hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violet Jessop
Violet Constance Jessop (Bahía Blanca, 2 ottobre 1887 – Great Ashfield, 5 maggio 1971) è stata un'infermiera e cameriera di cabina britannica di origine argentina, nota per essere sopravvissuta a tre incidenti navali degli anni 1910 che coinvolsero tre navi gemelle, quelle della classe Olympic della compagnia navale White Star Line. Nel 1911 era imbarcata sull'Olympic, che entrò in collisione con un incrociatore della Marina britannica; l'anno successivo sopravvisse all'affondamento del Titanic, sul quale lavorava come assistente di bordo, e a quello del Britannic nel 1916, sul quale prestava servizio come infermiera.

Infermiere
L'infermiere è il professionista sanitario responsabile della pianificazione e gestione del processo assistenziale (assistenza infermieristica), ossia l'attività curativa, riabilitativa, palliativa, educativa e preventiva rivolta all'individuo, alla comunità o alla popolazione, svolta su individui malati o sani, al fine di recuperare uno stato di salute adeguato e/o di prevenire l'insorgenza di alterazioni morfo-funzionali.

Secondo un rapporto dell'OMS, gli infermieri rappresentano il 59% della forza lavoro nel settore sanitario, di cui globalmente il 90% costituito da donne. Tuttavia significative differenze si riscontrano al variare della regione considerata: in Africa ad esempio il rapporto donne-uomini è di 3:1.
Paravatumb
Paravatumb (toponimo azero, in armeno Պառավաթումբ? trasl. Paravatumb) è un insediamento azero del distretto di Xocavənd.

Sorge attiguo al villaggio di Kaghartsi in zona collinare, prossimo alla direttrice fra Martuni e Step'anakert.

Fino all'autunno 2023, Paravatumb fu una comunità rurale della regione di Martuni nella repubblica dell'Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Prima dell'esodo della popolazione di lingua armena, contava poco meno di duecento abitanti

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Portavoce della Casa Bianca
Il Portavoce della Casa Bianca (White House Press Secretary) è un membro dell'ufficio esecutivo del Presidente degli Stati Uniti d'America. Si occupa delle relazioni con la stampa e con i media in generale per conto del Presidente, da cui è direttamente nominato.

La portavoce è Karoline Leavitt dal 20 gennaio 2025.

Giornalismo
Il giornalismo è l'insieme delle attività e delle tecniche (redazione, pubblicazione, diffusione, ecc.) volte a reperire, diffondere e commentare le notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione.

Il giornalismo è stato spesso definito "quarto potere" per l'importanza che in uno Stato democratico dovrebbe rivestire e per gli interessi che coinvolge e contrasta, nonché per la capacità di condizionare l'opinione pubblica.
Targhe d'immatricolazione della Romania
Le targhe d'immatricolazione della Romania vengono utilizzate per identificare i veicoli immatricolati nel paese dell'Europa centro-orientale. Emanate ai sensi dell'articolo 19 dell'ordinanza governativa di emergenza n. 195 del 12 dicembre 2002 relativo al traffico sulle strade pubbliche.

Ordinanza
Ordinanza è il termine con il quale vengono denominati provvedimenti di vario genere, sovente emanati da organi monocratici.

Possono essere atti normativi, provvedimenti amministrativi o provvedimenti giurisdizionali. In particolare, in vari ordinamenti il termine è utilizzato per designare atti aventi forza di legge emanati dal governo (così in Francia) oppure atti normativi emanati da enti territoriali locali (così negli Stati Uniti, in Giappone e nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong).
Claudia Andreatti
Claudia Andreatti (Trento, 29 marzo 1987) è un'annunciatrice televisiva, ex modella e conduttrice televisiva italiana, vincitrice del concorso di bellezza Miss Italia 2006.

È stata l'ultima "signorina buonasera" di Rai 1, ruolo che ha ricoperto dal 2007 al 2016.

Annunciatore
L'annunciatore o speaker, nel linguaggio radiotelevisivo, è una persona che ha il compito di annunciare l'inizio o la fine di una trasmissione e parte del palinsesto, chi legge un notiziario radiofonico (giornale radio) e altri comunicati a carattere informativo o commerciale. Chi “conduce “ un telegiornale invece non legge e non “annuncia” notizie ma le elabora e presenta i vari servizi spesso senza “gobbo” (monitor davanti) e si chiama giornalista non annunciatore.

