hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignazio Paternò Castello
Ignazio Paternò-Castello, V principe di Biscari (Catania, 24 maggio 1719 – Catania, 1º settembre 1786), è stato un archeologo e mecenate italiano.

Apparteneva alla casa Paternò, fu principe di Biscari; il titolo gli proveniva dal capostipite del ramo dei Biscari, Agatino Paternò Castello, I principe di Biscari (1594-1675).

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Millard Drexler
Millard S. Drexler, detto Mickey (17 agosto 1944), è un dirigente d'azienda statunitense.

È l'attuale presidente e CEO di J. Crew Group e l'ex amministratore delegato di Gap. È stato direttore di Apple dal 1999.

Ha studiato presso la Bronx High School of Science, City College di New York, e l'Università di Buffalo. In seguito ha ottenuto un M.B.A. presso la Boston University Graduate School of Management.

Nella metà degli anni 1970, Drexler è stato vicepresidente del merchandising della Abraham & Straus a Brooklyn. Ha lavorato anche a Ann Taylor, Bloomingdale's e Macy's.

City College (New York)
Il City College of New York (noto semplicemente come City College in linguaggio colloquiale, abbreviato con la sigla  CCNY) è uno dei maggiori college della City University of New York (CUNY). È anche una dei più antichi centri di alta istruzione di New York, ed il primo ente pubblico di istruzione superiore negli Stati Uniti.
Il diavolo veste Prada (colonna sonora)
Il diavolo veste Prada è la colonna sonora dell'omonimo film del 2006 con Meryl Streep. Il film è tratto dall'omonimo libro del 2003 di Lauren Weisberger.

Le musiche originali sono state composte da Theodore Shapiro che ha fatto largo uso di chitarre elettriche, percussioni e dell'elettronica, per dare un suono fresco e moderno ad un film ambientato nel frenetico mondo della moda. Da notare anche Suddenly I see, cantata da KT Tunstall, non presente nella raccolta ufficiale.

Nel film sono inoltre presenti hit internazionali di vari artisti. Immancabile, per esempio, Vogue di Madonna che si adatta perfettamente al contesto modaiolo descritto nel film. Da segnalare anche presenza degli U2, Alanis Morissette, Moby e dei Jamiroquai.

Lauren Weisberger
Lauren Weisberger (Scranton, 28 marzo 1977) è una scrittrice e giornalista statunitense, divenuta celebre per il best seller Il diavolo veste Prada (The Devil Wears Prada), del 2003, di cui è stata realizzata una trasposizione cinematografica con Meryl Streep, Emily Blunt, Anne Hathaway e Stanley Tucci.
Cain & Abel
Cain & Abel è uno strumento di recupero delle password per i sistemi operativi Microsoft.
Permette un facile recupero di molti tipi di password sniffando la rete, craccando password criptate usando attacchi a dizionario, di forza bruta e mediante l'uso di tabelle arcobaleno, decodificando password codificate, rivelando richieste di password, scoprendo password nascoste e analizzando protocolli di routing.

Protocollo di rete
Un protocollo di rete, in telecomunicazioni, è un particolare tipo di protocollo di comunicazione preposto al funzionamento di una rete informatica ovvero la definizione formale a priori delle modalità o regole di interazione che due o più apparecchiature elettroniche collegate tra loro devono rispettare per operare particolari funzionalità di elaborazione necessarie all'espletamento di un certo servizio di rete.

In senso più lato, un protocollo di comunicazione si può definire come un insieme di regole che vengono stabilite per instaurare una comunicazione corretta: ad esempio due persone di differenti madrelingue potrebbero mettersi d'accordo nell'utilizzo della lingua inglese per comunicare.
Amped 2
Amped 2 è un videogioco sportivo a tema "snowboard" sviluppato da Indie Built, pubblicato da Xbox Game Studios e distribuito da Xbox Live nel 2003 in Nordamerica e in Europa.

Si tratta del secondo capitolo della serie "Amped".

Xbox network
Xbox Network (precedentemente noto come Xbox Live) è un servizio di server web, distribuzione digitale e comunità virtuale sviluppato ed offerto da Microsoft a partire dal 15 novembre 2002 per le console Xbox che permette a chi dispone almeno di una connessione ADSL di giocare in multigiocatore attraverso Internet. Nel corso della sua lunga storia, Xbox Live è cambiato, si è evoluto e potenziato, portandosi, effettivamente, sempre un passo avanti rispetto a molti altri servizi analoghi, fungendo da ispirazione per quest'ultimi e spingendo il gioco in rete su console.

