hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shams al-Din
Shams al-Dīn (in arabo شمس الدين‎?; ...) è stato qāḍī di Nablus ai tempi della Pace di Giaffa stipulata tra l'imperatore cristiano Federico II di Svevia e il sultano ayubbide al-Malik al-Kāmil, che concluse di fatto la sesta crociata.

Nablus
Nablus (AFI: /ˈnablus/; in arabo نابلس‎?, Nābulus, pronuncia palestinese: [ˈnæːblɪs] ), in italiano storico Naplusa (/ˈnapluza/) e conosciuta anche come Sichem (/ˈsikem/; in ebraico שכם‎?, Šəḵem; in ebraico samaritano ࠔࠬࠥࠊࠝࠌ, Šăkēm), è una delle più grandi città della Cisgiordania, in Palestina, con una popolazione di 156 906 abitanti (2017). È capoluogo del Governatorato omonimo, costituito da 56 villaggi per una popolazione totale di 388 321 abitanti (secondo le statistiche 2017). È stata occupata dall'esercito israeliano durante la guerra dei sei giorni. Dal 1995 è controllata dall'Autorità Nazionale Palestinese a seguito dell'accordo Oslo II.
Nicola Armaroli
Nicola Armaroli (Bentivoglio, 2 settembre 1966) è un chimico italiano, dirigente di ricerca presso il Consiglio Nazionale delle Ricerche, direttore della rivista Sapere e membro dell'Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL.

Zanichelli
La Zanichelli editore S.p.A. è una casa editrice italiana.

Pubblica principalmente libri di testo per la scuola, libri universitari e professionali (testi giuridici e di medicina), dizionari, opere di consultazione e, in misura minore, libri di saggistica e divulgazione scientifica.
Miller (Dakota del Sud)
Miller è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Hand nello Stato del Dakota del Sud, della quale è capoluogo. La popolazione era di 1,489 persone al censimento del 2010.

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
The Northman
The Northman è un film del 2022 diretto da Robert Eggers, autore della sceneggiatura insieme allo scrittore e poeta islandese Sjón.

Ambientata nell'Islanda del X secolo, la pellicola ha come protagonista Alexander Skarsgård nel ruolo di Amleth (protagonista dell'omonimo episodio della Gesta Danorum di Saxo Grammaticus, poi riadattato da Shakespeare nell'omonima tragedia), il quale intende vendicare il padre assassinato.

Gesta Danorum
Le Gesta Danorum (latino per "Gesta dei Danesi") sono un'opera storica della Danimarca scritta nel XII secolo da Saxo Grammaticus (Sassone Grammatico). È la più importante opera letteraria danese medievale e una fonte essenziale per la ricostruzione della storia della nazione alla sua nascita, cosa che aiuta a definire l'identità nazionale. Inoltre, le Gesta descrivono la storia europea dell'Alto Medioevo dal singolare punto di vista della Scandinavia, approfondendo ciò che è stato tramandato dagli storici dell'Europa occidentale e meridionale.
Nutt Bluff
Nutt Bluff (in lingua inglese: Falesia Nutt) è una falesia rocciosa che si innalza fino a 1.315 m a sudest dell'Alley Spur nel Dufek Massif dei Monti Pensacola, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), su proposta di Arthur B. Ford, leader del gruppo geologico dell'United States Geological Survey (USGS) nel Dufek Massif negli anni 1976-77, in onore di Constance J. Nutt, geologa della Stanford University che faceva parte del gruppo geologico dell'USGS.

Falesia
La falesia è una costa rocciosa con pareti a picco, alte e continue. Si distinguono:

falesie "morte" o inattive: la spiaggia le separa dal mare;

falesie "vive" o attive: battute direttamente dal mare, come per es. nel caso delle falesie di Duino.

Ogni falesia può avere differenti caratteristiche e varia in base alla tipologia di roccia di cui è composta, come per esempio granito, calcare, arenaria, ecc. In molti casi, come in Francia, grotte e anfratti naturali nelle falesie hanno ospitato comunità neolitiche.

In arrampicata per falesia si intende una fascia rocciosa, di norma intesa come sito d'arrampicata, ossia area per la pratica dell'arrampicata sportiva. Sono esempi di grandi falesie nel mondo Céüse in Francia, Siurana in Spagna, Mišja Peč in Slovenia.
Eclissi solare del 25 novembre 2049
L'Eclissi solare del 25 novembre 2049, di tipo totale, è un evento astronomico che avrà luogo il suddetto giorno con centralità attorno alle ore 05:33 UTC.

