hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barthe (fiume)
La  Barthe è un piccolo fiume tedesco del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, lungo 34,75 km.
Nasce nel Borgwallsee presso Stralsund  (Pomerania Anteriore) e scorre quindi verso ovest fino a Altenhagen, da dove si dirige verso nord in direzione della città di Barth, ove sfocia nel Barther Bodden. L'ultimo tratto del suo corso è chiamato anche Barther Strom.

Il fiume è conosciuto anche come una pregevole riserva di pesca e palestra di canottaggio.

Pomerania Anteriore
La Pomerania Anteriore (in tedesco Vorpommern) è in senso politico la denominazione della parte della prussiana Provincia di Pomerania rimasta alla Germania dal 1945 e con il Meclemburgo forma il Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Essa comprende la parte orientale del Land, ampia circa un terzo di quest'ultimo.

La Pomerania Anteriore si trova a nord-est della Germania e confina: ad est, con la Polonia, ad ovest con la parte del Land denominata Meclemburgo, a nord con il Mar Baltico e a sud con il Brandeburgo.
Circondario di Castelnuovo di Garfagnana
Il circondario di Castelnuovo di Garfagnana era uno dei circondari italiani, soppresso nel 1926. Aveva una superficie di 535,16 km² e comprendeva 17 comuni raggruppati in 4 mandamenti. Secondo il censimento del 31 dicembre 1896 aveva una popolazione di 40.658 abitanti.

Minucciano
Minucciano è un comune italiano di 1 727 abitanti della provincia di Lucca in Toscana, nella storica regione della Garfagnana, alle sue estremità nord-occidentali ai confini con la Lunigiana. Il borgo, di origine antichissima, è un interessante esempio di presidio difensivo medioevale, con le case arroccate sulla sommità di uno sperone roccioso che sovrasta la profonda gola montana circostante.
Verdeja
Il Verdeja è un carro armato realizzato dalla Spagna nel 1939, l'unico corazzato di questa categoria realizzato nella penisola iberica.

Progettato dal capitano d'artiglieria Felix Verdeja, il carro somigliava vagamente al Merkava israeliano di 40 anni dopo. Questo mezzo, come quello israeliano, era basato sugli insegnamenti di 2 anni di guerra civile, e si trattava di un veicolo leggero, con la priorità relativa alla potenza di fuoco, seguita dalla mobilità e dalla protezione. Esso era dotato di un cannone sovietico da 45mm catturato, con una coppia di mitragliatrici coassiali, elevabili addirittura nel ruolo contraereo, con una capacità se non altro pratica contro obiettivi ad alto angolo come quelli spesso incontrati in zone montagnose e urbane.

Il prototipo venne approntato entro il 10 gennaio 1939, con il reperimento di tutti i pezzi che si poteva in ogni dove, dalle piastre di corazza al motore da 85 hp.

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Hypselotriton orientalis
Hypselotriton orientalis (David, 1875), comunemente chiamato tritone dal ventre di fuoco (in inglese Chinese fire-bellied newt) è un anfibio appartenente alla famiglia degli urodeli di colore nero o grigio sul dorso e arancione con macchie nere sul ventre. Questo tritone che vive in Cina in zone collinari e montane, è spesso confuso con Cynops pyrrhogaster, un tritone molto simile all'Hypselotriton orientalis, che vive però in Giappone. In media, questo tritone non supera i dieci centimetri di lunghezza e vive vent'anni. Gli Hypselotriton orientalis, per difendersi dai predatori (uccelli, grossi pesci, tartarughe, serpenti e altri anfibi), hanno sviluppato un meccanismo di difesa passiva: i loro colori vivaci sono un avvertimento della loro tossicità per i predatori (aposematismo).

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Is It True?
Is It True? (dall'inglese: è vero?) è un singolo della cantante islandese Yohanna pubblicato il 31 gennaio 2009 da EMI e compreso nell'album Butterflies and Elvis pubblicato da Warner Music.

È stato scritto in lingua inglese e composto da Óskar Páll Sveinsson, Tinatin Japaridze e Chris Neil.

Il brano, dopo aver vinto il Söngvakeppni Sjónvarpsins 2009, ha rappresentato l'Islanda all'Eurovision Song Contest 2009 di Mosca, classificandosi al 2º posto.

