hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipartimento di Bariloche
Bariloche è un dipartimento argentino, situato nell'estrema parte occidentale della provincia di Río Negro, con capoluogo San Carlos de Bariloche.

Esso confina a nord con la provincia di Neuquén, a est con i dipartimenti di Pilcaniyeu e Ñorquincó, a sud con la provincia di Chubut e ad ovest con la repubblica del Cile.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 5.415 km², la popolazione ammontava a 109.826 abitanti, con un aumento demografico del 16,05% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento, nel 2001, è composto da:

2 comuni (municipios):
El Bolsón
San Carlos de Bariloche

3 comisiones de fomento:
Dina Huapi
El Manso
Villa Mascardi

Con legge del 15 aprile 2008, confermata da un referendum dell'ottobre successivo, Dina Huapi è salita al rango di comune.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
Fanny Midgley
Fanny Midgley (Cincinnati, 26 novembre 1879 – Hollywood, 4 gennaio 1932) è stata un'attrice statunitense la cui carriera a Hollywood, iniziata nel 1911, si svolse quasi esclusivamente all'epoca del muto.

Cincinnati
Cincinnati (AFI: /ʧinʧinˈnati/; in inglese [ˌsɪnsᵻˈnæti]) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Hamilton nello Stato dell'Ohio. I soprannomi della città sono "The Queen City", "Cincy", "Porkopolis" e "The Fountain City". Il suo motto è Iuncta iuvant, che in latino significa 'le cose messe insieme sono efficaci', quindi con un valore paragonabile al proverbio "l'unione fa la forza".

La popolazione era di 305 605 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la 3ª città più popolosa dello stato, dietro Columbus e Cleveland, e la 65ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Cincinnati vengono chiamati Cincinnatian. La città è sede di molte grosse società commerciali come Procter & Gamble, Kroger, Federated Department Stores (proprietaria di Macy's e Bloomingdale's), Chiquita Brands International, Great American Insurance Company, U.S. Playing Card Company e Fifth Third Bank.
Irene Cantacuzena
Irene Cantacuzena (in greco Ειρήνη Καντακουζηνή?, Eiréne Kantakouzené, in serbo Ирина Кантакузин?, Irina Kantakuzin, nota anche come Despotessa Jerina o Despoina Jerina; Costantinopoli, 1400 – Gornji Milanovac, 3 maggio 1457) è stata una principessa bizantina, fu despotessa di Serbia come moglie del despota di Serbia Đurađ Branković.

Murad II
Murad II (in turco ottomano: مراد ثانى Murād-ı sānī; Amasya, 16 giugno 1404 – Edirne, 3 febbraio 1451) è stato un sultano ottomano, che regnò dal 1421 fino al 1444 e poi di nuovo dal 1446 fino al 1451.

Il regno di Murad II fu contrassegnato dalla guerra che fu a lungo combattuta contro i cristiani nei Balcani e contro gli emirati turchi dell'Anatolia; tale conflitto durò per venticinque anni. Murad II ascese al trono dopo la morte di suo padre Mehmed I. Sposò, fra le altre, Mara, figlia di Đurađ Branković, re di Serbia.
Ryūnosuke Satō
Ryūnosuke Satō (佐藤 龍之介?, Satō Ryūnosuke; Nishi-Tokyo, 16 ottobre 2006) è un calciatore giapponese, centrocampista dell'FC Tokyo e della nazionale giapponese.

Considerato in Giappone uno dei profili più promettenti del panorama calcistico nazionale, detiene il primato di più giovane esordiente della nazionale giapponese nelle partite di qualificazione ai campionati del mondo, nonché il quarto posto assoluto per precocità di debutto con la maglia dei Samurai Blue, considerando tutte le competizioni.

Cerezo Osaka
Il Cerezo Osaka (セレッソ大阪?, Seresso Ōsaka) è una società calcistica giapponese con sede nella città di Ōsaka. Milita nella J1 League, la massima divisione del campionato giapponese.

