hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popoli indigeni minori della Russia
I popoli indigeni meno numerosi della Russia sono una categoria di 40 gruppi etnici indigeni ufficialmente riconosciuti dal governo russo. La categoria è inclusa nella "lista dei popoli indigeni minori della Russia" (in russo Единый перечень коренных малочисленных народов России?), approvata dal governo il 24 marzo 2000.

Questi popoli rispettano i seguenti criteri:

vivono attualmente nelle loro terre d'origine;

hanno conservato, nel corso del tempo, usi, costumi e tradizioni;

riconoscono se stessi come una etnia separata.

Alcuni di essi, come i Soyot, sono stati riconosciuti solo dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica. Altri percepiscono benefici di legge per il supporto alle tradizioni popolari e alle lingue d'origine. Dieci di questi popoli contano meno di 1 000 componenti e 11 di loro vivono oltre il circolo polare artico.

Circondario autonomo della Čukotka
Il circondario autonomo della Čukotka (in russo Чуко́тский автоно́мный о́круг?, Čukotskij avtonomnyj okrug; in ciukcio Чукоткакэн автономныкэн округ, Čukotkakėn avtonomnykėn okrug), anche conosciuto come circondario autonomo dei Čukči o semplicemente Čukotka (Чуко́тка) è un circondario autonomo situato nell'Estremo Oriente russo, in prossimità dell'Alaska.

Con una superficie di circa 720 000 km², conta poco meno di 50 000 abitanti, di cui circa 15 000 vivono nella capitale Anadyr'; altro centro importante è Pevek. La popolazione è costituita per circa la metà da russi e da numerose popolazioni locali, principalmente ciukci, ma anche coriacchi ed eschimesi.

In passato la Čukotka faceva parte dell'oblast' di Magadan, ma nel 1991 fu ufficialmente separata da esso. Rilevanti sono le risorse naturali, come petrolio, gas, oro e tungsteno. Il governatore del circondario autonomo di Čukotka è stato, fino al 3 luglio 2008, l'imprenditore Roman Abramovič.
Edizioni Studium
Edizioni Studium è una casa editrice fondata a Roma nel 1927 per iniziativa di monsignor Giovanni Battista Montini (futuro papa Paolo VI) e di Igino Righetti, rispettivamente assistente ecclesiastico e presidente della Federazione Universitaria Cattolica Italiana (FUCI).

Monsignore
Monsignore è un titolo religioso usato nella Chiesa cattolica come nella Chiesa ortodossa, mutuato dal francese monseigneur, che significa "mio signore".

Esso è riservato, all'interno della Chiesa cattolica, a coloro che hanno ricevuto il sacramento dell'ordine sacro nel grado dell'episcopato, ma viene conferito a seguito di speciale concessione della Santa Sede anche a membri secolari del presbiterato, ovvero i preti diocesani, che vengono così elevati al rango di prelati, nonché a eminenti personalità laiche.
La morte viene da Scotland Yard
La morte viene da Scotland Yard (The Verdict) è un film noir statunitense del 1946 diretto da Don Siegel e scritto da Peter Milne, liberamente ispirato al romanzo di Israel Zangwill del 1892 Il grande mistero di Bow. Nel cast compaiono Sydney Greenstreet e Peter Lorre in una delle loro ben nove collaborazioni cinematografiche, oltre a Joan Lorring e George Coulouris. La morte viene da Scotland Yard è stato il primo lungometraggio di Siegel.

