hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst August Friedrich Klingemann
Ernst August Friedrich Klingemann (Braunschweig, 31 agosto 1777 – Braunschweig, 25 gennaio 1831) è stato uno scrittore, drammaturgo, direttore e regista teatrale tedesco.

Direttore del teatro nazionale di Braunschweig, fu lui a far rappresentare per primo il Faust di Goethe (1829). Come scrittore, fu autore di numerose opere di ispirazione romantica, tra cui i romanzi Romano (1800-01), Albano (1802) e Le veglie, pubblicate con lo pseudonimo Bonaventura (1804). Fra le moltissime opere teatrali realizzò anche un Faust (1815). Per molto tempo è stato uno degli autori teatrali più rappresentati in Germania.

Regista teatrale
Il regista teatrale è il responsabile complessivo dell'allestimento di uno spettacolo dal vivo. Guida e gestisce i lavori specializzati dei diversi collaboratori, gli attori, il musicista, il costumista e lo scenografo. È la figura di riferimento di ogni spettacolo teatrale.

La complessità del lavoro di regia è difficilmente esemplificabile dal punto di vista creativo, mentre è più facile comprendere l'apporto tecnico (posizione degli attori, movimenti, intenzioni, eccetera).

Il regista è colui che tiene in mano il filo narrante di uno spettacolo. Ha in testa durante una messa in scena il concetto da esprimere e porta gli attori a identificarsi in quel concetto. Si può paragonare il suo lavoro a quello dell'architetto. Egli ha carta bianca sull'organizzazione e sviluppo della progettualità artistica.
Vianini Lavori
Vianini Lavori S.p.A. è una società del gruppo Caltagirone che opera dal 1890 nei settori più avanzati dell'ingegneria civile e nell'industria dei manufatti in cemento. La Vianini Lavori annovera tra i principali clienti anche la Enel e FS.

Dal 1986 al 2015 le azioni della Vianini Lavori sono state quotate alla Borsa valori di Milano.

Vianini Lavori S.p.A. ha fondato il Consorzio Eteria, polo delle costruzioni con Itinera del Gruppo Gavio e Icop.

Borsa valori
La borsa valori, abbreviata spesso in borsa, è un mercato finanziario regolamentato secondario, dove vengono scambiati valori mobiliari, valute, e derivati.

È un mercato secondario in quanto vi sono trattati strumenti finanziari che sono già stati emessi, e un mercato regolamentato poiché vi sono disciplinate in modo specifico tutte le operazioni di negoziazione e loro modalità, gli operatori, le tipologie contrattuali ammesse etc.

Le società quotate possono ritirarsi (o essere ritirate) dalla borsa tramite delisting, mentre quelle non quotate possono entrarvi (o rientrarvi) se rispettano determinati parametri, per esempio avere un determinato ammontare di capitale sociale.
Libertas Basket Bologna
La Libertas Basket Bologna Associazione Sportiva Dilettantistica è una società di pallacanestro femminile di Bologna, fondata nel 1957.

Giocava al PalaDozza, campo condiviso con le squadre maschili della Fortitudo; in seguito si è spostata al Centro Sportivo Sandro Pertini, in via della Battaglia a Bologna.

Coppa Italia di Serie A2 (pallacanestro femminile)
La Coppa Italia di Serie A2 (chiamata anche Coppa di LegA) è un trofeo di pallacanestro femminile, che si disputa annualmente in Italia alla fine del girone di andata tra le migliori squadre della Serie A2. È organizzato dalla Lega Basket Femminile.
Chasm: The Rift
Chasm: The Rift è uno sparatutto in prima persona del 1997, sviluppato dalla software house ucraina Action Forms. È stato pubblicato da GT Interactive per MS-DOS. Il gioco era venduto ad un prezzo ridotto di 29,99$, e aveva per l'epoca requisiti minimi piuttosto bassi.

Nel 2022, Chasm: The Rift è stato ripubblicato su Steam con grafica e controlli migliorati. Nel maggio 2023 è stato pubblicato anche su PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S e Nintendo Switch.

Budget (videogiochi)
Budget è un termine utilizzato per indicare il software (solitamente videogiochi) venduto a un prezzo minore rispetto a quello originale. Normalmente i videogiochi di questa categoria sono in realtà seconde pubblicazioni di giochi che hanno riscosso particolare successo, ma ci sono anche delle software house che decidono di vendere un nuovo gioco direttamente a un prezzo ridotto: tra queste, FX Interactive, l'etichetta Value di Activision, e SCS Software. In genere si tratta di videogiochi con costo di produzione più basso rispetto ai titoli più conosciuti.

