hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fratelli Manakis
Yannis/Yannakis Manakis (in arumeno Ianachia Manachia; in greco Γιάννης/Γιαννάκης Μανάκιας?, Giannis/Giannakis Manakias; in macedone Јанаки Манаки?, Janaki Manaki) (Avdella, 1878 – Tessalonica, 1954) e  
Miltiadis/Milton Manakis (in arumeno Milton Manachia; in greco Μιλτιάδης Μανάκιας?, Miltiadis Manakias; in macedone Милтон Манаки?, Milton Manaki) (Avdella, 1882 – Bitola, 1964) furono due registi e fotografi arumeni, da molti considerati i Lumière dei Balcani.

Aromuni
Gli Aromuni o, nella loro stessa lingua, Armãnji/Rrãmãnji, sono un gruppo etnico stanziato lungo la zona centromeridionale dei Balcani, specialmente in Macedonia del Nord, Grecia (più precisamente nelle varie regioni amministrative della Macedonia ellenica e nella Tessaglia), Albania, Romania, Serbia e Bulgaria. Dopo i rumeni, sono il popolo valacco più rappresentativo della regione.

Gli Aromuni parlano la lingua aromuna, un idioma balcano-romanzo, talvolta classificato come mera variante del romeno. L'etimologia del termine armãn è da far risalire al latino romanus, ovvero romano. L'origine di questa popolazione non è certa, anche se si pensa che derivino dall'unione dei colonizzatori romani con i popoli autoctoni romanizzati della zona.
La popolazione aromuna è stimata in totale a 2,5 milioni di persone.
Copa Sevilla 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Copa Sevilla 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Tuomas Ketola e Michael Kohlmann che hanno battuto in finale Álex Calatrava e Jose Imaz-Ruiz con il punteggio di 4–6, 6–1, 6–3.

Michael Kohlmann
Michael Kohlmann (Hagen, 11 gennaio 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista tedesco.
Migliori sono però le sue prestazioni nel doppio, come il ranking (73º posto). Ha vinto 5 titoli nel doppio tutte delle ATP World Tour 250 series e ha ottenuto buoni risultati anche nei tornei del Grande Slam: una semifinale nell'Australian Open 2010 e un quarto di finale durante l'Open di Francia 2007.
Due piccioni e un tordo
Due piccioni e un tordo è un dipinto olio su tela (diametro 21 cm) realizzato intorno al 1615 dal pittore italiano Sinibaldo Scorza e conservato a Palazzo Rosso dei Musei di Strada Nuova a Genova.

La tela fu donata nel 1874 al comune di Genova dalla Duchessa di Galliera Maria Brignole-Sale De Ferrari. Menzionato per la prima volta nell'inventario della quadreria di Gio Francesco II Brignole-Sale datato 1717, questo dipinto è un classico esempio delle raffigurazioni pittoriche di animali particolarmente in voga a Genova nei primi anni del Seicento.

Musei di Strada Nuova
I Musei di Strada Nuova sono un unico museo che comprende tre palazzi dei Rolli di Genova, tutti situati in via Garibaldi (anticamente chiamata Strada Nuova): Palazzo Rosso, Palazzo Bianco e Palazzo Tursi (sede anche del comune di Genova).
Veenendaal-Veenendaal 1999
La Veenendaal-Veenendaal 1999, quattordicesima edizione della corsa, si svolse il 15 aprile su un percorso di 200 km, con partenza e arrivo a Veenendaal. Fu vinta dall'olandese Tristan Hoffman della squadra TVM-Farm Frites davanti al belga Chris Peers e all'altro olandese Erik Dekker.

Erik Dekker
Hendrik Dekker, detto Erik (Hoogeveen, 21 agosto 1970), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo olandese.

Nel 1992, tra i dilettanti, fu medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Barcellona; professionista dal 1992 al 2006, vinse quattro tappe al Tour de France e l'edizione 2001 della Coppa del mondo. Dal 2007 al 2015 è stato direttore sportivo del team Rabobank/Belkin/Lotto NL.
China Open 1994
Il 	China Open 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor a Pechino in Cina. È stata la 2ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1994 e la 1ª del torneo femminile che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1994. Il torneo maschile si è giocato dal 16 al 22 ottobre, quello femminile dal 14 al 20 febbraio.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
Leonardo Andervolti
Leonardo Andervolti (Gaio, 2 maggio 1805 – Gaio, 6 ottobre 1867) è stato un patriota italiano.