Anche se il termine speaker ha una più vasta gamma di significati, dato che comprende lettori, portavoce o anche, nel mondo anglofono, figure istituzionali (come i presidenti delle camere del Parlamento britannico), nell'uso comune i due termini sono da considerarsi sinonimi.
Spata-Artemida
Spata-Artemida (in greco Σπάτα-Αρτέμιδα?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 25.138 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011, che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Cratere Hertz
Hertz è un cratere lunare intitolato al fisico Heinrich Rudolf Hertz. Si trova sulla faccia nascosta della Luna appena oltre il margine orientale e, a causa della librazione, è talvolta visibile anche dalla Terra.

Si trova ad ovest-sudovest del più grande cratere Fleming e a nord-nordest del più piccolo cratere Moiseev. I crateri Moiseev ed Hertz sono connessi dal cratere Moiseev Z, satellite del primo; i tre formano una catena di crateri.

Il cratere è caratterizzato da larghe pareti interne segnate nella parte settentrionale da un cratere a forma di pera. Il fondo non presenta particolari elementi di rilievo con l'eccezione di un piccolo rialzo in direzione sud-ovest rispetto al centro del cratere.

Heinrich Rudolf Hertz
Heinrich Rudolf Hertz (Amburgo, 22 febbraio 1857 – Bonn, 1º gennaio 1894) è stato un fisico tedesco.

Per primo dimostrò sperimentalmente l'esistenza delle onde elettromagnetiche previste teoricamente da James Clerk Maxwell con un apparato di sua costruzione, il dipolo hertziano, in grado di emettere e ricevere onde radio. In suo onore, nel sistema internazionale la frequenza è misurata in hertz.
Comuni dell'Austria
I comuni dell'Austria sono gli enti amministrativi di base del Paese; in numero di 2 093 (2022), hanno diverso status onorifico:

comune (Gemeinde), per i comuni a cui non sia stato conferito il titolo di città;

comune di mercato o borgata (Marktgemeinde), per i comuni a cui non sia stato conferito il titolo di città ma dove si tiene un mercato settimanale;

città-comune (Stadtgemeinde), comune che ha lo status di città ma non ha un sistema legislativo proprio o uno statuto cittadino.

città statutaria (Statutarstadt), città con un sistema legislativo proprio o uno statuto cittadino.

In tedesco è talvolta usato in forma non ufficiale anche il termine kommune.

Burgenland
Burgenland è un land austriaco di 294 466 abitanti.

Il Burgenland  (in ungherese Őrvidék, in croato Gradišće, in prekmuro Gradišče, in sloveno Gradiščanska) è lo stato federale (territorio austriaco più orientale, più pianeggiante e di più recente creazione (parte della Corona d'Ungheria all'interno dell'Impero austro-ungarico, la regione divenne un territorio dell'Austria nel 1921 in seguito a un plebiscito).

Confina a est con l'Ungheria (contee di Győr-Moson-Sopron e di Vas), a ovest con la Bassa Austria e la Stiria. A sud confina per pochi chilometri con la Slovenia (regione Oltremura/Prekmurje) e a nord per pochi chilometri con la Slovacchia (regione di Bratislava).
Cancino
Alfonso Andrés Obregón Cancino (1972) – ex calciatore ecuadoriano

Enoch Cancino (1928-2010) – poeta messicano

Federico Cancino (fl. XX secolo) – calciatore argentino

Fernando Cancino (1910-2011) – medico e politico cileno

Isaías Duarte Cancino (1939-202) – arcivescovo cattolico colombiano

Víctor Cancino (1972) – ex calciatore cileno

Isaías Duarte Cancino
Isaías Duarte Cancino (San Gil, 15 febbraio 1939 – Cali, 16 marzo 2002) è stato un arcivescovo cattolico colombiano. Morì assassinato. Nel 2012 un tribunale condannò come mandante del suo omicidio il comandante del blocco orientale delle FARC. Nel marzo dell'anno successivo la sentenza però fu annullata da un giudice dell'Alta Corte di Cali.
Distretto di Quimper
Il distretto di Quimper era una divisione territoriale francese del dipartimento di Finistère istituita nel 1790 e soppressa nel 1795.

Era formato dai cantoni di Quimper, Briec, Concarneau, Fouesnant, Plogonnec, Plomelin, Plomeur, Pont-l'Abbé e Rosporden.

