hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lichenologia
La lichenologia è una branca della micologia che studia i licheni, organismi simbionti composti da un'associazione simbiotica tra un'alga microscopica (o un cianobatterio) e un  fungo.

La tassonomia dei licheni fu studiata approfonditamente dal botanico svedese, allievo di Carlo Linneo, Erik Acharius (1757-1819), che per questo spesso è ritenuto il "padre della Lichenologia".

Alcune delle sue opere più importanti, che hanno segnato l'inizio della lichenologia come disciplina, sono le seguenti:

Lichenographiae Suecia Prodromus (1798)

Methodus lichenum (1803)

Lichenographia universalis (1810)

Sinossi Methodica lichenum (1814)

Tra i lichenologi italiani si segnalano Maria Cengia Sambo, Giuseppe Gibelli, Abramo Bartolommeo Massalongo e Camillo Sbarbaro.

Micologia
La micologia è una branca delle scienze biologiche che si occupa dello studio dei funghi. Il termine deriva dal greco antico μύκης?, múkēs ("fungo") e λόγος, lógos ("studio"). Il campo di studio della micologia è l'intero regno dei funghi: dai macromiceti, che possono raggiungere ragguardevoli dimensioni, ai micromiceti, molto più numerosi dei primi ed infinitamente più piccoli.

Si tratta di una scienza in continua evoluzione, nonché agli albori della sua espansione: a tutt'oggi la micologia è, almeno nel mondo occidentale, relegata a circoli amatoriali e raramente accademici. Recentemente, anche grazie all'azione di abili divulgatori, questa scienza sta cominciando a venire considerata con maggiore serietà, man mano che si conferma l'importanza dei funghi nei più svariati ambiti culturali, farmaceutici, ecologici, ed il conseguente riconoscimento della micologia come una branca della biologia al pari della botanica o della zoologia
Barbarano Vicentino
Barbarano Vicentino (Barbaràn /barba'raŋ/ in veneto) è il capoluogo comunale del comune di Barbarano Mossano nella provincia di Vicenza in Veneto, situato ai piedi dei Colli Berici.

Fino al 16 febbraio 2018 ha costituito un comune autonomo, che al momento della sua soppressione contava 4 589 abitanti

Capoluogo (Italia)
Un capoluogo in Italia designa un capoluogo sede di regione, di provincia o di comune. Per quel che concerne i comuni e le province, nella maggioranza dei casi, ma non sempre, il nome del capoluogo della circoscrizione amministrativa coincide con quello dell'istituzione stessa.
Toyota Corolla E100
La Toyota Corolla E100 è la settima generazione dell'omonima vettura. Fu prodotta dal 1991 al 1998 (in Australia dal 1994 al 1999 e in Giappone le versioni wagon e van furono vendute rispettivamente fino al 2000 e fino al 2002).

Familiare
La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.
André Dupleix
André Dupleix (Pau, 21 luglio 1944) è un presbitero francese della Chiesa cattolica. Dal 1993 al 2000 è stato rettore dell'Institut catholique de Toulouse e, successivamente, ex vice segretario generale aggiunto della Conferenza episcopale di Francia.

Pau (Francia)
Pau (pronuncia occitana /ˈpaw/, in quella francese /po/) è un comune francese di 75 665 abitanti, capitale storica del Béarn dal 1464 e capoluogo del dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania. Città d'arte, è celebre soprattutto per il suo castello, che fu residenza dei conti di Foix. Di notevole interesse è il Museo delle Belle Arti (Musée des Beaux-Arts) con dipinti di El Greco, Murillo, Rubens, Degas ed altri. Spesso ospita un arrivo o una partenza di tappa del Tour de France.
Prosecco (Trieste)
Prosecco (Proseco in dialetto triestino, in sloveno Prosek) è un quartiere di Trieste. Si trova sull'altopiano carsico, a ridosso del comune di Sgonico lungo la strada provinciale 1, a metà strada circa tra i quartieri di Opicina e di Santa Croce.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
Rifugio Vincenzo Lancia
Il rifugio Vincenzo Lancia è un rifugio alpino situato nel comune di Trambileno (Trentino), in località Alpe Pozza, sul Pasubio, a 1825 m s.l.m. e porta il nome di Vincenzo Lancia. Sopra il rifugio si trova la piccola chiesetta dedicata a San Giovanni Gualberto.

Rifugio alpino
Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio.
Sémillante
La Sémillante fu una fregata di prima classe francese costruita a Tolone nel 1820 e naufragata presso l'isola di Lavezzi il 15 febbraio 1855.

La Semillante partì da Tolone il 14 febbraio 1855 con destinazione Odessa in Crimea per portare aiuti all'esercito francese presente a causa della guerra. Il comandante era Gabriel Auguste Jugan (? 1802 - Lavezzi, 15 febbraio 1855). La mattina del 15 febbraio l'imbarcazione fu sorpresa da una tempesta mentre tentava di attraversare le Bocche di Bonifacio. Alle ore 12.00 circa si schiantò sugli scogli ad ovest dell'isola di Lavezzi tra la Corsica e la Sardegna.

Nel naufragio perirono 695 uomini: 560 corpi riposano nei due cimiteri sull'isola di Lavezzi mentre 32 sono sepolti altrove, gli altri non vennero mai ritrovati.
Alcuni cadaveri vennero ritrovati a La Maddalena, altri a Bonifacio e alcuni persino a Pianottoli-Caldarello a 40 km di distanza dal luogo del naufragio.

Pianottoli-Caldarello
Pianottoli-Caldarello (in corso Pianottuli è Caldareddu) è un comune francese di 904 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud nella regione della Corsica.

Al comune appartiene la parete orientale dell'Uomo di Cagna.
Benedetto D'Acquisto
Benedetto D'Acquisto, al secolo Raffaele D'Acquisto (Monreale, 1º febbraio 1790 – Palermo, 7 agosto 1867), è stato un arcivescovo cattolico, teologo e filosofo italiano.

Fu uno dei principali esponenti della storia del pensiero filosofico in Sicilia nell'800, fautore di quella linea ontologista che vide, allora, moltissimi seguaci in Sicilia e che mise in collegamento la riflessione filosofica siciliana con quella presente nel resto d'Italia, in particolare con la dottrina ed il pensiero di Vincenzo Gioberti.
Il suo pensiero risulta una sintesi fra la psicologia cartesiana ed il dinamismo di Leibniz a cui si aggiunge la tradizione teologica e filosofica cristiana che prende come punti di riferimento sant'Agostino e san Bonaventura da Bagnoregio.

Pubblicò numerose opere i cui contenuti spaziavano dal pensiero intorno a Dio al creazionismo, dall'onnicentrismo all'analisi dell'uomo come essere vitale che è insieme Potenza, Sapienza ed Amore.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Mecenate offre le belle arti all'imperatore Augusto
Mecenate offre le belle arti all'imperatore Augusto è un dipinto eseguito con la tecnica dell'olio su tela da Giambattista Tiepolo nel 1743 e conservato nella pinacoteca dell'Ermitage di San Pietroburgo.

Ermitage
Il Museo statale Ermitage (in russo Госуда́рственный Эрмита́ж?, Gosudárstvennyj Ėrmitáž), noto semplicemente come l'Ermitage o Hermitage, è un museo d'arte di San Pietroburgo situato sul lungoneva del Palazzo che ospita una delle più importanti collezioni d'arte del mondo; l'edificio in origine faceva parte della reggia imperiale che per due secoli ospitò le famiglie degli zar Romanov, fino al 1917, anno dell'inizio della Rivoluzione di febbraio. È uno dei musei d'arte più visitati al mondo.

Il museo espone opere di numerosissimi autori, fra i quali: Caravaggio, Paul Cézanne, Giambattista Pittoni, Leonardo da Vinci, Raffaello, Antonio Canova, Francesco Casanova, Jacques-Louis David, Edgar Degas, Paul Gauguin, Fra Filippo Lippi, Henri Matisse, Claude Monet, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, Rembrandt, Vincenzo Petrocelli, Peter Paul Rubens, Tiziano Vecellio, Vincent van Gogh, Jacob van Ruisdael, Diego Velázquez, Paolo Pagani.
Vidhu Vinod Chopra
Vidhu Vinod Chopra (Srinagar, 5 settembre 1956) è un regista e produttore cinematografico indiano.
Si tratta di uno dei registi più famosi di Bollywood, nonché direttore della Vinod Chopra Productions.
Ha vinto i Filmfare Awards per tre volte, oltre ad aver ricevuto varie nomination.

Srinagar
Srinagar (in urdu e kashmiri سرینگر, in hindī सिरीनगर) è una città dell'India di 1 940 000 abitanti, capoluogo del distretto di Srinagar, nel territorio del Jammu e Kashmir di cui è la capitale estiva. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su).

Srinagar diventò il centro spirituale del Kashmir attirando diversi predicatori sufi ed è anche molto conosciuta per i suoi laghi. Il lago Dal con le sue case galleggianti del Kashmir è famoso in tutto il mondo.
Viticoltura in Francia
La viticoltura in Francia, quindi la coltivazione della vite per la produzione di vino, ha radici molto antiche. Attualmente nella produzione di vini a livello mondiale la Francia, con 46,4 milioni di ettolitri (dati OIV 2018), è seconda soltanto all'Italia. È il paese d'Europa che consuma più vino, con 23 milioni di ettolitri nel 2023 (secondo al mondo dopo gli Stati Uniti), ed è anche il secondo consumatore di vino pro capite al mondo, con 37,6 litri pro capite, dietro al Portogallo.
Il vino fa parte integrante dell'identità nazionale francese e la Francia ha avuto una grande influenza sullo sviluppo delle tecniche moderne della viticoltura.

Garonna
La Garonna (in francese Garonne; in occitano, catalano e spagnolo Garona) è un grande fiume della Francia sud-occidentale che scorre in Francia per 528 km, preceduta dal percorso in Spagna di 99 km. Il nome deriva dal latino Garumna, trascrizione dell'antico nome indigeno aquitano kar, che significa “roccia”, unito al suffisso celtico -onna, che vuol dire “fiume” (vedere Senna o Dordogna).

Esso sfocia con un'apertura a estuario (vedere Estuario della Gironda).
Hillman Speed Model
La Speed Model è un'autovettura prodotta dalla Hillman nel 1920.

Era commercializzata con un solo tipo di carrozzeria, roadster due posti. La Speed Model era dotata di un motore a quattro cilindri in linea da 1.122 cm³ di cilindrata che erogava 25 CV di potenza. La trazione era posteriore, mentre le sospensioni erano a balestra semiellittica.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Vernizzi
Vernizzi – cognome italiano

Fulvio Vernizzi – direttore d'orchestra italiano

Giorgio Vernizzi – ex calciatore italiano

Laura Vernizzi – ex ginnasta italiana

Luca Vernizzi – artista e pittore italiano

Ottavio Vernizzi – compositore e organista italiano

Renato Vernizzi – pittore italiano

Rino Vernizzi – fagottista contemporaneo italiano

Laura Vernizzi
Laura Vernizzi (Como, 12 settembre 1985) è un'ex ginnasta italiana, Ufficiale dell'Ordine al merito della Repubblica italiana.

Ha vinto la medaglia d'argento nel concorso a squadre alle Olimpiadi di Atene nel 2004 e la medaglia d'oro a squadre ai Campionati Mondiali di ginnastica ritmica di Baku (Azerbaigian), nel 2005.
Honō no mirage
Honō no mirage (炎の蜃気楼 (ミラージュ)? lett. "Il miraggio della fiamma") è una serie di 40 light novel di genere shōnen'ai scritta da Mizuna Kuwabara, adattata in un anime di 13 episodi nel 2001 e in un OAV di tre episodi nel 2004.

La trama include elementi di melodramma, romanzo storico e fantasy. Predomina la storia giapponese all'interno di una trama fortemente strutturata, che racconta una lotta all'ultimo sangue per la sopravvivenza tra viventi ed anime dei samurai del passato: tra magia di stampo medioevale utilizzata dai primi ed il tentativo di introdurre gli stili antichi di guerra sul piano moderno da parte dei secondi.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
Mary Harriman Rumsey
Mary Harriman Rumsey (New York, 17 novembre 1881 – Washington, 18 dicembre 1934) è stata un'attivista, funzionario governativo statunitense; come democratica fu la fondatrice della Junior League for the Promotion of Settlement Movements, in seguito nota come Junior League of the City of New York dell'Association of Junior Leagues International Inc, e fu presidente del Consumer Advisory Board della National Recovery Administration. Mary era figlia del magnate delle ferrovie E.H. Harriman e sorella di W. Averell Harriman, ex Governatore dello Stato di New York e diplomatico degli Stati Uniti. Nel 2015 è stata inserita postuma nella National Women's Hall of Fame.

Barnard College
Il Barnard College della Columbia University è un college femminile privato di arti liberali a New York City. È stato fondato nel 1889 da Annie Nathan Meyer come risposta al rifiuto della Columbia University di ammettere le donne. Prende il nome dal decimo presidente della Columbia, Frederick Barnard.
Chris Harper (giocatore di football americano 1993)
Christopher James Harper, detto Chris (Encino, 7 dicembre 1993), è un giocatore di football americano statunitense avente ruolo di wide receiver che attualmente non milita per nessuna squadra. Il suo esordio nella National Football League (NFL) risale al 2015, quando fu ingaggiato dai New England Patriots dopo non essere stato scelto da nessuna squadra nel corso del draft. Al college giocò a football con i California Golden Bears.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
CTF-150
La CTF-150  (Combined Task Force 150) è una task force marittima di coalizione multinazionale di 29 nazioni tra cui l'Italia, creata nel febbraio del 2002, che dispone di strutture logistiche a Gibuti, istituite per monitorare, controllare, e bloccare i traffici mercantili sospetti, al fine di perseguire la guerra al terrorismo nella regione del Corno d'Africa.

Conduce operazioni di sicurezza marittima nel Mare Arabico del Nord per il supporto all'Operazione Iraqi Freedom (OIF) e nell'Oceano Indiano per sostenere l'Operazione Enduring Freedom - Corno D'Africa (OEF-HOA). Queste attività sono indicate come "operazioni di sicurezza marittime" (MSO) per la repressione della pirateria in Somalia.

La Task Force è alle dipendenze della Combined Maritime Forces il cui comando è a Manama in Bahrein presso il quartier generale di NAVCENT lo United States Naval Forces Central Command della US Navy.

Gibuti
Il Gibuti, ufficialmente Repubblica di Gibuti (in arabo جمهورية جيبوتي‎?; in francese République de Djibouti), è uno Stato dell'Africa orientale posto all'estremità meridionale del Mar Rosso, presso lo stretto di Bab el-Mandeb, ed è situato nel Corno d'Africa. Il Gibuti confina con l'Eritrea a nord, l'Etiopia a ovest e a sud, con il Somaliland (Stato a riconoscimento limitato separatosi dalla Somalia) a sud-est. È bagnato dal Mar Rosso e dal golfo di Aden. Lo Yemen, nella penisola araba, è a soli 30 km dalla costa del Gibuti.

La popolazione ammonta a circa 900 000 abitanti e ha una composizione multietnica, anche se con netta prevalenza di somali e afar. La religione predominante è l'islam, professato da oltre il 90% dei gibutiani. Ex colonia francese, ha raggiunto l'indipendenza nel 1977. Le lingue ufficiali sono l'arabo e il francese.
Heike Kemmer
Heike Kemmer (Berlino, 24 aprile 1962) è una cavallerizza tedesca.

Vincitrice di due medaglie d'oro olimpiche nel dressage a squadre (ad Atene 2004 e Pechino 2008) ed un bronzo nel dressage individuale (a Pechino 2008).

Equitazione ai Giochi della XXIX Olimpiade - Dressage a squadre
Il concorso di Dressage a squadre ha utilizzato i punteggi del primo e secondo turno del concorso individuale: per calcolare il punteggio della squadra è stata fatta la somma tra i 3 migliori punteggi per nazione per ogni turno. Hanno partecipato un totale di 11 squadre, formate da 3 cavallerizzi ognuna.
Final Destination (franchise)
Final Destination è un franchise horror americano che include sei film, dieci romanzi e due comic book. È basato su una sceneggiatura libera di Jeffrey Reddick originariamente scritta per la serie televisiva X-Files ed è distribuita dalla New Line Cinema.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Meyer Fortes
Meyer Fortes (Britstown, 25 aprile 1906 – Cambridge, 27 gennaio 1983) è stato un antropologo britannico nato a Colonia del Capo, oggi corrispondente al Sudafrica.

Tra il 1934 e il 1938 condusse le sue ricerche sul terreno fra i Tallensi del Ghana, e in seguito fra gli Ashanti (1944-46). Nel 1950 ottenne la cattedra di Antropologia sociale all'Università di Cambridge.

Ashanti (popolo)
Gli Ashanti o Asante sono una popolazione appartenente al gruppo etnico Akan stanziata principalmente nell’omonima regione del Ghana.

Eredi di un antico impero che combatté a lungo contro quello britannico, gli Ashanti vivono in parte in ambienti urbani – parlando inglese e praticando il cristianesimo o l’islam – ed in parte in villaggi rurali, nei quali la lingua utilizzata è il twi e viene osservata una religione tradizionale.

Organizzata in una società matrilineare che pone al centro la famiglia, la popolazione è fortemente votata alle attività economiche, in particolare commercio ed agricoltura. Le sue influenze culturali hanno raggiunto il mondo occidentale e le sue architetture tradizionali sono state riconosciute patrimonio dell'umanità.
Galibi-Marworno
I Galibi-Marworno (o anche Galibi do Uaçá) sono un piccolo gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 1.825 individui.

Parlano la lingua caribe e sono principalmente di fede animista. Vivono nello Stato brasiliano dell'Amapá.

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
Caracas Open 1975 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Caracas Open 1975, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Ross Case e Geoff Masters che hanno battuto in finale Brian Gottfried e Raúl Ramírez con il punteggio di 7–5, 4–6, 6–2.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Trivago
Trivago è un metamotore di ricerca online tedesca che confronta prezzi di hotel, B&B, ostelli e altri tipi di strutture.

Nato in Germania, appartiene al gruppo Expedia e confronta le tariffe alberghiere di hotel analizzando le fonti web, in particolare le OTA (online travel agencies).

Il sistema fornisce anche informazioni in tempo reale sulla disponibilità delle camere consentendone la prenotazione sui siti esterni collegati. Il portale, disponibile anche in versione tablet e mobile, raccoglie inoltre le opinioni dei clienti su alberghi e attrazioni turistiche.

Portale (Internet)
Un portale, anche conosciuto come portale web, o portale internet, è un sito web che costituisce un punto di partenza, o porta di ingresso, ad un gruppo di risorse informative e servizi Internet o Intranet correlati.
Gavan O'Herlihy
Gavan John O'Herlihy (Dublino, 29 luglio 1951 – Bath, 15 settembre 2021) è stato un attore irlandese naturalizzato statunitense.

È noto per avere interpretato, nei primi episodi del telefilm Happy Days, il ruolo di Chuck Cunningham, il figlio maggiore della famiglia Cunningham, così come per le sue apparizioni in film come Mai dire mai, Il giustiziere della notte 3, Willow e Superman III.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager, nota nel fandom anche con l'acronimo VOY, è la quarta serie televisiva live action (la quinta, contando anche la serie animata) ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek. Narra le avventure dell'equipaggio dell'astronave della Federazione USS Voyager, perduta nel quarto e più remoto quadrante della galassia: il Quadrante Delta.

La serie televisiva è vincitrice di numerosi premi, tra cui ALMA Award, ASCAP Award, Primetime Emmy Awards, Guinnes World Record Award, Saturn Award, Satellite Award e Young Artist Award, alcuni dei quali andati alle protagoniste della serie Kate Mulgrew e Jeri Ryan.