hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Damas
L'Isla Damas è un'isola del Cile centrale, situata lungo la costa. Appartiene alla regione di Coquimbo e alla provincia di Elqui; è amministrata dal comune di La Higuera.

Assieme alle isole Chañaral e Choros costituisce la Reserva nacional Pingüino de Humboldt. Solo su Damas è possibile sbarcare anche se con limitazioni.

L'isola Damas si trova a sud e discosta da Chañaral (che appartiene alla regione di Atacama); è posizionata assieme all'isola Choros e all'isola Gaviota vicino a punta Choros dove è situato l'omonimo villaggio. Damas ha una superficie di 0,6 km².

Sulle scogliere e tra le rocce dell'isola nidificano il cormorano, il pinguino di Humboldt e la sula del Perù. Vi sono inoltre sull'isola delle colonie di leone marino sudamericano e di lontra marina. Nelle acque dell'area sono spesso presenti i delfini dal naso a bottiglia.

Provincia di Elqui
La provincia di Elqui è una delle tre province della regione cilena di Coquimbo il capoluogo è la città di Coquimbo.

La provincia di Elqui è suddivisa in sei comuni:

Andacollo

Coquimbo

La Higuera

La Serena

Paihuano

Vicuña
Macchina rasaghiaccio
La macchina rasaghiaccio, detta per antonomasia anche Rolba o Zamboni, è la macchina impiegata per pulire e levigare la superficie delle piste di ghiaccio ad uso sportivo. In Europa è spesso denominata Rolba, dall'omonima azienda svedese che ne produce i modelli più diffusi; oltreoceano è più comunemente chiamata Zamboni, dal nome dell'imprenditore italo-statunitense Frank Zamboni che nel 1949 ne sviluppò un modello particolarmente performante. Il termine «zamboni» si è diffuso anche perché citato in diverse strisce dei Peanuts di Charles M. Schulz.

Peanuts
Peanuts è un fumetto a strisce giornaliere e a tavole domenicali realizzato da Charles M. Schulz e pubblicato negli Stati Uniti d'America dal 2 ottobre 1950 al 13 febbraio 2000 (giorno dopo la morte dell'autore). Il fumetto, pubblicato per gran parte della sua produzione in strisce quotidiane di quattro vignette, è stato uno dei più famosi e influenti al mondo venendo pubblicato per cinquanta anni su oltre 2600 testate, tradotto in più di 20 lingue e pubblicato in oltre settanta nazioni raggiungendo 355 milioni di lettori.

I personaggi della serie hanno avuto un enorme successo commerciale e sono anche stati protagonisti di una serie di cartoni animati, di due lungometraggi animati e di una commedia musicale nel 1967: la serie è stata oggetto di saggistica e di interessamento da parte degli intellettuali.
Fed Cup 2012 Zona Asia/Oceania Gruppo I - Pool A
Il Pool A della Zona Asia/Oceania Gruppo I nella Fed Cup 2012 è uno dei due pool (gironi) in cui è suddiviso il Gruppo I della zona Asia/Oceania. Quattro squadre si sono scontrate nel formato round robin. (vedi anche Pool B)

Round-robin
La locuzione inglese round-robin indica, in più contesti, la modalità di organizzazione di un'attività i cui partecipanti (umani o no) si alternano a ciclo continuo nello svolgere un compito o nell'accedere ad una risorsa.
Punx Crew
Punx Crew è un supergruppo creato nel 2002 da Andre, cantante dei Madbones, e Olly, cantante dei The Fire ed ex cantante dei The Shandon. Il progetto coinvolge la maggior parte dei gruppi della scena musicale punk italiana, e ha pubblicato un solo album: 1977/2003.

Shandon
Gli Shandon sono un gruppo italiano ska core e punk rock formatosi nel 1994, sciolto nel 2006 e riformatosi nel 2012.

A gennaio 2012 si sono riuniti per un tour che si è concluso a Osnago il 7 settembre 2012. Il 20 novembre 2015 viene annunciata la riunione ufficiale della band sul proprio sito Internet.
Ordine della famiglia reale di re Giorgio V
L'ordine della famiglia reale di re Giorgio V (in inglese: Royal Family Order of King George V) è una onorificenza del Regno Unito non più conferita ma ancora inclusa nel sistema premiale britannico, tradizionalmente posta in stato di quiescenza dalla morte del sovrano fondatore, concessa da re Giorgio V come segno di particolare stima personale ai soli membri femminili della famiglia reale del Regno Unito o per particolari servizi verso la propria persona.

