hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deep Cuts
Deep Cuts – album degli Strawbs del 1976

Deep Cuts: The Best of the Ballads – album dei Mr. Big del 2000

Deep Cuts – album dei The Knife del 2003

Deep Cuts – EP dei Yellowcard del 2009

Deep Cuts – EP degli A Perfect Circle del 2009

Deep Cuts, Volume 1 (1973-1976) – raccolta dei Queen del 2011

Deep Cuts, Volume 2 (1977-1982) – raccolta dei Queen del 2011

The Knife
The Knife sono stati un gruppo musicale elettropop svedese, formato da Olof Dreijer e Karin Dreijer, fratello e sorella nativi di Stoccolma. Il duo è stato attivo 1999 al 2014.

Hanno vinto diversi premi Grammis (l'equivalente svedese dei Grammy Awards), anche se non li hanno mai ritirati alle cerimonie ufficiali, preferendo nascondere il loro aspetto in occasioni pubbliche. Per lo stesso motivo il duo si esibiva sempre indossando maschere di vario tipo, tra cui alcune in stile veneziano. Queste maschere, come spiegheranno sul loro sito sono ispirate a becchi d'uccello, per appunto beccare l'ordine sociale. Infatti molte loro canzoni trattano di temi forti.
Carlos Rogers (giocatore di football americano)
Carlos Cornelius Rogers (Augusta, 2 luglio 1981) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di cornerback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (9º assoluto) del Draft NFL 2005 dai Washington Redskins. Al college ha giocato a football alla Auburn University venendo premiato come All-American.

Augusta (Georgia)
Augusta, ufficialmente Augusta–Contea di Richmond, è una città consolidata di 197 888 abitanti, capoluogo della contea di Richmond nello Stato della Georgia. La città è quindi al contempo un comune e una contea.

Si tratta del secondo comune della Georgia per popolazione dopo la capitale Atlanta e del primo in termini di superficie. Si stima che l'area metropolitana conti circa 500 000 abitanti.

Fondata nel 1736 da soldati inglesi subito dopo la prima capitale della Georgia coloniale, Savannah, Augusta divenne presto un importante polo commerciale, in particolare nel mercato del cotone. Durante la guerra d'indipendenza americana la città divenne provvisoriamente capitale del neonato Stato dopo la cattura di Savannah.

È sede di un'università pubblica e ospita annualmente il torneo major di golf maschile The Masters.
Katai Tayama
Katai Tayama (田山 花袋?, Tayama Katai; Tatebayashi, 22 gennaio 1872 – Tokyo, 13 maggio 1930) è stato uno scrittore giapponese.

Ritenuto uno dei maggiori esponenti del naturalismo giapponese, è famoso soprattutto per le sue opere Futon e Jūemon no saigo.

Ozaki Kōyō
Ozaki Kōyō (尾崎 紅葉?; Tokyo, 10 gennaio 1868 – Tokyo, 30 ottobre 1903) è stato uno scrittore giapponese, noto per i romanzi L'usuraio (金色夜叉?), apparso a puntate per la prima volta sulla rivista locale Nihon Taika Ronshū nel 1887, e Tajo Takon.

Ha inoltre collaborato con lo Yomiuri Shinbun, il principale quotidiano del Paese - fondato nel 1874 a Tokyo. Il suo allievo Kyōtarō, nato nel 1873, ha avuto anch'egli un ruolo di peso nella Storia della letteratura giapponese.

Nasce durante il periodo Meiji (1868-1912) in una famiglia benestante: suo padre Ozaki Kokusai è, infatti, un affermato artigiano che lavora netsuke. Compie i suoi studi liceali e universitari a Tokyo; studia presso la Tōkyō Teikoku Daigaku, una delle principali università del Paese. Con l'aiuto degli amici Bizan Kawakami e Yamada Bimyō nel 1885 fonda una rivista universitaria chiamata Kenyūsha (Amico della pietra d'inchiostro), alla quale lavora scrivendo soprattutto racconti.
Papiro di Brooklyn
Il Papiro di Brooklyn 35.1446 rinvenuto a Tebe, è un documento egizio risalente alla XIII dinastia che contiene un lungo elenco di nomi di servitori della corte di Khutawy, con il loro grado ed i compiti ripartiti tra uomini e donne.

Il papiro cita anche il visir Ankhu che assieme ai suoi funzionari riceve in dono, per ordine del sovrano, del cibo e tra i vari argomenti viene citata anche l'organizzazione del lavoro.

