hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Druga Liga 1947-1948
La Druga savezna liga FNRJ 1947-1948, conosciuta semplicemente come Druga liga 1947-1948, fu la 2ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio. Fu in particolare la prima edizione in cui il secondo livello assunse effettivamente la denominazione di druga savezna liga ("seconda lega federale") e si disputò a girone unico: nella stagione precedente si era disputata, in suo luogo, una "coppa federale di qualificazione" (in sloveno zveznega kvalifikacijskega pokala, in serbocroato Savezni kvalifikacioni kup) tra le migliori classificate delle republičke lige ("leghe repubblicane").

Fudbalski klub Naša Krila Zemun
Il Naša Krila Jugoslovenskog Ratnog Vazduhoplovstvo, comunemente noto come Naša Krila Zemun, fu una società calcistica, con sede a Zemun, nata nel 1947 per mano dell'Aeronautica militare jugoslava e sciolta nel 1950. Durante la sua breve esistenza ha partecipato due volte alla Prva liga, il massimo campionato jugoslavo, nelle stagioni 1948-49 (5º posto) e 1950 (6º posto). Nella Coppa jugoslava è riuscita a raggiungere per due volte la finale, in entrambi i casi perse la partita (nel 1947 perse 2-0 contro il Partizan e nel 1949 perse 3-2 contro la Stella Rossa), inoltre nel 1948 raggiunse le semifinali dove perdette 4-3 contro la Stella Rossa.
Pokal Nogometne zveze Slovenije 2025-2026
La Pokal Nogometne zveze Slovenije 2025-26 (in lingua italiana: Coppa della federazione calcistica slovena 2025-26) è la 35° edizione della coppa nazionale di calcio della Repubblica di Slovenia, iniziata il 9 agosto 2025 e con termine previsto nel maggio 2026.

La squadra campione in carica è il Celje.

Pokal Nogometne zveze Slovenije
Il Pokal Nogometne zveze Slovenije, più semplicemente Pokal NZS e nota anche come Pokal Hervis per motivi di sponsorizzazione, è la coppa nazionale di calcio slovena. È il secondo torneo calcistico sloveno per importanza dopo il campionato di Prva SNL e, come quest'ultimo, è organizzata dalla Federazione calcistica della Slovenia.

Istituita nella stagione 1991-1992, dopo il collasso della Jugoslavia, tra il 1994 e il 2004 la finale veniva disputata con partita d'andata e ritorno. In precedenza le squadre slovene disputavano la Kup Maršala Tita, competizione nella quale l'Olimpija Lubiana raggiunse la finale nell'edizione 1969-1970.

La squadra vincitrice è ammessa al terzo turno preliminare di Europa League e ottiene il diritto di sfidare i campioni di Slovenia nella Supercoppa di Slovenia.
Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.

Robert Frost
Robert Lee Frost (San Francisco, 26 marzo 1874 – Boston, 29 gennaio 1963) è stato un poeta e drammaturgo statunitense; considerato tra i maggiori intellettuali del Novecento.

Frost è considerato uno dei più influenti e popolari poeti della storia statunitense; vincitore di quattro Premi Pulitzer e premiato con numerosi altri riconoscimenti, le sue raffigurazioni realistiche della vita rurale e la sua padronanza del discorso colloquiale lo resero uno dei poeti americani più famosi del suo tempo.

Nelle sue poesie Frost trattava principalmente episodi di vita quotidiana e, partendo da questi, affrontava poi complessi temi sociali e filosofici.

Robert Frost fu il poeta preferito di John Fitzgerald Kennedy (a cui dedicò una lirica per la sua inaugurazione presidenziale del 1961, e che lo inviò anche in missione diplomatico-culturale in URSS presso Nikita Kruscev).
Zolfo diossigenasi
La zolfo diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

glutatione + zolfo ⇄ S-sulfanilglutatione (reazione spontanea)

S-sulfanilglutatione + O2 + H2O ⇄ glutatione + solfito + 2 H+

L'enzima è una ferro-proteina. Il glutatione (GSH) gioca un ruolo chiave nell'attivazione dello zolfo, ma non è consumato durante la reazione enzimatica. GSH e zolfo reagiscono non enzimaticamente ad ottenere S-sulfanilglutatione. Solo tale molecola, infatti, è in grado di essere ossidata a formare solfito. Il solfito può esser successivamente convertito non enzimaticamente a solfato, tiosoltato o S-zolfoglutatione (GSSO3-).

