hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bârlad (fiume)
Il Bârlad è un fiume della Romania orientale, affluente sinistro del Siret. La sua sorgente è situata tra le basse colline tra i fiumi Siret e Prut, a sudovest di Iași. Scorre generalmente verso sud, attraverso le città di Negrești, Vaslui, Bârlad e Tecuci. Sfocia nel Siret nei pressi di Suraia.

Tecuci
Tecuci è un municipio della Romania di 42 706 abitanti ubicato nel distretto di Galați, nella regione storica della Moldavia.

Nel 1476 nei dintorni di Tecuci ebbe luogo una grande battaglia tra le truppe Ottomane e quelle del Principe di Moldavia Ștefan cel Mare.

Fino al 1938 la città era il capoluogo del distretto di Tecuci, successivamente suddiviso tra il distretto di Galaţi e quello di Bacău.

L'economia di Tecuci è oggi essenzialmente basata dell'industria alimentare, in particolare nel settore dell'inscatolamento di carne, frutta e verdura. È inoltre un importante nodo ferroviario, collegato con Bacău, Galați e Bârlad.

Vi è nata, nel 1887, Elena Caragiani-Stoienescu la prima donna rumena ad ottenere un brevetto di volo nel 1914.
JOnAS
JOnAS (Java Open Application Server) è un open-source Java EE application server, sviluppato e distribuito dal consorzio ObjectWeb (ObjectWeb è un consorzio europeo non-profit, fondato da INRIA, Groupe Bull, e France Télécom).
JOnAS è distribuito sotto la licenza open-source GNU LGPL.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria, Istituto nazionale per la ricerca nell'informatica e nell'automazione) è un istituto nazionale francese per la ricerca, focalizzato sull'informatica, la teoria dell'automazione e la matematica applicata. Creato nel 1967 a Rocquencourt, vicino a Parigi, l'INRIA è un polo di ricerca scientifica e tecnologica, sotto la supervisione del ministro della ricerca e del ministero dell'economia, finanza e industria.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
The Doors Box Set (Part-2)
The Doors Box Set (Part-2) è la seconda parte in versione ridotta del precedente The Doors Box Set pubblicato nel 1997 e contiene i rimanenti 2 Cd che sono: The Future Ain't What It Used To Be e Band Favorites.

The Doors Box Set
The Doors: Box Set è il primo cofanetto contenente brani del gruppo The Doors, edito nell'ottobre del 1997 e composto da quattro dischi che contengono in prevalenza materiale non pubblicato precedentemente; il secondo disco è composto unicamente da materiale registrato dal vivo e cioè Live In New York. 
Il cofanetto comprende anche sei demo registrate nel settembre 1965 dal gruppo pre-Doors chiamato Rick & the Ravens, che costituiscono le prime registrazioni del gruppo californiano. I brani, che sarebbero stati in seguito inclusi nei primi album, furono incisi nell'estate del 1965 al World Pacific Studios e stampati su acetato; essi servivano alla band per procurarsi un contratto discografico, che arrivò in forma provvisoria per sei mesi nell'ottobre del 1965 dalla Columbia Records. Le tracce in questione sono Moonlight Drive, Hello, I Love You, Summer's Almost Gone, My Eyes Have Seen You, End Of The Night e Go Insane (A Little Game).
Acis et Galatée
Aci e Galatea (titolo originale Acis et Galatée) è un'opera di Jean-Baptiste Lully. Nonostante la maggior parte delle sue opere appartengano al genere della tragédie en musique, Lully chiamò questo suo lavoro pastorale eroica, forse poiché essa tratta un tema pastorale e si svolge in soli tre atti (più un prologo), rispetto ai cinque atti delle altre opere di Lully.  Jean Galbert de Campistron scrisse il libretto ricavato liberamente dalle  Metamorfosi di Ovidio.

