hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle Lomellina
Valle Lomellina (La Vàl in dialetto lomellino) è un comune italiano di 2 212 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina centrale ed è ricco di attività agricole ed industriali.

Lomello
Lomello (Lumé in dialetto lomellino) è un comune italiano di 2 006 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina centrale, alla destra dell'Agogna. È ricordata per aver dato i natali all'ammiraglio Giovan Battista Magnaghi  e all'imprenditore Napoleone Leumann.
Teoria dei campi scalare
In fisica teorica, con teoria dei campi scalare si fa riferimento a una teoria, classica o quantistica e relativisticamente invariante, dei campi scalari. Un campo scalare è invariante sotto ogni trasformazione di Lorentz.

L'unico campo quantistico scalare fondamentale ad essere stato osservato è il campo di Higgs. Tuttavia, campi scalari quantistici sono presenti nelle teorie efficaci di molti fenomeni fisici.  Un esempio è il pione, che è in realtà uno pseudoscalare. Poiché i campi scalari non sono polarizzati, la loro quantizzazione canonica risulta più semplice; per questa ragione, le teorie di campo scalari sono spesso usate al fine di introdurre nuovi concetti e tecniche.

La segnatura della metrica impiegata in questa voce è  (+, −, −, −).

Segnatura (algebra lineare)
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, la segnatura è una terna di numeri che corrispondono al numero di autovalori di una matrice simmetrica (o di un prodotto scalare associato).

La segnatura è utile a determinare le proprietà essenziali di un prodotto scalare. Ad esempio, un  prodotto scalare definito positivo, come quello presente in uno spazio euclideo, ha segnatura , mentre lo spazio-tempo di Minkowski (fondamentale nella teoria della relatività) ha segnatura  oppure , a seconda delle convenzioni.
Sacramentario gelasiano
Il Sacramentario gelasiano (in latino: Sacramentarium Gelasianum) è un antico libro liturgico cristiano, che contiene i testi per la celebrazione dell'Eucaristia in tutto l'anno liturgico. Fra i libri liturgici superstiti della Chiesa occidentale è il secondo per antichità, preceduto solo dal Sacramentario veronese.

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Episodi di Padre Brown (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Padre Brown è stata trasmessa sul canale britannico BBC One dal 14 al 25 gennaio 2013.

In Italia, la serie è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare pay DIVA Universal dall'11 dicembre 2013 all'8 gennaio 2014. In chiaro la serie è stata trasmessa su Rai Premium dal 2 al 30 marzo 2015 e poi in replica su Paramount Channel dal 21 aprile 2017.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Sacramento Challenger 2013 - Doppio
Il doppio dello Sacramento Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Tennys Sandgren e Rhyne Williams erano i detentori del titolo.

Matt Reid e John-Patrick Smith hanno battuto in finale Jarmere Jenkins e Donald Young con il punteggio di 7–6(1), 4–6, [14–12].

John-Patrick Smith
John-Patrick Smith (Townsville, 24 gennaio 1989) è un tennista australiano.
Specialista del doppio, ha vinto due titol1 ATP nel doppio maschile e ha raggiunto la finale in doppio misto agli Australian Open 2019 e 2025.
Enrico II di Savoia-Nemours
Enrico II di Savoia-Nemours (Parigi, 7 novembre 1625 – Parigi, 4 gennaio 1659) è stato un nobile e arcivescovo cattolico francese, pari di Francia, duca di Nemours, conte di Ginevra, duca d'Aumale e primate della Gallia Belgica.

Gallia Belgica
La Gallia Belgica fu una provincia romana ubicata negli odierni Paesi Bassi meridionali, Belgio, Lussemburgo, Francia nord-orientale e Germania occidentale. Gli abitanti originari della Belgica erano un misto di tribù celtiche e germaniche, denominate con il termine di Belgi dai romani. Secondo il De bello Gallico di Gaio Giulio Cesare, i confini tra la Gallia vera e propria e la Gallia Belgica erano determinati dai fiumi Marna e Senna mentre il confine con la Germania dal Reno. L'area dove era insediata la tribù degli Elvezi divenne parte della Belgica.
Looe
Looe (5 300 ab. circa; in lingua cornica: Logh) è una località balneare (e porto peschereccio) della costa sud-orientale della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), situata lungo l'estuario del fiume omonimo, di fronte al Canale della Manica, e storicamente appartenente al distretto soppresso di Caradon.

