hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maquis
Con il termine maquis (in francese letteralmente "macchia", nel senso di "boscaglia", originariamente calco francese del termine italiano) si indica il movimento di resistenza e liberazione nazionale francese durante la seconda guerra mondiale. I combattenti partigiani erano detti maquisard.

Lo stesso termine in Spagna indica il movimento di resistenza armata al franchismo che, dopo la fine della guerra civile spagnola, fu particolarmente attivo in Cantabria, sui Pirenei e in Andalusia.

Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.
Figli di Pinin Pero
Figli di Pinin Pero & C. S.p.A. è il nome di un'azienda astigiana con sede a Nizza Monferrato. L'azienda, a conduzione familiare, opera dal 1890 nel settore degli zuccheri.

Negli stabilimenti, ubicati su un'area di oltre 30.000 m2, avvengono le fasi di stoccaggio, lavorazione, trasformazione e confezionamento.

È il principale importatore nazionale di zuccheri grezzi di canna direttamente dai paesi di origine.

La storia dell'azienda è documentata all'interno del museo sug@R(T)_house di Nizza Monferrato..

Saccharum officinarum
La canna da zucchero (Saccharum officinarum L., 1753), nota anche come cannamele è una pianta tropicale, originaria della  Nuova Guinea, appartenente alla famiglia delle Poacee (o Graminacee).

Può essere usata come alimento immediato, estraendone il succo attraverso spremitura, oppure nella produzione del dolcificante più diffuso: lo zucchero.
Campionato del mediterraneo di scherma 2006
Il Campionato del mediterraneo di scherma del 2006 ("2006 Mediterranean Fencing Championships") è stato organizzato dalla Confederazione europea di scherma e si è svolto a Hammamet in Tunisia dal 6 al 7 gennaio.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli di campione e campionessa del mediterraneo l'italiano Michele Pirrazzo, che ha battuto in finale il connazionale Tommaso Lari, e l'italiana Stefania Straniero, che ha avuto la meglio sulla connazionale Valentina Vianello.

Nella spada il neo-campione e la neo campionessa sono stati l'italiano Fabio Camerota, che ha battuto in finale il connazionale Marco Canevari, e l'italiana Giulia Rizzi, che ha superato la connazionale Margherita Guzzi.

Infine nella sciabola hanno trionfato l'italiano Enrico Navarria, superando il connazionale Claudio Giannini, e la tunisina Azza Besbes, che ha sconfitto l'italiana Rossella Gregorio.

Confederazione europea di scherma
La Confederazione europea di scherma (Confédération européenne d'escrime in francese ed European Fencing Confederation in inglese; fino al 1997 Unione Europea di Scherma) è la federazione continentale che governa la scherma in Europa.

Alla fondazione aveva sede a Gröbenzell, nei pressi di Monaco di Baviera, per poi trasferirsi in Lussemburgo presso la sede della federazione schermistica locale.

Organizza le attività ed i campionati di livello europeo, dai cadetti agli assoluti.
Campionati mondiali di freestyle 2023
I Campionati mondiali di freestyle 2023, 20ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione internazionale sci e snowboard, si sono tenuti a Bakuriani, in Georgia, dal 19 febbraio al 5 marzo.
Il programma ha incluso gare di ski cross, salti, gobbe, gobbe in parallelo, halfpipe, slopestyle e big air, sia maschili sia femminili, e due gare a squadre miste (una di ski cross e una di salti).

Salti (freestyle)
I salti, noti anche con il termine inglese aerials, sono una specialità della disciplina sciistica del freestyle nella quale gli sciatori sciano su trampolini innevati che consentono loro di staccarsi da terra; una volta in aria gli atleti eseguono diverse figure e salti mortali prima di atterrare su una collina con il 37% di pendenza. La migliore manovra consiste nel realizzare un triplo salto mortale con fino a 4 o 5 avvitamenti. Ci sono stati casi di quadruplo salto, ma attualmente non sono ammessi in gara. È disciplina olimpica da Lillehammer 1994.
A Life in the Balance
A Life in the Balance – cortometraggio muto statunitense del 1913 diretto da Mack Sennett