Il grande mistero di Bow
Il grande mistero di Bow è un romanzo giallo dello scrittore inglese Israel Zangwill realizzato nel 1891, dopo essere stato pubblicato a puntate su una rivista. L'autore è stato il primo, dopo Edgar Allan Poe, ad utilizzare il genere del mistero della camera chiusa; inoltre, anticipando Ellery Queen la rivista ha lanciato una prima sfida ai propri lettori, invitandoli ad inviare per posta le soluzioni proposte.
EXPRESS Rack
L'EXPRESS (EXpedite the PRocessing of Experiments to the Space Station) Rack è un sistema di rack standardizzato che trasporta e supporta esperimenti o carichi utili a bordo della Stazione spaziale internazionale (ISS). Ogni EXPRESS Rack contiene la strumentazione per supportare fino a dieci esperimenti contenuti all'interno di altrettanti locker (letteralmente "armadietti"). Questi locker sono interscambiabili e diventa quindi molto semplice rimuovere un vecchio esperimento e installarne uno nuovo. Questo sistema venne sviluppato specificamente per massimizzare le capacità di ricerca della ISS. Il sistema EXPRESS Rack inoltre è in grado di supportare esperimenti di diverse discipline, essendo i locker indipendenti uno dall'altro. Al 2020 sulla ISS sono presenti 11 EXPRESS Rack (8 EXPRESS Rack e 3 Basic Express Racks).

Space Shuttle
Lo Space Transportation System (STS), comunemente noto come Space Shuttle, Navetta Spaziale o Shuttle, è stato un sistema di lancio spaziale riutilizzabile della NASA, l'ente governativo statunitense responsabile dei programmi spaziali, adibito a missioni spaziali in orbita intorno alla Terra. Lanciato in orbita per la prima volta il 12 aprile 1981, ha portato a termine la sua ultima missione il 21 luglio 2011, totalizzando complessivamente 135 missioni e 3 anni e mezzo in orbita.
Giuseppe Valentino
Giuseppe Valentino è il nome di più persone:

Giuseppe Valentino – governatore di Sassari e del Logudoro dal 1802 al 1803

Giuseppe Valentino (1865-1943) – deputato del Regno d'Italia e sindaco di Reggio Calabria

Giuseppe Valentino (1926-1988) – fondatore del Premio Ischia internazionale di giornalismo

Giuseppe Valentino (1945- ) – parlamentare di Alleanza Nazionale

Giuseppe Valentino (1990- ) – pallanuotista italiano

Giuseppe Valentino (sindaco)
Giuseppe Valentino (Reggio Calabria, 21 luglio 1865 – Reggio Calabria, 27 giugno 1943) è stato un politico italiano.

Suo nipote, omonimo Giuseppe Valentino, è stato parlamentare della Repubblica dal 1996 al 2013, per AN e PdL.
Canale di Pearse
Il canale di Pearse è uno stretto che forma parte del confine tra Stati Uniti e Canada all'estremità meridionale dell'Alaska sud-orientale, adiacente all'insenatura Portland Inlet. È situato sul versante nordoccidentale dell'Isola di Wales e dell'Isola di Pearse, nella Columbia Britannica, in Canada.
L'imbocco sudoccidentale dello stretto si trova tra  Phipp Point e Maie Point, entrambi in Alaska e termina alla confluenza con il canale di Portland.

Stretto
Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui.

La differenza tra "stretto" e canale dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato: se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili (densità, salinità, temperatura) allora si parlerà di "canale" (della Manica, d'Otranto); se invece le caratteristiche sono dissimili si parlerà di "stretto": quello di Gibilterra, per esempio, separa acque oceaniche fredde e "dolci" da quelle mediterranee calde e salate.

Queste differenze, in misura diversa, sono presenti anche nel basso Tirreno e nello Ionio (stretto di Messina) e in maniera decisamente più apprezzabile tra l'acqua mediterranea occidentale e quella levantina (stretto di Sicilia, noto infatti anche come canale di Sicilia)
Gran Premio motociclistico di Germania 2018
Il Gran Premio motociclistico di Germania 2018 è stato la nona prova del motomondiale del 2018, nonché 67ª edizione valevole come GP del campionato del mondo. Si è svolto il 15 luglio sul circuito del Sachsenring e ha visto la vittoria di: Marc Márquez in MotoGP, Brad Binder in Moto2 e Jorge Martín in Moto3.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Campaspe (Godward)
Campaspe è un dipinto a olio su tela del pittore inglese John William Godward, realizzato nel 1896. L'opera è conservata in una collezione privata. Esiste anche uno studio preparatorio di dimensioni ridotte (36,2 x 19,3 cm).

