hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scià Isma'il I
Scià Ismāīl Abū l-Moẓaffar bin Shaykh Haydar bin Shaykh Junayd Safawī (Ardabil, 17 luglio 1487 – Tabriz, 23 maggio 1524) è stato un sovrano persiano, capostipite della dinastia safavide con sede a Tabriz, una città di tradizione imperiale.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Eloy Casagrande
Eloy Casagrande Lopes (Santo André, 29 gennaio 1991) è un batterista brasiliano.

È noto principalmente per essere stato il batterista della band thrash metal brasiliana Sepultura, pubblicando 3 album in studio, tra cui il più recente Quadra (2020). Ha sostituito nei Sepultura Jean Dolabella quando quest'ultimo lasciò il gruppo nel 2011.

Nel 2024 è diventato il nuovo batterista della band Slipknot.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Gran Premio del Belgio 1956
Il Gran Premio del Belgio 1956 fu la quarta gara della stagione 1956 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 3 giugno sul Circuito di Spa-Francorchamps.

La manifestazione vide la prima vittoria in carriera di Peter Collins su Ferrari, seguito dal belga Paul Frère, sempre su Ferrari e dalla Maserati condivisa tra Stirling Moss e Cesare Perdisa.

Campionato mondiale di Formula 1 1956
Il campionato mondiale di Formula 1 1956 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 7° ad assegnare il campionato piloti.  È iniziato il 22 gennaio ed è terminato il 2 settembre, dopo 8 gare. Il titolo mondiale piloti è andato per la quarta volta al campione argentino Juan Manuel Fangio.
Communications in Mathematical Physics
Communications in Mathematical Physics  (abbreviata come Commun. Math. Phys.) è una rivista accademica pubblicata da Springer. La rivista pubblica articoli in tutti i campi della fisica matematica, ma si concentra in particolare sull'analisi matematica legata alla fisica della materia condensata, alla meccanica statistica, alla teoria quantistica dei campi, alle algebre degli operatori, all'informazione quantistica e alla teoria della relatività.

Fisica della materia condensata
La fisica della materia condensata è la branca della fisica che studia le proprietà microscopiche della materia, occupandosi in particolare delle fasi condensate, caratterizzate da un gran numero di costituenti del sistema e dalle loro interazioni. Presenta numerose sovrapposizioni con la chimica, la scienza dei materiali, l'elettronica, le nanotecnologie e l'ingegneria.
Elezioni parlamentari in Marocco del 1997
Le elezioni parlamentari in Marocco del 1997 si tennero il 14 novembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti.

Le consultazioni facevano seguito ad un processo di riconciliazione e di liberalizzazione politica, all'esito del quale il re Hassan II aveva promulgato una nuova costituzione.

Fu adottato un sistema elettorale di tipo proporzionale: ciò determinò un'elevata frammentazione politica e favorì l'esercizio, da parte del re, di ampi poteri di iniziativa politica.

Le elezioni videro un'affluenza del 58,3% e portò all'ingresso in parlamento di 14 partiti; la guida del governo fu affidata a Abderrahmane Youssoufi, esponente dell'Unione Socialista delle Forze Popolari (erede dell'UNFP). Nel 1998, 9 deputati islamisti moderati dettero vita al Partito della Giustizia e dello Sviluppo.

Alla morte di Hassan II, avvenuta il 23 luglio 1999, il regno passò a Mohammed VI, che confermò la scelta democratica.

Partito della Giustizia e dello Sviluppo (Marocco)
Il Partito della Giustizia e dello Sviluppo (in arabo حزب العدالة والتنمية‎?, Hizb àdala wa tanmia; in francese Parti de la Justice et du Développement, "PJD"; in amazigh marocchino standard ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⴰⵏⴼⵍⵉⵜ, Akabar n Tanzzarfut d Tanflit), è un partito politico marocchino. Il PJD promuove islamismo e democrazia islamica.
Salón de Reinos
Il Salón de Reinos (Sala dei regni) o salón grande (Sala grande) è un edificio del XVII secolo sito a Madrid, un tempo un'ala del Palazzo del Buon Ritiro. Costruita tra il 1630 ed il 1635, ospitava gran parte della collezione pittorica reale, oggi esposta nel Museo del Prado. Prese il nome dai suoi dipinti degli stemmi dei 24 regni che formavano il [Regno di Spagna] al tempo di Filippo IV. Il Salón de Reinos e il Casón del Buen Retiro sono gli unici edifici sopravvissuti all'originale grandissimo schema del palazzo.

