hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aljaž Bedene
Aljaž Bedene (Lubiana, 18 luglio 1989) è un ex tennista sloveno naturalizzato britannico dal 2015 al 2017.

Vanta in singolare 4 finali raggiunte nel circuito maggiore, oltre a 16 titoli vinti nei tornei Challenger, e il suo miglior ranking ATP è stato il 43º posto del febbraio 2018. Ha esordito nella squadra slovena di Coppa Davis nel 2010.

Pablo Carreño Busta
Pablo Carreño Busta (Gijón, 12 luglio 1991) è un tennista spagnolo.

Nel settembre 2017 ha raggiunto la 10ª posizione del ranking ATP in singolare, specialità in cui ha vinto sette titoli nel circuito maggiore, tra cui il Masters 1000 canadese del 2022. Vanta inoltre la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Tokyo 2020, dove ha sconfitto nella finale per il terzo posto l'allora nº 1 del mondo Novak Đoković. Nei tornei del Grande Slam ha raggiunto le semifinali agli US Open nel 2017 e nel 2020. In doppio ha vinto quattro tornei ATP, tra i quali il Cincinnati Open 2020, è arrivato in finale agli US Open 2016 ed è stato nº 16 del ranking nel luglio 2017. Ha fatto parte della squadra spagnola di Coppa Davis che si è aggiudicata l'edizione 2019 del torneo. Nel 2020 e nel 2022 raggiunge con la Spagna la finale di ATP Cup.
Tiro alla fune ai Giochi della II Olimpiade
Il tiro alla fune alla II Olimpiade fu rappresentato da un'unica sfida. Alla competizione presero parte soltanto due squadre: una squadra mista svedese e danese e la squadra francese del Racing Club de France. La gara unica si svolse il 16 luglio 1900 a Parigi al Bois de Boulogne.

Racing Club de France
Il Racing Club de France (RCF), è un club polisportivo di Parigi, fondato il 20 aprile 1882 con il nome di "Racing Club", nome cambiato nell'attuale nel 1885. È fondatore e membro della Federazione francese dei club sportivi (FFCO). La sua sede si trova in rue Éblé a Parigi e dispone di impianti sportivi nella periferia occidentale della capitale, a Colombes e Versailles.

La polisportiva nelle varie discipline ha conquistato 93 medaglie olimpiche, 53 titoli di campione del mondo, 30 coppe d'Europa, 115 titoli di campione d'Europa e più di 1000 titoli nazionali.

La società è articolata in 17 sezioni:

Atletica leggera

Badminton

Calcio

Decathlon

Golf

Hockey su prato

Jūdō

Nuoto

Pallacanestro

Pallavolo

Pentathlon moderno

Rugby

Scherma

Sci

Tennis

Tiro a segno

Triathlon
Tokugawa Nariaki
Tokugawa Nariaki (徳川 斉昭?; 4 aprile 1800 – 29 settembre 1860) è stato un politico giapponese, daimyō che dominò a Mito (nella zona settentrionale di Edo - attuale prefettura di Ibaraki) e contribuì all'ascesa del nazionalismo e la Restaurazione Meiji.

Rinnovamento Meiji
Il rinnovamento Meiji, altrimenti detto rivoluzione Meiji o restaurazione Meiji, fu il radicale cambiamento nella struttura sociale e politica del Giappone che riconsegnò il potere all'imperatore dopo secoli di dominio degli shōgun. Con tale espressione si intendono in senso stretto gli avvenimenti che ebbero luogo tra il 1866 e il 1869, tra la fine del periodo Edo (detto anche epoca del tardo shogunato Tokugawa) e l'inizio del periodo Meiji. Questo periodo portò all'abolizione del bakufu, il governo shogunale con sede a Edo e alla restaurazione del potere imperiale.
Valtatie 21
La Valtatie 21 (in svedese Riksväg 21) è una strada statale finlandese. Ha inizio a Tornio e si dirige verso nord, costeggiando interamente il confine svedese, dove si conclude dopo 459 km nei pressi di Kilpisjärvi.

