hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiamme alla frontiera
Fiamme alla frontiera (The Flaming Frontier) –  film del 1926 diretto da Edward Sedgwick

Fiamme alla frontiera (Grenzfeuer) –  film del 1934 diretto da Hanns Beck-Gaden

Fiamme alla frontiera (Grenzfeuer) –  film del 1939 diretto da Alois Johannes Lippl

Fiamme alla frontiera (film 1934)
Fiamme alla frontiera (Grenzfeuer) è un film del 1934 diretto da Hanns Beck-Gaden. Il film - girato in Baviera a Berchtesgadener - prodotto e distribuito da Arnold & Richter (ARRI), uscì nelle sale il 27 maggio a Monaco di Baviera e il 19 agosto 1934 a Berlino.
Tour du Limousin 2005
Il Tour du Limousin 2005, trentottesima edizione della corsa, si svolse dal 16 al 19 agosto 2005 su un percorso di 714 km ripartiti in 4 tappe, con partenza e arrivo a Limoges. Fu vinto dal francese Sébastien Joly della Crédit Agricole davanti al suo connazionale Samuel Dumoulin e all'italiano Leonardo Bertagnolli.

Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli (Trento, 8 gennaio 1978) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 2002 al 2012, conta la vittoria di una Classica di San Sebastián, nel 2007, di una tappa al Giro d'Italia e di una alla Vuelta a España, successi poi revocati.
Cadwallon ap Einion
Cadwallon ap Einion, conosciuto anche come Cadwallon Lawhir ossia dalle lunghe mani, e Cadwallon I (460 circa – 534), è stato sovrano del Gwynedd (regno medievale del Galles, nell'odierna Gran Bretagna) dal 500 al 534.

Secondo la tradizione, regnò durante o poco dopo la battaglia del Monte Badon (Badonicus in latino e Baddon in gaelico), dove (tra il 490 e il 510) il mitico re Artù sconfisse i sassoni.

Sebbene  sia probabile che Cadwallon non abbia partecipato a questa battaglia, è invece ipotizzabile che abbia beneficiato del periodo di relativa pace e prosperità che in tutta l'Inghilterra si ebbe dopo quello scontro. Il momento militarmente più importante del suo regno fu la definitiva espulsione degli irlandesi dall'Anglesey.

Secondo Gildas, il figlio di Cadwallon, Maelgwn, uccise lo zio per salire sul trono e ciò fa capire che il trono non andò subito a quest'ultimo dopo la morte del padre. Secondo alcuni storici, questo zio potrebbe essere stato Owain Ddantgwyn.

Storiografia
La storiografia è una disciplina scientifica che si occupa di descrivere la storia dell'umanità (in greco historiographìa, da historìa, "storia", e graphè, "descrizione") attraverso le varie forme di interpretazione, trattazione e trasmissione di fatti e accadimenti della vita degli individui e delle società del passato storico.

Essa denota in sintesi la storia stessa, se intesa nel signficato di historia rerum gestarum, cioè come racconto dei fatti, che differisce teoricamente dai fatti in sé (res gestae).

Estensivamente, con il termine storiografia si indicano anche tutte le opere storiche relative a uno specifico periodo o che si riferiscono a un definito argomento o scritte in osservanza a un determinato metodo.
Ginnastica ai Giochi della XXX Olimpiade - Volteggio femminile
La finale di specialità al volteggio ai Giochi della XXX Olimpiade si è svolta alla North Greenwich Arena di Londra, Inghilterra il 5 agosto.

La competizione al volteggio è caratterizzata dall'esecuzione di ben due salti, al contrario di ciò che avviene nella finale a squadre e all-around, dove ne serve solo uno.

Volteggio
Il volteggio è una specialità della ginnastica artistica. Con  "volteggio" si riferisce  sia alle attrezzature necessarie all'esecuzione, sia all'esecuzione stessa della specialità. Viene praticato sia dagli uomini che dalle donne. L'abbreviazione in inglese nei tabelloni dei punteggi è VT.
Carnesecchi
I Carnesecchi sono un'antica famiglia di Firenze.

