hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fermoimmagine
Fermoimmagine è il primo album di raccolta di Francesco Renga, pubblicato il 15 febbraio 2012, in contemporanea alla partecipazione dell'artista al Festival di Sanremo 2012. Contiene 3 inediti. Oltre alla versione standard, è uscita la versione deluxe (disponibile solo su i-Tunes), contenente due CD e un totale di 33 tracce.

Ci sarai
Ci sarai è un singolo del cantautore italiano Francesco Renga, pubblicato nel febbraio 2004 come primo estratto dal terzo album in studio Camere con vista.

Ha raggiunto la top 5 dei brani più trasmessi nelle radio.
Isola di San Giorgio
Isola di San Giorgio Maggiore – isola davanti a piazza San Marco a Venezia nella laguna di Venezia

Isola di San Giorgio in Alga – isola tra la Giudecca e Fusina nella laguna di Venezia

Isola di San Giorgio (Sveti Đorđe) – isola nelle Bocche di Cattaro

Isola di San Giorgio (Montenegro)
L'isola di San Giorgio (in montenegrino Sveti Đorđe/Свети Ђорђе) è una delle due isole al largo della costa di Perasto, nelle Bocche di Cattaro, in Montenegro. A differenza dell'altra isola, quella della Madonna dello Scalpello, l'isola di San Giorgio è un'isola naturale.

Il nome dell'isola deriva dalla presenza, sulla stessa, di un monastero benedettino del XII secolo dedicato a San Giorgio. Accanto al monastero si trova l'antico cimitero riservato alla nobiltà di Perasto.

Il 14 ottobre 1813 l'isola fu protagonista dell'inizio dell'assedio di Cattaro.

L'isola è parte della "Regione naturale e storico-culturale delle Bocche di Cattaro", dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nell'ottobre 1979.
Stazione di Kensal Green
La stazione di Kensal Green è una stazione situata nel quartiere omonimo, nel borgo londinese di Brent. È servita dai servizi dalla metropolitana di Londra e da treni suburbani transitanti sulla linea lenta per Watford (sezione della West Coast Main Line).

Brent (borgo di Londra)
Il London Borough of Brent è un borgo della Grande Londra situato nella parte nord-ovest della città, e fa parte dell'Outer London.

Confina a nord-ovest con Harrow, a nord-est con Barnet, a est con Camden e Ealing, a sud con Hammersmith & Fulham, Kensington & Chelsea e Westminster.
Nivchi
I nivchi (o nivkh, nivkhi o giliachi, in russo нивхгу?, nivkhgu) sono un gruppo etnico della Russia che vive sulle rive del fiume Amur e nell'isola di Sachalin. I dati dell'ultimo censimento, risalenti al 2002, indicano una popolazione di circa 5.000 individui.

Nella lingua nivkh, il termine nivkh (plurale nivkhgu), significa  "persona".

Amur
L'Amur (in russo Аму́р?, Amúr; in cinese 黑龍江T, 黑龙江S, Hēilóng JiāngP) è un fiume dell'Asia orientale, fra i maggiori del mondo. Si forma dalla confluenza dei fiumi Šilka e Argun', nella Siberia Orientale, al confine con la Manciuria settentrionale, e raccoglie acque da un bacino idrografico di 1.855.000 km² diviso tra Siberia, Manciuria e Mongolia.

Il nome mongolo Khara-Muren e il nome manciù Sahaliyan Ula significano "fiume nero" e similmente il nome cinese Hēilóng Jiāng significa "fiume del drago nero". Il nome Amur deriverebbe invece dal termine eveno Tamur, che significa "grande fiume".
Samuel Stanley Wilks
Samuel Stanley Wilks (Little Elm, 17 giugno 1906 – Princeton, 7 marzo 1964) è stato uno statistico statunitense, diede importanti contributi nel campo della statistica multivariata. Noto pure per il suo interesse alla statistica applicata a problemi pratici e introdusse il concetto di unit-weighted regression.

