hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Eduard Neugebauer
Otto Eduard Neugebauer (Innsbruck, 26 maggio 1899 – Princeton, 19 febbraio 1990) è stato un matematico austriaco, noto per le sue ricerche sulla storia dell’astronomia e delle altre scienze esatte nell'antichità, in particolare sull’antica astronomia mesopotamica, egizia e greca. Egli è anche famoso per aver fondato le due maggiori riviste di recensioni matematiche, Zentralblatt für Mathematik e Mathematical Reviews.

Studiando le tavolette di argilla ha scoperto che gli antichi Babilonesi sapevano molto di più sulla matematica e sull'astronomia di quanto si era pensato fino a quel momento. La National Academy of Sciences l'ha definito "lo studioso più originale e produttivo della storia delle scienze esatte, forse della storia della scienza, della nostra epoca".

Accademia nazionale delle scienze (Stati Uniti d'America)
La National Academy of Sciences degli Stati Uniti d'America (NAS - Accademia nazionale delle scienze) è una organizzazione i cui membri servono, pro bono publico, da "consiglieri nazionali su scienze, ingegneria e medicina".

L'organismo fa parte del sistema delle accademie nazionali statunitensi (United States National Academies), che comprende anche:

National Academy of Engineering (NAE)

Institute of Medicine (IOM)

National Research Council (NRC)

Il gruppo gode di un riconoscimento onorifico ufficiale attraverso un congressional charter, emanato, ai sensi del Titolo 36 dello United States Code, dal Congresso degli Stati Uniti.
Orto botanico dell'Università della Calabria
L'orto botanico dell'Università della Calabria è un giardino botanico gestito dall'Università della Calabria. Istituito con il D.P.R. 31/10/1981, n. 919, racchiude un'area di circa 8 ettari nei pressi del polifunzionale in via Pietro Bucci, nella località Arcavacata di Rende in provincia di Cosenza.

Orto botanico
Un orto botanico (dal latino hortus botanicus) è un ambiente naturale ricreato artificialmente che raccoglie una grande varietà di piante categorizzate per scopi scientifici e didattici.

Il termine giardino botanico è considerato sinonimo di orto botanico, ma taluni lo ritengono un ambiente a scopo di ricreazione e di studio, mentre l'orto avrebbe storicamente una funzione di produzione di sostanze medicamentose, in quantità sufficienti a rifornire ad esempio un vicino ospedale od uno studio medico od anche a scopi commerciali.

Può essere affiancato da un erbario e - specie nelle università - da una biblioteca, per lo studio e la catalogazione delle specie.
Tullio Martello
Tullio Martello (Vicenza, 13 marzo 1841 – Bologna, 10 febbraio 1918) è stato un economista e patriota italiano. Prese parte alla spedizione dei Mille,  giungendo in Sicilia con la successiva spedizione Malenchini.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Momiji manjū
Il momiji manjū (もみじ饅頭?) è un tipo di manjū. Si tratta di una varietà di yaki-manjū ("manjū cotti al forno") a forma di foglia d’acero, ed è una specialità tipica di Itsukushima, nella prefettura di Hiroshima. Dalla sua nascita, avvenuta nel 1906, ad oggi vanta una storia di 120 anni.

Nobuhito, principe Takamatsu
Nobuhito, principe Takamatsu (高松宮宣仁親王?, Takamatsu-no-miya Nobuhito Shinnō; Tokyo, 3 gennaio 1905 – Tokyo, 3 febbraio 1987) è stato un principe e militare giapponese fu il terzogenito dell'imperatore Taishō e dell'imperatrice Teimei e fratello minore dell'Imperatore Hirohito. Dalla metà degli anni '20 fino alla fine della seconda guerra mondiale, perseguì una carriera nella Marina imperiale giapponese, arrivando al grado di capitano. Dopo la guerra, divenne patrono o presidente onorario di varie organizzazioni in materia di scambi culturali internazionali, arte, sport e medicina. Egli è ricordato soprattutto per le sue attività filantropiche come membro della Casa Imperiale del Giappone.
James Butler, III conte di Ormond
James Butler, III conte di Ormond (1359 circa – Gowran, 7 settembre 1405), nobile della Parìa d'Irlanda divenne conte nel 1382 e tre anni dopo costruì il castello di Gowran vicino alla cittadina omonima che in breve divenne la sua usuale residenza. Quando morì venne sepolto nella chiesa locale accanto al padre al nonno e al bisnonno.

Paria d'Irlanda
La parìa d'Irlanda è il termine usato per indicare la nobiltà creata nell'ambito della monarchia irlandese sotto la giurisdizione formale del re d'Inghilterra. Questa divisione formale ebbe termine sul finire del XIX secolo e dal 1922 in maniera definitiva quando l'Irlanda divenne uno stato indipendente.

