hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnival Fantasy
Carnival Fantasy, entrata in servizio nel 1990 con il nome di Fantasy, è stata una nave da crociera della Carnival Cruise Lines, prima nave della classe Fantasy.

Ha terminato la sua carriera operativa il 28 luglio 2020 quando, arrivata ad Aliağa, sono iniziate le procedure preliminari per la demolizione.

Nave da crociera
La nave da crociera è una motonave di medie-grosse dimensioni utilizzata per le crociere, viaggi a fini turistici e ricreativi con una durata variabile da una a quattro settimane, durante i quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo ricreativo e sportivo. Vera e propria icona del turismo di massa moderno, traggono origine dai transatlantici, grandi navi passeggeri inizialmente utilizzate per collegamenti passeggeri in regolare servizio di linea tra il continente europeo e quello americano.
Challenger de Drummondville 2022 - Doppio
Manuel Guinard e Arthur Rinderknech erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Julian Cash e Henry Patten hanno sconfitto Arthur Fery e Giles Hussey con il punteggio di 6-3, 6-3.

Arthur Rinderknech
Arthur Rinderknech (Gassin, 23 luglio 1995) è un tennista francese.

In singolare ha raggiunto due finali nel circuito maggiore, uscendone sempre sconfitto, mentre vanta sei successi nel circuito Challenger. Nei tornei del Grande Slam ha come migliori risultati un quarto turno nel singolare agli US Open 2025 e un quarto di finale nel doppio agli Australian Open sempre nello stesso anno.

Nel ranking mondiale, in singolare ha raggiunto la 26ª posizione, mentre in doppio la 124ª.
Olive Kelso King
Olive May Kelso King (Sydney, 30 giugno 1885 – Melbourne, 1º novembre 1958) è stata un'avventuriera, scalatrice, volontaria di guerra, autista di ambulanze ed esaminatore aeronautico australiana.

Durante la prima guerra mondiale guidò ambulanze per gli Scottish Women's Hospitals e successivamente per l'esercito serbo. Nelle fasi finali del dopoguerra raccolse fondi e allestì mense mobili per aiutare a nutrire il popolo serbo. In tutto ha ricevuto quattro medaglie dal governo serbo per il suo lavoro durante la guerra.

Dopo la prima guerra mondiale, la King ha ricoperto una posizione di volontario senior con le Girl Guides Australia. Durante la seconda guerra mondiale lavorò come esaminatrice presso la fabbrica di aerei Havilland.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Gastein Ladies 2011 - Doppio
Il doppio  del Gastein Ladies 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Anabel Medina Garrigues e Lucie Hradecká sono le detentrici del titolo, ma la Medina Garrigues ha deciso di non partecipare a quest'edizione.

La Hradecka ha partecipato in coppia con Eva Birnerová ed è riuscita a vincere nuovamente il torneo sconfiggendo in finale Jarmila Gajdošová e Julia Görges per 4-6, 6-2, [12-10].

Jarmila Gajdošová
Jarmila Wolfe, nata Gajdošová (Bratislava, 26 aprile 1987), è un'ex tennista slovacca naturalizzata australiana.

In carriera ha vinto due tornei WTA in singolare ed uno in doppio, spingendosi fino alla 25ª posizione della classifica mondiale nel maggio 2011. Nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato gli ottavi di finale raggiunti al Roland Garros e a Wimbledon, entrambi nel 2010.
Mezzalama
Ottorino Mezzalama – alpinista italiano

Rifugio Ottorino Mezzalama – rifugio alpino in val d'Ayas sulle Alpi Pennine

Trofeo Mezzalama – gara di sci alpinismo sul massiccio del monte Rosa

Mezzalama Skyrace – gara di skyrunning in val d'Ayas

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Stretto di Bussol'
Lo stretto di Bussol' (in russo Буссоль пролив) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale che separa l'isola di Simušir dalle isole Broutona e Čërnye Brat'ja nella catena delle isole Curili. Si trova nel Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia.

Lo stretto, che mette in comunicazione il mare di Ochotsk con il Pacifico, è uno dei maggiori della catena delle Curili. È largo 68 km e lungo circa 30 km. La profondità massima è di 2340 m. Un banco di sabbia con una profondità di circa 525 m si staglia al centro dello stretto.

Lo stretto fu nominato dal navigatore francese Jean-François de La Pérouse nel 1787 in onore della fregata La Boussole sulla quale viaggiava.

