hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Joachim Zillmer
Hans-Joachim Zillmer (Mölln, 20 settembre 1950) è un imprenditore e scrittore tedesco.

Nei suoi best seller, tradotti in undici lingue, mette in dubbio le teorie che stanno alla base della geologia, della geofisica, dell'evoluzione, della paleontologia ed in particolare il principio dell'attualismo e la scala temporale geologica, formulando ipotesi in chiave catastrofista e in contraddizione con l'insegnamento scientifico tradizionale. Si oppone specialmente alla teoria dell'evoluzione intesa come macroevoluzione ed ai metodi di datazione.

Uniformitarismo
L'Uniformitarismo (o Attualismo), in filosofia della scienza, è il principio secondo il quale i processi naturali che hanno operato nei tempi passati sono gli stessi che possono essere osservati nel tempo presente. Il suo significato metodologico è compendiato frequentemente dall'asserzione: "Il presente è la chiave per il passato"; oppure, con una formulazione ancora più semplice, che ieri, come oggi, le stesse cause comportavano gli stessi effetti.

Questa teoria si abbina al gradualismo, secondo cui non solo le leggi sono costanti ma anche l'intensità dei processi, mentre si contrappone al catastrofismo, teorizzato da Georges Cuvier, che invece ipotizzava cataclismi o dinamiche eccezionali difficilmente prevedibili sulla base dei fenomeni attualmente riscontrabili in natura.

L'uniformitarismo è anche chiamato principio dell'Attualismo in quanto rappresenta forze che hanno agito ieri, agiscono oggi ed agiranno domani.
Pietralata
Pietralata è il ventunesimo quartiere di Roma, indicato con Q. XXI.

Il toponimo (dal latino prata lata (grandi prati), per la grande estensione della tenuta ivi presente) indica anche la zona urbanistica 5G del Municipio Roma IV di Roma Capitale.

Aniene
L'Aniene (dal latino Anio), un tempo detto anche Teverone, è un fiume del Lazio lungo 98,5 km, secondo maggior affluente di sinistra del Tevere dopo il fiume Nera.

Nasce sul confine tra Lazio e Abruzzo dai Simbruini, tra le province di Roma e di Frosinone, e il suo corso dà vita all'omonima valle.
Trofeo Gino Visentini
Il Trofeo Gino Visentini, in alcune edizioni denominato Trofeo Gino Visentini-Medaglia d'oro Mario Miriamoli, è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada riservata alla categoria Under 23 che si disputa nel mese di aprile a Nogarole Rocca, in provincia di Verona. È riservata ai ciclisti Elite e Under 23, ed è classificata come gara di classe UCI 1.19.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Vyšhorod
Vyšhorod (in ucraino Вишгород?; in russo Вышгород?, Vyšgorod)  è una città ucraina (33 108 abitanti) nel distretto di Vyšhorod, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione del distretto di Vyšhorod e della comunità territoriale di Vyšhorod, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Nel XIX secolo il villaggio di Vyšhorod faceva parte del Staro-Petrovsk volost' dell'uezd di Kiev del Governatorato di Kiev.

Volost'
Il termine volost' (in russo во́лость?,  derivato dall’antico slavo orientale e a questo dal proto-slavo *volstь; letteralmente: dominio, podere, possedimento) indica una delle suddivisioni territoriali dell'Antica Rus'. In tempi più recenti, durante l'Impero russo e, fino al 1929, la Russia sovietica indicava una suddivisione dello uezd, formata da alcuni villaggi e dalle terre circostanti. Nella Federazione Russa indica suddivisioni di livello inferiore in alcuni soggetti federali.
San Antonio (Zambales)
San Antonio è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Zambales, nella regione di Luzon Centrale.

San Antonio è formata da 14 baranggay:

Angeles

Antipolo (Pob.)

Burgos (Pob.)

East Dirita

Luna (Pob.)

Pundaquit

Rizal

San Esteban

San Gregorio (Pob.)

San Juan (Pob.)

San Miguel

San Nicolas (Pob.)

