hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasuda Nagahide
Yasuda Nagahide (安田長秀?; 1517 – 1582?) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku che servì il clan Uesugi della provincia di Echigo.

Nagahide fu un servitore di fiducia di Uesugi Kenshin e ricevette un encomio per il coraggio dimostrato durante la quarta battaglia di Kawanakajima. Supportò Uesugi Kagekatsu durante l'Ōtate no Ran.

Echigo
Echigo (giapponese: (越後国; -no kuni) fu una provincia del Giappone nell'Honshū centrosettentrionale affacciata sul Mar del Giappone. Confinava con le province di Uzen, Iwashiro, Kozuke, Shinano e Etchu. Oggigiorno la sua area fa parte della prefettura di Niigata, che include anche l'isola che fu sede della provincia di Sado.

Echigo fu governata da Uesugi Kenshin e dai suoi eredi durante il Periodo Sengoku; successivamente divenne un feudo della famiglia di Ieyasu Matsudaira.
Tripla giunzione
Una tripla giunzione è un punto in cui i margini di tre placche tettoniche si incontrano. In corrispondenza di una tripla giunzione, ognuno dei tre margini può essere di tre tipi: dorsale oceanica (in inglese ridge, R), fossa oceanica (in inglese trench, T) o faglia trasforme (in inglese transform fault, F) e, in virtù di questo fatto, ogni tripla giunzione può essere descritta in base alla tipologia dei confini di placca che in essa si congiungono (ad esempio Fault-Fault-Trench, Ridge-Ridge-Ridge, abbreviati in F-F-T, R-R-R). Delle diverse combinazioni possibili, solo poche di esse rimangono stabili nel tempo (stabile significa, in breve, che la configurazione geometrica della giunzione non cambia in tempi geologici).

Placca delle Filippine
La placca delle Filippine è una delle placche tettoniche  della litosfera terrestre, situata al di sotto dell'Oceano Pacifico e a est delle Filippine. Una vasta porzione delle Filippine, inclusa la parte settentrionale di Luzon (l'isola più importante dell'arcipelago), fa parte della cintura mobile delle Filippine, che è geologicamente e tettonicamente separata dalla placca delle Filippine.

Ad est è delimitata dalla fossa delle Marianne, una zona di subduzione data dall'incontro della placca delle Filippine con la placca pacifica. A ovest è localizzata la placca euroasiatica, a sud, in parte, la placca indo-australiana, a nord la placca nordamericana. La penisola di Izu, in Giappone, rappresenta l'estrema punta settentrionale della placca delle Filippine. A nord la placca delle Filippine incontra la placca di Ochotsk nella fossa di Nankai.
Penisola di Noto
La penisola di Noto (能登半島, Noto-hantō) è una penisola che si protende a nord nel mare del Giappone partendo dalla costa delle prefettura di Ishikawa nella parte centrale di Honshū, l'isola principale del Giappone.

Mar del Giappone
Il Mar del Giappone (in giapponese 日本海?, Nihonkai; in cinese 日本海S, Rìběn hǎiP; in coreano della Corea del Nord 조선동해?, Chosŏn tonghaeMR, "Mare Orientale di Corea"; in coreano della Corea del Sud 동해?, DonghaeLR, "Mare Orientale"; in russo Японское море?, Japonskoe more) è un mare interno tributario dell'Oceano Pacifico occidentale delimitato a nord-est dall'isola russa di Sachalin e dall'arcipelago del Giappone e a nord-ovest dalla terraferma asiatica.
Vi si affacciano Russia, le due Coree e il Giappone.

Tra le città più importanti che vi si affacciano figurano Vladivostok in Russia, Wŏnsan, Hamhŭng e Chongjin in Corea del Nord, Busan, Ulsan e Pohang in Corea del Sud, Niigata, Tsuruta e Maizuru in Giappone, tutte sedi di rilevanti porti marittimi sia commerciali sia militari.
Cynops ensicauda
Il tritone dalla coda a spada (Cynops ensicauda) è un anfibio urodelo di acqua dolce appartenente alla famiglia Salamandridae.

Questa specie si divide in due sottospecie differenti: quella nominale e la sottospecie popei.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Nicole Faverón
Nicole Faverón (Iquitos, 24 febbraio 1988) è una modella peruviana che rappresenterà la propria nazione al concorso di bellezza Miss Universo..

Nel 2008, la Faverón ha vinto il concorso Super Model of Perú ed ha rappresentato il Perù in occasione del concorso Supermodel of the World 2009, non vincendo il concorso, ma ottenendo un contratto con la prestigiosa agenzia Ford Models, grazie al quale nel 2010 è diventata testimonial in Perù della Maybelline.

