hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classificazione APG III
La classificazione APG III (Angiosperm Phylogeny Group III) è la terza versione di classificazione scientifica delle piante angiosperme, basata in gran parte sulla filogenetica molecolare, pubblicata nel 2009 dall'Angiosperm Phylogeny Group.

Vitaceae
Le Vitaceae Juss., sono una famiglia di piante angiosperme eudicotiledoni quasi tutte rampicanti, l'unica appartenente all'ordine Vitales. Appartiene a questa famiglia la vite comune (Vitis vinifera).

Le specie del genere Tetrastigma rappresentano le piante ospiti delle grandi Rafflesie.
Bikini Warriors
Bikini Warriors (ビキニ・ウォリアーズ?, Bikini Woriāzu, lett. "Guerriere in bikini") è un media franchise giapponese costituito principalmente da una serie di modellini fantasy prodotti dalle aziende Hobby Japan e Megahouse, il cui character design è stato sviluppato da diversi artisti, tra cui Rei Hiroe, Hisasi e Tony. Una serie televisiva anime, ispirata al franchise e prodotta dalla Feel, è stata trasmessa in Giappone tra il 7 luglio e il 22 settembre 2015. Una serie manga e un videogioco sono stati annunciati sul sito ufficiale dell'anime sempre nel 2015. In Italia i diritti dell'anime sono stati acquistati dalla Yamato Video.

Rei Hiroe
Rei Hiroe (広江 礼威?, Hiroe Rei; 5 dicembre 1972) è un fumettista giapponese.

Hiroe è conosciuto soprattutto per aver creato il manga Black Lagoon, pubblicato in Giappone nel 2002 da Shōgakukan e in Italia da Panini Comics e da cui sono state tratte tre serie televisive anime. Hiroe ha pubblicato altri tre manga: Shook Up! nel 1999, Hisuikyō Kitan nel 1994 e Re:Creators nel 2017

Nelle sue opere, specialmente in Black Lagoon, le armi sono disegnate molto accuratamente e fedeli alle originali. Nel 2001 è stato ospite di un convegno in Francia sui manga. È conosciuto anche come TEX-MEX, uno pseudonimo che usava quando disegnava dōjinshi.
Juan Pérez
Juan Perez – bassista

Juan Pérez – atleta spagnolo

Juan Pérez – frate francescano spagnolo

Juan Pérez – giocatore di baseball dominicano

Juan Pérez – tiratore cubano

Juan Pérez – calciatore panamense

Juan Pérez – ciclista cileno

Juan Pérez (n. 1974) – pallamanista spagnolo

Juan Pérez de Zurita – esplorato e conquistador spagnolo

Juan José Pérez Hernández, noto anche come Juan Pérez – esploratore spagnolo

Juan Antonio Pérez – calciatore argentino

Juan Carlos Pérez – calciatore argentino

Juan Carlos Pérez (n. 1975) – calciatore argentino

Juan Gregorio Pérez – calciatore argentino

Juan José Pérez – calciatore argentino

Juan Oscar Pérez – calciatore argentino

Juan José Pérez Hernández
Juan José Pérez Hernández, nato come Joan Perés (Palma di Maiorca, 1725 circa – Oceano Pacifico, 3 novembre 1775), è stato un esploratore spagnolo del XVIII secolo.

Fu il primo europeo ad avvistare, esaminare, dare un nome e registrare le isole situate nei pressi dell'odierna Columbia Britannica, in Canada. Nato a Maiorca, in Spagna, fu pilota sulle navi che percorrevano la tratta tra le Filippine ed il continente americano. Nel 1768 fu assegnato a San Blas guadagnandosi il grado di alférez.
Lingua sassone antica
Il sassone antico, anche basso tedesco antico, è una lingua germanica. È la più antica forma linguistica registrata appartenente al ceppo delle lingue germaniche continentali, sviluppatasi tra il nono e il Dodicesimo secolo, oltre il quale si è evoluta nel basso tedesco medio. Era parlata sulle coste nord-ovest della Germania e in Danimarca dove abitavano i popoli sassoni. La lingua è particolarmente vicina ai dialetti anglo-frisoni come frisone antico e antico inglese.

Sono sopravvissuti pochi testi scritti della lingua, in gran parte voti battesimali a cui i Sassoni dovevano sottoporsi successivamente alla conquista dei loro territori da parte di Carlo Magno. L'unico testo letterario di una certa entità giunto fino ai giorni nostri è Heliand, "il Salvatore".

Lingue germaniche
Le lingue germaniche sono un gruppo linguistico appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. Sono originate dalla lingua proto-germanica, parlata dai popoli germanici che con diverse migrazioni erano arrivati a stanziarsi dal nord Europa ai confini dell'Impero romano fino agli anni della sua caduta.

