hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agglomerato industriale Modica-Pozzallo
L'Agglomerato industriale Modica-Pozzallo (o Zona industriale Modica-Pozzallo) è un'estesa area industriale ubicata in parte nel territorio di Modica e in parte in quello di Pozzallo. Ospita tra le più importanti realtà produttive del libero consorzio comunale di Ragusa.

Modica
Modica (in siciliano Mòdica e Muòrica in dialetto modicano) è un comune italiano di 53 601 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa, in Sicilia.

Città di origini neolitiche, fino al XIX secolo è stata capitale della contea omonima, che ha esercitato una vasta influenza politica, economica e culturale. Il suo centro storico, ricostruito a seguito del devastante terremoto del 1693, costituisce uno degli esempi più significativi di architettura tardo barocca.

Per i suoi capolavori la città è stata inclusa il 25 giugno 2002, insieme ad alcuni centri del Val di Noto, nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

È nota anche per la preparazione del tipico cioccolato.
Masgwid Gloff
Mascuid Gloff, soprannominato lo Zoppo (gallese: Masgwid, latino: Mascuidius, inglese: Maximilian; fl. V secolo), fu sovrano del regno dell'Elmet (c. 460 - c. 495), un regno dell'Inghilterra altomedievale.

Secondo figlio del re del Rheged, Gwrast Lledlwm. Sembra aver ereditato la parte meridionale del reame paterno nel tardo V secolo e quindi divenne il primo re indipendente dell'Elmet (o Elfed). La sua capitale potrebbe essere stata Campodonum (Leeds), sebbene è possibile che fosse il centro del sotto-regno separato di Loidis.

Regno di Rheged
Il Regno di Rheged era uno dei regni dello Hen Ogledd ("Antico Nord"), la regione di lingua brittonica di quella che oggi è l'Inghilterra settentrionale e la Scozia meridionale, durante l'era post-romana e l'Alto Medioevo.

Il nome Rheged deriva da una parola cumbrica che significa liberato, libertà, libero nella continuità. Ciò ha probabilmente una correlazione con la resistenza celtica che nei secoli V e VI si ebbe in queste terre contro l'invasione e l'espansionismo anglosassoni. La lingua più parlata era il cumbrico, una lingua britannica simile al gallese. Dopo l'incorporazione del Rheged nella Northumbria, questa lingua fu gradualmente rimpiazzata dall'antico inglese, sopravvivendo però in alcune comunità rurali. Tuttavia, il nome Cymry sopravvisse dapprima in quello di Cumberland e poi in quello di Cumbria.
Christus (oratorio)
Il Christus è il terzo oratorio in tedesco di Felix Mendelssohn, su libretto di Christian Karl Josias von Bunsen, iniziato e lasciato incompiuto nel 1847, anno della morte del compositore.

L'opera doveva essere divisa in tre parti:

La nascita di Cristo

La passione di Cristo

La resurrezione di Cristo

I frammenti pervenutici si riferiscono alla prima e alla seconda parte; rimangono soltanto i recitativi e i cori. L'opera era concepita come conclusione della "trilogia" degli oratori mendelssohniani, che, seppur non composti secondo la cronologia biblica, formano un'unione fra il Vecchio ed il Nuovo Testamento. Sono, infatti, il Paulus, su San Paolo, l'Elias, sul profeta Elia, e l'incompleto Christus.

L'intento teologico di Mendelssohn era la fusione fra Giudaismo e Cristianesimo, in conformità con la figura stessa del compositore, ebreo di natali, ma battezzato nel 1816.

Elia
Il profeta Elia (nome ebraico אֱלִיָּהוּ Eliyahu, che significa "il mio Dio è Yahweh") o Elias (in greco Ηλίας Elías o Ilias; siriaco: ܐܶܠܺܝܐܰ Elyāe; arabo: إلياس o إليا, Ilyās o Ilyā) della città di Tishbà nel paese di Galaad, e perciò detto anche il Tisbita, è una delle figure più rilevanti dell'Antico Testamento; le sue gesta sono narrate nei due "libri dei Re" della Bibbia.
Bandol
Bandol è un comune francese di 8 523 abitanti situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Vi è morto il celebre imprenditore Louis Lumière, inventore assieme al fratello Auguste del proiettore cinematografico.

