hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Network Direct Attached Storage
Un Network Direct Attached Storage (NDAS) è una tecnologia proprietaria Ximeta Inc. che implementa un ibrido tra NAS e DAS.
Questi sistemi di memorizzazione possono quindi essere collegati alternativamente via USB o alla rete.

A differenza di un NAS, per accedere ai dati è necessario l'installazione di un software proprietario. La configurazione risulta notevolmente semplificata. L'accesso avviene direttamente sull'indirizzo MAC e la periferica viene vista come disco locale. Le prestazioni, in base a test effettuati da Ximeta Inc., risultano notevolmente migliorate.

Questa tecnologia viene implementata su alcuni prodotti multimediali permettendone l'accesso attraverso la rete locale.

Indirizzo MAC
In informatica e telecomunicazioni, un indirizzo MAC (dove MAC sta per Media Access Control), detto anche "indirizzo fisico" o "indirizzo Ethernet", è un codice di 48 bit associato ad ogni dispositivo di rete che implementa lo standard Ethernet. Il suo scopo principale è quello di attribuire un'identità univoca a ciascuno dei nodi collegati ad uno stesso segmento di rete, consentendo quindi comunicazioni locali di tipo unicast.
Al-Mustansir
Il laqab arabo al-Mustanṣir (in arabo المستنصر‎?), normalmente seguito dall'in arabo بالله‎?, bi-llāh, cioè "Colui che è stato reso vittorioso (da Allah)", è stato usato da vari sovrani musulmani. Tra essi figurano:

al-Ḥakam II, detto al-Mustanṣir bi-llāh, secondo califfo omayyade di al-Andalus (reg. 961-976)

al-Mustanṣir bi-llāh (Abū Tamīm Maʿadd b. ʿAlī al-Ẓāhir), ottavo Imam fatimide (reg. 1036-1094)

al-Mustanṣir bi-llāh, laqab di Abū Jaʿfar al-Manṣūr, 36º califfo abbaside (reg. 1226-1242)

al-Mustanṣir bi-llāh, laqab di Abū l-Qāsim Aḥmad b. al-Ẓāhir Muḥammad, primo califfo abbaside del Cairo (reg. 1261)

Yusuf al-Mustansir, califfo almohade (reg. 1213-1224)

Al-Mustanṣir bi-llāh
Abū Tamīm Maʿadd al-Mustanṣir bi-llāh (in arabo ﺍﺑﻮ ﺗﻤﻴﻢ ﻣﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺼﺮ ﺑلله‎?; Il Cairo, 2 luglio 1029 – Egitto, 29 dicembre 1094) è stato l'ottavo Imam/Califfo fatimide e il diciottesimo  Imām ismailita, salì al trono dopo la morte del padre al-Ẓāhir, regnando dal 1035 al 1094.

Ebbe cordiali rapporti con l'Impero bizantino (l'inimicizia con gli Abbasidi facilitò tali relazioni), tanto da consentire l'acquisto di frumento egiziano da parte di Costantinopoli.

Gli succedette al trono il figlio al-Musta'li.
Palco
Palco – abbreviazione di palcoscenico, piattaforma per esibizioni

Palco o palchetto – un tipo di posto per gli spettatori a teatro

Palco – appendici ossee del cranio di un cervide, chiamate impropriamente "corna"

Palco – figura dell'araldica

Palco – pay per view italiana

Palco – comune del Kansas

Il palco – dipinto di Pierre-Auguste Renoir

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Mario Tadini (militare)
Mario Tadini (Castano Primo, 9 ottobre 1914 – Quoram, 19 marzo 1936) è stato un militare e aviatore italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della guerra d'Etiopia.

Castano Primo
Càstano Primo (Càstan in dialetto milanese, e semplicemente Castano fino al 1864) è un comune italiano di 10 913 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. I suoi abitanti sono detti castanesi.
Le tue mani
Le tue mani – brano musicale del 1950, composto da Pino Spotti e Montano

Le tue mani – canto di chiesa del 1970, composto da Marcello Giombini

Le tue mani - brano di Gatto Panceri pubblicato nel 1997

Le tue mani (Giombini)
Le tue mani è un canto di chiesa pasquale italiano, composto da Marcello Giombini e inciso per la prima volta dal Clan Alleluia e dallo stesso Giombini nell'album Camminiamo nella speranza del 1970.