Formalmente la corona britannica continua a garantire ai discendenti delle famiglie nobili irlandesi il loro diritto di precedenza.
Carlo Guala
Carlo Guala (Vercelli, 8 luglio 1836 – Roma, 4 aprile 1926) è stato un prefetto, magistrato e politico italiano.

Entra nel 1859 nell'amministrazione dell'interno, volontario nell'Intendenza di finanza, promosso successivamente impiegato e consigliere aggiunto. Passato all'amministrazione dell'interno è stato commissario straordinario del comune di Napoli e prefetto a Como e Firenze. Entrato al Consiglio di stato, è stato consigliere e presidente di sezione.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Sheryfa Luna
Sheryfa Luna, pseudonimo di Cheryfa Babouche (Évreux, 25 gennaio 1989), è una cantante francese di genere Rnb e Pop.

È divenuta famosa in Francia e, dopo aver vinto la quarta edizione francese del talent show Popstars, la sua popolarità aumenta in tutto il mondo francofono. Infatti, dopo aver conseguito la vittoria, si è proposta di registrare il suo primo album grazie al premio rappresentato da un contratto di produzione discografica.

Il avait les mots
Il avait les mots è una canzone pop-ballad incorporata con suoni R&B e electro hop rhythm, è stata scritta da Dave Siluvangi e Singuila e composta da Singuila e Track Invaders. È il secondo singolo estratto dall'album che porta il suo nome, Sheryfa Luna. Il singolo è uscito il 21 gennaio 2008. Dopo otto settimane passate alla testa delle vendite dei singoli d'oltralpe, il totale di pezzi venduti ammonta a 86.855 esemplari.

La canzone racconta, secondo Sheryfa Luna, la storia di una ragazza che frequenta un uomo di età maggiore, e che si rende conto che quell'uomo è sposato e che ha dei figli.
Arado Ar 64
L'Arado Ar 64 era un monomotore da caccia biplano prodotto dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH tra i tardi anni venti e i primi anni trenta.

Considerato il primo caccia adottato dalla Deutsche Verkehrsfliegerschule, ente di formazione al volo paramilitare in previsione della rifondazione dell'aeronautica militare tedesca, la futura Luftwaffe, venne sviluppato sulla base dei precedenti Arado SD II ed SD III rimasti allo stadio di prototipo ed utilizzati fino alla metà degli anni trenta come aereo da addestramento alla caccia.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Stanley Cup playoff 2009
I playoff della Stanley Cup 2009 del campionato NHL 2008-2009 hanno avuto inizio il 15 aprile 2009. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno.

I Columbus Blue Jackets fecero per la prima volta nella loro breve storia un'apparizione nei playoff. Precedentemente erano l'unica squadra a non essersi mai qualificata alla fase ad eliminazione diretta della NHL. Considerate tutte e 14 le serie dei playoff, esclusa quindi la finale di Stanley Cup, soltanto in un'occasione Gara-1 fu vinta dalla squadra in trasferta.

Detroit Red Wings
I Detroit Red Wings sono una franchigia di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Detroit, Michigan. Competono nella NHL dal 1926 (anno della loro fondazione) e sono una delle Original Six assieme a Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins, New York Rangers e Chicago Blackhawks. Dalla stagione NHL 2013-2014 competono nella Eastern Conference. Al 2021 hanno vinto 11 Stanley Cup, risultando la squadra statunitense più titolata: solo le due franchigie canadesi dei Toronto Maple Leafs (13 vittorie) e i Montreal Canadiens (24 vittorie) si sono aggiudicate più coppe.
Teo Macero
Attilio Joseph Macero, detto Teo (Glens Falls, 30 ottobre 1925 – Riverhead, 19 febbraio 2008), è stato un sassofonista e produttore discografico statunitense.

Produttore per vent'anni alla Columbia Records, Macero è ricordato per aver prodotto l'album di Miles Davis Kind of Blue, che secondo la RIAA è l'album di jazz che ha venduto di più in assoluto, e che, in posizione numero 12, è l'album jazz più accreditato nella lista dei migliori 500 album di tutti i tempi compilata dalla rivista Rolling Stone. Macero produsse inoltre gli album Bitches Brew di Miles Davis e Time Out di Dave Brubeck, rispettivamente il secondo e terzo album jazz nelle classifiche di vendite, dopo il citato Kind of Blue.

