hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Major League Baseball 2009
La stagione 2009 della MLB si è aperta il 5 aprile 2009 con l'incontro tra gli Atlanta Braves e i Philadelphia Phillies conclusosi 4-1. Al termine della stagione regolare sono stati registrati 73 385 022 spettatori, con una media di 30 324 spettatori a incontro.

La stagione regolare si è conclusa il 6 ottobre 2009, con due giorni di ritardo rispetto al calendario previsto, per consentire lo svolgimento della partita di spareggio tra i Detroit Tigers e i Minnesota Twins valevole per l'assegnazione del titolo della Central Division della American League.

Le World Series 2009 si sono disputate tra il 28 ottobre e il 4 novembre e sono state vinte dai New York Yankees, per la ventisettesima volta nella loro storia, per 4 partite a 2 sui Philadelphia Phillies.

Minnesota Twins
I Minnesota Twins sono una delle squadre professionistiche di baseball della Major League Baseball (MLB), con sede a Minneapolis, nel Minnesota. Sono membri della Central division della American League.

La squadra nacque col nome di Washington Senators, giocando a Washington dal 1901 al 1960 e vincendo le World Series nel 1924. Nel 1961 la squadra si è trasferita a Minneapolis dove ha vinto le World Series nel 1987 e nel 1991. Dal 2010 gioca gli incontri casalinghi al Target Field. Prima, le partite erano disputate allo Hubert H. Humphrey Metrodome, uno stadio coperto dal tetto gonfiabile.
La collera di Napoli
La collera di Napoli è un romanzo di Diego Lama del 2013 con protagonista il commissario Veneruso. È stato vincitore del Premio Tedeschi 2015, pubblicato nel Giallo Mondadori n. 3136 nel mese di ottobre 2015, edito da Arnoldo Mondadori Editore.

Il romanzo viene ristampato nel giugno del 2016 negli Oscar Mondadori, e ancora nel 2023 sempre per Arnoldo Mondadori Editore.

Il Giallo Mondadori
Il Giallo Mondadori è una collana di narrativa dedicata ai generi noir e poliziesco, pubblicata dalla Arnoldo Mondadori Editore dal 1929 inizialmente con il nome de I Libri Gialli, e nota anche come I Gialli Mondadori. Il nome e il colore caratteristico delle copertine della collana è all'origine dell'uso del termine "giallo" nella lingua italiana, nell'accezione usata per indicare un'opera letteraria o cinematografica che narra di fatti delittuosi e, generalmente, delle relative indagini a loro connesse.
Paderno del Grappa
Paderno del Grappa (Paderno in veneto) è una frazione del comune di Pieve del Grappa, localizzata alle falde del Monte Grappa.

Fu comune autonomo (assieme alla frazione Fietta) fino al 30 gennaio 2019, quando insieme al limitrofo comune di Crespano del Grappa si sono fusi dando origine all'attuale comune di Pieve del Grappa.

Possagno
Possagno (Posàgn in veneto) è un comune italiano di 2 311 abitanti della provincia di Treviso in Veneto.

Il comune dista circa 50 km dal capoluogo provinciale e 9 da Asolo. È noto soprattutto per aver dato i natali ad Antonio Canova.
Valot pimeyksien reunoilla
Valot pimeyksien reunoilla (in finlandese "Le luci ai confini delle oscurità") è un singolo del gruppo rock finlandese Apulanta pubblicato il 18 settembre 2015. Il singolo è tratto dal dodicesimo album di studio Kunnes siitä tuli totta.

Un video musicale è stato girato da Sami Jämsén e pubblicato sull'account di YouTube del gruppo musicale il 9 ottobre 2015.

Il singolo ha raggiunto la prima posizione in Finlandia nella classifica dei brani più trasmessi in radio.