Si tratta di una "canzone alternata" o "a domanda e risposta", nel senso che i versi sono cantati alternativamente da due gruppi diversi, solitamente uomini e donne.

Oltre che in Italia, è diventato noto anche in Svezia, nella traduzione di Lars Åke Lundberg intitolata Dina händer är fulla av blommor ("Le tue mani sono piene di fiori"), presente con il numero 154 nel Den svenska psalmboken 1986, l'innario ufficiale della Chiesa di Svezia pubblicato nel 1986.
Mario Rossetto
Mario Eugenio Rossetto (Sanremo, 22 gennaio 1915 – San Donato Milanese, 9 maggio 2015) è stato un militare, manager e scrittore italiano. Ha prestato servizio come ufficiale nella Regia Marina durante la seconda guerra mondiale, ottenendo varie decorazioni al valor militare. Dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943 ha aderito alla Repubblica Sociale Italiana entrando nella Marina Nazionale Repubblicana. Nel dopoguerra, pur reintegrato nei ruoli, lascia la vita militare.

BETASOM
BETASOM fu il nome in codice per Bordeaux – Comando sommergibili (o Comando Gruppo Sommergibili Atlantico) e con tale sigla si indicava la base navale per i battelli italiani dislocati durante la seconda guerra mondiale nella città portuale sulla costa atlantica meridionale francese.

La base di Bordeaux accolse una trentina di sommergibili della Regia Marina dall'autunno 1940 all'8 settembre 1943, data dell'entrata in vigore dell'armistizio di Cassibile. La base fu poi utilizzata dalla Marina Nazionale Repubblicana della RSI.

Essa fu anche una delle cinque ospitanti gli U-Boot della Kriegsmarine tra quelle situate in Francia, sempre durante il secondo conflitto mondiale.

Attualmente la base ospita uno spazio culturale.
Armadillo Run
Armadillo Run è un videogioco per PC.

Lo scopo del gioco è fare arrivare un armadillo alla meta visualizzata da una sfera tramite l'utilizzo di materiali vari (gomma, barre di metallo, razzi ecc.) che servono per deviare il percorso dell'armadillo. La particolarità di questo gioco consiste nel fatto che sia la palla che i materiali rispettano alcune leggi della fisica (elasticità, forza di gravità ed altre) e molto spesso quindi il nostro obiettivo, raggiungere la palla, risulta difficile.

Inoltre nel costruire i supporti c'è una limitazione di denaro nei livelli di gioco e questa limitazione rende le cose assai più complicate.

Elasticità
In fisica, l'elasticità è la proprietà che permette ad un corpo di deformarsi sotto l'azione di una forza esterna e di riacquisire, se le deformazioni non risultano eccessive, la sua forma originale al venir meno della causa sollecitante. Se il corpo, cessata la sollecitazione, riassume esattamente la configurazione iniziale è detto perfettamente elastico.

L'elasticità riguarda sia i corpi solidi che i fluidi. I primi possiedono sia elasticità di forma che di volume, reagiscono cioè elasticamente alle sollecitazioni che tendono a deformare il volume del corpo e a cambiare i suoi angoli; i fluidi invece presentano solo elasticità di volume, in quanto reagiscono elasticamente a una compressione o espansione ma non oppongono resistenza al cambiamento di forma, che dipende dal recipiente.
BMW Ljubljana Open 2002 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis BMW Ljubljana Open 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Mariano Hood e Edgardo Massa che hanno battuto in finale Luis Horna e Sebastián Prieto con il punteggio di 7–5, 6–1.

