hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motomondiale 2017
Il Motomondiale 2017 è stata la sessantanovesima edizione del motomondiale dalla sua istituzione nel 1949. Tre le classi in gara: la MotoGP in cui al termine della stagione si è imposto lo spagnolo Marc Márquez su Honda, casa che ha ottenuto anche il titolo costruttori. Nella Moto2 il titolo iridato è stato dell'italiano Franco Morbidelli alla guida della Kalex e in Moto3 dello spagnolo Joan Mir su Honda. Per Marquez si è trattato del sesto titolo mondiale in carriera mentre sia per Morbidelli che per Mir è stato il primo.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Geometria simplettica
La geometria simplettica è la branca della geometria differenziale e della topologia differenziale che studia le varietà simplettiche, cioè varietà differenziabili equipaggiate con una 2-forma chiusa non degenere.

Ha le sue origini nella meccanica hamiltoniana, in cui lo spazio delle fasi di certi sistemi prende la struttura di varietà simplettica.

Il termine "simplettica" è stato coniato da Hermann Weyl, traducendolo dal greco συμπλεκτικός, come calco di "complessa", con cui il termine condivide lo stesso suffisso indo-europeo -plek. Il nome è stato scelto anche per sottolineare le profonde connessioni tra strutture simplettiche e strutture complesse.

Topologia differenziale
In matematica, la topologia differenziale è una parte della topologia che usa gli strumenti del calcolo infinitesimale. L'oggetto principalmente studiato è la varietà differenziabile, una generalizzazione a più dimensioni delle curve e delle superfici.

La geometria differenziale è un settore contiguo ed in parte sovrapposto, che studia le varietà da un punto di vista più "rigido": in geometria differenziale si introducono e studiano concetti geometrici come quello di angolo, distanza, geodetica, curvatura, che non sono presenti in topologia.

Parallelamente, la topologia algebrica e la geometria algebrica applicano gli strumenti dell'algebra alla topologia e alla geometria. In molti casi, l'uso dell'algebra e del calcolo infinitesimale danno risultati analoghi, benché espressi con formalismi completamente diversi.
European Community Championships 1993
L'European Community Championship 1993  stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 12ª edizione dell'European Community Championship, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Il torneo si è giocato ad Anversa in Belgio, dall'8 al 14 novembre 1993.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Stadio Abdoulaye Wade
Lo stadio Abdoulaye Wade (in francese Stade Abdoulaye Wade) è un impianto sportivo polivalente senegalese situato a Diamniadio, ad una trentina di km ad est della capitale Dakar. Con una capienza di 50.000 spettatori, è il secondo stadio più grande del paese dopo il Léopold Sédar Senghor di Dakar. Ospita le partite interne della Nazionale di calcio del Senegal e nel 2026  i IV Giochi olimpici giovanili estivi.

Inizialmente chiamato Stadio del Senegal, è stato intitolato a Abdoulaye Wade, presidente del Senegal dal 2000 al 2012.

Presidenti del Senegal
Il Presidente del Senegal è il capo dello Stato e il capo del governo senegalese.

In accordo con la riforma costituzionale approvata con il referendum tenuto il 20 marzo 2016, il mandato del presidente dura 5 anni e non sono ammessi più di due mandati consecutivi.

Egli nomina il Primo ministro.

Quella che segue è una lista dei presidenti del Senegal a partire dal 1960, anno in cui il paese divenne indipendente dalla Francia.
Arthuret
Arthuret è una parrocchia civile del Cumbria, in Inghilterra. Comprende i villaggi di Longtown e Easton.  È circondata dai fiumi Esk a ovest e Lyne a sud.

È un luogo di una certa importanza dato che compariva tra gli otto luoghi (con Carlisle, Kirklinton, Jedburgh, Wark, Coldstream, Norham e Berwick-upon-Tweed) indicati nella prima mappa stampata della Scozia nel 1570, prodotta da Abraham Ortelius.

Mappa
Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale.
Longeault
Longeault è un ex comune francese di 602 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.

In data 1º gennaio 2019 è stato unito al comune di Pluvault per formare il nuovo comune di Longeault-Pluvault.

Côte-d'Or
La Côte d'Or (AFI: /kot dɔʁ/; in italiano Costa d'Oro) è un dipartimento francese della regione Borgogna-Franca Contea.

