hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speaker
Speaker è un termine inglese generico che riveste vari significati che in italiano sono resi con termini più specifici; tra questi:

annunciatore – lettore
vedi anche signorine buonasera per le annunciatrici della Rai TV

voce fuori campo

conduttore televisivo

conduttore radiofonico

portavoce

oratore (ad es. in una conferenza)

in generale chi presiede una dieta

Speaker – presidente di assemblee legislative nel mondo anglosassone (come della Camera dei Comuni britannica e della Camera dei Rappresentanti statunitense)

altoparlante – elemento di un diffusore acustico

Annunciatore
L'annunciatore o speaker, nel linguaggio radiotelevisivo, è una persona che ha il compito di annunciare l'inizio o la fine di una trasmissione e parte del palinsesto, chi legge un notiziario radiofonico (giornale radio) e altri comunicati a carattere informativo o commerciale. Chi “conduce “ un telegiornale invece non legge e non “annuncia” notizie ma le elabora e presenta i vari servizi spesso senza “gobbo” (monitor davanti) e si chiama giornalista non annunciatore.

Anche se il termine speaker ha una più vasta gamma di significati, dato che comprende lettori, portavoce o anche, nel mondo anglofono, figure istituzionali (come i presidenti delle camere del Parlamento britannico), nell'uso comune i due termini sono da considerarsi sinonimi.
Hayato Date
Hayato Date (伊達勇登?; 22 maggio 1962) è un regista giapponese, particolarmente attivo nel campo degli anime.

Ha debuttato nel 1997 curando la regia della serie televisiva Vampire Princess Miyu, a cui sono seguite alcune altre serie come Saiyuki e Pokémon Chronicles.

Dal 2003 si occupa della regia della popolare serie Naruto (2003) e Naruto: Shippuden (2007) ispirate al manga di Masashi Kishimoto. Ha inoltre collaborato alla realizzazione del videogioco Naruto: Ultimate Ninja.

Pokémon Chronicles
Pokémon Chronicles è uno spin-off, ideato negli Stati Uniti d'America dell'anime Pokémon. Pokémon Chronicles non costituisce propriamente una serie, ma è un gruppo di episodi autoconclusivi incentrati su personaggi secondari del cartone animato, tra cui Gary Oak, Richie o la famiglia di Brock. La sigla italiana è scritta da Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi e Giorgio Vanni (musica) e interpretata da quest'ultimo insieme a Cristina D'Avena, Cristina Paltrinieri e i Piccoli Artisti Accademia New Day, diretti da lei.
Sayaguesa
La Sayaguesa è un'antica razza bovina a rischio di estinzione originaria della Spagna. Prende il nome dalla comarca di Sayago nella provincia di Zamora, nella parte occidentale della comunità autonoma di Castiglia e León, ed è allevata quasi esclusivamente in quella zona. Viene anche chiamata Zamorana, Moles de Sayago o Castellana variaad Sayaguesa. Era tradizionalmente allevata come forza lavoro mentre ora serve per la produzione di carne.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Icaro Stratos
Icaro Stratos è un modello di deltaplano ad ali rigide progettato da Icaro 2000 in collaborazione con A-I-R GmbH e Felix Ruhle e prodotto da Icaro 2000 di Sangiano, intorno al 2003.

Con questo deltaplano Angelo d'Arrigo ha sorvolato per la prima volta il monte Everest (8848 m), il 24 maggio 2004, stabilendo il record di quota nella categoria volo a vela.

Everest
Il monte Everest è la vetta più alta della Terra con la sua altezza di 8848 m s.l.m.. Assieme ad altri "ottomila" è situato nella catena dell'Himalaya, al confine fra Nepal e Cina, e rientra nelle cosiddette Sette vette del pianeta.

L'Everest attrae molti scalatori da tutto il mondo. Alla cima si ascende per due principali vie di arrampicata: una che si avvicina alla vetta da sud in Nepal (conosciuta come "via normale") e l'altra da nord in Tibet.

