hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariedda
Mariedda (titolo originale: In s’abba) è un sonetto del poeta nuorese Pasquale Dessanay (o Pascale Dessanai; 1868-1919) i suoi versi divennero un canto d'autore di ispirazione folklorica grazie al noto brano corale adottato sin dalle prime apparizioni nel repertorio dal Coro di Nuoro; che nel 1975 lo incluse nell'LP Canti popolari della Sardegna con l'arrangiamento di Gian Paolo Mele.

Musica tradizionale
La musica tradizionale, popolare o folclorica, è un genere musicale che include le musiche appartenenti alla tradizione popolare e folclorica. In questa definizione rientra anche la musica etnica. È stata definita in vari modi: come "musica trasmessa oralmente" e suonata abitualmente da tempo immemorabile, come "musica delle classi più povere" o ancora come musica creata da autori sconosciuti.
Fisarmonica diatonica
L'organetto, detto anche fisarmonica diatonica, è uno strumento aerofono meccanico a mantice, bisonoro, risalente alla prima metà del XIX secolo. Il primo prototipo di tale strumento è l'accordion, la cui invenzione depositata a Vienna nel 1829, è per convenzione attribuita a Cyrill Demian e ai suoi due figli, Carl e Guido.

L'organetto può essere considerato pertanto l'antenato di tutti gli aerofoni meccanici a mantice, compresa la fisarmonica, i cui primi prototipi compaiono negli anni Novanta del XIX secolo. È di due tastiere a bottoni, di cui una, la destra, consacrata all'esecuzione della melodia e l'altra, la sinistra, l'accompagnamento.

È diffuso in tutto il mondo, in particolar modo nelle tradizioni popolari.

Cyrill Demian
Cyrill Demian (Silwasch, 1772 – Vienna, 1º novembre 1847) è stato un organaro e costruttore di pianoforti austriaco.

Con i suoi figli Carl e Guido, depositò al mercato di Vienna, il 6 maggio 1829, il primo brevetto di un accordion, ossia di una fisarmonica.
Sayuri Ichiishi
Sayuri Ichiishi (一石小百合?, Ichiishi Sayuri; Prefettura di Kanagawa, 1º gennaio 1964) è un'animatrice giapponese.

Character designer per la Oriental Light and Magic, ha lavorato insieme a Ken Sugimori per l'anime Pokémon e i film di Pokémon. È l'illustratrice di una carta promozionale per il Pokémon Trading Card Game raffigurante i fratelli Pichu.

Ha inoltre collaborato alla serie anime Agatha Christie no meitantei Poirot to Marple.

Pichu
Pichu (ピチュー?, Pichū) è una specie Pokémon di tipo Elettro introdotto nella seconda generazione della serie Pokémon di Nintendo e Game Freak. Creato da Ken Sugimori, Pichu è apparso per la prima volta nei videogiochi Pokémon Oro e Argento e nei successivi sequel, in seguito è apparso in vari prodotti, titoli spin-off e adattamenti animati e stampati del franchise. Ci sono stati più doppiatori per Pichu. Viene definito il Pokémon Topino. Pichu si evolve in Pikachu al raggiungimento di uno specifico livello di felicità.

Fin dalla sua introduzione alla serie, Pichu è stato visto come un personaggio comprimario di Pikachu, spesso presenti nei giochi spin-off come Pokémon Pinball: Rubino e Zaffiro. Il Pokémon appare in Super Smash Bros. Melee e Super Smash Bros. Ultimate, dove è un personaggio giocabile.
Tammari
I Tammari o Batammariba sono un popolo presente in Benin e in misura minore in Togo. La regione abitata dai Tammari, detta Koutammakou, si estende dal Togo nordorientale (regione di Kara) al Benin nordoccidentale. La loro lingua, chiamata anch'essa tammari, appartiene al gruppo delle lingue gur.

