hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolfo Mussafia
Adolfo Mussafia (in tedesco viene anche utilizzata la forma Adolf Mussafia; Spalato, 15 febbraio 1835 – Firenze, 7 giugno 1905) è stato un filologo e glottologo italiano della Dalmazia, nato da famiglia israelita.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Dinodontosaurus
Dinodontosaurus (letteralmente "lucertola dai denti terribili") è un genere di terapsidi appartenente ai dicinodonti. Fu uno dei più grandi erbivori del Triassico (lungo circa 2,4 m e pesante alcune centinaia di libbre) e possedeva un becco corneo. Visse nel Triassico medio (242 - 235 milioni di anni fa) ma scomparve nel Triassico superiore.

Triassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico medio è compreso tra circa 245,9 e 228,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico inferiore e seguito dal Triassico superiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Muschelkalk (in tedesco: calcare delle conchiglie). La denominazione, comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Episodi di Hotel (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Hotel, composta da 25 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 25 settembre 1985 al 21 maggio 1986, posizionandosi al 22º posto nei rating Nielsen di fine anno con il 18,3% di penetrazione e con una media di 15 719 700 telespettatori.

Nielsen Media Research
La Nielsen Media Research (NMR) è un'azienda statunitense di New York operante soprattutto da Oldsmar, Florida, specializzata nella misurazione dell'audience di tv, radio e giornali. È soprattutto conosciuta per il Nielsen rating, nel campo della televisione.

I Nielsen rating per la televisione sono stati elaborati a partire dagli anni 50 e misurano quali programmi vengono visti da diversi segmenti della popolazione. La parte più conosciuta di questa ricerca è il "Diario". Nei mesi di febbraio, maggio, luglio e novembre, la Nielsen chiede alle famiglie di appuntare sul "Diario" quali programmi vengono visti nell'arco di una settimana.

Alla stessa famiglia appartiene la Nielsen/NetRatings, che misura l'audience di Internet e di altri mezzi digitali attraverso sondaggi telefonici e via computer.

La Nielsen conduce ricerche anche per l'industria cinematografica attraverso il National Research Group (NRG).
Rivera El Viejo Carmen
La città di Rivera el Viejo Carmen è a capo del comune di Francisco León, nello stato del Chiapas, Messico. Conta 526 abitanti secondo le stime del censimento del 2005 e le sue coordinate sono 17°17'N 93°16'W.

Chiapas
Chiapas è un stato federato messicano di 5 217 908 abitanti.

Il Chiapas è uno Stato del Messico. La capitale e città più grande è Tuxtla Gutiérrez, ma la città più importante turisticamente è San Cristóbal de Las Casas. Con un'estensione pari a circa un quinto dell'Italia, è uno dei 31 stati federati che costituiscono il Messico.
Ribellione macedone (1878)
La ribellione macedone del 1878 (in greco Μακεδονική επανάσταση του 1878?, lett. "rivoluzione macedone") fu una ribellione greca a favore dell'unione della Macedonia con il Regno di Grecia e lanciata in opposizione al Trattato di Santo Stefano, secondo il quale la maggior parte della Macedonia sarebbe stata annessa alla Bulgaria. Essa seguì la breve guerra greco-turca del 1878 in cui la Grecia aveva dichiarato guerra il 2 febbraio contro l'Impero ottomano, ma che portò solamente le forze greche a tornare alle loro basi poco dopo aver attraversato il confine a causa dell'intervento delle Grandi Potenze e della firma del Trattato di Santo Stefano.

Altri focolai rivoluzionari nello stesso anno si verificarono accanto alla Macedonia in Epiro, Tessaglia e Creta, nel tentativo di unione con lo stato greco. In Macedonia c'era maggiore disponibilità ed entusiasmo che in Tessaglia. La rivoluzione ebbe due fuochi principali in Macedonia, uno sull'Olimpo e l'altro a Vourinos.

Tessaglia (periferia)
La Tessaglia (in greco Θεσσαλία?, Thessalía) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia, il suo capoluogo è Larissa.

La regione è delimitata ad ovest dalla catena montuosa del Pindo, a nord dal massiccio dell'Olimpo, e ad est dal Mare Egeo ove si prolunga nella penisola del Pelio (14037 km², 687527 ab.). Vi scorre il fiume Peneo con numerosi affluenti.

L'economia si basa sull'agricoltura (cotone, tabacco, agrumi, olive) e sull'estrazione di minerali (giacimenti di cromite).
Ferrania
Ferrania – frazione di Cairo Montenotte, in provincia di Savona

Ferrania – periodico italiano di fotografia

FILM Ferrania – produttore di materiale fotografico con sede a Ferrania (SV), in Italia.

