hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Narva (1944)
La battaglia di Narva (in estone: Narva lahing) è stata una campagna militare della seconda guerra mondiale, avvenuta tra il gennaio ed il settembre 1944, per la conquista della città di Narva in Estonia.

La battaglia si svolse sul fronte orientale tra le forze del Terzo reich e quelle sovietiche. Essa è inoltre conosciuta come "battaglia delle SS Europee" per il largo numero di truppe straniere nelle Waffen-SS impegnati sul fronte e provenienti dall'Estonia, dalla Norvegia, dalla Danimarca, dai Paesi Bassi e dal Belgio.

La campagna militare consistette di due fasi differenti: la battaglia della testa di ponte di Narva costituisce la prima fase della campagna militare svoltasi nei primi mesi del 1944 per la conquista della città di Narva in Estonia. Questa prima fase della campagna ebbe luogo nella prima metà del 1944 e fu seguita da una seconda fase comunemente denominata Battaglia della Linea di Tannenberg.

Generale (Germania)
General è nelle forze armate tedesche il grado più alto dell'Esercito e dell'Aeronautica militare equivalente al grado di ammiraglio della Marina tedesca.

Il grado di General compete al solo Generalinspekteur der Bundeswehr (capo di stato maggiore della difesa), se proveniente dall'Esercito o dell'Aeronautica, mentre se il capo di stato maggiore della difesa proviene dalla Marina il grado è quello di ammiraglio.
La famiglia Trapp (film)
La famiglia Trapp (Die Trapp-Familie) è un film tedesco del 1956 diretto da Wolfgang Liebeneiner.

Il film, ambientato a Salisburgo e a Monaco di Baviera, è imperniato sulla storia della famiglia di Maria Augusta Kutschera tratta dalla prima parte dell'autobiografia romanzata La famiglia Trapp, e ha avuto un seguito, La famiglia Trapp in America, tratto dalla seconda parte del romanzo.

Protagonista è l'attrice tedesca Ruth Leuwerik nel ruolo di "Maria Trapp". Tra i ragazzi, Michael Ande e Ursula Wolff sono destinati ad una lunga carriera di attori.

Il film ed il suo seguito sono stati prodotti prima del famoso film Tutti insieme appassionatamente con Julie Andrews., ispirato anch'esso alla medesima autobiografia.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Vesljana (affluente della Kama)
La Vesljana (in russo Весляна?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di sinistra della Kama (bacino idrografico del Volga). Scorre nel territorio della Repubblica dei Komi (rajon Ust'-Kulomskij) e del Territorio di Perm' (rajon Gajnskij).

Il fiume si origina in un'area paludosa vicino al confine sud-orientale del distretto di Ust'-Kulom, circa 8 km a est della palude di Gorikuš. Il bacino idrografico del fiume si estende all'estremità orientale degli Uvali settentrionali, nella pianura paludosa di Vesljanskaja. Per metà del suo corso scorre in direzione sud-occidentale, dopo un ampio giro svolta in direzione sud-orientale. Ha una lunghezza di 266 km, il suo bacino è di 7 490 km². Sfocia nella Kama a 1 193 km dalla foce, vicino al villaggio Ust'-Vesljana. Il maggior affluente è la Čërnaja (lunga 149 km) proveniente dalla destra idrografica.

Ust'-Kulomskij rajon
L'Ust'-Kulomskij rajon (in russo Усть-Куломский район?; in lingua komi: Кулöмдін район) è un rajon (distretto) della Repubblica dei Komi, nella Russia settentrionale. Il capoluogo è il villaggio di Ust'-Kulom.
Kick Him When He's Down
Kick Him When He's Down è un singolo della band punk Offspring. È stato l'unico singolo pubblicato dal secondo album della band, Ignition.

È stato pubblicato dopo l'ultimo singolo tratto dall'album Smash per generare interesse nel materiale meno recente del gruppo.

Ha raggiunto la posizione #22 nella Billboard Modern Rock Tracks.

Smash (The Offspring)
Smash è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense The Offspring, pubblicato l'8 aprile 1994 dalla Epitaph Records.

Detiene il record assoluto di vendite per una casa discografica indipendente, avendo venduto oltre 11 milioni di copie in tutto il mondo.

Il brano Time to Relax contiene esclusivamente parole e non è presente nelle musicassette.

L'etichetta ha annunciato il 17 giugno 2008 una ristampa rimasterizzata dell'album, con un nuovo libretto composto di 24 pagine.

L'album ha raggiunto la posizione numero 4 nella classifica Billboard 200 e la posizione numero 1 nella Heatseekers.