La località è divisa dal fiume Looe in due parti ben distinte, ovvero West Looe ed East Looe, collegate tra loro da una passerella di epoca vittoriana. Tra i due borghi, esiste anche una storica rivalità campanilistica.

Looe fu sino al XIX secolo un porto trafficato per il trasporto di rame estratto dalle miniere circostanti.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Gran Premio di Gran Bretagna 1967
Il Gran Premio di Gran Bretagna 1967 fu la sesta gara della stagione 1967 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 15 luglio sul Circuito di Silverstone.

La corsa vide la vittoria di Jim Clark su Lotus-Ford, seguito da Denny Hulme e da Chris Amon.

Circuito di Silverstone
Il circuito di Silverstone è un tracciato per competizioni automobilistiche situato a breve distanza dal villaggio omonimo Fu su questo circuito che si svolse, il 13 maggio 1945 prima gara del campionato del mondo di Formula 1. È la sede storica (dopo alcune interruzioni) del Gran Premio di Gran Bretagna di Formula 1.
Montmirail
Montmirail – comune francese nel dipartimento della Marna nella regione del Grand Est

Montmirail – comune francese nel dipartimento della Sarthe nella regione dei Paesi della Loira

Battaglia di Montmirail – battaglia del 1814, parte della Campagna dei sei giorni di Napoleone

Campagna dei sei giorni
La campagna dei sei giorni fu una serie di battaglie combattute e vinte da Napoleone contro le potenze alleate della Sesta coalizione, durante la campagna di Francia del 1814 e seguita alla sconfitta di Lipsia. In questa serie di battaglie, che evidenziarono ancora una volta le superiori capacità strategiche e tattiche di Napoleone, si affrontarono i resti dell'esercito francese, costituiti da circa 30 000 uomini contro i 65 000 soldati dell'armata russo-prussiana al comando del generale Gebhard von Blücher che, frazionata in gruppi separati, venne ripetutamente sconfitta e subì dure perdite.
Zancleano
Nella scala dei tempi geologici, lo Zancleano è il primo dei due piani in cui è suddiviso il Pliocene, (corrispondente al Pliocene inferiore o "basso Pliocene"), la seconda delle due epoche del Neogene. Questa unità cronostratigrafica si estende tra 5,333 e 3,6 milioni di anni fa, per una durata complessiva di 1,732 milioni di anni.

È preceduto dal Messiniano (ultimo piano del Miocene) e seguito dal Piacenziano.

Epoca geologica
L'epoca geologica è un'unità geocronologica utilizzata in geologia. È una delle suddivisioni della scala dei tempi geologici; solitamente tra un'epoca e la successiva si registrano importanti cambiamenti nelle associazioni fossili.

Un'epoca rappresenta il tempo trascorso durante la formazione delle rocce che costituiscono la serie corrispondente. Un'epoca appartiene ad un determinato periodo ed è divisa, al suo interno, in numerose età.
Editor & Publisher
Editor & Publisher è un mensile statunitense di informazione sul mondo dei periodici e dei giornali.

Fondato nel 1901 a New York City, la sede si è trasferita a Fountain Valley, in California, mentre gli uffici commerciali sono a Lutz, in Florida.

Fountain Valley
Fountain Valley è una città statunitense situata nella contea di Orange in California.

La sua popolazione al censimento del 2000 era di 54 978 abitanti.

Il nome si riferisce alla grande presenza di una superficie freatica nell'area.

È stata incorporata nel 1957, prima era conosciuta come Talbert.

La città si trova a sud-ovest e nord-est della San Diego Freeway(405) che biseziona diagonalmente la città. È circondata da Huntington Beach, Westminster, Garden Grove, Santa Ana, e Costa Mesa.

È la sede della Hyundai Motor Company, della Kingston Technology e della Cizeta Automobili Usa.
Portet-sur-Garonne
Portet-sur-Garonne è un comune francese di 9 727 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Garonna nella regione dell'Occitania.

Nei documenti del Basso Medioevo, il villaggio è denominato Portellum, probabile diminutivo di portum; nel secolo XVI viene indicato come Portel, da cui deriva il moderno Portet.