Socio fondatore dell'"Institute of Mathematical Statistics" nel 1935. Curatore dal 1938 al 1949 degli Annals of Mathematical Statistics. Il Premio Samuel S. Wilks dell'American Statistical Association venne creato nel 1964 in suo onore.

Princeton
Princeton è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Mercer, nello Stato del New Jersey. Posto nella zona centro-occidentale dello Stato, il borgo (borough) di Princeton (4,80 km², 14 203 abitanti nel 2000) è da distinguersi dalla cittadina (township) di Princeton (43 km², 16 027 abitanti nel 2000), comune che lo racchiude. Va detto che, comunque, comunemente ci si riferisce a Princeton intendendo indifferentemente il borough o la township. È famosa per essere sede dell'Università di Princeton, una delle più prestigiose al mondo, nonché del Princeton Theological Seminary e del Westminster Choir College.
Conclave del 1513
Il conclave del 1513 fu indetto a seguito della morte di papa Giulio II, avvenuta il 21 febbraio. Il cardinale Giovanni de' Medici fu eletto successore il 9 marzo. Il nuovo papa assunse il nome di Leone X.

Al conclave parteciparono venticinque dei trentuno cardinali aventi diritto.

Papa Leone X
Papa Leone X, in latino Leo PP. X, nato Giovanni di Lorenzo de' Medici (Firenze, 11 dicembre 1475 – Roma, 1º dicembre 1521), è stato il 217º papa della Chiesa cattolica dal 1513 alla sua morte.

Giovanni era il secondogenito di Lorenzo de' Medici (signore di Firenze) e Clarice Orsini e portò alla corte pontificia lo splendore e i fasti tipici della cultura delle corti rinascimentali.
Fu l'ultimo papa a essere semplice diacono al momento dell'elezione.
Achillea setacea
Il millefoglio setaceo (nome scientifico Achillea setacea Waldst. & Kit., 1802) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Matricariinae).

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Vitalogy
Vitalogy è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Pearl Jam, uscito il 6 dicembre 1994 in compact disc e il 22 novembre 1994 in vinile. È stato classificato come il 485º nella lista dei 500 migliori album secondo la rivista Rolling Stone.

Jack Irons
Jack Irons (Los Angeles, 18 luglio 1962) è un batterista e compositore statunitense, famoso per aver suonato in gruppi come Red Hot Chili Peppers (di cui è stato uno dei membri fondatori), Raging Slab, Pearl Jam ed Eleven.
Contea di El Paso (Colorado)
La contea di El Paso (in inglese El Paso County) è una contea dello stato del Colorado negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 516 929 abitanti. Il capoluogo di contea è Colorado Springs. Al 2020, è la contea con il maggior numero di abitanti dello Stato.

Contea (suddivisione amministrativa)
La contea è una circoscrizione amministrativa adottata da alcuni stati. Il termine, un tempo utilizzato per indicare un territorio amministrato da un conte, venne poi utilizzato soprattutto nei paesi anglosassoni.
Oggigiorno la contea, entità presente negli Stati correlati al mondo anglosassone, rappresenta una suddivisione amministrativa che può comprendere città, cittadine, villaggi, paesi e frazioni, e che è all'incirca equivalente alla suddivisione italiana nota come provincia.
Jyrki Katainen
Jyrki Katainen (Siilinjärvi, 14 ottobre 1971) è un politico finlandese, ministro capo della Finlandia dal 2011 al 2014.
Presidente del Partito di Coalizione Nazionale dal 2004 al 2014, già viceministro capo e ministro delle finanze dal 2007 al 2011, ha ricoperto il ruolo di vicepresidente della Commissione europea e commissario per il lavoro, la crescita, gli investimenti e la competitività nella commissione Juncker; era già stato commissario europeo per gli affari economici e monetari, in seno alla commissione Barroso II.