L'interesse storico del papiro risiede nella circostanza che 45 dei nomi, su 79, sono palesemente asiatici, confermando come, poco prima del cosiddetto periodo hyksos, la presenza in Egitto di genti provenienti dalla Palestina fosse rilevante.

Nel papiro vengono anche citati gli Hapiru, una popolazione nomade palestinese. Questo nome è stato associato, da alcuni storici, agli Ebrei.
Se questa associazione fosse corretta si tratterebbe di una delle prime citazioni di tale popolo.

Hyksos
Il termine Hyksos (in greco antico Ὑκσώς, Hyksṑs), forma grecizzata dell'egizio heqau khasut, viene generalmente usato per definire le popolazioni che penetrarono in Egitto sul finire del periodo della storia egizia indicato come Medio Regno e governarono il nord dell'Egitto e parte del sud nel Secondo periodo intermedio, fra il 1720 e il 1530 a.C. In particolare sono chiamati hyksos i sei faraoni della XV dinastia (circa 1650-1550 a.C.). Centro politico del potere degli hyksos fu la città di Avaris, da loro fondata nel delta del Nilo.
Reticulina ossidasi
La reticulina ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(S)-reticulina + O2 ⇄ (S)-scoulerina + H2O2

Il prodotto, la (S)-scoulerina, è un precursore della protopina, protoberberina e della biosintesi dell'alcaloide benzofenantridina nelle piante. L'enzima agisce sulla (S)-reticulina e su composti correlati, convertendo il gruppoN-metilico nel ponte di metilene (ponte di berberina) delle (S)-tetraidroprotoberberine.

Precursore chimico
In chimica una molecola si definisce precursore quando, in una reazione chimica, serve per la formazione di un'altra molecola. Ad esempio il colesterolo è un precursore degli ormoni sessuali poiché serve per la sintesi di essi.
Orario
Orario – misura convenzionale del tempo

Orario – che regola i servizi di trasporto
Orario ferroviario
Orario cadenzato

Fuso orario – zona terrestre comprendente territori con la stessa ora convenzionale

Senso orario – verso di movimento rotatorio, contrapposto al senso antiorario

Ora
L'ora (indicata con h, dal latino hora) è un'unità di misura del tempo pari a 3 600 secondi, ovvero a 60 minuti. Un giorno è composto da 24 ore, ovvero 1 440 minuti.

Un orologio è composto da 2 o 3 lancette: la lancetta dei secondi, quando presente, compie 1 giro in 1 minuto (60 s), la lancetta dei minuti compie 1 giro in 1 ora (60 min, cioè 3600 s) e la lancetta delle ore compie 1 giro in 12 ore (720 min, cioè 43200 s).

L'ora non è un'unità di misura del SI, ma ne è accettato l'uso col SI.
Chip 'n Dale Rescue Rangers
Chip 'n Dale Rescue Rangers è un videogioco a piattaforme per Nintendo Entertainment System, realizzato da Capcom nel 1990 e tratto dalla serie animata omonima (in italiano: Cip & Ciop agenti speciali).

Il videogioco ha ricevuto un seguito dal titolo Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 ed è incluso nella raccolta The Disney Afternoon Collection per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Regno quantico
Il termine regno quantico in fisica si riferisce a scale dove gli effetti della meccanica quantistica diventano considerevoli, in un sistema isolato. In genere, questo significa una distanza di 100 nanometri (nm) o meno. Non a caso, questa è la stessa scala della nanotecnologia.

Mentre originano su scala nanometrica, tali effetti possono operare a livello macroscopico. L'esempio classico è il tunneling di elettroni. Anche la maggior parte dei processi fondamentali nell'elettronica molecolare, elettronica organica e semiconduttore organici traggono origine dal regno quantico.

Il regno quantico può anche a volte paradossalmente coinvolgere le azioni a lunga distanza.

Nanotecnologia
La nanotecnologia è un ramo della scienza applicata e della tecnologia che si occupa del controllo della materia su scala dimensionale nell'ordine del nanometro, ovvero un miliardesimo di metro (in genere tra 1 e 100 nanometri) e della progettazione e realizzazione di dispositivi in tale scala. Il termine "nanotecnologia" indica genericamente la manipolazione della materia a livello atomico e molecolare e, in particolare, si riferisce a lunghezze dell'ordine di pochi passi reticolari.
Claudio Bordon
Claudio Bordon (San Pietro al Natisone, 18 luglio 1951) è un preparatore atletico italiano.