Mare di Ochotsk
Il Mare di Ochotsk (talvolta traslitterato come mare di Ohotsk o mare di Okhotsk; in russo Охотское море?, Ochotskoe more; in giapponese オホーツク海, Ohōtsuku-kai) appartiene all'oceano Pacifico e si trova racchiuso tra la costa orientale della Siberia, la penisola della Kamčatka con l'arco delle isole Curili e la costa settentrionale dell'isola di Hokkaidō, appartenente al Giappone. La cittadina che ha dato il nome al mare è la cittadina di Ochotsk che a sua volta ha preso il nome dal fiume Ochota (dal termine even okat, "fiume"); altre città importanti che si affacciano sul mare sono Magadan, Palana, Korsakov sull'isola di Sachalin, e Severo-Kuril'sk sull'isola di Paramušir.
Taichō
Taichō (安然; 20 luglio 682 – 20 aprile 767) è stato un monaco buddista giapponese appartenente alla scuola Shugendō, vissuto nel periodo Nara.
La sua vita si conosce attraverso l'agiografia "Tradizione del prete Taichō" (泰澄和尚伝?, Taichō Washō Den). A lui sono attribuite numerose prime ascensioni di montagne giapponesi. tra le quali il Monte Haku e altre vette nei Monti Ryōhaku.

Monti Ryōhaku
I monti Ryōhaku (両白山地?, Ryōhaku Sanchi) sono una catena montuosa che si estende attraverso le prefetture di Gifu, Toyama, Ishikawa, Fukui e Shiga del Giappone. Si divide nei Monti Kaetsu (加越山地 Kaetsu Sanchi), la cui vetta principale è il monte Haku, e nei monti Etsumi (越美山地 Etsumi Sanchi), la cui vetta principale è il monte Nōgōhaku. La catena deriva il suo nome dalle due vette principali, che hanno entrambe haku nei loro nomi. La maggior parte dei monti Ryōhaku è all'interno del parco nazionale di Hakusan.
Aries (Gorillaz)
Aries è un singolo discografico del gruppo musicale britannico Gorillaz, pubblicato nel 2020 ed estratto dall'album Song Machine, Season One: Strange Timez. Il brano musicale vede la partecipazione del musicista britannico Peter Hook (Joy Division, New Order) e della cantante britannica Georgia.

New Order
I New Order sono un gruppo musicale rock britannico formatosi nel 1980.

I New Order si sono formati in seguito allo scioglimento del loro gruppo precedente, i Joy Division, dopo il suicidio del cantante Ian Curtis. La formazione originale del gruppo era composta da Bernard Sumner (voce, chitarra, sintetizzatori), Peter Hook (basso, cori, batteria elettronica) e Stephen Morris (batteria, sintetizzatori).

Al nuovo gruppo si unì presto la tastierista Gillian Gilbert (che lascia il gruppo nel 2001 per poi rientrare nel 2011).
Melbourne United
I Melbourne United sono una società cestistica avente sede a Melbourne, in Australia. Fondati nel 1931, e noti fino al 2014 con il nome di Melbourne Tigers, giocano nella National Basketball League.

Disputano le partite interne nella John Cain Arena, che ha una capacità di 10.500 spettatori.

Tasmania JackJumpers
I Tasmania JackJumpers sono una società cestistica avente sede a Hobart, in Australia. Fondati nel 2021, giocano nella National Basketball League.

Disputano le partite interne nel Derwent Entertainment Centre, che ha una capacità di 5.000 spettatori.
Centre Jean Bérard
Il Centre Jean Bérard (CJB) è un ente di ricerche e studi sul Sud Italia specializzato sulla storia e l’archeologia della Magna Grecia e della Sicilia. Dal 2022 unità di servizio e di ricerca del CNRS, è stato fondato nel 1966 da Georges Vallet come centro ricerche del Ministero francese degli affari esteri.

Centre national de la recherche scientifique
Il Centre national de la recherche scientifique, in sigla CNRS (in italiano: "Centro nazionale di ricerca scientifica"), è la più grande e più importante organizzazione di ricerca pubblica in Francia. Al 2019, era al terzo posto della classifica mondiale dei centri di ricerca, e al primo posto di quella europea. Dà lavoro a 26 000 persone. Il suo bilancio per il 2004 è stato di 2,214 miliardi di euro.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Halabja
Halabja (in arabo حلبجة‎?, Halabja; ufficialmente Helebce in curdo) è una città del Kurdistan iracheno, parte del governatorato di Halabja. Si trova a circa 240 km a nord-est di Baghdad ed a circa 15 km dal confine iraniano.

