hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viticabio
Viticabio, in latino Vithicabius, (... – 368) fu dal 360 alla morte re di un gau (Gaukönig) alemanno, una gens (clan, Sippe in tedesco) la cui area tribale si ritiene si trovasse in un'area sulla riva destra del Reno vicino a Breisach nel Breisgau. Era il figlio di Vadomario.

Ammiano Marcellino
Ammiano Marcellino (in latino Ammianus Marcellinus; Antiochia di Siria, 330-332 circa – Roma, dopo il 397 e prima del 401) è stato uno storico e militare romano di età tardo-imperiale. Sebbene nato in Siria nel seno di una famiglia ellenofona, scrisse la sua opera interamente in latino. È il maggiore degli storici romani del IV secolo la cui opera sia stata preservata, seppure in parte. I suoi Rerum gestarum libri XXXI, o semplicemente Res gestae, descrivono gli anni che vanno dal 96 al 378, continuando l'opera del grande storico Tacito.
Fuga di Varennes
La tentata fuga del 20 e 21 giugno 1791, meglio nota come fuga di Varennes, è un episodio importante della rivoluzione francese, consistente nel tentativo del re Luigi XVI, della regina Maria Antonietta e della loro famiglia, di raggiungere la piazzaforte monarchica di Montmédy, a partire dalla quale il re sperava ancora di lanciare una controrivoluzione e recuperare i suoi antichi poteri. Il tentativo fallì per l'immediato intervento della Guardia nazionale comandata da La Fayette, che arrestò il re e la famiglia reale a Varennes-en-Argonne.

La denuncia della fuga, accreditando la tesi del tradimento del re, fu determinante nel corso della rivoluzione, in particolare nel rendere largamente popolare l'idea di instaurare una repubblica in Francia.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
Raymond Loewy
Raymond Loewy (Parigi, 5 novembre 1893 – Monte Carlo, 14 luglio 1986) è stato un designer statunitense di origini francesi, attivo soprattutto negli Stati Uniti, dove è stato fra i primi ad aver sfruttato il potenziale del design industriale da un punto di vista economico destinandolo ad un pubblico di massa.

Monte Carlo
Monte Carlo (in francese Monte-Carlo, in monegasco Munte Carlu), talvolta riportata come Montecarlo, è la parte più centrale della città-Stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri principali.

Confina a nord-est con i quartieri Larvotto e La Rousse/Saint Roman, a sud con i quartieri La Condamine e a ovest con Saint Michel. A nord confina con la Francia, costituendo ormai un unico agglomerato urbano con il comune francese di Beausoleil. È nota per il suo casinò, i grattacieli, il Gran Premio di Formula 1 che si svolge fra le strade cittadine e per essere stata eletta come luogo di residenza da diversi personaggi famosi, attratti dal regime fiscale agevolato.
Onomarco
Onomarco di Elatea (Elatea, ... – Tessaglia, 353 a.C.) è stato un militare greco antico.

Nel 356 a.C. conquistò insieme a Filomelo la regione di Delfi e conseguentemente i focesi ottennero controllo dell'anfizionia delfica; comandante dei Focesi durante la terza guerra sacra, invase la Beozia e si recò in Tessaglia per combattere Filippo II di Macedonia e gli oligarchici e difendere Fere.

Fu ucciso nella battaglia dei Campi di Croco.

Delfi
Delfi (in greco antico: Δελφοί?, Delphói) era una città dell'antica Grecia, sede (insieme a Didima) del più importante e venerato oracolo del dio Apollo (l'oracolo di Delfi).

La città era situata nella Focide, alle pendici del monte Parnaso, a circa 130 km a nord-ovest di Atene e a 600 m s.l.m. all'incrocio di antiche vie di comunicazione. Nei tempi antichi si pensava che Delfi fosse il centro del mondo ed essa era infatti sede dell'onfalo (o "ombelico del mondo").

Il centro è oggi un importante sito archeologico.
XT3
Uno XT3 è un video server dedicato al broadcasting. È prodotto dall'azienda belga EVS Broadcast Equipment.

Viene usato per la registrazione/riproduzione di contenuti Audio/Video professionali e del loro trattamento: replay istantanei, diffusione istantanea di immagini, miglioramento di contenuto con aggiunto di metadati. Possiede fino a 12 canali SD/HD e fino a 6 canali 3D/1080p (3G o dual link).

