hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico dell'Ulster 1953
Il Gran Premio dell'Ulster corso il 13 e il 15 agosto 1953 sul Circuito di Dundrod, è stata la sesta gara del motomondiale 1953, e rappresenta la 25ª edizione del GP dell'Ulster nonché la prima disputata su questo nuovo circuito.

Diversamente dagli anni precedenti, furono in gara sia le quattro classi disputate in singolo che i sidecar; per questi ultimi furono però solo 7 gli equipaggi alla partenza e solo 5 quelli che vennero classificati al termine della competizione.

Le gare vennero divise in due giornate, la prima giovedì 13 agosto con la disputa di 125, 250 e 350; la seconda giornata, al sabato, vide la disputa delle 500 e dei sidecar.

La vittoria nelle due classi di maggior cilindrata andarono rispettivamente a Ken Kavanagh e a Ken Mudford (alla prima vittoria nel mondiale), entrambi in sella a moto Norton; la 250 fu appannaggio invece di Reg Armstrong e la classe 125 di Werner Haas, entrambi alla guida di NSU.

Motomondiale 1953
La stagione 1953 è stata la quinta del Motomondiale. Il calendario prevedeva 9 gran premi, uno in più rispetto all'anno precedente, con il ritorno del Gran Premio motociclistico di Francia; nessuna delle categorie in gara li corse però tutti nella stagione.
Scarpa d'oro 2005
La Scarpa d'oro 2005 è il riconoscimento calcistico che è stato assegnato al miglior marcatore assoluto in Europa tenendo presente le marcature segnate nel rispettivo campionato nazionale per il valore del coefficiente UEFA nella stagione 2004-2005. Il premio è stato assegnato a pari merito a Thierry Henry e Diego Forlán, che hanno realizzato 25 reti rispettivamente nella Premier League e nella Liga.

Coefficiente UEFA
Il coefficiente UEFA o ranking UEFA (in francese Coefficients UEFA), a livello calcistico, è un sistema utilizzato dall'UEFA introdotto nel 1979 per classificare le squadre impegnate nei tornei continentali maschili: le nazionali e i club.

La confederazione pubblica tre tipi di graduatorie: una stagionale, una quinquennale e una decennale. Per classificare le squadre di club e per decidere quante di queste, all'interno di ogni campionato nazionale, potranno avere accesso diretto, o indiretto attraverso i preliminari, alla UEFA Champions League o alla UEFA Europa League, e dalla stagione 2021-2022, alla UEFA Conference League, viene realizzata una speciale classifica per ogni campionato nazionale.

Allo stesso modo nel 2000 è stato introdotto nel calcio femminile per classificare le squadre di club e decidere quante, all'interno di ogni campionato nazionale, potranno accedere alla UEFA Women's Champions League. Ulteriormente è applicato nel calcio femminile e nel calcio a 5.
New World Center
Il New World Center è una sala da concerto situato a South Beach a Miami Beach, in Florida.

Progettata da Frank Gehry, ospita la sede della New World Symphony ed ha una capacità di 756 posti. È stato aperto a gennaio 2011.

Situato a un isolato a nord di Lincoln Road nel tratto di South Beach a Miami Beach, l'edificio dispone anche di un parco pubblico di 2,5 acri, progettato dalla West 8 (dopo che Gehry ha abbandonato successivamente il progetto causa una riduzione del budget).

Sala da concerto
Un auditorium (dal latino audire: "sentire") o sala da concerto o auditorio è una sala appositamente costruita per ospitare concerti, eventi e spettacoli di contenuto musicale. È pertanto progettata per avere un'acustica molto buona.

Il termine designava in origine la parte semicircolare del teatro greco.
Neophascogale lorentzii
Il dasiuro maculato (Neophascogale lorentzii Jentink, 1911), noto anche come topo marsupiale di Lorentz, è un marsupiale della famiglia dei Dasiuridi. È l'unica specie del genere Neophascogale Stein, 1933.

