hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacobus Vaet
Jacobus Vaet (1529 circa – 8 gennaio 1567) è stato un compositore fiammingo.
Fu un rappresentante della generazione di compositori esistita fra Josquin e Palestrina e scrisse con la tecnica della polifonia intercalando spesso imitazioni. Fu amico di Jacob Clemens non Papa e Orlando di Lasso.

Imitazione (musica)
Con la parola imitazione si intende, nell'ambito della polifonia musicale, la ripetizione di una frase melodica eseguita da una voce diversa da quella che l'aveva esposta la prima volta. Tale ripetizione può essere più o meno letterale, e nel caso lo sia integralmente si parla di imitazione stretta. La prima entrata della frase si chiama proposta, mentre le imitazioni successive risposte.
Le risposte possono avvenire sugli stessi gradi della proposta precedentemente eseguita, ma ad ottave diverse, oppure mantenere le stesse distanze intervallari, ma su gradi differenti. Su uno strumento polifonico, proposta e risposta possono essere suonate dallo stesso esecutore in successione; diversamente vi possono essere più strumenti che si rispondono vicendevolmente nella linea musicale.
Gran Premio motociclistico del Giappone 2004
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 2004 corso il 19 settembre, è stato il dodicesimo Gran Premio della stagione 2004 e ha visto vincere nella MotoGP la Honda di Makoto Tamada, nella classe 250 la Honda di Daniel Pedrosa e nella classe 125 la Honda di Andrea Dovizioso.

Dopo essere stato teatro delle edizioni del Gran Premio motociclistico del Pacifico, il circuito di Motegi viene destinato ad ospitare questo Gran Premio in sostituzione del circuito di Suzuka, dopo l'incidente mortale dell'anno prima di Daijirō Katō.

La gara della classe 125 è stata interrotta dopo 8 giri a causa di un incidente. La gara è ripartita per 13 giri, con la griglia di partenza determinata dall'ordine d'arrivo della prima parte di gara. L'ordine d'arrivo della seconda parte ha determinato il risultato finale.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Open GDF SUEZ du Périgord 2011
L'Open GDF SUEZ du Périgord 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Périgueux in Francia dal 20 al 26 giugno 2011.

ITF Women's Circuit 2011
L'ITF Women's Circuit è una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Fiume Ziz
Il fiume Zīz (in arabo وادي زيز‎?, Wādī Zīz, o Nahr Zīz), è un fiume del meridione del Marocco e dell'Algeria. Sgorga dalle montagne dell'Alto Atlante marocchino e scorre per 282 chilometri (175 mi) nel deserto del Sahara, in Algeria. Sebbene il fluire dell'acqua sia intermittente, il fiume facilita nondimeno il trasporto umano in un'area caratterizzata da rilievi montuosi abbastanza aspri.

Città che sorgono sulle spopnde del fiume sono al-Rashīdiyya, Erfoud (Arfūd) e Sijilmassa. Vi è anche una diga che consente la produzione di energia idroelettrica presso al-Rashīdiyya.

Al-Rashidiyya
al-Rāshīdiyya (in arabo الراشيدية‎?; in berbero: ⴻⵔⵔⴰⵛⵉⴷⵉⴰ) è una città del Marocco, capoluogo dell'omonima provincia nella regione di Drâa-Tafilalet.  La città è anche conosciuta come Er Rachidia o Errachidia.
Serie A2
Serie A2 – campionato italiano maschile di baseball

Serie A2 – campionato italiano maschile di calcio a 5

Serie A2 – campionato italiano femminile di calcio a 5

Serie A2 – campionato italiano femminile di calcio (dal 2002 al 2013)

Serie A2 – campionato italiano di hockey su pista

Serie A2 – campionato italiano maschile di hockey su prato

Serie A2 – campionato italiano femminile di pallacanestro

Serie A2 – campionato italiano maschile di pallacanestro

Serie A2 – campionato italiano femminile di pallamano

Serie A2 – campionato italiano maschile di pallamano

Serie A2 – campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A2 – campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 – campionato italiano femminile di pallavolo

Serie A2 – campionato italiano maschile di pallavolo

Serie A2 (pallavolo maschile)
La Serie A2, denominata per ragioni di sponsorizzazione Serie A2 Credem Banca, è la seconda più importante categoria del campionato italiano di pallavolo maschile.

