hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimi Tenor
Jimi Tenor, pseudonimo di Lassi Lehto (Lahti, 1965), è un compositore e polistrumentista finlandese.

Principale esponente della cosiddetta "generazione cocktail" in Finlandia negli anni novanta, ha inciso diversi album per il catalogo dell'etichetta Warp fra cui il cupo Intervision (1997) e Organism (1999). Prende il suo nome d'arte dal suo strumento musicale preferito: il sassofono tenore. Parallelamente alla propria carriera musicale, Tenor ha realizzato cortometraggi, si è cimentato nella fotografia, nella pittura e nella creazione di abiti.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Giovanni II di Lussemburgo-Ligny
Giovanni II di Lussemburgo-Ligny (in francese Jean II de Luxembourg-Ligny; 1392 – Guise, 5 gennaio 1441) fu conte di Guisa dal 1425 al 1441 e conte di Ligny dal 1430 al 1441.

Era figlio di Giovanni, conte di Saint-Pol, signore di Beauvoir, e di Margherita d'Enghien, contessa di Brienne e di Conversano.

Conti di Brienne
I  conti di Brienne sono una famiglia nobile francese.

Essi fanno risalire il loro più remoto antenato a Engelbert, che visse al tempo di Ugo Capeto nel X secolo. La contea aveva al suo centro il paese medioevale di Brienne-le-Château, nella regione della Champagne-Ardenne.

Uno di loro, Giovanni di Brienne, divenne re di Gerusalemme e di Costantinopoli, e la figlia Isabella di Brienne, (1210-1228) fu imperatrice del Sacro Romano Impero e regina di Sicilia. Un altro fu duca d'Atene. La famiglia si estinse nel 1356, con Gualtieri VI di Brienne, connestabile di Francia.
Santuario della Madonna del Carmine (Tornolo)
Il santuario della Madonna del Carmine è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche situato lungo la via Provinciale Nord a Tarsogno, frazione di Tornolo, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sussidiario della parrocchiale di Santo Stefano Martire di Tarsogno e fa parte del vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Tishrin Sporting Club
Il Tishrin Sporting Club (in arabo نادي تشرين السوري, "club sportivo ottobre", traslitterazione anglosassone Tishreen Sporting Club) è una società di calcio siriana di Laodicea. Milita nella Prima Lega, la massima serie del campionato siriano di calcio.

La squadra gioca allo stadio Al-Basil assieme all'altra compagine cittadina, l'Hutteen. L'impianto si trova all'interno della Città dello sport di Laodicea e fu costruito in occasione dei X Giochi del Mediterraneo che si svolsero nel 1987.

Fondata nel 1947, è una delle più note squadre di club siriane. Ha vinto 5 campionati siriani e una Supercoppa di Siria e ha partecipato all'AFC Champions League nella stagione 2001-2002.

Laodicea (Siria)
Laodicea (oggi Latakia o Lattakia, in arabo اللاذقية‎?, al-Lādhiqiyya) è la più importante città portuale della Siria, per i suoi maggiori porti che gli hanno valso una collocazione commerciale unica, e l'hanno arricchito di numerose strutture vitali, industriali e commerciali; inoltre, la città è il centro amministrativo del governatorato di Laodicea. Ed è considerata la quinta della Repubblica per popolazione, dopo Damasco, Aleppo, Homs e Hama, situata sulla costa orientale del Mar Mediterraneo, all'interno di una penisola marina, a circa 385 km a nord-ovest della capitale Damasco. Ha una popolazione di 366 566 abitanti.
La regola del gioco
La regola del gioco (La Règle du jeu) – film del 1939 diretto da Jean Renoir

La regola del gioco (Kill the Messenger) – film del 2014 diretto da Michael Cuesta

La regola del gioco – serie televisiva del 2024 diretta da Andrea Molaioli

La Regola del Gioco – gioco di ruolo del 1996 di Piermaria Maraziti e Marco Perez

Jean Renoir
Jean Renoir (Parigi, 15 settembre 1894 – Beverly Hills, 12 febbraio 1979) è stato un regista, sceneggiatore, scrittore e attore francese, secondo figlio del pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir.

Le Patron: è questo il soprannome coniato da Jacques Rivette e utilizzato dai registi francesi della Nouvelle Vague per definire Jean Renoir. Éric Rohmer scrive nel 1979: "Renoir contiene tutto il cinema".

