hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odolanów
Odolanów (in tedesco Adelnau) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Ostrów Wielkopolski, nel voivodato della Grande Polonia.Ricopre una superficie di 136,03 km² e nel 2004 contava 13 825 abitanti.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Cipro ai Giochi della XXX Olimpiade
Cipro ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012. È stata la 9ª partecipazione degli atleti ciprioti ai giochi olimpici estivi.

Gli atleti della delegazione cipriota sono stati 13 (9 uomini e 4 donne), in 7 discipline, la meno numerosa dal 1988. Per il tiratore Georgios Achilleos è stata la quarta partecipazione ad un'olimpiade estiva.

Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato il tennista Marcos Baghdatis, mentre la portabandiera della cerimonia di chiusura è stata la ginnasta Chrystalleni Trikomiti.

Cipro ha ottenuto un totale di 1 medaglia (argento). Il medagliato, il velista Pavlos Kontides, è stato il primo cipriota a vincere una medaglia ai Giochi olimpici.

Pavlos Kontidīs
Pavlos Kontidīs (in greco Παύλος Κοντίδης?; Limassol, 11 febbraio 1990) è un velista cipriota.

Ha vinto la medaglia d'argento nella classe laser alle olimpiadi di Londra 2012, divenendo così il primo cipriota a vincere una medaglia ai Giochi olimpici. Il 20 settembre 2017 si è laureato campione del mondo, sempre nella classe laser. Alle olimpiadi di Parigi 2024 ha ottenuto nuovamente l'argento nel laser guadagnando la sua seconda medaglia olimpica.
Attentato di Ramat Rachel
L'attentato di Ramat Rachel fu un attacco armato compiuta da soldati della Legione araba, il 23 settembre 1956, che aprirono il fuoco dal confine tra Israele e Giordania su un gruppo di archeologi israeliani che lavoravano all'interno del territorio israeliano vicino al Kibbutz Ramat Rachel. Quattro archeologi ebrei rimasero uccisi nell'evento e altri 16 vennero feriti.

Kibbutz
Il kibbutz, talvolta kibbuz o kibuz in italiano (dall'ebraico: קִבּוּץ, lett. "riunione, comune"), è una forma associativa volontaria di lavoratori dello Stato di Israele, basata su regole rigidamente egualitarie e sul concetto di proprietà collettiva legale. Si tratta di comunità agricole a gestione collettiva, sorte in Palestina per opera del movimento sionista a partire dal 1909-10 e affermatesi poi nello Stato di Israele. In senso più concreto, il terreno su cui ciascuna comunità è stanziata e l'insieme di beni e strutture che ne fanno parte sono proprietà collettiva dei suoi membri.
Henry Courtenay, I marchese di Exeter
Henry Courtenay, I marchese di Exeter (1498 circa – Tower Hill, 9 dicembre 1538), figlio maggiore di Caterina di York e William Courtenay, I conte di Devon era, per parte di madre, nipote di Edoardo IV d'Inghilterra. Grazie alla madre era strettamente imparentato con diversi membri della casa dei Tudor quali Arturo Tudor, Margherita Tudor, Maria Tudor ed Enrico VIII d'Inghilterra dei quali era primo cugino.

Casa di York
La Casa di York fu uno dei due rami cadetti della dinastia dei Plantageneti.

Il casato venne fondato da Edmondo Plantageneto, I duca di York e quintogenito di Edoardo III d'Inghilterra. Salì al trono quando il nipote di Edmondo, Riccardo Plantageneto, III duca di York, avanzò pretese alla corona in quanto figlio di Anna Mortimer, discendente del secondogenito di Edoardo III, in opposizione a Enrico VI, discendente del quarto figlio di Edoardo III, Giovanni Plantageneto, I duca di Lancaster. Tale contrasto diede origine alla Guerra delle due rose.
Zar e carpentiere
Zar und Zimmermann (in italiano: Zar e carpentiere) è un'opera buffa di Albert Lortzing su libretto proprio, tratta dalla commedia teatrale Der Burgmeister von Saardam oder die beiden Peter di Georg Christian Römer, basata a sua volta sulla pièce francese Le Bourgmastre de Saardam ou Les Deux Pierre di Mélesville.