Giorgio V del Regno Unito
Giorgio V (nato George Frederick Ernest Albert; Westminster, 3 giugno 1865 – Sandringham, 20 gennaio 1936) è stato re di Gran Bretagna e Irlanda e dei Dominion britannici d'oltremare, nonché imperatore d'India dal 6 maggio 1910 fino alla sua morte, periodo in cui l'impero britannico diventò il più grande di tutti i tempi.

Sotto il suo regno l'Irlanda divenne indipendente e si costituì in Stato Libero d'Irlanda, del quale fu il primo capo di Stato. Fu appassionato di filatelia e di rugby; nel primo campo contribuì proficuamente alla creazione della collezione filatelica reale, mentre sul piano sportivo gli fu intitolato un trofeo sportivo militare da lui personalmente consegnato alla squadra neozelandese che lo vinse.

Sotto il suo regno, l'impero Britannico entrò nella prima guerra mondiale come componente della triplice intesa.
Uadi Gasus
Uadi Gasus è una località egiziana posta sulla costa del Mar Rosso ed era una delle vie carovaniere che collegavano ai porti marittimi l'antica città di Copto.

Nella regione costiera tra Uadi Gasus e Wadi Gawasis è stato ipotizzato che si trovasse il porto egizio di Saww, punto di partenza per le spedizioni navali nella terra di Punt.
Il sito si trova in una zona ricca di testimonianze archeologiche che vanno dal periodo predinastico fino all'occupazione romana.
Tra queste testimonianze archeologiche sono da annoverare una stele risalente al ventottesimo anno di regno del sovrano Amenemhat II della XII dinastia ed una risalente alla XVIII dinastia.
In epoca tolemaica Uadi Gasus fu sede di una miniera di galena.

Stele egizia
La stele egizia, in geroglifico:

era una lastra monolitica in pietra calcarea, sulla quale venivano rappresentati rilievi, raffigurazioni ed iscrizioni dai vari contenuti.

Di varie dimensioni, poteva avere forma rettangolare o quadrata e presentare in alto una cornice  in vari stili architettonici. Le stele reali della I dinastia erano rettangolari con la parte superiore arrotondata e venivano collocate in coppia ai lati delle mastabe.

Caso particolare, le due stele monolitiche in calcaree del modesto tempio funerario del sovrano Snefru a Meidum sono anepigrafe poiché detto tempio non fu mai terminato.

Davanti alle stele situate sulla facciata orientale della piramide vi è un altare o più specificatamente una tavola delle offerte.

Grazie alle moderne tecnologie oggi possono essere decifrate anche le stele più antiche ed erose con il metodo detto  "Reflectance Transformation Imaging (RTI)".

A seconda dei contenuti, ne distinguiamo vari tipi.
Pietro Caruso
Pietro Caruso (Maddaloni, 10 novembre 1899 – Roma, 22 settembre 1944) è stato un militare e funzionario italiano. Questore di Roma sotto l'occupazione tedesca sino alla liberazione (4 giugno 1944), fu condannato a morte dall'Alta corte di giustizia per le sanzioni contro il fascismo.

Questore (ordinamento italiano)
Il questore è un'autorità di pubblica sicurezza della provincia italiana; dirige la questura.

Il questore ha la direzione tecnica dei servizi di polizia e d'ordine pubblico nella provincia; per queste attribuzioni, dipende gerarchicamente dal capo della polizia, presso il Ministero dell'interno, e funzionalmente dal prefetto, che esercita simili poteri anche sui locali comandanti dell'Arma dei Carabinieri e della Guardia di Finanza.
Philipp Etter
Philipp Etter (Menzingen, 21 dicembre 1891 – Berna, 23 dicembre 1977) è stato un politico svizzero.

Nel marzo 1934 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1959.

Era rappresentante del Partito Popolare Democratico.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera quattro volte (1939, 1942, 1947, 1953).