Diplomato I.S.E.F. e successivamente laureato in scienze motorie con master di specializzazione in "teoria e metodologia dell'allenamento". Ha conseguito l'abilitazione come preparatore atletico professionista nel 1991 presso il Centro Tecnico Federale di Coverciano della FIGC.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar nel dialetto sloveno locale, San Pieri dai Sclavons in friulano, San Pietro degli Slavi toponimo storico italiano, Špeter Slovenov in sloveno standard) è un comune italiano di 2 063 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Sorge fra i colli del Friuli orientale, sulle sponde del Natisone, a 23 chilometri dal capoluogo provinciale. È il 77º comune della provincia di Udine per numero di abitanti. La particolare collocazione geografica conferisce al paese una posizione di grande pregio paesaggistico, in un ampio paesaggio collinare.
Festino dell'Assunta
Il Festino dell'Assunta, altrimenti noto come Û Fistinu î menzagustu e la quinquennale ricorrenza dell'Apoteosi dell'Assunta, sono delle feste religiose popolari tipiche della cittadina di Novara di Sicilia.

Marco (evangelista)
San Marco evangelista (in ebraico מרקוס‎?; in greco Μάρκος?, Márkos; in greco antico: Μᾶρκος?, Mârkos; Cirene o Cipro, 7 circa – Alessandria d'Egitto, seconda metà del I secolo) è stato un discepolo dell'apostolo Paolo e, in seguito, di Pietro. Secondo la tradizione cristiana, è ritenuto l'autore del Vangelo secondo Marco. È venerato come santo da varie Chiese cristiane, tra cui quella cattolica, quella ortodossa e la copta, che lo considera proprio patriarca e primo vescovo di Alessandria.
Petronace di Montecassino
Petronace di Montecassino (Brescia, 670 – Cassino, 747) è stato un abate italiano.
Ricostruì e ripopolò l'Abbazia di Montecassino dopo che era stata distrutta dai Longobardi nel 577. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica che lo ricorda il 6 maggio.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Università di Edimburgo
L'Università di Edimburgo (The University of Edinburgh in inglese) è stata fondata nel 1582 ed è una delle università più antiche della Scozia. È considerata una delle istituzioni accademiche più prestigiose al mondo e tra i suoi ex studenti si contano venti premi Nobel, tre vincitori del Premio Turing, un vincitore della Medaglia Fields e del Premio Abel, quattro vincitori del Premio Pulitzer, tre Primi ministri del Regno unito, nonché numerosi medagliati d'oro alle Olimpiadi.

Premio Nobel
Il premio Nobel (pronuncia italianizzata "Nòbel" o "Nobèl"; pronuncia svedese: /nʊˈbɛl/) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita annualmente a personalità viventi che si sono distinte nei diversi campi dello scibile umano, apportando «i maggiori benefici all'umanità» per le loro ricerche, scoperte e invenzioni, per le opere letterarie, per l'impegno in favore della pace mondiale.
Dancin' Days
Dancin' Days è una telenovela brasiliana del 1978 in 174 puntate.

Scritta da Gilberto Braga (prolifico autore di novelas assai famoso in patria) per la regia di Daniel Filho (affiancato da José Carlos Pieri) è interpretata da Sônia Braga all'apice della sua carriera brasiliana prima del successo internazionale che questa telenovela contribuì a formare.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Gregorian
Gregorian è un gruppo musicale tedesco, guidato da Frank Peterson, che rilegge, utilizzando il canto gregoriano, i più famosi pezzi pop, rock e metal. Poiché i loro arrangiamenti comprendono sia cantato che accompagnamento strumentale, non è possibile etichettare questo genere come puro canto gregoriano (modulato sull'uso esclusivo della voce con l'assenza di ogni strumentazione).

Canto gregoriano
Il canto gregoriano è un canto monodico e liturgico della tradizione occidentale. Fu elaborato a partire dall'VIII secolo dall'incontro del canto romano antico col canto gallicano nel contesto della rinascita carolingia. È cantato ancor oggi, ed è riconosciuto dalla Chiesa cattolica come "canto proprio della liturgia romana". Veniva cantato solamente in lingua latina, ovvero la lingua ufficiale della chiesa cattolica.
HMS Lance (G87)
Lo HMS Lance (pennant number G87) fu un cacciatorpediniere della Royal Navy, parte della classe L ed entrato in servizio nel maggio 1941.

Dopo un primo periodo di operazioni nelle acque delle isole britanniche, il cacciatorpediniere fu di base a Malta in forza alla Force K, operando nel teatro del Mediterraneo della seconda guerra mondiale e partecipando a diverse azioni tra cui la battaglia del convoglio Duisburg e la prima battaglia della Sirte. Messa in cantiere a La Valletta per un ciclo di lavori di manutenzione, la nave subì gravi danni nel corso di due attacchi aerei il 5 e 9 aprile 1942; la sua riparazione venne giudicata come antieconomica, e lo scafo fu poi venduto per la demolizione nel 1944.