Brani musicali al numero uno in Finlandia (2015)
Questa è la lista dei brani musicali al numero uno in Finlandia nel 2015 secondo la Suomen virallinen lista. L'elenco a sinistra (Suomen virallinen singlelista, "Classifica finlandese ufficiale dei singoli") rappresenta l'elenco dei brani più venduti sia fisicamente sia online, quella centrale (Suomen virallinen latauslista, "Classifica finlandese ufficiale del download") rappresenta la classifica dei brani venduti solamente online mentre quella a destra (Suomen virallinen radiolista, "Classifica finlandese ufficiale della radio") rappresenta la classifica dei brani più trasmessi in radio.
Ivano Bordon
Ivano Bordon (Venezia, 13 aprile 1951) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo portiere, campione del mondo con la nazionale italiana nel 1982.

Nell'edizione 2022 è entrato a far parte della Hall of Fame dell'Inter.

Panchina d'oro
La Panchina d'oro è un premio annuale assegnato dal Settore Tecnico della Federazione Italiana Giuoco Calcio e riservato al miglior allenatore del campionato di Serie A in base ai voti degli altri tecnici.
Frank Mills
Frank Mills (Montréal, 27 giugno 1942) è un pianista canadese che registra anche album, meglio conosciuto per il suo singolo strumentale di successo "Music Box Dancer".

Mills è cresciuto in Verdun, Quebec ed ha iniziato a suonare il piano all'età di 3 anni. Ha studiato alla McGill University per cinque anni. Ha iniziato ingegneria, poi è passato al programma della British Columbia, poi Arti per finire con il Dipartimento di Musica.

Mills nel 1980 ha vinto due Juno Awards per "Peter Piper": il "Composer of the Year" (compositore dell'anno) e lo "Instrumental Artist of the Year" (artista strumentale dell'anno). Ha vinto di nuovo nell'ultima categoria durante il Juno Awards del 1981.

Ha continuato a pubblicare album fino agli inizi degli anni 1990. Nel 2010 e nel 2012 ha partecipato ad una tournée natalizia insieme alla cantante canadese Rita MacNail.

Università McGill
L'Università McGill (in inglese McGill University, in francese Université McGill) è un'università pubblica con sede a Montréal, in Canada. I corsi si tengono in lingua inglese.

L'Università McGill possiede una delle più prestigiose scuole di medicina a livello mondiale che è eccellenza assoluta nella ricerca e nelle scienze neurologiche.
Medaglia di Benemerenza del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio
La medaglia di benemerenza del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio è una medaglia di benemerenza concessa dai due pretendenti al Gran Magistero dell'Ordine Costantiniano di San Giorgio dei Borbone Due Sicilie. In entrambi i casi la medaglia non determina l'appartenenza all'ordine, e non attribuisce alcun titolo cavalleresco. È di libera fruizione e porto per i cittadini italiani sul territorio nazionale, ed è autorizzabile al porto sulle uniformi per i militari e forze dell'ordine, attraverso una richiesta al ministero competente

Benemerenza
La benemerenza è un riconoscimento che viene conferito a persone, enti, amministrazioni, istituzioni, associazioni o organizzazioni, rilasciato per riconoscimento di servigi resi. Letteralmente, si tratta di un "atto con cui si acquista merito".

Se l'onorificenza è rilasciata da un ente pubblico si parla di pubblica benemerenza; più nello specifico, se a rilasciarla è un comune, si tratta di una benemerenza civica.
Opol
Opol è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Misamis Oriental, nella Regione del Mindanao Settentrionale.

Opol è formata da 14 baranggay:

Awang

Bagocboc

Barra

Bonbon

Cauyonan

Igpit

Limonda

Luyongbonbon

Malanang

Nangcaon

Patag

Poblacion

Taboc

Tingalan

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Gerino Gerini
Gerino Antonio Achille Gerini (Roma, 10 agosto 1928 – Cremona, 17 aprile 2013) è stato un pilota automobilistico italiano.

La sua carriera è iniziata negli anni cinquanta, prendendo parte a gare per vetture sport a bordo di una Ferrari. Prese anche parte a due edizioni della Mille miglia nel 1953 e nel 1954.

