hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretto di Lamakera
Lo stretto di Lamakera (indonesiano: Selat Lamakera) è un braccio di mare che separa l'isola di Lomblen dalle isole di Adonara e Solor, in Indonesia. Lo stretto, lungo circa 30 km, e largo nel punto più stretto 3,5 km, collega il mar di Savu, a sud, con il mar di Flores, a nord. Lo stretto prende il nome da Lamakera, una località situata sull'isola di Solor. Amministrativamente, le acque dello stretto fanno parte della provincia di Nusa Tenggara Orientale.

Mare di Savu
Il mar di Savu (o mar di Sawu) è un piccolo mare in Indonesia e deve il suo nome all'isola di Savu (Sawu); è una sezione dell'Oceano Pacifico e fa parte del Mediterraneo Australasiatico.

È delimitato dalle isole di Savu, Rai Jua, Semau e Roti a sud, Timor (quest'ultima divisa in Timor Est e Indonesia) a sud-est ed est, da Flores e dall'arcipelago di Alor a nord/nord-ovest, e dall'isola di Sumba a est/nord-est. Diventa quindi oceano Indiano a sud ed a ovest, mar di Flores a nord e mar di Banda a nord-est.

Il mare di Savu raggiunge la profondità di 3500 m e si estende per circa 600 km da ovest ad est e 200 km da nord a sud.
La più grande città che vi si affaccia è Kupang, la capitale della provincia dell'Indonesia di Nusa Tenggara Orientale sull'isola di Timor, con circa 450.000 abitanti.
Craig Reedie
Craig Collins Reedie (Stirling, 6 maggio 1941) è un ex giocatore di badminton e dirigente sportivo britannico, ex presidente della World Anti-Doping Agency (WADA), della British Olympic Association e vicepresidente del Comitato Olimpico Internazionale.

Campione di doppio di badminton dal 1962 al 1970, Reedie è stato inoltre presidente della International Badminton Federation (IBF).

Oltre al suo incarico nel CIO, Reedie è stato anche nel consiglio di amministrazione del Comitato Organizzatore delle Olimpiadi di Londra del 2012. Reedie ha anche fatto parte della Commissione di valutazione per le Olimpiadi estive del 2016 a Rio de Janeiro e per quelle di Tokyo 2020.

Nel novembre 2013 Reedie è stato eletto terzo presidente della WADA, iniziando il suo mandato di tre anni il 1º gennaio 2014.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Karl Eichwald
Karl Eduard von Eichwald (in russo Эдуард Иванович Эйхвальд?, Ėduard Ivanovič Ėjchval'd; Jelgava, 4 luglio 1795 – San Pietroburgo, 10 novembre 1876) è stato un  geologo, medico e naturalista tedesco del Baltico che lavorò in Russia.

Storia naturale
La storia naturale è la ricerca scientifica riguardante gli esseri ed oggetti presenti in natura, come piante, animali e minerali.

Questa disciplina si interessa alla ricerca diretta allo studio ed alla descrizione degli elementi vitali e della struttura sociale delle varie specie, interessando ambiti specifici delle scienze naturali, come la biologia, la botanica, la zoologia, la paleontologia e la geologia.
Uomini sulla Luna
Uomini sulla Luna (Destination Moon) è un film del 1950 diretto da Irving Pichel e prodotto da George Pal, che commissionò la sceneggiatura a James O'Hanlon e Rip Van Ronkel. Il film è stato girato in Technicolor, e nel 1951 venne insignito del premio Oscar per i migliori effetti speciali, mentre fu candidato a quello alla scenografia. Il film venne ridistribuito nel 1975 con il titolo Destinazione Luna.

Uranio
L'uranio (dal greco οὐρανός, uranós, "cielo") è l'elemento chimico di numero atomico 92 e il suo simbolo è U.
È un metallo bianco-argenteo, tossico e radioattivo; appartiene alla serie degli attinidi ed il suo isotopo 235U trova impiego come combustibile nei reattori nucleari e nella realizzazione di armi nucleari.
Jack Kerouac Alley
Jack Kerouac Alley è un vicolo di San Francisco intitolato al celebre scrittore beat (precedentemente la via era intitolata Adler Place). La stradina collega Chinatown a Columbus Avenue; proprio a ridosso del quartiere italiano di North Beach. Negli ultimi anni (anche grazie a lavori di valorizzazione terminati nel 2007) Jack Keruac Alley è spesso teatro di "reading" all'aperto.

