hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Paul
Caroline Paul (New York, 29 luglio 1963) è una giornalista, scrittrice e vigile del fuoco statunitense.

Cresciuta nel Connecticut, ha studiato Giornalismo all'Università di Stanford. È sorella gemella dell'attrice Alexandra Paul.

Giornalismo
Il giornalismo è l'insieme delle attività e delle tecniche (redazione, pubblicazione, diffusione, ecc.) volte a reperire, diffondere e commentare le notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione.

Il giornalismo è stato spesso definito "quarto potere" per l'importanza che in uno Stato democratico dovrebbe rivestire e per gli interessi che coinvolge e contrasta, nonché per la capacità di condizionare l'opinione pubblica.
Principessa delle Asturie
Per un elenco di principesse suo jure, vedere Principe delle Asturie.

Questa è un elenco delle donne che hanno detenuto il titolo principessa delle Asturie (spagnolo Princesa de Asturias, asturiano Princesa d'Asturies) per matrimonio.

Il titolo fu creato nel 1388 per il futuro Enrico III di Castiglia e Caterina di Lancaster. Una parte del patto ("Accordo di Bayonne") era di concedere alla giovane coppia il titolo di principe e principessa delle Asturie, che fu modellato su quello di principe di Galles nel Regno d'Inghilterra. Il titolo doveva appartenere al successore ufficiale del trono castigliano. Quindi il primo detentore del principato era il giovane Enrico di Castiglia e la prima donna a ricoprire il titolo per matrimonio fu sua moglie, Caterina di Lancaster.

Suo jure
La locuzione latina suo jure (tradotta letteralmente: per suo proprio diritto) viene utilizzata nella giurisprudenza italiana generalmente per indicare una donna che abbia acquisito un titolo "in virtù di un diritto suo proprio", vale a dire per nascita, senza necessità di un atto o provvedimento applicativo specifico.

L'espressione si oppone a jure uxoris, che si adopera quando si parla di un uomo che ha ottenuto i suoi titoli in forza del matrimonio; in altre parole, egli acquisisce il titolo semplicemente essendo suo marito.
Nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2007 - Squadre
Nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2007 - Squadre – competizione di nuoto con programma libero combinato

Nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2007 - Squadre – competizione di nuoto con programma libero

Nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2007 - Squadre – competizione di nuoto con programma tecnico

Nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2007 - Squadre (programma libero)
La gara del nuoto sincronizzato - squadre tecnico dei campionati mondiali di nuoto 2007 è stata disputata il 20 e 24 marzo a Melbourne in Australia.

La gara, alla quale hanno preso parte 18 squadre nazionali, si è svolta in due turni.

La competizione è stata vinta dalla squadra russa, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla squadra spagnola e a quella giapponese.
Giro del Piemonte 1977
Il Giro del Piemonte 1977, sessantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 18 settembre 1977 su un percorso di 223 km. La vittoria fu appannaggio del belga Roger De Vlaeminck, che completò il percorso in 5h34'00", precedendo l'italiano Giuseppe Saronni e lo svedese Bernt Johansson.

Sul traguardo 25 ciclisti, su 102 partiti da Torino, portarono a termine la competizione.

Bernt Johansson
Bernt Harry Johansson (Göteborg, 18 aprile 1953) è un ex ciclista su strada, pistard e mountain biker svedese.
Nel 1976, tra i dilettanti, vinse l'oro olimpico su strada ai Giochi di Montréal. Fu professionista dal 1977 al 1981.
Dennis Coffey
Dennis James Coffey (Detroit, 11 novembre 1940) è un chitarrista statunitense.
Oltre a essere un richiesto musicista di studio, Coffey è ricordato per la sua Scorpio, entrata nella Top 10 negli Stati Uniti.