Metatheria
I metateri (Metatheria) sono un clado dei mammiferi di cui i marsupiali (Marsupialia) sono gli unici rappresentanti viventi, diffusi specialmente in Australia e in America del Sud. Nella femmina è quasi sempre presente una tasca addominale, detta marsupio, dove i piccoli, che nascono immaturi a causa della scarsa funzionalità della placenta, vengono allattati e protetti fino al termine dello sviluppo.
Gran Premio di Modena 1950
Il I Gran Premio di Modena si svolse il 7 maggio 1950 in occasione dell'inaugurazione dell'Aerautodromo di Modena.

Davanti ad un pubblico di 50.000 spettatori, la gara di Formula 2 lunga 304 km fu vinta da Alberto Ascari su una Ferrari 166 F2/50.

Formula 2
La Formula 2 è una serie automobilistica codificata nel 1948 dalla Federazione Internazionale dell'Automobile come serie cadetta rispetto alla Formula 1 nella gerarchia dei campionati per monoposto che comprendeva F1, F2 e F3. Dal 2009 al 2012 tale categoria è stata reintrodotta con lo scopo di creare una categoria propedeutica alla Formula 1, a basso costo.

Dal 2017, il Consiglio Mondiale della FIA ne ha deciso la reintroduzione, tramite un cambio di denominazione della GP2 Series, trasformata nel Campionato FIA di Formula 2.
Cincinnati Open 1985
Il Cincinnati Open 1985 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 84ª edizione del Cincinnati Open, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Il torneo si è giocato a Cincinnati in Ohio negli USA, dal 19 al 25 agosto 1985.

Cincinnati Open
Il Cincinnati Open, noto anche come Cincinnati Masters e come Western & Southern Open per ragioni di sponsorizzazione,  è un torneo di tennis professionistico maschile e femminile che si gioca negli Stati Uniti. Il torneo maschile appartiene alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge sui campi in cemento del Lindner Family Tennis Center a Mason, un sobborgo della città di Cincinnati (Ohio), nel mese di agosto.
Università Cattolica
Università Cattolica d'America, negli Stati Uniti

Università Cattolica del Sacro Cuore, in Italia

Università Cattolica di Malines, in Belgio, successivamente trasferitasi e divenuta Università Cattolica di Lovanio

Università Cattolica di Lovanio, in Belgio

Università Cattolica di Lublino, in Polonia

Università Cattolica di Nimega, nei Paesi Bassi

Università Cattolica di Ružomberok, in Slovacchia

Università Cattolica Fu Jen, in Taiwan

Pontificia università cattolica argentina

Pontificia Università Cattolica del Cile

Pontificia Università Cattolica del Perù

Pontificia Università Cattolica di Porto Rico

Università Cattolica di Malines
L'Università Cattolica di Mechelen (in latino Universitas catholica Belgii), detta solitamente Università Cattolica di Malines, è un'università belga fondata a Mechelen l'8 novembre 1834 dai vescovi del Belgio «per accogliere tutta la dottrina emanante dalla Santa Sede apostolica e per ripudiare tutto ciò che non sgorghi da quest'augusta sorgente».. Questa nuova università aveva un orientamento ultramontano.

Il primo "rector magnificus" fu il sacerdote Pietro De Ram.

Questa università non ebbe lunga vita, giacché nell'anno 1835 fu soppressa e si trasferì a Lovanio il 1º dicembre 1835, prendendo da allora il nome di Università Cattolica di Lovanio.

La fondazione di questa nuova università cattolica a Lovanio suscitò molte opposizioni nel Belgio liberale.
AVSI
La Fondazione AVSI è una organizzazione non governativa senza scopo di lucro nata a Cesena nel 1972, e impegnata con più di 200 progetti di cooperazione allo sviluppo in 38 paesi.