Partito Popolare Democratico (Svizzera)
Il Partito Popolare Democratico (PPD; in francese Parti démocrate-chrétien PDC, in tedesco Christlichdemokratische Volkspartei CVP e in romancio Partida cristiandemocratica svizra) è stato un partito politico svizzero.
William Gouge
William Gouge (Bow (Londra), 1º novembre 1575 – 12 dicembre 1653) è stato un religioso e predicatore inglese, autore di un celebre trattato Of Domesticall Duties (1622), molto discusso nella sua epoca. Partecipò all'Assemblea di Westminster.

Omiletica
L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione (trovare cosa dire), disposizione (sistemare il materiale), memoria (fissare nella mente ciò che si deve esporre) ed esposizione.

Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".
Ernst von Ratzeburg
Ernst von Ratzeburg o Ernst von Rassburg, (in tedesco Ernst von Rassburch, latinizzato Ernestus von Rassburch) (... – Aizkraukle, 5 marzo 1279) fu Gran Maestro dell'Ordine livoniano dal 1274 alla morte nella Battaglia di Aizkraukle.

Gran maestro
Gran maestro o grammaestro è il titolo tipico che porta il più alto membro nella gerarchia di un ordine cavalleresco o militare. Nelle monarchie è automaticamente il sovrano nei casi di ordini dinastici nazionali. Rappresenta inoltre il vertice gerarchico all'interno della gerarchia massonica.
Williams F107
Il Williams F107 (inizialmente sviluppato come WR19) è un piccolo motore turbofan sviluppato e costruito dalla statunitense Williams International per essere installato su missili da crociera quali l'AGM-86 ALCM e il BGM-109 Tomahawk così come sul velivolo sperimentale a decollo verticale Williams X-Jet.

VTOL
In aeronautica, un velivolo a decollo e atterraggio verticali, noto come VTOL (acronimo inglese di Vertical Take-Off and Landing), è un aeromobile che decolla e atterra verticalmente, senza bisogno di una pista. La definizione della NATO è:
Francis Napier, X lord Napier
Francis Napier, X lord Napier, I barone Ettrick (Lauder, 15 settembre 1819 – Firenze, 19 dicembre 1898), è stato un politico, diplomatico e nobile britannico.

Noto poliglotta, fu ambasciatore inglese presso gli Stati Uniti dal 1857 al 1859, presso i Paesi Bassi dal 1859 al 1860, presso la Russia 1861 al 1864, presso la Prussia dal 1864 al 1866 e fu infine governatore di Madras dal 1866 al 1872. Fu viceré d'India provvisorio tra febbraio e marzo del 1872.

Lauder
Lauder (in gaelico scozzese: Labhdar) è una cittadina (e un tempo burgh) di circa 1.800 abitanti della Scozia sud-orientale, facente parte dell'area di consiglio degliScottish Borders (contea tradizionale: Berwickshire) e situata lungo le sponde del Leader Water , nell'area delle Lammermuir Hills.
Sopot Open 2004 - Singolare femminile
Il torneo di singolare femminile del Sopot Open 2004, facente parte del WTA Tour 2004, ha avuto come vincitrice Flavia Pennetta che ha battuto in finale Klára Koukalová con il punteggio di 7–5, 3–6, 6–3.

Klára Koukalová
Klára Koukalová (Praga, 24 febbraio 1982) è un'ex tennista ceca.

Destrorsa, il suo colpo migliore è il rovescio a due mani. Considera la sua superficie preferita l'erba, anche se ha raggiunto gli ottavi al Roland Garros 2012 sulla terra rossa. In carriera ha anche vinto tre tornei WTA in singolare ('s-Hertogenbosch e Portorose nel 2005 e Florianópolis 2014) e 4 in doppio ('s-Hertogenbosch, Båstad, Shenzen e Hobart).
Torneo FIRA 1937
Il Torneo FIRA del 1937 fu la 2ª edizione del campionato europeo di rugby a 15 organizzato dalla FIRA.

Si tenne tra il 10 e il 17 ottobre 1937 a Parigi e fu vinto per la seconda volta consecutiva dalla Francia, che in finale ebbe la meglio sull'Italia per 43 a 5.

Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1905, era: 3 punti per ciascuna meta (5 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato o mark, 4 punti per la realizzazione di ciascun drop.

