hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UnitedHealthcare Professional Cycling Team
Il UnitedHealthcare Professional Cycling Team, già Health Net e OUCH, era una squadra statunitense di ciclismo su strada maschile attiva nel professionismo dal 2003 al 2018.

Fondata nel 2002 a Oakland da Gregory Raifman e Thierry Attias, la squadra ebbe licenza Professional Continental dal 2006 al 2007 e dal 2011 al 2018, partecipando a gare ProTour/World Tour in Europa e Nord America e vincendo per tre volte la classifica a squadre dell'UCI America Tour. Negli anni fu sponsorizzata prima da Health Net, poi da OUCH e infine da UnitedHealth Group, azienda attiva nel settore sanitario.

Dal 2015 al 2018 il team maschile è stato affiancato da un'omonima formazione femminile UCI.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Kallang
Kallang è una suddivisione urbana della città-Stato di Singapore. È conosciuta soprattutto perché vi si trovano lo stadio Nazionale di Singapore e il Singapore Indoor Stadium.

Kallang, che occupa un'area di 9,17 chilometri quadrati, è attraversata dall'omonimo fiume e contiene numerosi luoghi storici nazionali come il tempio sikh centrale e il primo aeroporto civile di Singapore aperto nel 1937 e operativo fino al 1955.

Singapore Indoor Stadium
Il Singapore Indoor Stadium è un impianto polifunzionale situato a Singapore. Capace di contenere un massimo di 12.000 persone, oltre ad ospitare importanti eventi sportivi, tende ad essere frequentemente scelto dagli artisti internazionali come luogo dei propri concerti.

Dal 2014 al 2018 ha ospitato le WTA Finals, torneo di tennis femminile che chiude il calendario WTA.
Il problema dei tre corpi
Il problema dei tre corpi (三體T, 三体S, Sān tǐP, lett. "Tre corpi") è un romanzo di fantascienza scritto nel 2006 dall'autore cinese Liu Cixin.

È il primo romanzo della trilogia Memoria del passato della Terra (地球往事S, Dìqiú wǎngshìP), ma i lettori cinesi di solito si riferiscono alla serie usando il titolo del primo romanzo. Il secondo e il terzo romanzo della trilogia si intitolano rispettivamente La materia del cosmo (黑暗森林S, Hei'an SenlinP, lett. "La foresta oscura"). e Nella quarta dimensione (死神永生S,  Sǐshén yǒngshēngP, lett. "Morte immortale").

La serie descrive un passato, un presente e un futuro immaginari nei quali, nel primo libro, la Terra entra in contatto con una civiltà aliena di un vicino sistema stellare composto da tre stelle simili al Sole che orbitano l'una intorno all'altra in un instabile sistema a tre corpi.

Il titolo fa riferimento al problema dei tre corpi in astrodinamica.

Ken Liu
Ken Liu, pseudonimo di Liu Yukun (Lanzhou, 1976), è uno scrittore e traduttore cinese naturalizzato statunitense di fantascienza e fantasy. Ha tradotto, tra gli altri, libri e racconti di Liu Cixin, Fei Dao, Xia Jia, Zhang Ran.

Ha pubblicato racconti su F & SF, Asimov's, Analog, Lightspeed, Clarkesworld, oltre che su varie antologie "Year's Best".

È stato il primo autore a vincere con un solo racconto, Il serraglio di carta (The Paper Menagerie), i premi Nebula, Hugo e World Fantasy Awards.

Il suo racconto Mono no aware ha vinto il premio Hugo per la categoria nel 2013, mentre nel 2017 e poi nel 2021 si è aggiudicato il Premio Locus per la migliore antologia (collection) rispettivamente con The Paper Menagerie and Other Stories e con The Hidden Girl and Other Stories. Ha inoltre vinto, nel 2016, il Premio Locus per la miglior opera prima con The Grace of Kings.
1-bromo-4-fluorobenzene
Il 1-bromo-4-fluorobenzene, a volte riportato impropriamente come 4-bromofluorobenzene, è un alogenuro arilico disostituito derivato dal benzene, in cui due atomi di idrogeno sono stati sostituiti con un atomo di bromo ed uno di fluoro in posizione para sull'anello. Viene utilizzato come reagente nelle sintesi organiche, nella gascromatografia e nella spettrometria di massa per la determinazione di sostanze aromatiche volatili.