Questo server è stato premiato da vari premi internazionali.

L'XT3 è usato in eventi sportivi come la: FIFA World Cup, la IFAF World Cup, MotoGP, dalla BBC Football Programmes e nei Giochi olimpici. Viene usato anche per gli eventi in studio dalla NBC, Sky, France 2 e CCTV e altri.

In combinazione con lo Multicam(LSM) viene usato in quasi tutte le Regie televisive dello sport del mondo.

Broadcasting
Per radioaudizione circolare, dall'inglese broadcasting, nelle telecomunicazioni, s'intende la trasmissione d'informazioni da un sistema trasmittente verso un insieme di sistemi riceventi non definito a priori.
Breda-SAFAT
Le mitragliatrici Breda - Mod. SAFAT cal. 7,7 e Breda - Mod. SAFAT cal. 12,7 furono le armi maggiormente utilizzate dagli aerei della Regia Aeronautica dai primi anni '30 fino alla fine della seconda guerra mondiale, camerate per le munizioni d'ordinanza in uso all'epoca dalla Regia Aeronautica: 7,7x56 R e 12,7x81 SR.

Cadenza di tiro
La cadenza di tiro (o erroneamente rateo di fuoco, la parola rateo in italiano ha infatti tutt'altro significato) è il numero di colpi che un'arma da fuoco può sparare in un'unità di tempo, tipicamente nell'arco di 60 secondi.

Varia notevolmente a seconda del tipo di arma presa in considerazione (ad esempio pistola, fucile, cannone, mitragliatrice) ed è determinata sia dal calibro, sia dalla complessità meccanica o funzionale dell'arma.

Generalmente a parità di funzionamento, nella stessa categoria di arma da fuoco, aumentando il calibro diminuisce la cadenza di tiro: ad esempio un cannone navale da 127 mm ha una cadenza di tiro nettamente superiore rispetto a quella di un 381 mm. Questo perché il peso globale dell'arma e quello dei proiettili utilizzati sono nettamente differenti (dai 30 kg per il 127 mm agli oltre 850 kg per il 381 mm) così come la complessità del caricamento.
Punto di flesso
Intervallo di concavità

Intervallo di convessità

Punto di flesso (cambio di concavità)

Un punto di flesso per una curva o funzione è un punto in cui si manifesta un cambiamento di convessità o di segno di curvatura. La definizione e lo studio dei punti di flesso fa largo uso del calcolo infinitesimale e più precisamente del concetto di derivata.

Calcolo infinitesimale
Il calcolo infinitesimale è la branca fondante dell'analisi matematica che studia il "comportamento locale" di una funzione tramite le nozioni di continuità e limite, usato in quasi tutti i campi della matematica e della fisica, e della scienza in generale. Solitamente si applica alle funzioni di variabile reale o complessa. Tramite la nozione di limite, il calcolo infinitesimale definisce e studia le nozioni di convergenza di una successione o di una serie, continuità, derivata e integrale.
Contea di Vilnius
La contea di Vilnius (in lituano Vilniaus apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Parte del parco nazionale dell'Aukštaitija rientra in quest’areale.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Zagreb Indoors 2007
Lo Zagreb Indoors 2007, noto anche come PBZ Zagreb Indoors per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 4ª edizione del Zagreb Indoors, 
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2007.
Si è giocato al Dom Sportova di Zagabria in Croazia, dal 29 gennaio al 5 febbraio 2007.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Winter Light (Linda Ronstadt)
Winter Light è un album della cantante statunitense Linda Ronstadt, pubblicato dall'etichetta discografica Elektra e distribuito dalla Warner nel 1993.

L'album è prodotto da George Massenburg e la stessa artista.

Dal disco vengono tratti 4 singoli tra il 1993 e l'anno seguente.

Elektra Records
Elektra Records è stata una casa discografica attiva dal 1950; attualmente è una etichetta discografica statunitense, sussidiaria dell'Atlantic Music Group, che a sua volta è controllato dalla major Warner Music Group.
L-lattato deidrogenasi
La L-lattato deidrogenasi (o LDH) è un enzima, appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

piruvato + NADH + H+ ⇄ (L)-lattato + NAD+

LDH è un tetramero formato dalla combinazione di due diversi monomeri, codificati da due geni distinti: il tipo H (H dall'inglese heart), maggiormente presente nel cuore, e il tipo M (M dall'inglese muscle), caratteristico del muscolo scheletrico. Dalla diversa composizione monomerica, si hanno cinque forme isoenzimatiche: H4 o LDH1, H3M1 o LDH2, H2M2 o LDH3, H1M3 o LDH4, M4 o LDH5 che differiscono tra loro per composizione strutturale, proprietà biochimiche e diffusione tissutale.