Nazionale maschile di rugby a 15 dei Paesi Bassi
La nazionale maschile di rugby a 15 dei Paesi Bassi (in olandese Nederlands mannenrugbyteam) è la selezione nazionale di rugby a 15 maschile che rappresenta i Paesi Bassi in ambito internazionale.

Nata nel 1932, opera sotto la giurisdizione di Rugby Nederland.

Non ha mai partecipato alla coppa del mondo, ma partecipa regolarmente al Campionato europeo per Nazioni di rugby, dove è attualmente inserita nella 1ª divisione poule B.
Manifestazione del 1968 sulla Piazza Rossa
La manifestazione del 1968 sulla piazza Rossa (in russo Демонстрация 25 августа 1968 года?, Demonstracija 25 avgusta 1968 goda), nota anche come la dimostrazione dei sette (in russo Демонстрация семерых?, Demonstracija semerych), fu una protesta pacifica che ebbe luogo il 25 agosto 1968 sulla piazza Rossa di Mosca. L’atto dimostrativo, che durò alcuni attimi prima di essere interrotto dalle autorità, venne portato avanti da otto persone per protestare contro l’intervento del Patto di Varsavia in Cecoslovacchia.

Sit-in
Il sit-in, o sit-down, è una forma di protesta basata sull'occupazione di un'area allo scopo di attirare l'attenzione sulle istanze dei contestatori. Strade, piazze e prossimità di uffici governativi o di società private contestate sono i tipici luoghi di un sit-in, proposto dai suoi praticanti come forma di lotta nonviolenta. Il sit-in è stato utilizzato dai movimenti studenteschi del Sessantotto ed è una forma di protesta diffusa anche in Italia.

Una remota attestazione di questa pratica risale alla tarda antichità e vide protagonista sant'Ambrogio, allora vescovo nella città di Milano, nei suoi dissidi con l'imperatrice Giustina, seguace dell'arianesimo: essendo venuto a conoscenza dell'intenzione di Giustina di destinare una chiesa al culto ariano, Ambrogio occupò il luogo di culto notte e giorno fino a ottenere la desistenza dell'imperatrice.
Flubromazolam
Il flubromazolam è uno psicofarmaco appartenente alla categoria delle triazolobenzodiazepine, noto per i suoi effetti molto potenti.

Su questo farmaco, sono state sollevate preoccupazioni sul fatto che esso può comportare rischi comparativamente più elevati rispetto ad altre designer drug, a causa della sua capacità di produrre forte sedazione e amnesia a dosi orali di appena 0,5 mg. Sono state osservate reazioni avverse pericolose per la vita a dosi di soli 3 mg di flubromazolam.

Sedazione
La sedazione, in medicina, è uno stato di alterazione parziale della coscienza che non abolisce completamente le funzionalità autonome dell'organismo (respirazione, autoregolazione della pressione arteriosa, ecc).

La sedazione può essere indotta con farmaci ipnotici ed è utile per l'esecuzione di manovre chirurgiche poco cruente e dalla durata limitata.
Volo All Nippon Airways 533
Il volo All Nippon Airways 533 era un volo di linea della All Nippon Airways tra l'aeroporto di Osaka-Itami e l'aeroporto di Matsuyama. Il 13 novembre 1966, il NAMC YS-11 che operava il volo precipitò in mare durante l'avvicinamento all'aeroporto di Matsuyama. Nell'incidente persero la vita tutti e cinquanta gli occupanti del velivolo.

Il disastro del volo 533 fu il primo a coinvolgere un YS-11 e rimane il secondo per numero di vittime coinvolgente questo tipo di aereo.

Bell 47
Il Bell 47 è stato il primo elicottero certificato per uso civile l'8 marzo 1946. Fu progettato prevalentemente da Arthur M. Young che lavorò con la Bell Helicopters a partire dal 1941. Ne sono stati prodotti più di 5600 esemplari fino al 1974, compresi 1200 costruiti su licenza dalla Agusta in Italia dove venne denominato AB-47, 239 in Giappone e 239 nel Regno Unito.
Battleground 2016
Battleground 2016 è stata la quarta edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 24 luglio 2016 al Verizon Center di Washington.