Pur non ponendo sostanziali sfide tecniche di arrampicata sulla via normale, l'Everest presenta pericoli come il mal di montagna, condizioni meteorologiche estreme e vento, nonché insidie come valanghe e le cascate Khumbu. Molti corpi degli alpinisti che muoiono durante la salita rimangono sulla montagna.
Bonci
Adler Bonci – calciatore e allenatore di calcio italiano

Alessandro Bonci – tenore italiano (1870-1940)

Antonello Bonci – neurologo e neuropsicofarmacologo italiano

Emilio Bonci (1928-2009) – calciatore italiano

Fabio Bonci (1949–) – calciatore italiano

Iro Bonci (1923-1977) – calciatore italiano

Pietro Bonci Casuccini (1757-1842) – archeologo italiano

Teatro Alessandro Bonci – teatro di Cesena

Cesena
Cesena (AFi: /ʧeˈzεna/, Čiṣéna in romagnolo) è un comune italiano di 95 639 abitanti, capoluogo della provincia di Forlì-Cesena insieme a Forlì, in Emilia-Romagna.

Fondata intorno al V secolo a.C. dagli Umbri, fiorì in epoca romana come centro sulla via Emilia e di quell'epoca conserva oggi quasi intatta una vasta centuriazione nella pianura circostante. Tra gli altri monumenti, ospita la Biblioteca Malatestiana, risalente al XV secolo, prima biblioteca civica europea e unico esempio di biblioteca monastica umanistica perfettamente conservata nell'edificio, negli arredi e nella dotazione libraria, inserita dall'UNESCO nel registro della Memoria del mondo.

Centro di attività agricole, commerciali e industriali prevalentemente nei campi ortofrutticolo, alimentare e meccanico, dal 1989 ospita anche una sede distaccata dell'Università di Bologna.

È sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.
Riflesso vestibolo-oculare
Il riflesso vestibolo-oculare (o oculo-vestibolare), anche detto VOR, è un riflesso oculare che stabilizza le immagini sulla retina durante i movimenti della testa producendo un movimento degli occhi in direzione opposta, in questo modo l'immagine fissata rimane al centro del campo visivo (fovea, punto in cui c'è la massima risoluzione visiva).

Il riflesso oculo-vestibolare non dipende dall'input visivo (avviene anche in situazioni di buio completo o ad occhi chiusi).
Ha una latenza molto breve: 14 ms (millisecondi) tra il movimento della testa e quello degli occhi.

Il riflesso oculo-vestibolare non garantisce da solo una buona compensazione dei movimenti della testa, soprattutto quando si compiono movimenti lenti e graduali, infatti tale meccanismo è particolarmente utile quando vengono compiuti movimenti rapidi e transitori.
Quando avviene una rotazione persistente della testa tale riflesso non è sufficiente e deve essere coadiuvato dal riflesso opto-cinetico.

Riflesso
In fisiologia un riflesso è una risposta involontaria ad uno stimolo, mediata da elementi nervosi,  che termina con una risposta. I riflessi hanno generalmente lo scopo di mantenere l'omeostasi dell'organismo. In ambito animale i riflessi competono generalmente al sistema nervoso, all'apparato endocrino o ad entrambi.
Scarface: Money. Power. Respect.
Scarface: Money. Power. Respect. è un videogioco basato sui fatti narrati nel film Scarface, film del 1983 di Brian De Palma.
Contrariamente al gioco Scarface: The World Is Yours, Money. Power. Respect. tiene da parte l'azione (ma non del tutto) e mette in risalto la strategia.

Ogni missione è accompagnata da uno spezzone del film.

Strategia
Una strategia è un piano d'azione di lungo termine usato per impostare e coordinare azioni tese al raggiungimento di uno scopo od obiettivo predeterminato. Il concetto si applica a svariati campi (filosofia, teologia, economia, urbanistica e pianificazione territoriale, psicologia, semiotica, retorica, letteratura, diplomazia, relazioni internazionali, militare, ludico) in cui per raggiungere l'obiettivo è necessaria una serie di operazioni separate, la cui scelta non è univoca e/o il cui esito è incerto.
Premi Emmy 1988
La cerimonia della 40ª edizione dei Primetime Emmy Awards (40th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 28 agosto 1988.

La cerimonia fu presentata da John Forsythe e fu trasmessa dalla Fox.

I Creative Arts Emmy Awards furono consegnati il 27 agosto.

La bella e la bestia (serie televisiva)
La bella e la bestia (Beauty and the Beast) è una serie televisiva statunitense prodotta negli anni ottanta.