AVSI è presente in Africa, America Latina e Caraibi, Est Europa, Medio Oriente, Asia e opera - ispirandosi alla Dottrina Sociale della Chiesa Cattolica - in vari settori, quali: educazione, sviluppo urbano, sanità, lavoro, agricoltura, sicurezza alimentare e acqua, energia e ambiente, emergenza umanitaria e migrazioni, con un network di oltre 60 organizzazioni.

Lo staff è composto da circa 2.120 persone e AVSI si avvale di una rete di più di 2.000 volontari in Italia.

Cooperazione allo sviluppo
La cooperazione allo sviluppo è quella forma di collaborazione che avviene tra Stati (e tra Stati e organizzazioni internazionali) il cui obiettivo è lo sviluppo del sistema globale, in particolare di quelle aree considerate deboli. Questa cooperazione non è quindi concentrata sulla semplice crescita economica ma comprende la gamma più vasta possibile di fattori di sviluppo (nutrizione, sanità, istruzione, sicurezza, ecc.). Nasce in ambito  governativo dopo il secondo conflitto mondiale e dalla fine del XX secolo viene affiancata e sostenuta grazie a un forte sistema di valori, da quella  non governativa, legittima rappresentanza della società civile.
Internazionali di Tennis di Bergamo 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Internazionali di Tennis di Bergamo 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Andreas Seppi che ha battuto in finale Julien Benneteau con il punteggio di 2–6, 6–2, 7–5.

Andreas Seppi
Andreas Seppi (Bolzano, 21 febbraio 1984) è un ex tennista italiano.

È stato nº 18 del mondo nel gennaio 2013, numero uno d'Italia per 215 settimane e per quattro stagioni. Vanta tre tornei ATP conquistati su tre diverse superfici, ed è stato il primo tennista italiano ad averne conquistato uno sull'erba, dove ha disputato tre delle sue 10 finali nel circuito maggiore.

Nelle prove del Grande Slam vanta il record italiano di partecipazioni (67, di cui 66 consecutive) e ha raggiunto gli ottavi di finale al Roland Garros, a Wimbledon e in quattro occasioni agli Australian Open.
L'entrata a Parigi del futuro Carlo V
L'entrata a Parigi del futuro Carlo V, anche noto come Entrata a Parigi del delfino, il futuro Carlo V (Entrée à Paris du dauphin, futur Charles V), è un quadro realizzato da Jean-Auguste-Dominique Ingres nel 1821. L'opera fa parte del periodo troubadour del pittore ed evoca un episodio della storia della Francia medioevale: il ritorno del delfino Carlo a Parigi il 2 agosto del 1358, dopo la rivolta nella capitale. Questo dipinto attualmente fa parte delle collezioni del Wadsworth Atheneum.

Wadsworth Atheneum
Il Wadsworth Atheneum si trova a Hartford nel Connecticut, Stati Uniti; è un museo di arti decorative, arte antica, arte moderna ed arte contemporanea.

Nel 1931 ha ospitato la prima Esposizione internazionale surrealista negli Stati Uniti.

Il museo espone opere di: Pierre Bonnard, Paul Cézanne, Salvador Dalí, Jacques-Louis David, Eugène Delacroix, Édouard Manet, Claude Monet, Pablo Picasso, Camille Pissarro, Sebastiano del Piombo, Caravaggio, Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent van Gogh, ecc.
Teatro Calderón
Il Teatro Calderón è un teatro di Madrid, Spagna. Viene inaugurato il 18 giugno 1917 con il nome Teatro Odeón; progettato dall'architetto Eduardo Sánchez Eznarriaga, le vetrate del vestibolo sono di Maumejean e i dipinti della sala di Demetrio Monteserín.

Potendo contenere 1000 persone, ospita principalmente spettacoli lirici; durante la seconda repubblica spagnola è stato anche teatro d'opera e, nel corso della guerra civile, ha ospitato artisti della copla andalusa e della zarzuela. È stato anche la sede dell'Orchestra sinfonica di Madrid.