Anche se le più grandi compagnie hanno il proprio marchio per indicare questo tipo di software "scontato", accade che la maggior parte sia ripubblicato da altre aziende del settore che ne hanno acquistato i diritti (ad esempio vendendo le confezioni senza manuali cartacei, ma solo in PDF, per ridurre i costi). Alcune di queste pubblicazioni accompagnano spesso riviste specializzate in giochi per computer.
Macross Flashback 2012
Macross Flashback 2012 (超時空要塞マクロス Flash Back 2012?) è un OAV di trenta minuti pubblicato nel 1987, che consiste di una serie di video musicali interpretati dal personaggio di Lynn Minmay (doppiata da Mari Iijima), e realizzati utilizzando animazioni tratte dalla serie televisiva Macross e dal lungometraggio Macross - Il film, alternate a nuove animazioni create appositamente. Le nuove animazioni, raffiguranti principalmente un concerto di Minmay erano state inizialmente realizzate per il finale di Macross - Il film. Fra le nuove sequenze realizzate viene mostrato anche ciò che è accaduto dopo il termine della serie televisiva. Si scopre quindi che Misa Hayase e Hikaru Ichijyo si sono sposati, mentre Minmay ha lasciato la Terra.

Rick Hunter (Robotech)
Rick Hunter, in originale Hikaru Hichijō (一条輝?, Hichijō Hikaru) è un personaggio immaginario della serie animata giapponese Macross, adattata negli anni ottanta in Robotech dalla statunitense Harmony Gold.

Doppiato in italiano dal doppiatore e voce radiofonica Tony Severo, è il personaggio protagonista della prima serie di Robotech. Nei primi episodi viene presentato come diciannovenne pilota acrobatico di un circo volante. Al termine della serie egli matura e diventa un rispettato ed esperto comandante di caccia militari.

Rick nasce nel 1990, originariamente è influenzato dalle idee pacifiste del padre, almeno fino a che la durezza della guerra iniziata dalla razza aliena conosciuta come Zentradi, la quale attacca la Terra, non lo colpisce direttamente. Durante la serie, Rick cercherà di conciliare i suoi sentimenti personali, con la realtà della guerra e la necessità di confrontarsi con un'incredibile razza aliena.
Trattato di adesione della Crimea alla Russia
Il trattato tra la Federazione Russa e la Repubblica di Crimea sull'adesione alla Federazione Russa della Repubblica di Crimea è un accordo sottoscritto tra i rappresentanti della Crimea e della città autonoma di Sebastopoli firmato a Mosca nel Cremlino il 18 marzo 2014 per l'adesione della penisola alla Federazione Russa.

Il trattato è stato ratificato dalla Duma di Stato il 20 marzo 2014, con l'unico voto contrario del deputato Il'ja Ponomarëv di Russia Giusta.

Duma di Stato (Federazione Russa)
La Duma di Stato (in russo Государственная дума?- Gosudarstvennaja duma, abbreviato in Госдума - Gosduma) è la camera bassa dell'Assemblea federale della Federazione Russa; la camera alta è il Consiglio federale della Russia.

La Duma ha sede nel centro di Mosca; i suoi membri sono i deputati. La Duma di Stato ha sostituito il Soviet Supremo in seguito alla nuova costituzione introdotta da Boris El'cin alla fine della crisi costituzionale russa del 1993. La nuova costituzione venne approvata con un referendum.
TK Sparta Praga Challenger 2022 - Doppio
Victor Vlad Cornea e Petros Tsitsipas erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Francisco Cabral e Szymon Walków hanno sconfitto Tristan Lamasine e Lucas Pouille con il punteggio di 6-2, 7–6(12).

Tristan Lamasine
Tristan Lamasine (Thiais, 5 marzo 1993) è un tennista francese.
Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, con diversi titoli nel circuito Challenger e l'85º posto del ranking ATP raggiunto nel giugno 2016. In singolare ha vinto un solo titolo Challenger ed è stato 181º della graduatoria mondiale nell'agosto 2015.
Mario Calvino
Mario Calvino (Sanremo, 26 marzo 1875 – Sanremo, 25 ottobre 1951) è stato un agronomo e botanico italiano, marito della naturalista Eva Mameli, nonché padre dello scrittore Italo Calvino e del geologo Floriano.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Carico neve
Il carico neve o carico della neve è un'azione variabile climatica che agisce sulle costruzioni. Esso dipende dal clima, dalla topografia, dalla posizione geografica e dalla forma della costruzione, così come dalla forma e dalla trasmissione di calore del tetto. Il carico della neve agisce come carico verticale riferito alla proiezione orizzontale della superficie della copertura.

