hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zattera di salvataggio
La zattera di salvataggio è un galleggiante previsto tra le dotazioni di sicurezza di natanti, imbarcazioni, navi e velivoli operanti su specchi d'acqua da convenzioni internazionali per la salvaguardia della vita umana in mare e da norme nazionali, come mezzo collettivo di salvataggio pneumatico idoneo a sostenere e a mantenere in vita persone in pericolo dopo l'abbandono nave.

Natante
Nell'ordinamento giuridico italiano sono definite natanti le unità da diporto barche a remi e quelle il cui scafo, misurato secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666, abbia una lunghezza pari o inferiore a 10 m, indipendentemente dalla loro propulsione. I natanti, come categoria di unità da diporto, esistono solo nel diritto italiano.
Heptodon
L'eptodonte (gen. Heptodon) è un mammifero erbivoro estinto, appartenente ai perissodattili. Visse nell'Eocene inferiore (circa 50 - 49 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Colorado, Wyoming).

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Leszek Nowak
Leszek Nowak (Więckowice, 7 gennaio 1943 – Poznań, 20 ottobre 2009) è stato un filosofo polacco.

Di scuola marxista, fu redattore della rivista Studi di Poznań sulla filosofia delle scienze e delle lettere. In campo epistemologico propose una conciliazione tra marxismo e positivismo logico.

Nowak divenne professore nel 1976, all'età di 33 anni. A quel tempo era il più giovane professore in Polonia e l'autore di un concetto metodologico – la teoria idealizzante della scienza. La sua teoria è stata ispirata da idee che ha trovato negli scritti di Marx. Li ha resi espliciti e precisi grazie all'uso del linguaggio della moderna filosofia logica.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.
14566 Hōkūleʻa
14566 Hōkūleʻa è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6091103 au e da un'eccentricità di 0,2552315, inclinata di 10,56763° rispetto all'eclittica.

L'asteroide era stato inizialmente battezzato 14566 Hokule'a per poi essere corretto nella denominazione attuale.

Per la denominazione dell'asteroide è stata usata una parola hawaiana che indica sia un tipo di imbarcazione sia la stella Arturo.

Arturo (astronomia)
Arturo (α Boo / α Bootis / Alfa Bootis; in latino Arctūrus) è la stella più luminosa della costellazione del Boote, la quarta stella più brillante del cielo notturno osservabile dopo Sirio, Canopo e α Centauri, in virtù della sua magnitudine di −0,05, la terza se si considerano singolarmente le due componenti principali del sistema di α Centauri. Dopo Sirio, è la stella più brillante fra quelle visibili dalle latitudini settentrionali, nonché la più luminosa dell'emisfero celeste boreale.

È una gigante arancione di tipo spettrale K1 III e ha una luminosità 113 volte superiore a quella del Sole. Ma se si considera anche la quantità di radiazione emessa nell'infrarosso, Arturo risulta circa 200 volte più luminoso del Sole; questo ne fa l'astro più luminoso entro la distanza di 50 anni luce dal Sole.
North American Soccer League 1968
La North American Soccer League 1968 fu la prima edizione della neonata lega calcistica, nata dalla fusione della United Soccer Association e della National Professional Soccer League, due leghe concorrenti che avevano operato l'anno precedente.

National Professional Soccer League (1967)
La National Professional Soccer League (spesso chiamata NPSL I per distinguerla dall'omonima lega di indoor soccer, istituita nel 1990) fu una lega professionistica che organizzò nel 1967, unica stagione di attività, il campionato di calcio nordamericano alternativo a quello, ufficiale, della United Soccer Association; prima di fondersi con quest'ultima e formare, nel 1968, la North American Soccer League (NASL).
Guillaume Séron
Guillaume Elie Désiré Fidèle Séron (Ixelles, 19 aprile 1877 – ...) è stato un pallanuotista belga. Partecipò alle Olimpiadi di Parigi 1900 nel Brussels Swimming and Water Polo Club, riuscendo a vincere la medaglia d'argento. Ciononostante la sua presenza in quei Giochi non è riconosciuta dal CIO.