La storia rielabora la fiaba in chiave moderna, ambientandola a New York, dove due personaggi lontani per realtà e cultura incrociano le proprie vite.
LOK Digital
LOK Digital è un videogioco rompicapo del 2024 sviluppato da Icedrop Games e pubblicato da Draknek & Friends per Microsoft Windows, macOS e iOS.

Il gioco è basato sul libro di enigmistica LOK di Blaž Urban Gracar​.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Območna liga 1987-1988
L'edizione 1987-1988 della Območna liga vide le promozioni di Stol Kamnik e Kovinar Maribor, a cui si aggiunsero quelle di Svoboda, Medvode, Partizan Žalec e Pohorje, per riforma dei campionati (nel livello superiore si era creata una vacanza di organico di quattro posti per via dell'ammissione di quattro squadre della Lega Repubblicana Slovena nella nuova Terza Lega a livello interrepubblicano).

Si trattava della seconda serie slovena (la quarta nella piramide calcistica jugoslava). Območna liga significa letteralmente "lega regionale", ma in realtà si trattava più propriamente di una lega interregionale, essendo suddivisa in due soli gironi (Slovenia occidentale e orientale), mentre le regioni statistiche della Slovenia sono dodici.

Nogometni Klub Jezero Medvode
Il Nogometni Klub Jezero Medvode è una società calcistica slovena con sede nella città di Medvode.

Fondato nel 1972, il club nel 2013 milita nella Tretja slovenska nogometna liga.

Nella stagione il club ha giocato una stagione nella Prva Liga.
Boogie (genere musicale)
Il boogie (a volte chiamato post-disco  ed electro-funk) è un genere dell'R&B nato a cavallo fra gli anni settanta e ottanta. Il boogie viene suonato con strumenti musicali acustici ed elettronici, dà un ruolo di primo piano alla voce solista e risente l'influenza della musica dance elettronica. Secondo molti, esso avrebbe gettato le basi dell'electro e della house.

Musica house
L'house è un genere musicale appartenente alla electronic dance music (EDM), nato nelle discoteche di Chicago e New York nella prima metà degli anni ottanta e fortemente influenzata dalla disco music e da elementi del funk dei tardi anni settanta. Il nome house deriva dal Warehouse, storico locale di Chicago il cui dj resident Frankie Knuckles, soprannominato The Godfather of House, è riconosciuto come il creatore.

Nata nei primi anni '80, ha fortemente influenzato la musica degli ultimi quarant'anni. Nel ventennio d'oro che va dal 1989 al 2009, in particolare, sono uscite più canzoni house che di qualsiasi altro genere musicale.
Need for Speed (videogioco)
Need for Speed è un videogioco simulatore di guida open world online sviluppato da Ghost Games e pubblicato nel novembre 2015 da Electronic Arts per Xbox One e PlayStation 4, e pubblicato su Origin per Microsoft Windows il 15 marzo 2016. È il ventiduesimo titolo della serie Need for Speed ed è un reboot della serie. Il gioco non ha microtransazioni o DLC a pagamento e tutti i contenuti aggiuntivi sono disponibili attraverso aggiornamenti obbligatori gratuiti.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Pallavolo ai XXIII Giochi centramericani e caraibici - Torneo maschile
Il torneo maschile di pallavolo ai XXIII Giochi centramericani e caraibici si è svolta dal 28 luglio al 2 agosto 2018 a Barranquilla, in Colombia, durante i XXIII Giochi centramericani e caraibici: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali centramericane e caraibiche e la vittoria finale è andata per la quinta volta a Porto Rico.

XXIII Giochi centramericani e caraibici
I XXIII Giochi centramericani e caraibici si sono svolti a Barranquilla, in Colombia, dal 19 luglio al 3 agosto 2018.

Ai Giochi hanno preso parte 5854 atleti provenienti da 37 nazioni, impegnati in 36 diversi sport. Gli eventi sportivi hanno visto coinvolte anche le città di Tubará, Cali, Calima el Darién, Puerto Colombia e Bogotà.
S.O.S. Titanic
S.O.S. Titanic è un film per la televisione del 1979 diretto da William Hale che narra il naufragio del transatlantico RMS Titanic, avvenuto la notte del 14 aprile 1912 a seguito della collisione con un iceberg. Nel naufragio, una delle più grandi sciagure navali di tutti i tempi, persero la vita 1523 dei 2223 passeggeri a bordo.

