hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cacopedia
La Cacopedia è una "disciplina" inventata scherzosamente (ma «proseguendo una tradizione comica probabilmente incominciata da Rabelais e arrivata fino a Queneau») da Umberto Eco. Essa è definita come «la pratica di quelle soluzioni che, se uno non si affretta a immaginarle per malvagità e malizia, saranno ben presto immaginate da qualcuno, e sul serio e senza malizia»; «il nome viene da kakós che vuol dire brutto e cattivo: è un esempio di cattiva educazione».

Eco ne narra la genesi ne Il secondo diario minimo (Bompiani, 1992) e la descrive come la «summa negativa del sapere, ovvero, come una summa del sapere negativo». Una prima serie di "voci" è apparsa su Alfabeta (suppl.), 38-39, 1982 e su Il cavallo di Troia, 3, 1982.

La Cacopedia in quanto "eccezione" si inscrive come pratica e possibilità immaginaria, all'interno della Scienza di tutte le Scienze, la patafisica.

Bompiani
Bompiani è una casa editrice italiana, fondata a Milano nel 1929 da Valentino Bompiani.

Nel corso dei decenni essa ha pubblicato le opere di alcuni dei più influenti autori della letteratura italiana, tra cui Alberto Moravia e Umberto Eco, e internazionale, come T.S. Eliot, J.R.R. Tolkien, Albert Camus, John Steinbeck, Imre Kertész, Svetlana Aleksievič e László Krasznahorkai.

Dopo una lunga permanenza nel gruppo RCS e una breve parentesi nel Gruppo Mondadori, nel 2016 è entrata a far parte del gruppo Giunti.
Letteratura greca imperiale
Per letteratura greca imperiale (o letteratura greca di età romana) si intende il periodo successivo a quello ellenistico, compreso tra il 27 a.C. (anno in cui Ottaviano divenne il primo imperatore romano) ed il 529 (anno in cui l'imperatore Giustiniano ordinò la chiusura della scuola neoplatonica di Atene). La letteratura successiva, in greco medievale, è detta letteratura bizantina.

Lingua greca bizantina
Il greco bizantino, noto anche come greco medievale, come greco medio o come romaico (in greco bizantino: Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα, lett. "lingua romana"), è la varietà di lingua greca diffusasi nel corso del Medioevo nell'Impero bizantino ed in seguito in altri paesi come oggetto di studio. Fino all'età giustinianea ricevette influenze dal latino, all'epoca lingua ufficiale dell'Impero romano d'Oriente, e, successivamente, anche dagli idiomi slavi e neolatini (e in particolare dal francese e dal veneto, soprattutto in età basso-medievale).
Omphalosaurus
L'onfalosauro (gen. Omphalosaurus) è un rettile marino estinto, appartenente ai diapsidi ma di incerta collocazione sistematica. Visse tra il Triassico inferiore e il Triassico medio (circa 248 - 240 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica e in Europa.

Diapsida
I diapsidi (Diapsida Osborn, 1903) sono un gruppo di vertebrati tetrapodi che svilupparono due "finestre" in ogni lato del cranio (da cui il significato del nome in greco, due arcate). Classicamente i diapsidi erano considerati una sottoclasse di rettili, insieme agli anapsidi e ai sinapsidi. Il termine viene usato per raggruppare molti gruppi estremamente diversificati come lucertole, serpenti, tuatara, anfisbene, pterosauri, ittiosauri, plesiosauri, mosasauri, coccodrilli e dinosauri, sia aviani che no.
A Woman's Folly
A Woman's Folly – cortometraggio del 1910 diretto da Theo Bouwmeester (Theo Frenkel)

A Woman's Folly – cortometraggio del 1910 diretto da Wilfred Noy

A Woman's Folly – cortometraggio del 1913 diretto da Robert Z. Leonard

A Woman's Folly – cortometraggio del 1914 prodotto dalla Biograph Company

Wilfred Noy
Wilfred Noy, nato Wilfred Noy Blumberg (Londra, 24 dicembre 1883 – Worthing, 29 marzo 1948), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico.

Molto attivo nell'epoca del cinema muto, diresse quasi cento e cinquanta film tra corto e lungometraggi nel periodo che va dal 1910 e il 1936. Tra il 1924 e il 1939, apparve come attore in circa una ventina di pellicole.

