hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby a 15 nel 1915-1918
Il 28 luglio 1914, con la dichiarazione di guerra dell'Austria alla Serbia, ebbe inizio la prima guerra mondiale.

I migliori rugbysti delle Isole Britanniche e del Commonwealth furono reclutati per i combattimenti e questo provocò il rallentamento dei tornei dapprima nel Regno Unito, poi anche nell'emisfero australe.

La grande guerra, che impegna sia la Francia e la Gran Bretagna (con tutte le colonie) blocca l'attività del rugby internazionale, solo i Barbarians riescono ad organizzare alcuni incontri di rilievo.

Emisfero australe
L'emisfero australe, anche detto emisfero sud, emisfero meridionale o emisfero antiboreale, è la calotta semisferica del globo terrestre posta a sud dell'equatore terrestre, quindi con latitudine S. L'altra metà del globo è detta emisfero boreale.
Calzetteria
Calzetteria designa la produzione, il commercio o il luogo di produzione e vendita di articoli di abbigliamento a maglia, e più in particolare calze e biancheria intima. Sono realizzati in lana, cotone, fibra sintetica o seta, lavorati a mano o a macchina sotto forma di jersey.

Calze
Le calze sono degli indumenti di biancheria intima che si aggiustano strettamente ai piedi ed alle gambe, variamente elasticizzate, e molte volte (in particolare quelle femminili) non hanno come proposito il nascondere gambe e piedi, ma anzi esaltare le loro forme. La lunghezza della calze varia da sotto la caviglia fino al ginocchio (calzini), oltre al quale si parla di calze.
Berenice IV
Cleopatra Berenìce Epifanìa (in greco antico: Κλεοπάτρα Βερενίκη Ἐπιφανεία?, Kleopàtrā Berenìkē Epiphanèiā; 78 a.C. circa – 55 a.C.), conosciuta fino al 58 a.C. semplicemente come Berenice e chiamata nella storiografia moderna Berenice IV, è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico, regnante dal 58 a.C. alla sua morte.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Billie Jean King Cup 2025
La Billie Jean King Cup 2025 è la 62ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili che si tiene dal 7 aprile al 16 novembre 2025.

L'Italia si conferma campione, conquistando il torneo per il secondo anno consecutivo. Il sesto titolo delle azzurre arriva con la vittoria in finale sugli Stati Uniti.

Squadra belga di Fed Cup
La squadra belga di Fed Cup rappresenta il Belgio nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Royal Belgian Tennis Federation.

La squadra partecipa alla competizione dal 1963 (la prima edizione della manifestazione), e vanta un totale di due finali, di cui una vinta e una persa. La prima nell'edizione del 2001 quando sconfisse la Russia 2-1 a Madrid, la seconda quando perse contro l'Italia 3-2 a Charleroi.
Massimiliano III d'Austria
Massimiliano III d'Asburgo, arciduca d'Austria, meglio conosciuto come Massimiliano il Maestro Teutonico (Wiener Neustadt, 12 ottobre 1558 – Vienna, 2 novembre 1618), era il terzo figlio dell'imperatore Massimiliano II e di Maria di Spagna.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (in austro-bavarese Weana Neistod, in ungherese Bécsújhely) è una città della Bassa Austria: sorge a sud di Vienna, nei pressi del fiume Leitha. Capoluogo dell'omonimo distretto, ha lo status di Città statutaria dal 1866.

Conserva il castello ducale del XII secolo e la cappella gotica di San Giorgio (XV secolo), con la tomba di Massimiliano I d'Asburgo.

È sede dell'Accademia militare dell'esercito austriaco e in passato di quella Teresiana (1752 - 1918) ed è oggi un importante centro industriale e nodo ferroviario.
Pakistan Observer
Pakistan Observer  è dei quotidiani in lingua inglese più letti in Pakistan, pubblicato contemporaneamente nelle città di Islamabad, Karachi, Lahore, Peshawar e Quetta.