Quimper
Quimper (Kemper in bretone) è un comune francese di 64 530 abitanti (al 1º gennaio 2022), capoluogo del dipartimento del Finistère (Penn-ar-Bed in bretone). Essa si trova nella regione Bretagna, la regione più occidentale della Francia.

È l'antica capitale della regione storica della Cornovaglia francese. I suoi abitanti si chiamano Quimpérois.
Bainaib
Bainaib è il nome con il quale l'Origo gentis Langobardorum, ripresa da Paolo Diacono (che però ne muta la grafia in Banthaib), indica una delle regioni dove si stabilirono i Longobardi a partire dalla fine del II secolo, dopo le Guerre marcomanniche.

Incerta l'esatta collocazione della regione. Di certo si trattava di un'area posta a sud dell'Elba, probabilmente nell'attuale Boemia nordorientale. Tale ubicazione deriva da una possibile correlazione tra "Bainaib", i "Baningas" citati nel Widsith e forse i Βαινοχαῖμαι ricordati da Tolomeo. Ludwig Schmidt obietta che in quest'area erano presenti all'epoca i Marcomanni, ma è probabile che questi ultimi avessero concesso parte del loro territorio agli alleati longobardi. Anche un'identificazione del Bainaib con la terra dei Bani o Baini sarebbe compatibile con tale ipotesi, essendo anche questo popolo stanziato tra Boemia, Lusazia e Slesia; così pure l'interpretazione del toponimo come "terra dei Gepidi".

Origo gentis Langobardorum
L'Origo Gentis Langobardorum è un breve testo del VII secolo che tramanda la storia dei Longobardi, dalla loro leggendaria origine fino al secondo regno di Pertarito (o Bertarido, 672-688). Esso è contenuto in tre manoscritti, riportanti le cosiddette Leges Langobardorum e conservati a:

Modena, Biblioteca Capitolare 0.I.2 (IX secolo)

Cava de' Tirreni, Archivio della Badia di Cava 4, (inizi del IX secolo)

Madrid, Biblioteca Nacional 413 (inizi dell'XI secolo)

La leggenda è riassunta anche nella Historia Langobardorum di Paolo Diacono, che la qualifica come "fiaba ridicola".
Capitolazioni dell'Impero ottomano
Le capitolazioni dell'Impero ottomano erano contratti conclusi tra l'Impero ottomano e varie potenze europee e costituivano contratti giuridici veri e propri per cui i sultani ottomani accordavano diritti e privilegi agli stati cristiani in favore dei sudditi di questi ultimi, presenti a diverso titolo sul territorio ottomano, come una sorta di estensione dei diritti e privilegi di cui quelle stesse potenze europee avevano goduto all'epoca dell'Impero bizantino, poi conquistato dagli Ottomani.

Sublime porta
Sublime porta (in turco Bab-ı Ali, in arabo باب عالی‎?), ossia "Porta Superiore o Suprema", o anche Porta ottomana, è uno degli elementi architettonici più noti del Palazzo di Topkapı di Istanbul, antica residenza del sultano ottomano. L'espressione, nel corso dei secoli, è stata usata come metonimia per indicare il governo dell'Impero ottomano.
Cardinale in pectore
Un cardinale in pectore è un cardinale la cui nomina non viene resa pubblica dal papa, per vari motivi. La locuzione latina deriva dal fatto che il nome del cardinale in questione resta «segreto nel cuore (petto) del pontefice».

Il papa si riserva di pubblicare i cardinali in pectore, a sua discrezione, in un successivo concistoro. Se il papa morisse prima della pubblicazione, tutti i cardinali che egli avesse creato in pectore resterebbero per sempre segreti e non sarebbero mai annoverati nel numero dei cardinali.

Nomina
Una nomina (dal verbo latino nominare, 'dare un nome, citare, eleggere', derivato da nomen, 'nome'), in diritto, è un atto giuridico con il quale un soggetto di diritto che ne abbia il potere assegna una persona ad un ufficio quale titolare o addetto.

Ove provenga da un organo collegiale, corpo elettorale o altra collettività, mediante votazione, prende il nome di elezione; nel caso il collegio sia chiamato a scegliere i suoi stessi membri, si parla di cooptazione.
Ferras
Ferras, pseudonimo di Ferras Alqaisi (Gillespie, 2 luglio 1982), è un cantautore statunitense.