Ixelles
Ixelles (in fiammingo Elsene) è un comune belga di 78 088 abitanti, situato nella regione di Bruxelles-Capitale.

Nota per la sua popolazione molto diversificata, la sua offerta culturale e i suoi numerosi negozi. La presenza del Parlamento europeo e dei campus dell'Université Libre de Bruxelles e della Vrije Universiteit Brussel ne fanno una città molto frequentata dai giovani e dagli espatriati.
Ferrito di sodio
Il ferrito di sodio (nome IUPAC diossoferrato(III) di sodio) è un composto inorganico di formula NaFeO2. Si presenta come una polvere cristallina rossa insolubile in acqua. Analisi per diffrazione di raggi X hanno dimostrato che il composto non è un ossido misto e contiene l'anione FeO2-.
Esistono anche i diossoferrati(II), tra cui il diossoferrato(II) di disodio Na2FeO2.

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Centro trasmittente del Monte Calisio
Il centro trasmittente del Monte Calisio è una postazione radiotrasmittente del Trentino-Alto Adige, più precisamente nella provincia autonoma di Trento, posto sul Monte Calisio.

Si divide in 2 parti diverse, un punto di trasmissione è posto su un rilievo tondeggiante denominato "Calmuz" situato nella parte est di Trento appartenente al Monte Calisio, mentre l'altro si trova in località Moià di Cognola in basso rispetto all'altro. Entrambi ospitano numerosi impianti di trasmissione telefonica, radiofonica in frequenze FM e dal 2025 anche in DAB+.

Modulazione di frequenza
La modulazione di frequenza, sigla FM (dall'analogo termine inglese frequency modulation) o più raramente MF, nelle telecomunicazioni, è una delle tecniche di trasmissione utilizzate per trasmettere informazioni usando la variazione di frequenza dell'onda portante. Appartiene alle modulazioni a onda continua, ovvero quelle che modulano una portante sinusoidale, e tra queste in particolare appartiene a quelle che effettuano modulazione angolare (non lineare), dato che insiste sulla fase della portante. Nella FM vi è un legame lineare tra deviazione di frequenza e messaggio.
Voxel Section Editor
Voxel Section Editor è un programma open source per la creazione di file VXL, ovvero modelli 3D basati sui voxel. Questi tipi di file sono usati dai motori grafici di alcuni vecchi giochi RTS della serie Command & Conquer.

VSE è stato progettato e sviluppato da Will Sutton (VSE 1 e 2), Plasmadroid (VSE 2), Koen (VSE 2), Stucuk (VSE 2 e 3) e Banshee (VSE 3), utenti e programmatori di molti siti sull'editing di C&C o dai vecchi Westwood Studios della EA Games. Il programma è scritto in Delphi.

Voxel
Un voxel (volumetric picture element) è un'unità di misura del volume. Il voxel è la controparte tridimensionale del pixel (che è invece bidimensionale e rappresenta l'unità dell'area), perciò il volume buffer (un ampio array 3D di voxel) dei voxel può essere considerato come la controparte tridimensionale del frame buffer bidimensionale dei pixel.

La grafica volumetrica è il settore della computer grafica che impiega il volume buffer per la rappresentazione delle scene e riguarda la sintesi, manipolazione, e il rendering di tali scene. La grafica volumetrica è la controparte tridimensionale della grafica raster.
Stockholm Open 1984 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Stockholm Open 1984, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore John McEnroe che ha battuto in finale Mats Wilander con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–2.

Mats Wilander
Mats Wilander (Växjö, 22 agosto 1964) è un ex tennista, allenatore di tennis e commentatore sportivo svedese.

Vincitore di 7 tornei del Grande Slam in singolare e di 1 in doppio, nel 1988 ha chiuso la stagione da numero uno al mondo.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 2002.
Protopianeta
In cosmogonia, un protopianeta è un pianeta in formazione che orbita nel disco protoplanetario di una nebulosa solare. Tali corpi vengono formati dall'aggiunta di oggetti (come polvere e planetesimali) all'interno del disco di accrescimento di una nebulosa solare.
I primi protopianeti avevano più elementi radioattivi, la cui quantità è stata ridotta nel corso del tempo dal decadimento radioattivo. Il riscaldamento causato da radioattività, impatto e pressione gravitazionale, fuse parti dei protopianeti mentre questi crescevano e si avviavano a diventare pianeti. Nelle zone fuse gli elementi più pesanti affondarono verso il centro, mentre quelli più leggeri salirono in superficie. Tale processo è noto come differenziazione planetaria. La composizione di alcuni meteoriti mostra che la differenziazione ebbe luogo in alcuni asteroidi.

