hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province del Capo
L'area denominata Province del Capo (in inglese: Cape Provinces) è un'area biogeografica utilizzata nel World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD), un sistema utilizzato per la registrazione della distribuzione della flora mondiale. In particolare tale area, avente codice "CPP", è parte della regione indicata come "27 Southern Africa" ("27 Africa Meridionale") ed include le province sudafricane del Capo Settentrionale, del Capo Occidentale e del Capo Orientale, le quali, assieme, hanno una superficie totale maggiore di quella della precedente Provincia del Capo, esistita fino al 1994.

L'area include la regione floristica del Capo, il più piccolo dei sei regni floristici del mondo, secondo la classificazione introdotta da Armen Takhtajan, un'area con un endemismo e una biodiversità straordinariamente elevati, tanto che vi sono presenti più di 9 000 specie di piante tracheofite, di cui il 69% è endemico.

Provincia del Capo
La provincia del Capo di Buona Speranza era la più estesa delle quattro antiche province del Sudafrica tra il 1910 e il 1994, dato che da sola rappresentava quasi la metà del territorio del Paese.

Sua capitale era Città del Capo, la metropoli del Sudafrica, e sue città principali erano soprattutto Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosch, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town e Queenstown.
Viva la vida
Viva la vida – singolo di Roy Paci & Aretuska del 2006

Viva la vida or Death and All His Friends – album dei Coldplay del 2008
Viva la vida – singolo dei Coldplay del 2008

¡Viva la vida, muera la muerte! – album dei Modena City Ramblers del 2004
Viva la vida! – singolo dei Modena City Ramblers del 2004

Viva la vida – singolo di Darin del 2009

Modena City Ramblers
I Modena City Ramblers (noti anche nella forma abbreviata MCR) sono un gruppo musicale italiano nato nel 1991.

Autodefiniscono il loro genere musicale come combat folk, dichiarando sin dall'esordio un amore incondizionato per il folk irlandese, le cui sonorità rimangono anche dopo l'influenza di altri generi, in particolare il rock con contaminazioni punk.

Sin dai tempi in cui suonavano solo musica irlandese, i Modena City Ramblers utilizzano brani strumentali della tradizione popolare (irlandese, scozzese, celtica e poi anche klezmer, balcanica, italiana) come basi per loro brani, come riff o come assolo. Talvolta l'origine di questi brani è sconosciuta.
Daan Frenkel
Daan Frenkel (Amsterdam, 1948) è un fisico olandese noto per i suoi contributi alla fisica computazionale nel campo della materia soffice e della chimica fisica, professore presso il Dipartimento di Chimica dell'Università di Cambridge.

Chimica fisica
La chimica fisica è la branca della chimica che studia le leggi fisiche che sottostanno ai processi chimici, ovvero studia il dettaglio dei processi chimici considerando molecole e atomi come sistemi fisici. Classiche aree di lavoro della chimica fisica sono la termodinamica, la cinetica chimica, la meccanica quantistica e la spettroscopia.
Mikkel Beck
Mikkel Venge Beck (Aarhus, 12 maggio 1973) è un ex calciatore e procuratore sportivo danese, di ruolo attaccante.

È il figlio di un ex calciatore danese, Carl Beck, che ha giocato per l'Aarhus tra la fine degli anni sessanta e gli inizi degli anni settanta.

Aarhus
Aarhus, o Århus (pronuncia /ˈɒːhus/, ) è la seconda città della Danimarca per popolazione e la prima per numero di abitanti della penisola dello Jutland (Jylland in lingua danese), nonché il principale porto del paese e un comune della Danimarca nella regione dello Jutland Centrale.

È stata scelta come capitale europea della cultura per il 2017 assieme a Pafo.
Tre secondi per la vittoria
Tre secondi per la vittoria (in russo Движение вверх?, Dviženie vverch, lett. Movimento verso l'alto), noto anche come Going Vertical e Three Seconds, è un film russo del 2017 diretto da Anton Megerdičev.