Secondo il titolo, il quadro rappresenterebbe la celebre concubina di Alessandro Magno e modella di Apelle per la sua Afrodite Anadiomene; bisogna tenere presente che, soprattutto a partire dal 1896, i riferimenti alle donne della mitologia greco-romana (Andromeda, 1896; Briseide...), evidentemente casuali, cominciarono a diventare una norma fissa per l'artista.

Venere Anadiomene
Venere Anadiomene (in greco antico Ἀφροδίτη Ἀναδυομένη?; Afrodite anadyomenē, cioè nascente [dal mare]) è un dipinto perduto del pittore greco Apelle. Più in generale indica anche un modo di rappresentare la dea Afrodite nascente dall'acqua, nell'atto di raccogliersi i capelli bagnati.
Difesa ippopotamo
Con il termine difesa ippopotamo o difesa Adams si intende una apertura del gioco degli scacchi caratterizzata da 10 mosse principali da parte del nero (giocate in vari ordini di mosse):

1... g6  2... Ag7  3... d6  4... e6  5... Cd7  6... h6  7... a6  8... b6  9... Ce7  10... Ab7

Come altre aperture eccentriche viene catalogata con il codice ECO B00.

Questo sistema di gioco è molto simile alla difesa Hedgehog, con la differenza che il nero sviluppa l'alfiere camposcuro in g7 anziché in e7, e il cavallo g8 in e7 anziché in f6.

Alfiere (scacchi)
Nel gioco degli scacchi l'alfiere (♗, ♝) è uno dei pezzi a disposizione dei giocatori. Assieme al cavallo è uno dei cosiddetti "pezzi leggeri", in contrapposizione a donna e torre chiamati "pezzi pesanti". L'alfiere viene spesso rappresentato con il copricapo da vescovo dato che nei paesi anglofoni è chiamato appunto bishop (vescovo); il nome italiano è invece di origine arabo-persiana: "alfiere" deriva infatti da al-fil che significa "l'elefante" (al = articolo determinativo; fil = elefante), in quanto nei paesi del Medio Oriente questo pezzo raffigurava tale animale.
Nella lingua italiana, invece, il termine significa portabandiera e indica il soldato che, diversi secoli addietro, era deputato a portare il vessillo del suo esercito. In alcune marine del mondo, inoltre, questo termine continua a persistere, riferendosi al grado di ufficiale di vascello più basso nella scala gerarchica.
Hell of a Life
Hell of a Life è un brano musicale del rapper statunitense T.I., estratto come secondo singolo dall'EP Paper Trail: Case Closed pubblicato sul sito ufficiale del rapper il 2 ottobre 2009 e su iTunes il 6 ottobre 2009.

T.I.
T.I., pseudonimo di Clifford Joseph Harris Jr. (Atlanta, 25 settembre 1980), è un rapper e attore statunitense, leader del gruppo rap chiamato P$C (Pimp Squad Click).

È conosciuto anche come King, The King of the South, T.I.P., Rubber Band Man e Tip "T.I." Harris. A marzo 2009, T.I. conta 5 singoli che hanno raggiunto la Top 10 della Billboard Hot 100, quattro dei quali sono arrivati in prima posizione (My Love con Justin Timberlake, Live Your Life con Rihanna e Blurred Lines con Robin Thicke e Pharrell).
Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Mri (specie aliena)
Gli mri sono una specie aliena immaginaria descritta nella trilogia I mondi del sole morente di C.J. Cherryh, ambientata nell'universo della Lega e della Confederazione. La loro cultura appare ispirata a quella degli apache, degli arabi, e dei samurai. Il nome "mri" significa "gli uomini", e tutte le altre razze sono chiamate "tsi-mri": letteralmente, "non-uomini".