I 500 migliori album secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone è una classifica di album discografici d'ogni epoca, stilata dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone a partire dal 2003 e aggiornata senza cadenza fissa.
Linea 8
Linea 8 – linea della metropolitana di Barcellona

Linea 8 – linea della metropolitana di Berlino

Linea 8 – linea della metropolitana di Città del Messico

Linea 8 – linea della metropolitana di Madrid

Linea 8 – linea della metropolitana di Mosca

Linea 8 – linea della metropolitana di Osaka

Linea 8 – linea della metropolitana di Parigi

Linea 8 – linea della metropolitana di Pechino

Linea 8 – linea della metropolitana di Seul

Linea 8 – linea della metropolitana di Shanghai

Linea 8 – nome alternativo della linea Yūrakuchō della metropolitana di Tokyo

Linea 8 – linea della metropolitana di Valencia

Linea 8 (metropolitana di Seul)
La linea 8 della metropolitana di Seul è una linea di metropolitana che è stata costruita fra il 1990 e il 1999 e serve principalmente la zona sud orientale delle città di Seul e Seongnam, in Corea del Sud. La tratta fra Jamsil e Amsa è stata aperta nel luglio 1999.
È prevista un'espansione a oriente verso la città di Guri, oltre il fiume Han, i cui lavori inizieranno nel 2014 per completarsi nel 2023. La linea raggiungerà la nuova stazione di Byeollae, sulla linea Gyeongchun.
Virginia Slims of Houston 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Houston 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrici Jill Hetherington e Kathy Rinaldi che hanno battuto in finale Patty Fendick e Mary Joe Fernández con il punteggio di 6–1, 2–6, 6–1.

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Guastedda dolce nissena
La guasteddra dolce nissena o guastedda o vastedda  è un dolce tipico della tradizione nissena. 
La parola guastedda essendo un fonema cacuminale o retroflesso (occlusiva retroflessa sonora) si scrive guastedda e si pronunzia guasteddra, viene rappresentata con il simbolo [ɖ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA); questo fonema non è presente nella lingua italiana.

Il dolce è la base della Raviola di ricotta nissena, senza averne il ripieno di ricotta.

Questo dolce non è incluso nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani.

Le guastedde in Sicilia sono prodotte in molte varianti dolci e non, quella nissena però è un unicum tipico della città capoluogo.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Chosuke Ikariya
Chosuke Ikariya いかりや長介 (Ikariya Chōsuke?) (Tokyo, 1º novembre 1931 – Minato, 20 marzo 2004) è stato un comico, attore e cantante giapponese. 
Era il leader del gruppo comico The Drifters, in cui usava lo pseudonimo "Chō-san" (長さん?).

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Warren Spector
Warren Spector (Miami, 2 ottobre 1955) è un autore di videogiochi statunitense, noto soprattutto per il suo lavoro nel fondere gli elementi dei videogiochi di ruolo con quelli degli sparatutto in prima persona; fusione di generi che sfociò soprattutto nella creazione di videogiochi cyberpunk considerati classici, quali System Shock e Deus Ex. È una delle figure chiave che hanno definito il genere immersive sim.

Cyberpunk
Il cyberpunk è un genere narrativo che trae spunto dalla critica alla possibilità di un pericoloso sviluppo senza limite della tecnologia e di un controllo capillare dell'individuo da parte di una società oppressiva, reinterpretandoli in chiave fantastica e trasponendoli in un ipotetico mondo futuro.
Il Giornale di Sardegna (1896-1900)
Il Giornale di Sardegna è stato un quotidiano pubblicato a Sassari dal 1896 al 1900, riprendendo il nome del quotidiano che era stato pubblicato a Cagliari dal 1795 al 1796.
Il 26 marzo 1896 compare a Sassari un nuovo quotidiano che affianca e si contrappone alla La Nuova Sardegna nata il 9 agosto 1891.
Diretto da Tommaso San Felice e con l’apporto del giornalista Giovanni De Francesco, il foglio pubblica contenuti vari: politica, resoconti parlamentari, cronache dell’isola e nazionali, e diverse rubriche.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
Vitello d'oro
Il vitello d'oro (in ebraico עֵגֶּל הַזָהָב‎?, ‘ēggel hazâhâv) fu, secondo la Bibbia, un idolo fabbricato da Aronne per soddisfare gli Ebrei durante l'assenza di Mosè, quando questi ascese al Monte Sinai. In ebraico l'episodio è noto come ḥēṭ' ha‘ēggel (חֵטְא הַעֵגֶּל) o "Il Peccato del Vitello" e viene citato per la prima volta in Esodo 32:4.

Il culto del toro era comune in molte culture. In Egitto, da dove secondo la narrazione dell'Esodo provenivano in quel tempo gli ebrei, il Toro Apis era un paragonabile oggetto di culto, che alcuni ritengono gli ebrei facessero rivivere nel deserto; alternativamente, altri credono che il Dio di Israele fosse associato o rappresentato come una divinità vitello/toro a causa di un processo di assimilazione religiosa e sincretismo. Tra i popoli limitrofi degli egiziani ed ebrei nell'antico Vicino Oriente e nell'Egeo, l'uro, toro selvatico, veniva ampiamente adorato, spesso come Toro Lunare e creatura propria di El.

