hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veikkausliiga 2002
La Veikkausliiga 2002 fu la novantatreesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la tredicesima come Veikkausliiga. Il campionato, con il formato a doppia fase e composto da dodici squadre, venne vinto dall'HJK per la ventesima volta nella sua storia. Capocannoniere del torneo fu Mika Kottila, calciatore dell'HJK, con 18 reti realizzate.

Coppa UEFA 2003-2004
La Coppa UEFA 2003-2004 è stata la 33ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta dal Valencia nella finale giocata contro l'Olympique Marsiglia allo stadio Ullevi di Göteborg; con questo successo, il club spagnolo è diventato il primo e unico tra quelli che avevano vinto in precedenza la Coppa delle Fiere (considerata de facto l'antesignana della moderna manifestazione) a bissare il trionfo in Coppa UEFA.

Il calendario fu modificato tirando in lungo i primi due turni, gli unici giocati in autunno, per aspettare le squadre uscite dalla Champions. Al contrario, si infittì ancor di più il programma invernale e primaverile, cui vennero spostati anche i sedicesimi secondo il modello ancora oggi in vigore.
Dave Filoni
David Filoni (Mount Lebanon, 7 giugno 1974) è un animatore, regista e sceneggiatore statunitense.

È noto soprattutto per essere stato regista e supervisore dell'animazione della serie animata Star Wars: The Clone Wars. È stato anche il co-creatore e produttore esecutivo di Star Wars Rebels e di Star Wars: Tales of the Jedi, nonché regista e produttore esecutivo di The Mandalorian.

Già direttore creativo della Lucasfilm dal 22 novembre 2023, il 15 gennaio 2026 ha assunto anche la carica di presidente.

Dave il Barbaro
Dave il Barbaro (Dave the Barbarian) è una serie di cartoni animati Disney, creata e scritta da Doug Langdale, trasmessa a partire dal gennaio 2004 su Disney Channel (e in seguito anche su Toon Disney). Ambientata nel Medioevo, ha come protagonista un barbaro forzuto ma tutt'altro che bellicoso, di nome Dave. Insieme alle sorelle Fang e Candy e allo zio Oswidge, Dave amministra il regno immaginario di Udrogoth, il cui re è partito per andare in "guerra contro il male". In modo analogo ad altre serie animate come Gli Antenati, Dave il Barbaro utilizza con intento umoristico frequenti riferimenti al mondo moderno anacronisticamente calati nel contesto medioevale.

È stata prodotta una sola stagione di 22 episodi, in quanto negli Stati Uniti la serie è stata interrotta per scarsi ascolti.

In Italia, la serie è andata in onda su Disney Channel dal 13 settembre 2004, su Toon Disney dal dicembre 2005 e, dal 24 giugno 2006, la serie viene trasmessa in chiaro su Rai 2.
Ronnie Coleman
Ronald Dean Coleman, detto Ronnie (Monroe, 13 maggio 1964), è un culturista ed ex poliziotto statunitense.

Soprannominato Big Nasty, ha successivamente guadagnato il soprannome The King dopo aver vinto il titolo di Mr. Olympia per otto volte consecutive (dal 1998 al 2005), eguagliando il precedente primato di Lee Haney. Per un po' di tempo ha detenuto anche un Guinness World Record: quello per il maggior numero di vittorie come professionista IFBB (ventisei, poi battuto da Dexter Jackson) superando il precedente primato di Vince Taylor (ventidue). Nel 2006 è stato spodestato dal trono dell'Olympia da Jay Cutler e l'anno successivo si è classificato quarto, vedendo ancora una volta salire sul trono Cutler; al termine di tale edizione ha annunciato il ritiro dalle competizioni per via dei traumi subiti durante gli allenamenti.

Culturismo
Il culturismo o cultura fisica (in inglese bodybuilding, lett. "costruzione del corpo") è una disciplina che tramite l'allenamento con pesi, sovraccarichi (resistance training) e un'alimentazione specifica si pone come fine ultimo il cambiamento della composizione corporea, con l'aumento della massa muscolare e la riduzione del grasso corporeo, dove le finalità sono estetiche ma anche competitive.
Elynor Bäckstedt
Elynor Megan Bäckstedt (Pontypridd, 6 dicembre 2001) è una ciclista su strada e pistard britannica di origini svedesi che corre per il team UAE ADQ.

