hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal 9
Canal 9 – rete televisiva dell'Argentina

Canal 9 TVN Señal 2 – rete televisiva defunta del Cile

Canal 9 – rete televisiva della Costa Rica

Nueve – precedentemente Canal 9, rete televisiva del Messico

Canal 9 – rete televisiva del Nicaragua

Sistema Nacional de Televisión – precedentemente Canal 9, rete televisiva del Paraguay

ATV – precedentemente Canal 9, rete televisiva del Perù

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Omeomerie
Omeomerie (in greco όμοιομέρειαι, da ὅμοιος, «simile», e μέρος, «parte») è il termine usato da Aristotele per indicare i cosiddetti semi di Anassagora (σπέρματα, spèrmata), cioè le particelle elementari che costituiscono l'universo ed ogni sua parte.

Parmenide
Parmènide di Elea (in greco antico: Παρμενίδης?, Parmenídēs; Elea, 515 a.C./510 a.C., 544 a.C./541 a.C. – 450 a.C.) è stato un filosofo greco antico, autore del poema Sulla natura.

Viene considerato il fondatore dell'ontologia, con cui ha influenzato l'intera storia della filosofia occidentale. Secondo una tesi accreditata fu il filosofo dell'essere statico e immutabile, in contrasto col divenire di Eraclito, secondo il quale viceversa «tutto scorre».

A lui si deve la nascita della scuola eleatica a cui appartenevano anche Zenone di Elea e Melisso di Samo.
La rivalità tra Parmenide ed Eraclito è stata reintrodotta negli odierni dibattiti sulla concezione del tempo, e della fisica moderna.
Registro (fonologia)
In fonologia, un registro (o registro di altezza) è una caratteristica prosodica delle sillabe in certe lingue nelle quali il tono, la fonazione delle vocali e la glottalizzazione (cioè  l'aggiunta dell'occlusiva glottidale sorda dopo la vocale) dipendono le une dalle altre.

Lo si ritrova nel birmano, nel vietnamita, nella lingua wu e nello zulu.

Prosodia
La prosodia (dal latino prosōdĭa, termine che deriva dal greco antico προσῳδία?, a sua volta da πρός, "presso" e ᾠδή, "canto") è la parte della linguistica che studia l'intonazione, il ritmo (isocronia), la durata (quantità) e l'accento del linguaggio parlato.
POEM@Home
POEM@Home è un progetto di calcolo distribuito del Karlsruhe Institute of Technology che utilizza la struttura del Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). I modelli di ripiegamento di proteine utilizzano il dogma di Anfinsen, attraverso il pacchetto di software SIMONA, distribuito in modalità open source. Il progetto è stato chiuso al pubblico ad Ottobre 2016.

Ripiegamento delle proteine
Il ripiegamento di proteine o ripiegamento proteico (in inglese protein folding) è il processo di ripiegamento molecolare attraverso il quale le proteine ottengono la loro struttura tridimensionale. Il ripiegamento avviene sia contemporaneamente alla sintesi proteica sia alla fine di questa. Soltanto una volta terminato il ripiegamento le proteine possono assumere la loro funzione fisiologica. Il processo può essere descritto come un auto-assemblamento intramolecolare dove la proteina è guidata ad assumere una specifica forma attraverso interazioni non covalenti, come legami a idrogeno, coordinazione di metalli, forze idrofobiche, forze di van der Waals, interazioni π-π. La cooperatività è una chiave per affrontare il problema del ripiegamento delle proteine, come è stato notato da Ariel Fernandez.
David George Ritchie
David George Ritchie (Jedburgh, 26 ottobre 1853 – Saint Andrews, 3 febbraio 1903) è stato un filosofo scozzese.

Filosofo di impostazione neohegeliana, studiò ad Edimburgo e ad Oxford nel Balliol College, centro del neoidealismo inglese.
Nel 1894 fu nominato professore di logica e metafisica alla University of St. Andrews.
Fu membro fondatore e terzo Presidente (1898-1899) della Società Aristotelica, un'autorevole organizzazione accademica ancora esistente e molto attiva.