A Life in the Balance – cortometraggio muto statunitense del 1913 diretto da George Melford

A Life in the Balance – cortometraggio muto statunitense del 1915 diretto da George Lessey

A Life in the Balance – cortometraggio muto statunitense del 1915 diretto da J.P. McGowan

A Life in the Balance – film statunitense del 1955 diretto da Harry Horner e Rafael Portillo

George Melford
George Melford, nato George Henry Knauff (Rochester, 19 febbraio 1877 – Hollywood, 25 aprile 1961), è stato un regista e attore statunitense.
Fu uno dei membri fondatori della Motion Picture Directors Association. Talvolta è stato accreditato come George H. Melford.
Bjerre
Alexander Kronborg Bjerre (...) – giocatore di football americano danese

Bent Fabricius-Bjerre (1924-2020) – pianista e compositore danese

Jonas Bjerre (1976) – cantante e chitarrista danese

Jonas Buhl Bjerre (2004) – scacchista danese

Kresten Bjerre (1946-2014) – calciatore danese

Marie Bjerre (1986) – politica e avvocatessa danese

Poul Bjerre (1876-1964) – psichiatra svedese

Sys Bjerre (1985) – cantante danese

Jonas Buhl Bjerre
Jonas Buhl Bjerre (Skanderborg, 26 giugno 2004) è uno scacchista danese, Grande maestro.

Ha ottenuto il titolo di Grande maestro in febbraio 2020, all'età di 15 anni e 8 mesi. È il più giovane danese ad ottenere questo titolo.

Ha raggiunto il massimo rating nel novembre 2024, con 2654 punti Elo, 73º al mondo e 1º tra i giocatori danesi.
Denver Broncos 2012
La stagione 2012 dei Denver Broncos è stata la 43ª della franchigia nella National Football League, la 53ª complessiva e la seconda con John Fox come capo-allenatore.

Prima dell'inizio della stagione la squadra firmò come free agent l'ex quarterback degli Indianapolis Colts Peyton Manning il 20 marzo, portando a scambiare il titolare dell'anno precedente, Tim Tebow. Manning nel corso della stagione stabilì diversi record di franchigia e della lega. Un altro record dei Broncos fu stabilito dal linebacker Von Miller con 18,5 sack.

Dopo avere iniziato con un record di 2–3, i Broncos vinsero tutte le ultime 11 gare della stagione regolare, terminando con un bilancio di 13 vittorie, più della somma delle due stagioni precedenti. I Broncos vinsero così il secondo titolo di division consecutivo ma furono eliminati nel divisional round dei playoff dopo due tempi supplementari dai Baltimore Ravens futuri vincitori del Super Bowl.

Von Miller
Vonnie B'Vsean Miller Jr. (Dallas, 26 marzo 1989) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di outside linebacker per i Washington Commanders della National Football League (NFL). Fu scelto come secondo assoluto nel Draft NFL 2011 dai Denver Broncos. Al college ha giocato a football alla Texas A&M University. Il 7 febbraio 2016 vinse il Super Bowl 50 coi Broncos, venendo nominato MVP della partita grazie a 2,5 sack e 2 fumble forzati ai danni del quarterback dei Carolina Panthers Cam Newton.
Episodi di Station 19 (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva statunitense Station 19, composta da dieci episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America sul canale ABC dal 22 marzo al 17 maggio 2018.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox Life, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 23 aprile al 18 giugno 2018. In chiaro è stata trasmessa su Canale 5 dal 7 agosto 2019 in seconda serata.

L'episodio backdoor pilot che ha introdotto questa serie è stato trasmesso in lingua originale il 1º marzo 2018 come tredicesimo episodio della quattordicesima stagione della serie principale Grey's Anatomy, mentre in Italia è andato in onda il 2 aprile 2018.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Coito riservato
Il coito riservato (dal latino coitus reservatus, o "coito salvo"), conosciuto anche come continenza maschile, anche detto karezza od edging nei paesi anglosassoni, è una forma di rapporto sessuale in cui il partner che esegue la penetrazione sessuale cerca di rimanere nella fase di eccitazione sessuale (o plateau) il più a lungo possibile per evitare così di raggiungere l'eiaculazione dentro il partner ricettivo: deliberatamente e volontariamente l'uomo rinuncia così al proprio orgasmo.