Essa venne commissionata da Luigi Giuseppe di Vendôme in onore di Louis, le Grand Dauphin. Lully non si avvalse del suo solito collaboratore Philippe Quinault, poiché egli non era abituato a scrivere lavori teatrali.

Le metamorfosi (Ovidio)
Le metamorfosi (in latino Metamorphosĕon libri XV) è un poema epico-mitologico di Publio Ovidio Nasone (43 a.C. - 17 d.C.) incentrato sul fenomeno della metamorfosi. Attraverso quest'opera, ultimata poco prima dell'esilio dell'8 d.C., Ovidio ha perfezionato in versi e trasmesso ai posteri le più celebri storie della mitologia antica.
Edmondo del Wessex
Edmondo (Eadmund oppure Edmund; circa 1049 – 1069) è stato un nobile anglosassone, figlio di Aroldo II d'Inghilterra.

Dopo la conquista normanna dell'Inghilterra, fu portato in esilio a Dublino insieme a due dei suoi fratelli, da cui partecipò due volte a spedizioni nell'Inghilterra sudoccidentale, ma con scarso successo. Scompare dalle fonti storiche all'inizio degli anni 70 del XI secolo.

Edoardo il Confessore
Edoardo, detto il Confessore (Islip, 1002 circa – Londra, 5 gennaio 1066), figlio di Etelredo II d'Inghilterra (968–1016) e della sua seconda moglie, Emma di Normandia, fu il penultimo re degli Anglosassoni e re d'Inghilterra della dinastia anglosassone e regnò dall'8 giugno 1042 fino alla morte.
Edoardo è stato canonizzato santo della Chiesa cattolica nel 1161 da Papa Alessandro III nella cattedrale di Anagni. È il patrono della monarchia inglese , dei re, dei matrimoni difficili, degli sposi separati e, dal regno di Enrico II fino al 1348, è stato considerato anche il santo patrono dell'Inghilterra. In seguito è rimasto il patrono della famiglia reale.
Eudidimite
L'eudidimite (simbolo IMA: Edy) è un minerale e un inosilicato raro appartenente alla classe dei minerali dei "silicati e germanati" con la composizione chimica idealizzata Na2Be2Si6O15·H2O, cioè è un silicato di sodio-berillio contenente acqua.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Musei Civici di Reggio Emilia
I Musei Civici di Reggio Emilia sono il sistema museale della città di Reggio Emilia, formato da cinque sedi museali (Palazzo dei Musei, Museo del tricolore, Galleria Parmeggiani, Museo di storia della psichiatria, Museo del Santuario della Beata Vergine della Ghiara), due sedi monumentali (Il Mauriziano, Chiostri di San Pietro) e la Biblioteca delle Arti.

Nei Musei Civici si trovano documentate e valorizzate le memorie della natura, dell’archeologia, dell’arte e della storia dell’intero territorio provinciale, in una panoramica che abbraccia i cinque continenti.

Il Mauriziano
Il Mauriziano, o palazzo nuovo del Mauriziano (noto come Casino dell’Ariosto), è un edificio di Reggio Emilia, che ospitò il poeta Ludovico Ariosto. Il poeta vi soggiornò nell'infanzia ed in seguito a più riprese, e lo citò nelle Satire.
Il Mauriziano deve il nome alla vicina chiesa di San Maurizio ed è adibito a casa-museo.
Sakartvelos Sup'ertasi 2018
La 18ª edizione della Sakartvelos Sup'ertasi si è svolta il 24 febbraio 2018 al Davit Petriashvilis Sakhelobis Stadioni di Tbilisi tra il T'orp'edo Kutaisi, vincitore della Erovnuli Liga 2017 e il Chik. Sachkhere, vincitore della Sakartvelos tasi 2017.

Il T'orp'edo Kutaisi si è aggiudicato il trofeo per la prima volta nella sua storia.

