hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Micky Dymond
Mickey Dymond (Garden Grove, 21 gennaio 1965) è un pilota motociclistico statunitense ex-crossista (ha vinto due titoli National), partecipante al campionato AMA Supermoto, dove ha vinto un titolo nella categoria Unlimited (over 450cc) nel 2005 su KTM. È uno dei più anziani piloti del Campionato AMA Supermoto.

Nel 2007 e 2008 corre nel Team All Access (prima su Honda e poi su Husqvarna) per approdare nel 2009 nel Team Honda CHM Exhaust.

Supermotard
Il termine supermotard (a volte sostituito da supermoto o motard) si riferisce ad un particolare tipo di moto e competizione (il termine Motard viene usato per le moto con queste caratteristiche, ma non da competizione, salvo rare eccezioni).

L'etimologia di supermotard deriva dalla parola Motard, una parola francese di argot, entrata ormai nel parlare comune.
Significa genericamente motociclista, ma indica quel tipo di motociclista che va in motocicletta su strada con qualsiasi tempo, spesso in gruppo, e che non disdegna la messa a punto e l'elaborazione alla moto.
Maresciallo aiutante
Il grado militare di maresciallo aiutante, o anche maresciallo maggiore aiutante, è stato il grado più alto della gerarchia dei sottufficiali dell'Esercito Italiano, dell'Aeronautica Militare, dell'Arma dei Carabinieri e della Guardia di Finanza.

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Stazione di Mamada
La stazione di Mamada (間々田駅?, Mamada-eki) è una stazione ferroviaria situata della città di Oyama, nella prefettura di Tochigi, ed è servita dalla linea principale Tōhoku sulla quale sono esercitati i servizi Utsunomiya e Shōnan-Shinjuku della JR East.

Linea principale Tōhoku
La linea principale Tōhoku (東北本線?, Tōhoku Hon-sen) è una ferrovia a scartamento ridotto di 575,5 km situata in Giappone e interamente gestita da JR East. Collega le città di Tokyo e Morioka passando per le prefetture di Tokyo, Saitama, Tochigi, Fukushima, Miyagi e Iwate. Sebbene la linea inizi ufficialmente alla stazione di Tokyo, la maggior parte dei treni a lunga percorrenza parte dalla stazione di Ueno. Per tutta la sua estensione la linea corre in parallelo al Tōhoku Shinkansen, il corrispettivo ad alta velocità. La sezione di 159,9 km fra Ueno e Kuroiso, a Nasushiobara è chiamata Linea Utsunomiya, mentre le linee Keihin-Tōhoku e Saikyō le corrono parallele per alcuni km.
Stazione di Tofurōminami
La stazione di Tofurōminami (都府楼南駅?, Tofurōminami-eki) è una stazione ferroviaria della città di Dazaifu della prefettura di Fukuoka, in Giappone. La stazione è servita dalla linea principale Kagoshima della JR Kyushu e vede solo la fermata dei treni locali.

Dazaifu
Dazaifu è una città giapponese della prefettura di Fukuoka. Tra le attrattive si pone in evidenza il tempio Kanzeonji costruito nel 746 d.C. Vi è custodita la campana più antica del Giappone, del VII secolo d.C..
Tuffi ai Giochi della XI Olimpiade
Le competizioni dei tuffi ai  Giochi della XI Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 10 al 15 agosto 1936 al Berlin Olympic Swim Stadium.
Come a Los Angeles 1932 si sono svolti 4 eventi: le gare dal trampolino e dalla piattaforma, sia maschili che femminili.

Tuffi ai Giochi della X Olimpiade
Le competizioni dei tuffi ai Giochi della X Olimpiade si sono svolte nei giorni dall'8 al 13 agosto 1932 al Los Angeles Swimming Stadium.
Come a Amsterdam 1928 si sono svolti 4 eventi: le gare dal trampolino e dalla piattaforma, sia maschili che femminili.
Henri Demiéville
Louis Henri Demiéville (Losanna, 22 dicembre 1888 – Ginevra, 23 novembre 1956) è stato un nuotatore e pallanuotista svizzero.