« Carnesecchi: Sono molto antichi, e si dissero già dei Duranti. Hanno avuto 49 Priori, 11 Gonfalonieri, ed 8 senatori; oltre ad un Cavaliere di Malta, ed alcuni Cavalieri di San Stefano. Per loro chiamasi il Canto dè Carnesecchi dal Centauro.....»

Masaccio
Masaccio, soprannome di Tommaso di Ser Giovanni di Mòne di Andreuccio Cassài (Castel San Giovanni in Altura, 21 dicembre 1401 – Roma, giugno 1428), è stato un pittore italiano.
Fu uno degli iniziatori del Rinascimento a Firenze, rinnovando la pittura secondo una nuova visione rigorosa, che rifiutava gli eccessi decorativi e l'artificiosità dello stile allora dominante, il gotico internazionale. Partendo dalla sintesi volumetrica di Giotto, riletta attraverso la costruzione prospettica brunelleschiana e la forza plastica della statuaria donatelliana, inserì le sue «figure vivissime e con bella prontezza a la similitudine del vero» (Vasari) in architetture e paesaggi credibili, modellandole attraverso l'uso del chiaroscuro. Bernard Berenson disse di lui: «Giotto rinato, che ripiglia il lavoro al punto dove la morte lo fermò».
Rondell Sheridan
Rondell Jerome Sheridan (Chicago, 15 agosto 1958) è un attore, comico e regista statunitense, conosciuto soprattutto per il suo ruolo nei programmi di Disney Channel Raven e Cory alla Casa Bianca, nei panni dello chef Victor Baxter.

Nel 2013 ha co-scritto il cortometraggio Super Impossible Squad e ha diretto la pellicola Second Chances.

Attualmente lavora come speaker radiofonico alla Marquette University, nel Wisconsin.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Serie A3 2012-2013
Il campionato di Serie A3 di pallacanestro femminile 2012-2013 è stato il primo disputato, nonché il terzo livello della 82ª stagione italiana.

Le 36 squadre erano divise in tre gironi all'italiana, seguiti dalle fasi dei play-off e play-out. Torino, Vicenza e Civitanova Marche hanno vinto la post season; sono state in seguito ripescate anche Brindisi, Vigarano, Ferrara, Sesto San Giovanni, Genova e Cagliari.

Pallacanestro Torino
La Pallacanestro Torino S.S.D.R.L. è stata la società di pallacanestro femminile più longeva e prestigiosa di Torino, del Piemonte e di tutta l'Italia nordoccidentale.

Il suo codice FIP è lo 000183.

Fondata nel 1959 gioca al PalaRuffini di Torino. I suoi colori sono il bianco e il blu con sulla divisa delle stelle, mentre il simbolo della squadra è una pantera, di conseguenza le giocatrici vengono soprannominate "pantere" o "biancostellate".

Nella stagione 2014-15 ha riconquistato la Serie A1 dopo 44 anni riportando la Città di Torino nella massima serie dopo 32 anni, dai tempi della gloriosa Sisport.

Gli attuali head sponsor sono Iren e Fixi.

Media Partner è Tuttosport ma è seguita anche a livello nazionale e locale dai quotidiani La Stampa, Cronaca Qui Torino e CronacaTorino.it.
Torneo di Wimbledon 1937 - Singolare maschile
Il detentore del titolo Fred Perry non ha partecipato al torneo in quanto passato tra i professionisti.

Don Budge ha battuto in finale Gottfried von Cramm per 6–3, 6–4, 6–2. È stato il primo titolo a Wimbledon nonché primo titolo dello Slam per Budge per il barone von Cramm si è trattato della terza finale consecutiva persa sui campi londinesi.