L'eclissi avrà un'ampiezza massima di 21 chilometri e una durata 38 secondi.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
Mastite tubercolare
Per  mastite tubercolare  in campo medico, si intende un interessamento della tubercolosi della mammella. La patologia è molto rara nei paesi più industrializzati mentre la si riscontra più frequentemente nei paesi meno progrediti.

Mammella
La mammella (IPA: /mamːˈɛlːa/) è un organo ghiandolare che nelle femmine di mammifero secerne il latte dopo il parto di uno o più neonati.

Si tratta di una struttura caratterizzante la classe dei mammiferi, in particolare gli euteri, l'unico gruppo con evidenti mammelle esterne, presenti peraltro anche nei metateri all'interno della sacca marsupiale.

Nel genere umano l'organo femminile, oltre che strumento di nutrizione, a seguito dello sviluppo nel telarca, è anche una caratteristica sessuale secondaria nella donna e può essere visto anche nella sua valenza simbolica. In italiano, tale organo viene comunemente e meno precisamente chiamato seno.
FA Charity Shield 1960
Lo FA Charity Shield 1960, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1960, è stata la 38ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 13 agosto 1960 al Turf Moor di Burnley tra il Burnley, vincitore della First Division 1959-1960, e il Wolverhampton, vincitore della FA Cup 1959-1960.

Il titolo, per la terza volta nella sua storia, è stato condiviso tra le due squadre, che hanno pareggiato la gara per 2-2.

Turf Moor
Il Turf Moor è uno stadio di calcio di Burnley, nel Lancashire. È lo stadio del Burnley FC dal 1883. È uno degli stadi più antichi di calcio ancora in uso nel Regno Unito, dietro solo il Deepdale di Preston ed il Bramall Lane di Sheffield. Si trova in Harry Potts Way a Burnley e ha una capienza di 22.702 posti seduti. È uno degli ultimi stadi inglesi ad avere il tunnel e gli spogliatoi dietro una delle porte.
Cheilosi
La cheilosi è un'affezione cutanea al labbro che si manifesta in assenza di processi infiammatori (elemento che la differenzia dalla cheilite) con secchezza, screpolatura e desquamazione e che tende a peggiorare con il freddo.

Si accompagna spesso alla formazione di ragadi agli angoli della bocca e tende a produrre in breve tempo processi infiammatori.

Può essere causata da avitaminosi e in particolare da carenza di vitamina B2.

Riboflavina
La riboflavina (o vitamina B2) è una molecola, classificata come una delle vitamine del gruppo B. Fa parte del gruppo funzionale dei cofattori FAD e FMN e di conseguenza è necessaria per numerose reazioni catalizzate da flavoproteine, incluse le reazioni di attivazione di altre vitamine. La riboflavina e il suo 5'-fosfato sono additivi alimentari censiti dall'Unione europea e identificati rispettivamente dalle sigle E101 e E101a.
Episodi di Austin & Ally (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Austin & Ally è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 4 dicembre 2011 su Disney Channel.
In Italia l'episodio pilota è andato in onda in anteprima il 17 marzo 2012 su Disney Channel, mentre la programmazione regolare è iniziata il 20 aprile 2012 fino al 1º febbraio 2013.

Phill Lewis
Phillip David Lewis (Arua, 14 febbraio 1968) è un attore statunitense.

Grazie alla sua interpretazione di successo nei panni del Signor Moseby in Zack e Cody al Grand Hotel e Zack e Cody sul ponte di comando, è considerato all'unanimità il migliore attore della storia di Disney Channel.
Slittino ai II Giochi olimpici giovanili invernali - Doppio
Nello slittino ai II Giochi olimpici giovanili invernali di Lillehammer 2016 la gara del doppio si è tenuta il 15 febbraio a Lillehammer, in Norvegia, sulla pista olimpica omonima.

Questa edizione dei Giochi è stata l'ultima ospitante una gara di doppio ambosessi come avviene in tutte le altre competizioni di slittino. A partire dalla rassegna di Losanna 2020 verrà infatti istituita la separazione di genere per la competizione del doppio, e la stessa sarà sostituita da due gare distinte: una per le ragazze e una per i ragazzi.

