hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Area metropolitana di New York
L'area metropolitana di New York è un'area metropolitana degli Stati Uniti d'America comprendente la città di New York, Long Island e alcune contee dello Stato di New York, del New Jersey, del Connecticut e della Pennsylvania. Al suo interno si trovano le cinque città più popolose del New Jersey (Newark, Jersey City, Paterson, Elizabeth ed Edison) e sei delle sette città più popolose del Connecticut (Bridgeport, New Haven, Stamford, Waterbury, Norwalk e Danbury).

Dal punto di vista statistico, l'Ufficio per la gestione e il bilancio distingue la New York-Newark-Jersey City, NY-NJ-PA Metropolitan Statistical Area, e la più ampia New York–Newark, NY–NJ–CT–PA Combined Statistical Area. La seconda al 2015 contava 23 723 696 abitanti, che la rendono la maggiore area metropolitana degli Stati Uniti e la quinta del mondo.

La regione è parte della più ampia conurbazione definita Northeast megalopolis o BosWash.

Ufficio per la gestione e il bilancio
L’Ufficio per la gestione e il bilancio (Office of Management and Budget in inglese) abbreviato OMB è il più grande ufficio parte dell'Ufficio Esecutivo del Presidente degli Stati Uniti, si occupa di gestire il bilancio federale per il Presidente degli Stati Uniti e di supervisionare programmi e politiche adottate dalle agenzie federali, verificando la conformità con le attuali politiche del presidente.

Dal 1983, dopo l'approvazione del GPRA, ha il compito di produrre un report annuale sulle prestazioni dell'agenzia. Questi viene poi utilizzato per la preparazione del bilancio annuale del Presidente degli Stati Uniti.

Russell Vought è l'attuale direttore dell'OMB.
Supercoppa italiana 2019 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2019 di calcio femminile è stata la ventitreesima edizione della Supercoppa italiana di calcio femminile. Il trofeo è stato vinto per la prima volta dalla Juventus, che ha vinto la sfida contro la Fiorentina per 2-0 grazie alle reti realizzate da Cristiana Girelli nel primo tempo e da Andrea Stašková nei minuti di recupero del secondo tempo.

A contendersi il trofeo sono state la Juventus, vincitrice del campionato di Serie A 2018-2019 e detentrice della Coppa Italia 2018-2019, e la Fiorentina, qualificata come finalista della coppa nazionale.

Le due squadre si sono sfidate il 27 ottobre 2019, alle ore 12:30, presso l'Orogel Stadium-Dino Manuzzi di Cesena, arbitrate da Graziella Pirriatore della sezione AIA di Bologna.

Associazione Italiana Arbitri
L'Associazione Italiana Arbitri (spesso citata con l'acronimo AIA) è la componente della Federazione Italiana Giuoco Calcio che si occupa del reclutamento, della formazione e della gestione tecnica, associativa e disciplinare degli arbitri di calcio italiani.

È stata fondata nel 1911 e ha il compito di designare gli arbitri per la direzione delle gare di calcio che si svolgono sotto l'egida della FIGC. Il regolamento della FIGC prevede infatti che tutte le gare di calcio disputate in Italia in modo ufficiale o comunque organizzate o autorizzate dalla FIGC o dalle sue articolazioni, incluse quelle di calcio a 5 e il beach soccer, siano dirette da ufficiali di gara (Arbitro e assistenti) designati dal competente Organo Tecnico dell'AIA.

Al 5 giugno 2024 conta 33 000 associati.
Traïanos Dellas
Traïanos Dellas (in greco Τραϊανός Δέλλας?; pron. [trajaˈnɔs ˈðɛlas]; Salonicco, 31 gennaio 1976) è un allenatore di calcio ed ex calciatore greco, di ruolo difensore, campione d'Europa con la nazionale greca nel 2004.