Monomero
Col termine monomero (dal greco una parte) in chimica si definisce una molecola semplice dotata di gruppi funzionali tali da renderla in grado di combinarsi ricorsivamente con altre molecole (identiche a sé o reattivamente complementari a sé) a formare macromolecole.

Per estensione, il termine viene usato anche per identificare l'unità strutturale ripetitiva che forma un polimero (detta più propriamente "unità ripetitiva" del polimero).

Il processo di trasformazione del monomero a polimero si chiama polimerizzazione. Quando i monomeri vengono utilizzati per produrre copolimeri, si utilizza più precisamente il termine comonomero.
Shadow DN9
La Shadow DN9 fu una monoposto di Formula 1 che fece il suo debutto al Gran Premio degli Stati Uniti-Ovest 1978 con al volante Hans-Joachim Stuck e Danny Ongais non riuscendo però a qualificarsi per la gara. Progettata da Tony Southgate e John Baldwin, veniva spinta dal tradizionale motore Ford Cosworth DFV.

Iscritta in 28 gran premi tra la stagione 1978 e quella seguente. Ottenne un quarto posto (Gran Premio degli Stati Uniti-Est 1979  con Elio De Angelis) in quello che fu l'ultimo Gran Premio a cui prese parte, e due quinti posti (nel '78 con H.J. Stuck e Clay Regazzoni).

Elio De Angelis
Elio De Angelis (Roma, 26 marzo 1958 – Marsiglia, 15 maggio 1986) è stato un pilota automobilistico italiano.

Campione nazionale di Formula 3 nel 1977, debuttò due anni dopo in Formula 1 nel Gran Premio d'Argentina, con la Shadow. Nel 1980 passò alla Lotus, con la quale ottenne le uniche sue vittorie, al Gran Premio d'Austria 1982 e al Gran Premio di San Marino 1985.

Dopo 6 stagioni con la Lotus, con la quale arrivò 10 volte sul podio ed ottenne 3 pole position, passò alla Brabham. Morì a Marsiglia il 15 maggio 1986 per le conseguenze di un grave incidente occorsogli il giorno precedente, durante una sessione di prove private sul circuito Paul Ricard a Le Castellet.
Gran Bretagna ai Giochi della I Olimpiade
Il Regno Unito (con il nome di Gran Bretagna) partecipò ai Giochi della I Olimpiade che si sono svolti dal 6 al 15 aprile 1896 ad Atene. Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda ha, storicamente, mantenuto separati gli sportivi dei paesi che costituiscono questa entità. Tuttavia, la maggiore eccezione a questa regola sono proprio i giochi olimpici, nei quali il paese è considerato come una singola entità.

Le medaglie conquistate da John Pius Boland e George Stuart Robertson nel doppio di tennis sono attribuite alla squadra mista invece che alla compagine inglese.

Tennis ai Giochi della I Olimpiade - Doppio
Il torneo di doppio di tennis dei Giochi della I Olimpiade fu uno dei due eventi sportivi, riguardanti il tennis dei primi Giochi olimpici moderni, tenutosi ad Atene, l'8, 9 e l'11 aprile 1896.

Hanno partecipato alla competizione 10 atleti provenienti da cinque nazioni. La gara, che si tenne nel velodromo Neo Phaliron e nei campi in erba del Tennis Club Atene, era riservata ai soli atleti maschi, come tutte le competizioni dell'Olimpiade di Atene 1896.

Per quanto riguarda il medagliere, erano permesse le squadre miste (così come deciso dal CIO); infatti, alcuni partecipanti gareggiano insieme ad un compagno di nazionalità diversa, come, ad esempio, gli stessi vincitori, il tedesco Traun e l'inglese Boland. Presero parte due squadre miste, che si piazzarono al primo e terzo posto e tre coppie greche.
Tabella di Young
In matematica, una tabella di Young, detta anche tavola di Young e tableau di Young, è una configurazione combinatorica ampiamente utilizzata nella teoria delle rappresentazioni. Le tavole di Young forniscono codifiche utili per descrivere le rappresentazioni di un gruppo simmetrico e per studiare le loro proprietà.