Solfato
Lo ione solfato è un anione poliatomico con formula chimica SO2−4 ed una massa molecolare di 96,06 u; consiste in un atomo di zolfo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno equivalenti in un arrangiamento a tetraedro. Lo stato di ossidazione dello zolfo è +6.
European Journal of Philosophy
The European Journal of Philosophy è una rivista accademica di filosofia sottoposta a revisione paritaria e pubblicata trimestralmente dalla Wiley-Blackwell. È stata fondata da Mark Sacks nel 1993 e l'attuale caporedattore è Joseph K. Schear.

Al 2025 l'indice H è stato pari a 46.

Indice H
L'indice H, o indice di Hirsch (a volte, in inglese, H-index), è un criterio per quantificare la prolificità e l'impatto scientifico di un autore, basandosi sia sul numero delle pubblicazioni, sia sul numero di citazioni ricevute.

Secondo la definizione, uno scienziato ha un indice n se almeno n lavori tra quelli che ha pubblicato sono stati citati almeno n volte ciascuno. Notare che gli n lavori coinvolti nel calcolo dell'indice di Hirsch possono essere tutti oppure un sottoinsieme di questi, e i lavori esclusi del calcolo potrebbero anche non avere alcuna citazione. Discende quindi che un autore che ha m lavori può avere un indice H al più pari a m (n≤m).

L'indice H è stato creato anche per compensare alcune caratteristiche indesiderate del fattore d'impatto (impact factor) come misura bibliometrica. È stato ideato dal fisico Jorge E. Hirsch dell'Università della California a San Diego.
Olbia Challenger 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Olbia Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 14 al 20 ottobre a Olbia, in Italia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Rithvik Choudary Bollipalli e Arjun Kadhe, i detentori del titolo.

In finale Oleksii Krutykh e Vitaliy Sachko hanno sconfitto Íñigo Cervantes e David Pichler con il punteggio di 4–6, 6–1, [10–5].

Rithvik Choudary Bollipalli
Rithvik Choudary Bollipalli (Hyderabad, 17 gennaio 2001) è un tennista indiano.

Specialista del doppio, ha vinto due titoli del circuito maggiore, alcuni altri nell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 65º posto del ranking ATP nel marzo 2025. Ha fatto il suo esordio nella squadra indiana di Coppa Davis nel 2025.
Chiesa di San Giacomo a Kastelaz
La chiesa di San Giacomo a Kastelaz (in tedesco St. Jakob in Kastelaz) è una chiesa cattolica situata a Termeno sulla Strada del Vino, in provincia di Bolzano; è sussidiaria della parrocchiale dei Santi Quirico e Giulitta di Termeno e fa parte della diocesi di Bolzano-Bressanone. La chiesa è decorata all'interno da vari cicli di affreschi realizzati tra il Duecento e il Quattrocento, in ottimo stato di conservazione, di buona fattura e a soggetti molto particolari, ed è considerata uno tra i più importanti monumenti artistici dell'Alto Adige.

Diocesi di Bolzano-Bressanone
La diocesi di Bolzano-Bressanone (in latino Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Trento appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 512.017 battezzati su 535.774 abitanti. È retta dal vescovo Ivo Muser.
Galleria di base del Monte Ceneri
La galleria di base del monte Ceneri è un traforo ferroviario a due canne, della lunghezza di 15,4 km, ubicato alle pendici del Monte Ceneri, nel Canton Ticino, in Svizzera.
È stata realizzata nell'ambito del progetto AlpTransit e rappresenta la continuazione verso sud della galleria di base del San Gottardo. I lavori di costruzione sono iniziati il 2 giugno 2006 e si sono ufficialmente conclusi il 1º settembre 2020 con la consegna dell'opera alle Ferrovie Federali Svizzere. Il successivo 4 settembre, c'è stata l'inaugurazione ufficiale alla presenza della presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga.