Ha gareggiato nel torneo di pallanuoto, ai Giochi di Anversa 1920 e di Parigi 1924, mentre per il nuoto, ha gareggiato nei 400m rana ai Giochi di Anversa 1920.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Urea (minerale)
L'urea CO(NH2)2 è un minerale composto da urea (diammide dell'acido carbonico), appartenente alla classe dei Composti Organici. Il nome deriva dalla parola greca οὐρά (urina) nella quale il composto è stato scoperto per la prima volta. Il minerale è stato scoperto nel 1973 durante il riesame di campioni raccolti agli inizi del XX secolo nei pressi di Toppin Hill, a circa 300 km a nord-est di Kalgoorlie, nell'Australia Occidentale.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Une vie (Dalida)
Une vie è un album in studio della cantante franco-italiana Dalida, pubblicato nel 1971 da Sonopresse.

Per questo album sceglie autori importanti come Michel Legrand, Serge Lama, Michaële, Michel Sardou e Boris Berman.

Completa l'album con due canzoni magistrali: una dal titolo Avec le temps (di Léo Ferré) e Mamy Blue, che canta in italiano.

La cantante presentò il contenuto di questo album al pubblico dell’Olympia di Parigi nello stesso anno (da cui poi venne registrato l’album live Olympia 71), accettando così la sfida di presentare un tour di canzoni più intimo e autorevole per il quale deve essa stessa affittare la sala da concerto a sue spese di fronte al rifiuto di alcuni investitori, che non credevano in questa svolta artistica della cantante. Si ricrederanno alla prima dello spettacolo che la stampa ed i critici definiranno “un trionfo”.

Serge Lama
Serge Lama, all'anagrafe Serge Claude Bernard Chauvier (Bordeaux, 11 febbraio 1943), è un cantautore francese, in attività dalla prima metà degli anni sessanta.

La sua canzone più famosa è Je suis malade del 1973, brano ripreso anche da Dalida e successivamente da Lara Fabian.

Figlio d'arte, all'attività di cantante affianca anche quella di attore.
John Early (educatore)
John Early (Maguiresbridge, 1º luglio 1814 – Washington, 23 maggio 1873) è stato un gesuita e educatore irlandese naturalizzato statunitense, presidente del College of the Holy Cross e della Georgetown University, nonché fondatore e primo presidente del Loyola College nel Maryland.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Lou Yun
Lou Yun (楼云S, Lóu YúnP; Hangzhou, 23 giugno 1964) è un ex ginnasta cinese, cinque volte a podio ai Giochi olimpici nella ginnastica artistica e campione olimpico nel volteggio (Los Angeles 1984 e Seul 1988) per due volte consecutive, unico atleta nella storia olimpica ad esservi riuscito.

Volteggio
Il volteggio è una specialità della ginnastica artistica. Con  "volteggio" si riferisce  sia alle attrezzature necessarie all'esecuzione, sia all'esecuzione stessa della specialità. Viene praticato sia dagli uomini che dalle donne. L'abbreviazione in inglese nei tabelloni dei punteggi è VT.
Teorema di Poincaré-Hopf
Nella matematica, il teorema di Poincaré–Hopf (anche conosciuto come formula dell'indice di Poincaré–Hopf) è un importante teorema utilizzato nella topologia differenziale. Il suo nome deriva da Henri Poincaré e Heinz Hopf.

Un caso speciale della formula è il teorema della palla pelosa, che semplicemente afferma che non esiste un campo vettoriale non nullo continuo tangente a una sfera.

Teorema di Stokes
In matematica, in particolare in geometria differenziale, il teorema di Stokes è un enunciato riguardante l'integrazione delle forme differenziali che generalizza diversi teoremi di calcolo vettoriale, quali il teorema della divergenza o il teorema del rotore. Prende il nome da Sir George Gabriel Stokes (1819-1903), nonostante la prima formulazione del teorema sia stata attribuita a William Thomson (Lord Kelvin), che la inviò in una lettera a Stokes nel luglio del 1850.
Tyger (album)
Tyger è un album in studio pubblicato nel 1987 dalla band tedesca di musica elettronica Tangerine Dream.
È il secondo lavoro del gruppo, dopo Cyclone, ad essere composto da brani cantati.
Stette per una settimana nella Official Albums Chart al numero 88 e fu l'ultimo lavoro discografico della band a rientrare in questa classifica.