Fu anche conosciuto come Museo del Ejército, avendo ospitato il museo militare fino al 2010, quando le collezioni furono trasferite all'Alcázar di Toledo.
Il Museo del Prado ha recentemente acquisito l'edificio che sarà ristrutturato per offrire più spazio alle sue collezioni.

Filippo IV di Spagna
Filippo IV di Spagna (in spagnolo Felipe IV; Valladolid, 8 aprile 1605 – Madrid, 17 settembre 1665), anche detto Filippo il Grande (Felipe el Grande), o Il Re Pianeta (El rey Planeta), fu re di Spagna dal 1621 fino alla morte, sovrano dei Paesi Bassi spagnoli nonché re del Portogallo e di Algarve come Filippo III (in portoghese Filipe III) fino al 1640.

All'alba della sua morte nel 1665, l'impero spagnolo aveva raggiunto il suo zenit territoriale raggiungendo la ragguardevole dimensione di 12,2 milioni di chilometri quadrati, ma d'altro canto esso si trovava in declino, processo che l'incostanza di Filippo e le mancate riforme della politica interna e di quella militare contribuirono a far peggiorare.
Tzitzimime
Le tzitzimime, nella mitologia azteca, erano delle divinità mostruose provenienti dalle tenebre. Erano di sesso femminile e avevano sembianze scheletriche.

Il loro arrivo era collegato al mito cosmogonico secondo il quale, nell'ultima Età del mondo, l'umanità sarebbe stata distrutta. Con l'avvento dei conquistadores, la profezia non si completò e il dominio delle tzitzimime sul mondo fu rinviato. Controllavano il mondo dal cielo, sotto forma di demoni-stella, manifestandosi pericolosamente durante la notte.

Venivano raffigurate come scheletri con un serpente in posizione fallica (nonostante fossero considerate femmine), una collana di mani e cuori umani e orecchini a forma di mano.

Si dividevano in quattro categorie:

Iztactzitzimitl (mostri bianchi)

Xouchcaltzitzimitl (mostri blu)

Coztzitzimitl (mostri gialli)

Itlatlauhcatzitzimitl (mostri rossi)

La più importante tzitzimime era Itzpapalotl.

Serpentes
I serpenti, detti anche serpi od ofidi, sono indicati comunemente come i rettili squamati appartenenti al sottordine Serpentes (o Ophidia; Linnaeus, 1758). La filogenesi dei serpenti è collegata strettamente a quella delle lucertole, nome comune dei rettili appartenenti al sottordine Sauria, con cui costituiscono l'ordine Squamata. Nelle zone temperate quando arriva l'inverno i serpenti, inadatti a vivere in un clima freddo, si abbandonano a una sorta di coma letargico fino alla fine della stagione fredda.

Secondo un'analisi statistica di ScienceAlert del 28 febbraio 2018, dal titolo "Deadliest creatures worldwide by annual number of human deaths as of 2018", i serpenti sono tra gli animali che ogni anno provocano maggiori morti umane. Precisamente i serpenti si trovano al terzo posto, dopo le zanzare e gli stessi esseri umani, e a seguire i cani al quarto posto.
Gift (videogioco)
Gift (ギフト?, Gifuto) è una visual novel giapponese per adulti sviluppata dalla Moonstone nel 2005. Il gioco originale è una collaborazione con la Circus, anche se la Moonstone ha fatto la maggior parte del lavoro. La storia si concentra attorno a Haruhiko Amami, uno studente del liceo che vive in una città nella quale c'è sempre l'arcobaleno in cielo.

Il gioco è stato seguito a gennaio 2006 dal manga, mentre l'anime di 12 episodi, prodotto dalla Oriental Light and Magic, è stato trasmesso per la prima volta in Giappone a ottobre 2006.

Circus (azienda)
Circus è uno studio giapponese che si dedica allo sviluppo di visual novel per adulti. Oltre alla società principale, sono presenti altre divisioni quali Circus Northern, Circus Fetish, Circus Metal e Sanctuary. La Circus ha anche collaborato con Broccoli, GameCrab e l'artista giapponese Rei Izumi per la pubblicazione di True Tears sotto il marchio La'cryma. Anche Sora o Tobu, Mittsu no Hōhō, nata dalla collaborazione con Broccoli, è stata pubblicata sotto lo stesso marchio.
Lyman Lemnitzer
Lyman Louis Lemnitzer (Honesdale, 29 agosto 1899 – Washington, 12 novembre 1988) è stato un generale statunitense.