Sakartvelos tasi 2017
La Sakartvelos tasi 2017 (in georgiano საქართველოს თასი 2017?), nota anche come Coppa David Kipiani 2017, fu la 28ª Coppa di Georgia di calcio.
La competizione è iniziata il 2 marzo 2017 e si è conclusa il 2 dicembre 2017 con la finale. Il Torpedo Kutaisi era la squadra detentrice del trofeo. Il Chikhura Sachkhere ha vinto il trofeo per la prima volta nella sua storia, sconfiggendo in finale il Torpedo Kutaisi dopo i tiri di rigore.
Sicrem
Sicrem acronimo di Società Industriale Cremonese è una azienda italiana che per anni è stata specializzata nella produzione di filati di rayon e viscosa ad alto modulo, destinati alle tele per fabbricazione degli pneumatici; attualmente produce anche prodotti innovativi per gli stessi utilizzi. Lo stabilimento di produzione è a Pizzighettone (CR) ed ha una filiale in Romania.

Provincia di Cremona
La provincia di Cremona è una provincia italiana della Lombardia di 355 101 abitanti che confina a nord con la provincia di Bergamo e la provincia di Brescia, a est con la provincia di Mantova, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma, provincia di Piacenza), a ovest con la provincia di Lodi e con la città metropolitana di Milano.
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (videogioco)
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (ヴァンパイア ハンター ダークストーカーズ レベンジ? Vampire Hunter: Darkstalkers' Revenge) è un videogioco arcade del 1995 sviluppato e pubblicato da Capcom. Secondo capitolo della serie di picchiaduro a incontri Darkstalkers, il gioco è stato successivamente convertito per Sega Saturn. Dal videogioco è stata poi tratta una serie OVA anime di quattro episodi con il medesimo titolo del gioco.

Il gioco è incluso nelle raccolte Vampire: Darkstalkers Collection, pubblicata nel 2005 per PlayStation 2, e Darkstalkers Resurrection, disponibile dal 2013 per PlayStation Network e Xbox Live

Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (serie animata)
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge, conosciuta in Giappone come Vampire Hunter: The Animated Series (ヴァンパイアハンター THE ANIMATED SERIES?, Vanpaia Hantā - The Animated Series) è una serie OVA anime di quattro episodi prodotto dallo studio Madhouse in associazione con la DR Movie sotto licenza della Capcom. La serie è stata diretta da Masashi Ikeda ed originariamente pubblicata nel 1997.

La versione in italiano è stata pubblicata in quattro VHS da Dynamic Italia nel 2000, ed è stata trasmessa in prima TV su Supersix dal 6 al 27 luglio 2024.

L'anime è ispirato alla serie di videogiochi Darkstalkers della Capcom. I personaggi sono disegnati da Shukō Murase mentre le animazioni sono curate da Asami Endo e Yoshinori Kanada. La sigla finale della serie, Trouble Man è interpretata da Eikichi Yazawa, ed è stata utilizzata anche come sigla d'apertura del videogioco Darkstalkers: The Night Warriors.
Festa di santa Rosalia
Il Festino di santa Rosalia (u fistinu in siciliano) si svolge nel mese di luglio a Palermo. È una delle celebrazioni religiose siciliane ad essere ufficialmente riconosciuta come patrimonio immateriale d'Italia dall'Istituto centrale per la demoetnoantropologia (IDEA), ente istituito con Decreto del presidente della Repubblica 26 novembre 2007, n. 233.

La festa liturgica si svolge invece il 4 settembre e si festeggia al santuario dedicato alla santa ubicato sul Monte Pellegrino a Palermo, dove ella morì nel 1170.

Istituto centrale per il patrimonio immateriale
L'Istituto centrale per il patrimonio immateriale (in acronimo ICPI), noto fino al 2019 come Istituto centrale per la demoetnoantropologia (in acronimo ICDE o IDEA), è un ente pubblico italiano e istituto centrale del Ministero della cultura che si occupa della valorizzazione del patrimonio immateriale e delle espressioni delle diversità culturali.