La densità e il peso della neve dipendono dalla temperatura. Un metro di neve polverosa corrisponde a circa 60-100 millimetri d'acqua, mentre un metro di neve pesante corrisponde a circa 200 mm.

Topografia
La topografia (dal greco τοπογραϕία, comp. di τόπος topos, luogo e γραϕία grafia, scrittura) è la scienza che ha come scopo la determinazione e la rappresentazione metrica con il disegno in una mappa con segni convenzionali della superficie terrestre. Ha carattere applicativo e trae la sua base teorica dalle scienze pure: la matematica, la geometria e la fisica.
Sorde-l'Abbaye
Sorde-l'Abbaye è un comune francese di 671 abitanti situato nel dipartimento delle Landes, nella regione della Nuova Aquitania.

È sede dell'antica abbazia di Saint-Jean-de-Sorde.

Ai confini con i comuni di Cauneille e Oeyregave, le acque dei fiumi Gave de Pau e Gave d'Oloron si congiungono e formano un corso d'acqua detto le Gaves réunis, che dopo 10 km sfocia nel fiume Adour.

Adour
L'Adour (in occitano guascone Ador, in basco Aturri) è un fiume francese del bacino aquitano nel sud ovest della Francia.

Nasce in tre piccoli torrenti dal massiccio del Pic du Midi de Bigorre, dal massiccio dell'Arbizon e dal massiccio del Lascours, nei Pirenei, nel dipartimento degli Alti Pirenei, si forma nella valle di Campan in Alta Bigorre e sbocca nell'Oceano Atlantico, dopo aver percorso 335 km e aver attraversato la città di Bayonne. Questo fiume di tipo montano, a regime pluvio-nivale ha una variazione di portata notevole, che varia da un massimo di 2000 m³/s ad un minimo di 30 m³/s.
Nuoto di fondo ai Giochi mondiali sulla spiaggia
Il nuoto di fondo è inserito nel programma dei Giochi mondiali sulla spiaggia sin dall'edizione inaugurale che si è svolta nel 2019, comprendendo una gara maschile e una gara femminile sulla distanza dei 5 km.

Giochi mondiali sulla spiaggia 2019
I Giochi mondiali sulla spiaggia 2019 (ufficialmente in inglese 2019 ANOC World Beach Games; in arabo 2019 ألعاب شاطئ العالم) sono stati l'edizione inaugurale della manifestazione multisportiva mondiale organizzata dall'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali (ANOC). Si sono svolti a Doha, in Qatar, dal 12 al 16 ottobre 2019.

Inizialmente la sede assegnata è stata San Diego, negli Stati Uniti d'America, ma a meno di cinque mesi dall'inizio della competizione la città statunitense è stata costretta a ritirarsi a causa della carenza di finanziamenti privati.
Yvonne Craig
Yvonne Joyce Craig (Taylorville, 16 maggio 1937 – Pacific Palisades, 17 agosto 2015) è stata un'attrice e ballerina statunitense, nota per aver interpretato Batgirl nella serie televisiva Batman e Marta, la schiava mentalmente instabile di Orione, nell'episodio Il sogno di un folle della terza stagione della serie televisiva Star Trek.

La signora e il fantasma
La signora e il fantasma (The Ghost and Mrs. Muir) è una serie televisiva statunitense in 50 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1968 al 1970. È basata sul film Il fantasma e la signora Muir (The Ghost and Mrs. Muir) del 1947 (a sua volta adattamento del romanzo del 1945 di R. A. Dick). Hope Lange vinse due Emmy Awards per la miglior attrice protagonista in una serie comica per il 1968-1969 e il 1969-1970.
Gli Asolani
Gli Asolani sono un trattato in 3 libri sotto forma di dialogo, scritto tra il 1497 e il 1502 da Pietro Bembo, e costituiscono la sua prima opera importante. 
Si tratta di un dialogo sull'amore, ambientato nella Asolo del XV secolo, presso la corte di Caterina Corner (o Cornaro). La prima edizione fu pubblicata nel 1505 da Aldo Manuzio, la seconda edizione uscì, dopo vari rimaneggiamenti, nel 1530, mentre il primissimo esemplare è la redazione manoscritta, detta “queriniana”.