È stato l'ultimo pay-per-view aperto ad entrambi i roster (fatta eccezione per i Big Four) fino al maggio del 2018.

Brand Extension
La Brand Extension è stato un importante avvenimento nella storia della WWE che ha portato, nel marzo del 2002 e nel luglio del 2016, alla suddivisione del parco lottatori in due diversi roster, ognuno dei quali associato agli show principali della federazione (Raw e SmackDown).

Nel giugno del 2006 si aggiunse un terzo roster, quella della rinata ECW, che però venne abbandonato nel marzo del 2010.
John Douglas Thompson
John Douglas Thompson (Bath, 1964) è un attore inglese con cittadinanza statunitense.

È stato candidato ai Tony Award e ha vinto due Drama Desk Award, due Obie Award, un Outer Critics Circle Award e un Lucille Lortel Award.

Drama Desk Award
Il Drama Desk Award è un'onorificenza statunitense che viene assegnata ai migliori spettacoli teatrali di prosa e musical rappresentati Off Broadway: l'assegnazione del premio è rivolta anche allo staff tecnico ed artistico degli spettacoli.
Nothing Records
La Nothing Records è stata una etichetta discografica statunitense, specializzata in industrial rock e in musica elettronica, fondata da Trent Reznor e John Malm Jr. nel 1992.
Era considerata una vanity label, cioè un'etichetta creata appositamente dall'artista per avere un certo grado di libertà dall'etichetta principale, in questo caso la Interscope.

Vanity label
Il termine inglese vanity label (letteralmente etichetta di vanità) identifica un'etichetta discografica fondata e gestita da un musicista per produrre la propria musica, mantenendo un certo grado di libertà ed autonomia artistica e produttiva. Tali etichette discografiche si avvalgono spesso del supporto di una o più major per quanto riguarda i servizi di distribuzione.
Aldeide abscissica ossidasi
La aldeide abscissica ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

aldeide abscissica + H2O + O2 ⇄ abscissato + H2O2

Agisce sull'aldeide abscissica sia (+) che (-). È coinvolto nella biosintesi dell'acido abscissico nelle piante, insieme agli enzimi xantossina deidrogenasi, 9-cis-epossicarotenoide diossigenasi e acido (+)-abscissico 8'-idrossilasi. Anche se l'aldeide abscissica è il miglior substrato, l'enzima reagisce anche con l'indolo-3-aldeide, la 1-naftaldeide e la benzaldeide, ma più lentamente.

Benzaldeide
La benzaldeide o aldeide benzoica è un'aldeide aromatica avente formula molecolare C6H5−CHO, o anche Ph−CHO. La sua molecola può essere considerata come derivante formalmente dal benzene per sostituzione di uno degli atomi di idrogeno da un formile, il gruppo caratterizzante delle aldeidi. La benzaldeide è la più semplice delle aldeidi aromatiche, dove il carbonile aldeidico è coniugato con l'anello benzenico. Tra queste ultime, è quella più sfruttata a livello industriale.

In natura si trova un suo precursore, l'amigdalina, un glucoside che per idrolisi dà, oltre alla benzaldeide, acido cianidrico, glucosio o altri zuccheri e che è presente nelle mandorle amare (es: nell'olio di mandorle) o in particolari semi tra cui quelli dell'albicocca e delle pesche. Oggigiorno la maggior parte della benzaldeide viene ottenuta industrialmente per via sintetica per ossidazione del toluene.

Benché la benzaldeide si trovi in fonti naturali, si preferisce produrla in laboratorio.
William Brady
William Brady – arcivescovo statunitense

William Brady – calciatore irlandese

William A. Brady – imprenditore, impresario teatrale e produttore cinematografico statunitense

William V. Brady – politico statunitense

William A. Brady
William A. Brady, il cui nome completo era William Aloysius Brady, (San Francisco, 19 giugno 1863 – New York, 6 gennaio 1950), è stato un imprenditore, impresario teatrale e produttore cinematografico statunitense.

Era il padre dell'attrice Premio Oscar Alice Brady.
Protocollo AAA
Un protocollo AAA, nella telematica, e in particolare nelle reti di telecomunicazione o di computer, indica un protocollo che realizza le tre funzioni di autenticazione, autorizzazione e accounting.