Nel 2011 ha gareggiato al concorso Miss Perù che si è tenuto a Callao il 25 giugno 2011. La modella ha ottenuto il titolo di Miss Eleganza e si è classificata al secondo posto. Tuttavia secondo le nuove regole dell'organizzazione del concorso, sarà proprio lei a rappresentare il Perù a Miss Universo 2012.

Iquitos
Iquitos è una città del Perù nord-orientale, capoluogo della regione di Loreto. È il maggior centro dell'Amazzonia peruviana, fondata nel 1864 sul Rio delle Amazzoni, 125 km a valle della confluenza dei fiumi Ucayali e Marañón.

Iquitos è la più grande città al mondo che non può essere raggiunta per strada pur non trovandosi su un'isola; è accessibile solo per via fluviale e aerea.
Allmänna Idrottsklubben Fotboll (femminile)
L'Allmänna Idrottsklubben Fotboll Damer, citata come AIK Fotboll Damer o più semplicemente AIK, è una squadra di calcio femminile, sezione di calcio femminile dell'omonima società polisportiva svedese con sede nella città di Solna, municipalità dell'area urbana di Stoccolma. Milita in Damallsvenskan, massima serie del campionato svedese, e gioca gli incontri casalinghi al Skytteholms Idrottsplats (Skytteholms IP).

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Diego Marani (atleta)
Diego Marani (Asola, 27 aprile 1990) è un velocista italiano.

È il detentore del sesto tempo italiano di sempre sui 200 metri piani (20"36), specialità in cui può vantare due finali europee (7º a Helsinki 2012 e 5º a Zurigo 2014) e una medaglia di bronzo agli Europei juniores di Novi Sad 2009.

Dal 2011 fa parte del gruppo sportivo Fiamme Gialle ed è allenato dall'ex velocista azzurro Giovanni Grazioli.

Simone Collio
Simone Collio (Cernusco sul Naviglio, 27 dicembre 1979) è un ex velocista italiano.

Ai campionati europei del 2010 a Barcellona ha conquistato la medaglia d'argento come membro della staffetta 4×100 metri che ha battuto il record italiano di specialità dopo 27 anni, fissandolo a 38"17.
Serie A 1969 (hockey su pista)
La Serie A 1969 è stata la 46ª edizione (la 20ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 17 maggio e si è conclusa il 4 ottobre 1969.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la tredicesima volta nella sua storia.

Amatori Modena 1945
L'Amatori Modena 1945; Amatori Modena dal 1945 al 1979 e dal 1981 al 1986, Hockey Modena dal 1979 al 1981, Polisportiva Sacca Amatori Modena dal 1986 al 1994 e Modena Hockey dal 1994 al 2011), meglio nota come Amatori Modena, è una società italiana di hockey su pista con sede a Modena. I suoi colori sociali, ispirati allo stemma cittadino, sono il giallo e il blu.

Costituito nel 1945, il club cambiò denominazione più volte nel corso della propria storia.

La formazione gialloblu è stata protagonista dell'hockey nazionale a cavallo degli anni '50 e '60, aggiudicandosi due scudetti (1957 e 1960) e disputando due finali di Coppe Italia. Si è aggiudicata anche quattro campionati di seconda divisione (Serie B 1952, Serie A2 1984-1985, Serie A2 1997-1998 e Serie A2 2004-2005).

A livello europeo vanta tre partecipazioni alla Coppa CERS.

Tra le file dei modenesi disputò due stagioni (dal 1969 al 1971) il portiere della nazionale Francesco Fontana.
Morte apparente
La morte apparente è uno stato caratterizzato da perdita della coscienza e della sensibilità, impossibilità di percepire il battito cardiaco e i movimenti respiratori, assenza dei riflessi, flaccidità muscolare e rilasciamento degli sfinteri, cosicché un soggetto appare morto pur essendo ancora in vita. La prova dello specchietto, che rivela la presenza di respirazione tramite condensazione del fiato su uno specchio posto appena sotto le narici, è negativa. La temperatura del corpo può abbassarsi, di solito fino a 24 °C, ma anche sotto questa soglia se è stato proprio il raffreddamento la causa dello stato di morte apparente.