Panaitōlikos Gymnastikos Filekpaideutikos Syllogos
Il Panaitōlikos Gymnastikos Filekpaideutikos Syllogos (in greco Π.Α.Ε. Παναιτωλικός Γυμναστικός Φιλεκπαιδευτικός Σύλλογος?), conosciuto semplicemente come Panaitolikos o Panetolikos, è una società calcistica greca con sede nella città di Agrinio. Milita nella Souper Ligka Ellada, la massima serie del campionato greco di calcio.
Comune di Jelling
Il comune di Jelling fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella Contea di Vejle, il comune aveva una popolazione di 5.697 abitanti (2007) e una superficie di 89 km². Capoluogo era la cittadina omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Børkop e Egtved, Give e Vejle per dare luogo al neo-costituito comune di Vejle compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).

Contea di Vejle
La contea di Vejle (in danese Vejle Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.
24 Ore di Spa 2012
La 24 Ore di Spa 2012 è stata la 65ª edizione della 24 Ore di Spa tenutasi tra il 28 e il 29 luglio 2012. È stato il quarto round del Blancpain Endurance Series 2012.

La gara è stata vinta da Andrea Piccini, René Rast e Frank Stippler al volante di un Audi R8 LMS Ultra.

Audi R8
L'Audi R8 è una coupé sportiva prodotta dalla casa automobilistica tedesca Audi dal 2007 al 2015 nella prima generazione (Tipo 42) e nella seconda generazione (Tipo 4S) dal 2015 al marzo 2024.

La R8 rappresenta il modello di punta della casa automobilistica di Ingolstadt.
Reazioni metamorfiche
Nel campo fisico del metamorfismo le rocce sono portate in condizioni di pressione e temperatura nelle quali i minerali che le costituiscono non sono più in equilibrio termodinamico. Le reazioni metamorfiche sono reazioni chimiche che avvengono per riportare il sistema ad un nuovo equilibrio termodinamico e comportano trasformazioni di fase (i minerali) che avvengono allo stato solido, ma nelle quali si possono consumare o produrre dei fluidi. Il risultato è la formazione di una roccia con caratteristiche mineralogiche e strutturali differenti dalla roccia di partenza.
Le reazioni chimiche che coinvolgono i minerali nel processo metamorfico si possono classificare in base alle fasi che sono coinvolte o in relazione al meccanismo della reazione e alle condizioni di equilibrio. Se si eccettuano le transizioni polimorfiche, molte reazioni nelle rocce metamorfiche sono delle combinazioni di più di queste tipologie ideali.

Fluido
Un fluido è un materiale (generalmente costituito da una sostanza o da una miscela di più sostanze) che non è dotato di forma propria e non può sostenere uno sforzo di taglio per un tempo apprezzabile. A causa della configurazione plastica delle particelle, con il termine fluido si fa riferimento a liquidi, agli aeriformi, al plasma e, in alcuni casi, ai solidi plastici. Dal punto di vista macroscopico i fluidi sono sistemi continui, come se fossero composti cioè da un numero infinito di elementi, non da particelle discrete.
Medaglie di Pisanello
Pisanello fu uno dei più grandi medaglisti di tutti i tempi, forse il maggiore di sempre, come testimoniano storici dell'arte quali Federico Zeri. Fu il primo a reinventare il genere come lo concepiamo ancora oggi: un ritratto sul recto e un'impresa simbolica, sul verso.

Porcelio Pandone
Giovanni Antonio (o Giannantonio) Pandone, detto il Porcelio (o Porcellio) e noto quindi come Porcelio (o Porcellio) Pandone (Napoli, ante 1409 – Roma, post 1485), è stato un umanista e scrittore italiano.
Surviving Sid
Surviving Sid è un cortometraggio animato del 2008 realizzato dalla 20th Century Fox Animation in associazione con la Blue Sky Studios e distribuito da HiT Entertainment, con protagonista Sid il bradipo del franchise L'era glaciale e Scrat come cameo. È il terzo cortometraggio de L'era glaciale.