Disco di accrescimento
In astronomia un disco di accrescimento è una struttura formata da materiale che cade in una sorgente. La conservazione del momento angolare richiede che quando un'estesa nube di materiale collassa verso l'interno, ogni piccola rotazione che essa ha all'inizio debba aumentare. 
La forza centrifuga causa il collasso della nube rotante  posta al centro. L'attrito tra le particelle genera calore e dissipa il momento orbitale, causando la caduta del materiale verso il centro in lente spirali finché non colpisce il corpo centrale.
Mopa-Muro
Mopa-Muro è una delle ventuno aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Kogi, in Nigeria. Estesa su una superficie di 901 km², conta una popolazione di 44.037 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Vandana Singh
Vandana Singh (...) è una scrittrice e attivista indiana naturalizzata statunitense.

Specializzata in narrativa fantascientifica, è nota per le sue opere di fantascienza speculativa basate sul cambiamento climatico, che esplorano la relazione tra la crisi climatica, la crisi della biodiversità, la disuguaglianza sociale e il ruolo della donna in questi cambiamenti. Su tali tematiche è basata la relazione che ha tenuto al TED nel giugno 2022.

TED (conferenza)
TED (Technology Entertainment Design) è una serie di conferenze, chiamate anche TED talks, gestite dall'organizzazione privata non-profit statunitense Sapling Foundation.

TED, che è nato nel febbraio 1984 come evento singolo e nel 1990 si è trasformato in una conferenza annuale, era inizialmente dedicato a tecnologia e design, coerentemente con la sua origine nella Silicon Valley, ma in seguito ha esteso il suo raggio di competenza al mondo scientifico, culturale e accademico.
Campionato mondiale di enduro 2020
Il Campionato mondiale di enduro 2020, trentunesima edizione della competizione ha avuto inizio in Francia il 17 settembre 2020 ed è terminata in Portogallo il 14 novembre dopo 4 prove. Il campionato si è svolto in forma ridotta per via della pandemia di Covid-19.

Le vittorie sono andate all'italiano Andrea Verona su TM nella E1 e ai britannici Steve Holcombe nella E2 e Brad Thomas Freeman nella E3 entrambi su Beta.

Steve Holcombe è vincitore della categoria assoluta Enduro GP.

TM Racing
TM Racing è una azienda italiana che costruisce motociclette e motori da kart fondata nel 1977 nella città di Pesaro.

La sigla TM deriva dalle iniziali di Thomas e Mirko, i nomi dei figli dei fondatori.
Calliope (strumento musicale)
La calliope o organo a vapore è uno strumento musicale che produce il suono in via pneumatica, inoculando un gas (al principio vapore, in seguito aria compressa) in grandi trombe acustiche o sirene. È dotata di grande potenza sonora e perfino alcuni piccoli modelli sono udibili per chilometri. La calliope non permette variazioni di timbro o di dinamica, ed esegue musica solo attraverso l'altezza e il valore delle note. Lo strumento può essere azionato tanto da un esecutore umano, per mezzo di una tastiera, quanto da un cilindro chiodato, e può funzionare pertanto come un automa.