Riflesso
In fisiologia un riflesso è una risposta involontaria ad uno stimolo, mediata da elementi nervosi,  che termina con una risposta. I riflessi hanno generalmente lo scopo di mantenere l'omeostasi dell'organismo. In ambito animale i riflessi competono generalmente al sistema nervoso, all'apparato endocrino o ad entrambi.
Jun Akiyama
Jun Akiyama (秋山 潤?; Izumi, 9 ottobre 1969) è un wrestler giapponese.
È noto per il periodo trascorso nella All Japan Pro Wrestling (AJPW), federazione nella quale ha svolto molteplici incarichi quali presidente, direttore esecutivo, booker, e lottatore. Ha vinto in due occasioni il Triple Crown Heavyweight Championship, e svariati titoli di coppia. Insieme a Kenta Kobashi formava il tag team denominato Burning.

DDT Pro-Wrestling
La DDT Pro-Wrestling è una federazione di wrestling giapponese con sede nella città di Shinjuku (Tokyo), fondata nel 1997 da Shintaro Muto, nota come Dramatic Dream Team fino al 2004. Dal 2005 il presidente è Sanshiro Takagi.

Nel 2017 la federazione è stata venduta alla CyberAgent, con Takahiro Yamauchi nuovo direttore, mentre Takagi è rimasto presidente.

La DDT offre un prodotto molto particolare che unisce wrestling tipico giapponese con il wrestling commedia e l'hardcore wrestling, certe volte parodiando la WWE. Nel 2000 la federazione fonda un proprio organo governativo, la KO-D (King of DDT), creando così i suoi titoli e i suoi tornei. Nel gennaio 2017 nasce il DDT Universe, il primo servizio streaming on-demand della federazione.
Tokelau
Le isole Tokelau sono un territorio dipendente della Nuova Zelanda costituito da tre atolli corallini tropicali situati nell'oceano Pacifico del Sud all'incirca a 10° di latitudine sud, circa 480 km a nord delle isole Samoa. Esso comprende tre atolli, Atafu, Fakaofo e Nukunonu, e ha una superficie totale di circa 10 km². Le isole Tokelau sono comprese nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.

Superficie
In matematica, una superficie è una forma geometrica senza spessore, avente solo due dimensioni. Una superficie può essere piatta (come un piano) o curva (come il bordo di una sfera o di un cilindro). Può essere limitata o illimitata, chiusa o aperta.

Vi sono diverse definizioni matematiche di superficie: queste sono tutte quante racchiuse nella nozione di "superficie astratta" e di varietà differenziabile. Nei casi più comuni il termine è usato per riferirsi a superfici in uno spazio tridimensionale.
Troy (New York)
Troy è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Rensselaer nello Stato di New York. La popolazione era di 49 154 persone a luglio del 2019. La città si trova sul bordo occidentale della contea di Rensselaer e sulla sponda orientale del fiume Hudson. Troy ha stretti legami con le vicine città di Albany e Schenectady, formando una regione popolarmente nota come Distretto Capitale. La città è una delle tre principali città della Albany Metropolitan Statistical Area (MSA), che possiede una popolazione di 1.170.483 abitanti. Il motto di Troy è Ilium fuit, Troja est, che significa "Ilio era, Troy è".

Schenectady
Schenectady è una città statunitense di 65 273 abitanti dell'omonima contea nello stato di New York. Il nome "Schenectady" è derivato da una parola in lingua mohawk che significa, in maniera approssimativa, "su quel lato della pineta" oppure "vicino ai pini", o ancora "posto al di là della pianura pinifera".

È la sede della Union College, prima istituzione di studi superiori registrata dal New York State Board of Regents e la seconda nello stato di New York, dopo il Columbia College.
Antonio Savoldi-Marco Cò - Trofeo Dimmidisì 2009
L'Antonio Savoldi-Marco Cò - Trofeo Dimmidisì 2009 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Manerbio in Italia dal 24 al 30 agosto 2009.

Leonardo Tavares
Leonardo Tavares (Espinho, 20 febbraio 1984) è un ex tennista portoghese.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 16 agosto 2010, con la 186ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 95º posto il 13 settembre 2010.
Bill Guerin
William Robert Guerin, detto Bill (Worcester, 9 novembre 1970), è un dirigente sportivo ed ex hockeista su ghiaccio statunitense.
Da giocatore ha vinto per due volte la Stanley Cup (una coi New Jersey Devils nel 1995 ed una coi Pittsburgh Penguins nel 2009). Con la nazionale statunitense ha vinto un'edizione della World Cup of Hockey ed una medaglia d'argento olimpica a Salt Lake City 2002. Vanta oltre 1400 presenze in NHL tra stagione regolare e play-off.

Worcester (Massachusetts)
Worcester (/ˈwʊstər/, pronunciata localmente come /ˈwᵻstə/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Worcester nello Stato del Massachusetts. Deve il suo nome alla città di Worcester (Inghilterra, Regno Unito). La popolazione era di 185,877 persone al censimento del 2018, il che la rende la seconda città più popolosa della Nuova Inghilterra, dopo Boston.