È figlia di Magnus Bäckstedt, vincitore della Parigi-Roubaix 2004, e sorella maggiore di Zoe Bäckstedt, anch'ella ciclista.

UAE Team ADQ
La UAE Team ADQ, già MCipollini e Alé, è una squadra emiratina femminile di ciclismo su strada con licenza di UCI Women's WorldTeam. Attiva a livello UCI dal 2011, dal 2022 costituisce la controparte femminile dello UAE Team Emirates e dal 2023 è affiancata da una formazione di sviluppo, la UAE Development Team. Nella stagione 2024 ha tesserato 16 atlete in rappresentanza di 11 diverse nazionalità.
Castelluccio (comune soppresso)
Castelluccio (Castëllùccë in dialetto lucano) è stato un comune italiano della provincia di Potenza, costituito dagli attuali comuni di Castelluccio Inferiore e Castelluccio Superiore. La separazione amministrativa avvenne nel 1813.

Fu ricostituito nel 1928 e ridiviso nel 1935.

Provincia di Potenza
La provincia di Potenza è una provincia italiana della Basilicata di 337 858 abitanti, con capoluogo Potenza.

Affacciata a sud-ovest per un breve tratto sul mar Tirreno, confina a ovest con la Campania (provincia di Salerno e provincia di Avellino), a nord con la Puglia (provincia di Foggia, provincia di Barletta-Andria-Trani e città metropolitana di Bari), a est con la provincia di Matera e a sud con la Calabria (provincia di Cosenza).

La provincia di Potenza, che fino al 1927 includeva anche il territorio dell'odierna provincia di Matera, ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Basilicata del Regno delle Due Sicilie.
Ho.
Vodafone Enabler Italia S.r.l. (in forma abbreviata VEI S.r.l.) è stata una società italiana del settore delle telecomunicazioni con sede a Ivrea, appartenente al gruppo Vodafone Italia. La società è stata indicata come soggetto operativo legato all’erogazione dei servizi mobili del marchio ho.

Swisscom
Swisscom S.A. è un'azienda di telecomunicazioni e servizi ICT attiva principalmente in Svizzera e in Italia attraverso la controllata Fastweb.

Il principale azionista è la Confederazione svizzera, che detiene il 51% delle azioni; il restante 49% appartiene a oltre 80 000 azionisti privati e istituzionali.

Secondo i propri dati, in Svizzera Swisscom detiene quote di mercato pari al 52% (mobile postpaid), al 46% (Internet) e al 41% (TV).

Il 31 dicembre 2024 Swisscom ha completato l'acquisizione di Vodafone Italia, integrandola con Fastweb e lanciando il marchio Fastweb + Vodafone.

Swisscom è membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Gangster Story
Gangster Story (Bonnie and Clyde) è un film del 1967, diretto da Arthur Penn, che narra la vera storia di Bonnie e Clyde, coppia criminale che imperversò negli Stati Uniti tra il 1930 ed il 1934.

Nel 1992 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al ventisettesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al quarantaduesimo posto. Lo stesso istituto l'ha inserito al quinto posto nella categoria gangster.

AFI's 100 Years... 100 Movies
L'AFI's 100 Years... 100 Movies è la prima delle liste delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, centesimo anniversario del primo film statunitense.

La lista comprende i cento migliori film statunitensi di sempre, determinati da un sondaggio indetto tra più di 1.500 personalità dell'industria cinematografica (dirigenti delle case di produzione, registi, sceneggiatori, tecnici, attori, critici).
Sono stati presi in considerazione 400 lungometraggi a soggetto prodotti fra il 1915 (Nascita di una nazione) ed il 1996 (Fargo).

