hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stemma di El Salvador
Lo stemma di El Salvador fu adottato il 15 settembre 1912.

Consiste in un triangolo in cui sono raffigurati 5 vulcani che spuntano dal mare. I vulcani rappresentano le 5 province della Repubblica Federale del Centro America: Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua e, naturalmente, El Salvador.

Nella parte alta del triangolo, come in altri stemmi delle nazioni dell'America Latina, si trova un Berretto frigio rosso, oltre ad un arcobaleno e alla data "15 settembre 1821", giorno dell'indipendenza di El Salvador.
Intorno al triangolo ci sono cinque bandiere e una pergamena con il motto "Dios, Unión, Libertad" (Dio, Unione, Libertà).

Il tutto è decorato con delle foglie di alloro divise in quattordici parti, come i quattordici Dipartimenti di El Salvador.

Lo stemma è circondato dalla scritta República de El Salvador en la América Central (Repubblica di El Salvador in America Centrale).

Triangolo
Il triangolo è un poligono con tre lati e tre angoli. Ciò lo rende il poligono con il minore numero di lati che si possa costruire. Più formalmente, dati tre punti distinti e non allineati ,  e  nel piano, il triangolo  è l'unione dei segmenti ,  e . Anche se nella definizione di Euclide, e nella geometria euclidea classica, viene considerata parte del triangolo anche l'area all' interno ad esso.
Episodi di The Last Kingdom (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva The Last Kingdom è stata resa interamente disponibile negli Stati Uniti d'America e nel Regno Unito sul servizio di streaming on demand Netflix il 26 aprile 2020.

In Italia, la stagione è stata trasmessa dal 25 settembre al 27 novembre 2020 su Premium Action.

Premium Action
Premium Action è stato un canale televisivo a pagamento edito da Mediaset. Il canale ha cominciato a trasmettere la sua programmazione il 1º aprile 2013.

Lo speaker ufficiale del canale era il doppiatore Riccardo Niseem Onorato.
Nagatinskij Zaton
Il quartiere Nagatinskij Zaton (in russo Район Нагатинский Затон?) è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Meridionale.

Parte del quartiere sorge sulla più ampia pianura fluviale della città ad un'altezza media sul livello del fiume Moscova di circa un metro e fino agli anni 1930, con la realizzazione delle prime opere idrauliche, era soggetta a frequenti alluvioni. La bonifica si completa alla fine degli anni 1960, con l'apertura di un canale di raccordo lungo 3,5 chilometri e largo 170 metri, adatto pertanto alla navigazione fluviale, che crea un'isola di circa 150 ettari.

Nell'attuale area del quartiere vi erano gli abitati di Nagatino, D'jakovskoe, Kolomenskoe, Novinki e Sadovniki. L'area viene inclusa all'interno dei confini di Mosca nel 1960, nel quartiere Proletarskij, l'urbanizzazione moderna inizia al finire del decennio.

L'attuale quartiere viene definito con la riforma amministrativa del 1991.

Moscova
La Moscòva (in russo Москва́?, Moskvá; comunemente detta Москва́-река́, Moskvá-reká, letteralmente "Mosca-fiume", per distinguerla dalla città omonima) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Mosca e quello di Smolensk), affluente di sinistra della Oka (bacino idrografico del Volga).
North Mississippi Tornadoes
I North Mississippi Tornadoes sono stati una franchigia di pallacanestro della WBA, con sede a Southaven, nel Mississippi, attivi nel 2006.

Terminarono la stagione 2006 con un record di 10-11. Nei play-off persero i quarti di finale con i Cartersville Warriors.