Cyclone (Tangerine Dream)
Cyclone, pubblicato nel 1978, è l'undicesimo album del gruppo di musica elettronica tedesco Tangerine Dream. Fu il primo album della formazione a presentare tracce cantate. I testi mistici e il flauto di Steve Jolliffe sulle prime due tracce hanno segnato per la band una svolta verso il rock progressivo. Tuttavia la suite finale riporta l'ascoltatore alle sonorità di Stratosfear e Sorcerer.
Canneti
I canneti – romanzo dello scrittore giapponese Jun'ichirō Tanizaki

Canneti – cognome italiano

Giambattista Canneti – oratore, poeta e religioso italiano

Biotopo Canneti di San Cristoforo – area naturale protetta della provincia di Trento

Ratto dei canneti – roditore

Biotopo Canneti di San Cristoforo
Il Biotopo Canneti di San Cristoforo è un'area naturale protetta del Trentino-Alto Adige istituita nel 1988. Occupa una superficie di 9,39 ha nella Provincia autonoma di Trento, comune di Pergine Valsugana, frazione di San Cristoforo al Lago, sulle sponde del lago di Caldonazzo.

L'area corrisponde al sito di interesse comunitario "Canneti di San Cristoforo" (IT3120042).
Il mondo perduto (film 1998)
Il mondo perduto (The Lost World) è un film del 1998 per la regia di Bob Keen, tratto dal romanzo omonimo di Arthur Conan Doyle. La storia è incentrata sulla scoperta di una terra popolata di dinosauri nel mondo moderno, presso un altopiano in Mongolia.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, 22 maggio 1859 – Crowborough, 7 luglio 1930) è stato uno scrittore e drammaturgo britannico, considerato, insieme a Edgar Allan Poe, il fondatore dei due generi letterari del giallo e del fantastico.

In particolare è il capostipite del sottogenere noto come giallo deduttivo, reso famoso dal personaggio dell'investigatore Sherlock Holmes. La sua produzione tuttavia spazia dal romanzo d'avventura alla fantascienza, dal soprannaturale ai temi storici. Dai suoi lavori sono stati tratti molti adattamenti cinematografici e televisivi.
Teoria dei campi scalare
In fisica teorica, con teoria dei campi scalare si fa riferimento a una teoria, classica o quantistica e relativisticamente invariante, dei campi scalari. Un campo scalare è invariante sotto ogni trasformazione di Lorentz.

L'unico campo quantistico scalare fondamentale ad essere stato osservato è il campo di Higgs. Tuttavia, campi scalari quantistici sono presenti nelle teorie efficaci di molti fenomeni fisici.  Un esempio è il pione, che è in realtà uno pseudoscalare. Poiché i campi scalari non sono polarizzati, la loro quantizzazione canonica risulta più semplice; per questa ragione, le teorie di campo scalari sono spesso usate al fine di introdurre nuovi concetti e tecniche.

La segnatura della metrica impiegata in questa voce è  (+, −, −, −).

Pione
In fisica delle particelle con il termine pione, o mesone π («mesone Pi» è un calco del termine inglese pi meson), si indica un gruppo di tre mesoni leggeri formati dalle combinazioni di un quark e un antiquark, entrambi di prima generazione (u e d). I simboli dei tre pioni sono: π+, π0, π−(ad apice, per ciascuno è evidenziata la carica elettrica). Sono particelle instabili, soggette a decadimento tramite interazione debole (π±) o elettromagnetica (π0).

Allo stato virtuale il pione è la particella che viene scambiata nell'interazione nucleare forte fra nucleoni.

Il pione fu il primo mesone ad essere teorizzato nel 1935 da Hideki Yukawa. La «particella di Yukawa» venne scoperta sperimentalmente nel 1947 da Cesar Lattes, Giuseppe Occhialini, Hugh Muirhead e Cecil Powell nei raggi cosmici.
Giuseppe Fanciulli (scrittore)
Giuseppe Fanciulli, noto anche con lo pseudonimo di Mastro Sapone (Firenze, 8 marzo 1881 – Castelveccana, 18 agosto 1951), è stato un pedagogista e scrittore italiano, autore di libri per l'infanzia.

Quando Vamba (pseudonimo di Luigi Bertelli) fondò nel 1906 il Giornalino della domenica, Fanciulli ne fu redattore (talvolta sotto lo pseudonimo di Mastro Sapone), fino a quando le pubblicazioni furono sospese nel 1911.

