hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streetnoise
Streetnoise è un album del 1969 di Julie Driscoll, Brian Auger ed i Trinity, originariamente realizzato come un doppio LP.

Include diverse cover di brani celebri quali: Light My Fire dei The Doors, Take Me To The Water di Nina Simone, Save The Country di Laura Nyro, All Blues di Miles Davis, Indian Rope Man di Richie Havens e Let The Sunshine In dal musical Hair.

Le qualità vocali di Julie Driscoll le permettono di coprire facilmente tutta la gamma dei generi musicali; grazie alla sua voce fortemente emozionale ed all'intensità dell'organo Hammond di Brian Auger, l'album conquistò immediatamente l'attenzione del pubblico e della critica.

The Doors
I Doors sono stati un gruppo musicale rock statunitense fondato a Venice Beach nel 1965 da Jim Morrison (cantante), Robby Krieger (chitarrista), Ray Manzarek (organista) e John Densmore (batterista), e scioltosi definitivamente nel 1973, due anni dopo la morte di Jim Morrison (avvenuta il 3 luglio del 1971).

Sono considerati uno dei gruppi più influenti ed innovativi nella storia della musica rock, alla quale hanno unito con successo elementi blues, psichedelia e jazz. Molti dei loro brani, come Light My Fire, The End, Roadhouse Blues e Riders on the Storm, sono considerati dei classici e sono stati reinterpretati da numerosi artisti delle generazioni successive.

Hanno venduto più di 100 milioni di dischi in tutto il mondo. Tre album, The Doors (1967), L.A. Woman (1971) e Strange Days (1967), sono presenti nella lista dei 500 migliori album, rispettivamente alle posizioni 42, 362 e 407. Nel 1993 i Doors furono inseriti nella Rock & Roll Hall of Fame.
Live in Europe
Live in Europe – album di Otis Redding del 1967

Live in Europe – album di Rory Gallagher del 1972

Live in Europe – album dei Creedence Clearwater Revival del 1973

Live in Europe – album dei Rainbow del 1996

Live in Europe – album degli Shy del 1999

Live in Europe – album dei Transatlantic del 2003

Live in Europe – album dei New York Ska Jazz Ensemble del 2000

Live in Europe – album dei Flying Colors del 2013

Live in Europe 1993 – album dei Deep Purple del 2006

Live in Europe – album di Sari Schorr del 2020

Live in Europe (Otis Redding)
Live in Europe è un album live di Otis Redding, pubblicato dalla Volt Records nel 1967. Il disco fu registrato il 21 marzo dello stesso anno all'Olympia Theatre di Parigi (Francia), in occasione del tour europeo degli artisti della Stax/Volt (quali Sam & Dave, Booker T. & the MG's, Eddie Floyd).
Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project
Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project (新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画?, Shin seiki Evangerion - Ikari Shinji ikusei keikaku) è un manga shōnen di Osamu Takahashi basato su un videogioco omonimo per PC del 2004. Come per Evangelion Iron Maiden, l'ambientazione è scolastica e simile a quella della realtà alternativa dell'ultimo episodio della serie Neon Genesis Evangelion e la trama si focalizza sulle relazioni interpersonali dei protagonisti.

Il manga è stato pubblicato per la prima volta in Giappone sulla rivista Shōnen Ace, la stessa del manga di Sadamoto, i cui capitoli sono stati poi raccolti in diciotto volumi. Il primo numero dell'edizione italiana è stato pubblicato nel novembre del 2008 mentre l'ultima nel febbraio del 2017.

Monthly Shōnen Ace
Il Monthly Shōnen Ace (月刊少年エース?, Gekkan Shōnen Ēsu) è una rivista di manga shōnen giapponese pubblicata dalla Kadokawa Shoten dal 1994. Diversamente dalle altre riviste di genere shōnen, che di solito sono settimanali, lo Shōnen Ace è mensile e punta su un minor numero di lettori, anche attraverso il tie-in, ovvero i fumetti tratti dagli anime.
Power Nine
Power Nine è un termine inglese che si riferisce ad un gruppo di nove carte del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza. Queste carte facevano parte delle prime tre edizioni del gioco, tutte uscite nel 1993, e sono considerate tra le più potenti e rare di tutte. Le nove carte, stampate nelle edizioni Alpha, Beta e Unlimited, sono le seguenti: Black Lotus, Mox Pearl, Mox Ruby, Mox Sapphire, Mox Jet, Mox Emerald, Ancestral Recall, Timetwister e Time Walk.

