hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dante's Inferno (videogioco 1986)
Dante's Inferno è un videogioco di avventura dinamica pubblicato nel 1986 per Commodore 64 dalla Beyond Software, ispirato all'Inferno di Dante. Erano pubblicizzate anche versioni per Amstrad CPC e ZX Spectrum, ma non si hanno notizie della loro effettiva pubblicazione. È il primo videogioco basato sulla Divina Commedia e non ha collegamenti con Dante's Inferno del 2010.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Scatolo
Lo scatolo (leggi: scatòlo) è una sostanza chimica corrispondente al β-metilindolo. Si presenta come un solido bianco cristallino dall'odore fecale. Si forma nella marcescenza, nella lisi batterica, per fusione alcalina delle proteine o dal triptofano nel tratto intestinale dei mammiferi ed è presente negli escrementi umani, conferendo loro l'odore estremamente nauseante.

Si può cristallizzare con un sublimatore.

A concentrazioni molto diluite, viene usato in profumeria come fissativo.  È stato scoperto nel 1877 dal medico tedesco Ludwig Briegier (1849-1919).

Ludwig Briegier
Ludwig Briegier (Glatz, 26 luglio 1849 – Berlino, 18 ottobre 1919) è stato un medico e docente tedesco, professore di medicina alla Humboldt-Universität zu Berlin. È noto per essere stato il primo scienziato a coniare il termine tossina.
Capo di sotto
Il Capo di sotto (Su Cab'e giossu in sardo) è stato una macroarea amministrativa della Sardegna, coincidente sostanzialmente con la città metropolitana di Cagliari e delle province del Sulcis Iglesiente, del Medio Campidano, dell'Ogliastra e buona parte di quella di Oristano, ovvero la Sardegna centro-meridionale avente come polo urbano di riferimento Cagliari, in opposizione al Capo di sopra o Cab'e susu con polo a Sassari. Questa divisione risale storicamente alla dominazione catalano-aragonese e alla divisione amministrativa dell'isola nei due grandi settori operata nel 1355, il "capo di Logudoro" (caput Logudorii) e quello "di Cagliari e Gallura" (caput Calaris et Gallure).

Non esiste in sardo un nome proprio per indicare un abitanti del Cab'e giossu, normalmente definito in modo generico campidanesu con riferimento al Campidano, pianura che occupa buona parte del territorio del Capo di sotto, mentre quelli del Cab'e susu sono chiamati cabesusesus.

Provincia dell'Ogliastra
La provincia dell'Ogliastra è una provincia italiana della Sardegna di 57 275 abitanti, avente come capoluoghi Tortolì (il comune più popoloso del territorio provinciale) e Lanusei. Comprende il territorio della sub-regione barbaricina dell'Ogliastra, situata nella zona centro-orientale della Sardegna e affacciata a sud e a est sul mar Tirreno.

Istituita nel 2001 per distacco dalla provincia di Nuoro, è stata attiva una prima volta tra il 2005 e il 2016, poi soppressa, re-istituita con la riforma degli enti locali sardi del 2021 e rientrata in funzione nel 2025. La provincia conta 23 comuni e si estende per 1854 km² (il 7,7% del territorio sardo). Risulta essere la provincia meno popolata d'Italia.
Väversunda
Väversunda è una piccola parrocchia civile che faceva parte, storicamente, della centena di Dal nella provincia svedese di Östergötland. Questa località ha dato i natali al chimico Jöns Jacob Berzelius.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Testa di Malacosta
La Testa di Malacosta (3212 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Cozie, situata sul confine tra Italia e Francia tra la testata della valle Varaita di Bellino ed una valle laterale della valle dell'Ubaye.

