hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madame Razz
Madame Razz è un personaggio del cartone animato statunitense She-Ra, la principessa del potere del 1985. È stata doppiata in originale da Linda Gary, mentre in Italia da Wanda Tettoni. Nel reboot del 2018 She-Ra e le Principesse Guerriere è stata doppiata in originale da Grey DeLisle. Il suo personaggio è quasi sempre accoppiato con Scopa (Broom in originale), che invece è doppiata da Lou Scheimer.

Il suo nome "razz" ricorda quello di una strategia del gioco del poker, la sua formula magica "razzle dazzle" indica un'estetica cromatica vistosa e sgargiante.

Il personaggio è stato inventato dalla Filmation.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
H2S (radionavigazione)
H2S era un sistema di radionavigazione utilizzato nel corso della seconda guerra mondiale, per guidare i velivoli della britannica Royal Air Force durante le missioni di bombardamento strategico sul territorio tedesco.

Bombardamento strategico
Il bombardamento strategico è una strategia militare di bombardamento aereo, genericamente contrapposta al bombardamento tattico, che prevede l'impiego di bombardieri a lungo raggio d'azione per sganciare grandi quantità di ordigni esplosivi, incendiari o nucleari su parti del territorio nemico molto dietro la linea del fronte, per minarne il morale, il sistema produttivo o le infrastrutture.

Al contrario della maggior parte delle azioni militari, il suo obiettivo non è distruggere le forze nemiche terrestri, marine o aeree, bensì danneggiare la capacità di produzione industriale del nemico, e far venire meno la sua volontà di combattere: per quest'ultimo motivo è stato spesso deliberatamente rivolto contro le popolazioni civili (venendo definito, in questo caso, bombardamento terroristico).
Gruppo degli anfiboli calcici
Il gruppo degli anfiboli calcici è un gruppo di minerali facente parte del supergruppo dell'anfibolo

Actinolite

Alumino-ferrotschermakite

Alumino-magnesiosadanagaite

Aluminotschermakite

Chloro-potassichastingsite

Chloro-potassicpargasite

Chromio-pargasite

Edenite

Ferri-ferrotschermakite

Ferritschermakite

Ferro-actinolite

Ferro-edenite

Ferro-hornblende

Ferrokaersutite

Ferropargasite

Ferrotschermakite

Ferrocannilloite

Fluorocannilloite

Fluoro-edenite

Fluoro-magnesiohastingsite

Fluoropargasite

Fluoro-potassichastingsite

Hastingsite

Joesmithite

Kaersutite

Magnesiohastingsite

Magnesio-hornblende

Magnesiosadanagaite

Pargasite

Parvo-mangano-edenite

Parvo-manganotremolite

potassic-aluminosadanagaite

Potassic-ferrisadanagaite

Potassic-ferropargasite

Potassic-hastingsite

Potassic-magnesiohastingsite

Potassic-magnesiosadanagaite

Potassicpargasite

Potassicsadanagaite

Sadanagaite

Tremolite

Tschermakite

Potassic-fluoro-hastingsite
La potassic-fluoro-hastingsite (simbolo IMA: Pfhst) è un rarissimo minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice hastingsite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica KCa2(Fe2+4Fe3+)(Si6Al2)O22F2.

La potassic-fluoro-hastingsite è definita con:

potassio dominante in posizione A

ione ferro bivalente (Fe2+) dominante in posizione C

fluoro dominante in posizione W.
The Great Adventure (film 1921)
The Great Adventure è un film muto del 1921 diretto da Kenneth S. Webb che aveva come protagonista Lionel Barrymore. Fredric March fece il suo debutto sullo schermo con questo film.

La sceneggiatura di Dorothy Farnum si basa su Buried Alive, romanzo di Arnold Bennett del 1908 da cui Bennett trasse un lavoro teatrale che, negli Stati Uniti, venne dato in prima a Broadway il 6 dicembre 1913.