Luis Horna
Luis Horna (Lima, 14 settembre 1980) è un ex tennista peruviano, vincitore del torneo di doppio al Roland Garros nel 2008 e semifinalista, sempre di doppio, della Tennis Masters Cup 2008 insieme all'uruguaiano Pablo Cuevas.
Hanspeter Lanig
Hanspeter Lanig (Hindelang, 7 dicembre 1935 – Bad Hindelang, 28 gennaio 2022) è stato uno sciatore alpino e allenatore di sci alpino tedesco che gareggiò per la nazionale tedesca occidentale e, ai VII Giochi olimpici invernali di Cortina d'Ampezzo 1956 e agli VIII di Squaw Valley 1960, per la Squadra Unificata Tedesca.

Squadra Unificata Tedesca ai Giochi olimpici
La Squadra Unificata Tedesca (in tedesco Gesamtdeutsche Mannschaft) è stata la rappresentativa tedesca per tre edizioni dei Giochi olimpici, da Melbourne 1956 a Tokyo 1964, composta da atleti della Germania Ovest, della Germania Est e - limitatamente all'edizione del 1956 - del Saarland, che nel 1957 sarà riunificato con la Germania Ovest.
NXT Battleground 2025
NXT Battleground 2025 è stata la terza edizione dell'omonimo premium live event prodotto dalla WWE, in esclusiva per il roster di NXT. L'evento si è svolto il 25 maggio 2025 al Yuengling Center di Tampa in Florida ed è stato trasmesso su Peacock negli Stati Uniti, su Netflix nei paesi in cui è disponibile il servizio e sul WWE Network nel restante dei paesi.

L'evento è stato annunciato il 7 marzo 2025, con il Yuengling Center che ha ospitato la sera precedente Saturday Night's Main Event XXIX mentre la sera successiva ha ospitato anche la puntata settimanale di Raw. Il main event è stato l'incontro tra Joe Hendry e Trick Williams per il TNA World Championship, con il titolo della Total Nonstop Action Wrestling che è stato difeso per la prima volta in un evento WWE a seguito dell'accordo pluriennale tra le due federazioni siglato a gennaio 2025.

Total Nonstop Action Wrestling
Total Nonstop Action Wrestling è una federazione di wrestling statunitense con sede nella città di Nashville (Tennessee), fondata il 19 giugno 2002 da Jerry e Jeff Jarrett.

Nota inizialmente come NWA: Total Nonstop Action Wrestling, grazie ad un accordo con la National Wrestling Alliance e, dal 2007, semplicemente come Total Nonstop Action Wrestling. A partire dal 2017 la federazione è di proprietà dell'imprenditore Ed Nordholm, fondatore dell'Anthem Sports & Entertainment e, a seguito di un rebranding, diviene Impact Wrestling.

Il 21 ottobre 2023, la federazione annunciò che a partire dal 2024 avrebbe ripreso la denominazione Total Nonstop Action Wrestling.
Grits
Grits, gritz o anche semolino è il risultato di una macinatura di cereale. Solitamente è riferito al mais che è una delle più importanti fonti di amido nell'industria alimentare umana, ma la parola grits può anche essere associata alla semola o al semolino di grano duro. I frammenti vetrosi più grossi risultanti dalla molitura sono chiamati hominy mentre quelli di dimensioni medie sono grits. È citato nel regolamento (CE) n. 1881 del 2006.

È un piatto tipico della cucina degli Stati Uniti meridionali, come il Texas e la Virginia, e viene preparato come il porridge - se lo vogliamo riportare alla cultura italiana, possiamo parlare anche di polenta - ma in realtà proveniente dai nativi americani. Figura a volte anche come ingrediente a sé stante in alcuni tipi di birra, come la Menabrea e la Forst. Quando è utilizzato come ingrediente per la produzione di birra è importante che la percentuale di grassi contenuta sia inferiore all'1%.

Stati Uniti meridionali
Stati Uniti meridionali (in inglese Southern United States o, più semplicemente, the South) è la regione censuaria degli Stati Uniti d'America situata nella parte meridionale del Paese. È a sua volta suddivisa in tre regioni: Sud Atlantico, centro sud-est e centro sud-ovest.
Michael Jackson: The Legend Continues
Michael Jackson: The Legend Continues (in Italia conosciuto anche come Michael Jackson: La Leggenda Continua) è un film documentario biografico del 1988 sull'artista statunitense Michael Jackson diretto da Patrick T. Kelly e prodotto dalla Motown e narrato dall'attore James Earl Jones.