Al 2022 tutte le Power Nine sono ristrette nei tornei Vintage e vietate nei tornei Legacy (peraltro, gli unici formati in cui sarebbero legali cronologicamente).

Spirale Temporale
Spirale Temporale (in inglese Time Spiral) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 6 ottobre 2006, assieme ai successivi due set Caos Dimensionale e Visione Futura forma il blocco di Spirale Temporale.
Supercoppa di Germania 2010
La Supercoppa di Germania 2010 (ufficialmente DFL-Supercup 2010) è stata l'undicesima edizione della Supercoppa di Germania, la prima organizzata dalla DFL a 14 anni di distanza dall'ultima edizione ufficiale precedentemente disputata.

Si è svolta il 7 agosto 2010 alla Impuls Arena di Augusta tra il Bayern Monaco, vincitore della Bundesliga 2009-2010 e della Coppa di Germania 2009-2010, e lo Schalke 04, secondo classificato nella Bundesliga 2009-2010.

A conquistare il titolo è stato il Bayern Monaco che ha vinto per 2-0 con reti di Thomas Müller e Miroslav Klose.

WWK Arena
La WWK Arena è lo stadio di calcio di Augusta, in Germania, dove gioca abitualmente la squadra dell'Augusta.

Il nome dello stadio è stato storicamente legato a quello di uno sponsor: fino al 1º luglio del 2011 il nome dello stadio era infatti Impuls Arena, poi mutato fino al 2015 in SGL Arena
Elmo illirico
L'elmo illirico (o elmo di tipo greco-illirico ) è un tipo di elmo di bronzo, che nelle sue varianti successive copriva l'intera testa e il collo ed era a faccia aperta. Ha avuto origine nel Peloponneso, nell'antica Grecia, e si è sviluppato durante l'VIII e il VII secolo a.C. (700–640 a.C.).  Rappresentazioni accurate sui vasi corinzi sono sufficienti per indicare che l'elmo di tipo illirico fu sviluppato prima del 600 a.C.

L'elmo è oggi chiamato tipo illirico per comodità a causa di molte scoperte archeologiche iniziali provenienti dalla regione dell'Illiria.

Illiria
L'Illiria o Illirico (per i romani Illyricum) era la regione corrispondente alla parte occidentale della penisola balcanica. Il territorio si estendeva verso la costa sud-orientale del Mare Adriatico al nord.

Le principali città dell'Illiria erano Apollonia, Epidamno (odierna Durazzo in Albania), Scodra (l'odierna Scutari in Albania) e Rhizon (Risano, oggi in Montenegro).

I paesi che oggi farebbero parte dell'Illiria sarebbero: Albania, Montenegro, Kosovo, Bosnia ed Erzegovina, Croazia e Slovenia.
Nærøyfjord
Il Nærøyfjord è un fiordo della municipalità di Aurland all'interno della contea di Vestland in Norvegia. La sua lunghezza è di circa 17 km e fa parte del più grande Sognefjord. Il Nærøyfjord è considerato unanimemente il braccio più spettacolare del Sognefjord ed è anche il fiordo più stretto al mondo: in un punto misura, infatti, solo 250 m ed è circondato da montagne alte 1800 m che sovrastano le tranquille acque del fiordo.

Nel 2005 è stato inserito dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità insieme al Geirangerfjord, in compagnia del quale è stato anche eletto, dal National Geographic, il più importante patrimonio naturalistico dell'umanità. Le sue coordinate sono: 60°56′37″N 6°55′53″E60°56′37″N, 6°55′53″E

Fiordo
Un fiordo (dal norvegese fjord, islandese fjörður, dalla radice indoeuropea *prtús da *por- o *per che significa "approdo", collegato al norreno fare "andare, viaggiare") è un braccio di mare che si insinua nella costa, anche per vari chilometri, inondando un'antica valle glaciale.

