hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exberliner
Exberliner è una rivista in lingua inglese pubblicata mensilmente a Berlino.

La rivista offre un elenco di eventi culturali, recensioni, articoli, rubriche e una vasta sezione di annunci. Organizza anche feste ed eventi culturali (come letture in lingua inglese al cinema Babylon). La rivista fu fondata come un giornale gratuito nel 2002 con il nome di The Berliner, ma fu costretta a cambiare nome perché era già un marchio registrato. Il suo nuovo nome viene interpretato come una rappresentazione degli espatriati (gli espatriati che parlano inglese rappresentano il pubblico di riferimento).

Giornale
Un giornale è una pubblicazione periodica con un numero variabile di pagine dedicate a notizie di attualità e di altro genere (politica, economia, cronaca, cultura, spettacolo o sport). Il termine deriva da "giorno" in riferimento all'originaria frequenza giornaliera di pubblicazione ma col tempo l'uso del termine si è esteso anche ai periodici non quotidiani come i settimanali di attualità o di varietà. I giornali fruibili su Internet sono detti giornali online.
Braksa
Braksa  (in arabo لبراكسة‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Khouribga, regione di Béni Mellal-Khénifra. Conta una popolazione di 7 435 abitanti (censimento 2014).

Béni Mellal-Khénifra
Béni Mellal-Khénifra (in arabo: بني ملال خنيفرة, in berbero: ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵔⴰ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Azilal

Béni Mellal

Fquih Ben Salah

Khénifra

Khouribga
Forza Portogallo
Forza Portogallo (in portoghese: Força Portugal) è stata un'alleanza politica di centro-destra presentata in occasione delle elezioni europee del 2004 in Portogallo. Si trattava di una lista unitaria di cui facevano parte:

Partito Social Democratico;

Partito Popolare.

Le due liste erano accomunate dall'appartenenza allo stesso gruppo parlamentare europeo, il Partito Popolare Europeo.

Tuttavia, il risultato ottenuto dalla lista non fu ritenuto soddisfacente in quanto i due partiti promotori, separatamente, avevano ottenuto un maggiore successo elettorale nelle precedenti consultazioni popolari.

Partito Popolare Europeo
Il Partito Popolare Europeo (acronimo PPE) è un partito politico europeo. È la famiglia politica di centro-destra che raccoglie partiti politici di Stati membri dell'UE ed extra-UE generalmente classificabili come europeisti, moderati, cristiano-democratici e conservatori.

Oltre a essere il primo partito nel Parlamento europeo dal 1999 e nell'attuale Commissione europea, è anche il più ampio del Consiglio d'Europa.

Fondato nel 1976 da partiti cristiano-democratici, ispiratisi all'azione degli statisti europeisti De Gasperi, Adenauer e Schuman nel secondo dopoguerra, ha visto l'adesione successivamente anche di soggetti appartenenti all'area liberal conservatrice.

Raggruppa 84 partiti membri provenienti da 43 Paesi, di cui 27 sono membri dell'UE; fra questi ritroviamo la CDU e la CSU in Germania, Forza Italia e l'Unione di Centro in Italia, Piattaforma Civica in Polonia, il Partito Popolare in Spagna e I Repubblicani in Francia.
Hal (film)
Hal (ハル?, Haru) è un film d'animazione del 2013 diretto da Ryōtarō Makihara.

Prodotto da Wit Studio e uscito nelle sale giapponesi l'8 giugno 2013, dalla primavera dello stesso anno ne è stato pubblicato anche un adattamento manga sulla rivista Bessatsu Margaret, edito da Shūeisha.

Bessatsu Margaret
Bessatsu Margaret (別冊マーガレット?, Bessatsu Māgaretto) a volte abbreviato come Betsuma, è una rivista contenitore di manga shōjo pubblicata mensilmente dalla Shūeisha. È destinata principalmente ad un pubblico di ragazze adolescenti dai 12 ai 17 anni.