Var (dipartimento)
Il Var (forma italiana desueta Varo) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il nome del dipartimento deriva dal fiume omonimo, il cui letto segnava il confine orientale del dipartimento fino al 1860, quando fu creato il dipartimento delle Alpi Marittime, che tolse una parte del territorio (compresa la zona fluviale) al dipartimento.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti: Bocche del Rodano (Bouches-du-Rhône) a ovest, Vaucluse a nord-ovest, Alpi dell'Alta Provenza a nord e Alpi Marittime (Alpes-Maritimes) a est. A sud è bagnato dal Mar Mediterraneo.

È l'unico dipartimento francese che prende il nome da un elemento geografico non facente parte del territorio.
Al-Nāṣir li-dīn Allāh
Abū l-ʿAbbās Aḥmad, detto al-Nāṣir li-dīn Allāh in arabo أبو العباس أحمد الناصر لدين الله‎? (1158 – 2 o 6 ottobre 1225), è stato il 34º califfo del califfato abbaside che a Baghdad regnò  dal 1180 al 1225. Il significato del laqab è Colui che è reso vincitore per la religione di Dio.

Califfato
Il califfato è una forma di governo monarchico (elettivo, poi assoluto); la sua identità politica e sociale si basa sul perseguimento e sulla predicazione delle convinzioni e delle attività politiche e religiose del profeta islamico Maometto e sull'identificazione del monarca (il cosiddetto Califfo) come suo erede e successore.
Torre dei Preposti
La Torre dei Preposti o dei Doganieri è un'imponente torre costiera situata presso la rinomata località balneare di San Menaio, nel comune di Vico del Gargano, in provincia di Foggia.

Costruita nel XIV secolo, venne rinforzata nel 1569 durante il rafforzamento di difesa delle coste dell'Adriatico meridionale ad opera del viceré spagnolo don Pedro di Toledo dopo il 1532.

La torre, che vanta un discreto stato di conservazione, strutturalmente è costituita da un basamento tronco-piramidale sormontato da un parallelepipedo a due livelli. Il coronamento è formato da una serie di “mensoloni” sporgenti, tuttora visibili, che sorreggevano le caditoie estese a tutto il perimetro della torre.

Torre costiera
Le torri costiere sono strutture fortificate situate lungo i litorali. Nei secoli passati, svolgevano funzioni di avvistamento, difesa ed offesa, al fine di prevenire e contrastare possibili invasioni dal mare, molte delle quali venivano condotte dai Saraceni.
Laura Wheeler Waring
Laura Wheeler Waring (Hartford, 16 maggio 1887 – Filadelfia, 3 febbraio 1948) è stata una pittrice, illustratrice e educatrice statunitense nota soprattutto per i suoi dipinti di noti afroamericani che ha realizzato durante il Rinascimento di Harlem Ha insegnato arte per più di 30 anni alla Università Cheyney della Pennsylvania..

Università Cheyney della Pennsylvania
L'Università Cheyney della Pennsylvania è un'università pubblica storicamente nera di Cheyney, in Pennsylvania. Fondata nel 1837 come Institute for Colored Youth, è la più antica di tutte le università e i college storicamente neri (HBCU) degli Stati Uniti. Fa parte del Pennsylvania State System of Higher Education e del Thurgood Marshall College Fund. L'università offre corsi di laurea ed è accreditata dalla Middle States Association of Colleges and Schools.
Kiasar
Kīāsar (farsi کیاسر) è una città dello shahrestān di Sari, circoscrizione di Chahardangheh, nella provincia del Mazandaran in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 3.590 abitanti. Si trova a sud-est di Sari. Serve anche come centro amministrativo per il distretto rurale di Chahardangeh.