La sua è una lunga carriera che si sviluppa dal 1924 al 1969: inizia negli anni venti, durante i quali gira nove film muti; negli anni trenta, in Francia, gira quindici film sonori; trasferitosi a Hollywood, negli anni quaranta, gira sei film; ritornato in Francia, fra gli anni cinquanta-sessanta, gira i suoi ultimi otto film.

Alcuni dei suoi film più rappresentativi: La grande illusione, La regola del gioco, La cagna, Boudu salvato dalle acque, Una gita in campagna, La Marsigliese, Nanà, L'angelo del male, L'uomo del Sud, Il fiume, La carrozza d'oro, French Cancan.
La morte viene dal pianeta Aytin
La morte viene dal pianeta Aytin (Snow Devils nella edizione statunitense) è un film di fantascienza del 1967 diretto e prodotto da Antonio Margheriti sotto lo pseudonimo di Anthony M. Dawson. È stata la quarta e ultima pellicola pubblicata del cosiddetto "quartetto Gamma Uno" (dal nome della stazione spaziale usata come ambientazione), una serie di quattro film a basso costo girati contemporaneamente da Margheriti per il mercato statunitense.

Stazione spaziale
Una stazione spaziale orbitale è una costruzione creata dall'uomo destinata a far vivere esseri umani nello spazio. Si distingue dalle altre navicelle per il trasporto umano, per la mancanza di propulsione e l'impossibilità di atterraggio; questi compiti sono lasciati ai veicoli di trasporto da e per la stazione. Caratteristica principale è la capacità di ospitare esseri viventi in orbita per periodi prolungati.
Scoglio Revera
Lo scoglio Revera, Riviera o Rivera (in croato Revera) è uno scoglio disabitato della Croazia, situato lungo la costa occidentale dell'Istria, a sud del canale di Leme e sudest di punta Corrente (rt Kurent).

Amministrativamente appartiene alla città di Rovigno, nella regione istriana.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Keio Challenger 2017
Il Keio Challenger 2017 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2017 e dell'ITF Women's Circuit 2017. È stata la 12ª edizione del torneo che si è giocato a Yokohama in Giappone dal 6 al 12 marzo 2017 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000+H per il circuito maschile e di $25,000 per il circuito femminile.

Kwon Soon-woo
Kwon Soon-woo (in coreano: 권순우; Sangju, 2 dicembre 1997) è un tennista sudcoreano.

In singolare ha vinto due titoli nel circuito ATP all'Astana Open 2021 e all'Adelaide International 2 2023. Vanta inoltre alcuni titoli nei circuiti minori e la migliore posizione nel ranking ATP è stata la 52ª, raggiunta nel novembre 2021. Ha esordito nella squadra sudcoreana di Coppa Davis nel febbraio 2017.
Milwaukee Bucks 1982-1983
La stagione 1982-83 dei Milwaukee Bucks fu la 15ª nella NBA per la franchigia.

I Milwaukee Bucks vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 51-31. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con i Boston Celtics (4-0), perdendo poi la semifinale di conference con i Philadelphia 76ers (4-1).

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Noam Jenkins
Noam Jenkins (Parigi, 31 dicembre 1983) è un attore canadese.

Meglio conosciuto nel ruolo del detective Jerry Barber  nella serie drammatica canadese Rookie Blue. Egli è anche noto per alcune apparizioni in numerosi show televisivi come  Deep in the City, Pianeta Terra - Cronaca di un'invasione, e Covert Affairs, per aver interpretato Michael Marks in Saw II Deve la sua fama principalmente al ruolo di Aiden Pearce in Watch Dogs. Durante un'intervista quando Watch Dogs Legion ha rilasciato il DLC Bloodline, lui stesso ha affermato che interpretare il ruolo lo ha reso molto felice.

Watch Dogs
Watch Dogs, spesso stilizzato come WATCH_DOGS, è un videogioco action-adventure del 2014, sviluppato da Ubisoft Bucharest e pubblicato da Ubisoft per Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One e Wii U.