Vicepresidente della Commissione europea
Il vicepresidente della Commissione europea è un membro della Commissione europea che rappresenta il presidente e guida la commissione nel caso in cui quest'ultimo sia assente. Di solito è ulteriormente responsabile di uno dei portafogli di commissario istituiti e distribuiti dal presidente della Commissione. La funzione specifica di vicepresidente è delegata dal presidente, ad eccezione delle responsabilità speciali che i trattati attribuiscono all'Alto rappresentante dell'Unione nella sua veste di vicepresidente della Commissione. Attualmente vi sono sei vicepresidenti esecutivi della Commissione, incluso l'Alto rappresentante.
Tabounte
Tabounte (in arabo تبنت‎?; in berbero: ⵜⴰⴱⵓⵏⵜ) è una città del Marocco, nella provincia di Ouarzazate, nella regione di Drâa-Tafilalet. Gli abitanti di Tabounte appartengono alle tribù berbere dell'Atlante, e parlano una varietà di tashelhit.

La città è anche conosciuta come Tabount.

Atlante (catena montuosa)
La catena montuosa dell'Atlante (in berbero: ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⴰⵟⵍⴰⵙ, Idurar n Waṭlas; in arabo جبال الأطلس‎?, Jibāl Al-Aṭlas) è una catena montuosa dell'Africa nord-occidentale, composta da diverse dorsali montuose, che si estende per circa 2.500 km tra Marocco, Algeria e Tunisia.
Gino Zanna
Gino Zanna, noto anche come Bigontina (Cortina d'Ampezzo, 14 ottobre 1925 – Pieve di Cadore, 3 maggio 2016), è stato un bobbista italiano.

Atleta ampezzano attivo negli anni Cinquanta, vinse i Campionati italiani di bob nel 1957 in coppia con Marino Zardini, mentre l'anno successivo fu vice campione italiano (sempre con Zardini).

Fece parte della Nazionale italiana di bob, partecipando con essa a due Mondiali (St. Moritz 1957 e Garmisch 1958).

Dal 2004 al 2009 fu presidente della sezione di Cortina-Belluno della Associazione Nazionale Atleti Olimpici e Azzurri d'Italia.

Campionati italiani di bob
I campionati italiani di bob sono la manifestazione annuale che assegna il titolo di Campione d'Italia. Il titolo viene assegnato agli equipaggi dei bob di tre categorie: bob a due maschile, bob a quattro maschile, bob a due femminile.

I campionati maschili di bob a due si svolgono annualmente dal 1930 mentre quelli di bob a quattro maschile dal 1924. Nel 2006 è stata introdotta la gara di bob a due femminile.
Scimmia marina di Steller
La scimmia marina di Steller è un presunto animale marino che sarebbe stato avvistato dal naturalista tedesco Georg Wilhelm Steller nel 1741, nei pressi dell'isola di Kodiak. Nei suoi manoscritti, Steller fornisce una descrizione accurata della scimmia marina, che tuttavia non è riconducibile ad alcuna creatura nota ai moderni zoologi; Steller pubblicò informazioni sull'aspetto e il comportamento di questo animale nel suo resoconto di viaggio della seconda spedizione in Kamčatka e ne menzionò brevemente l'impossibilità di una descrizione accurata per mancanza di esemplari catturati nella sua opera De Bestiis Marinis.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Stazione di Selva del Bocchetto
La stazione di Selva del Bocchetto era una fermata ferroviaria posta al chilometro 34+395 sulla linea Parma-La Spezia, detta "Pontremolese". Serviva il centro abitato di Selva Stazione e Bocchetto, frazioni del comune di Terenzo.

Ferrovia Pontremolese
La ferrovia Pontremolese è la linea ferroviaria che congiunge Parma con la dorsale Tirrenica nei pressi di La Spezia attraverso la galleria del Borgallo, in prossimità del valico del Brattello. Lo sviluppo complessivo della linea è di circa 120 km; la sua denominazione deriva dalla cittadina di Pontremoli, uno dei principali centri abitati che essa attraversa.

