hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa della Madonna del Rosario (Pozzallo)
La chiesa madre Madonna del Rosario è un edificio religioso di Pozzallo, in provincia di Ragusa.

La chiesa è spesso colloquialmente chiamata San Pietro, a cui è intitolata la piazza su cui sorge l'edificio, poiché la prima parrocchia dipendeva direttamente dall'omonimo duomo a Modica.

Modica
Modica (in siciliano Mòdica e Muòrica in dialetto modicano) è un comune italiano di 53 601 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa, in Sicilia.

Città di origini neolitiche, fino al XIX secolo è stata capitale della contea omonima, che ha esercitato una vasta influenza politica, economica e culturale. Il suo centro storico, ricostruito a seguito del devastante terremoto del 1693, costituisce uno degli esempi più significativi di architettura tardo barocca.

Per i suoi capolavori la città è stata inclusa il 25 giugno 2002, insieme ad alcuni centri del Val di Noto, nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

È nota anche per la preparazione del tipico cioccolato.
Chicago Bulls 1996-1997
La stagione 1996-97 dei Chicago Bulls fu la 31ª nella NBA per la franchigia.

I Chicago Bulls vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 69-13. Nei play-off vinsero il primo turno con i Washington Bullets (3-0), la semifinale di conference con gli Atlanta Hawks (4-1), la finale di conference con i Miami Heat (4-1), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA gli Utah Jazz (4-2).

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
10 Universal City Plaza
Il 10 Universal City Plaza (10 UCP) è un grattacielo di Universal City, nella Contea di Los Angeles. È stato completato nel 1984 su progetto dello studio di architettura Skidmore, Owings and Merrill. Alto 154 metri, è il grattacielo più alto della San Fernando Valley.

L'edificio è sede della NBC Universal, azienda proprietaria delle reti televisive NBC, Telemundo, USA Network, e Syfy. Ospita anche una sede della Universal Music Group.

Valle di San Fernando
La valle di San Fernando (San Fernando Valley in inglese) è una valle urbanizzata nella contea di Los Angeles, in California, nella zona metropolitana di Los Angeles, definita dalle montagne delle Transverse Ranges che la circondano. Essa ospita 1,77 milioni di persone, ed è a nord del più grande e popoloso bacino di Los Angeles.

Quasi due terzi della superficie terrestre della valle fanno parte della città di Los Angeles. Le altre città incorporate nella valle sono Glendale, Burbank, Hidden Hills e Calabasas.
+1
+1 – codice per l'area nordamericana (zona 1) nei prefissi telefonici internazionali

+1 –  segno indicante il timeshift, ovvero la programmazione presentata con un'ora di ritardo rispetto alla rete principale di un'emittente televisiva

+1 – segno indicante approvazione di una proposta o di un commento nei forum o nelle mailing list

+1 – album di Kimura Kaela del 2008

+1 – film del 2013 diretto da Dennis Iliadis

+1 – fumetto di Leo Ortolani del 2007 che fa parte della saga 299+1

+1 – singolo di Martin Solveig del 2015

+1 – singolo di Fulminacci del 2024

Martin Solveig
Martin Solveig, pseudonimo di Martin Laurent Picandet (Parigi, 22 settembre 1976), è un disc jockey, produttore discografico e cantante francese, specializzato in house music.

Per otto anni (di cui sette consecutivi) è comparso nella prestigiosa classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°29 nel 2011.
Mythlore
Mythlore è una rivista accademica biennale valutata tra pari pubblicata dalla Mythopoieic Society. Nonostante vengano pubblicati articoli che esplorano i generi del mito e del fantasy, viene data particolare attenzione a tre dei più prominenti membri degli Inkling: J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis e Charles Williams. L'attuale caporedattrice è Janet Brennan Croft.

Charles Williams
Charles Walter Stansby Williams (Londra, 20 settembre 1886 – Oxford, 15 maggio 1945) è stato uno scrittore e poeta inglese.

Fu un membro storico del noto circolo letterario degli Inklings, di cui fecero parte altri noti scrittori anglosassoni, come l'amico C. S. Lewis e J. R. R. Tolkien.
Prefettura di Ōita
La prefettura di Ōita (大分県?, Ōita-ken), in Giappone, si trova nella regione di Kyūshū, sull'isola di Kyūshū. Ospita una popolazione di circa 1,2 milioni di abitanti e il suo capoluogo è l'omonima città di Ōita.

Confina con le prefetture di Miyazaki, Kumamoto e Fukuoka.

