hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Washington Indoor 1974 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Washington Indoor 1974, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Bob Hewitt e Frew McMillan che hanno battuto in finale Tom Okker e Marty Riessen con il punteggio di 7–6, 6–3.

Tom Okker
Thomas Samuel Okker (Amsterdam, 22 febbraio 1944) è un ex tennista olandese.

Soprannominato L'olandese volante, fu capace di stazionare nei primi 10 della classifica per sette stagioni consecutive dal 1968 al 1974, raggiungendo la terza posizione del ranking il 2 marzo 1974 e aggiudicandosi 31 tornei. In carriera è stato anche numero uno al mondo di doppio, nel 1969.
NGC 554
NGC 554 è una coppia di galassie lenticolari relativamente allungata, situata nella costellazione della Balena, a una distanza di circa 457 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

La coppia di galassie è costituita da PGC 5412, una galassia classificata di tipo S0, e da PGC 5413, classificata di tipo SB0. Anche nelle immagini più recenti, le due galassie appaiono estremamente ravvicinate e sembrano formare un unico oggetto celeste. Con i mezzi disponibili all'epoca della scoperta, non era possibile riuscire a distinguerle.

Non è chiaro se le due galassie siano realmente interagenti.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
KPhone
KPhone è un software libero per il VoIP che utilizza il protocollo SIP.

È scritto in C++, usa le librerie Qt e fa parte del desktop environment KDE.

KPhone è distribuito sotto i termini della GNU General Public License v2.

Voice over IP
Voice over IP (in italiano "Voce tramite protocollo Internet", in acronimo VoIP), in telecomunicazioni e informatica, indica una tecnologia che rende possibile effettuare una conversazione telefonica utilizzando connessione tramite Internet o una qualsiasi altra rete di telecomunicazioni dedicata a commutazione di pacchetto, che utilizzi il protocollo di rete IP senza connessione per il trasporto dati.
PTT Pattaya Open 2012 - Doppio
Il doppio  del PTT Pattaya Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

Le campionesse uscenti Sara Errani e Roberta Vinci hanno deciso di non prendere parte al torneo. In finale Sania Mirza e Anastasija Rodionova hanno battuto Chan Hao-ching e Chan Yung-jan con il punteggio di 3–6, 6–1, [10-8]

Latisha Chan
Latisha Chan (詹詠然; Dongshi, 17 agosto 1989) è un'ex tennista taiwanese, sorella maggiore della tennista specializzata in doppio Chan Hao-ching.

Precedentemente conosciuta con il suo nome cinese Chan Yung-jan, nel corso della sua carriera da doppista ha vinto 33 titoli WTA e raggiunto la prima posizione del ranking mondiale il 23 ottobre 2017. Nello stesso anno si è aggiudicata il suo primo Grande Slam, gli US Open, in coppia con Martina Hingis. Ha avuto successo anche nel doppio misto, conquistando l'Open di Francia 2018 e 2019 e il torneo di Wimbledon 2019.
Ed Stinson
Ed Stinson (Homestead, 15 febbraio 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (160º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football all'Università dell'Alabama vincendo tre campionati NCAA.

Draft NFL 2014
Il Draft NFL 2014 è tenuto dall'8 al 10 maggio 2014 al Radio City Music Hall di New York. Il draft, ufficialmente denominato "NFL Players Selection Meeting", per la prima volta non si è svolto a fine aprile per un conflitto di eventi al Radio City Music Hall.. Come primo assoluto, gli Houston Texans selezionarono Jadeveon Clowney, il primo difensore chiamato con la prima scelta dopo Mario Williams nel Draft 2006, da parte degli stessi Texans.
Pezzi da... 90
Pezzi da... 90 è un doppio album di Teddy Reno, pubblicato nel 2016 dalla Azzurra Music in occasione dei 90 anni dell'artista, che contiene i suoi storici successi in nuove versioni, nuovi brani inediti e rarità pubblicate per la prima volta. Partecipano all'album il Trio Tregenerazionale composto da Sylvia Pagni e Elisa Riccitelli.

Il brano Uno come noi è stato scritto e composto da Teddy Reno come omaggio a Papa Francesco dopo un incontro in Vaticano tra i due.

Carlo Alberto Rossi
Carlo Alberto Rossi (Rimini, 30 agosto 1921 – Milano, 12 aprile 2010) è stato un compositore, editore e produttore discografico italiano.