Confina con i dipartimenti dell'Aube a nord, dell'Alta Marna a nord-est, dell'Alta Saona a est, del Giura a sud-est, della Saona e Loira a sud, della Nièvre a ovest e della Yonne a nord-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Digione, sono Beaune, Montbard, Auxonne, Châtillon-sur-Seine e Semur-en-Auxois.
Breckenridge
Stati Uniti d'America

Breckenridge – capoluogo della Contea di Summit, Colorado

Breckenridge – villaggio della Contea di Gratiot, Michigan

Breckenridge – capoluogo della Contea di Wilkin, Minnesota

Breckenridge – città della Contea di Caldwell, Missouri

Breckenridge – città della Contea di Garfield, Oklahoma

Breckenridge – capoluogo della Contea di Stephens, Texas

Breckenridge (Colorado)
Breckenridge è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella Contea di Summit, nello Stato del Colorado. Nel 2010 la popolazione era censita in 4.540 abitanti.

Breckenridge è balzata alle cronache nazionali e non, per essere la prima città del Colorado dove ha aperto un'attività commerciale interamente dedicata alla vendita di cannabis al pubblico, dopo la liberalizzazione dell'uso e della vendita da parte del governo del Colorado nel 2014.

Proprio su questa vicenda è basato il documentario Marijuana Store - High profits, trasmesso in Italia da TV8, che vede protagonisti Brian Rodgers e Caitlin McGuire, due imprenditori titolari del negozio di marijuana, ed evidenzia le problematiche che questa nuova attività ha causato alla città e ai suoi cittadini.

Vicino a Breckenridge è presente un importante comprensorio sciistico che ospita anche competizioni internazionali, come la Nor-Am Cup.
Maria Pia di Savoia
Maria Pia di Savoia (Torino, 16 ottobre 1847 – Stupinigi, 5 luglio 1911) è stata regina consorte di Portogallo dal 1862 al 1889, come moglie di re Luigi.

Fu la terza regina di Casa Savoia sul trono portoghese, dopo Mafalda e Maria Francesca.

Stupinigi
Stupinigi (Stupinis in piemontese) è l'unica frazione del comune di Nichelino, a sua volta conurbato nell'area metropolitana di Torino sud, in Piemonte. Ha 137 abitanti al 2021, e vi sono collocati la celebre Palazzina di caccia, capolavoro di Filippo Juvarra, con l'annesso parco naturale che ospita anche il Castelvecchio di Stupinigi, più un castello medioevale che fu residenza dei marchesi Pallavicino.

Confina con i territori delle città di Torino e Nichelino e dei comuni di Vinovo, Candiolo e Orbassano.
Problema di Wahba
Il problema di Wahba, originariamente formulato da Grace Wahba nel 1965, consiste nel determinare una matrice di rotazione (ovvero una matrice del gruppo ortogonale speciale) che meglio approssima la trasformazione fra due sistemi di coordinate a partire da due insiemi di osservazioni vettoriali. Un tipico esempio di applicazione consiste nel determinare l'assetto di un velivolo o satellite artificiale a partire da osservazioni ottenute da diversi sensori (che possono includere GNSS, giroscopio, magnetometro, accelerometro, etc.).

Tra le soluzioni al problema, vi sono il metodo q di Davenport, l'algoritmo QUEST, e diversi metodi basati sulla decomposizione ai valori singolari (SVD).

Il problema di Wahba è correlato al problema di Procuste ortogonale, con la differenza che quest'ultimo ammette come soluzioni matrici ortogonali che non rappresentano necessariamente rotazioni.

Accelerometro
Un accelerometro è un sensore in grado di rilevare e/o misurare l'accelerazione, effettuando il calcolo della forza rilevata rispetto alla massa dell'oggetto (forza per unità di massa).

L'uso dell'accelerometro è aumentato notevolmente negli ultimi anni poiché, accanto alle tradizionali applicazioni in ambito scientifico ed aerospaziale, è stato adottato in numerosi campi civili (automobilistico, smartphone, testing, analisi meccanica, ludico, ecc) spesso affiancato ad altri sensori come giroscopi, magnetometri ecc. Con il moltiplicarsi delle applicazioni, si sono diversificate anche le tipologie di questi strumenti ed oggi se ne possono contare decine di tipi, ognuno con caratteristiche funzionali e costruttive differenti.
Argentina Open 2010 - Doppio
Il doppio dell'Argentina Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Marcel Granollers e Alberto Martín erano i detentori del titolo, Martin non ha partecipato a questa edizione, mentre
Granollers ha giocato in coppia con Pablo Cuevas e hanno perso nei quarti contro Simon Greul e Peter Luczak.
Sebastián Prieto e Horacio Zeballos hanno battuto in finale per 7–6(4), 6–3 Greul e Luczak.

