hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maglione (indumento)
Una maglia, maglione, pullover o golf è un capo di abbigliamento relativamente pesante, il cui scopo è quello di coprire il torso, normalmente indossato sopra una camicia o maglietta. Tradizionalmente le maglie erano fatte di lana, ma ora si realizzano anche in cotone, fibre sintetiche, artificiali e miste.

Lana
La lana è una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini (pecore e di alcuni tipi di capre), conigli, camelidi (cammelli, lama, vigogna, alpaca, ecc.) e produzioni minori da cani (chiengora), yak e antilope tibetana (Shahtoosh). La lana che si viene ad ottenere viene definita "lana vergine".

Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo la macellazione della pecora stessa. La lana che si ricava si chiama "lana di concia". L'industria inoltre riutilizza la lana ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di "lana rigenerata", e il procedimento è detto ciclo rigenerato.
Alta via n. 9
L’Alta via delle Dolomiti n. 9, chiamata anche La trasversale, è un percorso di circa 150 km che parte da Danta - Santo Stefano di Cadore, in provincia di Belluno, e arriva a Bagni di Lavinia Bianca  - Tires, in provincia di Bolzano.

l'itinerario si sviluppa attraverso :

le Dolomiti di Sesto (Gruppo del Popera, Gruppo della Croda dei Toni , Gruppo del Paterno, Gruppo delle Tre cime di Lavaredo e Cadini di Misurina)

le Dolomiti Ampezzane (Gruppo del Cristallo, Gruppo delle Tofane)

le Dolomiti Orientali di Badia (Gruppo di Fanis, Gruppo di Col di leLana)

le Dolomiti di Gardena (Gruppo del Sella, Gruppo del Sassolungo, Gruppo dell'Alpe di Siusi)

le Dolomiti di Fassa (Gruppo del Catinaccio)

Santo Stefano di Cadore
Santo Stefano di Cadore (Sa Stefi in ladino) è un comune italiano di 2 292 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Centro cadorino, sovrastato dal Monte Col (2.079 m) e posto alla confluenza tra il Piave e il torrente Padola, è il principale centro del Comelico. Nel territorio comunale vi sono anche le frazioni di Campolongo (la più popolata tra le frazioni), situata più a monte sulla valle del Piave a 940 m s.l.m., Casada e Costalissoio, anch'esse situate più a monte però nella valle del Padola. Nel territorio comunale è compresa la parte est della Val Visdende, estremo lembo nordorientale del Veneto.
Esacordo
In musica, un esacordo è un insieme di sei classi di altezze che comprende una porzione di sei note consecutive in una scala musicale. Il termine venne adottato nel Medioevo e riproposto nel XX secolo da Milton Babbitt con la teoria del serialismo.

Milton Babbitt
Milton Byron Babbitt (Filadelfia, 10 maggio 1916 – Princeton, 29 gennaio 2011) è stato un compositore e matematico statunitense. È particolarmente noto per essere stato tra i pionieri del serialismo e della musica elettronica.
UFC 8
UFC 8: David vs. Goliath è stato un pay-per-view di arti marziali miste organizzato dal Ultimate Fighting Championship il 16 febbraio 1996, al Coliseo Rubén Rodríguez di Bayamón, Porto Rico. È l'unico evento dell'UFC che si tiene a Porto Rico 
ed è stato successivamente pubblicato su home video.

Bayamón
Bayamón (AFI: /baʝaˈmon/) è una città di Porto Rico situata nella valle costiera settentrionale. L'area comunale confina a nord con Toa Baja e Cataño, a est con Guaynabo, a sud con Aguas Buenas e Comerío e a ovest con Naranjito e Toa Alta. Il comune, che fu fondato nel 1772, oggi conta una popolazione di oltre 180.000 abitanti ed è suddiviso in 12 circoscrizioni (barrios).

