hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindrome di Pendred
La sindrome di Pendred è una malattia genetica che comporta sordità neurosensoriale congenita bilaterale ed il gozzo con ipotiroidismo occasionale (ridotta funzionalità della ghiandola tiroidea). Non esiste un trattamento specifico, diverse strategie di sostegno per la sordità e la supplementazione ormonale per l'ipotiroidismo, vengono generalmente prese in considerazione. Tale condizione prende il nome da dottor Vaughan Pendred (1869-1946), un medico inglese che per primo la descrisse in una famiglia irlandese che viveva a Durham nel 1896. Essa rappresenta il 7,5% di tutti i casi di sordità congenita.

Durham
Durham (pron.: /ˈdʌrəm/; pron. locale: /ˈdɜrəm/ ) è una città di 50 515 abitanti nel Nord Est dell'Inghilterra. Fa parte dell'unità di governo locale della contea di Durham e ne è il capoluogo amministrativo. È situata a sud delle città di Newcastle upon Tyne, Chester-le-Street e Sunderland e a nord di Darlington.

Durham è nota per la sua cattedrale normanna e il suo castello dell'XI secolo, entrambi designati patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1986. Il castello è sede dell'Università di Durham dal 1832.
Vaporizzatore (inalazione)
Il vaporizzatore è un dispositivo utilizzato per vaporizzare o nebulizzare i principi attivi di un materiale solido o liquido solitamente di origine vegetale, comunemente la cannabis, tabacco o altre erbe o miscele allo scopo di eseguire un'inalazione dei vapori prodotti da esse. Tuttavia, possono anche essere riempiti con una miscela di glicole propilenico, glicerina, e la nicotina senza tabacco.

Glicole propilenico
Il glicole propilenico o 1,2-propandiolo è un composto chimico (un diolo o doppio alcol) di formula C3H8O2 o HO-CH2-CHOH-CH3. È un liquido inodore e incolore, chiaro e viscoso dal sapore dolciastro, altamente igroscopico e miscibile con acqua, acetone, e cloroformio.

Un altro nome del composto è α-propilen glicole per distinguerlo dall'isomero 1,3-propandiolo HO-(CH2)3-OH, anche chiamato β-propilen glicole.
Volo United Arab Airlines 869 (1963)
Il volo United Arab Airlines 869 era un volo di linea della United Arab Airlines operato il 28 luglio 1963 da un de Havilland Comet 4C tra l'aeroporto Internazionale di Tokyo e destinazione finale l'aeroporto Internazionale del Cairo, con scali intermedi all'aeroporto di Hong Kong Kai Tak, all'aeroporto Internazionale di Bangkok-Suvarnabhumi, all'aeroporto Internazionale Chhatrapati Shivaji e all'aeroporto Internazionale del Bahrein. Durante l'avvicinamento all'aeroporto Internazionale Chhatrapati Shivaji, Mumbai, India, il Comet precipitò nel mare arabico davanti alla città con la morte di tutti i 63 a bordo.

Dei 55 passeggeri, 24 erano scout e adulti della delegazione filippina che si stavano dirigendo all'11º Jamboree mondiale dello scautismo in Grecia.

Aeroporto di Hong Kong Kai Tak
L'Aeroporto di Hong Kong Kai Tak (IATA: HKG, ICAO: VHHX) è stato l'aeroporto internazionale di Hong Kong.

Celebre a livello internazionale per le difficili procedure di avvicinamento alla pista (a causa dei grattacieli e delle colline confinanti, tali da rendere impossibile l'avvicinamento diretto), rimase attivo dal 1925 al 1998, per poi essere chiuso e sostituito dall'aeroporto di Chek Lap Kok.
Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio de Chomón y Ruiz (Teruel, 17 ottobre 1871 – Parigi, 2 maggio 1929) è stato un cineasta spagnolo, pioniere del cinema nel suo paese e a livello internazionale, e innovatore delle tecniche cinematografiche.