È considerato uno dei più celebri musicisti e discografici italiani. Ha collaborato con alcuni tra i più grandi cantanti italiani, tra cui Natalino Otto, Luciano Tajoli, Fausto Cigliano, Joe Sentieri, Mia Martini, Mina e Milva.

È fratello di Alfredo Rossi, e non va confuso con il paroliere romano, quasi omonimo, Carlo Rossi o con l'attore di teatro Carlo Rossi (Carlo Maria all'anagrafe) noto con il personaggio di Empirio de L'albero azzurro.
ISO 3166-2:NZ
ISO 3166-2:NZ è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni della Nuova Zelanda; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici sono assegnati alle 16 regioni; essi sono formati da NZ- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da tre lettere.

Regioni della Nuova Zelanda
La regione è la prima suddivisione amministrativa del governo della Nuova Zelanda. Le regioni sono 16, delle quali 12 sono governate da un consiglio regionale eletto dal popolo, mentre 4 sono governate dalle autorità territoriali (il secondo livello di suddivisione amministrativa), che pertanto svolgono le funzioni di consiglio regionale e sono conosciute col nome di autorità unitarie.

Le Isole Chatham sono considerate da molti come un'autorità unitaria, ma ufficialmente fanno parte della regione di Canterbury. Alcuni confini regionali seguono i confini delle autorità territoriali, ma vi sono svariate eccezioni: per esempio, il confine meridionale della regione di Auckland attraversa il Distretto di Franklin.
Phil Leonetti
Phil Leonetti, detto Crazy Phil (Filadelfia, 27 marzo 1953), è un mafioso, collaboratore di giustizia e scrittore statunitense che divenne sottocapo della Famiglia di Philadelphia sotto il suo mentore, zio e boss Nicodemo Scarfo, prima di diventare un informatore del governo per evitare una sentenza di 45 anni per racket. Per merito della cooperazione scontò solo 5 anni di prigione, e successivamente scrisse un libro riguardante la mafia.

Collaboratore di giustizia
Un collaboratore di giustizia (nel gergo giornalistico italiano pentito), nel diritto, è un soggetto che si trova in particolari situazioni di conoscenza di un fenomeno criminale e decide di collaborare con l'autorità giudiziaria.
Sfondagiaco
Lo sfondagiaco, conosciuto anche con il nome di smagliatore, era una tipologia di arma bianca a lama corta, utilizzata in passato per penetrare il giaco, cioè la camicia di maglia di ferro indossata sotto la sopravveste e, successivamente, sotto l'armatura.

Giaco
Il giaco era una camicia di maglia metallica che copriva il busto e le braccia scendendo fino a metà delle cosce. Nell'età di mezzo, troviamo descrizione del giaco piastrino che era fatto di piccole piastre metalliche.
Shōtarō Iribe
Shōtarō Iribe (入部正太朗?, Iribe Shōtarō; Nara, 1º agosto 1989) è un ciclista su strada giapponese che corre per il team Shimano Racing. Attivo in formazioni UCI dal 2012, è stato campione nazionale in linea nel 2019.

Tour de Kumano
Il Tour de Kumano (it. Giro di Kumano) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge a Kumano, in Giappone, ogni anno in maggio. È inserita nel calendario dell'UCI Asia Tour come prova di classe 2.2.
Cristianesimo in Armenia
Il cristianesimo in Armenia è la religione più diffusa nel Paese. Secondo i dati del censimento del 2011, i cristiani rappresentano il 94,8% della popolazione. La maggioranza dei cristiani armeni (il 92,8%) appartiene alla Chiesa apostolica armena (una delle chiese ortodosse orientali); seguono i protestanti (poco più dell'1% della popolazione), i cattolici (lo 0,5% della popolazione) e i cristiani di altri gruppi (poco meno dello 0,5% della popolazione). Della restante parte della popolazione, l'1,2% segue altre religioni e il 4% non segue alcuna religione. La costituzione sancisce la separazione tra stato e religione e prevede la libertà religiosa. La costituzione non prevede una religione di stato, ma riconosce il ruolo della Chiesa apostolica armena nello sviluppo della cultura nazionale e nella conservazione dell'identità nazionale del popolo armeno.

Chiesa armeno-cattolica
La Chiesa armeno-cattolica è una Chiesa cattolica sui iuris di rito armeno, insignita del titolo patriarcale, nata nel 1742 dalla Chiesa nazionale armena. Fu riconosciuta da papa Benedetto XIV (1740-58).