Il primo numero uscì in stampa il 1º novembre 1988, quando era diretta dal giornalista pakistano Zahid Malik (1937-2016), insignito della più alta onorificenza civile del Pakistan, la Sitara-i-Imtiaz. La guida del periodico è ora affidata a Faisal Zahid Malik.

Abdus Saittan, ex Ministro degli Esteri pakistano, è analista del Pakistan Observer per quanto riguarda la sicurezza internazionale. La sede legale è a Islamabad, con 4 uffici a Karachi, Lahore, Peshawar e Muzafarabad.

Lahore
Lahore (con grafia inglese) o Lāhaur (con grafia indostana; in punjabi لہور, AFI: [lɔː˥˩ɾᵊ]; in urdu لاہور‎?, AFI: [laːˈɦɔːɾ]) è una città pachistana situata sul fiume Ravi, affluente dell'Indo.

Con una popolazione di circa 14 000 000 abitanti (2021) è la seconda città del Pakistan dopo Karachi ed è tra le prime 30 metropoli del mondo. È la capitale della regione del Punjab pakistano ed è un grande centro universitario e culturale; ospita alcune tra le moschee più grandi dell'Asia. È sede dell'industria cinematografica pakistana.
Riddick Moss
Michael Carter Rallis, meglio conosciuto con il ring name Riddick Moss (Edina, 11 ottobre 1989), è un wrestler statunitense.

È noto per i suoi trascorsi in WWE dal 2013 al 2023, dove ha detenuto una volta il 24/7 Championship e ha vinto l'ottava edizione dell'André the Giant Memorial Battle Royal nel 2022.

Battle royal match
Il battle royal match è un tipo di match di wrestling dove quattro o più lottatori si sfidano in un incontro ad eliminazione.

Di solito, il vincitore ottiene una title shot ad una cintura o ad altri premi.

Il nome del match è una delle fonti di ispirazione del romanzo di Koushun Takami Battle Royale, il quale parla di un gioco mortale ad eliminazione con protagonisti degli studenti di scuola media. Nel preambolo c'è una spiegazione delle regole proprie del match ad opera di un appassionato, così da spiegare ai profani il perché del titolo.
Equazioni cardinali della statica
Le equazioni cardinali della statica (ECS) sono un insieme di equazioni fondamentali nella meccanica classica che descrivono l'equilibrio di un corpo rigido. Queste equazioni sono essenziali per determinare le condizioni di equilibrio statico di strutture e sistemi meccanici, permettendo di calcolare le reazioni vincolari. Le ECS si applicano sia a sistemi tridimensionali generici sia a sistemi bidimensionali in una forma semplificata.

Sono sufficienti per risolvere completamente e in modo univoco i sistemi isostatici, dove il numero di gradi di vincolo (GdV) è uguale al numero di gradi di libertà (GdL). Tuttavia, per i sistemi iperstatici, dove il numero di gradi di vincolo è maggiore dei gradi di libertà (GdV > GdL), le ECS da sole non sono sufficienti, poiché il numero di vincoli e quindi di reazioni vincolari incognite supera il numero di equazioni indipendenti disponibili.

Meccanica classica
Con il termine meccanica classica si intende generalmente, in fisica e in matematica, l'insieme delle teorie meccaniche, con i loro relativi formalismi, sviluppate fino alla fine del 1904 e comprese all'interno della fisica classica, escludendo quindi gli sviluppi della meccanica relativistica e della meccanica quantistica.

Essa descrive in modo sostanzialmente accurato gran parte dei fenomeni meccanici osservabili direttamente nella nostra vita quotidiana ed è applicabile ai corpi continui, a velocità non prossime alla velocità della luce e per dimensioni superiori a quelle atomiche o molecolari. Dove non sono valide queste ipotesi è necessario applicare teorie meccaniche differenti, che tengano conto delle caratteristiche del sistema in esame.
Miami Dolphins 2007
La stagione 2008 dei Miami Dolphins è stata la numero 42 della franchigia, la trentottesima nella National Football League. La squadra rischiò di terminare la stagione senza vittorie ma il 16 dicembre, nella terzultima gara dell'anno batté i Baltimore Ravens, concludendo con un record di 1–15. I Detroit Lions l'anno successivo divennero la prima squadra della storia a terminare una stagione senza vittorie. Prima dell'inizio della stagione, il capo-allenatore Nick Saban si dimise ad allenatore dei Dolphins per andare ad allenare l'Università dell'Alabama, dopo avere ripetutamente affermato che sarebbe rimasto coi Dolphins. La squadra fu così affidata all'ex coordinatore offensivo dei San Diego Chargers Cam Cameron.