Napoleone (film 1927)
Napoleone (Napoléon) è un film del 1927 diretto da Abel Gance ed è considerato un classico del cinema muto francese, fertile di innovazioni tecniche e linguistiche (sovraimpressioni, split screen, macchina da presa mobile, sistema Polyvision).

Il ruolo di protagonista è affidato a Albert Dieudonné e all'attore bambino Vladimir Roudenko (Napoleone ragazzo). Grazie alla energetica e rivoluzionaria direzione del regista, i due attori offrirono quella che a detta di molti critici rappresenta una delle più memorabili interpretazioni nel cinema muto in un ruolo drammatico. Il regista volle che il film fosse interamente dominato dalla personalità del protagonista, non solo nella trama della storia ma con un'insistenza ossessiva sui primi piani, come mai si era chiesto prima a degli attori. Dieudonné e Roudenko dimostrarono entrambi una capacità eccezionale nel comunicare agli spettatori con una recitazione essenziale le emozioni, la determinazione e le passioni del protagonista.
Mega Man Legends 2
Mega Man Legends 2, conosciuto in Giappone come Rockman Dash 2 - Episode 2: Ōinaru Isan (ロックマンDASH2 エピソード2 大いなる遺産?, Rokkuman Dasshu Tsū - Episōdo Tsū: Ōinaru Isan), è un videogioco sviluppato da Capcom e pubblicato nel 2000 per PlayStation. Seguito di Mega Man Legends, è stato convertito nel 2003 per Microsoft Windows, nel 2005 per PlayStation Portable e distribuito nel 2016 in America Settentrionale tramite PlayStation Network.

Una demo del gioco è inclusa in The Misadventures of Tron Bonne. Nel 2007, in occasione del ventesimo anniversario del lancio di Mega Man, Keiji Inafune ha dichiarato che il suo sogno era quello di realizzare Mega Man Legends 3 prima della sua morte o dell'abbandono di Capcom.

The Misadventures of Tron Bonne
The Misadventures of Tron Bonne, conosciuto in Giappone come Tron ni Kobun (トロンにコブン?), è un videogioco sviluppato e pubblicato dalla Capcom per PlayStation. Pubblicato in Giappone nel 1999 ed in America del Nord ed Europa nel 2000, il videogioco fa parte del franchise Mega Man Legends (Rockman DASH) ed è il prequel del primo videogioco della serie. Invece che ruotare intorno ai personaggi "buoni" di Megaman Volnutt e Roll Caskett, il gioco segue le vicende dell'antagonista Tron Bonne, facente parte della famiglia di pirati e criminali Bonne.
Persicaria
Persicaria Mill., 1754 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Poligonacee, dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni, aromatiche e dalla tipica infiorescenza a spiga.

Tepalo
Nel fiore delle Angiosperme si ricorre al nome di tepali per indicare antofilli non distinguibili in sepali e petali. L'insieme dei tepali prende il nome di perigonio, un tipo di perianzio nel quale, per l'appunto, i sepali e i petali non sono distinti.
Insetti ausiliari
Sono detti insetti ausiliari quegli organismi appartenenti all'ordine degli Insecta che predano o parassitizzano insetti o altri artropodi fitofagi e permettono di evitare o limitare l'uso degli insetticidi utilizzati direttamente nella lotta biologica e nella lotta integrata, sia in agricoltura convenzionale, sia in varie forme di agricoltura sostenibile come l'agricoltura biologica e l'agricoltura integrata. Sono inoltre impiegati in altre attività dell'uomo come la gestione dei parchi, dei giardini e delle aree boschive, nella difesa delle derrate alimentari e altri materiali utilizzati come beni economici dall'uomo (legname, sementi, ecc.).

Agricoltura biologica
L'agricoltura biologica è un tipo di agricoltura che sfrutta la naturale fertilità del suolo, arricchita anche da prodotti naturali, favorendo la biodiversità delle specie domestiche (sia vegetali, sia animali), esclude l'utilizzo di prodotti di sintesi e degli organismi geneticamente modificati (OGM).

