hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo d'arte moderna
Museo d'arte moderna a Bologna (Italia)

Museo d'arte moderna a Città del Messico (Messico)

Museo d'arte moderna André Malraux a Le Havre (Francia)

Museo d'arte moderna a Lugano (Svizzera)

Museo d'arte moderna a Malta

Museo d'Arte Moderna a New York (Stati Uniti d'America)

Museo d'arte moderna "Vittoria Colonna" a Pescara (Italia)

Museo d'arte moderna a Rio de Janeiro (Brasile)

Museo d'arte moderna a San Paolo (Brasile)

Museo d'arte moderna a Tokyo (Giappone)

Museo d'arte moderna Lille Métropole a Villeneuve-d'Ascq (Francia)

Museo di arte moderna a Vicebsk (Bielorussia)

Museo d'arte moderna André Malraux
Il Museo d’arte moderna André Malraux (MuMa) è un museo di pittura della città di Le Havre, situato all'ingresso del porto, in prossimità della Capitaneria. Grazie ai numerosi lasciti e donazioni possiede, assieme ad una trentina di tele varie, la più ricca collezione di quadri impressionisti di tutta la provincia francese. È intitolato allo scrittore André Malraux che, allora ministro della Cultura, fece di questo museo uno dei suoi progetti prioritari e lo inaugurò nel 1961.
Palio di San Rufino
Il Palio di San Rufino è una manifestazione storico - folkloristica che si tiene in Assisi l'ultima domenica di agosto. Essa consiste in una gara di tiro con la balestra tra i diversi terzieri della città (Dive Mariae, San Rufino e San Francesco) al cui vincitore viene assegnato il Palio, un ambito drappo dipinto da un artista di fama nazionale.

Balestra (arma)
La balestra è un'arma da lancio costituita da un arco di legno, corno, o acciaio e nei tempi moderni anche con materiali più adatti come fibra di carbonio o alluminio anodizzato per un migliore rapporto peso/resistenza, da una calciatura (fusto) denominata teniere e destinata al lancio di quadrelli, frecce, strali, bolzoni, palle o dardi. La corda viene bloccata da un meccanismo chiamato noce. Lo scatto avveniva facendo pressione su una sorta di grilletto chiamato chiave oppure, nei modelli più antichi, abbassando un piolo. La corda veniva tesa grazie a un meccanismo a gancio chiamato crocco oppure, nei modelli più sofisticati, a un martinetto.
Calestienne
La Calestienne è una regione geologica del Belgio, che si addentra per una minima parte nel territorio francese, caratterizzata da un terreno calcareo.

Oltre alla ricchezza della vegetazione calcarea, va rilevato il particolare valore paesaggistico delle formazioni calcaree: affioramenti calcarei sono visibili sulle colline e i fenomeni di erosione carsica (erosione delle rocce solubili) nelle grotte.

Carsismo
Il carsismo indica il processo chimico esercitato dall'acqua, in gran parte su rocce calcaree, sia di dissoluzione sia di precipitazione, determinando una precisa e caratteristica tipologia di suolo detta suolo carsico, caratterizzato, oltre che dalla presenza diffusa di rocce calcaree, anche di doline, inghiottitoi e da acqua che filtra facilmente in profondità nel sottosuolo. Il carsismo può essere epigeo o ipogeo.

Le varie espressioni del carsismo si distinguono principalmente per il tipo di substrato roccioso sul quale avvengono. In Italia si conoscono principalmente le forme di carsismo su rocce a matrice calcarea e dolomitica, ma altrove esso si manifesta anche in rocce sedimentarie costituite da sale e da gesso. Il fenomeno in Italia è particolarmente diffuso oltre che nel Carso anche in molte aree montane dell'Appennino centrale e meridionale.
Frisky Tom
Frisky Tom (フリスキー・トム?, Furisukī Tomu) è un videogioco d'azione per arcade sviluppato da Jorudan e pubblicato da Nichibutsu nel 1981. Venne convertito per le piattaforme Game Boy e Super Famicom, quest'ultima inclusa nella raccolta Nichibutsu Arcade Classics, che comprende anche Crazy Climber e Moon Cresta.