Islanda all'Eurovision Song Contest
L'Islanda ha debuttato all'Eurovision Song Contest 1986. Come migliori risultati, ha ottenuto due secondi posti, uno nel 1999 e l'altro nel 2009, a dieci anni di distanza l'uno dall'altro.

È l'unico paese nordico a non avere ancora vinto l'evento. Nel 2005, per la prima volta dall'introduzione di una semifinale, non riesce a qualificarsi per la serata finale.
Superman and the Mole Men
Superman and the Mole Men, conosciuto anche col titolo Superman and the Strange People, è un film indipendente statunitense in bianco e nero del 1951 diretto da Lee Sholem, basato sul personaggio dei fumetti Superman. Costituisce il primo film basato su un personaggio della DC Comics e la prima apparizione cinematografica di George Reeves nei panni del supereroe ideato da Jerry Siegel e Joe Shuster. Il film fu in seguito adattato in due episodi della serie televisiva Adventures of Superman del 1952-1958 interpretata dallo stesso Reeves.

Film indipendente
Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione come una delle principali di Hollywood. Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori o da istituzioni locali come le film commission.
Ntaya virus
Il virus Ntaya (Ntaya virus, NTAV)  è un arbovirus della famiglia Flaviviridae, genere Flavivirus, appartiene al IV gruppo dei virus a ((+) ssRNA).

Il virus è stato scoperto in Uganda nel 1951, secondo altra fonte in Camerun nel 1966.

Esso è presente in epidemicamente in Uganda, Camerun e Zaire, ed anche occasionalmente in Kenya, Nigeria e Zambia.
Il virus nell'uomo determina manifestazioni neurologiche e febbre.
Il virus NTAV appartiene all'omonimo gruppo di virus costituito da otto specie del genere flavivirus.

Zaire
Zaire (AFI: /ʣaˈire/) o Repubblica dello Zaire è stato il nome dell'attuale Repubblica Democratica del Congo. La denominazione Zaire fu istituita per volere di Mobutu Sese Seko e durò dal 27 ottobre 1971 al 17 maggio 1997.
Francesco Marcone
Francesco Emanuele Marcone (Foggia, 14 dicembre 1937 – Foggia, 31 marzo 1995) è stato un dirigente pubblico italiano.

Nel 1995, quando era direttore dell'Ufficio del Registro di Foggia, Francesco Marcone venne ucciso con due colpi di revolver nell'atrio del palazzo in cui abitava, pochi giorni dopo aver inoltrato un esposto per denunciare una rete di criminali alla Procura della Repubblica.

I responsabili del delitto non sono mai stati individuati, ma Francesco Marcone è considerato una vittima della criminalità organizzata. Per le sue azioni, gli è stata conferita una medaglia d'oro al merito civile.

Rivoltella
La rivoltella, nota anche come pistola a tamburo (in inglese revolver) è un tipo di arma da fuoco a ripetizione manuale semplice,  caratterizzata da un caricatore a tamburo girevole. Dal particolare movimento del tamburo (a rotazione) deriva il verbo revolvere, che in lingua latina significa girare o rivoltare, usato prima dai francesi e poi dagli anglofoni.

Nata come evoluzione della rivoltina, è una pistola con tamburo contenente un numero limitato di colpi (tra cinque e dieci),  che a ogni semi-rotazione presenta alla canna una cartuccia alla volta. Inizialmente questi erano ad avancarica, ma dal 1857 circa, sono diventati a retrocarica, seguendo lo sviluppo delle nuove cartucce.
Sneaker Pimps
Gli Sneaker Pimps sono una Electropop band inglese formatasi a Hartlepool in Inghilterra nel 1995. Hanno ottenuto la fama grazie al loro primo lavoro Becoming X del 1996 e nello specifico grazie ai singoli "6 Underground" e "Spin Spin Sugar" e "Tesko Suicide" dallo stesso album.

Hartlepool
Hartlepool (87 984 ab.) è un paese dell’autorità unitaria Hartlepool, della contea cerimoniale di Durham, Inghilterra; si affaccia sul Mare del Nord, poco a nord del fiume Tees.

Il suo porto fu tra i primi costruiti in Inghilterra, ed è uno dei maggiori dell'intero Paese; deve la sua prosperità soprattutto all'attività cantieristica.