A differenza dei primi due cortometraggi de L'era glaciale, Surviving Sid si concentra su Sid e su un piccolo gruppo di cuccioli che partono per il campeggio. Nei primi due cortometraggi il ruolo principale era di Scrat.

20th Century Animation
20th Century Animation è uno studio di animazione divisione di 20th Century Studios (precedentemente nota come 20th Century Fox, dal 2019 parte di The Walt Disney Studios), sussidiaria di The Walt Disney Company.

Conosciuto precedentemente come Fox Family Films, Fox Animation Studios e 20th Century Fox Animation, lo studio si trova a Century City, Los Angeles, e si occupa della produzione di lungometraggi animati.

In passato ha controllato Blue Sky Studios, chiusa nel 2021, e Fox Animation Studios, chiusa nel 2000.
1 µm
1 µm (1000 nanometri o 1,0 µm) evoluzione del precedente processo a 1.5 µm è un processo produttivo della tecnologia dei semiconduttori con cui vengono prodotti i circuiti integrati a larghissima scala di integrazione (VLSI).

Questo processo fu introdotto intorno al 1985 dalle principali industrie di semiconduttori come Intel e IBM.

Il successore di questo processo utilizza una larghezza di canale di 800 nanometri.

Semiconduttore
I semiconduttori, nella scienza e tecnologia dei materiali, sono materiali che hanno resistività intermedia tra i metalli e gli isolanti, spesso composti da metalloidi. In condizioni ambiente, sono esempi di semiconduttori il silicio e il germanio elementari, l'arseniuro di gallio (GaAs) e il carburo di silicio (SiC).

Essi sono alla base di tutti i principali dispositivi elettronici e microelettronici a stato solido quali transistor, diodi e diodi a emissione luminosa (LED). La fisica dei semiconduttori è la branca della fisica dello stato solido che studia le proprietà elettriche dei semiconduttori. In Italia è stata fondata negli anni 1960 da Pietrino Manca, Franco Bassani e altri.
Gran Premio Nobili Rubinetterie 2002
Il Gran Premio Nobili Rubinetterie 2002, quinta edizione della corsa, si svolse il 21 luglio 2002 su un percorso di 177 km. La vittoria fu appannaggio dell'estone Andrus Aug, che completò il percorso in 3h57'00", precedendo gli italiani Ivan Quaranta e Daniele Bennati.

Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 settembre 1980) è un ex ciclista su strada, dirigente sportivo, ex commissario tecnico della nazionale di ciclismo su strada italiano, professionista dal 2002 al 2019.
Soprannominato "Pantera", aveva caratteristiche di velocista. In carriera ha vinto due Giri del Piemonte, tre tappe al Giro d'Italia, due al Tour de France (tra cui l'ambitissima ultima tappa con arrivo agli Champs-Élysées) e sei alla Vuelta a España, aggiudicandosi anche la classifica a punti alla Vuelta a España 2007 e al Giro d'Italia 2008.
Al-Nuwayri
Shihāb al-Dīn Ahmad ibn 'Abd al-Wahhāb b. Muhammad al-Nuwayrī, occidentalizzato nel XVIII secolo in Novairo (in arabo شهاب الدين أحمد بن عبد الوهاب بن محمد النويري‎?; Akhmim, 5 aprile 1279 – Il Cairo, 5 giugno 1333), è stato uno storico ed enciclopedista egiziano musulmano, nonché un tradizionista, originario della tribù araba dei Banū Bakr.

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Skipper (traghetto)
Lo Skipper era un traghetto, appartenuto con questo nome dal 1987 al 2005 dapprima alla TR.I.S. e poi alla EneRmaR. Fu costruito nel 1960 con il nome di Hälsingborg come traghetto ferroviario per la compagnia danese DSB.