Cinema russo
La storia del cinema russo inizia durante l'impero russo e si sviluppa e raggiunge il suo culmine con l'Unione Sovietica. Tuttavia, anche dopo il 1991 alcuni registi hanno ottenuto successi critici a livello internazionale.
Santuario del Selvaggio
Il santuario di Nostra Signora di Lourdes al Selvaggio è un santuario mariano-cattolico situato nella frazione "Selvaggio" del comune italiano di Giaveno,  in Piemonte, a circa 25 km a ovest da Torino. Fu eretto nel 1926 e dedicato alla Madonna di Lourdes; dal 1998 è affidato all'Ordine religioso dei Paolini (O.S.P.P.E.).

Santuario
Un santuario è un luogo sacro o un edificio ritenuto sacro da una tradizione religiosa per manifestazioni ritenute divine, per la presenza di sepolture o reliquie, o perché connesso a eventi considerati soprannaturali. In particolare, nella religione ebraica era la parte più interna del tempio, cioè il sancta sanctorum mentre, in quella cristiana, è generalmente un luogo legato a eventi o giochi o manifestazioni divine della Madonna o dei santi o quella parte della chiesa dove sono conservate reliquie ed è quindi oggetto di pellegrinaggi.
Casa del Chirurgo
La casa del Chirurgo è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei: si tratta di una delle abitazioni più antiche della città e deve il nome al ritrovamento, al suo interno, di numerosi attrezzi chirurgici.

Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.
Epoca (periodico)
Epoca è stato un settimanale edito dalla Arnoldo Mondadori Editore, pubblicato dal 1950 fino al 1997.

Cessate le pubblicazioni regolari, esce in formato monografico aperiodico con numeri da collezione.

Cesare Zavattini
Cesare Zavattini (Luzzara, 20 settembre 1902 – Roma, 13 ottobre 1989) è stato uno sceneggiatore, giornalista, commediografo, scrittore, poeta e pittore italiano.

In ambito cinematografico, Zavattini (con all'attivo più di 80 film) è annoverato tra le figure più rilevanti del neorealismo italiano, di cui fu anche un teorico.
Lingua nihali
La lingua nihali detta anche Nihal o (erroneamente) Kalto, è una lingua isolata parlata da circa 2.000 persone negli stati indiani di Madhya Pradesh e Maharashtra.

Il lessico della lingua nihali contiene un gran numero di prestiti da parte delle lingue vicine: il 60-70% circa delle parole sarebbero state adottate dalla lingua korku, dalle lingue dravidiche e dal marāṭhi; tuttavia la maggior parte delle parole, soprattutto quelle di uso comune, non sono presenti in queste lingue.

Lingue dravidiche
La famiglia delle lingue dravidiche include circa 85 lingue, parlate principalmente nell'India meridionale e Sri Lanka, oltre che in certe aree del Pakistan, Nepal, Bangladesh e India orientale e centrale, così come in alcune zone dell'Afghanistan e dell'Iran.

Più di 200(?) milioni di persone parlano le lingue di questa famiglia, che non ha connessione con alcuna delle altre famiglie linguistiche conosciute. Alcuni studiosi incorporano le lingue dravidiche in una più ampia famiglia elamo-dravidica, che include l'antica lingua elamitica, che si parlava nell'odierno Iran sud-occidentale. Ma questo raggruppamento non è accettato da tutti i linguisti.
Livello Logico Business
Il Livello Logico Business (in inglese: business logic layer in sigla BLL) conosciuto anche come livello di dominio è una pratica di ingegneria del software di compartimentazione. Di solito il Livello Logico di Business è uno dei livelli di un'architettura multilivello. Separa la logica di business dagli altri moduli, come il livello di accesso dati (Data Access Layer) e l'interfaccia utente.

All'interno di questo livello, si possono ulteriormente partizionare i processi di business nelle cosiddette entità business. Gli oggetti di processo business implementa il pattern controller, il quale non contiene dati, ma metodi che gestiscono le interazioni tra le entità business.

