hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cleveland Cavaliers 2004-2005
La stagione 2004-05 dei Cleveland Cavaliers fu la 35ª nella NBA per la franchigia.

I Cleveland Cavaliers arrivarono quarti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 42-40, non qualificandosi per i play-off.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
HD 214665
HD 214665 è una stella doppia della costellazione della Lucertola, situata nella parte settentrionale della costellazione, a soli 7 primi in Declinazione dal confine con la costellazione di Cefeo.

È anche una stella doppia, nota come HJ 1796; la sua compagna è di magnitudine 10,8, classe spettrale M4, separata dalla primaria da 29,5-30,9 secondi d'arco, con un angolo di posizione di 10-11°, misurazioni effettuate in 4 osservazioni fra il 1902 e il 1958.

È anche una variabile cefeide sospetta, designata come V416 Lac e NSV 14260, con piccole oscillazioni di magnitudine.

Declinazione (astronomia)
In astronomia, la declinazione (abbreviata in Dec e avente per simbolo δ) rappresenta una delle coordinate equatoriali che serve, insieme all'ascensione retta, per determinare l'altezza di un astro sulla sfera celeste. Più specificamente è l'angolo celeste al centro della terra sotteso da un arco di meridiano celeste compreso fra l'equatore celeste e il parallelo passante per l'oggetto: è la latitudine proiettata sulla sfera celeste, anziché sulla superficie terrestre. Per convenzione i punti a nord dell'equatore celeste hanno declinazione positiva, mentre quelli al di sotto hanno declinazione negativa.
The Old Maid
The Old Maid – cortometraggio del 1914 diretto da John B. O'Brien

The Old Maid – racconto del 1924 di Edith Wharton

The Old Maid – dramma di Zoë Akins

Il grande amore (The Old Maid) – film del 1939 diretto da Edmund Goulding

Edith Wharton
Edith Wharton (nata Edith Newbold Jones) (New York, 24 gennaio 1862 – Saint-Brice-sous-Forêt, 11 agosto 1937) è stata una scrittrice e poetessa statunitense.

Fu la prima donna a vincere il premio Pulitzer per il romanzo L'età dell'innocenza (The Age of innocence) nel 1921.
Horta (divinità)
Horta nella mitologia etrusca era la divinità dell'agricoltura, equivalente alla romana Cerere.

Era venerata in particolare dal popolino, e veniva festeggiata nel mese di aprile. Dal suo nome deriva quello dell'odierna Orte, città anticamente a lei dedicata, centro della Tuscia Viterbese, nell'alto Lazio, .

Tuscia
Tuscia era originariamente la denominazione attribuita all'Etruria dopo la fine del dominio etrusco, invalso a partire dalla Tarda antichità e per tutto l'Alto Medioevo. In età contemporanea con la denominazione di Tuscia (talvolta accompagnata dall'aggettivo "viterbese") si indica invece comunemente il territorio della provincia di Viterbo e le zone ad essa limitrofe di Umbria e Città metropolitana di Roma Capitale.
Amebix
Gli Amebix sono stati un gruppo musicale crust punk formato nel Devon, Inghilterra nel 1978. Sono uno dei gruppi capostipiti del crust punk.

La loro musica era un misto di generi che spaziavano dall'hardcore punk all'heavy metal/thrash metal, ed era influenzata pesantemente da gruppi come Motörhead, Black Sabbath, Venom e Celtic Frost, generando così una nuova sonorità poi nota come crust punk.

Celtic Frost
I Celtic Frost (pronuncia: [ 'keltɪk fɹɒst ]) sono stati un gruppo heavy metal svizzero nato nel 1984 a Zurigo. La band ha avuto un enorme impatto su numerosi gruppi del metal estremo, in particolare black, death e gothic metal. La loro musica è sempre stata difficile da etichettare, per via anche di influenze esterne all'heavy metal, come glam rock, art rock, pop e classica. Questa commistione introdotta dai Celtic Frost darà vita ad un genere di cui la band fu tra i maggiori capostipiti, con la pubblicazione dell'album Into the Pandemonium: l'avantgarde metal.