Fu il primo documentario ufficiale su Jackson prodotto dopo i successi mondiali dei suoi album da solista Off the Wall (1979), Thriller (1982) e Bad (1987) e conteneva, oltre a tantissime immagini inedite per l'epoca, per la prima volta immagini esclusive dal suo primo tour da solista, il Bad World Tour partito dal Giappone nel 1987.

James Earl Jones
James Earl Jones (Arkabutla, 17 gennaio 1931 – Pawling, 9 settembre 2024) è stato un attore e doppiatore statunitense.

Divenne noto principalmente per aver interpretato Alex Haley in Radici - Le nuove generazioni, seguito di Radici, Thulsa Doom in Conan il barbaro e l'ammiraglio Greer in Caccia a Ottobre Rosso, Giochi di potere e Sotto il segno del pericolo; inoltre, particolarmente famose furono le sue interpretazioni come doppiatore di personaggi celebri, primi fra tutti Dart Fener nella saga di Guerre stellari e Mufasa in Il re leone (nonché nel suo sequel e nel suo remake). Acclamato attore teatrale e apprezzato interprete dell'opera di Shakespeare, Jones vinse due Tony Award per le sue interpretazioni a Broadway e uno alla carriera. Nel 2011 l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences gli conferì l'Oscar onorario.
Teologia sistematica
La teologia sistematica, detta anche dogmatica, è una disciplina della teologia cristiana che si propone di organizzare la conoscenza religiosa, cioè il contenuto della propria fede che si reputa verità, in un sistema ordinato ed omogeneo, logicamente sequenziale.

Un rilievo particolare vi hanno le fonti della fede, che  possono essere le confessioni di fede, la tradizione ecclesiastica (ad esempio le interpretazioni dei padri della Chiesa) oppure il Magistero della chiesa. Le diverse tradizioni cristiane danno maggiore o minore importanza (o escludono) a ciascuna di queste "autorità".

Rivelazione
La rivelazione è il processo comunicativo, nelle religioni che si considerano di origine divina, secondo il quale Dio si farebbe conoscere o manifesterebbe la sua volontà agli uomini. In senso traslato con "rivelazione" s'intende anche il contenuto di questa comunicazione. Profeta, o meno di frequente "messaggero", è il termine usato per indicare colui che riceve la rivelazione ed è solitamente incaricato di comunicarla al popolo dei fedeli. Viene spesso usato anche il termine "veggente", in particolare per le apparizioni contemporanee, che rientrano nella categoria delle rivelazioni private, ma coloro che negano l'autenticità dei fenomeni preferiscono "visionario".
Tempesta Vaia in Italia
Il maltempo sull'Italia dell'ottobre-novembre 2018 determinò una serie di calamità naturali che colpirono varie zone della penisola italiana dal 26 ottobre al 5 novembre 2018, causando un totale di 37 morti e danni per quasi 5 miliardi di euro (dei quali oltre la metà in Triveneto).

Gli eventi furono dovuti a una serie di numerose perturbazioni che dapprima si concentrarono sulla zona del Triveneto, tra Trentino, Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia, per poi spostarsi a sud tra la Liguria e la Calabria. La Sicilia, interessata dal maltempo dai primi di novembre, fu la regione che soffrì di più per quanto riguarda la perdita di vite umane: 12 morti, di cui 9 solo per l'alluvione a Casteldaccia. Viene considerata come una delle più gravi disgrazie naturali che abbiano colpito l'Italia in epoca contemporanea.