Creata nel 1977 in seguito alla divisione della Serie A in due categorie, raccoglie oggi quattordici squadre, ed è organizzata dalla Lega Pallavolo Serie A secondo le direttive della Federazione Italiana Pallavolo (FIPAV). La Serie A2 decide le squadre destinate alla Superlega e quelle relegate in Serie A3. Le partecipanti al campionato prendono parte alla Coppa Italia di Serie A2 e alla Supercoppa italiana di Serie A2, a loro riservate.

Con l'inizio della stagione 2025-2026 il campionato maschile di Serie A2 è giunto alla sua 49ª edizione.
Flavanone 3-diossigenasi
La flavanone 3-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

un flavanone + 2-ossoglutarato + O2 ⇄ un diidroflavonolo + succinato + CO2

L'enzima richiede Fe2+ ed ascorbato.

Flavonoli
I flavonoli sono composti di origine vegetale appartenenti alla classe dei flavonoidi, aventi come base il 3-idrossiflavone. Sono distribuiti molto ampiamente nel regno vegetale, generalmente in angiosperme lignificate.

Tra i flavonoli più diffusi vi sono la quercetina (aglicone del glicoside rutina) e il quercitolo che sono presenti in Ruta graveolens, Fagopyrum esculentum, Sambucus nigra e moltissime altre piante; il canferolo  che si trova in Sambucus nigra, Cassia senna, Equisetum arvense, Lamium album, Polygonum bistorta, ecc.
Billie Jean King Cup 2025
La Billie Jean King Cup 2025 è la 62ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili che si tiene dal 7 aprile al 16 novembre 2025.

L'Italia si conferma campione, conquistando il torneo per il secondo anno consecutivo. Il sesto titolo delle azzurre arriva con la vittoria in finale sugli Stati Uniti.

Squadra argentina di Fed Cup
La squadra argentina di Fed Cup rappresenta l'Argentina nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Asociación Argentina de Tenis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1964, ed è attualmente inclusa nel gruppo I della zona Americana (il terzo livello di competizione della Fed Cup). Nel 2011 viene retrocessa al gruppo I, il terzo livello della Fed Cup.
Dmitrovsk
Dmitrovsk è una cittadina della Russia europea sudoccidentale, situata nell'Oblast' di Orël, 89 chilometri a sudovest del capoluogo Orël, sulle rive del fiume Obščerica; è il capoluogo del distretto di Dmitrovskij.

Fondata nel 1711 con il nome di Dmitrievka (in russo Дми́триевка?), venne poi ribattezzata Dmitrovka; ricevette lo status di città nel 1782. Seguirono poi altri due cambi di nome, il primo dei quali nel 1929, quando venne ribattezzata Dmitrovsk-Orlovskij (russo Дмитровск-Орловский), il secondo nel 2005, quando prese il nome attuale.

Orël
Orël (in russo Орёл?, pronuncia [ʌˈrʲol], letteralmente "aquila") è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'Orlovskij rajon.

Fu fondata nel XVI secolo dallo zar Ivan il Terribile sul fiume Oka ed è un importante nodo ferroviario e mercato agricolo. La città è servita dall'aeroporto di Orël.
Columbiadoria hallii
Columbiadoria hallii (A.Gray) G.L.Nesom, 1991 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Solidagininae. Columbiadoria hallii è anche l'unica specie del genere Columbiadoria G.L.Nesom, 1991.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Vasyl' Šuptar
Vasyl' Ivanovyč Šuptar (in ucraino Василь Іванович Шуптар?, in russo Василий Иванович Шуптар?, Vasilij Ivanovič Šuptar; Leopoli, 27 gennaio 1991) è un lottatore ucraino, specializzato nella lotta libera.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Museo etnografico Francesco Bande
Il Museo etnografico Francesco Bande (o anche circolo folkloristico), situato nella città di Sassari, prende il nome da Francesco Bande, noto organettista.

Il museo raccoglie una collezione di antichi abiti e costumi di ogni parte della Sardegna, oltre che una raccolta di strumenti antichi tradizionali e organetti diatonici, alcuni dei quali appartenuti allo stesso Bande.