Ōita, il capoluogo, è la città più grande della prefettura, seguita da altri centri quali Beppu, Nakatsu e Saiki. La prefettura di Ōita è situata nel nordest del Kyushu, affacciata sul canale del Bungo; è altresì famosa per le sue terme ed è una popolare destinazione turistica in Giappone per i suoi onsen e ryokan, specialmente a Beppu.

Prefetture del Giappone
Le prefetture del Giappone sono le 47 divisioni amministrativa di primo livello in cui è suddiviso il paese. Viene compresa in tale computo anche la "metropoli" (都?, To) di Tokyo, le cui funzioni sono equiparabili a quelle delle prefetture. Le altre 46 comprendono il "circuito" (道?, Dō) di Hokkaidō, le due "prefetture urbane" (府?, Fu) di Osaka e Kyoto, e 43 altre prefetture (県?, Ken). In giapponese, l'insieme delle 4 suddivisioni di livello prefettizio viene espresso unendo i 4 ideogrammi ad esse relativi nel termine Todōfuken (都道府県?).
Elettromigrazione
L'elettromigrazione è un particolare trasporto di materia, rappresentato dal moto graduale di ioni all'interno di un conduttore a causa del trasferimento di quantità di moto tra elettroni di conduzione e atomi di metallo diffusi. Questo effetto è importante nelle applicazioni in cui vengono impiegate elevate densità di corrente, come ad esempio in microelettronica. L'effetto dell'elettromigrazione aumenta al diminuire delle dimensioni dei circuiti integrati e di altri componenti elettronici.

Scambio di materia
Nell'ambito dei fenomeni di trasporto, lo scambio di materia (o trasferimento di materia o ancora trasferimento di massa) è un fenomeno chimico-fisico che consiste nel movimento di una specie chimica componente di una miscela all'interno della stessa fase (ad esempio: autodiffusione) o da una fase ad un'altra (attraverso il superamento dell'interfaccia che separa tali fasi).

Costituisce uno dei più importanti fenomeni studiati nell'ambito dell'ingegneria chimica.
Sigfrido di Lussemburgo
Sigfrido di Lussemburgo (tra il 922 e il 928 – 28 ottobre 998) è stato un nobile franco Conte di Moselgau e delle Ardenne, è considerato il primo conte di Lussemburgo ed il fondatore della Casata di Lussemburgo, un ramo cadetto della Casa delle Ardenne.

Ardenne
Le Ardenne (AFI: /arˈdɛnne/; in olandese, tedesco e lussemburghese Ardennen, in vallone Ården, in francese Ardennes) sono una regione collinare coperta da foreste, che si trova principalmente in Belgio e Lussemburgo, ma che si estende fino in Francia (dando il nome al dipartimento delle Ardenne e alla regione della Champagne-Ardenne ora parte della regione Grand Est).
Collegio di Birmingham Erdington
Birmingham Erdington è un collegio elettorale situato a Birmingham, nelle Midlands Occidentali, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; attualmente il seggio è rappresentato da Paulette Hamilton del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2022.

Midlands Occidentali (regione)
Le Midlands Occidentali  (West Midlands in inglese) comprendono la porzione occidentale dell'Inghilterra centrale, conosciuta come Midlands. Il territorio della regione confina con quello delle regioni Nord Ovest a nord, Midlands Orientali a est, Sud Est e Sud Ovest a sud e con il Galles a ovest. Ha solo un coordinamento delle autorità locali.

Il termine "Midlands Occidentali" crea confusione in quanto viene usato anche per l'omonima contea, ed è usato anche da vari enti come la West Midlands Police e il West Midlands Fire Service.
Enrico Verde
Enrico Verde (Fresonara, 18 marzo 1892 – Bosco Marengo, 9 agosto 1949) è stato un ciclista su strada italiano.
La sua carriera ciclistica professionistica fu breve e priva di vittorie, conta tuttavia alcuni buoni piazzamenti come il secondo posto al Giro di Lombardia, quando venne battuto nella volata finale da Carlo Oriani, ed il quarto posto nel Giro dell'Emilia, entrambi nel 1912. Anche suo fratello Romolo fu un ciclista di inizio secolo.

Giro dell'Emilia
Il Giro dell'Emilia è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge in Emilia, principalmente in provincia di Bologna, ogni anno nel mese di ottobre. Dal 2020 fa parte del circuito UCI ProSeries, classe 1.Pro.