Esponenti di spicco della rivista sono i mangaka: Masako Watanabe, Kaoru Tada, Aya Nakahara, Suzue Miuchi, Mitsuba Takanashi, Io Sakisaka, Yoko Kamio e Ayuko Hatta.
Linfoma diffuso a grandi cellule B
Il linfoma diffuso a grandi cellule B, talora indicato con DLBCL dall'inglese diffuse large B cell lymphoma, è una neoplasia linfoide che colpisce soprattutto, ma non esclusivamente, soggetti adulti o anziani, caratterizzata tipicamente dal coinvolgimento di una singola sede linfonodale o extralinfonodale e da rapida espansione della massa tumorale.

Tonsilla
Le tonsille (conosciute anche con il nome di derivazione greca amigdale, per la loro forma ovoidale simile a quella di una mandorla) sono organi linfoghiandolari presenti nel cavo orale, parzialmente visibili attraverso la bocca a livello dell'istmo delle fauci e sulla parete posteriore del rinofaringe. Trovandosi in posizione strategica all'inizio del tragitto dell'aria che respiriamo e del cibo che ingeriamo, svolgono una fondamentale funzione di difesa dell'apparato respiratorio, proteggendolo da possibili microorganismi presenti nell'aria, oltre che da sostanze di varia natura provenienti da corpi estranei.

Esse sono divise in 4 grandi categorie: tonsille faringee (adenoidi), tubariche, palatine, e linguali.
Ahman Green
Ahman Rashad Green (Omaha, 16 febbraio 1977) è un ex giocatore di football americano e attore statunitense che ha militato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (76º assoluto) del Draft NFL 1998 dai Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football all’Università del Nebraska-Lincoln . Attualmente è il co-proprietario dei Green Bay Blizzard della Indoor Football League.

Università del Nebraska - Lincoln
La Università del Nebraska - Lincoln (comunemente chiamata Nebraska, UNL o NU) è una sede di università pubblica di ricerca situata a Lincoln, Nebraska, Stati Uniti. È la più antica e grande università dello Stato e la principale sede dell'Università del Nebraska.

Agli inizi del ventesimo secolo, l'università iniziò ad espandersi significativamente, assumendo professori dalle scuole degli Stati Uniti orientali per insegnare nei nuovi college organizzati professionalmente e nel contempo porre le fondamenta nella ricerca delle scienze agricole. Il "Metodo Nebraska" sugli studi dell'ecologia si sviluppò qui durante quel periodo, divenendo un sistema di riferimento pionieristico. L'università è organizzata in otto college, collocati in due campus a Lincoln e distribuiti in oltre cento tra edifici e istituti di ricerca.
Trimetilammina
La trimetilammina è un'ammina terziaria di formula molecolare N(CH3)3. Nella molecola di questa sostanza un atomo di azoto si trova al centro di un tetraedro distorto trigonalmente (simmetria molecolare C3v): tre vertici sono occupati da un gruppo funzionale metilico (-CH3) ed il quarto da una coppia elettronica solitaria, che contribuisce alla basicità alla sostanza stessa.

La trimetilammina è un prodotto della decomposizione di piante ed animali, in particolare del pesce, al quale conferisce il caratteristico odore.

Decomposizione (biologia)
La decomposizione è il processo di disfacimento dei corpi (o di parte di essi) di organismi precedentemente viventi, che si scompongono nelle forme più semplici della materia dopo la morte. La scienza che studia la decomposizione è generalmente denominata tafonomia, mentre la tanatologia è la scienza forense che analizza le cause di un decesso.
Hering
Anton Hering – giurista tedesco

Carl Hering – ingegnere statunitense

Christina Hering – mezzofondista tedesca

Gottlieb Hering – militare e criminale di guerra tedesco

Jette Hering – attrice tedesca

Pierre Héring – generale francese

Sabrina Hering – canoista tedesca

Anton Hering
Anton Hering (1550 – 1610) è stato un giurista tedesco.