Lemnitzer col grado di generale, ha servito come presidente dei capi di stato maggiore congiunto (Chairman of the Joint Chiefs of Staff) dal 1960 al 1962. Ha poi lavorato come comandante supremo della NATO 1963-1969.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Diamond Mine
Diamond Mine è un album in studio dei musicisti britannici King Creosote e Jon Hopkins, pubblicato il 28 marzo 2011 dalla Domino Records.

Ispirato dall'East Neuk of Fife, l'album unisce i brani di Creosote con il field recording caratteristico di Hopkins. Riguardo alla pubblicazione, Creosote ha affermato di non sapere cosa realizzare in futuro «perché, in svariati modi, sono giunto al picco. Non so dove andare da qui». Diamond Mine ha ricevuto una candidatura al Premio Mercury 2011 e ha venduto circa 25 000 copie nel corso dell'anno.

Premio Mercury
Il Premio Mercury (in inglese Mercury Prize, già noto come Mercury Music Prize e ufficialmente Barclaycard Mercury Prize, è un premio musicale al miglior album britannico o irlandese conferito annualmente dalla British Phonographic Industry e la BARD (la Associazione Discografica Britannica) dal 1992, quando nacque come alternativa ai Brit Awards.

Le nomination vengono annunciate a luglio, mentre la cerimonia di assegnazione del premio si tiene a settembre.
Zona europea di radiodiffusione
La zona europea di radiodiffusione (in inglese: European Broadcasting Area; in francese: Zone européenne de radiodiffusion; EBA) è un'area descritta dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU) che comprende l'intera Europa e parte di Asia e Africa.

L'EBA è così definita dall'ITU:

I confini dell'EBA sono un fattore importante per l'iscrizione di un'emittente radiofonica o televisiva all'Unione europea di radiodiffusione (UER). Gli unici Stati che rientrano nell'EBA ma non sono membri UER sono: Iraq, Liechtenstein, Arabia Saudita e Siria, mentre l'unico Stato parzialmente europeo a non farne parte è il Kazakistan.

Nel 1961 con il Piano di Stoccolma (in ambito tecnico ST61) è avvenuto un accordo internazionale per la designazione di un piano delle frequenze riguardo alla radiodiffusione e alla televisione nelle bande VHF e UHF.

Emittente radiofonica
Un'emittente radiofonica è un complesso di mezzi e persone impiegato nella trasmissione di contenuti sonori fruibili in tempo reale da più persone. L'insieme delle emittenti radiofoniche dà vita al mezzo di comunicazione di massa chiamato "radio".
Motru (Gorj)
Motru è un municipio della Romania di 22930 abitanti, ubicato nel distretto di Gorj, nella regione storica dell'Oltenia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Dealu Pomilor, Horăşti, Însurăţei, Leurda, Lupoiţa, Ploştina, Roşiuţa e Râpa.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Cheeseburger (wrestler)
Brandel Littlejohn, noto anche con lo pseudonimo di World Famous CB o Cheeseburger (Trenton, ...), è un wrestler statunitense.
Noto principalmente per le sue apparizioni nella Ring of Honor (ROH). Nonostante venga abitualmente utilizzato come jobber a causa della sua corporatura minuta, è un beniamino dei fan tra gli appassionati della ROH.

Kenny Omega
Tyson Smith, meglio conosciuto come Kenny Omega (Winnipeg, 16 ottobre 1983), è un wrestler canadese sotto contratto con la All Elite Wrestling e la New Japan Pro-Wrestling.

È principalmente ricordato per i suoi lunghi trascorsi nella New Japan Pro-Wrestling, federazione giapponese nella quale ha detenuto una volta l'IWGP Heavyweight Championship, una volta l'IWGP Junior Heavyweight Championship, una volta l'IWGP Intercontinental Championship, due volte l'IWGP United States Championship e una volta l'IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship (con Kōta Ibushi); nell'estate del 2016 ha inoltre vinto il torneo principale della federazione, il G1 Climax, risultando essere il primo wrestler non giapponese ad aver conseguito questo risultato.

È un quattro volte campione del mondo di wrestling avendo detenuto l'AEW World Championship, l'Impact World Championship, il Mega Campeonato AAA e l'IWGP Heavyweight Championship.
Oratorio di San Raffaello
L'oratorio di San Raffaello è un luogo di culto cattolico che si trova a Firenze in via Luigi Casamorata.