Fisarmonica diatonica
L'organetto, detto anche fisarmonica diatonica, è uno strumento aerofono meccanico a mantice, bisonoro, risalente alla prima metà del XIX secolo. Il primo prototipo di tale strumento è l'accordion, la cui invenzione depositata a Vienna nel 1829, è per convenzione attribuita a Cyrill Demian e ai suoi due figli, Carl e Guido.

L'organetto può essere considerato pertanto l'antenato di tutti gli aerofoni meccanici a mantice, compresa la fisarmonica, i cui primi prototipi compaiono negli anni Novanta del XIX secolo. È di due tastiere a bottoni, di cui una, la destra, consacrata all'esecuzione della melodia e l'altra, la sinistra, l'accompagnamento.

È diffuso in tutto il mondo, in particolar modo nelle tradizioni popolari.
Toscana-Terra di ciclismo
La Toscana-Terra di ciclismo è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, riservata alla categoria Under-23, che si disputa nel mese di aprile, in Toscana. Nel 2013 venne programmata la terza edizione, che però non fu disputata quell'anno; dopo un periodo in cui la corsa non venne più organizzata (sembrava definitivamente eliminata), 4 anni dopo, nel 2017, venne riproposta nuovamente. Le prime 2 edizioni hanno fatto parte del calendario della Coppa delle Nazioni.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Livia Stagni
Livia Stagni (Roma, 3 marzo 1988) è una schermitrice italiana, specializzata nella sciabola.

Appartenente al gruppo sportivo dei Carabinieri, si allena presso la società Frascati Scherma con il maestro Lucio Landi.

Dopo numerosi successi nelle categorie "Cadetti" e "Giovani", passa agli assoluti nel 2008, ed alla prima gara di Coppa del Mondo a Madrid ottiene già un settimo posto. Nella stessa stagione sportiva arriva a conquistare il bronzo del Campionato europeo di scherma 2009 di Plovdiv. Vince il bronzo nella sciabola a squadre del Campionato europeo di scherma 2013 di Zagabria.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Lavaggio delle mani
Il lavaggio delle mani è una pratica di igiene consistente nell'atto di pulire le mani allo scopo di rimuovere sporco, microrganismi o sostanze indesiderate. Se non sono disponibili acqua e sapone, le mani possono essere pulite con la cenere.

Pulizia
La pulizia è l'assenza di sporcizia, che può essere polvere, macchie, corpi estranei, cattivi odori, immondizia. Obiettivi della pulizia sono la salute, l'igiene, la bellezza, l'assenza di cattivi odori e l'evitare la diffusione di sporco e parassiti o varie molecole dannose e la contaminazione di altre persone o cose. In caso di oggetti di vetro come finestre o parabrezza, l'obiettivo può anche essere la trasparenza; e in questi casi vengono utilizzati tergivetri.

Il termine nettezza urbana è derivato dal latino nitere «pulire, far risplendere», che lega anche il termine nitidezza.
Pietro Cocchi
Pietro Cocchi (Pontremoli, 17 gennaio 1826 – Firenze, 3 dicembre 1846) è stato un pittore italiano.

Fin dalla più tenera età, destò stupore nei suoi concittadini e fu più volte sovvenzionato e protetto da personaggi importanti, come Alessandro Malaspina.
Grazie a queste sovvenzioni il giovane Cocchi poté frequentare l'Accademia delle Belle Arti di Firenze ed essere allievo del pittore Giuseppe Bezzuoli.

Tra le sue opere ricordiamo i ritratti del nobile pontremolese Antonio Ricci (1772-1846) e di sua moglie, Luisa Mozzoni, del 1844.

Cocchi morì di tisi il 3 dicembre 1846, a soli vent'anni.

Pontremoli
Pontrèmoli (Apua in Latino, Puntrémal [punˈtrɛmɐl] nel dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 6952 abitanti della provincia di Massa-Carrara in Toscana. Appartiene geograficamente e culturalmente alla regione storica della Lunigiana ed è il comune più settentrionale della regione.
Chiesa di Maria Santissima del Rosario (Fasano)
La chiesa Maria santissima del Rosario è una chiesa di Fasano, in provincia di Brindisi. Antico convento delle monache carmelitane, detto impropriamente "teresiane", costruito nel 1628, oggi il suo antico chiostro è luogo centrale della vita cittadina.