Musicalmente i Celtic Frost furono influenzati principalmente dall'heavy metal di Black Sabbath, Angel Witch, Motörhead e Venom, ma anche da generi esterni al metal come il gothic rock di Bauhaus, Siouxsie and the Banshees e Christian Death e l'hardcore punk dei Discharge.
Fayetteville Flyers
I Fayetteville Flyers sono stati una franchigia di pallacanestro della GBA, con sede a Fayetteville, nella Carolina del Nord, attivi dal 1991 al 1992.

Uscirono in semifinale nel 1991-92, perdendo per 4-0 con i Greenville Spinners. Scomparvero l'anno successivo, dopo il fallimento della lega.

Fayetteville (Carolina del Nord)
Fayetteville è una città e la sede della Contea di Cumberland nello Stato della Carolina del Nord negli Stati Uniti d'America. È nota soprattutto per essere la sede di Fort Bragg, un'importante installazione dell'esercito americano a nord-ovest della città.

Fayetteville ha ricevuto per tre volte il All-America City Award dalla National Civic League. Al censimento del 2020 aveva una popolazione di 208.501 abitanti, è la sesta città più grande della Carolina del Nord. Fayetteville si trova nelle Sandhills, nella parte occidentale della regione di Coastal Plain, sul fiume Cape Fear.

Con una popolazione nel 2020 di 529.252 persone, l'area metropolitana di Fayetteville è la più grande del sud-est della Carolina del Nord e la quinta più grande dello Stato. Le aree suburbane della metropolitana di Fayetteville includono Fort Bragg, Hope Mills, Spring Lake, Raeford, Pope Field, Rockfish, Stedman ed Eastover.
Multinational Specialized Unit
L'unità specializzata multinazionale (Multinational Specialized Unit o MSU) è un'unità dell'Arma dei Carabinieri, con funzioni di peacekeeping, assistenza umanitaria, polizia civile e militare, in ambito multinazionale, impiegata in una missione militare italiana all'estero.

Queste unità sono a guida italiana, comandate da un Ufficiale superiore dell'Arma dei Carabinieri e costituite da militari italiani e di altre nazioni facenti parte della NATO. I Carabinieri facenti parte di MSU erano inizialmente provenienti dai reparti della 2ª Brigata mobile carabinieri ma negli anni successivi alla sua costituzione hanno partecipato alle missioni anche militari provenienti dall'organizzazione territoriale e della prima brigata mobile
.

L’MSU è stata impiegata in numerosi teatri operativi esteri, fra cui il Kosovo, la Bosnia Erzegovina, l’Albania e l’Iraq.

Mantenimento della pace
Per mantenimento della pace (in inglese peacekeeping) s'intendono tutte quelle azioni, specialmente militari, volte a  creare le condizioni di una pace duratura, monitorando e assistendo l'implementazione di accordi di pace.

Può essere messo in pratica dalle Forze di pace delle Nazioni Unite, così come anche da altre operazioni internazionali, come ad esempio la Kosovo Force organizzata dalla NATO o la Multinational Force and Observers nel Sinai.

Il mantenimento della pace si distingue dall'imposizione della pace (peace enforcement), che avviene invece nei casi in cui 
non si sia già raggiunto un accordo consensuale per la cessazione delle ostilità e che quindi richiede una maggior forza militare impiegata.
Sweet Home 3D
Sweet Home 3D è un software per la realizzazione di modelli e rendering di interni di abitazioni.
Prodotto da eTeks, permette di disegnare il perimetro e i muri interni dell'abitazione ed inserire modelli 3D di elementi d'arredo. Il software permette inoltre di orientare le camere per catturare immagini della stanza da molteplici angolazioni e posizioni.

Il programma utilizza Formato Wavefront .OBJ, COLLADA, .3DS e Keyhole Markup Language Zipped come formati di file ed è localizzato nelle seguenti lingue: inglese, francese, portoghese, spagnolo, italiano, tedesco, olandese, svedese, ceco, polacco, ungherese, greco, bulgaro, russo, vietnamita, cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese, portoghese europeo, sloveno, finlandese, serbo, ucraino, turco e coreano.