World Basketball Association
La World Basketball Association, nota con l'acronimo di WBA, è stata una lega semiprofessionistica di pallacanestro statunitense, nata con l'intento di preparare i cestisti ai campionati CBA, NBA D-League e NBA. Nata nel 2004, la lega ha sospeso le operazioni dopo la stagione 2013. I campionati si svolgevano nel periodo primaverile-estivo. La partecipazione era limitata a giocatori con cinque anni o meno di esperienza professionistica. Ogni squadra poteva avere solo due giocatori con cinque anni di esperienza nel roster e doveva avere un minimo di tre rookie.
Onde sismiche
Le onde sismiche sono onde che si propagano attraverso il globo terrestre e sono generate da un terremoto, da attività vulcanica o artificialmente ad opera dell'uomo tramite un'esplosione o un'altra forma di energizzazione del terreno. Sono onde meccaniche che sfruttano le proprietà elastiche del mezzo materiale per la loro propagazione (onde elastiche).

Esplosione
Un'esplosione è un improvviso e violento rilascio di energia termica e/o meccanica a partire da un accumulo di pressione, energia chimica, energia elettrica o nucleare, generalmente accompagnato dalla produzione ed espansione di gas ad altissima temperatura.

Le esplosioni sono comuni in natura. Sulla Terra molte esplosioni naturali si originano dai fenomeni vulcanici di vario tipo; le protuberanze e i brillamenti solari sono un esempio di esplosioni comuni sul Sole, e probabilmente sulla maggior parte delle stelle.

Il fenomeno opposto è l'implosione.
Finale del campionato mondiale di calcio 1990
La finale del campionato mondiale di calcio 1990 è stata una partita di calcio disputata l'8 luglio 1990 allo Stadio Olimpico di Roma, in Italia. Essa determinò la vittoria della Germania Ovest sull'Argentina al campionato del mondo 1990, con il risultato di 1-0 ottenuto grazie a una rete di Andreas Brehme a cinque minuti dal termine.

Fu una delle finali meno spettacolari che la storia dei campionati del mondo ricordi e si trattò della seconda tra argentini e tedeschi dopo quella di quattro anni prima in Messico al Campionato mondiale di calcio 1986, che vide la vittoria dell'albiceleste.

Claudio Caniggia
Claudio Paul Caniggia (Henderson, 9 gennaio 1967) è un ex calciatore argentino, di origini italiane, di ruolo attaccante.

Soprannominato Figlio del vento, occupa la 52ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata dalla rivista World Soccer.
Açorda
L’açorda è un tipico piatto portoghese composto da pane tagliato a fette sottili con aglio, coriandolo tagliato finemente, olio d'oliva, aceto, acqua, sale e uova in camicia. È principalmente conosciuto nella regione di Alentejo e anche su scala nazionale. Vi sono diverse varianti di açorda, come quella con i gamberi (Açorda de Marisco o ...de camarão) oppure con il baccalà (Açorda de Bacalhau).

Le uova vengono bollite in acqua salata. Aglio, coriandolo e sale sono "schiacciati" in una poltiglia grossolana nella quale vengono aggiunti l'olio d'oliva e l'aceto. Successivamente, la miscela viene versata sopra al pane, così come le uova. L'acqua utilizzata precedentemente per bollire le uova viene versata sopra al composto e, infine, si lascia svaporare l'Açorda per pochi minuti.

Allium sativum
L'aglio (Allium sativum L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

Il suo utilizzo primo è quello di condimento, ma è ugualmente usato a scopo salutistico per le proprietà congiuntamente attribuitegli dalla scienza e dalle tradizioni popolari.

A causa della sua coltivazione molto diffusa l'aglio viene considerato quasi ubiquitario, ma le sue origini sono asiatiche (sono state rintracciate nella Siberia sud-occidentale), velocemente diffusosi nel bacino mediterraneo e già conosciuto nell'antico Egitto.

L'odore caratteristico dell'aglio è dovuto a numerosi composti organici di zolfo tra cui l'alliina ed i suoi derivati, come l'allicina ed il disolfuro di diallile.
Collegio elettorale di Oggionno
Il collegio elettorale di Oggionno (o Oggiono) è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna.

Era uno dei 15 collegi dell'allora provincia di Como. Comprendeva i territori di Oggiono e Canzo. Fu istituito con la legge 20 novembre 1859, n. 3778..