Miami Dolphins
I Miami Dolphins sono una squadra di football americano della NFL con sede a Miami. Competono nella East Division della American Football Conference.

I Dolphins disputano le loro gare interne all'Hard Rock Stadium, stadio che ha ospitato diverse edizioni del Super Bowl. La squadra fu fondata nel 1966 da Joe Robbie come expansion team dell'American Football League (AFL). Nel 1970 i Dolphins entrarono nella NFL quando avvenne la fusione AFL-NFL. Sono la più vecchia franchigia ancora operativa della Florida tra le maggiori leghe professionistiche americane.

È l'unica squadra nella storia NFL ad aver disputato, nel 1972, una stagione perfetta vincendo tutte le partite del campionato: 14 nella stagione regolare, 2 di play-off e il Super Bowl VII.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Dolphins è di circa 6,2 miliardi di dollari, undicesimi tra le franchigie della NFL.
Premio letterario Giuseppe Acerbi
Il premio letterario Giuseppe Acerbi è un riconoscimento italiano dedicato a Giuseppe Acerbi (1773-1846), esploratore, scrittore, archeologo e musicista di Castel Goffredo (MN), dove viene organizzato dall'anno 1993.
Ogni edizione rende omaggio ad una diversa letteratura nazionale premiandone uno scrittore e una sua opera letteraria.

Le opere selezionate sono esaminate da una giuria scientifica, composta da 15 tra studiosi, professori universitari, giornalisti, e da una giuria popolare formata da 230 lettori utenti di biblioteche del territorio nazionale.

L'edizione 2022 ha scelto come paese il Belgio. Dato il bilinguismo, per garantire una maggiore rappresentanza sono stati selezionati quattro libri, due francesi e due fiamminghi.

Lídia Jorge
Lídia Jorge (Boliqueime, 18 giugno 1946) è una scrittrice portoghese.

La sua opera rappresenta uno stile recente nella prosa portoghese, appartenente alla cosiddetta Generazione Post-Rivoluzionaria. I suoi libri si sono guadagnati un crescente riconoscimento internazionale e sono pubblicati in vari paesi.
Assassinio a Venezia
Assassinio a Venezia (A Haunting in Venice) è un film del 2023 diretto e interpretato da Kenneth Branagh.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1969 Poirot e la strage degli innocenti scritto da Agatha Christie, è il terzo capitolo della serie su Hercule Poirot interpretato da Kenneth Branagh, dopo Assassinio sull'Orient Express (2017) e Assassinio sul Nilo (2022).

Poirot e la strage degli innocenti
Poirot e la strage degli innocenti (titolo orig. Hallowe'en Party) è un romanzo poliziesco di Agatha Christie, pubblicato per la prima volta nel novembre 1969, con una dedica a P.G. Wodehouse. Vi compaiono l'investigatore Hercule Poirot e la scrittrice Ariadne Oliver.
Il re leone: La grande avventura di Simba
Il re leone: La grande avventura di Simba (The Lion King: Simba's Mighty Adventure) è un videogioco basato sui film d'animazione della Walt Disney Pictures Il re leone del 1994 e Il re leone II - Il regno di Simba del 1998. Il titolo è stato pubblicato dalla Activision nel 2000, anno in cui è disponibile su PlayStation e Game Boy Color.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures è una casa di produzione cinematografica statunitense, divisione della The Walt Disney Company. Mantiene da sempre l'immagine familiare associata a tutte le produzioni della Disney e normalmente realizza film per tutti.

Walt Disney Pictures fu costituita come divisione della Disney nel 1983, indipendente dalla Buena Vista Distribution; precedentemente a tale data, i film Disney venivano prodotti dalla società madre, la Walt Disney Productions.