La città è di relativamente recente costituzione, essendo stata istituita nel 1967 per unione di due centri che oggi sono i suoi principali sobborghi: West Hartlepool, sviluppatasi come porto e centro industriale, e East Hartlepool.
Marquette & Bessemer No. 2
Il piroscafo Marquette & Bessemer No. 2 è stato un traghetto ferroviario che prestò servizio sui Grandi Laghi dalla sua costruzione nel 1905 al suo naufragio l'8 dicembre 1909 nel lago Erie con la perdita di 30-38 vite.

Grandi Laghi (America)
I Grandi Laghi dell'America settentrionale sono un complesso di cinque laghi d'acqua dolce, tutti fra i più grandi al mondo, che costituisce una sorta di mare interno compreso fra gli Stati Uniti d'America e il Canada. Danno il nome all'omonimo territorio che li comprende detto Regione dei Grandi Laghi, posta al confine di Stati Uniti e Canada, e costituiscono insieme tra le più grandi riserve di acqua dolce della Terra.
GNU Hurd
In informatica GNU Hurd è un software libero del progetto GNU sviluppato a partire dal 1990 per sostituire il kernel di Unix.

GNU Hurd consiste in una suite di server per microkernel sviluppati attorno al kernel GNU Mach, l'implementazione di GNU del kernel Mach.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Enino
Un enino è un composto chimico dotato di un doppio legame tra atomi di carbonio (come negli alcheni) e un triplo legame C-C (come negli alchini). Il nome, dunque, deriva dalla contrazione delle desinenze -ene e -ino. Se il doppio e il triplo legame sono coniugati si parla di enino coniugato.

L'enino più semplice di tutti è il vinilacetilene.

Triplo legame
Il triplo legame (rappresentato dal simbolo grafico ≡) è un tipo di legame covalente che si può instaurare tra due atomi in stato di ibridazione sp, formato da un forte legame σ e da due legami π più deboli a diversa energia, per un totale di sei elettroni di legame. Prevalentemente oggetto di studio della chimica organica, il triplo legame caratterizza la reattività dei gruppi funzionali di alcune categorie di composti, tra i più comuni gli alchini, di formula generale R-C≡C-R', e i nitrili, di formula R-C≡N.
DragonStrike (videogioco 1992)
DragonStrike, anche noto come Dragon Strike, è un videogioco sparatutto a scorrimento con draghi, sviluppato dalla Westwood Associates e pubblicato nel 1992 per Nintendo Entertainment System dalla FCI (Fujisankei Communications International). 
Si basa ufficialmente sull'ambientazione fantasy Dragonlance. L'illustrazione di copertina è la stessa di Dragons of Hope, un modulo del gioco di ruolo da tavolo di Dragonlance.

La Westwood aveva già sviluppato anche DragonStrike per computer, che ha la stessa ambientazione e la stessa immagine di copertina, ma è un vero simulatore di volo tridimensionale.

Drago
Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture.

Il termine deriva dal latino draco (nominativo), draconis (genitivo), a sua volta proveniente dal greco δράκων (drakon), con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρκεσθαι (dèrkesthai) "guardare", "che guarda lontano", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima.
Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare.

Fra gli animali realmente esistenti, vengono chiamati "draghi" alcuni rettili, come il drago di Komodo, il drago barbuto (genere Pogona), il drago d'acqua e il drago volante (genere Draco), o pesci come il drago marino comune.
Scharnstein
Scharnstein è un comune austriaco di 4 779 abitanti nel distretto di Gmunden, in Alta Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde) e tra il 1848 e il 1976 aveva assunto il nome di Viechtwang.

Alta Austria
Alta Austria è un land austriaco di 1 490 392 abitanti.

L'Alta Austria o Austria Superiore (in tedesco: Oberösterreich ; in austro-bavarese: Obaöstarreich) è uno dei nove stati federati (Bundesland) dell'Austria. La sua capitale è Linz.
Multieventi Sport Domus
Il Multieventi Sport Domus è il più importante edificio polisportivo della Repubblica di San Marino che si trova a Serravalle, poco lontano dal confine con l'Italia.

L'edificio è composto da:

Una palestra di 42m x 30m è utilizzata dalla Federazione Sammarinese Pallacanestro, dove si allena la Nazionale maschile di pallacanestro di San Marino e dalla Federazione Sammarinese Ginnastica per gli allenamenti di ginnastica ritmica.

