hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placca iberica
La placca iberica era una piccola placca tettonica, o microplacca, saldata alla placca euroasiatica, di cui fa parte fin dalla fine dell'Oligocene, e sulla quale si trovano la Penisola iberica, le Isole Baleari, la Corsica, la Sardegna e il Briançonnais Terrane del Dominio Pennidico.

Nella letteratura scientifica, quando viene considerata indipendente dalla placca euroasiatica, viene denominata anche microcontinente Iberia o semplicemente Iberia.

Bibcode
Il bibcode è un codice di identificazione utilizzato da diversi database astronomici per specificare in modo univoco i riferimenti alla letteratura scientifica. Tale sistema identificativo è stato sviluppato, all'inizio, per i database SIMBAD e NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), ma ha trovato anche un impiego più ampio, ad esempio, nell'Astrophysics Data System della NASA.
Umidificazione
L'umidificazione è un'operazione unitaria in cui una corrente di aria insatura viene messa in contatto con acqua, in modo da avere un raffreddamento dell'acqua.
Il raffreddamento dell'acqua è dovuto al fatto che l'aria in uscita dalla torre di raffreddamento trascina con sé parte dell'acqua, che quindi evapora, sottraendo calore all'acqua sotto forma di calore latente di evaporazione. Si rende quindi necessaria un'operazione di reintegro (in inglese makeup) dell'acqua nel circuito di raffreddamento.

Nello studio dell'operazione di umidificazione si fa riferimento a grandezze proprie della psicrometria.

Calore latente
In termodinamica, il calore latente (indicato col simbolo λ, la lettera greca lambda) è la quantità di energia scambiata (sotto forma di calore) durante lo svolgimento di una transizione di fase (o "passaggio di stato") del primo ordine. Ad esempio, il "calore latente di fusione" è l'energia massima corrispondente al passaggio di un sistema (costituito da una a più sostanze chimiche) dallo stato solido a quello liquido.
Poupée de cire, poupée de son
Poupée de cire, poupée de son ("Bambola di cera, bambola di pezza") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1965, scritta da Serge Gainsbourg e cantata, in francese, da France Gall, in rappresentanza del Lussemburgo.

Ispirata al 4° movimento (Prestissimo in FA minore) della Sonata per pianoforte n. 1 di Ludwig van Beethoven, è stata la prima canzone vincitrice dell'Eurovision a non essere una ballata. È considerata una delle canzoni più celebri e amate della manifestazione.

Come è comune nei testi di Gainsbourg, sono presenti numerosi doppi sensi e giochi di parole.

Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg, anche noto come Julien Grix (o Julien Gris), pseudonimo di Lucien Ginsburg (Parigi, 2 aprile 1928 – Parigi, 2 marzo 1991), è stato un cantautore, attore, regista, compositore e paroliere francese di origini russe.

Ebbe successo internazionale a partire dalla seconda metà degli anni sessanta specialmente grazie alla canzone Je t'aime... moi non plus, cantata in coppia con Jane Birkin e, in una prima versione, con Brigitte Bardot.
Cleveland Cavaliers 1977-1978
La stagione 1977-78 dei Cleveland Cavaliers fu l'8ª nella NBA per la franchigia.

I Cleveland Cavaliers arrivarono terzi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 43-39. Nei play-off persero nel primo turno con i New York Knicks (2-0).

National Basketball Association 1977-1978
La stagione della National Basketball Association 1977-1978 fu la 32ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Washington Bullets, che sconfissero i Seattle SuperSonics per 4-3 nelle finali NBA.
Libano del Sud
Il Libano del Sud (in arabo libanese: Jnoub, significa "sud") è la zona del Libano compresa tra il governatorato del Dus e quello di Nabatiye. Le due entità furono divise dalla stessa provincia nei primi anni 1990. A volte si considerano compresi i distretti di Rashaya e della Beqā Ovest, nonché quelli più meridionali del governatorato della Beqā.

Le città principali della regione sono Sidone, Tiro, Jezzin e Nabatiye. Le cazà di Bent Jbail, Tiro e Nabatiye, nel Sud del Libano, sono note per la loro concentrazione di musulmani sciiti con una minoranza di cristiani. Sidone ha invece una predominanza di sunniti, mentre il resto dei cazà di Sidone hanno una maggioranza sciita, con una considerevole minoranza cristiana, principalmente melchita. Le cazà di Jezzin e Marjayoun una maggioranza di cristiani e alcuni sciiti. I villaggi di Ain Ebel, Debel, Qaouzah e Rmaich sono interamente abitati da maroniti, mentre la cazà di Hasbaya ha una maggioranza di drusi.