È stato emulato per la prima volta - ed è tuttora presente - nell'antologia di Hamster Corporation Arcade Archives per PlayStation 4 e Nintendo Switch.

Crazy Climber
Crazy Climber (クレイジークライマー?, Kureijī Kuraimā) è un videogioco arcade uscito nel 1980, il primo in assoluto pubblicato da Nichibutsu. Viene considerato un precursore dei videogiochi a piattaforme arcade, al pari del successivo Donkey Kong. È stato convertito per Famicom, Atari 2600, WonderSwan, Sharp X68000 e Arcadia 2001.

Ne è stato realizzato nel 1988 un sequel, Crazy Climber 2.
Ron Low
Ronald Albert Low detto Ron (Birtle, 21 giugno 1950) è un allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio canadese.
Giocava come portiere per i Toronto Maple Leafs, Washington Capitals, Detroit Red Wings, Québec Nordiques, Edmonton Oilers e New Jersey Devils. Dopo la sua carriera, è diventato un allenatore.

Nordiques de Québec
I Quebec Nordiques (o, in francese, Nordiques de Québec) furono una squadra di hockey su ghiaccio canadese, che militò nella National Hockey League per 26 stagioni, dal 1967 al 1993. Sede della squadra era Québec e i suoi colori sociali erano il blu, il bianco e il rosso. Fallì nel 1995 e i suoi diritti di franchigia  furono trasferiti a Denver (Colorado), ai Colorado Avalanche.
Ospedale del Valdarno
L'ospedale del Valdarno "Santa Maria alla Gruccia" si trova a Montevarchi.

Costituisce un monoblocco ospedaliero gestito dal Servizio sanitario della Toscana (ex AUSL 8 di Arezzo, ora Azienda Usl Toscana Sud-Est) nato dall'unificazione dell'ospedale della Misericordia di Montevarchi e l'ospedale Alberti di San Giovanni Valdarno.

All'interno della struttura è presente una pista per l'elisoccorso, direttamente collegata con i locali della terapia intensiva e rianimazione.

È presente una postazione del 118 Arezzo soccorso dotata di un'automedica che copre l'area del Valdarno aretino.

Nel 2019 è stato riclassificato da secondo a primo livello (bacino di utenza 150.000-300.000 abitanti) secondo decreto ministeriale 70/2015.

Ginecologia
La ginecologia è una specialità medica che si occupa della salute dell'apparato riproduttivo femminile e dell'apparato urogenitale femminile. Studia sia la fisiologia, ovvero il normale funzionamento di questi sistemi, sia la patologia, cioè le malattie che possono colpirli. Il corrispettivo maschile è l'andrologia, la specialità medica che si occupa della fisiologia e delle disfunzioni dell'apparato riproduttivo maschile e dell'apparato urogenitale maschile.
Supreme (marchio)
Supreme è un marchio di abbigliamento e skateboard statunitense fondato da James Jebbia a New York nel 1994.

Si rivolge alle culture di skateboard, hip hop e punk rock e alla cultura giovanile in generale. Il brand produce vestiti e accessori, e fabbrica anche skateboard che vengono collezionati come opere d'arte moderna e contemporanea. Le sue scarpe, i suoi vestiti e gli accessori vengono venduti con molto successo sul mercato secondario, poiché l'offerta è limitata e la domanda è alta.

Il marchio distintivo rosso con Supreme in bianco è in gran parte basato sull'arte di propaganda di Barbara Kruger.