Turnista
Il turnista (detto anche musicista di studio, session player, session man o sideman) è un musicista convocato per suonare in studio di registrazione per un preciso progetto musicale oppure in appoggio a un artista o gruppo musicale di cui non è un membro stabile. Si tratta in genere di professionisti ben accreditati e virtuosi dello strumento, cui è richiesto un alto grado di adattabilità per quello che riguarda lo stile, la lettura dello spartito e il repertorio, per potersi rapidamente adattare all'ambito in cui si devono inserire.
Vjačeslav Vladimirovič Samodurov
Vjačeslav Vladimirovič Samodurov (in russo Вячеслав Владимирович Самодуров?; Tallinn, 19 maggio 1974) è un ex ballerino e coreografo russo. Nel corso della sua carriera è stato primo ballerino del Balletto Mariinskij, dell'Het Nationale Ballet e del Royal Ballet.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
La vedova allegra (operetta)
La vedova allegra (nell'originale tedesco Die lustige Witwe; The Merry Widow in inglese e La Veuve joyeuse in francese) è un'operetta in tre parti di Franz Lehár, su libretto di Victor Léon e Leo Stein, dalla commedia L'Attaché d'ambassade di Henri Meilhac (1861).

Debuttò con enorme successo al Theater an der Wien a Vienna il 30 dicembre 1905 con la boema Mizzi Günther, soprano di operetta, ed il tenore viennese Louis Treumann sotto la direzione del compositore.
L'operetta è stata scritta per un'orchestra di grandi dimensioni comprendente l'Arpa ed il Glockenspiel.
Dopo duecento rappresentazioni (arriveranno ad oltre quattrocento) la direzione del teatro dona a Lehár una medaglia di riconoscimento.

In Italia debutta il 27 aprile 1907 al Teatro Dal Verme di Milano nella traduzione di Ferdinando Fontana con Adrienne Telmat, in arte Emma Vecla.
Dopo cinquecento repliche Lehár viene in Italia appositamente a complimentarsi con lei.

Operetta
L'operetta è un genere teatrale e musicale nato nel 1856 (con La Rose de Saint-Flour di Jacques Offenbach) e divenuta famosa nel 1860 in Francia e solo successivamente in Austria. Differisce dal più tradizionale melodramma per l'alternanza sistematica di brani musicali e parti dialogate.

Sotto questo aspetto l'operetta è altrettanto vicina al teatro di prosa o al genere del vaudeville, anche se non bisogna dimenticare che, nell'Europa centrale, il teatro d'opera leggero o comico presentava già in precedenza una simile alternanza di canto e recitazione, nei generi dell'opéra-comique e del singspiel.
Gran Cima
La Gran Cima (in francese, Grande Cime - pron. fr. AFI: [ɡʁɑ̃d‿sim]) è una montagna di 3.023 m s.l.m. che fa parte delle Alpi Pennine ed è collocata nei Contrafforti valdostani del Monte Rosa. Si trova in Valle d'Aosta, in comune di Ayas. La carta tecnica regionale della Valle d'Aosta ne riporta la quota ma non il toponimo.

Contrafforti valdostani del Monte Rosa
I Contrafforti valdostani del Monte Rosa sono le catene montuose che scendono dal massiccio del Monte Rosa nella Valle d'Aosta: la classificazione alpina della SOIUSA individua questi contrafforti come un supergruppo alpino.
Jack Smith (regista)
Jack Smith (Columbus, 14 novembre 1932 – New York, 25 settembre 1989) è stato un regista, fotografo e artista statunitense il cui lavoro è particolarmente conosciuto per i suoi film di cinema sperimentale.

È generalmente considerato come uno dei padri fondatori della performance art statunitense, ed è riconosciuto anche come fotografo, anche se il suo lavoro fotografico rimane sporadico e poco conosciuto.

Columbus (Ohio)
Columbus (AFI: /kəˈlʌmbəs/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 892 533 abitanti nel 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 14ª città più popolosa della nazione, nonché la seconda città con più abitanti del Midwest dopo Chicago. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite.
CatDog
CatDog è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Nickelodeon e creata da Peter Hannan. Prodotta dai Nickelodeon Studios di Burbank, California, con le animazioni eseguite nella succursale coreana (Seul) dei Rough Draft Studios e talvolta dagli studi coreani della Saerom Animation, Inc.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Banchetto rinascimentale
Il banchetto rinascimentale è una forma d'arte che unisce il gusto dello spettacolo alla musica e alla tavola.

È una rappresentazione del potere che si esprime per mezzo dell'ostentazione dei simboli della tavola attraverso i quali è esaltata la grandezza del principe.