Alta Garonna
L'Alta Garonna (in francese Haute-Garonne /otgaˈʁɔn/, in occitano Nauta Garona) è un dipartimento francese della regione Occitania. Confina con i dipartimenti degli Alti Pirenei a sud-ovest, del Gers a nord-ovest, del Tarn e Garonna a nord, del Tarn a nord-est, dell'Aude a est e dell'Ariège a sud-est. A sud confina con la Spagna: province di Huesca in Aragona e di Lleida in Catalogna.

Le principali città, oltre al capoluogo Tolosa, sono Saint-Gaudens e Muret.
Matt Lucas
Matthew Richard Lucas (Londra, 5 marzo 1974) è un attore britannico.

È noto soprattutto per aver lavorato, assieme a David Walliams, nello show per la tv Little Britain.
Nel maggio 2007 è stato inserito all'ottavo posto nella lista dei 100 gay e lesbiche più influenti del Regno Unito.
Lucas è dichiaratamente omosessuale e il 17 settembre del 2006 ha contratto matrimonio civile con il produttore televisivo Kevin McGee, da cui ha divorziato nel 2008.

Jonas Åkerlund
Hans Uno Jonas Åkerlund, noto anche con lo pseudonimo di Vans McBurger (Bromma, 10 novembre 1966), è un regista e batterista svedese.

Attivo come regista di videoclip sin dalla fine degli anni ottanta nell'ambiente rock, ha diretto, a partire dal 2002, video musicali per popstar quali Madonna, Christina Aguilera, Beyoncé, Britney Spears, Mariah Carey, Shakira, Jennifer Lopez, Lady Gaga, Rihanna e Kesha. A partire dagli anni 2000 ha diretto anche vari lungometraggi come The Horsemen e Lords of Chaos.
Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 (Beethoven)
Il Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 fu composto da Ludwig van Beethoven tra il 1805 e la fine del 1806. Fu eseguito per la prima volta in forma privata nel marzo 1807 a Vienna presso il palazzo del principe Lobkowitz con lo stesso Beethoven al pianoforte.

Joseph Franz Maximilian von Lobkowicz
Joseph Franz Maximilian von Lobkowicz, VII principe Lobkowicz, in italiano Giuseppe Francesco Massimiliano di Lobkowicz (Vienna, 8 dicembre 1772 – Třeboň, 16 dicembre 1816), fu principe di Lobkowicz dal 1784 al 1816.

Divenne particolarmente noto per il suo interesse nei confronti della musica e per essere stato uno dei principali patroni di Ludwig van Beethoven.
Royal Rumble 2020
Royal Rumble 2020 è stata la trentatreesima edizione dell'omonimo pay-per-view di wrestling prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 26 gennaio 2020 al Minute Maid Park di Houston (Texas).

In questa edizione, per la prima volta, i vincitori dei due Royal Rumble match avrebbero potuto sfidare anche i detentori dell'NXT Championship (nel caso del Royal Rumble match maschile) e dell'NXT Women's Championship (nel caso del Royal Rumble match femminile).

WWE SmackDown
WWE SmackDown, noto anche come Friday Night SmackDown, è un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla WWE a partire dal 26 agosto 1999 e in onda negli Stati Uniti ogni venerdì sera sull'emittente USA Network.
Rjaženka
La rjažanka (in ucraino: ряжанка? trasl. rjažanka; in bielorusso: ражанка? trasl. ražanka; in russo ряженка? pron. [ˈrʲaʐɨnkə]); è un latticino costituito da latte bollito in forno e cagliato.

È un prodotto tipico di Ucraina, Bielorussia e Russia.

Caglio
Il caglio (dal latino coagulum, formato da con- e un derivato di agĕre), o presame, è una miscela, di varia origine, composta da alcuni tipi di proteasi (tra cui la chimosina) in grado di scindere la κ-caseina, proteina idrofila presente nel latte, e di provocare la coagulazione delle rimanenti caseine idrofobe. Per effetto del caglio, la massa proteica, non più solubile nell'acqua, precipita sul fondo a formare la cagliata, che può essere raccolta e lavorata per fare il formaggio.
La spada del guerriero
La spada del guerriero è il primo libro della trilogia Magnus Chase e gli Dei di Asgard di Rick Riordan. Il libro è stato pubblicato negli Stati Uniti il 6 ottobre 2015 e in Italia il 17 novembre dello stesso anno, la serie è ambientata nello stesso universo delle saghe Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo e The Kane Chronicles dello stesso autore.