Santiago

West Dirita

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Waking Up the World Tour (Bryan Adams)
Waking Up the World Tour è stato un tour mondiale di Bryan Adams a supporto del suo album Waking Up the Neighbours, svoltosi tra il 1991 e il 1994.

Prima di pubblicare l'album Waking Up the Neighbours, Adams era già in tour, in Europa, per alcune date con i ZZ Top, in tournée per l'album Recycler.

Il Waking Up the World Tour inizia il 24 ottobre 1991 a Belfast, in Irlanda del Nord, per poi proseguire per oltre 270 date fino al 1994, il tour dà continuità al successivo So Far So Good Tour. Il tour fa tappa in diverse nazioni, dagli Stati Uniti d'America al Canada e al Messico, per poi passare in Europa e in Asia.Nel gennaio del 1994, è stato il primo artista rock occidentale ad esibirsi in Vietnam dalla fine della guerra.

In Italia il tour arriva per tre date: nel dicembre del 1991 a Milano, il primo giugno a Roma e il giorno successivo a Bologna nel 1992.

Recycler
Recycler è il decimo album in studio del gruppo musicale statunitense ZZ Top, pubblicato il 16 ottobre 1990 dalla Warner Bros. Records.

Con questo disco il gruppo abbandona le influenze elettroniche presenti nei lavori precedenti per un parziale ritorno al classico stile blues rock.

Il singolo Doubleback fa parte della colonna sonora del film Ritorno al futuro - Parte III.
Aleksandr Sergeevič Obolenskij
Aleksandr Sergeevič Obolenskij (in russo Александр Сергеевич Оболенский?; Pietrogrado, 17 febbraio 1916 – Woodbridge, 29 marzo 1940) fu un rugbista a 15 internazionale inglese di origine russa.
Principe della casata ucraina dei Rjuriki, fu aviatore per la Royal Air Force britannica e giocatore di rugby a 15 per il Leicester; morì a causa di un incidente aereo all'età di 24 anni, nel 1940.
A lui è legata la prima vittoria dell'Inghilterra di rugby sugli All Blacks e in suo onore fu eretto un monumento a Ipswich.

Rjurikidi
I Rjurikidi,  o Rurikidi (in ucraino Рюриковичі?; in russo Рюриковичи, Rjurikoviči?), furono la dinastia dominante durante la Rus' di Kiev a partire dall'862, poi del Principato di Galizia-Volinia dal 1199, del Principato di Vladimir-Suzdal'e del Granducato di Mosca.
Fontana di Sant'Agata
La fontana di Sant'Agata, seconda per ordine di antichità a Catania, quasi nascosta nelle mura di via Dusmet, sotto l'Arcivescovado, si trova nei pressi di Porta Uzeda, di fronte agli archi del viadotto ferroviario. I catanesi la chiamano semplicemente la Fontanella. Secondo le tradizioni popolari la fontana venne costruita a ricordo del punto da cui era partito il corpo di sant'Agata quando fu trasportato, nel 1040, dal generale bizantino Giorgio Maniace, a Costantinopoli.

Venne realizzata nel 1621 per l'iniziativa di Francesco Lanario, duca di Carpignano e governatore della città, che aveva aperto l'attuale via Dusmet, allora strada Lanaria, e che inaugurò la fonte il 4 ottobre di quell'anno, denominandola, Fonte Lanaria.

L'iscrizione, variamente interpretata dagli storici contemporanei, ma prima di tutti trascritta e pubblicata da Don Giacomo Gravina nello stesso anno, riporta il seguente testo:

Arcidiocesi di Catania
L'arcidiocesi di Catania (in latino Archidioecesis Catanensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 715.900 battezzati su 721.900 abitanti. È retta dall'arcivescovo Luigi Renna.
Buddismo in Russia
Storicamente il buddismo è stato incorporato nelle terre di Russia nei primi anni del XVII secolo; è considerata una delle religione tradizionali della Russia, facendo quindi parte integrante del patrimonio storico russo. Oltre alle tradizioni monastiche storiche di Buriazia, Calmucchia e a Tuva, il buddismo si è oramai diffuso a macchia d'olio in tutto il paese con una varietà di gruppi etnici di convertiti.

