hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentaclorofenolo monoossigenasi
La pentaclorofenolo monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

pentaclorofenolo + 2 NADPH + H+ + O2 ⇄ 2,3,5,6-tetracloroidrochinone + 2 NADP+ + cloruro + H2O

2,3,5,6-tetraclorofenolo + NADPH + H+ + O2 ⇄ 2,3,5,6-tetracloroidrochinone + NADP+ + H2O

L'enzima è una flavoproteina (FAD) che distribuisce una serie di sostituenti dalla posizione 4 dei fenoli polialogenat ma richiede che un sostituente alogeno sia presente in posizione 2. L'enzima converte la maggior parte dei fenoli polialogenati in idrossichinoni, e richiede che un sostituente alogeno sia presente in posizione C-2. Se C-4 ha un sostituente alogeno, viene catalizzata la reazione 1 (ad esempio il 2,4,6-triiodofenolo è ossidato a 2,6-diiodoidrochinone); se il C-4 non è sostituito, viene catalizzata la reazione 2.

Alogeni
Gli alogeni  (dal greco ἅλς (hàls) + γενος  (ghenos), generatore di sali) o elementi del gruppo 17 della tavola periodica sono: fluoro (F), cloro (Cl), bromo (Br), iodio (I) e astato (At). L'astato è un elemento radioattivo molto raro. Anche l'elemento artificiale tennesso (Ts) appartiene a questo gruppo, ma ne sono stati prodotti solo pochi atomi e le sue proprietà chimiche sono poco note. Nella nomenclatura precedente questo gruppo era denominato VIIB o VIIA a seconda di diverse convenzioni usate in Europa e negli Stati Uniti d'America. Gli alogeni reagiscono con quasi tutti gli elementi della tavola periodica, e formano composti ionici o covalenti che sono spesso usati come materiali di partenza per la sintesi di altri composti sia inorganici che organici.
Passo della Sambuca
Il Passo della Sambuca è un valico dell'Appennino tosco-romagnolo e un'importante via di comunicazione tra la Toscana e la Romagna.

Al passo, che si trova nel comune di Palazzuolo sul Senio (FI), si giunge percorrendo la Strada provinciale 477, dopo aver valicato il Passo della Colla di Casaglia (spartiacque tra Mugello e valle del Senio).

Con un dislivello di 624 metri, la sua pendenza media è del 5,8%, anche se in alcuni tratti arriva al 12%. In cima al passo è stata inoltre creata una piccola area panoramica, e posizionata una grande croce in legno.

Palazzuolo sul Senio
Palazzuolo sul Senio (IPA: /palatˈʦwɔlo sul ˈsɛnjo/; fino al 1951, Palazzuolo di Romagna; Palazôl in romagnolo) è un comune italiano di 1 104 abitanti della città metropolitana di Firenze, in Toscana (Romagna fiorentina), collocato nel versante romagnolo dell'Appennino tosco-romagnolo.

Dal 2018 fa parte dei Borghi più belli d'Italia.

Sulla base dei dati ISTAT a gennaio 2023, è il secondo comune meno popolato della provincia di Firenze.
Autostrada A3 (Marocco)
L'autostrada A3, chiamata anche autostrada Casa - Rabat, è un'autostrada del Marocco. È un'infrastruttura importante in quanto collega la capitale del Marocco Rabat alla capitale economica del Paese Casablanca. È stata la prima ad essere costruita ed è tra le più trafficate in tutta l'Africa.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
King (isola)
L'isola di King è una delle isole che compongono lo Stato della Tasmania, in Australia. È situata nello Stretto di Bass, al largo della punta nord-occidentale della Tasmania, a metà strada tra la Tasmania ed il Victoria. L'isola prende nome dal Governatore Philip G. King (1758-1808) del Nuovo Galles del Sud, il cui territorio all'epoca comprendeva la Tasmania.

La massima altitudine dell'isola è di 162 m s.l.m.; la superficie è di 1098 km², con una popolazione 1 565 abitanti al censimento del 2011 e una densità di meno di 2 ab./km². A sud-est di King si trova il gruppo delle Hunter Island.

Il centro principale è Currie, situato nella parte occidentale dell'isola. Grassy, nella parte orientale, era un centro minerario, dove si estraeva scheelite da una miniera a cielo aperto. Dopo la chiusura della miniera Grassy diventò una città fantasma.

