hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plasmolisi
La plasmolisi è un fenomeno osmotico che produce su cellule vegetali immerse in soluzione ipertonica la riduzione del volume e il conseguente distacco della membrana plasmatica dalla parete cellulare.

Ciò generalmente causa prima la perdita di  turgore, dovuta alla perdita d'acqua dei vacuoli, e poi la morte della cellula, che avviene solo conseguentemente ad uno stress dato dall'alternanza dei processi di plasmo-/deplasmolisi.

La cellula è morta quando non riassorbe l'acqua con cui è stata bagnata e mantiene una forma raggrinzita. Nelle cellule di cipolla rossa (Allium cepa), il fenomeno è ben visibile poiché il colore degli antociani presenti nel vacuolo delle cellule epidermiche rende più visibile il distacco della membrana plasmatica (parte in rosso violaceo) dalla parete cellulare (contorni elettrondensi).

Il procedimento inverso (deplasmolisi), consiste nel bagnare con molta acqua (soluzione NaCl sovrassatura) le cellule vegetali, evitando così l'effetto.

Apoptosi
In biologia, il termine apoptòsi (coniato nel 1972 da John F. Kerr, Andrew H. Wyllie e A. R. Currie a partire dal termine greco che indica la caduta delle foglie e dei petali dei fiori) indica una forma di morte cellulare programmata, termine con il quale il processo è stato tradizionalmente chiamato. Si tratta di un processo ben distinto rispetto alla necrosi cellulare, e in condizioni normali contribuisce al mantenimento del numero di cellule di un sistema. Di fatto, negli ultimi anni si sono identificati svariati meccanismi di morte con caratteristiche più o meno simili ora all'apoptosi, ora alla necrosi. Oggi la maggior parte degli autori è concorde nel definire l'apoptosi come un meccanismo di morte cellulare programmata che presenta il coinvolgimento delle caspasi.
Tondo di san Matteo
Il tondo di san Matteo è uno stucco policromo di Donatello che decora uno dei quattro medaglioni al centro degli archi su ciascuna delle pareti della Sagrestia Vecchia nella basilica di San Lorenzo a Firenze. Misura 215 cm di diametro e risale al 1428-1443. Vari studiosi hanno proposto datazioni entro intervalli più brevi, ma non c'è accordo al riguardo. La data più probabile secondo confronti stilistici con altre opere dovrebbe comunque essere attorno al 1435.

Basilica di San Lorenzo (Firenze)
La basilica di San Lorenzo è uno dei principali luoghi di culto cattolici di Firenze, situata nell'omonima piazza nel centro storico della città. È una delle chiese che si contendono il titolo di più antica della città ed ha la dignità di basilica minore. Nei pressi della chiesa si tiene il mercato di San Lorenzo.
Next Time
I Next Time sono un gruppo musicale pop rock macedone composto dai gemelli Martin (voce principale) e Stefan Filipovski (seconda voce e chitarra) e attivo dal 2008.

Sono stati scelti per rappresentare la Macedonia all'Eurovision Song Contest 2009 con il brano Nešto što kje ostane, venendo però eliminati in semifinale.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Graziano Battistini (ciclista)
Graziano Battistini (Fosdinovo, 12 maggio 1936 – Arcola, 22 gennaio 1994) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1959 al 1968, conta sette vittorie in carriera, tra cui due tappe al Tour de France e due al Giro d'Italia.

Angers
Angers (pronuncia: /ɑ̃ˈʒe/, in bretone Añje) è un comune francese di 151 689 abitanti capoluogo del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Capoluogo dell'omonimo arrondissement, è la capitale storica dell'Angiò. Colonia romana e cuore di un prospero ducato in età medievale, la città fu culla della celebre famiglia degli Angioini. Angers è inoltre centro della Communauté d'agglomération d'Angers Loire Metropole, di 270 000 abitanti.

I suoi abitanti si chiamano Angioini (in francese, Angevins, e anticamente Andegaves).
Cornedo all'Isarco
Cornedo all'Isarco (Karneid in tedesco) è un comune italiano di 3 424 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, situato all'imbocco della valle Isarco, nonché della val d'Ega. Il centro e alcune frazioni sono arroccate sulle pendici della montagna, altre frazioni (Cardano, Prato all'Isarco) si trovano invece in fondovalle.

