hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Pulitzer 1958
Quella del 1958 fu la quarantaduesima assegnazione dei Premi Pulitzer e vide il conferimento di quattordici premi in altrettante categorie, otto relative al mondo del giornalismo e sei relative al mondo della letteratura, della drammaturgia e della musica, a cui fu aggiunta una menzione speciale nel campo del giornalismo.

In quest'edizione, la giuria fu composta da 15 membri, tra cui il presidente della Columbia University, Grayson Kirk, e fu presieduta da Joseph Pulitzer, redattore del St. Louis Post-Dispatch nonché omonimo figlio del fondatore dei premi Pulitzer, Joseph Pulitzer.

Joseph Pulitzer
Joseph Pulitzer (Makó, 10 aprile 1847 – Charleston, 29 ottobre 1911) è stato un giornalista, editore e politico ungherese naturalizzato statunitense.
Nato a Makó, in Ungheria, ed immigrato negli Stati Uniti, Pulitzer divenne un famoso giornalista ed editore. A sua memoria e per sua volontà è stato istituito un premio, il premio Pulitzer, il più importante nel campo giornalistico, assegnato per la prima volta nel 1917, secondo le volontà lasciate dal giornalista deceduto pochi anni prima.
Austin 10/4 e 10
La 10/4 e la 10 sono state due modelli di autovettura che sono stati prodotti dall'Austin dal 1932 al 1947 in 290.000 esemplari. Erano sostanzialmente la stessa vettura; la prima fu prodotta dal 1932 al 1936, mentre la seconda dal 1937 al 1947. Durante gli anni di commercializzazione furono oggetto di aggiornamenti costanti. Complessivamente, furono i modelli di vettura più venduti della casa automobilistica britannica negli anni trenta. All'epoca del lancio, nella gamma Austin, la 10/4 era collocata tra la 7, che venne introdotta nel 1922, e la 12 hp, che fu aggiornata nel 1931.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Pazen
Pazen (toponimo romancio; in tedesco: Patzen, ufficiale fino al 2002) è un centro abitato del comune svizzero di Muntogna da Schons, nella regione Viamala (Canton Grigioni). Fa parte della frazione di Donat.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Crepuscolarismo
Il crepuscolarismo è una corrente letteraria sviluppatasi in Italia all'inizio del XX secolo a opera di alcuni poeti tra i quali possiamo citare Guido Gozzano, Sergio Corazzini, Marino Moretti, Corrado Govoni e Antonia Pozzi. Non fu un vero e proprio movimento, ma una comunanza di stile e di intenti collocati in un ambito post-dannunziano. I giovani crepuscolari si rappresentano come intellettuali deboli e malati, desiderano voltare le spalle alla società e provano vergogna per il loro essere poeti. Dalla sfiducia del proprio ruolo nasce la “strategia di abbassamento” (del tono, dello stile, dei temi).

Poesia lirica
La poesia lirica (Lyrica) è un genere letterario nel quale il componimento poetico esprime in modo soggettivo il sentimento dell'autore e attraversa epoche e luoghi vasti.

La parola lirica deriva dalla parola greca λυρική lyrikē, sottinteso ποίησις poiesis, "(poesia) che si accompagna con la lira".
Monastero di San Miguel de los Reyes
Il monastero di San Miguel de los Reyes (in valenciano, Sant Miquel dels Reis) si trova a Valencia, in Spagna, nel quartiere di Els Orriols.

Fondato nel XVI secolo da Ferdinando di Aragona, duca di Calabria, su un antico monastero dell'ordine cistercense è considerata un'importante opera del rinascimento valenciano e, secondo alcuni autori, può esser stato preso a modello per il monastero dell'Escorial essendo, come questo, monastero gerolamita, centro culturale e chiesa commemorativa in memoria del suo fondatore. Dopo essere stato sconsacrato, l'edificio ha avuto vari usi civili ed è stato usato per molti anni come carcere.

Ordine di San Girolamo
L'Ordine di San Girolamo (in latino Ordo Sancti Hieronymi) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio. I membri di questo ordine monastico, detti popolarmente gerolamini o girolamini, pospongono al loro nome la sigla O.S.H.