L'infrastruttura e gli impianti ferroviari sono gestiti da Rete Ferroviaria Italiana che la qualifica come linea fondamentale.
Strada europea E75
La E75  è una strada europea di classe A e costituisce un dorsale nord-sud. Collega Vardø, località norvegese affacciata sul Mare di Barents, con Sitia, sull'isola di Creta (in Grecia). Il percorso è lungo 5639 km ed attraversa Finlandia, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Serbia e Macedonia del Nord.

Strada europea E65
La strada europea E65  è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una dorsale Nord-Sud. Collega Malmö, in Svezia, a La Canea, in Grecia, con un percorso lungo 4400 km, attraverso Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Croazia, Bosnia, Montenegro, Kosovo e Macedonia del Nord. Il tratto di strada sulla costa orientale del Mar Adriatico passante in Croazia, Bosnia e Montenegro viene chiamato Jadranska Magistrala, Strada Maestra Adriatica. Nel tragitto sono compresi due tratti a mezzo traghetto il primo tra Svezia e Polonia e il secondo tra la Grecia continentale e l'isola di Creta dove l'itinerario ha termine.
Hippopotamomus
Hippopotamomus è il quinto album in studio del cantautore scozzese Momus, pubblicato nel 1991 dalla Creation Records. Registrato con strumentazione economica dall'artista nel suo appartamento di Londra e dedicato a Serge Gainsbourg (deceduto lo stesso anno), il disco risultò controverso per via dei temi trattati, legati in special modo alla sessualità, alla pornografia, alla pedofilia e al cannibalismo. Ciò lo portò ad essere accolto in maniera contrastata dalla critica musicale. Inoltre uno dei pezzi, Michelin Man, venne eliminato subito dopo la messa in commercio per evitare ripercussioni legali dalla Michelin, infastidita dal modo in cui in esso veniva utilizzata la propria mascotte aziendale.

Creation Records
La Creation Records è un'etichetta discografica indipendente britannica fondata nel 1983 dal produttore discografico Alan McGee, da Dick Green e da Joe Foster e attiva fino al 1999. Il nome venne ispirato dall'omonima band degli anni sessanta The Creation, molto amata da McGee.

McGee, Green e Foster, oltre che soci nell'etichetta erano anche membri dei Biff Bang Pow!, band indie pop britannica il cui nome è tratto (sempre) da una canzone dei Creation.

Il primo disco pubblicato dall'etichetta, grazie ad un prestito bancario di 1.000 sterline, fu '73 in '83, singolo della band The Legend! uscito nel 1983. Da allora la Creation diventerà una delle etichette chiave del movimento indie pop inglese della metà degli anni 1980, grazie anche ai primi artisti messi sotto contratto come The Jesus and Mary Chain e Primal Scream.
Chamber Music (Coal Chamber)
Chamber Music è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Coal Chamber, pubblicato il 7 settembre 1999 dalla Roadrunner Records.

È considerato dalla critica specializzata il migliore album della band.

Strumenti ad arco
Gli strumenti ad arco o per sineddoche archi sono strumenti musicali cordofoni nei quali la vibrazione delle corde è sollecitata da un arco su cui viene teso un fascio di crini di cavallo. Lo sfregamento dell'arco sulla corda mette la stessa in vibrazione, con frequenza direttamente proporzionale alla radice quadrata della tensione ed inversamente proporzionale alla lunghezza ed alla radice quadrata della densità lineare della corda. Hornbostel e Sachs indicano i cordofoni nei quali le corde sono suonate con un arco tramite il suffisso -71. Pur essendo di dimensioni diverse (si va dai 60 cm del violino ai 2 m del contrabbasso), gli strumenti ad arco hanno tutti la medesima forma e sono composti dai medesimi elementi. Violoncello e contrabbasso, che sono i membri più grossi della famiglia e si appoggiano a terra, sono dotati di un puntale.
Luna 2069
Luna 2069 è una storia a fumetti realizzata da Leo Ortolani in collaborazione con le agenzie spaziali italiana ed europea.