Assieme ai comuni di Carolina, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, San Juan e Trujillo Alto, forma la grande area metropolitana di Porto Rico, che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.
Type 38
Type 38 – fucile di progettazione giapponese del XX secolo

Type 38 – cannone da campagna giapponese della seconda guerra mondiale

Type 38 – obice giapponese da 120 mm della seconda guerra mondiale

Type 38 – obice giapponese da 150 mm della seconda guerra mondiale

12 cm Type 38 – cannone costiero giapponese della seconda guerra mondiale

20 cm Type 38 – cannone costiero giapponese della seconda guerra mondiale

Type 38 – cannone campale giapponese da 100 mm

Type 38 (cannone)
Il Type 38 è stato un cannone da campagna prodotto su licenza dall'Impero giapponese, che l'utilizzò a partire dal 1905. Modificato dopo la prima guerra mondiale per aumentarne la gittata, il Type 38 servì bene durante l'espansione nipponica a cavallo tra gli anni venti e i trenta.

Allo scoppio della seconda guerra mondiale era il più numeroso cannone divisionale nell'Esercito imperiale ma decadde rapidamente a fronte del rapido sviluppo delle artiglierie; ciononostante, vista la sua prolificità e le modeste capacità industriali del Giappone, continuò a rimanere il prima linea fino al termine delle ostilità.
William So
William So Wing Hong (cinese tradizionale: 蘇永康; cinese semplificato: 苏永康; pinyin: Sū Yŏngkāng; jyutpig: Sou1 Wing5 Hong1; Hong Kong, 24 settembre 1967) è un cantante e attore cinese la cui famiglia è originaria della provincia di Xinhui, nel Guangdong.

Guangdong
Il Guangdong (; 廣東T, 广东S, GuǎngdōngP; denominazione italiana in disuso: Quantung) è una provincia cinese situata sulla costa meridionale della Cina continentale. La provincia viene a volte indicata con il termine "provincia cantonese", derivato da una traduzione obsoleta dal francese di "Quantung" in "Canton", che si riferisce invece alla città di Canton, capoluogo della provincia. Il vero nome deriva da 广 guǎng ("vasto, largo") e 东 dōng ("est") e significa "ad est della pianura". Con circa 113 milioni di persone è la provincia più popolosa della Cina, nonché la  seconda unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata solo dallo stato indiano dell'Uttar Pradesh.
Serie A2 1997-1998 (pallanuoto maschile)
La Serie A2 1997-1998 è stata la 14ª edizione di questo torneo, il secondo livello del campionato italiano di pallanuoto maschile.

Il campionato è stato ampliato ad 11 squadre per girone ed è stata introdotta l'assegnazione dei tre punti per vittoria. In questa stagione sono state le due formazioni prime qualificate nel girone Sud a conquistare la promozione in Serie A1.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.
Stadio Ciudad de Vicente López
Lo stadio Ciudad de Vicente Lopez è un impianto sportivo di Florida, località del partido di Vicente López, nella provincia di Buenos Aires. Fu costruito ed  inaugurato il 22 luglio 1979 ed è lo stadio in cui l'Atlético Platense disputa le proprie partite casalinghe. Esso è inoltre adibito al solo calcio, in quanto non è presente una pista di atletica.

Partido di Vicente López
Il partido di Vicente López è un dipartimento (partido) dell'Argentina facente parte della provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è Olivos. Si tratta di uno dei 24 partidos che compongono la Grande Buenos Aires. È uno dei distretti più ricchi e benestanti dell'Argentina.

Vicente López è noto per le sue grandi aree residenziali, per essere la sede della residenza presidenziale argentina e per il suo parco costiero lungo il Río de la Plata.
Nel 1998 il comune di Vicente López fu nominato dalle Nazioni Unite il migliore nell'America Latina e Caraibi.
Fujiwara no Takamitsu
Fujiwara no Takamitsu (藤原 高光; 939 – 994) è stato un poeta giapponese waka del medio periodo Heian.
È stato inserito tra i membri dei Trentasei Immortali della Poesia. Suo padre era Fujiwara no Morosuke e sua madre era la principessa Masako (雅子内親王, Masako Naishin'nō), figlia dell'imperatore Daigo.