Fred Perry
Frederick John Perry (Stockport, 18 maggio 1909 – Melbourne, 2 febbraio 1995) è stato un tennista, tennistavolista e imprenditore britannico, vincitore per tre volte del torneo di Wimbledon e una volta campione del mondo di tennis tavolo.
Nel tennis è uno dei nove giocatori che nella loro carriera sono riusciti a realizzare il Career Grand Slam.
Oltre che alle sue imprese sportive, il suo nome è legato al marchio di abbigliamento che porta il suo nome e che ha come simbolo una coroncina di alloro cucita sugli abiti.
Lars Romell
Lars Romell (Kumla, 4 dicembre 1854 – Engelbrekt, 13 luglio 1927) è stato un micologo svedese.

Romell è considerato uno dei più importanti micologi dilettanti svedesi ed ha lasciato molti preziosi contributi, tra cui un erbario privato, che si trova al Museo Nazionale di Stoccolma insieme alle collezioni del micologo italiano Bresadola, che Romell acquistò quando Bresadola divenne finanziariamente insolvente .

Romell è considerato uno dei maggiori intenditori svedesi di macrofunghi (imenomiceti) dopo Elias Fries, ed è anche il più grande collezionista di tali funghi in Svezia.

Ha documentato particolarmente bene la flora fungina nell'area di Stoccolma, ma anche le sue collezioni in Lapponia sono state epocali con scoperte di specie fino ad allora sconosciute.

Micologia
La micologia è una branca delle scienze biologiche che si occupa dello studio dei funghi. Il termine deriva dal greco antico μύκης?, múkēs ("fungo") e λόγος, lógos ("studio"). Il campo di studio della micologia è l'intero regno dei funghi: dai macromiceti, che possono raggiungere ragguardevoli dimensioni, ai micromiceti, molto più numerosi dei primi ed infinitamente più piccoli.

Si tratta di una scienza in continua evoluzione, nonché agli albori della sua espansione: a tutt'oggi la micologia è, almeno nel mondo occidentale, relegata a circoli amatoriali e raramente accademici. Recentemente, anche grazie all'azione di abili divulgatori, questa scienza sta cominciando a venire considerata con maggiore serietà, man mano che si conferma l'importanza dei funghi nei più svariati ambiti culturali, farmaceutici, ecologici, ed il conseguente riconoscimento della micologia come una branca della biologia al pari della botanica o della zoologia
Campionati europei di corsa in montagna 2005
I XI Campionati europei di corsa in montagna si sono disputati a Heligenblut, in Austria, il 10 luglio 2005 con il nome di European Mountain Running Trophy 2005. Il titolo maschile è stato vinto da Florian Heinzle, quello femminile da Andrea Mayr.

Heiligenblut am Großglockner
Heiligenblut am Großglockner (in sloveno: Sveta Kri; letteralmente “Sacro Sangue”) è un comune austriaco di 1 022 abitanti nel distretto di Spittal an der Drau, in Carinzia. Si trova ai piedi del Großglockner, nel Parco nazionale Alti Tauri; l'appartenenza della vetta del Großglockner (3 798 m s.l.m.) al territorio comunale ne fa, assieme a Kals am Großglockner, il comune austriaco alla maggior altitudine.
Sa Sedda de Biriai
Sa Sedda de Biriai (in italiano: La sella di Biriai) è un sito archeologico situato nel Supramonte in comune di Oliena, provincia di Nuoro.

Nel sito ci sono i resti di un villaggio e poco distante un luogo di culto con struttura a terrazzi, dove sono presenti 12 menhirs sempre ascrivibili alla cultura di Monte Claro.

In base all'approccio etnografico dell'archeologo Aaron Burke, secondo Gary Webster il villaggio di Biriai potrebbe essere un insediamento di profughi nella Sardegna centrale della cultura di Monte Claro della fine del III millennio a.C.. Migrazione causata, secondo lo studioso, dall'avvento della cultura del vaso campaniforme in Sardegna.