Da marzo 2021 il servizio è conosciuto come Xbox Network.
Classe Oyashio
La classe Oyashio è una classe di sottomarini diesel-elettrici entrati in servizio con la Kaijō Jieitai, la Forza di autodifesa marittima giapponese, a partire dal 1998. Questi sottomarini sono immediatamente successivi ai precedenti della classe Harushio.

I sottomarini di questa classe incorporano oltre al sonar a scafo di prua e quello trainato, anche un sonar ad array di tipo conforme, cioè con sensori che coprono i fianchi dello scafo.

Jieitai
Le Jieitai (自衛隊?), in italiano Forze di autodifesa del Giappone traduzione trasposta dall'inglese Japan Self-Defense Forces (abbreviato JSDF), sono l'insieme delle forze armate nipponiche, create dopo la fine della seconda guerra mondiale.

Le forze armate giapponesi, dal secondo conflitto mondiale, non possono prendere parte in conflitti armati, ma hanno partecipato ad alcune operazioni internazionali di mantenimento della pace. Le forze armate giapponesi sono l'8° esercito più potente del mondo, secondo la classifica 2025 stilata dal Global Firepower Index.
Divisione corazzata "Pozzuolo del Friuli"
La Divisione corazzata "Pozzuolo del Friuli" è stata una unità dell'Esercito Italiano, che nel secondo dopoguerra ha operato per poco più di un lustro a cavallo della metà degli anni cinquanta costituendo una delle tre divisioni corazzate dell'Esercito Italiano insieme alle Divisioni "Ariete" e "Centauro".

M7 Priest
Il 105 mm Howitzer Motor Carriage M7 era un semovente d'artiglieria prodotto negli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale. Fu impiegato anche dalle Forze Armate britanniche dove era conosciuto, per la particolare forma della postazione della mitragliatrice somigliante ad un pulpito, come Priest anche se la sua designazione ufficiale era di 105 mm SP, Priest.
Real coloniale spagnolo
Il real è stata la valuta delle colonie spagnole nelle Americhe. Il real aveva valore pari a quello del real de plata spagnolo. Furono anche emessi escudos d'oro (di valore pari a 16 reales). Le monete circolarono da un capo all'altro delle colonie spagnole e oltre; il pezzo da 8 reales (noto anche come "dollaro spagnolo") divenne uno standard internazionale e generò la nascita di molte altre valute, tra cui il dollaro USA.

Colonia (diritto internazionale)
In diritto internazionale una colonia è un territorio la cui sovranità non appartiene alla popolazione autoctona, ma a uno Stato straniero che lo occupa militarmente, ne sfrutta le risorse naturali e lo amministra con un ordinamento giuridico particolare, in base al quale i diritti delle popolazioni autoctone non sono equiparati a quelli dei cittadini dello Stato occupante.

In genere, si tratta di territori in origine economicamente meno sviluppati di quelli dello Stato dominante, ma al tempo stesso ricchi di risorse utili, e quindi con molte potenzialità economiche (o comunque dotata di una posizione strategica) che li rendono utili e interessanti agli occhi dei colonizzatori.
Corte suprema del Regno Unito
La Corte suprema del Regno Unito (UKSC o SCOTUK, in inglese: Supreme Court of the United Kingdom) è la corte di ultima istanza nelle cause civili e penali provenienti dai sistemi giudiziari di tre delle quattro Nazioni costitutive del Regno Unito (Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord). Riguardo alla Scozia, invece, la Corte ha competenza solo nel campo civile e non in quello penale.

In qualità di massima corte d'appello, la Corte si occupa dei casi di maggiore importanza pubblica o costituzionale che riguardano l'intera popolazione.

Nazioni del Regno Unito
Le nazioni del Regno Unito, spesso chiamate Home Nations o Home Countries, sono quattro nazioni costitutive che formano il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Il Parlamento del Regno Unito e l'esecutivo si trovano nel palazzo di Westminster, in Inghilterra. Si occupano delle cosiddette reserved matters, alcune materie chiamate "riservate" perché la loro gestione è prerogativa del potere di Westminster.

Oltre alle reserved matters le due istituzioni amministrano la sfera legislativa per l'Inghilterra, ma non si occupano di aree la cui gestione è stata demandata ai singoli governi separati delle nazioni costitutive (vedansi Parlamento scozzese, Parlamento gallese ed Esecutivo dell'Irlanda del Nord). L'isola di Man e le isole del Canale non fanno parte del Regno Unito e non sono rappresentate nel Parlamento, essendo invece dipendenze della Corona.
Giro di Romandia 1973
Il Giro di Romandia 1973, ventisettesima edizione della corsa, si svolse dal 8 al 13 maggio su un percorso di 899 km ripartiti in 5 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe) e un cronoprologo, con partenza a Ginevra e arrivo a Lancy. Fu vinto dal belga Wilfried David della Flandria-Carpenter-Shimano davanti ai suoi connazionali Lucien Van Impe e Michel Pollentier.