Le tavole di Young furono introdotte nel 1900 da Alfred Young, allora docente di matematica dell'University of Cambridge. Furono poi applicate allo studio dei gruppi simmetrici da Georg Frobenius nel 1903. La teoria fu in seguito sviluppata da Alfred Young e da molti altri matematici, tra i quali in particolare Percy MacMahon, G. de B. Robinson, Marcel-Paul Schützenberger, Alain Lascoux, Gian-Carlo Rota e Richard P. Stanley. Le tavole di Young in effetti costituiscono un tema centrale anche per gli sviluppi della odierna combinatoria algebrica.

Ferdinand Georg Frobenius
Ferdinand Georg Frobenius (Charlottenburg, 26 ottobre 1849 – Berlino, 3 agosto 1917) è stato un matematico tedesco, noto soprattutto per i suoi contributi alla teoria delle equazioni differenziali e alla teoria dei gruppi.
3-metilquercetina 7-O-metiltransferasi
La 3-metilquercetina 7-O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 5,7,3′,4′-tetraidrossi-3-metossiflavone ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + 5,3′,4′-triidrossi-3,7-dimetossiflavone

L'enzima è coinvolto, insieme  alla quercetina 3-O-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.76) a alla 3,7-dimetilquercetina 4′-O-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.83), nella metilazione della quercetina a 3,7,4′-trimetilquercetina in Chrysosplenium americanum. Non agisce sui flavoni, diidroflavonoli, o i loro glucosidi.

Quercetina
La quercetina è un flavonoide.

Appartenente al gruppo dei flavonoli (e più precisamente a quello dei tetraossiflavonoli), la quercetina è la componente agliconica di vari glicosidi, tra cui la rutina e la quercitrina.
Tra i flavonoidi più comuni, essa è isolabile da numerose specie vegetali: ippocastano, calendula, biancospino, camomilla, iperico e Ginkgo biloba.

Alimenti particolarmente ricchi di quercetina sono:

il cappero (è la pianta che ne contiene la maggior quantità rispetto al peso),

il levistico

l'uva (sia bianca che rossa) e il vino rosso. Nell'uva infatti questa viene sintetizzata sia nelle varietà bianche che rosse (non è detto che le uve rosse ne producano di più), mentre per quello che riguarda il vino è maggiormente presente in quello rosso a causa del processo di trasformazione che prevede un'estrazione spinta dei composti dalle bucce.

la cipolla rossa,

il tè verde,

il mirtillo,

la mela,

Il mango,

la propoli,

il sedano,

il radicchio.
MAZ-203
Il MAZ-203 è un autobus urbano a pianale ribassato prodotto dalla MAZ in Bielorussia. Questo modello rappresenta la seconda generazione di veicoli di questo tipo prodotti da questa casa costruttrice e va a sostituire il precedente modello MAZ-103.

A seconda dell'allestimento il mezzo può trasportare da 100 a 105 passeggeri con un minimo di 26 ad un massimo di 37 posti a sedere e tra i 60 ed i 70 in piedi.
Nel 2007 ne sono stati venduti 50 esemplari alla città di Kazan', la capitale della Repubblica russa del Tatarstan. Questo modello è stato apprezzato e negli anni 2016 e 2018 Kazan ne ha acquistato altri 200.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
BRZRKR
BRZRKR è una serie a fumetti composta da 12 numeri creata e scritta da Keanu Reeves (alla sua prima esperienza fumettistica) e Matt Kindt, disegnata da Ron Garney e colorata da Bill Crabtree. La serie è stata pubblicata il 3 marzo 2021 da Boom! Studios. In Italia è stata distribuita dalla Panini Comics tra settembre 2022 e febbraio 2024 in 3 volumi che raccolgono 4 numeri l'uno.

Febbraio
Febbraio è il secondo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e conta 28 giorni negli anni ordinari o 29 giorni negli anni bisestili. Viene dopo gennaio e prima di marzo ed è il terzo e ultimo mese dell'inverno nell'emisfero boreale o dell'estate nell'emisfero australe.