Il gioco, inizialmente chiamato ''Nexus'', è stato messo in progettazione sin dal 2009 ma è stato presentato per la prima volta solo 3 anni dopo durante la conferenza di Ubisoft all'E3 2012. Inizialmente doveva uscire nell'ottobre del 2013, ma successivamente è stato rinviato al maggio del 2014 su Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One e Wii U.
Massimo Melodia
Massimo Melodia (Palermo, 22 novembre 1950 – Palermo, 21 marzo 2012) è stato un cantautore, compositore e musicista italiano.

Nella sua carriera di cantautore è stato autore di oltre duecento composizione tra canzoni, musiche originali per sigle televisive, commedie musicali, spettacoli di cabaret, colonne sonore per film, alla creazione di scenografie teatrali, o alla conduzione di programmi radiofonici e televisivi. È stato anche pittore.
Ha operato ininterrottamente dal 1967 fino agli ultimi suoi giorni.

Commedia musicale
La commedia musicale è un genere di spettacolo teatrale nato in Italia all'inizio degli anni cinquanta del XX secolo a partire dal teatro di rivista, assumendo alcuni modelli del musical americano in un processo di trasformazione del teatro leggero italiano.
Chiquitsi
Il Chiquitsi è uno strumento musicale tradizionale della popolazione Shangane, del Mozambico. È uno strumento principalmente femminile, usato per accompagnare il canto nella cerimonia del matrimonio. È molto diffuso nel sud del Mozambico (Maputo, Gazae, Inhambane). Nelle regioni del nord prende il nome di Kaembe.

Si tratta di un contenitore costituito da una serie di piccole canne di paglia di una pianta chiamata Txlhongue, intrecciate come se fossero una stuoia. Le canne vengono poi serrate da tre cornici di rafia in modo da formare una scatola, all'interno della quale vengono posti piccoli semi o sassolini.

Il chiquitsi viene suonato scuotendolo con entrambe le mani, oppure inclinandolo si ottiene un caratteristico effetto di risacca, di varia durata a seconda della maggiore o minore inclinazione dello strumento.

Inhambane
Inhambane è una città del Mozambico meridionale, capoluogo della provincia omonima. Si affaccia sull'Oceano Indiano nella Baia di Inhambane.

Fondata da mercanti di lingua swahili e controllata principalmente da indiani, nel XVIII secolo la città fu un nodo importante nel commercio di schiavi e avorio. Nel 1834 fu distrutta da Soshangane, ma fu presto riedificata; a quest'epoca risalgono alcune delle principali opere architettoniche della città, fra cui la cattedrale e la moschea. Per qualche tempo la città fu collegata a Inharrime dalla ferrovia, oggi in disuso.

Nella città si trovano un museo, un importante mercato (il Mercado Central) e diverse spiagge rinomate, fra cui Tofo e Barra. Dal molo locale partono traghetti per Maxixe.
Carlo Alberto Galluzzi
Carlo Alberto Galluzzi (Firenze, 2 dicembre 1919 – Roma, 11 marzo 2000) è stato un politico italiano, esponente del Partito Comunista Italiano e già parlamentare europeo.

Membro del Parlamento europeo dal 1976, fu eletto deputato europeo alle elezioni europee del 1979, e poi riconfermato nel 1984, per le liste del PCI. È stato presidente della Delegazione al comitato misto Parlamento europeo/Corti spagnole e della Delegazione per le relazioni con il Giappone; vicepresidente della Delegazione per le relazioni con i paesi membri dell'ASEAN, l'Organizzazione interparlamentare dell'ASEAN (AIPO) e la Repubblica di Corea.

Elezioni europee del 1979
Le elezioni europee del 1979 si tennero tra il 7 e il 10 giugno. Furono le prime elezioni parlamentari dei nove stati membri della Comunità europea per eleggere i 410 membri dell'Europarlamento e le prime elezioni internazionali della storia. I seggi al parlamento furono assegnati agli stati membri in base alla loro popolazione, ma i membri sedettero in base ai gruppi politici. Le elezioni furono vinte dal gruppo Socialista con 113 seggi, davanti al Partito Popolare Europeo che ne ottenne 107.
Iznoski
Iznoski (in russo Износки?) è un villaggio della Russia europea, nell'oblast' di Kaluga; è il centro amministrativo del distretto Iznoskovskij.

Si trova sull'altopiano di Smolensk-Mosca, circa 108 km a nord-ovest di Kaluga.