Canzo
Canzo (Canz in dialetto brianzolo, AFI della pronuncia locale: /ˈkaːnts/) è un comune italiano di 5 214 abitanti in provincia di Como in Lombardia. Il paese, appartenente alle Prealpi lombarde, è vertice settentrionale della Brianza e capoluogo della Comunità Montana del Triangolo Lariano.
Linea R4
La linea R4 delle Rodalies de Catalunya è una linea di trasporto ferroviario suburbano facente parte della rete di Barcellona e che collega la stazione di Sant Vicenç de Calders a quella di Manresa, passando per Barcellona Sants.

Stazione di Barcellona Sants
La stazione di Barcellona Sants è una stazione ferroviaria della città di Barcellona in Spagna.

Per volume di traffico è la prima per quanto riguarda le tratte internazionali, mentre risulta seconda nelle tratte nazionali dopo quella di Madrid Puerta de Atocha, mantenendo questi primati fino all'entrata in funzione della nuova stazione di Barcellona-Sagrera.

Da Sants fanno capolinea o transitano gran parte dei treni regionali della Catalogna, partono o arrivano convogli ferroviari da e per molte città spagnole, nonché il tracciato della linea ad alta velocità Madrid-Saragozza-Barcellona-Frontiera Francese. L'afflusso annuale è di circa 80 milioni di persone.
Comunicazione aumentativa e alternativa
Con comunicazione aumentativa e alternativa (detta anche CAA) si indica un insieme di conoscenze, tecniche, strategie e tecnologie atte a semplificare ed incrementare la comunicazione nelle persone che hanno difficoltà ad usare i più comuni canali comunicativi, con particolare riguardo al linguaggio orale e alla scrittura.

Viene definita aumentativa in quanto non si limita a sostituire o a proporre nuove modalità comunicative ma, analizzando le competenze del soggetto, indica strategie per incrementare le stesse (ad esempio le vocalizzazioni o il linguaggio verbale esistente, i gesti, nonché i segni). Viene definita alternativa in quanto si avvale di strategie e tecniche diverse dal linguaggio parlato.

Tale approccio ha come obiettivo la creazione di opportunità di reale comunicazione e di effettivo coinvolgimento della persona; pertanto dev'essere flessibile e su misura della persona stessa.

Competenza
Competenza è un termine usato nel campo di diverse discipline e contesti (biologia, psicologia, diritto, linguistica, pedagogia, tecnica) con il quale, in linea generale, si indica il possesso di un complesso di conoscenze e abilità che, unite alla capacità concreta di impiegarle e combinarle in modo autonomo e originale in contesti reali, conferiscono alla persona la capacità di valutare e agire in modo individuale in situazioni diverse, specifiche e complesse.
Pelleas
Pelleas (o Pellias) è un Cavaliere della Tavola Rotonda, la cui storia appare nel ciclo post-vulgata. Nella versione di Thomas Malory diventa il marito di Nimue, la Dama del Lago.

Pelleas non va confuso con il personaggio quasi omonimo di Pelles, uno dei Re Pescatori.

Thomas Malory
Sir Thomas Malory (Warwickshire, 1405-1416 ? – 14 marzo 1471) è stato uno scrittore inglese, autore di Le Morte d'Arthur. Il suo cognome è stato scritto anche Maillorie, Mallory e Maleore e viene dal francese antico maleüré, "sfortunato".
Paul van der Sterren
Paul van der Sterren (Venlo, 17 marzo 1956) è uno scacchista olandese, Grande maestro.

Vinse il campionato olandese nel 1985 e 1993.

Partecipò con la nazionale olandese a otto olimpiadi degli scacchi dal 1982 al 2000, vincendo la medaglia di bronzo di squadra alle olimpiadi di Salonicco 1988.

Nel 1993 si classificò =1º con Boris Gelfand al torneo interzonale di Biel, accedendo ai match dei candidati. Nell'incontro del primo turno che si svolse a Wijk aan Zee nel 1994 perse contro Gata Kamskij 2,5-4,5.