Alfonso II d'Este
Alfonso II d'Este (Ferrara, 22 novembre 1533 – Ferrara, 27 ottobre 1597) fu il quinto duca di Ferrara, Modena e Reggio e l'ultimo a reggere il Ducato di Ferrara dal 1559 fino alla sua morte. Non ebbe figli legittimi e Ferrara, sino ad allora capitale del ducato estense, alla sua morte ritornò (quale antico feudo papale) sotto la sovranità dello Stato Pontificio con la devoluzione di Ferrara, mentre Modena e Reggio passarono per volontà imperiale ad un ramo cadetto legittimato della Casa d'Este.
Municipio di Pontevedra
Il Municipio di Pontevedra, in Spagna, è la sede del consiglio comunale della città galiziana di Pontevedra. Si trova all'estremità orientale dell'Alameda di Pontevedra, ai margini del centro storico. Si apre a ovest sulla piazza pedonale di Spagna.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
NGC 3953
NGC 3953 è una galassia a spirale barrata (SBbc) situata a circa 64 milioni di anni luce (o 19,6 milioni di parsec) di distanza nella costellazione dell'Orsa Maggiore. Le sue dimensioni sono 128 x 67.000 anni luce di diametro, una declinazione di +52° 19' 30" e una ascensione retta di 11 ore, 53 minuti e 48,4 secondi.

NGC 3953 è stata scoperta il 12 aprile del 1789 dal William Herschel. Fu l'ospite della nova SN 2006bp.

Fa parte del Gruppo di M109, a sua volta un sottogruppo dell'Ammasso dell'Orsa Maggiore.

William Herschel
Sir Frederick William Herschel (in tedesco: Friedrich Wilhelm; Hannover, 15 novembre 1738 – Slough, 25 agosto 1822) è stato un astronomo, fisico e compositore tedesco naturalizzato britannico.

Fu lo scopritore del pianeta Urano.
Oratorio di San Bartolomeo
Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Apricale

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Bedonia, nella frazione di Tomba di Chiesiola

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Bordighera

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Castiglione d'Orcia, nella frazione di Vivo d'Orcia

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Macugnaga, nella frazione di Stabioli

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Montalcino, nella frazione di Montisi

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Prato

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di San Casciano in Val di Pesa

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Tizzano Val Parma, nella frazione di Groppizioso

Oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Varazze

Chiesa-oratorio di San Bartolomeo – oratorio di Tresa, nell'insediamento di Croglio

Oratorio di San Bartolomeo (Tizzano Val Parma)
L'oratorio di San Bartolomeo è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche, situato in via Groppizioso a Groppizioso, frazione di Tizzano Val Parma, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiario della parrocchiale di San Michele di Capriglio e fa parte della zona pastorale della Montagna.
10-idrossidiidrosanguinarina 10-O-metiltransferasi
La 10-idrossidiidrosanguinarina 10-O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 10-idrossidiidrosanguinarina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + diidrochelirubina

Questa reazione è aperta: la via per la sintesi degli alcaloidi benzofenantridine nelle piante.

Omocisteina
L'omocisteina è un amminoacido solforato di peso molecolare 135,186 u che si forma in seguito a perdita di un gruppo metilico da parte della metionina, un amminoacido essenziale nell'uomo, ossia da introdurre con la dieta.

Un'elevata concentrazione di omocisteina nel sangue (iperomocisteinemia) viene oggi considerata un fattore di rischio cardiovascolare.

La vitamina B6, la vitamina B12 e l'acido folico hanno un ruolo nel metabolismo dell'omocisteina:

l'omocisteina può essere rimetilata a metionina attraverso due processi che richiedono acido folico, le vitamine B2 e B12, la betaina e lo zinco;

l'omocisteina viene degradata in cisteina attraverso una serie di reazioni che richiedono la vitamina B6.
Restormel Castle
Il Restormel Castle è un castello, parzialmente in rovina, situato nei pressi della cittadina di Lostwithiel, nel sud-est della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), che fu costruito tra il XII e il XIII secolo.

Il castello, ora di proprietà dell'English Heritage, appartenne dapprima alla corona inglese (fino al 1299) e poi ai duchi di Cornovaglia e fu, tra l'altro, la residenza di Edoardo il Principe Nero (1330-1376).

Edoardo il Principe Nero
Edoardo di Woodstock, popolarmente chiamato il Principe Nero (in inglese Edward the Black Prince; Woodstock, 15 giugno 1330 – Westminster, 8 giugno 1376), fu l'erede riconosciuto al trono d'Inghilterra dal 1343 fino alla sua morte, nonché uno dei più importanti comandanti militari inglesi nella guerra dei cent'anni.