Dialogo
Un dialogo (dal latino dialŏgus, in greco antico διάλογος, derivato di διαλέγομαι «conversare, discorrere» composto da dià, "attraverso" e logos, "discorso") è un confronto verbale tra due o più persone per esprimere sentimenti diversi e discutere idee non necessariamente contrapposte.
Another
Another (アナザー?, Anazā) è una light novel di genere horror ideata da Yukito Ayatsuji e pubblicata il 29 ottobre 2009 da Kadokawa Shoten. Nel 2013 è uscito uno spin-off intitolato Another: Episode S mentre nel 2020 un sequel dal titolo Another 2001. Un adattamento in manga, a cura di Hiro Kiyohara, è stato pubblicato sui volumi di Young Ace edito dalla stessa Kadokawa Shoten tra aprile 2010 e dicembre 2011. Inoltre, è uscito il capitolo 0 del manga, prequel della storia principale, che racconta di Reiko Mikami quando frequentava ancora la scuola. Una serie televisiva anime, prodotta da P.A. Works, fu trasmessa dal 10 gennaio al 27 marzo 2012. Ad essa si aggiunge un'OAV, che funge da ulteriore prequel alla serie e racconta di Mei Misaki. Infine un film live-action è stato proiettato nei cinema giapponesi dal 4 agosto 2012.

Letteratura dell'orrore
La letteratura dell'orrore, comunemente detta horror (prestito dall'inglese), è un genere che mira a suscitare nel lettore sentimenti di ribrezzo, di repulsione, di spavento o di raccapriccio. Tramite la commistione della realtà quotidiana con elementi di carattere soprannaturale o surreale o tramite l'inserimento inatteso di circostanze non razionali, ipotizzando situazioni che destabilizzano le sicurezze acquisite nel lettore, vengono in questi instillate emozioni e sensazioni di paura.
Gran Premio motociclistico della Malesia 2006
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2006 corso il 10 settembre, è stato il tredicesimo Gran Premio della stagione 2006  e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi nella classe MotoGP, Jorge Lorenzo nella 250 e Álvaro Bautista nella 125.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Erich Becher
Erich Becher (Remscheid, 1º settembre 1882 – Monaco di Baviera, 5 gennaio 1929) è stato un docente, filosofo e psicologo tedesco.

Becher era docente a Münster e Monaco di Baviera, e ha sostenuto epistemologicamente una posizione realistica e la possibilità di induttivi in metafisica. In psicologia, ha difeso l'idea di una interazione tra corpo e anima.

Münster
Münster /ˈmʏnstɐ/  (in basso sassone Mönster, in italiano storico Monaco di Vestfalia) è una città extracircondariale tedesca di 317 713 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, capoluogo dell'omonimo distretto governativo e sede di una delle più grandi università della Germania, l'Università di Münster (Universität Münster).
Albert Klun
Albert Klun (Bresovizza Marenzi, 21 giugno 1926 – Izola, 6 giugno 2002) è stato un partigiano e storico sloveno.

Klun è noto per i suoi studi sui Primorci e sugli istriani impegnati nella Lotta di Liberazione come prekomorci, cioè nelle unità partigiane all'estero.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Podofillotossina
La podofillotossina (PPT) è una tossina non alcaloide del gruppo dei lignani; è il principale componente della podofillina, la resina estratta dalle piante erbacee Podophyllum hexandrum e Podophyllum peltatum ed utilizzata nel trattamento dei condilomi acuminati e mollusco contagioso. Non è raccomandato nelle infezioni da HPV senza verruche esterne. Può essere applicato da un operatore sanitario o dalla persona stessa.

Si tratta di una tossina non alcaloide estratta dalle radici e dai rizomi della specie Podophyllum. È disponibile anche una forma meno raffinata nota come resina podophyllum, ma ha maggiori effetti collaterali.

La podofillotossina è inoltre il precursore farmacologico di due importanti farmaci antineoplastici, etoposide e teniposide.

Podofillina
La podofillina è un principio attivo capace di distruggere i condilomi. Questa sostanza impedisce la mitosi cellulare, che nelle cellule infette è accelerata, disgregando l'infezione. È disponibile anche in Italia in una crema commercializzata con il nome Wartec.
Testina (elettrotecnica)
Una testina è un'interfaccia fisica tra un dispositivo riproduttore e un supporto di memoria di massa registrabile.

