hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Banque Nationale 2015
Il Coupe Banque Nationale 2015 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 23ª edizione del Coupe Banque Nationale, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2015. Si è giocato al PEPS sport complex di Québec City in Canada, dal 14 al 20 settembre 2015.

WTA Tour 2015
Il WTA Tour 2015 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e il WTA Finals.
Parížsky šalát
Il parížsky šalát /'pariːʂski ʂalaːt/, in Slovacchia, o pařížský salát /'par̝̊iːʂskiː salaːt/, nel Repubblica Ceca, (italiano: insalata parigina, colloquiale parižák, parížák o pařížák) è un tipo di insalata preparata con parizer o altro tipo di salsiccia morbida, cetriolo sterilizzato in agrodolce, cipolla, piselli, maionese, senape, sale, pepe macinato, salsa Worcestershire, aceto e zucchero.

Salsa Worcestershire
La salsa Worcestershire, o anche salsa Worcester (in inglese Worcestershire sauce o Worcester sauce; AFI: [ˈwʊstəʳʃəʳ sɔːs] o [ˈwʊstɚ sɔːs], ), è una salsa inglese, agrodolce e leggermente piccante, che prende il nome dalla contea inglese omonima. Di colore bruno scuro, è adatta per le carni, i sughi, le minestre ed è uno degli ingredienti fondamentali per alcuni cocktail quali per esempio il Bloody Mary e il Bull Shot.
Piana della Morava
La Piana della Morava (in ceco Moravské pole, in tedesco Marchfeld) è una pianura dell'Europa centrale, estesa per circa 900 km² e compresa tra la Bassa Austria, la Moravia meridionale e la Slovacchia occidentale, tra Vienna e Bratislava. È attraversata dalla Morava fino al suo sbocco nel Danubio.

Occupata nell'Alto Medioevo (500 circa) dai Longobardi (che la chiamavano "Feld"), il 26 agosto 1278 fu teatro della Battaglia di Marchfeld, dove Ottocaro II di Boemia fu sconfitto e ucciso da Rodolfo I d'Asburgo.

Moravia
La Moravia (in ceco Morava, in tedesco Mähren /ˈmεːʀən/) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava.
Servizio pubblico federale occupazione, lavoro e dialogo sociale
Il Servizio pubblico federale occupazione, lavoro e dialogo sociale (SPF ETCS) (in francese: Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, in olandese: Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in tedesco: Föderaler Öffentlicher Dienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) è un servizio pubblico federale del governo federale del Belgio il cui compito principale è garantire l'equilibrio tra lavoratori e datori di lavoro nel loro rapporto di lavoro. Garantisce la protezione e la promozione del benessere sul posto di lavoro e contribuisce allo sviluppo della legislazione sociale sia a livello nazionale che internazionale. È stato creato da Decreto Reale il 3 febbraio 2002, come parte dei piani del governo Verhofstadt I per modernizzare l'amministrazione federale

Rapporto di lavoro (ordinamento italiano)
Il rapporto di lavoro, nell'ordinamento giuridico italiano, è il rapporto giuridico che ha origine dal contratto di lavoro ed è caratterizzato da molteplici situazioni giuridiche, di cui due obbligazioni principali: l'obbligazione in capo al datore di lavoro della retribuzione e l'obbligazione in capo al lavoratore della prestazione lavorativa caratterizzata da subordinazione, ossia dalla sottoposizione al potere direttivo, organizzativo e disciplinare del datore di lavoro. Accanto a queste ci sono anche altre situazioni giuridiche.

Nelle modalità di assunzione e nello svolgimento del rapporto di lavoro, datore e lavoratore sono tenuti all'assenza di discriminazione e alla parità di trattamento rispetto ad età, sesso, lingua, etnia, opinioni, patrimonio, presenza di disabilità, tendenze sessuali (Carta di Nizza, art. 20 e Direttiva 2000/43/CE).
Cala di Volpe
Cala di Volpe è un mini porto naturale che si trova in territorio di Arzachena, nella parte nord-est della Sardegna, nella regione storica e geografica meglio conosciuta come Gallura, sulla Costa Smeralda. Cala di Volpe è posta tra la spiaggia Razza di Juncu e la spiaggia di Capriccioli.

Tale baia è famosa anche per l'omonimo albergo di lusso progettato da Jacques Couelle e per il fatto che in estate è raggiunta dai superpanfili che ormeggiano sulle boe, che sono poste nella parte sud della cala. Cala di Volpe dispone anche di un piccolissimo molo in legno.

Alcune sequenze del film Agente 007 - La spia che mi amava vennero girate in questa località turistica.