Moutier
Moutier (toponimo francese; in tedesco Münster, desueto) è un comune svizzero di 7 477 abitanti del Canton Giura, nel distretto di Moutier creato in seguito all’unione con il cantone nel 2026; ha lo status di città.
Il 28 marzo 2021 è stato approvato in una votazione popolare il passaggio del cantone d'appartenenza di Moutier dal bernese a quello giurassiano. ll passaggio ufficiale è avvenuto in data 1 gennaio 2026.
Michele Strogoff (miniserie televisiva 1975)
Michele Strogoff  è uno sceneggiato televisivo del 1975 diretto da Jean-Pierre Decourt e tratto dall'omonimo romanzo di Jules Verne del 1876. Nel ruolo del protagonista l'attore tedesco Raimund Harmstorf.

Nel cast vi sono anche Lorenza Guerrieri, Valerio Popesco e Rada Rassimov.

Lo sceneggiato, una coproduzione francese, tedesca, austriaca, svizzera, ungherese, belga ed italiana, andò in onda in Italia su Rete 1 (l'attuale Rai Uno) in cinque puntate nell'autunno del 1976 (dal 26 settembre al 24 ottobre).

Nella versione andata in onda nell'emittente televisiva tedesca ZDF, venne cancellata la scena finale del ballo a San Pietroburgo, poiché l'allora direttore la ritenne "stonata" rispetto al resto delle vicende

Cast
Il cast (in italiano: complesso o coro d'attori quando riferito agli interpreti in primo piano) è il gruppo di persone che lavora nella produzione di un film o di un'opera teatrale. Il processo di selezione di tali persone avviene per mezzo delle audizioni (chiamate anche casting, soprattutto nel cinema, oppure assegnazione delle parti).
Berliner Verkehrsbetriebe
La Berliner Verkehrsbetriebe (letteralmente: "Imprese berlinesi di trasporto"), nota anche con la sigla BVG, è un'azienda tedesca che gestisce il trasporto pubblico (esclusa la rete S-Bahn) nella città di Berlino.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
Contea di Putnam
Contea di Putnam o Putnam County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Putnam – Florida

Contea di Putnam – Georgia

Contea di Putnam – Illinois

Contea di Putnam – Indiana

Contea di Putnam – Missouri

Contea di Putnam – New York

Contea di Putnam – Ohio

Contea di Putnam – Tennessee

Contea di Putnam – Virginia Occidentale

Contea di Putnam (Georgia)
La contea di Putnam (in inglese Putnam County) è una contea dello Stato della Georgia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 18 812 abitanti. Il capoluogo di contea è Eatonton.
Kentilla
Kentilla è un videogioco di avventura testuale fantasy con illustrazioni, pubblicato nel 1984 per ZX Spectrum dall'editrice britannica Micromega e ripubblicato in edizione economica nel 1986 dalla Mastertronic, questa volta anche per Amstrad CPC e Commodore 64.

Dal punto di vista dell'ambientazione è il seguito di Velnor's Lair (1983), avventura puramente testuale dello stesso autore Derek Brewster, uscita per Commodore 64, ZX Spectrum e Oric.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Film spagnoli proposti per l'Oscar al miglior film straniero
Nel corso degli anni, diversi film spagnoli sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero.

La Spagna ha vinto in totale 4 statuette: la prima nel 1983 con Volver a Empezar di José Luis Garci (poi candidato altre tre volte), in seguito nel 1994 con Belle Époque di Fernando Trueba, nel 2000 con Tutto su mia madre di Pedro Almodóvar (che era già stato candidato nel 1989 e lo sarà ancora nel 2020) e infine nel 2005 con Mare dentro di Alejandro Amenábar; in totale la Spagna ha ottenuto venti nomination.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (AFI: [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ kaβaˈʝeɾo]; Calzada de Calatrava, 25 settembre 1949) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, scrittore e musicista spagnolo.