Provincia di Brindisi
La provincia di Brindisi è una provincia italiana della Puglia di 374 151 abitanti, con capoluogo Brindisi. È stata istituita nel 1927 tramite scorporo dall'antica Terra d'Otranto, la provincia comprende 20 comuni incluso il capoluogo. Dal punto di vista demografico e della superficie, essa si classifica come la sesta provincia della regione.

Compresa nel Salento, si affaccia a nord-est sul mare Adriatico e confina a nord con la città metropolitana di Bari, a ovest con la provincia di Taranto e a sud-est con la provincia di Lecce.

Dalla fine del ventesimo secolo questa provincia ha conosciuto un processo di cambiamento del proprio assetto economico, con una progressiva diminuzione del peso dell'industria e una crescita del settore terziario. Significativo l'aumento del turismo, dovuto ad una buona dotazione infrastrutturale, rispetto al resto del Mezzogiorno, ed alla valorizzazione delle numerose risorse naturali, artistiche e culinarie presenti in tutto il territorio.
Geosito archeologico di Bard
Il Geosito archeologico di Bard (Archéoparc) è un geosito della Valle d'Aosta situato presso Bard. Conserva rocce affioranti  plasmate dall'azione glaciale su cui vi sono incisioni rupestri risalenti al Neolitico.

Geomorfologia glaciale
La geomorfologia glaciale studia e descrive il prodotto dall'azione dei ghiacciai sulla superficie terrestre, la maggior parte delle aree oggi caratterizzate da questa morfologia sono state create dal movimento dei grandi ghiacciai continentali durante le glaciazioni del quaternario. In alcune regioni, come la Fennoscandia e le Ande meridionali, se ne trovano grandi estensioni, mentre in altre come il Sahara sono state scoperte vecchie forme fossili di superfici rocciose modellate dal ghiaccio.
Madonna dell'Altomare
Madonna dell'Altomare, o dell'Alto Mare, è uno degli appellativi utilizzati dalla Chiesa cattolica nella venerazione di Maria, madre di Gesù. Il suo culto è venerato nelle seguenti località:

Alliste, nella frazione di Felline;

Andria, dov'è ubicato un santuario ed una processione;

Maruggio;

Martina Franca; dal 1981 in Contrada Nigri insieme ai Santi Cosma e Damiano.

Mola di Bari;

Orta Nova;

Canosa di Puglia;

Otranto, con festeggiamenti la prima domenica di settembre;

Palmi, nella frazione di Taureana di Palmi, con festeggiamenti l'ultima domenica di luglio;

Polignano a Mare (BA).

Solitamente i festeggiamenti della Madonna dell'Altomare coincidono con una processione a mare della statua.

Alliste
Alliste (Caḍḍiste in dialetto salentino) è un comune italiano di 6 353 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel basso Salento, comprende anche la frazione di Felline e le località costiere di Capilungo e Posto Rosso.
Ghiacciaio Pettus
Il ghiacciaio Pettus è uno stretto ghiacciaio lungo circa 17 km situato sulla costa occidentale della penisola Trinity, nella parte settentrionale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 750 m s.l.m., fluisce in direzione nord a partire dalla parete Ebony fino a raggiungere il ghiaccio pedemontano Gavin, tra il colle Poynter e il duomo Tinsel.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Rui de Sequeira
Rui de Sequeira, scritto anche Ruy de Sequeira (fl. XV secolo), è stato un navigatore ed esploratore portoghese del XV secolo.

Al servizio del re Giovanni II del Portogallo costeggiò la costa dell'attuale Nigeria nel 1472, battezzando la laguna nei pressi di Lagos con il nome Lago de Curamo e l'area in cui si trovava Lagos, forse in omaggio alla città portoghese di Lagos, in Algarvia.

Nel 1475, quando il suo contratto terminò, Sequeira raggiunse, assieme a Lopes Gonçalves, il Capo Santa Caterina, a sud dell'equatore.