Figlio di Joseph Anderwald, successivamente italianizzato in Giuseppe Andervolti, e Lucia Urbanis, è conosciuto in Friuli-Venezia Giulia, dove ha avuto un ruolo importante nel Risorgimento italiano. Dopo aver frequentato le scuole a Portogruaro, frequentò l'Accademia di Belle Arti di Venezia. Ebbe un ruolo importante nella difesa di Osoppo e Venezia contro gli austriaci nel 1848 durante la prima guerra di indipendenza. È noto anche per il suo trattato  Benemeriti Campioni dell'Indipendenza Italiana, un elogio alla figura mitica di Enrico Ulissi.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Ghiacciaio Zybkij
Il ghiacciaio Zybkij è un ghiacciaio situato sulla costa Pravda, nella Terra di Guglielmo II, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio scorre verso nord a partire dall'altopiano antartico, fluendo poco a est del monte Gauss, fino ad andare ad alimentare la piattaforma glaciale Ovest, che ricopre la superficie della baia di Posadowsky.

Terra di Guglielmo II
La Terra di Guglielmo II, o costa di Guglielmo II, (centrata alle coordinate 67°00′S 90°00′E67°00′S, 90°00′E) è una porzione della costa antartica. In particolare, la Terra di Guglielmo II si estende tra capo Filchner (66°27′S 91°54′E66°27′S, 91°54′E), a est, e capo Penck (66°43′S 87°43′E66°43′S, 87°43′E), a ovest, e confina a est con la costa di Leopold e Astrid (e quindi con la Terra della Principessa Elisabetta) e a ovest con la costa della Terra della Regina Maria.

Davanti alla parte più occidentale della costa, a cominciare dalla baia di Posadowsky (66°43′S 87°43′E66°43′S, 87°43′E), si estende parte della piattaforma di ghiaccio Ovest, che poi continua, nella sua lunghezza di circa 288 km, verso ovest fino alla baia di Barrier (67°45′S 81°15′E67°45′S, 81°15′E), nella Terra della Principessa Elisabetta.
Battaglia del Ponte di Dessau
La battaglia del ponte di Dessau, o battaglia di Dessau (in tedesco, Schlacht bei Dessau), fu combattuta il 25 aprile 1626, durante la fase danese della guerra dei trent'anni. Vide coinvolti l'esercito protestante del conte Ernst von Mansfeld e le forze imperiali al comando di Albrecht von Wallenstein; l'esercito protestante venne sconfitto e inseguito fino in Ungheria.

Cristiano di Brunswick
Cristiano di Brunswick-Lüneburg, detto il Giovane (Monastero di Gröningen, 20 settembre 1599 – Wolfenbüttel, 16 giugno 1626), è stato un condottiero e vescovo luterano tedesco durante la fase boemo-palatina della Guerra dei trent'anni.

Duca di Brunswick-Lüneburg e vescovo di Halberstadt, le sue azioni gli valsero la reputazione di comandante fanatico e spietato.
Azincourt
Azincourt è un comune francese di 308 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. Talvolta è indicato con la grafia inglese Agincourt. Nei pressi di questa località, il 25 ottobre 1415 si svolse la celebre battaglia.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.
Paper Mate
Paper Mate è una società controllata da Newell Brands che produce strumenti di scrittura (principalmente penne). La sede principale è situata ad Oak Brook, in Illinois, assieme agli uffici delle altre divisioni di produzione della Newell Rubbermaid.

Penna a sfera
La penna a sfera, o anche biro dal nome del suo inventore László Bíró, è uno strumento per scrivere su carta che rilascia inchiostro da un serbatoio interno attraverso l'azione di rotolamento di una sfera metallica a contatto con la carta. La sfera, di diametro variabile, è solitamente costruita in ottone, acciaio o carburo di tungsteno.

Originariamente concepite e sviluppate come alternativa affidabile e pulita alle penne stilografiche, le penne a sfera sono ormai lo strumento di scrittura a mano dominante.
Aomori Television
Aomori Television Broadcasting Co., Ltd. (株式会社青森テレビ?, Kabushiki-gaisha Aomori Terebi), conosciuta anche come ATV, è un'emittente televisiva giapponese affiliata con il JNN (Japan News Network). La sede dell'azienda si trova nella prefettura di Aomori.

Japan News Network
Japan News Network (ジャパン ニュース ネットワーク?, Japan Nyūsu Nettowāku, anche conosciuta come JNN) è un network televisivo privato giapponese. L'azienda è stata fondata il 1º agosto 1959 dalla Tokyo Broadcasting System, Inc.

JNN è un network commerciale che opera come cooperativa guidata dalla key station TBS (Tokyo Broadcasting System), con sede a Tokyo. I programmi della TBS vengono distribuiti a livello nazionale attraverso JNN e trasmessi dalle varie emittenti locali affiliate.

