hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trigger Heart Exelica
Trigger Heart Exelica (トリガーハート エグゼリカ?, Torigā Hāto Eguzerika) è uno sparatutto sviluppato dalla Warashi, gli stessi creatori di Shienryu per il Sega Saturn e la PlayStation. È uscito nelle sale giochi giapponesi nella prima metà del 2006. Il gioco è stato sviluppato per l'hardware SEGA Naomi.

Lo scopo del gioco è quello di pilotare uno di due veicoli antropomorfi nei cinque livelli del gioco. I giocatori possono sparare anche ancore per catturare navi nemiche, e poi utilizzare l'unità catturata come scudo o lanciarla per infliggere danni maggiori. Come in Zanac, la difficoltà del gioco viene aggiustata dinamicamente in base all'abilità del giocatore.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
My Dear Melancholy,
My Dear Melancholy, è il primo EP del cantante canadese The Weeknd, pubblicato il 30 marzo 2018.

Prodotto principalmente da Frank Dukes, che lavora come produttore esecutivo al fianco di The Weeknd, presenta, tra gli altri, contributi di Gesaffelstein, DaHeala, Mike Will Made It, Skrillex e Guy-Manuel de Homem-Christo dei Daft Punk. Il progetto è stato descritto come un ritorno allo stile più oscuro delle opere precedenti di The Weeknd, come Trilogy e Kiss Land.

Daft Punk
I Daft Punk sono stati un gruppo musicale francese di musica elettronica formatosi a Parigi nel 1993 da Guy-Manuel de Homem-Christo e Thomas Bangalter.

Il nome del duo deriva da una recensione del primo lavoro del gruppo in cui militavano, i Darlin', apparsa sulla rivista britannica Melody Maker, in cui erano stati definiti «un gruppetto di stupidi teppisti» («a daft punky trash»).

Ritenuto uno degli esempi più significativi nell'ambito della musica elettronica, sia per quanto riguarda il volume di vendite sia per l'enorme responso di critica, nel 2015 Rolling Stone li ha classificati come il 12º duo musicale migliore di sempre, inserendo il loro singolo One More Time alla 307ª posizione nella sua lista delle 500 migliori canzoni; tale brano è stato inoltre eletto miglior pezzo di musica electronic dance della storia secondo un sondaggio effettuato da Mixmag nel 2013.
Frédéric Petit
Frédéric Petit (Saint-Maur-des-Fossés, 6 maggio 1975) è un pilota motociclistico francese ritiratosi dall'attività agonistica.

Anche suo fratello, Jimmy Petit, ha gareggiato come pilota professionista.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Adelaide d'Ungheria
Adelaide d'Ungheria (1040 circa – 27 gennaio 1062) fu l'unica discendente di sesso femminile del re Andrea I d'Ungheria e di Anastasia di Kiev.

Della dinastia degli Arpadi, fu la seconda moglie di Vratislao II di Boemia, con cui celebrò le nozze nel 1058. La necessità da parte di Vratislao di chiedere la mano alla nobildonna magiara nasceva dalla sua volontà di costituire un'alleanza con il regno d'Ungheria. La coppia ebbe quattro figli, tra cui Bretislao II di Boemia e Giuditta di Boemia. Vratislao divenne duca nel 1061 dopo la morte del fratello; alla luce di tale evento, Adelaide conservò il titolo di duchessa solo per un breve periodo antecedente alla sua morte, avvenuta all'inizio del 1062.

Il marito si risposò poco dopo la sua morte con Świętosława di Polonia e fu poi incoronato primo re di Boemia nel 1085.

Sovrani di Boemia
Le Terre della Corona Boema (in ceco Země koruny české; in latino Corona regni Bohemiae: Boemia, Moravia, Slesia, Lusazia) furono governate da duchi (c.870-1085, 1092-1158 e 1172-1198) e re (1085-1092, 1158-1172 e 1198-1918).
Žalalabad
Žalal-Abad (in kirghiso Жалал-Абад?, Jalal-Abad; altresì chiamata Jalalabad, Džalalabad e Jalalabat) è il centro amministrativo ed economico dell'omonima regione, nel Kirghizistan sud occidentale.