Nabatiye
Nabatiye (in arabo  النبطية‎?, al-Nabatiyya), o Nabatieh  è una città del Libano, di circa 35 000 abitanti (stime 2008), capoluogo del governatorato di Nabatiye. Si trova a circa 60 km a sud di Beirut.
Archaeobalaninae
Archaeobalaninae Newman & Ross, 1976 è una sottofamiglia di crostacei balanomorfi marini appartenenti alla famiglia Balanidae.

Frutto di una profonda revisione della classe Thecostraca redatta nel 2021 da un gruppo di ricercatori coordinati dal taiwanese Benny Kwok-Kan Chan, è una delle 65 famiglie e le oltre 2 100 specie in cui si suddivide l'intera classe in base ai principali eventi morfologici nell'evoluzione dei cirripedi proposti alla comunità scientifica.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Dipendenza da sesso virtuale
La dipendenza da sesso virtuale, conosciuta anche come Internet dipendenza dal sesso e  cybersex dipendenza, viene considerata come una dipendenza sessuale caratterizzata da attività sessuale virtuale su Internet, che può provocare gravi problemi al fisico, alla mente, sociale e alle finanze dell'individuo affetto. Esso può anche essere considerato un sottotipo del disturbo da dipendenza da Internet teorizzato. Tale dipendenza si manifesta con vari comportamenti: leggere storie erotiche; la visualizzazione, il download o il trading on-line pornografico; attività online in stanze virtuali di chat per adulti; relazioni cybersex; la masturbazione online, che contribuisce alla propria eccitazione sessuale; la ricerca di partner sessuali offline e informazioni sull'attività sessuale.

Masturbazione
La masturbazione, conosciuta anche come autoerotismo e con il termine medico non comune di cheiroerastia, è una pratica autoerotica consistente nella sollecitazione volontaria degli organi sessuali o, più raramente, di altre parti del corpo, per ottenere piacere sessuale.

In riferimento a questa pratica è usato impropriamente anche il termine onanismo.
ATP Firenze 1983
L'ATP Firenze 1983 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'11ª edizione dell'ATP Firenze che fa parte del Volvo Grand Prix 1983. Si è giocato a Firenze in Italia dal 9 al 15 maggio 1983.

Volvo Grand Prix 1983
Il Volvo Grand Prix 1983 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 10 gennaio con l'Auckland Open e si è concluso il 15 gennaio 1984 con la finale del Masters.
Copolimero
Il termine copolimero indica tutte quelle macromolecole la cui catena polimerica contiene unità ripetitive (piccole molecole reagenti) di due o più specie differenti.

Talvolta il termine copolimero viene utilizzato in senso più stretto per indicare i polimeri ottenuti a partire da monomeri di due specie differenti (sebbene il termine più appropriato in questo caso sia bipolimero), mentre il termine terpolimero viene utilizzato per indicare polimeri ottenuti a partire da monomeri di tre specie differenti e il termine quaterpolimero nel caso di quattro specie differenti.

Quando invece un polimero è costituito dall'unione di monomeri di un solo tipo, viene detto omopolimero.

Reagente
Si definisce reagente qualsiasi sostanza che prende parte ad una reazione chimica consumandosi.

Col procedere della reazione, i reagenti (indicati solitamente nella parte sinistra di un'equazione chimica) si trasformano nei "prodotti di reazione" (indicati solitamente nella parte destra dell'equazione chimica).

Spesso i prodotti di una reazione chimica a loro volta possono essere reagenti di altre reazioni, anche concomitanti.

Esempio: nella reazione:

A + B → C + D

A e B sono i reagenti, C e D sono i prodotti di reazione.

Affinché la reazione abbia luogo, le molecole dei reagenti devono urtarsi con un'energia, detta energia di attivazione, sufficiente per produrre uno stato di transizione che evolve successivamente nei prodotti di reazione.

Quando due o più reagenti prendono parte ad una reazione chimica vengono provocati uno o più di questi fenomeni: .

