fa nell'alimentazione.
Dario Cavaliere
Dario Cavaliere (Napoli, 16 marzo 1997) è uno schermidore italiano, specializzato nella sciabola.

È il figlio dello schermidore Massimo Cavaliere.

Con la nazionale italiana si è classificato terzo ai mondiali di Lipsia del 2017 e alle Universiadi tenutesi a Taipei nello stesso anno.

VII Giochi mondiali militari
I VII Giochi mondiali militari (in cinese 第七届世界军人运动会S, Dì qī jiè shìjiè jūnrén yùndònghuìP) si sono svolti a Wuhan, in Cina, dal 18 al 27 ottobre 2019.

I padroni di casa della Cina, in questa edizione dei Giochi, con 553 atleti partecipanti hanno stabilito il record della delegazione più numerosa che si sia mai presentata ai Giochi mondiali militari.
Roger Zare
Roger Joseph Zare (Sarasota, 1985) è un compositore e pianista statunitense. Con sede a Chicago, è conosciuto soprattutto per i suoi lavori per orchestra e fiati, molti dei quali hanno ricevuto significativi riconoscimenti nella comunità musicale contemporanea.

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.
Joan Pujol García
Joan Pujol García, conosciuto anche come Juan Pujol García (Barcellona, 14 febbraio 1912 – Caracas, 10 ottobre 1988), è stato un agente segreto spagnolo.

Conosciuto anche con i nomi in codice Garbo e Arabel, rispettivamente presso i servizi segreti britannici e tedeschi, è noto per aver passato false informazioni ai tedeschi. Ebbe un ruolo cruciale nel successo dell'operazione Fortitude, operazione di controspionaggio intesa a depistare i tedeschi circa la data e il luogo esatto dello sbarco in Normandia durante la fase finale del conflitto: le false informazioni fornite da Pujol convinsero i servizi segreti tedeschi che l'attacco principale si sarebbe svolto a Pas de Calais.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Concordato preventivo biennale
Il concordato preventivo biennale (CPB) è un istituto tributario italiano introdotto con il Decreto legislativo 12 febbraio 2024, n. 13, in materia di "Disposizioni in materia di accertamento tributario e di concordato preventivo biennale", che consente al contribuente di concordare preventivamente con l'Agenzia delle Entrate l'ammontare delle imposte da versare per un periodo di due anni.

Scissione societaria
La scissione societaris è un istituto del diritto commerciale italiano, introdotto con il d.lgs. 16 gennaio 1991 n. 22, emanato in attuazione delle Direttive del Consiglio delle Comunità Europee n. 78/855 (cosiddetta Terza Direttiva del 9 ottobre 1978) e n. 82/891 (cosiddetta Sesta Direttiva del 17 dicembre 1982). 
Prima del 1991 infatti esso era sconosciuto all'ordinamento italiano.

Mediante tale operazione il patrimonio di una società viene assegnato ad una o più società, anche di nuova costituzione, in cambio dell'assegnazione ai soci della prima emissione di azioni o quote delle beneficiarie del trasferimento patrimoniale.