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo
Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo (Percy Jackson & The Olympians) è una serie letteraria di genere mitologico composta da sette libri scritti da Rick Riordan.

Dal primo libro, Il ladro di fulmini, è stato tratto l'omonimo film proiettato per la prima volta nelle sale il 19 marzo 2010. Il 12 settembre 2013 è stato invece distribuito il sequel Il mare dei mostri, tratto dal secondo libro della serie.

Il 24 maggio 2020 Riordan ha annunciato la realizzazione di una serie televisiva su Percy Jackson, destinata al servizio streaming Disney+, uscita nel 2023 col titolo Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo, la prima stagione è basata sul primo libro Il ladro di fulmini, la seconda sul secondo libro Il mare di mostri.
Canon EOS 200D
La Canon EOS 200D è una fotocamera reflex digitale (DSLR) da 24 megapixels prodotta da Canon, annunciata il 28 giugno 2017 e messa in commercio a partire dalla fine del mese successivo. È nota come EOS Kiss X9 nel mercato giapponese e come EOS Rebel SL2 negli USA e in Canada.

Reflex digitale a obiettivo singolo
La reflex digitale a obiettivo singolo, o Digital Single-Lens Reflex (DSLR) è una fotocamera digitale SLR che impiega un sensore al posto della pellicola convenzionale, mentre sono inalterate le caratteristiche base dell'apparecchio SLR.
August and Everything After
August and Everything After è il primo album della band californiana Counting Crows, pubblicato il 14 settembre 1993 dalla Geffen Records. È stato certificato sette volte disco di platino negli Stati Uniti per aver venduto oltre 7 milioni di copie. L'album si pose all'interno della scena musicale dell'epoca come alternativa al sound più aggressivo del Grunge, trattando di temi quotidiani e malinconici accompagnati da chitarre meno distorte e ritmi più lenti. Il disco deve parte del suo successo al singolo Mr. Jones, ispirato dal bassista Marty Jones, collega nonché grande amico di Adam Duritz, cantante della band. Nel 2007 è stato ripubblicato con l'aggiunta di inediti, demo e un secondo CD contenente un concerto del 1994 a Parigi.

È considerato tra i migliori album alternative rock degli anni novanta.

Grunge
Il grunge è la scena musicale originatasi negli anni Ottanta nello Stato di Washington (USA), in particolare a Seattle, e giunta al successo mondiale nei primi anni Novanta. La musica prodotta da questa scena è anche detta Seattle sound.
Cohen's Advertising Scheme
Cohen's Advertising Scheme è un cortometraggio muto del 1904 diretto da Edwin S. Porter.

Primo episodio di una serie comica che ha per protagonista l'ebreo Cohen. Interpretato volta volta da attori diversi truccati nello stile grottesco dell'ebreo vaudevilliano con un gran nasone posticcio, Cohen rappresenta lo stereotipo dell'ebreo furbo e imbroglione, che riesce sempre a fare un lauto guadagno da ogni situazione—una caricatura familiare del teatro e della letteratura che ora si afferma anche al cinema.

Edwin S. Porter
Edwin S. Porter, pseudonimo di Edward Porter (Connellsville, 21 aprile 1870 – New York, 30 aprile 1941), è stato un regista, direttore della fotografia, sceneggiatore, produttore cinematografico e inventore statunitense e uno dei pionieri del cinema. Deve la sua fama al suo lavoro all'interno della compagnia cinematografica di Thomas Edison.
Horhausen (Westerwald)
Horhausen (Westerwald) è un comune di 2 031 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Altenkirchen (Westerwald) (targa AK) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Altenkirchen-Flammersfeld.

Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld
La comunità amministrativa Altenkirchen-Flammersfeld (Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld) si trova nel circondario di Altenkirchen (Westerwald) nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2019 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Altenkirchen (Westerwald) e Flammersfeld e comprende 67 comuni.
Yu (kana)
ゆ in hiragana o ユ in katakana è un kana giapponese e rappresenta una mora. La sua pronuncia è [jɯ].
In forma rimpicciolita (ゅ) viene utilizzata per modificare alcune sillabe aggiungendo la vocale "u" (ad esempio: き ki → きゅ kyu).