Simonetta Sommaruga
Simonetta Myriam Sommaruga (Zugo, 14 maggio 1960) è una politica svizzera, membro del Partito Socialista Svizzero, membro per 12 anni (2010-2022) del Consiglio federale dove ha diretto il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni. È stata vicepresidente della Confederazione svizzera per l'anno 2014 e nel 2015 è diventata presidente e poi nuovamente vicepresidente per l'anno 2019 e presidente nel 2020.
Khanato di Shaki
Il Khanato di Shaki (in azero Şəki xanlığı, in persiano خانات شکّی‎) è stato uno dei più potenti khanati caucasici stabiliti dalla dinastia persiana degli Afsharidi nei territori settentrionali dell'Azerbaigian, tra il 1743 e il 1819, con capitale nella città di Shaki.

Afsharidi
La dinastia afsharide (in persiano افشاریان‎, Afšâriyân), di stirpe turcica, governò la Persia tra il 1736 e il 1750 ed ebbe per capitale Mashhad, nella provincia di Khorasan. Le vicende della dinastia coincidono con quelle del suo fondatore Nadir Shah, una delle più originali ed enigmatiche figure della storia iraniana.
Diospyros mespiliformis
L'ebano africano (Diospyros mespiliformis Hochst. ex A.DC., 1844) è un grande albero deciduo della famiglia delle Ebenacee, diffuso  in Africa e nella penisola Arabica.

Gli sciacalli sono ghiotti dei suoi frutti, da qui il nome tradizionale afrikaans Jakkalsbessie (da jacakkal, sciacallo e bessie, bacca).

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Nuno Eanes Cerzeo
Nuno Eanes Cerzeo (fl. XIII secolo) è stato un trovatore medievale, di cui non si conosce granché.
È autore di nove componimenti poetici, otto cantigas de amor e un testo che può classificarsi come l'unico esempio di descort della lirica galiziano-portoghese.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Ernst Boris Chain
Ernst Boris Chain (Berlino, 17 giugno 1906 – Castlebar, 12 agosto 1979) è stato un farmacologo e biochimico tedesco naturalizzato britannico.
Assieme all'anatomopatologo australiano Howard Walter Florey isolò e purificò la penicillina, scoperta nel 1928 da Alexander Fleming, ed eseguì il primo trial clinico su questo antibiotico. Assieme a Florey e Fleming nel 1945 ottenne il Premio Nobel per la medicina e la fisiologia.

Castlebar
Castlebar (forma anglicizzata) o Caisleán an Bharraigh (in irlandese, lett. "castello di Barra") è una città della Repubblica d'Irlanda, situata nella contea di Mayo, nella parte occidentale del Paese. È capoluogo di contea ma comprende anche molte zone rurali importanti come Breaffy e Turlough.
Diboruro di titanio
Il diboruro di titanio (TiB2) è un materiale ceramico estremamente duro che possiede un'eccellente conduttività termica, stabilità all'ossidazione e resistenza all'usura. Il diboruro di titanio è anche un discreto conduttore elettrico, quindi può essere utilizzato come materiale catodico nella fusione dell'alluminio e può essere modellato mediante elettroerosione.

Elettroerosione
L'elettroerosione è una tecnologia di lavorazione dei materiali per asportazione mediante scariche elettriche ad elevata frequenza (20-50 kHz). È utilizzabile solo su materiali che sono ottimi conduttori, essenzialmente i metalli.

Le macchine utensili realizzate per eseguire questo tipo di lavorazione vengono chiamate "macchine per elettroerosione" o EDM (dall'inglese Electrical Discharge Machining).
Tiere bis unters Dach
Tiere bis unters Dach è una serie televisiva tedesca ideata da Sebastian Andrae, prodotta da Polyphon Film-und Fernsehgesellschaft e Südwestrundfunk (SWR) e trasmessa dal 2010 dall'emittente ARD 1. Interpreti principali sono Heikko Deutschmann, Floriane Daniel, Enya Elstner, Lotte Hanné, Michael Sideris, Sanne Schnapp, Fynn Henkel, Angelika Bender, ecc.

La serie si compone di 7 stagioni, per un totale di 91 episodi (13 per stagione). Il primo episodio, intitolato Hundeherz, fu trasmesso in prima visione il 16 gennaio 2010.