L'espressione non si riferisce dunque ad un protocollo in particolare, ma ad una famiglia di protocolli che, anche in modi diversi ovvero con implementazioni diverse, offrono i servizi citati.

Protocollo di rete
Un protocollo di rete, in telecomunicazioni, è un particolare tipo di protocollo di comunicazione preposto al funzionamento di una rete informatica ovvero la definizione formale a priori delle modalità o regole di interazione che due o più apparecchiature elettroniche collegate tra loro devono rispettare per operare particolari funzionalità di elaborazione necessarie all'espletamento di un certo servizio di rete.

In senso più lato, un protocollo di comunicazione si può definire come un insieme di regole che vengono stabilite per instaurare una comunicazione corretta: ad esempio due persone di differenti madrelingue potrebbero mettersi d'accordo nell'utilizzo della lingua inglese per comunicare.
Nizam al-Din Shami
Niẓām al-Din ʿAli Shāmi, noto anche come Nizam al-Din Shami, Nizam-i Shami o Nizam al-Din Shambi (... – prima del 1409 o prima del 1411-1412), fu un erudito e cronista persiano vissuto tra la fine del XIV e l'inizio del XV secolo. La sua opera principale coincide con lo Zafarnama, la più antica cronaca timuride conosciuta e la più antica biografia sopravvissuta su Tamerlano (al potere dal 1370 al 1405). Lo Zafarnama di Shami fu continuato da Hafiz-i Abru (?-1430) e costituì anche la base del più celebre Zafarnama di Sharaf al-Din Ali Yazdi (?-1454).

Ilkhanato
L'Īlkhānato, anche detto Ilkhanato, Il-khanato o Il Khanato (mongolo Hülegü-yn Ulus ("linea di Hulegu"), cirillico mongolo Ил Хан улс; in persiano سلسله ﺍیلخانی‎, Silsila īlkhānī, ossia "genealogia ilkhanide"; turco İlhanlılar; azero Hülakülər dövləti) fu un khanato mongolo stabilito in Persia nel XIII secolo e che era considerato parte integrante dell'Impero mongolo. Il settimo sovrano dell'Ilkhanato, Ghazan, abbracciò l'Islam (1295), la religione professata dalla maggior parte delle popolazioni che vivevano nei territori inclusi nell'attuale Iran, nella massima parte dell'Iraq, in una parte della Siria settentrionale, nell'Afghanistan, nel Turkmenistan, nell'Armenia, nell'Azerbaigian, nella Georgia, nella Turchia e nel Pakistan occidentale. L'Ilkhanato era basato originariamente sulle conquiste operate da Gengis Khan nell'Impero del Khwarezm nel 1219-1224, e fu fondato dal nipote di Genghis, Hülegü Khan.
Steve Anderson
Steve Anderson – regista statunitense

Steve Anderson – atleta statunitense

Steve Anderson – calciatore scozzese

Steve Anderson – arbitro di pallacanestro statunitense

Steve Anderson – ex karateka statunitense

Steve Anderson – allenatore di rugby australiano

Steve Anderson (Stephen John Anderson, 1969-) – musicista, paroliere e produttore discografico britannico

Steve Anderson (1972-) – bassista, compositore e produttore discografico britannico

Steve Anderson (bassista)
Steve Anderson (Londra, 26 gennaio 1972) è un bassista, compositore e produttore discografico britannico conosciuto soprattutto per la sua militanza nel gruppo rock progressivo Threshold, nonché per la sua attività di turnista.
LibreCAD
LibreCAD è un software libero CAD 2D distribuito sotto licenza GPL.

È multipiattaforma. Permette la creazione e la stampa di disegni 2D. È basato sulle librerie software di QCad Community Edition, basato sulle librerie Qt3 della Trolltech, dalle quali è stato operato un fork per portare il programma sulle librerie Qt4, toolkit nativo multipiattaforma.

Multipiattaforma
Il termine multipiattaforma in informatica può essere riferito ad un linguaggio di programmazione, ad un'applicazione software o ad un dispositivo hardware che funziona su più di un sistema o appunto, piattaforma (es. Unix/Linux, Windows e Macintosh). Esempi di linguaggi multipiattaforma sono: C, C++, Java, JavaScript, Perl, PHP, Python, Tcl, Erlang e REALbasic.