Hanno preso parte alla competizione 26 atleti in rappresentanza di 13 differenti nazioni. La medaglia d'oro è stata conquistata dalla coppia italiana formata da Felix Schwarz e Lukas Gufler, davanti a quella tedesca composta da Hannes Orlamünder e Paul Gubitz, medaglia d'argento, e a quella russa costituita da Vsevolod Kaškin e Konstantin Koršunov, bronzo.

Lillehammer
Lillehammer è un comune di 26 800 abitanti della Norvegia centrale situato nella contea di Innlandet; in passato era capoluogo amministrativo della contea di Oppland, soppressa nel 2020. Ha ricevuto lo status di città nel 1842.

Il centro della cittadina è costituito da un agglomerato di case di legno del XIX secolo molto ben conservate ed è in una posizione dalla quale si gode di una bella vista sul lago Mjøsa e sul fiume Lågen.
Assedio di Anversa (1914)
L'assedio di Anversa fu un fatto d'armi avvenuto durante la prima guerra mondiale, nel corso dell'offensiva tedesca in Belgio nelle prime fasi del conflitto, che vide impegnati da una parte l'esercito tedesco attaccante, affiancato da alcune unità austro-ungariche, e dall'altra le armate belghe supportate da una piccola forza britannica.

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
Etilene
L'etilene (nome IUPAC: etene) è il più semplice degli alcheni, avente formula chimica C2H4. A temperatura e pressione ambiente si presenta come un gas incolore, estremamente infiammabile, dal lieve odore dolce, muschiato e un po' pungente. Oltre ad essere un importante prodotto nell'industria chimica (è ad esempio il composto chimico da cui si ottiene il polietilene), è anche un ormone (per la maturazione) di molte specie vegetali (fitormone). È un anestetico e come tale fu usato fino a circa il 1940.

Il gruppo funzionale corrispondente a una molecola di etilene privata di un atomo di idrogeno, il più semplice degli alchenili, si chiama comunemente vinile e i composti contenenti tale gruppo sono detti composti vinilici.

Industria chimica
L'industria chimica è il settore industriale che si basa sulla trasformazione di materie prime (tra cui petrolio, gas naturale, aria, acqua, metalli e minerali) per l'ottenimento di prodotti aventi proprietà-chimico fisiche differenti rispetto alle materie prime di partenza (tra cui: cosmetici, farmaci, vernici, materiali sintetici, carburanti, additivi, coloranti alimentari, ecc.).
Basilica di San Pietro (Perugia)
La basilica di San Pietro a Perugia è una basilica cattolica che si trova in Borgo XX Giugno a Perugia. Il suo grande campanile, alto 70 metri, è la costruzione più alta di Perugia ed è uno dei simboli più significativi della città. È monumento nazionale italiano.

Basilica (architettura cristiana)
La basilica, o chiesa a pianta basilicale, nell'architettura cristiana (specialmente le chiese paleocristiane), è una chiesa a pianta rettangolare, senza transetto, con almeno tre navate, la centrale delle quali ha un'altezza maggiore delle altre (altrimenti si parla di "chiesa a sala").
Pálinka
Pálinka è un distillato tradizionale dell'Ungheria, della Romania e della Serbia.

Si ottiene da diversi tipi di frutti, più comunemente dalla prugna, dalla pera, dall'albicocca, dalla pesca, dalla mela, dalla ciliegia, dai frutti di bosco o dalle mele cotogne. Esistono varietà anche estratte dal miele, dalle rose o dall'uva.

Mela
La mela (dal latino malum) è il frutto del melo (Malus domestica). Il melo ha origine in Asia centrale (attuale Kazakistan) e l'evoluzione dei meli botanici risalirebbe al periodo del Neolitico. La specie è presente in Italia nominalmente con circa 2000 varietà, ma la definizione più precisa è difficile data la sovrapposizione storica delle denominazioni, e le specie estinte o irreperibili. Il termine "mela" deriva dal latino tardo melum (dal greco antico μῆλον?, leggi mèlon) per il classico malum, a sua volta derivante dal dorico. μᾶλον, leggi màlon. Il termine potrebbe essere messo in relazione con la radice indoeuropea *mal - dal significato di "essere molle", "dolce", ed avere forse un legame con "malva" e "miele".
Jien
Jien (慈円; Kyoto, 17 maggio 1155 – Ōmi, 28 ottobre 1225) è stato un poeta, monaco buddista e storico giapponese; fu esponente del waka del tardo periodo Heian e il primo periodo Kamakura.