Interpretato da numerosi volti celebri come Harry Andrews, Ian Holm, David Warner, Cloris Leachman e Helen Mirren, il film è il primo a colori dedicato alla tragedia, e venne trasmesso negli Stati Uniti in prima visione sulla rete ABC il 23 settembre 1979 con una durata totale di 144 minuti. Una versione ridotta a 102 minuti venne distribuita nelle sale cinematografiche europee l'anno successivo.

Notte
Nel senso astronomico del termine, la notte è la parte del giorno che si alterna al dì. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte.

La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni e alla latitudine. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte.
Estoril Open 2004
L'Estoril Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 15ª edizione dell'Estoril Open, che fa parte della categoria International Series  nell'ambito dell'ATP Tour 2004, e della Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2004. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati all'Estoril Court Central di Oeiras in Portogallo, dal 12 al 19 aprile 2004.

ATP Tour 2004
L'edizione 2004 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con la AAPT Championships 2004 e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Penn (divinità)
Penn era il nome di una divinità venerata dalle popolazioni liguri e dai Salassi. Si fa risalire il suo nome al Monte Penna, situato nell'appennino ligure e considerato dai Liguri come sede del dio. Penn significava altura, monte, da qui il nome di Appennini e Alpi Pennine.

Appennini
Gli Appennini sono il sistema montuoso lungo circa 1200 km che si distende dalla zona settentrionale d'Italia fino a quella meridionale, disegnando un arco con la parte concava a sudovest. Insieme alle Alpi, caratterizzano il rilievo e il paesaggio di gran parte del paese, interessando ben quindici regioni: quattro della sua parte continentale, tutte le regioni della penisola italiana nonché, secondo numerose fonti, la parte settentrionale della Sicilia. Per questi motivi sono spesso chiamati «spina dorsale della penisola italiana».
Idrossimetilglutaril-CoA reduttasi
La idrossimetilglutaril-CoA reduttasi (o HMG-CoA reduttasi) è un enzima che appartiene alla classe delle ossidoreduttasi e nelle cellule eucariotiche risiede nel reticolo endoplasmatico liscio. L'enzima, presente soprattutto negli epatociti (cellule del fegato), risulta essere la tappa limitante, e quindi regolatrice, della sintesi del colesterolo e catalizza la seguente reazione:

(R)-mevalonato + CoA + 2 NADP+ ⇄ 3-idrossi-3-metilglutaril-CoA + 2 NADPH + 2 H+

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Lucila Campos
Lucila Campos, nata Clara Lucila Campos Marcial, (Lima, 16 agosto 1938 – Lima, 12 dicembre 2016), è stata una cantante peruviana molto famosa, soprannominata la "Morena Espectáculo" o, nell'ultimo decennio, chiamata "Reina de las Polladas". Interprete di musica creola, 
afro-peruviana e tropicale.

Ronaldo Campos
Ronaldo Campos de la Colina (San Luis, 20 gennaio 1927 – Lima, 25 agosto 2001) è stato un musicista e ballerino peruviano, noto suonatore di cajón e danzatore di zapateado, fondatore dell'Agrupación Perú Negro (Gruppo Perù Negro).
Britton Colquitt
Britton Colquitt (Knoxville, 20 marzo 1985) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di punter per i Minnesota Vikings della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all'Università del Tennessee.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Wheeler Yuta
Paul Gruber, meglio conosciuto con il ring name Wheeler Yuta (Myrtle Beach, 26 ottobre 1996), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling. Lotta anche nella Ring of Honor, dove ha detenuto per due volte il ROH Pure Championship.

Pro Wrestling Illustrated
Il Pro Wrestling Illustrated è una rivista mensile statunitense specializzata a tema wrestling con sede a Blue Bell (Pennsylvania).

Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1980, sebbene i premi che lo riguardano fossero estesi fino al 1972.
Amici di Maria De Filippi (sesta edizione, fase serale)
La sesta edizione del talent show musicale Amici di Maria De Filippi è andata in onda nella sua fase serale dal 14 gennaio all'11 marzo 2007 ogni domenica in prima serata su Canale 5 per nove puntate con la conduzione di Maria De Filippi.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
I Giochi del Mediterraneo sulla spiaggia
La prima edizione dei Giochi del Mediterraneo sulla spiaggia è stata ospitata da Pescara dal 28 agosto al 6 settembre 2015 con lo scopo di unire atleti di livello internazionale in una competizione che celebra lo sport e la sportività. Le 11 discipline sono tutte legate alla spiaggia e all'acqua e coinvolgono 24 paesi membri del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo.

Lotta sulla spiaggia
La lotta sulla spiaggia (in inglese beach wrestling) è uno stile internazionale di lotta sportiva nato per unire le diverse forme di combattimento praticate sulla sabbia mediante un singolo regolamento.

Il bagaglio tecnico è simile a quello della lotta libera, ma a differenza di quest'ultima non è possibile lottare a terra. La competizione avviene sulla spiaggia, o meno frequentemente in strutture indoor appositamente attrezzate. Il campo di gara è formato da un cerchio (la sabbia sostituisce il tappeto) dal diametro di sei metri. L'abbigliamento è ridotto ad un costume da bagno (o pantaloncini corti estivi) e non sono presenti le scarpe. Le categorie di peso ufficiali sono quattro : -85 kg, +85 kg per il settore maschile e -70 kg, +70 kg per quello femminile.
Y.U. Mad
Y.U. Mad è un brano musicale del rapper statunitense Birdman, pubblicato come quarto singolo estratto dal suo quinto album studio Bigga Than Life, il 13 settembre 2011. Il brano figura la collaborazione dei rapper dell'etichetta Cash Money/Young Money Nicki Minaj e Lil Wayne. Il brano è entrato a far parte della programmazione delle radio statunitensi urban il 20 settembre 2011, ed a quelle R&B l'11 ottobre 2011.

Cash Money Records
Cash Money Records è una etichetta discografica statunitense fondata dai fratelli Bryan "Birdman" Williams e Ronald "Slim" Williams; opera come una filiale della Universal Music Group ed è distribuito dalla Universal Motown Republic Group.
Camera Café
Camera Café è una sitcom italiana prodotta dal 2003 al 2017, trasmessa in prima visione inizialmente su Italia 1 (dalla prima alla quinta stagione) e poi su Rai 2 (sesta stagione). La sitcom è basata sull'omonimo format originale francese Caméra Café. Il titolo della serie deriva da una paronomasia in lingua francese data dall'accostamento e fusione dei termini café ("caffè") e caméra cachée ("telecamera nascosta").

I protagonisti della sitcom sono interpretati dal duo comico Luca e Paolo.

Format televisivo
Il format di un programma televisivo è un apparato di regole che determinano lo svolgersi del programma stesso. I programmi televisivi si strutturano attraverso uno specifico procedimento: partono dall'essere dei prodotti primari, come delle idee da sviluppare e terminano col diventare dei prodotti finiti, cioè dei format completi strutturati in trasmissioni complete o cicli di trasmissioni.
Gran Premio motociclistico d'Austria 1974
Il Gran Premio motociclistico d'Austria fu il terzo appuntamento del motomondiale 1974.

Si svolse il 5 maggio 1974 presso il Salzburgring, e corsero le classi 125, 350, 500 e sidecar.

Prima gara della giornata quella della 350, nella quale Giacomo Agostini, partito male, risalì approfittando dei ritiri di Phil Read (infiltrazione di acqua nei carburatori), Teuvo Länsivuori (caduta) e János Drapál (grippaggio), vincendo con 16 secondi di vantaggio su Chas Mortimer.

Seguì la 125, gara caratterizzata dal duello tra Ángel Nieto e Kent Andersson, risoltosi a favore dello svedese grazie ad una caduta di Nieto in staccata.

Anche la 500 fu una gara a due, tra Agostini e Gianfranco Bonera (mentre Read si ritirava con il cambio rotto): la lotta si risolse all'ultimo giro, con Bonera attardato da alcuni doppiati che lasciò vincere Agostini.

Nei sidecar ritiro per Klaus Enders mentre si trovava in testa (rottura del motore): ne approfittò Siegfried Schauzu.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.