È molto conosciuto per il suo singolo "Hollywood's Not America" dal suo album di debutto "Aliens & Rainbows" del 2008. Nel 2014 Ferras ha firmato con la Metamorphosis Music, una diramazione della Capitol Records, fondata da Katy Perry, diventando così il primo artista dell'etichetta.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Elijah Lagat
Elijah Kiptarbei Lagat (Saniak, 19 giugno 1966 – Eldoret, 29 settembre 2025) è stato un maratoneta keniota, vincitore della maratona di Boston 2000 precedendo Gezahegne Abera e Moses Tanui.

In precedenza aveva vinto anche la maratona di Berlino 1997 e la maratona di Praga 1998.

Maratona di New York
La maratona di New York è una corsa annuale di 42.195 metri che si snoda attraverso i cinque grandi distretti della città di New York.

È la maratona più partecipata al mondo, con i suoi 43 545 atleti arrivati al traguardo nel 2009. Fa parte del circuito World Athletics Label Road Races ed è una delle sei maratone incluse nel World Marathon Majors.
BCV Volley Cup 1991
La BCV Volley Cup di pallavolo femminile 1991 si è svolto dal 10 al 14 aprile 1991 a Montreux, in Svizzera. Al torneo hanno partecipato 8 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla CSI.

Montreux
Montreux ([mõˈtʁø], toponimo francese; in tedesco Muchtern, desueto) è un comune svizzero di 26 629 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut; ha lo status di città. Montreux è celebre per i suoi rapporti col mondo dello spettacolo: ospita alcuni festival di rilievo, oltre a essere legato alla biografia di numerosi grandi artisti.
Zé Roberto
Zé Roberto, all'anagrafe José Roberto da Silva Júnior (Ipiranga, 6 luglio 1974), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista.

In carriera ha vestito le maglie di Portuguesa, Real Madrid, Flamengo, Bayer Leverkusen, Bayern Monaco e Santos, per poi tornare al Bayern Monaco nella stagione 2007-2008. È stato titolare della Nazionale brasiliana fino al 2006.

DFL-Ligapokal
La Coppa di Lega tedesca (ufficialmente dal 1997 al 2004 DFB-Ligapokal e dal 2005 al 2007 DFL-Ligapokal, nota anche dal 2005 come Premiere-Ligapokal per ragioni di sponsorizzazione) era un torneo calcistico organizzato dalla DFB, la federazione calcistica della Germania, e giocato all'inizio della stagione, a luglio e a volte all'inizio di agosto.
Baia di Morfou
La baia di Morfou (in greco Κολπος Μορφου?, Kolpos Morfou; in turco Güzelyurt Körfezi) è una baia del mar di Levante, situata lungo il lato nord-occidentale dell'isola di Cipro. Prende il nome dalla città di Morfou, situata nell'entroterra ad alcuni chilometri dalla baia.

Baia
Una baia è un'insenatura costiera poco estesa, generalmente meno di un golfo, che presenta un'entrata dal mare o dal lago talvolta stretta ma anche larga e che poi penetra profondamente nell'entroterra.

Nei toponimi di origine anglosassone, si usa il termine "baia" anche per specchi d'acqua ampi come golfi o come mari, dato che l'inglese bay indica insenature anche molto vaste, rispetto al corrispettivo termine italiano. La baia di Hudson ad esempio è molto più grande di altri specchi acquei definiti "mari", come il mare Adriatico, il Mar Tirreno e il Mar Ionio.
Ben Jipcho
Benjamin Wabura Jipcho, detto Ben (Mount Elgon, 1º marzo 1943 – Eldoret, 24 luglio 2020), è stato un mezzofondista e siepista keniota.

Ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera 1972 vinse la medaglia d'argento nei 3000 metri siepi, specialità di cui è stato anche primatista mondiale dal 1973 al 1975. Vinse inoltre la medaglia d'oro nei 3000 m siepi e nei 5000 m sia ai Giochi panafricani del 1973 che ai Giochi del Commonwealth del 1974.

1500 metri piani
I 1500 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1972 per quanto riguarda le donne).

Dopo essere stati dominati negli anni '80 dagli atleti britannici, da ricordare almeno Sebastian Coe, Steve Ovett e Steve Cram, negli ultimi anni a primeggiare sono i corridori provenienti dell'Africa, in particolare kenioti, marocchini e algerini che si sono aggiudicati anche i titoli olimpici. Tra le donne si devono menzionare la rumena Gabriela Szabó, la britannica Kelly Holmes e l'algerina Hassiba Boulmerka.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon, mentre i campioni mondiali in carica sono il britannico Jake Wightman e la stessa Faith Kipyegon.
Bruce Carradine
Bruce Carradine (Los Angeles, 10 aprile 1933 – Beverly Hills, 8 novembre 2016) è stato un attore statunitense.