La scelta d'intitolare la strada a Jack Kerouac non è casuale. All'imbocco del vicolo ci s'imbatte infatti in una serie di locali e luoghi culto della Beat Generation come la City Lights Bookstore (libreria fondata nel 1953 da Lawrence Ferlinghetti), il Cafè Vesuvio (uno dei locali preferiti dai poeti beat) e il Tosca Cafè (cui Kerouac si è ispirato per ambientare le storie de "I Sotterranei" ribattezzando il bar in "La Lanterna Rossa").

Reading
Reading è un’autorità unitaria di 232 662 abitanti del Regno Unito meridionale, nella contea inglese del Berkshire. È situata alla confluenza del Kennet con il Tamigi, a metà strada tra Londra e Swindon sulla linea stradale M4. L'area urbana si estende oltre i limiti del distretto nel Borough di Wokingham e nel West Berkshire.

Il nome Reading, diversamente dall'omografo gerundio del verbo inglese to read (leggere), è pronunciato /ˈrɛdɪŋ/ (pressappoco rèdin).
Landari
Landari (... – 671?) è stato un duca longobardo, duca del Friuli nel 671.

Scarsissime le informazioni sul suo conto; Paolo Diacono, nella sua Historia Langobardorum, ne indica soltanto l'ordine di successione.

Gli successe Rodoaldo.

Duca (Longobardi)
Presso i Longobardi, il duca era colui che, all'interno del sistema sociale longobardo, rivestiva il ruolo, politico e militare, di comandante di un insieme di "famiglie militari" (la fara), indipendentemente da un eventuale stanziamento territoriale.
Strada provinciale 8 Burrone Contrasto-Butera-Gela
La strada provinciale 8 Burrone Contrasto-Butera-Gela (SP 8) è una strada provinciale della provincia di Caltanissetta.

Prevista già nel 1869, fu realizzata in applicazione della legge 333 del 23 luglio 1881. Ha origine in località Burrone Contrasto, nel comune di Butera, dove si innesta tramite uno svincolo a livelli sfalsati sulla strada statale 190 delle Solfare. Procedendo verso sud vi si innesta da destra la strada provinciale 49, che conduce alla SS 626 e a Riesi, mentre poco più avanti raggiunge e attraversa l'abitato di Butera. Nell'ultimo tratto attraversa la piana di Gela, sviluppandosi prevalentemente in rettilineo. Termina a Gela, dove prende il nome di "via Butera".

Strada statale 626 della Valle del Salso
La strada statale 626 della Valle del Salso (SS 626), anche nota impropriamente come scorrimento veloce Caltanissetta-Gela, è una strada di grande comunicazione (SGC) che collega Caltanissetta e Gela, correndo quasi esclusivamente all'interno del territorio nisseno.

È previsto il completamento dell'infrastruttura con la realizzazione di ulteriori 15 chilometri di tracciato costituenti la cosiddetta Tangenziale di Gela.
Una bellezza russa e altri racconti
Una bellezza russa e altri racconti è una raccolta di racconti di Vladimir Nabokov, pubblicata in Italia da Adelphi nel 2008; comprende in un solo volume tre delle quattro raccolte antologiche di tutti i racconti dell'autore russo naturalizzato statunitense, apparse negli Stati Uniti negli anni settanta per l'editore McGraw-Hill: A Russian Beauty and Other Stories (1973), Tyrants Destroyed and Other Stories (1975) e Details of a Sunset and Other Stories (1976); a queste si aggiunge la precedente raccolta Nabokov's Dozen apparsa nel 1958 presso Doubleday & Co.

I racconti sono tradotti sia dal russo sia dall'inglese. Con questa raccolta (che comprende anche tre inediti là non pubblicati) e la precedente La veneziana e altri racconti si completano in italiano i 65 racconti dell'edizione statunitense The Stories (nel Regno Unito pubblicata come Collected Stories), pubblicata da Alfred A. Knopf nel 1995.