Distribuito dalla Associated First National Pictures, il film è il remake di The Great Adventure, diretto nel Regno Unito nel 1915 da Larry Trimble. Nel 1933, ne venne fatta una versione sonora con His Double Life, film diretto da Arthur Hopkins e interpretato da Roland Young e Lillian Gish seguito, nel 1943, da Marito a sorpresa, diretto da John M. Stahl.

Roland Young
Roland Young (Londra, 11 novembre 1887 – New York City, 5 giugno 1953) è stato un attore britannico, celebre per il personaggio dello Zio Willy in Scandalo a Filadelfia (1940).

La sua recitazione, venata di sottile umorismo britannico, lo portò ad avere un grande successo presso il pubblico degli Stati Uniti.
Mummie del Tarim
Con il termine Mummie del Tarim ci si riferisce a un gruppo di mummie, di diverse epoche e condizioni, rinvenute nella valle del fiume Tarim (Cina del nord-ovest). La peculiarità di tali reperti è che presentano caratteristiche caucasiche (fra cui spesso sono riconoscibili capelli biondi e rossi) in netto contrasto con le popolazioni mongole quivi largamente dominanti.

Costituiscono quindi una documentazione importante per determinare la diffusione dei diversi gruppi etnici nei continenti in età preistorica. Il gruppo comprende, fra l'altro, la cosiddetta "Bella di Loulan" (circa 1800 a.C.), il più giovane "Uomo di Charchan" (circa 1000 a.C.).

Europoide
Il termine europoide, talvolta caucasoide indicava una classificazione antropologica ormai obsoleta  dell'Homo sapiens, definibile a partire dalla forma del cranio e altre caratteristiche craniometriche e antropometriche: tale termine identificava non solo gli Europei ma anche una parte degli Africani settentrionali e i Mediorientali.

Insieme alle razze mongoloide, negroide e australoide era una delle tre o quattro categorie principali riconosciute dalle teorie del XIX secolo.

Oggi gli scienziati concordano sul fatto che non esistano razze umane in senso biologico.
Tamori
Tamori  (タモリ?), pseudonimo di Kazuyoshi Morita (森田 一義?, Morita Kazuyoshi; Fukuoka, 22 agosto 1945), è un comico, conduttore televisivo e attore giapponese.

Insieme a Takeshi Kitano e Sanma Akashiya è considerato uno dei tre maggiori esponenti  (ビッグ3?, biggu 3) della comicità giapponese.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日?, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi), anche conosciuta precedentemente come Nihon Educational Television (NET e NET TV), EX e Tele-Asa (テレ朝?, Tere Asa), è un network tv giapponese con sede a Roppongi, a Tokyo, in Giappone. Le sue reti affiliate sono riunite sotto il network All-Nippon News Network. È possibile visionare il canale televisivo in streaming con KeyHoleTV. Il canale contiene non solo anime originali ma anche delle serie animate straniere doppiate in giapponese oppure in originale e sottotitolate.
Menceyato di Tegueste
Il Menceyato di Tegueste era una delle nove demarcazioni territoriali in cui i guanci avevano diviso l'isola di Tenerife nelle isole Canarie, al momento della conquista della Corona di Castiglia nel XV secolo.

Si trova nel nord-est dell'isola. Ha occupato i comuni di Tegueste e parte di San Cristóbal de La Laguna.

I suoi conosciuti menceyes (re guanci) erano Tegueste I, Tegueste II e Teguaco.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.
Ghiacciaio Denman
Il ghiacciaio Denman è un ghiacciaio largo da 10 a 20 km e lungo circa 130, situato nella Terra della Regina Maria, in Antartide. Il ghiacciaio fluisce verso nord a partire dall'Altopiano Antartico fino ad andare ad alimentare la piattaforma glaciale Shackleton, all'interno di cui entra formando una lingua glaciale particolarmente distinguibile dal resto della piattaforma. Prima ancora che questa lingua si unisca alla piattaforma Shackleton, si uniscono ad essa i flussi di diversi ghiacciai, come il Northcliffe e il Reid.