Layout

3D view

Render

Rendering
Nella computer grafica, il rendering (lett. "restituzione grafica"), anche italianizzato come renderizzazione, identifica il processo di resa, ovvero di generazione di un'immagine a partire da una descrizione matematica di una scena tridimensionale, interpretata da algoritmi che definiscono il colore di ogni punto dell'immagine digitale.

In senso esteso (nel disegno), indica un'operazione atta a produrre una rappresentazione di qualità di un oggetto o di una architettura (progettata o rilevata).
Full Moon Features
La Full Moon Features è una casa di produzione e distribuzione cinematografica con a capo il veterano dei B-movie Charles Band. È nota per le serie direct-to-video di Puppet Master, Demonic Toys, Dollman, Radio Alien, Trancers, Castle Freak e Subspecies.

Syfy
Syfy è un canale televisivo statunitense via cavo e satellitare di proprietà della divisione NBC Universal Cable Entertainment di NBC Universal, una sussidiaria di Comcast.

Il canale tratta argomenti di fantascienza, fantasy, horror, soprannaturale, paranormale, drammatici e reality. Syfy è disponibile per 92,4 milioni di famiglie in America. Lanciato il 24 settembre 1992, è specializzato nei generi fantascienza, paranormale, avventura, fantasy e horror. Originariamente chiamato Sci-Fi Channel, il canale assume la denominazione attuale dal 7 luglio 2009.
LeRoy Samse
LeRoy Perry Samse (Kokomo, 13 settembre 1883 – Sherman Oaks, 1º maggio 1956) è stato un astista statunitense.

Alle Olimpiadi di Saint Louis del 1904 si aggiudicò la medaglia di bronzo in questa specialità.

Nel corso della sua carriera ha battuto due volte il record del mondo nel salto con l'asta outdoor (il 2 giugno 1906, a Chicago con le misure di 3,74 m e 3,78 m durante lo stesso evento) e nel salto con l'asta indoor (l'11 marzo 1905 con la misura di 3,44 m e il 22 gennaio 1906 con un salto di 3,49 m).

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Urocyon littoralis
L'urocione delle Channel Islands (Urocyon littoralis) è una piccola specie di urocione nativa di 6 delle 8 isole del gruppo delle Channel Islands, in California, su ognuna delle quali è presente con una sottospecie differente. È il canide più piccolo del Nordamerica. La sua piccola taglia è frutto del nanismo insulare, un tipo di speciazione allopatrica dovuta alle condizioni di isolamento e alle limitate risorse ambientali che un'isola può offrire.

Haliaeetus leucocephalus
L'aquila di mare testabianca (Haliaeetus leucocephalus [Linnaeus, 1766]), detta anche erroneamente "aquila calva" dalla traduzione del termine inglese bald, è un rapace della famiglia Accipitridae, diffuso in America settentrionale.

È stata informalmente uno dei simboli degli Stati Uniti dal 1782 (nonché di alcune divisioni delle forze armate di tale Paese, quali per esempio la 101ª Divisione aviotrasportata dell'esercito), per quindi diventare uccello ufficiale della nazione nel 2024.
Robert Baker Girdlestone
Robert Baker Girdlestone (1836 – 1923) era un chierico anglicano che esercitava il ministero a St John's Downshire Hill, Hampstead.

Ha studiato a Charterhouse, Londra e a Christ Church, Oxford, ed è stato il primo preside di Wycliffe Hall, ad Oxford. Ebraista e capo del dipartimento di traduzione della British and Foreign Bible Society, è meglio conosciuto per la compilazione del testo di riferimento Synonyms of the Old Testament (Sinonimi dell'Antico Testamento).

Christ Church (Oxford)
Christ Church è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fondato nel 1546, è uno dei più grandi collegi di Oxford oltre ad ospitare al suo interno la cattedrale della città, che funge da cappella del college. Ammette le donne dal 1978.

