hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La leggenda del lago maledetto
La leggenda del lago maledetto (천년호?, 千年湖?, CheonnyeonhoLR, Ch‘ŏnnyŏnhoMR, titolo internazionale The Legend of the Evil Lake) è un film sudcoreano del 2003 diretto da Lee Kwang-hoon, remake della pellicola del 1969 Cheonnyeonho di Shin Sang-ok. Non fu accolto particolarmente bene, e fu visto da 101.478 spettatori nei cinema di Seul. In italiano è stato distribuito in DVD da Shin Vision e Exa Media.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Office of Thrift Supervision
L'Office of Thrift Supervision (OTS) è una agenzia del governo federale degli Stati Uniti all'interno del Ministero del Tesoro per la vigilanza sulla solvibilità delle casse di risparmio americane (note con il nome di savings and loan associations oppure thrift).

Altre agenzie con compiti simili all'OTS che collaborano reciprocamente in materia di vigilanza bancaria e finanziaria sono: Federal Reserve System; Federal Deposit Insurance Corporation; Office of the Comptroller of the Currency; National Credit Union Administration. Il Federal Financial Institutions Examination Council (FFIEC) garantisce il coordinamento tra le varie agenzie di vigilanza bancaria e l'applicazione uniforme dei principi di sorveglianza sul sistema bancario e finanziario.

Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d'America (USDT) (United States Department of the Treasury) è un Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America responsabile delle politiche finanziarie sul suolo statunitense. È responsabile per la gestione del debito pubblico nazionale, per la stampa della moneta, per il sistema tributario e per la supervisione degli istituti finanziari del paese.

A capo del dipartimento c'è il segretario al tesoro, membro del gabinetto presidenziale. Attualmente, nella seconda amministrazione Trump, è Scott Bessent.
RIM-8 Talos
Il missile Talos fu progettato e costruito dalla Bendix Corporation. Era il più potente e meno diffuso dei missili serie T (Tartar, Terrier e Talos), dotato di statoreattore per una velocità costante di 2,5 mach. Le ultime versioni raggiungevano i 185–220 km nelle migliori condizioni. Venne impiegato in Vietnam.

Numero di Mach
Il numero di Mach (Ma o M) è un numero adimensionale definito come il rapporto tra la velocità di flusso locale di un fluido (riferita ad un oggetto solido, quindi anche in modo equivalente la velocità dell'oggetto in moto rispetto al fluido) e la velocità del suono locale nel fluido stesso. Il nome deriva dagli studi del fisico e filosofo austriaco Ernst Mach.
Open de Moselle 2008
L'Open de Moselle 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 6ª edizione dell'Open de Moselle,
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008.
Si è giocato all'Arènes de Metz di Metz in Francia,
dal 20 settembre al 5 ottobre 2008.

Moselle Open
Il Moselle Open, conosciuto come Open de Moselle fino al 2010, è un torneo di tennis maschile che si disputa su campi di cemento indoor dell'Arènes de Metz di Metz, Francia dal 2003. Dal 2026 il torneo si svolge a Lione.
Coppa di Francia 1994 (ciclismo)
La Coppa di Francia di ciclismo 1994, terza edizione della competizione, si svolse dal 19 febbraio al 30 settembre 1994, in 13 eventi tutti facenti parte del circuito UCI. Fu vinta dal francese Ronan Pensec della Novemail-Histor, mentre il miglior team fu Castorama.

Novemail-Histor
La Novemail-Histor, nota in precedenza come Panasonic, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1984 al 1994.

Nata su iniziativa dell'olandese Peter Post, già direttore sportivo della disciolta TI-Raleigh, e basata nei Paesi Bassi, fu sponsorizzata per nove anni da Panasonic, mentre nelle ultime due stagioni fu nota come Novemail. Ottenne i principali successi soprattutto nelle classiche, con campioni come Eric Vanderaerden, Eric Van Lancker, Eddy Planckaert, Maurizio Fondriest e Olaf Ludwig (questi ultimi due capaci di vincere la Coppa del mondo in maglia Panasonic). Al Tour de France la squadra ottenne due vittorie nella classifica a punti della corsa, nel 1986 con Vanderaerden e nel 1990 con Olaf Ludwig, mentre al Giro d'Italia, nelle edizioni 1987 e 1988, salirono sul podio finale Erik Breukink e Robert Millar.
Inta
Inta è una città della Russia di circa 19 000 abitanti, nella Repubblica dei Komi, nata come campo di lavoro forzato (gulag) ai tempi dell'Unione Sovietica. La città dista 2.000 chilometri da Mosca, 608 chilometri da Syktyvkar e 268 chilometri da Vorkuta, ed è servita da un aeroporto.