Le lingue germaniche oggi più diffuse sono l'inglese e il tedesco. Altre lingue di rilevante importanza sono l'olandese, il suo derivato afrikaans e le lingue scandinave (soprattutto svedese, norvegese e danese). Ci sono circa 53 lingue germaniche stimate dal SIL International. L'antenato di tutte è il proto-germanico.
Campionato Italiano Football Americano Femminile 2017
La stagione 2017 del Campionato CIFAF, è la 5ª edizione del campionato di Football Americano femminile organizzato sotto l'egida della FIDAF.

Il torneo inizierà il 22 aprile 2017, e terminerà il 7 luglio 2017 con la disputa del V Rose Bowl Italia allo Stadio Romeo Menti di Vicenza.

Al campionato partecipano 4 squadre.

La squadra vincitrice del campionato è il One Team che ha superato in finale la squadra di Bologna, le Underdogs.

Stadio Romeo Menti
Lo stadio comunale Romeo Menti è un impianto calcistico di Vicenza.

Sorge sulla riva sinistra del fiume Bacchiglione nel quartiere di Borgo Casale-Stadio, poco distante dal centro della città.

Lo stadio è sede degli incontri interni della squadra di calcio professionistica del L.R. Vicenza.
Supercoppa di Germania 2021
La Supercoppa di Germania 2021 (ufficialmente DFL-Supercup 2021) è stata la ventiduesima edizione della Supercoppa di Germania.

Si è svolta il 17 agosto 2021 al Signal Iduna Park di Dortmund tra il Borussia Dortmund, vincitore della Coppa di Germania 2020-2021, e il Bayern Monaco, vincitore della Bundesliga 2020-2021.

Il trofeo è stato vinto dal Bayern Monaco, al nono successo nella competizione, il secondo consecutivo.

Fußball-Bundesliga 2020-2021
La Fußball-Bundesliga 2020-2021 è stata la 58ª edizione (111ª totale) della massima divisione del campionato di calcio tedesco. Il campionato è iniziato il 18 settembre 2020 e si è concluso il 22 maggio 2021.

Il Bayern Monaco ha conquistato il campionato per la 31ª volta, la nona consecutiva.
.ps
.ps è il dominio di primo livello nazionale assegnato alla Palestina.

È amministrato dal Ministry of Telecommunications and Information Technology (MOTIT).

Nel 2010 ICANN ha approvato il dominio internazionalizzato فلسطين. (xn--ygbi2ammx).

Nel 2011 l'Università del Maryland ha reso disponibile un servizio di abbreviazione degli URL presso il dominio ter.ps.

ICANN
L'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) è un ente di gestione internazionale (dal 2 ottobre 2016), istituito il 18 settembre 1998 per proseguire i numerosi incarichi di gestione relativi alla rete Internet che in precedenza erano demandati ad altri organismi.

Ha l'incarico di assegnare gli indirizzi IP ed ha inoltre incarico di identificatore di protocollo e di gestione del sistema dei nomi a dominio di primo livello (Top-Level Domain) genericoodice internazionale (ccTLD) e dei sistemi di root server. Tale funzione era precedentemente svolta prevalentemente dall'ente denominato IANA (Internet Assigned Numbers Authority) delegato con mandato governativo degli Stati Uniti d'America.
Coppa del Tagikistan 2024
La Coppa del Tagikistan 2024, anche nota come 1XBet Çomi Toçikisto 2024 per motivi di sponsorizzazione, è stata la 33ª edizione della coppa nazionale tagika, iniziata il 10 maggio 2024 e conclusa il 20 ottobre 2024, con la squadra vincente che ha ottenuto la qualificazione per la AFC Champions League Two 2025-2026.

L'Istiklol era la squadra campione in carica, mentre il titolo è stato vinto dal Regar-TadAZ per la settima volta nella sua storia.

Tagikistan
Il Tagikistan, ufficialmente Repubblica del Tagikistan (in tagico Ҷумҳурии Тоҷикистон?, Jumhurii Tojikiston), e in passato Repubblica Socialista Sovietica del Tagikistan nell'ambito dell'URSS, è uno Stato dell'Asia centrale. Confina a sud con l'Afghanistan, a est con la Cina, a nord con Kirghizistan e Uzbekistan e a ovest ancora con l'Uzbekistan; è dunque uno Stato senza sbocco al mare con una superficie di 143100 km², una popolazione di 10 279 279 abitanti, con capitale Dushanbe. Presenta due exclavi nel territorio del Kirghizistan.