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Campionati svedesi di sci alpino 2020
I Campionati svedesi di sci alpino 2020 avrebbero dovuto tenersi a Åre, Sälen e Storklinten tra l'8 febbraio e il 31 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale, combinata e slalom parallelo, tutte sia maschili sia femminili, ma sono state disputate soltanto le due discese libere: le altre competizioni sono state annullate a causa alla pandemia di COVID-19.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
10 ore di Messina
La 10 ore di Messina (conosciuta anche come 10 ore notturna messinese) è stata una gara automobilistica, organizzata dall'Automobile Club d'Italia che si tenne in 6 edizioni dal 1952 al 1958 (con un'interruzione nel 1957) a Messina (cinque edizioni sul circuito cittadino e l'ultima edizione sul circuito del Lago di Ganzirri). Dal 1959 fu sostituito dal Gran Premio di Messina.

Automobile Club d'Italia
L'Automobile Club d'Italia (conosciuto anche con le sigle RACI fino al 1946 e in seguito ACI) è un ente pubblico non economico.

Autofinanziato e con funzioni di promozione, controllo e indirizzo normativo del settore automobilistico, l'ACI è anche affiliato al Comitato olimpico nazionale italiano in quanto federazione sportiva.
MTV3
MTV3 è una rete televisiva privata finlandese di proprietà del gruppo Bonnier. È uno dei canali più visti in Finlandia e per anni ha avuto la leadership dell'audience nel Paese, fino a quando il canale pubblico YLE1 non lo ha superato. Le lettere "MTV" stanno per Mainos-TV, ossia televisione pubblicitaria, dato che gli introiti del canale derivano proprio dalla pubblicità. Il numero "3" nel nome è stato aggiunto successivamente, quando alla rete è stato assegnato il terzo canale televisivo nazionale, ed infatti è generalmente conosciuto come "terzo canale", mentre YLE TV1 ed YLE TV2 sono invece il primo e il secondo canale. La versione finlandese di MTV invece prende semplicemente il nome di MTV Finlandia. Il logo del canale è un gufo stilizzato, cambiato nell'occhio di un gufo dopo il rinnovamento d'immagine dell'azienda del 2003. Attualmente MTV3 mantiene circa cinquecento impiegati.

Audience
Audience è un termine inglese (pronuncia /ˈɔːdɪəns/) utilizzato nel linguaggio commerciale, in particolare pubblicitario, per indicare l'insieme delle persone che hanno seguito una determinata trasmissione televisiva o radiofonica, o comunque un messaggio diffuso attraverso un mezzo di comunicazione di massa, assumendo di conseguenza anche il significato di indice di gradimento.

Tali informazioni sono considerate particolarmente importanti nel campo mediatico in quanto determinano i prezzi delle trasmissioni pubblicitarie richiesti dalle emittenti; l'analisi dei dati sugli spettatori consente inoltre alle imprese di attuare investimenti pubblicitari pianificati e rivolti a target ben definiti, offrendo alle emittenti l'opportunità di comprendere i gusti degli spettatori migliorando di conseguenza la composizione dei palinsesti.
Seattle Storm 2009
La stagione 2009 delle Seattle Storm fu la 10ª nella WNBA per la franchigia.

Le Seattle Storm arrivarono seconde nella Western Conference con un record di 20-14. Nei play-off persero la semifinale di conference con le Los Angeles Sparks (2-1).

Los Angeles Sparks
Le Los Angeles Sparks sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Gran Premio del Canada 1972
Il Gran Premio del Canada 1972,  XII Labatt's 50 Grand Prix of Canada e undicesima gara del campionato di Formula 1 del 1972, si è svolto il 24 settembre sul Circuito di Mosport Park ed è stato vinto da Jackie Stewart su Tyrrell-Ford Cosworth.