È un membro della Famiglia Carradine figlio di Ardanell McCool Cosner di primo letto e adottato da John Carradine, è pertanto il fratello di David (il cui padre biologico è però John Carradine), fratellastro di Robert, e Keith.

Appare anche in due episodi della serie TV Kung Fu con il fratello David come protagonista nella seconda metà degli anni settanta, e in due film degli anni ottanta.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Cantilever
Cantilever in lingua inglese significa "trave a sbalzo" o "mensola".

Trave a sbalzo – un tipo di trave

Cantilever – un tipo di freno usato nelle biciclette da Mountain bike

Cantilever – un modello di sedia

Cantilever – un tipo di disposizione delle sospensioni sui motocicli

Cantilever – minuscola asticina che sostiene il diamante della puntina con la quale vengono lette le informazioni musicali contenute in un disco fonografico in vinile.

Cantilever – l'ago di misura di un microscopio a forza atomica

Cantilever  – sistema di scaffalatura metallica

Trave
Per trave si intende un elemento strutturale con una dimensione predominante, atto a trasferire una sollecitazione tendenzialmente trasversale al proprio asse geometrico lungo tale asse, dalle sezioni investite dal carico fino ai vincoli, che garantiscono l'equilibrio esterno della trave assicurandola al contesto circostante. Un sistema meccanico composto da travi vincolate reciprocamente e al suolo è detto "travatura" o "telaio". Tale sistema rappresenta uno dei più importanti schemi strutturali utilizzati nelle costruzioni.
Eclissi solare del 9 maggio 1948
L'eclissi solare del 9 maggio 1948 è un'eclisse solare che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 02.26 UTC. 
L'eclissi, di tipo anulare, è stata visibile in alcune parti dell'Asia (Birmania, Cina, Giappone, India, Laos, Thailandia e Vietnam) e del Nord America.

L'eclissi, nel suo punto centrale è durata 0,3 secondi.

L'eclissi del 9 maggio 1948 è stata la prima eclissi solare nel 1948 e la 112ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare ha avuto luogo il 12 novembre 1947, la seguente è avvenuta il 1 novembre 1948.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Ponte di Hardanger
Il Ponte di Hardanger è un ponte sull'Hardangerfjord, tra le città di Ullensvang e Ulvik, in Norvegia.

Costruito in sostituzione di un servizio di traghetti, riduce il tempo di viaggio tra Oslo e Bergen ed è il più lungo ponte sospeso del paese.

Bergen
Bergen è una città costiera della contea di Vestland, nella regione di Vestlandet, in Norvegia. Al 3 agosto 2013, la municipalità contava quasi 270.000 abitanti, con l'area metropolitana che raggiungeva i 396.700, rendendo Bergen la seconda città più popolata del paese, dopo la capitale Oslo.

La municipalità copre un'area di 465 km² ed è situata sulla penisola di Bergen (Bergenshalvøya). Il centro cittadino e i quartieri settentrionali della città si affacciano sul Byfjorden, mentre l'intera città è circondata dalle montagne: per questo motivo la città è nota anche come "la città delle sette montagne" e molti sobborghi sono situati su isole.

Bergen è il centro amministrativo del Vestland ed è divisa in otto bydeler (distretti): Arna, Bergenhus, Fana, Fyllingsdalen, Laksevåg, Ytrebygda, Årstad e Åsane.
Progenoti
Il termine progenote indica un ipotetico stadio evolutivo primordiale, considerato un precursore dell'ultimo antenato comune universale (LUCA). Si caratterizza per un genoma basato su RNA, con processi di replicazione, trascrizione e traduzione altamente error-prone rispetto alle cellule moderne.

Sintesi proteica
La sintesi proteica (detta anche traduzione, proteosintesi, proteogenesi, protidogenesi, proteinogenesi o proteoneogenesi) è il processo biochimico attraverso il quale l'informazione genetica contenuta nel mRNA (RNA messaggero) viene convertita in proteine che svolgono nella cellula un'ampia gamma di funzioni. La sintesi proteica inizia da un filamento di mRNA, prodotto a partire da un gene sul DNA attraverso il processo di trascrizione. Questo filamento nel ribosoma  è usato come stampo per la produzione di una specifica proteina.