Raggiunse il massimo punteggio Elo nel 1994, con 2605 punti (48º posto al mondo).

Tra i principali risultati di torneo i seguenti:

1979 : 2º al torneo di Wijk aan Zee-B

1980 : =1º a Londra

1989 : 1º a Ostenda e =1º a Monaco con Jeroen Piket

1991 : 2º a Altensteig dietro a Oleksandr Černin

1992 : 1º a Nettetal

1993 : =1º a Bruxelles con Loek van Wely

1994 : 1º a Anversa, davanti a Viktor Korčnoj

Dal 2002 non partecipò più a tornei importanti.

Bienne
Bienne (ufficialmente Biel/Bienne, in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese; in italiano Bienna, desueto; in romancio Bienna) è un comune svizzero di 56 640 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica bilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni), a cavallo della frontiera linguistica fra la Svizzera tedesca e quella romanda.
Xenoposeidon proneneukos
Lo xenoposeidon (Xenoposeidon proneneukos) era un dinosauro sauropode vissuto nel Cretaceo inferiore (Berriasiano - Valanginiano, circa 120 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati sull'Isola di Wight (Inghilterra).

Valanginiano
Nella scala dei tempi geologici il Valanginiano rappresenta il secondo dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 140,2 ± 3,0 e 133,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Berriasiano, il primo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Hauteriviano, il terzo piano del Cretacico inferiore.
Eugenio Alberi
Eugenio Alberi (Padova, 1º ottobre 1807 – Vichy, 24 giugno 1878) è stato un erudito e poligrafo italiano. È ancora ricordato per la vasta opera in quindici volumi Le relazioni degli ambasciatori veneti al Senato, accurata ricerca valida ancora oggi, e la prima edizione nazionale degli scritti galileiani. Inizialmente di idee neoguelfe, si avvicinò poi all'intransigentismo cattolico.

Vichy
Vichy è un comune francese di 25 184 abitanti situato nel dipartimento dell'Allier della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. I suoi abitanti si chiamano Vichyssois.

La cittadina è nota per essere stata la capitale dello Stato francese collaborazionista della Germania nazista, anche noto come Repubblica di Vichy, sorto durante la Seconda guerra mondiale nella Francia meridionale.

Dal nome della cittadina nasce la storica marca di dermo-cosmetica Vichy Laboratoires, brand del gruppo leader nella cosmetica l'Oréal. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nell’ambito del sito multicentrico e transnazionale Grandi città termali d'Europa.
Newton (Massachusetts)
Newton è una città degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Middlesex nello stato del Massachusetts.

Fondata nel 1630 come parte di Cambridge, era nota come Cambridge Village nel 1688; fu ribattezzata Newtown nel 1691 e prese il suo nome attuale nel 1766. Divenne città nel 1873.

Nel sobborgo di Auburndale ha sede il Lasell College. È nota come "The Garden City" ("Città giardino").

Città giardino
La città giardino è un modello di pianificazione urbanistica in cui i quartieri e gli isolati sono circondati da "cinture verdi", che contengono aree proporzionate di residenze, industrie e agricoltura. L'idea fu avviata nel 1898 da Ebenezer Howard nel Regno Unito e mirava inizialmente a cogliere i benefici primari di un ambiente di campagna e di un ambiente urbano, evitando gli svantaggi presenti in entrambi. Il concetto di Howard ispirò la costruzione di molte città giardino in tutto il mondo.
Queen's Club Championships 1989
I Queen's Club Championships 1989 (conosciuti pure come Stella Artois Championships per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 96ª edizione del Queen's Club Championships e faceva parte del Nabisco Grand Prix 1989. Si è giocato al Queen's Club di Londra in Inghilterra, dal 12 al 19 giugno 1989.

Queen's Club Championships
I Queen's Club Championships, conosciuti come Cinch Championships o HSBC Championships per motivi di sponsorizzazione, sono un torneo di tennis annuale riservato agli uomini (fino al 2024). È giocato sui campi in erba del Queen's Club di Londra.