Dopo essere passato alla Maserati, nel 1956 prese parte al mondiale di Formula 1 e conquistò al debutto un quarto posto al Gran Premio d'Argentina, condividendo la sua vettura con Chico Landi. Lo stesso anno riuscì anche a salire sul podio nella gara extra campionato di Napoli e vinse la Coppa Inter Europa.

Nel 1957 si prese un anno sabbatico per poi tornare a correre la stagione seguente, senza raggiungere i buoni risultati ottenuti precedentemente. La sua ultima apparizione è stata alla 1000 km del Nürburgring nel 1960. Successivamente ha lavorato per la Lamborghini.

È morto il 17 aprile 2013.

1000 km del Nürburgring
La ADAC 1000 km Nürburgring è una gara di durata per vetture sport prototipo e Gran Turismo disputata sul circuito del Nürburgring in Germania e organizzata dall'ADAC (l'Automobil Club tedesco) sin dal 1953.
Supercoppa di Spagna 2013 (hockey su pista)
La Supercoppa di Spagna 2013 è stata la 10ª edizione dell'omonima competizione spagnola di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo dal 5 al 6 ottobre 2013. A conquistare il titolo è stato il Barcellona per la settima volta nella sua storia superando in finale il Reus Deportiu.

Reus Deportiu
Il Reus Deportiu è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Reus. I suoi colori sociali sono il nero e il rosso.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale cinque campionati nazionali, sette Coppe del Re e una Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta otto Euroleghe, una Coppa delle Coppe, due Coppa CERS/WSE, una Coppa Continentale, una Coppa Intercontinentale e una Coppa del Mondo per club.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Olímpic de Reus, a Reus.
Wilhelm Fendt
Wilhelm Fendt, detto Willy (Monaco di Baviera, 5 novembre 1903 – Monaco di Baviera, 21 gennaio 1994), è stato un alpinista tedesco, fu un abile alpinista d'alta quota e un componente della spedizione del 1929 e del 1931 al Kangchenjunga,  la terza montagna più elevata della Terra con i suoi 8.586 m., e della  spedizione alpinistica tedesca al Nanga Parbat del 1938.

Gruppo del Venediger
Il Gruppo del Venediger (in tedesco Venedigergruppe, che significa gruppo "veneziano") è un gruppo montuoso degli Alti Tauri. Si trova in Austria (Salisburghese e Tirolo) ed in parte minore in Italia (Provincia autonoma di Bolzano). In Austria buona parte del gruppo è inserita nel Parco nazionale Alti Tauri.
Salatura
Salatura – applicazione di sale durante la lavorazione del grès porcellanato

Salatura – processo chimico

Salatura – processo applicato alle pelli fresche a scopo conservativo

Salatura – metodo di conservazione degli alimenti

Grès porcellanato
Il grès porcellanato è un tipo di materiale edile ottenuto tramite il processo di sinterizzazione di  materie prime come argille ceramiche, feldspati, caolino e sabbia, che vengono prima macinate (trasformate in barbottina), poi finemente atomizzate fino a raggiungere una polvere a granulometria omogenea adatta alla pressatura.
Arkham Asylum
L'Elizabeth Arkham Asylum for the Criminally Insane, noto semplicemente come Arkham Asylum, è un luogo immaginario presentato nei fumetti di Batman, pubblicati dalla DC Comics.

È il manicomio criminale di Gotham City, in cui sono detenuti i criminali più folli e pericolosi contro i quali Batman si è scontrato; altri personaggi sono stati detenuti nella struttura in varie occasioni per poi essere trasferiti più frequentemente nella prigione di Blackgate in quanto non sempre giudicati veramente o completamente pazzi.

Il nome del manicomio è stato tratto dai racconti di Howard Phillips Lovecraft, che creò la piccola cittadina di Arkham per servirsene come ambientazione narrativa.

