hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Shin-Kōbe
La Stazione di Shin-Kōbe (新神戸駅?, Shin-Kōbe-eki?) è una stazione ferroviaria di Kōbe e si trova nel quartiere Chūō-ku, nella parte nord del centro della città, ai piedi del Monte Rokkō. È l'unica stazione di Kōbe servita dai treni ad alta velocità Shinkansen della linea Sanyō.

Vista l'orografia della città, i treni percorrono due lunghi tunnel (tunnel Rokkō e tunnel Kōbe), e fermano presso la stazione, in superficie, situata fra le due gallerie. Tuttavia, molti abitanti di Kōbe preferiscono prendere il treno dalla stazione di Shin-Ōsaka grazie al suo migliore collegamento con la città di Kōbe.

Shinkansen
Shinkansen (新幹線?) è la rete ferroviaria giapponese di treni ad alta velocità sulla quale viaggiano i cosiddetti "Treni proiettile" (in giapponese dangan ressha 弾丸列車), nata nell'aprile 1964 con la costruzione del Tōkaidō Shinkansen, il tratto tra Tokyo e Osaka. Il termine Shinkansen designa la linea e non il singolo convoglio e letteralmente significa "nuovo tronco ferroviario". I treni che la percorrono sono detti "Super Espressi".
Spot (videogioco)
Spot, sottotitolato The Computer Game! o The Video Game! solo sulle confezioni, è un videogioco rompicapo simile a un gioco da tavolo astratto, pubblicato a partire dal 1990 per Amiga, Atari ST, Commodore 64, Game Boy, MS-DOS e Nintendo Entertainment System da varie etichette della Virgin Interactive. Uscì anche come videogioco arcade, sulle macchine Arcadia Systems basate sull'hardware Amiga. Il tema estetico del gioco è Spot, un cerchietto rosso umanizzato che era all'epoca la mascotte della bibita 7 Up negli Stati Uniti. Il videogioco, vagamente simile al gioco Othello, venne di solito accolto positivamente dalla critica.

Virgin Interactive
La Virgin Interactive è stata una casa produttrice di videogiochi britannica appartenente al gruppo Virgin. Nacque come Virgin Games nel 1983 e nel 1987 creò il marchio Virgin Mastertronic con l'acquisizione di Mastertronic; nel 1993 cambiò nome in Virgin Interactive Entertainment, ed è stata a lungo considerata “l'Electronic Arts d'Europa”.

Pubblicò videogiochi per Pc, PS1, Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, NES e Super Nintendo.
Zupo
Francisco Javier Equisoain Azanza, meglio noto come Zupo (Pamplona, 7 maggio 1962), è un ex pallamanista e allenatore di pallamano spagnolo.

Ha avuto due esperienze in Italia, allenando la nazionale tra il 2008 e il 2010, e l'Handball Sassari nel 2023-24, con cui ha vinto la Supercoppa italiana.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Howlin' Wolf (album)
Howlin' Wolf è il secondo album dell'artista blues statunitense Chester Burnette noto come Howlin' Wolf . A causa dell'illustrazione in copertina (realizzata da Don Bronstein) raffigurante una sedia a dondolo, l'album è anche conosciuto come "The Rockin' Chair Album", tanto che sulle ristampe dell'LP (etichetta Vogue, codice 600111) questo soprannome è stato aggiunto in copertina.
Nel 2003 l'album è stato collocato dalla rivista Rolling Stone al 223º posto nella classifica "The 500 Greatest Albums of All Time".

I 500 migliori album secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone è una classifica di album discografici d'ogni epoca, stilata dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone a partire dal 2003 e aggiornata senza cadenza fissa.
Castello di Villandry
Il castello di Villandry /vilɑ̃ˈdʁi/ è situato a Villandry, dipartimento Indre e Loira, Francia.

Restaurato nel 1906 da Joachim Carvallo (1869-1936) e da sua moglie Ann Coleman, il castello è conosciuto per i suoi sei giardini: il maniero domina un orto decorativo, un giardino d'ornamento con piante in alti bossi, un giardino d'acqua di tipo classico, un giardino del sole creato nel 2008, il labirinto di pergole e un giardino di semplice ispirazione medievale. Nel 2010 è stato aggiunto un campo da tennis. L'insieme del castello, dei giardini e del parco sono inscritti nel patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Maniero
Un maniero (in inglese manor house) o maniero fortificato è un edificio di campagna, che era storicamente il centro amministrativo di una manor (vedi corte), la più piccola unità territoriale organizzata del sistema feudale in Europa. La differenza principale tra il maniero ed il castello sta nelle dimensioni più ridotte del primo e nel fatto che in esso le fortificazioni sono meno importanti, proprio perché il castello svolge principalmente una funzione militare mentre il maniero una funzione di centro amministrativo.