Era figlio primogenito del re d'Inghilterra e duca d'Aquitania Edoardo III e di Filippa di Hainaut. Non divenne mai re perché la sua morte precedette di un anno quella del padre, consentendo al figlio Riccardo, anche se minorenne, di salire al trono.
Mafia nigeriana
La mafia nigeriana è un'organizzazione criminale di tipo mafioso nata in Nigeria e sviluppatasi anche in Niger e nel resto del mondo. È ampiamente riconosciuto grazie alle sempre più numerose indagini di polizia e alle sentenze dei tribunali di diversi stati che il suo modus operandi è di tipo mafioso, e al pari delle altre mafie ha una struttura ben definita e utilizza i proventi illeciti, dopo averli riciclati nell'economia legale, per conseguire il consenso della popolazione.

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Isinda
Isinda (in greco antico Ἴσινδα?, Isinda)  era un'antica città nella Licia, antica regione dell'Asia Minore. Essa era situata presso l'odierna Belenli in Turchia.

Isinda formò un'unione politica (Sympoliteia ) con le sue tre città limitrofe di Aperlai (che detenne il ruolo principale), Apollonia e Simena. La città era situata su una collina sopra l'attuale villaggio di Belenli, dove sono conservati i resti di una cinta muraria e altri edifici, nonché alcuni pilastri lici e tombe rupestri.

Isinda era un'antica sede episcopale del patriarcato di Costantinopoli. Dal XIX secolo essa è annoverata tra le sedi vescovili titolari della Chiesa cattolica

Licia
La Licia (Licio: Trm̃misa; in greco Λυκία?, Lykia [Lukía]; in latino Lycia) è una regione storica dell'Asia Minore, situata sulla costa meridionale dell'Anatolia, nella moderna provincia turca di Adalia. Forma una penisola ad est dell'isola di Rodi. È chiusa a nord dalla catena occidentale del Tauro che la isolava e in parte la isola ancora oggi dal resto della Turchia. Questa conformazione rese in passato i porti sul mare le privilegiate porte di accesso alla Licia.
Momordica cochinchinensis
Momordica cochinchinensis (Lour.) Spreng., 1826, altrimenti noto come gac (dal vietnamita gấc), è una pianta della famiglia delle Cucurbitacee, originaria dei paesi del sud-est asiatico e del Queensland (Australia).

Si distingue per i frutti dal vivido colore arancione-rossastro derivante dal ricco contenuto di beta-carotene e licopene.

Arillo
Viene denominato arillo una parte esterna al seme che cresce insieme a questo, è derivata dall'espansione del funicolo ed è solitamente carnosa e colorata. Questo ne facilita la disseminazione zoocora.

Per esempio, il tasso produce semi velenosi circondati da un arillo rosso commestibile, che di tale pianta è l'unica parte innocua per l'uomo e per gli animali domestici.
Altri esempi sono il  litchi, la noce moscata (il macis, per la precisione), il melograno.
Campionato AMA Supermoto
Il Campionato AMA Supermoto è un campionato che si corre negli Stati Uniti destinato alle supermotard e in cui partecipano, oltre ai piloti di casa, anche concorrenti da varie nazioni.

La serie è nata nel 2003 in due categorie: 450 cm³ e cilindrata libera (Unlimited). I primi a vincere un titolo AMA supermoto sono stati il velocista Ben Bostrom (450cc) e il crossista Grant Langston.
Dal 2010 il campionato è stato sciolto per problemi organizzativi.

Dal 2005 il campionato è stato diviso in tre categorie:

Premier: 175-250 2t e 250-450 4t, classe regina (fino al 2007 nominata solo Supermoto);

Unlimited: fino a 750 2t e 4t;

Lites: 250 4t.

Superbike
La Superbike è una categoria di moto da corsa, nella quale sono impiegati modelli derivati dalla produzione di serie (ovvero le moto vendute anche al pubblico), ma elaborati nel motore, negli scarichi, nelle centraline e con tutti i restanti accorgimenti che li rendono meglio sfruttabili per la competizione.