Barbara Kruger
Barbara Kruger (Newark, 26 gennaio 1945) è un'artista statunitense. Conosciuta internazionalmente per la sua attività distintiva in diversi ambiti, tra cui installazioni video e audio, fotografia, scultura, architettura e graphic design. Si occupa anche di scrittura critica e curatela.
Crasna (Sălaj)
Crasna (in ungherese Kraszna, in tedesco Krassmarkt) è un comune della Romania di 6 433 abitanti, ubicato nel distretto di Sălaj, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Crasna, Huseni, Marin, Ratin.

Il toponimo trae origine dal termine slavo krasna, che significa "bello". La città viene citata per la prima volta con il nome di Karasna in un documento del 1213.

A lungo importante centro della zona, Crasna ospitava un castello che fu abitato fino al XVII secolo. Fu la capitale del Comitato di Kraszna del Regno d'Ungheria fino al 1876, quando questo venne unito a quello di Közép-Szolnok per formare il comitato di Szilágy, con capitale a Zalău. Crasna rimase parte del Regno d'Ungheria fino al 1920, quando il Trattato del Trianon pose la Transilvania sotto il Regno di Romania.

Il più importante monumento della città è il Tempio protestante, costruito alla fine del XIV secolo, coperto da una volta a cassettoni dipinti del XVII secolo.

Comitato di Szilágy
Il comitato di Szilágy (in ungherese Szilágy vármegye, in romeno Comitatul Sălaj) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Romania nordoccidentale. Capoluogo del comitato era Zilah, oggi nota col nome romeno di Zalău.

Il comitato di Szilágy confinava con gli altri comitati di Bihar, Szatmár, Szolnok-Doboka e Kolozs.
Betty Lou Gerson
Betty Lou Gerson (Chattanooga, 20 aprile 1914 – Los Angeles, 12 gennaio 1999) è stata un'attrice e doppiatrice statunitense, attiva al cinema, in radio e televisione e nota per aver prestato la voce a Crudelia De Mon nell'edizione originale del film La carica dei cento e uno.

Chattanooga
Chattanooga è una città dello stato statunitense del Tennessee, capoluogo della contea di Hamilton. Con una popolazione di 181 099 abitanti censiti nel 2020 è la quarta città del Tennessee per abitanti dopo Nashville, Memphis e Knoxville. Si situa nel Tennessee sud-orientale, sul fiume Tennessee, confinando con la Georgia a sud.

Chattanooga ha svolto un ruolo fondamentale durante la Guerra civile americana, vista la grande quantita di strade che si incrociano in città. Dopo la guerra, è rimasta il più grande hub di trasporti degli Stati Uniti sud-orientali.
Bimmen
Bimmen è una frazione della città tedesca di Kleve nello stato federale della Renania Settentrionale-Vestfalia. Ha circa 170 abitanti e una superficie di 2,09 km². Bimmen è situato sulla sponda meridionale del Reno e confina con la municipalità dei Paesi Bassi di Millingen aan de Rijn nella provincia di Gheldria.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Fenella, ossia La muta di Portici
Fenella, ossia La muta di Portici, è un'opera lirica del 1831 in quattro atti musicata da Stefano Pavesi, su libretto di Gaetano Rossi. Il soggetto è lo stesso della più celebre La muta di Portici di Eugène Scribe.

La muta di Portici
La muta di Portici (titolo originale: La muette de Portici), conosciuta anche col nome del suo eroe, Masaniello, è un'opera lirica in cinque atti musicata da Daniel Auber, su libretto di Eugène Scribe, rivisto da Germain Delavigne. L'opera occupa un posto importante nella storia della musica, in quanto è generalmente considerata il primo grand opéra francese.
Museo Calvet
Il Museo Calvet è il principale museo di Avignone. La ricchezza e l'importanza delle sue collezioni è assai nota: esse concernono diversi ambiti dell'espressione artistica e della cultura, come l'archeologia, le arti figurative, le arti decorative (in particolare l'oreficeria, le maioliche, le porcellane, gli arazzi, le opere in ferro battuto), nonché l'etnologia dell'Asia, dell'Oceania e dell'Africa. Il solo settore delle belle arti occupa un palazzo privato risalente al 1749.