Lingue gur
Le lingue gur o gour, un tempo denominate lingue voltaiche, sono un gruppo di lingue africane appartenenti alla famiglia linguistica delle Lingue niger-kordofaniane. Il gruppo è formato da un centinaio di lingue anche se esistono diverse scuole di pensiero ed, a seconda degli studiosi, il numero può variare. Le lingue gur sono parlate nel sud-est del Mali, nel Burkina Faso, nel nord della Costa d'Avorio, del Ghana e del Togo, nel Benin ed al nord-ovest della Nigeria.
Loci communes
Loci communes o Loci communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae ("Luoghi comuni in teologia o tematiche dottrinali fondamentali”) è un’opera latina del teologo luterano Filippo Melantone, pubblicata nel 1521.

Altre edizioni modificate furono edite nel corso della vita dell’autore, nel 1535, nel 1543 e nel 1559. Martin Lutero disse di esso che “non fu mai scritto un libro migliore”. La sua esistenza giustifica l’assenza di un trattato di teologia sistematica fra le opere di Lutero.
I loci furono originariamente scritti in latino; una versione tedesca di Justus Jonas fu data alle stampe nel 1538 e quella dello stesso Melantone nel 1553.

Il libro espone la dottrina cristiana discutendo i "pensieri guida" dall'Epistola ai Romani, e avevano lo scopo di guidare il lettore a una corretta comprensione della Bibbia in generale.

Lettera ai Romani
La Lettera ai Romani o Epistola ai Romani è il sesto libro nel Nuovo Testamento. Scritto in lingua greca, è la più lunga delle tredici lettere composte da Paolo di Tarso, che qui si definisce l'apostolo dei Gentili. Indirizzata ai cristiani di Roma, da lui definiti come noti "in tutto il mondo" per la loro grande fede. La lettera è considerata la sua più importante eredità teologica. Gli studiosi biblisti concordano che essa fu composta per spiegare che la salvezza è offerta attraverso il Vangelo di Gesù Cristo.
Primo (geometria)
In geometria, il minuto primo (simbolo: ′, Unicode U+2032, HTML entity &prime;) è un'unità di misura degli angoli piani non appartenente al SI.

Corrisponde ad 1 sessantesimo di grado (o a sessanta secondi), per cui si ha la relazione:

1 grado = 60 primi

Per distinguerlo dall'omonima unità di misura del tempo, si parla spesso di primi d'arco o anche di minuti d'arco.

È comunemente usato come misure in minuti d'arco (MOA - minute of arc) nel tiro al segno e applicazioni similari.

Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.
NGC 3216
NGC 3216 è una galassia ellittica piuttosto lontana e molto vasta (ha dimensioni quasi triple rispetto alla nostra Via Lattea), situata nella costellazione del Leone, a una distanza di circa 580 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

Leone (costellazione)
Il Leone (in latino Leo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione zodiacale del cielo settentrionale; si trova infatti lungo la linea dell'eclittica, tra la debole costellazione del Cancro, a ovest, e la vastissima Vergine, a est.
Greny
Greny era un comune francese di 143 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia.
Il 1º gennaio 2016 si è fuso con altri 17 comuni per formare il nuovo comune di Petit-Caux di cui è divenuto comune delegato.

Senna Marittima
La Senna Marittima è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie). Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure. Oltre al capoluogo Rouen, le principali città del dipartimento sono: Dieppe, Le Havre, Fécamp, Elbeuf, Eu, Bolbec e Yvetot.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Somme a nord-est, dell'Oise a sud-est e dell'Eure a sud. È bagnato dal Canale della Manica a nord-ovest. Il ponte di Normandia lo mette in comunicazione con il dipartimento del Calvados.
Iride (divinità)
Iride (in greco antico: Ἶρις?, Íris), conosciuta anche come Iris, Iri, Taumantia e Taumantiade, è un personaggio della mitologia greca.

Dea minore dell'Olimpo, messaggera degli dèi e personificazione dell'arcobaleno.

Personificazione
La personificazione è una figura retorica che consiste nell'attribuzione di comportamenti, pensieri, tratti (anche psicologici e comportamentali) umani a qualcosa che non lo è. Oggetto di personificazione può essere un oggetto inanimato, un animale, ma anche un concetto astratto, come la pace, la giustizia, la vendetta, ecc.