Solitamente infatti le pareti del fiordo sono molto simili a quelle dei calanchi, ripide e scoscese, ma coperte di foreste. Un fiordo può anche essere un caso particolare di costa alta: lunghe e strette insenature che penetrano all'interno del territorio anche per molti chilometri quadrati.
Bellini (gruppo musicale italo-statunitense)
I Bellini sono un supergruppo italiano fondato a Catania composto da membri della band italiana Uzeda e statunitensi dei Girls Against Boys e dei Soulside. Il loro nome è un tributo al compositore italiano Vincenzo Bellini.

CD Audio
Il CD Audio (acronimo dell'inglese Compact Disc (Digital) Audio, spesso abbreviato CD Audio, Audio CD, CD-Audio, Audio-CD, CD-DA, CDDA) è un tipo di disco ottico contenente esclusivamente audio digitale, utilizzato come supporto audio.

Il CD Audio è stato creato congiuntamente dalla Sony e dalla Philips. La prima versione definitiva delle specifiche tecniche del CD Audio è stata finalizzata nel 1980. Nel 1982 sono stati commercializzati i primi CD Audio e il primo modello di riproduttore di CD Audio disponibile in commercio, il Sony CDP-101. Da un punto di vista cronologico, il CD Audio è stato la prima applicazione pratica del Compact disc. Dal CD Audio in seguito sono derivati tutti gli altri formati e utilizzi del Compact disc.
Nuvole (film)
Nuvole (Clouds) è un film statunitense del 2020 diretto e prodotto da Justin Baldoni.

È basato sul libro di memorie Fly a Little Higher: How God Answered a Mom's Small Prayer in a Big Way di Laura Sobiech ed è incentrato sull'ultimo anno di vita di Zach Sobiech, ragazzo morto a causa di un sarcoma osseo a 18 anni, che aveva emozionato il mondo con la sua canzone Clouds.

Jason Mraz
Jason Thomas Mraz (Mechanicsville, 23 giugno 1977) è un cantautore, musicista e polistrumentista statunitense.

Jason Mraz è un artista eclettico che raccoglie influenze da molti stili diversi, incluso il reggae, pop, rock, folk, jazz e hip hop. Ha suonato con molti artisti come i Dave Matthews Band, James Blunt, Gavin DeGraw, Paula Cole, John Popper, Alanis Morissette, Ohio Players, Rachael Yamagata, James Morrison, Lisa Hannigan, John Mayer, Jewel e Colbie Caillat.
Mariusz Duda
Mariusz Duda (Węgorzewo, 25 settembre 1975) è un cantante e bassista polacco, noto per essere il frontman del gruppo musicale rock progressivo Riverside.

Oltre all'attività con i Riverside, Duda è attivo con il progetto parallelo Lunatic Soul, con il quale ha pubblicato otto album, e a partire dagli anni 2020 anche come solista.

Steven Wilson
Steven John Wilson (Hemel Hempstead, 3 novembre 1967) è un cantautore e musicista britannico, conosciuto per essere il fondatore e frontman del gruppo musicale rock progressivo Porcupine Tree oltre che per la sua attività da solista.

Nel corso della sua carriera ha avuto all'attivo numerosi side-project, tra cui i Blackfield (con il cantautore israeliano Aviv Geffen), gli Storm Corrosion (con Mikael Åkerfeldt degli Opeth), Bass Communion, gli I.E.M. e i No-Man. Nel nuovo millennio ha anche curato le versioni remix di numerosi album legati al rock progressivo, come In the Court of the Crimson King dei King Crimson, Aqualung dei Jethro Tull e Fragile e Close to the Edge degli Yes.
Phrack
Phrack è un'ezine underground scritta da hacker, pubblicata per la prima volta il 17 novembre 1985. La possibilità di contribuire è aperta a tutti, ma gli standard qualitativi per la pubblicazione degli articoli sono elevati. Gli argomenti trattati sono hacking, phreaking, programmazione, sicurezza informatica, crittografia,  radio, spionaggio, anarchia, teorie del complotto e notizie.