Dinamica (musica)
Nella terminologia musicale e nella notazione musicale, la dinamica di una composizione è la gestione delle intensità sonore e della loro gradazione da adottare nella sua esecuzione, e, per estensione, anche degli aspetti stilistici e funzionali della stessa. È importante osservare che, nonostante la parola possa suggerire un'idea di movimento, la dinamica non ha nulla a che vedere con l'agogica di un brano musicale.
Orelope
Orelope è una delle trentatré aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Oyo, nella Repubblica Federale della Nigeria.Si estende su una superficie di 917 km² e conta una popolazione di 104.441  abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Terre selvagge
Terre Selvagge – territorio immaginario creato dallo scrittore J. R. R. Tolkien

Terre selvagge – romanzo del 2014 di Sebastiano Vassalli

Terre selvagge (Pilgrimage) – film del 2017 diretto da Brendan Muldowney

Terre selvagge (romanzo)
Terre selvagge è un romanzo dello scrittore italiano Sebastiano Vassalli. Racconta la storia romanzata della battaglia dei Campi Raudii (101 a.C.) nella quale il console romano Gaio Mario sconfisse definitivamente e disperse nei pressi di Vercelli il popolo dei Cimbri che aveva tentato l'invasione della repubblica romana.

Il titolo si riferisce ai Campi Raudii, sfondo della vicenda, che per Vassalli rappresentano il “far west, il lontano e selvaggio occidente dell'Italia che i Romani dovevano attraversare per raggiungere i valichi alpini”. Erano terre disabitate, incolte, ecco perché “terre selvagge”.
Grote Scheldeprijs 1988
Il Grote Scheldeprijs 1988, settantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 26 aprile per un percorso di 252 km, con partenza ed arrivo a Schoten. Fu vinto dall'olandese Jean-Paul van Poppel della squadra Superconfex-Yoko davanti al belga Eddy Planckaert e all'altro olandese Hans Daams.

Eddy Planckaert
Eddy Planckaert (Nevele, 22 settembre 1958) è un ex ciclista su strada belga.
Professionista dal 1980 al 1991, vinse due Omloop Het Volk, il Giro delle Fiandre nel 1988, la Parigi-Roubaix nel 1990, una tappa al Giro d'Italia, due al Tour de France e dieci alla Vuelta a España.

È fratello di Walter e Willy, zio di Jo e padre di Francesco.
Vščiž
Vščiž (in russo Вщиж?) era una città della Russia esistita fino al XIII secolo.

La città era situata sulle rive del fiume Desna nell'attuale Oblast' di Brjansk nell'occidente della Russia al confine con l'Ucraina. Nel XII secolo, Vshchizh fu appannaggio del principe Svyatoslav Vladimirovich. La distruzione della città fu causata nel XIII secolo dai mongoli durante le loro conquiste in Europa.

I vari edifici e artefatti di Vshchizh furono ritrovati a metà XX secolo dall'archeologo Boris Rylakov.

Nella letteratura la città fu una grande fonte di ispirazione per il poeta russo Fëdor Ivanovič Tjutčev

Appannaggio
Un appannaggio era una concessione feudale che veniva sottratta dai domini reali e che un re (o, più estesamente, un signore feudale) faceva ai propri figli (o altri parenti, come i fratelli), in particolare verso quelli esclusi dalla successione al trono. L'appannaggio era una pratica molto in uso in Francia e assicurava così ai membri cadetti della dinastia regnante titoli e redditi derivanti dai territori dati in appannaggio.
Lasiorhinus
Lasiorhinus Owen, 1845 è il genere che comprende le due specie di vombati dal naso peloso, entrambe diffuse in Australia. Queste sono:

Vombato dal naso peloso settentrionale, Lasiorhinus krefftii

Vombato dal naso peloso meridionale, Lasiorhinus latifrons

Lasiorhinus angustioens †

Il vombato dal naso peloso meridionale è diffuso in alcune zone semi-aride e aride della regione che va dal Nuovo Galles del Sud sud-occidentale fino al confine tra Australia Meridionale e Australia Occidentale. La IUCN lo classifica come specie a rischio minimo. Dall'altro lato, la specie settentrionale è considerata in pericolo critico e sopravvive solamente in un'area di 3 km² all'interno del Parco Nazionale di Epping Forest, in Queensland, ma in passato viveva anche nel Victoria e nel Nuovo Galles del Sud.