Nelle classifiche stilate da Kerrang! è stato posizionato al cinquantaquattresimo posto nei "100 album da ascoltare prima di morire", al quinto nei "50 album punk migliori di sempre" e al settimo nei "50 album pop-punk migliori di sempre".

Come Out and Play, Self Esteem e Gotta Get Away hanno avuto una forte rotazione su MTV e sulle radio, fino all'uscita di Americana.
Gran Premio d'Argentina 1954
Il Gran Premio d'Argentina 1954 è stata la prima prova della stagione 1954 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 17 gennaio sul circuito di Buenos Aires ed è stata vinta dall'argentino Juan Manuel Fangio su Maserati; Fangio ha preceduto all'arrivo due dei piloti della Ferrari, l'italiano Nino Farina e il connazionale José Froilán González.

Mike Hawthorn
John Michael Hawthorn, detto Mike (Mexborough, 10 aprile 1929 – Guildford, 22 gennaio 1959), è stato un pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 1958 con la Ferrari.

Fu il primo pilota inglese a vincere un titolo mondiale. Morì in un incidente stradale poco dopo il suo ritiro.
Silchester
Silchester è un villaggio e una parrocchia civile della contea inglese dell'Hampshire. È nota per i resti archeologici del vicino insediamento romano di Calleva Atrebatum, che fu occupata dai Romani nel 45. Silchester si trova 10 miglia a sud-ovest di Reading e cinque miglia a nord di Basingstoke.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
John Snow (medico)
John Snow (York, 15 marzo 1813 – Londra, 16 giugno 1858) è stato un medico ed epidemiologo britannico, considerato tra i pionieri nel campo dell'anestesia, dell'igiene in medicina e dell'epidemiologia (in seguito al suo lavoro di comprensione delle cause dell'epidemia di colera a Broad Street del 1854).

Portano il suo nome il John Snow College, fondato nel 2001 presso la University of Durham's Queen's Campus a Stockton-on-Tees e la ditta di ricerca e di consulenza per la sanità pubblica John Snow, Inc. È inoltre rappresentato nello stemma del Royal College of Anaesthetists.

Igiene
L'igiene, dal greco ὑγιεινή (sottinteso τέχνη: «tecnica», «arte»), femminile di ὑγιεινός: «salubre, salutare, curativo, che giova alla salute», derivato di ὑγιής, «sano»; citato nell'invocazione del giuramento di Ippocrate) è il ramo della medicina che tratta le interazioni tra l'ambiente e la salute umana. Elabora criteri, esigenze e misure riguardanti lo stato ambientale e il comportamento individuale e collettivo.

Il fine ultimo dell'igiene è la prevenzione primaria, onde evitare e combattere malattie con la conseguente promozione del benessere e dell'efficienza umana.
Rhinoderma darwinii
La rana di Darwin (Rhinoderma darwinii Duméril & Bibron, 1841) è una rana originaria del Cile e dell'Argentina.

L'epiteto specifico è un omaggio a Charles Darwin.

La caratteristica che la distingue da tutte le specie simili è il fatto che cresce i girini all'interno della sacca vocale del maschio.

Charles Darwin
Charles Robert Darwin, italianizzato in Carlo Darwin (Shrewsbury, 12 febbraio 1809 – Londra, 19 aprile 1882), è stato un biologo, naturalista, geologo ed esploratore britannico, celebre per aver formulato la teoria dell'evoluzione delle specie vegetali e animali per selezione naturale agente sulla variabilità dei caratteri ereditari, e della loro diversificazione e moltiplicazione per discendenza da un antenato comune.

Pubblicò la sua teoria sull'evoluzione delle specie nel libro L'origine delle specie (1859), che è il suo lavoro più noto. Inoltre egli raccolse molti dei dati su cui basò la sua teoria durante un viaggio intorno al mondo sulla nave HMS Beagle, e in particolare durante la sua sosta alle Galápagos.
Distretto di Greater Monrovia
Il distretto di Greater Monrovia è un distretto della Liberia facente parte della contea di Montserrado. Si tratta del distretto più popoloso del paese, in quanto comprende anche la capitale Monrovia, da cui è comunque amministrativamente indipendente.

Liberia
La Liberia, ufficialmente Repubblica di Liberia, è uno Stato dell'Africa occidentale, confinante a nord con Sierra Leone e Guinea e a est con la Costa d'Avorio. Tra la fine del XX secolo e l'inizio del XXI, la Liberia è stata afflitta da due guerre civili (1989–1996 e 1999–2003) che hanno reso profughi centinaia di migliaia di cittadini e ne hanno distrutto l'economia. La sua capitale è Monrovia.
Otomen (serie televisiva)
Otomen (オトメン?, Otomen) è un dorama del 2009 basato sul manga omonimo di Aya Kanno.