È designato come membro dei Trentasei nuovi immortali della poesia (新三十六歌仙 Shin Sanjūrokkasen).

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Apache OpenNLP
Apache OpenNLP è un toolkit che sfrutta l'apprendimento automatico per l'elaborazione dei testi in linguaggio naturale. Supporta i compiti più comuni in ambito NLP, come il rilevamento della lingua, la tokenizzazione, la sentence segmentazione, l'etichettatura delle parti del discorso, la named entity extraction, il chunking, il parsing e la coreference resolution. Questo genere di compiti sono solitamente necessari per sviluppare servizi di elaborazione testuale più avanzati.

La libreria è scritta in Java e può essere facilmente integrata in progetti Java o in progetti che utilizzano la Java Virtual Machine (JVM).

Analisi lessicale
L'analisi lessicale è la conversione di un testo in una sequenza di token significativi (in senso semantico o sintattico) appartenenti a categorie definite da un programma apposito detto analizzatore lessicale o lexer. In caso di lingue naturali, queste categorie sono nomi, verbi o aggettivi, mentre in un linguaggio di programmazione sono identificatori, operatori, tipi di dato o simboli come parentesi.

La divisione in token lessicali è affine al tipo usato nei modelli linguistici grandi (LLM) ma con due differenze: mentre l'analisi lessicale si basa su una grammatica, l'analisi degli LLM è probabilistica. In più, quest'ultima effettua un secondo passaggio che converte i token in valori numerici.

Tipicamente l'analisi lessicale interviene nella parte di front end della compilazione e precede l'analisi sintattica.
Chiringuito
Chiringuito (pronuncia [ʧiɾiŋˈɡito]) è un termine spagnolo utilizzato per indicare un particolare chiosco per la vendita di alimenti e bibite, originario degli ambienti balneari della costa spagnola mediterranea. I chiringuito sono molto diffusi su spiagge e altre zone turistiche nella  loro classica forma di strutture in legno, provvisorie e rimovibili.

L'utilizzo del termine chiringuito si è diffuso fino a indicare anche veri e propri locali destinati alla ristorazione, normalmente sulle spiagge.

In economia, dal momento che molti chiringuito tendono (o tendevano) ad operare nell'economia informale, il termine è talvolta esteso a qualsiasi attività commerciale poco trasparente o ad una società che opera nel variamente regolamentato mercato grigio o nell'illecito mercato nero.

Economia informale
L'economia informale è l'insieme di transazioni di beni e servizi non inclusi nella contabilità nazionale; include quindi tutti i beni e servizi scambiati senza avere come contropartita salari e garanzie istituzionalizzate, tra cui quelli prodotti all'interno del nucleo familiare per autoconsumo ed ampi settori quali quelli del volontariato (ma non le attività economiche onlus).
Lago di Lagazuoi
Il lago di Lagazuoi (Lagazuoisee in tedesco; lech de Lagació in ladino) è un piccolo lago alpino, situato sull'omonimo gruppo montuoso. Amministrativamente, il lago ricade nel territorio di San Cassiano, frazione di Badia, comune sparso all'interno della val Badia (provincia di Bolzano), molto vicino al confine con il Veneto.

Il lago non ha immissari o emissari visibili, essendo alimentato da sorgenti sotterranee; esso è assai popolare tra gli escursionisti, molto numerosi in questa zona delle Dolomiti, grazie alla bellezza del paesaggio circostante e alla relativa semplicità di accesso. Il lago sorge infatti poco distante dall'arrivo della funivia proveniente dal Falzarego, lungo l'Alta via n. 1.

È raggiungibile in circa 30 minuti di cammino dal rifugio Scotoni.

Val Badia
La Val Badia (Gadertal in tedesco, Val Badia in ladino) è una valle dell'Alto Adige, che si sviluppa lungo il rio Gadera. Popolata prevalentemente da ladini, la valle è una trasversale della Val Pusteria, orientata in direzione nord-sud. Il suo imbocco si trova presso San Lorenzo di Sebato, alla confluenza del suddetto torrente nel Rienza, e termina a monte al passo Campolongo.
Johannes Voet
Johannes Voet (Utrecht, 3 ottobre 1647 – Leida, 11 settembre 1713) è stato un giurista olandese.