Una piscina di 22m x 50m utilizzata dalla Federazione Sammarinese Nuoto utilizzata per gli allenamenti agonistici di nuoto agonistico e nuoto sincronizzato.

Una palestra piccola utilizzata per il ping pong, arti marziali, judo e per i congressi.

Una sala conferenze di 250 posti.

Il Multieventi inoltre è sede del Comitato Olimpico Nazionale Sammarinese.

Tennistavolo
Il tennistavolo (anche tennis da tavolo o tennis da tavola), più popolarmente conosciuto come ping pong, è uno degli sport di maggior diffusione nel mondo. Disciplina olimpica dal 1988, è stato inventato nel 1884.

Può essere svolto a scopo ricreativo a qualsiasi età da chiunque e si può giocare in luoghi ristretti, al chiuso e all'aperto. Per la pratica agonistica sono necessari luoghi attrezzati e spaziosi al chiuso. Richiede, inoltre, un'opportuna preparazione psicofisica a causa delle sollecitazioni, sia fisiche che di concentrazione mentale, espresse nei brevi tempi di ogni scambio. Per questo l'atleta di tennistavolo esprime in genere doti fisiche di coordinazione, rapidità di movimento e di esecuzione, ottimi riflessi e una certa sensibilità nel tocco.
Roger Hawkins (batterista)
Roger Hawkins (Mishawaka, 16 ottobre 1945 – Sheffield, 20 maggio 2021) è stato un batterista statunitense noto prevalentemente per la sua militanza nella band Traffic e per la sua lunga e prolifica attività di turnista.

Etta James
Etta James, pseudonimo di Jamesetta Hawkins (Los Angeles, 25 gennaio 1938 – Riverside, 20 gennaio 2012), è stata una cantante statunitense di jazz, blues, soul, rhythm and blues e gospel.

Vincitrice di cinque Grammy Award e di diciassette Blues Music Awards, è stata inserita nella Rock and Roll Hall of Fame nel 1993, nella Blues Hall of Fame nel 2001 e nella Grammy Hall of Fame sia nel 1999 per il brano At Last che nel 2008 per il brano The Wallflower (Dance with Me, Henry) e vinse il Grammy Award alla carriera nel 2003. Negli anni cinquanta e sessanta incise i suoi maggiori successi di brani blues e rhythm and blues. È conosciuta per aver lanciato At Last, composizione che è stata inserita in film, trasmissioni televisive, spot pubblicitari e pagine web in streaming service e reinterpretata da artiste come Céline Dion, Christina Aguilera e Beyoncé. Cantava in un registro di contralto con ampia estensione vocale.
Caterina Ivanovna Romanova
Ekaterina Ivanovna (Ioannovna) Romanova, in russo Екатерина Ивановна (Иоанновна) Романова? (Mosca, 20 ottobre 1691 – San Pietroburgo, 14 giugno 1733), è stata zarevna dell'Impero russo per nascita, e duchessa di Meclemburgo-Schwerin per matrimonio.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Assedio di Saigon
L'assedio di Saigon fu uno dei principali eventi della campagna di Cocincina (1858 – 1862). Dopo la conquista di Saigon, avvenuta il 17 febbraio 1859 da parte di una flottiglia franco-spagnola al comando dell'ammiraglio francese Charles Rigault de Genouilly, i vietnamiti posero un lungo assedio alla città. Saigon era di grande importanza strategica, sia per le sue risorse agricole, sia perché costituiva la chiave di accesso alla Cocincina.

Léonard Victor Charner
Léonard Victor Charner (Saint-Brieuc, 13 febbraio 1797 – Parigi, 7 febbraio 1869) è stato un ammiraglio francese.

Partecipò a numerose campagne militari durante la Restaurazione, la Monarchia di Luglio e il Secondo Impero, periodo nel quale fu anche nominato senatore.
Suore della Provvidenza (Gap)
Le Suore della Provvidenza (in francese Sœurs de la Providence de Gap) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.P.G.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Heaven - Best of Ballads 2
Heaven - Best of Ballads 2 è la terza raccolta della rock band svizzera Gotthard, pubblicata nel novembre del 2010 dalla Nuclear Blast. L'uscita è avvenuta quasi due mesi dopo la morte del cantante del gruppo, Steve Lee, in un incidente stradale. La copertina è in un elegante nero per ricordare la scomparsa dello sfortunato frontman.