Seconda Repubblica (Spagna)
La Seconda Repubblica Spagnola, nota ai contemporanei semplicemente come Repubblica Spagnola (in spagnolo República Española), fu proclamata il 14 aprile 1931, contestualmente alla partenza per l'esilio di re Alfonso XIII, ed ebbe termine il 1º aprile 1939, in seguito alla vittoria nella guerra civile dei golpisti nazionalisti guidati da Francisco Franco.

Le elezioni generali si svolsero tre volte: il 28 giugno 1931 (vittoria socialista), il 19 novembre 1933 (vittoria del blocco conservatore) e il 16 febbraio 1936 (vittoria del Fronte popolare).
Letteratura edificante
La letteratura edificante è una produzione  di consumo a sfondo religioso che si forma nel Medioevo europeo e si sviluppa nei periodi successivi. Questa letteratura riflette in particolare la volontà da parte della Chiesa cattolica di far conoscere i principi in base ai quali il credente deve condurre la propria vita, al fine di conquistare la salvezza eterna.

Sacro
Sacro è un termine storico-religioso, fenomenologico e antropologico, riferito a una dimensione divina, ultraterrena o soprannaturale, il cui significato mira ad estendere ed oltrepassare quello attribuito alla realtà ordinaria percepita all'opposto come profana. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.
Richard March Hoe
Richard March Hoe (secondo nome scritto in alcuni documenti degli anni 1820 come Marsh) (New York, 12 settembre 1812 – Firenze, 7 giugno 1886) è stato un inventore statunitense di origine inglese.
Progettò una macchina da stampa rotativa e i relativi miglioramenti, tra cui "stampa di perfezionamento di Hoe" nel 1871. Utilizzò un rotolo di carta continuo rivoluzionando la pubblicazione dei giornali.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Sh2-107
Sh2-107 è una nebulosa a emissione visibile nella costellazione del Cigno.

Si individua nella parte centrale della costellazione, circa 2,5° a nordovest della stella Gienah (ε Cygni); il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra i mesi di giugno e novembre ed è facilitata dalle regioni situate nell'emisfero boreale terrestre.

Si tratta di una debole regione H II situata probabilmente alla distanza di circa 2800 parsec (poco più di 9100 anni luce), in una zona remota del Braccio di Orione al di là dei grandi complessi nebulosi di Cygnus X. Nella sua direzione è visibile la stella HD 197460, una supergigante blu di classe spettrale B0.5Ib; tuttavia essa non è legata fisicamente alla nebulosa, dal momento che la sua distanza è stimata attorno ai 960 parsec, dunque in primo piano rispetto alla nube. Secondo il catalogo di Avedisova, a questa nebulosa sarebbe associata la sorgente di radiazione infrarossa IRAS 20407+3612.

Nebulosa a emissione
Una nebulosa a emissione  è una nube interstellare di gas ionizzato che emette luce di vari colori. L'origine più comune della ionizzazione sono fotoni ad alta energia emessi da una vicina stella calda. Se la stella è una giovane stella massiccia, tipo O o B, la nebulosa è chiamata regione H II. Se è prodotta da una stella collassata in una nana bianca, la nebulosa è chiamata nebulosa planetaria.
Sexual Personae
Sexual personae. Arte e decadenza da Nefertiti a Emily Dickinson è un saggio della filosofa statunitense Camille Paglia, edito nel 1990 da Yale University Press, pubblicato in Italia nel 1993 da Einaudi e successivamente nel 2022 dalla Luiss University Press.