Nel marzo 2019 Leo Ortolani annuncia che sta realizzando per la casa editrice Feltrinelli Comics la seconda delle tre graphic novel realizzate in collaborazione con le agenzie spaziali italiana ed europea, dopo il successo di C'è spazio per tutti, nuovamente per protagonista Rat-Man. Stavolta accanto al protagonista è presente la "versione a fumetti" dell'astronauta italiano Luca Parmitano. L'opera esce a Lucca Comics and Games 2019, in occasione delle celebrazioni per il cinquantesimo anniversario dallo sbarco del primo uomo sulla luna.

Luca Parmitano
Luca Salvo Parmitano (Paternò, 27 settembre 1976) è un militare e astronauta italiano.

È stato il primo italiano ad effettuare un'attività extraveicolare il 9 luglio 2013, con 6 ore e 7 minuti di passeggiata spaziale. È il primo italiano (e il terzo europeo) al comando della Stazione spaziale internazionale (ISS) durante la Expedition 61.
Manuela Furlan
Manuela Furlan (Trieste, 30 giugno 1988) è una giocatrice e allenatrice italiana di rugby a 15, estremo del Villorba.
Tra il 2018 e il 2022 fu capitano della nazionale femminile, per la quale è scesa in campo complessivamente 89 volte.
Dopo un primo ritiro avvenuto nel 2023, ha deciso di tornare a giocare per Villorba nella stagione 2025-26.

Harlequin Football Club
L'Harlequin Football Club (i cui giocatori per brevità sono chiamati gli Harlequins o i Quins) è un club inglese di rugby a 15 di Londra. La squadra disputa gli incontri interni al Twickenham Stoop Stadium di Londra.
Warsaw Open 2010
Il Warsaw Open 2010 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 14ª edizione del torneo che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2010. Si è giocato al Legia Tennis Centre di Varsavia, Polonia, dal 17 al 22 maggio 2010.

Tornei WTA Premier
I tornei WTA Premier di tennis sono stati una categoria istituita nel 2009 all'interno della WTA, fino al 2020. Questa categoria, superiore a quella dei Tornei WTA International, rimpiazza quelle precedenti dei Tier I e dei Tier II, riducendo anche il numero di tornei da 26 a 22. Dal 2021 vengono sostituiti dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

La serie nel 2020 era composta da:

quattro tornei combinati (sia maschili che femminili), obbligatori e con montepremi da 7 021 128 a 9 437 698 $ (Indian Wells, Miami, Madrid e Pechino);

cinque tornei con montepremi da 2 828 000 a 3 452 538 $ (Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montréal e Wuhan);

dodici tornei con montepremi variabile da 848 000 a 2 794 840 $;

le WTA Finals, con un montepremi da 14 000 000 $.

La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19.
Campo di concentramento di Riga-Kaiserwald
Kaiserwald è un campo di concentramento nazista attivo durante la seconda guerra mondiale - fra il 1943 ed il 1944 - nella città di Riga, in Lettonia.

Situato nel sobborgo di Mežaparks, fu aperto come campo di lavoro (arbeitkamp) nel marzo del 1943 quando la Lettonia era occupata dalla Wehrmacht ed i primi a esservi internati furono centinaia di detenuti provenienti dalla Germania.

Ad essi, con la liquidazione dei ghetti di Riga, Liepāja e Daugavpils (Dvinsk), compiuta nel giugno di quell'anno, si aggiunsero gli ebrei lettoni sopravvissuti alla distruzione del ghetto di Vilnius.

Liepāja
Liepāja (in tedesco Libau; in yiddish ליבאווע‎?, Libave) è una città della Lettonia di 82 413 abitanti.

È un importante porto sul cordone litorale che separa il Mar Baltico dalla laguna omonima, 180 km a ovest-sud-ovest della capitale Riga.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2027, insieme alla portoghese Évora.
Basilica di Sant'Apollinare Nuovo
La basilica di Sant'Apollinare Nuovo è una basilica di Ravenna. Nata come luogo di culto ariano, nel VI secolo fu consacrata a San Martino di Tours (era denominata San Martino in Cielo d'Oro). L'attuale denominazione della basilica risale al IX secolo, periodo in cui le reliquie del protovescovo Apollinare, a causa delle frequenti incursioni piratesche sulla costa ravennate, per ragioni di sicurezza, furono trasferite dalla basilica di Sant'Apollinare in Classe a quella intramuraria di San Martino che venne rinominata, appunto, Sant'Apollinare Nuovo.