Mélesville
Barone Mélesville, pseudonimo di Anne-Honoré-Joseph Duveyrier (Parigi, 13 dicembre 1787 – Marly-le-Roi, 7 novembre 1865), è stato un drammaturgo e librettista francese, fratellastro del librettista Charles Duveyrier.
The Ascent at Roebling's Bridge
The Ascent at Roebling's Bridge, noto semplicemente anche come The Ascent, è un edificio residenziale situato a Covington nel Kentucky, nell'area metropolitana di Cincinnati (Greater Cincinnati). Progettato dall'architetto Daniel Libeskind, l'edificio si trova lungo il fiume Ohio, di fronte al ponte sospeso di Roebling. È stato commissionato nel 2004 e completato a marzo 2008 con un costo di circa 50 milioni di dollari.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Frine alle feste di Poseidone a Eleusi
Frine alle feste di Poseidone a Eleusi (in polacco Fryne na święcie Posejdona w Eleusis; in russo Фрина на празднике Посейдона в Элевзине?, Frina na prazdnike Posejdona v Ėlevzine) è un dipinto di grandi dimensioni (390 × 763,5 cm) del pittore polacco Henryk Siemiradzki, realizzato nel 1889. Attualmente è conservato al museo russo di San Pietroburgo.

Il soggetto del dipinto si basa sulla leggenda dell'etera greca antica Frine, la quale, convintasi della sua bellezza divina decise di sfidare Afrodite, la dea della bellezza e dell'amore: durante la festa di Posidone a Eleusi, ella si spogliò e scese fino al mare davanti al pubblico.

L'opera venne presentata al pubblico durante una mostra personale dell'artista, nella sala di Raffaello dell'accademia russa di belle arti di San Pietroburgo. In seguito il dipinto venne acquistato dallo zar Alessandro III, dopodiché nel 1897 venne trasferito nella sede attuale.

Vladimir Vasil'evič Stasov
Vladimir Vasil'evič Stasov (in russo Владимир Васильевич Стасов?; San Pietroburgo, 14 gennaio 1824, 2 gennaio del calendario giuliano – San Pietroburgo, 23 ottobre 1906, 10 ottobre del calendario giuliano) è stato un critico d'arte e critico musicale russo, figlio dell'architetto Vasilij Petrovič Stasov.
Trattato di Rivoli
Il Trattato di Rivoli fu un accordo stipulato a Rivoli nel 1635 tra Vittorio Amedeo I di Savoia e Luigi XIII di Francia che condusse alla costituzione di una lega triennale, a cui aderirono successivamente anche i duchi di Parma e di Mantova, per la lotta contro gli Spagnoli e la conquista della Lombardia.

«L'alleanza di Rivoli del 1635 realizzò soltanto il programma minimo francese, poiché all'idea della grande lega italiana, sostenuta da uno dei plenipotenziari di Rivoli, de Bellièvre, si sottrassero Venezia, Modena e la Toscana».

Luigi XIII di Francia
Luigi XIII di Borbone, detto il Giusto (Fontainebleau, 27 settembre 1601 – Saint-Germain-en-Laye, 14 maggio 1643), fu re di Francia e Navarra dal 1610 fino all'anno della sua morte, avvenuta nel 1643.

Il suo regno, dominato dalla personalità del cardinale Richelieu, suo primo ministro, venne segnato dalla lotta contro l'Austria e dal predominio militare francese in Europa, in particolare nella Guerra dei Trent'anni.

Il suo matrimonio con l'infanta Anna d'Austria diede vita a due figli: Luigi XIV, il Re Sole, successore del padre sul trono di Francia, e suo fratello Filippo, duca d'Orléans, fondatore della casata da cui poi discese anche il re Luigi Filippo.
Grand Prix Hassan II 2015 - Doppio
Jean-Julien Rojer e Horia Tecău erano i detentori del titolo ma non hanno partecipato a questa edizione del torneo.

Rameez Junaid e Adil Shamasdin hanno sconfitto in finale Rohan Bopanna e Florin Mergea per 3–6, 6–2, [10–7].

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (Willemstad, 25 agosto 1981) è un tennista olandese.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, vincendo 37 tornei del circuito maggiore tra cui il Torneo di Wimbledon 2015 e gli US Open 2017, entrambi in coppia con Horia Tecău, il Roland Garros 2022 con Marcelo Arévalo e le ATP Finals di Londra nel 2015 con Tecău. Ha anche raggiunto la semifinale agli Australian Open nel 2011 e nel 2015 e ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros nel 2014.

Il best ranking ATP in doppio è stato il 3º posto mondiale nel novembre 2015, mentre in singolare ha vinto solo tornei ITF, non è andato oltre la 218ª posizione e dal 2013 gioca esclusivamente in doppio. Ha fatto parte della squadra antillana olandese di Coppa Davis dal 1998 al 2007 e dal 2012 gioca per la squadra olandese di Coppa Davis.
Salmo 145
Il salmo 145 (144 secondo la numerazione greca) costituisce il centoquarantaquattresimo capitolo del Libro dei salmi.