Il titolo è dato da un gioco di parole composto da otome che in giapponese significa "ragazza ingenua, sognatrice" e da quella inglese man (il risultato è quindi "uomo-signorina"): i personaggi della serie si riferiscono ad Asuka come Otomen, un ragazzo che ha interessi e modi di pensare tipicamente femminili e lui stesso si definisce come tale. È in definitiva un ragazzo puro e dall'animo romantico.

Kendō
Il kendō (剣道? lett. "via (道?, dō) della spada (剣?, ken)") è un'arte marziale giapponese, ovvero una forma di budō (武道? lett. "via marziale" o "via della guerra") ed uno sport da combattimento che deriva dall'evoluzione delle tecniche di combattimento con la katana (刀? spada giapponese) anticamente utilizzate dai samurai (侍?) nel kenjutsu (剣術? lett. "arte (術?, jutsu) della spada (剣?, ken)") ed in cui i praticanti indossano un'armatura protettiva (防具?, bōgu) e usano spade di bambù (竹刀?, shinai) per colpirsi a vicenda.

È un'attività che combina pratiche e valori delle arti marziali ad un esercizio fisico faticoso e intenso. Può essere considerato, nella sua accezione puramente sportiva, l'equivalente giapponese della scherma occidentale.
UC 35
L'UC 35 era un sommergibile U-Boot di Tipo UC II della Kaiserliche Marine costruito durante la prima guerra mondiale.

Fu comandato dal 4 ottobre 1916 al 13 giugno 1917 da Ernst Von Voigt e successivamente da Hans Paul Korsch il quale perse la vita insieme ad altri 19 membri dell'equipaggio (5 furono i sopravvissuti) il 16 maggio 1918, giorno in cui l'unità fu affondata dal pattugliatore francese Ailly a sud ovest della Sardegna, presso le coordinate 39,48N 7,42E.

Pattugliatore
Il pattugliatore è un'unità navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva.

Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonché in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attività antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili.
Gran Premio del Belgio 2004
Il Gran Premio del Belgio 2004 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 29 agosto 2004 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara fu vinta da Kimi Räikkönen su McLaren-Mercedes, al secondo successo in carriera. Räikkönen precedette sul traguardo i due piloti della Ferrari, Michael Schumacher e Rubens Barrichello.

Grazie a questi risultati, Schumacher conquistò la certezza matematica della vittoria del suo settimo mondiale piloti, il quinto consecutivo.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button (Frome, 19 gennaio 1980) è un ex pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 2009 con la Brawn GP.

Conosciuto nell'ambiente della F1 per essere un abile stratega in condizioni climatiche avverse, risulta tutt'oggi essere il vincitore del Gran Premio della categoria regina con più soste all'attivo nella medesima gara (Gran Premio del Canada 2011).
L.Q. Jones
L. Q. Jones, nato Justus Ellis McQueen, Jr. (Beaumont, 19 agosto 1927 – Los Angeles, 9 luglio 2022), è stato un attore, regista e produttore cinematografico statunitense, noto per il lavoro svolto a fianco del regista Sam Peckinpah.

Impiccalo più in alto
Impiccalo più in alto (Hang 'Em High) è un film western del 1968 diretto da Ted Post, con Clint Eastwood e Inger Stevens. Il film è stata la prima produzione della Malpaso Company, società di produzione fondata dallo stesso Eastwood.
Gravy Train (gruppo musicale)
I Gravy Train sono stati un gruppo rock progressivo inglese di Manchester della fine degli anni sessanta, con echi di Uriah Heep e Jethro Tull.

Dopo aver pubblicato i primi due album per la Vertigo Records, la band è approdata alla Dawn Records per i due successivi, perdendo originalità e consensi.

Jethro Tull (gruppo musicale)
I Jethro Tull sono un gruppo rock progressivo britannico originario di Blackpool, fondato nel 1967 dallo scozzese Ian Anderson (flauto traverso e polistrumentista). La formazione prende il nome dal pioniere della moderna agricoltura, l'agronomo Jethro Tull (1674-1741).

La loro musica è contraddistinta dalla presenza dominante del flauto traverso, suonato dal virtuoso leader Ian Anderson. Dopo un esordio all'insegna del richiamo al blues, i Jethro Tull hanno attraversato la storia del rock, sperimentando vari generi: dal folk rock all'hard rock, dal progressive rock alla musica classica. Hanno venduto più di 60 milioni di album in tutto il mondo.