L'isola è conosciuta per il formaggio, le aragoste, l'acqua minerale; è presente anche una centrale eolica.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Wheeler Crest
Wheeler Crest è un'area non incorporata nella Contea di Mono in California. 
 Geograficamente, l'insediamento è posto sullo Sherwin Grade, che divide la Round Valley nella Contea di Inyo dalla Long Valley nella Contea di Mono..
Secondo il censimento del 2000 il numero di abitanti è di 196 persone.

Contea di Inyo
La contea di Inyo, in inglese Inyo County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 17 945 abitanti. Il capoluogo di contea è Independence.
Colonna sonora di Resident Evil 7: Biohazard
La colonna sonora di Resident Evil 7: Biohazard, videogioco di tipo avventura dinamica, sparatutto in prima persona, rompicapo e survival horror del 2017, è stata realizzata dalla squadra di compositori di Capcom (sviluppatore ed editore del gioco), formata da Akiyuki Morimoto, Miwako Chinone e Satoshi Hori, ai quali si sono poi aggiunti Cris Velasco e Brian D'Oliveira. La sigla d'introduzione è stata scritta da Michael A. Levine ed eseguita da Jordan Reyne; si tratta di una versione modificata della tradizionale canzone folk americana Go Tell Aunt Rhody del XVIII secolo, cantata dalla figliastra di Levine, Mariana Barreto. La canzone ha attraversato circa 20 versioni fino alla versione finale. Una versione digitale della colonna sonora è stata pubblicata assieme al gioco da Sumthing Else Music Works.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Mustafa Cerić
Mustafa Cerić ([mustafaː tserit͡ɕ]; Visoko, 5 febbraio 1952) è un imam bosniaco, dal 1993 al 2012 Gran Muftì della Bosnia ed Erzegovina.

Cerić, figura influente tra i bosgnacchi, ha fatto in modo che l'Islam costituisse un elemento importante nel nazionalismo bosgnacco, e ha sostenuto che la Bosnia ed Erzegovina dovesse divenire uno stato-nazione per i bosgnacchi, dato che serbo-bosniaci e croato-bosniaci già avevano i propri stati di riferimento all'estero.

È stato candidato come membro bosgnacco della Presidenza della Bosnia ed Erzegovina alle elezioni del 2014, ma non è stato eletto.

Serbi di Bosnia ed Erzegovina
I serbi di Bosnia ed Erzegovina (in serbo Срби у Босни и Херцеговини/Srbi u Bosni i Hercegovini), spesso detti serbo-bosniaci (in serbo Босански Срби/Bosanski Srbi), sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Vivono prevalentemente nell'entità amministrativa della Republika Srpska, dove sono l'88% della popolazione; nell'altra entità, la Federazione di Bosnia ed Erzegovina, i serbo-bosniaci costituiscono solo il 3% della popolazione.
GayVN Awards 2009
I premi della 11ª edizione dei GayVN Awards, premi dedicati alla pornografia gay, sono stati consegnati il 28 marzo 2009. La cerimonia, presentata da Janice Dickinson e Margaret Cho con la collaborazione di Alec Mapa, ha avuto luogo al Castro Theatre di San Francisco.

GayVN Awards
I GayVN Awards sono dei premi annuali dedicati dalla rivista AVN alla pornografia gay. Il riconoscimento viene consegnato annualmente a San Francisco a personalità e film che hanno maggiormente contribuito allo sviluppo del settore.
Villa Sertorio
Villa Sertorio, presumibilmente edificata tra il 1763 e il 1776 e proprietà privata della famiglia Sertorio - ascritta al patriziato genovese nel 1749 - si trova a Sestri Levante nella città metropolitana di Genova.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
WCT Scottsdale Open 1986 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WCT Scottsdale Open 1986, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Leonardo Lavalle e Mike Leach che hanno battuto in finale Scott Davis e David Pate con il punteggio di 7–6, 6–4.

David Pate
David Pate (Los Angeles, 16 aprile 1962) è un ex tennista statunitense.