Per esempio il dio greco Apollo è considerato una personificazione del Sole, la Befana una personificazione dell'inverno, eccetera.
Penetrazione sessuale
La penetrazione sessuale (dal latino pēnitus, ossia "nell'intimo", "nel fondo") consiste nell'inserimento del pene, delle dita o di oggetti nella vagina, nella bocca o nell'ano.

Viene comunemente definito attivo o insertivo il soggetto che inserisce il pene e passivo o ricettivo colui che lo riceve.

Bocca
La bocca o cavo orale (lat. cavum oris) è l'orifizio attraverso cui gli animali si cibano. È sempre la prima parte dell'apparato digerente ed inizia con l'apertura boccale. Spesso con bocca si intende, a seconda degli ambiti dell'anatomia, animale, umana o comparata, non solo l'apertura, ma anche gli annessi, come l'intera cavità orale dei vertebrati o l'apparato boccale degli artropodi.
Regno di Maravi
Il Maravi fu un regno africano precoloniale, che si estendeva in parte degli attuali Malawi, Mozambico e Zambia nel XVI secolo. L'attuale termine Malawi sembra derivare dal termine Chichewa malaŵí, ossia "fiamme", e il nome di tale popolo è ancora diffuso in questi tre attuali stati.

Il regno era dominato dall'etnia Chewa, ma comprendeva probabilmente al suo interno anche popolazioni Macua, Yao e Tumbuka.

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Nitrito reduttasi (formante NO)
La nitrito reduttasi (formante NO) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

ossido nitrico + H2O + ferricitocromo c ⇄ nitrito + ferrocitocromo c + 2 H+

la reazione è catalizzata da due tipi di enzimi, trovati nel periplasma dei batteri denitrificanti. Un tipo comprende proteine che includono centri multipli contenenti rame, l'altro una emoproteina, il citocromo cd1. Gli accettori includono i citocromi  c-tipo, come il citocromo c-550 o il citocromo c-551 del Paracoccus denitrificans o dello Pseudomonas aeruginosa, e piccole rame-proteine blu come l'azurin e la pseudoazurin. Anche il citocromo cd1 possiede un'attività ossidasica e idrossilammina reduttasica. Può anche catalizzare la reazione della idrossilammina reduttasi (numero EC 1.7.99.1) dal momento che questa è un'attività ben conosciuta del citocromo cd1.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Modulazione di ampiezza in quadratura
La modulazione numerica di ampiezza in quadratura o, in inglese, quadrature amplitude modulation, sigla QAM, è un sistema di modulazione sia analogica che digitale. Le portanti sono usualmente delle sinusoidi. Il termine quadratura indica che differiscono in fase di 90°.  Sia nel caso analogico o in quello digitale, il segnale in ingresso viene suddiviso e cambia (modula) l'ampiezza delle portanti. Tale operazione si chiama modulazione di ampiezza (chiamata AM nel caso analogico, ASK nel caso digitale). Nel caso di segnali digitali, si sommano i segnali modulati e si ottiene una forma d'onda che risulta una combinazione della modulazione di fase (PSK Phase Shift Keying) e della modulazione d'ampiezza (ASK  Amplitude Shift Keying). Questo sistema è utilizzato in molti sistemi di telecomunicazioni.

Onda sinusoidale
In fisica, un'onda sinusoidale è un'onda descritta matematicamente dalla funzione seno.
Una sinusoide o curva sinusoidale è la curva rappresentata dal grafico del seno. Una sinusoide è analoga alla curva relativa alla funzione coseno, detta cosinusoide, sfasata di .
Jean-Baptiste-Henri de Valincourt
Jean-Baptiste Henri Du Trousset, signore di Valincour o Valincourt (Parigi, 1º marzo 1653 – Parigi, 4 gennaio 1730) è stato un letterato francese.Fu amico del cancelliere d'Aguesseau, Racine (che sostituì all'Académie française e come storiografo ufficiale di Luigi XIV) e Boileau (Valincour fu il dedicatario dell'undicesima satira di Boileau, Sul vero e falso onore, e completò anche la pubblicazione delle opere di Boileau nel 1713).