In relazione alla ceramica è stata riscontrata una stretta affinità fra alcuni frammenti presenti nel Complesso archeologico di Sa Figu a Ittiri molto simili ad un frammento di dolium proveniente dalla capanna 10 di Oliena

Provincia di Nuoro
La provincia di Nuoro è una provincia italiana della Sardegna che si estende per 3 784 km² con una popolazione di 194 616 abitanti, istituita con RDL 2 gennaio 1927, n. 1. È la provincia italiana con la densità di popolazione più bassa.

Affacciata a est sul Mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Sassari, a sud-est con la provincia dell'Ogliastra, a nord-est con la provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, a ovest con la provincia di Oristano, a sud con la città metropolitana di Cagliari.
Palmarès dell'Aston Villa Football Club
L'Aston Villa Football Club, noto semplicemente come Aston Villa, è una società calcistica inglese con sede nel quartiere di Aston della città di Birmingham. Milita in Premier League, la massima serie del campionato inglese di calcio.

L'Aston Villa è uno dei più antichi e vincenti club d'Inghilterra. È inoltre una delle cinque squadre inglesi ad essersi aggiudicato la Coppa dei Campioni/Champions League. È l’ottavo club inglese per successi calcistici (dopo Manchester United, Liverpool, Arsenal, Chelsea, Manchester City, Tottenham e Everton), avendo ottenuto 23 trofei principali, anche se la maggior parte di questi arrivarono prima della Seconda guerra mondiale. È la seconda squadra per numero di stagioni in First Division/Premier League, dietro all'Everton e davanti al Liverpool.

Aston (Birmingham)
Aston è un quartiere della città di Birmingham, nelle Midlands Occidentali, in Inghilterra. Situata al nord-ovest del Birmingham City Centre, Aston costituisce un distretto elettorale del Governo di Birmingham.
Sistema Bedaux
Il sistema Bedaux era un sistema di lavoro creato, durante la prima metà del Novecento, per aumentare al massimo la produzione industriale eliminando i tempi morti. Prende il nome da Charles Eugène Bedaux, ingegnere parigino morto negli Stati Uniti d'America, che caratterizzò con questo metodo la disciplina del cottimo.

Lavoro
Il lavoro è un'attività produttiva, che implica la messa in atto di conoscenze rigorose e metodiche, intellettuali e/o manuali, per produrre e dispensare beni e servizi in cambio di compenso, monetario o meno.

Si tratta di un servizio utile che si rende alla società, e prevede la concessione sistematica al pubblico di un bene in cambio di un altro, in forma di compenso non sempre monetario. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Dal punto di vista giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.
Sincronizzazione orizzontale
La sincronizzazione orizzontale o H-sync è un metodo atto a garantire la corretta visualizzazione delle immagini a video.

Questo metodo permette al dispositivo video, quale monitor CRT o matrice LCD/Plasma ad ingresso analogico di poter visualizzare correttamente l'immagine in ingresso, in quanto la sincronizzazione orizzontale definisce l'inizio e la fine delle linee da visualizzare a video, evitando che a monitor l'immagine risulti tagliata e inclinata, dove la riga del video non termina con la riga del monitor, ma prosegue con la riga successiva e così via fino al termine dell'immagine.

Schermo a tubo catodico
Lo schermo a tubo catodico, o schermo CRT, è un tipo di schermo, ormai largamente caduto in disuso, dopo molti decenni di impiego assai diffuso, a causa dell’introduzione, a partire dall'inizio del XXI secolo, degli schermi al plasma e a cristalli liquidi (LCD). Quando è utilizzato per applicazioni video (ad esempio per realizzare monitor per computer e televisori) è anche chiamato cinescopio.