Le entità business tipicamente corrispondono alle entità del modello di dominio logico, piuttosto che modello fisico della base di dati.

Controller (informatica)
In informatica, il controller è un dispositivo elettronico di un computer, dedicato a gestire e a far accedere al bus una o più unità periferiche; possiede una propria memoria interna e una serie di registri specializzati.

Esistono vari protocolli di comunicazione tra il controller e la periferica; alcuni non sono più utilizzati perché tecnologicamente superati; attualmente i più utilizzati sono l'EIDE, lo SCSI e il SATA. La comunicazione tra il sistema operativo e la periferica è mediata da una componente software chiamata driver.
Ekaterina Seleznëva
Ekaterina Sergeevna Seleznëva (in russo Екатери́на Серге́евна Селезнёва?; Puškin, 18 maggio 1995) è una ginnasta russa. Lei è diventata campionessa del mondo al cerchio ai Campionati mondiali di ginnastica ritmica 2019. È anche campionessa del Grand Prix Final All-around 2018 e medaglia d'oro All-Around delle Universiade estive 2019. A livello nazionale, è medaglia di bronzo della nazionale russa 2018.

Guadalajara (Spagna)
Guadalajara è una città spagnola di 87 452 abitanti (2022), capoluogo dell'omonima provincia, situata nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.
Guadalajara si trova nel centro della penisola iberica, nella valle del fiume Henares, affluente del fiume Jarama, affluente a sua volta del Tago. Economicamente, si trova nell'area industriale del Corredor del Henares, nella parte orientale dell’area metropolitana di Madrid.

È sede vescovile assieme a Sigüenza.
Mugeni
Mugeni (in ungherese Bögöz) è un comune della Romania di 3 693 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 8 villaggi: Aluniș, Beta, Dejuțiu, Dobeni, Lutița, Mătișeni, Mugeni, Tăietura.

Nel 2004 sono stati scorporati dal comune di Mugeni il villaggio di Porumbeni, andato a formare il comune di Porumbenii Mari, ed il villaggio di Beteşti, che è stato unito alla città di Cristuru Secuiesc.

La maggioranza della popolazione (oltre il 98%) è di etnia Székely.

A Mugeni sorge una chiesa evangelica, un edificio gotico in sé non particolarmente significativo, che contiene tuttavia un importante ciclo di affreschi del XIV secolo raffiguranti la leggenda di Re Ladislao e quella di Margherita di Antiochia, ed un Giudizio Universale del 1400 circa, il cui stile rimanda alla pittura italiana del periodo.

Cristuru Secuiesc
Cristuru Secuiesc (in dialetto sassone Ängersch-Kretz, in ungherese Székelykeresztúr , in tedesco Kreuz) è una città della Romania di 10 365 abitanti, ubicata nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Beteşti e Filiaş.

La maggioranza della popolazione (circa il 95%) è di etnia Székely.

La città, durante il dominio del Regno d'Ungheria, faceva parte del comitato di Udvarhely.

La chiesa cattolica

La chiesa ortodossa

Piazza della Libertà
Nine Lives (singolo Aerosmith)
Nine Lives è un singolo del gruppo rock statunitense Aerosmith, pubblicato nel 1997 ed estratto dall'album omonimo Nine Lives.

Il brano è stato scritto da Steven Tyler, Joe Perry e Marti Frederiksen e prodotto da Kevin Shirley.