Mazandaran
La provincia del Māzandarān (in persiano مازندران‎) è una delle trentuno province dell'Iran. In età medievale era nota come Ṭabaristān o Tapuria. Posta nella parte centro settentrionale dell'Iran, è bagnata a nord dal mar Caspio e confina a sud con le province di Qazvin, di Alborz, all'interno della quale è presente la catena montuosa Elburz, di Teheran e di Semnān, a ovest confina con la provincia di Gilan e a est con la provincia del Golestan.

La provincia ha tra i più bassi tassi di urbanizzazione (54%) e tra le più alte densità di popolazione della nazione e possiede giacimenti di petrolio e gas naturale. Istituita nella prima metà del Novecento, la provincia è divisa in 22 shahrestān e la sede del governatorato è nella città di Sari.
Saint Seiya: Brave Soldiers
Saint Seiya: Brave Soldiers (聖闘士星矢 ブレイブ・ソルジャーズ?, Seinto Seiya Bureibu Sorujāzu) è un videogioco sviluppato da Dimps e Namco Bandai Games basato sui personaggi e la storia del manga Saint Seiya di Masami Kurumada. È stato pubblicato esclusivamente per PlayStation 3 il 17 ottobre 2013 in Giappone, il 22 novembre 2013 in Europa ed il 26 novembre 2013 in Nord America. È inoltre il primo gioco di Saint Seiya ad essere pubblicato in Nord America ed il primo picchiaduro della saga per console di settima generazione, essendo il suo predecessore, I Cavalieri dello zodiaco - Cronache di guerra un hack and slash.

Settima generazione delle console
La settima generazione delle console, iniziata nel 2004 con l'uscita del Nintendo DS e conclusasi nel 2017 con la dismissione della PlayStation 3, è stata caratterizzata da una definizione grafica sempre più elevata e dal consolidamento dei servizi on-line che permettono di giocare in multiplayer insieme ad utenti provenienti da tutto il mondo, oltreché dai gamepad senza fili come il Wiimote.

Ancor più che nella generazione precedente, si è stabilita una sorta di parità di contenuti tra Sony e Microsoft; per almeno il 70% dei cataloghi di Xbox 360 e PS3, infatti, i titoli usciti per l'una sono usciti anche per l'altra, principalmente a causa dei costi di sviluppo dei videogiochi sempre più alti. Nintendo si è invece focalizzata su nuovi sistemi di fruizione del medium videoludico puntando non più alla potenza come aveva fatto nel GameCube ma voleva puntare all'esperienza dell'utente.
Jayaatu Khan
Jayaatu Khan (Khanbaliq, 16 febbraio 1304 – Khanbaliq, 2 settembre 1332), conosciuto anche col nome di nascita di Tugh Temür e con quello cinese di Wenzong (in cinese: 元文宗), è stato imperatore della Cina dal 1328 al 1329, della dinastia mongola degli Yuan.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt
Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt è un album di John Frusciante pubblicato nel 1994, il primo dell'artista come solista dopo la fuoriuscita dai Red Hot Chili Peppers, avvenuta due anni prima. Frusciante dedica l'album a Clara, figlia del compagno di band Flea.

Red Hot Chili Peppers
I Red Hot Chili Peppers (talvolta abbreviato semplicemente in RHCP, Red Hot, o in inglese Chili Peppers o semplicemente Peppers) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1982 e composto da Anthony Kiedis (voce), Flea (basso, cori), John Frusciante (chitarra, cori) e Chad Smith (batteria, percussioni).