Il termine Cerezo, che in spagnolo significa ciliegio, indica l'albero tipico della città di Ōsaka.
Espansine
Le espansine sono particolari proteine che permettono l'estensione della parete cellulare degli organismi vegetali.

Sono proteine che, assieme all'enzima xiloglicano endotransglicosilasi (XET), agiscono sul rilassamento parietale delle piante in accrescimento primario.

Le espansine catalizzano rotture dei legami idrogeno fra le microfibrille e le emicellulose.

La parete primaria (parete cellulare in distensione) è formata per lo più da molecole di cellulosa che sono tenute assieme da microfibrille al cui interno vi sono decine di lamine piane contenenti cellulosa.

Al momento dell'estensione della pianta, dunque della parete primaria, vi è la rottura di legami a ponti idrogeno e la riformazione degli stessi con la differenza dei nuovi aggregamenti tra xiloglicani e microfibrille.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Il prezzo dell'arte
Il prezzo dell'arte (Les Traducteurs) è un thriller francese del 2019 diretto da Régis Roinsard.

Il film è stato ispirato dall'operazione di traduzione contemporanea di Inferno di Dan Brown, realizzata nel 2013 per "garantire la pubblicazione simultanea del romanzo in tutto il mondo" ed evitare la perdita del controllo del manoscritto. I traduttori erano stati divisi in due gruppi e avevano lavorato rispettivamente da Milano e Londra.

Inferno (Dan Brown)
Inferno è il sesto romanzo thriller dello scrittore Dan Brown, pubblicato il 14 maggio 2013 in contemporanea in quasi tutto il mondo.

È il quarto romanzo della serie con protagonista il professore Robert Langdon.
Betty Reid Soskin
Betty Reid Soskin, nata Charbonnet (Detroit, 22 settembre 1921 – Richmond, 21 dicembre 2025) è stata una guardaparco del National Park Service, precedentemente assegnata al Rosie the Riveter World War II Home Front National Historical Park a Richmond, California. Fino al suo pensionamento avvenuto il 31 marzo 2022, all'età di 100 anni, era la più anziana National Park Ranger al servizio degli Stati Uniti.  Nel febbraio 2018 pubblicò un libro di memorie, Sign My Name to Freedom.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Dorcatragus megalotis
Il beira (Dorcatragus megalotis (Menges, 1894)) è una piccola antilope originaria delle regioni aride del Corno d'Africa, unico rappresentante del genere Dorcatragus Noack, 1894. Il nome dell'animale è di origine somala.

Corno d'Africa
Il Corno d'Africa (in somalo Geeska Afrika; in oromonico: Gaaffaa Afriikaa; in amarico: የአፍሪካ ቀንድ, traslitterato yäafrika qänd; in tigrino: ቀርኒ ኣፍሪቃ}, traslitterato q’ärnī afīrīqa; in arabo: القرن الأفريقي, traslitterato al-qarn al-'afrīq) è una penisola di forma triangolare posta sul lato orientale del continente africano, protendendosi, a forma di corno, nell'oceano Indiano e nel golfo di Aden, comprendendo Eritrea, Etiopia, Gibuti e Somalia.

Quanto all'aspetto sociopolitico, questa regione è famosa in tutto il mondo per la sua estrema povertà e instabilità politica, tanto da occupare gli ultimi posti nel continente e nel mondo nella graduatoria dell'indice di sviluppo umano.
Kate e Mim-Mim
Kate e Mim-Mim è una serie televisiva a cartoni animati canadese di origini britanniche in 3D prodotta dalla Nerd Corps Entertainment, sussidiaria della DHX Media e FremantleMedia Kids and Family. La sua messa in onda è avvenuta il 19 dicembre 2014 sugli schermi di Disney Junior in Nord America, Family Jr. in Canada e CBeebies nel Regno Unito con la produzione esecutiva la creazione di Scott e Julie Stewart inclusa la regia di Scott Stewart. In Italia è stata trasmessa su Cartoonito dal 2 novembre 2015.