Criminalità
La criminalità è un tipo di attività umana in cui si manifestano violazioni di regole o leggi per le quali un'autorità costituita (tramite meccanismi come i sistemi giuridici) può in ultima analisi prescrivere una pena. Quando l'attività criminale vede la partecipazione di più persone in gruppi organizzati e più o meno articolati, si parla di criminalità organizzata.
Igiene
L'igiene, dal greco ὑγιεινή (sottinteso τέχνη: «tecnica», «arte»), femminile di ὑγιεινός: «salubre, salutare, curativo, che giova alla salute», derivato di ὑγιής, «sano»; citato nell'invocazione del giuramento di Ippocrate) è il ramo della medicina che tratta le interazioni tra l'ambiente e la salute umana. Elabora criteri, esigenze e misure riguardanti lo stato ambientale e il comportamento individuale e collettivo.

Il fine ultimo dell'igiene è la prevenzione primaria, onde evitare e combattere malattie con la conseguente promozione del benessere e dell'efficienza umana.

Giuramento di Ippocrate
Il giuramento di Ippocrate è il giuramento prestato dai medici prima di iniziare la professione. Prende il nome da Ippocrate di Coo,  cui è comunemente attribuito, essendoci pervenuto all'interno del "corpus hippocraticum", che raccoglie altre opere giunteci sotto il nome del medico greco; tuttavia, l'attribuzione a Ippocrate è incerta, così come quella di numerosi altri scritti compresi nel corpus. La data di composizione non è definita, ma pare certo non preceda il IV secolo a.C. Il giuramento d'Ippocrate è un testo scritto dal maestro di Coo per definire i requisiti necessari per entrare nella sua scuola e praticare l'arte medica.
Premi Emmy 1964
La cerimonia dei Premi Emmy 1964, nota retroattivamente come 16ª edizione dei Primetime Emmy Awards (16th Primetime Emmy Awards), si è tenuta  all'Hollywood Palladium a Los Angeles (California) il 25 maggio 1964.

La cerimonia fu presentata da Joey Bishop.

McHale's Navy
Un equipaggio tutto matto (McHale's Navy) – serie televisiva statunitense trasmessa dal 1962 al 1966

Marinai, topless e guai (McHale's Navy) – film statunitense del 1964 diretto da Edward Montagne

La mia flotta privata (McHale's Navy) – film statunitense del 1997 diretto da Bryan Spicer
Ambatozavavy
Ambatozavavy è un villaggio di pescatori che sorge sulla costa sud-orientale dell'isola di Nosy Be, in Madagascar.

Il villaggio è circondato da una fitta rete di mangrovie che durante la bassa marea si trasforma in un sistema di acquitrini.
Gli abitanti, in massima parte di etnia sakalava, vivono principalmente di pesca e di agricoltura. Le colture principali sono il caffè e l'ylang-ylang. I fiori di quest'ultimo vengono trasformati in una piccola distilleria che sorge nei pressi del villaggio, ricavandone una essenza profumata molto richiesta dall'industria cosmetica.

Da Ambatozavavy è possibile raggiungere, a bordo delle tradizionali piroghe sakalava, il villaggio di Ampasipohy, porta d'ingresso della riserva di Lokobe.

Mangrovie durante alta marea

Mangrovie durante bassa marea

Piroga sakalava

Sakalava
I Sakalava sono una popolazione malgascia originaria della regione di Isaka (costa sudorientale del Madagascar). Insieme ai Bara e ai Betsileo, sono fra le popolazioni malgasce di origine più chiaramente africana. A causa del loro passato storico, che vide un largo periodo di predominio sugli altri gruppi tribali malgasci, i Sakalava sono fra le etnie più geograficamente diffuse del Madagascar.

Il nome Sakalava deriva dall'arabo saqaliba e indirettamente dal latino esclavus ("schiavo").
Bundesstraße 3
La Bundesstraße 3 è una strada federale della Germania. Inizia nella città di Amburgo e da lì prosegue attraversando le città di Celle, Hannover, Göttingen, Kassel, Marburgo, Gießen, Francoforte sul Meno, Darmstadt, Heidelberg, Karlsruhe, Ettlingen, Baden-Baden, Offenburg e Friburgo terminando a Weil-Otterbach, al confine con la Svizzera, dove prosegue come strada principale 3 a Basilea.