La sua opera principale, il Tractatus de fideiussoribus (1675), si compone di quattro trattati, di cui uno scritto da Pietro Santerna. La prima edizione risale al 1606, edita a Francoforte, dove si pubblicano anche le riedizioni del 1614 e 1647. In seguito viene ripubblicata a Ginevra (1615, 1675) e Colonia (1724). Il trattato è stato poi diviso in 29 capitoli.
Jiya
Jiya (JIYA -ジヤ-?) è un manga in tre capitoli di Akira Toriyama e Masakazu Katsura, pubblicato nel 2009 su Weekly Shōnen Jump. Il manga è frutto di una collaborazione tra i due mangaka come già era accaduto nel 2008 con la storia Sachie-chan's goo!, edita su Jump Square. La sceneggiatura è stata affidata a Toriyama, mentre Katsura si è occupato dei disegni. La vicenda narra di un alieno, che diviene eroe della giustizia.

Il manga è stato pubblicato in Italia nel volume Katsura Akira. Katsura & Akira Short Stories, uscito il 5 novembre 2014 per l'editore Star Comics.

Mangaka
Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画?, manga e da 家?, ka, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga.
The Secret of Monkey Island: Special Edition
The Secret of Monkey Island: Special Edition è un remake del videogioco The Secret of Monkey Island, sviluppato per le piattaforme PC, Mac, Xbox Live Arcade, PlayStation Network e iOS, pubblicato il 15 luglio 2009.

Lo sviluppo della Special Edition è iniziato nel 2008. Gli sviluppatori hanno implementato una nuova interfaccia di controllo e un sistema di suggerimenti per proseguire negli enigmi del gioco oltre a una grafica totalmente ridisegnata in risoluzione widescreen 1080i, dialoghi interamente doppiati (il gioco originale ne era privo) e colonna sonora rieseguita e rimasterizzata. Il gioco è stato pubblicato esclusivamente tramite distribuzione digitale.

Il gioco ha ricevuto un'accoglienza positiva da parte della critica italiana e internazionale.

Widescreen
Widescreen, letteralmente traducibile in italiano come schermo largo, è la locuzione che si usa, principalmente nel campo dell'home video, per indicare che un formato video occupa orizzontalmente tutto lo schermo. In particolare, negli apparecchi televisivi in formato 16:9, il widescreen si ha quando l'immagine occupa tutto lo schermo e quindi possiede un rapporto d'aspetto 1,78:1.
Khufiyya
Khufiyya (HǔfūyéP, lingua araba: خفيه, i silenziosi) è un ordine Sufi dell'Islam cinese e fu il primo ad essere creato in Cina e assieme a Jahriyya, Qadariyya, e Kubrawiyyah, è noto come uno dei quattro ordini del sufismo cinese.

I seguaci Khufiyya vivono principalmente nella Cina nord-occidentale, in particolare nella provincia di Gansu. L'ordine segue la scuola di Hanafi in termini di giurisprudenza. Credenze tradizionali all'interno dell'ordine proclamano l'origine del Khufiyya ad Abū Bakr. Inoltre, le dottrine Khufiyya sono influenzate dal Confucianesimo, dall'approccio confuciano o dal modo di esporre testi sacri islamici conosciuti come "Yiru Quanjing" (以儒詮經).

Abū Bakr
Abū Bakr, pseudonimo di Abd Allāh ibn Abī Quḥāfa, detto al-Ṣiddīq (in arabo أبو بَكر الصّدِّيق‎? Abū Bakr al-Ṣiddīq, "il grandemente veritiero"; La Mecca, 27 ottobre 573 – Medina, 23 agosto 634), è stato il primo califfo dell'Islam dal 632 al 634, epoca in cui la Umma fu impegnata a combattere varie tribù della penisola arabica che avevano abiurato l'Islam o che, più semplicemente, avevano deciso di recuperare una loro piena libertà d'azione.
Man of Action
A Man of Action – film del 1923 diretto da James W. Horne

Man of Action – film del 1933 diretto da George Melford

Man of Action – cortometraggio di animazione del 1955 prodotto dalla Transfilm-Wylde Animation

Man of Action – cortometraggio del 2013 diretto da Jimmy Ennett

Man of Action – cortometraggio del 2015 diretto da Arnon Z. Shorr

Man of Action Entertainment – gruppo di autori televisivi

A Man of Action
A Man of Action è un film muto del 1923 diretto da James W. Horne su un soggetto di Bradley King. È una commedia di genere poliziesco, che aveva come interpreti Douglas MacLean, Marguerite De La Motte, Raymond Hatton, Wade Boteler, Arthur Millett, Kingsley Benedict, Arthur Stuart Hull, William Courtright, Katherine Lewis.
Dirty Rotten CD
Dirty Rotten CD è un album raccolta dei Dirty Rotten Imbeciles, pubblicato nel 2003 dalla Beer City Records.