Specie in pericolo critico
Secondo l'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) una specie è classificata «in pericolo critico» (critically endangered, CR) quando soddisfa almeno uno dei seguenti criteri:

una riduzione della popolazione dell'80% osservata o stimata - in base a precise metodiche - nel corso di 10 anni o 3 generazioni;

un areale abituale di attività inferiore ai 100 km² e in progressivo deterioramento;

una popolazione stimata inferiore a 250 individui maturi, ma in declino o fortemente fluttuante;

una popolazione stimata inferiore ai 50 individui maturi;

una probabilità di estinzione di almeno il 50% entro dieci anni o tre generazioni.

Nella Lista rossa del 2024 risultavano in pericolo critico 235 specie di mammiferi, 232 di uccelli, 430 di rettili, 799 di anfibi, 93 di pesci cartilaginei e 770 di pesci ossei.
Corydon sumatranus
Il beccolargo fosco o eurilaimo fosco (Corydon sumatranus (Raffles, 1822)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Eurilaimidi. Si tratta dell'unica specie ascritta al genere Corydon Lesson, 1828.

Nome scientifico
In biologia, il nome scientifico è usato per riferirsi ai taxa creati dalla scienza della tassonomia, della quale una sua suddivisione, la nomenclatura, si occupa di regolare i nomi dei taxa. Le regole per creare nomi scientifici sono scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'è uno per ogni disciplina (botanica, zoologia, batteri e virus).

L'obiettivo del nome scientifico è quello di possedere un unico nome che venga ad essere utilizzato in tutto il mondo, in qualsiasi lingua, per riferirsi ad un unico taxon. In questo modo si evitano le ambiguità e le circoscrizioni poco chiare dei nomi volgari.

I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.

Sebbene normalmente e per consuetudine la lingua utilizzata per la nomenclatura sia il latino, dal gennaio 2012, possono essere utilizzati anche nomi non in latino per le nuove specie botaniche. Lo ha deciso il congresso internazionale di botanica svoltosi a  Melbourne.
Lega di Devarda
La lega di Devarda prende il nome dall'inventore Arturo Devarda.
La lega è una miscela di polveri metalliche usata per la riduzione dello ione nitrato NO3- ad ammoniaca.

Trova uso nell'analisi qualitativa

i vapori di ammoniaca prodotti vengono percepiti all'olfatto o intercettati da una cartina al tornasole,

o quantitativa

l'ammoniaca prodotta viene assorbita in una soluzione acida che viene successivamente titolata.

La sua composizione è la seguente

5% zinco

45% alluminio

50% rame

La reazione avviene in ambiente alcalino e necessita di un minimo apporto di calore per essere innescata. Essendo una reazione esotermica, dopo l'innesco procede spontaneamente.

Tornasole
Il tornasole è un colorante di origine vegetale ottenuto come miscuglio di differenti sostanze coloranti estratte da licheni.

Frequentemente questo termine viene impropriamente attribuito all'indicatore universale.

È solubile in acqua e viene di norma assorbito su carta da filtro per produrre uno dei più noti indicatori di pH: la cartina al tornasole.

Vira al rosso in ambiente acido (pH < 4,4) e al blu in ambiente basico (pH > 8,0).

Dal punto di vista chimico è una miscela complessa di varie sostanze, la principale è il 7-idrossi-2-fenazinone.
Ospedale dei martiri di al-Aqsa
L'ospedale dei martiri di al-Aqsa (in arabo مستشفى شهداء الأقصى الحكومي‎?) è un ospedale pubblico di Dayr al-Balah nella striscia di Gaza. È gestito dal Ministero della salute di Gaza insieme all'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel vicino oriente (UNRWA) e a diverse organizzazioni non governative, tra cui Medici senza frontiere.

Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente
L'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (in inglese United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, in acronimo UNRWA) è un'agenzia dell'Organizzazione delle Nazioni Unite dedita a soccorso, sviluppo, istruzione, assistenza sanitaria, servizi sociali e aiuti di emergenza per gli oltre cinque milioni di rifugiati palestinesi che vivono in Giordania, Libano, Siria e nello Stato di Palestina.

Ha sede ad Amman, in Giordania, e a Gaza, nell'omonima exclave palestinese, e dispone di uffici rappresentativi a New York, Washington, Bruxelles e Il Cairo.