È tradizionalmente attribuito al re Davide. È utilizzato dalla Chiesa cattolica nella liturgia delle ore.

Liturgia delle ore
La liturgia delle Ore è la preghiera ufficiale della Chiesa cattolica. Consiste nel canto di salmi, cantici e inni, con l'aggiunta di preghiere e letture dalla sacra Scrittura.
Essa, secondo la stessa Chiesa, è partecipazione alla preghiera personale di Gesù Cristo: egli continua incessantemente a pregare e lodare il Padre nella preghiera della Chiesa. Per il rito romano sono disponibili due edizioni ufficiali in lingua italiana: quella maggiore composta da quattro volumi e l'estratto in volume unico "La preghiera del mattino e della sera". La liturgia delle Ore è regolamentata dai Principi e Norme per la Liturgia delle Ore (PNLO).
Pier Maria III de' Rossi
Pier Maria III de' Rossi, conte di San Secondo (San Secondo Parmense, 1504 – San Secondo Parmense, 15 agosto 1547), è stato un generale italiano del XVI secolo, secondo marchese di San Secondo e settimo conte di San Secondo.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Urban Dance Squad
Gli Urban Dance Squad sono stati un gruppo musicale rap rock olandese, originario di Amsterdam, in attività dal 1986 al 2006. Il gruppo propose una fusione di hard rock, funk, rap, soul, reggae, ska e jazz, e per questo motivo è stato annoverato tra gli ispiratori del cosiddetto crossover.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Domenico Basile
Domenico Basile (Napoli, battezzato il 23 settembre 1596 – Napoli, 17 febbraio 1633) è stato uno scrittore e poeta italiano del Seicento, noto per aver pubblicato una versione in napoletano del Pastor fido di Battista Guarini.

Il pastor fido (Guarini)
Il pastor fido è un dramma pastorale in endecasillabi e settenari di Giovan Battista Guarini, composto tra il 1580 ed il 1583 e ispirato a una pagina di Pausania e all'Aminta del Tasso del quale è in gran parte una riscrittura resa più complessa nella trama e nella verseggiatura. L'opera venne pubblicata per la prima volta a Venezia nel 1590, per essere poi rappresentata nel 1595 (o nel 1596) a Ferrara e nel 1598 a Mantova. Come ricordato da Matteo Tuveri nel suo saggio, degna di nota appare la rappresentazione tenutasi a Crema nel 1595: "con sontuosità di abiti, con eccellenza di musica" che rese attoniti i partecipanti.
Izumo
Izumo (出雲市?, Izumo-shi) è una città giapponese della prefettura di Shimane, nota per la tipica pasta chiamata soba di Izumo e il suo santuario shintoista. Le divinità del tempio sono invocate a propiziazione di matrimoni e a protezione dei figli.

Prefettura di Shimane
Shimane (島根県?, Shimane-ken) è una prefettura giapponese con circa 750 000 abitanti, che si trova nella regione di Chūgoku, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Matsue.

Confina con le prefetture di Hiroshima, Tottori e Yamaguchi. Fino al 1º ottobre 2011 ne ha fatto parte anche il distretto di Hikawa, da tale data inglobato nell'attuale prefettura.
Joppolo Giancaxio
Joppolo Giancaxio (AFI: [ˈjɔppolo dʒaŋˈkaʃʃo]; Jòppulu Giancaxiu in siciliano) è un comune italiano di 1 065 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Il nome è talvolta scritto Ioppolo Giancascio, secondo le regole ortografiche dell'italiano. Fu frazione del comune di Raffadali fino al 1926.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Incidente di Mudan
L'incidente di Mudan si riferisce all'uccisione, nel 1871, di 54 persone delle Isole Ryūkyū che si trovavano nella parte centrale di Formosa in seguito al naufragio della loro nave, avvenuta per mano di un gruppo di aborigeni taiwanesi. I 12 membri superstiti dell'equipaggio furono poi salvati dai Cinesi Han di Taiwan e riportati a Miyako. L'incidente causò una crisi diplomatica fra l'Impero cinese dei Qing, che governava Taiwan, e l'Impero giapponese, che riteneva gli abitanti del Regno delle Ryūkyū propri sudditi ed esigeva un risarcimento per il massacro. Avendo i Cinesi respinto la richiesta, nel 1874 i Giapponesi organizzarono una spedizione punitiva a Taiwan contro i responsabili, poi fallita. Alla fine, l'Impero giapponese vide comunque confermate le sue rivendicazioni di sovranità sulle Ryūkyū.