Fra i suoi studenti si contano ben tredici primi ministri britannici, un numero maggiore di tutti gli altri collegi messi insieme: per questo è considerato al pari del suo sister college (il Trinity College di Cambridge) un ambiente molto aristocratico.

Per via della sua imponenza, è stato utilizzato come ambientazione di numerosi libri e film, fra i quali Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll e alcune scene dell'adattamento cinematografico della saga di Harry Potter.
Rania al Baz
Rania al Baz (arabo:رانيا الباز; Riyad, 1º gennaio 1975) è una giornalista saudita, nota per essere diventata nel 2001 la prima annunciatrice donna della televisione saudita nonostante l'opposizione dei conservatori religiosi per il suo viso scoperto e l'hijab colorato (piuttosto che nero). Ancora più nota nell'aprile 2004 quando è stata picchiata duramente dal marito Muhammad Bakar Yunus al-Fallatta e ricoverata in ospedale: perse i sensi e il suo volto subì 13 fratture.

Quando furono pubblicate, le fotografie del suo "viso contuso e gonfio" hanno "inviato onde d'urto nel suo paese e in tutto il mondo", secondo il giornalista del The Guardian Ed Vulliamy.

Riad
Riad o Riyad (/riˈad/; in arabo الرياض‎?, al-Riyāḍ, "i Giardini", pronuncia standard /ar riˈjaːdˤ/, pronuncia locale [er rɪˈjɑːðˤ]) è la capitale dell'Arabia Saudita e la sua città più grande, nonché il capoluogo dell'omonima provincia. È situata nella regione storica della Yamāma sull'altopiano del Najd, al centro della penisola arabica. Conta 7 600 000 abitanti circa ed è il centro di una regione con una popolazione di circa dieci milioni di persone.

La città è divisa in quindici municipi, gestiti dal comune guidato dal sindaco Fayṣal bin ʿAbd al-ʿAzīz Āl Muqrin e dalle autorità per lo sviluppo di Riad, nonché presieduto dal governatore della provincia, il principe Fayṣal bin Bandar. Riad ha la più grande università femminile del mondo, la "Princess Nora bint Abdulrahman University" (in arabo جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن‎?, Jāmiʿat al-Amīra Nūra bint ʿAbd al-Raḥmān).
Sbozzatore
Lo sbozzatore è una macchina utilizzata nel processo di laminazione a caldo per la realizzazione di lamiere.

Generalmente è composta da quattro cilindri (due di lavoro e due di appoggio) attraverso i quali avviene il processo di riduzione dello spessore della bramma.

Cilindro (geometria)
In matematica un cilindro ellittico è una quadrica (cioè una superficie nello spazio tridimensionale definita da un'equazione polinomiale di secondo grado in , , ), che soddisfa la seguente equazione in coordinate cartesiane:

Questa è l'equazione di un cilindro ellittico. Un cilindro può essere anche considerato un prisma a base circolare, dove il numero dei rettangoli è quindi infinito.

Se  si ha la superficie di un cilindro circolare. Il cilindro è una quadrica degenere in quanto una delle coordinate dello spazio non compare nella sua equazione (nel caso precedente la coordinata ). Secondo certe terminologie i cilindri non sono considerati casi particolari di quadriche.
Personaggi della Saga di Geralt di Rivia
Questa è una lista dei personaggi della Saga di Geralt di Rivia, una serie di diverse raccolte di racconti e otto romanzi fantasy scritti dall'autore polacco Andrzej Sapkowski e pubblicati nel corso degli anni novanta.

Il battesimo del fuoco
Il battesimo del fuoco (Chrzest ognia) è il terzo romanzo della Saga di Geralt di Rivia (Saga o wiedźminie) scritta dallo scrittore polacco Andrzej Sapkowski. Venne pubblicato per la prima volta nel 1996, mentre è arrivato sul mercato italiano solo nel 2014 per opera di Editrice Nord.
Alfred von Tirpitz
Alfred Peter Friedrich von Tirpitz (Küstrin, 19 marzo 1849 – Ebenhausen, 6 marzo 1930) è stato un ammiraglio tedesco, segretario di stato per il Ministero della Marina imperiale, la potente branca amministrativa della Kaiserliche Marine, dal 1897 al 1916.

