hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour of Antalya 2023
Il Tour of Antalya 2023, quinta edizione della corsa, valido come prova dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 2.1, si sarebbe dovuta svolgere in 4 tappe dal 9 al 12 febbraio 2023 su un percorso di 600,5 km, con partenza ed arrivo ad Adalia, in Turchia.

A causa del terremoto avvenuto il 6 febbraio la corsa è stata annullata.

Adalia
Adalia (AFI: /aˈdalja/; in turco Antalya ; in greco Αττάλεια?, Attáleia; in italiano anche Attalia o Sattalia; in latino Attalea o anche Sattelia) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima, situata sul golfo di Adalia alle pendici dei monti del Tauro occidentale.
Burg (Bernkastel-Wittlich)
Burg (ufficialmente Burg (Mosel)) è un comune di 405 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bernkastel-Wittlich (targa WIL) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Traben-Trarbach.

Verbandsgemeinde Traben-Trarbach
La comunità amministrativa di Traben-Trarbach (Verbandsgemeinde Traben-Trarbach) si trova nel circondario di Bernkastel-Wittlich nella Renania-Palatinato, in Germania.

È stata costituita il 1º luglio del 2014 unendo i comuni delle soppresse comunità di Kröv-Bausendorf e di Traben-Trarbach, pur essendo omonima della pre-esistente comunità amministrativa è un ente di nuova costituzione.
Bundibugyo ebolavirus
La specie Bundibugyo ebolavirus (sigla: BDBV) secondo la definizione dell'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) è un virus incluso nel genere Ebolavirus, che è parte della famiglia Filoviridae, ordine dei Mononegavirales.

Il 24 novembre 2007 il Ministero della Salute dell'Uganda ha confermato un focolaio di Ebola nel distretto di Bundibugyo.

Dopo la conferma dei campioni testati dai National Reference Laboratories degli Stati Uniti e dal CDC, l'Organizzazione mondiale della sanità ha confermato la nuova specie.

Il 20 febbraio 2008, il Ministero dell'Uganda ha annunciato ufficialmente la fine dell'epidemia a Bundibugyo, con l'ultima persona infetta dimessa l'8 gennaio 2008.

Uno studio epidemiologico condotto dagli scienziati dell'OMS e del Ministero della Salute dell'Uganda ha stabilito che furono 116 i casi tra confermati e probabili, della nuova specie di Ebolavirus, e che l'epidemia aveva un tasso di mortalità del 34% (39 morti).

Filoviridae
I Filoviridae sono una famiglia di virus a RNA che appartiene all'ordine dei Mononegavirales e comprende sei generi:

Cuevavirus

Dianlovirus

Marburgvirus

Ebolavirus

Striavirus

Thamnovirus

Il nome deriva dalla parola latina filum, alludendo all'aspetto simile ad un filo assunto frequentemente dalle particelle virali nelle immagini ottenute mediante il microscopio elettronico.

Questi virus provocano nei primati febbri emorragiche virali, caratterizzate da sanguinamento e da anomalie della coagulazione, che spesso portano alla morte.
Lutero (opera teatrale)
Lutero (Luther) è un dramma del drammaturgo britannico John Osborne, debuttato a Nottingham nel 1961. Il dramma è incentrato sulla figura dell'iniziatore della Riforma Protestante Martin Lutero e ne narra la vita a partire dal momento in cui fu accettato nell'ordine agostiniano. Sono protagonisti dell'opera anche numerosi altri personaggi realmente esistiti, come Johann Tetzel, Johann Eck, Leone X, Tommaso De Vio e Johann von Staupitz. Il dramma ottenne un certo successo e quando andò in scena a Broadway vinse il Tony Award alla migliore opera teatrale. Un nuovo allestimento dell'opera è andato in scena al Royal National Theatre di Londra nel 2001.

L'opera è stata pubblicata nel 1964 in italiano da Giulio Einaudi Editore.