Collaborò di nuovo al Giornalino quando rinacque nel 1918. A partire dalla morte di Vamba (1920) ne divenne direttore fino al 1924. Nel 1940 scrisse per la S.E.I. editore L'Eroica vita di Italo Balbo narrata ai giovani. Nel 1941 scrisse una biografia di Don Bosco. Dal 1946 al 1948 dirige Il corriere dei ragazzi (o La settimana dei ragazzi), settimanale dell'editore fiorentino Ramella.

Biografia
Una biografia (dal greco bíos βίος "vita" e gráphein γράφειν, "scrivere") è un testo che contiene la ricostruzione complessiva della vita di una persona, scritto in forma narrativa o di saggio. Quando proviene dallo stesso soggetto, si ha una autobiografia.

La storiografia dell'esistenza di una persona è variata nel corso dei secoli in funzione non solo del contesto culturale e del modello letterario, ma anche della considerazione dell'individualità e dell'incidenza delle varie fasi della vita. Attualmente si sono diffuse biografie che, sfruttando gli studi psicoanalitici, dedicano ampio spazio all'infanzia del protagonista; altre culture e civiltà, invece, si limitano a narrare i comportamenti che hanno inciso oggettivamente sulla realtà e trattano l'infanzia solo come un periodo profetico sull'avvenire del soggetto.
Ridill
Ridill (Refil nello Skáldskaparmál) è una spada che appare nella mitologia norrena, posseduta dal nano Regin.

Sigfrido uccise Fáfnir, fratello maggiore di Regin che aveva ucciso il padre Hreidmarr e monopolizzato il suo tesoro. In seguito, il cuore di Fafnir fu tagliato e arrostito per essere mangiato da Sigfrido e Regin. Secondo l'Edda Poetica, Regin usò Ridill per strappare il cuore di Fafnir. Ma nella Saga dei Volsunghi, è Sigfrido che ha usato Ridill e ha tagliato il cuore in quell'occasione.

Saga dei Völsungar
La Saga dei Völsungar, o Saga dei Volsunghi (in norreno: Völsunga saga), è una saga leggendaria scritta in prosa da un autore anonimo nell'Islanda del tardo XIII secolo, e costituisce il primo poema del Ciclo di Völsungr. Essa narra l'origine e il declino del clan dei Völsungar (i discendenti di Völsungr), il mito di Sigurðr (Sigfrido) e Brynhildr (Brunilde) insieme alla distruzione dei Niflúngar (Nibelunghi). La saga è ampiamente basata sui poemi eddici.

Le favole e i racconti dei Völsungar sono legate insieme tramite la narrazione di altre leggende nordiche e tra l'altro costituiscono le basi per le saghe degli eroi nell'Edda poetica.
Il protagonista della saga è l'eroe Sigurðr; le prime tre parti dell'opera sono incentrate sugli antenati di Sigurðr, mentre l'ultima parte sulla vicenda di Guðrún (Crimilde) e dei suoi parenti.
La più antica rappresentazione artistica della Saga dei Völsungar è la scultura di Ramsund ritrovata in Svezia, risalente al 1000 d.C. circa.
Vicky Grau
Vicky Grau Muxella (Sant Julià de Lòria, 8 aprile 1975) è un'ex sciatrice alpina andorrana, portabandiera del suo Paese durante la cerimonia di apertura dei XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Dubai Tennis Championships 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Dubai Tennis Championships 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, dal 26 febbraio al 1º marzo 2025.

Tallon Griekspoor e Jan-Lennard Struff erano i detentori del titolo ma Struff ha deciso di non partecipare. Griekspoor ha giocato in coppia con Adam Pavlásek, ma sono stati sconfitti al primo turno da Kevin Krawietz e Tim Pütz.

Il finale Yuki Bhambri e Alexei Popyrin hanno sconfitto Harri Heliövaara e Henry Patten con il punteggio di 3-6, 7-6(12), [10-8].