- Cambiamento di colore

- Riscaldamento o raffreddamento

- Comparsa o scomparsa di un solido

- Formazione di bollicine
Autoroute A43
L'autoroute A43, detta anche Autoroute de la Maurienne o Autoroute alpine, è un'autostrada francese che collega Lione a Saint-Jean-de-Maurienne e Modane (Traforo del Frejus) verso l'Italia. È gestita da AREA e SFTRF. Fu costruita tra il 1972 e il 2001.

Saint-Michel-de-Maurienne
Saint-Michel-de-Maurienne (in italiano anche San Michele di Moriana) è un comune francese di 3.025 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Si trova nella Moriana, valle del fiume Arc.
Sunrise Township
Sunrise Township è una township della Chisago County, in Minnesota, Stati Uniti.

La sua popolazione secondo il censimento dell'anno 2000 è di 1.594 abitanti.

La località - situata a nord di Minneapolis e St. Paul e a breve distanza dal confine di stato con il Wisconsin - ha dato i natali all'attore cinematografico interprete di numerosi western e film bellici Richard Widmark.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Miss Universo 1989
Miss Universo 1989, trentottesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Fiesta Americana Condesa Hotel di Cancún in Messico, il 23 maggio 1989. L'evento è stato presentato da John Forsythe, Emma Samms e Karen Baldwin. Angela Visser, Miss Paesi Bassi, è stata incoronata Miss Universo 1989.

John Forsythe
John Forsythe, pseudonimo di John Lincoln Freund (Penns Grove, 29 gennaio 1918 – Santa Ynez, 1º aprile 2010), è stato un attore statunitense.

Vincitore di due Golden Globe (1983-1984), è noto in tutto il mondo per essere stato il misterioso Charlie in Charlie's Angels (1976-1981) e Blake Carrington in Dynasty (1981-1989). Nella sua lunga carriera è stato diretto due volte da Alfred Hitchcock in La congiura degli innocenti (1955) e in Topaz (1969).
The Innocent
The Innocent è un film del 1993 diretto da John Schlesinger.

Pellicola thriller con interpreti principali Anthony Hopkins, Campbell Scott e Isabella Rossellini.

Il film è ambientato a Berlino durante la guerra fredda ed è tratto dal romanzo Lettera a Berlino di Ian McEwan che ne ha anche curato la sceneggiatura.

Fu presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del 38º Festival di Cannes.

Quinzaine des Réalisateurs
La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight), rinominata Quinzaine des Cinéastes nel 2023, è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla Société des Réalisateurs de Films (SRF).

La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo.
Peter Tuiasosopo
Peter Tuiasosopo, detto Navy (San Pedro, 22 dicembre 1963 – Phoenix, 10 febbraio 2025), è stato un attore statunitense, noto per i ruoli di E. Honda in Street Fighter - Sfida finale e Manumana in Campioni di guai.

Il pericolo è il mio mestiere (serie televisiva)
Il pericolo è il mio mestiere (Danger Theatre) è una serie televisiva statunitense in 7 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1993.

Gli episodi sono storie di genere comico-demenziale e vengono presentati da Robert Vaughn. Ogni episodio, della durata di mezz'ora (con due eccezioni), è composto da due segmenti comici, ciascuno una parodia dei format d'azione classici. Lo stile della comicità è simile a quella di film come L'aereo più pazzo del mondo e Quelli della pallottola spuntata. Il primo segmento è incentrato sulle vicende de "il ricercatore" (o "il segugio", nella controparte originale The Searcher), motociclista playboy alla ricerca di avventure che difende i deboli lungo la sua strada. Il secondo segmento, denominato Tropical Punch (parodia di Hawaii Five-O), è incentrato sul capitano della polizia delle Hawaii Mike Morgan coadiuvato dai detective Tom McCormick e Al Hamoki.
Gea della Garisenda
Gea della Garisenda, nome d'arte di Alessandra Drudi (Cotignola, 24 settembre 1878 – Villa Verucchio, 7 ottobre 1961), è stata una cantante italiana.
Il suo massimo successo fu la canzone A Tripoli, più nota come Tripoli bel suol d'amore, diffusa in tutta Italia all'epoca della guerra di Libia.

Cotignola
Cotignola (Cudgnôla in romagnolo) è un comune italiano di 7 367 abitanti della provincia di Ravenna in Emilia-Romagna.