Ettlingen
Ettlingen è un comune tedesco di 38 731 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg.

Dalla città di Ettlingen proviene la famiglia di origine ebraica degli Ottolenghi (diffusa in Piemonte e Lombardia), fuggita in Italia in seguito alle espulsioni avvenute tra il XV e il XVI secolo.
Wokou
Wokou (in cinese: 倭寇S, in giapponese 倭寇?, wakou, in coreano: 왜구?, waeguLR), letteralmente pirati giapponesi o pirati nani, furono dei pirati di varia provenienza etnica (giapponesi, coreani e cinesi), mutevole anche a seconda del periodo, che razziarono le coste della Cina, del Giappone e della Corea tra il XIV ed il XVII secolo. 
I wokou operarono tra la terraferma cinese e le isole del Mar del Giappone e del Mar Cinese Orientale ove si trovavano le loro basi. Le loro attività in Corea declinarono dopo il trattato di Gyehae nel 1443 ma perdurarono nella Cina dei Ming, raggiungendo l'apice durante le c.d. "incursioni wokou sotto Jiajing" alla metà del XVI secolo. Le rappresaglie cinesi e le forti repressioni da parte delle autorità giapponesi portarono virtualmente alla scomparsa degli wokou nel corso del Seicento.
Il termine è una combinazione tra le parole cinesi 倭T, WōP, lett. "nano/giapponese" e 寇T, KouP, lett. "bandito".

Wa (Giappone)
Il giapponese Wa (倭? "Giappone, giapponese", dal cinese Wō 倭), è il più antico nome del Giappone registrato. Gli scrivani cinesi, coreani e giapponesi scrissero regolarmente Wa o Yamato "Giappone" con il carattere cinese 倭 fino all'VIII secolo, quando i Giapponesi lo trovarono inappropriato, sostituendolo con 和 "armonia, pace, equilibrio".
Twitches - Gemelle streghelle
Twitches - Gemelle streghelle (Twitches) è un film per la televisione, trasmesso in Prima TV negli Stati Uniti su Disney Channel USA il 14 ottobre 2005. In Italia è stato trasmesso su Disney Channel e, il 9 settembre 2011, anche su Rai 3, registrando 360.000 telespettatori e il 4,40% di share.

Audience
Audience è un termine inglese (pronuncia /ˈɔːdɪəns/) utilizzato nel linguaggio commerciale, in particolare pubblicitario, per indicare l'insieme delle persone che hanno seguito una determinata trasmissione televisiva o radiofonica, o comunque un messaggio diffuso attraverso un mezzo di comunicazione di massa, assumendo di conseguenza anche il significato di indice di gradimento.

Tali informazioni sono considerate particolarmente importanti nel campo mediatico in quanto determinano i prezzi delle trasmissioni pubblicitarie richiesti dalle emittenti; l'analisi dei dati sugli spettatori consente inoltre alle imprese di attuare investimenti pubblicitari pianificati e rivolti a target ben definiti, offrendo alle emittenti l'opportunità di comprendere i gusti degli spettatori migliorando di conseguenza la composizione dei palinsesti.
Jar'Edo Wens
Jar'Edo Wen è una voce bufala che fu inserita sulla versione in inglese di Wikipedia, rimanendovi per quasi dieci anni prima che venisse notata e poi cancellata nel marzo 2015. Fino alla scoperta della bufala di Alan MacMasters nel 2022, è stata la voce falsa più longeva nella storia di Wikipedia.