Valle Varaita
La Valle Varaita (val Varacha in occitano, Valvràita in piemontese, Valvrèita in Alto-piemontese) è una valle della provincia di Cuneo, in Piemonte, il cui simbolo è il Monviso (3.841 m) e con esso, laghi montani, antiche borgate, piste da sci e la presenza del Bosco dell'Alevé, che ne fanno un'apprezzata meta turistica.
Kyūsaku Ogino
Kyūsaku Ogino (荻野 久作?, Ogino Kyūsaku; Toyohashi, 25 marzo 1882 – Yorii, 1º gennaio 1975) è stato un ginecologo giapponese, scopritore, nel 1924, della legge fisiologica che porta il suo cognome (Legge di Ogino), secondo la quale nella donna l'ovulazione (liberazione dell'ovulo dall'ovaia) avviene di solito una sola volta nell'arco del ciclo mestruale, ossia fra il dodicesimo ed il sedicesimo giorno dall'inizio della mestruazione.

Ginecologia
La ginecologia è una specialità medica che si occupa della salute dell'apparato riproduttivo femminile e dell'apparato urogenitale femminile. Studia sia la fisiologia, ovvero il normale funzionamento di questi sistemi, sia la patologia, cioè le malattie che possono colpirli. Il corrispettivo maschile è l'andrologia, la specialità medica che si occupa della fisiologia e delle disfunzioni dell'apparato riproduttivo maschile e dell'apparato urogenitale maschile.
Trasformata integrale
In matematica una trasformata integrale è un'applicazione, generalmente lineare, di uno spazio di funzioni su un altro spazio di funzioni realizzata con un integrale, usata per ridurre equazioni differenziali lineari a equazioni algebriche e per l'analisi dei segnali.

A prescindere dai formalismi matematici, il motivo per il quale vengono introdotte le trasformate è che alcuni problemi, nella loro formulazione originale, sono estremamente complessi da risolvere nel dominio di origine. Può quindi risultare utile "rimappare" le funzioni che reggono tali problemi in un dominio diverso da quello originario. La soluzione delle funzioni "mappate" nei nuovi domini può dunque essere molto più semplice della soluzione iniziale. Dopo aver trovato la soluzione, occorre ritornare dalle funzioni trasformate a quelle originarie, cioè nel dominio di origine, mediante l'operazione inversa della trasformata integrale o antitrasformazione.

Trasformazione lineare
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, una trasformazione lineare, detta anche applicazione lineare o mappa lineare, è una funzione lineare tra spazi vettoriali definiti sullo stesso campo, cioè una funzione che conserva le operazioni di somma di vettori e di moltiplicazione per uno scalare. In altre parole, una trasformazione lineare preserva le combinazioni lineari. Nel linguaggio dell'algebra astratta, una trasformazione lineare è un omomorfismo di spazi vettoriali, in quanto conserva le operazioni che caratterizzano gli spazi vettoriali.

In analisi funzionale una trasformazione lineare è spesso detta operatore lineare. In tale contesto, particolare importanza rivestono gli operatori lineari continui tra spazi vettoriali topologici, come ad esempio spazi di Banach.
Arnold Jacobs
Arnold Maurice Jacobs (Filadelfia, 11 giugno 1915 – Chicago, 7 ottobre 1998) è stato un musicista e insegnante statunitense.
Ha passato gran parte della sua carriera come Basso Tuba della Chicago Symphony Orchestra, dove è stato dal 1944 al 1988, anno del suo pensionamento. È considerato uno dei più importanti pedagoghi degli strumenti ad ottone del suo tempo, nonché un esperto di respirazione in relazione agli strumenti a fiato e ai cantanti. A causa di una malattia infantile e di un asma insorto in età adulta, la sua capacità polmonare era notevolmente compromessa. È ricordato soprattutto per la sua filosofia esecutiva, che definiva "Song and Wind".

Chicago Symphony Orchestra
La Chicago Symphony Orchestra (Orchestra Sinfonica di Chicago, indicata brevemente con la sigla CSO) è un'orchestra statunitense, con sede a Chicago, nell'Illinois ed è stata fondata nel 1891. È una delle cinque grandi orchestre statunitensi.
NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.