Worcester si trova circa 40 miglia (64 km) ad ovest di Boston, 50 miglia (80 km) ad est di Springfield e 40 miglia (64 km) a nord di Providence, Rhode Island. Grazie alla sua posizione nel Central Massachusetts, Worcester è nota come il "Cuore del Commonwealth", a dimostrazione di questo, un cuore è il simbolo ufficiale della città. Tuttavia, il simbolo del cuore può anche avere la sua provenienza dalla tradizionale produzione di massa dei bigliettini di San Valentino che si dice siano stati inventati in città.
Joint Services Expedition to Elephant Island
La Joint Services Expedition to Elephant Island è stata un'esplorazione agrimensuristica e alpinistica scientifica britannica nell'Isola Elephant, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. Avvenne nel periodo che va da dicembre del 1970 a marzo del 1971. Eccetto che per un civile del British Antarctic Survey, i 14 partecipanti erano membri in servizio delle British Armed Forces, sotto il comando del Comandante Malcolm Burley della Royal Navy. La spedizione era finanziata dal Joint Services Expedition Trust, con l'obiettivo di arrampicare, esplorare e compiere un sondaggio scientifico preliminare delle isole nel gruppo dell'Elefante per conto del Direttorato dei Sondaggi Coloniali. La spedizione fu trasportata per e dall'isola dalla HMS Endurance. Durante il corso della spedizione numerose montagne sono state scalate per la prima volta e numerosi nomi di località furono raccomandati per gli elementi geografici dell'isola.

British Armed Forces
Le British Armed Forces (in italiano "forze armate britanniche") comunemente note come o His Majesty's Armed Forces ("Forze Armate di Sua Maestà") oltre che giuridicamente come Armed Forces of the Crown ("Forze Armate della Corona"), sono le forze armate del Regno Unito. Le forze armate britanniche sono il 5° esercito più potente del mondo.
Principio di sovranità popolare
Il principio della sovranità popolare si inserisce tra i principi fondamentali della Costituzione della Repubblica Italiana. In generale, con esso s'intende il principio (affermatosi a seguito della Rivoluzione francese e della nascita dei sistemi democratico-liberali) secondo cui i leader di uno Stato e il suo governo sono creati e sostenuti dal consenso del rispettivo popolo, che è la fonte di ogni legittimità politica. La sovranità popolare, essendo un principio, non implica alcuna particolare attuazione politica. Benjamin Franklin ha espresso il concetto quando ha scritto che "Nei governi liberi, i governanti sono i servi e il popolo i loro superiori e sovrani".

Popolo
La parola popolo nel suo significato più specifico è un termine giuridico che indica l'insieme delle persone fisiche che sono in rapporto di cittadinanza con uno Stato tali da essere titolari della sovranità che il più delle volte non viene esercitata in maniera diretta, ma delegata a uno o a più rappresentanti.

Il lemma popolo può assumere anche:

un significato storico-culturale (il popolo italiano nella sua storia precedente il 1861);

etnico-geografico;

o religioso; per esempio, l'Antico Testamento fa riferimento al popolo di Mosè, che viene considerato accomunato da una religione e una cultura.
Clemente Zamara
Clemente Zamara (Chiari, 1475 circa – Canneto sull'Oglio, 1540 circa) è stato uno scultore e notaio italiano.
Uomo di vasta cultura, fu tra i principali esponenti dell'arte scultorea lignea durante il Rinascimento bergamasco e bresciano, lavorando in tutta la provincia di Brescia soprattutto in ambienti religiosi.

Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.
Irish League 1990-1991
L'Irish League 1990-1991 è stata la 90ª edizione della prima divisione del campionato nordirlandese di calcio.
Il campionato era formato da sedici squadre e il Portadown vinse il titolo. Non vi furono retrocessioni.

Portadown Football Club
Il Portadown Football Club, meglio noto come Portadown, è una società calcistica nordirlandese con sede nella città di Portadown. Fondata negli anni ottanta del XIX secolo, ha aderito alla Irish League nel 1924. Milita nella massima divisione nazionale, la IFA premiership.

Disputa i match interni nello stadio Shamrock Park. Vanta 4 titoli nazionali, 3 Irish Cup, 2 Coppe di Lega, più svariati altri trofei ora non più disputati (6 Gold Cup, 2 Ulster Cup, 1 IFA Charity Shield, 3 Floodlit Cup, 1 Tyler Cup, 1 Texaco Cup).
Texas contro White
Texas contro White è una sentenza della Corte suprema degli Stati Uniti d'America del 1869, in cui i giudici hanno confermato, nella trattazione di una disputa sulla vendita di obbligazioni finanziarie appartenenti al Texas pre-bellico, l’impossibilità per uno Stato federato di secedere unilateralmente dall’Unione, annunciando, contestualmente, la piena invalidità retroattiva degli atti secessionisti emanati, durante la guerra civile americana, dagli Stati della Confederazione.

