hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indice di Modigliani
L'indice di Modigliani, noto anche come indice RAP (Risk-Adjusted Performance) di Modigliani è un indicatore di performance corretto al rischio, introdotto dall'economista Franco Modigliani. L'indice in questione aggiunge all'indice di Sharpe lo scarto quadratico medio del mercato (moltiplica l'indice di Sharpe per lo scarto quadratico medio del mercato).
Con l'indice di Modigliani si vuole verificare quale è il surplus di rendimento della attività finanziaria rispetto a quella priva di rischio se il portafoglio ha una variabilità uguale a quella di mercato.

La formula dell'indice di Modigliani è espressa dalla formula:

è il rendimento del portafoglio;

è il tasso d'interesse privo di rischio;

è la deviazione standard (o volatilità) del portafoglio;

è la deviazione standard (o volatilità) del mercato;

All'interno della formula di Modigliani si può vedere l'indice di Sharpe, che è la parte rappresentata dalla frazione.

Rendimento (economia)
In economia il rendimento di un'obbligazione è il tasso di interesse, determinato implicitamente dalla struttura dei pagamenti, che rende il valore attuale della successione di pagamenti (di cui fanno parte le cedole e il pagamento finale del valore nominale) esattamente pari al prezzo attuale.

Il rendimento è denominato più propriamente rendimento alla scadenza (o Yield To Maturity, YTM) per distinguerlo da altri tipi di rendimento. Il "rendimento finanziario" è l'utile di un investimento espresso in percentuale.

Il rendimento alla scadenza di un investimento, (YTM), rappresenta il rendimento che l'investitore otterrebbe mantenendo il titolo acquistato in portafoglio fino alla sua naturale scadenza.
Trattato di Friburgo
Il trattato di Friburgo, meglio conosciuto in Francia con il nome di "pace perpetua", è un trattato di pace firmato a Friburgo il 29 novembre 1516 tra il re di Francia Francesco I di Valois e la Confederazione dei XIII cantoni svizzeri. Ad esso risale il confine internazionale più antico del mondo tuttora esistente, quello fra la Svizzera italiana e le attuali province di Como, Varese e Verbania. Il documento originale è conservato presso l'Archivio di Stato di Friburgo.

Canton Svitto
Il Canton Svitto (tedesco Schwyz, francese Schwytz, romancio Sviz) è un cantone svizzero di 160 480 abitanti, con capitale Svitto; è uno dei quattro Waldstätte (cantoni forestali), assieme a: Uri, i due semicantoni di Nidvaldo e Obvaldo e il Canton Lucerna. Il Canton Svitto è posto tra il Lago dei Quattro Cantoni a sud e il Lago di Zurigo a nord.

Nella capitale sono conservati gli Archivi Nazionali della Confederazione, nel Museo degli Statuti Svizzeri (Bundesbriefmuseum) è in mostra lo statuto del 1291. A nord-est della cittadina di Svitto si trova la celebre abbazia benedettina di Einsiedeln. Brunnen invece è situata sul Lago dei Quattro Cantoni.
Coppa del Mondo di snowboard 2007
La stagione della Coppa del Mondo di snowboard 2007 è la tredicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; è iniziata il 13 ottobre 2006 a Landgraaf nei Paesi Bassi e si è conclusa il 18 marzo 2007 a Stoneham in Canada.

Si sono disputate 27 gare maschili (7 giganti paralleli, 4 slalom paralleli, 4 snowboard cross, 8 halfpipe e 4 big air) e 23 femminili (7 giganti paralleli, 4 slalom paralleli, 4 snowboard cross, e 8 halfpipe).

Alla fine della stagione la Coppa del Mondo generale è maschile è stata vinta dallo snowboarder svizzero Simon Schoch, mentre quella femminile all'austriaca Doresia Krings.

Half-pipe
L'half-pipe (espressione di lingua inglese che significa letteralmente "mezzo tubo") è una rampa a sezione semicircolare o paraboidale. È utilizzato da sport come Skateboard, snowboard, sci freestyle, BMX freestyle e pattinaggio aggressive. Vi si scende in moto armonico (smorzato dall'attrito) fino a perdere quota. L'atleta può recuperare l'energia dissipata dall'attrito spingendosi (in gergo pumpare), in modo paragonabile al gesto che si compie in altalena per prendere velocità.
Stazione di Long Biên
La stazione di Long Biên (in vietnamita: Ga Long Biên) è una stazione ferroviaria di Hanoi, la capitale del Vietnam. Si trova all'imbocco del Ponte Long Biên, sulla riva sud del Fiume Rosso.

La stazione serve le linee dirette verso il nord del paese e il golfo del Tonchino con convogli diretti a Đồng Đăng, Hai Phong, Lao Cai e Quán Triều, nella zona settentrionale di Thái Nguyên. La stazione è dotata di un unico binario ed è stata inaugurata nel 1902 durante la dominazione coloniale francese in contemporanea all'omonimo ponte. È stata oggetto di lavori di ristrutturazione nel 2019.

La stazione si trova nei pressi del Mercato Đồng Xuân.

Indocina francese
L'Indocina francese (Indochine française), ufficialmente Unione indocinese (Union indochinoise) tra il 1887 e il 1941, poi Federazione indocinese (Fédération indochinoise) tra il 1941 e il 1954, fu una colonia francese che riuniva il Tonchino, l'Annam, la Cocincina (regioni che costituiscono l'odierno Vietnam), i territori che formano oggi il Laos e la Cambogia, nonché l'exclave di Kwangchowan in Cina.

Spesso viene chiamata semplicemente "Indocina", creando così confusione con la nozione geografica di Indocina (o penisola indocinese), che comprende invece tutti i paesi situati tra l'India e la Cina, ossia anche la Birmania, il Siam ed una parte della Malaysia.

Il Siam, divenuto Thailandia nel 1939, era uno stato cuscinetto tra l'Indocina francese, che andava dal Siam al Mar Cinese Meridionale, e l'Indocina britannica, che era formata dai territori dell'attuale Birmania e da alcuni possedimenti nella penisola malese.
USS San Juan (SSN-751)
Lo USS San Juan (hull classification symbol SSN-751) è un sottomarino nucleare di classe Los Angeles, terza nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dalla città di San Juan, anche se è solo la seconda a prendere il nome da San Juan, Porto Rico.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Electric Boat Company, divisione della General Dynamics di Groton, (Connecticut) il 30 novembre 1982 e venne impostato il 9 agosto 1985. Il varo avvenne il 6 dicembre 1986 sotto il patrocinio della signora Sherrill Hernandez, moglie del VADM Diego E. Hernández.

Groton (Connecticut)
Groton è un comune di 10 389 abitanti degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di New London nello Stato del Connecticut.

La città ha dato i natali nel 1751 al noto esploratore John Ledyhard.
Descriptio provinciæ Romandiolæ
La Descriptio provinciæ Romandiolæ è un rapporto statistico redatto per ordine del cardinale Anglico de Grimoard, legato pontificio della Provincia Romandiolæ.

Il documento, che porta la data del 9 ottobre 1371, contiene una minuziosa descrizione topografica e amministrativa dei luoghi, dei tributi fissi e delle persone che hanno capacità contributiva (censiti per unità fiscali dette fumantes), nonché il bilancio delle entrate della Camera apostolica o dei comuni della Romandiola. È considerato la massima fonte di informazione sul territorio romagnolo per il periodo medievale. Il codice originale della Descriptio è custodito nell'Archivio Segreto Vaticano, A. A. I-XVIII 952 (al n. 953 vi è la Descriptio di Bologna).

Santerno
Il Santerno (Santéran in romagnolo) è un fiume che scorre in Toscana e in Emilia-Romagna. Nasce nell'Appennino imolese e confluisce nel Reno. Il bacino idrografico, nel solo tratto appenninico (dalla sorgente a Imola, delimitato al ponte sulla Via Emilia), è di 423 km², dei quali 231 in Toscana e 192 in Emilia-Romagna. Comprendendo il tratto di pianura, supera i 700 km².

È il maggiore affluente del Reno, sia per lunghezza, sia per portata d'acqua (media alla foce 16 m³/s, minima 1 m³/s, massima 936 m³/s); per estensione di bacino è il secondo dopo l'Idice. Le sorgenti, e i primi 27 km del corso, sono nella Romagna toscana (provincia di Firenze), come pure il tratto restante del suo corso rimane entro la Romagna. La qualità delle acque del Santerno, data la bassa antropizzazione della valle che solca, è tra le migliori degli affluenti del Reno.
Grote Prijs Stad Zottegem 2001
Il Grote Prijs Stad Zottegem 2001, sessantaseiesima edizione della corsa, si svolse il 21 agosto 2001 su un percorso di 187 km, con partenza e arrivo a Zottegem. Fu vinto dal belga Jo Planckaert della Cofidis davanti agli olandesi Jans Koerts e Aart Vierhouten.

Cofidis (ciclismo)
La Cofidis è una squadra maschile francese di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam.

Attiva nel professionismo dal 1997 grazie alla sponsorizzazione di Cofidis, ha sede a Bondues, nel Nord-Passo di Calais, ed è diretta da Cédric Vasseur. Nella sua storia si è aggiudicata numerose vittorie di tappa al Tour de France e alla Vuelta a España, oltre a diverse classiche, come la Gand-Wevelgem 1997 con Philippe Gaumont e la Liegi-Bastogne-Liegi 1999 con Frank Vandenbroucke; ha inoltre vinto tre edizioni della classifica individuale Europe Tour (2015, 2017, 2018) e una di quella a squadre (2013).
Legge sulle Comunità europee del 1972 (Irlanda)
La legge sulle Comunità europee del 1972 (n. 27 del 1972) (in inglese European Communities Act del 1972)  è una atto del parlamento irlandese, l'Oireachtas, che recepisce i trattati e il diritto dell'Unione europea nel diritto interno irlandese. La legge non si limita a recepire il diritto delle Comunità europee in vigore al momento della sua promulgazione, ma incorpora anche gli atti legislativi della Comunità emanati successivamente. La legge prevede inoltre che i ministri del governo possano adottare strumenti statutari (SI) per attuare il diritto dell'UE e che tali SI abbiano effetto come se fossero atti parlamentari.

Act of Parliament
Un Act of Parliament (in italiano: Atto parlamentare) è uno statuto disposto come legislazione primaria dal parlamento britannico.

Nella Repubblica d'Irlanda, il cui sistema è stato mutuato da quello inglese sebbene oggi essa rappresenti uno stato a sé stante, il termine usato per descrivere questo atto è Act of the Oireachtas, mentre negli Stati Uniti esso è noto come Act of Congress.

Negli stati che compongono ancora oggi il Commonwealth delle nazioni e che quindi spesso hanno mutuato il sistema legislativo inglese dall'epoca coloniale, il termine sussiste per indicare il medesimo atto.
Giardino Eram
Il giardino Eram è un giardino persiano situato a Shiraz, in Iran.

Detto in persiano باغ ارم, Bāgh Eram, ossia "giardino del paradiso", è un vasto giardino concepito durante il XX secolo che ospita al suo interno un palazzo, costruito nell'era Qajar da Mirza Ibrahim Khan. Il complesso fu utilizzato dall'élite feudale e dai capi della provincia di Fars, poi divenne di proprietà dei reali dell'Iran.

Il complesso passò sotto la protezione dell'università di Shiraz durante il periodo di governo della Dinastia Pahlavi e fu utilizzato come scuola di Diritto, diretta da Arthur Pope e Richard Nelson Frye.

Ad oggi è di proprietà dell'università ed è aperto al pubblico come museo, protetto dall'Iranian Cultural Heritage Organization.

Oltre alla visita degli interni della casa Qavam è possibile visitare in piccolo museo con alcuni reperti.

Arthur Pope
Arthur Upham Pope (Phenix, 7 febbraio 1881 – Shiraz, 3 settembre 1969) è riconosciuto come un pioniere esperto sull'arte persiana/iraniana, curatore di un'autorevole edizione del libro Survey of Persian Art. Fu docente di filosofia ed estetica, archeologo, fotografo, attivista politico, pianificatore e direttore museale, pianista, progettista d'interni e fondatore di un'organizzazione internazionale di studiosi.
Albatros Dr.II
L'Albatros Dr.II, designazione aziendale L 39, fu un caccia triplano monoposto sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH nei tardi anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato abbinando la cellula del precedente Albatros D.X ad una velatura triplana il modello non venne avviato alla produzione in serie.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Aragvi
Il fiume Aragvi e il suo bacino idrografico è situato nella Georgia, sul versante meridionale della catena montuosa del Caucaso. Il fiume è lungo 112 km, mentre il bacino idrografico copre un'area di 2 724 km². Lo strato del suolo è in massima parte costituito da arenaria, ardesia e calcare. La diga della centrale idroelettrica costruita sul fiume produce molta energia per il fabbisogno della Georgia. Con la costruzione della diga nel 1986 si è venuto a formare il bacino idrico di Zhinvali. Vicino a questa riserva idrica si trova il castello di Ananuri con la sua chiesa dell'Assunzione.

L'Aragvi incontra il fiume Mtkvari alcune miglia sotto la diga, a Mtskheta. La fortificata Ananuri è situata verso la diga dell'Aragvi.

Bacinio artificiale di Zhinvali

Castello di Ananuri

Diga idroelettrica posta sul fiume Aragvi

La sorgente dell'Aragvi a nord di Gudauri

Centrale idroelettrica
Una centrale idroelettrica è un insieme di opere di ingegneria idraulica posizionate in una certa successione, accoppiate ad una serie di macchinari elettrici idonei (es. alternatore e trasformatore) allo scopo di ottenere la produzione di energia elettrica da masse d'acqua in movimento ovvero idonee alla conversione da energia cinetica a energia elettrica.
Antonio Savoldi-Marco Cò - Trofeo Dimmidisì 2006
L'Antonio Savoldi-Marco Cò - Trofeo Dimmidisì 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series, nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Manerbio in Italia dal 21 al 27 agosto 2006 su campi in terra rossa.

Manerbio
Manerbio (Manèrbe in dialetto bresciano) è un comune italiano di 13 629 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.
È situato nel distretto della Bassa Bresciana centrale a una distanza di 20 chilometri da Brescia e 30 chilometri da Cremona.

Il comune è stato fregiato del titolo di città nel 1997 dall'allora presidente della Repubblica italiana Oscar Luigi Scalfaro per meriti di carattere storico, culturale ed economico.
Jenin
Jenin (in italiano anche Genin; in arabo جنين‎?, Ǧinīn [ʒɪˈniːn] ; già Gina, in latino Ginae) è una città palestinese.

La popolazione era di circa 49 908 abitanti nel 2017 a cui si aggiungono i circa 10 000 abitanti del vicino campo profughi per i rifugiati palestinesi della guerra arabo-israeliana del 1948.

Brigata dei Martiri di al-Aqsa
Le Brigate dei Martiri di al-Aqsa (in arabo كتائب شهداء الأقصى‎?, Katāʾib Shuhadāʾ al-Aqsā), sono una coalizione di gruppi armati palestinesi allineati con Fatah in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza.

Creata nel 2000 durante la Seconda Intifada, le Brigate hanno operato in precedenza come ala armata ufficiale del partito politico Fatah prima di separarsene nel 2007. Attualmente, l'organizzazione continua ad essere politicamente allineata con Fatah e a volte si presenta ancora come ala armata del partito, un'associazione rifiutata dalla leadership di Fatah.

Con l'accusa di colpire i civili, il gruppo è stato classificato come organizzazione terroristica da Israele, Stati Uniti, Canada, Unione europea e Giappone.
Stazione di Mikunigaoka (Osaka)
La stazione di Mikunigaoka (三国ヶ丘駅?, Mikunigaoka-eki) è una stazione ferroviaria del quartiere di Sakai-ku a Sakai città della prefettura di Osaka in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea Hanwa.

Sakai (Osaka)
Sakai (堺市?, Sakai-shi) è una città di 832 287 abitanti situata nella prefettura di Osaka, in Giappone. Sakai è stata uno dei più grandi porti del Giappone medioevale, e attualmente è la quattordicesima città più popolata del Giappone. Nell'aprile del 2006 ha acquisito lo status di città designata per ordinanza governativa.
Girona Challenger 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Girona Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 24 al 30 marzo a Gerona, in Spagna. Tra i partecipanti era assente Pedro Martínez, il detentore del titolo.

In finale Marin Čilić ha sconfitto Elmer Møller con il punteggio di 6–3, 6–4.

Pedro Martínez (tennista)
Pedro Martínez (Alzira, 26 aprile 1997) è un tennista spagnolo.

Nel circuito maggiore ha disputato tre finali in singolare e ha vinto il titolo al Chile Open 2022. Ha vinto un torneo ATP anche in doppio all'Austrian Open 2022. Vanta inoltre diversi titoli sia in singolare che in doppio nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono il 36º in singolare nel febbraio 2025 e il 51º in doppio nel maggio 2022. Ha esordito nella squadra spagnola di Coppa Davis nel marzo 2022.
Ilet'
L'Ilet' (in russo Илеть?; in lingua mari Элнет, Ėlnet, in tataro Илләт, Illät) è un fiume della Russia europea centrale (Repubbliche Autonome dei Mari e del Tatarstan), affluente di sinistra del Volga.

Il fiume ha origine da bassi rilievi collinari nella parte orientale della Repubblica Autonoma dei Mari El; scorre successivamente con direzione sud-occidentale, attraversando per un breve tratto il Tatarstan, poi volge a ovest e infine a sud, sfociando nel Bacino di Samara (Volga), alcuni chilometri a monte di Volžsk. Il fiume ha una lunghezza di 204 km, l'area del suo bacino è di 6 450 km².

L'Ilet' è navigabile nel basso corso; è però gelato, in media, da metà novembre a metà aprile.

I maggiori affluenti sono: Jušut (lungo 108 km) proveniente dalla destra idrografica e Ašit (89 km) dalla sinistra.

Solidificazione
Si definisce solidificazione (o congelamento) la transizione di fase determinata dal passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato solido. La IUPAC adotta ufficialmente il termine inglese "solidification" anche per indicare il passaggio di stato tra la fase gassosa e quella solida (che viene comunemente chiamato "desublimazione" o "sublimazione inversa", essendo il processo inverso della sublimazione, o brinamento), mentre il termine "freezing" viene riferito solo al passaggio di stato tra la fase liquida alla fase solida.
The Actress
The Actress – cortometraggio del 1910 prodotto dalla Powers Picture Plays

The Actress – cortometraggio del 1911 prodotto dalla Majestic Motion Picture Company

The Actress – cortometraggio del 1913 diretto da Richard Ridgely

The Actress – cortometraggio del 1913 diretto da Ashley Miller

The Actress – cortometraggio del 1914 prodotto dalla Powers Picture Plays

L'attrice (The Actress) – film del 1928 diretto da Sidney Franklin

L'attrice (The Actress) – film del 1953 diretto da George Cukor

Ashley Miller (regista)
Ashley Miller (Cincinnati, 11 agosto 1867 – New York, 19 novembre 1949) è stato un regista e sceneggiatore statunitense del cinema muto.
Lavorò anche nell'animazione, prendendo parte a sette pellicole. Nella sua carriera cinematografica, che durò dal 1910 al 1923, diresse 115 film e ne sceneggiò 30.
Thimister-Clermont
Thimister-Clermont (in vallone Timister-Clairmont) è un comune francofono del Belgio situato nella Region Vallone nella Provincia di Liegi.

Al 1º luglio 2004, il comune contava 5.310 abitanti (2.673 uomini e 2.637 donne) per una superficie di 28,55 km². Il comune è parte integrante del pays de Herve ed è conosciuto per la produzione di sidro, specialità della località. La sua altitudine varia da 170 a 347 metri.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Torneo di Viareggio 2016
Il Torneo di Viareggio 2016 è la sessantottesima edizione del torneo calcistico internazionale riservato alle formazioni giovanili e organizzato dal CGC Viareggio.

La finale dell'edizione 2016 si è tenuta allo Stadio Torquato Bresciani. Il torneo è stato vinto dalla Juventus, che ha sconfitto per 3-2 in finale il Palermo, alla sua prima finale nella storia della competizione.

Stadio Torquato Bresciani
Lo stadio comunale Torquato Bresciani, detto dei Pini, è un impianto sportivo polivalente di Viareggio.

È sede, nel periodo di Carnevale, della finale del Torneo di Viareggio.

Attualmente è uno dei tre stadi in Italia ad avere caratteristiche di efficienza energetica, sostenibilità ambientale e stabilità antisismica.
Odile Gertze
Odile Gertze (Windhoek, 1988) è una modella namibiana, eletta Miss Namibia 2010 il 31 luglio 2010.

Diplomata nel 2009 presso la Elizabeth Galloway Fashion Academy del Sudafrica, Odile Gertze ha anche lavorato come fotografa freelance per varie riviste in Namibia.

Grazie alla sua vittoria al concorso Miss Namibia, la Gertze il 30 ottobre 2010 ha partecipato a Miss Mondo 2010, che si è tenuto a Sanya e che ha visto la delegata namibiana classificarsi fra le prime venti finaliste. Inoltre il 12 settembre 2011 parteciperà a Miss Universo 2011 a São Paulo, Brasile.

Miss Mondo 2010
Miss Mondo 2010, la sessantesima edizione di Miss Mondo si è tenuta il 30 ottobre 2010, presso il Crown of Beauty Theatre a Sanya in Cina, dopo che il Vietnam non ha rinnovato il contratto per ospitare il concorso. Il concorso è stato trasmesso da E! in mondovisione, ed è stato presentato da Angela Chow e Steve Douglas. Ospiti della serata sono stati Shayne Ward, vincitore di X Factor, il sassofonista Dave Koz ed il cantante portoricano Carlos Aponte. Alexandria Mills, rappresentante degli Stati Uniti è stata incoronata Miss Mondo 2010, dalla detentrice del titolo uscente, Kaiane Aldorino.
Battaglia di Öland
La battaglia di Öland (citata anche come Oeland o collocata presso le Ertholme) fu un combattimento navale che vide confrontarsi,  nell'ambito della guerra di Scania, l’alleanza dano-norvegese e olandese contro gli svedesi, nelle acque tra le isole Ertholme e quelle a sud dell’isola di Öland, l’11 giugno 1676 (data secondo il calendario gregoriano usato ai giorni nostri, ossia il 1º giugno 1676 di quello giuliano).

Calendario gregoriano
Il calendario gregoriano è il calendario solare ufficiale adottato da quasi tutti i paesi del mondo. Fu introdotto da papa Gregorio XIII nel 1582 come correzione del precedente calendario giuliano (di epoca romana).