Radio (elettronica)
La radio è una tecnologia elettronica che utilizza la radiazione elettromagnetica, la cui frequenza è al di sotto della luce visibile. Tale tecnologia viene utilizzata principalmente per telecomunicazioni o per altri scopi, come la localizzazione di oggetti, tramite i radar, o lo studio di fenomeni celesti, attraverso la radioastronomia.
Hwangbo Kwan
Hwangbo Kwan (황보관?, 皇甫官?; Daegu, 1º marzo 1965) è un allenatore di calcio, ex calciatore e dirigente sportivo sudcoreano.

Giocò il torneo olimpico del 1988 e il Campionato mondiale di calcio 1990, realizzando l'unico gol della squadra del torneo nella partita contro la Spagna.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Foucault
Annick Foucault (Maîtresse Françoise) – scrittrice francese

Jean Bernard Léon Foucault (1819-1868) – fisico francese

Michel Foucault (1926-1984) – sociologo e filosofo francese

Foucault – saggio di Gilles Deleuze dedicato a Michel Foucault

5668 Foucault – asteroide della fascia principale

Foucault – cratere meteoritico lunare

5668 Foucault
5668 Foucault è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1984, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2741560 UA e da un'eccentricità di 0,1067233, inclinata di 6,09940° rispetto all'eclittica.
Freccia Vallone femminile 2002
La Freccia Vallone femminile 2002, quinta edizione della corsa e valida come quarta prova della Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile 2003, si svolse il 17 aprile 2002 su un percorso di 93 km, con partenza da Huy e arrivo al Muro di Huy, in Belgio.  
La vittoria fu appannaggio dell'italiana Fabiana Luperini, la quale completò il percorso in 2h33'15", alla media di 36,411 km/h, precedendo la canadese Lyne Bessette e la svizzera Priska Doppmann.

Sul traguardo del muro di Huy 90 cicliste, su 148 partite da Huy, portarono a termine la competizione.

Muro di Huy
Il muro di Huy si trova in Belgio nella regione della Vallonia, nei pressi di Huy. Noto anche come Chemin des Chapelles per via delle sette cappelle che si trovano lungo il cammino, è una salita relativamente breve, di 1300 metri, ma molto ripida in particolare negli ultimi 800.

Dal 1985 è la rampa più famosa del ciclismo, da quando il traguardo della Freccia Vallone, corsa classica che si disputa in aprile, è in cima al "muro" (dal 1982 era inserita nel percorso, ma non come traguardo). Ha un dislivello di 128 metri, pendenza media del 9,8% e pendenza massima del 26%. Negli ultimi anni il tracciato affronta il muro di Huy per tre volte nella gara maschile e per due in quella femminile.
Pilatus PC-24
Il Pilatus PC-24 è un business jet bimotore dell'azienda svizzera Pilatus Aircraft. Il 21 maggio 2013, il velivolo è stato presentato al pubblico e l'11 maggio 2015 ha effettuato il primo volo. La sua entrata in servizio è avvenuta nell'aprile 2018.

Forze aeree svizzere
Forze aeree svizzere (in tedesco Schweizer Luftwaffe; in francese Forces aériennes suisses; in romancio Aviatica militara svizra; in inglese Swiss Air Force a uso internazionale, sigla SAF) è il nome ufficiale dell'aviazione militare della Svizzera dal 1956.

In precedenza era nota come Truppe d'aviazione dell'Esercito svizzero (in tedesco Schweizerischen Fliegertruppe; in francese Troupes d'aviation et de DCA).
Svetlana Masterkova
Svetlana Aleksandrovna Masterkova (in russo Светлана Александровна Мастеркова?; Ačinsk, 17 gennaio 1968) è un'ex mezzofondista russa, fino al 1991 sovietica, vincitrice di due medaglie d'oro ai Giochi olimpici di Atlanta 1996 negli 800 e nei 1 500 metri piani.

