hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fenilpropanoide
I fenilpropanoidi  sono una famiglia diversificata di composti organici sintetizzati dalle piante a partire dagli amminoacidi tirosina o della fenilalanina.

I fenilpropanoidi si trovano in tutto il regno vegetale, dove fungono da componenti essenziali di una serie di polimeri strutturali (come ad esempio la lignina), forniscono protezione dalla luce ultravioletta, difendono da erbivori e patogeni (cumarine) e mediano le interazioni pianta-impollinatore come pigmenti floreali e composti profumati.

Presenta una struttura diversa rispetto ai polichetidi, in quanto non completamente aromatizzata. La struttura, come evidente dal nome, è caratterizzata da un'unità fenilica (C6) legata a un'unità C3 (propanoica).

Tra le polimerizzazioni si ricordano la formazione della lignina. Dal suo metabolismo può essere prodotto ammonio che viene utilizzato dalle piante per la sintesi di aminoacidi.

Propano
Il propano è un idrocarburo alifatico di formula CH3CH2CH3 appartenente alla serie degli alcani lineari saturi. A temperatura ambiente ed a pressione atmosferica standard (1 atm a 20-25 °C) il composto appare come un gas incolore ed inodore, che può essere tuttavia facilmente liquefatto per compressione. Poco solubile in acqua, acetone e parzialmente in etanolo a causa della sua natura apolare, risulta invece ben miscibile con dietiletere, cloroformio e benzene. Il propano è presente in natura come componente del gas naturale e del petrolio grezzo, da cui viene estratto per distillazione frazionata, ed è inoltre il costituente principale del gas di petrolio liquefatto (GPL), miscela idrocarburica comunemente ottenuta dal petrolio largamente utilizzata come combustibile.
Prima guerra servile
La prima guerra servile si svolse tra il 136 a.C. e il 132 a.C. in Sicilia orientale, con base centrale nella città-roccaforte di Enna, tra gli schiavi siciliani capeggiati da Euno e Cleone di Cilicia e l'esercito romano dell'isola. La guerra trasse origine dalle condizioni misere in cui versavano gli schiavi sin dalla fine della dominazione cartaginese. La scintilla fu la ribellione di Haenna.

Schiavitù
La schiavitù è una forma di sfruttamento del lavoro umano. Non è possibile offrire una definizione univoca che comprenda tutte le manifestazioni storiche tradizionalmente associate al fenomeno schiavile, così come non è univoca la definizione di schiavo, cioè la persona in condizione di schiavitù. Riflettono solo parzialmente la condizione di schiavitù elementi come lo sfruttamento non retribuito del lavoro umano, la condizione giuridica dello schiavo come res ('cosa'), oggetto cioè alienabile da parte del proprietario o, infine, la presenza di un mercato globale e lo sviluppo di un sistema economico legato allo scambio di schiavi contro altri beni (schiavismo).
Miami Dolphins 2018
La stagione 2018 dei Miami Dolphins è stata la 53ª della franchigia, la 49ª nella National Football League e la terza e ultima con Adam Gase come capo-allenatore.

Con il quarterback Ryan Tannehill in campo per la prima volta dal 2016, i Dolphins migliorarono il loro record di 6–10 dell'anno precedente con una memorabile vittoria nella settimana 14 contro i New England Patriots con un'azione all'ultimo istante di gioco divenuta nota come "Miracle in Miami". Quella fu però l'ultimo successo della stagione, chiusa con un bilancio di 7-9 e il licenziamento di Gase.

National Football League 2018
La stagione NFL 2018 è stata la 99ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 6 settembre 2018 e si è conclusa con il Super Bowl LIII, disputato il 3 febbraio 2019 al Mercedes-Benz Stadium di Atlanta, Georgia.  Ad aggiudicarsi il titolo sono stati i New England Patriots (giunti al loro sesto trionfo), superando nella finalissima i Los Angeles Rams con il punteggio di 13-3, il più basso di sempre nella storia del Super Bowl (il record precedente era detenuto dal Super Bowl VII, conclusosi con la vittoria dei Miami Dolphins sui Washington Redskins per 14-7).
EOC 14 in/45
Il EOC 14 in/45 era un cannone navale realizzato nel Regno Unito all'inizio del XX secolo dalla Elswick Ordnance Company per equipaggiare le navi costruite dalla Armstrong Whitworth per diversi paesi prima della Grande Guerra.