Joe Perry (musicista)
Anthony Joseph Perry, detto Joe (Lawrence, 10 settembre 1950), è un chitarrista statunitense.
È noto principalmente per essere il chitarrista solista e cofondatore degli Aerosmith, oltre ad essere chitarrista anche negli Hollywood Vampires. Nella classifica Rolling Stone è all'84º posto tra i 100 migliori chitarristi di tutti i tempi.
Gola di Gorropu
La gola di Gorropu è un profondo canyon ubicato nel Supramonte, in Sardegna, e demarca il confine tra i comuni di Orgosolo e Urzulei. Nella varietà della lingua locale, gorropu indica un dirupo o area scavata. La gola si è originata a seguito dell’apertura di una faglia e grazie all'intensa azione erosiva provocata dalle acque del Rio Flumineddu. La Gola di Gorropu, con le sue pareti fino a oltre 500 m di altezza ed una larghezza che varia dai 4 metri nei punti più stretti per raggiungere alcune decine in altri, è considerato il canyon più profondo d'Italia e uno dei più profondi d'Europa. Le sue pareti racchiudono fossili che svelano la genesi sottomarina, avvenuta tra 190 e 60 milioni di anni fa.

Erosione
L'erosione in geologia e geomorfologia è una fase del processo sedimentario e consiste nella separazione fisica, da suoli e rocce affioranti, e successivo allontanamento di frammenti, chiamati "clasti", e di soluti generati dalla fase di degradazione meteorica.

Il termine viene applicato non solo al processo fisico-chimico in sé, ma anche agli effetti che l'erosione produce sul territorio. L'erosione tende a portare la superficie terrestre verso un profilo di equilibrio, raggiunto il quale le forze che la determinano sono insufficienti a farla proseguire o questa rallenta in modo significativo la sua azione.

Si usa distinguere l'erosione in "senso stretto", un processo che muove piccole quantità di materia in modo costante nel tempo, dai movimenti di massa, come frane e smottamenti, che invece movimentano grandi quantità di materiale in pochissimo tempo, ma sono discontinui.
Chris MacKintosh
Charles Ernest Whistler Christopher MacKintosh, noto Chris, indicato anche come Mackintosh (Charville, 31 ottobre 1903 – Haddington, 12 gennaio 1974) è stato un bobbista e lunghista britannico, nonché rugbista a 15 per la Scozia.

Era il padre di Sheena, Vora, Charlach e Douglas, tutti ex sciatori alpini olimpionici.

Haddington
Haddington (in scots Hadentoun, in gaelico scozzese Baile Adainn) è una città della Scozia di 8.844 abitanti, secondo il censimento del 2001. Essa è un'antica città reale della regione East Lothian, fondata sotto il regno di Davide I di Scozia (1124-1153) e situata a circa 30 km a sud-est di Edimburgo. Un tempo fu una delle quattro città più importanti di Scozia dopo Edimburgo, Aberdeen e Roxburgh.
Locomotiva VR Classe SR2
La locomotiva VR Classe SR2 è un gruppo di locomotive acquistato dalle ferrovie finlandesi (VR). Sono state costruite da ADTranz, confluita in Bombardier. La loro tecnologia è interamente basata sulla classe Re 460 della SBB.

Sono state soprannominate Alppirussu (Margherita), Käkikello (Orologio a cucù), un chiaro riferimento all'origine Svizzera delle locomotive, e Marsu (Porcellino d'India).

Bombardier
Bombardier è una azienda canadese attiva in vari settori, fondata da Joseph-Armand Bombardier come L'Auto-Neige Bombardier Limitée nel 1942, a Valcourt nel Québec. Ha sede a Montréal, nel grattacielo al numero 800 di Boulevard René-Lévesque West.
Latvian-Estonian Basketball League 2022-2023
La Latvian-Estonian Basketball League 2022-2023, o Paf Latvian–Estonian Basketball League per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 5ª edizione della Lega Lettone-Estone, la combinazione dei principali campionati di pallacanestro di Lettonia ed Estonia.

A seguito dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022 anche la squadra ucraina del Basketbol'nyj klub Prometej partecipa alla competizione. Le Final Four si sono giocate alla Saku Suurhall di Tallinn, con il Basketbol'nyj klub Prometej che ha vinto il suo primo titolo.

Unibet Arena
La Unibet Arena (nota come Saku Suurhall fino al 31 dicembre 2022, in onore all'omonima birra), è un impianto coperto polifunzionale situato a Haabersti, distretto della capitale estone Tallinn. Inaugurata nel novembre 2001, è il più grande impianto coperto del paese, con circa 7 200 posti a sedere, ma può ospitare fino a 10 000 persone.