L'album è la versione CD dell'album Dirty Rotten LP, e contiene ventidue tracce aggiuntive tra materiale dall'EP Violent Pacification del 1984, registrazioni live, demo e interviste.

Dirty Rotten LP
Dirty Rotten LP è il primo album dei Dirty Rotten Imbeciles, pubblicato nel 1983 dalla Dirty Rotten Records.

L'album è la versione LP del precedente EP Dirty Rotten EP, le cui mille copie andarono esaurite in breve tempo, spingendo il gruppo a ristamparlo con il nuovo titolo. L'album è un concentrato di hardcore punk velocissimo e molto violento caratterizzato da tracce molto brevi; grazie a questo lavoro il gruppo si fece strada attraverso numerosi concerti e ben presto divenne una delle band più estreme e veloci della scena americana.
Aargauer Fussballverband
La Aargauer Fussballverband (abbreviata AFV) è un'associazione regionale sotto l'egida dell'Associazione Svizzera di Football e si occupa della gestione del campionato di calcio della regione Argovia di Seconda Lega, Terza Lega, Quarta Lega e Quinta Lega, oltre che alla coppa regionale, la Aargauer Cup.

Canton Argovia
Il Canton Argovia (tedesco e svizzero tedesco Aargau , francese Argovie, romancio Argovia ) è un cantone svizzero di 685 845abitanti, con capitale Aarau.

Cantone tra i più settentrionali della Svizzera, comprende la parte bassa del corso del fiume Aar, che gli dà il nome (Aargau significa "distretto dell'Aar").
Ellada, chōra tou fōtos
Ellada, chōra tou fōtos (in greco: Ελλάδα, χώρα του φωτός) è un singolo della cantante pop greca Kaitī Garbī e scritto da Dimosthenis Stringlis, presentato all'Eurovision Song Contest 1993 e il primo singolo dell'album Os ton paradeiso.

La canzone ha partecipato all'Eurovision Song Contest 1993 in rappresentanza della Grecia. ça canzone fu eseguita dopo la canzone belga di Barbara Dex e fu seguita da Under stjernerne på himlen del cantante danese Tommy Seebach Band. Alla fine della serata ricevette 64 punti, posizionandosi al nono posto su 25 partecipanti.
La canzone è un elogio della Grecia stessa, e Garbī canta della sua eredità intellettuale e culturale.

Barbara Dex
Barbara Maria Karel Deckx, nota come Barbara Dex (Turnhout, 22 gennaio 1974), è una cantante belga.

Ha rappresentato il Belgio all'Eurovision Song Contest 1993 con il brano Iemand als jij, classificandosi al 25º posto con 3 punti. Nonostante lo scarso risultato le è stato dedicato il premio Barbara Dex, che dal 1997 al 2021 ha premiato annualmente il concorrente con il vestito peggiore della manifestazione.
Camera dei rappresentanti dei popoli
La Camera dei rappresentanti dei popoli (in amarico የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት) è la camera bassa del Parlamento dell'Etiopia, l'Assemblea parlamentare federale.

Situata nella capitale Addis Abeba, conta 547 membri eletti per cinque anni in collegi con il sistema maggioritario uninominale a turno unico. I lavori alla camera sono guidati dal presidente della Camera dei rappresentanti dei popoli.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Antille Olandesi ai Giochi della XVII Olimpiade
Le Antille Olandesi parteciparono ai Giochi della XVII Olimpiade che si sono svolti a Roma dal 25 agosto all'11 settembre 1960, con una delegazione di 5 atleti impegnati in una disciplina: sollevamento pesi.

Fu la seconda partecipazione di questo paese ai Giochi olimpici. Non furono conquistate medaglie.