Johannes Eck
Johannes Eck, al secolo Johannes Mayer, o Johann Maier, fu detto Eck (Egg)  dal nome del suo paese d'origine (Egg an der Günz, 13 novembre 1486 – Ingolstadt, 15 febbraio 1543), è stato un teologo tedesco cattolico, noto in particolare per la sua strenua opposizione a Martin Lutero.
Partito Democratico Popolare del Tagikistan
Il Partito Democratico Popolare del Tagikistan (in tagico Ҳизби халқӣ демократӣ Тоҷикистон, Hizbi xalqí demokratí Tocikiston) è un partito politico del Tagikistan. Il presidente del Tagikistan Emomalī Rahmon, in carica dal 1994, è il capo di questo partito.

Alle elezioni legislative svolte tra il 27 febbraio e il 13 marzo 2005 (ampiamente considerate truccate a favore di Emomalī Rahmon), il partito ha avuto il 74% del voto popolare vincendo 52 su 63 seggi, e ha aumentato i seggi rispetto alle elezioni del 2000, nelle quali aveva vinto con il 64,9% dei voti e 38 seggi. Alle elezioni legislative del 28 febbraio 2010 il partito ha ottenuto il 71,04% del voto popolare e 55 seggi.

La sede del partito è nel Palazzo dell'Unità a Dušanbe.

Dušanbe
Dušanbe (in cirillico tagico Душанбе, traslitterato anche Dushanbe, traduzione letterale "Lunedì") è la capitale (1 201 800 abitanti, stima 2022), la maggiore città e il principale centro culturale ed economico del Tagikistan.

Il nome deriva dalla parola tagica per "lunedì" (du "due" + šamba o šanbe "giorno") e si riferisce al fatto che la città era un frequentato mercato nel giorno di lunedì, il secondo della settimana.
Fra il 1924 e il 1929 era nota in russo come Djušambe (Дюшамбе), mentre tra il 1929 e il 1961 la città era denominata Stalinabad (Сталинабад), dopo che Iosif Stalin divenne segretario generale del PCUS.
New England Blizzard
Le New England Blizzard sono state una franchigia di pallacanestro della ABL, con sede a Hartford, nel Connecticut, attive dal 1996 al 1998.

Disputarono tre stagioni nella ABL, disputando i play-off nel 1997-98.

Hartford
Hartford è una città degli Stati Uniti, capoluogo dell'omonima contea e capitale del Connecticut.

È situata sul fiume Connecticut al centro dello Stato. Al censimento del 2014 la popolazione era di 124 893 abitanti facendo di Hartford la seconda città per popolazione dello Stato dopo Bridgeport. L'area metropolitana di Greater Hartford con 1 184 564 abitanti è la 44ª area metropolitana americana.
Marcos Rogério de Lima
Marcos Rogério de Lima, noto anche come Marcos Pezão (Ribeirão Pires, 25 maggio 1985), è un artista marziale misto brasiliano.

Combatte nella divisione dei pesi mediomassimi per l'organizzazione statunitense UFC. In passato ha militato anche nelle promozioni Strikeforce e Shooto.

Shooto
Lo Shooto è uno sport da combattimento giapponese nato nella metà degli anni ottanta e dal 1989 è anche una delle prime e più importanti organizzazioni di arti marziali miste professionistiche, nonché un ente che determina il regolamento utilizzato alle varie promozioni che si appoggiano ad esso.

Come promozione di MMA è tuttora attiva in una moltitudine di paesi sempre con il brand "Shooto", mentre altre organizzazioni si appoggiano all'ente Shooto per organizzare i propri eventi come ad esempio la "Vale Tudo Japan".
Guido Fusinato
Guido Fusinato (Castelfranco Veneto, 15 febbraio 1860 – Schio, 22 settembre 1914) è stato un politico italiano, deputato dalla XVIII alla XXIV legislatura e Ministro della pubblica istruzione dal 29 maggio al 2 agosto 1906 nel Governo Giolitti III.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto (Casteo in veneto) è un comune italiano di 33 250 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. È il terzo comune della provincia per popolazione dopo il capoluogo Treviso e Conegliano.

Situato in posizione centrale fra i capoluoghi veneti di Treviso, Padova e Vicenza, è una città murata con un castello medievale in ottimo stato di conservazione.