Walt Disney Pictures include Walt Disney Animation Studios (precedentemente nota come Walt Disney Feature Animation) e Pixar Animation Studios, e fa parte di The Walt Disney Studios.
Campionati italiani di duathlon del 2021
I Campionati italiani di duathlon del 2021 sono stati organizzati dalla Flipper Triathlon AP, in collaborazione con la Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Pesaro il 23 maggio 2021.

Tra gli uomini ha vinto Domenico Passuello (Tritaly ASD), mentre la gara femminile è andata a Marta Bernardi (Tri Evolution).

Pesaro
Pesaro (, AFI: /ˈpezaro/, Pesre in dialetto gallo-piceno e in romagnolo) è un comune italiano di 95 244 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona.

Affacciato sul Mare Adriatico e attraversato dal fiume Foglia già Isauro, nome da cui la città potrebbe aver preso il nome, Pesaro è un centro balneare e industriale situato tra due colline costiere: il San Bartolo e l'Ardizio; il suo centro storico è ricco di elementi di interesse, specie del periodo rinascimentale. La città ha un comprensorio urbano che si estende al di là dei confini comunali e ingloba diversi altri comuni quali Montelabbate, Vallefoglia, Tavullia e Mombaroccio.
Glen Flora (Texas)
Glen Flora è una comunità non incorporata della contea di Wharton, Texas, Stati Uniti. Si trova sulla FM 102  all'incrocio con la FM 960. La città era servita da una linea ferroviaria che è stata soppressa nel 1992.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Tašla
Tašla (in russo Ташла?) è un villaggio della Russia europea sudorientale, situato nell'oblast' di Orenburg; è il centro amministrativo del rajon Tašlinskij.

Si trova a 2 chilometri dal fiume Irtek, 160 km a ovest di Orenburg.

Irtek
L'Irtek (in russo Иртек?) è un fiume della Russia europea sudorientale, affluente di destra dell'Ural. Scorre nei rajon Novosergievskij e Tašlinskij dell'oblast' di Orenburg.

Il fiume ha origine sulle colline Meloboj Syrt, circa 6,5 km a nord-est del villaggio di Staraja Belogorka. La direzione generale della corrente è verso sud-ovest. Il canale è tortuoso e mutevole, forma molti rami e laghetti. Ci sono stagni nei tratti superiori. Il bacino si trova nella zona della steppa. Nel tratto superiore del bacino ci sono in superficie affioramenti di gesso. Sfocia nell'Ural a 981 km dalla foce, al confine con il Kazakistan. La lunghezza del fiume è di 134 km, il bacino idrografico di 2 630 km².

Ci sono molti centri abitati lungo il suo corso. Vicino alla sorgente si trova il giacimento petrolifero Zagorskoe.
Diana Golden
Diana Ruth Golden Brosnihan, nata Diana Ruth Golden (Lincoln, 20 marzo 1963 – Providence, 25 agosto 2001), è stata una sciatrice alpina statunitense paralimpica. Dopo aver perso una gamba a causa del cancro all'età di 12 anni, tra il 1986 e il 1990 ha vinto dieci Campionati del mondo, diciannove Campionati degli Stati Uniti e due medaglie d'oro ai di Innsbruck del 1988, dove lo sci per disabili era uno sport dimostrativo.

Comitato Olimpico degli Stati Uniti
Il Comitato Olimpico e Paralimpico degli Stati Uniti (United States Olympic & Paralymp[ic Committee, o USOPC, in inglese) è un'organizzazione sportiva statunitense, nata nel 1894 a Colorado Springs, Stati Uniti.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1894 (insieme al Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Francese, è l'associazione sportiva olimpica più antica) e ha lo scopo di curare l'organizzazione e il potenziamento dello sport negli Stati Uniti e, in particolare, la preparazione degli atleti statunitensi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. Il USOC è inoltre membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana. L'attuale presidente del comitato è Gene Sykes.
Icarus (personaggio)
Icarus, il cui vero nome è Joshua "Jay" Guthrie, è un personaggio dei fumetti creato da Bill Mantlo (testi) e William Johnson (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è nei panni di Joshua Guthrie, in Rom Annual n. 3 (1984), invece come Icarus è apparso la prima volta in New X-Men: Academy X n. 2 (agosto 2004), realizzato da Nunzio DeFilippis, Christina Weir (testi) e Randall Green (testi). È il fratello minore dell'X-Man Cannonball.