Era lo zio dell'attore Leslie Howard, che fece nel 1914 il suo esordio sullo schermo proprio in un film da lui diretto, The Heroine of Mons.
Dan Levy (attore)
Daniel Joseph Levy, detto Dan (Toronto, 9 agosto 1983), è un attore canadese. Ha iniziato la sua carriera come conduttore televisivo su MTV Canada. Ha ottenuto notorietà internazionale e consensi critici per aver interpretato David Rose nella sitcom della CBC Schitt's Creek (2015-2020), che ha co-creato e in cui ha recitato insieme a suo padre, Eugene Levy  e a sua sorella minore Sarah Levy.

Levy ha vinto Primetime Emmy Awards per la produzione, la scrittura, la regia e la recitazione nell'ultima stagione di Schitt's Creek, e la serie è diventata la prima a vincere un Primetime Emmy Award in tutte e quattro le principali categorie di recitazione comica in un solo anno. Il suo lavoro nello show gli ha anche valso quattro Canadian Screen Awards, oltre ad altri riconoscimenti. Successivamente, Levy ha interpretato un ruolo di supporto nella commedia romantica Non ti presento i miei (2020), e ha recitato, scritto e diretto il dramma Dopo Oliver (2023).

CBC (azienda)
Canadian Broadcasting Corporation, meglio noto con l'acronimo CBC, è il servizio pubblico radiotelevisivo nazionale in Canada.
Nelle province francofone del Paese è nota come Société Radio-Canada (SRC).

Fondato nel 1936 come radio, dal 1952 espleta anche servizio televisivo.
Gabinetto della prima presidenza di Donald Trump
Il Governo Trump I è l'organo esecutivo degli Stati Uniti d'America in carica durante la prima presidenza di Donald Trump, iniziata il 20 gennaio 2017 e conclusasi il 20 gennaio 2021.

Presieduto dal Presidente degli Stati Uniti, è composto anche dal Vicepresidente, dai quindici segretari a capo dei dipartimenti esecutivi federali, e da altri sette funzionari governativi di alto livello a cui è riconosciuto rango di membri di gabinetto.

Dipartimenti dell'Esecutivo federale degli Stati Uniti d'America
I Dipartimenti dell'Esecutivo federale degli Stati Uniti d'America sono la branca esecutiva del governo federale.

Comparabili ai ministeri di altri ordinamenti, dispongono di un proprio budget e di propri dipendenti. I dipartimenti federali sono il braccio operativo del Presidente degli Stati Uniti d'America. Ogni dipartimento ha a capo un segretario, che siede nel Gabinetto di Governo, gestisce le attività del dipartimento ed è inserito nella linea di successione presidenziale. Unica eccezione è il Dipartimento di Giustizia che è guidato non da un segretario ma dal procuratore generale degli Stati Uniti d'America.
Richmond WCT 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Richmond WCT 1973, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Rod Laver che ha battuto in finale Roy Emerson con il punteggio di 6–4, 6–3.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Intersport Heilbronn Open 2007
L'Intersport Heilbronn Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2007. Il torneo si è giocato a Heilbronn in Germania dal 22 al 28 gennaio 2007 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $100 000.

Michaël Llodra
Michaël Llodra (Parigi, 10 maggio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista francese.
La grande passione per il gioco di Stefan Edberg lo ha portato a specializzarsi nel Serve & Volley.
Nel novembre del 2014 ha giocato il suo ultimo match da professionista. Ha vinto 5 titoli ATP in singolare, ma è noto soprattutto per i suoi trionfi in doppio (26).
Salvatore Pozzi
Salvatore Pozzi (Puria, 1595 – 1681) è stato un pittore italiano.

Nato a Puria in Valsolda, la sua formazione artistica avviene a Milano. Suoi lavori si possono trovare, oltre che nel paese natale, ad Asti, San Mamete, Bellinzona, Cressogno, Bironico, Cortemaggiore, Lamone, Ossuccio, Pigra.

Nelle sue opere si ritrova anche una prospettiva di sotto in su, di influenza melozziana.

Cressogno
Cressogno (Cressoeugn in dialetto comasco) è una frazione geografica del comune di Valsolda, in provincia di Como, posta a est del centro abitato, lungo la strada che costeggia il Ceresio verso Cima di Porlezza.
Brestovec
Brestovec, comune del distretto di Komárno, nella regione di Nitra, in Slovacchia

Brestovec, comune del distretto di Myjava, nella regione di Trenčín, in Slovacchia

Brestovec, centro abitato del comune di Pleven, in Bulgaria

Regione di Trenčín
La regione di Trenčín (in slovacco Trenčiansky kraj) è una delle otto regioni amministrative (kraj) in cui è divisa la Repubblica di Slovacchia. È situata nella parte nord-occidentale della Slovacchia.