Yuki Bhambri
Yuki Bhambri (hindi: यूकी भांबरी) (Nuova Delhi, 4 luglio 1992) è un tennista indiano.
È stato nº 83 nel ranking mondiale di singolare nel 2018, mentre tra gli juniores è stato il nº 1 del mondo nel 2009. Dopo avere saltato le intere stagioni 2019 e 2020 a causa di problemi fisici, ha ripreso a giocare con continuità nel 2022 e si è imposto in doppio, vincendo quattro titoli ATP e raggiungendo la semifinale agli US Open 2025. Nel febbraio 2026 ha portato il suo miglior ranking di specialità alla 18ª posizione mondiale.
Song Weilong
Song Weilong (cinese tradizionale: 宋威龍; cinese semplificato: 宋威龙; pinyin: Sòng Wēilóng; Dalian, 25 marzo 1999) è un attore e modello cinese, conosciuto a livello internazionale soprattutto per la sua partecipazione alla serie storico-drammatica Untouchable Lovers (2018).

In patria, è conosciuto principalmente per il ruoli di Yuan Song in Find Yourself e di Ling Xiao in Go Ahead, entrambe serie televisive andate in onda sui canali nazionali cinesi nel 2020.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Gran Premio motociclistico d'Australia 2008
Il Gran Premio motociclistico d'Australia 2008 corso il 5 ottobre, è stato il sedicesimo Gran Premio della stagione 2008 e ha visto vincere: nella MotoGP la Ducati di Casey Stoner, nella classe 250 la Gilera di Marco Simoncelli e nella classe 125 la Derbi di Mike Di Meglio.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Chris Romano
Christopher Romano (Nashua, 2 febbraio 1978) è un attore televisivo, produttore televisivo e sceneggiatore statunitense. Si firma anche come Romanski. È noto principalmente per essere il creatore, insieme ad Eric Falconer, della serie televisiva Blue Mountain State nella quale interpreta anche il ruolo di Sammy Cacciatore.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Tegea
Tegea (in greco Τεγέα?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 3 858 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Tripoli.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Basso elettrico
Il basso elettrico è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni a pizzico amplificato elettricamente, caratterizzato dalla tessitura grave del suono, originariamente uguale a quella del contrabbasso e che comunque produce suoni al di sotto del do centrale sotto il rigo in chiave di violino. Come il contrabbasso, è uno strumento traspositore, in quanto il suono prodotto risulta una ottava più in basso rispetto alla notazione musicale della sua parte.

Tastiera (cordofoni)
La tastiera, in buona parte dei cordofoni ad arco e a pizzico, è una superficie in legno su cui è possibile premere una o più corde per determinarne la nota eseguita, modificando l'intonazione di base data dalla corda suonata a vuoto.
Distretto di Santiago de Pischa
Il distretto di Santiago de Pischa è uno dei quindici distretti della provincia di Huamanga, in Perù. Si trova nella regione di Ayacucho e si estende su una superficie di 114,94 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di San Pedro de Cachi e nel censimento del 2005 contava 1.643 abitanti.

Regione di Ayacucho
Ayacucho è una regione del Perù di 616 176 abitanti che ha come capoluogo Ayacucho.Comprende le province di entrambi i versanti della catena montuosa delle Ande (orientale e occidentale). Ha una superficie di 43814 km² e una popolazione di 613 mila abitanti secondo le rilevazioni del 2017.
Americas Rugby Championship 2017
L'Americas Rugby Championship 2017 è stata la seconda edizione, con la nuova formula, dell'Americas Rugby Championship competizione internazionale panamericana di rugby a 15 organizzata da Rugby Americas North e Sudamérica Rugby, le confederazioni rispettivamente nord- e sudamericana di rugby.
La vittoria è andata agli Stati Uniti. Nel torneo da segnalare la prima vittoria del Brasile nei confronti della selezione del Canada.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (invariato sia in portoghese che in spagnolo) è l’organo di governo del rugby a 15 in America centrale e meridionale.
Nato nel 1988 ad Asunción con il nome di Confederazione Sudamericana di Rugby per iniziativa delle federazioni rugbistiche di Argentina, Brasile, Cile, Paraguay e Uruguay, assunse da tale data la gestione diretta del campionato sudamericano, torneo continentale periodicamente in calendario dal 1951.

Nel 1999, con l’ammissione della quasi totalità dei propri affiliati nell’International Rugby Football Board e il distacco di quelli non europei per assorbimento nelle varie associazioni continentali via via formatesi, la CONSUR divenne il ramo sudamericano dell'IRFB, incarico che tuttora svolge.

La sua sede è a Buenos Aires, in Argentina, e il suo presidente è, dal marzo 2018, l'uruguaiano Sebastián Piñeyrúa.