Università di St Andrews
L'Università di Sant’Andrea (in inglese St Andrews University) è la più antica della Scozia e la terza più antica del mondo anglosassone, essendo stata fondata tra il 1410 e il 1413. L'Università è situata nella città di Saint Andrews, nel Fife, sulla costa orientale del Paese, a nord-est della capitale Edimburgo.Qui hanno studiato il principe William e la principessa Kate Middleton.
Rima (fiume)
Il Rima è un fiume stagionale che scorre tra il Niger e la Nigeria. Nel suo punto più settentrionale si unisce al Goulbi de Maradi e forma il confine tra i due stati. Dopo la confluenza con il Goulbi de Maradi, scorre verso sud-est fino a confluire nel fiume Sokoto nei pressi della città nigeriana di Sokoto.

Sokoto
Sokoto è una città della Nigeria, capoluogo dell'omonimo stato nigeriano. La città, con più di 580 000 abitanti, è posizionata sul fiume Sokoto ed è un importante mercato agricolo e zootecnico. Oltre ad industrie alimentari vi sono rilevanti industrie conciarie e del cemento.

Il centro urbano, posizionato a nord di Kano, ha una struttura aeroportuale per uso interno alla Nigeria.
Internazionali di Francia 1964
Gli Internazionali di Francia 1964 (conosciuti oggi come Open di Francia o Roland Garros) sono stati la 63ª edizione degli Internazionali di Francia di tennis. Si sono svolti sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi in Francia.

Il singolare maschile è stato vinto da Manuel Santana, che si è imposto su Nicola Pietrangeli in quattro set col punteggio di 6–3, 6–1, 4–6, 7–5. Il singolare femminile è stato vinto da Margaret Court, che ha battuto in tre set Maria Bueno. Nel doppio maschile si sono imposti Roy Emerson e Fred Stolle. Nel doppio femminile hanno trionfato Margaret Smith Court e Lesley Turner Bowrey. Nel doppio misto la vittoria è andata a Margaret Smith in coppia con Ken Fletcher.

Terra battuta
La terra battuta è una pavimentazione realizzata normalmente in argilla. Viene utilizzata come superficie per campi sportivi, il cui manto è realizzato utilizzando refrattario triturato con varie granulometrie (tipo mattoni o simile) come materiale principale, prevalentemente usata nel tennis, ma anche in altri sport quali le bocce, il tamburello, il baseball o il calcetto.

Nella lingua italiana, a differenza delle altre lingue europee ove se ne considera solo il significato sportivo del termine, talvolta ci si riferisce alla terra battuta anche per definire la superficie di alcune strade o ville comunali ove si pratica il jogging, anche se in questi casi il manto solitamente è battuto solamente dalle persone che lo calpestano o dai veicoli che vi transitano.
Irréversible
Irréversible è un film sperimentale del 2002 scritto e diretto da Gaspar Noé, interpretato da Vincent Cassel e Monica Bellucci.

Il film è montato come un lungo piano sequenza (in realtà composto da un mosaico di riprese separate) e composto a ritroso, dalla scena conclusiva in cui due persone sentono le ambulanze fuori dal locale gay alla scena di sesso tra Marcus e Alex.

Gay bar
Un gay bar è una tipologia di bar rivolto principalmente a una clientela gay o lesbica. Altri nomi adottati che includono questa fattispecie di clientela sono: gay club o gay pub, queer bar, lesbian bar, dyke bar, o boy bar.
Concattedrale di Baltimora
La concattedrale di Baltimora (in inglese: Basilica of the National Shrine of the Assumption of the Blessed Virgin Mary) è una basilica consacrata all'Assunzione della Vergine Maria.

È la cattedrale cattolica più antica degli Stati Uniti; oggi è concattedrale dell'arcidiocesi di Baltimora. Essa è considerata l'opera probabilmente più significativa realizzata da Benjamin Latrobe, ritenuto il "padre dell'architettura americana".

Basilica (cattolicesimo)
Basilica è una denominazione onorifica della Chiesa cattolica per le chiese che viene conferita dalla Santa Sede o che è tale per consuetudine immemorabile. Non è specificamente relativa alla tipologia architettonica classica a basilica.
Post-Panamax
Con il termine Post-Panamax si intende una particolare tipologia di navi le cui dimensioni non permettono loro di transitare nelle chiuse dell'originale canale di Panama. Pertanto per passare dall'oceano Atlantico a quello Pacifico e viceversa dovevano doppiare il continente sudamericano. Conosciute anche con la denominazione di PostPanamax e Over Panamax fanno parte di questa tipologia le superpetroliere e le più grandi navi portacontainer.