La decisione di Takamitsu di abbandonare la famiglia e la posizione sociale per la vita come monaco buddista nel 961, insieme al dolore della sua famiglia allargata per quell'azione, è documentata in Tōnomine Shōshō Monogatari. Takamitsu, dopo aver rinunciato al mondo, visse dapprima nel "monastero sul monte Hiei, non lontano dalla capitale" ma si trasferì, forse già nel 962, “nella remota Tōnomine, dove trascorse il resto della sua vita, adottando il nome con cui è ora conosciuto”.

Le poesie di Takamitsu sono incluse in diverse antologie di poesia imperiale dal Gosen Wakashū in poi. Esiste anche una collezione personale nota come "Antologia di Takamitsu (高光集, Takamitsu-shū)".

Periodo Heian
Il periodo Heian (平安時代?, Heian jidai) è un'epoca della storia giapponese compresa tra l'VIII e il XII secolo (794-1185), che prende il nome dalla capitale del tempo, Heian-kyō, l'attuale Kyoto.

Il periodo Heian fu culturalmente molto ricco, e rappresenta un periodo di apogeo sia per l'assimilazione della cultura cinese e del buddhismo, sia per la produzione letteraria, sia per lo sviluppo di una raffinatissima cultura aristocratica. Tra la produzione letteraria del periodo, alcuni classici e capolavori della letteratura giapponese, come il Genji monogatari, o lo Ise monogatari. In questo periodo il potere politico dell'imperatore inizia ad affievolirsi favorendo l'ascesa al potere della classe militare (bushi) che dominerà il Giappone in tutto il periodo a seguire fino alla modernizzazione (1868 - Meiji Isshin, o Restaurazione Meiji).
Salto (fiume)
Il Salto è un fiume abruzzese e laziale e costituisce uno degli affluenti di sinistra del Velino.
Nasce nei piani Palentini, tra i comuni di Scurcola Marsicana e Magliano de' Marsi in Abruzzo, dalla confluenza del fiume Imele, le cui sorgenti si trovano a Verrecchie, ed il torrente Ràfia presso i piani Palentini. Il corso d'acqua attraversa le province dell'Aquila e di Rieti formando lungo la valle del Salto il lago omonimo. Confluisce infine nel fiume Velino nei pressi di Casette.

Cicolano
Il Cicolano è una regione storico-geografica del Lazio, situata nel settore sudorientale della provincia di Rieti, in direzione nord-ovest sud-est lungo la dorsale centrale dell'Appennino Abruzzese,   comprendendo al suo interno i Monti del Cicolano, la valle del fiume Salto con l'omonimo lago artificiale e le Montagne della Duchessa, posti al confine con l'Abruzzo a sud-est (Conca Aquilana), la Piana di San Vittorino e l'alta Sabina a nord-ovest, i Monti Carseolani e la bassa Sabina ad ovest (zona del Turano), la Marsica con il Fucino a sud-est. Anticamente abitato dagli Equi, è attraversato dalla Strada statale 578 Salto Cicolana.
Castles (videogioco)
Castles è un videogioco sviluppato da Quicksilver Software e pubblicato da Interplay nel 1991. Il gioco include la costruzione di una serie di castelli nella costa ovest dell'Inghilterra durante l'XI secolo. Originariamente distribuito per MS-DOS, Castles supporta le modalità grafiche CGA, EGA e VGA, e le schede sonore AdLib. Nel 1991 è uscito per Atari ST e nel 1992 per Amiga. Nel 1992 sono uscite conversioni anche per i computer giapponesi FM Towns, PC-98, Sharp X68000.

Castles ha un'espansione chiamata Castles: The Northern Campaign, e un sequel, Castles II: Siege and Conquest.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Marcello Abbado
Marcello Abbado (Milano, 7 ottobre 1926 – Stresa, 4 giugno 2020) è stato un pianista, compositore e docente italiano.