Situata lungo il corso del fiume Senio, conserva un centro storico con tracce medievali, tra cui la Torre d'Acuto e il Palazzo Sforza, e resti archeologici romani nel territorio circostante. L’economia locale si concentra su agricoltura, industria e commercio.
Caccia e Pesca
Caccia & Pesca e Pesca & Caccia sono due emittenti televisive tematiche italiane, prodotte da Cairo Communication e ospitate, come "Option", rispettivamente sui canali 235 e 236 della piattaforma televisiva satellitare Sky Italia; entrambi propongono trasmissioni inerenti al mondo della caccia e della pesca, riprendendo lo stile del canale Seasons che andava in onda su TELE+ Digitale.

Caccia
La caccia è la pratica che consiste nel cercare, catturare o abbattere animali selvatici per varie finalità, giuridicamente regolata in ogni Stato del mondo.

Può essere usata per l'approvvigionamento di cibo (cacciagione), a scopo ricreativo, commerciale, per il procacciamento di pellicce e altre materie prime, o per il contenimento e gestione di una specie.
UFC Live: Vera vs. Jones
UFC Live: Vera vs. Jones  è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il 21 marzo 2010 al 1stBank Center a Broomfield, Colorado, Stati Uniti d'America. Questo evento coincise col debutto della UFC sul canale televisivo Versus. Questo evento fu mostrato anche da un grande numero di network internazionali tra cui Rogers Sportsnet in Canada, Televisa in Messico e ESPN nel Regno Unito.

Pesi mediomassimi (MMA)
La divisione dei pesi mediomassimi o massimi leggeri nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori di peso compreso tra gli 83 e i 93 kg (186 e 205 libbre).
Essa si colloca tra la categoria dei pesi medi e quella dei pesi massimi. Ci sono diverse interpretazioni del termine "light heavyweight". Nell'ex Pride Fighting Championships la divisione fino a 93 kg era conosciuta come "middleweight" (pesi medi) non esistendo una divisione chiamata light heavyweight. Questa divisione esisteva comunque già prima di essere adottata dall'UFC. La Pancrase light heavyweight division prevedeva lottatori fino ai 90,5 kg (199 libre), misura in seguito corretta a 93 kg.
Il limite massimo di 93 kg è stato definito dalla Commissione Atletica dello stato del Nevada.
Sparnotheriodontidae
Gli sparnoteriodontidi (Sparnotheriodontidae) sono un gruppo di mammiferi meridiungulati estinti, dall'incerta collocazione sistematica. Vissero tra il Paleocene superiore e l'Eocene superiore (circa 59 - 34 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica e in Antartide.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
The Italian Job (videogioco 2003)
The Italian Job è un videogioco di guida pubblicato nel 2003 dalla Eidos Interactive. Ispirato all'omonimo film del 2003, il gioco figura una modalità storia che ne segue la trama e una modalità multigiocatore in cui è possibile guidare la propria Mini in numerosi circuiti a Hollywood e Los Angeles.

Mini (1959)
La prima generazione della Mini è stata prodotta dal 1959 al 2000 inizialmente dalla British Motor Corporation; il modello è stato anche realizzato e venduto su licenza nel mondo da varie altre case automobilistiche come la Innocenti in Italia.
Atlanta Tennis Championships 2010
L'Atlanta Tennis Championships 2010 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
Era la 23ª edizione dell'evento, chiamato quest'anno Atlanta Tennis Championships, che faceva parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010. 
Si è giocato all'Atlanta Athletic Club di Johns Creek, sobborgo di Atlanta negli USA, dal 19 al 25 luglio 2010 ed è stato il 1° evento delle US Open Series del 2010.

Atlanta Open
L'Atlanta Open è stato un torneo professionistico maschile di tennis, giocato su campi in cemento, facente parte dell'ATP Tour. Inaugurato nel 1988 a Indianapolis, dal 2010 si giocava ad Atlanta, negli Stati Uniti.
Tazria
Tazria, Thazria, Thazri'a, Sazria, o Ki Tazria’ (ebraico: תַזְרִיעַ — tradotto in italiano: “prolificherà”, 13ª parola e incipit di questa parashah) 27ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, quarta nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 12:1-13:59 di Levitico, che gli ebrei leggono durante il 27º o 28º Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente in aprile.