Perle delle Alpi
Le Perle delle Alpi (in inglese Alpine Pearls) sono un raggruppamento di 23 località dell'arco alpino,  che si trovano in cinque differenti Paesi. Questa cooperazione tra le località, stabilita nel 2006, ha l'obiettivo della cosiddetta mobilità dolce, ovvero offrire ai turisti la possibilità di arrivare e muoversi nella località senza l'uso dell'automobile, sfruttando mezzi di trasporto pubblici e altri veicoli ecologici messi a disposizione in loco, tra cui bici, mountain bike, e-bike e veicoli elettrici. Il progetto ha vinto una serie di premi internazionali, tra cui l'Energy Globe Award e l'Ecotrophea nel 2008, e il Tourism for Tomorrow Award.
Tutti i sogni ancora in volo (album)
Tutti i sogni ancora in volo è un album musicale del cantante pop italiano Massimo Ranieri, uscito nel 2022 e contenente 12 canzoni.

L'album contiene 12 brani scritti per Ranieri da alcuni grandi cantautori italiani, compresa Lettera di là dal mare, canzone già in gara al Festival di Sanremo 2022, dove si è aggiudicata il Premio della Critica del Festival della canzone italiana "Mia Martini". 
L’album è frutto della consolidata collaborazione con Gino Vannelli, interprete, compositore e produttore canadese di origine italiana che, dopo aver realizzato il precedente lavoro di Ranieri Qui e adesso pubblicato nel 2020, ha prodotto e curato gli arrangiamenti anche di questo disco.
Tutte le canzoni sono state registrate e mixate presso gli Inka Studio di Troutdale, Oregon, Stati Uniti d'America, mentre la voce di Ranieri è stata registrata presso il Forum Studios di Roma, Italia.

Premio della Critica del Festival della canzone italiana "Mia Martini"
Il Premio della Critica del Festival della Canzone Italiana "Mia Martini", originariamente solo Premio della Critica del Festival della Canzone Italiana e, più informalmente, semplicemente Premio della Critica, è un riconoscimento accessorio del Festival della canzone italiana di Sanremo. Venne creato da tre giornalisti accreditati al Festival di Sanremo: Giò Alajmo (inviato de Il Gazzettino di Venezia), Cristina Berretta (inviata di Famiglia Cristiana), Santo Strati (inviato della Gazzetta del Popolo).
Cuthbert Collingwood, I barone Collingwood
Cuthbert Collingwood, I barone Collingwood (Newcastle upon Tyne, 26 settembre 1748 – Mahón, 7 marzo 1810), è stato un ammiraglio britannico, famoso per aver preso parte a fianco di Lord Nelson a numerose battaglie durante le guerre napoleoniche.

Cadice
Cadice (AFI: /ˈkadiʧe/; in spagnolo Cádiz, pron. [ˈkaðiθ]; in latino Gades; nell'italiano antico o poetico anche Gade) è una città della Spagna di 113 066 abitanti che si trova nella comunità autonoma dell'Andalusia ed è capoluogo dell'omonima provincia.
Orange Blossoms
Orange Blossoms è una commedia musicale scritta da Fred De Gresac, basata sulla commedia La Passarelle dello stesso De Gresac e Francis De Croisset. Le musiche sono di Victor Herbert, le parole di B.G. DeSylva. La direzione musicale era affidata a Gus Salzer, la regia a Edward Royce che ne era anche il produttore.

L'architetto Norman Bel Geddes (padre dell'attrice Barbara Bel Geddes firma qui la sua prima scenografia. I costumi si devono a Earl Benham e al grande sarto parigino Paul Poiret. Il quale, dopo la guerra, chiusa la sua Maison, lavorò come costumista teatrale e cinematografico.

La prima si tenne a Broadway il 19 settembre 1922 al Fulton Theatre; la commedia chiuse dopo 95 repliche il 9 dicembre 1922.

Commedia musicale
La commedia musicale è un genere di spettacolo teatrale nato in Italia all'inizio degli anni cinquanta del XX secolo a partire dal teatro di rivista, assumendo alcuni modelli del musical americano in un processo di trasformazione del teatro leggero italiano.
Sapore I
Sapore I (in persiano شاپور اول, Šāpūr, traslitterato anche come Shāhpur o Šābuhr - dall'antico-persiano xšayaθiya puθra ("figlio di re") -; Firuzabad, 215 circa – Bishapur, maggio 270) è stato re sasanide di Persia dal 12 aprile 241 fino alla morte.