Ferrania Technologies (Ferrania Solis) – azienda specializzata nell'industria chimica e nella produzione di pannelli solari con sede a Ferrania (SV), in Italia.

Ferrania Ibis – macchina fotografica prodotta dalla S.A. Apparecchi Fotografici Ferrania a partire dal 1952 fino al 1960.

Ferraniacolor – procedimento di cinematografia a colori sviluppato in Italia dalla Ferrania Technologies.

Ferrania Elioflex –  reflex biottica progettata e costruita da Ferrania in collaborazione con le Officine Galileo a partire dal 1950.

Ferrania Eura – macchina fotografia prodotta da Ferrania SpA a partire dal 1959.

Ferrania Technologies
Ferrania Technologies S.p.A. è stata un'azienda un tempo produttrice di materiale fotografico, poi specializzata nell'industria chimica e nella produzione di pannelli solari a marchio Ferrania Solis, con sede a Ferrania in provincia di Savona, in Italia. L'azienda aveva anche uno stabilimento di produzione di pellicole negli Stati Uniti d'America a Weatherford, in Oklahoma.
Divisione di Mysore
Mysore è una divisione dello stato federato indiano di Karnataka, e ha come capoluogo Mysore.

La divisione di Mysore comprende i distretti di Mysore, Chamarajanagar, Mandya, Kannada Meridionale, Udupi, Kodagu, Chickmagalur e Hassan.

Mysore
Mysore (o Mahisur; kannaḍa ಮೈಸೂರು) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 920.550 abitanti, capoluogo del distretto di Mysore, nello Stato federato del Karnataka di cui è la seconda città più grande dopo la capitale Bangalore, rispetto alla quale si trova a circa 146 chilometri a sud-ovest. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) e con l'agglomerato urbano raggiungeva nel 2001 i 990.900 abitanti.

Il nome Mysore è la versione inglese di Mahishūru (che significa "la dimora di Mahisha"). Mahisha sta per Mahishasura, un demone della mitologia indù. La città si estende su una superficie di 128,42 km² e si trova alla base delle colline Chamundi.
Mohammed Bennis
Mohammed Bennis (Fès, 1948) è un poeta marocchino, uno dei più importanti autori della poesia araba moderna.

Chevalier des arts et des lettres Francia (2002); Premio al-Uways (Dubai, 2008); Premio Max Jacob (France, 2014): Medaglia della cultura, della creazione e delle arti, Autorità Nazionale Palestinese (2017).

Partecipa appassionatamente al processo di modernizzazione della poetica araba e gode, dagli anni Ottanta, di ampia fama nella cultura araba. Bernard Noël scrive di lui: «Insieme a Adunis e Mahmoud Darwish, Mohammed Bennis ha costruito un'opera che deve solo alla ricerca paziente della sua propria precisione l'essere diventata esemplare nell'ambito della lingua araba. Essa vi porta già un avvenire che la rende fondatrice.».

Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish (in arabo محمود درويش ‎?, Maḥmūd Darwīsh; al-Birwa, 13 marzo 1941 – Houston, 9 agosto 2008) è stato un poeta, scrittore e giornalista palestinese.

È autore di circa venti raccolte di poesie, pubblicate a partire dal 1964, e sette opere in prosa, di argomento narrativo o saggistico. È considerato tra i maggiori poeti in lingua araba. È stato giornalista e direttore della rivista letteraria "al-Karmel" (Il Carmelo), e dal 1994 era membro del Parlamento dell'Autorità Nazionale Palestinese.

È considerato poeta nazionale della Palestina per cui scrisse nel 1988 la dichiarazione d'indipendenza, poi proclamata da Yasser Arafat.

I suoi libri sono stati tradotti in più di venti lingue e diffusi in tutto il mondo. Solo una minima parte della sua produzione letteraria è stata tradotta in italiano.
Chautauqua
Stati Uniti d'America

Chautauqua – città della Contea di Chautauqua, Kansas

Chautauqua – città della Contea di Chautauqua, New York

Lago Chautauqua – lago dello stato di New York

Chautauqua - movimento per l'educazione degli adulti

Contea di Chautauqua (Kansas)
La contea di Chautauqua in inglese Chautauqua County è una contea dello Stato del Kansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 4 359 abitanti. Il capoluogo di contea è Sedan.
Episodi de I Tudors (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva I Tudors, composta da 8 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 5 aprile al 24 maggio 2009.

In Italia, è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 3 al 24 ottobre 2009 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 23 luglio al 13 agosto 2010 su La5. È stata replicata dal 24 agosto al 14 settembre 2012 su La 5.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Palazzo a Vela
Il Palazzo a Vela, abbreviato in PalaVela e originariamente denominato Palazzo delle Mostre, è una struttura coperta polifunzionale di Torino.