Lo schermo a tubo catodico è sostanzialmente costituito da un tubo a raggi catodici in cui vengono prodotti dei fasci di elettroni, i quali creano l'immagine venendo convogliati ad hoc su una superficie fotosensibile frontale. Parametro fondamentale di uno schermo a tubo catodico è la dimensione dell'area su cui sono visualizzate le immagini, normalmente indicata con la lunghezza della diagonale dell'area in pollici.
Los Cabos Open 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Los Cabos Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato alla Delmar International School di Cabo del Mar, in Messico, dal 14 al 19 luglio 2025.

Max Purcell e Jordan Thompson erano i detentori del titolo, ma Purcell stava scontando una sospensione per una violazione dell'antidoping e Thompson ha deciso di non partecipare al torneo.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Lago Nyos
Il lago Nyos è un lago di origine vulcanica nella provincia nord-occidentale del Camerun, a circa 315 km a nord-ovest di Yaoundé. È un lago profondo situato nel cratere di un vulcano quiescente nel massiccio del Monte Oku, nella linea dei vulcani del Camerun. Una diga naturale di roccia vulcanica racchiude le acque del lago.

Una sacca di magma giace al di sotto del lago provocando la fuoriuscita di anidride carbonica (CO2) che va a saturare le acque. Il Nyos è uno dei soli tre laghi in cui sono state trovate le condizioni di saturazione di gas che possono portare al fenomeno dell'eruzione di tipo limnico.

Roccia magmatica
Le rocce magmatiche, dette anche rocce eruttive o rocce ignee (dal latino ignis cioè fuoco) sono rocce che si formano in seguito alla solidificazione di magmi, cioè di masse silicatiche fuse contenenti vari componenti (FeO, MgO, CaO, ecc.) e sostanze volatili (acqua, anidride carbonica, idrogeno, metano, ecc.). Costituiscono approssimativamente il 65% della parte superiore della crosta terrestre; ma, sulla superficie della Terra, la loro reale abbondanza viene mascherata dalla diffusa presenza di un sottile strato di rocce sedimentarie e metamorfiche.
Supercupen damer 2007
La Supercoppa di Svezia 2007 di calcio femminile, ufficialmente Supercupen damer 2007 è stata la prima edizione della competizione. Disputata il 1º aprile 2007 allo stadio Norrköpings Idrottspark di Norrköping tra le campionesse di Svezia dell'Umeå IK e le detentrici della Coppa di Svezia del Linköping. L'Umeå IK vinse la partita per 1-3.

Linköpings Fotboll Club
Il Linköpings Fotboll Club è una squadra di calcio femminile svedese con sede a Linköping. La società è affiliata alla Östergötlands Fotbollförbund, un'associazione calcistica che gestisce il calcio nella contea di Östergötland. Il club, fondato nel 2003, milita nella Damallsvenskan, la massima serie del 
campionato svedese femminile di calcio.
Islampur
Bangladesh

Islampur – sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Jamalpur, divisione di Mymensingh

India

Islampur – città dello stato del Bengala Occidentale

Islampur – città dello stato di Bihar

Islampur (Bangladesh)
Islampur è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Jamalpur, divisione di Mymensingh. Si estende su una superficie di 343,02 km² e conta una popolazione di 615.072  abitanti (censimento 2011).
Mura di Vilnius
Le mura della città di Vilnius costituiscono le strutture difensive situate intorno a Vilnius, capitale in passato nel Granducato di Lituania e oggi della Repubblica di Lituania. Costruite tra il 1503 e il 1522 per proteggersi dagli attacchi del Khanato di Crimea all'inizio delle guerre moscovito-lituane sotto Sigismondo I il Vecchio, le strutture in pietra e mattoni assunsero un ruolo chiave nella realizzazione del sistema difensivo di Vilnius, i cui lavori andarono finanziati dai proprietari terrieri della città. Conteneva nove porte e un bastione di artiglieria e ad oggi sopravvivono alcune delle costruzioni originali.