Dal 2014 è affiancato da un'omonima corsa femminile.
Perilinfa
La perilinfa (nota anche come liquor cotunnii) è un fluido extra-cellulare che si trova nella coclea, parte dell'orecchio interno, in due dei suoi tre compartimenti: nel dotto timpanico e nel dotto vestibolare. La composizione ionica della perilinfa è paragonabile a quella del  plasma e del liquido cerebrospinale. Il maggior catione (ione positivo) nella perilinfa è il sodio: i valori della concentrazione di sodio e potassio nella perilinfa sono 138 mM e 6,9 mM rispettivamente.

Potassio
Il potassio (dal latino scientifico potassium, derivante a sua volta da potassa) è l'elemento chimico che ha come numero atomico 19 e come simbolo K, che deriva dal latino medievale kalium, adattamento dall'arabo al-qaliy (cenere). È il quarto elemento del primo gruppo della tavola periodica, il gruppo dei metalli alcalini, situato tra il sodio e il rubidio.

È un metallo tenero, bianco argenteo, che in natura si trova combinato con altri elementi, sia nell'acqua di mare sia in molti minerali. È estremamente reattivo, più del sodio, si ossida rapidamente all'aria perdendo la lucentezza metallica; con l'acqua reagisce molto violentemente sviluppando idrogeno e spesso poi la miscela si incendia per il calore che si produce dalla reazione fortemente esotermica.
Marvin Hagler vs. Thomas Hearns
"The War" ("La guerra") è il soprannome affibbiato all'incontro di pugilato Marvin Hagler vs. Thomas Hearns, combattuto il 15 aprile 1985 al Caesars Palace di Las Vegas. Vinto da Hagler per KO al terzo round, il match è considerato uno dei migliori e più avvincenti incontri di boxe della storia, grazie alla costante azione, al pathos, e ai violenti scambi di colpi tra i due sfidanti.

Roberto Durán
Roberto Durán Samaniego, detto "Manos de Piedra" (Mani di Pietra) (Panama, 16 giugno 1951), è un ex pugile panamense.

Nel 2001, Ring Magazine lo ha eletto il peso leggero più forte di tutti i tempi. Nel 2002, sempre Ring Magazine, lo ha collocato tra i cinque migliori pugili degli ultimi ottanta anni, preceduto solamente da Sugar Ray Robinson, Henry Armstrong, Muhammad Ali e Joe Louis. Nel 2007 è entrato a far parte della International Boxing Hall of Fame.
Durán è stato campione del mondo in quattro diverse categorie di peso: leggeri (1972–1979), welter (1980), superwelter (1983–1984), medi (1989-1990). Proprio l'incontro del 1989, che gli valse il titolo dei pesi medi, contro Iran Barkley, venne giudicato da Ring Magazine l'incontro dell'anno (Ring Magazine fight of the year).

Nel 1979 partecipa al film Rocky II in una scena in cui fa da sparring partner a Rocky Balboa.

Nel 1986 partecipa all'episodio " Payback" (2x19) della serie TV Miami Vice.
Gianfranco Pacchioni
Gianfranco Pacchioni (Milano, 8 novembre 1954) è un chimico italiano, attivo nel campo della chimica teorica e computazionale.
È membro dell'Accademia Nazionale dei Lincei, dell'Academia Europæa (Londra), della European Academy of Sciences (Liegi), dell'Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere (Milano), dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Venezia) e della fondazione Alexander von Humboldt. Tra i principali riconoscimenti ricevuti ci sono l’Award della Fondazione Alexander von Humboldt nel 2005, la Medaglia Pascal per la Chimica della European Academy of Sciences nel 2016, la Medaglia Pisani della Società Chimica Italiana nel 2017, e la Medaglia Cannizzaro, il più importante riconoscimento della Società Chimica Italiana nel 2024 . Dal 2013 al 2019 è stato prorettore per la Ricerca della Università degli Studi di Milano-Bicocca. Dal 2019 al 2024 è stato Editor-in-Chief del Journal of Physics: Condensed Matter, pubblicato dall'Institute of Physics (IOP).

Accademia Nazionale dei Lincei
L'Accademia Nazionale dei Lincèi è una delle istituzioni scientifiche più antiche d'Europa. Venne fondata a Roma nel 1603 da Federico Cesi, Francesco Stelluti, Anastasio De Filiis e Johannes van Heeck, con lo scopo di costituire una sede di incontri rivolti allo sviluppo delle scienze. Il suo nome si richiama all'acutezza che deve avere la vista di coloro che si dedicano alle scienze, proprietà fisiologica che leggendariamente caratterizza la lince. La pronuncia lincèi al posto della più comune forma aggettivale lìnceo è dovuta probabilmente all'origine latina del termine (lyncēus).

È membro dell'Unione internazionale degli istituti di archeologia.