A seguito dell'apertura nel 2016 di nuove chiuse del canale di Panama, le dimensioni massime delle navi abilitate al passaggio sono diventate 366 metri di lunghezza, 49 metri di larghezza e 15 di pescaggio.

Petroliera
Una petroliera è una nave cisterna adibita al trasporto di greggio (petroliera propriamente detta, o "crude oil tanker") o dei prodotti derivati ("product tanker"). Oltre agli oleodotti, è l'unico altro modo per trasportare grandi quantità di greggio.
Indian Wells Open 2019 - Singolare maschile
Il singolare maschile dell'Indian Wells Open 2019 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2019.

Il detentore del titolo Juan Martín del Potro si è ritirato per infortunio.

In finale Dominic Thiem ha sconfitto Roger Federer con il punteggio di 3-6, 6-3, 7-5.

Dominic Thiem
Dominic Thiem (IPA: [ˈdɔmɪnɪk ˈtiːm]; Wiener Neustadt, 3 settembre 1993) è un ex tennista austriaco.

Considerato uno dei migliori tennisti austriaci di tutti i tempi, nonché uno dei migliori al mondo della sua generazione, in carriera ha vinto 17 titoli ATP in singolare e ha raggiunto la 3ª posizione del ranking il 2 marzo 2020. Nelle prove del Grande Slam vanta la vittoria agli US Open 2020, con la quale è diventato il primo tennista nato negli anni novanta ad aver vinto un titolo Major. Inoltre ha raggiunto altre tre finali: due al Roland Garros (2018, 2019) e una agli Australian Open nel 2020. Nel 2019 e nel 2020 è stato inoltre finalista alle ATP Finals

A causa degli irrisolti problemi al polso destro, rimediati in seguito ad un infortunio nel 2021 che lo ha tenuto fermo a più riprese, il 10 maggio 2024 annuncia il ritiro.
Confetto di Sulmona
Il confetto di Sulmona è una specialità dolciaria tipica della città di Sulmona in provincia dell'Aquila dove esiste la più antica fabbrica del dolce.

Il confetto ha una storia antica; la sua fabbricazione intesa comerna risale al secolo  XV , mentre si è evoluta come lavorazione artistica già a cominciare dallo stesso secolo.

Oltre alle mandorle prodotte nella valle Peligna e in Abruzzo vengono adoperate quelle provenienti dalla Sicilia, raccolte tra le province di Siracusa, in particolare la rinomata mandorla Pizzuta di Avola, e Ragusa.

Il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ha inserito il confetto prodotto a Sulmona nella lista dei Prodotti agroalimentari tradizionali italiani.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
La Vista
La Vista è una città della contea di Sarpy, Nebraska, Stati Uniti. La popolazione era di 15.758 abitanti al censimento del 2010. La città fu incorporata il 23 febbraio 1960.

La Vista è un sobborgo di Omaha. Confina con le città di Omaha e Ralston a nord, Papillion a sud, Bellevue a est e con la Interstate 80 a ovest. La Vista è la terza città più grande della contea di Sarpy, dopo Bellevue e Papillion, il capoluogo della contea.

Interstate 80
La Interstate 80 (abbreviata spesso con I-80) è una Interstate Highway sull'asse est-ovest degli Stati Uniti d'America, attraversandoli da costa a costa. Inizia nel centro di San Francisco, in California e termina a Teaneck nel New Jersey, all'interno dell'area metropolitana di New York. Attraversa molte importanti città tra cui Oakland, Sacramento, Reno, Salt Lake City, Omaha, Des Moines e Toledo, passando entro 16 km (10 miglia) dalle metropoli di Chicago e New York City.
I miei vicini Yamada
I miei vicini Yamada (ホーホケキョとなりの山田くん?, Hōhokekyo tonari no Yamada-kun, lett. "Gli Yamada, cinguettanti vicini") è un film d'animazione del 1999 scritto e diretto da Isao Takahata.

Il lungometraggio, prodotto dallo Studio Ghibli e basato sul manga yonkoma Nono-chan (ののちゃん?) di Hisaichi Ishii, è uscito nelle sale giapponesi due anni dopo Princess Mononoke. In Italia è stato distribuito direttamente in home video il 6 aprile 2016 da Lucky Red.