Il Palazzo deve il suo nome proprio per la sua forma a "vela". Insieme al vicino Palazzo del Lavoro fu il simbolo per eccellenza delle celebrazioni di Italia '61 e, dopo anni di oblio, è ritornato tra i protagonisti del contesto urbano in occasione dei XX Giochi olimpici invernali del 2006.

Impianti sportivi coperti in Italia
La costruzione dei primi impianti sportivi coperti in Italia risale alla fine degli anni cinquanta del XX secolo, in concomitanza con i giochi della XVII Olimpiade assegnati a Roma. Tra i primi impianti a essere edificati figurano il Palazzo dello Sport all'EUR e il Palazzetto dello Sport lungo via Flaminia, entrambi nella Capitale.
New in Town
New in Town è un brano musicale di genere elettropop composto da Victoria Hesketh e Greg Kurstin ed interpretato dalla cantante britannica Little Boots, pubblicato il 25 maggio 2009 come singolo di anticipazione dell'album di debutto Hands.

La canzone è stata selezionata da MTV come una delle Summer Songs ed è uno dei brani contenuti nella colonna sonora del film Jennifer's Body.

Jennifer's Body
Jennifer's Body è un film del 2009 diretto da Karyn Kusama.

Film horror, con protagonista Megan Fox, è ispirato ad una canzone contenuta nell'album Live Through This del gruppo musicale grunge Hole. Come spiegato da Kusama, il film riprende temi e tonalità del film di culto degli anni ottanta Schegge di follia. La trama sembra tuttavia ricordare il teen horror canadese del 2000 Licantropia Evolution (Ginger Snaps) diretto da John Fawcett, con protagoniste Katharine Isabelle ed Emily Perkins.
Japan Open Tennis Championships 2003 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del torneo di tennis Japan Open Tennis Championships 2003, facente parte del WTA Tour 2003, ha avuto come vincitrici Marija Šarapova e Tamarine Tanasugarn che hanno battuto in finale Ansley Cargill e Ashley Harkleroad con il punteggio di 7–6(1)-, 6–0.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Azim Premji
Azim Hashim Premji (Mumbai, 24 luglio 1945) è un imprenditore indiano, fondatore e presidente della Wipro. È informalmente conosciuto come lo zar dell'industria IT indiana  ed è stato responsabile della guida di Wipro per quattro decenni diversificando l'attività dai saponi al software.

Secondo Forbes, nel 2021 è tra gli uomini più ricchi dell'India e il 288º al mondo con un patrimonio stimato in 11,1 miliardi di dollari.

Presidente
Il titolo di presidente (dal latino prae sedere, 'sedersi prima', abbreviato pres.) è attribuito a una persona che svolge un ruolo di predominanza all'interno di uno Stato o un'organizzazione.

Comunemente, viene attribuito a un capo di Stato di un paese il cui ordinamento politico è quello di una repubblica presidenziale, semi-presidenziale, o che comunque preveda l'esercizio delle funzioni di capo di Stato da parte di un presidente, che può essere a capo dello Stato, del governo o di entrambi, o a un individuo capace di poter detenere il comando su altre divisioni amministrative della suddetta nazione.

Viene inoltre utilizzato per indicare un individuo che svolge un ruolo in primo piano all'interno di organizzazioni aziendali e società per azioni di vario tipo, esercitando un'influenza importante sulle azioni dell'attività, svolgendo spesso un ruolo uguale o comunque vicino a quello del CEO.
Padania
Padania è un coronimo con cui si indica la Pianura Padana, regione geografica suddivisibile in “Padania superiore” (piemontese) e “Padania inferiore” (lombardo-veneta)  ed emiliana (Emilia). Deriva dall'aggettivo “padano”, quest'ultimo derivato da Padus, nome latino del Po.

Il termine è entrato in uso nel Nord Italia soprattutto a partire dalla seconda metà degli anni novanta  del XX secolo, sotto la spinta del ricorrente uso politico in chiave indipendentista dalla Lega Nord, che identificava in questo nome un'ipotetica e futura unità territoriale come repubblica federale, per la quale il partito reclamava uno statuto di indipendenza (o, comunque, di autonomia politico-amministrativa) dalla Repubblica Italiana. Fin da allora questo termine ha sempre mantenuto una forte connotazione politica.

Stato federale
Stato federale

Stato unitario

Lo Stato federale è una forma di Stato in cui il Paese preso in considerazione è formato dall'unione di due o più Stati, detti Stati federati, i quali, pur conservando una parte importante della loro sovranità, sono uniti a livello politico, economico e territoriale tra di loro e formano un unico più grande Stato, e sono assoggettati ciascuno ad autorità politica, in genere definita governatore o viceré, che lavora e amministra il territorio in cooperazione col capo di Stato federale.