Agordino
Con il toponimo Agordino (Egordin in ladino) si indica il territorio della provincia di Belluno esteso, grossomodo, sull'alto e medio bacino del torrente Cordevole: centro principale, sia dal punto storico che demografico, è Agordo e amministrativamente può essere fatta coincidere con l'Unione montana Agordina.
Mort aux Vaches
Mort aux Vaches: Locomotive Breath – album dal vivo di Merzbow del 1998

Mort aux Vaches – album di Muslimgauze del 1998

Mort aux Vaches – album di Tim Hecker del 2004

Mort aux Vaches – album di Colleen del 2006

Mort aux Vaches – album dei My Cat Is an Alien del 2009

Mort aux Vaches (Tim Hecker)
Mort aux Vaches è un album in studio di Tim Hecker del 2005

Mort aux Vaches appartiene a una serie di album omonimi pubblicati dalla Staalplaat, e proviene da un live set registrato il 3 maggio 2004 per la radio olandese VPRO.
AVN Award for Best Leading Actor
L'AVN Award for Best Leading Actor è un premio pornografico assegnato all'attore protagonista votato come migliore dalla AVN, l'ente che assegna gli AVN Awards, riconosciuti come i migliori premi del settore (paragonabile al Premio Oscar).

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Las Vegas, solitamente nel mese di gennaio, dal 2020.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Gaspar de Ávalos de la Cueva
Gaspar de Ávalos de la Cueva (Guadix, 1485 – Santiago di Compostela, 2 novembre 1545) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo. È stato chiamato anche Gaspar Dávalos de la Cueva, membro della famiglia spagnola Dávalos, conosciuta in Italia come D'Avalos.
In Italia, altro cardinale membro di questa famiglia è stato Innico d'Avalos d'Aragona.

Guadix
Guadix (pronuncia spagnola: [ɡwaˈðiks]; pronuncia locale: [waˈðih]) è un comune spagnolo di 18 188 abitanti, situato nella provincia di Granada, capoluogo della comarca omonima, detta anche Accitania dal nome romano Julia Gemella Acci della città.

Situata ai piedi dei contrafforti settentrionali della Sierra Nevada all'altitudine di 915 metri s.l.m. è una cittadina moresca, ultimo baluardo arabo contro la Reconquista spagnola. La sua economia si basa sull'allevamento del bestiame, sull'agricoltura cerealicola, delle primizie e della floricoltura.
Shanghai Masters 2014
Lo Shanghai Masters 2014 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 6ª edizione dello Shanghai Masters, che fa parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Il torneo si è giocato al Qizhong Forest Sports City Arena di Shanghai, in Cina, dal 5 al 12 ottobre 2014.

Qizhong Forest Sports City Arena
La Qizhong Forest Sports City Arena è un'arena di Shanghai, Cina, creata appositamente per ospitare la Tennis Masters Cup, che ha ospitato dal 2005 al 2008. Con i suoi 15.000 posti è stato, fino alla costruzione dell'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, l'impianto tennistico più grande di tutta l'Asia.
Dal 2009 ospita uno dei nuovi ATP Masters 1000, lo Shanghai Masters.
In precedenza ha ospitato anche le partite della tournée cinese delle squadre NBA Cleveland Cavaliers e Orlando Magic.

L'impianto è dotato di un tetto rimovibile costituito da otto parti a forma di petalo con l'intento di ricreare una magnolia, il fiore di Shanghai.
Rembrandt Peale
Rembrandt Peale (Contea di Bucks, 22 febbraio 1778 – Filadelfia, 3 ottobre 1860) è stato un pittore statunitense.

Peale realizzò molti ritratti di personaggi famosi come George Washington, Thomas Jefferson, Joseph Louis Gay-Lussac, François-André Michaux e l'esploratore Alexander von Humboldt.

Joseph Louis Gay-Lussac
Joseph Louis Gay-Lussac (IPA: [ʒɔzɛf lwi ɡɛlysak]; Saint-Léonard-de-Noblat, 6 dicembre 1778 – Parigi, 10 maggio 1850) è stato un fisico e chimico francese, conosciuto soprattutto per le leggi sui gas che portano il suo nome (Prima legge di Gay-Lussac e Seconda legge di Gay-Lussac).