La città è nota per l'attacco chimico subito nel 1988 durante la guerra Iran-Iraq dove persero la vita tra 3 200 e 5 000 e furono feriti tra 7 000 e 10 000 cittadini in quello che è stato giudicato un crimine contro l'umanità.

Lingua curda
La lingua curda (nome nativo zimanê kurdî, زمانی کوردی) non costituisce un'unica entità linguistica standardizzata, si tratta invece di un continuum di varietà linguistiche strettamente legate tra loro, parlate in Asia occidentale. Generalmente la lingua curda viene distinta in tre sottogruppi: la varietà settentrionale (kurmancî), varietà centrale (sorani) varietà meridionale (pehlewani) e Laki, anche se non mancano suddivisioni differenti. Le lingue Zaza-Gorani sono altresì parlate da diversi milioni di curdi, tuttavia non sono linguisticamente appartenenti al continuum curdo.

Al 2022, le varietà settentrionali e centrali insieme sono parlate da quasi 21 milioni di parlanti totali; Ethnologue indica 15,7 milioni per il curdo settentrionale e 5,3 milioni per il curdo centrale.

Da un punto di vista genetico-linguistico, il curdo condivide circa il 70% delle sue parole con Zazaki, il 65% con persiano e baluchi e il 34% con Masenderani.
Jordan Elliott
Jordan Elliott (Missouri City, 23 settembre 1997) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive tackle per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL).

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Eupulmonata
Eupulmonata Haszprunar & Huber, 1990 è un superordine di molluschi gasteropodi eterobranchi dell'infraclasse Euthyneura.

Il raggruppamento comprende in prevalenza specie terrestri, dotate o meno di conchiglia, ma anche specie d'acqua dolce o di ambienti salmastri.

Infraclasse
In biologia, ai fini della tassonomia, l'infraclasse è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Nell'organizzazione sistemica, l'infraclasse è inferiore alla sottoclasse e superiore all'ordine (o al superordine se esistente). Una sottoclasse può perciò contenere più infraclassi, ciascuna delle quali suddivisa in uno o più ordini (o più superordini).
Tortelli di castagne
I tortelli di castagne (anche capaltàz o capaltèz, in romagnolo) sono un formato di pasta ripiena tradizionale originario della cucina tosco-romagnola. Sono un piatto tipico della vigilia di Natale preparato ancora oggi nel territorio dell'Appennino imolese e faentino, in particolare nei paesi di montagna della Valle del Santerno.

Pasta ripiena
La pasta ripiena è una vasta categoria di alimenti composti da parti di pasta avvolti attorno a un ripieno.

L'impasto può essere a base di: farina, uova, pane o patate, mentre il ripieno può essere composto da carne, pesce, formaggio, verdure, frutta o alimenti dolci.

La pasta ripiena può essere cucinata in molti modi diversi che comprendono la frittura, la bollitura o la cottura al vapore, e si trova in molte tradizioni culinarie mondiali.
Cordigliera Occidentale (Ecuador)
La Cordigliera Occidentale (in spagnolo Cordillera Occidental) è la più occidentale delle due coridigliere andine che attraversano la parte centrale dell'Ecuador. Parallela a quella Occidentale si estende la Cordigliera Reale (anche chiamata Cordigliera Centrale). Tra le due catene montuose si trovano dei vasti altopiani.

Nella parte settentrionale del Perù la Cordigliera Occidentale si separa da quella Centrale e le due catene montuose attraversano l'Ecuador in modo parallelo fino a riunirsi nuovamente nella parte settentrionale del paese e meridionale della Colombia, in questo paese, nel cosiddetto nodo di Pasto le cordigliere si separano nuovamente in tre rami.

Da un punto di vista geologico la Cordigliera Occidentale è più recente di quella Reale.

Fanno parte di questa cordigliera il Chimborazo, (6.267 m s.l.m.), il Carihuairazo (5018 m) e gli Illinizas (5248 m e 5126 m).