La regione confina a nord con la Repubblica Ceca, a ovest con la regione di Trnava, a est con la regione di Žilina, a sud con la regione di Nitra e la regione di Banská Bystrica.
Corporación Club Deportivo Tuluá
La Corporación Club Deportivo Tuluá, meglio conosciuta come Cortuluá, è stata una società calcistica colombiana con sede a Tuluá. Fu fondata il 16 ottobre 1976 e disputava le sue partite casalinghe presso lo stadio Doce de Octubre, che ha una capienza di circa 16.000 posti a sedere.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B, nota per ragioni di sponsorizzazione come Torneo BetPlay Dimayor, è la seconda divisione del campionato colombiano di calcio, organizzata dalla Federación Colombiana de Fútbol e dalla Dimayor.
Campionato mondiale di hockey su prato 2018
L'edizione del 2018 della Coppa del Mondo di hockey maschile è stata la 14a rassegna mondiale del torneo di hockey su prato e si è tenuta dal 28 novembre al 16 dicembre 2018 nel Kalinga Stadium a Bhubaneswar in India.
Si è trattata della terza edizione dei mondiali di hockey che ha visto l'India come paese ospitante, dopo quelle del 1982 e del 2010.

I detentori australiani del titolo del 2014 hanno visto il loro cammino interrompersi in semifinale ai rigori contro gli olandesi.
I campionati sono stati vinti dal Belgio - prima volta assoluta - ai rigori in finale contro l'Olanda. 
L'Australia ha conquistato la terza piazza, battendo l'Inghilterra per 8-1.

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Gianfranco Phino
Gianfranco Phino, pseudonimo di Gianfranco Finocchi (Roma, 2 novembre 1963), è un attore, comico e imitatore italiano.
Noto come comico per le sue partecipazioni a Zelig e nell'ambiente del musical dove si è fatto conoscere tramite la Compagnia della Rancia.

Imitatore
Un imitatore è, nel campo dello spettacolo, un artista in grado di assumere voce, intercalari, modi di dire e rumori, gestualità e movimenti particolari di altre persone.

L'etimologia della parola è latina, l'italiano 'imitatore' deriva dal latino imitator, -oris.

La carriera degli imitatori è spesso collegata alla televisione e i personaggi proposti dagli stessi deriverebbero da tale mezzo di comunicazione, si pensi ad esempio alle imitazioni dei comici Corrado Guzzanti (che ha imitato - fra gli altri - personaggi televisivi come Emilio Fede e Gianfranco Funari) e Virginia Raffaele (che ha imitato, fra le altre, Raffaella Carrà, Belen Rodriguez, Ornella Vanoni e Bianca Berlinguer).
WTA Austrian Open 2000
Il WTA Austrian Open 2000 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 28ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2000. Si è giocato a Klagenfurt in Austria, dal 10 al 16 luglio 2000.

WTA Tier III
I Tornei WTA Tier III erano una serie di tornei di tennis femminili giocati dal 1988 al 2008.

Dal WTA Tour 2009, la WTA ha riformato tutte le categorie dei tornei femminili, inserendo la maggior parte di quelli della categoria Tier III nella nuova categoria chiamata International.
Metropolia del Priamur'e
La metropolia del Priamur'e (in russo Приамурская митрополия?) è una delle province ecclesiastiche che costituiscono la Chiesa ortodossa russa.

Istituita dal Santo Sinodo il 6 ottobre 2011, comprende l'intero territorio di Chabarovsk nel circondario federale dell'Estremo Oriente.

È costituita da 4 eparchie:

Eparchia di Chabarovsk

Eparchia dell'Amur

Eparchia di Vanino

Eparchia di Nikolaevsk-na-Amure

Sede della metropolia è la città di Chabarovsk, il cui eparca ha il titolo di "Metropolita Chabarovsk e del Priamur'e".

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Fosgenite
La fosgenite è un minerale, un clorocarbonato di piombo.

Il minerale ha questo nome perché si pensava, nel 1841, che fosse un derivato del fosgene (COCl2); nome che deriva dal greco φὼς = luce e γεννάω = generare.

Il minerale fu descritto per la prima volta da Johann Friedrich August Breithaupt (1791-1873), mineralogista sassone, nel 1841.

Johann Friedrich August Breithaupt
Johann Friedrich August Breithaupt (Probstzella, 18 maggio 1791 – Freiberg, 22 settembre 1873) è stato un mineralogista tedesco.

