hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokoro no chizu
Kokoro no chizu (ココロのちず? La mappa del cuore) è un brano musicale dal gruppo musicale giapponese BOYSTYLE, pubblicato il 17 novembre 2004 come ottavo singolo del gruppo. Il brano è stato utilizzato come quinta sigla di apertura per gli episodi dal 207 al 263 dell'anime One Piece, in sostituzione della precedente sigla Hikari e.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Chirnside
Chirnside è un villaggio collinare nel Berwickshire, in Scozia, 9 miglia (14 km) a ovest di Berwick-upon-Tweed e 7 miglia (11 km) a est di Duns.

Il caratteristico dialetto tradizionale della lingua scozzese parlato a Chirnside fu oggetto di uno studio del dialettologo svizzero Paul Wettstein, pubblicato nel 1942. Nel dialetto Chirnside si pronuncia "Churn-side".

Berwickshire
Il Berwickshire o contea di Berwick è una  contea di registrazione, una  area di commissione degli Scottish Borders ed un'area di luogotenenza della Scozia (Lieutenancy areas of Scotland), al confine con l'Inghilterra.

La città da cui prende il nome, Berwick-upon-Tweed, venne perduta dalla Scozia a favore dell'Inghilterra nel 1482. Nel periodo vittoriano la contea venne chiamata  Duns-shire o  Dunsshire, poiché Duns era divenuto il capoluogo della contea.
Stefano Fonzi
Stefano Fonzi (L'Aquila, 7 novembre 1977) è un compositore, arrangiatore, direttore d'orchestra e percussionista italiano.

La rivista "Guitar Club", nel luglio 2007 lo ha definito "...il vero erede musicale di Ennio Morricone", grazie alla sua originalità nelle scelte dei timbri e nell'abbinare temi pieni di lirismo a momenti di grande tensione, incastri ritmici a momenti di commozione.

Renato Zero
Renato Zero, pseudonimo di Renato Fiacchini (Roma, 30 settembre 1950), è un cantautore e produttore discografico italiano.

Fra i cantautori italiani più popolari e di maggior successo di sempre, nel corso della sua lunga carriera ha pubblicato 45 album, di cui 34 in studio, 7 dal vivo e 5 raccolte ufficiali. Ha scritto complessivamente più di cinquecento canzoni, nonché numerosi testi e musiche per altri interpreti. Inoltre è stato 48 settimane al primo posto della classifica italiana.
È l'unico artista ad aver raggiunto il primo posto nella classifica degli album più venduti in Italia in sei decenni consecutivi. Con oltre 55 milioni di dischi venduti in Italia, altri 4 milioni nel resto del mondo e ben 48 settimane in testa alla classifica Renato Zero è uno dei più importanti, amati ed apprezzati cantautori italiani, considerato un vero e proprio chansonnier per le grandi capacità istrioniche.
Dadivank
Dadivank (in armeno Դադիվանք?), in azero Vəng), è una piccola comunità rurale del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian, fino al 2020 appartenente alla regione di Shahumian nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Il villaggio di poche decine di abitanti sorge lungo le sponde del fiume Tartar, in un tratto della valle particolarmente stretto, lungo la statale M 11 che univa la repubblica di Artsakh all'Armenia attraverso il passo Sodk.
Poco sopra si erge l'omonimo monastero, che era meta di fedeli e turisti.

Tartar (fiume)
Il Tartar (in armeno: Թարթառ, in azero: Tərtərçay), anche Terter  e Trtu, è un fiume facente parte del bacino idrico del  Kura  di cui è affluente di sinistra.

Nasce sull'altopiano dell'Artsakh (nella omonima repubblica fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh, distretto di Shahumian) nei pressi del monte Aghahetchk (3335 m) e si sviluppa per una lunghezza di duecento chilometri

Dopo aver attraversato Karvachar e costeggiato il Monastero di Dadivank, nel distretto di Martakert forma il bacino artificiale di Sarsang e proseguendo nel suo corso verso est entra nel territorio dell'Azerbaigian attraversando la piana alluvionale del Kura.

Nel suo Tartar affluiscono numerosi corsi d'acqua minori: fra questi i principali sono nel territorio del Nagorno Karabakh il Karakhach, il Levonaget, il Tutkhun, in quello azero l'Agdaban e il Turağ.