L'insediamento è situato all'estremità nord orientale della valle di Fergana, ai piedi delle montagne Babash Ata, molto vicino al confine usbeco.

Valle di Fergana
La valle di Fergana o di Farghana (in uzbeco Фарғона водийси?, Farg‘ona vodiysi; in kirghiso Фергана өрөөнү?, Fergana öröönü; in tagico водии Фaрғонa?, vodiji Farƣona; in russo Ферганская долина?, Ferganskaja dolina; in persiano دشت فرغانه‎, Dasht-e Farghānẹ) è una regione della catena del Tian Shan in Asia centrale che si estende nell'Uzbekistan orientale, Kirghizistan meridionale e Tagikistan settentrionale, la più fertile e densamente popolata della regione.
Torre Altus
La torre Altus è uno dei grattacieli più alti dei Città del Messico ed è il più alto della zona metropolitana, si trova in Bosques de las Lomas, la zona residenziale e commerciale più esclusiva di tutta l'America Latina.

La sua costruzione è iniziata nel 1994 ed è terminata nel 1998 è stata ideata e realizzata dagli architetti Augusto H, Alvarez e Adolfo Wichers.

Zona metropolitana di Città del Messico
La zona metropolitana di Città del Messico o  ZMCM è l'area metropolitana formata da Città del Messico e da altri 41 comuni dell'area conurbata (uno di questi si trova nello stato di Hidalgo, tutti gli altri sono dello stato del Messico). Nel 2005 la popolazione di quest'area raggiungeva i 18,8 milioni di abitanti e secondo il rapporto urbanistico delle Nazioni Unite è il secondo conglomerato urbano del mondo dopo l'area metropolitana di Tokyo in Giappone.
Corrado Clini
Corrado Clini (Latina, 17 luglio 1947) è un dirigente pubblico italiano.

Dal 16 novembre 2011 al 28 aprile 2013 ha ricoperto l'incarico di Ministro dell'ambiente, della tutela del territorio e del mare del governo Monti.

Peculato
Con il termine "peculato", nel diritto penale italiano, si intendono una serie di fattispecie delittuose previste nel codice penale agli artt. 314, 314-bis e 316, concernenti tutte le azioni di un pubblico ufficiale o di un incaricato di pubblico servizio che si appropriano o distraggono denaro o altra utilità di cui hanno la disposizione.
Campionato mondiale di Formula E 2025-2026
Il Campionato mondiale di Formula E 2025-2026 (per ragioni commerciali denominato ABB FIA Formula E World Championship 2025-2026) è la dodicesima edizione del campionato di Formula E, sesta come campionato mondiale FIA.

E-Prix di Londra
L'E-Prix di Londra è un evento automobilistico con cadenza annuale destinato alle vetture a trazione interamente elettrica del campionato di Formula E tenuto a Londra nella zona di Battersea Park. Si sono svolte due edizioni, entrambe con lo svolgimento di una doppia gara a conclusione della stagione. La prima edizione si è svolta tra il 27 e il 28 giugno 2015, ed ha visto la conquista del primo titolo della categoria da parte di Nelson Piquet Jr.. La seconda edizione ha portato invece al titolo Sébastien Buemi, campione grazie al punto del giro veloce in gara.

Nonostante gli organizzatori avessero firmato per correre cinque edizioni dell'E-Prix, lo stesso è stato cancellato a causa di pesanti critiche da parte della popolazione del quartiere per la chiusura delle strade e il possibile danneggiamento dell'area verde.

Nel 2021 l'evento torna in calendario in un tracciato parzialmente indoor nel complesso dell'ExCeL Exhibition Centre.
Lido dei Gigli
Il Lido dei Gigli è un'area consortile privata del comune di Anzio, nella città metropolitana di Roma Capitale - 7 km circa dopo Lido dei Pini e 1 km prima di Lavinio in direzione di Anzio - sita lungo la litoranea Ostia-Anzio. Scampata alla cementificazione, e parzialmente usata a scopo agricolo, essa faceva parte dei possedimenti della famiglia aristocratica romana dei Borghese fino ai primissimi anni cinquanta, in cui fu avviata la lottizzazione, sebbene non intensiva, dell'area.