Anche alcune puntate dell'Anime Jojo's Bizzarre Adventure - Golden Wind sono ambientate in questa località.

Vento Aureo
Vento Aureo (黄金の風?, Ōgon no kaze), nota anche come Golden Wind, è la quinta parte del manga Le bizzarre avventure di JoJo di Hirohiko Araki, edita su Weekly Shōnen Jump dal 1995 al 1999. L'intera serie è ambientata in Italia, e racconta le avventure di Giorno Giovanna, un ragazzo dotato di poteri Stand, che cerca di detronizzare il boss di un'organizzazione mafiosa di nome Passione. In originale il titolo del manga è stato modificato in un italiano Le bizzarre avventure di GioGio, data la sua ambientazione italiana.
Maria Consolata Collino
Maria Consolata Collino (Torino, 9 dicembre 1947) è un'ex schermitrice italiana, specializzata nel fioretto. Ha vinto il titolo di campionessa italiana nel 1973 ed una medaglia d'argento nella scherma ai Giochi olimpici di Montreal 1976.

È stata dirigente del Club Scherma Torino, ed ha fatto parte del comitato promotore per i mondiali di scherma di Torino 2006.

Campionato mondiale di scherma 2006
Il Campionato mondiale di scherma 2006 si è svolto all'Oval Lingotto di Torino, in Italia. La città sabauda aveva già ospitato il torneo iridato nell'edizione del 1961.

Le competizioni sono iniziate il 30 settembre e terminate il 7 ottobre.
Assalto alla diligenza
Assalto alla diligenza nella dialettica politica italiana, è una frase d'autore entrata in uso all'inizio del XX secolo, a seguito di un telegramma inviato da Giovanni Giolitti a Vito De Bellis il 19 marzo 1910 per invitarlo, unitamente ai suoi sostenitori, a "dare l'assalto" al governo Sonnino II; la locuzione si trasformò in "assalto alla diligenza" nei commenti dei membri del governo durante la discussione.

Telegramma
Il telegramma, talvolta chiamato anche radiotelegramma o marconigramma se inviato tramite un radiotelegrafo, è un sistema di comunicazione inventato nel 1844. Sebbene superato tecnologicamente da altri mezzi di comunicazione, in alcune occasioni è ancora utilizzato. La parola indica il testo trasmesso attraverso telegrafo e, per metonimia, il foglio stesso su cui il messaggio è scritto.
Van Mijenfjorden
Il Van Mijenfjorden è il terzo fiordo per lunghezza dell'arcipelago delle isole Svalbard, in Norvegia. Si trova nella parte sud dell'isola di Spitsbergen, la più estesa dell'arcipelago. Il fiordo è lungo 83 chilometri. Nella sponda settentrionale del fiordo sorge la cittadina di Svea (o anche Sveagruva), che, con circa 220 abitanti, è il terzo insediamento dell'arcipelago delle isole Svalbard per popolazione dopo Longyearbyen (con circa 1 600 abitanti, è la capitale) e Barentsburg (sull'Isfjorden, appartiene alla Russia e ha circa 850 abitanti).

Svea
Svea (chiamata anche Sveagruva) era il terzo insediamento per numero di abitanti del territorio d'oltremare delle Svalbard dopo Longyearbyen e Barentsburg. Il nome Svea rinvia al nome Sverige (Svezia).
Aveva una popolazione di circa 220 abitanti, che lavoravano principalmente nelle miniere di carbone.

Era situata nella parte meridionale dell'isola di Spitsbergen dove fu fondata da svedesi nel 1910.
L'insediamento era sede di un aeroporto privato che assicurava circa 25 collegamenti settimanali col capoluogo Longyearbyen, utilizzati principalmente per il trasporto dei minatori.

L'insediamento venne rimosso dal Governo norvegese dopo la chiusura della miniera, in modo da ripristinare l'ambiente naturale presistente.
Canadian Open 2010 - Singolare femminile
Ilsingolare femminile del Canadian Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Elena Dement'eva era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 3º turno contro Zheng Jie con il punteggio di 7–6(3), 6–4.

Il torneo è stato vinto da Caroline Wozniacki, che ha battuto in finale Vera Zvonarëva con il punteggio di 6–3, 6–2.

Zheng Jie
Zheng Jie (郑洁S, Zhèng JiéP; Chengdu, 5 luglio 1983) è un'ex tennista cinese.