Il termine maniero è talvolta però applicato anche alle country house nobiliari, in particolare come termine tecnico per case minori di origine tardo medievale, un tempo fortificate e che vennero ristrutturate nei secoli successivi secondo svariati stili, poiché ormai erano destinate più all'ostentazione del proprio status, che alla difesa.
Fustella
Con fustella (o fustellatrice) si intende generalmente un attrezzo che permette di eseguire un taglio preciso di un prodotto realizzato in materiale non particolarmente resistente (come carta, cartone, cuoio, tessuti, gomme, plastiche).

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Autobianchi Visconteo
L'Autobianchi Visconteo è un autocarro prodotto dall'Autobianchi dal 1952 al 1959.

La prima produzione è dell'azienda meccanica milanese Cabi Cattaneo, la quale vendette il brevetto alla Bianchi per la produzione seriale. Quando quest'ultima confluì nell'Autobianchi nel 1955, il modello continuò ad essere prodotto. È l'ultimo mezzo prodotto dalla Bianchi ed il primo a portare il marchio Autobianchi.

Equipaggiato con le stesse meccaniche del OM Leoncino, verrà prodotto in due serie con cabine notevolmente differenti. La prima semplice, con linee arrotondate. La seconda più squadrata e particolareggiata.

Descritto dalle pubblicità dell'epoca come un autocarro leggero, potente ed economico, aveva la caratteristica precipua di unire una carrozzeria curata ad un motore affidabile. Ebbe un discreto successo anche grazie alla duttilità dei suoi allestimenti.

Brevetto
Il brevetto, in diritto, è un titolo giuridico in forza del quale al titolare viene conferito un diritto esclusivo di sfruttamento dell'invenzione, in un territorio e per un periodo ben determinato, e che consente di impedire ad altri di produrre, vendere o utilizzare l'invenzione senza autorizzazione.

Il diritto relativo al brevetto per invenzione è stato esteso col tempo al campo della cosiddetta proprietà intellettuale, unitamente al diritto d'autore e ai marchi. Un'altra forma è il brevetto per modello di utilità, che protegge i nuovi modelli, consistenti ad esempio in particolari conformazioni o combinazioni di parti più comode o efficaci rispetto a quanto già noto. In passato erano sottoposti a brevettazione anche i disegni e modelli ornamentali, ma oggi sono oggetto di registrazione. Gli Stati in casi specifici possono derogare i diritti di brevetto tramite licenza obbligatoria.
Meitantei Conan - Majutsushi no chōsenjō!
Meitantei Conan - Majutsushi no chōsenjō! (名探偵コナン 魔術師の挑戦状!?, Meitantei Konan - Majutsushi no chōsenjō!, lett. "Detective Conan - La lettera di sfida del mago!") è un videogioco per WonderSwan basato sulla popolare serie manga e anime Detective Conan. È stato pubblicato il 5 agosto 1999 soltanto in Giappone.

Il gioco è strettamente legato al lungometraggio della serie L'ultimo mago del secolo, da poco uscito in quel periodo, e presenta diversi easter egg che lo riguardano.

È il primo di una trilogia della saga su Wonderswan, insieme a Nishi no meitantei saidai no kiki!? (2000) e Yūgure no kōjo (2001).

Easter egg
Un easter egg (in italiano, letteralmente, uovo di Pasqua) in informatica è un contenuto, di solito di natura faceta o bizzarra e innocuo, che i progettisti o gli sviluppatori di un prodotto, specialmente software, nascondono nel prodotto stesso.

L'espressione rievoca la caccia all'uovo di Pasqua tradizionalmente svolta in alcuni paesi nel periodo pasquale.

Un esempio celebre sono i frammenti di videogiochi attivabili con determinate pressioni di tasti in molte versioni di Microsoft Excel o altri prodotti Office, ma è utilizzato anche in altri ambiti, indicando contenuti nascosti all'interno di libri, film o episodi di serie TV e soprattutto videogiochi.
Des Lacs
Des Lacs è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Ward, nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 209 abitanti. La città è stata fondata nel 1888 ed il nome deriva dal nome francese del vicino corso d'acqua Riviere des Lacs, attualmente noto come Des Lacs River. Appartiene all'area micropolitana di Minot.