Dal 9 settembre 1991 il Tagikistan è una repubblica presidenziale, di fatto una dittatura autoritaria; il presidente è il leader Emomalī Rahmon, che nomina ogni anno il Primo ministro. L'Assemblea suprema viene eletta dal popolo e resta in carica 5 anni. La costituzione del paese è stata varata nel 1994. Dal marzo 2013, è diventato un membro dell'Organizzazione Mondiale del Commercio.
Sanjay and Craig
Sanjay and Craig è una serie televisiva animata statunitense del 2013, creata da Jim Dirschberger, Jay Howell e Andreas Trolf

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Nickelodeon dal 25 maggio 2013 al 29 luglio 2016. Un adattamento italiano è stato trasmesso su Nickelodeon dal 3 febbraio 2014.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Stazione di Harlesden
La stazione di Harlesden è una stazione situata nel quartiere omonimo, nel borgo londinese di Brent. È servita dai servizi dalla metropolitana di Londra e da treni suburbani transitanti sulla linea lenta per Watford (sezione della West Coast Main Line).

London Overground
La London Overground (LO) è un servizio ferroviario urbano del Regno Unito. Entrato in servizio l'11 novembre 2007, copre una larga parte della Grande Londra e parte del Hertfordshire, con 112 stazioni su nove linee. La rete è parte della National Rail ma è posta sotto il controllo di Transport for London.
Val Venina
La val Venina è una valle laterale della Valtellina, in provincia di Sondrio. Si estende verso sud nel territorio comunale di Piateda, all'interno del Parco delle Orobie Valtellinesi.

La vallata si dirama in quattro valli più piccole: la Val Venina propriamente detta (la più occidentale) che sale al Passo di Venina, la Val d'Ambria, la Val Vedello e la Val Caronno (la più orientale). Ospita diversi laghi alpini, tra cui il lago di Scais, il lago di Venina e il lago Zappello.

Storicamente la valle ha avuto un'importanza particolare per le miniere di ferro. Il nome potrebbe risalire, come molti altri nel comprensorio della val d'Ambria, da toponimi di origine tardo germanica. Nello specifico, il termine norreno vin (pascolo), potrebbe suggerire una presenza umana non indifferente in epoche ormai remote, testimoniata dagli immensi pascoli della val d'Ambria visibili tutt'oggi.

Lago di Scais
Il lago di Scais è un lago alpino artificiale incastonato a 1.494 m di quota all'altezza della confluenza di val Caronno e val Vedello, all'interno del Parco delle Orobie Valtellinesi, in provincia di Sondrio. È alimentato principalmente dai torrenti Caronno (che raccoglie le acque di fusione delle vedrette di Porola e Scais) e Vedello.
Baliguian
Baliguian è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Zamboanga del Norte, nella regione della Penisola di Zamboanga.

Baliguian è formata da 17 baranggay:

Alegria

Diangas

Diculom

Guimotan

Kauswagan

Kilalaban

Linay

Lumay

Malinao

Mamad

Mamawan

Milidan

Nonoyan

Poblacion

San Jose

Tamao

Tan-awan

Penisola di Zamboanga
Con il nome Penisola di Zamboanga (in tagalog: Tangway ng Zamboanga; in inglese: Zamboanga Peninsula) si indicano sia una regione fisica della parte occidentale dell'isola filippina di Mindanao, sia una regione politica delle Filippine, ufficialmente la Regione IX.

Le province che fanno capo a questa regione sono: Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur e Zamboanga Sibugay. A queste va aggiunta la città di Zamboanga che gode dei diritti di "città privilegiata" (chartered city) e quindi è autonoma da qualsiasi provincia.
Batrachotomus kupferzellensis
Il batracotomo (Batrachotomus kupferzellensis) è un rettile estinto appartenente agli arcosauri. Visse nel Triassico medio (circa 230 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Germania.

Triassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico medio è compreso tra circa 245,9 e 228,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico inferiore e seguito dal Triassico superiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Muschelkalk (in tedesco: calcare delle conchiglie). La denominazione, comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Nastro d'argento alla migliore scenografia
Il Nastro d'argento alla migliore scenografia è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani a partire dal 1946.

Lo scenografo che ha ricevuto questo premio il maggior numero di volte (undici) è Dante Ferretti.

Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani
Il Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani, anche conosciuto con l' acronimo SNGCI, è un sindacato giornalistico di settore, inquadrato nella FNSI fondato a Roma il 17 marzo 1946.

Tra le funzioni del SNGCI c'è quella di conferire importanti premi nazionali come il Nastro d'argento.
Museo della Venere e dell'elefante
Il Museo della Venere e dell'elefante è un museo archeogico situato a Savignano sul Panaro, in provincia di Modena.