Atleta europeo dell'anno
L'Atleta europeo dell'anno, conosciuto anche con il suo nome originale European Athlete of the Year Trophy, è un premio assegnato annualmente agli atleti che partecipano agli eventi di atletica leggera organizzati dalla European Athletic Association (EAA).
Scuola di Bukhara
La  scuola di Bukhara era un collettivo di calligrafi e miniaturisti persiani attivi nella città uzbeka di Bukhara sotto le dinastie degli Shaybanidi (1500-98) e degli Janidi (1599-1785). Molti di questi artisti si recarono in città a seguito delle frequenti incursioni su Herat da parte di Ubaidullah Khan.

Calligrafia persiana
La calligrafia persiana (in persiano خوشنویسی فارسی‎) o calligrafia iraniana (in persiano خوشنویسی ایرانی‎), è la calligrafia della lingua persiana, una delle arti più venerate in tutta la storia dell'Iran.
Campionati svizzeri di sci alpino 1968
I Campionati svizzeri di sci alpino 1969 si svolsero a Haute-Nendaz dal 1º al 3 marzo; furono assegnati i titoli di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili. Oltre agli sciatori svizzeri poterono concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Moby-Dick (opera)
Moby-Dick è un'opera americana in due atti, con musica di Jake Heggie e libretto di Gene Scheer, adattata dal romanzo Moby-Dick di Herman Melville del 1851. L'opera fu rappresentata in anteprima alla Dallas Opera di Dallas, in Texas, il 30 aprile 2010. Heggie dedicò l'opera al compositore Stephen Sondheim.

Stephen Sondheim
Stephen Joshua Sondheim (New York, 22 marzo 1930 – Roxbury, 26 novembre 2021) è stato un compositore, paroliere e drammaturgo statunitense. 
È considerato uno dei più importanti autori nel panorama del teatro musicale del XX secolo ed il suo ruolo nello sviluppo del genere del musical moderno viene ritenuto fondamentale. Autore di alcuni tra i più significativi musical americani della seconda metà del Novecento, quali A Little Night Music, Sweeney Todd ed Into the Woods, ha lavorato anche come paroliere dei classici Gypsy: A Musical Fable e West Side Story.
Sondheim ha scritto anche delle colonne sonore originali per i film Stavisky il grande truffatore (1974), Reds (1980) e Dick Tracy (1990), per cui scrisse la canzone Sooner or Later che gli valse l'Oscar alla migliore canzone nel 1991.
Baltimore Bullets 1972-1973
La stagione 1972-73 dei Baltimore Bullets fu la 12ª nella NBA per la franchigia.

I Baltimore Bullets vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 52-30. Nei play-off persero la semifinale di conference con i New York Knicks (4-1).

National Basketball Association 1972-1973
La stagione della National Basketball Association 1972-1973 fu la 27ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei New York Knicks, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-1 nelle finali NBA.
Eptene
Con il termine eptene ci si riferisce ad un qualunque alchene avente formula bruta C7H14 e caratterizzato dalla presenza di un doppio legame o ad una qualunque miscela di più isomeri strutturali aventi tali caratteristiche.
A seconda della posizione del doppio legame e dalla stereochimica delle catene laterali, sono possibili vari isomeri.

Isomeria
L'isomeria (dalle parole greche ἴσος, ísos, "uguale" e μέρος, méros, "parte") è quel fenomeno per cui sostanze diverse per proprietà fisiche e spesso anche per comportamento chimico hanno la stessa formula bruta, cioè stessa massa molecolare e stessa composizione percentuale di atomi, ma differenti strutture o diversi arrangiamenti spaziali degli atomi.
Brandon McNulty
Brandon Alexander McNulty (Phoenix, 2 aprile 1998) è un ciclista su strada statunitense che corre per l'UAE Team Emirates XRG.
Passista-scalatore, già campione del mondo Junior a cronometro nel 2016, è professionista dal 2017. In carriera ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2023, una tappa alla Vuelta a España 2024, il Giro di Polonia 2025 e il Grand Prix Cycliste de Montréal 2025.