Minot (Dakota del Nord)
Minot (pron. [ˈmaɪnɒt], ) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Ward, nello Stato del Dakota del Nord. La sua popolazione secondo le stime del 2006 era di 34.745 abitanti, dato che la rende la quarta città dello Stato per popolazione. Nel 2000 la sua area urbana era composta da 67.392 abitanti, e comprende oltre alla Contea di Ward anche le contee di McHenry e Renville. Minot fu fondata del 1886.
Garda (canale)
Il canale Garda è un canale di bonifica della bassa pianura bolognese e ferrarese.

Nasce in un'estrema propaggine del comune bolognese di Medicina dall'unione di due canali: il canale Garda basso (lungo 21,1 km), che raccoglie, tra l'altro, il canale di Medicina, e il canale Garda alto (lungo 15,6 km), nato però col nome di Allacciante Garda (lungo 6,5 km).

I due canali per un tratto scorrono parallelamente e molto vicini l'uno all'altro per poi congiungersi all'entrata della provincia di Ferrara. Il canale Garda così scorre verso est parallelamente al canale Menata, attraversando Campotto, una frazione del comune di Argenta, e le sue valli, per poi confluire, dopo un percorso di 5 km, nel torrente Idice.

Bonifica agraria
La bonifica agraria è il complesso delle opere e dei lavori che vengono eseguiti per rendere produttive le terre. Una tipica bonifica è il prosciugamento di un ecosistema paludoso (paludi, delta di fiumi, zone costiere pianure alluvionali) al fine di adibirla agli usi agricoli, industriali e urbani, causando spesso inondazioni ed erosione. Si realizza normalmente attraverso opere di bonifica idraulica, ma può anche comprendere interventi di infrastrutturazione di vario genere.
Capanna Garnerone
La Capanna Garnerone è un bivacco situato nel comune di Fivizzano (MS), in località Vinca presso Fonte della Vacchereccia, sul versante occidentale della costiera Garnerone-Grondilice nelle Alpi Apuane, a 1.206 m s.l.m.
Il bivacco è di proprietà del C.A.I., sezione di Carrara. 
L'attuale struttura in legno è stata realizzata nell'estate del 2014, in sostituzione del precedente prefabbricato metallico del 1963.

Bivacco
Un bivacco è un accampamento notturno all'aperto. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e nell'alpinismo.

Nel contesto dell'alpinismo con il termine bivacco o baito ci si riferisce anche a una struttura stabile incustodita, a uso degli alpinisti e degli escursionisti per rifugio e pernottamento.
Chicago Bears 1940
La stagione 1940 dei Chicago Bears è stata la 20ª della franchigia nella National Football League. La squadra terminò con un record di 8-3 al primo posto della Western Division. Si qualifIcò così per la finale di campionato dove batté i Washington Redskins per 73-0, il risultato più largo della storia della NFL, vincendo il suo quarto titolo.

Nel Draft NFL 1940 i Bears scelsero Clyde "Bulldog" Turner che avrebbe vinto quattro titoli con la squadra e sarebbe stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame nel 1966.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Alexander Gordon
Alexander Gordon-Lennox – politico e militare inglese

Alexander Gordon, IV duca di Gordon – politico scozzese

Alexander Gordon Laing – esploratore scozzese

Alexander Gordon, II duca di Gordon – nobile scozzese

Alexander Hamilton-Gordon – generale britannico

Alexander Gordon, I conte di Huntly – nobile scozzese

Alexander Gordon – arcivescovo cattolico scozzese

Aleksandr Vital'evič Gordon - regista e attore sovietico

Alexander Gordon Laing
Alexander Gordon Laing (Edimburgo, 27 dicembre 1794 – presso Timbuctù, 26 settembre 1826) è stato un esploratore scozzese.

Si era recato nel Niger nel 1822 e a Tripoli nel 1825; nel 1826, dopo un lungo viaggio attraverso il Fezzan, raggiunse Timbuctù, visitandola per primo tra gli europei.

Nei pressi della città fu ucciso dalla popolazione locale.
Glastron
La Glastron è uno dei primi costruttori di imbarcazioni in fibra di vetro. Venne fondata in Texas nel 1956 e acquistata dalla Genmar Holdings negli anni novanta, con la produzione spostata nel Minnesota.