Alfred A. Knopf
La Alfred A. Knopf, Inc. è una casa editrice statunitense con sede a New York fondata da Alfred A. Knopf, Sr. nel 1915. Nel 1960 è stata acquisita dalla Random House, che a sua volta nel 2008 è diventata di proprietà della Bertelsmann. Nel 2008, insieme al Doubleday Publishing Group, è andata a formare il Knopf Doubleday Publishing Group, divisione della Random House.
Slerp
Slerp (contrazione di spherical linear interpolation) è una formula per l'interpolazione di rotazioni tale che l'interpolante abbia velocità angolare costante. Introdotta nel 1985 da Ken Shoemake, slerp è comunemente usata in animazione digitale e computer grafica.

Rotazione
Una rotazione è il movimento di un corpo che segue una traiettoria circolare. In due dimensioni, cioè sul piano, una figura può ruotare attorno ad un punto detto centro di istantanea rotazione; in tre dimensioni, la rotazione avviene intorno ad una retta detta asse di istantanea rotazione e più in generale, una rotazione in n dimensioni avviene attorno ad uno spazio a (n-2) dimensioni.

Se il centro o l'asse di rotazione è completamente esterno all'oggetto che sta ruotando, si dice che il corpo descrive un'orbita: l'esempio tipico è quello della rivoluzione terrestre attorno al Sole. In caso contrario l'oggetto ruota su sé stesso, come farebbe una trottola.
Leiningen
Leiningen è un'antica famiglia germanica le cui terre si collocavano principalmente tra Alsazia, Lorena e Palatinato. Nel corso dei secoli la famiglia si sviluppò in numerosi rami collaterali che governavano su contee dotate di immediatezza imperiale.

Gran parte di queste contee vennero annesse dalla Prima Repubblica francese nel 1793, dopo che le truppe francesi erano riuscite a conquistare la riva sinistra del fiume Reno, durante la guerra della Prima coalizione. Conseguentemente i rami della famiglia Leiningen, spodestati dei loro territori, ricevettero in compensazione delle abbazie secolarizzate, ma, ben presto, questi staterelli vennero mediatizzati cosicché la famiglia perse l'immediatezza imperiale. Ad oggi, l'unico ramo ancora esistente è quello dei Principi di Leiningen.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Specifiche OpenAPI
La Specifica OpenAPI (originariamente nota come Specifica Swagger) è una specifica per file di interfaccia leggibili dalle macchine, utilizzata per descrivere, produrre, consumare e visualizzare servizi web RESTful. Un documento OpenAPI rappresenta una descrizione formale di un'API, che può essere utilizzata da diversi strumenti per generare codice, documentazione, test case e altro ancora.

Web service
In informatica un Web service (servizio web), secondo la definizione data dal World Wide Web Consortium (W3C), è un sistema software progettato per supportare l'interoperabilità tra diversi elaboratori su una medesima rete oppure in un contesto distribuito.
Augustin Cochin
Augustin Denis Marie Cochin (Parigi, 22 dicembre 1876 – Hardecourt-aux-Bois, 8 luglio 1916) è stato uno storico e sociologo francese.
Esponente dell'alta borghesia, fu figlio del ministro Denys Cochin. Ebbe una posizione personale cattolica e legittimista, dedicando i propri studi storici alle meccaniche dietro la Rivoluzione francese (in particolare il ruolo delle logge massoniche e dei salotti come luogo di diffusione delle idee rivoluzionarie nell'epoca dei Lumi) proprio sulla scia della tradizionale critica cattolica di quegli avvenimenti (della quale tuttavia criticò e superò taluni semplicismi interpretativi). Caduto nella prima guerra mondiale, è considerato, per il suo stato civile, "morto per la Francia".