Non vi sono evidenze scientifiche che l'agricoltura biologica abbia un minor impatto ambientale dei sistemi non biologici né che i prodotti abbiano maggiori qualità nutritive.
McPherson (Kansas)
McPherson è una città statunitense nello stato del Kansas, Contea di McPherson, della quale è il capoluogo.

Fu fondata nel 1872 da 12 membri della McPherson Town Company.

Prese il nome dal generale dell'Unione James B. McPherson.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Shrek (personaggio)
Shrek è un personaggio immaginario, il protagonista dell'omonimo franchise. È un orco verde che compare in tutti i film e i cortometraggi della serie ed è doppiato da Mike Myers nell'edizione originale e da Renato Cecchetto in lingua italiana. 
L'originale è protagonista del libro del 1990 di William Steig Shrek!, mentre il personaggio nell'adattamento cinematografico è probabilmente ispirato fisicamente al wrestler francese Maurice Tillet.

Il suo nome deriva dal termine in tedesco "Schreck" e dal termine in yiddish "שרעק" (shreck), che significano "paura" e "terrore".

Il 21 maggio 2010, Shrek ha ricevuto una star nella Hollywood Walk of Fame a Los Angeles e nel giugno 2010, Entertainment Weekly ha nominato Shrek tra i 100 Greatest Characters of the Last 20 Years (100 migliori personaggi degli ultimi 20 anni).

Shrek!
Shrek! è un libro illustrato pubblicato nel 1990 da William Steig.

Il nome Shrek deriva dal termine in lingua tedesca "schreck" e dal termine in yiddish "שרעק" (shreck), che significano "paura", "terrore".
Cantone di Alto di Casacconi
Il Cantone di Alto di Casacconi era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Corte.

Ha fatto parte dell'arrondissement di Bastia fino al 1º gennaio 2010 quando è passato all'Arrondissement di Corte, insieme ad altri tre cantoni.

A seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014 che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

I 13 comuni facenti parte prima della riforma del 2014 erano:

Bigorno

Campile

Campitello

Canavaggia

Crocicchia

Lento

Monte

Olmo

Ortiporio

Penta-Acquatella

Prunelli di Casacconi

Scolca

Volpajola

Scolca
Scolca (in corso Scolca) è un comune francese di 101 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.
I suoi abitanti sono detti Scolchesi, o in corso Sculcaracci.

Oltre al capoluogo, il comune comprende la frazione di Erbaggio.
Lago Presidente Ríos
Il lago Presidente Ríos è un lago situato in Patagonia, nella Regione di Aysén, in Cile.

Prende il nome da Juan Antonio Ríos, presidente del Cile dal 1942 al 1946, il quale dà il nome anche all'omonimo immissario del lago. Altro immissario è il Río Negro. Si colloca al centro della penisola di Taitao e si estende all'interno del Parco Nazionale della Laguna San Rafael e della Riserva Nazionale Las Guaitecas.

Il lago è formato da sei "bracci" principali: Braccio Nordoccidentale, Braccio Nord, Braccio Drenato, Braccio Orientale, Braccio Sudorientale e Braccio Sud.

Patagonia
La Patagònia è una regione geografica dell'America meridionale, che comprende l'estremità meridionale del continente. Divisa tra Argentina e Cile, ha un'estensione di oltre 900 000 km² (comprendendo la Terra del Fuoco), una popolazione di 2 700 000 abitanti (secondo l'ultimo censimento nel 2017) e una densità di 3 abitanti/km².

Il territorio della Patagonia è delimitato geograficamente ad ovest e a sud dall'Oceano Pacifico e ad est dall'Oceano Atlantico. Il confine settentrionale è comunemente considerato il corso dei fiumi Colorado e Barrancas. La regione deve il suo nome ai patagoni, termine usato da Ferdinando Magellano per indicare i nativi di quelle terre (oggi identificati dalle tribù dei tehuelche e degli aonikenk), che lui scambiò per giganti.