Ostia (Roma)
Ostia, ufficialmente Lido di Ostia e detta anche Ostia Nuova e Ostia Lido, è una frazione litoranea del comune di Roma suddivisa in: Lido di Ostia Ponente, Lido di Ostia Levante e Lido di Castel Fusano. Amministrativamente rientra nel territorio del Municipio Roma X, di cui ospita la sede presso il palazzo del Governatorato.

Si affaccia sul mar Tirreno nei pressi della foce del fiume Tevere, che ne delimita i confini col comune di Fiumicino.
Agglutinina
Le agglutinine sono anticorpi capaci di distruggere, in vitro e in vivo, i globuli rossi che presentano alcuni antigeni, tramite una reazione di aggregazione detta agglutinazione.

Il test di agglutinazione al lattice è utilizzato per l'identificazione e la tipizzazione di molti microrganismi.

In vitro
La locuzione latina in vitro, tradotta letteralmente, significa «sotto vetro». La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in provetta e non nell'organismo vivente. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico.

Nella ricerca scientifica, un'osservazione effettuata in vitro ha il vantaggio di permettere di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara. Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.
Palazzo Nasi
Palazzo Nasi, o Torrigiani Nasi, è un edificio storico del centro di Firenze, situato in Oltrarno, in piazza dei Mozzi 4.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale, ed è tutelato da vincolo architettonico dal 1914.

Sgraffito
Lo sgraffito, anche scraffito o graffito, è una tecnica decorativa applicata su intonaco, vetro, ceramica e fondi dorati, che consiste nell'incidere o grattare motivi ornamentali. Il termine è comunemente utilizzato soprattutto per le decorazioni, solitamente bicolori, delle pareti esterne degli edifici. A tal fine, gli ornamenti vengono incisi sulla superficie imbiancata a calce di un intonaco colorato, in modo da creare sia un contrasto strutturale (liscio/ruvido) che cromatico (spesso bianco/grigio). Dal XIX secolo esistono anche decorazioni sgraffito multicolori.

La tecnica necessaria è relativamente semplice, essendo le procedure richieste le stesse della pittura ad affresco.
Besson MB-36
Il Besson MB-26 fu un idrovolante monoplano da trasporto passeggeri sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société de construction aéronautiques et navales Marcel Besson di Boulogne-sur-Seine nella seconda metà anni venti del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Ambigato
Ambicato (ante 600 a.C.) è stato un principe gallo, re dei Biturigi secondo Tito Livio.

Il nome Ambicato è costituito da ambi (che significa due) e catu (che vuol dire battaglia). L'onomanzia latina lascia intendere che questo re era colui che combatte su due fronti, come Giano per i Romani, che era il dio degli inizi e il signore del tempo.

Secondo altra tradizione, Ambicato è un re nel senso di rex (latino) e rix (celtico): rix è colui che traccia la linea celeste e quella terrestre per mezzo dello scettro augurale, ovvero chi traccia la retta via.

Onomanzia
L'onomanzia è la pratica divinatoria basata sull'interpretazione etimologica, simbolica e numerica del nome di una persona.

Deriva dal greco "ὄνομα (ónoma)", che significa "nome", col suffisso "-manzia" che significa "divinazione".

Era intesa sia per individuare presagi nel nome già imposto sia per scegliere un nome che fosse di buon auspicio.
Dead Connection
Dead Connection (デッドコネクション?, Deddo Konekushon) è un videogioco arcade con atmosfere da film noir ispirate a lungometraggi del genere quali Il padrino e Gli intoccabili. Trattasi di uno sparatutto a schermata fissa edito dalla Taito nel 1992.

Il padrino (serie di film)
Il padrino è una trilogia cinematografica diretta da Francis Ford Coppola e tratta dall'omonimo romanzo di Mario Puzo, incentrata sulla storia di una potente famiglia mafiosa di New York: i Corleone. I personaggi vennero interpretati da famosi attori come Marlon Brando, Al Pacino, Robert De Niro, James Caan, Robert Duvall e Andy García. I film della serie si sviluppano in un arco di tempo di 96 anni, dal 1901 al 1997.
Bobby Locke
Arthur D'Arcy Locke, detto Bobby (20 novembre 1917 – 9 marzo 1987), è stato un golfista sudafricano.