Paesi anglosassoni
Paesi dove l'inglese è la lingua nazionale o la lingua madre della maggioranza.

Paesi dove l'inglese è una delle lingue ufficiali, anche se non la più diffusa.

I paesi anglosassoni  sono quegli Stati in cui l'inglese è la prevalente lingua nazionale ufficiale o quelli in cui l'inglese si è affermato come la lingua madre maggioritaria, anche grazie al retaggio del colonialismo britannico.

Il neologismo anglosfera, in riferimento alle nazioni anglofone, ne sottolinea legami basati su «affinità storico-politiche, diplomatiche, economiche, militari e culturali». Questo descrive più accuratamente i casi dell'Irlanda e del Galles, ad esempio, dove la grande maggioranza della popolazione non ha origini anglosassoni.
Gianna M.
Il Gianna M. (già A, già Wotan) è stato un piroscafo cisterna (in precedenza motonave cisterna) italiano (ed in precedenza statunitense e tedesca), violatore di blocco durante la seconda guerra mondiale. Dopo la cattura ha navigato sotto bandiera britannica con i nomi di Empire Control e Kleinella.

Piroscafo
Il piroscafo, definito anche battello a vapore, è un mezzo di trasporto usato durante il XIX secolo e inizio del XX secolo per navigare utilizzando una trazione con motore a vapore. Inizialmente si muoveva con un paio di ruote a pale grandi e laterali, successivamente con elica.

Vi sono imbarcazioni con due tipologie di trazione (entrambi con necessità di un generatore di vapore):

rotativo (cioè turbina a vapore);

alternativo (cioè motrice alternativa).

il motore alternativo è quello che ha avuto più successo ed infatti è stato poi sostituito dal motore diesel, anch'esso alternativo.
Antranilato N-benzoiltransferasi
La antranilato N-benzoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

benzoil-CoA + antranilato ⇄ CoA + N-benzoilantranilato

Anche il cinnamoil-CoA, 4-cumaroil-CoA e saliciloil-CoA possono agire come donatori, ma più lentamente. L'enzima è coinvolto nella biosintesi delle fitoalessine.

Acido antranilico
L'acido antranilico, conosciuto anche come acido orto-amminobenzoico o acido 2-amminobenzoico, è un amminoacido non proteinogenico dalla formula strutturale C6H4(NH2)(COOH). A temperatura ambiente si presenta come una polvere cristallina bianca inodore (spesso gialla in campioni commerciali), dal sapore dolciastro, scarsamente solubile in acqua. È facilmente solubile in etanolo, etere, cloroformio e piridina, molto poco in benzene.

Esplica la funzione di coenzima nella produzione del latte materno, e per questo è denominato, secondo una nomenclatura obsoleta delle vitamine, anche come vitamina L, ma ora è noto che può essere prodotto dall'organismo umano e pertanto non è una molecola essenziale.
Dorsale dei Cartografi
La dorsale dei Cartografi è una catena montuosa dell'Antartide. Situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, e in particolare in corrispondenza della costa di Borchgrevink, davanti al mare di Ross, la catena, che fa parte del più vasto gruppo montuoso dei monti della Vittoria, a sua volta parte dei monti Transantartici, si estende in direzione est-ovest per circa 60 km, raggiungendo una larghezza di circa 25 km. La catena, la cui vetta più elevata, situata alla sua estremità occidentale, raggiunge i 2630 m s.l.m., è delimitata a nord dal ghiacciaio Pearl Harbor, a sud dal ghiacciaio Hearfield, a ovest dal ghiacciaio DeWald e a est dal ghiacciaio Tucker.