Insegnò diritto all'università di Utrecht dal 1673 e all'università di Leida dal 1680. Esponente della scuola elegante olandese e del filone di analisi giuridica noto come Usus modernus Pandectarum, le sue opere furono di grande influenza sul panorama dottrinale italiano, francese e tedesco. Tra i suoi lavori si possono citare Compendium iuris pubblicato ne 1682 e Commentarius ad Pandectas edito tra il 1698 e il 1704 e di cui successivamente vennero stampate ulteriori edizioni in diverse lingue.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Labuntsovite-Mn
La labuntsovite-Mn (simboloIMA: Lab-Mn) è un raro minerale del supergruppo della labuntsovite, all'interno del quale occupa un posto nel gruppo della labuntsovite; appartiene alla famiglia dei silicati e, in particolare, è un ciclosilicato con composizione chimica Na4K4Mn2+2Ti8O4(Si4O12)4(OH)4 • 10-12H2O.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Circoscrizione fiamminga
La circoscrizione fiamminga è una delle tre circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo situata in Belgio. Attualmente, elegge 14 eurodeputati, utilizzando il metodo d'Hondt con rappresentanza proporzionale.

Sistema proporzionale
Per sistema proporzionale (o semplicemente proporzionale) si intende genericamente qualsiasi sistema elettorale che miri a riprodurre in un organo di rappresentanza le proporzioni delle diverse parti dell'elettorato - generalmente in un'assemblea elettiva, per cui tali sistemi furono escogitati. La finalità è risolvere le disuguaglianze di rappresentazione dei partiti che sorgono nei sistemi elettorali maggioritari, soprattutto quando vi sono più di due forze fondamentali o quando le circoscrizioni hanno dimensioni diverse. La proporzionalità può essere alterata in vari modi: riducendola si combatte la frammentazione, tendenza ben nota nei sistemi proporzionali; ciò può avvenire variando il metodo di assegnazione dei seggi, introducendo una soglia, o limitando il numero di seggi in palio in ciascuna circoscrizione. Esistono vari sistemi di tipo proporzionale, descritti di seguito.
Lista di lampi gamma
La seguente è una lista di importanti lampi gamma (GRB) ordinati cronologicamente. I GRB vengono identificati da un numero di sei cifre che indica la data in cui sono stati scoperti: i primi due numeri corrispondono all'anno, i secondi due al mese, e gli ultimi due al giorno. Se in un dato giorno sono stati scoperti più di un lampo gamma, questi vengono distinti da una lettera alfabetica progressiva in minuscolo posta dopo le sei cifre.

Giorno
Il giorno o giornata, costituita dal dì e dalla notte, come unità di misura del tempo, ha diverse accezioni. Il termine viene utilizzato generalmente per indicare il periodo richiesto dalla Terra per completare la rotazione intorno al suo asse.
Dormizione di Maria
Nell'ambito del Cristianesimo, specificatamente nelle Chiese orientali, viene chiamato dormizione (dal latino dormitio) il passaggio di Maria Vergine dalla vita terrena a quella celeste, corrispondente all'Assunzione nella Chiesa occidentale.

Chiesa latina
La Chiesa latina è l'insieme di quelle chiese particolari − "nelle quali e dalle quali sussiste la sola e unica Chiesa cattolica" − sorte nelle parti occidentali dell'Impero romano, dove il latino era la lingua di studio e cultura, e che oggi usano nella propria liturgia i riti liturgici latini, quali quello romano e quello ambrosiano.
Los Angeles Clippers 2003-2004
La stagione 2003-04 dei Los Angeles Clippers fu la 34ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Clippers arrivarono settimi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 28-54, non qualificandosi per i play-off.

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Flabello egizio
I flabelli erano ventagli cerimoniali in uso presso gli egizi quali simbolo dell'autorità e della regalità rappresentanti l'Oriente e così importanti da essere essi stessi dei geroglifici.
Dall'Egitto, il flabello passò poi in uso alla liturgia cristiana.

Storia della liturgia cristiana
La Chiesa cristiana sin dall'inizio si riuniva regolarmente per il culto comunitario. La forma più basilare di culto nella Chiesa primitiva (lettura ed esposizione delle Sacre Scritture, la preghiera, il canto dei Salmi, l'osservanza dei sacramenti) deriva dall'esempio e comando di Gesù che, con l'eccezione dell'eucaristia da lui istituita, ha ripreso e riadattato la pratica del culto ebraico sinagogale.