Mosport Park
Il Mosport International Raceway, meglio noto come Mosport Park, è un circuito situato a Bowmanville, nella provincia canadese dell'Ontario. Ha ospitato otto edizioni del Gran Premio del Canada di Formula 1 (nel 1967, nel 1969, dal 1971 al 1974 e dal 1976 al 1977), il Gran Premio del Canada del Motomondiale nel 1967 e tre del Gran Premio di superbike di Mosport (dal 1989 al 1991).
Savannah (film)
Savannah è un film del 2013 scritto e diretto da Annette Haywood-Carter, con protagonista Jim Caviezel.

La pellicola è la trasposizione cinematografica della biografia Ward Allen: Savannah River Market Hunter, scritta da John Eugene Cay Jr..

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Radiogenomica
Il termine radiogenomica viene generalmente utilizzato in due contesti: per riferirsi allo studio delle variazioni genetiche associate alla risposta alle radiazioni (dall'inglese radiation genomics) o per fare riferimento alla correlazione tra le caratteristiche del tumore estratte da immagini medicali e l'espressione genica (dall'inglese imaging genomics).

Polimorfismo a singolo nucleotide
Un polimorfismo a singolo nucleotide (spesso definito in inglese single-nucleotide polymorphism o SNP, pronunciato snip) è un polimorfismo, cioè una variazione, del materiale genico a carico di un unico nucleotide, tale per cui l'allele polimorfico risulta presente nella popolazione in una proporzione superiore all'1%. Al di sotto di tale soglia si è soliti parlare di variante rara (in inglese single-nucleotide variant o SNV).

Ad esempio, se le sequenze individuate in due pazienti sono AAGCCTA e AAGCTTA, è presente uno SNP che differenzia i due alleli C e T.
Fernando Inciarte
Fernando Inciarte (Madrid, 30 maggio 1929 – Pamplona, 9 giugno 2000) è stato un filosofo, scrittore e professore universitario spagnolo.

Fu professore di filosofia all'Università di Münster e membro della Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. All'inizio degli anni '50 fu uno dei fondatori della sezione tedesca dell'Opus Dei.

Robert Spaemann
Robert Spaemann (Berlino, 5 maggio 1927 – Stoccarda, 10 dicembre 2018) è stato un filosofo e teologo tedesco, professore emerito di filosofia presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco di Baviera.
Frecăței (Brăila)
Frecăţei è un comune della Romania di 1 607 abitanti, ubicato nel distretto di Brăila, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Agaua, Cistia, Frecăței, Salcia, Stoienești, Titcov. Quest'ultimo centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Yad soledet bo
La frase ebraica yad soledet bo (in ebraico יד סולדת בו‎?, il grado di calore "da cui la mano rifugge") è un principio della Halakhah che governa quelle leggi che si occupano di cucina e cottura.

Il termine può essere definito come "ustione/bruciore" ed è quella temperatura che provoca il riflesso di sottrarre immediatamente la mano dalla fonte di calore. Il Talmud inoltre si riferisce a questo grado di calore come a quello che scotterebbe l'addome di un bambino.

Ebollizione
L'ebollizione è il fenomeno fisico di vaporizzazione (cioè della trasformazione di un liquido in aeriforme) che coinvolge l'intera massa di un liquido attraverso la somministrazione di calore. Tale transizione di fase avviene in corrispondenza del punto di ebollizione, temperatura che per una data pressione rimane costante durante tutto il processo di ebollizione. Sotto questa temperatura la vaporizzazione si ha solo sulla superficie del liquido, e viene detta evaporazione.
Lisa Resch
Lisa Resch (Garmisch, 4 ottobre 1908 – Garmisch-Partenkirchen, 31 gennaio 1949) è stata una sciatrice alpina tedesca.
Fu una delle protagoniste dello sci alpino femminile degli anni 1930, assieme alle connazionali Christl Cranz e Käthe Grasegger; tra il 1934 e il 1939 vinse otto medaglie iridate, tra cui il titolo di campionessa mondiale nella discesa libera a Engelberg 1938.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).