Nel corso della sua carriera ha ottenuto risultati importanti sia in singolare che in doppio, per un totale di diciannove tornei WTA vinti complessivamente. È stata la prima tennista cinese nella storia a spingersi fino alla semifinale di uno Slam, impresa compiuta a Wimbledon 2008 e nuovamente all'Australian Open 2010; in doppio si è aggiudicata due prove dello Slam a Melbourne 2006 e Wimbledon nello stesso anno in coppia con la connazionale Yan Zi. Insieme alla stessa, ha anche conquistato la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Pechino del 2008.

Destrorsa, ha nel rovescio a due mani il colpo migliore. Le altre principali doti sono la grande mobilità e la notevole intelligenza tattica. Per contro la statura ridotta la penalizza assai in termini di potenza.
In carriera può vantare vittorie su giocatrici top ten come Ana Ivanović, Marija Šarapova, Li Na, Jelena Janković, Dinara Safina e Svetlana Kuznecova.
José Martín Colmenarejo
José Martín Colmenarejo Pérez (Madrid, 7 aprile 1936 – Soria, 27 novembre 1995) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Corse da professionista dal 1961 al 1966 vincendo otto corse. Concluse la Vuelta a España del 1963 al secondo posto dietro al francese Jacques Anquetil.

Volta a la Comunitat Valenciana
La Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana, nota anche come Vuelta Valenciana, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si disputa nella Comunità Valenciana, in Spagna, dal 1929 nel mese di febbraio. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI ProSeries, classe 2.1.

La prima edizione dell'evento ha avuto luogo nell'anno 1929. Nel corso degli anni la gara ha cambiato denominazione più di una volta: originariamente era chiamata Vuelta a Levante, poi ha assunto il nome di Vuelta a Valencia, poi tra il 1980 ed il 1983 il nome di Vuelta a las Tres Provincias e da lì in poi il nome attuale.

Tra il 2009 e il 2015 la gara non è stata disputata. Grazie al lavoro dei fratelli Ángel e Rafael Casero, la Volta a la Comunitat Valenciana è tornata in calendario per la stagione 2016, dopo 8 anni dalla sua soppressione.
Western Design Center
Western Design Center (WDC) è una società produttrice di microprocessori con sede a Mesa (Arizona) (USA). Il fondatore della società è Bill Mensch, che detiene i brevetti sulla tecnologia del MOS 6502, essendone stato, insieme a Chuck Peddle, il progettista quando lavorava per MOS Technology. WDC produce una serie di processori e relativi chip di supporto basati sull'architettura MOS 65xx, quali il WDC 65C02 (versione CMOS del primo 6502) ed il WDC 65C816 (con architettura a 16 bit).

Oltre a questi microprocessori WDC offre anche core da utilizzare in altri chip (come gli ASIC), e consulenza per la progettazione di chip ASIC e sistemi embedded. WDC fornisce anche pacchetti per lo sviluppo di applicazioni per i loro processori.

Mesa (Arizona)
Mesa è una città della contea di Maricopa, nello Stato dell'Arizona. Si tratta di un sobborgo situato a circa 20 miglia (32 km) ad est di Phoenix. Mesa è la città centrale della sezione East Valley dell'area metropolitana di Phoenix. Confina a ovest con Tempe, la comunità indiana di Salt River Pima-Maricopa a nord, Chandler e Gilbert a sud insieme a Queen Creek e Apache Junction a est.

Mesa è la terza città più grande dell'Arizona, dopo Phoenix e Tucson, ed è la 36ª città più grande degli Stati Uniti. La città ospita 508 958 abitanti a partire dal 2018 secondo il Census Bureau. Mesa è sede di numerose strutture di istruzione superiore tra cui il campus politecnico dell'Arizona State University.
Rivoluzione costituzionalista messicana
La rivoluzione costituzionalista indica la fase della rivoluzione messicana dal 1913 al 1914 in cui avvenne il rovesciamento della dittatura militare del generale Victoriano Huerta che in seguito a un colpo di Stato (la "Decade tragica") aveva deposto e fatto assassinare il presidente Francisco Madero e il suo vice José María Pino Suárez.

I rivoluzionari, riuniti nel Piano di Guadalupe e guidati da Venustiano Carranza, riuscirono a deporre Huerta e il suo governo ma, a causa delle forti tensioni interne, presto la rivoluzione messicana ricominciò su larga scala in una vera e propria guerra civile.

Vicepresidente del Messico
Il Vicepresidente del Messico è stata la figura del governo che supportava e/o sostituiva il Presidente del Messico. Il ruolo è stato creato con la Costituzione del Messico del 1824 fino ad abilirla nel 1917.
Malinovoe Ozero
Malinovoe Ozero (in russo Малиновое Озеро?) è un insediamento di tipo urbano del Territorio dell'Altaj (Siberia Occidentale), in Russia. Si trova nel distretto Michajlovskij.