Scafo
Lo scafo navale è la struttura di un'imbarcazione alla quale è affidato il galleggiamento. Questo si presenta come un solido la cui dimensione longitudinale è decisamente preponderante rispetto alle altre. La larghezza è in genere massima nella zona centrale e diminuisce quindi alle estremità.
Isola di San Esteban
L'isola di San Esteban (Spagnolo:isla San Esteban; Seri: Coftéecöl /koɸˈtɛːkʷɬ/ oppure Hast /ʔast/) è una piccola isola nel golfo di California, in Messico, situata a sud-ovest, dell'isola di Tiburón. Fa parte del comune di Hermosillo dello stato di Sonora e ha un'estensione di circa 39.773 km² (15.356 sq mi) ed è la quindicesima isola più grande del Messico. Un tempo l'isola fu abitata dalla popolazione Seri.

Isola di Tiburón
L'isola di Tiburón, in spagnolo Isla del Tiburón o Isla Tiburón, in lingua Seri /taˈʔɛxʷk/, pronunciato Tahéjöc, è un'isola messicana situata nella parte nord-occidentale del golfo di California. Con un'area di 1201 km², è l'isola più grande dell'intero Messico, nonché del golfo in cui giace. Il nome spagnolo in italiano significa "isola dello squalo", mentre il significato del nome nativo dell'isola è sconosciuto.
Gerberga d'Ivrea
Gerberga d'Ivrea (Milano, 940 circa – dopo il 961) è stata una principessa italiana della dinastia franca degli Anscarici, diventata prima consorte della Marca Aleramica (anche della Liguria Occidentale) dopo il matrimonio con il marchese Aleramo I. Fu fondatrice, insieme al marito e figliastri, dell'abbazia di Grazzano in provincia di Asti.

Provincia di Asti
La provincia di Asti è una provincia italiana del Piemonte di 207 162 abitanti, con capoluogo Asti.

Confina a nord-ovest con la città metropolitana di Torino, a est con la provincia di Alessandria, a sud con la Liguria (provincia di Savona) per soli 3 km nel comune di Serole e a ovest con la provincia di Cuneo.
Malaysian Open 2009
Il Malaysian Open 2009 (conosciuto anche come Proton Malaysian Open 2009 per ragioni di sponsor) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 1ª edizione del Malaysian Open,
che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009.
Si è giocato al Bukit Jalil Sports Complex di Kuala Lumpur in Malaysia,
dal 26 settembre al 4 ottobre 2009.

Malaysian Open
Il Malaysian Open è stato un torneo maschile di tennis professionistico che si disputava su campi di cemento indoor. Faceva parte dell'ATP World Tour 250 series. Si è giocato annualmente tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre al Bukit Jalil Sports Complex di Kuala Lumpur, Malaysia. Dal 2016 è stato sostituito dal torneo di Chengdu.
Hatley
Canada

Hatley – comune della provincia del Québec

Regno Unito

Hatley – parrocchia civile del Cambridgeshire

Stati Uniti d'America

Hatley – città della Contea di Monroe, Mississippi

Hatley – villaggio della Contea di Marathon, Wisconsin

Contea di Monroe (Mississippi)
La contea di Monroe (in inglese Monroe County) è una contea dello Stato del Mississippi, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 36 989 abitanti. Il capoluogo di contea è Aberdeen.
Campionato italiano Superturismo 1993
La stagione 1993 del Campionato italiano Superturismo è stata la settima edizione del campionato gestito dalla FIA. Iniziata il 21 marzo a Monza, e terminata il 3 ottobre al Mugello, dopo 10 gare. Il campionato era riservato a vetture di classe S2, equivalente alla categoria internazionale FIA Class 2, e comprendeva tre titoli: piloti (assoluto), piloti privati e costruttori.

L'italiano Roberto Ravaglia alla guida della BMW 318i ha vinto il titolo piloti con 7 punti di vantaggio su Fabrizio Giovanardi su Peugeot, mentre il portacolori di Alfa Romeo Gabriele Tarquini è giunto terzo. Il titolo per le case è andato alla BMW che ha preceduto la Peugeot di 26 punti. Amato Ferrari ha vinto il titolo riservato ai piloti privati.