Sollevamento pesi ai Giochi della XVII Olimpiade
Le competizioni di sollevamento pesi dei Giochi della XVII Olimpiade si sono svolte dal 7 al 10 settembre 1960 al Palazzetto dello Sport di Roma.

Come a Melbourne 1956 si sono disputate 7 categorie come segue:
Baltische Landeswehr
Dal 1918 al 1920, la Baltische Landeswehr (milizia territoriale baltica) era il nome di una grande unità, che consisteva in gran parte di volontari tedesco-baltici. Nella guerra di indipendenza lettone, la Landeswehr fu usata principalmente contro le truppe bolsceviche o l'Armata Rossa. Dopo che la Repubblica di Lettonia, che era emersa da questo tumulto, firmò un trattato di pace con l'Unione Sovietica nel 1920, la milizia territoriale baltica confluì nelle forze armate lettoni.

Rüdiger von der Goltz
Il conte Gustav Adolf Joachim Rüdiger von der Goltz (Züllichau, 8 dicembre 1865 – Kinsegg presso Bernbeuren, 4 novembre 1946) è stato un generale tedesco.

Apparteneva ad una famiglia dell'alta nobiltà tedesca del Baltico, e studiò all'Accademia Militare di Riga e all'Università di Tartu, uscendo dalla prima come migliore cadetto del suo anno e capitano di fanteria.
Conca (Latina)
Conca è un casale o castello o Borgo fortificato  nell'attuale territorio di Latina, divenuto dal tardo medioevo fino a tutta l'età moderna centro di una delle più vaste tenute dell'Agro Romano e Pontino. Disabitato negli anni trenta venne rifondato e ampliato col nome di Borgo Montello e popolato da coloni venetopontini. Oggi col nome di Castello di Conca si indica solamente il piccolo insediamento fortificato primigenio.

Comunità venetopontine
Il nome di comunità venetopontine o veneto-pontine viene attribuito alle comunità di coloni, di prevalente provenienza veneta, insediatesi nella pianura dell'Agro Pontino, nelle aree appoderate e nei centri urbani di nuova fondazione, a seguito della bonifica integrale promossa dal regime fascista negli anni 1930.
William Aitken
William John Aitken, noto anche come George Aitken e Billy Aitken (Peterhead, 2 febbraio 1894 – Gateshead, 9 agosto 1973), è stato un allenatore di calcio scozzese, il cui cognome è riportato da alcune fonti come Ajtken.

Gateshead
Gateshead è una città della contea di Tyne and Wear, in Inghilterra nel Regno Unito, situata sulla sponda meridionale del fiume Tyne, in corrispondenza della città di Newcastle, con la quale è collegata da sette ponti. Presenta numerosi edifici interessanti dal punto di vista architettonico quali il Sage Gateshead, il North and Baltic Centre for Contemporary Art e l'Angelo del Nord. Al 2011 la popolazione di Gateshead conta 120 046 abitanti, che sono chiamati geordie così come tutti quelli della regione circostante del Tyneside.

Fino al 1974, anno di creazione della contea metropolitana di Tyne e Wear, Gateshead ha fatto parte della Contea di Durham, della quale era diventata un distretto in seguito al Local Government Act del 1888.
Jodi Picoult
Jodi Picoult (19 maggio 1966) è una scrittrice e fumettista statunitense.

Dopo gli studi di scrittura creativa a Princeton, ha lavorato come copywriter, editor ed insegnante di inglese. Nel 2003 ha vinto il New England Bookseller Award for Fiction e nel 2005 il Premio Alex con My Sister's Keeper.

È sposata con Tim Van Leer, conosciuto a Princeton, dal quale ha avuto tre figli, Samantha, Kyle e Jake. Vivono ad Hanover (New Hampshire), assieme a tre cani ed altri animali.

È famosa per aver scritto il romanzo La custode di mia sorella del 2004 da cui è stato tratto omonimo adattamento cinematografico.

Nel 2012 è uscito Incantesimo tra le righe, un romanzo fantasy che Jodi ha scritto insieme alla figlia Samantha.