Campionati del mondo di ciclismo su strada - Cronometro maschile Juniors
La cronometro maschile Juniors è una delle prove disputate durante i campionati del mondo di ciclismo su strada. Aperta ai ciclisti di età compresa tra 17 e 18 anni, fu corsa per la prima volta nel 1994. Dal 1994 al 1996 e dal 2005 al 2010 si tenne all'interno del programma dei campionati del mondo di ciclismo su strada juniors, riservati unicamente ad atleti della categoria.
Turismo in Sardegna
Il turismo in Sardegna è uno dei settori più in espansione dell'economia regionale. Negli ultimi anni ha fatto registrare una notevole crescita, dopo una flessione negli anni tra il 2010 e il 2012, richiamando numerosi turisti provenienti sia dall'Italia (in particolare da Lombardia, Piemonte e Lazio) che dall'Europa (soprattutto da Germania e Francia); secondo le statistiche nel 2016 gli arrivi sono stati 2,9 milioni.

Castelsardo
Castelsardo, talvolta Castel Sardo (Castheddu Sardhu in sassarese, Calteddu nella parlata locale in castellanese, Casteddu Sardu in sardo), è un comune italiano di 5 625 abitanti, facente parte della Rete metropolitana del Nord Sardegna, della città metropolitana di Sassari in Sardegna.

La città è inserita in diverse liste, fra le quali "I borghi più belli d'Italia", "Les Plus Beaux Villages de la Terre", "città regie della Sardegna" e la "Conferenza permanente delle città storiche del Mediterraneo".
Nazionale maschile di rugby a 15 del Portogallo
La nazionale di rugby a 15 del Portogallo (in portoghese Seleção Portuguesa de Rugby, soprannominata Os Lobos) rappresenta il Portogallo nelle competizioni internazionali. Ha partecipato a due edizioni della Coppa del Mondo, la prima delle quali nel 2007, diventando la prima squadra composta esclusivamente da giocatori dilettanti a riuscirvi dopo l'avvento del professionismo. Partecipa regolarmente al Campionato europeo per Nazioni di rugby, dove è attualmente inserita nella 1ª divisione poule A. Nel 2023 ha ottenuto la qualificazione alla sua seconda Coppa del Mondo, ottenendo inaspettatamente due risultati utili, una vittoria e un pareggio, nella fase a gironi.

Il Rugby a 15 in Portogallo è amministrato dalla Federação Portuguesa de Rugby.
Al 7 novembre 2022 la squadra occupa la 19ª posizione del ranking World Rugby.

Piazzamento World Rugby
Il piazzamento World Rugby (ingl. World Rugby Rankings) è un sistema di punteggio uniforme e normalizzato utilizzato da World Rugby per stilare, su base settimanale, una classifica di rendimento e merito delle squadre nazionali maggiori maschili e femminili di rugby a 15.

Tale sistema di punteggio è normalizzato nel senso che a competizioni di peso differente assegna coefficienti di punteggio differenti; per esempio, gli incontri della Coppa del Mondo di rugby hanno un coefficiente maggiore dei semplici test match; inoltre il sistema di punteggio tiene conto non solo del risultato di un incontro (vittoria di una delle due squadre o pareggio), ma anche dello scarto tra le due squadre se l'incontro non termina in pareggio.
Albrecht Penck
Albrecht Penck (Reudnitz, 25 settembre 1858 – Praga, 7 marzo 1945) è stato un geografo e geologo tedesco.

Insegnò all'Università di Vienna a partire dal 1885 e alla Humboldt Universität di Berlino dal 1906 al 1927, dove ha diretto il locale museo oceanografico dal 1918. Ebbe tra i suoi allievi il futuro geografo romeno George Vâlsan.

Padre del geologo tedesco Walther Penck, compì numerosi viaggi in tutti i continenti e scrisse opere di notevole interesse sia nel campo della geomorfologia che della geografia antropica.
Nel 1905 divenne membro dell'Accademia Reale Svedese di Scienze e gli venne assegnata nel 1914 la medaglia d'oro della Royal Geographical Society.

Al suo nome ed al ghiacciaio che porta il suo nome, si ispirò nello pseudonimo artistico l'artista tedesco Ralf Winkler, in arte, appunto A. R. Penck.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.