Ha sede a Roma presso il palazzo delle Tradizioni popolari, già sede del Museo nazionale delle arti e tradizioni popolari.
Quid deinde fit?
Quid deinde fit?, letteralmente Che accade poi?, è una locuzione latina posta come domanda retorica in forma impersonale e presente storico.

La locuzione è tratta da un'orazione di Marco Tullio Cicerone, in difesa di Publio Quinzio e viene usata, dopo una necessaria premessa, a spiegare fatti successivi sotto una luce diversa dall'opinione presumibilmente sin lì accettata.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
Čermasan
Il Čermasan (in russo Чермасан?; in baschiro Сәрмәсән) è un fiume della Russia europea sudorientale (Repubblica Autonoma della Baschiria), affluente sinistro della Belaja (bacino idrografico della Kama).

Nasce e scorre, con direzione mediamente nord-orientale, nella zona delle alture di Bugul'ma e Belebej, sfociando nel medio corso della Belaja alcuni chilometri a valle dell'insediamento di Kušnarenkovo. Ha una lunghezza di 186 km, il suo bacino è di 3 970 km². Sfocia nella Belaja a 332 km dalla foce.

Non incontra alcun centro urbano di rilievo in tutto il suo corso; è gelato, mediamente, da novembre ad aprile.

Aprile
Aprile è il quarto mese dell'anno in base al calendario gregoriano, il secondo della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Space division multiple access
Lo space division multiple access, o SDMA (in italiano accesso multiplo a suddivisione di spazio ) è una tecnica di multiplazione della trasmissione a radiofrequenza, che consente di utilizzare la stessa porzione dello spettro elettromagnetico per inviare più di un flusso dati sfruttando una distribuzione asimmetrica delle onde radio, ottenuta ad esempio utilizzando antenne direzionali.

Il termine SDMA è poi utilizzato per estensione per indicare un insiemi di protocolli radio di uso nell'ambito delle  telecomunicazioni satellitari che utilizzano tra l'altro anche la tecnica space division multiple access.

Onde radio
Le onde radio o radioonde, in fisica, sono radiazioni elettromagnetiche, appartenenti allo spettro elettromagnetico, nella frequenza compresa tra 0 e 300 GHz, ovvero con lunghezza d'onda maggiore di 1 mm.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1961
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1961 ("1961 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Duisburg in Germania dal 1 al 3 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il francese Jean-Claude Magnan, che ha battuto in finale il francese Jacques Courtillat, e la francese Catherine Rousselet-Ceretti che ha avuto la meglio sull'olandese Ingrid Heidenrijk.

Nella spada lo svedese Hans Lagerwall ha battuto in finale lo svedese Axel Wahlberg, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile..

Nella sciabola l'italiano Cesare Salvadori prevale sul francese Serge Panizza.

Cesare Salvadori
Cesare Salvadori (Torino, 22 settembre 1941 – Torino, 8 agosto 2021) è stato uno schermidore italiano, specializzato nella sciabola. Ha vinto una medaglia d'oro e due d'argento nella sciabola a squadre ai Giochi olimpici: oro, come riserva, in squadra con Mario Aldo Montano e Mario Tullio Montano, Michele Maffei e Rolando Rigoli a Monaco di Baviera, argento in squadra con Giampaolo Calanchini, Vladimiro Calarese, Pierluigi Chicca e Mario Ravagnan a Tokyo e con Vladimiro Calarese, Pierluigi Chicca, Michele Maffei e Rolando Rigoli a Città del Messico.