L'opera analizza ciò che l'autrice definisce la decadenza sessuale nella letteratura e arti visive occidentali, concentrandosi su artisti e scrittori rinomati quali Donatello, Botticelli, Leonardo, Spenser, Shakespeare, Goethe, Coleridge, Byron, Brontë e Wilde. Sulla scia di Nietzsche, Camille Paglia sostiene che il conflitto principale nella cultura occidentale si combatta tra le forze binarie di apollineo e dionisiaco, associando Apollo all'ordine e alla simmetria, e Dioniso al caos, al disordine e alla natura.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 luglio 1818 – Haworth, 19 dicembre 1848) è stata una scrittrice britannica dell'età vittoriana, nonché una delle sorelle Brontë, famosa per il suo unico romanzo Cime tempestose del 1847.
Montagne Kraul
Le montagne Kraul (in norvegese Kraulberga, in tedesco Kraulberge, in inglese Kraul Mountains) conosciute anche come montagne Vestfjella (Vestfjella Mountains), sono una catena montuosa e nunataks antartica.

Localizzate ad una latitudine di 73° 20' sud ed una longitudine 14° 10' ovest, si trovano nella costa della principessa Martha (terra della regina Maud). I rilievi si in direzione nord ovest partendo dal ghiacciaio Veststraumen. Scoperte durante la spedizione tedesca Nuova Svevia di Alfred Ritscher del 1938-39, vennero intitolate al capitano Otto Kraul, pilota della Schwabenland.

Nell'area si trova la base antartica finlandese Aboa.

Spedizione Nuova Svevia
La spedizione Nuova Svevia (in tedesco Neu Schwabenland) è stata una missione esplorativa finanziata dalla Germania e diretta verso le regioni antartiche. Svoltasi negli anni 1938-1939 la missione era comandata da Alfred Ritscher.
Consiglio nazionale dell'Ordine dei consulenti del lavoro
Il Consiglio nazionale dell'Ordine dei consulenti del lavoro è un organismo della pubblica amministrazione in rappresentanza di 26.500 consulenti del lavoro presenti in Italia.

Coordina 106 consigli provinciali presenti su tutto il territorio nazionale. È principale attore del mercato del lavoro con il ruolo di essere garante presso le imprese assistite del diritto del lavoro applicato. Nella funzione istituzionale ha il ruolo di soggetto promotore di norme e interpretazioni per lo sviluppo e la trasparenza del mercato del lavoro.
Struttura scientifica del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro è la Fondazione Studi (Presidente: Rosario De Luca) che ha lo scopo di fornire formazione, interpretazioni normative e ogni altra attività scientifica di supporto.
Presidente del Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro per il triennio 2023-2026, è Rosario De Luca,  mentre il vice presidente è Luca De Compadri.

Pubblica amministrazione
La pubblica amministrazione (spesso abbreviata in PA) è, in diritto, l'insieme degli enti di diritto pubblico che concorrono all'esercizio e alle funzioni della gestione, direzione e coordinazione di uno Stato nelle materie di propria competenza.
Maria Francesca del Palatinato-Sulzbach
Maria Francesca del Palatinato-Sulzbach (Maria Franziska Dorothea Christina von Pfalz-Sulzbach; Schwetzingen, 15 giugno 1724 – Sulzbach, 15 novembre 1794) fu per nascita contessa palatina di Sulzbach e membro del casato di Wittelsbach, e per matrimonio contessa palatina e duchessa di Zweibrücken-Birkenfeld.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Killing fields
I Killing fields (campi di sterminio o campi della morte) sono i siti in Cambogia dove dal 1975 al 1979 avvennero massacri di massa, subito dopo la fine della Guerra civile cambogiana e all'avvento del regime nazional-maoista di Pol Pot che porterà in breve alla nascita della Kampuchea Democratica.