Un canale artificiale (Vankasar) collega in Tartar con il Khachenage nel territorio del Nagorno Karabakh.
Carodnia
Carodnia è un genere estinto di mammifero xenungulato vissuto nel Paleocene del Brasile e dell'Argentina, e l'Eocene del Perù. Carodnia è posto all'interno dell'ordine degli Xenungulata insieme ad Etayoa e Notoetayoa.

Carodnia rappresenta il più grande mammifero noto dal Paleocene del Sud America. Il corpo dell'animale era pesante e robusto e la bocca dell'animale era dotata di due grandi canini e di molari crestati, come gli uintateri, a cui potrebbero essere imparentati. In vita l'animale raggiungeva le dimensioni di un tapiro. Inoltre aveva molte somiglianze con i Dinocerata, pur non avendo zanne o ossiconi.

Ossiconi
Il termine ossicono si riferisce alle protuberanze cartilaginee solidificate, ricche di minerali di calcio e ricoperte di pelle presenti nelle giraffe, nell'okapi e nei loro parenti preistorici, come ad esempio i Sivatherium.

Gli ossiconi possono avere sia la forma di semplici escrescenze o di cono (da cui il nome), sia di vere e proprie corna simili a quelle delle antilopi.

Nelle giraffe, gli ossiconi sono duri e insensibili, con un unico nervo alla base.

Gli ossiconi vengono utilizzati dai maschi di giraffa per colpire l'avversario durante gli scontri e questo porta a una riduzione dei peli sulla parte terminale di questi, che saranno meno irsuti di quelli femminili.

Nell'okapi gli ossiconi sono presenti solo nei maschi, le femmine al loro posto hanno delle piccole protuberanze ricoperte da pelo.
Quando (Wess & The Airedales)
Quando è il terzo album del gruppo musicale statunitense Wess & The Airedales, pubblicato su LP e cassetta dalla Durium (catalogo ms A 77243 e MD.A 134) nel 1970. L'album prende il titolo dall'omonima canzone di Luigi Tenco, di cui esso stesso contiene una cover.

Durium
La Durium è stata una casa discografica italiana, attiva tra gli anni trenta e il 1989. Parte del catalogo ed il marchio sono stati successivamente rilevati dalla Dischi Ricordi, che ne ha fatto uso per alcune riedizioni. Il suo marchio iniziale era costituito dalla scritta Durium in stampatello, sormontata dalla stilizzazione di tre trombe e un'aquila. Nell'immediato dopoguerra questo logo fu abbandonato in favore di un'immagine stilizzata di un disco con tre raggi interni, attraversato dalla scritta Durium in corsivo. È oggi un marchio non utilizzato.
Orbita ermeosincrona
A livello puramente teorico, si potrebbe definire orbita ermeosincrona, per analogia con l'orbita geosincrona, una qualsiasi orbita sincrona attorno a Mercurio, potenzialmente utilizzabile da eventuali satelliti artificiali in fase di esplorazione del pianeta, oppure allo scopo di stabilire una rete di telecomunicazioni satellitari. I satelliti in orbita ermeosincrona sarebbero caratterizzati da un periodo orbitale pari al giorno siderale mercuriano.

Un'orbita ermeosincrona che fosse anche equatoriale (complanare all'equatore del pianeta), circolare e prograda (ovvero che ruotasse nella stessa direzione della superficie di Mercurio) sarebbe detta ermeostazionaria; i satelliti in orbita ermeostazionaria, analogamente a quelli in orbita geostazionaria, manterrebbero sempre la stessa posizione relativa rispetto alla superficie planetaria.

Orbita geosincrona
Si dice orbita geosincrona una qualsiasi orbita sincrona attorno alla Terra, potenzialmente utilizzabile da satelliti artificiali. I satelliti in orbita geosincrona sono caratterizzati da un periodo orbitale pari al giorno siderale terrestre. Questi satelliti non mantengono sempre necessariamente la medesima posizione nel cielo della Terra.

Un'orbita geosincrona che sia equatoriale (complanare all'equatore del pianeta), circolare e prograda, ovvero che ruoti nella stessa direzione della superficie terrestre, è detta geostazionaria; i satelliti in orbita geostazionaria mantengono sempre la stessa posizione relativa rispetto alla superficie planetaria apparendo così fermi per un osservatore a terra.
The Train: Escape to Normandy
The Train: Escape to Normandy è un videogioco sparatutto e simulatore di treno a vapore, pubblicato nel 1988 per i computer Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dalla Accolade e in Europa anche in licenza dalla Electronic Arts. Venne sviluppato originariamente per Commodore 64 dalla canadese Artech Digital Entertainment. Il gioco rappresenta la fuga di un treno militare attraverso la Francia occupata ed è ispirato, non dichiaratamente, al film del 1964 Il treno (The Train).