Ogni 40-50 anni dall'estremità della lingua di ghiacciaio si stacca un iceberg che migra verso nord-ovest fino ad incagliarsi in un banco di sabbia a circa 160 km a nord, formando così l'isola Pobeda, un'isola di ghiaccio temporanea la cui esistenza dura qualche decina di anni.

Iceberg
Un iceberg (termine inglese, AFI: [ˈaɪsbɜːɡ]; pronuncia italianizzata /ˈaizberɡ/ o /ˈaizbɛrɡ/) è un grande corpo di ghiaccio d'acqua dolce, formato dalla rottura di un ghiacciaio o di una piattaforma di ghiaccio, che galleggia liberamente nel mare o nell'oceano.

Pezzi più piccoli di ghiaccio galleggiante di derivazione glaciale sono chiamati "growlers" o "bergy bits". Gran parte di un iceberg si trova sotto la superficie, il che ha portato all'espressione "punta dell'iceberg" per illustrare una piccola parte di un problema più grande e invisibile. Gli iceberg sono pericolosi per la navigazione: il naufragio del Titanic, causato da un iceberg al largo di Terranova nel 1912, portò alla formazione dell'International Ice Patrol nel 1914.
Episodi di Revenge (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Revenge, composta da 22 episodi, è stata trasmessa dal 21 settembre 2011 al 23 maggio 2012 sul canale statunitense ABC.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione satellitare dal 30 novembre 2011 al 10 luglio 2012 su Fox Life, canale a pagamento della piattaforma Sky. È stata trasmessa in chiaro dal 1º ottobre 2012 all'11 marzo 2013 su Deejay TV.

James Tupper
James Tupper (Dartmouth, 4 agosto 1965) è un attore e sceneggiatore canadese noto soprattutto per il ruolo di Jack Slattery nella serie televisiva della ABC Men in Trees e per il ruolo di David Clarke nella serie televisiva della ABC Revenge.
Mega Lo Mania
Mega Lo Mania è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato dalla Sensible Software e pubblicato dalla Virgin Interactive nel 1991.

Il giocatore veste i panni di un dio che deve guidare i suoi sudditi al predominio globale. Il gioco è suddiviso in 28 isole, le isole sono divise per epoche, che vanno dall'età della pietra fino a quella informatica. È uscito su varie piattaforme, ed è stato pubblicato come Tyrants: Fight Through Time in Nord America e Mega-Lo-Mania: Jikū Daisenryaku (メガロマニア時空大戦略?) in Giappone.

Virgin Interactive
La Virgin Interactive è stata una casa produttrice di videogiochi britannica appartenente al gruppo Virgin. Nacque come Virgin Games nel 1983 e nel 1987 creò il marchio Virgin Mastertronic con l'acquisizione di Mastertronic; nel 1993 cambiò nome in Virgin Interactive Entertainment, ed è stata a lungo considerata “l'Electronic Arts d'Europa”.

Pubblicò videogiochi per Pc, PS1, Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, NES e Super Nintendo.
Pescetarianismo
Il pescetarianismo, chiamato anche pescatarianismo, pescovegetarianismo o dieta pescetariana, indica una pluralità di regimi alimentari che prevedono la totale astensione dal consumo di alimenti carnei ad eccezione di quelli derivati da qualunque animale classificato tra gli invertebrati acquatici o tra i pesci, proveniente dal pescato d'acqua dolce o salata.

Pesca (attività)
La pésca è un'attività che da millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi, mari o fiumi, consistente nella cattura del pesce utilizzando strumenti e tecniche di vario tipo da parte dei pescatori.
Serie A1 1983-1984 (hockey su prato maschile)
La Serie A1 1983-1984 di hockey su prato maschile ha rappresentato la 44ª edizione del massimo campionato italiano di disciplina.

La stagione regolare è stata disputata con formula a girone all’italiana. Al termine del campionato l'Amsicora ha conquistato il primo posto in classifica con 31 punti, precedendo l'Eur, ferma a quota 30, e la Libertas San Saba a 20 punti.

In virtù di tale risultato, la Federazione ha proclamato l'Amsicora campione d’Italia, consentendo alla società cagliaritana di aggiudicarsi il suo undicesimo titolo nella storia.