Nell’aprile 2014 Anderson aveva dichiarato che i Jethro Tull come band non esistevano più e che era sua intenzione abbandonarne il nome per continuare la propria carriera solista.

Nel 2017 i Jethro Tull sono ritornati in attività.
Metropolitana di Rennes
La metropolitana di Rennes (in francese métro de Rennes) è una rete metropolitana di trasporto di città francese di Rennes e di parte della sua agglomerazione.

Composta da due linee, per un totale di 23,5 km di binari e 28 stazioni che si intersecano nel centro di Rennes, serve la maggior parte dei quartieri della città e alcuni quartieri dei comuni limitrofi di Cesson-Sévigné e Saint-Jacques-de-la-Lande.

La linea A, che utilizza la tecnologia dei veicoli automatici leggeri (VAL), è stata inaugurata il 15 marzo 2002 ed è entrata in servizio il 18 marzo successivo, rendendo così Rennes la più piccola città al mondo dotata di una rete metropolitana. Questo record è stato battuto solo nel 2008 da Losanna e nel 2013 da Brescia. La linea B invece è la prima al mondo a utilizzare la variante per il trasporto urbano della tecnologia Neoval, la Cityval, che è a sua volta un'evoluzione della tecnologia VAL. È stata inaugurata e messa in servizio il 20 settembre 2022.

Cesson-Sévigné
Cesson-Sévigné è un comune francese di 15 924 abitanti situato nel dipartimento dell'Ille-et-Vilaine nella regione della Bretagna.

Cesson-Sévigné ha dato i natali (20 novembre 1870) allo scultore Jean Boucher.
Volo Tarom 371
Il volo Tarom 371 era un volo passeggeri di linea internazionale dall'aeroporto di Bucarest-Henri Coandă, in Romania, all'aeroporto di Bruxelles-National, in Belgio. Il volo era operato dalla compagnia di bandiera rumena TAROM. Il 31 marzo 1995, un Airbus A310 in volo su tale tratta è precipitato subito dopo il decollo, vicino a Balotești. È ritenuto che le cause dell'incidente fossero un difetto all'automanetta e un malessere del comandante, che lo ha reso incosciente. Tutte le 60 persone a bordo sono rimaste uccise nello schianto, che rimane ancora oggi il più grave disastro aereo avvenuto in Romania.

Aeroporto di Bruxelles-National
L'Aeroporto di Bruxelles-National (IATA: BRU, ICAO: EBBR) è il principale aeroporto del Belgio e il 23º in Europa, è situato vicino alla cittadina di Zaventem e serve la città di Bruxelles, da cui dista 11 chilometri.
Caproni Ca.113
Il Caproni Ca.113 era un aereo da addestramento avanzato, monomotore, biplano e con capacità acrobatiche, sviluppato dall'azienda aeronautica italiana Caproni nei primi anni trenta.

Prodotto negli stabilimenti di Taliedo e destinato sia al mercato dell'aviazione civile che a quello militare, trovò impiego anche nella Regia Aeronautica nella formazione dei piloti militari.

Bălgarski Voennovăzdušni sili
La Bălgarski Voennovăzdušni sili in bulgaro Български Военновъздушни Сили?, spesso abbreviata in БBBC, BVVS in caratteri latini, è l'aeronautica militare della Bulgaria e parte integrante delle forze armate bulgare. Si tratta di una delle forze aeree armate più vecchie d'Europa e del mondo; ha partecipato a diverse missioni di pace all'interno della NATO.
Fracture Jaw
Fracture Jaw era un piano di emergenza militare statunitense top-secret in cui il generale William C. Westmoreland cercava di garantire che le armi nucleari sarebbero state disponibili per l'uso nella guerra del Vietnam. La pianificazione iniziò nel 1968 e includeva lo spostamento di armi nucleari nel Vietnam del Sud in modo che potessero essere utilizzate con breve preavviso contro le truppe del Vietnam del Nord. Nonostante le mosse per l'attivazione del piano, il progetto fu abbandonato nel febbraio 1968 dopo che le dichiarazioni pubbliche di Eugene McCarthy e altri affermarono che gli Stati Uniti si stavano preparando a usare armi nucleari in Vietnam.

Informazione riservata
Con informazione riservata si intende un documento su supporto cartaceo, digitale, audio o video, al quale può accedere soltanto un ristretto numero di persone.