NBA Playoffs
Gli NBA Playoffs sono parte del campionato relativo all'NBA. Questa competizione consiste in quattro round tra sedici squadre della Eastern Conference e della Western Conference. I playoff si compongono nei quarti di finale, semifinale e finale di Conference. Infine, i vincitori di ciascuna finale della propria conference, si scontra con l'altra vincitrice nella NBA Finals.
Lipănești
Lipănești è un comune della Romania di 5 227 abitanti, ubicato nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Lipănești, Satu Nou, Șipotu, Zamfira.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Seifert
Alwin Seifert, architetto e scrittore tedesco

Jaroslav Seifert, poeta e giornalista ceco

Herbert Seifert, matematico tedesco

Michael Seifert, criminale di guerra nazista

Michael Seifert, produttore musicale britannico

Michael Seifert, programmatore danese

Viva Seifert, ginnasta e batterista britannica

Zbigniew Seifert, musicista polacco

4369 Seifert, un asteroide della fascia principale

Teorema di Seifert-Van Kampen

Varietà di Seifert

Teorema di Van Kampen
In matematica, e più precisamente in topologia algebrica, il teorema di Seifert-Van Kampen è uno dei principali strumenti per il calcolo del gruppo fondamentale di uno spazio topologico. Venne dimostrato indipendentemente da Herbert Seifert ed Egbert van Kampen agli inizi del 1930.

Il teorema afferma che se uno spazio topologico  è unione di due aperti  e  che verifichino certe proprietà di connessione allora la struttura del suo gruppo fondamentale è esprimibile in termini dei gruppi fondamentali di  e dell'intersezione di  e . In tal modo il teorema permette di calcolare il gruppo fondamentale di uno spazio complicato partendo da gruppi fondamentali di spazi più semplici.
Lee Greenwood
Melvin Lee Greenwood (South Gate, 27 ottobre 1942) è un cantante, cantautore e musicista statunitense.

Icona della musica country statunitense, Greenwood ha venduto oltre 25 milioni di copie in tutto il mondo. Il suo brano più famoso, nonché una delle canzoni patriottiche più note negli Stati Uniti è God Bless the USA, considerata la sua “signature song" ed incisa nel 1984, essa salì in vetta alle classifiche nazionali nel 2001 dopo gli attentati dell'11 settembre.

Vincitore di un Grammy Award, Greenwood ha inoltre ottenuto tre dischi d'oro e quattro di platino negli Stati Uniti. Greenwood è inoltre membro del prestigioso Grand’ Ole Opry ed è stato inserito nella classifica dei 100 migliori artisti country della storia redatta dal noto magazine Billboard.

Cavallo di battaglia
In ambito musicale, con l'espressione cavallo di battaglia, equivalente all'espressione inglese signature song, si intende la canzone (o le canzoni) con cui un cantante o un gruppo di fama ben consolidata nel tempo vengono maggiormente associati, identificati o riconosciuti dal pubblico, quella che suscita maggiori reazioni entusiastiche nella platea, indipendentemente dal fatto che l'artista o il gruppo possa aver inciso anche altri brani di successo nel corso della loro carriera.
Coppa del Mondo di skeleton 1991
La Coppa del Mondo di skeleton 1991 è stata la quinta edizione del massimo circuito mondiale dello skeleton, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; Venne disputata soltanto una gara, tenutasi il 9 febbraio 1991 a Sankt Moritz, in Svizzera, unicamente nel singolo uomini.

La settimana precedente la gara di Coppa si tennero anche i campionati mondiali di Igls 1991, in Germania, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Vincitore della gara nonché della coppa di cristallo, trofeo conferito al vincitore del circuito, fu l'austriaco Christian Auer, alla sua seconda affermazione consecutiva nel massimo circuito mondiale.