Sintesi organica
La sintesi organica è la costruzione di molecole organiche attraverso processi chimici. Le molecole organiche hanno spesso un grado di complessità superiore ai composti inorganici, perciò la sintesi di composti organici è via via diventata uno dei più importanti aspetti della chimica organica. Le due grandi aree in cui è divisa la sintesi organica sono la sintesi totale e la metodologia.
Henrik Benzelius
Henrik Benzelius (Strängnäs, 7 agosto 1689 – Uppsala, 20 maggio 1758) è stato un arcivescovo luterano e teologo svedese, arcivescovo di Uppsala dal 1747 fino alla sua morte.

Fu tra coloro che furono inviati in Medio Oriente dal re Carlo XII di Svezia: si recò, infatti, in Egitto e in Siria. Quando fu di ritorno, insegnò per un certo periodo presso l'Università di Lund. Nel 1744 divenne vescovo di Lund e nel 1747 fu nominato arcivescovo di Uppsala, succedendo a suo fratello Jakob.

Lund
Lund ([lɵnd]  ) è una città svedese di circa 90 000 abitanti nella contea della Scania. 
La città di Lund, con oltre 1000 anni di storia, è un importante centro industriale, scientifico ed educativo, grazie all'università, la terza più antica della Svezia. È conosciuta come la “Città delle idee”.
L'adultera (Bonanni)
L'adultera è un romanzo della scrittrice italiana Laudomia Bonanni, pubblicato per la prima volta dalla Bompiani nel 1964. Il romanzo vinse il Premio Selezione Campiello - Giuria dei Letterati e venne selezionato al Premio Strega, nonché tradotto in Francia nel 1965.

Bompiani
Bompiani è una casa editrice italiana, fondata a Milano nel 1929 da Valentino Bompiani.

Nel corso dei decenni essa ha pubblicato le opere di alcuni dei più influenti autori della letteratura italiana, tra cui Alberto Moravia e Umberto Eco, e internazionale, come T.S. Eliot, J.R.R. Tolkien, Albert Camus, John Steinbeck, Imre Kertész, Svetlana Aleksievič e László Krasznahorkai.

Dopo una lunga permanenza nel gruppo RCS e una breve parentesi nel Gruppo Mondadori, nel 2016 è entrata a far parte del gruppo Giunti.
Scolorina
La scolorina è un prodotto  atto a rimuovere l'inchiostro. Consiste di due liquidi che usati in successione rimuovono la precedente scrittura, scolorendone l'inchiostro presente, e permette, una volta asciutta, di riscrivere sulla parte precedentemente trattata con il prodotto.

Veniva commercializzata in confezioni che contenevano due flaconi e tre tipologie di compresse di colore bianco, blu e viola che diluite con acqua producevano i due liquidi che applicati con una pipetta permettevano di rimuovere abbastanza agevolmente l'inchiostro della penna stilografica e, seppur in maniera meno efficace, quello della penna a sfera.

Era commercializzato con i marchi di Gnocchi, Pelikan e Zenith (c'è anche un nome commerciale di Cancellina).

Il primo dei due liquidi è una soluzione di permanganato di potassio che reagisce con l'inchiostro producendo biossido di manganese; il secondo è disolfato di sodio che scolorisce il biossido.

Pirosolfato di sodio
Il pirosolfato di sodio (o disolfato di sodio) è il sale di sodio dell'acido disolforico (o acido pirosolforico) di formula Na2S2O7, che in condizioni normali si presenta come un solido cristallino incolore.
Steinfurt
Steinfurt (in basso tedesco Stemmert) è una città di 34 645 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Il comune è composto dalle frazioni di Burgsteinfurt e Borghorst.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster, ed è il capoluogo del circondario (Kreis) omonimo (targa ST).

Steinfurt si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Fu il centro principale e la capitale della Contea, poi principato, di Bentheim-Steinfurt.

Lingue basso-tedesche
La lingua basso-tedesca o basso-sassone (nome nativo: Plattdüütsch o Nedderdüütsch; in tedesco: Plattdeutsch o Niederdeutsch; in olandese: Nederduits) è una lingua parlata nel nord della Germania che appartiene alle lingue germaniche occidentali.