Naha
Naha (那覇市?, Naha-shi) è una città del Giappone meridionale, capoluogo e maggiore centro abitato dell'isola di Okinawa, nonché della prefettura di Okinawa, nelle isole Ryūkyū. Fondata agli inizi del XV secolo, ha acquisito lo status di città del Giappone nel 1921. Nella zona orientale sorge il castello di Shuri, risalente anch'esso al XV secolo, già residenza reale, sede governativa e religiosa del Regno delle Ryūkyū. Nel dicembre 2012, la popolazione residente era di 319 303 abitanti.

Intorno al 1400 Naha era solo un piccolo porto delle isole Okinawa e non era la capitale dell'isola, che era Shuri, oggi divenuto un sobborgo di Naha.
Ferenc Hepp
Ferenc Hepp (Békés, 3 novembre 1909 – 27 novembre 1980) è stato un arbitro di pallacanestro e dirigente sportivo ungherese, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1981 e del FIBA Hall of Fame dal 2007 in qualità di contributore.

Considerato il "padre della pallacanestro ungherese", fu presidente della Federazione cestistica dell'Ungheria. Dal 1948 al 1956 è stato uno dei membri della Commissione Tecnica della FIBA, e successivamente fu membro del "Central Board" e della "Commission of Finances and Amateurism" della stessa FIBA. Fece parte del Comitato Olimpico Ungherese.

Dagli anni trenta svolse la professione di arbitro di pallacanestro in Ungheria, divenendo anche arbitro internazionale (1946-1957).

Federazione cestistica dell'Ungheria
La Magyar Kosarlabdázók Országos Szövetsége (acronimo MKOS) è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Ungheria.

La federazione controlla inoltre le nazionali ungheresi. Ha sede a Budapest e l'attuale presidente è Janos Berenyi.

È affiliata alla FIBA dal 1935 e organizza il campionato di pallacanestro ungherese.
Sabine Hossenfelder
Sabine Hossenfelder (Francoforte sul Meno, 18 settembre 1976) è una divulgatrice scientifica e fisica tedesca.

È una fisica teorica che studia la gravità quantistica. È l'autrice di Lost in Math: How Beauty Leads Physics Astray, che esplora il concetto di eleganza matematica nella fisica fondamentale e nella cosmologia.

Bellezza matematica
La bellezza matematica descrive il piacere estetico che alcuni matematici provano nel loro lavoro e nella matematica in generale. Costoro esprimono questo piacere considerando la matematica come bella, come una forma d'arte o almeno un'attività creativa. Paragoni vengono spesso fatti con la musica e la poesia.

Il matematico Paul Erdős espresse le sue visioni sull'ineffabilità della matematica quando disse: «Perché i numeri sono belli? È come chiedere perché la Nona Sinfonia di Beethoven sia bella. Se tu non capisci il perché, non te lo può dire qualcun altro. Io so che i numeri sono belli. Se non fossero belli niente lo sarebbe».
Ospizio (Reggio Emilia)
Ospizio o Villa Ospizio (L'Uspési in dialetto reggiano, Hospitii in latino) è una ex villa (frazione) del comune di Reggio Emilia, oggi popoloso quartiere situato un chilometro a est del centro storico.

Dialetto reggiano
Il dialetto reggiano (nome nativo dialèt arzân) è una varietà dialettale della lingua emiliana parlata, nelle sue declinazioni locali, nella provincia di Reggio Emilia; più specificamente, è articolato in un sottogruppo di parlate che, con il modenese e il bolognese occidentale ad ovest del Reno, forma un complesso più ampio definito emiliano centrale.
Saturn Awards 2007
La 33ª edizione dei Saturn Awards si è svolta il 10 maggio 2007 all'Universal City Hilton Hotel di Los Angeles in California, per premiare le migliori produzioni cinematografiche del 2006. La cerimonia è stata presentata da Greg Grunberg e Jeff Ross.

Durante la cerimonia è stato celebrato il 35º anniversario dell'Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films.

Mission: Impossible III
Mission: Impossible III è un film del 2006 diretto da J. J. Abrams, al suo debutto alla regia.

La pellicola è il sequel di Mission: Impossible 2 di John Woo e il terzo film della serie di Mission: Impossible.

L'edizione home video è stata distribuita con il titolo M:I:III.
Marco Tulio Aguilera Garramuño
Marco Tulio Aguilera Garramuño (Bogotà, 1949) è uno scrittore, critico letterario e giornalista colombiano.