Armstrong Whitworth
La Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd era una grande azienda meccanica britannica con sede ad Elswick, nel distretto  di Newcastle upon Tyne, ed attiva nella prima parte del XX secolo nella produzione di armamenti, navi, locomotive, automobili ed aerei.
Quartetto per archi n. 2
Quartetto per archi n. 2 – composizione di Ludwig van Beethoven

Quartetto per archi n. 2 – composizione di Aleksandr Porfir'evič Borodin composta nel 1881

Quartetto per archi n. 2 – composizione di Leoš Janáček composta nel 1928

Quartetto per archi n. 2 – composizione di Michael Tippett composta tra il 1941 e il 1942

Quartetto per archi n. 2 – composizione di Pëtr Il'ič Čajkovskij composta tra il 1873 e il 1874

Quartetto per archi n. 2 – composizione di Béla Bartók composta nel 1945

Quartetto per archi n. 2 – composizione di Benjamin Britten composta nel 1945

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (/ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/; Nagyszentmiklós, 25 marzo 1881 – New York, 26 settembre 1945) è stato un compositore, pianista ed etnomusicologo ungherese.

Studioso della musica popolare dell'Europa orientale e del Medio Oriente, fu uno dei pionieri dell'etnomusicologia.
Nazionale maschile under 20 di calcio della Nigeria
La Nazionale maschile di calcio Under-20 della Nigeria è la rappresentativa calcistica della Nigeria composta da giocatori Under-20 ed è affiliata alla CAF. Ha partecipato all'unica edizione del WAFU U-20 Championship nel 2008, venendo eliminata ai quarti di finale dal Senegal ai rigori. Al Mondiale Under-20 del 2011 ha vinto il FIFA Fair Play Award.

Confédération Africaine de Football
La Confédération Africaine de Football (in inglese Confederation of African Football; in arabo الاتحاد الأفريقي لكرة القدم أو الكنفدرالية الأفريقية لكرة القدم‎?; in italiano Confederazione Africana di Calcio) o CAF è l'organismo di governo del calcio in Africa.
Ha sede nella città di 6 ottobre in Egitto e, dal marzo 2021, è presieduta dall'industriale sudafricano Patrice Motsepe.
Low whistle
Il low whistle, Concert whistle o Low D  (o più raramente Tenor Whistle) è un grosso flauto a fischietto di origine inglese, moderna variante del tin whistle. Come il suo fratello più piccolo e più antico, il low whistle emette suono grazie alla vibrazione dell'aria contenuta nel labium (in inglese "fipple" o "mouthpiece") prodotta dal soffio del musicista e modulata dalla pressione a cui è sottoposta l'aria contenuta nello strumento, derivante dalla posizione delle dita sui fori.

Labium (musica)
Il termine labium (dal latino "labbro") indica la parte dell'imboccatura dei cosiddetti appunto flauti a labium (o "flauti dritti"), che permette di produrre un suono causato dalla vibrazione dell'aria che lo colpisce.

Per indicare l'intero corpo dell'imboccatura (in genere formata da un "becco" su cui appoggiare la bocca, un dotto chiuso parzialmente da una zeppa e il labium stesso) si utilizza comunemente il termine "fischietto".

Lo stesso principio (in questo caso l'aria viene soffiata con mezzi meccanici) permette di produrre il suono con le canne d'organo ad anima (o, appunto, labiali).
Pulse (film 1995)
Pulse (reso graficamente come P•U•L•S•E) è un film concerto dei Pink Floyd che documenta il concerto tenuto dal gruppo il 20 ottobre 1994 all'Earls Court Exhibition Centre di Londra, durante il The Division Bell Tour.

La scaletta comprende brani tratti da The Division Bell, alcuni classici di repertorio, tra cui la riproposizione integrale dell'album The Dark Side of the Moon.