Ghiacciaio Tucker
Il ghiacciaio Tucker è un ghiacciaio lungo circa 144 km situato sulla costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1600 m s.l.m., ha origine nei pressi dell'estremità sud-occidentale dei monti dell'Ammiragliato e da qui fluisce verso sud-est, scorrendo lungo il versante sud-occidentale della dorsale Homerun e il versante nord-orientale dei monti della Vittoria, fino a sfociare nell'insenatura di Tucker.
Durante il suo corso il flusso del Tucker è arricchito da quello di molti altri ghiacciai suoi tributari come, da sud a nord, il Rastorfer, il Montecchi, il Pearl Harbor e il Trafalgar.
Bernau bei Berlin
Bernau bei Berlin è una città di 44 254 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario del Barnim, di cui è la seconda città per dimensioni, dopo il capoluogo Eberswalde, ed è un centro di livello intermedio della regione metropolitana Berlino/Brandeburgo.

Bernau possiede lo status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).

Eberswalde
Eberswalde è una città di 41 704 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Rappresenta il capoluogo nonché il centro maggiore del circondario del Barnim. Possiede lo status di grande città appartenente a un circondario (Große kreisangehörige Stadt).
Gran Casinò
Gran Casinò è stato un varietà televisivo italiano, diretto da Bruno Corbucci e condotto da Lino Banfi, andato in onda in due edizioni e sette puntate su Raiuno dal 1° all'8 ottobre 1996 e dal 22 luglio al 19 agosto 1997. Fu l'ultimo lavoro di Bruno Corbucci prima della sua scomparsa, registrato al Teatro delle Vittorie in sette mesi di lavorazione.

Varietà (spettacolo)
Il teatro di varietà, o più comunemente, varietà, è uno spettacolo di arte varia costituito da una sequenza di numeri e attrazioni di generi diversi (recitazioni comiche, canzoni, danze, farse clownesche, acrobazie, illusionismo e altro), senza un filo conduttore che li unisca. Nato come evoluzione di altre forme di spettacolo (café-chantant, burlesque, circo ecc.), verso la metà del XIX secolo, cominciò a svolgersi nei teatri acquistando una propria autonomia.
Abbazia di Vyšší Brod
L'abbazia cistercense di Vyšší Brod venne fondata nel 1259 dalla famiglia Rosenberg a Vyšší Brod (Boemia Meridionale) e rappresenta uno dei monasteri più interessanti di tutta la Boemia.

Una comunità di monaci vive ancora nel monastero.

Degne di nota sono la chiesa gotica, il chiostro, la sala capitolare, la galleria dei ritratti degli abati e la biblioteca.

Chiostro
Il chiostro è una parte costitutiva di un convento, un monastero o un'abbazia, consistente in un'area centrale scoperta circondata da corridoi coperti, da cui si accede ai principali locali conventuali.

I primi esempi di chiostri si trovano in edifici usati da monaci dell'ordine di San Benedetto o loro derivazioni, durante il medioevo. Anche altri ordini religiosi monastici o non monastici possono costruire o usare chiostri; in alcuni casi possono assumere forme e collocazioni inusuali a seconda delle necessità della comunità che lo usa.
Birnie
Birnie è un piccolo atollo disabitato dell'Oceano Pacifico situato nell'arcipelago delle Isole della Fenice ed appartenente alla Repubblica di Kiribati.

Possiede una superficie di 0,72 km² ed è l'isola più piccola dell'arcipelago.

Isole della Fenice
Le Isole della Fenice (in inglese Phoenix Islands, in gilbertese Rawaki) sono un gruppo di otto atolli e due barriere coralline sommerse, situati nel Pacifico centrale ad est delle Isole Gilbert e ad ovest delle Sporadi equatoriali. Fanno parte della Repubblica di Kiribati.
Dick Taylor (musicista)
Richard Clifford Taylor, noto come Dick Taylor (Dartford, 28 gennaio 1943), è un cantante, chitarrista, polistrumentista e produttore discografico britannico.
Fu il primo bassista dei Rolling Stones. Uscì dal gruppo per studiare arte al Sidcup Art College, dove formò i Pretty Things nel settembre del 1963. Adesso, il musicista vive nell'Isola di Wight, in Inghilterra.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Palmer Bowman
Palmer Bowman (Brazil, 6 agosto 1885 – Chicago, 25 settembre 1933) è stato un attore statunitense che lavorò nel cinema all'epoca del muto. Nella sua carriera, che si svolse negli anni dieci del Novecento, prese parte a una quarantina di film, firmando anche un paio di sceneggiature.