L'impianto ospita generalmente partite di basket, così come competizioni sportive, fiere, eventi aziendali e concerti. Lo sponsor principale dell'arena è la società svedese di scommesse sportive Unibet, e la struttura è di proprietà dell'imprenditore Marcel Vichmann tramite la società OÜ Best Idea.
Classe Diadem (incrociatore)
La classe Diadem fu una classe di incrociatori protetti di prima classe costruiti per la Royal Navy durante gli anni '90 del XIX secolo e che servirono durante la prima guerra mondiale. La classe consisteva in otto unità, costruite con un costo di circa 600 000 £ l'una.

Furono considerate buone navi ma furono criticate per la mancanza di armamento principale di grande calibro, per le estese fiancate non corazzate, per una velocità nella media e per la poca manovrabilità. Furono l'ultima classe di incrociatori protetti di prima classe costruita per la Royal Navy, dato che gli incrociatori corazzati presero il loro posto nel ruolo di incrociatori maggiori.

Casamatta
La casamatta è il locale di un'opera di fortificazione, chiuso all'interno e coperto nella parte superiore a prova di bomba, munito di una o più cannoniere, destinato nella maggior parte dei casi a ricevere artiglierie. I primi locali casamattati si riscontrano nell'epoca antica nei vari piani delle torri che si trovavano nelle cinte costruite a difesa di località; locali casamattati si hanno anche nelle fortificazioni e nelle segrete dei castelli dell'epoca medievale.

Si differenzia da un bunker in quanto quest'ultimo è un complesso di costruzioni, in genere ipogee, che possono comprendere una o più casematte (oppure nessuna), mentre una casamatta è solamente il locale che alloggia l'arma, cannone o mitragliatrice che sia, anche su una nave.
Ōshima (Tokyo)
La Cittadina di Ōshima (大島町?, Ōshima-machi) è una municipalità del Giappone facente parte dell'omonima Sottoprefettura di Ōshima, il cui territorio ricade sotto la giurisdizione del Governo Metropolitano di Tokyo. Il territorio comunale coincide con quello di Izu Ōshima, la più grande delle isole Izu, arcipelago al largo delle coste centro-orientali di Honshū, l'isola più grande del Giappone.

Honshū
Honshū (本州? lett. "terraferma" o "continente"), fino al 1869 anche Hondo (本土?), è l'isola più grande del Giappone. Su Honshū sono situate, oltre alla capitale Tokyo, alcune delle città più grandi e importanti del paese, come Hiroshima, Kawasaki, Kōbe, Kyoto, Nagoya, Nara, Osaka, Sendai e Yokohama.

Nei suoi confini amministrativi, ha una superficie di 231090 km², inclusi i 1214 km² delle isole dipendenti. Senza le isole minori, la superficie di Honshū è di 227.414 km², il che ne fa la 7ª isola più estesa del globo. Una catena montuosa altamente vulcanica attraversa l'isola per il lungo. La cima più alta è quella del Fuji (3776 m s.l.m.), seguita da alcune cime delle Alpi giapponesi. Il punto più settentrionale è la punta della penisola di Shimokita, a Ōma.
Galattinolo-saccarosio galattosiltransferasi
La galattinolo-saccarosio galattosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

α-D-galattosil-(1→3)-1D-mio-inositolo + saccarosio ⇄ mio-inositolo + raffinosio

Il 4-nitrofenile α-D-galattopiranoside può agire anche da donatore. L'enzima catalizza anche una reazione di scambio tra il raffinosio ed il saccarosio. (cf. inositolo 3-alfa-galattosiltransferasi (numero EC 2.4.1.123).

Donatore di elettroni
Con il termine donatore di elettroni (spesso si usa, più semplicemente, il termine non del tutto corretto donatore) si indica una specie chimica in grado di donare elettroni ad un'altra specie chimica durante una reazione. I donatori di elettroni sono agenti riducenti che, proprio in virtù del loro donare elettroni, vengono ossidati dal processo di trasferimento.