Le sue numerose composizioni sono state pubblicate dai principali editori italiani, fra cui Carisch, Curci, Ricordi e Suvini Zerboni. In Giappone, Russia e Stati Uniti sono stati eseguiti programmi dedicati esclusivamente alla sua musica.

Quartetto d'archi
Il quartetto d'archi è un gruppo strumentale composto da quattro strumenti ad arco, solitamente due violini, una viola e un violoncello. Una composizione scritta per il medesimo organico prende il nome di quartetto per archi.
Presidente della Repubblica francese
Il presidente della Repubblica (in francese Président de la République) è la più alta carica della Repubblica francese.

La carica di Presidente della Repubblica venne istituita a partire dal 1848, anno della costituzione della seconda Repubblica francese, in cui aveva funzioni solo cerimoniali, mentre il potere era riservato al primo ministro. I poteri presidenziali sono stati nel tempo modificati e amplificati, a seguito delle diverse revisioni della carta costituzionale (terza, quarta e quinta repubblica).

Per antico retaggio della precedente carica monarchica, la carica di Presidente della Repubblica francese crea chi la detiene co-principe regnante del Principato di Andorra (assieme al vescovo di Urgell in Spagna).

Diocesi di Urgell
La diocesi di Urgell (in latino Dioecesis Urgellensis) è una sede della Chiesa cattolica suffraganea dell'arcidiocesi di Tarragona.
Nel 2023 contava 212100 battezzati su 213604 abitanti.
È retta dal vescovo Josep-Lluís Serrano Pentinat.

Il vescovo di Urgell è coprincipe ex officio di Andorra.
Amigdalina
L'amigdalina, D(-)-mandelonitrile-β-D-gentiobioside, è il più importante dei glicosidi cianogenici. È contenuta nei semi di diverse Rosacee e, in gran quantità, soprattutto nelle mandorle amare, dove è presente in ragione del 2,5-3,5% (quelle dolci ne contengono solo tracce), nei noccioli di pesco (2-3%), albicocco (1%), susino (0,9%), ciliegio (0,8%), melo (0,6%), lauroceraso ecc. Altre parti contenenti questo glicoside sono frutti, foglie, fiori e corteccia di molte piante appartenenti alla famiglia Rosacee.

L'amigdalina è un glicoside cianogenico, cioè capace di liberare acido cianidrico (contenente cianuro). I glicosidi sono costituiti da una parte zuccherina e da una non zuccherina, rispettivamente chiamate glicone e aglicone.

Dalla amigdalina è stato ricavato il laetrile.

Rosaceae
Le Rosacee (Rosaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Rosales, che comprende circa 5 000 specie in 110 generi tra cui moltissime di grande importanza per l'economia umana (es. alimentari, ornamentali, medicinali, foraggere e industriali). 
Costituiscono una delle più grandi famiglie delle Angiosperme, sia per il grande numero di specie che vi sono comprese, sia per la varietà di strutture, la grande diffusione, il loro cospicuo interesse economico. Oltre alla rosa e al biancospino, comprende la maggior parte degli alberi da frutto più comuni: il melo, il pero, il ciliegio, il pesco, il susino, il mandorlo, il nespolo, il sorbo, l'albicocco, il cotogno.
Museo Giannino Castiglioni
Il Museo Giannino Castiglioni è un museo civico diffuso con sede a Lierna. È dedicato all'artista Giannino Castiglioni che disegnò tutto il borgo di Lierna scolpendo molte aree tra cui le sue iconiche scalinate.
Nel suo studio di Lierna Castiglioni scolpì la Porta di Sant'Ambrogio del Duomo di Milano.

Il museo civico di Lierna comprende la Gipsoteca Giannino Castiglioni una gipsoteca allestita alla fine del 1999 che contiene 343 gessi provenienti dallo studio dello scultore liernese Giannino Castiglioni (gessi preparatori, bozzetti e repliche), che documentano l'intera evoluzione dell'attività dell'artista autore della porta Sant’Ambrogio del Duomo di Milano, la prima porta a sinistra e la più significativa.