Nacque a Küstrin, nel Brandeburgo, figlio di un funzionario statale, crebbe a Francoforte sull'Oder. Entrò nella Marina prussiana nel 1865, frequentando l'Accademia navale di Kiel e diplomandosi nel 1869. Alla costituzione della flotta tedesca nel 1871 egli era assegnato ad una squadriglia di torpediniere. Nel 1877 divenne il comandante dell'Arma delle torpediniere, che egli riorganizzò nell'Ispettorato torpediniere. Nel 1911 fu insignito della grancroce dell'Ordine Reale di Santo Stefano d'Ungheria.

Schäftlarn
Schäftlarn è un comune tedesco di 5 451 abitanti, situato nel Circondario di Monaco di Baviera, nel land della Baviera.

Vi si trova l'imponente abbazia benedettina di Schäftlarn, fondata nel 762, giunta ad oggi nelle forme della ristrutturazione avvenuta nel XVIII secolo.
Stazione di Settsu-shi
La Stazione di Settsu-shi (摂津市駅?, Settsu-shi-eki) è una stazione ferroviaria delle Ferrovie Hankyū situata a Settsu, nella prefettura di Ōsaka. La stazione, realizzata nel 2010 è fra le più recenti delle ferrovie Hankyū, ed è considerata una stazione ad emissioni zero.

Linea principale Hankyū Kyōto
La  Linea principale Kyoto (京都本線?, Kyōto Honsen) è una ferrovia delle Ferrovie Hankyū a scartamento normale che collega le stazioni di Umeda a Osaka e Kawaramachi, a Kyoto, collegando anche le città e i paesi situati fra le due metropoli.
Nein
Nein, conosciuto anche come Nain o Naim, è un villaggio arabo situato in Israele. Si trova in Galilea, nel Distretto Settentrionale, nel Sottodistretto di Jezreel, a circa 14 Km da Nazareth e a breve distanza dal Monte Tabor. Dipende dal Consiglio regionale di Bustan al-Marj. Secondo il censimento del 2017, Nein ha 1 814 abitanti.

Nel Vangelo secondo Luca è citato come il luogo in cui avvenne il miracolo della risurrezione del figlio della vedova di Nain.

Nazareth
Nazareth o Nazaret (pronuncia italiana: /ˈnadd͡zaret/; in arabo الناصرة‎?, al-Nāṣira; in ebraico נצרת‎?, Natzrát) è una città in Israele, nella regione storica della Galilea. La popolazione è costituita da palestinesi con cittadinanza israeliana, in maggioranza di religione musulmana con una vasta e importante minoranza cristiana.

Nazareth è famosa universalmente come la città di origine di Gesù, che secondo i Vangeli, pur essendo nato a Betlemme, vi abitò durante la sua infanzia e giovinezza. A Nazareth inoltre, sempre secondo i Vangeli, avvenne l'Annunciazione, cioè l'annuncio della sua prossima nascita, che venne fatto a sua madre Maria dall'arcangelo Gabriele.
Willard Mack
Willard Mack, nato Charles Willard McLaughlin (Morrisburg, 18 settembre 1873 – Brentwood, 18 novembre 1934), è stato uno sceneggiatore, attore, commediografo e regista canadese naturalizzato statunitense.

Joseph Kaufman
Joseph Kaufman (Washington, 1882 – New York, 1º febbraio 1918) è stato un attore e regista statunitense del cinema muto negli anni della prima guerra mondiale.

Morì all'inizio del 1918, vittima dell'epidemia di influenza spagnola. Era sposato con l'attrice Ethel Clayton.
Campo caravan
Un campo caravan è un insediamento urbano che consiste di un'area di terra attrezzata con piazzole in cemento e connessione rimovibile a servizi di acqua corrente, elettricità, gas e fognature dove i caravan possono parcheggiare per lungo tempo rimanendo pienamente operativi come abitazioni.