Repubblica dei Komi
La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми?, Respublika Komi; in komi: Коми Республика, Komi Respublika), spesso chiamata semplicemente Komi, è una repubblica della Russia con una superficie di 415900 km², che prende il nome dai Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. La foresta si alterna alla tundra ma le risorse principali della repubblica sono i giacimenti di carbone, petrolio, gas naturale, asfalto e scisti bituminosi. In crescita l'allevamento.
Ministero dell'istruzione e della scienza
Il Ministero dell'istruzione e della scienza (in ucraino Міністерство освіти і науки України?, Ministerstvo osvity i nauky Ukraïny) è il dicastero del governo ucraino responsabile del sistema educativo e dell'istruzione. Dal 21 marzo 2023 il Ministero dell'istruzione e delle scienze è guidato da Oksen Lisovyj ed è stato fuso con il Ministero della gioventù e dello sport.

Il 28 febbraio 2013 il presidente Viktor Janukovyč ha riorganizzato il Ministero dell'istruzione e delle scienze, della gioventù e dello sport e il Servizio statale per la gioventù e lo sport, creando il Ministero dell'istruzione e delle scienze e il Ministero della gioventù e dello sport.

Viktor Janukovyč
Viktor Fedorovyč Janukovyč (in ucraino Віктор Федорович Янукович?; in russo Виктор Фёдорович Янукович?, Viktor Fёdorovič Janukovič; Jenakijeve, 9 luglio 1950) è un ex politico ucraino naturalizzato russo, presidente dell'Ucraina dal 2010 al 2014.

Ha ricoperto la carica di primo ministro per tre volte: dal 2002 al 2004, dal 2004 al 2005 e dal 2006 al 2007. È stato anche il leader del Partito delle Regioni, che era uno dei principali partiti del paese.

Fu governatore della sua regione natale, l'oblast' di Donec'k, dal 1997 al 2002, e uno dei candidati alle elezioni presidenziali del 2004; sconfitto da Viktor Juščenko, è in seguito tornato a occupare la carica di primo ministro (dal 10 agosto 2006 al 18 settembre 2007). Nel 2010 ha vinto le elezioni presidenziali contro la sfidante Julija Tymošenko, rimanendo in carica fino alla destituzione disposta dal Parlamento nel 2014 in seguito alle manifestazioni di "Euromaidan".
Stati d'animo
Stati d'animo è un trittico di dipinti a olio su tela (ognuno circa 71 × 96 cm) di Umberto Boccioni realizzati nel 1911 e conservati al Museum of Modern Art di New York. L'opera è ambientata in una stazione ferroviaria ed esprime gli stati d'animo della vita della città moderna. Nel primo dipinto, Gli addii, Boccioni rappresenta il movimento caotico delle persone poco prima della partenza del treno. Nel secondo, Quelli che vanno, le linee oblique suggeriscono la partenza, infine nel terzo, Quelli che restano, le linee verticali simboleggiano chi è rimasto alla stazione.

Museum of Modern Art
Il Museum of Modern Art ("Museo d'arte moderna", conosciuto anche con l'acronimo MoMA) è un museo d'arte moderna di New York. Si trova nel quartiere di Midtown Manhattan, sulla 53ª strada, tra la Quinta e la Sesta Strada. Ha avuto una straordinaria importanza per lo sviluppo dell'arte moderna ed è stato spesso considerato il principale museo moderno del mondo.

La collezione del museo propone un'incomparabile visione d'insieme dell'arte moderna e contemporanea mondiale, poiché ospita progetti d'architettura e oggetti di design, disegni, dipinti, sculture, fotografie, serigrafie, illustrazioni, film e opere multimediali.

La biblioteca e gli archivi del MoMA raccolgono oltre 300 000 libri e periodici, oltre alle schede personali di più di 70 000 artisti.
Corona di Federico I di Prussia
La corona di Federico I di Prussia è stata realizzata dal gioielliere di corte per Federico I, re di Prussia dal 1701 al 1713. La corona venne utilizzata anche per l'incoronazione di Federico Guglielmo I e di suo figlio, Federico II. Federico I era un sovrano molto spartano, difatti, nonostante la corona fosse presente alla sua incoronazione, effettivamente non venne indossata.