Alla JNN sono affiliate anche l'emittente satellitare BS-TBS e l'emittente via cavo all-news TBS News Bird.
Giro del Lussemburgo 2008
Il Giro del Lussemburgo 2008, settantaduesima edizione della corsa, si svolse dal 4 all'8 giugno su un percorso di 706 km ripartiti in 4 tappe più un cronoprologo, con partenza e arrivo a Lussemburgo. Fu vinto dall'olandese Joost Posthuma della Rabobank davanti allo svizzero Michael Albasini e al lussemburghese Fränk Schleck.

Michael Albasini
Michael Albasini (Mendrisio, 20 dicembre 1980) è un ex ciclista su strada svizzero, professionista dal 2003 al 2020. Corridore completo, ha conquistato una vittoria di tappa alla Vuelta a España 2011, tre vittorie di tappa al Tour de Suisse e la classifica finale della Volta Ciclista a Catalunya 2012. È stato inoltre campione europeo in linea Under-23 nel 2002.
Alastor
Alastor – variante in diverse lingue del nome proprio di persona Alastore

Alastor, or The Spirit of Solitude – poema di Percy Bysshe Shelley

Alastor (Alastore) – figura della mitologia greca e, nella demonologia cristiana, demonio descritto nel Dizionario infernale

Alastor – genere di vespe

Alastor – gruppo musicale rock di Atlanta

Alastor Moody – personaggio della serie di libri di Harry Potter scritta da J. K. Rowling.

Alastor–personaggio della serie TV Hazbin Hotel

Dizionario infernale
Il Dizionario infernale (Dictionnaire Infernal) è un libro di demonologia, organizzato in gerarchie infernali. Fu scritto da Jacques Auguste Simon Collin de Plancy e pubblicato per la prima volta nel 1818.
Legge 13 aprile 1988, n. 117
La legge 13 aprile 1988, n. 117 (detta anche legge Vassalli dall'ispiratore Giuliano Vassalli) è una legge della Repubblica Italiana, che sanziona la responsabilità giuridica dei magistrati italiani per i danni cagionati nell’esercizio delle funzioni giudiziarie.

La norma di fatto interpretò l'art. 28 della Costituzione della Repubblica Italiana nel senso di una responsabilità indiretta, altra corrente giurisprudenziale ipotizza una responsabilità concorrente Stato-magistrato nel senso che questa per entrambi possa essere accertata nell'ambito di un unico e comune procedimento.

Responsabilità giuridica
La responsabilità giuridica consiste nell'obbligo ed obbligazioni che si riconnettono per il compimento di atti da parte di singoli cittadini, enti, pubbliche amministrazioni. In sostanza ogni soggetto giuridico è giuridicamente responsabile.
Roma Open 2013 - Singolare
Il singolare  del Roma Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Jerzy Janowicz era il detentore del titolo, ma quest'anno ha partecipato al Mutua Madrid Open 2013.

Aljaž Bedene ha battuto in finale Filippo Volandri con il punteggio di 6–4, 6–2.

Aljaž Bedene
Aljaž Bedene (Lubiana, 18 luglio 1989) è un ex tennista sloveno naturalizzato britannico dal 2015 al 2017.

Vanta in singolare 4 finali raggiunte nel circuito maggiore, oltre a 16 titoli vinti nei tornei Challenger, e il suo miglior ranking ATP è stato il 43º posto del febbraio 2018. Ha esordito nella squadra slovena di Coppa Davis nel 2010.
Cristianesimo nelle Filippine
Le Filippine rappresentano il quinto più grande paese cristiano sul pianeta. È anche uno dei due stati in prevalenza cattolici tra le nazioni dell'Asia (l'altro è Timor Est), ed è il terzo più grande paese cattolico del mondo.

Sulla base del censimento svoltosi nell'anno 2000 si stima che 85,5% dei filippini siano cristiani, percentuale composta dall'80,1% di cittadini che seguono il cattolicesimo, l'1,8% la chiesa evangelica, lo 0,7% la chiesa di Cristo, l'1,1% la chiesa filippina indipendente, ed infine il 2,2% che raggruppa altre forme di cristianesimo, tra cui varie denominazioni protestanti (Battismo, pentecostalismo, chiesa anglicana, metodismo e avventisti del Settimo Giorno), ed una comunità della chiesa ortodossa. Tra il 5% e l'11% dei cittadini sono invece musulmani; circa tra l'1% e il 2% sono buddhisti; l'1,8% dell'intera popolazione aderisce infine ad altre religioni indipendenti, mentre tra l'1% e l'11% sono irreligiosi.