Chimborazo
Il Chimborazo (6263 m s.l.m.) è una montagna dell'America meridionale localizzata nell'entroterra ecuadoriano vicino a Riobamba a 180 km a sud di Quito.
Rappresenta la cima più alta delle Ande ecuadoriane; ha inoltre un diametro di 20 km e domina una regione di 50000 km².
È soprannominato dagli abitanti Taita Chimborazo, ovverosia papà Chimborazo, mentre la madre è il Tungurahua.

Da esso nascono i numerosi affluenti del fiume Guayas, così come quelli del Rio delle Amazzoni, che ne fanno la prima fonte di approvvigionamento idrico per le province di Bolívar e Chimborazo: Guaranda è rifornita dai vertientes, nell'alto páramo situato a 25 km.

A causa del rigonfiamento equatoriale, la sua vetta è il punto più distante dal centro della Terra.
Mukayras
Mukayras è una città dello Yemen situata nel governatorato di Abyan circa 20 km a sudest della città di Al-Bayda e circa 30 km a nord-est di Lawdar.

Il piccolo centro abitato si trova ad un'altitudine di circa 2.170 m s.l.m.

Yemen
Lo Yemen (AFI: /ˈjɛmen/; in arabo اليمن‎?, al-Yaman), ufficialmente Repubblica dello Yemen (in arabo الجمهوريّة اليمنية‎?, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya), è uno Stato situato all'estremità meridionale della Penisola arabica.

La repubblica, oltre al territorio continentale, comprende l'arcipelago di Socotra, composto da quattro isole fra cui l'isola di Socotra nell'Oceano Indiano, e gli arcipelaghi di Perim, Kamaran e Zuqur-Hānīsh nel Mar Rosso. Confina a nord con l'Arabia Saudita, a est con l'Oman, a ovest con il Mar Rosso, a sud con il golfo di Aden. La sua capitale è Sana'a.

Economicamente, lo Yemen è tra i Paesi più poveri del mondo, con condizioni di sottosviluppo diffuso e dipendenza pressoché totale da aiuti esterni, nonostante indubbi progressi siano stati fatti dal 1990, anno della riunificazione.
Collegio di Mid Bedfordshire
Mid Bedfordshire è un collegio elettorale situato nel Bedfordshire, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Blake Stephenson del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Milwaukee Rampage
Il Milwaukee Rampage era una società calcistica di Milwaukee (Wisconsin), città degli Stati Uniti. La squadra militava nella A-League (oggi nota come USL First Division). I Rampage si sciolsero nel 2002 a causa di problemi finanziari, nonostante in quello stesso anno avessero vinto il campionato (bissando il successo ottenuto nel 1997). I Rampage erano stati fondati nel 1994 e, in seguito al loro scioglimento, il loro posto nella A-league venne preso dal Milwaukee Wave United.

Alcuni giocatori celebri che hanno militato nei Rampage sono Brian McBride, Tony Sanneh, John Wolyniec, Jason Russell, David Marshall Jr., James Farrell, Todd Dusosky and Jonathan Cantwell.

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Zoltan Hospodar
Zoltan Hospodar (Arad, 8 marzo 1933) è un ex pallanuotista rumeno.

Ha fatto parte del Romania che ha partecipato al torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952 e di Melbourne 1956, nonché al Campionato europeo del 1954.

Ai Giochi di Helsinki 1952, ha giocato in entrambe le partite, segnando un gol contro la Germania Ovest, mentre a quelli di Melbourne 1956, è apparso in tutte le partite, segnando 4 gol, due ciascuno contro Australia e Singapore.

Nazionale maschile di pallanuoto dell'Australia
La nazionale di pallanuoto maschile dell'Australia è la rappresentativa nazionale australiana nelle competizioni internazionali di pallanuoto maschile. La federazione da cui è controllata è la Australian Water Polo Inc..

L'Australia è una delle poche nazionali extraeuropee di alto livello. Ha partecipato a 14 Olimpiadi e a tutti i Campionati mondiali disputati, ma non è mai riuscita a conquistare il podio in tali manifestazioni, raggiungendo rispettivamente il quinto ed il quarto posto. Ha invece ottenuto il terzo posto in World League e il secondo posto in Coppa del Mondo.
Gli australiani possono anche vantare un argento ai Mondiali junior ed un successo all'Universiade 2009.
Campionati africani di atletica leggera 2012 - 5000 metri piani femminili
La specialità dei 5000 metri piani femminili ai campionati africani di atletica leggera di Porto-Novo 2012 si è svolta il 28 giugno 2012 presso lo Stade Charles de Gaulle di Porto-Novo, in Benin.