A distanza di dieci anni dalla lista originaria, nel 2007 ne è stata proposta una aggiornata, per tener conto dei film distribuiti dal 1997 al 2006 e dell'evoluzione della considerazione critica dei film precedentemente inclusi.
Strada militare
Una strada militare è una via o più in generale un percorso ad esclusivo uso di una o più forze militari di un determinato paese, che ne decide l'accesso e ne cura la manutenzione. Ha un'utilità strategica ed è generalmente posta in un'area di confine.

Molte strade militari sono state costruite a cavallo tra il 1800 e il 1900 per ragioni difensive e tra la prima e la seconda guerra mondiale e successivamente dismesse o adibite a uso civile.

In Italia la denominazione ha anche carattere ufficiale e l'articolo 2 del decreto legislativo 285/1992 stabilisce che l'ente proprietario è ritenuto il comando della regione militare territoriale.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Kim Hyon-hui
Kim Hyon-hui (김현희?, 金賢姬?, Gim HyeonhuiLR, Kim HyŏnhŭiMR), nota anche con lo pseudonimo di Mayumi Hachiya (蜂谷 真由美?; Kaesŏng, 27 gennaio 1962), è un'agente segreta e criminale nordcoreana, responsabile dell'attentato al volo Korean Air 858 del 29 novembre 1987, in cui morirono 115 persone. Arrestata in Bahrein ed estradata in Corea del Sud, venne condannata a morte, ma successivamente graziata.

La Corea del Nord nega che sia nata nel nord della penisola coreana, e considera la sua intera biografia un'invenzione della Corea del Sud. Alcuni distretti giapponesi finanziano scuole gestite dalla Corea del Nord che affermano falsamente che fosse un'agente sudcoreana.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Corso Vittorio Emanuele
Corso Vittorio Emanuele II all'Aquila

Corso Vittorio Emanuele II a Bari

Corso Vittorio Emanuele a Caltanissetta

Corso Vittorio Emanuele II a Milano

Corso Vittorio Emanuele a Napoli

Corso Vittorio Emanuele a Nocera Inferiore in provincia di Salerno

Corso Vittorio Emanuele III a Reggio Calabria

Corso Vittorio Emanuele II a Roma

Corso Vittorio Emanuele a Salerno

Corso Vittorio Emanuele II a Torino

Corso Vittorio Emanuele II (Salerno)
Corso Vittorio Emanuele di Salerno è il "cuore" cittadino e la principale via commerciale della città. Collega il centro storico con piazza Vittorio Veneto, dove si trova la stazione ferroviaria. Fu progettato a fine Ottocento.
Brussels Cycling Classic 2021
La Brussels Cycling Classic 2021, centunesima edizione della corsa e valevole come ventinovesima prova dell'UCI ProSeries 2021 categoria 1.Pro, si svolse il 28 agosto 2021 su un percorso di 205,3 km, con partenza e arrivo a Bruxelles, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Remco Evenepoel, che completò il percorso in 4h28'30", alla media di 45,877 km/h, precedendo i connazionali Aimé De Gendt e Tosh Van Der Sande.

Sul traguardo di Bruxelles 88 ciclisti, su 136 partenti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Tosh Van Der Sande
Tosh Van Der Sande (Wijnegem, 28 novembre 1990) è un ex ciclista su strada ed ex pistard belga, era dotato di un buono spunto veloce e di una discreta resistenza in salita, è uno specialista delle classiche.
Ruggles of Red Gap
Ruggles of Red Gap – romanzo di Harry Leon Wilson, pubblicato per la prima volta nel 1914 a puntate sul Saturday Evening Post e in volume nel 1915 dall'editore Doubleday Page & Company di New York

Ruggles of Red Gap – film del 1918 diretto da Lawrence C. Windom

Ruggles of Red Gap – film del 1923 diretto da James Cruze

Il maggiordomo (Ruggles of Red Gap) – film del 1935 diretto da Leo McCarey

Ruggles of Red Gap (film 1918)
Ruggles of Red Gap è un film muto del 1918 diretto da Lawrence C. Windom. La sceneggiatura di Charles J. McGuirk si basa sull'omonimo romanzo di Harry Leon Wilson pubblicato a New York nel 1915. Ruggles of Red Gap diventò anche una commedia andata in scena a Broadway il 25 dicembre 1915, uscendo poi anche a puntate, pubblicato su The Saturday Evening Post.