Considerato il regista più popolare nella storia del cinema spagnolo, nel corso di una carriera iniziata a partire dagli anni settanta del XX secolo ha acquisito enorme prestigio a livello internazionale ricevendo numerosi riconoscimenti, tra cui due Premi Oscar, cinque premi BAFTA, due Golden Globe e altrettanti Emmy Awards e due Leoni d'oro alla Mostra internazionale d'arte cinematografica, di cui uno alla carriera nel 2019 e uno al miglior film nel 2024.
Tibia (strumento musicale)
Le tibiae sono uno strumento musicale doppio a fiato in osso, canna, bronzo o d’argento della tipologia ad ancia sia doppia che singola. Simile all'aulós dell'antica Grecia, era utilizzato dai Romani. Il suo nome deriva dall'essere prodotto a partire dalla tibia di un animale, solitamente un ovino. Secondo Orazio le tibiae venivano costruite con ossa di asino.

Nel mondo romano, accompagnava il canto della nenia nei riti funebri.

Nella terminologia teatrale indica una canna di un organo da teatro.

Tibia (anatomia)
La tibia è un osso dei vertebrati. Si trova, assieme all'osso peroneale, nell'arto inferiore, al di sotto dell'articolazione del ginocchio, nel segmento anatomico che nell'uomo è conosciuto come gamba. Nell'uomo è più spessa e lunga del perone e si trova medialmente rispetto ad esso.
Walter Flex
Walter Flex (Eisenach, 6 luglio 1887 – Pöide, 16 ottobre 1917) è stato un poeta e romanziere tedesco, noto per il suo romanzo Der Wanderer zwischen beiden Welten: romanzo di guerra che tratta i temi dell'umanità, dell'amicizia, e delle sofferenze vissute dall'autore durante la prima guerra mondiale.

Pöide
Pöide (in tedesco Peude) era un comune rurale dell'Estonia occidentale, nella contea di Saaremaa. Il centro amministrativo era la località (in estone küla) di Tornimäe.

È stato soppresso nel 2017 in seguito alla fusione di tutti i comuni dell'isola nel nuovo comune di Saaremaa.
Fortificazioni al Colle della Croce
Le fortificazioni del Colle della Croce, insieme alle fortificazioni del Colle San Carlo, fanno parte del Caposaldo Colle della Croce - Colle San Carlo, uno dei capisaldi del Vallo alpino occidentale volti a fronteggiare un eventuale nemico proveniente dal Piccolo San Bernardo. 
Esse si compongono delle opere 9 e 10 che nel paesaggio si sommano ai resti delle fortificazioni già presenti in zona.
Se ne incontrano le rovine tra il colle omonimo e la Punta della Croce, lungo la dorsale che dal Mont Cormet arriva fino al Colle San Carlo, al confine tra i comuni valdostani di Morgex e La Thuile.

Vi si accede a piedi dal parcheggio vicino al bar La Genzianella, lungo la strada per il Colle San Carlo, seguendo le indicazioni del segnavia numero 15 per il lago d'Arpy.

Caposaldo
Il  caposaldo è un appostamento militare e costituisce un centro di resistenza.

È detto dai francesi punto d'appoggio. È di massima in grado di esercitare azione in varie direzioni, è dotato naturalmente o ad arte, di resistenza ad oltranza anche se circondato, o di reazione rispetto agli elementi vicini dello stesso sistema. Secondo la sua importanza e il suo compito, può essere tenuto da forza variabile, fra quello di un plotone o di una compagnia. Comprende i posti di combattimento tenuti da reparti inferiori al plotone.

Il concetto a cui si ispira il caposaldo risponde a quello del frazionamento dei mezzi sul terreno, per sottrarsi al tiro nemico. Questi mezzi debbono essere disposti e sistemati in modo che costituiscano un'organizzazione armonica, rispondente ad un determinato scopo tattico.
Naturalismo
Naturalismo – approccio alla spiritualità

Naturalismo – dottrina filosofica

Naturalismo – corrente letteraria

Naturalismo – dottrina scientifica riguardante la biologia e la zoologia

Naturalismo – corrente artistica pittorico-scultorea

Naturalismo – movimento pittorico

Naturalismo – movimento teatrale e cinematografico

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
222P/LINEAR
La cometa LINEAR 46, formalmente 222P/LINEAR, è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. Sebbene al momento della scoperta sia apparsa subito una cometa al secondo passaggio al perielio inizialmente è stata ritenuta un asteroide e solo in seguito è stata identificata con la cometa osservata al precedente passaggio al perielio.

La cometa ha la particolarità di avere MOID relativamente piccole, dell'ordine dei 10 milioni di km con la Terra, Venere e Marte con conseguenti passaggi ravvicinati.