WildBrain
WildBrain è una compagnia canadese di produzione video formatasi nel 2006 dalla fusione della Halifax Film Company e della Decode Entertainment.

La libreria di contenuti di DHX Media include a oggi oltre quaranta titoli televisivi originali. È produttrice di otto serie per bambini correntemente in prima TV su svariate emittenti nordamericane e internazionali, tra cui Lunar Jim, Il formidabile mondo di Bo e Poko. Il formidabile mondo di Bo e altre animazioni in computer grafica vengono prodotte da Halifax Film a Electropolis Studios, la struttura per le produzioni rivolte ai bambini vicino alla cittadella di Halifax; mentre I magici piedini di Franny, Gli imbattibili Save-Ums! e Naturalmente Sadie! vengono prodotti da Decode a Toronto.
Dinastia ottoniana
Per dinastia ottoniana, chiamata anche dinastia dei Liudolfingi, si intende la casata di imperatori del Sacro Romano Impero, originaria della Sassonia, che regnò ininterrottamente dal 962 al 1024, prendendo il nome dal capostipite, Ottone I. La moderna ricerca storica vuole questa dinastia discendente degli Ecbertini.

Agli Ottoni è associato un periodo di rinascita culturale (vedi Rinascita ottoniana).

Oder
L'Oder (in ceco e in polacco Odra, in tedesco Oder) è un fiume dell'Europa centrale che attraversa la Repubblica Ceca, la Germania e la Polonia e sfocia nel Mar Baltico presso Świnoujście. Con il suo affluente Neiße segna per un lungo tratto il confine tra la Germania e la Polonia (linea Oder-Neiße).

Il delta del fiume, chiamato Oderbruch, ha ricevuto nel 2021  il Marchio del patrimonio europeo.
Pandemia di COVID-19 in Ungheria
I primi casi della pandemia di COVID-19 in Ungheria sono stati confermati il 4 marzo 2020. Il primo decesso correlato al COVID-19 si è registrato il 15 marzo. Il 18 marzo, il chirurgo generale Cecília Muller ha annunciato che il virus si era diffuso in tutte le parti del Paese. A fine maggio 2021 l'Ungheria era il secondo Stato al mondo per numero di morti ogni milione di abitanti, superato solo dal Perù.

Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.

Pandemia
Una pandemia (dal greco antico πανδήμιος, pandḗmios, “di tutte le persone”, “pertinente al popolo”, “pubblico”) è un'epidemia che si diffonde rapidamente estendendosi su vastissima scala, coinvolgendo gran parte della popolazione mondiale. Tale situazione presuppone la mancanza di immunizzazione dell'uomo nei confronti di un patogeno altamente pericoloso. Nella storia umana si sono verificate numerose pandemie.
Gustav von Seyffertitz
Gustav von Seyffertitz, nato Gustav Carl Viktor Bodo Maria von Seyffertitz, (Haimhausen, 4 agosto 1862 – Los Angeles, 25 dicembre 1943), è stato un attore e regista tedesco naturalizzato statunitense.

Recitò, tra il 1917 e 1939, in 118 film.

Old Wives for New
Old Wives for New è un film muto del 1918 diretto da Cecil B. DeMille che aveva come assistenti John W. Brown e Sam Wood.

La sceneggiatura di Jeanie Macpherson si bsa sull'omonimo romanzo di David Graham Phillip pubblicato a New York nel 1908.
Norgesmesterskapet 2001
La Norgesmesterskapet 2001 di calcio fu la 96ª edizione della manifestazione. Iniziò l'8 maggio e si concluse il 4 novembre 2001 con la finale all'Ullevaal Stadion, vinta dal Viking per 3-0 sul Bryne. La squadra detentrice era l'Odd Grenland.

Ullevaal Stadion
L'Ullevaal Stadion è uno stadio situato a Oslo, in Norvegia.