La Glastron fu all'avanguardia nella costruzione e nel design di motoscafi per molti anni, rimanendo tuttora uno dei leader tra i produttori di imbarcazioni in fibra di vetro in due pezzi senza uso di legno.

Fibra di vetro
Le fibre di vetro sono utilizzate per la produzione di materiali compositi ovvero materiali strutturali avanzati in cui diversi componenti sono integrati tra loro per produrre un materiale di caratteristiche superiori da un punto di vista fisico, meccanico, chimico, estetico, ecc.
Campionato nordamericano di calcio 1991
Il Campionato nordamericano di calcio 1991 (North American Nations Cup 1991) fu la seconda competizione calcistica per nazione organizzata dalla NAFU. La competizione si svolse negli Stati Uniti dal 12 marzo al 16 marzo 1991 e vide la partecipazione di tre squadre: Canada, Messico e Stati Uniti.

Questa fu l'ultima edizione del Campionato nordamericano: nel 1991 venne istituita la CONCACAF Gold Cup alla quale le tre nazionali sono ammesse di diritto.

La NAFU (confederazione regionale della CONCACAF) organizzò questa competizione nel 1990 e nel 1991 (North American Nations Cup). Altre due edizioni furono organizzate dalla NAFC nel 1947 e nel 1949. Il Canada non partecipò alle prime due edizioni nonostante fosse stato membro fondatore della NAFC.

CONCACAF
La CONCACAF, acronimo di Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (in spagnolo Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro América y el Caribe; in italiano Confederazione calcistica del Nord, Centro America e Caraibi), è l'organo amministrativo, organizzativo e di controllo del calcio del Nordamerica, Centroamerica e dei Caraibi.
Confidenza (film)
Confidenza è un film drammatico-thriller del 2024, co-scritto e diretto da Daniele Luchetti, basato sull'omonimo romanzo del 2019 di Domenico Starnone.

Il film è stato presentato in concorso all'IFFR - International Film Festival Rotterdam nella sezione "Big Screen". Il film è stato accolto con recensioni miste dalla critica cinematografica, che ne ha apprezzato principalmente l'interpretazione di Rosellini e Germano, ottenendo cinque candidature ai Nastri d'argento e vincendo due Globi d'oro.

Cinematografo (rivista)
cinematografo è stato un periodico, fondato e diretto da Alessandro Blasetti, che uscì dal 1927 al 1931, a cavallo dell'inizio in Italia del cinema sonoro. Fu l'espressione di un impegno militante a favore del rilancio della cinematografia italiana nell'ambito del Regime fascista. Nella sua redazione si ritrovarono molti giovani cineasti che in seguito ebbero un ruolo importante nel mondo del cinema italiano degli anni trenta, quaranta e successivi.
Osservatorio di Ondřejov
L'osservatorio Ondřejov (in ceco Observatoř Ondřejov) è il principale osservatorio astronomico della Repubblica Ceca sotto la direzione dell'Istituto astronomico (Astronomický ústav) dell'Accademia delle Scienze della Repubblica Ceca. È situato nei pressi del villaggio di Ondřejov, 35 km a sudest della capitale.

È stato costruito nel 1898 da un astronomo dilettante ceco, Josef Jan Frič, ed inizialmente funzionò come una struttura privata. Nel 1928, Frič fece dono dell'edificio allo Stato cecoslovacco, in occasione dei festeggiamenti per il decennale della sua indipendenza.

L'osservatorio passò così sotto la direzione dell'Università Carolina di Praga fino al 1953, data in cui venne fondata l'Accademia delle scienze della Cecoslovacchia, che ne assunse la direzione tramite l'organo dell'Istituto astronomico.

Fra le varie imprese scientifiche, presso l'osservatorio Ondřejov sono stati scoperti e descritti numerosi asteroidi.

Accademia cecoslovacca delle scienze
L'Accademia cecoslovacca delle scienze è stata fondata nel 1953 per divenire il principale istituto scientifico della Cecoslovacchia. Nel 1992 le succedettero l'Accademia delle Scienze della Repubblica Ceca e l'Accademia slovacca delle scienze.
Pietra Nera
La Pietra Nera (in arabo الحجر الأسود‎?, al-ḥajar al-aswad) è una roccia nera incastonata a circa 1,10 metri d'altezza nell'angolo sud-orientale della Kaʿba di La Mecca, in Arabia Saudita.