Fu fatto costruire nel 1824, quando la villa  a cui è annesso, Villa Le Macine, divenne proprietà del Casamorata. L'oratorio fu dedicato alla Santissima Croce e in esso il Casamorata fece scavare il sepolcreto, arricchendolo di arredi e paramenti sacri, di un organo e di una sagrestia. Il proprietario volle che fossero i Padri Cappuccini a celebrarvi la Messa festiva; fino a otto Messe nella ricorrenza di San Raffaele Arcangelo e ai primi di novembre, nei giorni dedicati ai defunti.

Questo oratorio fu ripristinato dopo il 1928 dal nuovo proprietario, Candido Vanni di Poggibonsi, che lo aveva acquistato insieme alla villa dalla figlia del precedente proprietario, l'attore livornese Ernesto Rossi.

Sagrestia
La sacrestìa, o anche sagrestìa o sacristìa (dal lemma in lingua latina), è una stanza di servizio in una chiesa. In essa avviene la vestizione dei ministri del culto, vengono conservati i paramenti liturgici, tutti gli oggetti sacri necessari alla liturgia e, molto spesso, i registri parrocchiali (di battesimi, cresime, matrimoni, funerali).
John de Mol
Johannes Hendrikus Hubert De Mol, Jr. (L'Aia, 24 aprile 1955), è un imprenditore, produttore televisivo e autore televisivo olandese.

Fondatore della società di produzione internazionale Joop van den Ende TV-Producties, poi rinominata Endemol e del canale olandese Tien, De Mol è l'ideatore della maggior parte dei format e reality show esportati in tutto il mondo. Fra i format che ha creato vi sono Big Brother, 1 contro 100, Dance Dance Dance e The Voice.

Secondo la rivista Forbes, De Mol detiene un patrimonio stimato nel 2021 in due miliardi di dollari.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Ana Yancy Clavel
Ana Yancy Clavel Espinoza (San Salvador, 28 aprile 1992) è una modella salvadoregna, incoronata Nuestra Belleza El Salvador Universo 2012 durante l'evento tenutosi presso l'Hotel Royal Decameron di Sonsonate, il 27 aprile 2012.

La modella è stata incoronata dalla detentrice del titolo uscente Alejandra Ochoa. Dietro di lei si sono classificate Maria Luisa Vicuña (Nuestra Belleza El Salvador Mundo), Irene Carballo (seconda classificata) e Tania Arteaga (terza classificata).

Vincendo il titolo, Ana Yancy Clavel si è guadagnata il diritto di rappresentare la propria nazione al prestigioso concorso di bellezza internazionale Miss Universo 2012, che si terrà a dicembre.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
LG Gx
LG Gx è uno smartphone Android sviluppato da LG Electronics. Funge da aggiornamento dell'LG Optimus G Pro, con software aggiornato e design del nuovo top di gamma l'LG G2. Oltre a questo, lo smartphone è esattamente come LG Optimus G Pro con caratteristiche che includono la connettività LTE e un IR blaster, che ne consente l'utilizzo come telecomando TV.Lo smartphone è stato messo in commercio solo in Corea su LG U+. LG non ha riferito se il dispositivo verrà distribuito sul mercato internazionale.

LTE (telefonia)
Nelle telecomunicazioni, il termine LTE, sigla di Long Term Evolution, indica l'evoluzione degli standard di telefonia mobile cellulare GSM/UMTS, CDMA2000 e TD-SCDMA. Nasce come nuova generazione per i sistemi di accesso mobile a banda larga (Broadband Wireless Access).  LTE è il nome tecnico dello standard utilizzato a livello mondiale per il 4G, e la sua evoluzione è il LTE ADVANCED (4.5G).

Con l'intento di porre fine alla confusione tra l'utilizzo in marketing del termine 4G e la vera classificazione come 4G, l'ITU ha deciso di applicare il termine 4G all’LTE.
Alessandro Aimar
Alessandro Aimar (Milano, 5 giugno 1967) è un ex velocista italiano, bronzo con la staffetta 4x400 m ai campionati mondiali indoor di Siviglia 1991, ove stabilì, con Vaccari, Petrella e Nuti, l'attuale record italiano con 3'05"51.

Staffetta 4×400 metri
La staffetta 4×400 metri è una specialità dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi, detti "frazionisti".
Ogni frazionista percorre 400 metri per un totale di squadra di 1600 m.

È anche chiamata "staffetta del miglio", in quanto la distanza complessiva percorsa dagli atleti è prossima al miglio terrestre (1609,3 m).