Ha comunità in Libano, Iran, Iraq, Egitto, Siria, Turchia, Israele, Palestina ed in altre realtà della diaspora armena nel mondo; in minima parte è presente anche nella madrepatria armena. Il numero dei fedeli è stimato in 585.000 (2010).

La sede della Chiesa armeno-cattolica è a Bzoummar, in Libano. Il primate della Chiesa armeno-cattolica è il patriarca di Cilicia.
Governatore di Roma
Per governatore di Roma si può intendere:

Governatore di Roma – magistrato della Santa Sede che reggeva il principale organo giudiziario penale di Roma; era il primo fra i cosiddetti prelati di fiocchetto

Governatore di Roma – funzionario alla guida dell'amministrazione comunale di Roma durante il periodo fascista, allorché il comune di Roma ebbe il nome di governatorato.

Governatore di Roma (Santa Sede)
Vice camerlengo o governatore di Roma era il titolo utilizzato nell'ordinamento della Chiesa cattolica per indicare alcune eminenti figure della Curia romana. Il vice camerlengo era un vescovo o un cardinale sottoposto al Camerlengo della Chiesa cattolica. Nella Roma pontificia (ossia fino al 1870) rivestì la carica temporale di Governatore della città (nello specifico, di responsabile dell'ordine pubblico).
Martin Niemöller
Emil Gustav Friedrich Martin Niemöller (Lippstadt, 14 gennaio 1892 – Wiesbaden, 6 marzo 1984) è stato un teologo e pastore protestante tedesco, oppositore del nazismo. È famoso per la poesia, a lui attribuita, Prima vennero... sul pericolo dell'apatia di fronte ai primi passi dei regimi totalitari. La poesia è oggetto di molte citazioni, anche se la sua origine è incerta e non vi è accordo sulle esatte parole e spesso, per errore, ne viene citato quale autore Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (AFI: [ˈbɛʁtɔlt ˈbʁɛçt]), nato Eugen Berthold Friedrich Brecht (Augusta, 10 febbraio 1898 – Berlino Est, 14 agosto 1956) è stato un drammaturgo, poeta, regista teatrale, scrittore e saggista tedesco, fondatore del teatro epico.

Tra i maggiori e più influenti drammaturghi e teorici teatrali del XX secolo, è ricordato soprattutto per opere quali L'opera da tre soldi, Madre Coraggio e i suoi figli, L'anima buona di Sezuan, Vita di Galileo e La resistibile ascesa di Arturo Ui.
Devdas (film 1955)
Devdas (Hindī: देवदास, Urdu: دیوداس) è un film di Bollywood del 1955, diretto da Bimal Roy.
Si tratta di una delle quattro versioni più famose del racconto di Sarat Chandra Chattopadhyay, accanto alle due dirette da P. C. Barua e a quella più recente del 2002, con Shah Rukh Khan e Aishwarya Rai.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Rosso metile
Il rosso metile è un indicatore di pH.

A temperatura ambiente si presenta come un solido rosso-violetto dall'odore tenue. In soluzione idroalcolica possiede un intervallo di viraggio a pH 4,2 - 6,3  con variazione di colore dal rosso (in forma acida protonata) al giallo (in forma ionica deprotonata).

In combinazione con il blu di metilene viene utilizzato per l'indicatore di Tashiro.

Ione
Uno ione, nella chimica e nella fisica, indica un'entità molecolare elettricamente carica, in genere derivante dalla cessione o dall'acquisizione di uno o più elettroni da parte di un atomo, una molecola o un gruppo di atomi legati fra loro.

Il concetto di ione non va confuso con quello di radicale libero o di gruppo funzionale.
Robert Cornthwaite (attore)
Robert Cornthwaite (St. Helens, 28 aprile 1917 – Woodland Hills, 20 luglio 2006) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 37 film dal 1950 al 2005 ed è apparso in oltre 130 produzioni televisive dal 1953 al 1996. È stato accreditato anche con il nome Bob Cornthwaite.

Jarod il camaleonte
Jarod il camaleonte (The Pretender) è una serie televisiva d'azione con elementi fantascientifici dell'emittente statunitense NBC andata in onda tra il 1996 e il 2000. In Italia è stata trasmessa in chiaro da Rai 2 e in pay TV da Fox.

Gli episodi seguono le vicende di Jarod, interpretato da Michael Terry Weiss da adulto e da Ryan Merriman durante i flashback, un bambino prodigio che una volta cresciuto aiuta persone in difficoltà.