Retroattività
La retroattività è la capacità di un atto, in genere di natura normativa, di estendere la sua efficacia anche al tempo precedente a quello della sua emanazione o della sua entrata in vigore.

In sociologia politica il fenomeno è stato indicato come uno dei sintomi dell'esistenza di un Potere esecutivo che, in virtù della sua preponderanza sul Parlamento, esercita un potere indebito sul processo legislativo, sconfinando nella dittatura della maggioranza.
Isabel Bawlitza
Isabek Bawlitza Muñoz (Linares, ...) è una modella cilena, eletta Miss Mondo Cile 2000.

Isabel Bawlitza è stata scelta per rappresentare il Cile in occasione del concorso di bellezza internazionale Miss Mondo 2000, tenutosi a Londra, nel Regno Unito il 30 novembre 2000. Alla fine del concorso, vinto dall'indiana Priyanka Chopra, la Bawlitza si è classificata fra le dieci finaliste, ottenendo il miglior risultato mai ottenuto dal Cile nella storia del concorso.

Isabel Bawlitza ha in seguito rappresentato la propria nazione anche a Reina Hispanoamericana 2001, concorso che si è tenuto a Santa Cruz, in Bolivia il 9 novembre 2001. In quell'occasione, pur non riuscendo a classificarsi, la modella cilena ha ottenuto il riconoscimento di "Miss Photogenic".

Linares (Cile)
Linares, capoluogo dell'omonima provincia, è un comune del Cile centrale, e sede vescovile, che si trova nella Regione del Maule. nel mezzo di una fertile regione agricola e vinicola, circa 300 km a sud della capitale Santiago, con la quale è collegata tramite la autostrada "Carretera Panamericana" (Ruta 5 Sur).
Premio Bram Stoker al Piccolo romanzo
Il premio Bram Stoker al Piccolo romanzo (Bram Stoker Award for Best Long Fiction) è un premio letterario assegnato dal 1987 nell'ambito dei Premi Bram Stoker dalla Horror Writers Association (HWA) al Piccolo romanzo (Novelette) di qualità superiore ("superior achievement", non "best novel"), non più assegnato dal 1997.

Dan Simmons
Dan Simmons (Peoria, 4 aprile 1948 – Longmont, 21 febbraio 2026) è stato uno scrittore e autore di fantascienza statunitense.

Noto soprattutto per la saga di fantascienza conosciuta come i Canti di Hyperion, Simmons ha sconfinato in diversi altri generi quali l'horror, il giallo e il fantasy, a volte nello stesso romanzo.
Piano quinquennale
Il piano quinquennale (in russo: "пятилетка" - pjatiletka, quinquennio) è uno strumento di politica economica utilizzato (in Russia da Iosif Stalin a partire dal 1928) nei paesi comunisti dove l'iniziativa economica è in larga parte gestita da enti pubblici. Un piano quinquennale individua determinati obiettivi da raggiungere in un periodo di cinque anni nei vari ambiti dell'economia, per uno sviluppo anche nel settore industriale. Gli obiettivi consistono in una definita quantità fisica di beni che dovranno essere prodotti.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Official Tournament and Club Word List
L'Official Tournament and Club World List chiamato anche NASPA Word List in sigla OTCWL, OWL, TWL è un'autorità ufficiale per i tornei di Scrabble svolto negli Stati Uniti e in Canada sotto l'egida dei NASPA Games. Si basa sull'Official Scrabble Players Dictionary (in sigla OSPD) con modifiche per renderlo più adatto ai tornei. La sua controparte britannica e internazionale inglese è Collins Scrabble Words.

Merriam-Webster
Merriam-Webster, Inc. è una società statunitense che pubblica testi di consultazione e che è nota soprattutto per i suoi dizionari.

Nel 1828 George e Charles Merriam fondarono la società come G & C Merriam Co. a Springfield, Massachusetts. Nel 1843, dopo la morte di Noah Webster, l'azienda acquistò i diritti di An American Dictionary of the English Language e da allora tutti i dizionari Merriam-Webster adottano lo stile di questo testo. Nel 1964 Encyclopædia Britannica, Inc. acquistò Merriam-Webster, Inc. e la rese sua sussidiaria. La società adottò il nome attuale nel 1982.