Le maggiori città sono: (Argentina) Neuquén, Comodoro Rivadavia, San Carlos de Bariloche, Puerto Madryn, Trelew, Río Gallegos, Río Grande, (Cile) Punta Arenas, Coyhaique, Puerto Aysén, Puerto Natales e Porvenir.
Il fabbro armonioso
Il fabbro armonioso (nell'originale inglese: The Harmonious Blacksmith) è il nome con cui è popolarmente conosciuto l'ultimo movimento, l'aria con variazioni, tratto dalla quinta suite per clavicembalo in mi maggiore HWV 430 di Georg Friedrich Händel.

Si tratta di un'aria seguita da cinque variazioni doppie (secondo lo stile di divisione inglese): semicrome per la mano destra, semicrome per la mano sinistra, e poi biscrome per entrambe le mani.

Semicroma
Nella notazione musicale, la semicroma o sedicesimo è un valore musicale eseguito con la durata pari a un sedicesimo del valore dell'intero.

È rappresentata da un cerchio (o ovale) pieno con un'asticella verticale (gambo) sul lato destro (se rivolta in alto) o sul lato sinistro (se rivolta in basso) e due linee ondulate (cediglie). Quando questa figura musicale viene eseguita con uno strumento a fiato, è consigliato pronunciare con lo schiocco di lingua, la sillaba TO. Se la nota si trova subito prima della relativa pausa allora si pronuncerà TO-UN se invece si trova subito dopo si pronuncerà UN-TO
Sushi EP
Sushi EP è il primo EP del rapper italiano Bassi Maestro.

Uscito il 13 novembre 2007, rappresenta il primo disco di rap italiano che non viene distribuito con convenzionali canali di distribuzione ma è stato distribuito tramite il download digitale in internet. L'EP contiene sei tracce inedite più le rispettive basi e una a cappella; in questo lavoro Bassi lavora quasi interamente senza aiuti fatta eccezione per la canzone Cockdiesel che contiene scratch di DJ Double S.

A cappella
Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo.
Copa Constitució 2021
La Copa Constitució 2021 è stata la 30ª edizione della Coppa di Andorra di calcio, iniziata il 17 febbraio 2021 e terminata il 30 maggio 2021. L'Inter Escaldes era la squadra campione in carica. Il Sant Julià ha conquistato il trofeo per la sesta volta nella sua storia.

Unió Esportiva Sant Julià
L'Unió Esportiva Sant Julià è una società calcistica andorrana con sede nel villaggio di Aixovall nella parrocchia di Sant Julià de Lòria.

Fondata nel 1982 dal 1994 è iscritta alla Federazione calcistica di  Andorra.

Ha vinto due campionati andorrani (nel 2004-2005 e nel 2008-2009), tre Copa Constitució (nel 2007-2008, 2009-2010 e 2010-2011) e tre Supercoppa d'Andorra.

Ha partecipato per due volte alla Coppa UEFA e per ben cinque alla Coppa Intertoto.
Ajiaco
L'ajiaco è una zuppa densa e particolarmente popolare in Colombia.

È uno dei più amati piatti nazionali e ne esistono diverse variabili; la più nota è l'ajiaco bogotano o l'ajiaco santafereño, che prende il nome da Santa Fé de Bogotá (antico nome di Bogotà), capitale della Colombia, dove questo piatto è una tradizione culturale.

Si tratta di una zuppa a base di polpa di pollo, di tre diverse varietà di patate (patate papa criolla, patate papa pastusa e patate papa sabanera) e pannocchie di mais, e aromatizzata con foglie di guasca. Abitualmente la zuppa è servita in una pentola di argilla nera e può essere condita con capperi e panna e accompagnata da una fetta di avocado e riso.

In alcuni paesi dell'America Latina, la parola ajiaco è anche un termine culinario che definisce uno stufato composto di verdure e carne a pezzetti, condito con ají.