L'accademia ha sede nel Palazzo Corsini alla Lungara e nella vicina Villa Farnesina. Dal 2021 è presieduta da Roberto Antonelli, che è subentrato a Giorgio Parisi.
22222 Hodios
22222 Hodios è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 1973, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,0747085 UA e da un'eccentricità di 0,0430149, inclinata di 2,40331° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'araldo acheo Odio.

Odio (mitologia)
Nella mitologia greca, Odio o Odìo (in greco antico: Ὄδιος?, Ódios) era il nome di uno dei condottieri alleati che presero parte alla guerra di Troia per sostenere in guerra i Troiani contro gli Achei. La guerra derivò dalla decisione di Paride, figlio di Priamo re di Troia, di rapire la regina spartana Elena, di cui si era innamorato; durante l'assenza del marito di quest'ultima, Menelao, partito per i funerali di suo zio, il principe troiano sedusse la giovane e la condusse con sé a Troia, dove visse con lei per ben diciotto anni.

Furibondo per l'oltraggio, il re di Sparta riunì un esercito innumerevole e potentissimo, guidato dal suo supremo fratello, Agamennone, e con esso dichiarò guerra alla città nemica.
Le vicende principali di questo conflitto sono raccontate da Omero nell'Iliade.
Trémont (Maine e Loira)
Trémont è un ex comune francese di 408 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 è accorpato al nuovo comune di Lys-Haut-Layon, insieme ai comuni di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, e Vihiers.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Jim Jeffcoat
James Wilson Jeffcoat Jr., detto Jim (Long Branch, 1º aprile 1961), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL). Al college giocò a football all'Università statale dell'Arizona.

Long Branch (New Jersey)
Long Branch è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Monmouth, nello Stato del New Jersey. Al censimento del 2010, la città contava 30 719 abitanti.

È la città natale dello scrittore Norman Mailer, del cantautore Bruce Springsteen e dello scacchista Grande maestro internazionale prodigio Abhimanyu Mishra.
Repubblica Federale del Centro America
La Repubblica federale del Centro America (inizialmente chiamatasi Province unite dell'America centrale), nota anche come Federazione Centroamericana, fu uno Stato dell'America Centrale dal luglio 1823 al 1841, nato con la dichiarata intenzione di ispirarsi al modello di repubblica federale degli Stati Uniti d'America, e pertanto anche noto, soprattutto per derivazione dalla terminologia anglosassone, col nome di Stati Uniti dell'America Centrale.

Lo stemma sulla bandiera riportava inizialmente il nome di "Province Unite dell'America Centrale". Dopo che la costituzione del novembre del 1824 modificò il nome dello Stato in "Repubblica Federale del Centro America" (República Federal de Centroamérica o Centro América), esso venne modificato anche nello stemma.

La capitale, inizialmente posta a Città del Guatemala, fu poi spostata nel 1834 a San Salvador.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Ebolowa
Ebolowa, nota anche come Ebolova ed Ébolowa, è la capitale della Regione del Sud e del dipartimento di Mvila, in Camerun.

Ha una popolazione di 116 851 persone (2008). Ebolowa è una città coloniale e un importante centro agricolo: il principale prodotto raccolto nell'area è il seme del cacao.

In quanto capitale della Regione del Sud e del dipartimento di Mvila, è anche un importante centro amministrativo.

Colonia (diritto internazionale)
In diritto internazionale una colonia è un territorio la cui sovranità non appartiene alla popolazione autoctona, ma a uno Stato straniero che lo occupa militarmente, ne sfrutta le risorse naturali e lo amministra con un ordinamento giuridico particolare, in base al quale i diritti delle popolazioni autoctone non sono equiparati a quelli dei cittadini dello Stato occupante.

In genere, si tratta di territori in origine economicamente meno sviluppati di quelli dello Stato dominante, ma al tempo stesso ricchi di risorse utili, e quindi con molte potenzialità economiche (o comunque dotata di una posizione strategica) che li rendono utili e interessanti agli occhi dei colonizzatori.
Bartolomé Macías
José Bartolomé Macías (1901 – 10 aprile 1966) è stato un arbitro di calcio, allenatore di calcio e giornalista argentino, internazionale dal 1930 al 1946.

Detiene il primato per il maggior numero di incontri diretti in Coppa America, 25, ed è l'arbitro con più presenze nel  Superclásico, 11.

Superclásico (Buenos Aires)
Il Superclásico (in italiano "Superclassico") è la partita di calcio giocata tra i due maggiori club di Buenos Aires, il River Plate ed il Boca Juniors.