Quando utilizzato adeguatamente, il termine si riferisce soltanto ad aree dove stazionano roulotte o altri veicoli che sono progettati per l'impiego ricreativo, e che soltanto come ripiego possono essere impiegati come abitazioni stabili. Il termine può anche essere utilizzato in un modo denigratorio per riferirsi ai parcheggi di case mobili o comunità abitative (temporanee o semi-permanenti) di prefabbricati, spesso sistemati o edificati come risposta alla presenza di persone sfollate in seguito ad una calamità naturale.

Casa
La casa (dal latino "casa", capanna) è un edificio, o una sua porzione, utilizzato stabilmente da una o più persone come luogo di residenza.

La casa ha una lunga storia, che inizia nei primi tempi storici, quando gli esseri umani abbandonarono i ricoveri temporanei e, grazie alle acquisite conoscenze di costruzione, iniziarono a realizzare luoghi permanenti in cui abitare.

Il concetto può anche corrispondere a quello di unità abitativa, coniato dal Movimento Moderno in architettura, che è stato nella storia il primo elemento funzionale. L'insieme delle persone che abitano una singola unità abitativa si definisce nucleo familiare ed è un concetto rilevante nel campo statistico.
Sybase Open 1997
Il Sybase Open Open 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 109ª edizione del Pacific Coast Championships, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Si è giocato nell'HP Pavilion di San Jose negli Stati Uniti, dal 10 al 16 febbraio 1997.

SAP Center
Il SAP Center, precedentemente conosciuto come HP Pavilion at San Jose, Compaq Center at San Jose e San Jose Arena è un'arena coperta situata a San Jose, in California. Ospita le partite dei San Jose Sharks della National Hockey League, dei San Jose SaberCats della Arena Football League e dei San Jose Stealth della National Lacrosse League. Inoltre si svolge qui l'annuale torneo tennistico SAP Open del circuito ATP.

La struttura ha temporaneamente ospitato anche i Golden State Warriors di NBA, e le squadre ora scomparse dei San Jose Rhinos della RHI e dei San Jose Grizzlies della CISL.
Challenger Salinas 1999
Il Challenger Salinas 1999 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Salinas in Ecuador dall'8 al 14 marzo 1999 su campi in cemento.

Salinas (Ecuador)
Salinas  è una cittadina dell'Ecuador situata nella Provincia di Santa Elena e capoluogo dell'omonimo cantone.
È una località balneare tra le più frequentate dell'Ecuador, la popolazione è di circa 30 000 abitanti, che può aumentare del 50% nei fine settimana e nei periodi vacanzieri, con l'arrivo di turisti ecuadoriani e stranieri.
Le fonti primarie dei residenti sono la pesca e il turismo. Alberghi e locali per il divertimento, anche notturno, non mancano, così come le attrezzature sportive per vari sport, come il tennis, il surf, lo sci nautico, il wakeboard, la vela, il paracadutismo.
Due sono gli Yacht Club presenti nella zona.
Qua la zampa
Qua la zampa (Lend a Paw) – cortometraggio animato del 1941

Qua la zampa – programma televisivo italiano per bambini del 1977

Qua la zampa (Dog House) – serie televisiva canadese trasmessa dal 1990 al 1991

Qua la zampa! – programma televisivo italiano dedicato agli animali andato in onda dal 2000 e condotto da Mike Bongiorno

Qua la zampa! (A Dog's Purpose) – film del 2017 diretto da Lasse Hallström

Porgimi la zampa
Porgimi la zampa (Lend a Paw) è un film del 1941 diretto da Clyde Geronimi. È un cortometraggio animato della serie Mickey Mouse, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 3 ottobre 1941, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Nell'aprile 1997 fu inserito nel film di montaggio direct-to-video I capolavori di Topolino. Il cortometraggio è conosciuto a partire dal 1995 come Qua la zampa.

Il film è in gran parte un remake del cortometraggio Pluto, l'amico di Topolino e vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione nel 1942.