Come tutti i concerti dei Pink Floyd è caratterizzato da un grande allestimento scenografico composto da luci, raggi laser, fuochi d'artificio e videoproiezioni.
Alla fine della canzone On the Run, un aereo attraversa la platea per poi schiantarsi al lato del palco, mentre durante One of These Days compaiono due giganteschi pupazzi rappresentanti dei maiali (idea già utilizzata dal gruppo nel tour di Animals). Durante l'assolo di Comfortably Numb una sfera ricoperta di specchi, calata al centro dell'arena, viene illuminata da potenti fari, per poi aprirsi fino a formare un fiore.

The Division Bell
The Division Bell è il quattordicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Pink Floyd, pubblicato il 28 marzo 1994 nel Regno Unito dalla EMI e il 4 aprile dello stesso anno negli Stati Uniti d'America dalla Columbia Records.

Le musiche furono scritte principalmente da David Gilmour e Richard Wright, mentre dal punto di vista testuale, The Division Bell affronta temi quali la mancanza di comunicazione tra le persone. La nuova moglie di Gilmour, Polly Samson, contribuì alla stesura di vari testi. Il brano Wearing the Inside Out vide Wright alla voce solista su un disco dei Pink Floyd per la prima volta dai tempi di The Dark Side of the Moon (1973).
Thunder & Lightning (videogioco)
Thunder & Lightning (Family Block in Giappone) è un videogioco d'azione arcade sviluppato dalle aziende SETA e Visco e pubblicato nel 1990. Romstar rilasciò successivamente un porting per Nintendo Entertainment System quello stesso anno in Nord America mentre in Giappone l'anno successivo. Il gameplay è un clone di Breakout.

Un sequel venne pubblicato successivamente, dal titolo Thunder & Lightning 2 (Block Carnival in Giappone).

Breakout (videogioco)
Breakout è un videogioco arcade realizzato da Atari e pubblicato il 13 maggio 1976. È il primo videogioco basato sulla celebre meccanica di gioco in cui si controlla una racchetta orizzontale che si sposta lungo il fondo dello schermo e può fare rimbalzare verso l'alto una pallina che non risente della gravità, e con essa distruggere schiere di mattoni.
In seguito è stato convertito per Atari 2600 (1978) e, nella sua variante Super Breakout, per molte altre piattaforme domestiche. Ha lanciato un popolare filone di innumerevoli cloni e varianti, noti appunto come cloni di Breakout.

Il gioco arcade venne realizzato tramite porte logiche e senza l'uso di microprocessori.

La versione Atari 2600 è stata fonte di ispirazione per un libro (Pilgrim in the Microworld, di David Sudnow, 1983).
Ceceo
Il ceceo /θeˈθeo/ (pronunciato alla spagnola: la c seguita da e o i è pronunciata come il gruppo th aspro, cioè sordo, inglese) è una variante della pronuncia dello spagnolo: trasforma il suono della lettera s in quello della lettera z (interdentale fricativa sorda). È il fenomeno inverso del seseo.

È un fenomeno dialettale tipico di alcune zone del sud della Spagna (Andalusia).

In America Latina è poco presente ed è stato trovato solo in qualche zona.

In Spagna è considerato tipico delle classi di scarsa formazione e per questo è evitato nei contesti colti.

Pronuncia
La pronuncia (o pronunzia) è il modo in cui un linguaggio è parlato, oppure il modo in cui qualcuno dice una parola.

Una parola può essere pronunciata in modo diverso dai vari individui o gruppi a seconda di molti fattori, come ad esempio la durata dell'esposizione culturale dell'individuo o degli individui, la loro posizione, i disturbi del linguaggio o della fonazione, il gruppo etnico e anche la classe sociale e l'educazione.
Coppa panamericana maschile under 23 di pallavolo 2018
La Coppa panamericana maschile under 23 di pallavolo 2018, 4ª edizione dell'omonima competizione maschile di pallavolo, si è svolta dal 15 al 20 ottobre 2018 a Città del Guatemala, in Guatemala: al torneo hanno partecipato cinque squadre nazionali Under-23 nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la seconda volta a Cuba.