Metodismo
Il metodismo è un'espressione del protestantesimo che ha dato vita a una delle chiese evangeliche più diffuse nel mondo (circa 70 milioni di fedeli), caratterizzandosi ovunque per profonda spiritualità, dinamismo evangelico e marcata sensibilità verso i problemi etici, sociali e politici.
Oberland
Oberland – nome tedesco della regione storica dell'Alta Ungheria, oggi Slovacchia

Oberland – zona alpina del canton Berna, in Svizzera

Oberland – distretto elettorale del Liechtenstein

Oberland – comune della Germania

Liechtenstein
Il Liechtenstein (pronuncia tedesca: [ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n]), ufficialmente Principato del Liechtenstein (in tedesco Fürstentum Liechtenstein; in tedesco alemanno Förschtatum Liachtaschta) è uno Stato dell'Europa centrale racchiuso tra Svizzera e Austria. Rappresenta uno dei Paesi più piccoli al mondo (il sesto). Il principato è di lingua tedesca, lingua parlata in diglossia con il tedesco alemanno. Nato come principato del Sacro Romano Impero, il Liechtenstein costituisce una monarchia costituzionale, nonché uno dei Paesi più ricchi al mondo con un forte settore finanziario.
Artsvik
Artsvik Boriki Harutyunyan, nota semplicemente come Artsvik (in armeno Արծվիկ Բորիկի Հարությունյան?; in russo Арцвик Boriki Арутюнян?, Arcvik Arutjunjan; Kapan, 21 ottobre 1984), è una cantante armena con cittadinanza russa.

Kapan
Kapan (in armeno Կապան?, già Ghapan, Kafan e Madan) è una città di circa 45 500 abitanti (2007) della provincia di Syunik in Armenia, a un chilometro dal confine con l'Azerbaigian. Durante il periodo sovietico, la città aveva il nome Ghapan (in armeno Ղափան? ). Kapan è la città più popolosa della provincia di Syunik e dell'intera regione dell'Armenia meridionale.
Dorca
La Dorca, frazione del comune di Alto Sermenza, è un villaggio walser della Val d'Egua, ormai pressoché disabitato, che si trova a circa 1.250 metri di quota. È raggiungibile a piedi con una mulattiera, che inizia dalla località Sotto il Montù, progettata all'inizio del Novecento da Pietro Antonietti di Fervento, con ingegnose soluzioni tecniche, e da qualche anno anche grazie ad un trenino monorotaia, accessibile solo ai soci della frazione regolarmente iscritti e previo superamento di un corso per l'utilizzo del mezzo.

Altitudine
L'altitudine è la distanza verticale di un oggetto dal livello del mare, ossia l'altezza sul livello del mare, o altezza assoluta, una delle tre coordinate geografiche terrestri assieme alla latitudine e alla longitudine. Il termine generico altezza si riferisce invece all'altezza relativa, ovvero la distanza di un oggetto da un livello di riferimento arbitrario ossia la differenza tra le altitudini di due diversi luoghi, ad esempio tra la vetta di una montagna e il fondovalle o tra un aeromobile e il terreno sottostante.
Due ovali
Due ovali è un dipinto a olio su tela (107x89,5 cm) realizzato nel 1919 dal pittore Vasilij Kandinskij.

È conservato nel Museo di Stato Russo di San Pietroburgo. 
Sono raffigurate alcune forme allungate e volteggianti che in alcuni casi somigliano ad animali marini.

Museo russo
Il Museo di Stato Russo (in russo Государственный Русский музей, ГРМ?, Gosudarstvennyj Russkij muzej, GRM), precedentemente Museo Russo di Sua Maestà Imperiale Alessandro III (in russo Русский Музей Императора Александра III?, Russkij Muzej Imperatora Aleksandra III), è uno dei più importanti musei di San Pietroburgo, interamente dedicato all'arte russa, la cui sede principale si trova nello splendido Palazzo Michajlovskij, opera dell'architetto italiano Carlo Rossi, e nell'adiacente ala detta "Corpus Benois".
Abu Yusuf Ya'qub ibn 'Abd al-Haqq
Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn ʿAbd al-Ḥaqq al-Marīnī, in arabo أَبُو يُوسُف يَعقُوب بن عَبد الحَقّ‎? (Fès, 1212 circa – Algeciras, 20 marzo 1286), è stato un sultano marocchino, fu il quinto sultano della dinastia merinide, resse la parte dell'odierno Marocco che faceva parte dei suoi domini dopo la morte del fratello Abu Yahya ibn Abd al-Haqq dal 1258, regnando fino alla data della sua morte, nel 1286, quindi gli succedette il figlio Abu Ya'qub Yusuf al-Nasr.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Duron Harmon
Duron Harmon (Magnolia, 24 gennaio 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di free safety per 15 stagioni nella National Football League (NFL).
Al college ha giocato a football alla Rutgers University. Fu quindi scelto nel corso del terzo giro (91º assoluto) del Draft NFL 2013 dai New England Patriots con cui ha vinto tre Super Bowl: il XLIX, il LI e il LIII.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Tetralogia degli elementi
Tetralogia degli elementi è la serie dei quattro album pubblicati dal gruppo rock italiano dei Litfiba tra il 1990 e il 1997. Essi rappresentavano i quattro elementi naturali descritti anche dal filosofo Anassimandro: El diablo (1990) celebrava il fuoco, Terremoto (1993) la terra, Spirito (1994) l'aria e Mondi sommersi (1997) l'acqua. Alcuni  includono anche l'album Infinito (1999) (che si rivolge al tempo) nella tetralogia, che diventa così pentalogia.