Campionato italiano di hockey su prato
Il  campionato italiano di hockey su prato è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Hockey (FIH). I campionati sono suddivisi e organizzati in quattro livelli: i primi tre si disputano a livello nazionale, mentre il restante a livello regionale. La Federazione Italiana Hockey organizza e dirige la Serie A Élite, la Serie A1, la Serie A2 e la Serie B. L'organico complessivo delle due leghe superiori consta di un totale di 20 società.

Ogni squadra affronta tutte le altre compagini del raggruppamento di appartenenza due volte, una presso il proprio campo (partita in casa), una presso il campo avverso (partita in trasferta) con uno svolgimento che è detto Girone all'italiana. Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Federação Espiritosantense de Futsal
La Federação Espiritosantense de Futsal (conosciuta con l'acronimo di FESFS) è un organismo brasiliano che amministra il calcio a 5 nella versione FIFA per lo stato dell'Espírito Santo.

Fondata il 27 luglio 1984, la FESFS ha sede nel capoluogo Vitória ed ha come presidente Willian Vairo. La sua selezione non ha mai vinto il Brasileiro de Seleções de Futsal, e non è mai giunta sul podio della medesima competizione. Tuttavia a livello giovanile si è aggiudicata un Brasileiro de Seleções Juvenil de Futsal nel 1982.

Brasileiro de Seleções de Futsal
Il Campeonato Brasileiro de Seleções de Futsal, detto anche semplicemente Brasileiro de Seleções è il campionato brasileiro de calcio a 5 per selezioni statali.

Si svolge ogni biennio dal 1959, attualmente per le categorie maggiori (maschile e femminile) e per le categorie under-15, under-17 e under-20 maschile, under-20 femminile. Negli anni si sono succedute diverse formule per la divisione degli atleti maschili nelle competizioni giovanili:

Quello che sino al 2002 era chiamato Campeonato Brasileiro de Seleções Juvenil ha mutato nome in Campeonato Brasileiro de Seleções Sub-20.

Quello che sino al 2001 era chiamato Campeonato Brasileiro de Seleções Infantil ha mutato nome in Campeonato Brasileiro de Seleções Sub-15.

A partire dal 2005 è stato inserito nel programma della manifestazione il Campeonato Brasileiro de Seleções Sub-17

Nel 1981 e nel 1984 furono disputate due edizioni del Campeonato Brasileiro de Seleções Fraldinha.
Breguet Bre 690
Il Breguet Bre 690 e la serie di velivoli da esso derivati erano una famiglia di bimotori di costruzione interamente metallica inizialmente sviluppati e prodotti dall'azienda francese Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet quindi, a seguito della nazionalizzazione, negli stabilimenti Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN), Société nationale des constructions aéronautiques de l'ouest (SNCAO) e Société nationale de constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) (a seconda dai modelli) tra la fine degli anni trenta e l'inizio degli anni quaranta.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
Ligier JS5
La Ligier JS5 è stata la prima Formula Uno prodotta da Ligier. La vettura è stata progettata da Gérard Ducarouge. Ha gareggiato nella stagione di Formula Uno 1976, guadagnando 20 punti e ottenendo il 5º posto assoluto nel Campionato Costruttori. La vettura, condotta da Jacques Laffite, ha ottenuto la pole position al Gran Premio d'Italia 1976 a Monza. I migliori risultati sono stati un secondo posto ottenuto nel Gran premio d'Austria due terzi posti ottenuti proprio a Monza e nel Gran premio del Belgio. La macchina montava motore Matra.