Il termine Superclásico deriva dalla parola spagnola clásico (utilizzata in terra iberica per indicare una rivalità molto sentita), con davanti il prefisso super, per sottolineare che l'incontro mette di fronte le due squadre più blasonate di Buenos Aires e dell'Argentina, oltre che per distinguere il match da altri derby giocati nella capitale e nel Paese.

Nel 2016 la rivista inglese FourFourTwo ha eletto il Superclásico come il "derby più importante al mondo", mentre il Daily Telegraph ha riconosciuto quella tra Boca Juniors e River Plate come "la più grande rivalità nel mondo del calcio"; nel 2017 il Daily Mirror ha classificato il Superclásico al primo posto nella lista dei migliori 50 derby al mondo.
Cubo troncato
In geometria solida il cubo troncato (o esaedro troncato) è uno dei tredici poliedri archimedei, ottenuto troncando le cuspidi del cubo.

Ha 14 facce regolari, di cui 6 ottagoni e 8 triangoli, 36 spigoli e 24 vertici, in ciascuno dei quali concorrono due ottagoni e un triangolo.

Geometria solida
Viene chiamata geometria solida quella branca della geometria che si interessa dei solidi, ovvero delle figure geometriche formate da punti tutti compresi in uno spazio tridimensionale.

In tale spazio, che è detto volumetrico ed è caratterizzato da tre diverse dimensioni, si possono considerare tre assi tra loro perpendicolari: l'asse  x , l'asse  y  e l'asse  z ; è proprio la presenza di tre assi che lo differenzia dallo spazio planare, provvisto di sole due dimensioni. Il punto in cui i suddetti tre assi si incrociano è chiamato origine, e viene indicato con una O maiuscola. Dei tre assi, l' x  è la larghezza, l' y  l'altezza e lo  z  la profondità.
Buftea
Buftea è una città della Romania di 20 577 abitanti, ubicata nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Buciumeni.

La città è situata circa 20 km a nord di Bucarest ed è attraversata da due strade nazionali provenienti dalla capitale: la DN1A, che la collega a Brașov, e la DN7, che la collega a Pitești.

Il più importante monumento della città è il Castello Știrbei, già residenza del boiardo Barbu Dimitrie Știrbei (1796 o 1801-1869), per due volte Principe di Valacchia nei periodi 1848-1853 e 1854-1856.

Sulle rive del lago vicino alla città sono ubicati gli Studi Cinematografici Buftea, principale centro della cinematografia romena; agli studi si appoggiò anche Francis Ford Coppola per girare il suo film Dracula di Bram Stoker, avendo utilizzato per alcune delle scene la cappella del Castello Știrbei.

Drum național 7
La Drum național 7 (DN7) è una strada statale della Romania che collega Bucarest e Nădlac e il confine con l'Ungheria, passando per Pitești, Râmnicu Vâlcea, Sibiu, Sebeș, Deva, Arad, attraversando le Alpi Transilvaniche attraverso la valle del fiume Olt.

È in gran parte parallelo con l'autostrada A1, che è già completata per l'80%, però quando sarà finita (~2028), ridurrà l'intero traffico sulla DN7, e sarà la prima autostrada rumena a passare attraverso ai Carpazi
Stefano Belandi
Stefano Belandi (Milano, 30 luglio 1972) è un ex triatleta italiano,  in forza al Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre, specializzato nella distanza olimpica.

In carriera fu vicecampione ai campionati mondiali militari di Quimper nel 1997 e ai II Giochi mondiali militari di Zagabria nel 1999. Egli vanta, inoltre, due piazzamenti nella top 10 in gare di Coppa del Mondo a Monte Carlo e a Kapelle-op-den-Bos, entrambi nel 1999.

Nel 2000, in virtù della sua posizione nel ranking mondiale, conquistò la qualificazione olimpica per i Giochi della XXVII Olimpiade di Sydney, dove il triathlon fece il suo esordio come sport olimpico, ma il commissario tecnico Francesco Confalonieri scelse di non convocarlo per dei problemi fisici.

Ai campionati italiani di triathlon vanta gli argenti di Peschiera del Garda 1999 e Lido delle Nazioni 2006 e il bronzo a Tarquinia Lido 1997, l'oro ai campionati italiani di triathlon sprint di Imperia 2004 e il bronzo a Rimini 2003.

Campionati italiani di triathlon del 1999
I Campionati italiani di triathlon del 1999 (XI edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Peschiera del Garda in Veneto, in data 18 settembre 1999.

Tra gli uomini ha vinto Fabrizio Ferraresi (Zeppelin Triathlon Team), mentre la gara femminile è andata a Silvia Gemignani (Silca Ultralite).