Città natale del Giorgione, ne conserva l'antica dimora, Casa Giorgione, e, in una cappella del Duomo, la famosa Pala di Castelfranco.
Knollwood (Texas)
Knollwood è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Grayson dello Stato del Texas.

La popolazione era di 226 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Sherman–Denison.

Denison (Texas)
Denison è una città della contea di Grayson nel Texas, negli Stati Uniti. Si trova a 121 km a nord di Dallas. La popolazione era di 22 682 abitanti al censimento del 2010. Denison fa parte della regione del Texoma ed è una delle due principali città dell'area statistica metropolitana di Sherman-Denison. A Denison è nato Dwight D. Eisenhower, il 34º presidente degli Stati Uniti.
Četyrech
Il Četyrech (in russo Четырех?) è un fiume della Siberia Orientale settentrionale, affluente della Pjasina che scorre nel Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, in Russia.

Il fiume ha origine dai Monti Byrranga, sulla penisola del Tajmyr, e scorre attraverso la tundra in direzione occidentale; sfocia nel canale laterale Starica (Balika) del fiume Pjasina a 19 km dalla foce nel golfo omonimo del mare di Kara. La lunghezza del fiume è di 128 km, l'area del bacino è di 1 010 km². Il fiume gela a fine settembre - inizio ottobre e rimane ghiacciato fino a giugno.

Prima della Rivoluzione russa il fiume era conosciuto con il nome di Dolgij Brod.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Isola di Sibirjakov
L'isola di Sibirjakov (in russo Остров Сибирякова, ostrov Sibirjakova) è un'isola russa bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente appartiene al distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Non va confusa con l'omonima isola che si trova nel Territorio del Litorale, a sud di Vladivostok.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Parole (linguistica)
In linguistica, la parole (in francese, letteralmente, "parola") è l'atto linguistico individuale e irripetibile del parlante. Quale atto individuale, la parole si contrappone così alla langue, standard sociale costituito dal sistema di segni che formano il codice di un idioma.

Il concetto è stato introdotto dal linguista svizzero Ferdinand de Saussure nel suo Corso di linguistica generale (1916).

Parola
La parola (dal greco παραβολή parabolè, attraverso il latino parabŏla, poi alterato in paràula nel volgare) è l'espressione orale o scritta di un'informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di un'idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso.

Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione ed espressione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.
L'ira di Naar
L'ira di Naar (titolo originale The Curse of Naar) è un librogame dello scrittore inglese Joe Dever, pubblicato nel 1993 a Londra dalla Red Fox Children's Books e tradotto in numerose lingue del mondo. È il ventesimo dei volumi pubblicati della saga Lupo Solitario. La prima edizione italiana, del 1994, fu a cura della Edizioni EL.

Librogame
Un librogame, o anche libro-gioco, è un'opera narrativa che invece di essere letta linearmente dall'inizio alla fine, offre al lettore la possibilità di partecipare attivamente alla storia, decidendo tra alcune possibili alternative, mediante l'uso di paragrafi o pagine numerate. Lettori diversi (o la stessa persona in occasione di una rilettura) potranno compiere scelte diverse e ciò condizionerà lo svolgimento e la fine della trama intervenendo così nella profondità degli eventi. Pertanto, anziché parlare di "genere" riferito al librogame, è più corretto parlare di "stile". In alcuni libri-gioco è presente anche l'elemento aleatorio, con alcuni nodi della trama che possono essere risolti da un lancio di dadi. Il genere fu principalmente popolare negli anni 1980.
Cappella di San Sebastiano (Albisola Superiore)
La cappella di San Sebastiano è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Albisola Superiore, tra via San Sebastiano e via dei Siri, in provincia di Savona. La chiesa è situata lungo quello che secondo alcuni potrebbe essere l'antico tracciato della strada romana di collegamento con Celle Ligure.

San Sebastiano
San Sebastiano (Narbona, 256 – Roma, 20 gennaio 288) è stato un militare romano, martire per aver sostenuto la fede cristiana; venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, è oggetto di un culto antico.
Charles Raymond de Saint-Vallier
Charles Raymond de La Croix de Chevrières , conte di Saint-Vallier (Castello di Coucy-lès-Eppes, 12 settembre 1833 – Castello di Coucy-lès-Eppes, 4 febbraio 1886) è stato un politico e diplomatico francese, Cavaliere di gran croce della Legion d'Onore, commissario speciale della Francia presso gli eserciti tedeschi dopo la guerra franco-prussiana del 1870, ambasciatore a Berlino (1877-1881), secondo delegato della Francia al Congresso di Berlino del 1878, vicepresidente del Consiglio dipartimentale dell'Aisne, fu senatore dell'dal 1876 al 1886.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
VIII Universiade invernale
La VIII Universiade invernale fu organizzata dal 6 al 13 aprile 1975 a Livigno, Italia.

La manifestazione si svolse contemporaneamente (ed è anche conosciuta come) al "Campionato mondiale universitario di sci", dal momento che inclusero solo due sport (sci alpino e sci nordico).

L'edizione fu caratterizzata dalle abbondanti nevicate (cadde oltre un metro e mezzo di neve in 48 ore), che accompagnate da alcune slavine, isolarano completamente Livigno per quattro giorni dal 5 aprile, impedendo l'accesso a circa 200 atleti partecipanti, che rimasero a Bormio sino alla riapertura della strada del Foscagno avvenuta il 9 aprile. Il paese rimase anche senza energia elettrica. L'inizio delle competizioni venne quindi posticipato.

La cerimonia d'apertura, preceduta da una fiaccolata, si tenne l'8 aprile alle ore 20:00 nella piazza principale di Livigno. Il sindaco dichiarò aperti i giochi e lo sciatore italiano Andrea Fraschini lesse il giuramento degli atleti.

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
Þorbjörn dísarskáld
Þorbjörn dísarskáld, A volte chiamato Thorbjörn dísarskáld o Thorbiorn disarskald (fl. X-XIII secolo), è stato uno scaldo islandese del X o XIII secolo.

Il suo soprannome significa "poeta della signora" o "poeta dei dís". Potrebbe essere un'allusione ad un poema perduto su Freyja (che Snorri Sturluson nel suo Skáldskaparmál chiama Vanadís, "signora dei Vanir" o "dís dei Vanir") o ad uno dei dísir.

Si sono conservati solo uno o due frammenti di questa poesia, contenuti nello Skáldskaparmál. Il primo (due versi ed una stanza) deriva da un poema su Thor. La stanza contiene un elenco di giganti maschi e femmine uccisi dal dio.

L'altro pezzo riguarda il battesimo di una persona sconosciuta.

La paternità di Þorbjörn su questo passaggio non è sicura. Se entrambi i testi fossero dello stesso autore, come afferma Anthony Faulkes, allora Þorbjörn divenne cristiano.

Vani (mitologia)
I Vani (in norreno Vanir, al singolare Vanr) costituiscono una delle due stirpi divine della mitologia norrena. L'altra, molto più conosciuta, è quella degli Asi, o Aesir. Dopo una lunga guerra, e avendo come ostaggio Hœnir e Mímir, i Vani sono diventati alleati degli Asi ed insieme lotteranno contro le forze distruttive di Hel nel Ragnarǫk.
Fiat 500X
La Fiat 500X è un'automobile di tipo crossover SUV, prodotta dalla casa automobilistica italiana FIAT dal 2014 al 2024. Si tratta del terzo modello della gamma 500, che include anche la 500L. I veicoli influenzati concettualmente dalla piccola superutilitaria sono commercializzati a livello globale (e non tramite la differenziazione per macro aree), per questo motivo il SUV torinese, prodotto a Melfi, in Basilicata, venne definito tra i prodotti più strategici del gruppo Fiat Chrysler.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Jan Karol Chodkiewicz
Jan Karol Chodkiewicz (in bielorusso Ян Караль Хадкевіч?, lituano Jonas Karolis Katkevičius; 1560 – Chotyn, 24 settembre 1621) fu uno dei più importanti magnati e szlachcic della Confederazione polacco-lituana e un famoso condottiero militare: Hetman di Campo di Lituania, fu Grand Hetman di Lituania dal 1605.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Chiesa cimiteriale
La chiesa cimiteriale, anche chiamata cappella cimiteriale, è un particolare chiesa dedicata alla funzione funeraria cristiana e in altri culti religiosi.
Solitamente si trovano in un cimitero e solo in rari casi sono chiese a tutti gli effetti destinate a servizi religiosi generali.