L'ordine ebbe origine da alcune comunità eremitiche sorte in Spagna agli inizi del XIV secolo e riunite da papa Gregorio XI a Lupiana nel 1373 sotto la direzione di Pedro Fernández Pecha: dissolto nel XIX secolo, fu ricostituito nel 1925 a Segovia da Manuel Sanz Domínguez; i gerolamini seguono la regola di sant'Agostino e si dedicano alla vita contemplativa.
Raimondo Ponzio I di Tolosa
Raimondo Ponzio I di Tolosa o anche Raimondo III Ponzio (... – 960 circa), conte di Tolosa, duca di Settimania, conte di Nîmes e conte d'Albi, dal 924 alla sua morte, anche duca d'Aquitania, dal 932 al 959 e conte d'Alvernia, dal 932 al 955.

Alvernia
L'Alvernia (in francese Auvergne, in occitano Auvèrnhe) è una regione storica della Francia.

A livello amministrativo, fu provincia fino alla ristrutturazione rivoluzionaria del 1790, nonché regione dal 1982 al 2015, per poi essere unita al Rodano-Alpi per formare la regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Il suo capoluogo storico è Clermont-Ferrand; tra le altre città importanti figurano Vichy, Montluçon, Moulins, Aurillac e Le Puy-en-Velay.
Alla regione amministrativa d'Alvernia facevano capo quattro dipartimenti con tutte le loro suddivisioni: Allier, Cantal, Alta Loira e Puy-de-Dôme, per un totale di 1310 comuni.
Sweden Rock Festival
Lo Sweden Rock Festival è un festival che si tiene annualmente in Svezia dal 1992, incentrato sulla musica rock.

La prima edizione si è svolta a Olofström, per le cinque edizioni successive la manifestazione si è spostata a Karlsham, ma dal 1998 si svolge a Norje, nei pressi di Sölvesborg.

Nel 1992 il festival prevedeva l'esibizione di sole nove band, l'anno successivo fu esteso a due giorni e il livello delle band cominciò a salire, tanto che dall'edizione del 2000 la durata è stata portata tre giorni, per poi tornare a due dall'anno successivo.
Nel 2003 al 2006 la durata è stata riportata a tre giornate, estese a quattro dal 2007.

Motörhead
I Motörhead (IPA: [ˈməʊtə(ɹ)hɛd]) sono stati un gruppo musicale hard & heavy britannico, formatosi a Londra nel 1975 per iniziativa del cantante, bassista e leader Lemmy Kilmister e scioltosi alla fine del 2015 in seguito alla sua morte.

Sono ritenuti tra gli ispiratori principali dello speed metal, anche se Lemmy Kilmister e i suoi compagni si definivano autori di brani di puro e semplice rock and roll. I temi più spesso ricorrenti nelle loro canzoni sono la guerra, le sostanze stupefacenti, il sesso, il rock e la vita "on the road". A livello mondiale hanno venduto più di 30 milioni di dischi.
Baten Kaitos (videogioco)
Baten Kaitos: Le Ali Eterne e L'oceano Perduto (バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海?, Baten Kaitos: Owaranai Tsubasa to Ushinawareta Umi) è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato da Tri-Crescendo e Monolith Soft per Nintendo Gamecube, distribuito da Namco. È stato messo in commercio il 5 dicembre 2003 in Giappone, il 16 novembre 2004 negli Stati Uniti, e il 1º aprile 2005 in Europa.

Il 23 febbraio 2006 è uscito in Giappone il seguito del gioco, Baten Kaitos 2, in realtà un prequel dell'originale, in quanto è ambientato 20 anni prima degli eventi del primo Baten Kaitos. Il nuovo gioco è stato messo in commercio il 25 settembre 2006 negli Stati Uniti con il nome di Baten Kaitos Origins, mentre non è mai stato pubblicato in Europa.

Una versione rimasterizzata di entrambi i giochi è stata pubblicata per Nintendo Switch nel settembre 2023 e distribuita tramite Steam il 18 giugno 2024.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Empanada gallega
L'empanada gallega è un tipo di empanada tipica della Galizia.
È possibile trovarla con vari ripieni: carne, verdure, pesce o crostacei.

È preparata in particolar modo nei momenti di festa, utilizzando i prodotti tradizionali della costa e dell'entroterra galiziano. Può essere consumata sia calda che fredda.