Conseguì diverse vittorie contro eserciti dell'Impero romano, avendo tra l'altro modo di catturare l'imperatore Valeriano.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Pulgasari
Pulgasari (불가사리) è un film nordcoreano del 1985 diretto da Shin Sang-ok e Chong Gon-jo.

Addetto agli effetti speciali era Kim Duk-ho, con la supervisione di Teruyoshi Nakano. Il film, con interpreti principali Chang Son Hui e Pak Sung Ho, è basato sulla leggenda del bulgasari.

Il regista Shin Sang-ok era stato rapito nel 1978 dalla Forza per Operazioni Speciali dell'Armata Popolare Coreana agli ordini di Kim Jong-il, figlio del Presidente Kim Il-sung. Pulgasari fu l'ultimo dei film che egli fu costretto a girare dal governo nordcoreano. Infatti, prima della conclusione delle riprese, egli fuggì negli Stati Uniti d'America con la moglie, l'attrice Choi Eun-hee. Il film fu terminato da Chong Gon-jo, secondo alcuni pseudonimo di Kim Jong-il in persona.

Sequestro di persona
Il sequestro di persona, nel diritto penale, è il trasporto/asportazione e confinamento illegale di una persona contro la sua volontà.

Il rapimento può avere diverse finalità: la più frequente è per chiedere un riscatto in cambio del rilascio della vittima (ad esempio l'Anonima sequestri sarda); alcuni regimi autoritari usano il rapimento per far scomparire gli oppositori politici (ad esempio i Desaparecidos); i terroristi possono usarlo per uno scambio di ostaggi; la criminalità può usarlo per sfruttamento sessuale (ad esempio Rapimento di Colleen Stan) o lavorativo (ad esempio la Tratta di esseri umani). Esiste anche l'uso del matrimonio forzato, detto anche matrimonio per rapimento.

Può essere accompagnato da lesioni corporali che elevano il crimine a rapimento aggravato. Il rapimento di un bambino è noto anche come rapimento di minori, e queste sono talvolta categorie legali separate.
Lo Cascio
Francesco Lo Cascio (1961) – vibrafonista jazz italiano

Franco Lo Cascio (1946) – attore e regista italiano

Gigliola Lo Cascio Galante (1942-1989) – politica e psicologa italiana

Giorgio Lo Cascio (1951-2001) – cantautore e giornalista italiano

Luigi Lo Cascio (1967) – attore italiano

Vincenzo Lo Cascio (1935-2025) – linguista, lessicografo e saggista italiano

Vincenzo Lo Cascio
Vincenzo Lo Cascio, detto Enzo (Palermo, 1º luglio 1935 – Amstelveen, 12 agosto 2025), è stato un linguista, lessicografo e saggista italiano.

Professore Emerito di Linguistica italiana all’Università di Amsterdam, ha dedicato la sua vita alla diffusione e alla valorizzazione della lingua e della cultura italiana, in particolare nel mondo neerlandofono.
Caricyno (metropolitana di Mosca)
Caricyno o Tsaritsyno (in russo Царицыно?, leggi zarìzzino), che significa della zarina, è una stazione della linea Zamoskvoreckaja, la linea 2 della Metropolitana di Mosca. Prende il nome dal parco Caricyno, che un tempo fu una tenuta di proprietà di Caterina la Grande.

La stazione presenta pilastri in marmo bianco e mura con motivi in marmo rosso, marrone, grigio e giallo, oltre a mosaici che raffigurano i trionfi della scienza russa. Un mosaico di A.N. Kuznetsov posto sopra le scale d'ingresso raffigura l'orizzonte di Mosca. Gli architetti della stazione furono V.A. Cheremin e A.L. Vigdorov; l'ingresso è situato all'incrocio di Proletarskij Prospekt con Kaspijskaja Ulica.

Marmo di Carrara
Il marmo di Carrara (per i Romani marmor lunensis, "marmo di Luni") è un tipo di marmo estratto dalle cave delle Alpi Apuane nei territori di Carrara e Lucca universalmente noto come uno dei marmi più pregiati. Con questo marmo sono state realizzate alcune delle più importanti opere architettoniche e scultoree del mondo.
Australophis anilioides
L'australofide (Australophis anilioides) è un serpente estinto, vissuto nel Cretaceo superiore (Campaniano – Maastrichtiano, 75-70 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica (Argentina).

Campaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Campaniano rappresenta il quinto dei sei piani in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca del periodo Cretacico.

È compreso tra 83,5 ± 0,7 e 70,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Santoniano e seguito dal Maastrichtiano.

È in questa epoca (intorno ai 78 milioni di anni fa) che secondo alcune teorie avviene la separazione fra proscimmie e scimmie + tarsi.
National Humanities Medal
La National Humanities Medal è un premio statunitense conferito ogni anno a molteplici personalità. gruppi o istituzioni la cui opera ha «approfondito la comprensione nazionale delle discipline umanistiche, ha ampliato il coinvolgimento dei nostri cittadini nelle discipline umanistiche ovvero ha contribuito a preservare ed espandere l'accesso degli americani a importanti risorse nelle discipline umanistiche».

National Endowment for the Humanities
La National Endowment for the Humanities (NEH) è un'agenzia indipendente del governo federale degli Stati Uniti, istituita dal National Foundation on the Arts and Humanities Act del 1965, che sostiene la ricerca, l'istruzione e i programmi pubblici nel campo umanistico. La sede si trova al 400 della Settima Strada a Washington DC, mentre dal 1979 al 2014 era localizzata al 1100 di Pennsylvania Avenue, nel Nancy Hanks Center presso l'Old Post Office.
Amminoacidi non proteinogenici
Gli amminoacidi non proteinogenici sono una vasta categoria di amminoacidi che non sono codificati dal codice genetico di alcun essere vivente. Questo non esclude la loro presenza nelle proteine, in quanto possono essere inclusi post-traduzionalmente lungo la catena peptidica o possono essere il risultato di modifiche di amminoacidi normalmente presenti.

Numericamente, gli amminoacidi non proteinogenici sono migliaia.

Sintesi proteica
La sintesi proteica (detta anche traduzione, proteosintesi, proteogenesi, protidogenesi, proteinogenesi o proteoneogenesi) è il processo biochimico attraverso il quale l'informazione genetica contenuta nel mRNA (RNA messaggero) viene convertita in proteine che svolgono nella cellula un'ampia gamma di funzioni. La sintesi proteica inizia da un filamento di mRNA, prodotto a partire da un gene sul DNA attraverso il processo di trascrizione. Questo filamento nel ribosoma  è usato come stampo per la produzione di una specifica proteina.
Operazione Rosario
L'operazione Rosario fu un'operazione militare della guerra delle Falkland messa in atto dalla Armada de la República Argentina che prevedeva una serie di azioni d'intensità crescente volte ad affermare la sovranità ed il pieno controllo argentino sulle Isole Falkland, la Georgia del Sud e le Isole Sandwich meridionali.

Le azioni si sarebbero dovute svolgere da est a ovest e da minore a maggiore importanza politica, culminando con il recupero dell'arcipelago delle Isole Falkland/Malvine e della sua capitale Stanley, in spagnolo "Puerto Argentino". La parte anfibia dell'operazione era nota con il nome in codice di  "operazione Azul". Il governo argentino riuscì a tenere segreto il piano fino a 48 ore prima dell'inizio delle operazioni. Si può dire che l'operazione ebbe pieno successo, vi fu un'unica vittima e 5 feriti, e le Falkland furono conquistate in poco più di 11 ore.

Georgia del Sud
La Georgia del Sud o Georgia Australe (in inglese South Georgia, in spagnolo Isla San Pedro o Georgia del Sur) è un arcipelago situato nell'Oceano Atlantico meridionale; politicamente e amministrativamente è un territorio d'oltremare britannico, facente parte della Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi. In passato era, insieme alle isole Sandwich Australi, una dipendenza delle isole Falkland.

L'isola principale dell'arcipelago prende anch'essa il nome Georgia del Sud.

La Georgia del Sud viene rivendicata dall'Argentina, la quale la occupò durante la guerra delle Falkland. Dal 1985 i due gruppi di isole sono stati separati dalla amministrazione delle Falkland e sono divenuti un territorio a sé stante, amministrato direttamente dal Governo del Regno Unito, con il nome di Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi.
Alan Baumgarten
Alan Baumgarten (Los Angeles, 1º febbraio 1957) è un montatore statunitense di cinema e televisione.