Buriazia
La Repubblica di Buriazia (in russo Респу́блика Буря́тия?, Respublika Burjatija; in buriato: Буряад Улас, Burjaad Ulas) è una repubblica della Federazione Russa, la cui popolazione, secondo l'ultimo censimento, è di poco inferiore a un milione di abitanti.
Paolo Vannucci (militare)
Paolo Vannucci (Martinez, 27 ottobre 1917 – Gruda, 18 settembre 1943) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.

Martinez (California)
Martinez è una città e capoluogo di contea della contea di Contra Costa, in California.

La città, con una popolazione di 37.567 abitanti, possiede un centro storico con antichi edifici in buone condizioni.

Possiede una raffineria di petrolio della multinazionale Shell.
Let 'Em Know
Let 'Em Know è il quarto ed ultimo EP dei Papa Roach pubblicato nel 1999.

Contiene le prime versioni di "Binge"  "Snakes" e "Thightrope" inserite nel disco Infest del 2000 e la prima versione di "Walking Thru Barbed Wire" inserita in LoveHateTragedy del 2002.

Lovehatetragedy
Lovehatetragedy è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Papa Roach, pubblicato il 18 giugno 2002 dalla DreamWorks Records.

È il loro primo album con tracce non rappate, esclusi i singoli She Loves Me Not e Time and Time Again.
Malva aegyptia
Malva aegyptia, è una specie di pianta da fiore della famiglia delle Malvaceae. È originaria del Nordafrica, della Spagna, della Grecia e dell'Asia occidentale fino al Turkmenistan, ed è stata introdotta in Sud Africa. Con l'Althaea hirsuta è un progenitore dell'antico ibrido Malvalthaea transcaucasica.

Malvaceae
Le Malvacee (Malvaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante angiosperme distribuite nelle regioni temperate e calde di tutto il globo.

Della famiglia fanno parte specie di grande interesse commerciale come ad esempio fibre tessili (cotone, iuta, kenaf), piante ornamentali (es. Ibisco), piante alimentari (gombo, carcadè).
Moramanga Sub Urbaine
Moramanga Sub Urbaine è una città e comune del Madagascar situata nel distretto di Moramanga, regione di Alaotra Mangoro. La popolazione del comune rilevata nel censimento 2001 era pari a 17 231 unità.

Regione di Alaotra Mangoro
La regione di Alaotra Mangoro è una regione della provincia di Toamasina, nel Madagascar orientale.

Il capoluogo della regione è Ambatondrazaka.

Ha una popolazione di 1 255 514 abitanti, distribuita su una superficie di 31948 km².

Nel suo territorio ricade il lago Alaotra, il più grande lago del Madagascar.
Baia delle Isole
La baia delle Isole (Bay of Islands in inglese) si trova nella regione di Northland nel nord dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Situata a circa 60 km a nord-ovest di Whangarei, è prossima al punto più settentrionale dell'isola, il capo Reinga. È una delle destinazioni turistiche più popolari della Nuova Zelanda, rinomata per la pesca e la navigazione a vela.

Distretto di Whangarei
Il distretto di Whangarei (in inglese Whangarei District) è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda nella regione di Northland; è uno dei distretti più settentrionali del Paese e il suo capoluogo è Whangārei.
Esso comprende la città di Hikurangi e i sobborghi di numerose altre città neozelandesi, come Kamo, Tikipunga, Whau Valley, Otangarei, Kensington, Regent, Maunu, Morningside, Raumanga e Onerahi; oltre a ciò del distretto fa parte una consistente zona rurale, con spiagge e località famose fra gli appassionati di pesca (come per esempio Tutukaka).