Altopiano di Smolensk-Mosca
L'altopiano di Smolensk-Mosca (in russo Смоле́нско-Моско́вская возвы́шенность?, Smolensko-Moskovskaja vozvyšennost') è una zona elevata collinare compresa nei territori delle Oblast' di Jaroslavl', Vladimir, Mosca, Smolensk della Russia europea, e della Regione di Vicebsk della Bielorussia.
WTA German Open 2001
Il WTA German Open 2001 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 89ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2001.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 7 al 13 maggio 2001.

German Open (WTA)
Il German Open (WTA), chiamato anche per motivi di sponsorizzazione Berlin Tennis Open by Hylo, è un torneo di tennis femminile del WTA Tour, facente parte dal 2021 della categoria WTA 500, e precedentemente della categoria Tier I dal 1998 al 2008. Si svolge a Berlino in Germania sui campi in terra rossa del LTTC Rot-weiß consecutivamente dal 1979.
Hall of Fame Tennis Championships 1978
L'Hall of Fame Tennis Championships 1978 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba dell'International Tennis Hall of Fame di Newport negli Stati Uniti. È stata la 3ª edizione del torneo che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Il torneo si è giocato dal 10 al 16 luglio 1978.

International Tennis Hall of Fame
L'International Tennis Hall of Fame è un'istituzione non-profit che ha sede nel Newport Casino di Newport (Rhode Island), negli Stati Uniti d'America. È la Hall of Fame del tennis mondiale e celebra i tennisti più forti di tutti i tempi, ovvero le leggende della storia del tennis, e altri personaggi che hanno contribuito a onorare il tennis mondiale. L'ammissione all'International Tennis Hall of Fame è il maggiore riconoscimento in ambito tennistico.

All'interno della struttura si trova un museo dedicato alla storia del tennis e l'impianto tennistico dell'Hall of Fame Tennis Club, dove furono ospitate le prime 34 edizioni degli U.S. National Championships, il vecchio nome degli US Open. Sui suoi campi in erba si tiene l'Hall of Fame Open, torneo del circuito maggiore inaugurato nel 1976.
Space Marines (wargame)
Space Marines è un wargame tridimensionale di fantascienza creato da A. Mark Ratner.

Vennero pubblicate due edizioni, la prima dalla FanTac Games (1977) e la seconda dalla Fantasy Games Unlimited (1980). Entrambe includevano illustrazioni di David C. Sutherland III.

L'edizione FanTac includeva regole di conversione per la prima edizione di Dungeons & Dragons e di Metamorphosis Alpha, che furono rimosse nell'edizione della FGU.

Una linea di miniature venne pubblicata dalla Stan Johansen Miniatures e al 2011 alcuni dei modelli sono ancora in produzione.

L'ambientazione di Space Marines divenne il background per il gioco di ruolo Space Opera della FGU.

Il regolamento prevede due differenti scale di gioco:

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Le Massif
Le Massif è una stazione sciistica canadese, situata nel territorio di Petite-Rivière-Saint-François, 70 chilometri a nord di Québec. La stazione ha un'altitudine massima di 806 metri, con un dislivello di 770 metri. Sono presenti 25 piste da sci servita da 6 impianti di risalita. L'innevamento naturale è mediamente di 645 centimetri.

Pista sciistica
Una pista sciistica (o pista da sci) è un tratto di pendio montano attrezzato per la pratica dello sci alpino grazie alla presenza d'impianti di risalita e al trattamento del manto nevoso, naturale о artificiale. Generalmente una stazione sciistica conta più di una pista attrezzata e manutenuta da appositi battipista, servita da uno o più impianti di risalita ed eventuali sistemi di innevamento artificiale.
76 mm M1
Il 76 mm M1 era un cannone da carro armato statunitense sviluppato durante la seconda guerra mondiale, che rimpiazzò il cannone da 75 mm M3 L/40 sulle ultime versioni del carro armato medio M4 Sherman e che equipaggiò il cacciacarri M18 Hellcat.

Cacciacarri
Un cacciacarri è un veicolo da combattimento, ruotato o cingolato, adibito specificamente al contrasto dei carri armati, rispetto ai quali presenta solitamente minore protezione e minore capacità multiruolo.