Oltre al ventinovesimo giorno degli anni bisestili, in alcuni paesi è esistito anche un 30 febbraio: è stato introdotto in Svezia nel 1712 e in Unione Sovietica nel 1930 e 1931.
Uovo della Croce Rossa con ritratti
L'Uovo della Croce Rossa con ritratti è una delle uova imperiali Fabergé, un uovo di Pasqua gioiello che l'ultimo zar di Russia, Nicola II donò a sua madre l'Imperatrice vedova Marija Fëdorovna Romanova.

Fu fabbricato a San Pietroburgo nel 1915 sotto la supervisione di Henrik Wigström, per conto del gioielliere russo Peter Carl Fabergé, della Fabergè.

Henrik Wigström
Henrik Wigström (Ekenäs, 1862 – 1923) è stato un orafo finlandese.

Fu uno dei più importanti gioiellieri della Fabergé, insieme a Michael Perkhin fu responsabile della realizzazione di quasi tutte le uova di Pasqua imperiali, le famose "uova Fabergé", quelle prodotte da Henrik sono marchiate "HW".
Carbocatione
In chimica organica, si definisce carbocatione (talvolta chiamato impropriamente "ione carbonio") un catione derivato da una molecola organica la cui carica positiva risiede su un atomo di carbonio. La carica positiva rende il carbocatione estremamente reattivo, in grado di legarsi ad anioni o di sottrarre elettroni da altre molecole vicine (in altre parole, si comportano da elettrofili).

I carbocationi alchilici derivano dagli alcani per scissione eterolitica e hanno una geometria simile a quella dei radicali alchilici: l'atomo di carbonio che reca la carica positiva ha  ibridazione sp3, e ha quindi struttura tetraedrica; l'orbitale p perpendicolare al piano del carbocatione, non coinvolto nell'ibridazione, è vuoto.

Sebbene i carbocationi alchlici siano piuttosto instabili, nel 1962 George A. Olah mise a punto la loro preparazione in pentafluoruro di antimonio (SbF5), dove risultano abbastanza stabili per essere rilevati con indagini spettroscopiche.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Stadio Giuseppe Sinigaglia
Lo Stadio Giuseppe Sinigaglia è il principale impianto calcistico della città di Como, è situato in riva al lago ed è compreso tra i giardini del Tempio Voltiano e l'hangar dell'Aero Club Como; in prossimità della tribuna centrale si trova l'edificio Novocomum e di fronte al settore distinti ha sede la Canottieri Lario.

È stato realizzato su volere di Benito Mussolini e il progetto è stato curato dell'architetto Giovanni Greppi. La sua costruzione rappresentò uno dei primi esempi di architettura razionalista in Italia; è intitolato al campione di canottaggio Giuseppe Sinigaglia, caduto nella prima guerra mondiale.

Lo stadio è di proprietà del Comune di Como, che lo concede in uso alla società calcistica del Como per la disputa delle partite interne.

Tempio voltiano
Il Tempio Voltiano è un museo scientifico italiano situato a Como, in riva al lago di Como, in fondo a Viale Guglielmo Marconi.

Inaugurato nel 1928, ospita una esposizione permanente dedicata alla memoria di Alessandro Volta, illustre fisico nativo della città.
AKB49: Ren'ai kinshi jōrei
AKB49: Ren'ai kinshi jōrei (AKB49〜恋愛禁止条例〜? lett. "Leggi proibitive sull'amore") è una serie manga shōnen basata sul gruppo di idol giapponese AKB48. La serie è illustrata da Reiji Miyajima, e basata su testi originali di Fakutori Motoazabu. La storia è raccontata attraverso gli occhi di un membro immaginario del gruppo, Minoru Urayama. Nel corso della storia compaiono anche veri membri del gruppo. AKB49: Ren'ai kinshi jōrei è stata serializzato a partire dal trentanovesimo numero di Weekly Shōnen Magazine il 25 agosto 2010. È stato successivamente ristampato in formato tankōbon.

Shōnen
Lo shōnen (少年? lett. "ragazzo") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico che va dall'età scolare fino alla maggiore età. Le maggiori riviste specializzate nella pubblicazione di manga shōnen sono Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Sunday e Weekly Shōnen Magazine.
The Planets Are Blasted
The Planets Are Blasted è il secondo album in studio long playing del gruppo Boston Spaceships; venne pubblicato negli Stati Uniti d'America nel 2009 sia in vinile che in CD dalla Guided By Voices Inc..

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.