Del distretto fanno parte anche le isole Hen and Chicken Islands e Poor Knights Islands.
Cameltry
Cameltry (キャメルトライ?, Kyamerutorai) è un videogioco arcade sviluppato e pubblicato dalla Taito nel 1990, di tipo rompicapo, che simula al massimo le nozioni di fisiche di interazione gravitazionale, inerzia e della dinamica. Fu convertito per la piattaforma SNES con il nome di On the Ball. Successivamente è stato inserito nelle raccolte Taito Memories Vol.1 per PlayStation 2 e Taito Legends 2 per Xbox, PC e di nuovo su PlayStation 2.

Sono stati sviluppati ben tre remake: quello che porta lo stesso nome incluso solo in Taito Legends Power-Up per PlayStation Portable, Labyrinth per Nintendo DS nel 2006, e Cameltry: The Labyrinth of Enigma per il sistema iOS nel 2009.

Inerzia
In fisica classica, in particolare in meccanica, l'inerzia di un corpo è la proprietà che determina la resistenza alle variazioni dello stato di moto, ed è quantificata dalla sua massa inerziale.

L'inerzia è definita dal primo principio della dinamica, il principio di inerzia (o prima legge di Newton), secondo cui un corpo permane nel suo stato di quiete o di moto rettilineo uniforme a meno che non intervenga una forza esterna a modificare tale stato.

Il concetto di inerzia è correlato a diverse grandezze fisiche, come il momento di inerzia, che ne misura la resistenza alle accelerazioni angolari.

Il termine "inerzia" viene utilizzato anche in senso più generico in contesti non meccanici, dove significa resistenza alla variazione di una qualche grandezza nel tempo; ad esempio nell'ambito di considerazioni termodinamiche qualitative è relativamente frequente parlare di "inerzia termica", intendendo con tale termine generico il calore specifico o la capacità termica di un corpo.
Renault Racoon
La Renault Racoon è una concept car anfibia prodotta dalla casa automobilistica francese Renault e presentata al salone dell'automobile di Ginevra del 1993. Il suo debutto in anteprima mondiale avvenne un anno prima tramite un cortometraggio innovativo che combinava computer grafica e riprese reali. Fu il primo veicolo ad essere presentato con questa modalità.

Concept car
Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi.
Crateri di Venere
Segue una lista dei crateri presenti sulla superficie di Venere. La nomenclatura di Venere è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I crateri di Venere con diametro maggiore di 20 km portano il nome di donne famose, quelli con diametro inferiore ai 20 km nomi propri femminili nelle varie culture.

Inoltre, si contano 17 crateri inizialmente battezzati dall'IAU e la cui denominazione è stata poi abrogata.

Nomenclatura di Venere
La nomenclatura di Venere è il sistema adottato per identificare univocamente strutture sulla superficie di Venere. Come per gli altri corpi planetari, il compito di assegnare i nomi è affidato all'Unione Astronomica Internazionale fin dalla sua fondazione, avvenuta nel 1919.

Quasi tutte le strutture su Venere hanno nomi femminili, ci sono solo tre eccezioni battezzate prima che la convenzione attuale fosse stabilita. Esse sono Alpha Regio, Beta Regio e Maxwell Montes, quest'ultimo in onore di James Clerk Maxwell.

La tabella di seguito elenca le varie strutture e il tipo di nome assegnato.
Pomodoro costoluto fiorentino
Il pomodoro costoluto fiorentino, noto anche come "pomodoro convoluto", è una cultivar di pomodoro prodotta in tutta la Toscana.
Viene raccolto a mano a partire dalla metà di agosto. È un prodotto della terra ottimo consumato fresco sia, una volta spellato, utilizzato per la preparazione di sughi e salse.

Ha un colore rosso intenso ed è caratterizzato, in superficie, da grinze che rientrano molto all'interno mentre la polpa è omogenea di sapore dolce e consistente.