È l'impianto che viene abitualmente utilizzato dalla Nazionale maggiore norvegese per le partite casalinghe. A livello di club, dal 1999 al 2017 questo stadio ospitò le partite casalinghe del Vålerenga. Per più di 80 anni ospitò le partite casalinghe del Lyn fino a quando, al termine della stagione 2009, la squadra si trasferì al Bislett Stadion.

L'impianto è di proprietà della federcalcio norvegese dal marzo 2007.
Restaurazione di Tahmasp II al trono safavide
La restaurazione di Tahmasp II al trono safavide (detta anche Guerra safavide o Guerra safavide di Ghilzai), fu una serie di battaglie combattute tra le forze dell'Impero safavide capeggiate dal generale Nadir e quelle della Dinastia Hotak (col supporto dall'Impero ottomano). Malgrado nominalmente la sede del potere fosse restaurata a Tahmasp, la vera autorità nel conflitto nella guida delle armate persiane venne affidata al generale Nadir, che sin dalle prime vittoria nel Khorasan aveva tentato di proclamare Tahmasp II quale suo vassallo. Al termine del conflitto la Dinastia Hotak venne detronizzata ed i suoi domini riannessi all'Impero persiano, mentre Tahmasp II poté tornare sul trono.

Khorasan
Il Khorāsān (in persiano خراسان‎; anche trascritto nella forma araba Khurāsān o Khorassan) è una regione storico-geografica, corrispondente oggi alla parte nordorientale dell'Iran. Fino al 2004 era anche una delle province dell'Iran. Il centro principale è Mashhad, seconda città dell'Iran per numero di abitanti. Il nome Khorasan in persiano significa "dove origina il sole", e fu dato alla regione più orientale dell'Impero persiano durante la dinastia sasanide.
Pallanuoto ai Giochi della XXV Olimpiade
Quello disputato nel corso delle Olimpiadi di Barcellona è stato il ventunesimo torneo olimpico di pallanuoto. Le gare si sono disputate nelle Piscine Bernat Picornell, all'interno del Parco Olimpico di Montjuïc, dal 1° al 9 agosto 1992.

La formula del torneo è stata la stessa della precedente edizione di Seul. I campioni olimpici uscenti e campioni mondiali in carica della Jugoslavia, esclusa per sanzioni ONU, sono stati sostituiti dalla Cecoslovacchia, prima delle escluse del preolimpico.

La finale per la medaglia d'oro ha visto prevalere l'Italia, che ha conquistato il suo terzo titolo olimpico a 32 anni di distanza dal successo di Roma '60, battendo gli spagnoli padroni di casa.

Montjuïc
Il Montjuïc è una collina alta 192 metri che si trova a sud di Barcellona vicino al porto industriale.

Il nome deriva dal catalano Mont dels Jueus che significa "monte degli ebrei", dovuto probabilmente alla presenza di un cimitero ebraico sulla montagna.

La collina è stato il luogo di nascita della città e la sua posizione strategica sul Mediterraneo e sul fiume Llobregat l'ha resa importante nel corso della storia, tanto che è stata oggetto di diverse fortificazioni, tra cui il Castello di Montjuïc. L'area è anche associata agli imprigionamenti e alle esecuzioni politiche avvenute durante la guerra civile spagnola e sotto la dittatura franchista.

La collina è stata sede dell'Esposizione Internazionale del 1929 e di diversi eventi sportivi durante le Olimpiadi del 1992 ed è raggiungibile tramite la funicolare e la teleferica.
Liscio unificato
Il liscio unificato è una tipologia di ballo liscio con cui in Italia si indicano tre balli tradizionali che hanno conosciuto grande popolarità nel XIX secolo: la mazurca, il valzer viennese e la polka, tre danze tipiche soprattutto nell'Emilia-Romagna..