Giocatore destro di 182 cm per 77 kg di peso, vinse nella sua carriera 18 titoli di doppio e due di singolo. L'8 giugno 1987 arrivò ad occupare la posizione numero 18 della classifica ATP di singolo mentre il 14 gennaio 1991 era alla posizione numero uno della classifica di doppio. In carriera ha totalizzato guadagni per 2.029.723 di dollari
LimeSurvey
LimeSurvey (già conosciuto come PHPSurveyor) è un applicativo distribuito con licenza GNU GPL versione 2, scritto in PHP e basato su database MySQL, PostgreSQL o MSSQL. Permette la realizzazione di questionari e sondaggi online, senza richiedere particolari conoscenze di programmazione. È disponibile in più di 50 lingue e dialetti e utilizza il set di caratteri UTF-8.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server è un DBMS relazionale (RDBMS) prodotto da Microsoft. Nelle prime versioni era utilizzato per basi dati medio-piccole, ma a partire dalla versione 2000 è stato utilizzato anche per la gestione di basi dati di grandi dimensioni.
Nijōin no Sanuki
Nijōin no Sanuki (二条院讃岐, conosciuta anche come Nai Sanuki (内讃岐) o Chūgū Sanuki (中宮讃岐); 1141 – 1217) è stata una poeta giapponese waka del tardo periodo Heian e il primo periodo Kamakura.

È considerata una delle Trentasei poetesse immortali.

Figlia di Minamoto no Yorimasa, poeta e uno dei capi del clan Minamoto. Nijōin no Sanuki era la dama di compagnia dell'imperatore in pensione Nijō (Nijō-in), da cui deriva il suo nome.

Dopo la sua morte, lasciò la corte e sposò Fujiwara no Shigeyori, dalla quale ebbe tre figli: una figlia e due figli. Tornò in servizio nel 1290 con Kujō Ninshi (moglie dell'imperatore Go-Toba). Nel 1196, dopo che Ninshi perse la sua posizione a corte, divenne una monaca buddista.

Periodo Heian
Il periodo Heian (平安時代?, Heian jidai) è un'epoca della storia giapponese compresa tra l'VIII e il XII secolo (794-1185), che prende il nome dalla capitale del tempo, Heian-kyō, l'attuale Kyoto.

Il periodo Heian fu culturalmente molto ricco, e rappresenta un periodo di apogeo sia per l'assimilazione della cultura cinese e del buddhismo, sia per la produzione letteraria, sia per lo sviluppo di una raffinatissima cultura aristocratica. Tra la produzione letteraria del periodo, alcuni classici e capolavori della letteratura giapponese, come il Genji monogatari, o lo Ise monogatari. In questo periodo il potere politico dell'imperatore inizia ad affievolirsi favorendo l'ascesa al potere della classe militare (bushi) che dominerà il Giappone in tutto il periodo a seguire fino alla modernizzazione (1868 - Meiji Isshin, o Restaurazione Meiji).
Mastodon (software)
Mastodon è un software libero e una rete sociale di microblogging decentralizzato che permette di pubblicare messaggi brevi.

Simile a X e creato nel 2016, si distingue per avere una rete di istanze (nodi della rete) indipendenti a livello di esecuzione, ciascuna avente i propri termini di servizio e le proprie regole per la riservatezza e per la moderazione, e interconnesse tra loro con il protocollo ActivityPub.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Oleksandr Volkov
Oleksandr Anatolijovyč Volkov (in ucraino Олександр Анатолійович Волков?, noto anche come Alexander "Sasha" Volkov; Omsk, 28 marzo 1964) è un ex cestista, dirigente sportivo e politico ucraino.

Con la nazionale di pallacanestro dell'Unione Sovietica ha vinto l'oro alle Olimpiadi di Seul 1988 ed agli Europei 1985. Ha inoltre conquistato due argenti ai Mondiali, ed un argento ed un bronzo agli Europei.

Membro del Parlamento ucraino, dal 3 agosto 1999 al 10 gennaio 2000 ha ricoperto l'incarico di Ministro dello Sport in Ucraina. Dal 2007 è il presidente della Federazione cestistica dell'Ucraina.