È stato candidato due volte all'Oscar al miglior montaggio, nel 2014 per American Hustle - L'apparenza inganna e nel 2021 per Il processo ai Chicago 7.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.
Christiane Arp
Christiane Arp (Stinstedt, 11 maggio 1961) è una giornalista tedesca, è stata caporedattore dell'edizione tedesca della rivista Vogue dal marzo 2003 fino all'edizione di gennaio/febbraio 2021, quando ha annunciato il suo abbandono della rivista.

Il lavoro di Christiane Arp con la rivista tedesca Vogue e nell'ambito della moda ha contribuito a rendere Berlino un punto di riferimento della moda a livello mondiale.

Stinstedt
Stinstedt è un comune di 546 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Cuxhaven (targa CUX) ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Börde Lamstedt.
Mohawk (acconciatura)
Il taglio alla mohawk (conosciuto in Italia come cresta) è un tipo di acconciatura che consiste nel rasare entrambi i lati della testa, lasciando una striscia di capelli centrali, normalmente piuttosto lunghi, e alzati verso l'alto usando la lacca. È un taglio diventato popolare nella cultura punk nei primi anni ottanta, e in seguito adottato da altri gruppi e subculture, variando di volta in volta nello stile. Nonostante il taglio alla mohawk sia entrato a far parte della moda, viene ancora associato alla cultura punk. Il Mohawk può essere di diverse altezze, tra 3-8 cm può essere considerato basso, tra 8-15 cm medio, tra 15-30 cm alto, e tra 30-50 cm (ma anche di più) può essere considerato estremo. Questa acconciatura è usata egualmente da uomini e donne.

Testa
Con testa, in anatomia, si indica la parte superiore del corpo di una persona o un animale, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e l'encefalo . Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.
Quartier Schützenstraße
Il Quartier Schützenstraße (letteralmente: "isolato di Schützenstraße") è un complesso edilizio di Berlino, sito nel quartiere di Mitte.

Costruito nell'area dell'ex "striscia della morte" del Muro di Berlino, costituisce un importante esempio di architettura postmoderna.

Mitte
Mitte (letteralmente: "centro") è un quartiere di Berlino, appartenente all'omonimo distretto. È il quartiere più centrale della città, e corrisponde in massima parte al suo centro storico. Fino al 2001, il solo quartiere di Mitte costituiva un distretto (Bezirk) indipendente.
Trasformazione agroalimentare
La trasformazione agroalimentare è un processo tecnologico ed economico che crea un valore aggiunto ad un prodotto agricolo consentendone l'utilizzazione in forma e condizioni differenti rispetto a quelle originarie al momento della raccolta.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Midnight Creeper
Midnight Creeper è un album di Lou Donaldson, pubblicato dalla Blue Note Records nel 1968. Il disco fu registrato il 15 marzo 1968 al Rudy Van Gelder Studio di Englewood Cliffs, New Jersey (Stati Uniti).

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
Tesa (azienda)
Tesa è un marchio (scritto tesa; anche Tesafilm) e anche il nome della società controllata Tesa SE  dalla Beiersdorf AG. Sotto il nome Tesa vengono prodotti nastri adesivi Tesa-Gruppe di ogni tipo per uso domestico e industriale. Tesa ha sede in Germania dove è una marca molto nota (International Research 2004: 98%).

La parola Tesafilm ha in Germania il significato per antonomasia del nastro adesivo trasparente ed è presente nel vocabolario Duden. In Austria il nome equivalente è Tixo. I diritti sul nome sono in entrambi i casi della Beiersdorf AG.

Società controllata
Una società controllata o società sussidiaria o società partecipata (inglese: subsidiary) è una società che è di proprietà di un'altra società, in quantità sufficiente perché la società controllante (holding) eserciti un'influenza dominante sull'amministrazione della società controllata. Tale società, che possiede le proprietà della società controllata, è detta "società madre".

Sono controllate le società nelle quali:

si dispone della maggioranza dei voti nell'assemblea ordinaria;

non si dispone della maggioranza, ma si ha comunque un'influenza dominante in assemblea (es.: perché si rastrellano le deleghe di voto, perché l'azionariato principale è disperso...);

si ha un'influenza dominante, in virtù di particolari vincoli contrattuali.