La località si trova nella steppa di Kulunda sulla riva dell'omonimo lago Malinovoe, a 20 km dal confine kazako.

Michajlovskij rajon (Territorio dell'Altaj)
Il Michajlovskij rajon (in russo Михайловский район?) è un rajon del kraj dell'Altaj, nella Russia asiatica; il capoluogo è Michajlovskoe. Il rajon, istituito nel 1941, ha una superficie di 3100 chilometri quadrati e una popolazione di circa 21.000 abitanti.
Apaches (Parigi)
Apaches è un termine generico che serve a definire delle bande criminali di Parigi nel periodo della Belle Époque ed entrato in voga all'inizio del XX secolo. Esso è il risultato di una costruzione mediatica basata su un articolo di cronaca. Nel 1902 due giornalisti parigini, Arthur Dupin e Victor Morris chiamarono così i piccoli mascalzoni e malavitosi di rue de Lappe e i prossenèti del quartiere di Belleville, che si differenziavano dalla teppa e dalla malavita comune per il voler farsi notare.

Sfruttamento della prostituzione
Lo sfruttamento della prostituzione o lenocinio è l'attività di colui che a qualsiasi titolo tragga vantaggio economico dal meretricio di altre persone esercitando appunto il prossenetismo.

Spesso l'attività consiste nel guadagnare attraverso gruppi di persone, solitamente donne, costrette a fornire prestazioni sessuali sotto minaccia, coercizione fisica e psicologica e usura.

Nella maggior parte dei Paesi del mondo lo sfruttamento della prostituzione è illegale (vedi mappa a fianco), ma in molti di questi è comunque praticato.
Live at the Roxy (Social Distortion)
Live at the Roxy è un album live del gruppo punk statunitense Social Distortion, pubblicato il 30 giugno 1998 dall'etichetta della band, la Time Bomb. Si tratta del primo disco pubblicato su questa etichetta dopo la separazione dalla Epic Records, con cui il complesso aveva pubblicato tre album di studio.

Time Bomb Recordings
Time Bomb Recordings è un'etichetta discografica statunitense con sede a Laguna Beach, fondata da Jim Guerinot, manager dei Social Distortion nel 1994 con un accordo di distribuzione con Arista Records. Nei sei anni seguenti l'etichetta ha pubblicato artisti etichettabili generalmente nell'alternative rock. Nel 2000, quando l'accordo con la Arista Records terminò, la Time Bomb firmò con BMG Distribution. Al momento l'etichetta pubblica quasi unicamente album dei Social Distortion e di Mike Ness, insieme a ripubblicazioni di album del catalogo. La Time Bomb è ora distribuita da RED Distribution.
L'Eco
L'Eco di Bergamo – quotidiano italiano di Bergamo, fondato nel 1880

L'Eco del Carrione – antico settimanale italiano di Carrara, pubblicato tra il 1885 e il 1911

L'Eco del Chisone – settimanale italiano di Pinerolo, fondato nel 1906

L'Eco degli Esattori e Tesorieri Comunali – rivista economica quindicinale italiana di Terranova Sappo Minulio, pubblicata tra il 1894 e il 1947

L'Eco d'Italia – settimanale argentino in lingua italiana diffuso nel Sud America

L'Eco di Padova – quotidiano italiano di Padova, pubblicato tra il 1977 e il 1980

L'Eco di Savonarola – antica rivista di lingua italiana ed inglese pubblicata a Londra

L'Eco degli Scacchi – organo del circolo scacchistico di Palermo, pubblicato tra il 1897 e il 1920

L'Eco della Stampa – società italiana che produce rassegne stampa monitorando i mezzi di comunicazione e i media italiani

Terranova Sappo Minulio
Terranova Sappo Minulio è un comune italiano di 410 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

In seguito al decreto del presidente della Repubblica, firmato da Carlo Azeglio Ciampi il 28 luglio 2005, si può fregiare del titolo di città.
Dinamica delle popolazioni
La dinamica delle popolazioni è lo studio dei cambiamenti nel numero di individui, nella densità e nella struttura di una o diverse popolazioni, nonché nei processi biologici e ambientali che influenzano questi cambiamenti.

La dinamica delle popolazioni è stata tradizionalmente la branca dominante della biologia matematica, con una storia di più di due secoli, benché di recente il suo campo d'investigazione si sia fortemente allargato.