Decorazione
La decorazione è costituita da quegli elementi che servono ad abbellire. In campo artistico e architettonico si può decorare un oggetto d'arte o un edificio.

Si può decorare qualche cosa dipingendola oppure attaccandovi degli elementi. I romani decoravano le loro case con dei mosaici (per esempio a Pompei si trovano dei mosaici, delle pitture murali o degli scorci).

La decorazione è un campo molto vasto, che comprende la trasformazione, l'arrangiamento, il restauro, la riparazione di un habitat umano e del mobilio interno (architettura d'interni).
1. liga 2008-2009
L'edizione 2008-09 è la 16ª edizione della 1. liga, è cominciata il 2 agosto 2008 per terminare il 30 maggio 2009. Ha visto la vittoria finale dello Slavia Praga.

Capocannoniere del torneo fu Andrej Kerić (Slovan Liberec), con 15 reti.

Fotbalový Klub Viktoria Žižkov
L'FK Viktoria Žižkov, comunemente chiamato Viktoria Žižkov, è una società calcistica ceca con sede a Žižkov, nel distretto di Praga. Milita nella 2. liga, la seconda divisione del campionato ceco di calcio.

Ha vinto un campionato cecoslovacco (nel 1927-1928) e 2 Coppe della Cecoslovacchia.
Athletic Football Club Eskilstuna
L'Athletic Football Club Eskilstuna, comunemente abbreviato in AFC Eskilstuna e precedentemente noto come AFC United quando la sede sociale era ancora a Solna, è una società calcistica svedese con sede a Eskilstuna. Milita in Ettan, la terza divisione del campionato svedese, a seguito della retrocessione occorsa al termine della Superettan 2023.

Campionato svedese di calcio
Il campionato svedese di calcio (Svensk fotbolls seriesystem) ha 2 serie principali: la prima divisione (Allsvenskan) e la seconda divisione (Superettan), entrambe professionistiche e gestite dalla Lega calcistica svedese.

La squadra più titolata è il Malmö FF con 24 titoli, seguita dall'IFK Göteborg che vanta 18 scudetti. Altre squadre importanti sono l'IFK Norrköping, il Djurgården e l'AIK.

A partire dal terzo campionato le squadre sono divise in gironi; dal sesto a scendere i campionati sono organizzati su base regionale.

Le stagioni durano solitamente da aprile a novembre, nel medesimo anno solare.
Castelmezzano
Castelmezzano (Castrëmënzànë nel dialetto locale) è un comune italiano di 689 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata. Il suo territorio, assieme a quello dei comuni vicini Pietrapertosa, Accettura, Calciano e Oliveto Lucano, forma il parco delle Dolomiti Lucane.

Calciano
Calciano (Caucësciànë in dialetto locale) è un comune italiano di 625 abitanti della provincia di Matera in Basilicata. È uno dei comuni italiani facenti parte dell'Associazione Nazionale delle Città del Miele.
Prati del Sirente
I Prati del Sirente sono un piccolo altopiano, lungo circa 1,5 km,  posto nell'Appennino centrale abruzzese, nella catena del Sirente-Velino, sul versante nord-orientale del Monte Sirente, ad una quota di circa 1.100 m s.l.m., nel territorio del comune di Secinaro, in Abruzzo. Compreso all'interno del parco regionale naturale del Sirente-Velino e della comunità montana Sirentina e raggiunto da una strada provinciale che sale dalla Valle Subequana fino all'Altopiano delle Rocche passando per Secinaro, si tratta di una vasta radura pianeggiante e verdeggiante completamente circondata da una fitta boscaia di faggio, sede del cratere del Sirente, un lago montano d'altura stagionale formatosi a seguito di un impatto meteoritico.