Nel loro tawaf antiorario intorno alla Kaʿba nel corso del rito del Hajj i pellegrini musulmani sostano brevemente e baciano rapidamente la Pietra Nera, se la calca lo permette, a imitazione di quanto fece il profeta Maometto nel corso del suo secondo pellegrinaggio dopo l'Egira. Se la massa di fedeli non rende ciò possibile, il pellegrino si limita ad additarla nei suoi sette transiti, con il braccio teso nella sua direzione.

Profeta
Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta (pronuncia profèta), ricalcato sul greco antico προφήτης (pronuncia: profétes), che è parola composta dal prefisso προ- (pro, "davanti, prima", ma anche  "per", "al posto di") e dal verbo φημί (femì, "parlare, dire"); letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente" (davanti ad ascoltatori), sia parlare al posto, in nome (di Dio), sia in quello di parlare "prima" (anticipatamente sul futuro).

I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'Islam quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, che è stato l'ultimo dei profeti secondo questa religione.
Panticapeo
Panticapeo o Panticapea (in greco antico: Παντικάπαιον?, Pantikápaion, "strada del pesce"), fu fondata da coloni greci di Mileto nella seconda metà del VI secolo a.C., edificata sul monte Mitridate nei pressi dell'attuale Kerč'. Fu un'importante città e porto del Regno del Bosforo Cimmerio.

Colonizzazione greca
La colonizzazione greca è il termine con cui si definiscono due ondate colonizzatrici da parte dei popoli greci prima nel XII secolo a.C. e poi tra l'VIII e il V secolo a.C.

Inoltre, la seconda colonizzazione greca scaturì da vari fattori come: l'aumento della popolazione, poca disponibilità di terre coltivabili e varie difficoltà economiche e Politiche.
Puy Pariou
Il Puy Pariou è un rilievo di origine vulcanica della Catena dei Puys, nel Massiccio Centrale. Formato dalla sovrapposizione di due coni stromboliani e un anello di tufo, che ha creato tre strati di lava nel corso della sua storia eruttiva.

Lava
Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, sia alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.
Gasteracanthinae
Gasteracanthinae è una sottofamiglia di ragni appartenente alla famiglia Araneidae.

Il nome deriva dal greco γαστήρ, gastèr, cioè ventre, stomaco, e ᾶκανθα, àcantha, cioè spina, a causa della pluralità e varietà di spine di cui è bordato l'opistosoma e la parte ventrale.

Opistosoma
L'opistosòma (composto dalle parole: opisto "che sta dietro" e soma "corpo") è la parte posteriore del corpo dei Chelicerati, costituita, secondo i gruppi, da dodici segmenti o meno (dei quali 10 o 11 sono postgenitali).

Le appendici dell'addome nei chelicerati più primitivi avevano forma di lamina e funzione respiratoria. Alcuni taxa mostrano appendici molto specializzate sull'addome o non ne mostrano affatto.

L'addome in sé, negli artropodi più antichi, era suddiviso in mesosoma o preaddome, parte anteriore composta da sette segmenti, e metasoma o postaddome, parte posteriore composta da cinque segmenti e il telson o l'aculeo. Questa suddivisione ha subìto svariate modifiche nei vari taxa e solo gli scorpioni la presentano pressoché invariata.
Günter Guillaume
Günter Guillaume (Berlino, 1º febbraio 1927 – Petershagen/Eggersdorf, 10 aprile 1995) è stato un agente segreto tedesco.
Fu un agente dell'intelligence dei servizi segreti della Repubblica Democratica Tedesca, la Stasi.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Edwin Mellor Southern
Edwin Mellor Southern (Burnley, 7 giugno 1938) è un biologo britannico vincitore del Premio Lasker, Professore Emerito di Biochimica all'Università di Oxford e membro del Trinity College.

È principalmente conosciuto per l'invenzione del Southern blot, pubblicato nel 1975 e diventato una comune procedura di laboratorio nell'analisi del DNA.

Premio Lasker
Il premio Lasker (Lasker Award) viene assegnato dal 1945 a persone o enti che hanno dato notevoli contributi scientifici o finanziari alla medicina e alle scienze biomediche. La Lasker Foundation, fondata nel 1942 da Albert Lasker e sua moglie Mary Woodard Lasker, assegna ogni anno quattro premi: