hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rod Steiger
Rodney Stephen Steiger, detto Rod (AFI: [ˈstaɪɡər]; Westhampton, 14 aprile 1925 – Los Angeles, 9 luglio 2002), è stato un attore statunitense.

Fu vincitore dell'Oscar al miglior attore per la sua interpretazione di Bill Gillespie nel cult La calda notte dell'ispettore Tibbs.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Commissione per le risorse genetiche per il cibo e l'agricoltura
La Commissione per le risorse genetiche per il cibo e l'agricoltura, il cui acronimo utilizzato è CGRFA dal nome inglese Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, è un organismo intergovernativo, interno alla FAO, responsabile per la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse genetiche per il cibo e l'agricoltura.

Razza (zootecnia)
In zootecnia la razza è una categorizzazione con cui si possono differenziare gli individui appartenenti a una medesima specie, ma aventi caratteristiche genotipiche e fenotipiche distintive comuni.

Il termine è usato in relazione alle specie domestiche, mentre quando si tratta di specie naturali si usano le categorie tassonomiche di sottospecie e varietà. In altre parole, una razza è un gruppo animale creato dall'uomo attraverso una selezione artificiale. La razza viene selezionata con metodologie diverse, per conservare le caratteristiche ereditarie comuni che la identificano come un sottoinsieme differenziato, spesso anche in modo piuttosto marcato, da eventuali altri gruppi della stessa specie.
Open Barranquilla 2013
L'Open Barranquilla 2013, noto anche come Seguros Bolívar Open Barranquilla per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 3ª edizione del torneo che si è giocata a Barranquilla in Colombia dall'8 al 14 aprile 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $50,000+H.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Savage (videogioco)
Savage è un videogioco d'azione fantasy di genere misto sviluppato dalla Probe Software e pubblicato dalla Firebird Software nel 1988 per ZX Spectrum, Commodore 64 e Amstrad CPC. Nel 1989 Savage venne pubblicato anche per i computer a 16 bit Amiga, Atari ST e MS-DOS.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham era un'azienda produttrice di videogiochi con sede a Cheltenham in Inghilterra, fondata nel 1984. Sino al 2001, l'azienda si chiamava Probe Software o Probe Entertainment per poi successivamente diventare Acclaim Studios London e infine Acclaim Cheltenham.

L'azienda fu rilevata dalla Acclaim Entertainment il 10 ottobre 1995. Svilupparono fra gli altri titoli Mortal Kombat, Extreme-G 3, XGRA: Extreme-G Racing Association, Re-Volt prima che la Acclaim dichiarasse bancarotta nel 2004.
Ruta nacional PE-5
La ruta nacional PE-5 (PE-5) è una via che attraversa il Perù da nord a sud e costeggia la selva amazzonica e per tali motivi è anche detta Carretera Longitudinal de la Selva.

La strada non è stata ancora completata in alcuni punti, ma dovrebbe mettere in comunicazione Río Canchis (alla frontiera con l'Ecuador) con Puerto Pardo (alla frontiera con la Bolivia.

Il tratto mancante è Puerto Prado (Junín)-Camisea (Apurímac)-Puerto Pardo (Madre de Dios)

Nei pressi di La Merced interseca la Carretera Central, importante via di collegamento della capitale Lima con le zone interne del Perù.

La PE-5 passa per le città di (ordine nord-sud):

San Ignacio

Jaén

Bagua Grande

Moyobamba

Tarapoto

Tocache

Tingo María

Puerto Ocopa

Camisea (tratto in costruzione)

Boca Manu (tratto in costruzione)

Puerto Pardo (tratto in costruzione)

Tarapoto
Tarapoto è una città del Perù centro-orientale ai margini della foresta Amazzonica. Cento Commerciale della regione di San Martín e della provincia omonima, si trova tra le valli dei fiumi Cumbaza e Shilcayo.
Tour de Langkawi 2022
Il Tour de Langkawi 2022, ventiseiesima edizione della corsa, valido come penultima prova dell'UCI ProSeries 2022 categoria 2.Pro, si svolse in otto tappe dall'11 al 18 ottobre 2022 su un percorso di 1113,1 km, con partenza da Kuala Lumpur e arrivo a Kuah, nel'arcipalago di Langkawi, in Malaysia. La vittoria fu appannaggio del colombiano Iván Sosa, che completò il percorso in 25h54'00", precedendo il britannico Hugh Carthy ed il norvegese Torstein Træen.

Sul traguardo di Kuah 100 ciclisti, su 117 partiti da Kuala Lumpur, portarono a termine la competizione.

Hugh Carthy
Hugh John Carthy (Preston, 9 luglio 1994) è un ex ciclista su strada britannico professionista dal 2015 al 2025 con caratteristiche di scalatore. Ha vinto la tappa dell'Angliru alla Vuelta a España 2020.
That's the Way
That's the Way – traccia dell'album Led Zeppelin III dei Led Zeppelin del 1970

That's the Way (I Like It) – singolo dei KC and the Sunshine Band del 1975

That's the Way – singolo di Jo Dee Messina del 2000, dall'album Burn

That's the Way – singolo dei The Smashing Pumpkins del 2007, dall'album Zeitgeist

Jo Dee Messina
Jo Dee Marie Messina (Holliston, Massachusetts, 25 agosto 1970) è una cantante country statunitense di origine italiana.

Artista di discreto successo con oltre 10 anni di carriera e 2 album certificati dischi di platino negli USA. È conosciuta per la sua personalità fiera e per aver fatto un bel po' di gavetta prima di arrivare al successo nel 1996.
Ossessione d'amore (film 1989)
Ossessione d'amore (Blood and Sand) è un film drammatico spagnolo del 1989, diretto da Javier Elorrieta e interpretato da Christopher Rydell, Ana Torrent e Sharon Stone. Trae vaga ispirazione dal racconto di Vicente Blasco Ibáñez Sangre y arena, da cui furono già tratte altre versioni cinematografiche (1916, 1922 e 1941).

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 gennaio 1867 – Mentone, 28 gennaio 1928) è stato uno scrittore, sceneggiatore e regista spagnolo, molto conosciuto anche fuori dal suo paese, autore di romanzi e novelle.

Pubblicò inoltre importanti libri di viaggio, tra i quali uno sull'Italia, nazione da lui profondamente amata. Fu autore anche di sceneggiature cinematografiche (come nel caso del film Oltre ogni limite) e, talvolta, regista egli stesso. In particolare è ricordato, oltre che per la sua condizione di esule a causa delle sue idee politiche, per essere l'autore di romanzi best seller come Sangue e arena e I quattro cavalieri dell'Apocalisse (tradotti per la prima volta in italiano da Ida Mango). Altri suoi lavori di una certa notorietà sono La barraca e Cañas y barro.

Desta curiosità la sua incursione nel campo della fantascienza, con il romanzo, del 1922, El Paraiso de las mujeres (trad. It.: Il Paradiso delle Donne, 1930).
Stelle storicamente più luminose
Il Sole e tutte le altre stelle visibili descrivono orbite differenti intorno al centro della Via Lattea. Pertanto la loro posizione relativa cambia nel tempo e per le stelle più vicine questo movimento può venire misurato con una certa precisione. Se una stella si avvicina alla Terra la sua luminosità apparente aumenta; viceversa, se si allontana, diminuisce. Sirio è attualmente la stella più luminosa del cielo notturno, ma non lo è sempre stata: Canopo è stata per molto tempo la stella più luminosa del cielo, mentre altre stelle sono state occasionalmente più luminose di Canopo durante il periodo di tempo in cui si sono avvicinate maggiormente alla Terra. La tabella seguente elenca le stelle più luminose della volta celeste durante il periodo compreso fra gli ultimi e i prossimi 5 milioni di anni.

Sfera celeste
La sfera celeste è una sfera immaginaria di raggio arbitrario sulla cui superficie sono proiettati tutti gli astri: si dice geocentrica, se ha per centro il centro della terra, locale, se ha per centro l'occhio dell'osservatore, eliocentrica, se ha per centro il Sole.

L'origine di tale arbitrarietà del raggio sta nel fatto che oltre una certa distanza non siamo più in grado di valutare visivamente la lontananza dei corpi, per cui gli astri ci sembrano tutti alla stessa distanza.
Ninfeo di Alessandro
Il Ninfeo di Alessandro Severo (Nymphaeum divi Alexandri nelle fonti letterarie), monumento meglio conosciuto come "Trofei di Mario", è una fontana di Roma antica, i cui resti si conservano nell'angolo settentrionale di piazza Vittorio Emanuele II nel Rione Esquilino.

Ninfeo
Un ninfeo era primariamente, nella civiltà romana e anche in quella greca, un luogo sacro alle ninfe ma, con il passare degli anni, divenne, grazie alle sue vasche e giochi d'acqua, anche un luogo in cui passare momenti in attività leggere e rilassanti (il cosiddetto otium per i Latini, contrapposto al negotium).
Oltre i limiti
Oltre i limiti (The Outer Limits) è una serie televisiva statunitense di genere fantastico-fantascientifico, andata in onda dal 1995 al 2002, revival della serie The Outer Limits creata da Leslie Stevens nel 1963.

In Italia nel 2010 è uscito un cofanetto di sei DVD-Video contenente tutti gli episodi della prima stagione, della durata di 968 minuti e contenente tutti i primi 22 episodi e un paio di speciali, ma a causa delle scarse vendite dei cofanetti della stessa serie della prima stagione all'estero anche in Italia il resto delle stagioni rimane inedito per il mercato home video.

DVD-Video
Il DVD-Video, abbreviato DVD, è un tipo di disco ottico in formato DVD, letto con un lettore DVD e usato per la distribuzione di dati multimediali audiovisivi (film) suddivisi in file, organizzati secondo le specifiche del DVD Forum e sviluppate da OSTA (Optical Storage Technology Association ). I dati video son compressi tipicamente con il codec MPEG-2, mentre per i dati audio viene utilizzata solitamente la compressione AC3 con l'aggiunta, a discrezione del produttore, di tracce in altri formati (spesso WAV non compresso, o altri). I dati delle tracce audio e video, non sono memorizzati separatamente ma miscelati (multiplexati ) in un unico pacchetto (streaming). Il supporto su cui vengono memorizzati i dati è generalmente un DVD 9 (DVD singola faccia, doppio strato da 8,5 GB/2ore).
Giacomo Baiamonte
Giacomo Baiamonte (Palermo, 31 dicembre 1938) è un politico italiano.

Laureato in medicina e chirurgia, docente universitario, è attualmente esponente di Forza Italia. È stato eletto alla Camera dei deputati nel 1994, e poi riconfermato nelle tre successive legislature, col sistema proporzionale nella circoscrizione Sicilia-1.

Forza Italia (2013)
Il Movimento politico Forza Italia, conosciuto in breve come Forza Italia (FI), è un partito politico italiano di centro-destra. Rilanciato il 16 novembre 2013 da Silvio Berlusconi, mantiene il nome e il simbolo adottati dalla formazione politica originaria dal 1994 al 2009, prima di confluire ne Il Popolo della Libertà.

Vi è confluita la maggioranza degli esponenti del Popolo della Libertà dopo la scissione dell'area di Angelino Alfano, passato invece al Nuovo Centrodestra.
Alan Aldridge
Alan Aldridge (Londra, 8 luglio 1938 – 17 febbraio 2017) è stato un illustratore britannico, noto soprattutto per le sue psichedeliche illustrazioni di canzoni dei Beatles.

A Los Angeles è stato inoltre direttore artistico dell'Hard Rock Cafe, per il quale ha disegnato il marchio originale.

Andy Warhol
Andy Warhol, nato Andrew Warhola Jr. (Pittsburgh, 6 agosto 1928 – New York, 22 febbraio 1987), è stato un artista, pittore, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, produttore televisivo, direttore della fotografia statunitense, caposaldo del movimento della Pop art e uno dei più influenti artisti del XX secolo.
Il re di denari/Piano piano dolce dolce
Re di denari/Piano piano dolce dolce è un singolo di Nada pubblicato dalla  RCA Italiana nel 1972.

Il lato A ha partecipato al Festival di Sanremo 1972 e a Canzonissima 1972. In copertina il titolo è riportato come Il re di denari, ma nell'etichetta l'articolo è assente. Il titolo depositato in SIAE è senza articolo.

Il lato B è un brano inciso in quegli stessi anni anche dal suo compagno di  scuderia Peppino di Capri.

Peppino di Capri
Peppino di Capri, pseudonimo di Giuseppe Faiella (Capri, 27 luglio 1939), è un cantante, pianista e attore italiano.

Ha al suo attivo una vittoria al Festival della Canzone Napoletana (nel 1970, con la canzone Me chiamme ammore) e due al Festival di Sanremo (1973 con Un grande amore e niente più e nel 1976 con Non lo faccio più). Tra i suoi più grandi successi anche Champagne, E mo e mo, Roberta, Let's Twist Again  e St. Tropez Twist.
Jayne Torvill
Jayne Torvill (7 ottobre 1957) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio britannica, specializzata nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie e nella danza su ghiaccio.

Ha vinto due medaglie olimpiche nel pattinaggio di figura. In particolare ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella danza su ghiaccio alle Olimpiadi invernali 1984 svoltesi a Sarajevo in coppia con Christopher Dean e la medaglia di bronzo olimpica nel danza sul ghiaccio alle Olimpiadi invernali 1994 tenutesi ad Lillehammer, anche in quest'occasione con Christopher Dean.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Tragulus nigricans
Il tragulo delle Filippine (Tragulus nigricans Thomas, 1892), noto anche come tragulo di Balabac o pilandok (in filippino), è un piccolo ruminante notturno endemico di Balabac e di altre piccole isole vicine situate a sud-ovest di Palawan, nelle Filippine. In passato veniva considerato una sottospecie del tragulo maggiore (T. napu). Malgrado una certa somiglianza morfologica con i cervi, il tragulo delle Filippine non appartiene alla famiglia dei Cervidi, ma a quella dei Tragulidi.

Lingua filippina
Il filippino o Wikang Filipino (ISO 639-3 fil), è una varietà linguistica di prestigio della lingua tagalog ed è il nome con il quale si designa una delle due lingue ufficiali delle Filippine (l'altra lingua ufficiale è l'inglese).

Il tagalog è la prima lingua per un terzo della popolazione filippina. Il suo centro diffusore è Manila, ma la lingua è ampiamente diffusa in tutto il paese.
Rubberduck
Rubberduck (vero nome Byrd Rental) è un personaggio immaginario dell'Universo DC, ed un'anatra antropomorfica. Rubberduck è un supereroe che visse nel mondo oltredimensionale della Terra-C (ora Terra-26), una Terra alternativa popolata da animali senzienti. Comparve per la prima volta in The New Teen Titans n. 16 (febbraio 1982).

Il nome dell'alter ego di Rubberduck, "Byrd Rental", è un gioco di parole che riprende il nome dell'attore statunitense Burt Reynolds; essendo la controparte di Burt Reynolds di Terra-26, la carriera di Byrd Rentals è simile a quella del noto attore, comparendo in pellciole cinematografiche quali "The Longest Yarn" (invece che "The Longest Yard") e in Smoke-Eye and The Panda (invece che Smokey and The Bandit).

Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds (Lansing, 11 febbraio 1936 – Jupiter, 6 settembre 2018) è stato un attore statunitense vincitore di due Golden Globe, il primo nel 1992 per la sua interpretazione nella serie televisiva Evening Shade e il secondo nel 1998 per il suo ruolo nel film Boogie Nights - L'altra Hollywood. Per quest'ultimo ha ricevuto anche una candidatura al Premio Oscar, ai Premi BAFTA e agli Screen Actors Guild Award.
Dusa
La dusa (gen. Dusa) è un crostaceo estinto, appartenente ai decapodi. Visse tra il Triassico superiore e il Giurassico superiore (Norico - Titoniano, circa 210 - 148 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Crustacea
I crostacei (Crustacea Brünnich, 1772) costituiscono un subphylum parafiletico degli Artropodi che comprende principalmente animali marini, sebbene siano ampiamente presenti anche nelle acque dolci e siano note poche specie terrestri. Grazie a vari studi molecolari, è adesso bene accettato che il gruppo dei crostacei è parafiletico e comprende tutti gli animali nel clado Pancrustacea tranne gli Esapodi. Alcuni crostacei sono dunque più vicini agli insetti e agli altri esapodi che agli altri crostacei. Alcuni crostacei isopodi si sono adattati alla vita terrestre e sono spesso confusi con insetti. Nel linguaggio comune il termine crostaceo si usa comunque per indicare gamberi, granchi, isopodi, anfipodi, ecc; che sono tutti membri esclusivamente della classe Malacostraca.
Navi corsare tedesche della seconda guerra mondiale
Le navi corsare tedesche della seconda guerra mondiale (in tedesco Hilfskreuzer) furono incrociatori ausiliari, ossia unità navali di derivazione mercantile, convertite in navi armate e concepite per l'utilizzo nella guerra da corsa.