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Iyozō Fujita
Iyozō Fujita (藤田 怡与蔵?, Fujita Iyozō, talvolta traslitterato Iyozoh Fujita; Tientsin, 2 novembre 1917 – 1º dicembre 2006) è stato un aviatore giapponese.

Ufficiale delle Forze aeree della Marina giapponese e abile pilota da caccia, ottenne numerose vittorie aeree (volando su A6M Zero) durante le battaglie aeronavali della guerra nel Pacifico, nella seconda guerra mondiale. In particolare partecipò all'attacco su Pearl Harbor del 7 dicembre 1941, dove ottenne la sua prima vittoria nei cieli, e alla drammatica battaglia delle Midway dove rivendicò dieci vittorie aeree contro gli americani.

Aviazione navale della Marina imperiale giapponese
L’Aviazione navale della Marina imperiale giapponese, ossia: Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu (大日本帝国海軍航空本部? lett. "Servizio aeronautico della Marina imperiale giapponese") fu la componente aeronautica, sia imbarcata, sia con base a terra, della Marina del Sol Levante dal 1912 al 1945, nonché un'importante branca delle sue forze armate durante la seconda guerra mondiale.
Safran Aircraft Engines
SNECMA è un'azienda francese leader nel mondo nel settore aerospaziale, specializzata nella fabbricazione di motori per l'industria aeronautica e aerospaziale.
L'acronimo SNECMA stava per Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation fino al 2005, quando l'azienda si è fusa con Sagem per formare SAFRAN.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
La ciociara (miniserie televisiva)
La ciociara (titolo in inglese: Running Away) è una miniserie televisiva in due puntate del 1989 diretta da Dino Risi e basata sull'omonimo romanzo scritto da Alberto Moravia nel 1957. Sophia Loren torna a vestire i panni della ciociara Cesira a distanza di ventisette anni dal film diretto da Vittorio De Sica nel 1960 che le valse il premio Oscar come migliore attrice protagonista.

Tra gli altri interpreti figurano Sydney Penny (nel ruolo che fu di Eleonora Brown), Andrea Occhipinti e Robert Loggia.

Oscar alla miglior attrice
L'Oscar alla miglior attrice (Academy Award for Best Actress in a Leading Role) viene assegnato all'attrice votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi Oscar.
Superficialità
Nella psicologia sociale e nella filosofia, la superficialità è un atteggiamento inteso come la mancanza di profondità di pensiero nelle relazioni, nella conversazione e nell'analisi. Il suo opposto è lo spirito critico.

Si dice che il concetto di superficialità abbia pervaso la cultura occidentale almeno dai tempi di Platone.

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
Liro
Liro è il nome di due torrenti della Lombardia:

Liro  – torrente della Provincia di Como, immissario del lago di Como

Liro  – torrente della Provincia di Sondrio, affluente del Mera

Dosso del Liro  – comune della Provincia di Como

Liro  – Città di Vanuatu

Provincia di Como
La provincia di Como è una provincia italiana della Lombardia con 598 671 abitanti e il cui capoluogo è la città di Como. È compresa all'interno della Regio Insubrica, di cui rappresenta la porzione centrale, e della regione storica insubre.

Confina a nord e a ovest con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a est con la provincia di Sondrio e la provincia di Lecco, a sud con la provincia di Monza e della Brianza e a ovest con la provincia di Varese. Ha un'exclave in territorio svizzero, il comune di Campione d'Italia.

Il territorio provinciale anticamente era più vasto e comprendeva fino al 1927 anche la parte settentrionale della provincia di Varese (istituita con R.D.L. 2 gennaio 1927, n. 1) e, fino al 1992, la quasi totalità della provincia di Lecco (istituita con D.P.R. 6 marzo 1992, n. 250).
Episodi di Grey's Anatomy (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva Grey's Anatomy, composta da ventiquattro, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da ABC dal 26 settembre 2013 al 15 maggio 2014, in due parti: la prima (ep. 1-12) fino al 12 dicembre 2013, mentre la seconda (ep. 13-24) dal 27 febbraio 2014.