Basilica (architettura cristiana)
La basilica, o chiesa a pianta basilicale, nell'architettura cristiana (specialmente le chiese paleocristiane), è una chiesa a pianta rettangolare, senza transetto, con almeno tre navate, la centrale delle quali ha un'altezza maggiore delle altre (altrimenti si parla di "chiesa a sala").
Jagdstaffel 10
La Jagdstaffel 10 (in tedesco: Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 10, abbreviato in Jasta 10) era una squadriglia (staffel) da caccia della componente aerea del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Fokker E.IV
Il Fokker E.IV, designazione aziendale M.15, era un caccia monoplano ad ala media prodotto dall'allora azienda tedesco imperiale Fokker negli anni dieci del XX secolo.

Versione finale della serie di caccia designati Eindecker venne utilizzato dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea delle forze armate tedesco imperiali, durante la prima guerra mondiale.
Bromobenzene
Il Bromobenzene è un composto chimico derivato dal benzene, dove un atomo di idrogeno è stato sostituito con uno di bromo. La sostanza appare come un liquido incolore dall'odore pungente, infiammabile, poco solubile in acqua ma solubile nella maggior parte dei solventi organici come etanolo, etere, cloroformio e benzene.

Etere dietilico
L'etere dietilico, altrimenti noto come etere etilico, dietiletere o etossietano è un composto chimico di formula (C2H5)2O, spesso abbreviata Et2O, che in condizioni standard si presenta come un liquido incolore, molto mobile, dall'odore caratteristico, detto etereo per antonomasia.
Bob Brown (giocatore di football americano)
Bob Brown, all'anagrafe Robert Stanford Brown, noto anche con lo pseudonimo di The Boomer (Cleveland, 8 dicembre 1941 – Oakland, 16 giugno 2023), è stato un giocatore di football americano statunitense, inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2004.

College Football Hall of Fame
La College Football Hall of Fame è una Hall of fame e un museo dedicata al football universitario. Originariamente ubicata a South Bend, Indiana, era collegata a un centro congressi ed era situata nel nuovo centro cittadino, due miglia a sud del campus dell'Università di Notre Dame. La chiusura di questo edificio e il trasferimento ad Atlanta erano inizialmente previste per il 2012; effettivamente la Hall of fame di South Bend è stata chiusa il 30 dicembre 2012; mentre la data di apertura della sede di Atlanta è stata nell'agosto 2014. La National Football Foundation (NFF) fondò la College Football Hall of Fame nel 1951 e tuttora sovrintende alla sua cura e alla sua gestione.
Regione di ǁKaras
La regione di ǁKaras (AFI: /ᵏǁʰa.ɾas/, con clic laterale) è una regione della Namibia con capoluogo Keetmanshoop e 109 893 abitanti al censimento 2023, dei quali il 62,5% vive in aree urbane e il rimanente 37,5% in aree rurali.

È situata nella parte meridionale del paese.

Consonante clic
Le consonanti avulsive o clic sono  consonanti non pneumoniche prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti, con diversi movimenti. Dopo aver chiuso il cavo orale con lingua o labbra, i polmoni aspirano l'aria e alla riapertura subito la rilasciano. Questi suoni insoliti vengono in genere trascritti usando simboli non alfabetici come ad esempio un punto esclamativo.

Sono presenti soprattutto (ma non solo) in lingue africane della famiglia khoisan, dette anche "lingue clic", ma anche in lingue dell'Africa meridionale, in diverse lingue bantu (xhosa, zulu, sesotho) e in Kenya nella lingua dahalo. In italiano, per esempio, un'occlusiva dentale avulsiva viene utilizzata per dire "no" e la stessa, con labbra protruse in avanti, viene utilizzata per richiamare l'attenzione dei gatti.