Borghesia
La borghesia è la classe sociale che si afferma con la rivoluzione industriale. La sua origine è tuttavia molto antecedente e risale al Medioevo, indicando una libera professione: dall'artigiano, al mercante, al medico. Successivamente diventa sinonimo di capitalista, colui che possiede un capitale da investire e pertanto i mezzi di produzione.
Classe Combattante
Le motocannoniere missilistiche delle classi Combattante (francese: "combattente") sono una famiglia di unità litoranee d'attacco veloci tra le realizzazioni maggiormente apprezzate degli anni settanta, furono realizzate in oltre sessanta esemplari. Tra le prime ad avere un deciso incremento delle dimensioni e dislocamento, vennero realizzate negli stabilimenti CMN (Constructions mécaniques de Normandie) e traevano il progetto iniziale da un disegno tedesco sviluppato dai cantieri Lürssen Werft ed ispirato alle schnellboote della Kriegsmarine della seconda guerra mondiale.

Le unità di questo tipo vengono impiegate in compiti di pattugliamento delle acque territoriali ed internazionali nella zona economica esclusiva, nella protezione dei porti nella intercattazione, nelle ispezioni a bordo di navi civili sospette e possono svolgere anche il ruolo delle corvette.

Lürssen
Lürssen Werft è un'impresa di costruzioni navali con sede a Brema-Vegesack nel nord della Germania.

L'impresa è specializzata nella costruzione di yacht di lusso e navi militari tra cui le schnellboote realizzate per la Kriegsmarine durante la seconda guerra mondiale.

Tra le imbarcazioni militari costruite, le motocannoniere missilistiche FPB-57, TNC-45 e Tiger e tra le imbarcazioni di lusso i panfili  Azzam, originariamente costruito per il defunto Khalifa bin Zayed Al Nahyan di Abu Dhabi,  Rising Sun, originariamente acquistato da Larry Ellison, CEO di Oracle Corporation e attualmente di proprietà di David Geffen e Octopus di proprietà di Paul Allen, cofondatore di Microsoft e lo yacht Pelorus realizzato nel 2004 per Roman Abramovich e successivamente acquistato da David Geffen.
Union Observatory
L'Union Observatory (Osservatorio Union) era un osservatorio astronomico situato a Johannesburg, in Sudafrica.

Conosciuto inizialmente come Transval Observatory, diventò nel 1961 Republic Observatory; l'osservatorio è noto soprattutto per gli studi compiuti sugli asteroidi e per la scoperta di Proxima Centauri. A causa dell'aumento dell'inquinamento luminoso, l'osservatorio fu chiuso nel 1972.

Il governo sudafricano decise successivamente di fondere tutte le ricerche astronomiche in un'unica struttura operativa, chiamata South African Astronomical Observatory (SAAO); il centro operativo si trova a Città del Capo, con diversi dislocamenti a Sutherland, dove furono poi concentrati molti strumenti.

Inquinamento luminoso
L'inquinamento luminoso è l'effetto deleterio (nocivo e lesivo) delle luminarie artificiali di città e di campagna.

Consiste fondamentalmente nell'alterazione della naturale illuminazione ambientale notturna non necessaria. La definizione legislativa più utilizzata (vedi sotto) lo qualifica come "... ogni irradiazione di luce diretta al di fuori delle aree a cui essa è funzionalmente dedicata, ed in particolare verso la volta celeste".

Questa alterazione provoca danni di diversa natura: ambientali, scientifici, culturali ed economici. Ogni anno si celebra una giornata di riflessione su questo tema, che è diventato un problema mondiale molto importante. La prima si è celebrata il 28 febbraio 1991 ed ogni 17 ottobre (dal 1993), in Italia è la "Giornata Nazionale contro l'Inquinamento Luminoso".
Acmone (Dattilo)
Nella mitologia greca Acmone (in greco antico: Ἄκμων?, Akmôn) era uno dei Dattili, le divinità minori o daimon collegate alla lavorazione dei metalli.

Il suo nome significa "incudine", ed era pertanto associato a tale strumento, mentre i suoi fratelli Damnameneo e Chelmi erano associati rispettivamente al martello e al coltello.

Il nome e il numero degli altri fratelli è piuttosto variabile nelle fonti. Una delle fonti più antiche, Le Argonautiche di Apollonio Rodio (III secolo a.C.), aggiunge Tizia e Cilleno, portando il loro numero a cinque (come le dita della mano)

Acmone, assieme ai suoi fratelli, accompagnò il dio Dioniso nella sua campagna indiana.