Ha vinto quattro The Open Championship, nove South African Open, sette South African PGA Championship e quindici eventi PGA Tour. Fu un vincitore prolifico del torneo nel suo paese natale, accumulando alla fine 38 vittore nel South African Tour (ora Sunshine Tour).

Canadian Open
Il Canadian Open, noto anche come National Bank Open e in passato Rogers Cup per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile e femminile. Il torneo maschile appartiene alla categoria Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge annualmente nel mese di agosto nelle città di Toronto e Montréal, che si alternano ogni anno nell'ospitare il torneo maschile e femminile. Il campo principale di Montréal è quello dello Stade IGA e a Toronto è il Sobeys Stadium.
Italian Hockey League 2018-2019
L'Italian Hockey League 2018-2019 è il secondo livello (Serie B) del Campionato italiano di hockey su ghiaccio giocato nella stagione 2018-2019. Come per gli ultimi due anni, la Coppa Italia viene assegnata alle squadre iscritte in questo torneo.

Coppa Italia (hockey su ghiaccio)
La Coppa Italia è la coppa italiana di hockey su ghiaccio; dal 2016 viene disputata esclusivamente dalle squadre di seconda divisione (con una parentesi di due anni che ha coinvolto anche le squadre di terza divisione).
Otospermophilus atricapillus
Il citello della Bassa California (Otospermophilus atricapillus (W. E. Bryant, 1889), syn.: Spermophilus atricapillus) è un roditore della famiglia degli Sciuridi (Sciuridae). Vive esclusivamente nella penisola della Bassa California, che appartiene al Messico.

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Faro di Punta Venere
Il faro di Punta Venere (Phare de la pointe Vénus in francese) è un faro situato nel territorio del comune di Mahina sull'estremità settentrionale (Punta Venere) dell'isola di Tahiti in Polinesia francese. Segnala il nord dell'isola e sorveglia la sottostante baia di Matavai.

Punta Venere
Punta Venere (pointe Vénus in francese) è il capo settentrionale dell'isola di Tahiti in Polinesia francese. Deve il suo nome al navigatore britannico James Cook che vi sbarcò per poter osservare il transito di Venere nel 1769.
Eosphargis
Eosphargis Lydekker, 1889 è un genere estinto di tartarughe marine, vissute nell'Eocene inferiore (Ypresiano, tra 55,8 e 50,3 milioni di anni fa), i cui resti fossili sono stati ritrovati in Europa e in Nordamerica.

Testudines
Le tartarughe (Testudines Linnaeus, 1758), altresì note come cheloni (Chelonia), sono un ordine di rettili dotati di guscio composto da piastre ossee molto robuste.

In italiano, il termine tartarughe viene comunemente utilizzato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine. Tuttavia, nel linguaggio zoologico, questo lemma è talvolta limitato alle specie marine (superfamiglia Chelonioidea), caratterizzate da arti adattati in pinne. Alle specie terrestri e d'acqua dolce è invece riservato il nome testuggini.
Alcesti di Barcellona
La cosiddetta Alcesti di Barcellona è un poemetto mitologico latino di 124 esametri sul mito di Alcesti che muore sacrificandosi per il marito Admeto e che segue da vicino l'omonimo dramma di Euripide.

Nonostante il suo scarso valore letterario, l'operetta ha una rilevanza papirologica notevole, in quanto si tratta di uno dei pochissimi papiri letterari latini pervenutici al di fuori dell'Egitto o di Ercolano, oltre a testimoniare l'uso persistente del papiro ancora nel passaggio dal rotolo (volumen) al codice (codex) ancora nel tardo IV secolo d.C.