Traghetto
Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.
Carlo Eugenio di Lorena, principe di Lambesc
Carlo Eugenio di Lorena, principe di Lambesc e duca di Elbeuf (Charles Eugene; Versailles, 25 settembre 1751 – Vienna, 2 novembre 1825), fu l'ultimo membro del casato di Guisa, un ramo cadetto del casato di Lorena. Era discendente di Renato II di Lorena, cugino dell'imperatore Francesco I. Fedele all'ancien régime per tutta la vita, fu tra gli emigrée che sostennero la restaurazione borbonica in Francia, combattendo dapprima come ufficiale nell'esercito francese e poi in quello austriaco.

Renato II di Lorena
Renato II di Lorena (Angers, 2 maggio 1451 – Fains, 10 dicembre 1508) fu conte di Vaudémont dal 1470, duca di Lorena dal 1473 e duca di Bar dal 1480. Rivendicò il Regno di Napoli e la Contea di Provenza come duca di Calabria dal 1480 al 1493 e come Re di Napoli e di Gerusalemme dal 1493 al 1508. Successe a suo zio Giovanni di Vaudémont come conte di Harcourt nel 1473 scambiandola con la contea di Aumale nel 1495. Successe come conte di Guisa nel 1504.
Tecovirimat
Il tecovirimat è un farmaco antivirale impiegato nel trattamento delle infezioni da orthopoxvirus.

Approvato nel luglio del 2018 dalla Food and Drug Administration, rappresenta il primo farmaco specifico per l'utilizzo contro tale genere di virus: esso è indicato per le infezioni da virus del vaiolo (eradicato in natura nel 1980, ma ritenuto una possibile arma biologica), vaiolo delle scimmie e vaiolo bovino.

Food and Drug Administration
La Food and Drug Administration ("Agenzia per gli alimenti e i medicinali", abbreviato in FDA) è l'agenzia federale statunitense che si occupa della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, dipendente dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America.
Ma Rainey's Black Bottom
Ma Rainey's Black Bottom è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense August Wilson, portata al debutto a New Haven nel 1984. La pièce è il secondo capitolo del Ciclo di Pittsburgh, una raccolta di dieci opere teatrali scritte da Wilson sulle vite degli afroamericani in ogni decennio del XX secolo, ed è l'unica delle dieci a non essere ambientata a Pittsburgh, bensì a Chicago. Il dramma affronta il tema dello sfruttamento economico e artistico di cantanti e musicisti di colore da parte dei produttori discografici bianchi nei ruggenti anni venti.

New Haven
New Haven è una città degli Stati Uniti d'America nello Stato del Connecticut.

È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound. Soprannominata Elm City (Città degli olmi) per via dei numerosi olmi che storicamente l'hanno abbellita, sebbene molti alberi di olmo siano morti per via della grafiosi, New Haven è ancora una città con molto verde. New Haven è considerata la prima città degli Stati Uniti ad essere stata costruita con un piano urbanistico (1638). La città è il luogo natale dell'ex Presidente degli Stati Uniti George W. Bush, ma è meglio conosciuta come la sede della prestigiosa università Yale.
Lars Korvald
Lars Korvald (Mjøndalen, 29 aprile 1916 – Mjøndalen, 4 luglio 2006) è stato un politico norvegese, esponente del partito popolare cristiano e primo ministro della Norvegia dal 17 ottobre 1972 al 12 ottobre 1973.

Eletto in parlamento nel 1961 in rappresentanza della provincia di Østfold, nel 1965 diventa capogruppo dei cristiano-popolari e nel 1967 viene eletto leader del partito.

Nel 1981 si ritira dalla politica nazionale per dedicarsi all'avvità di sindaco di Østfold.

Nominato primo ministro dopo le dimissioni di Trygve Bratteli, alla vigilia del referendum per l'adesione della Norvegia alla Comunità Economica Europea, Korvald è stato il primo esponente dei cristiano-popolari ad aver guidato un governo norvegese.

Østfold
La contea di Østfold (Østfold fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nella parte sudorientale del paese. Confina con la contea di Akershus. Ha anche una frontiera comune con le contee svedesi di Västra Götaland e Värmland. La capitale è Sarpsborg. Dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 il territorio è stato inserito nella neonata contea di Viken ma a seguito di proteste tale contea è stata abolita, ripristinando le contee precedenti.