Dal 2015 fa parte dei tornei dell'ATP Tour 500, categoria nella quale è stato votato dai tennisti come miglior torneo nel 2015, 2016, 2018, 2022 e 2023. In passato era conosciuto anche come Stella Artois Championships (dal 1978 al 2008) e come AEGON Championships (dal 2009 al 2017) ed è stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2013 e 2014. In passato si giocava la settimana seguente l'Open di Francia, mentre dal 2015 si gioca nella settimana centrale delle 3 che ora separano il Roland Garros da Wimbledon, ed è un torneo di preparazione allo Slam londinese.

Nel 2025, si gioca la prima edizione ufficiale del torneo femminile, la prima dal 1973, che fa parte della categoria WTA 500.
Mountain Pacific Sports Federation 2017 (pallavolo)
La Mountain Pacific Sports Federation 2017 si è svolta dal 5 gennaio al 22 aprile 2017: al torneo hanno partecipato 12 squadre universitarie statunitensi e la vittoria finale è andata per la prima volta alla CSU Long Beach.

California State University, Long Beach Men's Volleyball
La California State University, Long Beach Men's Volleyball è la squadra di pallavolo maschile appartenente alla California State University, Long Beach, con sede a Long Beach (California): milita nella Big West Conference della NCAA Division I.
Borj El Amri
Borj El Amri o Bordj El Amri (in arabo برج العامري‎?) è una città della Tunisia.

Fa parte del Governatorato di Manouba e costituisce una municipalità di 5 556 abitanti e il capoluogo di una delegazione di 16 184 abitanti.

Creata per decreto del Bey il 17 dicembre 1904, è nata come villaggio dove si installarono coloni francesi per praticare la cerealicoltura e la viticoltura. Il nome originario del villaggio era Massicault, in onore del residente generale di Francia in Tunisia dal 23 novembre 1886 al 5 novembre 1892. Dopo la partenza degli ultimi francesi nel 1961 prende il nome di Borj El Amri da un'antica fortezza (in arabo borj).

Attualmente ospita la scuola dell'Aeronautica militare Tunisina, creata negli anni 1960, che dispone di un aeroporto (codice ICAO:DTTI).

La città è anche conosciuta per la sua prigione civile, spesso citata da organizzazioni per la difesa dei diritti umani per un presunto utilizzo della tortura.

Cerealicoltura
La cerealicoltura è un'attività agricola adatta alla coltura dei cereali come frumento, farro, grano, segale, riso, orzo, mais, avena, miglio.
Si svolge prevalentemente in terreni con scarsità di acqua da irrigazione, oppure viene usata per far riposare e riarricchire il terreno di sostanze produttive in seguito a diverse colture precedenti (come insalata, finocchio) che impoveriscono il terreno.
Temnocyon
Temnocyon è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia degli anficionidi vissuto in Nordamerica tra il piano Rupeliano dell'Oligocene e il piano Aquitaniano del Miocene (tra i 33,9 e i 20,43 milioni di anni fa).

Aquitaniano
Nella scala dei tempi geologici, l'Aquitaniano è il primo dei sei piani o stadi stratigrafici in cui è suddivisa l'epoca del Miocene. È compreso tra 23,04 e 20,45 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Chattiano, l'ultimo piano dell'Oligocene, e seguito dal Burdigaliano.

L'Aquitaniano si sovrappone ad altre definizioni regionali quali Harrisoniano, Ageniano, Pareora, Landon, Otaiano e Waitakiano.
Saxifraga exarata
Saxifraga exarata (Vill., 1779) è una pianta appartenente alla famiglia delle Saxifragaceae, originaria di bacino del Mediterraneo e Medio Oriente. Come le altre piante del genere Saxifraga, è perenne.