Alcuni donatori di particolare rilevanza sono gli idrocarburi del petrolio, solventi poco clorurati come il vinilcloruro o composti inorganici ridotti.
Polifemo (Rodin)
Il Polifemo (in francese: Polyphème) è una scultura di Auguste Rodin ispirata al libro XIII del poema Le metamorfosi del poeta romano Ovidio. Una versione in gesso dell'opera si trova al museo Rodin di Filadelfia, mentre una in bronzo si trova al museo Soumaya di Città del Messico.

Le metamorfosi (Ovidio)
Le metamorfosi (in latino Metamorphosĕon libri XV) è un poema epico-mitologico di Publio Ovidio Nasone (43 a.C. - 17 d.C.) incentrato sul fenomeno della metamorfosi. Attraverso quest'opera, ultimata poco prima dell'esilio dell'8 d.C., Ovidio ha perfezionato in versi e trasmesso ai posteri le più celebri storie della mitologia antica.
Plaza Italia
Plaza Italia è una stazione della linea D della metropolitana di Buenos Aires. Si trova sotto Avenida Santa Fe, nei pressi di Plaza Italia, nel barrio di Palermo.

La stazione è stata proclamata monumento storico nazionale il 16 maggio 1997.

Avenida Santa Fe
L'Avenida Santa Fe è un viale di Buenos Aires. L'arteria costituisce l'asse principale della zona di Barrio Norte, a cavallo dei quartieri di Retiro e Recoleta. È considerato uno dei principali arterie per lo shopping, soprattutto per quanto riguarda l'abbigliamento, motivo per cui è soprannominata Avenida de la Moda. È nota anche per i palazzi che si affacciano su di essa, che evocano fortemente quelli parigini. Il suo nome rende omaggio all'omonima provincia argentina.
Registratore di eventi ferroviario
I registratori di eventi ferroviari sono simili alle scatole nere presenti sugli aerei. Essi registrano dei dati sulle attività dei comandi e sul movimento del treno stesso.

I dati vengono immagazzinati su un nastro magnetico, una RAM o, più di recente, memorie non volatili come EEPROM o flash, sovrascritte con un ciclo continuo di tipo FIFO. Essi sono utilizzati durante le indagini in seguito a incidenti oppure per controllare le prestazioni dei mezzi o la competenza dei macchinisti.

RAM
In elettronica e informatica, la memoria ad accesso casuale, meglio nota come RAM (in inglese random access memory), è un tipo di memoria volatile caratterizzata dal permettere l'accesso diretto a qualunque indirizzo di memoria con gli stessi tempi.

La RAM si contrappone alla memoria ad accesso sequenziale, in cui i dati sono disposti in modo sequenziale e per accedervi è necessario scorrere su tutti i dati precedenti.
Coppa delle nazioni UNCAF 1997
La Coppa delle nazioni UNCAF 1997 (UNCAF Nations Cup 1997) fu la quarta edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse a Città del Guatemala dal 16 aprile al 27 aprile 1997 e vide la partecipazione di sei squadre: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama. Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.

L'UNCAF organizzò questa competizione dal 1991 al 2009 sotto il nome di Coppa delle nazioni UNCAF; dall'edizione del 2011 cambiò nome e divenne Coppa centroamericana.

Nazionale maschile di calcio del Nicaragua
La nazionale di calcio del Nicaragua (in spagnolo Selección de fútbol de Nicaragua) è la rappresentativa nazionale calcistica dell'omonimo stato centroamericano, posta sotto l'egida della Federación Nicaragüense de Fútbol ed è affiliata alla CONCACAF.

Occupa la 147ª posizione nel ranking mondiale FIFA.
Campionati canadesi di sci alpino 2004
I Campionati canadesi di sci alpino 2004 si sono svolti a Le Massif e a Mont-Sainte-Anne dal 18 al 24 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale canadese.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).