Fu abile cristallografo e studioso di mineralogia geometrica e fu docente presso l'Università di estrazione e metallurgia di Freiberg. Da lui prende nome la breithauptite.
Elihu Thomson
Elihu Thomson (Manchester, 29 marzo 1853 – Swampscott, 13 marzo 1937) è stato un ingegnere e inventore statunitense di origine inglese, che ebbe un ruolo determinante nella fondazione delle più importanti società elettriche negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Francia.

Central High School
La Central High School è una scuola superiore pubblica di Filadelfia.  È la seconda più antica scuola pubblica negli Stati Uniti, ma è la ventisettesima più antica se si considerano anche le scuole private. È una magnet school, i cui corsi durano quattro anni e sono finalizzati a preparare allievi che frequenteranno l'università.

Gli allievi sono circa 2 400. La Central rientra fra le migliori scuole della città e della Pennsylvania. È considerata anche una delle migliori scuole pubbliche degli Stati Uniti. Per essere ammessi alla scuola bisogna aver conseguito un ottimo voto di diploma.

La Central High School è l'unica scuola superiore degli Stati Uniti che abbia il potere di conferire titoli accademici ai suoi diplomati. Questo privilegio è tuttora valido e i diplomati che ne hanno i requisiti ricevono il titolo di Bachelor of Arts.
Carica di Isbuscenskij
La carica di Isbuscenskij (talvolta citata anche come Isbuschenskij) è un episodio bellico avvenuto durante la campagna italiana di Russia sul fronte orientale della seconda guerra mondiale, verificatosi la mattina del 24 agosto 1942, che vide protagonista il reggimento italiano Savoia Cavalleria.

Viene ricordata come l'ultima carica di cavalleria condotta da unità del Regio Esercito italiano contro reparti di truppe regolari (sebbene l'ultima carica in assoluto compiuta da reparti di cavalleria italiani abbia avuto luogo la sera del 17 ottobre 1942 a Poloj, in Croazia, da parte del Reggimento "Cavalleggeri di Alessandria" contro un gruppo di partigiani jugoslavi).

La carica prende il nome dalla piccola località (chutor) di Izbušenskij (хутор Избушенский in cirillico), situata nel distretto di Serafimovičskij presso un'ansa del fiume Don, anche se il piccolo villaggio non venne coinvolto negli scontri.

Don (fiume Russia)
Il Don (in russo Дон?), anticamente detto Tanai (in greco Τάναϊς, Tánaïs, dal nome della città di Tana), è un fiume della Russia europea sudoccidentale, che sfocia nel Mar d'Azov. La sua lunghezza di 1870km lo pone al quinto posto fra i fiumi europei, dopo il Volga, il Danubio, l'Ural e il Dnepr. Il corso si snoda attraverso il territorio delle oblast' di Tula, Lipeck, Voronež, Rostov e Volgograd. Fu il fiume dei leggendari cosacchi ai tempi degli zar.
Derek Anderson (giocatore di football americano)
Derek Matthew Anderson (Scappoose, 15 giugno 1983) è un ex giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di quarterback nella National Football League. Fu scelto dai Baltimore Ravens nel corso del sesto giro del Draft NFL 2005. Al college ha giocato a football alla Oregon State University.

Draft NFL 2005
Il Draft NFL 2005 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 23 e il 24 aprile 2005. Il draft avrebbe dovuto tenersi al Madison Square Garden ma successivamente fu spostato al Javits Center. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2004, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XXXIX. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Metilquercetagetina 6-O-metiltransferasi
La metilquercetagetina 6-O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 5,6,3',4'-tetraidrossi-3,7-dimetossiflavone ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + 5,3',4'-triidrossi-3,6,7-trimetossiflavone

Gli enzimi di Chrysosplenium americanum metilano anche la 3,7,3'-trimetilquercetagetina alla posizione 6. Non agisce sui flavoni, diidroflavonoli o sui loro glicosidi.

Flavonoli
I flavonoli sono composti di origine vegetale appartenenti alla classe dei flavonoidi, aventi come base il 3-idrossiflavone. Sono distribuiti molto ampiamente nel regno vegetale, generalmente in angiosperme lignificate.

