hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miniere del Fursil
Le miniere del Fursil sono un sito minerario in comune di Colle Santa Lucia alle pendici del Monte Pore, nelle Dolomiti.

Per molti secoli qui si è estratta la siderite manganesifera, un minerale molto prezioso grazie all'elevata percentuale di manganese (4-5%) dalla cui lavorazione era possibile ottenere un ferro ricercato per la produzione di armi bianche. Lungo il periodo di sfruttamento delle miniere, il minerale estratto fu una fondamentale risorsa economica non solo per l'area circostante ma per un sistema produttivo territoriale che alimentava un'area compresa fra Bressanone e Belluno, e un sistema commerciale che si allargava a livello europeo.

Collocate all'interno del Principato vescovile di Bressanone, al confine con la Repubblica di Venezia, furono luogo di tensioni ma anche d'intensi scambi commerciali e culturali che posero tale territorio, seppur marginale, al centro di interessi ben oltre la sfera regionale.

Arma bianca
Con arma bianca si intendono tutti gli strumenti offensivi atti a produrre contusione e/o dotati di lama, in grado di ferire di punta o di taglio. La locuzione deriverebbe dal bianco riflesso del sole sopra le superfici metalliche da parte di queste armi.

Non esiste una definizione convenzionale universalmente accettata; sono dette tali le armi che non provocano rumore, o gli strumenti atti ad offendere sfruttando solo la forza del combattente, oppure tutte le armi in metallo che non siano armi da fuoco. In particolare rientrano in tale le armi utilizzate nel combattimento corpo a corpo, vale a dire per l'uso all'interno della portata fisica diretta dell'arma stessa, che funziona essenzialmente come un'estensione del braccio di chi la utilizza.
Valderrama (Antique)
Valderrama è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Antique, nella Regione del Visayas Occidentale.

Valderrama è formata da 22 baranggay:

Alon

Bakiang

Binanogan

Borocboroc

Bugnay

Buluangan I

Buluangan II

Bunsod

Busog

Cananghan

Canipayan

Cansilayan

Culyat

Iglinab

Igmasandig

Lublub

Manlacbo

Pandanan

San Agustin

Takas (Pob.)

Tigmamale

Ubos (Pob.)

Visayas Occidentale
Visayas Occidentale (in tagalog: Kanlurang Kabisayaan; in inglese: Western Visayas) è la regione della parte occidentale dell'arcipelago filippino delle Visayas, la macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VI, sono: Aklan, Antique, Capiz e Iloilo che fanno parte dell'isola di Panay, Negros Occidental che è sull'isola di Negros, Guimaras e Palawan che occupano le isole omonime. Sulla presenza di quest'ultima, che è anche la provincia più estesa di tutte le Filippine, pende un giudizio definitivo sul trasferimento avvenuto per atto del Governo centrale nell'agosto 2005 dalla regione Mimaropa (la regione IV-B formatasi dallo scioglimento della regione IV di Tagalog meridionale) e che la popolazione non ha accettato perché avvenuta senza una consultazione.
Il labirinto di Putin
Il labirinto di Putin (sottotitolo: Spie, omicidi e il cuore nero della nuova Russia) è un reportage storico dello scrittore, giornalista e blogger statunitense Steve LeVine. Pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti il 24 giugno 2008 dalla Random House. Secondo libro dell'autore ideato dopo l'omicidio del collega e amico Daniel Pearl, giornalista statunitense rapito da un gruppo di fondamentalisti islamici collegati direttamente ad Ahmad Omar Sa'id Shaykh. Steve LeVine è stato uno dei giornalisti di punta del Wall Street Journal per la storia del rapimento e dell'assassinio di Daniel Pearl, con il quale aveva alloggiato in Pakistan.

Dissidente
Un dissidente, in senso lato, è una persona che contesta attivamente una dottrina, una politica o un'istituzione consolidata. In un contesto religioso, la parola è stata usata fin dal XVIII secolo, e in senso politico dal 1940, in coincidenza con l'ascesa di alcuni sistemi politici totalitari, in particolare l'Unione Sovietica, la Germania nazista e l'Arabia Saudita.

Secondo lo storico russo Roj Medvedev, il dissidente non è semplicemente colui che la pensa diversamente, bensì colui che professa ed esprime esplicitamente il suo dissenso e lo manifesta in qualche modo ai suoi concittadini e allo Stato.
São Domingos (Capo Verde)
São Domingos è una città di Capo Verde, capoluogo della contea omonima. Si trova sull'isola di Santiago, appartenente al gruppo delle Sotavento. A São Domingos si trovano diverse scuole, chiese e un ufficio postale.

Ilhas do Sotavento
Le Ilhas do Sotavento (letteralmente, isole "sottovento") sono il gruppo di isole che costituiscono la parte meridionale dell'arcipelago di Capo Verde. Si contrappongono alle isole settentrionali, appartenenti al cosiddetto gruppo delle Ilhas do Barlavento.
Madrid Open 2018 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Madrid Open 2018 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2018.

Latisha Chan e Martina Hingis erano le detentrici del titolo, ma la Hingis si è ritirata al termine della stagione 2017. Chan ha fatto coppia con Bethanie Mattek-Sands, perdendo ai quarti di finale contro Andrea Sestini Hlaváčková e Barbora Strýcová.

In finale Ekaterina Makarova e Elena Vesnina hanno battuto Tímea Babos e Kristina Mladenovic con il punteggio di 2-6, 6-4, [10-8].

Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, 10 maggio 1993) è una tennista ungherese.

Ottima doppista, in carriera ha vinto ventiquattro titoli WTA, tra cui quattro prove del Grande Slam, tutti vinti in coppia con la francese Kristina Mladenovic: Australian Open 2018 e 2020, Open di Francia 2019 e 2020, insieme ad un titolo WTA 125s. Si è aggiudicata anche tre WTA Finals consecutivamente. Inoltre, in tale disciplina raggiunge la vetta del ranking mondiale per la prima volta il 16 luglio 2018. Nel doppio misto, invece, ha raggiunto la finale a Wimbledon 2015 e agli Australian Open 2018.

In singolare si è aggiudicata quattro titoli WTA, vinti tra il 2012 e il 2018, e 15 titoli ITF. Per quanto riguarda la classifica, entra nella top 30 il 19 settembre 2016, issandosi al 25º posto, suo best ranking. Il suo miglior risultato Slam è il terzo turno raggiunto agli US Open 2016.
Doctum doces
La locuzione latina Doctum doces, tradotta letteralmente, significa Insegni a uno che già sa (Plauto, Poenulus, scena 4.2, vers. 800).

"Stai perdendo il tuo tempo", dice il servo Sincerasto a Milfione. "Perché mai?" chiede quest'ultimo; perché "doctum doces", risponde il servo.

Tito Maccio Plauto
Tito Maccio Plauto (in latino Titus Maccius Plautus o Titus Maccus Plautus; Sarsina, tra il 255 e il 250 a.C. – Roma, 184 a.C.) è stato un commediografo romano.

Plauto fu uno dei più prolifici e importanti autori della letteratura latina e l'autore teatrale che più influenzò il teatro occidentale. Fu esponente del genere teatrale della palliata, ideato dall'innovatore della letteratura latina Livio Andronico. Il termine plautino, che deriva appunto da Plauto, si riferisce sia alle sue opere sia ad opere simili o influenzate da quelle di Plauto.
Ciclismo ai Giochi della XX Olimpiade - Inseguimento a squadre
La prova dell'Inseguimento a squadre di ciclismo su pista dei Giochi della XX Olimpiade si è svolta dal 31 agosto al 1º settembre 1972 al velodromo Olympia-Radstadion di Monaco di Baviera, in Germania Ovest.

Inseguimento
L'inseguimento è una specialità del ciclismo su pista. Due ciclisti o due team si sfidano su una distanza prefissata partendo da due punti diametralmente opposti sui due rettilinei della pista: vince chi per primo raggiunge l'avversario o, caso molto più frequente, chi copre la distanza nel minor tempo.

Nella versione a squadre competono, sia in campo maschile che femminile, formazioni formate ciascuna da quattro ciclisti.

Sia nella disciplina individuale che in quella a squadre, la lunghezza del tracciato è di 4 km.
Girolamo Borsieri
Girolamo Borsieri (Como, battezzato il 3 marzo 1588 – Como, 8 luglio 1629) è stato un poeta, scrittore e presbitero italiano.

Compose madrigali, il dramma pastorale L'amorosa prudenza (1610) e sei libri di Scherzi (1612) in poesia. In seguito si dedicò a scrivere numerosi trattati su vari argomenti, specie di carattere storico, filologico e teologico.

Madrigale
Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-5 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco.

L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse".  Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300.
La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.
Circuito di Hanoi
L'Hanoi Street Circuit (in vietnamita: Tru'òng dua phô Hà Nôi) è un circuito cittadino semipermanente situato ad Hanoi, in Vietnam.

Progettato dall'architetto Hermann Tilke, è stato costruito per ospitare il Gran Premio del Vietnam, appuntamento inizialmente previsto per il campionato mondiale di Formula 1 2020 e successivamente cancellato a causa della pandemia di COVID-19.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Eutelsat 70A
Eutelsat 70A (precedentemente chiamato Eutelsat W5, Eutelsat 3F1 e Eutelsat W1), è un satellite televisivo del gruppo Eutelsat Communications (Organizzazione Europea di Satelliti per Telecomunicazioni), con sede a Parigi.

Eutelsat Communications
Eutelsat Communications S.A. è la holding company di Eutelsat S.A., un'azienda di telecomunicazioni satellitari con sede a Parigi in Francia.

È uno dei tre maggiori operatori satellitari al mondo: tramite 39 satelliti di proprietà offre servizi di affitto della propria infrastruttura satellitare commercializzando la propria banda, fornendo copertura in Europa, Medio Oriente, Africa, India, Asia e America.

Attualmente come servizio offerto trasmette più di 4.500 canali televisivi, di questi più di 1.100 sono trasmessi dalla posizione orbitale 13° Est dove si trova la flotta di satelliti Hot Bird. Il gruppo Eutelsat inoltre fornisce anche servizi di connettività alla dorsale Internet, servizi di telecomunicazione via mare e via aerea, servizi mobili di radiolocalizzazione e di comunicazione.
India (satrapia)
L'India (persiano antico 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁, traslitterato H-i-du-u-š o Hidūsh, greco antico Ἰνδία, India) fu una satrapia dell'Impero achemenide, istituita dopo la conquista persiana della valle dell'Indo, intorno al 500 a.C. Secondo Erodoto, era la provincia più orientale dell'impero. Rimase in possesso degli achemenidi fino alla campagna indiana di Alessandro Magno, nel 326 a.C.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Concordia civium murus urbium
Concordia civium murus urbium è una locuzione latina che significa: "la concordia degli abitanti è la [migliore] cinta muraria delle città".

Nello stesso periodo della sua presumibile datazione, lo storico Tito Livio così scriveva: nil concordi collegio firmius ad rempublicam tuendam (Storie, 10,22), per significare che "niente è più sicuro per la salvezza di uno Stato di un collegio di governanti concordi". Analoga sentenza, sia pure espressa diversamente, la ritroviamo sempre in Livio: duas ex una civitate discordia facit ("la discordia divide la città in due" (Storie, 11,24).

Sallustio nel Bellum Iugurthinum (10,6) usa un'espressione simile per esporre lo stesso concetto: concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur ("nella concordia le piccole cose crescono, con la discordia anche le più grandi rovinano").

Ab Urbe condita libri CXLII
Ab Urbe condita libri CXLII (I 142 libri dalla fondazione della Città) è una storia di Roma, dalla fondazione (753 a.C.) alla morte di Druso (9 a.C.) dello storico latino Tito Livio.

Dei 142 libri di cui era composta l'opera si sono conservati i libri 1–10 e 21–45 (l'ultimo mutilo) e scarsi frammenti degli altri (celebri quelli relativi alla morte di Cicerone col giudizio di Livio sull'oratore, tramandati da Seneca il Vecchio). È nota anche semplicemente come Ab Urbe condita libri e Historiae ('storie'), e in italiano Storia di Roma; il titolo originale tuttavia è, forse, Annales.
Zakharovite
La zakharovite è un minerale, un silicato di sodio e manganese. Si presenta di colore giallo con riflessi perlacei.
È stato scoperto nel 1982 nella Penisola di Kola, nella Russia settentrionale. Il nome del minerale fa riferimento a EE Zakharov, il direttore del "Moscow Institute of Geological Exploration".

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Dirty Picture
Dirty Picture è un brano musicale del cantante britannico Taio Cruz, in duetto con Kesha, estratto come terzo singolo dal suo secondo album di inediti, Rokstarr. Scritto e prodotto da Taio Cruz e Fraser T. Smith, mescola il nucleo house del primo con la vena dance pop di Kesha. Dirty Picture ha venduto un buon numero di copie in Regno Unito e Irlanda, inoltrandosi tra le prime dieci posizioni di entrambi i Paesi.

Dance pop
La dance pop (a volte club pop) è un sottogenere della musica dance influenzato dalla musica pop. Nata all'inizio degli anni ottanta, la dance pop originò dal disco in vinile anche tramite la disco music, post-disco e la synth pop. Visto che il termine "disco" divenne fuori moda, "dance pop", "club" e "dance" furono usati come nomi per un genere di musica fortemente influenzato dal disco (album). Il genere è diventato uno stile musicale molto popolare, ed esistono numerosi artisti dance pop. La dance pop in genere tende ad essere condotta dai produttori discografici.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2022 - 100 metri stile libero maschili
La gara di nuoto dei 100 metri stile libero maschili dei campionati mondiali di nuoto 2022 è stata disputata il 21 e 22 giugno 2022 presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 99 atleti provenienti da 90 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore rumeno David Popovici, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente al francese Maxime Grousset e al canadese Joshua Liendo.

Campionati mondiali di nuoto 2022
La XIX edizione dei Campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 18 giugno al 3 luglio 2022 a Budapest, in Ungheria. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione internazionale del nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto ed i tuffi.

In seguito all'invasione russa dell'Ucraina, il 23 marzo 2022 la FINA decise di vietare agli atleti russi e bielorussi di partecipare a questa edizione dei campionati mondiali.
The Handle
The Handle è una chitarra elettrica progettata dal designer americano Peter Solomon e prodotta dall'azienda XOX Audio Tools.

The Handle si caratterizza per il fatto che la sua struttura è costituita da una monoscocca in fibra di carbonio anziché dall'assemblaggio di uno chassis in materiale plastico e di un manico in legno.

La chitarra ha ricevuto il Good Design Award 2006 dal Chicago Athenaeum Museum ed è stata selezionata dall'ADI Design Index.

Grazie a una tecnica di produzione frutto dell'applicazione di diverse tecnologie innovative, è realizzata in un unico pezzo ed è completamente cava, sia all'interno del corpo sia nel manico .
Il materiale utilizzato è tessuto di fibra di carbonio preimpregnato con resina epossidica che conferisce grande rigidità e leggerezza; per effetto del total hollow ha un sustain fuori del comune.
Fanno parte della gamma la versione piezo, baritona, vibro; vengono realizzate  versioni custom shop.

Scocca
La scocca è la parte resistente della forma di un autoveicolo costituita da un insieme di componenti di lamiera scatolata opportunamente lavorata.

Elementi che la compongono sono longheroni, traverse, passaruota, fianchetti, porte montanti. Riunisce telaio e carrozzeria in un unico elemento.
Rwanda Challenger 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Rwanda Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 24 febbraio al 2 marzo a Kigali, in Ruanda. Tra i partecipanti era assente Marco Trungelliti, il detentore del titolo.

In finale Valentin Royer ha sconfitto Andrej Martin con il punteggio di 6–1, 6–2.

Andrej Martin
Andrej Martin (Bratislava, 20 settembre 1989) è un tennista slovacco.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 93º in singolare, raggiunto nel febbraio 2020, e il 69º in doppio del luglio 2016. Ha debuttato nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2013 e ha rappresentato il suo paese ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro del 2016.

Vanta diversi titoli conquistati nei circuiti Challenger e ITF sia in singolare che in doppio. Il suo miglior risultato in un torneo ATP è stata la finale raggiunta nel luglio 2016 al Croatia Open Umag di Umago, persa contro Fabio Fognini. Tra gli juniores ha raggiunto l'ottava posizione del ranking ITF il 1º gennaio 2007. In coppia con il connazionale Martin Kližan ha raggiunto la finale del torneo di doppio juniores a Wimbledon 2006.
Stratigrafia isotopica
La stratigrafia isotopica è una disciplina della geochimica che si occupa dello studio delle variazioni tra i rapporti isotopici di alcuni elementi significativi, che si verificano nel corso del tempo geologico.

Geochimica
La geochimica è una branca della chimica e una disciplina delle scienze della Terra che studia le unità geologiche e le loro componenti, osservando la loro evoluzione nello spazio e nel tempo, attraverso indagini sulla distribuzione e sul comportamento degli elementi chimici, dei loro diversi isotopi e delle loro combinazioni in molecole.

Il termine "geochimica" venne per la prima volta utilizzato nel 1838 da Schönbein, scopritore dell'ozono. Agli inizi del secolo scorso si svilupparono, tra le altre, le opere di Goldschmidt e Vernadskij, i due ricercatori che maggiormente contribuirono al consolidamento di questa disciplina.
Partecipanti alla Volta ao Algarve 2023
Elenco dei partecipanti alla Volta ao Algarve 2023.

La Volta ao Algarve 2023 è stata la quarantanovesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 25 squadre: dodici con licenza UCI World Tour 2023, quattro UCI ProTeam e nove UCI Continental Team.

Partenza con 173 ciclisti accreditati.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
Campionato italiano Ice Sledge Hockey 2006-2007
Il Campionato italiano Ice Sledge Hockey 2006-2007 è stata la terza edizione di questo torneo, organizzato dal Comitato Italiano Paralimpico. Le compagini iscritte sono ancora una volta le tre rappresentative regionali di Piemonte (Tori Seduti, campioni in carica), Lombardia (Armata Brancaleone) e Alto Adige (South-Tyrol Eagles).

La formula è rimasta invariata rispetto alla stagione precedente e prevedeva che ogni squadra affrontasse le altre due per cinque volte: due in casa, due in trasferta e una in campo neutro.

Per il terzo anno consecutivo, ha vinto la rappresentativa del Piemonte.

Armata Brancaleone Ice Sledge Hockey Lombardia
L'Armata Brancaleone Ice Sledge Hockey Lombardia, spesso indicata brevemente come Armata Brancaleone Varese o Armata Brancaleone è una squadra di hockey su slittino italiana. Rappresentativa regionale della Lombardia, viene gestita dalla polisportiva POLHA Varese, in collaborazione con altre due polisportive, OSHa Como e POP'84 Milano.

È la terza squadra di hockey su slittino ad essere nata in Italia, dopo i Tori Seduti Torino e le South-Tyrol Eagles, nel dicembre del 2003. Ha partecipato a tutte le edizioni del Campionato italiano di hockey su slittino fin dalla prima, nel 2005.

A causa del ridotto numero di tesserati, nella stagione 2021-2022 si è unita alla selezione piemontese dei Tori Seduti Torino, per dare vita al Western Para Ice Hockey Team. Le due squadre sono tornate autonome dalla stagione successiva, ma i roster delle due squadre sono tornati ad unirsi, sempre come Western Para Ice Hockey Team, a partire dal campionato 2024-2025.
Marlon Zanotelli
Marlon Módolo Zanotelli (Imperatriz, 19 giugno 1988) è un cavaliere brasiliano, vincitore di due medaglie d'oro nell'equitazione ai Giochi panamericani 2019 nella gara a squadre e nel salto individuale.

Equitazione
Il termine equitazione indica la monta del cavallo da parte dell'essere umano. Presenta diverse discipline agonistiche, alcune delle quali rientrano nel programma olimpico; può essere praticata sia singolarmente che in gare organizzate per squadre, in strutture coperte, in maneggi all'aperto, in ippodromi (è il caso dell'ippica) o in campagna a seconda della disciplina.
Tapping Reeve
Tapping Reeve (Brookhaven, 1º ottobre 1744 – Litchfield, 13 dicembre 1823) è stato un giurista e insegnante statunitense.

Nel 1784 aprì una scuola di Legge a Litchfield, la prima scuola ad offrire un curriculum completo in ambito legale negli Stati Uniti.

Dal 1798 Reeve è stato nominato giudice presso la Corte Superiore del Connecticut, per poi passare nel 1814 a Giudice supremo di detto Stato.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Challenger Banque Nationale de Granby 2013 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Challenger Banque Nationale de Granby 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Vasek Pospisil era il detentore del titolo e quest'anno hanno partecipato Colombia Open 2013.

Frank Dancevic ha battuto in finale Lukáš Lacko con il punteggio di 6–4, 6(4)–7, 6–3.

Colombia Open 2013
Il Colombia Open 2013, noto anche come Claro Open Colombia per motivi di sponsorizzazione, è stata la 1ª edizione del torneo Colombia Open facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2013. Il torneo si è giocato sul cemento al Centro de Alto Rendimiento di Bogotà in Colombia, dal 15 al 21 luglio 2013.