Khmer rossi
I khmer rossi (in lingua khmer: khmer krohom) erano i seguaci, riuniti in milizia, del Partito Comunista di Kampuchea prima e del Partito della Kampuchea Democratica dopo, in Cambogia. Sotto Pol Pot, i khmer rossi condussero il famigerato "genocidio cambogiano (1975-1979)", durante il quale furono uccise da 1,5 a 3 milioni di persone, pari a circa il 25% della popolazione del paese.
La grande conquista
La grande conquista (Der Kampf ums Matterhorn) – film del 1928 diretto da Nunzio Malasomma e Mario Bonnard

La grande conquista (Der berg ruft!) – film del 1938 diretto da Luis Trenker

La grande conquista (Tycoon) – film del 1947 diretto da Richard Wallace

La grande conquista (film 1938)
La grande conquista (Der Berg ruft!) è un film del 1938, diretto da Luis Trenker. La pellicola racconta, in maniera romanzata e con toni di propaganda anti-inglese presenti nell'allora Germania nazista, le vicende che portarono alla prime salite del Cervino nel 1865 da parte di Edward Whymper prima e Jean-Antoine Carrel poi.
Elastomeri termoplastici
Gli Elastomeri Termoplastici (TPE), o gomme termoplastiche, sono una classe di copolimeri ovvero una miscela polimerica (di solito una plastica e una gomma) con entrambe le proprietà termoplastiche e elastomeriche. Mentre la maggior parte degli elastomeri sono termoindurenti, i TPE sono invece relativamente facili da usare nella produzione, per esempio, attraverso lo stampaggio ad iniezione. Gli elastomeri termoplastici mostrano i vantaggi tipici sia delle plastiche che delle gomme. La principale differenza tra gli elastomeri termoindurenti e gli elastomeri termoplastici è il tipo di reticolazione delle loro strutture. Infatti, la reticolazione è un fattore strutturale fondamentale che contribuisce a conferire le elevate proprietà elastiche.

Stampaggio a iniezione
Lo stampaggio a iniezione è un processo di produzione industriale in cui un materiale plastico viene fuso (plastificato) e iniettato ad elevata pressione all'interno di uno stampo chiuso, che viene aperto dopo la solidificazione del manufatto.

Generalmente l'iniezione avviene a pressioni elevate e a temperature abbastanza elevate tali da consentire lo scorrimento del materiale "plastificato" all'interno del macchinario e dello stampo.

Il principio di funzionamento dello stampaggio a iniezione è simile alla pressofusione e da essa derivato.
Cronos (film)
Cronos è un film horror del 1992 scritto e diretto da Guillermo del Toro e interpretato dall'attore argentino Federico Luppi e dall'attore americano Ron Perlman. Rappresenta il primo di una serie di film a cui Toro, Luppi e Perlman hanno collaborato.

Fu presentato nella Settimana internazionale della critica del 46º Festival di Cannes.

Settimana internazionale della critica (Cannes)
La Settimana internazionale della critica (Semaine de la Critique, abbreviata come SIC) è una sezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1962, organizzata dal sindacato francese della critica cinematografica e dedicata alla scoperta di nuovi talenti. Nella propria selezione presenta solo opere prime e seconde.
Confraternite e Compagnie al Palio di Asti
Le confraternite e le compagnie di Asti, si affacciarono sulla scena cittadina nel XVII secolo, ed ebbero grande importanza sociale fino alla fine del XIX secolo.
A loro, oltre all'opera di carità e volontariato per la comunità, va anche il merito di aver ampliato e rinnovato le celebrazioni per le feste di san Secondo e della corsa del Palio, trasformando quest'ultima, da corsa elitaria per nobili e borghesi a momento di aggregazione collettiva dell'intera popolazione.

Compagnia commerciale medievale
Le compagnie commerciali del Medioevo erano associazioni di mercanti, armatori, proprietari di attività produttive (campagne, miniere o manifatture) e banchieri che esercitavano il commercio di merci proprie o di altra provenienza.
Marie Yanaka
Marie Yanaka 谷中麻里衣 (Yanaka Marie?) (Tokyo, 30 agosto 1990) è una modella giapponese, incoronata quarantatreesima Miss Giappone nel 2011. La Yanaka è una studentessa della facoltà di legge presso la Keio University.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.