Tra i flavonoli più diffusi vi sono la quercetina (aglicone del glicoside rutina) e il quercitolo che sono presenti in Ruta graveolens, Fagopyrum esculentum, Sambucus nigra e moltissime altre piante; il canferolo  che si trova in Sambucus nigra, Cassia senna, Equisetum arvense, Lamium album, Polygonum bistorta, ecc.
Capitol Hill
Capitol Hill, oltre a essere una metonimia per il Congresso degli Stati Uniti d'America, è un quartiere storico della capitale statunitense di Washington. Si tratta in particolare del più grande quartiere residenziale storico di Washington e si estende a est di fronte al Campidoglio degli Stati Uniti lungo ampi viali. Il totale dei suoi abitanti ammonta a circa 35 000 persone che, abitando in poco meno di 5 km², ne fanno uno dei quartieri più densamente popolati della città.

Metonimia
La metonimia (dal greco μετωνυμία, metōnymía, composto da μετά, metà, 'attraverso', 'oltre', e ὄνομα, ònoma, 'nome', con il significato di "scambio di nome" attraverso il latino metonimia) è un tropo, cioè una figura retorica di significato.
Kožva
La Kožva (anche Bol'šaja Kožva o Kovža; in russo Кожва, Большая Кожва, Ковжа?) è un fiume della Russia europea nordorientale, affluente di sinistra della Pečora. Scorre nel Pečora rajon della Repubblica dei Komi.

Nasce dalla confluenza dei due rami sorgentiferi Čërnaja Kožva e Belaja Kožva in una zona paludosa, vicino al villaggio di Turyševka e scorre con direzione mediamente nord-orientale tra boschi di conifere, la corrente è lenta, le sponde sono paludose. Nella parte inferiore del fiume si trova il villaggio di Berëzovka. Sfocia nella Pečora a 868 km dalla foce, presso la cittadina di Kožva e 15 chilometri a valle della città di Pečora. Il fiume ha una lunghezza di 194 km; l'area del suo bacino è di 9 560 km².

I maggiori affluenti sono: Čikšina (lungo 153 km) proveniente dalla destra idrografica, Luza (91 km) dalla sinistra.

La Kožva è gelata, in media, da fine ottobre/primi di novembre a fine aprile/metà maggio.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Economia del Giappone
L'economia del Giappone è al quarto posto al mondo dopo quelle di Stati Uniti, Cina e Germania, con un prodotto interno lordo di 4.213 miliardi di dollari nel 2023. Caratterizzata da un forte dominio da parte di grandi aziende private (keiretsu) e dall'elevata qualità di vita della popolazione, vede la prevalenza dei settori terziario (banche, assicurazioni, commercio, comunicazione, trasporti, intrattenimento) e dell'industria (automobili, motociclette, navi, petrolio, elettronica di consumo, microelettronica, robotica).

Nel 2016, il debito pro capite del Giappone è il più alto al mondo.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Miklós Rózsa
Miklós Rózsa (Budapest, 18 aprile 1907 – Hollywood, 27 luglio 1995) è stato un compositore ungherese.

È stato uno dei più famosi compositori di colonne sonore cinematografiche. Sue sono le musiche legate a molte delle più grandi produzioni hollywoodiane nel periodo che va dalla metà degli anni quaranta ai primi anni ottanta.

Sonata
La sonata (dal latino sonare) è una composizione eseguita da strumenti, in opposizione alla cantata (dal latino cantare), che sta a indicare un brano interpretato anche da voci.

Il termine, pur nella sua vaghezza, si è naturalmente evoluto attraverso la storia della musica, designando una varietà di forme musicali precedenti all'era classica. Avrà un'importanza sempre maggiore nel periodo classico, e all'inizio del XIX secolo veniva utilizzato per definire le più diverse opere compositive, e poteva venire applicato alla maggior parte dei generi musicali, riducendo l'uso della fuga come metodo fondamentale di organizzazione, interpretazione e analisi della musica da concerto. Nel XX secolo la parola continuò ad essere applicata alle opere strumentali, ma i principi formali enunciati e insegnati nel secolo precedente s'erano oramai indeboliti o allargati.
Obergurig
Obergurig, in alto sorabo Hornja Hórka, è un comune di 2.197 abitanti della Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bautzen (targa BZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsverband) di Großpostwitz-Obergurig.

Lingua soraba superiore
La lingua soraba superiore (nome nativo Hornjoserbšćina, in tedesco Obersorbisch) è una lingua slava occidentale parlata in Germania nella regione della Lusazia (oggi parte di due Land della Germania, Sassonia, Brandeburgo, e di due Voidati della Polonia, Bassa Slesia e Lubusz). È conosciuta anche come alto sorabo, serbo-lusaziano superiore o lusaziano superiore.