Ciascuno Stato federato possiede una più ampia autonomia rispetto ad altre suddivisioni come province, la cui autonomia è quasi del tutto assente, e possiede un proprio ordinamento legislativo, seppur controllato da un unico governo centrale da cui dipendono indirettamente i governi federati. Esempi storici di Stati federali possono essere l'Impero tedesco, l'Unione Sovietica, la Svizzera, il Messico o gli Stati Uniti.
Ferredossina-nitrato reduttasi
La ferredossina-nitrato reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

nitrito + H2O + 2 ferredossina ossidata ⇄ nitrato + 2 ferredossina ridotta+ 2 H+

L'enzima è una proteina ferro-zolfo contenente molibdeno.

Ferredoxina
Una ferredoxina o ferredossina (spesso abbreviata in fd) è una proteina contenente centri di ferro-zolfo in grado di mediare il trasferimento di elettroni in numerose reazioni metaboliche.

Il termine inglese (dal latino ferrum, "ferro" + redox) fu coniato da D.C. Wharton della DuPont, che lo usò per indicare la ferroproteina purificata nel 1962 da Mortenson, Valentine e Carnahan dal batterio anaerobico Clostridium pasteurianum.

Le ferredoxine possono essere classificate in base alla natura dei centri ferro-zolfo che contengono o alla similarità di sequenza.
Abril Pérez
Abril Pérez (fl. XIII secolo) è stato uno xograr compostelano della prima metà del XIII secolo.

Della sua opera poetica si conosce solo una composizione, una tenzone con Bernal de Bonaval nella quale viene messo a confronto il valore delle loro rispettive donne.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Pargny-et-Filain
Pargny-et-Filain è un comune francese di 371 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne nella regione dell'Alta Francia. È stato istituito il 1° gennaio 2025 dalla fusione dei precedenti comuni di Filain e Pargny-Filain.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Curogna
Il torrente Curogna è un corso d'acqua della provincia di Treviso.

Nasce presso il gruppo del Grappa in comune di Cavaso del Tomba. Attraversa gli abitati di Obledo e Caniezza, per poi accogliere le acque del torrente Ponticello. Subito dopo, in località Le Musse, scorre nelle vicinanze dell'omonima cava.

Dopo aver toccato l'abitato omonimo, raggiunge Onigo, dove si getta nel Piave. Poco prima viene "scavalcato" dalla Brentella di Pederobba attraverso un ponte-canale.

L'incrocio tra Brentella e Curogna ha rappresentato a lungo una problematica: le acque del torrente erano necessarie per alimentare il canale, ma al contempo bisognava impedire che, durante le piene, il primo potesse riversare nel secondo ghiaia e detriti. Per ovviare a ciò furono costruite delle paratoie, le cosiddette "porte". Attualmente le acque della Brentella superano il Curogna tramite un ponte-canale realizzato nel 1903.

Ponte canale
Il ponte canale è, in idraulica, un manufatto costituito generalmente da un "ponte" sul quale scorre un corso d'acqua (canale artificiale) oppure un acquedotto, che permette di sorpassare un altro corso d'acqua oppure un dislivello.

Esempi notevoli in Italia di questo manufatto sono il sovrappasso di importanti corsi d'acqua padani quali la Dora Baltea effettuato dal Canale Cavour.
Più (rivista)
Più è stata una rivista contenitore di fumetti e rubriche, pubblicata in Italia da Editoriale Domus negli anni Ottanta.

Conteneva varie serie di produzione italiana di noti autori come Leone Cimpellin e Umberto Manfrin oltre a traduzioni di opere di autori stranieri come François Corteggiani, Pierre Tranchand, Saint Thomas e Pierre Seron (Fohal), con note serie francesi come Adalberto & Co. e statunitensi come The Transformers della Marvel Comics. Proponeva brevi fotoromanzi da prologo a storie libere di diversi disegnatori come Aldo Di Gennaro e Dino Battaglia e articoli di costume e didattici realizzati anche da Carlo Peroni.

Fotoromanzo
Il fotoromanzo è un tipo di racconto per immagini in cui i personaggi sono rappresentati da persone reali. Il racconto è costituito da fotografie scattate su un set simile a quello cinematografico, commentate da didascalie e battute di dialogo. Nel secondo dopoguerra rappresentò un'evoluzione del romanzo a fumetti.
Glenn Dorsey
Glenn Jamon Dorsey (Baton Rouge, 1º agosto 1985) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (5º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Kansas City Chiefs. Al college ha giocato a football all’Università della Louisiana.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Owen Wingrave
Owen Wingrave, Op. 85, è un'opera in due atti con musica scritta nel 1970 da Benjamin Britten su libretto di Myfanwy Piper, da un racconto di Henry James. Fu scritta in origine per spettacoli televisivi.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.