La serie è stata cancellata dalla NBC nel 2000 dopo 4 stagioni e 86 episodi, ma la storia è proseguita con due film per la televisione realizzati nel 2001.
Cup of Nations 2019
La Cup of Nations 2019 è stata l'edizione inaugurale dell'omonimo torneo a invito riservato a nazionali di calcio femminile, disputata in Australia dal 28 febbraio al 6 marzo 2019 e organizzato dalla Federcalcio australiana (FFA) con il supporto di alcuni organi istituzionali, New South Wales Government, Brisbane City Council, e Victorian Government.

Il torneo, al quale hanno partecipato oltre la nazione ospitante anche Argentina, Corea del Sud e Nuova Zelanda, è stato vinto dall'Australia vincendo tutti i tre incontri in programma.

Nazionale femminile di calcio dell'Argentina
La nazionale di calcio femminile dell'Argentina è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Argentina, gestita dalla locale federazione calcistica (AFA).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 33º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONMEBOL, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Copa América Femenina, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito. Ha vinto un'edizione della Copa América Femenina, quella del 2006 organizzata proprio in Argentina. Ha, inoltre, partecipato a quattro edizioni del campionato mondiale e una volta al torneo femminile ai Giochi olimpici.
Greg Henderson
Gregory Robert Henderson, detto Greg (Dunedin, 10 settembre 1976), è un ex ciclista su strada e pistard neozelandese, professionista dal 2002 al 2017. Nel 2004 si è aggiudicato il titolo mondiale dello scratch su pista.

Dunedin
Dunedin, in māori Ōtepoti, è una città e un'autorità territoriale della Nuova Zelanda situata nella regione dell'Otago, nell'Isola del Sud. Si tratta della seconda città per estensione dell'Isola del Sud, e dell'ottava per popolazione a livello nazionale. Per ragioni sia storiche che culturali, Dunedin è considerata una delle quattro città più importanti del paese.

Dunedin si trova in fondo allo stretto Golfo di Otago, che insieme alle colline sovrastanti fa parte di un antico vulcano inattivo. A Dunedin si trovano il baccellierato internazionale, il planetario, la sinagoga, la stupa, il punto Wendy's, la voliera, i giardini botanici e la torre campanaria più meridionali al mondo.
Stazione meteorologica di Ajaccio Campo dell'Oro
La stazione meteorologica di Ajaccio Campo dell'Oro (in francese: Station météorologique de Ajaccio Champ d'Ore, in corso: Stazioni meteurologhjca di Aiacciu Campu d'Oru) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa alla città di Ajaccio e alla fascia costiera occidentale della Corsica.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Minimum-shift keying
La minimum-shift keying, sigla MSK, nelle comunicazioni digitali è un tipo di modulazione di fase continua (CMP) facente parte della frequency-shift keying che fu sviluppata verso la fine del 1960. Simile alla OQPSK (Offset quadrature phase-shift keying), la modulazione MSK è codificata con bit alternati tra i componenti quaternari, con la componente Q ritardata dalla metà del periodo di simbolo. Tuttavia, invece di impulsi ad onda quadra come si usa nella modulazione OQPSK, la modulazione MSK codifica ogni bit tramite mezzo periodo di sinusoide. Ciò comporta un modulo di segnale costante, che riduce i problemi causati dalla distorsione non lineare. Oltre ad essere letta in relazione al modulazione OQPSK, la MSK può anche essere vista come un segnale modulato in  Continuous Phase Frequency Shift Keyed (CPFSK) con una frequenza di separazione di una metà del bit-rate.

Velocità di trasmissione
In informatica e telecomunicazioni, la velocità di trasmissione (o di trasferimento, detta anche frequenza di cifra o bit-rate) è la grandezza indicante la quantità di informazione trasferita attraverso un canale di comunicazione in un dato intervallo di tempo.
L'unità di misura associata è il bit per secondo.
Theologische Literaturzeitung
La Theologische Literaturzeitung (ThLZ), sottotitolo Monatsschrift für das gesamte Gebiet der Theologie und Religionswissenschaft, è la più antica e completa rivista di lingua tedesca sui temi teologici e storico-religiosi, con approccio interconfessionale e internazionale.

Adolf von Harnack
Adolf Harnack, dal 1914 von Harnack (Dorpat, 7 maggio 1851 – Heidelberg, 10 giugno 1930), è stato un teologo e storico delle religioni tedesco.