Kilpisjärvi
Kilpisjärvi (Sami settentrionale: Gilbbesjávri) è un paese nella municipalità di Enontekiö in Lapponia (Finlandia). È situato nel braccio settentrionale finlandese vicino al punto più a nord-ovest della Finlandia. Ha 2 000 abitanti.

L'attrazione turistica più famosa a Kilpisjärvi è il fell Saana e il punto di confine dei tre paesi, un monumento nel punto di confine tra Finlandia, Svezia e Norvegia, situato approssimativamente a 69°03′36″N 20°32′56″E, 2,5 a nord-ovest del lago Kilpisjärvi.
Erich von dem Bach-Zelewski
Erich von dem Bach-Zelewski, nato Erich Julius Eberhard von Zelewski conosciuto anche come Erich von dem Bach (Lauenburg, 1º marzo 1899 – Monaco di Baviera, 8 marzo 1972), è stato un generale e poliziotto tedesco delle SS, raggiunse il grado di SS-Obergruppenführer (Generale di corpo d'armata) e venne nominato Höhere SS - und Polizeiführer della Russia centrale.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Trench (album)
Trench è il quinto album in studio del duo musicale statunitense Twenty One Pilots, pubblicato il 5 ottobre 2018 dalla Fueled by Ramen e dalla Elektra Records.

Si tratta di un concept album incentrato su temi quali la depressione e il dubbio, materializzati nella fittizia città murata di Dema e del continente in cui essa si trova, Trench, e dalla fuga del protagonista da esso. Accolto positivamente dalla critica internazionale per la sua ambizione, la scrittura dei testi e la produzione, Trench è stato eletto album dell'anno ai Rock Sound Awards 2018 e inserito nella lista dei migliori album del 2018 da, tra gli altri, Billboard, Kerrang! e Alternative Press. Con 175 000 copie vendute nella sola prima settimana di uscita nei soli Stati Uniti d'America e oltre 285 000 in tutto il mondo, è l'album dal miglior debutto commerciale del gruppo.

Rock Sound
Rock Sound è una rivista britannica che tratta principalmente argomenti affini alla musica rock. Uscì per la prima volta nel marzo 1999, lanciata dall'editore francese Editions Freeway. In Italia la rivista è stata pubblicata sino al 2010 con il nome Rock Sound Magazine. Da allora il direttore Daniel C. Marcoccia ha diversi progetti, tra cui una Fanzine insieme all'artista italiano Valerio Menon
Fritz Michael Gerlich
Carl Albert Fritz Michael Gerlich (Stettino, 15 febbraio 1883 – Dachau, 30 giugno 1934) è stato un giornalista tedesco, nonché esponente della resistenza tedesca antinazista negli anni trenta. Fece parte dell'opposizione tedesca, assieme fra l'altro ai ragazzi della “Rosa Bianca” e al colonnello Claus Schenk von Stauffenberg, che si opposero pubblicamente al potere di Adolf Hitler.

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
IJgeul
L'IJgeul o fosso di IJ è uno scavo artificiale sul fondo del Mare del Nord, al largo della costa di IJmuiden, che garantisce il passaggio di imbarcazioni con un ampio pescaggio nel porto di IJmuiden e nel canale del Mare del Nord, fino al porto di Amsterdam (come l'Eurogeul del porto di Rotterdam).

Il nome viene da IJ e geul, una parola olandese che significa "la porzione di un canale che ha bisogno di essere dragata."

Porto di Amsterdam
Il  porto di Amsterdam (in olandese: Haven van Amsterdam) è il porto marittimo di Amsterdam, Paesi Bassi. È il 4° porto in Europa come tonnellaggio di carico. Il porto si trova tra la sponda di un ex baia di nome IJ e il Canale del Mare del Nord, tramite il quale è collegato al Mare del Nord. Il porto fu usato la prima volta nel XIII secolo ed è stato uno dei principali porti della Compagnia olandese delle Indie orientali nel XVII secolo. Oggi, il porto di Amsterdam è il secondo porto più grande dei Paesi Bassi, dopo il Porto di Rotterdam. Nel 2014, il porto di Amsterdam ha avuto una capacità di carico di 97,4 milioni di tonnellate, la maggior parte del quale era carico sfuso o non imballato, come petrolio o carbone.
Marina militare della Guinea Equatoriale
La Marina militare della Guinea Equatoriale (in spagnolo Marina de guerra de Guinea Ecuatorial, in francese Marine de guerre de Guinée équatoriale, in portoghese Marinha de Guerra da Guiné Equatorial) è la componente navale delle forze armate dello Stato africano della Guinea Equatoriale.