Das Erste
Das Erste (lett. ""La Prima""), facente capo ad ARD, è la prima rete televisiva pubblica tedesca.
Questo canale televisivo manda in onda programmi di tutti i tipi, variando dal telegiornale ai documentari ai film.
KEK (centro di ricerca)
Il KEK (Kō Enerugī Kasokuki Kenkyū Kikō (高エネルギー加速器研究機構?)) è un'organizzazione nazionale che si occupa della ricerca in fisica delle particelle. Il laboratorio si trova a Tsukuba, nella Prefettura di Ibaraki, Giappone dal 1997. I circa 900 impiegati del KEK si occupano degli acceleratori di particelle e delle altre infrastrutture utilizzate per la ricerca nel campo della fisica delle alte energie, scienza dei materiali, biologia, informatica, radioattività e altri settori. Il premio Nobel per la fisica Makoto Kobayashi, conosciuto per il suo lavoro sulla violazione di CP, è professore emerito al KEK.

Positrone
Il positrone, chiamato anche antielettrone o positone (meno usato), è l'antiparticella dell'elettrone. Rispetto a quest'ultimo, ha carica elettrica uguale e opposta (+e), lo stesso spin 1/2 e la stessa massa. Come l'elettrone, è un leptone di prima generazione. È    stata la prima antiparticella osservata sperimentalmente.
Capo Buor-Chaja
Capo Buor-Chaja (in russo мыс Буор-Хая) è l'estrema punta settentrionale del promontorio omonimo che si protende nel mare di Laptev. Si trova nel territorio della repubblica autonoma russa della Sacha-Jacuzia. Il suo nome viene dalla lingua jakuta e significa "montagna di terra".

Il promontorio si trova tra il golfo di Buor-Chaja a ovest e il golfo della Jana a est. Sul lato orientale di capo Buor-Chaja vi è una lunga lingua di terra semisommersa nota come Coda Buor-Chaja (коса Буор-Хая). Il mare circostante è congelato per circa nove mesi all'anno. Vi è un faro di segnalazione alto 11 m.

Lingua sacha
La lingua sacha (nome nativo: саха тыла, saqa tıla) o jacuta (in russo: якутский язык, jakutskij jazyk), variamente translitterata iacuta, iakuta, jakuta, yacuta o yakuta, è una lingua turca parlata in Russia, nella Sacha-Jacuzia.
Autostrada A6
Autostrada A6 – autostrada austriaca

Autostrada A6 – autostrada croata

Autostrada A6 – autostrada italiana detta anche Autostrada Verdemare

Autostrada A6 – autostrada lituana

Autostrada A6 – autostrada marocchina

Autostrada A6 – autostrada rumena

Autostrada A6 – autostrada polacca

Autostrada A6 – autostrada svizzera

Autostrada A6 (Svizzera)
L'autostrada A6 è un'autostrada della Svizzera che collega Biel/Bienne, Berna e Thun dove si raccorda con l'A8. È lunga 71 km. Finisce improvvisamente a Wimmis nella Simmental in quanto il progettato prolungamento fino al Vallese è stato abbandonato.

Avrebbe dovuto seguire la valle della Simmental, oltrepassare il passo del Rawil con una galleria di 10 km e scendere attraverso Leukerbad. Attualmente tale passo (2429 metri) è percorso solo da un sentiero. Gli unici collegamenti stradali fra il Vallese ed il resto della Svizzera sono l'A9, le navette per automobili attraverso il Traforo del Lötschberg e quelle attraverso il Furka di Base. Esistono anche strade attraverso i passi del Grimsel e della Novena, ma sono aperte solo in estate.
Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria
Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria di Aberdeen

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria di Annadale

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria, di  Clayfield

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria di Dubuque

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria, di  Elsternwick

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria, di  Hobart

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria, di  Lismore

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria, di  Mosman Park

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria di Newburgh

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria di San Francisco

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria, di  Wagga Wagga

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria di Watervliet

Unione delle suore della Presentazione della Beata Vergine Maria

Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria (Annadale)
Le Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria, dette di Annadale (in inglese Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary; sigla P.B.V.M.), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.
Mahmud Pascià Angelović
Mahmud Pascià Angelović (in albanese Mahmud Pashë Engjëlli, in serbo Махмуд-паша Анђеловић?, Mahmud-paša Anđelović, in turco Veli Mahmud Paşa; Novo Brdo, 1420 – Istanbul, 17 agosto 1474) è stato un militare, politico e poeta ottomano che ricoprì la carica di Gran Visir dal 1456 al 1466 e nuovamente dal 1472 al 1474. Scrisse anche poesie in persiano e in turco utilizzando lo pseudonimo di Adni ("amante del paradiso")..