Ha studiato filosofia all'Universidad del Valle e letteratura all'Università del Kansas. Da allora, ha vissuto in Costa Rica e Messico, dove ha insegnato nell'Universidad Veracruzana.

Ha pubblicato circa 30 libri ed ha vinto numerosi premi. Il suo libro 'Cuentos para hacer el amor' (1983) è stato riconosciuto come uno dei migliori libri di fiction colombiani del XX secolo.

Altri libri sono:

Aves del paraíso (1981)

Los grandes y pequeños amores (1992)

Breve Historia del todas las cosas (1979)

Paraísos hostiles (1985)

Mujeres amadas (1991)

El juego de las seducciones (1989)

Los placeres perdidos (1990)

La noches de Ventura (1992)

Alquimia popular (1979)

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Geremia da Montagnone
Geremia da Montagnone (Padova, 1250 circa – 1321) fu un giudice e preumanista padovano.

Apparteneva allo stesso circolo letterario del più illustre collega Lovato Lovati, ma non si cimentò con la scrittura; compilò invece un florilegio didattico, il compendio Compendium moralium notabilium, raccolto nei primi anni del XIV secolo e stampato poi a Venezia nel 1505, grazie alla vasta diffusione di cui godette; con citazioni ben ordinate e corredate di versetti e capitoli, tratte da Catullo, Marziale, Orazio, Seneca e Ovidio, l'opera dimostra la chiara influenza dell'umanesimo patavino dell'epoca.

Gaio Valerio Catullo
Gaio Valerio Catullo (in latino Gaius Valerius Catullus, pronuncia classica o restituta: [ˈɡaːɪ.ʊs waˈlɛrɪ.ʊs kaˈtʊllʊs]; Verona, 84 a.C. circa – Roma, 54 a.C. circa) è stato un poeta romano.

Le sue liriche d'amore, raccolte nel Catulli Veronensis Liber (altrimenti noto semplicemente come Liber), rappresentano il primo esempio di letteratura latina in grado di esprimere l'intensità delle passioni amorose sul modello ellenistico della poesia di Saffo, Callimaco e degli Alessandrini.
69ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Krasnoselo"
La 69ª Divisione fucilieri motorizzata delle guardie "Krasnoselo" (in russo 69-я гвардейская мотострелковая Красносельская дивизия?, 69-ja gvardejskaja motostrelkovaja Krasnosel'skaja divizija, unità militare 02511) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 6ª Armata combinata delle guardie del Distretto militare di Leningrado e con base a Kamenka nell'oblast' di Leningrado.

Durante la riforma delle Forze armate russe del 1997 è stata ridimensionata nella 138ª Brigata fucilieri motorizzata delle guardie, prendendo parte in questa veste all'invasione russa dell'Ucraina del 2022, durante la quale nel 2024 è stata nuovamente elevata al rango di divisione.

Morto in combattimento
L'espressione morto o caduto in combattimento (in inglese killed in action - KIA) indica una classificazione delle vittime generalmente utilizzata dai militari per descrivere la morte del proprio personale per mano di forze nemiche od ostili al momento dell'azione.
Ljubov' Burda
Ljubov' Viktorovna Burda (in russo Любовь Викторовна Бурда?; Voronež, 11 aprile 1953) è un'ex ginnasta sovietica, che conquistò 2 medaglie d'oro olimpiche con la squadra nazionale dell'Unione Sovietica ai giochi olimpici di Mexico nel 1968 e di Monaco nel 1972.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Beñesmen
Beñesmen o Beñesmer era il nome che gli aborigeni guanci hanno dato al mese di agosto e alla festa per il raccolto celebrata in questo mese.

Era la festa più importante per gli antichi aborigeni delle isole Canarie, principalmente dell'isola di Tenerife. Veniva celebrata durante la prima luna di agosto in coincidenza con la vendemmia e costituiva l'inizio del "nuovo anno".

In questo periodo dell'anno venivano distribuite le terre e le aree di bestiame e di pesca. Anche i prodotti della vendemmia oltre a latte e miele erano offerti agli dei.

Il festival di Beñesmen è stato cristianizzato nella festa della Vergine della Candelaria (patrona delle Isole Canarie) il 15 agosto.

Cristianizzazione
La cristianizzazione consiste in azioni volte al proselitismo in favore della religione cristiana, solitamente attraverso l'insegnamento e la diffusione della Bibbia e del Vangelo, che portino a conversioni di massa nella popolazione interessata.