Alla seconda metà del XX secolo può considerarsi quasi estinta, oppure sta per ridursi alla varietà di una minoranza sempre più limitata nelle regioni confinanti con il Mare del Nord. Pochissimi residui della varietà sono sopravvissuti nella parlata regionale. Persino la regione di Hannover, tradizionalmente da ascrivere al basso-tedesco, ha adottato lo standard dell'alto-tedesco, lingua ufficiale e maggioritaria in Germania.
Qiviut
Il qiviut o qiviuq è una parola della lingua inuktitut generalmente utilizzata per indicare una fibra tessile di origine animale proveniente dal bue muschiato.

I buoi muschiati possiedono una folta pelliccia esterna, scura e ruvida, e un morbidissimo sottopelo interno, il qiviut appunto. 
In natura questi animali perdono naturalmente il sottopelo durante la primavera, ma negli allevamenti esso è raccolto tramite spazzole. 
Il qiviut è una delle fibre più fini, calde e morbide e sicuramente è la più costosa tra le fibre animali.
Viene generalmente lavorato industrialmente sotto forma di filati, articoli di maglieria e tessuti, ma è anche venduto grezzo nei negozi specializzati in filatura a mano.

Pelliccia
Il termine pelliccia indica la pelle esterna, detta anche mantello o più raramente vello, di alcune specie di mammiferi che si presenta fittamente coperta di peli più o meno lunghi a seconda della specie. Questa in molte specie animali può essere separata con relativa facilità dai sottostanti strati carnosi dei muscoli grazie alle particolari caratteristiche della fascia profonda e della tela sottocutanea di queste pelli.

Per il diverso uso che se ne fa si è soliti distinguere le pelli a seconda della parte del corpo dell'animale da cui provengono. Si parla allora di pelli ventrali e pelli dorsali che si differenziano per le funzioni cui assolvono in natura: mentre il pelo del dorso protegge meglio da pioggia e neve, quello ventrale, assai morbido, protegge meglio dal caldo e dal freddo.
National Endowment for Democracy
La National Endowment for Democracy (NED) è un'agenzia statunitense fondata nel 1983 con l'obiettivo dichiarato di "promuovere la democrazia" e contrastare l'Unione Sovietica e l'influenza comunista all'estero.

Anche se a volte viene definita organizzazione non governativa, la NED funziona come un'organizzazione non governativa quasi autonoma. Finanziata principalmente e annualmente dal Congresso degli Stati Uniti la NED è stata creata dal Democracy Program come una società bipartisan, privata, senza scopo di lucro e, a sua volta, funge da fondazione per la concessione di sovvenzioni.

Dalla sua fondazione, la NED ha assunto diverse attività precedentemente svolte segretamente dalla CIA. Gruppi politici, attivisti, accademici e alcuni governi hanno accusato l'agenzia di essere uno strumento delle politiche di interventismo degli Stati Uniti nel mondo.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Labatt Brewing Company
Labatt Brewing Company Ltd. (In francese: Les Brasseries Labatt du Canada Ltée) è un'industria birraia canadese. Fondata nel 1847 a London ed acquistata nel 1995 dalla società Belgian brewer Interbrew, fa attualmente parte della multinazionale Anheuser-Busch InBev.

Nel Gran Premio del Canada 1978 (caso unico nella storia della Formula 1), Gilles Villeneuve, vincitore della gara, in luogo del tradizionale champagne, stappò sul podio proprio una bottiglia di birra Labatt (che era del resto tra i suoi sponsor principali).

Nel 2003, la birra Labatt Blue è stata premiata con un'etichetta di qualità Oro, assegnata da Monde Selection.

Monde Selection
Monde Selection è un premio internazionale creato nel 1961 a Bruxelles riguardante alimenti e bevande. Il comitato per le procedure di valutazione conta più di 70 tra scienziati, esperti, consulenti nutrizionali, sommelier, chef di ristoranti prestigiosi.

Monde Selection organizza anche il concorso International Wine Contest.
L'umanità e i palloni di carta
L'umanità e i palloni di carta (人情紙風船, Ninjo kamifusen) è un film del 1937 diretto da Sadao Yamanaka.