Quattro elementi
Il riferimento a quattro elementi (fuoco, acqua, aria, terra) è comune a molte cosmogonie.

Tanto l'Oriente quanto l'Occidente hanno concepito una stretta connessione tra il microcosmo umano e il macrocosmo naturale. Secondo queste concezioni dall'equilibrio degli elementi dipendeva la vita della specie umana e la sopravvivenza del cosmo: l'universo ordinato, sorto dal caos, era governato da personificazioni divinizzate dei quattro elementi.
Ishikari (provincia)
Ishikari, scritta formalmente Ishikari no Kuni (giapponese: 石狩国)
fu per breve tempo una provincia del Giappone, situata nella prefettura di Hokkaidō. Corrisponde alle odierne subprefetture di Ishikari, Sorachi e Kamikawa (soltanto la metà settentrionale, esclusa Shimukappu), meno Chitose ed Eniwa.

Sottoprefettura di Kamikawa
La sottoprefettura di Kamikawa (上川支庁, Kamikawa-shichō?) è una sottoprefettura della prefettura di Hokkaidō, Giappone. Ha un'area di 9.852,21 chilometri quadrati e una popolazione di 535.456 abitanti al 2005. È stata fondata nel 1897.
El Jueves
El Jueves, il cui sottotitolo è la rivista che esce i mercoledì, è un settimanale di umorismo satirico pubblicato a Barcellona dal 1977 da J. L. Martin con una squadra di vignettisti catalani antifranchisti, tra i quali Ivà (Ramon Tosas Fuentes) che fu posto da Martin come direttore, e rappresenta l'ultimo superstite delle riviste che nacquero nel cosiddetto boom del fumetto adulto in Spagna. Dedicata alla critica dell'attualità, è stata implicata in diversi processi giudiziari e polemiche. Il simbolo della rivista è un buffone nudo che compare tradizionalmente nella parte superiore delle sue copertine.

Nel 1996 si contarono quasi 120 milioni copie stampate dalla sua nascita a quel momento.

La rivista è edita dall'omonima casa editrice "Ediciones El Jueves" che pubblica, tra gli altri prodotti, album monografici delle sue serie più famose (Chiara di notte, La Parejita, ecc.).

Pagliaccio
Il pagliaccio (derivato di "paglia"), chiamato anche, con un anglicismo, clown (derivato dall'islandese klunni "goffo"), è quel personaggio che ha il compito di divertire gli spettatori, specie negli spettacoli circensi. Esistono diversi tipi di pagliacci: quello più conosciuto è il cosiddetto pagliaccio "augusto", vestito in modo buffo e sgargiante, ma esiste anche il pagliaccio "bianco", romantico e vestito in modo più sobrio. Recentemente il cinema e la letteratura dell'orrore ne hanno proposto versioni cattive. Nel linguaggio corrente, il termine può essere riferito anche a un modo di comportarsi tipico di una persona poco credibile, o avvezza a non prendere sul serio un argomento. È anche sinonimo di buffone, in senso non necessariamente negativo: pagliaccio è chi ama far divertire il proprio gruppo.
Alpi del Monviso
Le Alpi del Monviso (dette anche Alpi Cozie meridionali) sono una sottosezione delle Alpi Cozie, di cui costituiscono la parte più meridionale dal colle della Maddalena fino al colle della Croce, prendendo il nome dal Monviso, la vetta più alta e caratteristica della sezione.

Sottosezione alpina
Una sottosezione alpina (abbreviato in: STS) è una suddivisione della catena delle Alpi. Il concetto è stato introdotto dalla Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) del 2005.