L'attrice Sandra Oh, che interpreta la dottoressa Cristina Yang, abbandona la serie al termine di questa stagione.

In lingua italiana, la stagione è stata trasmessa in prima visione satellitare in Italia da Fox Life, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 3 febbraio al 7 luglio 2014; in chiaro, è stata trasmessa in Svizzera da RSI LA1 dall'11 marzo dello stesso anno, e in Italia da LA7 dal 1º ottobre al 10 dicembre 2014.

Il quarto episodio della stagione è il 200º della serie.

Sandra Oh
Sandra Miju Oh (Nepean, 20 luglio 1971) è un'attrice canadese.

Attiva sia in campo cinematografico sia televisivo, Oh ha ottenuto successo sul piccolo schermo grazie all'interpretazione di Cristina Yang nella serie televisiva Grey's Anatomy (2005-2014), grazie a cui si è aggiudicata un Golden Globe per la miglior attrice non protagonista in una serie nel 2006, due Screen Actors Guild Awards ed è stata candidata cinque volte ai Premi Emmy. Nel 2018 torna in auge con il ruolo di Eve Polastri nella serie Killing Eve, che le permette di vincere il secondo Golden Globe, il quarto Screen Actors Guild Award e di ricevere altre tre candidature agli Emmy.
Filippo Randazzo (lunghista)
Filippo Randazzo (Caltagirone, 27 aprile 1996) è un lunghista e velocista italiano, medaglia d'argento agli Europei under 23 di Bydgoszcz 2017.

In carriera è stato anche medaglia di bronzo agli Europei juniores di Eskilstuna 2015 e finalista olimpico ai Giochi di Tokyo 2020. Con la misura di 8,12 m, realizzata al meeting di Savona il 16 luglio 2020, è l'undicesimo italiano all-time della specialità.

Caltagirone
Caltagirone è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Catania, in Sicilia.

Principale centro urbano del comprensorio Calatino, è posto a cavallo tra la Sicilia orientale e la Sicilia centrale e si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei.

Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano, essendo il secondo comune più popoloso della Sicilia centrale, dopo Caltanissetta. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 25 giugno 2002.
Riethoven
Riethoven è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1997, il suo territorio, è stato incorporato in quello della municipalità di Bergeijk.

Bergeijk
Bergeijk  è una municipalità dei Paesi Bassi di 18 064 abitanti situata nella provincia del Brabante Settentrionale, sviluppata in un'area di 103 km quadrati con una densità di 175 abitanti per km quadrato.
Fino al 1998 la città adottava la vecchia nominazione "Bergeyk". Bergeijk è tendenzialmente un comune agricolo, ma il turismo sta lentamente guadagnando importanza. La lingua parlata è il Kempenlands (un dialetto brabantino orientale, molto simile all'olandese colloquiale).

Bergeijk è tradizionalmente una zona agricola, ma il turismo e le attività ricreative stanno acquisendo sempre più importanza. Tra le strutture del comune di Bergeijk c'è un parco di bungalow nel villaggio di Westerhoven. La cittadina è nota nei Paesi Bassi per un programma della radio nazionale: Radio Bergeijk, una parodia della radio locale.
Impossible Mission II
Impossible Mission II è un videogioco pubblicato da Epyx nel 1988 per Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Apple IIGS, Atari ST, Commodore 64, Enterprise, MS-DOS, NES e ZX Spectrum, seguito di Impossible Mission, del quale mantiene la stessa meccanica di gioco di base. In seguito è stato distribuito anche da Virtual Console e incluso nella console C64 Direct-to-TV.

Enterprise (computer)
L'Enterprise è un home computer basato sul processore Zilog Z80 prodotto a partire dal 1985.
Sono state prodotte due varianti denominate Enterprise 64 con 64 kB di memoria RAM ed Enterprise 128 con 128 KB di RAM.