Da un punto di vista pratico, non esiste però un solo liscio. Tra gli altri c'è anche il "liscio unificato", che è stato codificato dall'Associazione nazionale maestri di ballo e si balla allo stesso modo dal Piemonte alla Sicilia. Ma l'unione dell'Italia che danza non ha impedito che in molte regioni
sopravvivessero i lisci tradizionali. Questi balli sono caratterizzati da ritmi ben marcati e sostenuti da sonorità musicali dove hanno ruolo preminente il clarinetto e la fisarmonica.

Fisarmonica
La fisarmonica (dal greco antico: φῦσα?, phȳsa, "soffio/mantice" e ἁρμονικός, harmonikòs, "armonico"), "accordéon" in francese, "accordion" in inglese e "Akkordeon" in tedesco, è uno strumento aerofono a tastiera, con mantice, ad ancia libera.

Chi suona la fisarmonica è chiamato fisarmonicista.
Oxyaei
Gli Oxyaei o Ozuaei erano una popolazione illirica menzionata da Appiano di Alessandria nel corso delle campagne militari di Ottaviano in Illirico (35-33 a.C.). Sembra che formassero insieme con altri popoli un gruppo compatto nella parte dell'estremo sud-ovest dell'Illyricum. Alcuni di loro sopravvissero anche in seguito, come comunità del Conventus iuridicus di Narona. Erano pertanto insediate tra i fiumi Narenta e Drilo.

Illyricum
L'Illirico (in latino: Illyricum) era un'antica provincia della Repubblica romana che all'inizio del periodo imperiale fu suddivisa nella regione augustea della Regio X Venetia et Histria (ad est del fiume Adige), oltre alle due nuove province di Pannonia e Dalmazia, certamente in seguito alla rivolta dalmato-pannonica e probabilmente agli inizi del principato di Tiberio. Comprendeva inizialmente i territori dell'attuale Croazia e Albania settentrionale, in seguito ampliati alla vicina Bosnia, Montenegro, Serbia occidentale, Slovenia meridionale, Ungheria occidentale ed Austria orientale-meridionale.
Ghirlanda
Una ghirlanda o corona floreale è un assortimento di foglie, fiori, frutta, ramoscelli o altri materiali intrecciati che è costruito per formare un cerchio.

Nei paesi anglosassoni, le ghirlande sono generalmente utilizzate come ornamenti domestici, più comunemente come decorazioni del periodo natalizio (tipici esempi sono la corona dell'Avvento e la ghirlanda natalizia). Simboleggiano le festività e l'accoglienza, ma soprattutto l'eternità e l'unità, grazie alla loro forma circolare. Sono anche utilizzate in eventi cerimoniali in molte culture di tutto il mondo. Possono essere indossate come una corona sulla testa o attorno al collo.

Un festone (chiamato anche ghirlanda festonata) è una ghirlanda che viene appesa senza essere tesa, in modo che ricada ad arco, a scopo decorativo.

Ramo
In botanica i rami sono un'espansione del fusto che sostengono foglie, fiori e frutti. In agronomia son detti anche branche.

Alle ramificazioni di primo ordine si appongono poi ramificazioni di ordine superiore. Il primo ordine è considerato dall'angolo formato con il tronco nel punto di inserzione. Vanno calcolati gli altri partendo dai primi, in sequenza. I rami possono essere più o meno lunghi, pertanto distinguiamo brachiblasti (di dimensioni minori) e macroblasti (di dimensioni maggiori). Generalmente i brachiblasti sono anche fruttiferi.
Make Me a Picture of the Sun
Make Me a Picture of the Sun è l'album d'esordio di Carlot-ta prodotto da Gianmaria Ciabattari per Anna the Granny records e distribuito da Audioglobe. Pubblicato nell'aprile 2011, contiene 9 tracce cantate in inglese, francese e italiano. Il disco è stato insignito del Premio Ciampi come miglior disco d'esordio e della Targa M.E.I. Supersound come miglior disco dell'anno; è stato inoltre segnalato tra i cinque dischi candidati alla Targa Tenco per la migliore opera prima, classificandosi al secondo posto.