Ampliato e riordinato presso il Centro civico, propone un percorso sulla filogenesi dei proboscidati. Al centro dell'attenzione si pone lo scheletro di un elefante dell'età pliocenica, ritrovato casualmente da un pescatore nel 1980 in località Bocchirolo sul greto del fiume Panaro. Particolare interesse riveste la sezione dedicata alla Venere di Savignano: il museo espone una copia della celebre scultura d'età paleolitica effigiante una figura femminile steatopigia rinvenuta nel 1924 nella vicina località Prà Martin e ora al Museo nazionale preistorico etnografico Luigi Pigorini di Roma, ulteriore testimonianza dell'antichissimo popolamento di questa fascia pedemontana.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Huda Zoghbi
Huda Yahya Zoghbi, (nata Huda El-Hibri; arabo:  هدى الهبري الزغبي); (Beirut, 20 giugno 1954), è una genetista e neuroscienziata statunitense di origine libanese e professoressa presso i dipartimenti di genetica molecolare e umana, neuroscienze e neurologia del Baylor College of Medicine. È direttrice del Jan and Dan Duncan Neurological Research Institute e dal 2018 è la curatrice dell'Annual Review of Neuroscience.

Il suo lavoro ha contribuito a chiarire i geni e i meccanismi genetici responsabili di una serie di devastanti disturbi neurologici, come la sindrome di Rett e l'atassia spinocerebellare di tipo 1. Le scoperte di Zoghbi hanno fornito nuovi modi di pensare ad altri disturbi neurologici come la malattia di Parkinson, l'Alzheimer, l'autismo e la disabilità intellettiva, che potrebbero portare a nuove terapie e trattamenti migliori e più efficienti.

Nel 2017 le sono stati conferiti il Canada Gairdner International Award e il Breakthrough Prize in Life Sciences.

Disabilità intellettiva
La disabilità intellettiva, nota anche come disabilità cognitiva (precedentemente chiamata ritardo mentale), è una patologia cognitiva persistente data da un alterato funzionamento del sistema nervoso centrale e fa parte dei disturbi del neurosviluppo. Rappresenta un disturbo dello sviluppo intellettivo, con difficoltà nelle abilità che normalmente si sviluppano durante il periodo evolutivo (capacità cognitive, linguistiche, motorie, sociali).  In sintesi, essa deriva da un insieme di deficit nel funzionamento intellettivo e adattivo. Non è da confondere con la malattia mentale, poiché la maggior parte di chi soffre di disturbi psichiatrici non presenta disabilità intellettiva.
Bentelo
Bentelo è una località dei Paesi Bassi situata nel comune di Hof van Twente, nella provincia dell'Overijssel. Fino alla soppressione della municipalità di Ambt Delden, avvenuta il 1º gennaio 2001, il villaggio ne è stato il capoluogo.

Ambt Delden
Ambt Delden è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Overijssel. Soppressa 1º gennaio 2001, parte del suo territorio, è andato a costituire, insieme al territorio delle ex-municipalità di Diepenheim, Goor e Stad Delden e parte del territorio di Markelo, la municipalità di Hof van Twente, in parte incorporato in quello della municipalità di Almelo e in parte in quello della municipalità di Borne.
Proton KR5
Proton KR5 è una motocicletta sviluppata come prototipo da competizione dal team KR di Kenny Roberts con l'ausilio dei finanziamenti della casa automobilistica malese Proton e con cui ha disputato le gare del motomondiale in MotoGP dal 2003 fino al 2005.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Gioco del Duende
Gioco del Duende è un album della cantante italiana Silvia Salemi,  pubblicato nei primi di marzo 2003.

Dopo aver sostenuto degli esami di letteratura spagnola, l'artista decide di intitolare il suo album facendo riferimento al Duende, figura appartenente alla cultura spagnola, una sorta di spirito che rende un interprete capace di emozionarsi ed altresì permette che tale emozione venga trasmessa al pubblico.

L'album include il singolo Nel cuore delle donne, presentato nello stesso anno al Festival di Sanremo e classificatosi ottavo. Escono poi altri due singoli: Dimenticami e Sì, forever.

Festival di Sanremo 2003
Il cinquantatreesimo Festival di Sanremo si svolse al teatro Ariston di Sanremo dal 4 all'8 marzo 2003 con la conduzione, per la seconda volta consecutiva, di Pippo Baudo, affiancato dalle attrici Serena Autieri e Claudia Gerini. La direzione artistica fu curata dallo stesso Baudo.