Demone
Un dèmone (AFI: /ˈdɛmone/, dal greco antico δαίμων?, daímon, "essere divino") è un essere che si pone a metà strada fra ciò che è divino e ciò che è umano. Nella cultura religiosa greco-antica ha funzione di ostacolo tra queste due dimensioni; nella filosofia greca, ha invece funzione di intermediario tra l'uomo e il divino.
Vaccino anti-vaiolo
Il vaccino anti-vaiolo fu introdotto da Edward Jenner nel 1796.
Jenner aveva osservato che le mungitrici infettatesi con il vaiolo bovino erano esenti dal vaiolo, il che lo indusse a concludere che la protezione da quest'ultimo potesse derivare dall'inoculazione del primo.
Il termine vaccino deriva da variolae vaccinae («vaiolo della vacca»), ideato da Jenner per indicare il vaiolo bovino.

Il termine vaccinazione sostituì presto la dizione inoculazione da vaiolo della mucca, e fu usato per la prima volta in un documento dato alle stampe da un amico di Jenner, Richard Dunning, nel 1800.

Inizialmente, il termine vaccino e derivati fu riservato al solo vaiolo, ma nel 1881 Louis Pasteur propose di onorare la scoperta di Jenner utilizzando il termine anche per le nuove e future procedure.

Louis Pasteur
Louis Pasteur (Dole, 27 dicembre 1822 – Marnes-la-Coquette, 28 settembre 1895) è stato un chimico e microbiologo francese.

Grazie alle sue scoperte e alla sua attività di ricerca è universalmente considerato il fondatore della moderna microbiologia. Ha inoltre operato nel campo della chimica e di lui si ricorda la teoria sull'enantiomeria dei cristalli; si occupò anche di fisica.
Scuola di polizia
Scuola di polizia – franchise derivato dalla serie cinematografica

Scuola di polizia – film del 1984 diretto da Hugh Wilson, primo episodio della serie cinematografica

Scuola di polizia  – serie animata ispirata alla serie cinematografica, trasmessa tra il 1988 e il 1989

Scuola di polizia  – serie televisiva spin-off della serie cinematografica, trasmessa tra il 1997 e il 1998

Scuola di polizia – spettacolo stunt show a Mirabilandia

Scuola di polizia locale del Veneto  – Ente strumentale della Regione del Veneto per la formazione degli operatori di polizia locale.

Scuola di polizia (serie animata)
Scuola di polizia (Police Academy) è una serie televisiva animata prodotta da Warner Bros. Television e Ruby-Spears Productions nel 1988, composta da 65 episodi sviluppati in due stagioni. Il disegno animato è tratto dalla serie cinematografica dei film: Scuola di polizia.

In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta dal 1991 prima su Canale 5 e poi su Italia 1, diventando popolare. Ha avuto numerose repliche anche su altre emittenti.
Fly Like an Eagle (album)
Fly Like an Eagle è il nono album della Steve Miller Band, pubblicato dalla Capitol Records nel 1976. Il disco fu registrato tra il 1975 ed il 1976 al CBS Studios di San Francisco (California), nel 2012 la rivista "Rolling Stones" inserì (nella lista dei 500 migliori album di tutti i tempi) il disco al numero 445.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Maria Antonia d'Asburgo-Lorena
Maria Antonia d'Asburgo-Lorena, in tedesco Maria Antonia Roberta Blanka Leopoldina Karole Josepha Raphaela Michaela Ignatia Aurelia von Österreich-Toskana (Zagabria, 13 luglio 1899 – Porto Alegre, 22 ottobre 1977), era un'arciduchessa d'Austria, principessa di Boemia, d'Ungheria e Toscana.

Maiorca
Maiorca (AFI: /maˈjɔrka/; indicata anticamente come Maiorica o Maiolica; in catalano e spagnolo Mallorca) è la più grande delle isole Baleari, la settima fra le più grandi isole del Mediterraneo. Ha circa 900 mila abitanti, collocandosi al quarto posto nel Mediterraneo per popolazione.