Il film, che risponde alle caratteristiche del genere jidai-geki, è ambientato in un sobborgo di Edo, nel Giappone feudale del XVIII secolo, in quello che è noto come periodo Edo. Descrive le difficoltà di un samurai senza padrone, o ronin, e del suo vicino, un parrucchiere, entrambi con problemi di sussistenza.

Edo (città)
Edo (江戸?, inizialmente ゑど?, lett. "entrata della baia" o "estuario"), anche Yedo o Yeddo, era il nome originario della città di Tokyo. Fu d'uso fino al 1868 quando, a seguito della restaurazione Meiji, divenne la residenza della corte imperiale, motivo per cui venne ribattezzata Tōkyō (東京?, lett. "capitale orientale").

Lo stesso nome è usato anche per indicare il periodo storico durante il quale la città ospitava lo sede dello shōgunato. Storicamente era pronunciato Yedo: fino alla seconda metà del suddetto periodo, infatti, il kana ゑ?, we veniva pronunciato come /ye/.

Il moderno museo Edo-Tokyo, inaugurato nel 1993 nel quartiere speciale di Sumida, è dedicato alla storia della città dai tempi in cui era chiamata Edo.
Mancipatio
Nel diritto romano, la mancipatio era un negozio solenne, di origini molto antiche, traslativo dello ius Quiritium (il nucleo più antico del diritto romano) e poi dello ius civile, su persone o cose che proprio in quanto scambiabili necessariamente tramite questo atto vennero definiti res mancipi. La capacità di porre in essere una mancipatio dapprima apparteneva ai soli cittadini romani sui iuris, gli unici ad esercitare lo ius commercii, presto riconosciuto anche ai Latini.

Ius civile
Lo ius civile è quella parte del diritto romano derivato dai mores maiorum, dalle XII tavole e dalla loro interpretatio e sviluppatosi poi nel periodo preclassico per opera soprattutto dei giuristi.

Esso è la evoluzione laica dello Ius Quiritium, il diritto più antico dei Romani, strettamente connesso con la religione e rivelato dai pontefici.

Verso la fine del periodo preclassico anche il diritto sorto da una lex o da un plebiscito aveva finito con l'essere incluso nello ius civile, mentre nel corso del I secolo d.C. questo venne a comprendere anche il diritto derivante da un senatoconsulto o da una costituzione imperiale, ritenuti atti con forza di legge.

Ma ius civile è un'espressione estremamente cangiante, il cui significato varia a seconda dell'espressione alla quale viene contrapposto.
Cuscomys ashaninka
Cuscomys ashaninka (Emmons, 1999) è un roditore appartenente alla famiglia Abrocomidae, i cui esponenti sono volgarmente chiamati ratti cincillà. È endemico delle Ande nella regione di Cusco (Perù meridionale) e unico esponente vivente del genere Cuscomys.

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Heini Göbel
Heinrich Göbel, detto Heini (Francoforte sul Meno, 15 maggio 1910 – 24 settembre 2009), è stato un attore tedesco.

Complessivamente, tra cinema e - soprattutto - televisione, apparve in oltre un centinaio di differenti produzioni, tra la metà degli anni quaranta e la metà degli anni novanta, lavorando per il cinema negli anni cinquanta e in seguito perlopiù per il piccolo schermo.  Era, tra l'altro, un volto noto al pubblico per essere apparso come guest-star in numerosi episodi della serie televisiva Il commissario Köster/Il commissario Kress (Der Alte)  ed era la voce tedesca del Dottor Teeth nel Muppet Show.

L'ispettore Derrick
L'ispettore Derrick è una serie televisiva tedesca di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1974 al 1998. Realizzata dalla televisione pubblica ZDF, segue le indagini dell'ispettore capo Stephan Derrick (Horst Tappert) della polizia criminale di Monaco di Baviera, assistito dall'ispettore Harry Klein (Fritz Wepper).
Eugen Albrecht
Eugen Albrecht (Sonthofen, 21 giugno 1872 – Francoforte sul Meno, 18 giugno 1908) è stato un patologo tedesco.

Ricercatore a Monaco di Baviera, Halle e Napoli e direttore del reparto di patologia dell'Istituto Senckenberg di Francoforte.