Horacio Zeballos
Horacio Zeballos Jr. (Mar del Plata, 27 aprile 1985) è un tennista argentino.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, nel maggio 2024 ha raggiunto per la prima volta il 1º posto nella classifica mondiale.
Nel circuito maggiore ha vinto 27 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025 in coppia con Marcel Granollers e nove di categoria ATP Masters 1000. Ha inoltre raggiunto con Granollers altre finali del Grande Slam agli US Open 2019, a Wimbledon 2021 e a Wimbledon 2023 e la finale alle ATP Finals 2023. Vanta inoltre 35 titoli nell'ATP Challenger Tour.

Si è distinto anche in singolare spingendosi fino al 39º posto del ranking ATP nel marzo 2013, anno in cui ha vinto il suo unico torneo di specialità nell'ATP Tour battendo Rafael Nadal in finale al Chile Open. Ha vinto inoltre in singolare 15 tornei Challenger.
Yamaha YM2151
L'YM2151 OPM (da "FM Operator Type-M") è un chip sonoro ad 8 canali e 4 oscillatori. È stata la prima implementazione in un singolo chip che Yamaha ha fatto della sintesi FM ed è stato creato in origine per essere adoperato nella serie di tastiere musicali "DX", di cui il capostipite è la Yamaha DX7.

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
Proofs from THE BOOK
Proofs from THE BOOK è un manuale di eleganti dimostrazioni di celebri teoremi della matematica, scritto da Martin Aigner e Günter M. Ziegler e pubblicato nel 1998. Le illustrazioni del libro sono di  Karl H. Hofmann. Il testo è stato tradotto in almeno tredici lingue diverse.

Il titolo si riferisce all'idea di Paul Erdős (alla cui memoria il libro è dedicato) dell'esistenza di un "Libro" divino in cui sono contenute le migliori e le più eleganti dimostrazioni; il libro si propone di presentare e spiegare alcune dimostrazioni ritenute talmente belle da dover far parte del Libro. Lo stesso Erdős diede diversi suggerimenti, ma morì prima della pubblicazione. Alcuni teoremi sono presenti con diverse dimostrazioni e con alcuni risultati collegati.

Paul Erdős
Paul Erdős, nato  Pál Erdős (IPA: [ˈɛrdøːʃ paːl]; Budapest, 26 marzo 1913 – Varsavia, 20 settembre 1996), è stato un matematico ungherese.

È stato uno dei matematici più prolifici ed eccentrici della storia.

Ha lavorato e risolto problemi legati alla teoria dei grafi, combinatoria, teoria dei numeri, analisi, teoria dell'approssimazione, teoria degli insiemi e probabilità.
Lotta libera ai Giochi della XXXIII Olimpiade - 65 kg maschile
La categoria 65 kg è la seconda categoria maschile di peso per la lotta libera; la gara si è svolta il 10 e l'11 agosto 2024 presso il Grand Palais Éphémère di Parigi. Vi hanno partecipato 16 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.

Grand Palais Éphémère
Il Grand Palais Éphémère è un padiglione espositivo temporaneo situato a Parigi nel Campo di Marte. È stato costruito per ospitare mostre ed eventi culturali durante i lavori di rinnovo del Grand Palais e alcune competizioni dei Giochi della XXXIII Olimpiade.
Slieve Donard
Lo Slieve Donard (in irlandese Sliabh Dónairt) è un monte situato nella contea di Down, Irlanda del Nord. L'altitudine di 850 metri lo rende il monte più alto dell'Irlanda del Nord e anche della più ampia provincia dell'Ulster e la diciannovesima cima dell'isola d'Irlanda. Si trova a soli 3 km dal Mare d'Irlanda.