È stato uno dei più rilevanti teologi protestanti e storici del cristianesimo della fine del XIX ed inizio del XX secolo.
KInfoCenter
KInfoCenter è un programma dell'ambiente desktop KDE che fornisce informazioni sul sistema. Fino a KDE 3.1 le sue funzioni erano integrate nel centro di controllo. La maggior parte delle opzioni sono state originariamente designate per GNU/Linux, ma molte di esse sono state poi portate su altri sistemi operativi.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
US Open 2021 - Singolare ragazze
María Camila Osorio Serrano era la campionessa in carica, ma non era più eleggibile per superamento limite età

Robin Montgomery ha conquistato il titolo, battendo in finale Kristina Dmitruk con il punteggio di 6-2, 6-4.

Camila Osorio
María Camila Osorio Serrano (Cúcuta, 22 dicembre 2001) è una tennista colombiana.

Ex numero 1 mondiale e vincitrice degli US Open nel 2019 a livello junior, tra le professioniste ha vinto tre titoli WTA tutti nel torneo di casa di Bogotà nel 2021, 2024 e 2025.
Elezioni presidenziali in Egitto del 2023
Le elezioni presidenziali in Egitto del 2023 si sono tenute, in anticipo sulla naturale scadenza prevista per il 2024 per volere dello stesso Presidente uscente Abdel Fattah al-Sisi, tra il 10 ed il 12 dicembre; gli egiziani all'estero hanno votato tra il 1º ed il 3 dicembre.

Il Presidente uscente ha annunciato la sua ricandidatura, dopo aver fatto approvare un emendamento costituzionale per allungare il mandato presidenziale a sei anni e rimuovere il vincolo dell’ineleggibilità immediata dopo il secondo mandato nel 2019, il 3 ottobre 2023.

Esse, come le precedenti, sono state ritenute come "ridicole" da svariate organizzazioni e media, risultando Al-Sīsī nuovamente vincitore con il 90% dei voti e senza alcuna tangibile opposizione; l'affluenza è stata del 66,8%.

Abdel Fattah al-Sisi
ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī, noto generalmente come Abdel Fattah al-Sisi (in arabo عَبْد الْفَتَّاح سَعِيد حُسَيْن خَلِيل السِّيسِي‎?, ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī; Il Cairo, 19 novembre 1954), è un ex militare e politico egiziano, sesto e attuale presidente della Repubblica egiziana. Governa l'Egitto de facto dal 3 luglio 2013, quando, in veste di comandante in capo delle Forze armate egiziane e ministro della difesa, ha rovesciato il presidente Mohamed Morsi con un colpo di Stato militare.

Rieletto presidente nel 2014, nel 2018 e nel 2023, per il Parlamento europeo e per Amnesty International la sua presidenza si segnala per l'autoritarismo e avrebbe segnato un profondo deterioramento della situazione dei diritti umani in Egitto; diversa opinione hanno invece i vescovi copti, che lo considerano un argine alla minaccia del terrorismo, sebbene la storica minoranza cristiana copta abbia subito, dal 2011 al 2018, una crescente violenza e discriminazione.
Eva (programma televisivo)
Eva - Lo spettacolo della scienza è stata una trasmissione televisiva di divulgazione scientifica trasmessa in sette puntate da Rai 2 a partire dal 16 aprile al 18 luglio 2012. La trasmissione ha visto il debutto della modella Eva Riccobono come conduttrice, affiancata da Costantino Della Gherardesca e Massimo Polidoro. La sigla del programma era Mr. Brightside dei The Killers.

Divulgazione scientifica
La divulgazione scientifica è l'attività di comunicazione rivolta al grande pubblico delle nozioni e ricerche accademiche in forma accessibile e di facile comprensione. Si occupano di tale attività i divulgatori scientifici, che sono in genere scienziati, ricercatori, giornalisti, studiosi o esperti della materia.
Calkiní
Calkiní è uno degli 11 comuni dello stato della Campeche, Messico; si estende per un'area di 2.324,4 km² con una popolazione di 56.537 abitanti secondo il censimento del 2015.
Confina al nord e a est con lo stato messicano dello Yucatán; a sud con il comune di Hecelchakán e a ovest con il Golfo del Messico.

Il nome deriva dalle parole maya cal (gola) e kin (sole), e il suffisso i equivale alla preposizione "del": calkini = gola del sole.

Lingue maya
Le lingue maya sono una famiglia di lingue parlata nella Mesoamerica e nella parte settentrionale dell'America centrale. Le lingue maya sono parlate da circa 6 milioni di nativi, principalmente nel Guatemala, Messico e Belize. Nel 1996, il Guatemala ha riconosciuto formalmente ventuno lingue maya, ed il Messico otto.