Duomo di Milano
Il Duomo di Milano (in milanese Dòmm de Milan,  AFI: [ˈdɔm de miˈlãː]), ufficialmente Cattedrale Metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria, è la cattedrale dell'arcidiocesi di Milano e monumento nazionale italiano. Simbolo del capoluogo lombardo, e situato nell'omonima piazza al centro della metropoli, è dedicata a santa Maria Nascente. È la chiesa più grande situata nel territorio della Repubblica Italiana (la basilica di San Pietro, pur essendo più grande, si trova nello Stato della Città del Vaticano), e la sesta al mondo per superficie interna. È sede della parrocchia di Santa Tecla nel duomo di Milano.
Francis James Child
Francis James Child (Boston, 1º febbraio 1825 – Boston, 11 settembre 1896) è stato un filologo e studioso statunitense delle tradizioni e della letteratura colta e popolare in lingua inglese.

Al suo nome è legato il monumentale corpus delle ballate popolari di Inghilterra e di Scozia che, dalla sua pubblicazione, sono dette per antonomasia Child Ballads.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Coalescenza
La coalescenza è il fenomeno chimico-fisico attraverso il quale le gocce di un liquido, le bollicine di un aeriforme, o le particelle di un solido si uniscono per formare delle entità di dimensioni maggiori.

In particolare, il volume dell'entità risultante è pari alla somma dei volumi delle singole entità di partenza, mentre l'area della superficie dell'entità risultante è minore della somma delle aree delle superfici delle singole entità. Ciò vuol dire che la coalescenza comporta una diminuzione dell'area totale relativa alle superficie dell'interfaccia che separa le due fasi (la fase dispersa, costituita dalle entità che coalescono, e la fase continua, in cui tali entità sono immerse). Ciò comporta una diminuzione dell'energia legata alla tensione superficiale e quindi un abbassamento dell'energia totale del sistema, per cui, dal punto di vista termodinamico, la coalescenza è un processo spontaneo (cioè, per svolgersi, non necessita di apporto energetico a spese dell'ambiente).

Processo spontaneo
In termodinamica un processo spontaneo è un processo che avviene senza che ci sia ingresso di materia o energia nel sistema termodinamico considerato. Un processo spontaneo può essere una reazione chimica in cui il sistema rilascia energia libera (spesso sotto forma di calore) raggiungendo un livello energetico inferiore e più stabile. Le reazioni di questo tipo essendo spontanee avvengono naturalmente con il corso del tempo e in precise condizioni di pressione e temperatura.
Altopiano della Judoma e della Maja
L'Altopiano della Judoma e della Maja (in russo Ю́домо-Ма́йское наго́рье, Judomo-Majskoe nagor'e?) è una regione di alteterre situata all'estremità orientale della Siberia, nel territorio della Repubblica Autonoma della Jacuzia e del Territorio di Chabarovsk.

Si estende per la maggior parte sui bacini idrografici dei fiumi Judoma e Maja (tributari dell'Aldan), dai quali ha preso il nome; si collega ad est al sistema dei monti Džugdžur.

Hanno una quota media compresa fra gli 800 e i 1.200 metri, mentre l'elevazione massima è di 2.213 metri.

A causa del clima molto rigido e con fortissime escursioni termiche annue, i versanti sono coperti da una rada foresta di conifere fino all'incirca ai 1.200 metri di quota, oltre la quale si estende la tundra.

Taiga
La taiga, o taigà (dal russo тайга, tajga, pronunciato [tɐjˈɡa], termine di probabile origine altaica) o foresta boreale è uno dei principali biomi terrestri, formato da foreste di conifere che ricoprono totalmente le regioni sub-artiche boreali dell'Eurasia e dell'America, costituendo un terzo della massa forestale mondiale. Sotto il profilo ecologico essa può definirsi un "paesaggio continentale" e pertanto possiede un'importanza strutturale in seno alla totalità dell'ecosfera o, se si preferisce, dell'ecosistema terrestre. Per alcune differenze, peraltro non sostanziali, si possono distinguere una taiga euro-asiatica e una taiga nordamericana.
Diamond Games 2015
Il Diamond Games 2015, ufficialmente BNP Paribas Fortis Diamond Games per motivi di sponsor, è un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. È l'8ª edizione del Proximus Diamond Games, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2015. Il torneo si gioca allo Sportpaleis di Anversa, dal 9 al 15 febbraio 2015.

È la prima edizione del torneo dal 2008.

Proximus Diamond Games 2008
Il Proximus Diamond Games 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 7ª edizione del Proximus Diamond Games, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2008. Si è giocato dall'11 al 17 febbraio 2008.
Le Formiche
Nome di diversi gruppi di isolotti italiani:

Formiche di Capraia – gruppo di isolotti toscano

Formiche di Grosseto – altro gruppo di isolotti toscano

Le Formiche (Panarea) – gruppo di isolotti siciliano

Le Formiche (Ponza) – gruppo di isolotti laziale

Formiche della Zanca – altro gruppo di isolotti toscano

Formiche di Capraia
Le Formiche di Capraia sono un gruppo di isolotti minori e di scogli affioranti al largo della costa settentrionale dell'isola di Capraia, nel territorio comunale di Capraia Isola, di fronte al promontorio di Punta della Teglia. Sono situate nelle acque del Canale di Corsica e rientrano nel parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.

Sui fondali nei pressi delle formiche si trova un relitto risalente ad oltre duemila anni fa.
Concerto di Varsavia
Il Concerto di Varsavia è una breve opera per pianoforte e orchestra di Richard Addinsell, scritta per il film britannico Dangerous Moonlight, che riguarda la lotta contro l'invasione del 1939 da parte della Germania nazista.

In termini di prestazioni normalmente dura poco meno di dieci minuti. Il concerto è un esempio di musica a programma, che rappresenta sia la lotta per Varsavia sia il romanticismo dei personaggi principali del film. È diventato molto popolare in Gran Bretagna durante la seconda guerra mondiale.

Il concerto è scritto a imitazione dello stile di Sergej Rachmaninov e, con esso, ha avuto inizio una tendenza per simili concerti brevi per pianoforte in stile romantico, che sono stati soprannominati "concerti tabloid".

Sergej Vasil'evič Rachmaninov
Sergej Vasil'evič Rachmaninov (in russo Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов?; altra traslitterazione in uso: Rachmaninoff; tenuta di Semenovo oppure Onega, Velikij Novgorod, 1º aprile 1873 – Beverly Hills, 28 marzo 1943) è stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra russo naturalizzato statunitense.
È considerato uno dei maggiori pianisti di ogni tempo e uno dei più importanti compositori tardo romantici. Dopo le prime influenze di musicisti russi tra cui Čajkovskij, Rachmaninov riuscì a creare un proprio linguaggio personale ricco di melodia e di colore. Egli riteneva se stesso soprattutto un compositore piuttosto che un pianista, sebbene lo sviluppo della sua carriera (per certi versi, almeno inizialmente, piuttosto tormentata) sembrasse dimostrare il contrario.
E3 Prijs Harelbeke 1988
L'E3 Prijs Harelbeke 1988, trentunesima edizione della corsa, si svolse il 26 marzo su un percorso di 231 km, con partenza ed arrivo a Harelbeke. Fu vinta dall'italiano Guido Bontempi della squadra Carrera-Vagabond davanti all'australiano Allan Peiper e al belga Eddy Planckaert. Fu la prima vittoria di un ciclista italiano nella storia di questa competizione.

Eddy Planckaert
Eddy Planckaert (Nevele, 22 settembre 1958) è un ex ciclista su strada belga.
Professionista dal 1980 al 1991, vinse due Omloop Het Volk, il Giro delle Fiandre nel 1988, la Parigi-Roubaix nel 1990, una tappa al Giro d'Italia, due al Tour de France e dieci alla Vuelta a España.

È fratello di Walter e Willy, zio di Jo e padre di Francesco.