Matra
Il nome MATRA è acronimo di Mécanique Aviation TRAction e si riferiva ad un vasto gruppo industriale nato nel 1941 dopo la chiusura della CAPRA, una ditta specializzata in aeronautica militare. In effetti anche la Matra è nata come azienda specializzata nel settore aeronautico. Nel corso dei decenni, però, i suoi campi di interesse si moltiplicarono ed andarono a ricoprire, oltre all'aeronautica, anche gli armamenti, le telecomunicazioni, i trasporti, l'industria automobilistica e addirittura quella aerospaziale. L'intero complesso industriale della Matra, comprendente anche gli altri campi di specializzazione, entrò progressivamente nel Gruppo Lagardère (con il nome di Matra Hachette) e nel 1999 si fuse con l'Aérospatiale diventando Aérospatiale-Matra (successivamente EADS).
Castello di Sipicciano
Il Castello di Sipicciano, o Castello Baglioni, è un castello medievale situato a Sipicciano, (frazione di Graffignano)  un piccolo paese geograficamente nella Valle del Tevere a pochi km dal confine con l'Umbria. Il castello ha una lunga storia, i cui proprietari dai nomi illustri si sono succeduti nei secoli.

Valle del Tevere
La valle del Tevere è la maggiore entità geografica parte del bacino idrografico del fiume Tevere compreso nella Regione Emilia-Romagna, la Regione Toscana, la Regione Umbria e la Regione Lazio; è caratterizzata da terrazzi fluviali e aree golenali che si protraggono dalla fascia appenninica sino al delta del fiume Tevere nel litorale del Mar Tirreno.
Suore ancelle del Cuore Immacolato di Maria (Québec)
Le suore ancelle del Cuore Immacolato di Maria, dette suore del Buon Pastore (in francese Sœurs Servantes du Cœur Immaculé de Marie), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome le sigla S.C.I.M.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Flower (L'Arc-en-Ciel)
Flower è un brano musicale del gruppo musicale giapponese de L'Arc~en~Ciel, pubblicato come secondo singolo estratto dall'album True, il 17 ottobre 1996. Il singolo ha raggiunto la quinta posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, rimanendo in classifica per venticinque settimane e vendendo 336 090 copie. Il singolo è stato ripubblicato il 30 agosto 2006.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
CIL II 5679
CIL II 5679 (= ILS 1113) è un'epigrafe in lingua latina raccolta nel secondo volume del Corpus Inscriptionum Latinarum. Corrisponde all'iscrizione n. 1113 del corpus Inscriptiones Latinae Selectae. È stata ritrovata a León nella provincia di León, in Spagna.

Provincia di León
León è una provincia capoluogo del Regno di León, comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna nord-occidentale.

Confina con le Asturie a nord, con la Cantabria e la provincia di Palencia a est, con le province di Valladolid e Zamora a sud e con la Galizia a ovest (province di Ourense e Lugo).

La superficie è di 15.581 km², la popolazione, secondo le ultime stime, è di circa 500.000 abitanti.

Il capoluogo è León, altri centri importanti sono Ponferrada, Astorga e San Andrés del Rabanedo.
1688 Wilkens
1688 Wilkens è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1951, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6183265 UA e da un'eccentricità di 0,2399469, inclinata di 11,78418° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo tedesco Alexander Wilkens (1881-1968), esperto di meccanica celeste, disciplina che ha contribuito a divulgare presso due generazioni di astronomi all'Osservatorio di La Plata, in Argentina.

Osservatorio di La Plata
L'osservatorio della Plata è un osservatorio astronomico situato nella città argentina di La Plata, capoluogo della provincia di Buenos Aires.Il suo codice UAI è 839.

Fu costruito nel 1883, per ospitare strumenti che l'osservatorio di Parigi aveva inviato un anno prima in Argentina per osservare il transito di Venere sul disco del Sole del 1882. In seguito furono installati strumenti più potenti, tra cui un rifrattore da 43 cm di diametro e un riflettore Zeiss-Gautier di 80 cm di diametro.

Il primo direttore fu Francisco Beuf, già direttore dell'osservatorio navale di Tolone. Dal 1921 al 1935 ne fu direttore Johannes Franz Hartmann.

Prima della costruzione di telescopi più potenti nell'emisfero sud, l'osservatorio fu impiegato principalmente per lo studio delle comete e delle stelle nove. 
Attualmente l'osservatorio sta portando avanti importanti studi di astrometria e geofisica.

Dal 1997 l'osservatorio ospita il "Museo di Astronomia e Geofisica" dell'Università di Buenos Aires.