Secinaro
Secinaro (Secinere in dialetto locale) è un comune italiano di 296 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Fa parte della comunità montana Sirentina, della quale è sede. Il suo territorio ricade all'interno del parco naturale regionale Sirente-Velino.
Slovenský Pohár 2018-2019
La Coppa di Slovacchia 2018-2019, conosciuta anche come Slovnaft Cup per ragioni di sponsorizzazione, è stata la ventiseiesima edizione del torneo. Il vincitore della competizione si qualifica per il Primo Turno di Qualificazione della UEFA Europa League 2019-2020. La squadra campione in carica era lo Slovan Bratislava. Lo Spartak Trnava ha vinto il trofeo per la seconda volta nella sua storia.

Športový Klub Slovan Bratislava
Lo Športový Klub Slovan Bratislava, noto semplicemente come Slovan Bratislava, è una società calcistica slovacca con sede nella città di Bratislava. Il club milita nella Superliga, la massima serie del campionato slovacco di calcio.

Fondato in Cecoslovacchia nel 1919, vanta la vittoria in 8 campionati cecoslovacchi e 15 slovacchi. In rappresentanza della federazione cecoslovacca, vinse la Coppa delle Coppe nel 1968-1969. Si tratta dell'unica finale disputata e dell'unica vittoria di una competizione confederale da parte di una squadra cecoslovacca.

Disputa le partite interne al Tehelné pole, impianto da 22 500 posti inaugurato nel 2019.
Collegio di Gordon and Buchan
Gordon and Buchan è un collegio elettorale scozzese della Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; rappresentante del collegio, dal 2024, è la conservatrice Harriet Cross.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Battaglia di Koh Chang
La battaglia di Koh Chang venne combattuta il 17 gennaio 1941 al largo dell'isola omonima nelle acque orientali del Golfo del Siam. La battaglia vide contrapporsi una squadra navale della Marine nationale francese e una formazione di navi della Marina militare thailandese, e fu lo scontro navale più cruento verificatosi durante la breve guerra franco-thailandese.

La flotta francese sorprese le navi thailandesi alle prime luci dell'alba mentre si trovavano ferme all'ancora; nel corso di uno scontro durato due ore, i francesi colarono a picco due torpediniere e una corazzata costiera thailandesi in un duello di artiglieria, sfuggendo poi a vari attacchi aerei nemici e rientrando alla base senza perdite.

Torpediniera
Una torpediniera, normalmente abbreviata TP, è una nave da guerra relativamente piccola e veloce progettata per lanciare siluri contro navi di superficie di dimensioni maggiori. Fu creata per contrastare le corazzate e altre navi grandi, pesanti e potentemente armate, sfruttando la sua maggiore velocità e agilità.
De te fabula narratur
De te fabula narratur: la frase, tradotta letteralmente, significa è di te che si parla in questa favola. (Orazio, Satire, I, 1, 69-70).

Il poeta, dopo aver dipinto la pazzia dell'avaro, si rivolge con questa formula al suo ipotetico interlocutore.

L'espressione si usa per richiamare alla realtà qualcuno che, mentre si parla di lui o di qualcosa che lo riguarda, dà mostra, o finge, di non intendere l'allusione (l'atteggiamento di chi fa l'indiano o presta orecchie da mercante).

Presenta qualche analogia col detto Lupus in fabula (il lupo di cui si parla nella favola è qui presente).

Satire (Orazio)
Le Satire (che l'autore chiamò Sermones) sono una raccolta di componimenti del poeta latino Quinto Orazio Flacco, scritti in esametri nel tipico genere della satira, ed articolati in argomenti letterario–programmatici, che vanno dal proemio al commiato a riflessioni sull'incontentabilità umana e l'avarizia, espressioni contro l'adulterio, financo un diario di viaggio, un ripensamento della propria condizione sociale e un resoconto dei rapporti con Mecenate, al quale fu dedicato il primo libro.
Peter Jones (imprenditore)
Peter David Jones (Maidenhead, 18 marzo 1966) è un imprenditore britannico noto per aver preso parte a due programmi televisivi in onda su BBC Two: Dragons'Den e American Inventor.