Sovrani di Prussia
Lista dei sovrani di Prussia che comprende i Duchi di Prussia (tedesco: Herzog von Preußen), Re in Prussia (tedesco: König in Preußen) e i Re di Prussia (tedesco: König von Preußen).

I sovrani provenivano tutti dalla dinastia degli Hohenzollern.
Castelli della Baviera
Nello stato tedesco della Baviera si trovano numerosi castelli.

Questi edifici, alcuni dei quali hanno una storia di oltre 1000 anni, sono stati sede di eventi storici. Questo elenco comprende castelli chiamati in tedesco Burg (castello), Festung (fortezza o forte), Schloss (maniero) e Palais/Palast (palazzo). Molti castelli tedeschi dopo il Medioevo furono eretti per divenire palazzi reali o ducali, e raramente come bastimenti fortificati.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le
Bernard L. Kowalski
Bernard L. Kowalski (Brownsville, 2 agosto 1929 – Los Angeles, 26 ottobre 2007) è stato un regista statunitense.

Si è particolarmente distinto nella televisione girando molti episodi delle serie televisive Colombo, Gli intoccabili, Missione impossibile, Magnum, P.I. e altre.

Brownsville (Texas)
Brownsville è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Cameron nello Stato del Texas. La popolazione era di 175023 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la 16ª città più popolosa dello stato. Si trova sulla punta meridionale del Texas, sulla sponda settentrionale del Rio Grande, direttamente a nord e al di là del confine con la città di Matamoros nel Messico.
Comune (sociologia)
Una comune è una comunità nella quale si vive secondo principi collettivistici (tra cui, di solito, è contemplata anche la proprietà collettiva), fondata sulla base di ideali condivisi e affinità ideologiche. Esempi di comune sono il kibbutz (forma associativa di lavoratori dello stato di Israele, su base volontaria) e le comunità hutterite.

Proprietà collettiva
Per proprietà collettiva delle terre si intendono tutte le forme alternative alla piena proprietà privata di esse, ascrivibili a numerose persone (spesso indefinite nel numero), ma non riconducibili alla proprietà pubblica vera e propria. Nell'ordinamento moderno occidentale la proprietà collettiva non era prevista esplicitamente sino al 20 novembre 2017 allorché, nell'ambito normativo italiano, con la legge n.168 del 20 novembre 2017 è stata istituita la figura giuridica dei Domini collettivi con la quale viene finalmente riconosciuta dalla Costituzione italiana, accanto alla proprietà pubblica e privata, la proprietà collettiva quale patrimonio identitario delle comunità locali che su di essa hanno costruito nei secoli la loro storia.
Digimon Championship
Digimon Championship (デジモンチャンピオンシップ?, Dejimon Chanpionshippu), pubblicato in Nord America come Digimon World Championship, è un videogioco di simulazione di vita per Nintendo DS sviluppato da Epics e pubblicato da Bandai Namco Games come parte del franchise di Digimon. È stato distribuito in Giappone nel febbraio 2008 e in Nord America nell'agosto 2008.

Nonostante il suo nome localizzato, non è parte ufficiale della serie dei giochi di ruolo Digimon World, ma ruota attorno al giocatore che cresce, nutre e si prende cura dei suoi Digimon mentre prendono parte a varie attività e imparano a combattere.

Simulatore di vita
Un simulatore di vita è un genere di videogiochi di simulazione nel quale il giocatore controlla una o più persone artificiali.

Questo genere di videogiochi si possono concentrare sugli aspetti biologici (e evoluzionistici) o sociali delle forme di vita artificiali.

Nelle simulazioni biologiche il giocatore controlla le forme di vita e può eseguire esperimenti di genetica, sopravvivenza o di controllo dell'ecosistema, questi giochi sono anche giochi educativi.

Nelle simulazioni evoluzionistiche il giocatore controlla l'evoluzione delle specie simulate con l'obiettivo di svilupparle.

Nelle simulazioni sociali il giocatore controlla le relazioni sociali di uno o più personaggi.