Coppa di cristallo
La coppa di cristallo (o sfera) è un trofeo proprio degli sport invernali che viene assegnato dalle varie federazioni internazionali ai vincitori delle Coppe del Mondo che si disputano annualmente nelle varie discipline. La Federazione Internazionale Sci per la combinata nordica, il freestyle, il salto con gli sci, lo sci alpino, lo sci di fondo, lo sci di velocità e lo snowboard; l'International Biathlon Union per il biathlon, la Federazione Internazionale Slittino per lo slittino e la Federazione Internazionale di Bob e Skeleton per il bob e lo skeleton.
Nika Piliev
Nika Konstantinovič Piliev (in russo Ника Константинович Пилиев?, traslitterazione anglosassone: Nika Konstantinovich Piliyev; Tbilisi, 21 marzo 1991) è un ex calciatore russo, di ruolo centrocampista.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Regola del tre
Regola del tre – Regola inerente all'implementazione di classi per la gestione di risorse in C++

Regola del tre – Regola per la soluzione di problemi di proporzionalità

Regola del tre – Regola inerente al refactoring

Refactoring
Con refactoring (o code refactoring), nell'ingegneria del software, si indica una "tecnica strutturata per modificare la struttura interna di porzioni di codice senza modificarne il comportamento esterno", applicata per migliorare alcune caratteristiche non funzionali del software quali la leggibilità, la manutenibilità, la riusabilità, l'estensibilità del codice nonché la riduzione della sua complessità, eventualmente attraverso l'introduzione a posteriori di design pattern. Si tratta di un elemento importante delle principali metodologie emergenti di sviluppo del software (soprattutto object-oriented), per esempio delle metodologie agili, dell'extreme programming, e del test driven development.
Baby Berks
Baby Berks è un videogioco pubblicato nel 1985 per Commodore 16 dalla Alpha-Omega, etichetta economica della CRL Group. È uno sparatutto a schermata fissa multidirezionale con avversari robotici, quarto titolo della serie di Berks, dopo Berks 3.
Il gioco uscì per la prima volta come codice sorgente in linguaggio macchina, da copiare a mano, sul supplemento Free Games from the Top Names della rivista Commodore User di giugno 1985, e soltanto in seguito fu pubblicato commercialmente su cassetta; la versione della rivista è priva della schermata dei titoli.
Una riedizione della The Power House, etichetta appartenente sempre alla CRL, uscì con il titolo di copertina Berks.

Nel 2018, oltre trent'anni dopo, l'autore Jon Williams sviluppò una conversione non commerciale di Baby Berks per Atari 8-bit.
Nel 2019 Williams realizzò un ulteriore seguito non commerciale, Berks Four.

Atari 8-bit
Atari 8-bit è una serie di home computer a 8 bit prodotti e commercializzati da Atari tra il 1979 e il 1992.

Sono basati sul processore MOS 6502 di MOS Technology e dotati tutti di un hardware di base comune, davvero rivoluzionario per i tempi. Tali computer erano, infatti, i primi in assoluto a essere basati su un set di coprocessori personalizzati che sgravavano la CPU dalla gestione del video e dell'audio.

Si stima che ne vennero venduti circa 4 milioni nel mondo, perciò la serie si piazza al quarto posto tra i computer a 8 bit, dopo Commodore 64, ZX Spectrum e MSX .
Sebbene fossero potenti per la loro generazione e tra i più diffusi in Nordamerica, ebbero un successo limitato in Europa a causa dei prezzi comparativi alti. Comunque arrivarono a essere il secondo home computer più venduto in Germania ed ebbero successo anche in mercati emergenti del blocco sovietico, come Cecoslovacchia e Polonia.
Villaorba
Villaorba (Vilevuarbe in friulano) è una frazione del comune di Basiliano, in provincia di Udine.