Libri dei Re
Il Primo e il Secondo libro dei Re (in ebraico ספר מלכים‎?, sèfer melakhìm o Mǝlāḵîm; in latino 1-2 Regum) sono due testi contenuti nella Bibbia ebraica (Tanakh, dove sono contati come un testo unico) e cristiana. Nella numerazione tradizionale greca sono chiamati rispettivamente Terzo e Quarto libro dei Regni.
Carlo Di Antonio
Carlo Di Antonio (Boussu, 12 luglio 1962) è un politico belga francofono, membro del Centro Democratico Umanista (cdH).

Il 15 dicembre 2011 è succeduto a Benoît Lutgen come ministro vallone per i lavori pubblici, l'agricoltura, la ruralità, la natura, le foreste e il patrimonio nel secondo governo di Rudy Demotte.

Il 22 luglio 2014 Carlo Di Antonio viene nuovamente chiamato dal Presidente del cdH ad assumere nuove responsabilità ministeriali. Ha poi prestato giuramento come ministro vallone per l'ambiente, la pianificazione dello spazio, la mobilità, i trasporti e il benessere degli animali.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Le cinesi (Gluck)
Le cinesi è un'opera lirica in un atto del compositore Christoph Willibald Gluck, su libretto in lingua italiana di Pietro Metastasio. Il libretto era già stato musicato da Antonio Caldara nel 1735. La versione di Gluck viene spesso considerata un'azione teatrale, anche se Metastasio e il compositore hanno mantenuto la designazione originale. L'opera venne messa in scena per la prima volta al castello di Hof il 24 settembre 1754, in occasione della visita dell'imperatrice Maria Teresa d'Austria alla casa di Sassonia-Hildburghausen, e venne rappresentata per la famiglia reale austriaca.

Max Loppert commentò il rapporto tra Gluck e la famiglia reale austriaca e le sue implicazioni su quest'opera. L'opera è anche caratterizzata come una satira delle convenzioni operistiche dell'epoca.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck (Erasbach, 2 luglio 1714 – Vienna, 15 novembre 1787) è stato un compositore tedesco, attivo soprattutto come operista, uno dei maggiori iniziatori del cosiddetto periodo della storia della musica che va sotto il nome di Classicismo nella seconda metà del XVIII secolo.

Attraverso nuove e radicali opere, come Orfeo ed Euridice (1762) e Alceste (1767), riformò l'opera seria, da tempo in declino, semplificandone la trama e cercando un sostanziale equilibrio tra musica e canto. La cosiddetta riforma gluckiana ebbe grande fortuna, influenzando notevolmente molti compositori, tra i quali Sacchini, Salieri, Cherubini, Spontini, Weber, Berlioz e Wagner.
Colombia Open 1996
Il Colombia Open 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del Colombia Open, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996. Il torneo si è giocato a Bogotà in Colombia, dal 9 al 15 settembre 1996.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
IP over Avian Carriers
IP over Avian Carriers (IPoAC) rappresenta una proposta di utilizzare piccioni viaggiatori come mezzo di trasporto per i pacchetti dati dell'Internet Protocol.

L'idea, avanzata a fini umoristici, fu descritta per la prima volta nel documento RFC 1149, un Request for comments dell'Internet Engineering Task Force (IETF), scritto da D. Waitzman e pubblicato il 1º aprile 1990. Si tratta di uno dei numerosi pesci d'aprile.

Il 1º aprile 2011 Brian Edward Carpenter e Robert Hinden pubblicarono la RFC 6214, Adaptation of RFC 1149 for IPv6, che specificava un metodo per trasmettere pacchetti IPv6 utilizzando lo stesso medium della RFC 1149.

Internet Protocol
Internet Protocol (IP), in telecomunicazioni e informatica, è un protocollo di rete, che si occupa di indirizzamento/instradamento, appartenente alla suite di protocolli Internet TCP/IP su cui è basato il funzionamento della rete Internet.
Tour de Langkawi 2000
Il Tour de Langkawi 2000, quinta edizione della corsa ciclistica, si svolse dal 26 gennaio al 6 febbraio su un percorso di 1606 km ripartiti in 12 tappe. Fu vinto dallo statunitense Chris Horner della Mercury davanti al messicano Julio Alberto Pérez Cuapio e all'italiano Fortunato Baliani.

Chris Horner
Christopher Horner, detto Chris (Okinawa, 23 ottobre 1971), è un ex ciclista su strada statunitense.
Professionista dal 1996, nel 2013, a quasi 42 anni, si è aggiudicato la Vuelta a España, diventando il più vecchio corridore a vincere un Grande Giro.
Coppa di football americano dell'Estremo Oriente 2016
La coppa di football americano dell'Estremo Oriente 2016 è la 2ª edizione del campionato di football americano di primo livello, che raggruppa squadre provenienti dal Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.