Østfold è anche una regione tradizionale e collegio elettorale della Norvegia.
San Diego Open 2023
Il San Diego Open 2023, chiamato anche Cymbiotika San Diego Open presented by ResMed per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sui campi in cemento all'aperto del Barnes Tennis Center di San Diego, negli Stati Uniti. È la 36ª edizione del torneo femminile che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2023. Il torneo si gioca dall'11 al 16 settembre 2023. Quest'anno non si svolge il torneo maschile, in quanto si sono ritornati a giocare i tornei in Cina.

Sofia Kenin
Sofia Anna Kenin, detta Sonya (Mosca, 14 novembre 1998), è una tennista statunitense.

In carriera si è aggiudicata cinque titoli WTA in singolare, tra cui una prova del Grande Slam: l'Australian Open 2020. In seguito a questo successo, ha raggiunto la posizione numero quattro della classifica mondiale, suo best ranking, nel mese di marzo 2020. Inoltre, si è spinta fino alla finale anche all'Open di Francia dello stesso anno. Nella medesima stagione, viene anche eletta giocatrice dell'anno da parte della Women's Tennis Association.

In doppio vanta la vittoria di quattro titoli WTA e la ventunesima posizione ottenuta a gennaio 2025.
Reazione dell'aloformio
La reazione dell'aloformio è una reazione che avviene tra acetaldeide o  metilchetoni aventi struttura CH3-CO-R con un alogeno (cloro, bromo o iodio) in ambiente basico.

Consiste nella degradazione del composto organico in aloformio CHX3 e uno ione carbossilato più corto di un C rispetto al composto di partenza.

Base (chimica)
In chimica, secondo l'accezione più comune, il termine base identifica sostanze generalmente caustiche e corrosive, capaci di intaccare i tessuti organici e di far virare al blu una cartina al tornasole. Esempi di sostanze basiche sono l'ammoniaca, la soda caustica e i più comuni tipi di sapone. Un indice della forza di una base, funzione della sua natura e della sua concentrazione, è il pH.

Va osservato che le definizioni di base e acido hanno subìto diverse modifiche nel tempo, partendo da un approccio empirico e sperimentale fino alle più recenti definizioni, sempre più generali, legate al modello molecolare a orbitali. Di seguito vengono elencate le definizioni più diffuse in ordine cronologico.
Vecchi ricordi
Vecchi ricordi (The Old Grey Hare) è un film del 1944 diretto da Robert Clampett. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 28 ottobre 1944. Ha come protagonisti Bugs Bunny e Taddeo. Fu il primo cartone animato di Bugs Bunny ad avere accreditata la Warner Bros. Cartoons come casa di produzione, dopo che Leon Schlesinger aveva venduto lo studio alla WB.

Il titolo originale include due giochi di parole: uno è quello classico tra "hare" (lepre) e "hair" (capelli), con il coniglio reso "vecchio e grigio". L'altro si riferisce alla canzone "The Old Gray Mare". Alcune locandine di questo cartone animato presentano l'ortografia alternativa The Old Gray Hare.

Il cortometraggio integrale fu incluso nel film documentario Bugs Bunny Superstar (1975).

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger (Filadelfia, 20 maggio 1884 – Los Angeles, 25 dicembre 1949) è stato un produttore cinematografico e animatore statunitense.

Ha collaborato maggiormente con la Warner Bros., nella creazione delle Merrie Melodies, ed è stato produttore di più di 400 cortometraggi animati.
Consiglio di Stato provvisorio
Il Consiglio di Stato provvisorio d'Israele (in ebraico: מועצת המדינה הזמנית, Moetzet HaMedina HaZmanit) fu la legislatura provvisoria di Israele poco prima dell'indipendenza fino all'elezione della prima Knesset nel gennaio 1949. Prese il posto del Consiglio privato di sua maestà, attraverso il quale il governo britannico aveva legiferato per il Mandato britannico della Palestina.