Tifoso del Torino Football Club, fu anche presidente, per quattro anni fino al 2017, della Fondazione Filadelfia che riqualificò il terreno e i resti dell'omonimo stadio, trasformandolo nel centro sportivo sede degli allenamenti della squadra granata.
Lasso (videogioco)
Lasso (ラッソ?, Rasso) è un videogioco d'azione a schermata fissa del 1982 per arcade, edito da SNK. Era prevista una versione per l'home computer Texas Instruments TI-99/4A, ma rimase allo stadio di prototipo; venne diffusa, ma non ufficialmente, solo molti anni dopo.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Banconote delle banche della Riserva federale
Le banconote delle banche della Riserva federale (dall'inglese Federal Reserve Bank Notes) furono delle banconote emesse negli Stati Uniti d'America tra il 1915 e il 1934.

La loro emissione, da parte delle banche regionali della Riserva federale, fu autorizzata col Federal Reserve Act del 1913; esse erano garantite da titoli depositati presso il Tesoro degli Stati Uniti.

Titolo di Stato
I titoli di Stato sono obbligazioni emesse da un ministero o dipartimento governativo per finanziare il debito o deficit pubblico dello Stato.

Gli interessi incorporati nel titolo possono essere corrisposti al sottoscrittore del prestito sia mediante lo scarto di emissione (ossia la differenza tra il valore nominale e il prezzo di emissione o di acquisto), sia mediante il pagamento di cedole (fisse o variabili) durante la vita del titolo.

Alla scadenza dell'obbligazione lo Stato rimborsa il capitale iniziale.
RCW 120
RCW 120 (nota anche come la Bolla perfetta o con la sigla Sh2-3) è una regione H II visibile nella costellazione dello Scorpione.

La caratteristica dominante di questa nebulosa è una grande bolla di vento stellare dalla forma estremamente regolare visibile alle lunghezze d'onda submillimetriche; la sua regolarità ha fatto sì che questa struttura sia da molti considerata come l'archetipo di tutte le bolle generate dal vento stellare di stelle massicce.

All'interno della nube, ben visibile nella banda dell'Hα, sono presenti alcuni fenomeni di formazione stellare, come è testimoniato dalla presenza di un gran numero di protostelle, spesso riunite in gruppi, e maser astronomici; attorno alla nube ionizzata è presente un esteso involucro di gas neutri.

H-alfa
In fisica e in astronomia, H-alfa, scritta spesso come Hα, è una particolare riga di emissione (o di assorbimento) dell'idrogeno alla lunghezza d'onda di 6562,81 Å, equivalente a 656,281 nm che è un'unità del Sistema internazionale (SI).
Storie di san Giovanni Battista
Storie di san Giovanni Battista – ciclo di affreschi nella chiesa di San Salvatore a Brescia

Arazzi con storie di san Giovanni Battista – arazzi che fanno parte del tesoro del Duomo di Monza

Storie di santo Stefano e san Giovanni Battista – ciclo di affreschi nella cappella Maggiore del Duomo di Prato

Storie di san Giovanni Battista – affresco di Giuseppe Meda del Duomo di Monza

Duomo di Prato
La cattedrale di Santo Stefano è il principale luogo di culto cattolico della città di Prato, situato in Piazza del Duomo. Nel luglio 1996 papa Giovanni Paolo II l'ha elevata alla dignità di basilica minore.
All'interno si trova il più importante ciclo di affreschi di Filippo Lippi, all'esterno il pulpito costruito da Michelozzo e decorato da Donatello. È monumento nazionale italiano.
Mac Pro
Il Mac Pro è un computer desktop full tower prodotto da Apple Inc. dal 2006, sostituisce il Power Mac G5. Si basava sul processore Intel Xeon nelle sue diverse varianti. Con l'abbandono dei processori Intel è stata introdotta una nuova linea basata sui processori Apple Silicon.