Zuppa
La zuppa è un alimento principalmente liquido, servito caldo o talvolta freddo, che viene preparato combinando ingredienti come verdure, legumi, carne o pesce con brodo, latte o acqua. Le zuppe calde sono inoltre caratterizzate dall'ebollizione degli ingredienti in una pentola, fino a quando gli aromi non vengono estratti.

Nella cucina italiana solitamente la zuppa costituisce un primo piatto, ma in altri casi può essere anche un antipasto o un piatto unico.
Borsippa
Borsippa (Barsip nelle iscrizioni babilonesi e assire; Borsif nel Talmud; la moderna Birs o Birs-Nimrud) fu un'importante città babilonese dell'antica Mesopotamia, costruita sul Nahr Hindieh, o canale Hindieh, formalmente conosciuto come "il fiume Eufrate di Borsippa" e chiamato "il fiume di Birs" durante il periodo Arabo, circa 18 km a sud-ovest di Babilonia. La città è famosa per il tempio di Ezida, dedicato al dio Nebo o Nabu, e per la sua ziqqurat, erroneamente identificata nel Talmud e dalla cultura araba con la Torre di Babele.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
Eranos
I Colloqui di Eranos (parola che in greco indica il banchetto, ma di quel tipo che i latini chiamavano coena collaticia, nel quale ognuno porta qualcosa) furono iniziati nel 1933 da Olga Fröbe-Kapteyn (1881-1962), su ispirazione di Rudolf Otto (specialista - nella tradizione di Friedrich Schleiermacher - di storia delle religioni presso l'Università di Marburgo, e traduttore di Platone).

Monte Verità
Monte Verità, il cui nome, in origine, è monte Monescia, è una collina sopra Ascona, nel Canton Ticino, Svizzera. Ha assunto il nome Monte Verità nei primi decenni del XX secolo quando vi è stata fondata una comunità eterogenea di persone accomunate da aspirazioni e ideali utopisti, vegetariani, naturisti, teosofici, anarchici.
Cloruro di solforile
Il cloruro di solforile, SO2Cl2, è un ossialogenuro dello zolfo esavalente, formato idealmente dall'unione del gruppo bivalente solforile >S(=O)2 con due atomi di cloro, può anche pensarsi ottenuto dall'acido solforico per sostituzione dei due ossidrili con due atomi di cloro. Per questo, in alcuni testi lo si trova indicato anche come il cloruro dell'acido solforico.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido mobile e incolore, igroscopico, che fuma all'aria e dall'odore pungente. Analogamente al cloruro di tionile, l'analogo con lo zolfo(IV) derivante dall'acido solforoso, non lo si trova in natura per la sua elevata tendenza a subire un'idrolisi che porta rapidamente ad acido solforico e acido cloridrico, secondo la violenta reazione seguente:

Per questo i suoi vapori sono fortemente irritanti e lacrimogeni.

Acido solforoso
L'acido solforoso (anche nome IUPAC) è un ossiacido dello zolfo tetravalente, la cui formula molecolare è H2SO3, o anche O=S(OH)2. Si forma dall'idratazione dell'anidride solforosa (SO2) secondo una reazione di equilibrio che però è nettamente spostato verso i reagenti:

K < 10–9

e in questa riluttanza all'idratazione SO2 somiglia all'anidride carbonica a dare, in acqua, l'acido carbonico. Inoltre, come nel caso del carbonico, l'acido solforoso non può essere ottenuto concentrando la sua soluzione acquosa. È stato però rivelato in fase gassosa, con particolari tecniche spettrometriche di massa, dove si riscontra che è stabile. Nell'aria è una specie intermedia nella generazione di piogge acide causata dalle emissioni di SO2.
Luigi Fergola
Luigi Fergola (Napoli, 11 febbraio 1768 – Napoli, 5 gennaio 1835) è stato un disegnatore, pittore e incisore italiano, ufficiale di prima classe del Reale officio topografico del Regno delle Due Sicilie.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Tennis ai Giochi della XXVII Olimpiade - Doppio maschile
Il torneo di doppio maschile ai Giochi olimpici di Sydney 2000 si è svolto dal 19 al 28 settembre al Sydney Tennis Centre su campi in PlexiCushion. I match si sono svolti al meglio dei due set su tre, esclusa la finale che si è svolta al meglio dei 3 su 5. Non è previsto il tiebreak nei set finali.