Princeton
Princeton è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Mercer, nello Stato del New Jersey. Posto nella zona centro-occidentale dello Stato, il borgo (borough) di Princeton (4,80 km², 14 203 abitanti nel 2000) è da distinguersi dalla cittadina (township) di Princeton (43 km², 16 027 abitanti nel 2000), comune che lo racchiude. Va detto che, comunque, comunemente ci si riferisce a Princeton intendendo indifferentemente il borough o la township. È famosa per essere sede dell'Università di Princeton, una delle più prestigiose al mondo, nonché del Princeton Theological Seminary e del Westminster Choir College.
Christophe Béchu
Christophe Béchu (Angers, 11 giugno 1974) è un politico francese.

Béchu è segretario generale del partito di centro-destra Horizons. Dal 4 luglio 2022 al 21 settembre 2024 è stato ministro per la transizione ecologica e la coesione dei territori.

In precedenza è stato membro del Parlamento europeo dal 2009 al 2011 in rappresentanza del collegio elettorale della Francia occidentale, senatore per il collegio elettorale di Maine-et-Loire dal 1º ottobre 2011 al 1º ottobre 2017 e ministro per i rapporti con gli enti locali dal 20 maggio 2022 al 4 luglio 2022.

Geografia della Francia
La Francia è il terzo Paese più esteso dell'Europa, con una superficie di 544000 km², ed è il secondo Paese più popolato con 65 350 000 abitanti (stime 2014) per una densità di 120 ab/km². Il Paese si estende per 1000 km da nord a sud e da est a ovest (maggiore distanza nella sua parte continentale nord-sud: Bray-Dunes - Cerbère).

Le coordinate approssimative del territorio metropolitano (quello sul continente europeo) sono 46°00′N 2°00′E46°00′N, 2°00′E. Per determinare il centro geografico della Francia c'è certezza di calcolo ma non altrettanta sicurezza per quanto riguarda i metodi e soprattutto l'eventuale considerazione della Corsica e dei DOM/TOM.
Menfi Chardonnay
Il Menfi Chardonnay è un vino DOC istituito con decreto dell'1/09/97 pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 12/09/97 n 213.
Abbraccia vini prodotti nei comuni di Menfi, Sciacca, Sambuca di Sicilia in provincia di Agrigento e Castelvetrano in provincia di Trapani.

Sciacca
Sciacca (IPA: /ˈʃakka/) è un comune italiano di 38 409 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento, in Sicilia.

È il comune più popoloso del consorzio dopo il capoluogo. Città marinara, turistica e termale, ricca di monumenti e chiese, è nota per il suo storico carnevale e per la ceramica.
Viking 1 Lander
Il Viking 1 Lander fu il modulo di terra della missione spaziale Viking 1, lanciata dalla NASA negli anni settanta del Novecento ed entrata in orbita attorno a Marte il 21 giugno 1976; si è trattato di una delle sonde spaziali più significative nella storia dell'esplorazione di Marte. Dopo una rapida ricognizione dei possibili luoghi di atterraggio operata dalla centrale operativa terrestre in base alle immagini ricevute dall'orbiter, la missione del lander era quella di discendere sulla superficie di Marte per dispiegare i suoi strumenti di analisi dell'atmosfera e del terreno.

Prima del lancio, il lander venne custodito all'interno di un contenitore stagno per evitare il potenziale inquinamento dell'ambiente marziano con microrganismi di origine terrestre.

Lander
Un lander, o veicolo d'atterraggio, è un tipo di navicella spaziale che effettua la discesa e sosta sulla superficie di un corpo celeste. Per i corpi provvisti di atmosfera, l'atterraggio è chiamato rientro, e il lander si definisce veicolo di rientro. In questi casi, il lander può utilizzare dei freni aerodinamici o anche dei paracadute per attutire la caduta, oltre che utilizzare dei piccoli razzi di atterraggio che portano il lander ad appoggiarsi al suolo dolcemente. La sonda Pathfinder per atterrare su Marte utilizzò anche degli airbag. A differenza dei lander, i rover che sono da essi trasportati possono anche muoversi sulla superficie.