Nato in Kosovo, era discendente della famiglia bizantina Angelos che aveva lasciato la Tessaglia nel 1394. Da bambino fu dato agli Ottomani secondo il sistema del devşirme e fu cresciuto come Musulmano a Edirne. Dimostrò di essere un soldato capace. Dopo essersi distinto nell'assedio di Belgrado (1456), fu scelto quale Gran Visir, succedendo a Zaganos Mehmed Pascià, di cui aveva sposato una figlia. Durante il suo mandato, guidò gli eserciti ed accompagnò il sultano durante le campagne belliche

Tessaglia
La Tessaglia (in greco antico: Θεσσαλία?, Thessalía) è una regione storico-geografica della Grecia.

Coincide con buona accuratezza all'omonima regione dell'antica Grecia, e alla moderna periferia (regione amministrativa), entrambe con lo stesso nome.
Amped 3
Amped 3 è un videogioco sportivo di snowboard del 2005, sviluppato da Indie Built e pubblicato da 2K Sports in esclusiva per Xbox 360 tramite il servizio di Xbox Live; si tratta del terzo capitolo della serie Amped.

È stato commercializzato il 22 novembre 2005 in Nord America e il 2 dicembre 2005 in Europa, mentre in Australia è uscito il 23 marzo 2006.

Videogioco sportivo
Un videogioco sportivo è un videogioco che simula, in maniera più o meno realistica, discipline sportive sia di squadra che individuali: tra gli sport più presenti vi sono baseball, calcio, automobilismo, 
motociclismo, football americano, pallacanestro, tennis, golf, hockey, lotta e pugilato.

Uno dei primi videogiochi mai esistiti, Tennis for Two del 1958, è un videogioco sportivo, che riproduce molto sommariamente il tennis.
Il primo videogioco con licenza ufficiale di utilizzare nomi del mondo dello sport fu One on One del 1983, un gioco di pallacanestro con Julius Erving e Larry Bird.
Emmanuel Ludwig Gruner
Emmanuel Ludwig Gruner (Ittigen, 11 maggio 1809 – Beaucaire, 26 marzo 1883) è stato un ingegnere e geologo svizzero naturalizzato francese.

Apparteneva ad un'antica famiglia di Berna e discendente da parte di entrambi i genitori di noti naturalisti. La madre Julie de Jenner discendeva dal medico e poeta Albrecht von Haller mentre il nonno paterno era Gottlieb Sigmund Gruner, un cartografo e geologo.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Chiesa di San Leonardo (Bergamo)
La chiesa di San Leonardo è  un luogo di culto cattolico di Bergamo posto su largo Rezzara, con un lato che fiancheggia via XX settembre, la prima chiesa fuori delle antiche Muraine dando il nome all'importante borgo di San Leonardo, in quello che era vico Crotacio dalla colonna omonima

Colonna del Crotacio
La colonna del Crotacio è un manufatto in marmo posto sul sagrato della Basilica di Sant'Alessandro in Colonna risalente al III secolo diventandone il simbolo e dandole il nome: Sant’Alessandro  «in columna» quindi vicina alla colonna.
Jean-Louis Jeanmaire
Jean-Louis Jeanmaire (Bienne, 25 marzo 1910 – Berna, 29 gennaio 1992) è stato un militare e insegnante svizzero.

Fu capo delle truppe della protezione aerea dell'esercito svizzero tra il 1969 e il 1975. Venne condannato nel 1977 a 18 anni di reclusione per spionaggio a favore dell'URSS, pena che scontò nelle patrie galere per dodici anni. Si è sempre battuto per affermare la sua innocenza e la revisione del processo. Unico caso di tradimento nella storia della confederazione, l'affare Jeanmaire costituì il tema di una pièce teatrale di Urs Widmer, Jeanmaire: ein Stück Schweiz del 1992 e di un romanzo di John Le Carré, La pace insopportabile del 1991.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.