Attivata nel 1974, la Marina equatoguineana rimase a lungo la componente meno sviluppata delle Forze armate della Guinea Equatoriale, ma conobbe un notevole ampliamento a partire dagli anni 2000 al fine di garantire la sicurezza dei giacimenti offshore stabiliti nella zona economica esclusiva della nazione, che resero la Guinea Equatoriale uno dei principali esportatori di petrolio dell'Africa subsahariana. Una solida cooperazione con le industrie navali di Ucraina e Israele ha quindi fruttato alla Marina equatoguineana una serie di unità di moderna costruzione, facendone una delle principali forze navali della regione del Golfo di Guinea.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Edoardo Weiss
Edoardo Weiss (Trieste, 21 settembre 1889 – Chicago, 14 dicembre 1970) è stato uno psichiatra e psicoanalista italiano di origine ebraica, superstite dell'Olocausto come rifugiato negli Stati Uniti.
Allievo di Sigmund Freud e del suo seguace Paul Federn, introdusse in Italia la dottrina psicoanalitica.

Superstiti dell'Olocausto
I superstiti dell'Olocausto sono tutte quelle persone che sopravvissero alle misure di persecuzione razziale e politica, di pulizia etnica e al genocidio messo in atto dalla Germania durante il regime nazista e dai suoi alleati, tra il 1933 e il 1945.
Inchieste sul naufragio del Titanic
A seguito del naufragio del transatlantico britannico RMS Titanic, affondato nella notte tra il 14 e il 15 aprile 1912 a causa di una collisione con un iceberg, furono aperte due inchieste, una da parte del governo statunitense e una dal governo britannico.

White Star Line
La White Star Line è stata una compagnia navale britannica. Fondata nel 1845 con il nome di White Star, fu tra le più note del periodo. Tra le navi più famose della compagnia troviamo la RMS Olympic, la RMS Titanic, passata alla storia per via del tragico affondamento, e l'HMHS Britannic, affondata durante la prima guerra mondiale. Nel 1934 a seguito della crisi economica del 1929, e per volere del governo britannico, avvenne la fusione con la Cunard Line, compagnia rivale, dando vita alla Cunard-White Star, fino al 1947, quando la Cunard acquisì tutta la compagnia, causandone la cessazione nel 1949. Il 4 novembre 1968, ogni riferimento alla White Star era scomparso.
Vikarabad
Vikarabad (o Vicarabad) è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 42.258 abitanti, situata nel distretto di Rangareddy, nello stato federato del Telangana. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Telangana
Il Telangana (in telugu తెలంగాణ, Telaṁgāṇa; in urdu تلنگانہ‎?) è uno stato dell'India, istituito in forma ufficiale il 2 giugno 2014, separandosi dallo Stato dell'Andhra Pradesh. Il suo capoluogo è Hyderabad.
Ranma ½: Hidden Treasures of the Crimson Cats
Ranma ½: Hidden Treasures of the Crimson Cats (らんま1/2 朱猫団的秘宝?, Ranma ½: Akaneko dan teki hihou) è un videogioco di ruolo alla giapponese pubblicato per Super Nintendo nel 1993. È basato sui personaggi dell'anime e manga Ranma ½, creati da Rumiko Takahashi. Nel 2000 la rom è stata interamente tradotta in inglese.

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子?, Takahashi Rumiko; Niigata, 10 ottobre 1957) è una fumettista e character designer giapponese.

È diventata, grazie alle sue opere, la mangaka di maggior successo, popolarità e influenza del Giappone, tale da essere soprannominata "la regina dei manga".