Mare d'Irlanda
Il mare d'Irlanda (in inglese Irish Sea, in irlandese Muir Éireann, in gaelico scozzese Muir Èireann, in gallese Môr Iwerddon, in mannese Mooir Vannin) separa l'Irlanda e la Gran Bretagna. Tutte le quattro nazioni costitutive del Regno Unito (l'Inghilterra, la Scozia, il Galles e l'Irlanda del Nord) hanno coste sul mare. È collegato all'oceano Atlantico (più precisamente al mare Celtico) a sud dal canale di San Giorgio e a nord dal canale del Nord.

Formatosi circa 20.000 anni fa con la fine dell'era glaciale, precedentemente risultava essere un enorme lago di acqua dolce, divenuto mare con lo scioglimento dei ghiacci che permisero l'accesso dell'acqua salina dell'oceano.

Al centro del mar d'Irlanda è situata l'isola di Man.
Baccalà mantecato
Il baccalà mantecato è un'emulsione cremosa tipica della cucina veneziana, preparata con stoccafisso e olio. Tale piatto è tradizionalmente servito sui cicheti dei bacari della città di Venezia.

La ricetta viene chiamata baccalà montebianco da Pellegrino Artusi nel celebre ricettario La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene del 1891.

Emulsione
L'emulsione è una miscela temporaneamente stabile di due fluidi immiscibili, uno dei quali (fase dispersa) è disperso nell'altro (fase disperdente) sotto forma di goccioline. Emulsioni comuni possono essere olio sospeso in acqua o fase acquosa (o/w) o acqua sospesa nell'olio. Tali fasi sono stabilizzate da un film interfacciale di tensioattivo o di polimero idrofilo intorno alle goccioline disperse. Comuni emulsioni alimentari sono ad esempio il latte (emulsione acquosa); la margarina (emulsione di acqua in olio); il gelato (emulsione di olio e aria in acqua con particelle di ghiaccio solide).
Deportazione degli indiani
La deportazione degli indiani fu una politica di pulizia etnica del XIX secolo operata dal governo federale degli Stati Uniti d'America al fine di trasferire le tribù di nativi americani che vivevano ad est del Mississippi nelle terre ad ovest. L'Indian Removal Act fu trasformato in legge dal presidente Andrew Jackson il 26 maggio 1830.

Nativi americani degli Stati Uniti d'America
Il termine Nativi americani degli Stati Uniti è utilizzato dal governo degli Stati Uniti per descrivere i Nativi americani dei territori del Nord America. Secondo un censimento del 2020, negli Stati Uniti vivono circa 9,7 milioni di nativi americani, comprendono più di 500 tribù e gruppi etnici riconosciuti dal governo federale USA, molti dei quali sopravvivono mantenendo proprie culture ed identità.

I nativi americani degli Stati Uniti sono ricordati anche con i termini più comuni di indiani d'America, pellerossa e aborigeni americani.
Tennis ai Giochi della XXVII Olimpiade - Singolare maschile
Il torneo di singolare maschile ai Giochi olimpici di Sydney 2000 si è svolto dal 19 al 28 settembre al Sydney Tennis Centre su campi in PlexiCushion. I match si sono svolti al meglio dei due set su tre, esclusa la finale che si è svolta al meglio dei 3 su 5. Non è previsto il tiebreak nei set finali.

NSW Tennis Centre
Il NSW Tennis Centre è un insieme di impianti sportivi situato a Sydney, in Australia. Il campo centrale, inaugurato nel 1999, è dedicato al tennista australiano Ken Rosewall e le tribune hanno una capienza di 10.500 posti.

Ha ospitato i tornei di tennis ai Giochi della XXVII Olimpiade e fino al 2019 il Sydney International, torneo di tennis che precedeva gli Australian Open. All'interno della Ken Rosewall Arena si disputano inoltre gli incontri di netball validi per il campionato australiano Super Netball. Dal 2020 l'Arena ospita la ATP Cup, e per l'occasione nel dicembre 2019 è stato inaugurato un tetto di copertura di cui era sprovvista. Nel corso della ristrutturazione è stato predisposto nell'arena anche un parquet in legno per gli incontri di netball. Gli altri 15 campi da tennis che compongono il complesso sono all'aperto.
Akutaq
Akutaq o agoutuk è un piatto tradizionale della cucina yupik e inupiaq in Alaska, diffusosi in tutto il Nord America anglofono. La parola in inuit significa "miscela". Viene anche chiamato "gelato eschimese".

Si basa su latte o succo di frutta, con l'aggiunta di grasso di renna o alce e olio di foca o grasso di balena. Il grasso viene tagliato in pezzi, liquefatto dal calore e poi lanciato spumoso. L'olio di foca e acqua o neve fresca sono aggiunti e lavorati fino a che la miscela ha una consistenza abbastanza ferma. Poi vengono aggiunti frutti di bosco, ad esempio i mirtilli, e il ghiaccio è messo a raffreddare.

Mirtillo
Il mirtillo è il nome comune dato alla bacca di colore blu, ottenuta da diverse varietà della sezione Myrtillus del genere Vaccinium e inclusa nella categoria dei frutti di bosco.

Il più diffuso in Europa è il mirtillo nero, ottenuto dalla specie Vaccinium myrtillus, mentre in Nordamerica la varietà più diffusa è quella ottenuta da piante dello stesso genere, ma appartenenti alla sezione Cyanococcus.

I mirtilli rossi, invece, appartengono al sottogenere Oxycoccus.

In ogni caso è molto usato nella preparazione di marmellate, crostate e gelati.
Williams FW28
La Williams FW28 è una monoposto costruita dal team Williams F1 per la stagione 2006. Prima monoposto della scuderia inglese dopo la separazione dalla BMW, era equipaggiata dal nuovo motore V8 progettato dalla Cosworth. I piloti schierati in questa stagione dalla scuderia inglese erano l'australiano Mark Webber, al suo secondo anno nella squadra, e l'esordiente Nico Rosberg, figlio dell'ex iridato Keke; Alexander Wurz ha svolto nel 2006 le funzioni di collaudatore.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
Amandine Leynaud
Amandine Leynaud (Aubenas, 2 maggio 1986) è una pallamanista francese, portiere del Győri ETO KC e della nazionale francese.
Con la maglia della nazionale ha vinto l'oro olimpico ai Giochi di Tokyo 2020 e l'argento olimpico ai Giochi di Rio de Janeiro 2016.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Sestante A
Sestante A (conosciuta anche come UGCA 205), è una galassia nana irregolare (IBm). Si estende per circa 5000 anni luce e si trova tra le galassie del Gruppo Locale, che include anche la Via Lattea. Distante 4,3 milioni di anni luce dalla Terra, Sestante A è il membro più lontano del Gruppo Locale ed è degna di nota per la sua peculiare forma squadrata. Stelle massicce con breve ciclo vitale esplono in supernove, causando intensa formazione stellare, innescando ulteriori supernove che infine danno luogo ad un guscio in espansione. Giovani stelle blu “illuminano” le aree e i bordi del guscio dove è attualmente elevata la formazione stellare e, dalla prospettiva di osservazione sulla Terra, la galassia ci appare di forma grossolanamente quadrata.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Modalità
Modalità – in diritto, elemento di un negozio giuridico o di un atto amministrativo che ne regola gli effetti e la cui presenza è solo eventuale

Modalità – in linguistica, funzione del linguaggio che esprime l'atteggiamento del parlante rispetto alla locuzione

Modalità – nella logica aristotelica, il modo in cui un predicato inerisce ad un soggetto

Modalità – nella musica colta occidentale, sistema degli intervalli precedente l'avvento del sistema tonale

Modalità – in statistica indica i possibili valori di un carattere

Modalità – in semiotica, nell'analisi delle strutture di un testo, è il modo in cui un soggetto si rapporta a situazioni, discorsi o oggetti di valore

Modalità (statistica)
In statistica una modalità di un carattere è uno dei suoi possibili valori. Per caratteri quantitativi si usa spesso anche il termine valore.

Ad esempio dato il carattere colore degli occhi alcune possibili modalità sono azzurro, marrone o verde. Oppure dato il carattere età di una persona alcune possibili modalità (espresse in anni) sono 3, 25 o 62.

Solitamente non è possibile determinare a priori le modalità di un carattere dato, esse infatti dipendono dal problema in esame e dal soggetto esaminatore. Ad esempio nel carattere quantitativo altezza le modalità possibili cambiano a seconda dell'approssimazione stabilita.

Le proprietà (logiche, aritmetiche o di altra natura) delle modalità permettono di classificare il carattere.