Khanato di Crimea
Il Khanato di Crimea o Canato di Crimea (in lingua tatara di Crimea: Qırım Hanlığı, قريم خانلغى; in russo Крымское ханство?, Krymskoye khanstvo; in ucraino Кримське ханство?, Kryms'ke khanstvo; in turco Kırım Hanlığı), noto anche come Piccola Tartaria (in latino Tartaria Minor) fu uno Stato tataro esistito dal 1441 al 1783. Fu il khanato che ebbe vita più lunga tra quelli che succedettero all'impero del Khanato dell'Orda d'Oro.
Claudio Costantini
Claudio Costantini (Roma, 13 settembre 1933 – Genova, 31 maggio 2009) è stato uno storico e attivista italiano.

Specializzato nella storia politica e istituzionale dell'Età moderna e della Repubblica di Genova, Costantini si occupò diffusamente anche di temi di Storia Contemporanea, come antifascismo, anarchismo e storia del movimento operaio. Si distinse inoltre per il suo attivismo politico di sinistra e a fianco del Movimento studentesco negli anni in cui insegnò all'Università degli Studi di Genova.

Giambattista Lazagna
Giovambattista Lazagna detto Giambattista, GB o Gibì, nome di battaglia Carlo (Genova, 15 dicembre 1923 – Novi Ligure, 22 gennaio 2003) è stato un partigiano, avvocato, politico e attivista italiano, Medaglia d'argento al Valor Militare per la sua partecipazione alla Resistenza italiana nelle file delle Brigate Garibaldi del Partito Comunista Italiano.

Amico di Giangiacomo Feltrinelli, negli anni di piombo fu coinvolto nel processo sulle attività e la morte dell'editore e, per reati minori, in un processo alle Brigate Rosse, ma fu scagionato, prosciolto e assolto dalle imputazioni. Fece parte, con Dario Fo, Franca Rame ed altri, del gruppo di Soccorso Rosso Militante.
LHS 1140 b
LHS 1140 b è un esopianeta in orbita all'interno della zona abitabile conservativa della nana rossa LHS 1140. Scoperto nel 2017 attraverso il progetto MEarth, LHS 1140 b ha una massa quasi 6 volte maggiore e un raggio oltre il 70% più grande rispetto alla Terra; era stato inserito nella categoria dei pianeti considerati come Super Terre, tuttavia studi più recenti suggeriscono che si tratti di un mininettuno o di un pianeta oceanico.

LHS 1140 b dista da noi solo 40 anni luce e transita davanti alla sua stella, rendendolo un ottimo candidato per studiare la sua atmosfera con i più grandi telescopi terrestri e quelli spaziali, in particolare con il telescopio spaziale James Webb, il cui lancio è avvenuto il 25 dicembre del 2021.

Telescopio spaziale
Un telescopio spaziale è un satellite oppure una sonda spaziale lanciata con l'espresso scopo di osservare pianeti, stelle, galassie e altri oggetti celesti, esattamente come un telescopio basato a terra. Sono stati lanciati numerosi telescopi spaziali, che hanno contribuito enormemente alla nostra conoscenza del cosmo.
HardBall!
HardBall! è un videogioco di baseball del 1985 sviluppato e pubblicato da Accolade per Commodore 64, convertito negli anni seguenti per diversi home computer e nel 1991 per Sega Mega Drive. Il gioco è il primo titolo dell'omonima serie di videogiochi sportivi.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Boreale
Boreale – termine riferito a ciò che si trova a nord dell'equatore terrestre (come l'emisfero terrestre boreale) o equatore celeste (emisfero celeste boreale)

Boreale – in paleoclimatologia, sequenza Blytt-Sernander dell'Olocene

Emisfero celeste boreale
L'emisfero celeste boreale, anche detto emisfero celeste settentrionale o emisfero celeste nord, è quella metà cielo che contiene il polo nord celeste e che si ottiene dividendo la sfera celeste lungo l'equatore celeste in due emisferi. In contesti astronomici la parola "celeste" è spesso omessa quando è chiaro che non ci si sta riferendo all'emisfero boreale terrestre.