Tilt (rivista)
Tilt era una rivista francese, la prima in patria a parlare esclusivamente del mondo dei videogiochi. Il primo numero uscì nel settembre 1982, mentre l'ultimo, il 122, nel gennaio 1994. Aveva sede a Parigi.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (Pozzomaggiore)
La chiesa campestre di Santa Maria delle Grazie (Santa Maria de sas Grascias in sardo logudorese) a Pozzomaggiore è situata a poca distanza dal centro abitato al lato nord ovest.

La chiesa è dedicata alla Madonna delle Grazie la cui festa viene celebrata ogni anno il giorno 8 settembre.

Lingua sarda logudorese
Il sardo logudorese (nome nativo sardu logudoresu o logudoresu) è una delle due tradizionali partizioni ortografiche della lingua sarda (l'altra è il sardo campidanese), originaria della regione del Logudoro nella parte centro-settentrionale della Sardegna, abitata da circa 400.000 abitanti. Il codice ISO 639-3 è "src".
Quarterback sneak
La Quarterback sneak (/ˈkwɔːrtərbæk sniːk/), in lingua italiana la finta del quarterback, è un'azione del football americano in cui il quarterback, dopo aver ricevuto lo snap dal centro, avanza immediatamente in avanti, spesso tuffandosi, con la linea offensiva che spinge nella stessa direzione.

Nonostante il nome possa far pensare a una giocata a sorpresa, è una manovra comunemente attesa in situazioni dove serve guadagnare una o due yard, come a ridosso della end zone o per raggiungere un primo down.

Offensive line
Nel football americano, la squadra che gioca in attacco deve schierare almeno 7 giocatori sulla linea di partenza dell'azione (una linea immaginaria parallela a quelle tracciate sul terreno, detta linea di scrimmage). Tra questi, gli offensive linemen sono gli uomini della linea di attacco e sono così chiamati perché prendono posizione sulla linea di scrimmage con una formazione compatta e in riga, che fronteggia i defensive linemen cioè gli uomini della linea di difesa il cui numero, nelle formazioni difensive più usate, varia da 3 a 5.
Mirwais Ahmadzaï
Mirwais Ahmadzaï, noto anche con lo pseudonimo di Mirwais (Losanna, 23 ottobre 1960), è un compositore e produttore discografico francese.

Nato a Losanna, Svizzera, da padre afgano e madre italiana, è uno dei maggiori esponenti della progressive Electronic Dance Music e della progressive elettronica francese. Ex membro del gruppo degli anni ottanta dei Taxi Girl, ha conosciuto Madonna negli anni novanta grazie all'amico comune Stéphane Sednaoui e ha prodotto tre album della cantante statunitense per l'etichetta discografica Maverick Records.

Guy Ritchie
Guy Stuart Ritchie (Hatfield, 10 settembre 1968) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico.

Ha girato commedie action come Lock & Stock - Pazzi scatenati (1998), Snatch - Lo strappo (2000) e The Gentlemen (2019), ma anche blockbuster come Sherlock Holmes (2009), Sherlock Holmes - Gioco di ombre (2011) e Aladdin (2019).
U.S. Men's Clay Court Championships 2001
L'U.S. Men's Clay Court Championships 2001 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 91ª edizione del U.S. Men's Clay Court Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2001. Si è giocato al Westside Tennis Club di Houston in Texas negli Stati Uniti dal 30 al 7 maggio 2001.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Strada statale 106 var/B Jonica
La strada statale 106 var/B Jonica (SS 106 var/B) è una strada statale italiana, variante della strada statale 106 Jonica nell'ambito del progetto di realizzazione di una strada extraurbana principale lungo la costa ionica della Calabria.

Strade statali in Italia
In Italia sono definite strade statali le arterie di interesse nazionale. Infatti il Codice della strada definisce statali le strade che «costituiscono le grandi direttrici del traffico nazionale, congiungono la rete viabile principale dello Stato con quelle degli Stati limitrofi, congiungono tra loro i capoluoghi di regione/provincia...»
Nieuwerkerken
Nieuwerkerken è un comune belga di 6 685 abitanti, situato nella provincia fiamminga del Limburgo belga.