Nella loro carriera hanno unito con successo vari generi, tra cui soprattutto funk, hip hop, hard rock, punk rock, rock psichedelico e successivamente rock alternativo e pop rock, arrivando a forgiare un caratteristico sound che nelle esibizioni dal vivo è improntato spesso all'improvvisazione. Hanno venduto oltre 120 milioni di dischi nel mondo e detengono il record per il maggior numero di singoli al primo posto della classifica Alternative Airplay stilata dalla rivista Billboard. Nel 2012 sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame, mentre dal 2022 fanno parte delle celebrità della Hollywood Walk of Fame.
Javorina
Javorina (in ungherese Javorina, in tedesco Uhrngarten) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Kežmarok, nella regione di Prešov.

Statisticamente è equiparato ad un comune, ma in effetti si tratta di un'area militare (vojenský obvod) istituita nel 1952 senza residenti.

Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.
Chromatographia
Chromatographia è una rivista scientifica che si occupa di cromatografia, elettroforesi e tecniche associate, i campi investigati sono: chimica analitica, fisica applicata e fisica tecnica, biochimica e biofisica, chimica organica, scienze farmaceutiche, scienze botaniche.

Nel 2014 il fattore d'impatto della rivista era di 1,411.

È stata fondata nel 1968 ed è pubblicata da Springer.

Elettroforesi
L'elettroforèsi è una tecnica analitica e separativa basata sul movimento di particelle elettricamente cariche (ioni, molecole) immerse in un fluido per effetto di un campo elettrico applicato mediante una coppia di elettrodi al fluido stesso. Gli elettrodi, con riferimento ad una cella elettrolitica, sono detti catodo quello che assume carica negativa e anodo quello che assume carica positiva, per cui le particelle si muovono verso l'elettrodo avente carica opposta rispetto alla carica della particella; in particolare si spostano verso il catodo se hanno carica positiva e verso l'anodo se hanno carica negativa; nel primo caso il processo è detto cataforesi, nel secondo anaforesi.

L'elettroforesi è un particolare fenomeno elettrocinetico. Un altro esempio di fenomeno elettrocinetico, simile all'elettroforesi, è l'elettrosmosi, in cui le sostanze presenti allo stato solido rimangono immobili, mentre quelle liquide migrano per effetto del campo elettrico applicato.
Advanta Championships Philadelphia 1992
L'Advanta Championships of Philadelphia 1992 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. 
È stata la 10ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1992.
Si è giocato al Philadelphia Civic Center di Philadelphia, negli USA dal 9 al 15 novembre 1992.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Correnti a pelo libero
In idraulica, le correnti a pelo libero sono una tipologia di moto che l'acqua ha nei fiumi, nei canali artificiali o nelle condotte non in pressione, in cui la superficie superiore del fluido non è confinata ma è a contatto con l'atmosfera terrestre, solitamente considerata a pressione costante nel tratto oggetto di studio, definendo quindi una superficie isobarica comunemente detta "superficie libera" o "pelo libero", che può avere un andamento diverso rispetto alla pendenza del fondo.

Atmosfera terrestre
L'atmosfera terrestre è l'involucro di gas che riveste il pianeta Terra, trattenuto sia dalla forza di gravità che dal campo magnetico (contrasta il vento solare che altrimenti la spazzerebbe via) partecipando in massima parte alla sua rotazione. Con una composizione chimica che varia in base alla quota e alla localizzazione, possiede una struttura piuttosto complessa e suddivisa in cinque strati, chiamati sfere, definite in base all'inversione del suo gradiente termico verticale. Partendo dal basso, queste sfere sono troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera ed esosfera, mentre la superficie di discontinuità tra due strati dove ha luogo l'inversione del segno viene detta "pausa". Lo studio dell'atmosfera in tutti i suoi aspetti rientra nel vasto ambito e discipline delle scienze dell'atmosfera.
UNU-CRIS
L'Istituto dell'Università delle Nazioni Unite sugli studi comparativi dell'integrazione regionale (UNU-CRIS), dall'inglese United Nations University Institute on Comparative Regional Integration Studies, è un istituto di ricerca e formazione dell'Università delle Nazioni Unite (UNU).