Pianta perenne
In botanica, pianta perenne è una pianta che vive più di due anni, a differenza delle annuali e delle biennali. In questo tipo di specie la parte aerea dell'organismo vegetale nella stagione fredda può anche morire, ma la radice o altri organi sotterranei sono in grado in primavera di dare origine nuovamente a tali porzioni della pianta.
Lana Condor
Lana Therese Condor, nata Trần Đồng Lan (Cần Thơ, 11 maggio 1997), è un'attrice vietnamita naturalizzata statunitense, nota per il ruolo di Lara Jean Covey nei film Tutte le volte che ho scritto ti amo, P. S. Ti amo ancora e Tua per sempre.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, 20 giugno 1968) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, montatore, direttore della fotografia, scenografo, compositore ed effettista statunitense, considerato un regista pulp e pupillo del collega e amico Quentin Tarantino.
Pale (Foligno)
Pale è una frazione montana del comune di Foligno (PG) appartenente alla Circoscrizione n. 8 “Valle del Menotre”.

Il paese si trova a circa 10 km da Foligno, lungo la Strada statale 77 della Val di Chienti in direzione di Colfiorito, nel cosiddetto territorio dell'Altolina. Esso si sviluppa nei pressi del fiume Menotre, un piccolo fiume, ma con una buona portata costante tutto l'anno, che cade naturalmente nella forra immediatamente adiacente, ma le sue acque vengono parzialmente captate per la produzione d'energia idroelettrica. Ad un'altitudine di 476 m s.l.m., la frazione giace alle pendici del monte di Pale (detto anche Sasso di Pale) ed è occupata da 30 residenti (dati Istat, censimento 2001).

Altitudine
L'altitudine è la distanza verticale di un oggetto dal livello del mare, ossia l'altezza sul livello del mare, o altezza assoluta, una delle tre coordinate geografiche terrestri assieme alla latitudine e alla longitudine. Il termine generico altezza si riferisce invece all'altezza relativa, ovvero la distanza di un oggetto da un livello di riferimento arbitrario ossia la differenza tra le altitudini di due diversi luoghi, ad esempio tra la vetta di una montagna e il fondovalle o tra un aeromobile e il terreno sottostante.
Zosterophyllophyta
Le Zosterophyllophyta sono un phylum di piante vascolari estintesi, vissute fra il Siluriano superiore e il Devoniano medio, (400-370 milioni di anni fa). Il genere più importante è lo Zosterophyllum.

Questo gruppo è simile alle riniofite, ma differisce per tre importanti caratteristiche:

sporangi laterali e non terminali,

apertura trasversale e non longitudinale,

xilema ad organizzazione esarca e non con protostele mesarco come le riniofite.

Queste differenze, anche se possono sembrare minime, ci fanno capire che probabilmente le licofite si sono evolute a partire dalle zosterofillofite e non dalle riniofite, poiché hanno sporangi laterali; mentre le piante più recenti provviste di macrofille, e dotate di sporangi terminali, si sono probabilmente evolute dalle riniofite.

Devoniano medio
Nella scala dei tempi geologici, il Devoniano medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Devoniano, che a sua volta è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Devoniano medio è compreso tra 397,5 ± 2,7 e 385,3 ± 2,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano inferiore e seguito dal Devoniano superiore.
Estoril Open 2006 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis Estoril Open 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore David Nalbandian che ha battuto in finale Nikolaj Davydenko con il punteggio di 6–3, 6–4.

Nikolaj Davydenko
Nikolaj Vladimirovič Davydenko (in russo Николай Владимирович Давыденко?; Sjevjerodonec'k, 2 giugno 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista russo.

In carriera si è aggiudicato in tutto 21 titoli ATP in singolare e 2 in doppio. È stato n°3 del mondo nel novembre del 2006, spingendosi per due volte in semifinale sia al Roland Garros che agli US Open e vincendo inaspettatamente anche il Masters di fine anno nel 2009. È stato tra i protagonisti del trionfo della Russia nella Coppa Davis 2006.

A causa dei numerosi infortuni, si è ritirato dall'agonismo nel 2014, all'età di 33 anni.