Sono di solito classificate in base alla tecnologia alla loro base; può essere una testina di lettura se serve solo a leggere il supporto, oppure testina di registrazione se serve anche a scrivere sullo stesso. A seconda del livello qualitativo e della classe degli apparecchi, le testina di registrazione e di riproduzione possono essere fisicamente separate o meno.

Memoria di massa
Una memoria di massa (o memoria secondaria), in informatica è un tipo di memoria che raccoglie grandi quantità di dati rispetto alla memoria primaria, e in maniera non volatile, cioè che permangono anche successivamente allo spegnimento o riavvio della macchina. Il che significa che sarà l'utente a scegliere se e quando eliminare tali file.
Koinaka
Koinaka (恋仲?) è un dorama televisivo giapponese trasmesso in prima visione su Fuji Television dal 20 luglio del 2015 il lunedì sera alle ore 21:00. È stato diretto da Hiro Kanai e Shōgo Miyaki, entrambi avevano già diretto assieme Summer Nude due anni prima. La sceneggiatura è stata scritta da Sayaka Kuwamura, uno degli autori della versione live action di Strobe Edge.

Sōta Fukushi ha interpretato il ruolo principale per la prima volta in un dramma Getsuku, Tsubasa Honda ha interpretato il suo amico d'infanzia e Shūhei Nomura ha fatto innamorare il suo rivale; avevano fatto un'apparizione congiunta nel film Enoshima Prism del 2013.

Il primo episodio ha ottenuto un rating di spettatori del 9,8%, mentre il terzo ha registrato il punteggio più alto dell'11,9% nella regione del Kantō; l'ultimo episodio è stato trasmesso parzialmente in diretta e Rino Sashihara vi è apparsa con un ruolo di ospite d'onore.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Saint-Sulpice-de-Cognac
Saint-Sulpice-de-Cognac è un comune delegato del comune di Val-de-Cognac, nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2024 è confluito insieme all'ex comune di Cherves-Richemont nel nuovo comune di Val-de-Cognac.

Nuova Aquitania
La Nuova Aquitania (in francese Nouvelle-Aquitaine /nuˌvɛlakiˈtɛn/; in occitano Aquitània Nava; in basco Akitania Berria) è una regione amministrativa francese, la più estesa.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes; con la fusione prese il nome provvisorio di Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Studio 8H
Lo Studio 8H è uno studio televisivo situato a New York negli Stati Uniti. Lo studio fa parte degli NBC Studios, la sede della rete televisiva NBC, situata al 30 Rockefeller Plaza. È molto noto in quanto ospita la trasmissione dal vivo di Saturday Night Live, che è stata trasmessa dallo studio sin dal suo inizio.

30 Rockefeller Plaza
Il 30 Rockefeller Plaza è un grattacielo situato nel quartiere di Midtown a New York, negli USA. L'edificio è realizzato in stile Art déco e costituisce il cuore pulsante del Rockefeller Center. 
Inaugurato nel 1933 col nome di RCA Building, è stato poi chiamato GE Building dal 1987 al 2015, anno in cui è stato acquistato dalla Comcast che gli ha dato il nome di Comcast Building. Situato al numero 30 di Rockefeller Plaza, l'edificio è noto tra i newyorkesi col nome mutuato dall'indirizzo stradale e spesso abbreviato in 30 Rock. Questo grattacielo deve la sua fama preminentemente alla presenza al suo interno degli studi televisivi dell'emittente NBC. Con i suoi 259 metri di altezza è uno degli edifici più alti di New York.
Wolseley Nine
La Nine è un'autovettura di classe medio-inferiore prodotta dalla Wolseley dal 1934 al 1935.

Il modello possedeva un motore in linea a quattro cilindri e valvole in testa, da 1.018 cm³ di cilindrata. Questo propulsore aveva una distribuzione monoalbero ed era raffreddato a liquido.

Erano offerti due tipi di carrozzeria, torpedo quattro posti e berlina quattro porte. Il veicolo era dotato di ruote a raggi.

La Nine raggiungeva una velocità massima di 95 km/h.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
10th Frame
10th Frame è un videogioco di bowling sviluppato e pubblicato in America da Access Software e pubblicato in Europa da U.S. Gold nel 1986, a seguito del grande successo di Leaderboard. Il videogioco è stato pubblicato per diversi computer: Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, MS-DOS e ZX Spectrum. Era prevista anche una versione per NES ma poi fu annullata.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.