A partire dalla fine della seconda guerra mondiale, si è assistito alla progressiva sostituzione dei cacciacarri, tradizionalmente armati con cannoni, con mezzi blindati armati invece con missili anticarro. 
Alcuni paesi continuano tuttavia ad operare delle soluzioni moderne come gli autoblindo cacciacarri.
Generalmente caratterizzati da alta manovrabilità, un alto potenziale offensivo, ma una scarsa corazza.
Alcuni esempi di autoblindo cacciacarri sono il Centauro B1, in servizio nelle forze armate italiane e spagnole, ed il PTZ-89, in servizio nell'Esercito Popolare di Liberazione.
Suore grigie dell'Immacolata Concezione
Le Suore Grigie dell'Immacolata Concezione (in inglese Grey Sisters of the Immaculate Conception) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla G.S.I.C.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
JDS Murasame (DD-101)
Il Murasame (in hiragana: むらさめ, pennant number DD-101 e secondo la designazione NATO: JDS Murasame) è un cacciatorpediniere lanciamissili capoclasse dell'omonima classe. Si tratta della quarta nave giapponese a prendere questo nome dopo due cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese e un altro cacciatorpediniere nel dopoguerra  della Kaijō Jieitai.

Il nome della nave significa letteralmente "pioggia del villaggio", e indica il "temporale passeggero d'autunno", ed è utilizzato come altre espressioni poetiche di eventi naturali per definire i nomi delle unità dell'intera classe. Il contratto di costruzione venne assegnato alla IHI Corporation di Tokyo nel 1991 e l'impostazione della chiglia avvenne il 18 agosto 1993. Varata il 23 agosto 1994 è entrata in servizio il 12 marzo 1996 con l'allora capitano di fregata Kazuhiro Ezaki al comando.

Pennant number
Il pennant number è la sigla alfanumerica per l'identificazione navale adottata da diverse marine militari, tra cui la Marina Militare Italiana che ne parla come distintivo ottico. Venne introdotto per la prima volta dalla Royal Navy nel 1910, e poi successivamente esteso alle diverse marine del Commonwealth. Dopo la seconda guerra mondiale venne applicato anche dalle marine dei membri della NATO.

I pennant number d'impiego attuale sono costituiti da un numero, preceduto in genere da una lettera che classifica il tipo di unità, ad esempio "C" per gli incrociatori (dall'iniziale di cruiser, il termine in inglese per incrociatore).

L'uso della lettera, sebbene da considerarsi uno standard, è in certi casi omesso. Ad esempio, la Marina Militare Italiana si limita a usare la sigla numerica, omettendo la lettera d'identificazione per i propri incrociatori e portaerei. Attualmente ogni marina che impiega i pennant number ha un proprio intervallo di "valori" per le sigle numeriche.
Severn
Il Severn (in gallese Hafren; in italiano storicamente Sabrina) è il più lungo fiume del Regno Unito.
Lungo 354 km, ha un bacino idrico di 21590 km², includendovi gli affluenti del suo estuario.

Nasce in Galles e, dopo un percorso verso est, entra in Inghilterra, piegando verso sud in prossimità di Birmingham; lasciata Worcester, piega verso sudovest e bagna Gloucester, per poi terminare in un estuario a Bristol, nel canale omonimo.

Bacino (idraulica)
Il bacino o invaso è una struttura artificiale, che ha lo scopo di contenere una notevole massa d'acqua. Più dettagliatamente, è l'area che con i suoi deflussi superficiali contribuisce alla portata attraverso un'assegnata sezione del corso d'acqua.
Estoril Open 2005 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis Estoril Open 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori František Čermák e Leoš Friedl che hanno battuto in finale Juan Ignacio Chela e Tommy Robredo con il punteggio di 6–3, 6–4.

Tommy Robredo
Tommy Robredo (Hostalric, 1º maggio 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Nell'agosto 2006 ha raggiunto la 5ª posizione del ranking ATP in singolare, specialità in cui ha vinto in carriera 12 titoli del circuito maggiore, tra i quali il Masters Series di Amburgo 2006. In doppio si è aggiudicato 5 titoli ATP e nell'aprile 2009 è arrivato al 16º posto del ranking. Ha vinto inoltre con la Spagna la Coppa Davis 2004. Nelle prove del Grande Slam non ha mai superato i quarti di finale in singolare, mentre in doppio ha disputato per tre volte la semifinale agli US Open. Ha preso parte alla prestigiosa Masters Cup nel 2006.