Nel 1481 Sequeira e Gonçalves furono incaricati dal re Giovanni II di cercare di scoprire il termine meridionale dell'Africa, allora sconosciuto, ma non vi riuscirono. Il Capo di Buona Speranza fu raggiunto e doppiato da Bartolomeo Diaz nel 1488.

Giovanni II del Portogallo
Giovanni II di Aviz, detto il Severo ("o Severo") o anche il Principe Perfetto (in portoghese Dom João II, O Príncipe Perfeito; Lisbona, 3 maggio 1455 – Alvor, 25 ottobre 1495), Re del Portogallo e dell'Algarve, signore di Guinea dal 1481 al 1495, fu il tredicesimo re del Portogallo e dell'Algarve.
Era figlio terzogenito del re del Portogallo Alfonso V e d'Isabella d'Aviz.
Prem'er-Liga 2004
La Prem'er-Liga 2004 fu la tredicesima edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale del Lokomotiv Mosca, giunto al suo secondo titolo. Capocannoniere del torneo fu Aleksandr Keržakov, calciatore dello Zenit San Pietroburgo, con 18 reti.

Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg
Il Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg (in russo Футбольный Клуб "Зенит" Санкт-Петербург?), noto in lingua italiana come Zenit San Pietroburgo o semplicemente Zenit, è una società calcistica russa con sede nella città di San Pietroburgo. Milita nella Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo di calcio, e disputa le partite casalinghe alla Gazprom Arena di San Pietroburgo.

Fondato nel 1925 con il nome di Krasnaja Zarja Leningrado, dal 1936 si è chiamato Zenit Leningrado e, dal 1991, è denominato Zenit San Pietroburgo.

Nella sua bacheca figurano, a livello nazionale, un campionato sovietico, dieci campionati russi, una Coppa dell'URSS, una Supercoppa dell'URSS, cinque Coppe di Russia, otto Supercoppe di Russia e una Coppa del campionato russo (nell'unica edizione del torneo). A livello internazionale lo Zenit ha vinto una Coppa UEFA (2007-2008) e una Supercoppa UEFA (2008).
Transazione (ordinamento civile italiano)
La transazione, nel diritto civile italiano, 
è il contratto con il quale le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine ad una lite già incominciata o prevengono una lite che potrà sorgere tra di loro. La nozione è enunciata dal codice civile all'art. 1965. Il contratto è anche detto scrittura transattiva.

Concetto
Il concetto (o nozione, intesa come cognizione fondamentale) indica - in senso lato - un'idea astratta e generale che viene espressa in maniera definita con un procedimento che raccoglie e aggrega ("concetto" dal latino concipĕre = cum-capĕre, comprehendĕre) aspetti sensibili particolari che una molteplicità di oggetti hanno in comune.
Castello di Hallwyl
Il Castello di Hallwyl è situtato nel comune di Seengen nel canton Argovia.

Il castello è edificato su due isole bagnate dall'Aabach in corrispondenza della riva settentrionale del lago di Hallwil. Il suo nome deriva da un insediamento preesistente nell'area. Ampi scavi e ricerche vi furono eseguiti dal 1910 al 1916 dall'archeologo svedese Nils Lithberg, su incarico di Wilhelmina von Hallwyl. Ulteriori ricerche (con nuove datazioni) sono state condotte dal 1995 al 2003 dal servizio archeologico del canton Argovia.

Lago di Hallwil
Il lago di Hallwil (in tedesco Hallwilersee) è un lago che si estende tra il Canton Argovia e il Canton Lucerna, Svizzera. La sua superficie è di circa 10,3 km² e la sua profondità massima è di 47 metri.

Formatosi nella conca di una lingua del ghiacciaio della Reuss, risalente alla glaciazione Würm, il lago oggi è meno esteso che in epoca preistorica.

Sono stati rinvenuti reperti di abitati rivieraschi del Mesolitico, del Neolitico e dell'età del Bronzo e, a Seengen, tracce di strade e di un insediamento di epoca romana. Verso il 1300 furono in uso diverse denominazioni: Halwiler se (1302), lacus de Seigen/Seingen (1306, dal villaggio parrocchiale di Seengen), Escherse (1306, dal villaggio parrocchiale e decanato di Aesch, LU). In seguito si impose Hallwyl, il nome dei balivi locali.