Ercolano (città antica)
Ercolano (in latino Herculaneum) è un'antica città, corrispondente all'attuale Ercolano, la cui storia ebbe origine dal XII secolo a.C. per terminare nel 79 d.C. quando, a seguito dell'eruzione del Vesuvio, venne ricoperta sotto una coltre di materiali vulcanici, che col tempo si solidificarono in una massa tufacea.

Gli scavi della città, iniziati nel 1710, hanno riportato alla luce un sito archeologico entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1997.
Kitching Ridge
Il Kitching Ridge è una prominente cresta montuosa antartica, situata sul fianco occidentale del Ghiacciaio Amundsen, tra la Bennett Platform e la Matador Mountain, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del paleontologo sudafricano James W. Kitching (1922-2003), che per primo studiò i fossili di questa regione. Kitching era uno scienziato che faceva parte del programma di scambio 1970-71 con il gruppo geologico dell'Istituto di studi polari dell'Ohio State University che conduceva ricerche nei Monti della Regina Maud.

Ghiacciaio Amundsen
Il ghiacciaio Amundsen (in inglese Amundsen Glacier) (85°35′S 159°00′W85°35′S, 159°00′W) è uno dei più grandi ghiacciai dell'Antartide. Largo tra i 6 e i 10 km e lungo circa 128, il ghiacciaio ha origine nel plateau antartico, dove ricopre l'area a sud e a ovest del pianoro di Nilsen, e discende attraverso le Montagne della Regina Maud per entrare poi nella barriera di Ross, poco a ovest dei nunatak MacDonald, sulla costa di Amundsen, nella Dipendenza di Ross.
Nel suo percorso, il ghiacciaio Amundsen, riceve il flusso di diversi tributari, tra cui il ghiacciaio Blackwall che, prima di unirsi all'Amundsen, fluisce verso nord-ovest lungo il versante nordorientale dello sperone Hansen.
Cartone (arte)
Il cartone in campo artistico è un disegno esecutivo differente dal bozzetto. È infatti un materiale preparatorio usato principalmente per la realizzazione di un affresco, di una vetrata o di un arazzo in rapporto di scala 1:1 e pertanto delle stesse dimensioni con le quali l'opera verrà realizzata.

Arazzo
L'arazzo è una forma di arte tessile che si pone a metà strada tra l'artigianato e la rappresentazione artistica. Tecnicamente è un tessuto a dominante di trama (poiché a lavoro finito l'ordito non si vede) realizzato a mano su un telaio e destinato a rivestire le pareti. Solitamente di ampio formato, rappresenta grandi disegni molto dettagliati.

Il disegno preparatorio, o cartone, di un arazzo veniva realizzato da un pittore, anche di una certa fama: il risultato finale dipendeva dall'abilità dell'artigiano incaricato dell'esecuzione.
Il termine italiano "arazzo" deriva dal nome della città francese di Arras, dove, nel Medioevo, venivano prodotti i migliori arazzi. Oggi viene impropriamente usato per indicare vari manufatti che si appendono ai muri realizzati con tecniche differenti, come il mezzo punto, il telaio Jacquard, il ricamo.
David Dixon Porter
David Dixon Porter (Chester, 8 giugno 1813 – Washington, 13 febbraio 1891) è stato un ammiraglio statunitense.

Fratello adottivo di David Farragut, nel 1862 cannoneggiò le città sudiste di New Orleans e Vicksburg, radendo al suolo le fortificazioni nemiche. Divenuto contrammiraglio, prese nel 1865 Fort Fisher. Direttore dell'Accademia di Annapolis fu promosso ammiraglio per meriti nel 1870.

Chester (Pennsylvania)
Chester è una città nella contea di Delaware, in Pennsylvania. Secondo il censimento del 2000 conta 36 854 abitanti. Fa parte dell'area metropolitana di Filadelfia, conosciuta anche come Delaware Valley. È situata sul Delaware River, tra Filadelfia e Wilmington.
Serie A 1979 (pallanuoto maschile)
La Serie A 1979 è stata la 60ª edizione del massimo livello del campionato italiano maschile di pallanuoto. La Canottieri Napoli vince il suo settimo titolo nazionale, mentre la Rari Nantes Napoli retrocede per la prima volta in Serie B.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.