Prodotto dalla Perfection Pictures per l'Essanay Film Manufacturing Company, il film aveva come interprete principale Taylor Holmes che, all'epoca, era sposato con Edna Phillips, l'interprete di 'Klondike' Kate Kenner. Tra gli altri attori, Frederick Burton, Lawrence D'Orsay, Virginia Valli, Lillian Drew, Rose Mayo, Charles Lane, Rod La Rocque, Frances Conrad, James F. Fulton, Ferdinand Munier.
Thomas Fileccia
Thomas Fileccia (Marsiglia, 15 settembre 1999) è un giocatore di football americano francese che gioca come offensive tackle per i Paris Musketeers.

Dopo aver giocato per le giovanili e la prima squadra dei Blue Stars de Marseille si è trasferito ai finlandesi United Newland Crusaders e la stagione successiva è rimasto in Finlandia nei Kuopio Steelers. È quindi passato ai tedeschi Berlin Rebels e da lì in ELF, prima ai polacchi Panthers Wrocław, poi agli italiani Seamen Milano, per tornare infine in Francia ai Paris Musketeers.

Berlin Rebels
I Berlin Rebels sono una squadra di football americano di Berlino, in Germania fondata nel 1987. Militano nella massima serie tedesca, la German Football League.

Fanno parte della polisportiva SC Charlottenburg.
Shefaram
Shefaram (in arabo شفاعمرو‎?, Šafāʻamr; in ebraico שפרעם‎?, Šəfarʻam) è una città di Israele situata nel distretto Settentrionale, in Galilea. La popolazione è costituita da arabi palestinesi di fede musulmana sunnita, cristiana e drusa.

Palestinesi cristiani
I palestinesi cristiani (in arabo الفلسطينيون المسيحيون‎?) costituiscono una cospicua minoranza dei palestinesi. Sono affiliati principalmente alla Chiesa greco-ortodossa di Gerusalemme, alla Chiesa greco-cattolica melchita, alla Chiesa maronita e a varie chiese evangeliche. Le più grandi comunità palestinesi cristiane sono concentrate in Galilea e in Cisgiordania, mentre una vasta proporzione è emigrata nel resto del mondo arabo e in America Latina.
Tamara Hope
Tamara Hope (Toronto, 2 novembre 1984) è un'attrice canadese.

Nata a Toronto, nell'Ontario, ha partecipato a moltissime serie televisive e film, i suoi ruoli da protagonista più importanti sono quello in Alieni in famiglia, in Ginevra Jones e in The Nickel Children, un film sulla prostituzione giovanile.

Tamara ha un ruolo ricorrente nella serie televisiva della CTV Whistler come Leah McLure.

La Hope è stata recentemente in evidenza nel Modernista!, campagna pubblicitaria per la promozione del telefono cellulare Palm Pre.

È stata nominata due volte, nel 2002 nella categoria Young Artist Award e nel 2007 nella categoria Prism Award, e ha vinto due volte, nel 2001 nella categoria Young Artist Award e nel 2005 nella categoria Breakout Acting Award.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Edmundo Rodriguez
Edmondo Rodriguez (Guadalajara, 22 aprile 1970) è un ex calciatore messicano di ruolo difensore.. Ha giocato nella Major League Soccer dal 1996 al 1997 con due club, il N.Y./N.J. MetroStars ed il K.C. Wizards. Gran parte della sua carriera l'ha disputata con squadre di calcio indoor.

Major League Soccer
La Major League Soccer, nota anche con l'acronimo MLS, è il massimo campionato professionistico di calcio maschile per gli Stati Uniti e il Canada. È strutturato sul sistema delle franchigie, e non prevede quindi retrocessioni o promozioni dalle leghe inferiori.

La lega venne fondata il 17 dicembre 1993, parallelamente all'organizzazione del campionato mondiale che si sarebbe svolto l'anno successivo, ed è posta sotto l'egida della United States Soccer Federation, sebbene al suo interno comprenda anche franchigie canadesi.