A tutto il 1º gennaio 2007 Nieuwerkerken aveva una popolazione di 6 685 abitanti. Il suo territorio si estende per 22.46 km² con una media di 298 abitanti per km². È composta di 4 villaggi: Binderveld, Wijer, Kozen and Nieuwerkerken. L'attuale sindaco è Benny Bamps (CD&V - Cristiani Democratici).

Nieuwerkerken è stata la location di una serie televisiva di successo sulla TV belga.

Location
Il termine inglese location, in italiano esterno, nel linguaggio cinematografico, indica uno dei luoghi utilizzati per le riprese di un film per simularne l'ambientazione.

In italiano, l'esterno è il luogo sfruttato per riprese effettuate all'aperto, mentre l'interno è l'ambiente chiuso, che può costituire sia un luogo reale che una ricostruzione effettuata all'interno di un teatro di posa, laddove l'inglese location fa riferimento unicamente ad ambienti preesistenti. Per la precisione, location significa posto, luogo, ubicazione.. Gergalmente viene erroneamente tradotto, per assonanza, con il termine locazione e talvolta viene usato nella lingua italiana accostandogli, sempre erroneamente, il significato del termine inglese premises.
Ipsipile
Ipsipile (in greco antico: Ὑψιπύλη?), nota anche come Issipile, Isifile o Hisiphile, è un personaggio della mitologia greca.

È la protagonista dell'omonima tragedia di Euripide, la meglio conosciuta tra le sue opere frammentarie, conservata per circa la metà.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
Graciela Borges
Graciela Borges, pseudonimo di Graciela Noemí Zabala (Buenos Aires, 10 giugno 1941), è un'attrice e conduttrice radiofonica argentina, considerata un'icona di bellezza ed una delle maggiori interpreti del cinema nazionale.

Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina
L'Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina è un'associazione di critici cinematografici che consegna i premi Condor d'argento (Cóndor de Plata) per raggiungimenti particolari nell'industria cinematografica argentina. I premi sono gli equivalenti argentini degli Oscar americani

L'associazione nasce il 10 luglio 1942 e i premi vengono consegnati dal 1943, salvo qualche edizione non convocata. La Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina è membro della Fédération Internationale de la Presse Cinématographique, conosciuta anche come FIPRESCI.
LEC CRP1
La LEC CRP1 è una vettura di Formula 1 progettata da Mike Pilbeam in monoscocca d'alluminio e spinta dal tradizionale propulsore Ford Cosworth DFV. Venne utilizzata da David Purley nel corso della stagione 1977.

Vettura di Formula 1
Le vetture di Formula 1 sono monoposto usate per correre nella massima formula dell'automobilismo mondiale, la Formula 1; nel corso del tempo hanno cambiato più volte il loro aspetto, anche radicalmente, sia per effetto delle invenzioni e intuizioni di progettisti e costruttori, sia per rispettare i mutevoli parametri del regolamento, che più volte è intervenuto a limitare gli eccessi di talune soluzioni, o a ridefinire alcuni parametri (ad esempio, la cilindrata dei motori), spesso per ragioni di sicurezza.
Gran Premio del Canada 1976
Il Gran Premio del Canada 1976 è stata la quattordicesima prova della stagione 1976 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 3 ottobre 1976 sul Circuito di Mosport. La gara è stata vinta dal britannico James Hunt su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del sesto successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il francese Patrick Depailler su Tyrrell-Ford Cosworth e lo statunitense Mario Andretti su Lotus-Ford Cosworth. Per la McLaren si trattò del ventesimo successo nel mondiale di F1.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
WWE SmackDown vs. Raw 2008
WWE SmackDown vs. Raw 2008, spesso abbreviato in SvR 2008, è un videogioco di wrestling del 2007, sviluppato da Yuke's Future Media Creators e pubblicato da THQ per Playstation 2, Playstation 3, Xbox 360, Nintendo Wii e Nintendo DS.

È il quarto capitolo della serie WWE SmackDown vs. Raw, basata sulla federazione statunitense della World Wrestling Entertainment (WWE), il primo ad essere pubblicato su tutte le console di settima generazione.