Nel 2018 è stata inserita nella Hall of Fame dell'Eisner Award, e nel 2019 ha vinto il Grand Prix de la ville d'Angoulême.
Meccanismo Vickrey-Clarke-Groves
Il meccanismo Vickrey-Clarke-Groves (VCG) è un tipo di asta dove i partecipanti hanno interesse a rivelare il vero valore che attribuiscono ai beni. È una generalizzazione dell'asta di Vickrey per il caso di più beni.

Asta (compravendita)
Un'asta è il processo di compravendita mediante offerte che si conclude con la vendita dell'oggetto al migliore offerente. Nella teoria economica l'asta è un metodo per determinare il valore di un bene (commodity) che ha un prezzo non determinato o variabile. In qualche caso esiste un prezzo minimo o di riserva; se l'asta non raggiunge il minimo la vendita non avviene.
Melanie Fischer
Melanie Fischer (27 gennaio 1986) è una calciatrice austriaca, centrocampista e capitano del Wacker Innsbruck.

In carriera oltre che giocare nel campionato austriaco si trasferì per due stagioni al giocando con il Bayern Monaco nel campionato tedesco professionistico di primo livello, la Frauen-Bundesliga, dall'estate 2004 a quella 2006. Ha inoltre più volte indossato la maglia della nazionale austriaca giocando la sua ultima partita il 19 novembre 2011 in occasione delle qualificazioni al campionato europeo di Svezia 2013.

Frauen-Bundesliga
La Frauen-Bundesliga (lega (calcistica) federale femminile), dalla stagione 2023-2024 ufficialmente indicata Google Pixel Frauen-Bundesliga per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB).

Venne istituita nel 1990 a seguito della riforma dei campionati femminili tedeschi precedentemente strutturati con qualificazioni regionali e finali di tipo coppa a partire dagli ottavi di finale.
Laird & Company
Laird & Company è una distilleria situata a Scobeyville frazione di Colts Neck Township (New Jersey).  Fondata da Robert Laird, è la più antica licenziata distilleria degli Stati Uniti d'America avendo ricevuto la licenza No. 1 dal Dipartimento del Tesoro degli USA nel 1780. Laird ha una licenza di correzione e mistura conferita dalla Sezione del controllo delle Bevande Alcoliche.

Robert Laird, discendente di una delle più antiche famiglie della Contea di Monmouth, prestò servizio nell'Esercito Continentale sotto George Washington.   Washington chiese a Laird la sua ricetta per i "liquori di cedro" prima della Rivoluzione.  Oggi, nessuna fase della produzione della distilleria avviene nel New Jersey. Prende tutte le sue mele dalla Valle dello Shenandoah in Virginia e distilla i suoi prodotti lì.  La distillazione nelle sue strutture del New Jersey cessò nel 1972 la Laird's solamente miscela, invecchia ed imbottiglia i suoi prodotti a Scobeyville.

Valle dello Shenandoah
La Valle dello Shenandoah (in inglese Shenandoah Valley) è una regione degli Stati Uniti, che nasce in Virginia Occidentale e si sviluppa in Virginia. Delimitata dai Monti Blue Ridge ad est e dagli Altipiani degli Appalachi e degli Allegani ad ovest, è situata all'interno della regione Ridge and Valley ed è una porzione della Grande Valle Appalachiana.
Martin Niemöller
Emil Gustav Friedrich Martin Niemöller (Lippstadt, 14 gennaio 1892 – Wiesbaden, 6 marzo 1984) è stato un teologo e pastore protestante tedesco, oppositore del nazismo. È famoso per la poesia, a lui attribuita, Prima vennero... sul pericolo dell'apatia di fronte ai primi passi dei regimi totalitari. La poesia è oggetto di molte citazioni, anche se la sua origine è incerta e non vi è accordo sulle esatte parole e spesso, per errore, ne viene citato quale autore Bertolt Brecht.