Scienziato poliedrico, pubblicò opere su problemi di biologia, chimica cellulare, citologia, origine dei tumori.

Fu anche studioso dell'evoluzionismo, sostenendo la tesi di Darwin.

Charles Darwin
Charles Robert Darwin, italianizzato in Carlo Darwin (Shrewsbury, 12 febbraio 1809 – Londra, 19 aprile 1882), è stato un biologo, naturalista, geologo ed esploratore britannico, celebre per aver formulato la teoria dell'evoluzione delle specie vegetali e animali per selezione naturale agente sulla variabilità dei caratteri ereditari, e della loro diversificazione e moltiplicazione per discendenza da un antenato comune.

Pubblicò la sua teoria sull'evoluzione delle specie nel libro L'origine delle specie (1859), che è il suo lavoro più noto. Inoltre egli raccolse molti dei dati su cui basò la sua teoria durante un viaggio intorno al mondo sulla nave HMS Beagle, e in particolare durante la sua sosta alle Galápagos.
Kurt Jooss
Kurt Jooss (Wasseralfingen, 12 gennaio 1901 – Heilbronn, 22 maggio 1979) è stato un ballerino e coreografo tedesco.
È riuscito, grazie ai suoi studi e alla sua passione per la danza, a creare un insieme tra la danza accademica e quella libera con opere intriganti e coinvolgenti.

Aalen
Aalen (in alemanno Oole) è una città di 68 816 abitanti (dato del 31-12-2022) situata nella parte orientale del Baden-Württemberg 67 km circa a est di Stoccarda e 48 km a nord di Ulma e a 429 metri sul livello del mare.

Fa parte del circondario di Ostalb, ossia del circondario (Kreis) del Giura orientale (in tedesco Ostalb).

Possiede manifatture di lana e cotone, oltre che alcune industrie del settore chimico, metallurgico e per la lavorazione del cuoio; nelle vicinanze della città si trovano vasti giacimenti di ferro.

Aalen si fregia del titolo di Grande città circondariale (Große Kreisstadt).

Il termine Aaleniano, proposto dal geologo Karl Mayer-Eymar, deriva dalla città di Aalen e sta ad indicare un piano geologico che segna il passaggio tra le formazioni del Lias e quelle del Dogger.
Classe Churruca
La classe Churruca fu una classe di cacciatorpediniere costruiti in Spagna tra il 1927 ed il 1937: con 16 unità realizzate, costituisce la più numerosa classe di cacciatorpediniere mai costruita nel paese iberico; le prime due unità della classe furono vendute poco dopo il varo alla marina militare argentina, mentre le altre quattordici entrarono in servizio con la Armada Española.

Le unità spagnole presero parte alla guerra civile, militando tutte nel campo repubblicano con un'unica eccezione (il Císcar, affondato in un attacco aereo, recuperato e rimesso in servizio dai nazionalisti): un'unità andò perduta in combattimento, le altre rimasero in servizio con la marina spagnola fino ai primi anni '70; le unità argentine parteciparono ai combattimenti seguenti alla "Revolución Libertadora" del settembre 1955, venendo poi radiate nel 1961.

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
STOL
Nell'industria aeronautica, un velivolo a decollo e atterraggio corti, noto come STOL (acronimo inglese di Short Take-Off and Landing; ADAC in francese, da aéronef à décollage et atterrissage courts), è un aeromobile in grado di decollare e atterrare utilizzando piste corte grazie a diversi accorgimenti tecnici e aerodinamici. La definizione NATO di un aeromobile STOL è:

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Inondazione di San Marcello (1219)
La prima inondazione di San Marcello, avvenuta il 16 gennaio 1219, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi. Prende il nome da San Marcello Papa, festeggiato il 16 gennaio.

Viene chiamata prima inondazione di San Marcello per distinguerla dalla seconda abbattutasi sulle coste dei delle Isole Britanniche e del Mare dei Wadden tra il 15 e il 16 gennaio 1362.

L'inondazione interessò in particolare l'area settentrionale dell'Olanda e dello Zuiderzee causando circa 36 000 vittime.

Papa Marcello I
Marcello I (Roma, 6 gennaio 255 – Roma, 16 gennaio 309) è stato il 30º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 27 maggio 308 al 16 gennaio 309. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse.