hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discografia dei Super Junior
La discografia dei Super Junior, una boy band creata dall'agenzia sudcoreana SM Entertainment è composta da cinque album studio, quattro album live e sette compilation. Il gruppo ha inoltre contribuito a numerose colonne sonore ed ha pubblicato vari singoli in diversi formati ed in diverse lingue.

Super Junior
I Super Junior (슈퍼주니어?, conosciuti anche come SJ o SuJu) sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul.

Il gruppo, nato con il nome di "Super Junior '05" come progetto di band a rotazione dell'etichetta e agenzia di talenti sudcoreana SM Entertainment, debutta nel 2005 e conta inizialmente dodici componenti: Leeteuk, Heechul, Han Geng, Yesung, Kibum, Kang-in, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook e Kyuhyun che si unirà al gruppo solamente nel 2006, quando la formazione dei componenti del gruppo diventerà fissa e la band prenderà il nome definitivo di Super Junior.

I Super Junior hanno pubblicato o contribuito a 20 differenti tipi di registrazioni di vario successo.
Diga di Santa Vittoria
La diga di Santa Vittoria è uno sbarramento artificiale situato nell'omonima località, tra i comuni di Ollastra, Simaxis e Zerfaliu, in provincia di Oristano.
Edificata su progetto redatto da Siemens, poi rivisto dall'ingegnere Velio Princivalle, l'opera venne realizzata tra il 1929 e il 1930 e collaudata il 6 novembre del 1931.

Lo sbarramento, realizzato sul fiume Tirso, dà origine al lago di Ollastra. Si tratta di una traversa fluviale dell'altezza di 15,25 metri che sviluppa un coronamento di 180 metri a 23,40 metri sul livello del mare.
Alla quota di massimo invaso, prevista a m 19,75 s.l.m., il bacino generato dalla diga ha una superficie dello specchio liquido di circa 65 ettari mentre il suo volume totale è calcolato in 2,81 milioni di m³. La superficie del bacino imbrifero direttamente sotteso risulta pari a 3296 km².

L'impianto, di proprietà della Regione Sardegna, fa parte del sistema idrico multisettoriale regionale ed è gestito dall'Ente acque della Sardegna.

Provincia di Oristano
La provincia di Oristano (provìntzia de Aristanis in LSC e in sardo logudorese, provìncia de Aristanis in sardo campidanese) è una provincia italiana della Sardegna di 147 203 abitanti. Istituita il 28 agosto 1974, si estende su una superficie di 2 990,45 km², con 87 comuni.

Affacciata a ovest sul mar di Sardegna, confina a nord con la città metropolitana di Sassari, a est con la provincia di Nuoro, a sud-est con la città metropolitana di Cagliari e a sud con la provincia del Medio Campidano.
Robert K. Merton
Robert K. Merton, pseudonimo di Meyer R. Schkolnick (Filadelfia, 5 luglio 1910 – New York, 23 febbraio 2003), è stato un sociologo statunitense della corrente funzionalista, figlio di immigrati dell'Europa dell'Est.

I suoi contributi principali alla corrente funzionalista furono il lavoro sulle teorie di medio raggio, la chiarificazione e la rimessa a punto dell'analisi funzionalista, la teoria della devianza e il suo lavoro sui set dei ruoli.

Ruolo (sociologia)
Ruolo (o ruolo sociale), in sociologia, è un concetto che definisce l'insieme dei modelli di comportamento attesi, degli obblighi e delle aspettative che convergono su un individuo che ricopre una determinata posizione sociale o svolge una determinata professione. In altre parole, come spiega il sociologo Luciano Gallino nel suo Dizionario di Sociologia, il ruolo è «l'insieme delle norme e delle aspettative che convergono su un individuo in quanto occupa una determinata posizione in una più o meno strutturata rete di relazioni sociali, ovvero in un sistema sociale».

Spesso è associato al concetto di status, in quanto una determinata posizione sociale comporta sia degli obblighi (ruolo) che dei benefici (status).

Il termine etimologicamente deriva dal francese rôle contrazione di rôtle e questo a sua volta dal latino ròtulus o rùtula diminutivo di ròta che vuol dire ruota, disco, giro.
Nome in codice
Il nome in codice o criptònimo è una parola o una locuzione usata clandestinamente per riferirsi ad altra parola o locuzione.

Sebbene essa sia usata frequentemente in ambito militare (operazione militare) e nell'intelligence, ricorre anche nel campo dell'economia, ad esempio nell'industria, per indicare strumenti di difesa di progetti segreti (e simili) dalla concorrenza commerciale e dallo spionaggio industriale.

Spionaggio industriale
Lo spionaggio industriale indica l'attività condotta per ottenere in maniera illecita informazioni industriali e commerciali tra competitori. Il relativo controspionaggio si riferisce invece alle attività volte a svenare il furto dei citati dati.

In molti Stati del mondo è considerato un reato, come ad esempio nel caso in cui vengano utilizzati tramite mezzi informatici, ad esempio per mezzo di cavalli di Troia e tecniche di ingegneria sociale.
Commodore SX-64
Il Commodore SX-64 Executive Computer (comunemente abbreviato Commodore SX-64 o SX-64; nome promozionale Commodore 64 Executive) è un personal computer della Commodore Business Machines Inc. commercializzato dal 1983 al 1986 in vari Paesi del mondo, tra cui l'Italia.

Detiene il primato per essere stato il primo computer portatile della storia disponibile in commercio dotato di display a colori. Si stima che ne furono vendute meno di 10.000 unità quando ne fu dismessa la produzione.

Display
Il termine display (derivato dal latino displicare: «spiegare, svolgere» e riadattato dal inglese «mettere in mostra, esporre») indica oggi un'ampia classe di dispositivi di varia tipologia ed epoca, usati soprattutto per la presentazione di informazioni in forma visiva, come la TV, o tattile per non vedenti, come il braille display.

Quando le informazioni in ingresso vengono fornite tramite un segnale elettrico, il dispositivo viene chiamato "display elettronico". Dove, alcune delle applicazioni più comuni del display elettronico, sono lo schermo del televisore, il monitor del computer e i display di smartphone e tablet.
Void (informatica)
In gran parte dei linguaggi di programmazione derivati dal C e da Algol68, void è un tipo di dato risultante da una funzione che non restituisce alcun valore al suo chiamante. Tipicamente, tali funzioni sono chiamate per eseguire un side-effect (ad esempio, per eseguire un sottoprocesso o modificare le variabili di istanza degli oggetti che vengono loro passati).

I linguaggi C e C++ supportano anche il puntatore al tipo void (scritto void *). Variabili di questo tipo sono dette generic pointers (puntatori generici) e per essere dereferenziate debbono essere prima convertite in un altro tipo di dato.

Nella libreria Java java.lang.* è presente una classe non istanziabile di nome Void, contenente Void.TYPE, oggetto rappresentante lo pseudo-tipo corrispondente alla keyword void.

Effetto collaterale (informatica)
In informatica si dice che una funzione produce un effetto collaterale (in inglese side effect) quando modifica un valore o uno stato al di fuori del proprio ambito locale. Per esempio, una funzione ha un effetto collaterale quando modifica una variabile globale o statica, quando modifica uno dei suoi argomenti, quando scrive dati su di un display o su di un file o quando invoca altre funzioni con effetti collaterali.
Deutsche Tourenwagen Masters 2024
La stagione 2024 del DTM è stata la venticinquesima edizione, seconda organizzata dall'ADAC e trentottesima edizione del principale campionato tedesco di auto da turismo. Sono stati confermati i sei costruttori presenti nell'edizione passata (BMW, Audi, Ferrari, Lamborghini, Mercedes e Porsche), in aggiunta si è unita anche la McLaren come settimo marchio.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Ministero degli affari esteri (Brasile)
Il ministero degli affari esteri (in portoghese: Ministério das Relações Exteriores; MRE), conosciuto anche per metonimia come Itamaraty, è un dicastero del governo brasiliano deputato al controllo delle relazioni del Brasile con gli altri Stati.

L'attuale ministro è Mauro Vieira, in carica dal 1º gennaio 2023.

Metonimia
La metonimia (dal greco μετωνυμία, metōnymía, composto da μετά, metà, 'attraverso', 'oltre', e ὄνομα, ònoma, 'nome', con il significato di "scambio di nome" attraverso il latino metonimia) è un tropo, cioè una figura retorica di significato.
Húsavík
Húsavík è una piccola città che si trova nel comune islandese di Norðurþing, nella regione di Norðurland eystra, nell'estremo nord dell'Islanda, a circa 70 km stradali da Akureyri.

Collocata sulla baia Skjálfandi, che in islandese significa "baia dei tremori" a causa dei continui sommovimenti tellurici, Húsavík vive di pesca e turismo. La cittadina è conosciuta per l'osservazione dei cetacei è addirittura soprannominata la "capitale mondiale dell'osservazione dei cetacei": le uscite in barca per ammirare le balene hanno praticamente sempre successo in quanto la baia di Skjálfandi è un vero e proprio crocevia per i cetacei. La baia ospita sempre diversi esemplari di passaggio di differenti specie di balena, dalle comuni balenottere rostrate e capodogli, alle megattere che compiono impressionanti acrobazie fuori dall'acqua, fino alle rare balenottere azzurre, gli animali più grandi del mondo.

Megaptera novaeangliae
La megattera (Megaptera novaeangliae Borowski, 1781) è un cetaceo misticeto, nello specifico una balenottera, unica specie del genere Megaptera.

Gli adulti misurano 14-17 metri di lunghezza e possono pesare fino a 40 tonnellate. Ha una sagoma caratteristica, con lunghe pinne pettorali e una testa bitorzoluta. I suoi salti (breaching) e altri distintivi comportamenti di superficie la hanno resa popolare tra i whale-watchers. I maschi producono un canto complesso, di durata variabile dai 4 ai 33 minuti.

Diffuse negli oceani e nei mari di tutto il mondo, le megattere effettuano generalmente migrazioni annuali anche di 16000 chilometri, alimentandosi nelle acque polari e spostandosi verso quelle tropicali o subtropicali per accoppiarsi e partorire. La loro dieta consiste per lo più di krill e piccoli pesci, che catturano creando reti di bolle. Sono animali promiscui ed entrambi i sessi hanno più partner. Loro predatori naturali principali sono le orche.
Stevie and Zoya
Stevie and Zoya è una serie televisiva animata statunitense del 1987, prodotta da Joe Horne.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su MTV dal 1987 al 1989.

I cortometraggi, dalla durata di un minuto, sono stati prodotti da Joe Horne, che in seguito ha lavorato per la Disney e Class of 3000. Horne ha prodotto successivamente due nuove webserie con l'animazione flash nel 2004, mentre nel 2010, Horne ha pubblicata un'altra versione della serie.

La prima serie fu sviluppata in modo rozzo, così come l'animazione. Zoya ha parlato in soli due episodi, mentre Stevie in uno solo dove ha pronunciato una sola parola: "Framed". La serie è stata veloce, il che gli ha conferito uno status di culto. La narrazione è stata fornita dall'attore Russell Johnson. Occasionalmente venivano lasciati gli errori di Johnson o degli altri doppiatori, dando al cartone un'impressione di improvvisazione.

Webserie
Il termine webserie, o anche web serie o serie web (dalla lingua inglese web series), indica una mini-fiction televisiva realizzata per essere fruita attraverso il web (la cosiddetta Web TV), oppure sugli schermi dei dispositivi mobili.

Un esempio è Pioneer One, progetto nato nel 2010 e finanziato dagli stessi spettatori attraverso il crowdfunding.
Romilda e Costanza
Romilda e Costanza è la quarta opera composta da Giacomo Meyerbeer e la sua prima opera composta per un teatro italiano. Il libretto è di Gaetano Rossi. La prima avvenne il 19 luglio 1817 al Teatro nuovo di Padova.

Rossini in Wildbad
Rossini in Wildbad (Belcanto Opera Festival) è un festival di musica lirica che si tiene in estate a Bad Wildbad, in Germania, nella Foresta Nera . Il festival è dedicato al compositore Gioachino Rossini che nel 1856 ha trascorso un periodo di riposo nella località termale di Wildbad. Il Festival si propone di eseguire e registrare non solo le opere del pesarese, ma anche quelle di importanti compositori del Belcanto come Saverio Mercadante, Nicola Vaccaj o Johann Simon Mayr. Il festival ha ospitato tante prime mondiali di importanti compositori come Karlheinz Stockhausen, Maurizio Kagel, Dieter Schnebel, Marco Taralli, Francesco Carluccio e soprattutto Wolfgang Rihm.
Eesti Karikas 2020-2021
La Coppa d'Estonia 2020-2021 (in estone Eesti Karikas) è stata la 29ª edizione del torneo, iniziata il 22 luglio 2020 e terminata il 22 maggio 2021. Il Levadia Tallinn ha conquistato il trofeo per la decima volta nella sua storia.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
(357439) 2004 BL86
(357439) 2004 BL86 è un asteroide near-Earth, scoperto il 31 gennaio 2004 nell'ambito del progetto LINEAR. Oggetto potenzialmente pericoloso, percorre un'orbita che lo classifica come asteroide Apollo e che lo porta periodicamente ad avvicinarsi alla Terra. Uno degli incontri più stretti è avvenuto il 26 gennaio 2015, quando è transitato ad una distanza pari a 3,1 volte quella che separa la Terra dalla Luna.

Durante tale incontro è stato oggetto di una campagna osservativa internazionale che ha coinvolto vari osservatori e radiotelescopi. Ne è così stato stimato il diametro, pari a 325 m e identificata la classe spettrale: quale asteroide di tipo V, potrebbe essere un frammento dell'asteroide 4 Vesta. Infine, è stata scoperta la presenza di un satellite di circa 70 m di diametro, in orbita a 500 m dal corpo principale.

Asteroide di tipo V
Varie teorie sostengono che gli asteroidi di tipo V siano stati prodotti dalla collisione di un corpo celeste sulla superficie di 4 Vesta, uno dei maggiori asteroidi della fascia di asteroidi tra Marte e Giove.
È stato stimato che circa 1% del volume dell'asteroide madre abbia formato gli asteroidi della famiglia Vesta e del tipo V, da cui prendono il nome.

Esistono tuttavia asteroidi di tipo V che non appaiono correlati alla famiglia Vesta; tra questi, ad esempio 809 Lundia (il più grande oggetto di questa classe) e 4278 Harvey, appartenenti alla famiglia Flora, o 1459 Magnya, nella regione esterna della fascia principale.
Geografia della Mauritania
Il territorio della Mauritania occupa gran parte del Sahara sud-occidentale. In particolare esso si estende sugli ultimi tavolati della grande regione, i cui orli (culminanti nel Dahar Adrar) sovrastano la piattaforma marginale e depressa del continente, della quale il fiume Senegal (che segna il confine meridionale dello Stato) rappresenta l'asse naturale. Questa sezione del territorio è interamente piatta e si affaccia all'oceano Atlantico dal capo Bianco alla foce del Senegal per circa 750 chilometri.

Deserto del Sahara
Il Sahara (AFI: /saˈara/; dall'arabo الصحراء, ṣaḥrāʾ, "deserto") è il più vasto deserto caldo della Terra, con una superficie di 9000000 km², posto nell'Africa settentrionale e attraversato dal Tropico del Cancro (23° 27′ latitudine nord).
Pablo Picasso (singolo)
Pablo Picasso è un brano musicale scritto da Jonathan Richman per il gruppo proto-punk The Modern Lovers. La canzone fu registrata nel 1972 ai Whitney Studios di Los Angeles, e prodotta da John Cale, ma non venne pubblicata fino al 1976, quando fu inclusa nell'album The Modern Lovers. Nel 1977 uscì come singolo promozionale in Giappone come lato B di Roadrunner su etichetta Beserkley.

The Modern Lovers
I Modern Lovers sono stati un gruppo musicale rock statunitense, fondato a Boston nel 1971 dal cantante e frontman Jonathan Richman.

La band propose un rock'n'roll per certi versi molto vicino ai Velvet Underground (che rappresentarono per Richman un'indiscutibile fonte di ispirazione) che nel 1976, anno di pubblicazione del loro unico omonimo album in studio, però, si collocò alla perfezione nel proto-punk di New York Dolls, Patti Smith e Iggy Pop solista. In seguito all'esperienza come Modern Lovers, Jerry Harrison contribuì alla formazione dei Talking Heads, David Robinson si unì ai Cars, Ernie Brooks entrò nella band di Elliott Murphy e Jonathan Richman diede inizio alla sua carriera solista. Pur con un solo album all'attivo, i Modern Lovers diedero un apporto fondamentale al nascente punk. Non a caso, i Sex Pistols li celebreranno nel loro The Great Rock 'n' Roll Swindle con una grezzissima cover di Roadrunner.
Metropolitan Intercity Railway Company
La Metropolitan Intercity Railway Company (首都圏新都市鉄道株式会社?, Shuto-ken Shin Toshi Tetsudō), abbreviata in MIR, è una compagnia ferroviaria giapponese del terzo settore, con sede principale ad Akihabara, nel quartiere di Chiyoda, nella città di Tokyo.

Il 18 marzo 2007 è stata introdotta la smart card "PASMO".

Smart card
Una carta intelligente (in inglese smart card) è un dispositivo hardware che possiede potenzialità di elaborazione e memorizzazione dati in grado di garantire elevati standard di sicurezza. Più in generale, un insieme di tecnologie, comprendenti circuiti integrati, microprocessori, memorie RAM, ROM, EEPROM, antenne, ecc., integrate nello stesso circuito elettrico per formare un circuito integrato che ne costituisce il nucleo principale.
New York Knicks 1953-1954
La stagione 1953-54 dei New York Knicks fu l'8ª nella NBA per la franchigia.

I New York Knicks vinsero la Eastern Division con un record di 44-28. Nel primo turno di play-off, disputato con Syracuse Nationals e Boston Celtics in un girone all'italiana, persero tutte e quattro le partite, non qualificandosi per il turno successivo.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Piazza Matteotti
Piazza Matteotti – piazza di Cagliari

Piazza Matteotti – piazza di Catanzaro

Piazza Matteotti – piazza di Genova

Piazza Matteotti – piazza di Marino in provincia di Roma

Piazza Matteotti – piazza di Napoli

Piazza Matteotti – piazza di Siena

Piazza Matteotti – piazza di Scandicci in provincia di Firenze

Piazza Matteotti – piazza di Vicenza

Piazza Matteotti – piazza di Potenza

Piazza Matteotti (Genova)
Piazza Matteotti è una delle principali piazze di Genova. Situata accanto a piazza De Ferrari, si trova al limitare del centro storico e a poche decine di metri di distanza della cattedrale di San Lorenzo. Su di essa si affacciano il Palazzo Ducale, la chiesa del Gesù e il palazzo dell'arcivescovado.
Sibiu Open 2013 - Singolare
Il singolare  dello  Sibiu Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Adrian Ungur era il detentore del titolo, ma ha perso in semifinale.

Jaroslav Pospíšil ha battuto in finale Marco Cecchinato con il punteggio di 4–6, 6–4, 6–1.

Marco Cecchinato
Marco Cecchinato (Palermo, 30 settembre 1992) è un tennista italiano.

Specialista della terra rossa, è stato semifinalista al Roland Garros 2018, diventando il terzo italiano in era Open a essersi spinto così avanti in un torneo del Grande Slam. Nel 2019 è stato nº 16 del mondo, ottava migliore classifica ATP raggiunta da un tennista italiano. Ha conquistato tre titoli ATP su cinque finali disputate.
Bagno (Reggio Emilia)
Bagno o Villa Bagno (Bāin in dialetto reggiano; Balnei in latino) è una frazione (o villa) del comune di Reggio Emilia situata 11 km ad est della città, a ridosso del comune di Rubiera. La villa è situata sulla strada statale 9 "Via Emilia", nel tratto fra Reggio Emilia e Modena, ed è conosciuta in loco per l'alta torre campanaria e per la sua particolare chiesa a forma esagonale, antica pieve alle dirette dipendenze del vescovo.
Nella frazione, a vocazione prevalentemente agricola, sono presenti alcune attività commerciali e industriali, che beneficiano della prossimità alla via Emilia.

Dialetto reggiano
Il dialetto reggiano (nome nativo dialèt arzân) è una varietà dialettale della lingua emiliana parlata, nelle sue declinazioni locali, nella provincia di Reggio Emilia; più specificamente, è articolato in un sottogruppo di parlate che, con il modenese e il bolognese occidentale ad ovest del Reno, forma un complesso più ampio definito emiliano centrale.
Campionati svizzeri di sci alpino 2008
I Campionati svizzeri di sci alpino 2008 si sono svolti a Bad Ragaz, Davos, Splügen e Zinal dal 19 marzo al 3 aprile. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, ma le due discese libere e la supercombinata femminile sono state annullate.

Oltre agli sciatori svizzeri, hanno potuto concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, potevano ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Federica Luisa di Prussia
Federica Luisa di Prussia (Berlino, 29 agosto 1714 – Unterschwaningen, 4 febbraio 1784) era la terza figlia del re di Prussia Federico Guglielmo I  (1688–1740) e della di lui moglie Sofia Dorotea di Hannover (1687–1757). Era perciò sorella di Federico il Grande (1712–1786).

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).