Apatia (psicologia)
L'apatia (in latino apathīa, dal greco ἀπάϑεια «insensibilità», comp. di ἀ- e πάϑος «privo di passione») è lo stato d’indifferenza abituale o prolungata, insensibilità e indolenza nei confronti della realtà esterna e dell’agire pratico.
Babarap
Babarap è un villaggio situato nel Distretto di Gökdepe, nella Provincia di Ahal, nel Turkmenistan. Si trova nella regione trans-Caspica, nell'oasi di Akhal Teke, ai piedi del Kopet Dag.

Sorge non lontano dalla stazione di Geok Tepe sulla ferrovia transcaspica, a 45 km a nord-ovest di Aşgabat, ed è un noto centro per l'agricoltura, la viticoltura e la produzione del vino.

Aşgabat
Aşgabat (in persiano عشق آباد‎, Ashq-abad, lett. "città dell'amore"; in russo Ашхабад?, Ašchabad), dal 1919 al 1927 Poltorack (in russo Полтора́цк?; AFI: [pəltɐˈrat͡sk]), è la capitale e la città più popolosa del Turkmenistan.

Sorge nell'Asia centrale, tra il deserto del Karakum e la catena montuosa del Kopet Dag. Fondata nel 1881 e resa nel 1924 capitale della Repubblica Socialista Sovietica Turkmena, fu distrutta da un terribile terremoto nel 1948 e fu in seguito ricostruita, su impulso del presidente turkmeno Saparmyrat Nyýazow.
Articolo 81 della Costituzione italiana
L'articolo 81 della Costituzione italiana disciplina le regole essenziali del bilancio dello Stato che rappresenta il documento contabile in cui vengono elencate le entrate e le spese relative all'attività finanziaria dello Stato in un periodo di tempo determinato.

Appartiene alla Sezione II (La formazione delle leggi) della Parte Seconda (intitolata Ordinamento della Repubblica) della Carta costituzionale.

Pareggio di bilancio nella Costituzione italiana
La legge costituzionale 1/2012 ("Introduzione del principio del pareggio di bilancio nella Carta costituzionale") è una legge di modifica della Costituzione italiana approvata dal Parlamento italiano nel 2012. Essa ha modificato gli articoli 81, 97, 117 e 119 della Costituzione, inserendo nella Carta il principio del pareggio di bilancio. La legge costituzionale è entrata in vigore l'8 maggio 2012, ma le sue disposizioni hanno avuto effetto a partire dall'anno 2014.
Vuelta a Burgos
La Vuelta a Burgos (Giro di Burgos) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa nella provincia di Burgos, in Spagna, ogni anno nel mese di agosto. Dal 2005 al 2020 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour come gara di classe 2.HC., per poi divenire gara di categoria UCI ProSeries classe 2.Pro.

Provincia di Burgos
Burgos è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna settentrionale. Confina con la Cantabria a nord, i Paesi Baschi (province di Biscaglia e Álava) a nord-est, La Rioja a est e con le province di Soria a sud-est, Segovia a sud, Valladolid a sud-ovest e Palencia a ovest.
La superficie è di 14.309 km², la popolazione nel 2024 era di 359.740 abitanti. Il capoluogo è Burgos; altri centri importanti sono Miranda de Ebro e Aranda de Duero.
Nokia 6131
Il Nokia 6131 è un telefono cellulare prodotto dall'azienda finlandese Nokia e messo in commercio nel febbraio del 2006, che utilizza il sistema operativo Symbian OS Serie 40 v3.
Dispone di tecnologie moderne come il push-to-talk e il Bluetooth, di una fotocamera digitale da 1.3 megapixel, di uno schermo interno QVGA da 240x320 e uno esterno da 128x160, di un lettore multimediale di file in formato Mp3, Mp4 e 3gp.

Ha un design ergonomico e facilmente riconoscibile.