In Galizia l'empanada è conosciuta fin dal periodo dei Goti, attorno al VII secolo, quando furono decretate le norme generali per la sua preparazione. Considerata in passato un alimento ideale per i pellegrini, si trova scolpita nel Portico della Gloria della Cattedrale di Santiago di Compostela.

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).
Peru (Vermont)
Peru  (in origine Bromley) è una cittadina statunitense dello stato del Vermont, sita nella Contea di Bennington.

Essa si trova a nordest della contea di appartenenza, confinando con la contea di Rutland a nord. La cresta delle Green Mountains va da nord verso sud attraverso la metà occidentale della cittadina, attraversata dal sentiero degli Appalachi. Il Monte Bromley, con i suoi 1000 m s.l.m. e le sue piste di sci si trovano nella parte meridionale del territorio della cittadina, mentre il Picco Styles (1034 m s.l.m.) ed il Picco Peru (1045 m s.l.m.) si trovano nella parte sudest del territorio cittadino, oltre la zona sciistica del Monte Bromley. Secondo l'Ufficio censuario degli Stati Uniti, il territorio cittadino riguarda una superficie totale di 96.7 km2, dei quali 96.4 sono di terreno mentre il rimanente è occupato da specchi d'acqua.

Peru è bagnata dal fiume Otter Creek.

Green Mountains
Le Green Mountains (letteralmente “Montagne verdi”) sono una catena montuosa che si trova nello stato del Vermont, Stati Uniti d'America. La catena si estende principalmente in direzione sud-nord, per circa 400 km dal confine con il Massachusetts, fino a quello con il  Québec (Canada). Il tratto della medesima catena che si trova nel Massachusetts e nel Connecticut è noto come The Berkshires o The Berkshire Hills ma la parte che si trova nel Connecticut, prevalentemente nella Contea di Litchfield, è nota localmente come Northwest Hills o Litchfield Hills. La parte invece che si trova nel Québec è nota come Sutton Mountains, o Monts Sutton in lingua francese. Tutti i monti che si trovano nel Vermont sono genericamente chiamati "Green Mountains", ma altri rilievi all'interno del Vermont, compresi i Monti Taconic - nell'estremità sudoccidentale del Vermont, e le Northeastern Highlands non fanno parte, da un punto di vista geologico, delle Green Mountains.
Pletismografia a impedenza
La pletismografia a impedenza è un test medico diagnostico non invasivo che misura piccoli cambiamenti della resistenza elettrica del torace, del polpaccio o di qualsiasi altra regione del corpo. I valori misurati riflettono i cambiamenti nella volemia e possono indirettamente indicare la presenza o l'assenza di una trombosi venosa. Questa procedura rappresenta una alternativa alla venografia, quest'ultima una procedura invasiva e che richiede grandi capacità per la sua corretta esecuzione e la sua interpretazione.

Resistenza elettrica
La resistenza elettrica è una grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo ad opporsi al passaggio di una corrente elettrica, quando sottoposto ad una tensione elettrica. Questa opposizione dipende dal materiale con cui è realizzato, dalle sue dimensioni e dalla sua temperatura. Uno degli effetti del passaggio di corrente in un conduttore è il suo riscaldamento (effetto Joule).
Discografia di Umberto Tozzi
Questa voce elenca l'intera discografia di Umberto Tozzi dal 1973 ad oggi. I dischi di Tozzi sono stati pubblicati in diversi paesi del mondo, tra cui Austria, Spagna, Portogallo, Svizzera, Francia, Grecia, Turchia, Jugoslavia, Paesi Bassi, Regno Unito, Brasile, Argentina, Messico, Perù, Uruguay e Stati Uniti.

Per il mercato italiano consistono in 34 album (di cui uno con la sua prima formazione nei Data) così suddivisi: 18 album in studio, 4 album live, 12 raccolte e 59 singoli.

Tozzi è uno dei cantanti italiani di maggior successo nel mondo, con oltre 80 milioni di dischi venduti, grazie anche alla popolarità raggiunta dai singoli Ti amo e Gloria, entrambi oggetto di numerose cover in varie lingue.

Sono stati quindi tradotti 7 album e 40 singoli per il mercato latino americano, francofono, tedesco e anglofono.

Per Angela/Marea
Per Angela/Marea è un singolo del cantautore italiano Umberto Tozzi, pubblicato su vinile a 45 giri nel 1981.