È stato nominato Commendatore dell'Ordine dell'Impero Britannico (CBE) nel 2009. Nella lista stilata dal Sunday Times del 2013 riguardante i più ricchi in Regno Unito, stimava il suo patrimonio a circa 475 milioni di sterline.

Ordine dell'Impero Britannico
L'Eccellentissimo Ordine dell'Impero Britannico, anche Ordine dell'Impero Britannico (in inglese The Most Excellent Order of the British Empire, abbreviato in OBE) è un ordine cavalleresco istituito da re Giorgio V il 4 giugno 1917 e costituisce una delle onorificenze più importanti del Regno Unito.
Cleveland Browns 1982
La stagione 1982 dei Cleveland Browns è stata la 33ª della franchigia nella National Football League. A causa di uno sciopero dei giocatori furono disputate solamente nove partite e non vi furono classifiche di division. I Browns terminarono con un record di 4-5 all'ottavo posto nella AFC e furono eliminati nel primo turno di playoff dai Raiders come due anni prima.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Amore disisperadu/Ave Maria
Amore disisperadu/Ave Maria, pubblicato nel dicembre del 1974, è un singolo della cantante italiana Maria Carta.
Il disco fu inciso poco tempo dopo la partecipazione di Maria Carta a Canzonissima dove aveva eseguito sia il Deus ti salvet Maria ovvero l'Ave Maria sarda e nella finale si era classifica seconda, nel girone della musica folk, con il brano Amore disisperadu. L'Ave Maria fu pubblicata l'anno successivo nell'album a cui diede il titolo, mentre il brano del lato A non fu inserito nell'album.

Ave Maria (Maria Carta)
Ave Maria è un album di Maria Carta, pubblicato nel 1975 dalla RCA Italiana. È una raccola di canti tradizionali sardi e del repertorio del Cantu a chiterra. Nel disco è accompagnata da Aldo Cabizza alla chitarra, inoltre nella Filonzana è accompagnata da Peppino Pippia alla fisarmonica e nel Deus ti salvet Maria da Luciano Michelini all'organo.
Sulla copertina vi è una nota introduttiva di Ennio Morricone.
Visione scotopica
La visione (o vista) scotopica (dal greco antico: σκότος?, scotos, "oscurità, buio") o al buio, o notturna, è quella capacità di visione derivata dall'attività, negli occhi, dei bastoncelli della retina, quali fotorecettori a più alta sensibilità alla luce rispetto ai coni, ma privi della discriminazione cromatica; per questo viene detta anche "visione in bianco e nero" (acromatica), poiché consente di rilevare bassi livelli di brillanza, ma non differenze di cromaticità.

Si tratta del tipo di visione che si ha quando il livello d'illuminazione è basso, ovvero con livelli d'illuminamento compresi tra un massimo di 1 lux fino a un minimo di 0,00001 lux. La visione ad alti livelli d'illuminamento è invece la visione fotopica.

Cromaticità
La cromaticità è la specificazione oggettiva della qualità di un colore indifferentemente dalla sua luminanza, vale a dire, così come determinato dalla sua tonalità e saturazione cromatica (o purezza).

In scienza dei colori, il punto bianco di un illuminante o di uno schermo è un riferimento neutrale caratterizzato da una cromaticità; per esempio, il punto bianco di uno schermo sRGB è una cromaticità x,y di [0.3127,0.3290].

Nello spazio di colore CIE XYZ la superficie x,y rappresenta la "superficie di colore" (diagramma di cromicità).

Tutte le altre cromaticità possono essere definite in relazione a questo riferimento utilizzando le coordinate polari.

La tonalità è la componente angolare, e la purezza è la componente radiale, normalizzata attraverso il raggio massimo per quella tonalità.