Ad oggi sono trenta le compagini partecipanti alla MLS; il LA Galaxy è la più titolata in assoluto, avendo vinto il campionato per sei volte.
S. John Launer
S. John Launer (Cleveland, 5 novembre 1919 – Los Angeles, 8 settembre 2006) è stato un attore statunitense.

Launer ha partecipato a diverse produzioni per la televisione, oltre 80 dal 1954 al 1987, e a 17 produzioni cinematografiche dal 1955 al 1981. È stato accreditato anche con i nomi John Launer, S. Jon Launer e S. J. Louner.

Dragnet (serie televisiva 1967)
Dragnet è una serie televisiva statunitense in 98 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 4 stagioni dal 1967 al 1970. È il seguito di Dragnet, serie trasmessa dal 1951 al 1959. La serie cambiò nome negli Stati Uniti per ogni stagione con l'aggiunta dell'anno di trasmissione della stagione al titolo (da Dragnet 1967 a Dragnet 1970).
Super Pac-Man
Super Pac-Man è un videogioco arcade pubblicato dalla Namco nel 1982, primo seguito ufficiale di Pac-Man, ma collocato come terzo episodio della serie dopo Ms. Pac-Man, che era stato pubblicato prima, ma non da Namco. Nonostante apportasse diverse innovazioni, non si avvicinò neppure al grande successo ottenuto da Ms. Pac-Man.
Super Pac-Man venne convertito per diversi sistemi domestici, tra cui Commodore 64 e MS-DOS, ma non tanto numerosi quanto le conversioni dei giochi precedenti della serie.

Namco
Namco Ltd (株式会社ナムコ?, Kabushiki Gaisha Namuko) è una software house giapponese produttrice di videogiochi, fondata nel 1955 da Masaya Nakamura.

Dal 2005 è parte della holding Bandai Namco e dal 2006 è stata assorbita.
Biblioteca statale di Lucca
La Biblioteca statale di Lucca ha sede in parte del convento annesso alla Chiesa di Santa Maria Corteorlandini, condiviso con l'Ordine dei Chierici regolari della Madre di Dio. Detiene il deposito legale per la provincia di Lucca.

Chiesa di Santa Maria Corteorlandini
La chiesa di Santa Maria Corteorlandini, denominata anche di Santa Maria Nera per l'immagine della Madonna di Loreto che vi si conserva, è un luogo di culto cattolico di Lucca che si trova nella piazza omonima.
Alain Maury
Alain J. Maury (Pompey, 1958) è un astronomo francese.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di nove asteroidi, effettuate tra il 1986 e il 2005, di cui due in cooperazione con Franco Mallia e Jean Mueller. Tra questi si annoverano l'asteroide Apollo 3838 Epona e gli asteroidi Amor 11284 Belenus e 5370 Taranis.

Ha inoltre scoperto le comete periodiche 115P/Maury e C/2021 J1 Maury-Attard e le non periodiche C/1988 C1 Maury-Phinney e C/2021 X1 Maury-Attard.

Ha partecipato al programma di ricerca OCA-DLR Asteroid Survey (ODAS), che ha scoperto molti altri asteroidi durante i suoi 30 mesi di vita.

Gli è stato dedicato l'asteroide 3780 Maury.

Asteroide Amor
Gli asteroidi Amor sono un gruppo di asteroidi near-Earth caratterizzati da un'orbita che sfiora esternamente quella della Terra, senza tuttavia intersecarla in alcun punto. La grande maggioranza degli asteroidi Amor interseca tuttavia l'orbita di Marte; i satelliti naturali del pianeta, Deimos e Fobos, potrebbero essere stati anticamente asteroidi Amor.

Il nome del gruppo deriva da quello dell'asteroide Amor, sebbene il componente più noto sia certamente Eros, il primo corpo asteroidale ad essere raggiunto da una sonda automatica di fabbricazione umana (la NEAR Shoemaker).
Adecco
The Adecco Group è una azienda attiva nei servizi dedicati alla gestione delle Risorse Umane, con sede a Glattbrugg, nel Canton Zurigo in Svizzera e quotata alla SIX Swiss Exchange. Il Gruppo, presente in 60 paesi, con oltre 34.000 dipendenti, lavora insieme a circa 100.000 aziende clienti. Il Gruppo è costituito da 3 Global Business Unit: Adecco, LHH, Akkodis. L’azienda è nata nel 1996 dalla fusione dell'azienda francese Ecco e di quella svizzera Adia Interim.