Il capoluogo è Palma di Maiorca.
Ateleta
Ateleta (AFI: /ateˈleta/) è un comune italiano di 1 082 abitanti  della provincia dell'Aquila in Abruzzo. È parte della comunità montana Alto Sangro e altopiano delle Cinquemiglia.  Insieme ad Ala, Onano, Orero e Siris è uno dei cinque comuni italiani con un nome palindromo.

Terremoto dell'Italia centro-meridionale del 1456
Il terremoto dell'Italia centro-meridionale del 5 dicembre 1456, con una magnitudo stimata di 7,1, è spesso considerato come il terremoto più forte registrato in Italia durante il II millennio in virtù dei suoi effetti distruttivi e micidiali estesi a gran parte dell'Italia centrale e meridionale.
Camera-car
Una camera-car (o camera car, cameracar) è un sistema di ripresa video da veicoli in movimento.

Generalmente la camera-car è fissata direttamente alla carrozzeria del veicolo tramite uno speciale sistema di morsetti, ventose e magneti.
altre tipologie sono il traino tramite una macchina specifica e attrezzata per queste inquadrature detta propriamente Cameracar è caratterizzata da un pianale aperto sulla cui struttura si trovano appositi ancoraggi per la mdp e i proiettori accesi da un piccolo gruppo elettrogeno montato in uno spazio opportuno, il traino può essere effettuato direttamente sull'auto di scena o su un pianale porta auto, la scelta di queste tipologie di Cameracar cambia a seconda delle esigenze di copione.

Ventosa (strumento)
La ventosa è uno strumento che aderisce a una superficie liscia sfruttando la pressione generata al suo interno. Può essere di svariate forme, la più comune è quella circolare. Consiste essenzialmente in una camera in cui si viene a formare una depressione e il cui bordo è conformato in maniera da ottenere una buona tenuta al passaggio dell'aria. Una volta appoggiata sulla superficie sulla quale si vuol fare aderire, la camera interna viene posta in depressione, o deformando il corpo della ventosa per far aumentare il volume della camera, o aspirando l'aria per mezzo di una pompa. La forza con cui la ventosa aderisce alla superficie dipende dalla differenza fra la pressione interna e quella atmosferica e dalla superficie della ventosa.
Pralongo
Pralongo – frazione del comune italiano di Val di Zoldo, in provincia di Belluno

Pralongo – frazione del comune italiano di Monastier di Treviso, in provincia di Treviso

Pralongo – località del comune italiano di Rabbi, in provincia di Trento

Provincia di Treviso
La provincia di Treviso è una provincia italiana di 878 703 abitanti del Veneto.

Confina a nord con la provincia di Belluno, a est con il Friuli-Venezia Giulia (ex provincia di Pordenone), a sud con la città metropolitana di Venezia e la provincia di Padova, a ovest con la provincia di Vicenza.
È la 3ª provincia più popolosa della regione Veneto, la 17ª provincia più popolata d'Italia e la 14ª più densamente popolata.
4/3/1943
4/3/1943 è una canzone di Lucio Dalla e della Nuova Equipe 84, incisa nel 1971 e composta da Paola Pallottino oltre allo stesso Dalla. Presentata per la prima volta al Festival di Sanremo 1971, fu la rivelazione dell'edizione del festival, dove si classificò al 3º posto.

Philips
Philips (il nome completo è Philips N.V) è un'azienda multinazionale olandese fondata nel 1891 ad Eindhoven e con sede legale ad Amsterdam. Dopo essere stata per più di 120 anni tra le maggiori aziende al mondo nel settore elettronico (audio e video, illuminazione, microprocessori, compact disc, piccoli elettrodomestici) ha scorporato e venduto tali attività a partire dal 2011 per concentrarsi sempre di più nel settore delle nuove tecnologie per la salute.
L’azienda non è controllata da un'unica entità ma la maggioranza delle quote è detenuta da Exor, holding della famiglia Agnelli; l’azienda è inoltre controllata da Signify N.V., responsabile del ramo illuminazioni e TPV Technology con cui Philips ha una joint venture per la produzione di televisori e altri prodotti elettronici.