Yonkoma
Un manga yonkoma, o in breve 4-koma, (4コマ漫画? lett. "di 4 vignette") è un particolare formato di striscia a fumetti  diffuso in Giappone, composto appunto da 4 vignette e generalmente utilizzato per racconti umoristici.
Stadio comunale di Andorra la Vella
Lo stadio comunale di Andorra la Vella (in catalano Estadi Comunal d'Andorra La Vella)  è uno stadio di Andorra la Vella, capitale del principato di Andorra.

Lo stadio ha una capienza di 1 300 posti e, insieme all'Estadi Comunal d'Aixovall, ospita tutte le partite del campionato andorrano di calcio di Primera Divisió e Segona Divisió, la Copa Constitució e la Supercoppa d'Andorra. Inoltre lo stadio era utilizzato dall'FC Andorra, che adesso gioca all'Estadi Nacional, e milita nel campionato spagnolo, ed ha ospitato le partite della Nazionale andorrana prima dell'inaugurazione dell'Estadi Nacional nel 2014.

Andorra la Vella
Andorra la Vella (IPA: [anˈdɔra laˈβeʎa]; in spagnolo Andorra la Vieja; in francese Andorre-la-Vieille; in occitano Andòrra la Vièlha), talora anche la Vella, è la capitale di Andorra.

Maggiore centro del Paese con circa 24000 abitanti al 2023, ne raggiunge 40000 comprendendo anche la parrocchia civile di Escaldes-Engordany, con la quale è conurbata.
Si trova alla confluenza tra la Gran Valira, la Valira del Oriente e la Valira del Norte.

Ubicata a 1023 m s.l.m., è la capitale più alta d'Europa.
È soprannominata la Capitale dei Pirenei.

I trasporti della città, viste le sue dimensioni, sono affidati ai Paesi confinanti: gli aeroporti più vicini sono a Perpignano, in Francia (156 km) e a Lleida, in Spagna (60 km); più distanti quelli di Tolosa e Barcellona.
Le stazioni ferroviarie più prossime sono quella francese dell'Hospitalet-près-l'Andorre e quella di Latour-de-Carol, francese ma di gestione mista franco-spagnola.

Il principale settore economico della capitale è il turismo.
Golfo di Čichačëv
Il golfo di Čichačëv (in russo Залив Чихачёва?), fino al 1952 golfo de Castri, è un'insenatura situata sulla costa occidentale dello stretto dei Tartari, in Russia. Si estende sul mar del Giappone e appartiene all'Ul'čskij rajon, nel Territorio di Chabarovsk (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

Ul'čskij rajon
L'Ul'čskij rajon (in russo Ульчский район?) è un rajon (distretto) del Territorio di Chabarovsk, nell'Estremo oriente russo.

Istituito il 17 gennaio 1933, occupa una superficie di circa 39.310 chilometri quadrati, ha come capoluogo Bogorodskoe e ospita una popolazione di circa 22.000 abitanti.
America's Next Top Model (sesta edizione)
La sesta edizione di America's Next Top Model è andata in onda da giorno 8 marzo al 17 maggio 2006 su UPN; lo slogan di questa edizione è stato Fairy Tales Come True (Fiabe che si avverano).

La destinazione internazionale nel corso di questa edizione è stata la Thailandia, con Bangkok e Phuket). La vincitrice è stata Danielle Evans, ventenne Little Rock, Arkansas, che ha vinto un servizio fotografico per Elle, un contratto di rappresentanza con la Ford Models e un contratto di 100000 $ con CoverGirl.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Vittorio Marchis
Vittorio Marchis (Torino, 8 dicembre 1950) è un ingegnere, storico, accademico italiano.

Storico dell'Ingegneria, è professore emerito di Storia della Scienza e delle Tecniche presso il Politecnico di Torino, di cui ha diretto il Centro Museo e Documentazione Storica.

Storia della tecnologia
La storia della tecnologia descrive la scoperta e l'invenzione di strumenti tecnici, la loro evoluzione e la loro influenza sulla cultura e le società umane. Lo sviluppo delle tecnologie ha plasmato, nell'arco della storia dell'umanità, il modo in cui le persone, gli stati e le civiltà hanno interagito permettendo il trasporto di persone e cose, l'esplorazione dell'ambiente, la conoscenza delle leggi della natura oltre il limite dei sensi dell'uomo.
La tecnologia produce, attraverso un sistema economico, prodotti che influenzano la vita delle persone.
DC One Million
DC One Million è un crossover dei fumetti della DC Comics, ospitato su una miniserie omonima e su albi speciali della maggior parte delle testate pubblicate dalla casa editrice nel novembre 1998. Il suo fulcro consisteva nella rappresentazione dell'universo DC nell'853º secolo, scelto in base al calcolo secondo cui in quel periodo la DC Comics avrebbe pubblicato il numero 1.000.000 di una sua serie regolare.