Un quarto tipo di simulatore di vita riguarda la simulazione di animali domestici virtuali. Questo genere di giochi limita la simulazione alla cura e alla compagnia dell'animale.
Andrieu Contredit d'Arras
Andrieu Contredit d'Arras (1200 circa – 1248) è stato un troviero originario di Arras e attivo nel Puy d'Arras.
"Contredit" è probabilmente un soprannome. Scrisse in massima parte grand chants, ma anche una pastourelle, un lai e un jeu parti con Guillaume li Vinier.

Grand chant
Il gran(d) chan(t) (courtois) o, in francese moderno, (grande) chanson courtoise o chanson d'amour, spesso abbreviata in chanson, era un genere della poesia lirica dell'antico francese inventato dai trovieri (trouvères).

Venne adottato dalla canso occitana dei trovatori, ma gli studiosi pongono in rilievo il fatto che fosse un genere distinto. Il tema predominante del grand chant era l'amor cortese, ma gli argomenti erano molto più estesi rispetto a quelli trattati nella canso, specialmente dopo il XIII secolo. Il grand chant monofonico dell'alto medioevo (XII–XIII secolo) era sotto molti aspetti il predecessore della chanson polifonica del tardo medioevo (XIV–XV secolo).
Prague Open 2024 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Prague Open 2024, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024, si è giocato dal 22 al 26 luglio 2024 a Praga, in Repubblica Ceca.

Nao Hibino era la campionessa in carica, ma ha scelto di non partecipare a questa edizione del torneo.

In finale Magda Linette ha sconfitto Magdalena Fręch con il punteggio di 6-2, 6-1. É il terzo titolo in carriera, nella prima finale WTA disputata fra due giocatrici polacche nella Open Era.

Laura Samson diventa la prima giocatrice nata nel 2008 a vincere un incontro nel WTA Tour sconfiggendo Tara Würth nel primo turno.

Tornei WTA 250
I tornei WTA 250 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA International, mentre la vecchia categoria Premier è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

A causa della pandemia di COVID-19 alcuni tornei hanno subito spostamenti o cancellazioni.
Nigel Ng
Nigel Ng, cinese semplificato: 黄瑾瑜; cinese tradizionale: 黃瑾瑜; pinyin: Huáng Jǐnyú; Pe̍h-ōe-jī: N̂g Kín-jû (Kuala Lumpur, 15 marzo 1991), è un comico malese abitante nel Regno Unito, noto per il suo personaggio Uncle Roger.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur (in tamil: கோலாலம்பூர், in cinese semplificato: 吉隆坡) è la più grande città della Malaysia e la capitale della Federazione.
All'interno della Malaysia il nome viene spesso abbreviato in KL. Gli uffici del Governo sono stati spostati a Putrajaya, ma la residenza del capo dello Stato (Yang di-Pertuan Agong), il parlamento e il potere giudiziario hanno tutti sede a Kuala Lumpur.

Kuala Lumpur è uno dei tre Territori Federali della Malaysia e un'enclave nello Stato di Selangor.  L'aeroporto principale del paese è l'Aeroporto di Kuala Lumpur o (KLIA).

Kuala Lumpur è una meta del turismo mondiale, e al 2019 era la 6ª città più visitata del mondo.

La città è valutata come alfa dal Globalization and World Cities Research Network.
Equazione differenziale ordinaria
In matematica, un'equazione differenziale ordinaria (abbreviata in EDO, oppure ODE dall'acronimo inglese Ordinary Differential Equation) è un'equazione differenziale che coinvolge una funzione di una variabile e le sue derivate di ordine qualsiasi: si tratta di un oggetto matematico estensivamente utilizzato in fisica e in molti altri ambiti della scienza; ad esempio un sistema dinamico viene descritto da un'equazione differenziale ordinaria.

Come succede per tutte le equazioni differenziali, solitamente non è possibile risolvere esattamente una EDO e comunque non esistono metodi generali per farlo. I diversi casi possibili sono pertanto analizzati singolarmente, e spesso ci si limita a studiare il comportamento qualitativo della soluzione senza che sia possibile ottenerne un'espressione analitica. Particolarmente semplici risultano le equazioni lineari (di qualunque ordine) poiché si possono sempre ricondurre ad un sistema di equazioni lineari del primo ordine.