Consiglio privato del Regno Unito
L'Onorevolissimo Consiglio privato di Sua Maestà (in inglese: His/Her Majesty's Most Honourable Privy Council), talvolta indicato semplicemente come Consiglio privato (Privy Council) o abbreviato in PC è un organo di consiglieri del sovrano britannico, che consiglia formalmente il sovrano nell'esercizio delle prerogative reali ed emette (con la definizione di King-in-Council, Re-in-Consiglio) provvedimenti esecutivi noti come Orders in Council (Ordini in Consiglio). Generalmente, questi provvedimenti sono utilizzati per la promulgazione delle leggi del Parlamento, per la nomina di funzionari designati del governo, e per regolare alcune istituzioni pubbliche.
Meccanica classica
Con il termine meccanica classica si intende generalmente, in fisica e in matematica, l'insieme delle teorie meccaniche, con i loro relativi formalismi, sviluppate fino alla fine del 1904 e comprese all'interno della fisica classica, escludendo quindi gli sviluppi della meccanica relativistica e della meccanica quantistica.

Essa descrive in modo sostanzialmente accurato gran parte dei fenomeni meccanici osservabili direttamente nella nostra vita quotidiana ed è applicabile ai corpi continui, a velocità non prossime alla velocità della luce e per dimensioni superiori a quelle atomiche o molecolari. Dove non sono valide queste ipotesi è necessario applicare teorie meccaniche differenti, che tengano conto delle caratteristiche del sistema in esame.

Teoria
Il termine teoria (dal greco θεωρέω theoréo "guardo, osservo", composto da θέα thèa, "spettacolo" e ὁράω horào, "vedo") indica, nel linguaggio comune, un'idea nata in base ad una qualche ipotesi, congettura, speculazione o supposizione, anche astratte rispetto alla realtà. La stessa etimologia si trova nel termine teoresi anch'esso col significato di opposto alla prassi, ma mentre la teoria può prevedere o auspicare un'applicazione pratica, la teoresi la esclude a priori.
Nangal
Nangal è una città dell'India di 40.644 abitanti, situata nel distretto di Rupnagar, nello stato federato del Punjab. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Punjab (India)
Il Punjab (in pangiabi ਪੰਜਾਬ , Pañjāb) o Panjab, italianizzato in Pangiab (/panˈʤab/) o meno comunemente Pengiab, è uno Stato federato nel nord ovest dell'India, parte di una più grande regione del Punjab. Le regioni confinanti sono il Punjab pakistano a occidente, Jammu e Kashmir a nord, Himachal Pradesh nel nord-est, Haryana a sud e sud-est e Rajasthan a sud-ovest. L'area totale è di 50 362 chilometri quadrati. La popolazione è 30.045.949 (1º gennaio 2023).
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2014 - Gara in linea femminile Junior
La gara in linea femminile Junior dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2014 si svolse il 26 settembre 2014 con partenza ed arrivo da Ponferrada, in Spagna, su un percorso di 18,2 km da ripetere 4 volte, per un totale di 72,8 km. La danese Amalie Dideriksen vinse la gara con il tempo di 2h02' 59" alla media di 35,517 km/h; l'argento andò all'italiana Sofia Bertizzolo; a completare il podio fu la polacca Agnieszka Skalniak.
Presenti alla partenza 93 cicliste, di cui 85 arrivarono al traguardo.

Ponferrada
Ponferrada è un comune spagnolo di 64 674 abitanti situato nella provincia di León, comunità autonoma di Castiglia e León.

Città industriale, sorge su un altopiano a 543 metri di altitudine alla confluenza dei fiumi Boeza e Sil. Importante nodo stradale, capoluogo della comarca di el Bierzo, prende il nome da un ponte costruito nel XII secolo per consentire ai pellegrini di superare il fiume Sil nel loro cammino verso Santiago di Compostela.