Nella maggior parte delle configurazioni e in termini di velocità, prestazioni e versatilità, è il computer più potente di Apple, essendo destinato a una utenza professionale. La caratteristica principale del Mac Pro è il computer desktop che offre la maggiore espansibilità di Apple, a differenza degli altri modelli desktop all-in-one che non consentono di fatto interventi che vadano al di là dell'aumento della capacità della memoria RAM.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Extravagance
Extravagance – film del 1915 diretto da Charles Giblyn

Extravagance – film del 1916 diretto da Burton L. King

Extravagance – film del 1919 diretto da Victor Schertzinger

Extravagance – film del 1921 diretto da Phil Rosen

Extravagance – film del 1930 diretto da Phil Rosen

Extravagance (film 1915)
Extravagance è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Charles Giblyn. Interpretato da Cleo Madison e da Hobart Henley, fu l'esordio sullo schermo di Wyndham Standing, un attore inglese che sarebbe diventato una presenza costante del cinema hollywoodiano fino alla fine degli anni quaranta.
US Open 2022 - Doppio misto
Desirae Krawczyk e Joe Salisbury erano i detentori del titolo, ma Salisbury ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Krawczyk ha fatto coppia con Neal Skupski, ma sono stati eliminati al secondo turno da Caty McNally e William Blumberg.

In finale Storm Sanders e John Peers hanno battuto Kirsten Flipkens ed Édouard Roger-Vasselin con il punteggio di 4–6, 6–4, [10–7].

Joe Salisbury
Joe Salisbury (Londra, 20 aprile 1992) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto quattro tornei del Grande Slam in doppio maschile e due in doppio misto; si è imposto nel 2022 e nel 2023 alle prestigiose ATP Finals e ha raggiunto per la prima volta la vetta della classifica mondiale ATP il 4 aprile 2022.

Nel suo palmarès figurano diversi altri titoli del circuito maggiore e 18 dei circuiti minori. Ha fatto il suo esordio nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2021. In singolare ha vinto solo un titolo nel circuito ITF e dal 2018 gioca esclusivamente in doppio.
The Sound and the Fury
L'urlo e il furore (The Sound and the Fury) – romanzo di William Faulkner del 1929

L'urlo e la furia (The Sound and the Fury) – film del 1959 diretto da Martin Ritt

The Sound and the Fury – film del 2014 diretto da James Franco

The Sound and the Fury – album di Nerina Pallot del 2015

L'urlo e il furore
L'urlo e il furore (titolo originale The Sound and the Fury) è un romanzo dello scrittore statunitense William Faulkner.

L'opera, pubblicata nel 1929, è il quarto romanzo dell'autore. Utilizzando soprattutto le tecniche del dialogo e del flusso di coscienza, la storia narra alcuni episodi nella vita dei membri di un'antica famiglia del Sud, i Compson, una volta ricca e ora in decadenza.
Filosofia cinese
La filosofia cinese ha origine nel periodo delle primavere e degli autunni e nel periodo dei regni combattenti, nel corso di un periodo noto come "cento scuole di pensiero", che è stato caratterizzato da significativi sviluppi culturali e intellettuali. Anche se gran parte della filosofia cinese inizia nel periodo dei regni combattenti, i suoi elementi esistono da migliaia di anni: alcuni possono essere trovati nel Libro dei Mutamenti, un antico compendio di divinazione che risale attorno al 672 a.C.

Rivoluzione cinese (1911)
La Rivoluzione cinese del 1911 (citata anche nella storiografia come Rivoluzione Hsinhai o, in misura minore, Rivoluzione Xinhai 辛亥革命S, Xīnhài GémìngP) fu il risultato della guerra civile che iniziò con la rivolta di Wuchang, il 10 ottobre 1911, e si concluse con l'abdicazione dell'imperatore Pu Yi il 12 febbraio 1912, permettendo l'ascesa di Sun Yat-sen alla presidenza della neo-proclamata Repubblica di Cina.

Le parti principali del conflitto sono state le forze imperiali della dinastia Qing (1644-1911), e le forze rivoluzionarie dell'Alleanza Rivoluzionaria Cinese. La rivoluzione è così chiamata perché il 1911 è un anno Xinhai nel ciclo sessagesimale del calendario cinese.