Quest'album rappresenta il seguito della raccolta One Life One Soul - Best of Ballads uscita nel 2002, raccogliendo principalmente ballate contenute negli album pubblicati dalla band tra il 2005 e il 2009. Sono inoltre presenti l'inedito What Am I (proveniente dalle sessioni dell'album Need to Believe) e due rivisitazioni in chiave acustica dei brani Have a Little Faith e Falling.

L'album ha riscosso immediato successo e ha mantenuto il primo posto della classifica svizzera per cinque settimane totali.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).
General Electric Company
General Electric Company, più spesso nominata semplicemente General Electric e abbreviata GE –  multinazionale statunitense, fondata nel 1892, attiva nel campo della tecnologia e dei servizi

General Electric Company plc abbreviata GEC – multinazionale britannica del passato, attiva nel settore elettronico per la difesa, delle telecomunicazioni e dell'ingegneria

Edison General Electric Company – impresa statunitense fondata nel 1878, fusasi nel 1892 con la Thomson-Houston Electric Company a formare la General Electric Company

Thomson-Houston Electric Company
La Thomson-Houston Electric Company è stata un'azienda statunitense manifatturiera di elettronica specializzata nella produzione e distribuzione di elettricità. Fu l'azienda precursore di General Electric.
Inraggio
In geometria, l'inraggio è il nome dato nel triangolo  al raggio dell'incerchio, ma può essere usato analogamente anche per indicare l'omologo in qualsiasi altro poligono avente circonferenza inscritta; corrisponde però al concetto di apotema nei casi di poligoni regolari.

Per le sue particolarità, moltiplicando l'inraggio per il semiperimetro p si ottiene il valore dell'area del triangolo.

Raggio (geometria)
Secondo la definizione moderna della geometria, il raggio di un cerchio o di una sfera è un segmento di retta avente un estremo sulla circonferenza o superficie sferica e l'altro estremo nel centro della figura. Per estensione si definisce raggio di un cerchio o di una sfera anche la lunghezza di un tale segmento. Il raggio misura la metà del diametro.

Più generalmente — in geometria, ingegneria, teoria dei grafi, e in molti altri settori — il raggio di qualcosa (per esempio di un cilindro, di un grafo, o di un componente meccanico) è la distanza dei suoi punti più esterni dal centro o asse.

La definizione di raggio data per i cerchi e per le sfere si lascia estendere naturalmente al caso di iperspazi con più di tre dimensioni. Generalmente, un segmento che congiunge un punto di un'ipersfera al suo centro è un raggio dell'ipersfera.

In una spirale il raggio è una funzione dell'angolo. Tutte le circonferenze sono assimilabili a spirali con raggio costante.
Idrogenocarbonato
Lo ione idrogenocarbonato, noto anche come monoidrogenocarbonato, nonché noto nella nomenclatura tradizionale come bicarbonato, rappresenta l'anione che deriva dalla prima dissociazione dell'acido carbonico. Secondo la nomenclatura IUPAC il nome è monoidrogenotriossocarbonato.

Ha formula minima HCO−3 e massa molecolare di 61,023 u.

Unità di massa atomica
L'unità di massa atomica unificata (amu, dall'inglese atomic mass unit), detta anche dalton (Da), è un'unità di misura tecnica per la massa atomica.

Non fa parte del sistema SI, ma viene ancora riconosciuta come unità derivata in quanto in passato utilizzata in chimica e biochimica. Attualmente si preferisce utilizzare sottomultipli del chilogrammo o multipli dell'elettronvolt, in particolare il gigaelettronvolt (GeV). Altri suoi simboli sono u (simbolo più ambiguo), o uma, che è l'acronimo in lingua italiana. Veniva utilizzata per indicare la massa delle particelle elementari, di singoli atomi (massa atomica), molecole (massa molecolare), ioni, radicali. Questa unità era diffusa in passato, perché sperimentalmente risultava più immediato confrontare masse di atomi e molecole, piuttosto che misurarne effettivamente la loro massa, specialmente quando si utilizzava uno spettrometro di massa.