La miniserie principale era scritta da Grant Morrison e disegnata da Val Semeiks.

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
Branzi (formaggio)
Il Branzi è un formaggio prodotto nelle Alpi Orobie, tra i più antichi e tipici della zona. Prende il nome dall'omonimo paese dell'Alta Valle Brembana, noto sin dai primi anni del secolo ventesimo per la lavorazione e il commercio dei formaggi, in cui è nata la produzione tradizionale e dove tuttora il latte intero di vacca viene lavorato presso i locali della Latteria Sociale di Branzi Casearia. Oggi il formaggio Branzi si produce anche in Valle Imagna e in Val Serina, nei comuni di Selvino e Aviatico. Il Branzi è inserito nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali della Regione Lombardia e risponde al disciplinare di produzione del marchio della CCIAA "Bergamo Città dei Mille Sapori".

Latte
Il latte è un liquido secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi, che costituisce l'alimento indispensabile dei neonati di questa classe zoologica, caratterizzata anche da questa fondamentale particolarità. Chimicamente è un'emulsione di olio in acqua, con globuli di grasso di dimensioni molto variabili, da 0,1 a oltre 10 μm. Il colore bianco è dovuto al diverso indice di rifrazione dei grassi, dispersi in emulsione grazie alla caseina, rispetto a quello dell'acqua.
Bertoia
Bertoia – cognome italiano

Harry Bertoia (1915-1978) – scultore e designer italiano naturalizzato statunitense

Jacopo Zanguidi, detto il Bertoja (1544-1574) – pittore italiano

Reno Bertoia (1935-2011) – giocatore di baseball italiano naturalizzato canadese

Jacopo Zanguidi
Jacopo Zanguidi detto il Bertoja (Parma, 25 luglio 1544 – Parma, 1574) è stato un pittore italiano, del tardo Rinascimento e del Manierismo.

Solo studi recenti hanno consentito di riconoscere la personalità e distinguere le opere di Bertoja da quelle del manierista bolognese Mirola, col quale è stato a lungo confuso.
Charles-Ferdinand Nothomb
Charles-Ferdinand Nicolas Marie Pierre Nothomb (Bruxelles, 3 maggio 1936 – 19 aprile 2023) è stato un politico belga.

Membro del Centro Democratico Umanista (cdH) e suo ex presidente. Presidente della Camera dei rappresentanti dal 1979 al 1980 e dal 1988 al 1995, ha ricoperto vari incarichi ministeriali nel governo belga: Ministro degli affari esteri dal 1980 al 1981 e nel maggio 1985, durante il dramma di Heysel, è ministro degli Interni quando vengono reclamate le sue dimissioni a seguito dei fatti connessi, ma Jean Gol sarà il responsabile della caduta del quinto governo di Wilfried Martens su questo argomento. A partire dal 2002 Nothomb è vicepresidente del Movimento europeo internazionale. Durante la crisi politica iniziata nell'estate del 2007, fu uno dei Ministri di Stato consultato ufficialmente dal re Alberto II al Castello del Belvédère per trovare una soluzione.

Charles-Ferdinand Nothomb è il prozio della scrittrice belga Amélie Nothomb.

Wilfried Martens
Wilfried Achiel Emma Martens (Sleidinge, 19 aprile 1936 – Lokeren, 9 ottobre 2013) è stato un politico belga.

Membro del Partito Popolare Cristiano fiammingo, è stato primo ministro del Belgio dal 1979 al 1981 e dal 1981 al 1992 per quasi 13 anni. Il suo periodo come premier è stato dominato dalla crisi economica degli anni '80 e dalle riforme dello Stato del 1980 e del 1988 che hanno fissato il percorso del Belgio verso uno stato federale. È stato uno dei fondatori del Partito Popolare Europeo e suo presidente fino alla sua morte.
Denard Robinson
Denard Xavier Robinson (Deerfield Beach, 22 settembre 1990) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha militato nei ruoli di running back e wide receiver per i Jacksonville Jaguars della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (135º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Jaguars. Al college ha giocato a football all’Università del Michigan.

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.