Minima distanza all'intersezione dell'orbita
La minima distanza all'intersezione orbitale (in inglese: Minimum Orbital Intersection Distance), comunemente indicata attraverso l'acronimo MOID, è una misura utilizzata in astronomia per valutare il rischio di collisione tra due oggetti astronomici. È definita come la distanza tra i due punti più vicini delle orbite osculanti dei due corpi in esame. Generalmente è calcolata per un corpo minore rispetto ad un pianeta, come la minima distanza all'intersezione dell'orbita del pianeta. Un corpo celeste può avere piccole MOID con più corpi, in tali casi viene riportata, usualmente solo quella più piccola.
L'abominevole sposa
L'abominevole sposa (The Abominable Bride) è un episodio speciale della serie televisiva britannica Sherlock. L'episodio, che è ambientato per la prima volta nella serie nella Londra vittoriana, è stato mandato in onda nel Regno Unito su BBC One e BBC One HD il 1º gennaio 2016. Il titolo è basato sulla frase "Ricoletti, lo sciancato, e la sua abominevole moglie" dal racconto Il cerimoniale dei Musgrave, in riferimento a un caso già risolto e menzionato da Sherlock Holmes; contiene elementi tratti dal canone sherlockiano, tra cui Uno studio in rosso, Il segno dei quattro e L'ultima avventura.

L'episodio è stato distribuito anche in alcuni cinema in tutto il mondo, dove ha incassato in totale 38 400 603 $.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (IPA: italiano [ˈʃɛːrlok ˈolms], inglese [ˈʃɜːlɒk ˈhoʊmz]) è un personaggio letterario ideato da Arthur Conan Doyle alla fine del XIX secolo. Apparso per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso del 1887, è protagonista di quattro romanzi e cinquantasei racconti, questi ultimi pubblicati singolarmente su riviste e poi raccolti in cinque volumi antologici.

Baciato da immediata e duratura fortuna di pubblico e critica, il personaggio è assurto al ruolo di icona della letteratura gialla, in particolare è il più famoso protagonista del genere letterario del giallo deduttivo, avendo ispirato numerose opere teatrali, cinematografiche, televisive e di altri mass media. Secondo alcuni critici, è la più celebre figura di investigatore della storia del giallo e uno dei più famosi personaggi della storia della letteratura mondiale in genere.
Classe Superflex 2000
La classe Superflex 2000 è formata da 15 navi ro-ro passeggeri. Costruite al termine degli anni '80 in due cantieri navali di Sunderland, le navi sono state impiegate in tutto il mondo, prestando servizio in Europa, Asia e America Latina.

Cozumel
Cozumel (da Kùutsmil, in lingua Maya "isola delle rondini") è un'isola posta nel Mar dei Caraibi, poco al largo della Penisola dello Yucatán, posta al limite orientale del Canale dello Yucatán: l'intero territorio dell'isola rappresenta uno degli undici municipios dello stato messicano di Quintana Roo.
Mohamed Amezian
Mohamed Ameziane (... – 1912) è stato un condottiero berbero leader dell'indipendenza del Rif fino all'arrivo di Abd el-Krim.

È stato Qadi di Beni Bu Gafa e presumibilmente un discendente di Moulay Idriss.

Nei primi anni del XX secolo la Spagna e la Francia aveva molti interessi economici in Marocco, che portano alla creazione di protettorati spagnoli e francesi nel 1912. Prima di questo successo, Ameziane si mette contro la costruzione di una linea ferroviaria spagnola vicino a Melilla, in quella che è conosciuta come la Campagna del Melilla nel 1908 e molti la vedono come un preludio della guerra del Rif.

Un suo figlio, Mohamed ben Mizzian è stato capitano generale di La Coruna negli anni 50 del XX secolo.

Preludio
In musica, un preludio (dal latino praeludium) è generalmente un brano piuttosto breve, di solito senza una forma codificata, collocato all'inizio dell'esecuzione di una composizione o di una sua parte. Esso si differenzia dalla ouverture e dalla sinfonia per forma e durata.
Angora
Angora – tipo di lana pregiata prodotta con il pelo del coniglio d'angora

Angora – nome di Ankara al tempo dell'Impero bizantino

Capra d'Angora – razza caprina

Coniglio d'Angora – razza di coniglio europeo

Gatto d'Angora – razza di gatto

Angora (nome completo Tygodnik Angora) – periodico polacco

Capra d'Angora
La capra d'Angora (in turco Ankara keçisi) è una razza caprina originaria della provincia di Ankara, in Turchia.

Viene menzionata per la prima volta ai tempi di Mosè; il primo esemplare di questo animale giunse in Europa nel 1554 al seguito di Carlo V.