Città del Guatemala
Città del Guatemala (in spagnolo: Ciudad de Guatemala, ufficialmente Nueva Guatemala de la Asunción) è la capitale del Guatemala nonché, con più di 4 milioni di abitanti, la città più popolosa dell'America centrale e sede centrale del Parlamento Centro-Americano, facente capo alle Nazioni Unite.
Sentiero Bonacossa
Sentiero attrezzato Alberto Bonacossa, via ferrata che attraversa il gruppo dei Cadini di Misurina (provincia di Belluno)

Sentiero Aldo Bonacossa, sentiero (n.133) che attraversa la Catena delle Maddalene (Trentino-Alto Adige)

Canale Bonacossa al Corno Piccolo

Cadini di Misurina
I Cadini di Misurina (Ciadìs de Meśorìna in ladino, dal cadorino Ciadìn, Ciadìs al plurale, tradotto in valloni) sono un gruppo montuoso delle Dolomiti orientali (Dolomiti di Sesto, di Braies e d'Ampezzo), in provincia di Belluno, all'interno del territorio del comune di Auronzo di Cadore, a ovest di Auronzo, a nord-est di Cortina d'Ampezzo e a sud di Dobbiaco, in posizione sovrastante il lago di Misurina. La vetta più alta è la Cima Cadin di San Lucano (2.839 m s.l.m.).
Teemu Nikki
Teemu Nikki (Sysmä, 1975) è un regista, sceneggiatore, autore televisivo e produttore cinematografico finlandese.

Il suo cinema è apertamente debitore di John Carpenter e dei film di serie B americani. Il suo genere d'elezione è la commedia.

John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, 16 gennaio 1948) è un regista, sceneggiatore, compositore, musicista, attore, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Regista di numerose pellicole horror, thriller e fantascientifiche, è ritenuto una figura di riferimento tra i cineasti specializzati in tali generi. I suoi film più famosi sono Distretto 13 - Le brigate della morte (1976), Halloween - La notte delle streghe (1978), Fog (1980), 1997: Fuga da New York (1981), La cosa (1982), Grosso guaio a Chinatown (1986), Essi vivono (1988) e Il seme della follia (1994). Oltre a dirigere, Carpenter ha composto la colonna sonora di molti suoi film.
Dubai Tennis Championships 2002
Il Dubai Tennis Championships 2002 è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 10ª edizione del Dubai Tennis Championships, 
che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2002, 
e della Tier II nell'ambito del WTA Tour 2002.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Dubai Tennis Stadium di Dubai negli Emirati Arabi Uniti,
dal 25 febbraio al 3 marzo.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Kiskút Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Kiskút Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dall'11 al 17 marzo a Székesfehérvár, in Ungheria. Tra le coppie partecipanti erano assenti Bogdan Bobrov e Sergey Fomin, i detentori del titolo.

In finale Titouan Droguet e Matteo Martineau hanno sconfitto André Göransson e Denys Molčanov con il punteggio di 4–6, 7–5, [10–8].

André Göransson
André Göransson (Räng, 30 aprile 1994) è un tennista svedese.

Specialista del doppio, in carriera ha vinto tre titoli ATP e diversi altri nei tornei minori. Nelle prove del Grande Slam si è spinto fino alla semifinale degli Australian Open 2025, mentre ha disputato la finale allo Shanghai Masters 2025. Il suo miglior ranking ATP è il 20º posto raggiunto nell'ottobre 2025.

Ha esordito nella squadra svedese di Coppa Davis nel 2019. In singolare non ha vinto alcun torneo tra i professionisti e dal 2018 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Carlo Ottolenghi
Carlo Ottolenghi (Venezia, 14 luglio 1879 – Solferino, 23 settembre 1945) è stato un dirigente d'azienda italiano, direttore generale della Assicuratrice Italiana fino al 1938, quando per le leggi razziali fu collocato a riposo dal consiglio di amministrazione della compagnia.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Brussels Outdoor 1981
Il Brussels Outdoor 1981 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'11ª edizione del Brussels Outdoor che fa parte del Volvo Grand Prix 1981. Si è giocato a Bruxelles in Belgio dall'8 al 14 giugno 1981.