Dal disco sono stati tratti tre videoclip e il brano Pamphlet è stato scelto dalla casa automobilistica Ford per uno spot nazionale trasmesso per sei mesi sui canali TV, radio e web nazionali.

Premio Ciampi
Il Premio Ciampi-Città di Livorno è un concorso musicale nazionale che si svolge annualmente a Livorno dal 1995, organizzato dall'Associazione culturale "Premio Ciampi".

Il concorso principale è riservato a canzoni inedite. Sono assegnati inoltre un premio per la miglior cover di una canzone di Piero Ciampi, il premio al miglior esordio discografico dell'anno e un premio alla carriera. La cerimonia di premiazione si svolge in ottobre a Livorno all'interno di un programma di concerti e iniziative culturali della durata di alcuni giorni.
Xybots
Xybots è un videogioco sparatutto in terza persona fantascientifico pubblicato nel 1987 come arcade dalla Atari Games, nel 1989 in conversioni per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum dalla Tengen e dalla Domark, e nel 1991 dalla Atari per la console portatile Atari Lynx.
Si svolge in un labirinto con visuale tridimensionale, dove il protagonista combatte a piedi contro un esercito di robot, con la possibilità di multigiocatore a schermo diviso.

Altre conversioni vennero annunciate, ma mai pubblicate, per NES (realizzata come prototipo funzionante), Mega Drive e SAM Coupé. Più recentemente Xybots è stato incluso in varie raccolte di emulazioni di classici arcade della serie Midway Arcade Treasures.

Domark
La Domark, successivamente Domark Software, è stata un'azienda britannica editrice e in qualche caso sviluppatrice di videogiochi per computer e console. Venne fondata a Londra nel 1984 e divenne una delle editrici britanniche di maggior successo, fino a confluire nel 1995 nella Eidos Interactive.
Mazo de la Roche
Mazo de la Roche, nata Mazo Louise Roche (Newmarket, 15 gennaio 1879 – Toronto, 12 luglio 1961), è stata una scrittrice canadese.

Scrisse 23 romanzi, tra i quali la saga di Jalna, una delle serie di libri più popolari della sua epoca, oltre 50 racconti e 13 opere teatrali. Fu la prima donna a vincere il prestigioso Atlantic Monthly Prize.

The Atlantic
The Atlantic è una rivista statunitense di cultura, letteratura, politica estera, salute, economia, tecnologia e scienza politica, fondata nel 1857 (primo numero a novembre) da Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, Oliver Wendell Holmes, James Russell Lowell e altri, a Boston.

Originariamente chiamata The Atlantic Monthly, per 144 anni è stata una rivista mensile, per passare a 11 numeri all'anno dal 2001, e a 10 numeri dal 2003, fino a togliere dal numero di gennaio/febbraio 2004 la parola Monthly dalla copertina e ribattezzarsi ufficialmente come The Atlantic dal 2007. Ha sempre cercato di lavorare, con grande indipendenza dai partiti politici, "a favore della libertà, del progresso nazionale, e dell'onore, sia pubblici sia privati".
Autobahn
Autobahn – autostrade tedesche

Autobahn – album dei Kraftwerk del 1974

Autobahn – singolo dei Kraftwerk del 1974, dall'album omonimo

Autobahn - Fuori controllo (Collide) – film del 2016 diretto da Eran Creevy

Kraftwerk
I Kraftwerk (ˈkʁaftvɛɐ̯k; "centrale elettrica", in tedesco) sono un gruppo musicale tedesco di musica elettronica, formatosi a Düsseldorf nel 1970.

Sono considerati tra i pionieri della musica elettronica, il cui stile musicale ha influenzato la musica popolare della fine del XX secolo e ha determinato la nascita di nuovi generi musicali.

La formazione classica, che registrò la maggior parte degli album e che ottenne il maggiore successo, era composta dai fondatori Ralf Hütter e Florian Schneider con Karl Bartos e Wolfgang Flür che lasciarono il gruppo rispettivamente durante gli anni ottanta e novanta.