L'edizione fu vinta da Alexia con il brano Per dire di no per la sezione Campioni e da Dolcenera con il brano Siamo tutti là fuori per la sezione Giovani.

Polemiche furono causate dalla presenza, tra i Giovani, di Alina, in gara con la canzone Un piccolo amore, dovute all'età che lei aveva all'epoca, appena 12 anni (divenendo così la cantante in gara più giovane dell'intera storia della kermesse canora), da molti ritenuta troppo piccola per partecipare a una manifestazione di tale importanza e proporzioni. Dalle edizioni successive verrà introdotta nel regolamento del festival una disposizione per cui i partecipanti dovranno avere compiuto almeno 14 anni di età.
Live from Fantasy Studios
Live from Fantasy Studios è un raro EP della rock band statunitense Train. Pubblicato nel 1999 con un numero molto ristretto di copie, l'EP è stato registrato live e acustico nei Fantasy Studios a Berkeley in California il 10 febbraio 1998

Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.
Dallas Cowboys 1960
La stagione 1960 dei Dallas Cowboys è stata la prima della franchigia nella National Football League. Terminò senza vittorie, con 11 sconfitte e un pareggio, all'ultimo posto Western Conference e col peggiore record della NFL quell'anno, peggio anche della prima stagione della precedente squadra della città, i Dallas Texans, che avevano terminato con un bilancio di 1-11.

Dallas Texans (NFL)
I Dallas Texans sono stati una squadra di football americano della National Football League con sede a Dallas. Hanno fatto parte della National Conference, disputando solo la stagione 1952 ottenendo un risultato di 1 vittoria e 11 sconfitte.
Una passeggiata nei boschi
Una passeggiata nei boschi (titolo originale completo A Walk in the Woods: Rediscovering America on the Appalachian Trail) è un libro del giornalista e scrittore statunitense Bill Bryson, edito in originale nel 1998 e pubblicato in Italia da Ugo Guanda Editore nel 2000. Vi narra con toni umoristici del suo tentativo di percorrere uno dei più lunghi sentieri tracciati al mondo, l'Appalachian Trail, in compagnia di un amico.

Guanda
Guanda è una casa editrice italiana fondata da Ugo Guandalini (1905-1971) e attiva a Parma dal 1932. Su proposta del pittore Carlo Mattioli, Guandalini adottò come emblema della casa editrice la fenice.

Guanda è da sempre specializzata nella poesia e nella letteratura contemporanea. Si distingue fin dai primi anni per la sua linea editoriale originale e innovativa, rispecchiata in un catalogo che offre al lettore italiano la grande poesia europea, autori cruciali del Novecento, esponenti delle correnti più vive del pensiero moderno.
Wilson Tucker
Wilson Tucker, nome completo Arthur Wilson "Bob" Tucker (Deer Creek, 23 novembre 1914 – St. Petersburg, 6 ottobre 2006), è stato uno scrittore statunitense, autore di romanzi d'azione, avventura e fantascienza, nonché fan del genere.

Pubblicò il suo primo racconto nel 1941. Quello stesso anno coniò il termine space opera ("melodramma spaziale"), in riferimento a quel sottogenere romantico della fantascienza classica che si basava sull'avventura spaziale (ad esempio le opere di E. E. Smith e Edmond Hamilton), e traendo spunto in ciò dalle già esistenti definizioni horse opera (per il western) e soap opera.

Tucker fu autore significativo, ma non prolifico; per molto tempo diresse una serie di fanzine, da lui inaugurate sin dagli anni trenta, da The Planetoid (fondata nel 1934) a Le Zombie (dal 1938). L'esordio nel romanzo avvenne nel 1951 con La città in fondo al mare, in cui descriveva i rischi del disastro nucleare.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
AOK Stadion
L'AOK Stadion è uno stadio di calcio situato a Wolfsburg, città extracircondariale del Land della Bassa Sassonia, utilizzato per gli incontri casalinghi del Wolfsburg II, la squadra riserve maschile, e della plurititolata squadra femminile del club tedesco che precedentemente si svolgevano al VfL-Stadion am Elsterweg

L'impianto, realizzato con la collaborazione dell'Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK), è caratterizzato dal terreno di gioco con superficie in erba, specificatamente Lolium perenne, e, grazie anche alla presenza di una tribuna coperta, la capienza massima raggiunge i 5 200 posti, dei quali 3 500 a sedere..

Stadio di calcio
Lo stadio di calcio è un impianto sportivo destinato al gioco del calcio, costituito dal campo di gioco, dalle tribune e dalle ulteriori strutture complementari. Talvolta uno stadio viene utilizzato per altri sport, ad esempio il rugby, oppure per eventi come concerti.