Sistema di equazioni lineari
In matematica, e in particolare in algebra lineare, un sistema di equazioni lineari, anche detto sistema lineare, è un sistema composto da più equazioni lineari che devono essere verificate tutte contemporaneamente. Una soluzione del sistema è un vettore i cui elementi sono le soluzioni delle equazioni che compongono il sistema, ovvero tali che se sostituiti alle incognite rendono le equazioni delle identità.
Serie A2 2020-2021
Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di calcio a 5 femminile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di calcio a 5 maschile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di hockey su pista italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di pallacanestro femminile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di pallacanestro maschile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di pallamano femminile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di pallamano maschile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di pallanuoto maschile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di pallavolo femminile italiana

Serie A2 2020-2021 – edizione della competizione di pallavolo maschile italiana

Serie A2 2020-2021 (calcio a 5 femminile)
La Serie A2 2020-2021 è stata la 6ª edizione del campionato nazionale di calcio a 5 di secondo livello e la 4ª assoluta della categoria. La stagione regolare inizierà il 18 ottobre 2020 e si doveva concludere il 25 aprile 2021, prolungandosi fino al 13 giugno con la disputa dei play-off.
Charles Delaunay
Charles Delaunay (Parigi, 18 gennaio 1911 – Vineuil-Saint-Firmin, 16 febbraio 1988) è stato un critico musicale, produttore discografico e impresario musicale francese, cofondatore e per molti anni a capo dell'Hot Club de France.

Era figlio dei pittori Sonia e Robert Delaunay.

Giornalismo musicale
Il giornalismo musicale è una branca del giornalismo specializzata nella produzione di interviste, articoli e reportage in ambito musicale. Dai profili dettagliati su cantanti e gruppi musicali ai brevi articoli su singoli album in uscita, il giornalismo musicale ha una tradizione ormai ultradecennale, portata avanti da riviste quali Rolling Stone, URB, NME e The Source negli Stati Uniti.

La critica musicale consiste nello studio, valutazione e interpretazione della musica. Il critico musicale è un giornalista musicale che esercita un metodo critico, frutto di studi musicologici, al fine di produrre recensioni, analisi e interpretazioni approfondite su un disco, un artista o un evento.
Pedro Cachín
Pedro Cachín (Bell Ville, 12 aprile 1995) è un tennista argentino.

Specialista della terra battuta, ha vinto in carriera un torneo dell'ATP Tour 250 e diversi titoli nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 48º in singolare nell'agosto 2023 e il 219º in doppio nel maggio del 2022. Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2023.

Copa Sevilla
La Copa Sevilla è un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra gialla che si disputa annualmente al Real Club de Tenis Betis di Siviglia, Spagna, dal 1962. Inaugurato come torneo nazionale, entra poi a far parte dei tornei di categoria satellite, in seguito chiamati Futures, e dal 1991 fa parte dell'ATP Challenger Tour.

Era l'unico torneo professionistico giocato su terra gialla, ma nel 2024 gli organizzatori del torneo hanno cambiato superficie, passando alla più comune e diffusa terra rossa per aumentare la partecipazione, la visibilità e il prestigio nazionale del torneo.

Gerard Granollers Pujol detiene il record di titoli,  quattro, nel doppio. Mentre nel singolare Daniel Gimeno Traver e Roberto Carballés Baena primeggiano con 3 titoli a testa. Alberto Martín nel 1998 e Stefano Galvani nel 2001 si sono aggiudicati i titoli del singolare e del doppio.
The Platinum Collection (Sandra)
The Platinum Collection è una raccolta della cantante tedesca Sandra, pubblicata il 30 ottobre 2009 dall'etichetta discografica Virgin.

La raccolta è divisa in tre diversi dischi: i primi due contengono quaranta canzone della cantante, distribuite equamente in origine cronologico (il primo disco contiene le canzoni dal 1985, anno di debutto di Sandra, al 1992, il secondo le canzoni dal 1992 al 2009). Il terzo conteneva invece undici singoli già inclusi nei primi due dischi, ma qui inseriti in versione integrale, come quella inclusa nel loro album d'origine.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Street Fighter (film 2026)
Street Fighter è un film del 2026 diretto da Kitao Sakurai.

Basato sull'omonima serie di videogiochi picchiaduro, di cui è la terza trasposizione cinematografica in live action, il film è totalmente slegato dai precedenti adattamenti e si pone come un reboot.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.