NSW Tennis Centre
Il NSW Tennis Centre è un insieme di impianti sportivi situato a Sydney, in Australia. Il campo centrale, inaugurato nel 1999, è dedicato al tennista australiano Ken Rosewall e le tribune hanno una capienza di 10.500 posti.

Ha ospitato i tornei di tennis ai Giochi della XXVII Olimpiade e fino al 2019 il Sydney International, torneo di tennis che precedeva gli Australian Open. All'interno della Ken Rosewall Arena si disputano inoltre gli incontri di netball validi per il campionato australiano Super Netball. Dal 2020 l'Arena ospita la ATP Cup, e per l'occasione nel dicembre 2019 è stato inaugurato un tetto di copertura di cui era sprovvista. Nel corso della ristrutturazione è stato predisposto nell'arena anche un parquet in legno per gli incontri di netball. Gli altri 15 campi da tennis che compongono il complesso sono all'aperto.
Laurent-Désiré Kabila
Laurent-Désiré Kabila (Jadotville, 27 novembre 1939 – Kinshasa, 16 gennaio 2001) è stato un politico e rivoluzionario della Repubblica Democratica del Congo.

È stato presidente della Repubblica Democratica del Congo dal maggio 1997, quando rovesciò il regime di Mobutu Sese Seko, fino al suo omicidio, avvenuto nel 2001; suo successore è il figlio Joseph Kabila.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
TG3 Mattino
Il TG3 Mattino (dal 30 giugno al 31 ottobre 1997 TG3 Morning News e dall'8 marzo al 23 aprile 1999 T3 Mattino) fu l'edizione mattutina del TG3, il telegiornale di Rai 3, andata in onda dal 21 marzo 1994 al 23 aprile 1999.

Centro di coordinamento informazioni sulla sicurezza stradale
Il Centro di coordinamento informazioni sulla sicurezza stradale (le cui trasmissioni prendono il nome di Rai Mobilità in televisione e Ondaverde in radio, in precedenza noti come Rai CCISS e CCISS - Viaggiare informati) è un servizio di pubblica utilità italiano.
Rifugio Ventina
Il rifugio Ventina è un rifugio alpino della Valmalenco situato al confine meridionale dell'alpe Ventina, ad una quota di 1960 m, nelle Alpi Retiche occidentali, sorge accanto al rifugio Gerli-Porro.

Fa parte dei rifugi tappa dell'Alta via della Valmalenco, è infatti il punto di arrivo della seconda tappa (rifugio Bosio-alpe Ventina) e punto di partenza della terza tappa (alpe Ventina-Chiareggio).

Alta via della Valmalenco
L'Alta via della Valmalenco è un sentiero alpino a lunga percorrenza (alta via) che si svolge fra le montagne della Valmalenco (provincia di Sondrio), nelle Alpi Retiche occidentali. Ideata e tracciata fra il 1975 e il 1976 da Giancarlo Carrara, Giancarlo Corbellini e Nemo Canetta, è stata la prima alta via italiana a vocazione culturale. Il percorso ad anello si snoda in otto tappe con partenza e arrivo a Torre di Santa Maria, attraverso i gruppi montuosi del monte Disgrazia, del Bernina e del pizzo Scalino, per una lunghezza di circa 110 km e mantenendosi per quasi tutto il tracciato oltre i 2.000 m. Il tracciato dell'Alta via è segnalato lungo il percorso da un triangolo giallo al cui interno è scritto un numero che indica la tappa.