Esse furono utilizzate tanto dalla Kaiserliche Marine durante la prima guerra mondiale, quanto dalla Kriegsmarine durante la seconda con l'incarico della caccia alle navi mercantili Alleate che navigavano isolate, per il rifornimento di unità da guerra, navi di superficie ed U-Boot, e per la posa di mine. Le navi corsare tedesche operarono, dal 1940 al 1943, su tutti i mari del mondo: sia nel teatro della battaglia dell'Atlantico che nelle altre zone di traffico Alleato, ossia oceano Pacifico, oceano Indiano, Artide e Antartide, affondando o catturando oltre 130 navi da carico Alleate o neutrali, per un totale di circa 850.000 tonnellate.

U-Boot
U-Boot è il termine tedesco utilizzato per indicare genericamente i sommergibili nato dall'abbreviazione di Unterseeboot, letteralmente "battello sottomarino". Il termine è utilizzato nelle altre lingue per indicare i sommergibili impiegati dalla marina militare tedesca (Kaiserliche Marine e Kriegsmarine) durante la prima e la seconda guerra mondiale.

Talvolta in italiano è erroneamente utilizzata la forma anglicizzata U-Boat.
Different Drummer
Different Drummer è un balletto di Kenneth MacMillan, portato al debutto alla Royal Opera House di Londra nel 1984. Liberamente tratto dal Woyzeck di Georg Büchner, il balletto si avvale di musiche di Anton Webern (Passacaglia per grande orchestra, op. 1) e Arnold Schönberg (Verklärte Nacht).

Arnold Schönberg
Arnold Franz Walther Schönberg (IPA: [ˈaːɐ̯nɔlt fʁant͡s ˈʃøːnbɛɐ̯k]; Vienna, 13 settembre 1874 – Los Angeles, 13 luglio 1951) è stato un compositore e pittore austriaco naturalizzato statunitense.
È stato uno tra i primi, nel XX secolo, a scrivere musica al di fuori dalle regole del sistema tonale, ed è stato, con Josef Matthias Hauer, uno dei teorici del metodo dodecafonico, basato su una sequenza (detta serie, da cui il termine musica seriale) comprendente tutti i dodici suoni della scala musicale cromatica temperata. Fu buon amico del compositore e direttore d'orchestra Alexander von Zemlinsky.
Croce commemorativa delle operazioni di pace
La Croce commemorativa delle operazioni di pace all'estero fu istituita dal Governo italiano nel 1982 per i militari delle forze armate italiane che partecipavano alle missioni internazionali in Libano e Sinai, successivamente fu estesa a tutte le missioni ONU ed infine, nel 1986, si stabilì di generalizzarne il conferimento a tutte le missioni di pace fuori dal territorio nazionale.

Inoltre, nel 2005 fu istituita la Croce d'onore per coloro che, nel corso di missioni militari italiane all'estero, restavano vittime di atti di terrorismo o ostili.

Governo della Repubblica Italiana
Il Governo della Repubblica Italiana è un organo di tipo complesso del sistema politico italiano, composto dal presidente del Consiglio dei ministri, capo del governo, e dai ministri, che formano il Consiglio dei ministri, e da viceministri e sottosegretari; esso costituisce il vertice del potere esecutivo.