William Johnson
Sir William Johnson (Meath, 1715 – Johnstown, 11 luglio 1774) è stato un generale e politico irlandese.

Fondatore di Johnstown, nello stato di New York, fu un pioniere irlandese ed un ufficiale dell'esercito inglese nella colonia di New York. Venne nominato sovrintendente britannico agli Affari Indiani, carica che ricoprì dal 1755 al 1774. Servì il Consiglio del Governatore della colonia di New York, guadagnando il grado di generale di divisione nelle forze britanniche durante la Guerra franco-indiana. Sir William fu un uomo con molti possedimenti e, alla fine, i suoi possessi nella valle del fiume Mohawk ricoprivano circa 1.600 km².
Cassina Triulza
Cassina Triulza, detta anche Cassina Trivulza o Cascina Triulza è una cascina, sita alla periferia nord-occidentale di Milano, nel Municipio 8, nel triangolo delimitato dall'autostrada A8, dall'autostrada A4 e dalla tangenziale A52.

Autostrada A52 (Italia)
La tangenziale Nord di Milano è un'autostrada tangenziale italiana, codificata come A52, tangente l'area suburbana di Milano nella sua parte nord. Gestita dalla Milano Serravalle-Milano Tangenziali e da Autostrade per l'Italia, più un breve raccordo di SATAP, collega Rho a ovest con Cologno Monzese a est, passando per Paderno Dugnano e Cinisello Balsamo.

Insieme con la A51 (tangenziale Est di Milano), la A58 (tangenziale Est Esterna di Milano) e la A50 (tangenziale Ovest di Milano), compone il più esteso sistema italiano di tangenziali intorno a una città: aggiungendo alle tre tangenziali il tratto urbano della A4 che corre parallelo alla tangenziale Nord (il tratto della Nord è però molto più sinuoso), si ottiene un sistema di autostrade urbane che circonda totalmente il comune di Milano. Il flusso di traffico che interessa questo tratto autostradale è di circa 80.000 transiti giornalieri.
Yamaha YM2608
L'YM2608, detto anche OPNA (da "FM Operator Type-N - Rev. A"), è un chip sonoro a 16 canali che fa parte della famiglia di sintetizzatori FM "OPN" prodotti da Yamaha. È il successore del chip YM2203 OPN ed è noto per essere stato usato nei computer NEC della seriePC-8801/PC-9801.

NEC Corporation
NEC Corporation (in giapponese 日本電気株式会社?) conosciuta anche come Nippon Electric Company, Limited, è una società multinazionale di tecnologia informatica, elettronica ed elettrica con sede a Minato-ku, Tokyo, Giappone.

Fa parte del conglomerato Sumitomo Group, attivo in svariati settori tecnologici. Le attività commerciali di NEC sono divise in sei segmenti: pubblico, aziende, servizi di rete, piattaforme di sistema, globale, altre attività.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Quercus faginea
La quercia lusitana (Quercus faginea Lam.) è una specie di albero marcescente appartenente alla famiglia Fagaceae di circa 20 m di altezza media, tipica delle zone a clima mediterraneo dell'Africa settentrionale e della penisola iberica. Specie autoctona della macchia mediterranea, fiorisce tra aprile e maggio, quasi sempre prima del leccio; le ghiande maturano e vengono disperse a partire da settembre e ottobre.

Clima mediterraneo
In climatologia il clima mediterraneo (Cs secondo la classificazione climatica di Köppen, che lo chiamò clima etesio) è il meno esteso dei climi temperati. È caratterizzato da estati secche con elevato rischio di siccità ed inverni piovosi con temperature miti; il mare contribuisce a determinare il clima, il quale è temperato caldo, con escursioni termiche giornaliere ed annue modeste (inferiori a 21 °C): infatti, il mare trattiene il calore estivo accumulandolo e rilasciandolo poi durante il periodo invernale.