Il calendario ebraico lunisolare contiene fino a 55 settimane, col numero esatto che varia tra 50 settimane negli anni comuni e 54-55 negli anni bisestili. In questi ultimi (per es. il 2014 e 2016), la Parshah Tazria viene letta separatamente. Negli anni comuni invece (per es. 2012, 2013, 2015, 2017 e 2018), la Parshah Tazria è combinata con la parashah successiva, la Metzora, per ottenere il numero di letture settimanali necessarie.

Settimana
La settimana è un periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni, che dipende dal calendario lunisolare: l'unità cronologica minima che questo prende in considerazione, infatti, è una singola fase lunare tra le quattro principali mensili, nell'interazione fra i due luminari, il Sole e la Luna.

Il sette è inoltre un numero ricorrente nelle antiche scuole di esoterismo, al quale tradizionalmente venivano ricondotti i principi primordiali della realtà.
Miracolo italiano
Miracolo italiano – film italiano del 1994;

Miracolo italiano – periodo di crescita economica della storia della Repubblica Italiana, compreso tra gli anni cinquanta e gli anni sessanta del XX secolo;

Miracolo italiano – trasmissione radiofonica in onda su Radio 2.

Miracolo italiano – album raccolta di Stefano Rosso del 1997

Miracolo economico italiano
Il miracolo economico italiano, conosciuto anche come boom economico, identifica un periodo della storia d'Italia compreso tra i primi anni cinquanta e i primi anni sessanta del Novecento, appartenente dunque al secondo dopoguerra italiano, ovvero ai primi decenni della Prima Repubblica, caratterizzato da una forte crescita economica e da un rapido sviluppo tecnologico dopo l'iniziale fase di ricostruzione post-bellica.
Vertigo (Joseph Williams)
Vertigo è il quinto album in studio del cantante Joseph Williams pubblicato nel 2003.

L'album è forse uno dei più conosciuti di Joseph, il disco vede come ospiti alcuni musicisti tra cui troviamo Francis Benitez, Fabrizio V.Zee Grossi, Biggs Brice, JM Scattolin e Alex De Rosso, quest'ultimo fu consigliato a Joseph da Steve Lukather, suo vecchio compagno nei Toto. Dall'album furono estratti tre singoli, quali Straight to You Heart (che dal titolo ricorda molto la canzone dei Toto Straight for the Heart), More Than Enough e Never Let You Go.

Toto (gruppo musicale)
I Toto sono un gruppo musicale rock statunitense formatosi a Los Angeles nel 1976, famosi per uno stile musicale che combina elementi provenienti dalla musica rock e  hard rock, con pop, soul, funk, R&B e jazz, che li rende apprezzati da un pubblico molto variegato. Durante la loro carriera hanno pubblicato, ad oggi, quattordici album in studio, otto dal vivo, una colonna sonora di film (Dune del 1984), diverse raccolte di successi e venduto più di 40 milioni di dischi.
Etta
Etta – nome proprio di persona femminile

Etta – rapper finlandese

Etta – città fantasma della contea di Pennington (Dakota del Sud)

Etta – comunità non incorporata della Contea di Union (Mississippi)

Etta – comunità non incorporata della contea di Caroline (Virginia)

Contea di Union (Mississippi)
La contea di Union ( in inglese Union County ) è una contea dello Stato del Mississippi, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 25 362 abitanti. Il capoluogo di contea è New Albany.
Paul Froment
Paul Froment (Floressas, 17 gennaio 1875 – Les Roches-de-Condrieu, 10 giugno 1898) è stato un poeta francese che produsse in lingua occitana, gran sostenitore del Felibrismo di Quercy.

Insieme ad Alban Vergne, curatore del Museo Civico di Villeneuve-sur-Lot, fu redattore della rivista occitana Lou Calel. Essi organizzarono insieme anche una retrospettiva sul lavoro del loro amico, il pittore André Crochepierre, in collaborazione con Évariste Malbec.

Dal 1972, il premio pan-occitano Paul-Froment, istituito all'ESCIU Escòla occitana d'estiu di Penne-d'Agenais, ha premiato gli autori in lingua occitana.

Felibrismo
Il felibrismo (lou Felibrige in provenzale) è un movimento letterario nato in Francia, a Font Ségune vicino a Vaucluse, nel 1854 che, traendo spunto dal movimento romantico e dall'attenzione da esso mostrata alle identità nazionali e locali, tendeva a valorizzare la difesa della lingua occitana, ponendo la salvaguardia dell'identità culturale provenzale.