Peugeot
Peugeot (Italiano: /peˈʒo/, Francese: [pøʒo]) è una casa automobilistica e motociclistica francese fondata nel 1896 e parte del gruppo Stellantis dal 2021. In precedenza, era parte del Groupe PSA.

La sede legale è a Parigi e gli stabilimenti di ricerca e sviluppo si trovano a Vélizy, La Garenne-Colombes, Poissy e Sochaux, che è il nodo centrale dell'insieme di stabilimenti Peugeot.

In precedenza apparteneva a Groupe PSA, proprietario anche di Citroën (venduta dalla Michelin nel 1974), Opel (venduta nel 2017 da General Motors) e DS Automobiles (distaccatosi da Citroën nel 2014 e divenuto marchio di lusso del gruppo), il quale nel 2021 ha dato vita al gruppo Stellantis dopo la fusione paritetica con Fiat Chrysler Automobiles.
6 Ore di Monza 2021
La 6 Ore di Monza 2021 è stato un evento di corsa di auto sportive di durata che si è tenuto il 18 luglio 2021 preso l'Autodromo nazionale di Monza. È stata la prima edizione valida per il Campionato del mondo endurance e il terzo round della stagione 2021.

Campionato del mondo endurance FIA
Il Campionato del mondo endurance FIA, in inglese FIA World Endurance Championship (WEC), è un campionato mondiale automobilistico per vetture Sport Prototipo e Gran Turismo impiegate in gare di durata, è organizzato dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO) ed è disciplinato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA).

Questa competizione ha sostituito a partire dal 2012 la precedente Intercontinental Le Mans Cup, serie organizzata dall'ACO e disputatasi nel 2010 e nel 2011. Si tratta della prima serie di competizioni endurance che si può fregiare del titolo di campionato del mondo, a distanza di vent'anni da quando nel 1992 si disputò l'ultima stagione agonistica del soppresso Campionato del mondo sportprototipi sempre gestito dalla FIA, che già utilizzò tale nome dal 1981 al 1985.
Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains è un comune francese di 1 092 abitanti situato nel dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Si trova lungo il corso del fiume Guisane nella valle omonima ed all'interno del parco nazionale des Écrins.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Westland WAH-64 Apache
Il Westland WAH-64 Apache è un elicottero d'attacco prodotto dall'azienda Leonardo (in precedenza AgustaWestland poi confluita nella nuova Finmeccanica che dal 2017 ha assunto il nome di Leonardo) su licenza della statunitense Boeing.

Il WAH-64, strettamente imparentato con il Boeing AH-64D Apache Longbow da cui deriva, differisce da questo per l'adozione di un impianto motore di produzione locale e per l'introduzione di un meccanismo per il raggruppamento delle pale del rotore, consentendo così al WAH-64 di essere rimessato con maggiore facilità per l'utilizzo navale.

Dopo i primi cinque esemplari realizzati direttamente dalla Boeing, i successivi 59 vennero assemblati nello stabilimento Westland di Yeovil partendo da parti semilavorate e preassemblate fornite dall'azienda statunitense.

Il WAH-64 assunse la designazione ufficiale militare di Apache AH mk 1 o AH1 deliberata dal Ministero della difesa britannico.

Boeing Defense, Space & Security
La Boeing Defense, Space & Security (BDS), in precedenza nota come Boeing Integrated Defense Systems (IDS) è una divisione della Boeing cui fanno capo le attività che riguardano la produzione di velivoli militari, aerospaziali e dei rispettivi servizi di supporto (logistica, formazione, manutenzione, aggiornamento).

Fu costituita nel luglio del 2002 unificando le attività precedentemente inquadrate nelle divisioni Military Aircraft and Missile Systems e Space and Communications. La sede principale è situata a Berkeley, sobborgo di Saint Louis.
Hertekamp
La Hertekamp è stata una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1970 al 1973; dal 1974 al 1988 la Hertekamp è stata attiva nel mondo del Ciclocross. I principali successi ottenuti su strada furono colti nel 1971, dove Georges Pintens vinse il Tour de Suisse e la Milano-Torino e la Parigi-Tours con Rik Van Linden.

Squadra ciclistica
Una squadra ciclistica consiste in un gruppo di ciclisti che si associano ad una squadra o vengono acquistati, per gareggiare insieme nelle gare ciclistiche, siano esse amatoriali o professionistiche, ed il relativo personale di supporto; le squadre sono particolarmente importanti nelle gare di ciclismo su strada, che è uno sport di squadra oltre che individuale, ma la collaborazione tra i membri della squadra è importante anche nel ciclismo su pista e nel ciclocross.