Biologia teorica
La biologia teorica (nota anche come biologia matematica o biomatematica) è la branca della biologia che utilizza metodi matematici per studiare i sistemi biologici. Il termine è utilizzato in contrapposizione con quello di biologia sperimentale, nella quale si conducono esperimenti empirici per dimostrare e validare le teorie scientifiche.

Per via della complessità dei sistemi biologici, la biologia teorica utilizza molteplici metodi matematici ed ha stimolato la produzione di nuove tecniche quantitative.
Micropholidae
I microfolidi (Micropholidae) sono un gruppo di anfibi temnospondili estinti, appartenenti ai dissorofoidi. Vissero tra il Permiano inferiore e il Triassico inferiore (Sakmariano - Induano, circa 290 - 250 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Sudafrica e in Nordamerica.

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Canottaggio ai XXIV Giochi centramericani e caraibici
Le competizioni di canottaggio ai XXIV Giochi centramericani e caraibici si sono disputate dal 24 al 28 luglio 2023 presso il Club Salvadoreño del Lago Ilopango a San Salvador, in El Salvador.

A causa della sospensione del Comitato Olimpico Guatemalteco del 2022, gli atleti del Guatemala hanno gareggiato sotto la bandiera del Centro Caribe Sports.

Comitato Olimpico Guatemalteco
Il Comitato Olimpico Guatemalteco (noto anche come Comité Olímpico Guatemalteco in spagnolo) è un'organizzazione sportiva guatemalteca, nata nel 1947 a Miami, Stati Uniti.

Rappresenta Guatemala presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1947 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione, il potenziamento dello sport e, in particolare, la preparazione degli atleti guatemaltechi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Fernando Beltranena Valladares, mentre la carica di segretario generale è occupata da Sergio Arnoldo Camargo Muralles.
Dilsiz
Dilsiz (Turco Ottomano دلسز, "senza lingua") era il nome dei servitori "sordo-muti" nell'enderûn (sign. "interno", cioè i quartieri privati) del Palazzo del Sultano nell'impero ottomano. Per definirli veniva usato anche il nome persiano bīzabān, avente lo stesso significato. I Dilsiz svolgevano compiti di vigilanza, e agivano come messaggeri e paggi, svolgendo specialmente compiti che richiedevano segretezza. Questi includevano anche le esecuzioni.

Per la prima volta i Dilsiz furono utilizzati da Maometto il Conquistatore. Il Dilsiz aveva un'uniforme speciale, riceveva uno stipendio e una pensione e veniva comandato da un "sordomuto supremo" (Başdilsiz). Ai tempi di Mustafa II oltre ai Dilsiz come servi venivano anche usati dei "nani" (cüce). Inizialmente, i Dilsiz erano solo al servizio del Sultano, in seguito furono anche usati come servi dei Gran Visir. Per comunicare tra loro e con i loro padroni usavano un linguaggio dei segni. Molti dei Dilsiz sapevano leggere e scrivere.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Central Park West
Central Park West è una larga avenue che corre lungo il lato ovest di Central Park, nell'Upper West Side di Manhattan, New York.

La strada è lunga 51 isolati e parte dal confine con il Midtown ovvero da Columbus Circle (in corrispondenza della 59ª street) ed arriva fino alla 110ª. Incontra diversi accessi al parco: Merchant Gate alla 59ª street, Women Gate alla 72ª, Naturalist Gate alla 77ª, Hunters Gate all'81a, Mariners Gate all'86ª, Gate of all Saints alla 96ª, Boys Gate alla 100ª e Strangers Gate alla 106ª.

Al di sotto del Columbus Circle, dove vi è la statua raffigurante Cristoforo Colombo ed al di sopra di Frederick Douglass Circle, la strada si chiama 8ª avenue. Diversamente da molte altre avenues di Manhattan, il traffico della Central Park West scorre in entrambe le direzioni.

Lungo tutta la strada, passa la metropolitana con le linee B e C, con fermate locali e non espresse.

Linea B (metropolitana di New York)
La linea B Sixth Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di  145th Street, a sud, con capolinea presso Brighton Beach. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Emma Zilli
Emma Zilli (Fagagna, 11 novembre 1864 – L'Avana, gennaio 1901) è stata un soprano italiano, particolarmente nota per avere creato i personaggi di Alice nel Falstaff di Giuseppe Verdi e di Atenaide nell'opera omonima di Pier Adolfo Tirindelli.

Zampa (opera)
Zampa, ou La fiancée de Marbre ("Zampa, o la sposa di marmo") è un'opera comica in tre atti del 1831 del compositore francese Ferdinand Hérold, su libretto di Mélesville.

L'ouverture dell'opera è una delle opere più famose di Hérold ed è un punto fermo del repertorio orchestrale.