La gara è stata vinta dalla kenyana Gladys Cherono, che ha preceduto la connazionale Veronica Nyaruai (argento) e l'etiope Gotytom Gebreslase (bronzo).

Campionati africani di atletica leggera
I Campionati africani di atletica leggera (in inglese African Championships in Athletics, in francese Championnats d'Afrique d'athlétisme) sono una competizione continentale organizzata dalla Confederation of African Athletics.

La manifestazione ha cadenza biennale e si svolge negli anni pari. La prima edizione si è tenuta nel 1979 a Dakar, in Senegal.
Toqui
Toqui (in lingua mapudungun, ascia o portatore d'ascia) è un titolo che veniva conferito dai Mapuche (popolazione indigena del Cile) a coloro che erano scelti come comandanti militari in tempo di guerra, oppure in occasione di grandi calamità quali siccità, epidemie o altri problemi significativi affliggenti vaste aree del territorio.

Disastro naturale
Un disastro naturale è la conseguenza di un evento naturale violento, determinato da particolari fenomeni (vulcani, terremoti, inondazioni...) a volte amplificati dall'attività umana. Può provocare la perdita di vite umane e causare danni la cui entità dipende anche dalla densità di popolazione coinvolta e dalla capacità di  risollevarsi dopo l'evento. Un evento naturale anche potenzialmente molto serio, non viene classificato come disastro naturale se si verifica in zone prive di popolazione vulnerabile; un terremoto in un deserto non provoca infatti danni umani e pochissimi materiali e quindi non rientra nella classificazione dei disastri ambientali. Un disastro provocato dall'azione diretta dell'uomo viene invece considerato come disastro ambientale.
Kastoria
Kastoria (in greco Καστοριά?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Occidentale (unità periferica di Kastoria) con 37 094 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 763 km² e la popolazione è passata da 16 218 a 37 094 abitanti.

Sorge su un promontorio in riva al Lago Orestiada.

Lago Orestiada
Il lago Orestiada (chiamato anche lago di Kastoria (in greco: Λίμνη Ορεστιάδα) è un lago della prefettura di Kastoria in Grecia. È posto ad un'altitudine di 630 metri e copre una estensione di 28 km2.

Nel lago è presente un'isola artificiale con il sito archeologico di Dispilio.
Oleksandr Chyžnjak
Oleksandr Oleksandrovyč Chyžnjak (in ucraino Олександр Олександрович Хижняк?; Poltava, 3 agosto 1995) è un pugile ucraino, campione olimpico dei pesi medi a Parigi 2024.

Come dilettante ha rappresentato l'Ucraina ai campionati mondiali giovanili del 2012, conquistando una medaglia d'oro nei pesi medi.
Agli europei del 2019 a Minsk sconfisse in finale dei pesi medi l'italiano Salvatore Cavallaro.

Poltava
Poltava (in ucraino e in russo Полтава? ) è una città ucraina (279 593 abitanti) nel distretto di Poltava, nell'oblast' di Poltava. Ospita l'amministrazione del Distretto di Poltava e della comunità territoriale di Poltava, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Situata sulla riva destra del fiume Vorskla, fino al 18 luglio 2020 Poltava costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto, anche se era il centro amministrativo del Distretto di Poltava. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Poltava, la città fu integrata nel distretto di Poltava.
Togashi Yasuie
Togashi Yasuie (富樫 泰家?; XII secolo – XIII secolo) è stato un militare giapponese e gokenin dalla fine del periodo Heian al primo periodo Kamakura. Fu il capo di sesta generazione del clan Togashi.

È conosciuto come Togashisuke (富樫介?), il guardiano della barriera di Ataka nel Gikeiki, Togashi no nanigashi (富樫の何某?) nella commedia del teatro Nō Ataka, e Togashi Saemon (富樫左衛門?) nella commedia Kabuki Kanjinchō.

Nō
Il nō (能? lett. "abilità") è una forma di teatro sorta in Giappone nel XIV secolo. È una forma d'arte poco accessibile, a differenza del kabuki che ne rappresenta la volgarizzazione. I testi del nō sono costruiti in modo da poter essere interpretati liberamente dallo spettatore e ciò è dovuto in parte alla peculiarità della lingua che presenta numerosi omofoni. È caratterizzato dalla lentezza, da una grazia spartana e dall'uso di maschere caratteristiche.