È conosciuta per la festa del "perdon da las Masanétes" che si svolge la seconda domenica di ottobre e per la produzione della "formagella di Villaorba", tradizionale formaggio realizzato con latte di pecora in piccole forme molto saporite.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Calvin Fowler
Calvin Bernard Fowler sr. (Pittsburgh, 11 febbraio 1940 – Burlington, 5 marzo 2013) è stato un cestista statunitense, vincitore della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Città del Messico 1968 con la Nazionale USA e di seguito  professionista nella ABA nella stagione 1969-1970 coi Carolina Cougars.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Valentin Koz'mič Ivanov
Valentin Koz'mič Ivanov (in russo Валентин Козьмич Иванов?; Mosca, 19 novembre 1934 – Mosca, 8 novembre 2011) è stato un allenatore di calcio e calciatore sovietico, dal 1991 cittadino russo, di ruolo attaccante. Campione Olimpico con la Nazionale sovietica nel 1956 e campione europeo nel 1960. Capocannoniere del Mondiale 1962 e dell'Europeo 1960.

Kubok SSSR
La Coppa dell'URSS (in russo Кубок СССР, Kubok SSSR, letteralmente Coppa dell'URSS), è stata la coppa calcistica dell'Unione Sovietica.

Si tenne dal 1936 al 1992 ed era organizzata dalla federazione calcistica sovietica. L'edizione 1991-1992, l'ultima del torneo, era nota come Coppa dell'URSS-CSI (in russo Kубок СССР—СНГ, Kubok SSSR-SNG).
Walter Isaacson
Walter Isaacson (New Orleans, 20 maggio 1952) è uno scrittore, giornalista, biografo e docente universitario statunitense.

È stato presidente e amministratore delegato di Aspen Institute e CNN, e caporedattore del Time. È stato nominato dal presidente Obama come caporedattore di Broadcasting Board of Governors, che gestisce Voice of America, Radio Free Europe, e le altre trasmissioni internazionali del governo statunitense.

Voice of America
Voice of America (VOA, Voce dell'America) è il servizio ufficiale radiotelevisivo del Governo federale degli Stati Uniti, supervisionato dalla United States Agency for Global Media.

VOA produce un'ampia serie di programmi radiofonici, televisivi e per Internet, trasmessi in tutto il mondo in 46 lingue, per promuovere una visione più positiva degli Stati Uniti d'America.
Carol Shaw
Carol Shaw (Palo Alto, 1955) è un'autrice di videogiochi statunitense, tra le prime donne progettiste e programmatrici di videogiochi.

Shaw è meglio conosciuta per aver creato lo sparatutto a scorrimento verticale River Raid (1982) su Atari 2600. Ha lavorato per Atari, Inc. dal 1978 al 1980, dove ha progettato diversi giochi tra cui 3-D Tic-Tac-Toe (1978) e Video Checkers (1980), entrambi per Atari 2600. Ha lasciato lo sviluppo di videogiochi nel 1984 ed è andata in pensione anticipata nel 1990.

Carol Shaw vive in California; è sposata con Ralph Merkle, un ricercatore in crittografia e nanotecnologie, dal 1983.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Lingua kayabí
Kayabí (Caiabi; anche Kawaiwete) è una lingua tupia parlata dal popolo Kaiabí del Mato Grosso, in Brasile. Anche se i Kaiabi si chiamano Kagwahiva, la loro lingua non fa parte della lingua Kagwahiva.

La lingua è parlata nel Parco Indigeno dello Xingu e nel Territorio Indigeno Apiaká-Kayabi.

Mato Grosso
Il Mato Grosso  è una delle 27 unità federative del Brasile. Si trova nella regione centro-occidentale. La parte settentrionale del suo territorio è occupata dall'Amazzonia Legale, mentre il sud dello stato appartiene al Centro-Sud del Brasile. Dominano il territorio vaste pianure e ampi altipiani, la maggior parte dei quali (circa il 74%) si trova al di sotto dei seicento metri di altitudine. Juruena, Teles Pires, Xingu, Araguaia, Paraguai, Rio Guaporé, Piqueri, São Lourenço, das Mortes, Rio Vermelho e Cuiabá sono i fiumi principali.