Solanum lycopersicum
Il pomodoro (Solanum lycopersicum L., 1753) è una pianta annuale della famiglia delle Solanacee. I suoi frutti, dal caratteristico colore rosso, sono largamente utilizzati in ambito alimentare in molti paesi del mondo, anche per fare le  salse e conserve.
Rolleiflex
Il nome Rolleiflex è comunemente usato per riferirsi alla linea di macchine fotografiche reflex biottiche tedesche distribuite a partire dal gennaio 1929 dalla ditta Franke & Heidecke, poi divenuta Rollei. Per alcuni decenni fu in commercio anche una linea destinata ai fotografi dilettanti, la Rolleicord.

Sono stati prodotti con il marchio Rolleiflex anche una varietà di reflex biottica e mono-ottica in medio formato e messa a fuoco zonale, reflex da 35 mm, nonché apparecchi digitali.

La serie Rolleiflex con pellicola 120 fu progettata principalmente per fotografi professionisti. Nel corso della loro storia le fotocamere Rolleiflex hanno utilizzato formati di pellicola 117 (Rolleiflex Original), 120 (Standard, Automat, Letter Models, Rollei-Magic e T model), e 127 (Baby Rolleiflex).

Pellicola fotografica
La pellicola fotografica è il supporto di natura chimica per "memorizzare" le immagini ottiche, utilizzato nelle fotocamere cosiddette analogiche (per distinzione da quelle digitali), dalla seconda metà del 1800 fino agli anni  2000, con la conversione al sistema digitale. Nonostante un breve periodo di disuso, con l'utilizzo sempre più ampio della fotografia digitale iniziata negli anni 1990, la pellicola fotografica è tornata ad essere usata da artisti, fotografi professionisti e dilettanti, negli anni 2010 e 2020, in tutte le sue varianti, dal piccolo al grande formato, invertibili, istantanee e negative.
Calle 13 (gruppo musicale)
I Calle 13 sono un gruppo musicale portoricano di musica hip hop e latin rap, composto dai fratellastri René Pérez Joglar, detto "Residente" (cantante e compositore) e Eduardo José Cabra Martínez detto "Visitante" (multistrumentista), a cui in alcune occasioni si unisce anche loro sorella Ileana, detta PG-13 ed in una occasione l'attrice Flor Joglar de Gracia, madre di Residente. Il nome del gruppo deriva dal nome della strada di Trujillo Alto in cui viveva la loro famiglia. Nel corso della loro carriera il gruppo ha vinto ventotto Latin Grammy Award e tre Grammy Award.

Hip hop latino
L'hip hop latino (latin hip hop), noto anche come rap latino, non è uno stile musicale omogeneo all'interno del mondo della musica hip hop, ma è piuttosto un termine che copre tutto l'hip hop prodotto dai musicisti di lingua riferibile allo spagnolo, come ad esempio il chicano rap.
Sidalm
Sidalm - Società Italiana Dolciario Alimentare Milano per Azioni è stata una società italiana che operava nel settore alimentare.

Era controllata al 100% dalla SME che le conferì, dal 1977 al 1986, le attività dolciarie con i marchi Motta e Alemagna; l'azienda produceva prodotti da forno tradizionali, prodotti da forno monodose, cioccolate, snack salati, biscotti e caramelle.
Dal 1987 al 1990 la società produceva per Bistefani il prodotto da forno Krumiri. Nel 1991 la produzione rallenta, mentre per Bistefani, durante un'assemblea, dei soci, non trovando un accordo, la produzione torna in Piemonte.

Krumiri
I krumiri sono i biscotti tipici di Casale Monferrato, nati nel 1878. È probabilmente in ricordo di Vittorio Emanuele II, morto quell'anno, che i krumiri presero la tipica forma rassomigliante ai suoi baffi. Sono stati inclusi tra i prodotti agroalimentari tradizionali (P.A.T.) piemontesi (cod.:295).
Scarborough (Ontario)
Scarborough è una delle municipalità del Canada e sobborgo di Toronto. Situata sopra le Scarborough Bluffs, occupanti la parte orientale della città.

Scarborough è delimitata a ovest dalla Victoria Park Avenue, a nord dalla Steeles Avenue, a est dal Rouge River e dalla città di Pickering e a sud il Lago Ontario.

La città prende il nome da Scarborough nel Regno Unito.

Scarborough negli ultimi anni è divenuta una delle destinazioni residenziali preferite per i nuovi immigrati. Come risultato, la città è una delle più diversamente multiculturali della Greater Toronto Area, ospitando varie religioni e diverse culture. La città inoltre è stata dichiarata la più verde tra tutte le altre formanti la Greater Toronto Area.

Lago Ontario
Il lago Ontario (in inglese Lake Ontario) è uno dei cinque Grandi Laghi del Nordamerica. Parte del lago è degli Stati Uniti (stato di New York) e parte del Canada (Ontario). Nei mesi invernali a causa del ghiaccio il lago non è navigabile.
Caso degenere
In geometria, il caso degenere è un caso limite in cui una caratteristica di un oggetto viene estremizzata fino a farlo coincidere ad un elemento di un'altra classe.

Esemplificazioni possono esserne:

Il triangolo degenere, con due angoli retti e terzo vertice all'infinito

Nell'ellisse il cerchio come ellisse con due fuochi coincidenti, o eccentricità=0

Il punto come cerchio con raggio=0

Una forma bilineare  definita su uno spazio  di dimensione finita è degenere se la matrice  che la rappresenta rispetto ad una base ha determinante nullo. Altrimenti, è detta non degenere. La definizione non dipende dalla base scelta per rappresentare la forma come matrice.

Fuoco (geometria)
In geometria, il fuoco è un punto particolare usato nel descrivere sezioni coniche.

Una sezione conica può essere definita come un luogo di punti la cui distanza dal fuoco è uguale all'eccentricità moltiplicata per la distanza alla direttrice corrispondente.
Anche nel caso in cui ci siano due fuochi, il luogo descritto, su una combinazione un fuoco - direttrice, rappresenta la sezione conica.

Da notare è che l'ellisse (non circolare) e l'iperbole hanno due fuochi ciascuna. Un'ellisse può essere descritta con il luogo dei punti per i quali la somma delle distanze dai fuochi è costante, mentre l'iperbole è il luogo dei punti per i quali il valore assoluto della differenza delle distanze dai fuochi è costante. Nel problema gravitazionale dei due corpi, le orbite dei corpi sono descritte da sezioni coniche dove i fuochi sono posizionati nel centro di massa.
Museo della storia militare di Budapest
Il Museo della storia militare di Budapest (in ungherese Hadtörténeti Intézet és Múzeum) è situato in un'ala delle Caserme Palatine. Ospita un'ampia collezione di oggetti militari legati ai disordini e alle guerre che hanno coinvolto la città a partire dal periodo precedente all'occupazione del turchi sino alla storia più recente del XX secolo.

Uniformi, bandiere, armi e munizioni offrono un panorama della storia militare della città. Nella sezione della Rivoluzione del 1956, alcune fotografie illustrano i tredici giorni di dimostrazioni terminati con l'invasione sovietica e migliaia di morti.

Rivoluzione ungherese del 1956
La rivoluzione ungherese del 1956 (in ungherese 1956-os forradalom), nota anche come insurrezione o rivolta ungherese (in ungherese 1956-os népfelkelés, "rivolta del 1956"), primavera ungherese o primavera di Budapest, fu una sollevazione armata, di spirito antisovietico, divampata nell'allora Repubblica Popolare d'Ungheria, che durò dal 23 ottobre al 10-11 novembre 1956. Dapprima contrastata dall'ÁVH (la polizia segreta ungherese), fu infine duramente repressa dall'intervento armato delle truppe sovietiche del maresciallo Ivan Stepanovič Konev. Morirono circa 2700 ungheresi di entrambi gli schieramenti, a favore e contrari alla rivoluzione, e 720 soldati sovietici. I feriti furono migliaia e circa 250000 (circa il 3% della popolazione dell'Ungheria) furono coloro che lasciarono il proprio Paese per rifugiarsi in Occidente. La rivoluzione portò a una significativa caduta del sostegno alle idee del bolscevismo tra i cittadini delle nazioni del blocco occidentale.