Da molti anni, il Gruppo è in prima linea nel supporto ai rifugiati con l’impegno, entro il 2027, di trovare lavoro ad oltre 85.000 rifugiati, formandone oltre 17.000.

Canton Zurigo
Il Canton Zurigo (in tedesco Kanton Zürich) è un cantone svizzero di 1 539 275 abitanti, con capitale Zurigo.

Trovandosi nella parte nord-orientale della Svizzera, la lingua ufficiale è il tedesco, ma la popolazione parla il locale dialetto svizzero-tedesco, chiamato Züritüütsch.
Boomerang - L'arma che uccide
Boomerang - L'arma che uccide (Boomerang) (conosciuto anche come Boomerang! - L'arma che vendica) è un film del 1947 diretto da Elia Kazan, ispirato ad una storia vera apparsa sul Reader's Digest a firma Anthony Abbott: l'omicidio dell'anziano sacerdote Hubert Dahme del 1924 a Bridgeport nel Connecticut e adattata per il grande schermo dallo sceneggiatore Richard Murphy. Il film, impregnato di denuncia sociale, fu girato non lontano dai luoghi reali della vicenda (a Stamford (Connecticut), a causa di un diniego delle autorità di Bridgeport), con uno stile crudo e molto realistico, vicino al documentario, e fu candidato al Premio Oscar proprio per la sceneggiatura.

Homer Cummings, il vero procuratore distrettuale nel processo, più tardi venne nominato Procuratore generale federale.

Il film fu presentato in concorso al 2º Festival di Cannes.

Reader's Digest
Reader's Digest è una rivista mensile statunitense fondata nel 1922, formata di articoli ripresi da altre pubblicazioni. Esce in un formato caratteristico di dimensioni ridotte, detto formato digest.

Ha edizioni internazionali in diverse lingue ed esce in numerose nazioni; l'edizione italiana, pubblicata fino al 2007, si chiamava Selezione dal Reader's Digest.
Romanian Open 2012
Il Romanian Open 2012, noto anche con il nome di BRD Năstase Țiriac Trophy 2012 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione torneo, facente parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2012. Si è giocato all'Arenele BNR di Bucarest in Romania, dal 23 al 29 aprile 2012; è la prima edizione del torneo che si è disputata in primavera, mentre le 19 precedenti si sono svolte in autunno.

ATP World Tour 2012
L'ATP World Tour 2012 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals, la World Team Cup, la Hopman Cup e il torneo di tennis della XXX Olimpiade. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono organizzati dalla ITF.
Riserva naturale di Spioenkop
La riserva naturale di Spioenkop è un'area naturale protetta del Sudafrica, nella provincia del KwaZulu-Natal, istituita nel 1975.
Occupa una superficie di circa 60 km² intorno al bacino artificiale creato dalla diga sul Tugela. Le località più vicine sono Winterton, a 13 km a sud, Bergville a 13 km a sud-ovest, Ladysmith a 30 km a nord-est.

KwaZulu-Natal
Il KwaZulu-Natal è una provincia del Sudafrica.
Si trova sulla costa orientale del Paese, affacciato sull'Oceano Indiano, e il suo capoluogo è Pietermaritzburg.
La provincia fu istituita nel 1994 per unificazione del territorio storico del Natal e quello di KwaZulu.

È una provincia di confine con Mozambico ed eSwatini a nordest, mentre a ovest è una delle tre province sudafricane che circondano il Lesotho; dal punto di vista interno confina invece con le province di Mpumalanga a nord, Stato libero a ovest e Capo Orientale a sud-ovest.

Per popolazione è la seconda provincia del Paese, e il suo centro più popoloso, Durban è superata solo da Johannesburg per numero d'abitanti.