Mora (fonologia)
In fonologia, una mora (dal latino mŏra, 'ritardo, indugio'; plurale mŏrae) è un'unità di suono che determina la quantità di una sillaba, la quale a sua volta, in alcune lingue, determina l'accento.

Nella metrica classica (greca e latina), è l'unità di misura della durata delle sillabe (sulla cui alternanza, tra brevi e lunghe, si basa appunto il ritmo) e vale un “tempo”, ossia una sillaba breve (˘), mentre la sillaba lunga (⁻) vale due tempi, cioè due more.
Lo stesso in prosodia, in cui si distingue tra sillaba monomoraica (= una mora) e sillaba bimoraica (= due more).
Nella metrica italiana non si fa distinzione fra more e sillabe.
The Scream (Siouxsie and the Banshees)
The Scream è il primo album del gruppo musicale inglese Siouxsie and the Banshees, pubblicato il 13 novembre 1978.

È stato ampiamente acclamato dalla critica fin dall'uscita. È anche stato un successo commerciale, raggiungendo il n° 12 della classifica britannica. L'album viene considerato una pietra miliare del post-punk. The Scream è stato anche citato come un'influenza chiave su un certo numero di post-punk successivi e su altri rock alternativo, tra cui Joy Division, Steve Albini, The Jesus and Mary Chain, e Massive Attack.

The Jesus and Mary Chain
The Jesus and Mary Chain sono un gruppo musicale alternative rock britannico fondato a Glasgow dai fratelli William e Jim Reid (chitarrista e cantante) nel 1984. La prima formazione includeva anche Bobby Gillespie, futuro leader dei Primal Scream. Il suono particolare dei Jesus and Mary Chain, che univa ad un tessuto essenzialmente pop le distorsioni e il feedback di band come Velvet Underground e The Stooges, li rese unici ed allo stesso tempo influenti sul sound di band come My Bloody Valentine e Slowdive, considerati i maggiori esponenti del genere shoegaze.
Solnitsata
Solnitsata ( in bulgaro Солницата?, "Le saline") era un'antica città situata nell'odierna Bulgaria, vicino alla moderna città di Provadija, nella regione di Varna. Considerata dagli archeologi bulgari la città più antica d' Europa, Solnitsata era il sito di un impianto di produzione del sale circa sei millenni fa; fiorì intorno al 4700-4200 aC. L'insediamento è stato murato per proteggere il sale, una merce cruciale nell'antichità. Sebbene la sua popolazione sia stata stimata in soli 350 abitanti,  l'archeologo Vassil Nikolov sostiene che soddisfa i criteri stabiliti per essere città preistorica.

La produzione di sale ha dominato l'economia di Solnitsata e si ritiene che la città abbia esportato sale in tutti i Balcani. Una vasta collezione di oggetti d'oro nelle vicinanze ha portato gli archeologi a ipotizzare che questo commercio abbia prodotto una notevole ricchezza per i residenti della città.

Si ritiene che la città sia stata distrutta da un terremoto.

Sale da cucina
Il sale da cucina è un ingrediente di cucina, costituito quasi completamente da cloruro di sodio (ovvero il sale sodico dell'acido cloridrico). A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino incolore e con un odore poco accentuato e un sapore caratteristico.

In Italia, si trova principalmente in commercio distinto in "sale grosso" e "sale fino" a seconda della dimensione dei cristalli, e a seconda del tipo di produzione in "sale marino" da salina e "salgemma" da miniera. In altri paesi, il sale è quasi sempre commercializzato in polvere più o meno fine.
Infraphylum
L'infraphylum (pl. infraphyla) è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita. Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore al phylum (e ad un possibile subphylum) e superiore alla classe (e ad eventuali superclassi).

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
Laurens De Plus
Laurens De Plus (Aalst, 4 settembre 1995) è un ciclista su strada belga che corre per il team Ineos Grenadiers. Professionista dal 2016, ha caratteristiche di passista-scalatore. Con la squadra Quick-Step Floors si è imposto nella cronosquadre mondiale di Innsbruck 2018.

Scalatore (ciclismo)
Nello sport del ciclismo su strada, lo scalatore è il corridore specializzato nelle corse e nelle tappe in salita, in particolare quando le pendenze si fanno molto ripide. Spesso per riferirsi ad uno scalatore si usa il francesismo grimpeur.