Le due canzoni sono state estratte dall'album Notte rosa dello stesso anno, pubblicate per il mercato europeo. Avrebbe dovuto essere anche il singolo di lancio dell'album in Italia (testimoniato dal fatto che esistono copertine forate per riutilizzo dalla stessa casa discografica) dalle quali si evince anche che il numero di catalogo era stato già assegnato: CGD 10331. Non si sa per quale motivo, si ripiegò, per la promozione, sulla title track dell'album. A tutt'oggi non se ne sono reperite stampe italiane.
Mcensk
Mcensk (anche traslitterata come Mtsensk o Mtzensk) è una cittadina della Russia europea sud-occidentale, situata nell'oblast' di Orël, 49 chilometri a nord-est del capoluogo Orël, lungo le sponde del fiume Zuša; è capoluogo del rajon Mcenskij, pur essendo amministrativamente autonoma.

Fondata nel 1146 con il nome di M'čensk (russo Мьченск); dal 1320 al 1505 fu parte del Granducato di Lituania, passando successivamente sotto lo Stato russo. Ottenne lo status di città nel 1778.

Orël
Orël (in russo Орёл?, pronuncia [ʌˈrʲol], letteralmente "aquila") è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'Orlovskij rajon.

Fu fondata nel XVI secolo dallo zar Ivan il Terribile sul fiume Oka ed è un importante nodo ferroviario e mercato agricolo. La città è servita dall'aeroporto di Orël.
Jaina (Messico)
Jaina è un sito archeologico pre-colombiano della civiltà Maya situato nello stato messicano del Campeche. Jaina è una piccola isola calcarea presso la costa della penisola dello Yucatán nel golfo del Messico, dove si trova un luogo funerario Maya, noto per il gran numero di figurine in ceramica ritrovatevi.

Golfo del Messico
Il golfo del Messico è uno dei golfi più grandi del mondo, situato nell'oceano Atlantico, tra la costa dell'America settentrionale e centrale ad ovest e il Mar dei Caraibi ad est. Nonostante il nome, ha tutte le caratteristiche di un mare, a partire dall'estensione.
Tabernacolo di Santa Maria della Tromba
Il tabernacolo di Santa Maria della Tromba è un'antica edicola votiva del centro storico di Firenze, oggi situata su una cantonata del palazzo dell'Arte della Lana tra via Orsanmichele e via dell'Arte della Lana, ma originariamente collocato in Mercato Vecchio, all'angolo tra la piazza del Mercato e via Calimala, all'altezza dell'attuale via degli Speziali.

Calimala
Calimàla (spesso normalizzata come via Calimala) è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via Porta Rossa/piazza del Mercato Nuovo e piazza della Repubblica. La strada era il tratto sud dell'antico cardo romano di Florentia. Si innestano lungo il tracciato: via dei Lamberti e via Orsanmichele.
Giro del Delfinato 2009
Il Giro del Delfinato 2009, sessantunesima edizione della corsa e valevole come quindicesima prova del calendario mondiale UCI 2009, si svolse in otto tappe dal 7 al 14 giugno 2009, per un percorso totale di 1027,5 km.

La vittoria andò allo spagnolo Alejandro Valverde, che staccò di 16 secondi l'australiano Cadel Evans e di 1'16" il connazionale Alberto Contador. Con i 107 punti guadagnati Valverde si portò momentaneamente in testa alla classifica UCI.

Valence (Drôme)
Valence (in occitano Valença), in italiano anche Valenza, è un comune francese di 64 483 abitanti nella Drôme, in Alvernia-Rodano-Alpi.

Il nome degli abitanti di Valence è Valentinois, ma Valentinois è anche il nome di una delle antiche province francesi con capoluogo proprio questa città e facente parte della più ampia provincia del Delfinato.
Gubernija
La gubernija (in russo губе́рния? AFI: [ɡuˈbʲɛrnʲɪɪ]), fu la principale suddivisione amministrativa dell'Impero russo, di solito tradotta con il termine governatorato o provincia. Una gubernija era diretta da un governatore (губернатор, gubernator), una parola che viene dal latino gubernator, a sua volta originata dal termine greco kybernàtas (variante dorica più diffusa nell'Italia antica della forma kybernétes) dal significato originario di pilota, timoniere, poi genericamente traslato in guida, governante. Talvolta il termine era utilizzato in modo informale per riferirsi alla carica del governatore.