Campionati mondiali maschili di pallacanestro
Il campionato mondiale maschile di pallacanestro (in inglese FIBA World Cup e, dal 1950 al 2010, FIBA World Championship) è una competizione cestistica con cadenza quadriennale, riservata alle squadre nazionali maschili e organizzata dalla FIBA. La manifestazione assegna il titolo di campione del mondo, oltre a valere per la qualificazione ai giochi olimpici.
J. Peverell Marley
John Peverell Marley (San Jose, 14 agosto 1901 – Santa Barbara, 2 febbraio 1964) è stato un direttore della fotografia statunitense.

Nella sua carriera è stato spesso accreditato con diversi nomi e abbreviazioni, tra cui Pev Marley, Peverell Marley, Peverly Marley e Peveerell Marley. 
Due volte candidato al Premio Oscar per la miglior fotografia (1939 e 1948), è uno dei 6 fotografi del cinema a cui è stata assegnata una stella sulla Hollywood Walk of Fame.

Vita col padre
Vita col padre (Life with Father) è un film del 1947, diretto da Michael Curtiz.

Vita col padre trae origine da un libro autobiografico umoristico di racconti scritto nel 1935 da Clarence Day Jr., che fu adattato nel 1939 per Broadway da Howard Lindsay e Russel Crouse. Interpretato dallo stesso Lindsay affiancato da Teresa Wright e Dorothy Bernard, lo spettacolo - la cui prima si tenne l'8 novembre 1939 - ebbe un grande successo, arrivando al traguardo delle 3224 recite.

In Italia la commedia Vita col padre è stata presentata varie volte, tra cui:

regia di Gerardo Guerrieri, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Teatro Quirino di Roma, 29 gennaio 1947.

regia di Mario Ferrero, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Rai, 14 dicembre 1956.

regia di Sandro Bolchi, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Rai, canale nazionale, 10 agosto 1969.
Economia dell'Ungheria
L'economia dell'Ungheria ha subito una notevole trasformazione dopo il crollo del Comecon e conseguentemente dell'industria sovietica, avvenuto intorno al 1990. Da allora una serie di riforme e liberalizzazioni, nonché la privatizzazione di alcune aziende dello stato, hanno consentito l'instaurarsi di una economia di mercato e favorito l'arrivo di capitali esteri. Tuttavia queste trasformazioni hanno avuto un pesante impatto sulla situazione sociale del paese, infatti il PIL tra il 1985 ed il 1994 è calato dello 0,5%, ed in quegli anni si è avuto anche un aumento dell'inflazione e della disoccupazione. Dopo il 1994 il PIL ha ricominciato a salire e dal 1996 al 2000 è aumentato in media del 4% all'anno, con aumento anche del PIL pro capite che è arrivato al valore di 4.760 dollari nel 2000.

Nel 1996 l'Ungheria è stata ammessa all'OCSE e dal 1º maggio 2004 fa parte dell'Unione europea.

Visegrád
Visegrád (pronuncia: [ˈviʃɛɡraːd]; in ceco e slovacco Vyšehrad; in tedesco Plintenburg) è una piccola città nella contea di Pest, in Ungheria.

È situata a circa 35 km a nord di Budapest, sulla riva destra del Danubio, dove inizia la relativa ansa, ai piedi dei monti omonimi; ed è famosa per aver dato i natali al sovrano Luigi I d'Ungheria ed aver ospitato vari vertici intergovernativi di rilievo.
Sioux Falls
Sioux Falls è una città e il capoluogo della contea di Minnehaha nello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. Una piccola parte a sud della città si estende nella contea di Lincoln, non molto distante dal confine con l'Iowa. Aveva una popolazione di 192 517 abitanti al censimento del 2020, rendendola la città più popolosa dell'intero Stato.

Contea di Lincoln (Dakota del Sud)
La contea di Lincoln (in inglese Lincoln County) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 24 131 abitanti. Il capoluogo di contea è Canton.
Slovenska republiška liga 1965-1966
La Slovenska republiška nogometna liga 1965./66. (it. "Campionato calcistico della Repubblica di Slovenia 1965-66") fu la diciottesima edizione del campionato della Repubblica Socialista di Slovenia. In questa stagione era nel terzo livello della piramide calcistica jugoslava.

Il campionato venne vinto dall'Aluminij, al suo primo titolo nella competizione. Questa vittoria diede ai "Šumari" la promozione diretta in Druga Liga 1966-1967.

I capocannonieri del torneo furono Robert Borbaš (Branik Maribor) e Ivan Krnič (Aluminij) con 23 reti ciascuno.