Il Presidente del Consiglio ha la sua sede ufficiale a Palazzo Chigi in piazza Colonna a Roma; il governo nel suo insieme utilizza come sedi di rappresentanza per alcune occasioni ufficiali Villa Doria Pamphilj, Villa Madama e il palazzo della Farnesina, situati tutti a Roma. Il governo attuale è il governo Meloni, in carica dal 22 ottobre 2022.
Fanagoria
Fanagoria (in greco antico: Φαναγόρεια; in latino: Phanagoria) fu la più grande colonia greca sulla penisola di Taman', estesa su due pianori lungo la sponda orientale del Bosforo Cimmerio, 25 chilometri a nord-est di Ermonassa. La città divenne il grande emporio in cui si svolgevano tutti i traffici tra le coste del lago Meotide e i paesi del Caucaso settentrionale. Fu la seconda città più importante del Regno del Bosforo. Sotto Kubrat fu scelta come capitale del khanato di Bulgaria.

Colonizzazione greca
La colonizzazione greca è il termine con cui si definiscono due ondate colonizzatrici da parte dei popoli greci prima nel XII secolo a.C. e poi tra l'VIII e il V secolo a.C.

Inoltre, la seconda colonizzazione greca scaturì da vari fattori come: l'aumento della popolazione, poca disponibilità di terre coltivabili e varie difficoltà economiche e Politiche.
James Marsden
James Paul Marsden (Stillwater, 18 settembre 1973) è un attore statunitense.

È noto per il ruolo del mutante supereroe Ciclope nei film degli X-Men all’interno del Marvel Cinematic Universe, per la serie televisiva Westworld - Dove tutto è concesso e per il ruolo dello sceriffo Tom Wachowski nella serie cinematografica live-action di Sonic the Hedgehog.

27 volte in bianco
27 volte in bianco (27 Dresses) è un film del 2008 diretto da Anne Fletcher.

Commedia romantica scritta dalla sceneggiatrice de Il diavolo veste Prada, Aline Brosh McKenna, che ha per protagonista l'attrice Katherine Heigl.
Hans Günter Winkler
Hans Günter Winkler (Barmen, 24 luglio 1926 – Warendorf, 9 luglio 2018) è stato un cavaliere tedesco.

Vanta sei partecipazioni ai Giochi olimpici e sette medaglie conquistate nell'Equitazione, di cui però solo una a livello individuale (l'oro di Melbourne 1956). Dopo la costruzione del muro di Berlino ha gareggiato per la Germania Ovest.

Muro di Berlino
Il Muro di Berlino (in tedesco Berliner Mauer, nome ufficiale: Antifaschistischer Schutzwall, tradotto Barriera di difesa antifascista) fu un sistema di barriere attivo dal 1961 al 1989, eretto da parte del governo della Germania Est per impedire la libera circolazione delle persone verso la Germania Ovest.

Il muro era un lungo sistema di recinzione in cemento armato, lungo 155 km e alto 3,6 metri, che circondò dal 1961 la parte occidentale della città di Berlino, appartenente alla giurisdizione della Germania Ovest, ampia circa 480 km² e comunemente detta Berlino Ovest, per separarla dalla parte orientale della stessa città, divenuta capitale della Germania Est e comunemente detta Berlino Est.
Soglie
Soglie è un saggio dello strutturalista, narratologo e critico della letteratura Gérard Genette.

In quest'opera, Genette mette al centro della sua indagine classificatoria i dintorni dei testi, vale a dire tutte le pratiche che 'accompagnano' la produzione e la ricezione di un testo: dai cappelli introduttivi, al corredo tipografico, al formato, all'eventuale 'lancio' pubblicitario, ecc. Per tutte queste pratiche, Genette propone la nuova definizione complessiva di paratesto.

Frontespizio
Il frontespizio è solitamente la pagina iniziale di un libro, ovvero ciò che vede il lettore subito dopo aver aperto la copertina, o dopo l'occhiello e l'antiporta. Reca di norma gli elementi essenziali del libro: l'autore, il titolo per esteso e le note tipografiche (denominazione e/o sigla sociale dell'editore, luogo e data di pubblicazione).

Il frontespizio è la fonte principale d'informazione a cui bisogna attenersi nella citazione bibliografica di un libro.