Situato a Bruges (Belgio) dal 2001, è specializzato nello studio comparativo dell'integrazione regionale nel mondo e nello studio delle interazioni tra organizzazioni regionali ed istituzioni globali. L'obiettivo è di approfondire nuove forme di governance e cooperazione, e di contribuire alla costruzione di competenze legate all'integrazione regionale, specialmente in paesi in via di sviluppo.

Paese in via di sviluppo
Un Paese in via di sviluppo indica alcuni Stati del mondo le cui economie sono in pieno sviluppo economico a partire da uno stato di sottosviluppo o un'economia di transizione. Sebbene non abbiano ancora raggiunto lo status di Paesi sviluppati sono avanzati più di altri, che sono considerati Paesi meno sviluppati.
Gran Premio del Belgio 1999
Il Gran Premio del Belgio 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 29 agosto 1999 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta da David Coulthard, al sesto successo in carriera, su McLaren- Mercedes; secondo e terzo sono giunti rispettivamente dal compagno di squadra Mika Häkkinen e Heinz-Harald Frentzen su Jordan - Mugen-Honda.

Mika Salo
Mika Juhani Salo (Helsinki, 30 novembre 1966) è un ex pilota automobilistico finlandese.

Dopo aver corso per molti anni nelle serie minori, Salo è approdato in Formula 1 nel 1994 ed è rimasto nella categoria fino al 2002, gareggiando per diverse scuderie quali Lotus, Tyrrell, Arrows, BAR, Ferrari (in cui ha sostituito per alcune gare l'infortunato Michael Schumacher), Sauber e Toyota.

I suoi migliori risultati sono legati al periodo in Ferrari, in cui colse due podi e giunse secondo al Gran Premio di Germania 1999, cedendo la vittoria al compagno di squadra Eddie Irvine in lotta per il titolo.

Abbandonata nel 2003 la categoria ha corso nelle Champ Car e nelle competizioni a ruote coperte, dove ha ottenuto vittorie di classe alla 24 Ore di Le Mans nelle edizioni 2008 e 2009 e nella ALMS nel 2007.
Sarah Hegazi
Sarah Hegazi (in arabo سارة حجازي‎?; Il Cairo, 1º ottobre 1989 – Toronto, 14 giugno 2020) è stata un'attivista egiziana per i diritti umani e LGBT. Arrestata, in seguito alla pressione internazionale per il suo rilascio, aveva ottenuto l'asilo politico e viveva in Canada.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Stazione di Cergy-le-Haut
La stazione di Cergy-Le-Haut è una stazione ferroviaria nella periferia di Parigi. Fu costruita nel 1994 dalla Agence des gares (J.-M. Duthilleul, E. Tricaud) e riceve treni dalla Gare Saint-Lazare e della RER.

Rappresenta il capolinea di una delle linee del Transilien Paris Saint-Lazare e di una delle diramazioni della RER A; per quanto riguarda il traffico RER ha avuto nel 2008 un traffico passeggeri medio di 10.080 unità.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare sono i servizi Transilien della SNCF con partenza dalla Gare de Paris Saint-Lazare. Si tratta di un servizio ferroviario regionale nell'Île-de-France. Il servizio è a sua volta diviso in linea L e linea J
Miss Italia 1989
Miss Italia 1989 si è svolta a Salsomaggiore Terme e si è conclusa il 2 settembre 1989. Il concorso è stato condotto da Fabrizio Frizzi, in diretta da Salsomaggiore Terme su Rai Uno, con la direzione artistica di Enzo Mirigliani e l'organizzazione di Mirigliani con la collaborazione della RAI. Presidente della giuria artistica è stato Maurizio Costanzo, che ha incoronato la vincitrice del concorso, la sedicenne Eleonora Benfatto di Camposampiero (PD).

Camposampiero
Camposampiero (IPA: /ˌkamposamˈpjɛːro/, Canposanpiéro in veneto) è un comune italiano di 11 874 abitanti della provincia di Padova in Veneto, situato a circa 20 km a nord del capoluogo.

Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano il 20 luglio 2009 ha concesso a Camposampiero il titolo di città.
Famiglia monastica di Betlemme, dell'Assunzione della Vergine Maria e di San Bruno
La Famiglia monastica di Betlemme, dell'Assunzione della Vergine Maria e di San Bruno è un istituto di vita consacrata di diritto pontificio ed è attualmente presente in Europa, America e Medio Oriente.

Diocesi di Fréjus-Tolone
La diocesi di Fréjus-Tolone (in latino Dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Marsiglia. Nel 2023 contava 545.100 battezzati su 1.090.200 abitanti. È retta dal vescovo François Touvet.
Cogan (fumetto)
Cogan è un fumetto d'avventura con un eroe che protegge l'ambiente. Scritta da Jean Ollivier e disegnata da Christian Gaty, la serie è uscita nelle edicole sulla rivista per ragazzi Pif Gadget di Éditions Vaillant dal 1983.

Jean Ollivier
Yves Ollivier, noto anche come Jean Ollivier (Plourivo, 14 aprile 1925 – Parigi, 30 dicembre 2005), è stato un illustratore e giornalista francese. Fu anche autore di letteratura per ragazzi. Ha iniziato la carriera nel 1947 nel giornale Vaillant, dove è stato caporedattore dal 1949 al 1958. È stato il prolifico creatore di numerose serie come Yves le Loup con René Bastard nel 1947, Ragnar con Eduardo Coelho nel 1955, Loup Noir con Kline nel 1969 o Docteur Justice con Marcello nel 1970. Ha anche preso il posto di Jean-Michel Charlier come sceneggiatore della serie Barbarossa con Christian Gaty ai disegni dal 1987.
Down Under (singolo)
Down Under è un singolo del gruppo musicale australiano Men at Work, pubblicato il 2 novembre 1981 come secondo estratto dal primo album in studio Business as Usual.

Per i suoi riferimenti all'Australia, divenne così popolare da essere considerata una canzone patriottica; è eseguita durante i titoli finali del film di Paul Hogan Mr. Crocodile Dundee 3 e in alcuni documentari sull'Australia.

L'equipaggio di Australia II, la barca vincitrice della America's Cup del 1983 la adottò come proprio inno, considerando che l'inno ufficiale dell'Australia (Advance Australia Fair) non fu adottato a partire dal novembre dell'anno seguente.

Advance Australia Fair
Advance Australia Fair (Incedi, bella Australia) è l'inno nazionale ufficiale dell'Australia.

È tra i simboli nazionali dell'Australia, a fianco di God Save the King che, dal 30 novembre 1984, lo affianca come "inno reale".
Drum național 4
La Drum național 4 (DN4) è una strada statale della Romania che collega Bucarest e Oltenița attraverso Budești.

La DN4 è una delle strade statali principali della Romania.

Fuori Bucarest, gli unici incroci principali tra la DN4 e le altre strade nazionali si trovano a Oltenița. La DN41 parte dal comune e termina in una rotatoria con la DN5 nei pressi di Daia, 10 km a nord di Giurgiu. Un'altra strada, nella stessa zona, collega la stessa città alla DN3 a Călărași e prosegue fino all'autostrada A2 in direzione Costanza. Questa strada nazionale è nota come DN31.

Oltenița
Oltenița è un municipio della Romania di 22 624 abitanti, ubicato del distretto di Călărași, nella regione storica della Muntenia.

La città si trova sulla riva sinistra del Danubio, di fronte alla città bulgara di Tutrakan.

La sua ubicazione ne ha determinato la specializzazione economica: trattandosi di un importante porto sul Danubio, a Oltenița hanno sede grandi cantieri navali, in uno dei quali venne costruito il panfilo dell'ex dittatore Nicolae Ceaușescu.

Oltenița ha dato i natali all'ex Presidente della Romania Ion Iliescu (1930).