Al campionato possono partecipare solamente moto che hanno un numero minimo di esemplari prodotti, in modo da poter considerare il modello come una produzione di serie e non come una "special" (per esempio la Ducati Desmosedici RR, prodotta in pochi esemplari, non può essere schierata nel campionato).
Traduzionalità
Il termine traduzionalità (in slovacco: prevodnost') fu coniato da Anton Popovič per indicare la relazione comunicativa nella catena di comunicazione tra l'autore del prototesto e il ricevente del metatesto. Il lettore di un testo tradotto, infatti, da una parte vuole leggere la traduzione come un originale, ma dall'altra vi vede un'opera che rappresenta una cultura altrui e per questo motivo si aspetta e ricerca degli elementi che riflettano tale esotismo.

La traduzionalità è l'espressione della dicotomia proprio versus altrui nel testo e può essere suddivisa in una serie di opposizioni, per esempio naturalizzazione (addomesticamento) versus esotizzazione, storicizzazione (arcaizzazione) versus modernizzazione. A tal proposito, si parla di traduzionalità come norma di ricezione in una certa situazione comunicativa. La traduzionalità può quindi essere intesa come un certo grado di corrispondenza tra testi.

Prototesto
Nella scienza della traduzione, il prototesto indica il testo da tradurre in un'altra lingua, al fine di produrre il metatesto; il testo dalla cui analisi incomincia il processo traduttivo.

Definito da Anton Popovič "soggetto di continuità intertestuale, testo originale, modello primario", rappresenta la base delle manipolazioni testuali di secondo livello.

Il fatto di nascere quale singolo testo rende il prototesto unico e irripetibile; tra i suoi elementi più importanti, l'invariante della cultura di origine.
Larisa Latynina
Larisa Semënovna Dirij, coniugata Latynina (in russo Лариса Семёновна Дирий-Латынина?; in ucraino Лариса Семенівна Латиніна?, Larysa Semenivna Latynina; Cherson, 27 dicembre 1934), è un'ex ginnasta sovietica, dal 1991 ucraina.

Fu la prima ginnasta a vincere nove medaglie d'oro olimpiche e ha detenuto il record del maggior numero di medaglie vinte alle Olimpiadi, 18 (di cui 9 d'oro, 5 d'argento e 4 di bronzo) fino al 2012, quando fu superata dal nuotatore statunitense Michael Phelps. Rimane comunque tuttora la donna che ha vinto più medaglie d'oro olimpiche, nove in tutto, a pari merito con la nuotatrice statunitense Katie Ledecky.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Nick Adams
Nick Adams, pseudonimo di Nicholas Aloysius Adamshock (Nanticoke, 10 luglio 1931 – Beverly Hills, 6 febbraio 1968), è stato un attore statunitense.

Nel 1964 ottenne una candidatura all'Oscar al miglior attore non protagonista per il film La notte del delitto (1963) di Boris Sagal.

La nave matta di Mister Roberts
La nave matta di Mister Roberts (Mister Roberts) è un film del 1955 diretto da John Ford e Mervyn LeRoy.

Il film ottenne tre candidature ai Premi Oscar 1956, tra cui quella per il miglior film, vincendo il premio per il miglior attore non protagonista per Jack Lemmon.
Lothian Occidentale
Il Lothian Occidentale (in lingua scots: Wast Lowden, in lingua gaelica scozzese Lodainn an Iar) è una delle 32 aree amministrative della Scozia e una delle aree di luogotenenza della Scozia, ed è una contea storica, che fu anche conosciuta con il nome di Linlithgowshire. L'area amministrativa fu creata nel 1996 con la Legge sul Governo Locale della Scozia del 1994; ebbe i confini del distretto del Lothian Occidentale nella regione del Lothian.

Confina con la città di Edimburgo, con Falkirk, con il Lanarkshire Settentrionale, con il Lanarkshire Meridionale e con gli Scottish Borders.

Aree di luogotenenza della Scozia
Le aree di luogotenenza della Scozia sono le ripartizioni usate per scopi cerimoniali per i Lord Lieutenant, rappresentanti del monarca in Scozia. In origine correlati agli sceriffati, sono zone distinte dalle altre suddivisioni della Scozia, le Council areas e le contee di registrazione cioè le contee tradizionali.

I Lord Provost di Aberdeen, Dundee, Edimburgo e Glasgow sono ugualmente lord luogotenenti, caso unico nel Regno Unito, essendo tutti gli altri nominati dal monarca, invece di essere politici eletti.