Questo tipo di suddivisione fu creato dall'editto (ukaz) di Pietro il Grande il 18 dicembre 1708, che divise la Russia in otto gubernija. Nel 1719 queste furono ulteriormente suddivise in province (провинции, provinčii). In seguito, il numero delle gubernija crebbe finché se ne contarono 23.

Provincia
Provincia è il nome con cui si indicano, in alcuni Stati, delle entità governative substatali. La definizione precisa delle forme e dei poteri di una provincia varia a seconda degli Stati, in alcuni le province sono federate come in Canada, in Russia, in alcuni Paesi slavi (Rajon) o nelle Provincias Unidas del Río de la Plata o attualmente nell'Argentina alle divisioni territoriali federali di primo grado, la stessa cosa che le province del Canada, ed equiparabili agli states degli Stati Uniti e stati del Brasile o i Länder della Germania.

Il termine trae origine dal latino provincia, provinciae. Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati, sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto alla cittadinanza romana.
Storia di Tahiti
La storia di Tahiti copre un periodo che parte dall’arrivo dei primi polinesiani nell'arcipelago delle Isole della Società all'inizio del IV secolo sino alle esplorazioni europee di fine XVIII secolo arrivando alla successiva colonizzazione da parte dei francesi in seguito alle quali l'isola è diventata parte della Polinesia francese, collettività d'oltremare della Francia.

Isole Sottovento (Polinesia Francese)
Le isole Sottovento della Polinesia (in francese Îles Sous-le-vent; in tahitiano Te fenua Raro mata’i mā) sono un arcipelago appartenente alle isole della Società, nella Polinesia francese, un dipartimento d'oltremare francese nell'oceano Pacifico meridionale. L'arcipelago comprende una suddivisione amministrativa della Polinesia francese ed ha per capitale Uturoa. Non vanno confuse con le isole Sottovento delle Antille.
Biathlon ai XXV Giochi olimpici invernali - Staffetta 4x6 km mista
La gara della staffetta 4x6 km mista di biathlon dei XXV Giochi olimpici invernali di Milano Cortina 2026 è stata disputata l'8 febbraio 2026, a partire dalle ore 14:05 (UTC+1), presso l'Anterselva Biathlon Arena di Rasun-Anterselva. Vi hanno partecipato 21 squadre nazionali.

La competizione è stata vinta dalla squadra francese, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla squadra italiana e a quella tedesca.

Francia ai XXV Giochi olimpici invernali
La Francia ha partecipato ai XXV Giochi olimpici invernali, svoltisi dal 6 al 22 febbraio 2026 a Milano e Cortina d'Ampezzo in Italia, con una delegazione composta da 160 atleti, 89 uomini e 71 donne.

È la venticinquesima partecipazione di questo paese ai Giochi invernali.
Gran Premio di Singapore 2013
Il Gran Premio di Singapore 2013 è stata la tredicesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 22 settembre 2013 sul Circuito di Singapore. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentatreesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il finlandese Kimi Räikkönen su Lotus-Renault.

Vettel ha conquistato il terzo Grand Chelem della sua carriera in F1, ottenendo pole position, giro veloce, vittoria e conducendo la gara per tutti i giri.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Il regno di Kensuke
Il regno di Kensuke (titolo originale Kensuke's Kingdom) è un romanzo per ragazzi dello scrittore britannico Michael Morpurgo, pubblicato in Inghilterra nel 1999 dalla Egmont. Nel 2000 ha vinto il premio The Children's Book Award.
Il regno di Kensuke è stato tradotto in varie lingue e pubblicato da diversi editori nel corso degli anni.

Egmont (azienda)
Egmont è un'azienda danese fondata da Egmont Harald Petersen nel 1878, con sede centrale a Copenaghen, in Danimarca. Inizialmente semplice casa editrice, ha in seguito esteso la sua attività a numerosi altri media.

La Egmont produce settimanali, riviste, fumetti, libri, programmi televisivi, libri di testo, giochi e altro materiale multimediale destinato all'intrattenimento. Ha filiali in 23 paesi, e circa 3800 dipendenti. Il fatturato nel 2005 è stato di 1,17 miliardi di euro, mentre nel 2006 è stato di 1,24 miliardi di euro. Ha anche creato la Fondazione Egmont, che si occupa di investire i guadagni in opere sociali e culturali.