Importante scienziato francese, studiò fra il 1798 e il 1800 all'École Polytechnique di Parigi dove poi iniziò la sua carriera di professore di fisica e chimica. Nel 1804 compì vari esperimenti sulla composizione chimica dell'atmosfera terrestre e sulle variazioni nel campo magnetico terrestre utilizzando alcuni aerostati riempiti di idrogeno. Si occupò dello studio quantitativo delle proprietà dei gas. Effettuò importanti esperimenti sui gas per studiare il loro comportamento alle variazioni di temperatura a pressione costante.
Kista Science Tower
La Kista Science Tower è un grattacielo situato in Färögatan 33 a Stoccolma, Svezia. Nel 2003 era l'edificio più alto della Scandinavia ma è stato poi superato dal Turning Torso di Malmö nel 2004. La Kista Science Tower è 156 metri di altezza con l'antenna.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Louie Spicolli
Louis Mucciolo Jr., noto con il ring name Louie Spicolli (San Pedro, 10 febbraio 1971 – Los Angeles, 15 febbraio 1998), è stato un wrestler statunitense.
Spicolli ha lottato in Messico col nome Madonna's Boyfriend e in federazioni statunitensi come World Wrestling Federation, Extreme Championship Wrestling e World Championship Wrestling negli anni novanta. È stato trovato morto il 15 febbraio per un'overdose di droga.

Tommy Dreamer
Tommy Dreamer, pseudonimo di Thomas Laughlin (Yonkers, 14 febbraio 1971), è un wrestler statunitense.

È principalmente conosciuto per la sua carriera nella Extreme Championship Wrestling e nella World Wrestling Entertainment. In WWE ha detenuto una volta l'ECW Championship e quattordici volte l'Hardcore Championship.

Nel 2012 ha fondato la propria federazione, la House of Hardcore.
Alfonso XI di Castiglia
Alfonso Fernandez, detto il Giustiziere (el Justiciero) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese, Alfontso in basco e Adefonsus o Alfonsus in latino) (Salamanca, 13 agosto 1311 – Gibilterra, 26 marzo 1350), è stato re di Castiglia e León dal 1312 al 1350.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Lobo occipitale
Il lobo occipitale è uno dei quattro lobi principali della corteccia cerebrale nel cervello dei mammiferi. Il lobo occipitale costituisce l'estremità posteriore degli emisferi telencefalici, allungandosi all'indietro a costituire il polo occipitale. Si estende su tutte e tre le facce dell'emisfero (mediale, laterale ed inferiore).

Corteccia cerebrale
La corteccia cerebrale è uno strato laminare continuo di sostanza grigia che riveste la sostanza bianca degli emisferi cerebrali: rappresenta la parte più esterna del telencefalo negli esseri vertebrati. Nei cervelli non vivi conservati assume un colore grigio, così come accade per altre strutture costituite da sostanza grigia.

È formata da neuroni, dalla glia e da fibre nervose e presenta uno spessore di circa 2–4 mm.

La corteccia cerebrale umana gioca un ruolo centrale in meccanismi o funzioni mentali cognitive complesse come pensiero, consapevolezza, memoria, attenzione, linguaggio.
Statua equestre di Lady Godiva
La Statua equestre di Lady Godiva, il cui titolo ufficiale è Self Sacrifice ("Sacrificio di sé"), è un monumento equestre situato a Broadgate, una piazza di Coventry. La statua è fatta di bronzo ed è eretta su un piedistallo di pietra di Portland.

Pietra di Portland
La pietra di Portland è un calcare originatosi nel piano Titoniano del Giurassico, estratto sull'Isola di Portland, nel Dorset, dalla quale prende il nome. Le cave consistono in letti di calcare bianco-grigio separati da letti di selce dalla grana molto sottile (chert in inglese). È stata ampiamente utilizzata come pietra da costruzione nelle Isole Britanniche, in particolare in molti importanti e prestigiosi edifici di Londra come la Cattedrale di San Paolo, il Greenwich Hospital e la facciata di Buckingham Palace (il cosiddetto Buckingham Gate). Viene anche esportata verso molti paesi: è usata, ad esempio, nel quartier generale delle Nazioni Unite a New York.

Nel 1908, il regista e produttore inglese Cecil M. Hepworth produsse un documentario dal titolo Portland Stone Industry che illustrava le attività legate all'industria della pietra.