Wikipedia in inglese
La Wikipedia in inglese (English Wikipedia) è l'edizione in lingua inglese dell'enciclopedia online Wikipedia. Nata il 15 gennaio 2001, è la prima edizione di Wikipedia a essere stata lanciata ed è anche quella con più voci, avendo 7 131 256 voci al 4 febbraio 2026.
Ghiacciaio Alberts
Il ghiacciaio Alberts  (in inglese Alberts Glacier) (66°52′S 64°53′W66°52′S, 64°53′W) è un ghiacciaio lungo circa 13 km e particolarmente ricco di crepacci situato sulla costa di Foyn, nella Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 155 m s.l.m., fluisce verso est a cominciare dal pianoro di Avery fino ad entrare nell'insenatura di Mill, tra il ghiacciaio Balch e il promontorio Southard, e andando quindi ad alimentare la piattaforma di ghiaccio Larsen.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Chiesa di Nostra Signora della Vittoria (Rodi)
La chiesa di Nostra Signora della Vittoria, più semplicemente nota come Santa Maria della Vittoria, è un complesso che sorge nel quartiere di Neocori della città di Rodi e comprende anche il convento dei francescani della Custodia di Terra Santa che prestano servizio pastorale nell'isola, e la foresteria del convento.

La chiesa fu costruita nel 1743 e ingrandita nel 1851. Viene celebrata ogni giorno la Messa in diverse lingue. Nel 1927 iniziarono i lavori di restauro e ricostruzione della nuova facciata su progetto di Di Fausto che si conclusero nel 1929. La facciata è ornata da motivi architettonici crociati. Sopra il portale in una nicchia è stata posta la statua della Vergine. La chiesa suddivisa in tre campate a crociera; è costruita su un'unica navata con transetto. Sotto la cupola è stato posto un coro quadrangolare. Le due cappelle laterali sono dedicate a San Francesco e a Sant'Antonio. Nella chiesa a Natale viene allestito un grande presepe.

Florestano Di Fausto
Florestano Di Fausto (Rocca Canterano, 16 luglio 1890 – Roma, 11 gennaio 1965) è stato un ingegnere, architetto e politico italiano, dapprima deputato all'Assemblea Costituente e successivamente eletto alla Camera nella I legislatura. Come architetto è riconosciuto come protagonista incontrastato della scena architettonica libica.
Monte Cugnana
Il  monte Cugnana è un massiccio granitico della Gallura nord-orientale, che raggiunge la quota di 650 metri e domina il golfo omonimo. Dalla sua cima è possibile ammirare gran parte della Gallura, l'arcipelago di La Maddalena fino alla Corsica, alle sue pendici sorge il centro di San Pantaleo, appartenente al comune di Olbia.

Il versante orientale della montagna presenta una distesa di macchia impenetrabile formata prevalentemente da cisto e ginestra mentre il versante opposto ospita boschi di querce e ulivi.

Genisteae
Genisteae (Bronn) Dumort, 1827 è una tribù di piante appartenenti alla famiglia delle Fabacee (sottofamiglia Faboideae).

Con il nome comune generico di ginestra si indicano molte delle specie appartenenti a questa tribù, in particolare molte di quelle appartenenti ai generi Calicotome, Cytisus, Genista, Spartium e Ulex.
María Irene Fornés
María Irene Fornés (L'Avana, 14 maggio 1930 – New York, 30 ottobre 2018) è stata una drammaturga cubana naturalizzata statunitense, figura di spicco del movimento di rinnovamento teatrale dell'Off-Off-Broadway negli anni 60.

Nel corso della sua carriera vinse nove Obie Award e la Guggenheim Fellowship, oltre ad essere stata una finalista per il Premio Pulitzer per la drammaturgia e venire eletta membro dell'American Academy of Arts and Letters.

Off-Off-Broadway
L'espressione Off-Off-Broadway si riferisce a produzioni teatrali messe in scena in teatri che sono più piccoli di quelli di Broadway e Off-Broadway. I teatri Off-Off-Broadway sono per definizione quei locali che hanno meno di 100 posti. Gli spettacoli rappresentati vanno dal livello professionistico a compagnie dilettantistiche.