L'espressione viene generalmente usata nel contesto dell'intelligence e dello spionaggio, o ad esempio per indicare le informazioni che siano coperte da segreto di Stato.

In ambito nazionale esistono diverse classifiche di segretezza, simili alle qualifiche di sicurezza in ambito NATO. Altri paesi possiedono differenti sistemi e livelli di classifica delle informazioni.  Per accedere a tali informazioni, in Italia, è richiesto il nulla osta sicurezza.
Metadati Amministrativi Gestionali
Metadati Amministrativi Gestionali, in sigla MAG, è uno standard per raccogliere metadati relativi a oggetti digitali creati nei progetti di digitalizzazione, conforme agli standard internazionali.

La versione 0 è stata creata nel 2001 dall'ICCU.
L'ultima versione è la 2.0.1 del 2009.

Ogni formato dei metadati è associato a un namespace per la terminologia e a uno schema XML per la struttura sintattica.

Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche
L'Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche (ICCU) è un ente pubblico che ha lo scopo principale di coordinare, promuovere e gestire il catalogo e la rete del Servizio bibliotecario nazionale (SBN).

L'ICCU è subentrato nel 1975 al preesistente «Centro nazionale per il catalogo unico», a sua volta creato nel 1951 per catalogare il patrimonio bibliografico nazionale.

L'istituto promuove ed elabora per l'intero territorio nazionale, programmi, studi ed iniziative scientifiche in tema di catalogazione, inventariazione e digitalizzazione del patrimonio bibliografico e documentario conservato nelle biblioteche appartenenti allo Stato e ad altri Enti pubblici e privati italiani. Svolge inoltre funzioni di coordinamento, nel rispetto delle autonomie locali, nell'ambito della documentazione valorizzazione e diffusione del patrimonio culturale posseduto dalle biblioteche al fine della definizione di un sistema nazionale di servizi.
Caleb Rogers
Caleb Rogers (Mansfield, 3 ottobre 2001) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di guardia per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL). Al college ha giocato per Texas Tech.

Guard
La guard (G) o guardia o meglio l'offensive guard (OG) è uno dei tre ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Deve avere una costituzione molto robusta ma nello stesso tempo deve avere anche una buona esplosività nelle gambe, perché oltre che difendere il quarterback durante i lanci creando la "tasca" deve aprire dei varchi per il runningback durante il gioco di corsa.

Si trova tra il centro e l'offensive tackle.
Goslarite
La goslarite è un minerale, un solfato eptaidrato di zinco, appartenente al gruppo dell'epsomite.

Il nome deriva dalla località di Goslar, nella Bassa Sassonia.

Descritta per la prima volta da Wilhelm Karl von Haidinger (1795 - 1871), geologo e mineralogista austriaco, nel 1845.

Gruppi di minerali non approvati dall'IMA
I gruppi di minerali non approvati dall'IMA sono gruppi di minerali che, pur non essendo stati ratificati, vengono comunque utilizzati per la catalogazione di molti minerali.

Secondo la definizione dell'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA), un gruppo contiene due o più minerali con la stessa struttura o essenzialmente la stessa struttura e composti di elementi chimicamente simili.

A volte questi gruppi sono suddivisi ulteriormente in sottogruppi, altre volte fanno a loro volta parte di supergruppi di minerali; succede (come per esempio per il supergruppo dell'idrotalcite) che tali supergruppi, pur essendo riconosciuti dall'IMA, contengano gruppi usati dall'Associazione, ma non riconosciuti, motivo per cui è necessario distinguere tra gruppi "approvati" (gruppi di minerali) e i gruppi "non approvati"; questi ultimi sono elencati di seguito.
Chyl'mig"jacha
La Chyl'mig"jacha (in russo Хыльмигъяха?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Pur. Scorre nel Purovskij rajon del Circondario autonomo Jamalo-Nenec.

Nasce nel bassopiano siberiano occidentale in una zona paludosa ricca di laghi, scorre in direzione mediamente nord-orientale. Ha una lunghezza di 132 km, il bacino è di 940 km²; sfocia nel Pur a 383 km dalla foce, a nord della città di Tarko-Sale.

Bassopiano della Siberia occidentale
Il Bassopiano della Siberia Occidentale (in russo Западно-Сибирская равнина, Zapadno-Sibirskaja ravnina, oppure Западно-Сибирская низменность, Zapadno-Sibirskaja nizmennost') è una estesissima zona pianeggiante che costituisce la parte occidentale della sterminata regione siberiana, grosso modo simmetrica con la depressione caspica (l'asse di simmetria è in questo caso dato dalla cosiddetta "soglia kazaka").