L'associazione di estati secche con inverni piovosi rappresenta un carattere tipico del clima mediterraneo: infatti nella quasi totalità dei climi (esclusi quelli marittimi dalla piovosità costante e quelli desertici in cui non piove quasi mai) la maggior parte delle precipitazioni cade nel semestre freddo: è da notare come la scarsità di precipitazioni nel semestre caldo sfavorisca l'agricoltura rispetto al clima sinico.
Bael
Bael (pronunciato Baèl) è un demonio, largamente menzionato nell'Antico Testamento. Compare anche nella demonologia cristiana, citato per la prima volta nella lista dei principali demoni stabilita dalla Chiesa durante il primo concilio di Braga. Re della parte orientale dell'Inferno, è un ottimo capo di guerra, alla testa di seicentosessantasei legioni di demoni.
Viene citato anche dal demonologo olandese Weyer in un suo trattato chiamato Pseudomonarchia Daemonum.
Si presenta sotto la forma di una creatura a tre teste, di un rospo, di uomo e di un gatto sopra un corpo di ragno. È inoltre caratterizzato dalla sua voce roca, e si dice che fosse il demonio dell'invisibilità.

Spesso viene confuso con Bael o con Belial, tuttavia la radice etimologica di questi nomi è sempre l'ebraico bael - el o anche solo bael, con il significato di idolo o falso dio.

Braga
Braga ('bɾagɐ) è un comune portoghese di 201 583 abitanti situato nel distretto di Braga.

Seconda città del Portogallo settentrionale per importanza dopo Porto, preceduta per numero di abitanti da Vila Nova de Gaia e dalla stessa Porto è un notevole centro economico agricolo e industriale. Antica primaziale del Portogallo, è detta la "Roma portoghese" ed è anche sede universitaria.

Nel 2012 Braga è stata Capitale europea dei giovani.
Evinrude Outboard Motors
La Evinrude Outboard Motors è un'azienda americana che produce motori fuoribordo, fondata da Ole Evinrude nel 1907. Ha fatto parte con la Johnson del gruppo Outboard Marine Corporation (OMC) fino a quando i marchi sono stati rilevati dalla Bombardier Recreational Products, del gruppo canadese Bombardier.

Bombardier
Bombardier è una azienda canadese attiva in vari settori, fondata da Joseph-Armand Bombardier come L'Auto-Neige Bombardier Limitée nel 1942, a Valcourt nel Québec. Ha sede a Montréal, nel grattacielo al numero 800 di Boulevard René-Lévesque West.
Rodolfo M. Taboada
Rodolfo M. Taboada, il cui nome completo era Rodolfo Manuel Taboada e che usava occasionalmente gli pseudonimi di Tomás Elvino Blanco e Ruy de Solana (Buenos Aires, 12 settembre 1913 – Buenos Aires, 11 aprile 1987), è stato uno scrittore, giornalista, umorista, compositore di tango e sceneggiatore teatrale, cinematografico e televisivo argentino.
Fu uno dei collaboratori della rivista umoristica Rico Tipo e svolse attività associativa nella Sociedad General de Autores de la Argentina, ARGENTORES, della quale fu Segretario.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Episodi di Winspector
La prima e unica stagione della serie televisiva Winspector, composta da quarantanove episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta in Giappone su TV Asahi dal 4 febbraio 1990 al 28 gennaio 1991.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Italia 7 dal 24 febbraio al 15 giugno 1992.

Masaki Terasoma
Masaki Terasoma (寺杣昌紀?, Terasoma Masaki; Nishinomiya, 8 maggio 1962) è un doppiatore giapponese. Nonostante sia nato nella prefettura di Hyōgo, è cresciuto nella prefettura di Osaka. Lavora per la Mausu Promotion e, nel doppiaggio giapponese, è la voce ufficiale dell'attore Kurt Russell.