La specialità è sia maschile che femminile e, dal 2020, anche mista (due corridori uomini e due donne in frazioni alternate).
Camille Montagne
Jean Pierre François Camille Montagne (Vaudoy-en-Brie, 15 febbraio 1784 – Parigi, 5 dicembre 1866) è stato un medico, botanico e micologo francese.

All'età di 14 anni, Montagne si arruolò nella Marine impériale, e partecipò all'invasione napoleonica d'Egitto. Nel 1802 tornò in Francia per studiare medicina, e due anni dopo diventò chirurgo militare. Nel 1832, all'età di 48 anni, si ritirò dal servizio militare per concentrarsi sullo studio di crittogame (muschi, alghe, licheni e funghi). Nel 1853 fu eletto membro all'Accademia francese delle scienze.

Nel 1845 fu uno dei primi scienziati (con Marie-Anne Libert) a fornire una descrizione della specie Phytophthora infestans. Montagne è noto anche per le indagini di specie micologiche del Guyane.

Contribuì a numerosi articoli: Archives de Botanique e Annales des Sciences naturelles. I generi Montagnaea (DC.) e Montagnites (Fr.) commemorano il suo nome.

Micologia
La micologia è una branca delle scienze biologiche che si occupa dello studio dei funghi. Il termine deriva dal greco antico μύκης?, múkēs ("fungo") e λόγος, lógos ("studio"). Il campo di studio della micologia è l'intero regno dei funghi: dai macromiceti, che possono raggiungere ragguardevoli dimensioni, ai micromiceti, molto più numerosi dei primi ed infinitamente più piccoli.

Si tratta di una scienza in continua evoluzione, nonché agli albori della sua espansione: a tutt'oggi la micologia è, almeno nel mondo occidentale, relegata a circoli amatoriali e raramente accademici. Recentemente, anche grazie all'azione di abili divulgatori, questa scienza sta cominciando a venire considerata con maggiore serietà, man mano che si conferma l'importanza dei funghi nei più svariati ambiti culturali, farmaceutici, ecologici, ed il conseguente riconoscimento della micologia come una branca della biologia al pari della botanica o della zoologia
Rete tranviaria di Tenerife
La rete tranviaria di Tenerife (tranvía de Tenerife in spagnolo) è un sistema di linee tranviarie urbane a servizio dell'area metropolitana di Santa Cruz de Tenerife, unico tracciato su ferro delle isole Canarie. È composta da due linee.

È gestita dalla società Metropolitano de Tenerife (MTSA). Il capitale sociale di questa impresa è posseduto all'80% dal Consiglio dell'Isola, al 14% da Tenemetro - a sua volta joint venture fra la francese Transdev e le società costruttrici Ineco (Spagna) e Somague (Portogallo), e al 6% dalla banca Caja General de Ahorros de Canarias.

Transdev
Transdev è una società francese specializzata nel trasporto pubblico. È una controllata della Caisse des dépôts et consignations dello stato francese.

È presente in vari Paesi, tra cui Francia, Paesi Bassi, Regno Unito, Australia, Italia, Germania, Canada, Stati Uniti d'America, Portogallo e Spagna.

È il quarto operatore gestore di trasporto pubblico in Europa.

Gestisce reti sia su ferro sia su gomma ed è leader mondiale del trasporto a chiamata.
Brigitte Fossey
Brigitte Fossey (Tourcoing, 15 giugno 1946) è un'attrice francese. È nota principalmente per essere stata l'interprete di Françoise Beretton nel film Il tempo delle mele e nel suo sequel, Il tempo delle mele 2.

Robert Altman
Robert Bernard Altman (Kansas City, 20 febbraio 1925 – Los Angeles, 20 novembre 2006) è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

Ha vinto i più importanti premi cinematografici internazionali: nel 1970 la Palma d'oro per M*A*S*H e nel 1992 il Prix de la mise en scène per I protagonisti al Festival di Cannes; nel 1976 l'Orso d'oro per Buffalo Bill e gli indiani al Festival di Berlino e nel 1993 il Leone d'oro per America oggi alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Nel corso della carriera ha ricevuto sette candidature all'Oscar (cinque come miglior regista e due per il miglior film), rispettivamente per M*A*S*H, Nashville, I protagonisti, America oggi e Gosford Park. Nel 1996 gli è stato conferito il Leone d'oro alla carriera, nel 2002 l'Orso d'oro alla carriera e nel 2006 l'Oscar alla carriera.