Questa fu la prima edizione ad utilizzare la differenza reti invece del quoziente reti, inoltre venne l'obbligo di dotarsi di traversa e pali delle porte rotondi anziché quadrati.

Nogometni klub Branik Maribor
Il Nogometni klub Branik Maribor, meglio noto come Branik, è stata una società calcistica con sede a Maribor, una città in Slovenia, all'epoca parte della Jugoslavia socialista. Faceva parte della polisportiva MŠD Branik.

Viene fondato nel 1949 come successore del 1.SŠK Maribor e cessa l'attività nel 1960, in seguito all'accusa di aver intossicato i calciatori del NK Karlovac, avversari nello spareggio per la promozione nella Druga Liga 1960-1961.

"Branik", in lingua slovena, significa "paraurti".
Casabianca (Francia)
Casabianca (in corso A Casabianca) è un comune francese di 88 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Conserva il Convento di Sant'Antonio di Casabianca dove Pasquale Paoli proclamò l'indipendenza dell'isola il 14 luglio 1755 e dove il 5 maggio 1976 faceva la prima conferenza stampa il FLNC.

Alta Corsica
L'Alta Corsica (in francese: Haute-Corse, in corso: Cismonte) è un dipartimento francese della regione di Corsica (Corse, Corsica).

A fine 2017, in seguito al processo di progressiva autonomia dell’isola, il consiglio dipartimentale è stato abolito e le sue competenze trasferite alla regione, e il dipartimento esiste ora solo come ripartizione territoriale degli uffici statali francesi.
Podchorunžij
Podchorunžij  (russo: Подхорунжий; polacco: Podchorąży)  è un grado militare delle formazioni militari cosacche della Federazione Russa e di alcune delle forze armate di paesi di lingua slava.

in precedenza nell'Impero russo era un grado militare nelle truppe cosacche dell'esercito imperiale russo, periodo imperiale, corrispondente ai gradi di Podpraporščik della fanteria e Štandart-junker della cavalleria.

Lingue slave
Le lingue slave sono un gruppo di lingue appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee. Vengono, a volte, inserite nell'ipotetica sottofamiglia delle lingue balto-slave a causa di molteplici similitudini isoglottiche con le lingue baltiche, sebbene non vi siano altri tipi di legami tra i due gruppi.

Le lingue slave sono parlate da oltre 315 milioni di persone abitanti in Europa orientale, centro-orientale e balcanica, nonché da un folto gruppo di emigrati in tutto il mondo. Alcune lingue slave usano l'alfabeto latino con alcuni segni diacritici (polacco, croato), altre quello cirillico (russo, bulgaro), con variazioni minime tra una lingua e l'altra.

Sulla base delle lingue slave sono state create diverse lingue artificiali che possono essere comprese da coloro che parlano almeno una lingua slava.
Trattato italo-etiope del 1928
Il trattato italo-etiope del 1928, noto anche come Trattato di amicizia e arbitrato italo-etiopico, fu un accordo di pace stipulato durante il periodo del colonialismo italiano in Africa, fra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo. La Nigiste Negest Zauditù I governava l'Etiopia al tempo di questo trattato. Ma era il Ras trentaseienne Tafari Makonnen che rappresentava il governo dell'Etiopia. Tafari, pur essendo ancora in minoranza, era erede apparente e reggente plenipotenziario.

Entro due mesi, il 7 ottobre 1928, Ras Tafari sarebbe stato proclamato Negus. Poco più di due anni dopo, il 2 novembre 1930, Zauditù morì e Tafari venne proclamato Nəgusä Nägäst Hailé Selassié I.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Collegio di Darlington
Darlington è un collegio elettorale situato nella contea di Durham, nel Nord Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Lola McEvoy del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
ASRock
ASRock Inc. è un produttore di schede madri, PC industriali e HTPC, con sede centrale a Taipei in Taiwan, presieduta da Ted Hsu.

Fondata nel 2002, è di proprietà della PEGATRON, la quale fa parte del gruppo ASUS.

Home theater PC
HTPC, acronimo di home theater personal computer, è un'evoluzione del concetto di personal computer indirizzata alla fruizione di immagini e suoni a scopo d'intrattenimento domestico. 
L'HTPC rientra nella definizione di Media center.