Brussels Outdoor
Il Brussels Outdoor è stato un torneo maschile di tennis giocato a Bruxelles in Belgio. 
L'evento faceva parte del Grand Prix dal 1971 al 1972 e poi dal 1977 al 1981. 
La superficie utilizzata era la terra rossa.
Milwaukee Bucks 2011-2012
La stagione 2011-12 dei Milwaukee Bucks fu la 44ª nella NBA per la franchigia.

I Milwaukee Bucks arrivarono terzi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 31-35, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2011-2012
La stagione della National Basketball Association 2011-2012 è stata la 66ª edizione del campionato NBA. Il titolo è stato vinto dai Miami Heat, al secondo successo della propria storia.

L'inizio della stagione, previsto per il mese di ottobre 2011, è slittato al 25 dicembre in seguito al lockout imposto dai 30 proprietari delle rispettive franchigie della NBA, a partire dal 1º luglio 2011.
Arròs negre
L'arròs negre, in valenzano, o arroz negro, in spagnolo (riso nero), è un piatto della cucina spagnola, tipico della costa della provincia di Alicante e del quartiere marittimo di Castellón de la Plana, nella Comunità Valenzana. È inoltre diffuso sul litorale della Catalogna.

A causa della sua somiglianza con la paella, il piatto viene anche soprannominato paella negra. È popolare anche a Cuba e a Porto Rico, dove è noto come arroz con calamares. Nelle Filippine, dove è considerato un sottotipo della specialità locale conosciuta come paelya, è noto come paella negra o paelya negra.

Il piatto è così denominato perché uno degli ingredienti, che gli conferisce il caratteristico colore, è il nero di seppia: l'accompagnamento di questo "inchiostro" con il riso è in uso anche in altre cucine del Mar Mediterraneo, come nel risotto al nero di seppia italiano.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana (Castelló de la Plana in valenciano, denominazione ufficiale) è un comune spagnolo di 172 624 abitanti, capoluogo della provincia omonima, situato nella Comunità autonoma Valenciana.

Sede vescovile con Segorbe, è una città moderna che si estende in una fertile pianura a 4 km dal mare, dove ci sono il suo grande porto commerciale e turistico e la stazione balneare di El Grau. Oltre all'attività del porto, del turismo balneare e dell'agricoltura ha avuto nel corso dell'ultima metà del XX secolo un grande sviluppo la produzione industriale di piastrelle di ceramica nella quale occupa, assieme al distretto italiano di Sassuolo, nel Modenese, uno dei primi posti nel mondo.
JClic
JClic è un programma per la realizzazione e la valutazione di attività didattiche multimediali. È un software libero che funziona su diversi sistemi operativi GNU/Linux, macOS, Microsoft Windows e Solaris. Il progetto JClic si è sviluppato a partire dal programma Clic 3.0 ed è scritto in linguaggio Java.

L'ultima versione di JClic è la 0.3.2.12 del 5 marzo 2020.

Oracle Solaris
In informatica Oracle Solaris (noto in passato come Solaris, Solaris Operating System o Solaris OS) è un sistema operativo Unix originariamente sviluppato da Sun Microsystems, scritto in linguaggio C e basato su SunOS 5.0: il 27 gennaio 2010 Oracle Corporation ha acquisito Sun Microsystems, diventando proprietaria di Solaris (divenuto Oracle Solaris).

Conosciuto per la sua scalabilità, specialmente su sistemi SPARC, e per l'introduzione di molte caratteristiche innovative come DTrace, ZFS e Time Slider, Solaris supporta workstation basate su sistemi SPARC e x86. Certificato come una versione di Unix (contro la Single UNIX Specification), anche se, storicamente, era sviluppato come software proprietario, è supportato nei sistemi prodotti da tutti i principali venditori di server e, oggi, la maggior parte del suo codice è sotto licenze open source.
Nemzeti Bajnokság I 1962-1963
L'edizione 1962-63 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale del Ferencvárosi TC, che conquista il suo diciottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Ferenc Bene dell'Újpesti Dózsa con 23 reti.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club, nota in passato come Újpesti TE e Újpesti Dózsa, è una società di calcio con sede nell'omonimo quartiere di Budapest, capitale dell'Ungheria. I colori della squadra sono viola e bianco.