Brazil (Indiana)
Brazil è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Clay nello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 7 912 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Terre Haute.
Autostrada A16
Autostrada A16 – autostrada belga

Autostrada A16 – autostrada francese

Autostrada A16 – autostrada italiana detta anche Autostrada dei Due Mari

Autostrada A16 – autostrada lituana

Autostrada A16 – autostrada svizzera

Autostrada A16 (Italia)
L'autostrada A16, detta Napoli-Canosa o anche Autostrada dei Due Mari (in quanto, attraversando l'Appennino campano, collega il Mar Tirreno ed il Mare Adriatico) è un'autostrada italiana che si estende per 172,5 km tra Campania e Puglia e interconnette l'autostrada A1 (ad Afragola) con l'A14 (nel territorio comunale di Cerignola).

È interamente gestita da Autostrade per l'Italia.
Tebicuarymí
Tebicuarymí è un centro abitato del Paraguay; è situato nel dipartimento di Paraguarí, ad una distanza di circa 149 km dalla capitale del paese, Asunción, e forma il meno popolato dei 17 distretti del dipartimento.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Franco Sar
Franco Sar (Arborea, 21 dicembre 1933 – Monza, 1º ottobre 2018) è stato un multiplista italiano.

Partecipò a due edizioni dei Giochi olimpici: a Roma 1960 conquistò la sesta posizione, mentre a Tokyo 1964 si classificò tredicesimo.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Gran Premio motociclistico della Malesia 1991
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 1991 è stata la quindicesima nonché ultima prova del motomondiale 1991, si è trattato anche della prima edizione del Gran Premio motociclistico della Malesia.

Si è svolto il 29 settembre 1991 sul circuito di Shah Alam e ha visto le vittorie di John Kocinski in classe 500, di Luca Cadalora in classe 250 e di Loris Capirossi in classe 125.

Gran Premio motociclistico della Malesia
Il Gran Premio motociclistico della Malesia è una delle prove che compongono il motomondiale e si svolge dal 1991. Fino al 1997 si svolse sul circuito di Shah Alam, nel 1998 sul circuito di Johor e dal 1999 a Sepang.
Chorizo
Il termine spagnolo chorizo (chouriço in portoghese, chorizu in asturiano, chourizo in galiziano, xoriço in catalano, txorizo in basco) indica numerosi tipi di insaccati e salsicce, di solito a base di carne bovina, suina e speziati con paprica, tipici della penisola iberica (Portogallo, Spagna e Andorra) e di alcune ex colonie spagnole (Argentina, Uruguay, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Paraguay, Filippine, Colombia, Messico, Nuovo Messico (USA) e Venezuela).

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Peter Stuyvesant Series (Formula 5000)
La Peter Stuyvesant Series fu un campionato motoristico che si tenne in Nuova Zelanda, nel 1976. Fu, di fatto, l'erede, per parte neozelandese della Formula Tasman, tanto che utilizzava gli stessi circuiti, anche nello stesso arco temporale.

Il nome derivava dallo sponsor, una marca di sigarette dell'Imperial Tobacco, molto popolare nell'emisfero australe.

Imperial Brands
Imperial Brands, precedentemente Imperial Tobacco, è una multinazionale britannica del tabacco con sede a Londra e Bristol, in Inghilterra.  È la quarta azienda internazionale di sigarette al mondo, in base alla quota di mercato dopo Philip Morris International, British American Tobacco e Japan Tobacco, e il più grande produttore mondiale di tabacco trinciato a taglio fine e di carte per tabacco.

Quotata alla Borsa di Londra e componente dell'indice FTSE 100, Imperial Brands ha 30 fabbriche in tutto il mondo e i suoi prodotti sono venduti in circa 120 paesi. I suoi marchi includono Davidoff, West, Golden Virginia, Drum e Rizla+. Negli ultimi anni ha anche ampliato la sua gamma di prodotti per includere prodotti alternativi alla nicotina, tra cui il marchio di vaporizzatori blu, il sistema di tabacco riscaldato Pulze e iD e le buste di nicotina Zone X e Skruf.

Imperial Tobacco Canada, la filiale canadese di British American Tobacco, non ha alcuna relazione con Imperial Brands.