WWE SmackDown
WWE SmackDown, noto anche come Friday Night SmackDown, è un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla WWE a partire dal 26 agosto 1999 e in onda negli Stati Uniti ogni venerdì sera sull'emittente USA Network.
Are You Sequenced?
Are You Sequenced? è un album in studio del compositore tedesco Klaus Schulze, pubblicato nel 1996. Alcune edizioni dell'album presentano remix.

Nel 2006 venne ristampato con una traccia bonus in più.

Klaus Schulze
Klaus Schulze (Berlino, 4 agosto 1947 – 26 aprile 2022) è stato un musicista e compositore tedesco.

Considerato tra i musicisti più rappresentativi della corrente krautrock, fu cofondatore degli Ash Ra Tempel insieme a Manuel Göttsching, e dei Tangerine Dream, da cui si staccò subito dopo il primo album per intraprendere la carriera da solista nel 1972.
Maxima debetur reverentia canis
Maxima debetur reverentia canis alla lettera si deve il massimo rispetto per le persone canute è una frase latina, tradizionale in un mondo che attribuiva il maggior potere alle persone anziane. Nel diritto romano, anzi, fino alla morte tutti i beni appartenevano solo al pater familias che acquisiva anche i beni frutto del lavoro dei figli.

Anche dal punto di vista politico il Senato romano, piuttosto che l'assemblea degli anziani della tribù ha avuto storicamente il significato di attribuire peso agli anziani, come detentori di una sapienza collettiva

In molte culture vige il principio l'anzianità fa grado: nel corpo diplomatico, nel senato accademico, nel Collegio cardinalizio.

L'espressione è un ricalco del classico maxima debetur puero reverentia (Giovenale, Satire, XIV, 47).

Satire (Giovenale)
Le Satire (Saturae) di Giovenale costituiscono l'unica produzione letteraria giunta ai nostri giorni del poeta latino, vissuto fra il 50 e il 140 d.C. Complessivamente 3873 esametri, suddivisi in sedici satire, pubblicate in cinque libri secondo un ordine forse indicato dall'autore stesso:

I: 1-5;

II: 6;

III: 7-9;

IV: 10-12;

V: 13-16.

Dell'ultima satira ci rimangono solo i sessanta esametri iniziali. Questa lacuna, presente in tutti i codici, si deve probabilmente alla perdita di una pagina dell'archetipo, secondo Ettore Paratore.

Le Satire di Giovenale sono l'ultima espressione del genere definito da Quintiliano come romano per eccellenza (satura tota nostra est, Quint. Inst. orat., X, 1, 93), il che tra l'altro doveva convenire benissimo a Giovenale, odiatore dei Graeculi e della loro letteratura e filosofia.
Ministero della cultura e dello sport (Spagna)
Il Ministero della cultura (in spagnolo: Ministerio de Cultura; MC) è un dicastero del governo spagnolo responsabile: della tutela del patrimonio storico della nazione, della gestione dei musei, delle biblioteche e degli archivi statali, della diffusione e promozione della cultura spagnola come della cooperazione internazionale su tematiche culturali, in collaborazione con il Ministero degli affari esteri, dell'Unione europea e della cooperazione.

L'attuale ministro è Ernest Urtasun.

Il Ministero della cultura ha inoltre il compito di assegnare svariati riconoscimenti letterari, tra cui il Premio Miguel de Cervantes, il Premio nazionale delle Lettere Spagnole e il Premio Nazionale di Letteratura per la Narrativa di Spagna.

Governo della Spagna
Il governo della Spagna (in spagnolo Gobierno de España; in catalano Govern d'Espanya; in basco Espainiako Gobernua) è regolato secondo il Titolo IV della costituzione e il Titolo V della legge del governo.
La Spagna è una monarchia parlamentare presieduta da un re (al 2025 Filippo VI) che assolve alle funzioni di capo di Stato, e da un presidente del Governo (al 2025 Pedro Sánchez), che presiede il potere esecutivo.
Sibilla Maria di Sassonia-Merseburg
Sibilla Maria di Sassonia-Merseburg (Merseburg, 28 ottobre 1667 – Bernstadt, 9 ottobre 1693) è stata una principessa tedesca originaria della Sassonia-Merseburg e poi duchessa consorte di Württemberg-Bernstadt.

Merseburg
Merseburg (in italiano storico Merseburgo) è una città della Germania di 34 335 abitanti situata nel Land della Sassonia-Anhalt. È stata sede dell'omonima diocesi fondata nel 968 dall'arcivescovo Adalberto di Magdeburgo e soppressa nel 1565.