Con 20 titoli nazionali e 11 Coppe d'Ungheria in bacheca è la terza squadra più titolata d'Ungheria, oltre ad essere la più antica del paese.

I suoi più alti risultati a livello europeo sono le due vittorie della Coppa dell'Europa Centrale nel 1929 e nel 1939; il club vanta altresì il raggiungimento della finale di Coppa delle Fiere 1968-1969, della semifinale di Coppa dei Campioni 1973-1974 e di Coppa delle Coppe 1961-1962.

In verità l'Újpest FC è la sezione calcistica dell'Újpesti TE, società polisportiva che comprende anche sezioni di altri sport, tra cui hockey su ghiaccio, atletica, judo, karate, boxe, pentathlon, ginnastica, triathlon e nuoto. Comprende anche una sezione di svago e una sezione per i tifosi chiamata 'circolo di amici' (baráti kör).
Sara Tetro
Sara Tetro (Auckland, 11 aprile 1969) è una modella, attrice, conduttrice televisiva e imprenditrice neozelandese.

Diventò famosa in Nuova Zelanda grazie al fatto che possedeva da sola un'agenzia di moda, 62 Models Management, che da allora è diventata un'agenzia di fama internazionale.
È inoltre la presentatrice del reality show New Zealand's Next Top Model.

È sposata dal 2001 con l'ex rugbista neozelandese Craig Innes, già internazionale negli All Blacks negli anni novanta, con il quale ha due figlie.

New Zealand's Next Top Model
New Zealand's Next Top Model (abbreviato anche come NZNTM) è un programma neozelandese basato sul format statunitense America's Next Top Model.

Come nel reality show statunitense, alcune aspiranti modelle si sfidano con servizi fotografici e sfide per il titolo di New Zealand's Next Top Model, infatti ogni settimana i giudici valutano le foto delle ragazze e puntata dopo puntata vengono eliminate le concorrenti finché non ne rimane una che si aggiudica il titolo e il premio in palio.
War Thunder
War Thunder è un videogioco di simulazione di combattimento aereo, di mezzi terrestri e di navi da guerra multigiocatore online, ambientato su mappe realistiche ma anche inventate, sviluppato da Gaijin Entertainment per Microsoft Windows, macOS, Linux, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Shield Android TV.

Il gioco è stato presentato per la prima volta nell'estate 2013 sotto forma di Open Beta, per poi venire pubblicato ufficialmente il 21 dicembre 2016 in occasione della versione 1.65.

Android TV
Android TV è una piattaforma per smart TV sviluppata e prodotta da Google. Grazie al sistema operativo Android permette di sovrapporre un'interfaccia utente interattiva alla normale programmazione televisiva.
Naoya Urata
Naoya Urata (浦田直也?, Urata Naoya; Tokyo, 10 novembre 1982) è un cantante e ballerino giapponese ex membro più anziano e "leader" del gruppo musicale J-pop AAA ritirato il 31 dicembre 2019.

È alto 1,77m.

Prima di entrare a far parte del gruppo AAA, Urata faceva parte del corpo di ballo che accompagnava la popolare cantante Ayumi Hamasaki durante i tour Dome Tour e Stadium Tour. Era inoltre comparso nei video Grateful Days della Hamasaki, Tándem di Halcali e Eventful di Ami Suzuki. Nel 2007 ha inoltre partecipato come attore al film Heat Island.

Al di là della sua attività con gli AAA, Urata nel 2009 ha intrapreso una carriera parallela da cantante solista, ed ha pubblicato l'album Turn Over, a cui è seguito il singolo Dream On, che figura il featuring di Ayumi Hamasaki. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica dei singoli più venduti in Giappone.

Halcali
Le Halcali (ハルカリ?, Harukari) sono un gruppo musicale giapponese j-pop-hip hop, formato dal duo di Meguro Halca e Yucali. Il nome del gruppo deriva dall'unione di quelli delle due componenti (Halca + Yucali = Halcali).

Alcune loro canzoni sono state utilizzate come sigle di apertura e chiusura di varie serie anime.