Bluetooth
Bluetooth (spesso abbreviato in BT) è uno standard tecnico-industriale di trasmissione dati per reti personali senza fili (WPAN: Wireless Personal Area Network). Fornisce un metodo standard, economico e sicuro per scambiare informazioni tra dispositivi diversi attraverso una frequenza radio sicura a corto raggio in grado di ricercare i dispositivi coperti dal segnale radio entro un raggio di qualche decina di metri mettendoli in comunicazione tra loro. Questi dispositivi possono essere ad esempio palmari, telefoni cellulari, personal computer, portatili, stampanti, fotocamere digitali, smartwatch, console per videogiochi, cuffie, purché provvisti delle specifiche hardware e software richieste dallo standard stesso. Il BT si è diffuso da tempo anche nel settore industriale (strumenti di misura, lettori ottici, ecc.) per il dialogo con i relativi datalogger.
Ferrovia Mallow-Tralee
La ferrovia Mallow-Tralee è una linea ferroviaria irlandese che collega Mallow, contea di Cork, alla città di Tralee, nella contea di Kerry.

La gestione delle infrastrutture e dei servizi è affidata a Iarnród Éireann (IÉ)

Iarnród Éireann
Iarnród Éireann (lett. "ferrovie irlandesi"; in inglese Irish Rail) è il gestore nazionale del sistema ferroviario dell'Irlanda. Fondata il 2 febbraio 1987, è una filiale dell'ente pubblico Córas Iompair Éireann (CIÉ). Offre servizi passeggeri di lunga distanza (InterCity) e pendolari (Commuter) così come il trasporto merci ferroviario all'interno della Repubblica d'Irlanda. In collaborazione con le Ferrovie dell'Irlanda del Nord gestisce il treno Enterprise che effettua un servizio di collegamento tra Dublino e Belfast. Nel 2007 con Iarnród Éireann hanno viaggiato 45,5 milioni di passeggeri, rispetto ai 43,1 milioni del 2006.
Contea di Baylor
La contea di Baylor (in inglese Baylor County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 3 726 abitanti. Il capoluogo di contea è Seymour. La contea è stata creata nel 1858, ed in seguito organizzata nel 1879. Il suo nome deriva da Henry Weidner Baylor, un chirurgo dei Texas Ranger Division, durante la guerra messico-statunitense.

Baylor County non deve essere confusa con la Baylor University, che si trova a circa 230 miglia a sud-est, nella Contea di McLennan. La contea non deve neanche essere scambiata per il colonnello George W. Baylor, che ha combattuto in Louisiana durante la Guerra di secessione americana.

Baylor County è rappresentata nella Camera dei Rappresentanti del Texas dal repubblicano James Frank, un uomo d'affari di Wichita Falls.

Contea di McLennan
La contea di McLennan in inglese McLennan County è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 234 906 abitanti. Il capoluogo di contea è Waco. La contea è stata creata nel 1850.
Giuseppe de Trizio
Giuseppe De Trizio (Bari, 31 luglio 1972) è un chitarrista, compositore e attore italiano.

Musicista fondatore del gruppo musicale italiano Radicanto, ha collaborato con altri autori e musicisti italiani. È autore di alcune colonne sonore per il cinema e la televisione.

Fabbri Editori
Fratelli Fabbri Editori è una casa editrice italiana fondata nel 1947 dai fratelli di origine forlivese Giovanni e Dino Fabbri, cui si aggiunse in un secondo tempo Rino. Dal 2016 appartiene al Gruppo Mondadori.
Scuola di traduttori di Toledo
Il nome di scuola di traduttori di Toledo (in spagnolo escuela de traductores de Toledo) designa storiograficamente, dal XIII secolo, distinti processi di traduzione e interpretazione di testi classici greco-latini alessandrini, convertiti dall'arabo o dall'ebraico in lingua latina, servendosi del romance castigliano o spagnolo come lingua intermedia, oppure tradotti direttamente nelle «lingue volgari» emergenti, principalmente il castigliano.

Romance (poesia)
Il romance (in italiano, romanza) è una composizione poetica caratteristica della tradizione letteraria spagnola, iberica e ispanoamericana composta usando la combinazione metrica omonima. Non deve confondersi con il romanzo, genere narrativo di uguale denominazione.

Il Romance è un poema caratteristico della tradizione orale, e diventa popolare nel secolo XV, dove si raccolgono per la prima volta per iscritto in romanceros. I romances son generalmente poemi narrativi, con una gran varietà tematica, secondo il gusto popolare del momento e del luogo specifico. I romances si interpretavano recitando, cantando o intercalando canto e recitazione.