Rito funebre
Il rito funebre (o funerale) è un rituale civile e/o religioso che si svolge in seguito alla morte di una persona.

Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa o il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento (famiglia, cerchia delle amicizie del defunto, conoscenti, colleghi etc.).
Winners Take All
Winners Take All è un album raccolta del gruppo musicale statunitense Quiet Riot pubblicato nel 1990 per l'etichetta discografica Sony Music. L'album non contiene inediti ma solo brani già apparsi in altri album.

Noddy Holder
Noddy Holder (Walsall, 15 giugno 1946) è un cantante e attore britannico.
Cantante, chitarrista e leader degli Slade, è considerato una delle voci più interessanti del panorama rock degli anni settanta. Insieme al bassista, violinista e chitarrista Jim Lea, era l'autore della maggior parte dei brani della band.

Molto probabilmente è proprio la sua voce a dare al gruppo una originalità e una forza trainante che non aveva precedenti nei gruppi cosiddetti minori di quel periodo. La sua notevole capacità compositiva, unita a quella del bassista Lea, è uno dei fattori decisivi per il successo della band. Holder firma con Lea tutte le canzoni e le innumerevoli hit del gruppo, che rimane secondo solo ai Beatles per 45 giri piazzati nella classifica inglese.
Palazzo dei Buonaguisi
Il palazzo dei Buonaguisi si trova in via de' Calzaiuoli 4, angolo via de' Cimatori, a Firenze.

Il palazzo, di origine trecentesca, fu uno dei pochi superstiti dell'ampliamento di via de' Calzaiuoli tra il 1841 e il 1844, poiché in questo tratto la strada aveva già una larghezza considerevole. Anticamente dava il nome a questo tratto di strada, poi diventata via dei Caciaiuoli, e al Canto dei Buonaguisi.

Il lato principale è su via Calzaiuoli e presenta grandi arcate a tutto sesto, residuo di un'antica loggia (all'angolo con via de' Cimatori) e dei fondachi medievali, cioè le botteghe. Il pian terreno è coperto da un bugnato irregolare, mentre i piani superiori, con file di finestre ad architrave sporgente, sono intonacati. Il palazzo forma un insieme armonioso con gli altri palazzi di questo tratto: palazzo Bombicci, palazzo dei Cavalcanti, Palazzo dell'Arte dei Mercatanti e la Casa della Compagnia di Orsanmichele.

L'arme di famiglia è ormai quasi illeggibile.

Palazzo dell'Arte dei Mercatanti
Il Palazzo dell'Arte dei Mercatanti o di Calimala è un edificio storico del centro di Firenze, già sede dell'omonima corporazione fiorentina, situato via de' Calzaiuoli 1r-3r-5r, via Calimaruzza 2, piazza della Signoria 4A (in angolo) e via Porta Rossa 1r.
Alanya Cup
L'Alanya Cup è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente, in marzo, nel distretto di Alanya, in Turchia. Dal 2023 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour nella classe 1.2.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Cainta
Cainta è una municipalità di prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Rizal, nella regione di Calabarzon.

Cainta è formata da 7 baranggay:

San Andres (Pob.)

San Isidro

San Juan

San Roque

Santa Rosa

Santo Domingo

Santo Niño

Provincia di Rizal
Rizal è una provincia nella regione di Calabarzon nell'isola di Luzon, nell'arcipelago delle Filippine. Il suo capoluogo è Antipolo.

Rizal confina ad ovest con la Regione Capitale Nazionale, a nord con la provincia di Bulacan, ad ovest con Quezon e Laguna; la parte meridionale è tutta affacciata sulle acque interne del lago di Laguna de Bay.
Mats Sundin
Mats Sundin (Bromma, 13 febbraio 1971) è un ex hockeista su ghiaccio svedese che giocava nel ruolo di centro. Ha giocato nella National Hockey League con la maglie dei Quebec Nordiques, dei Toronto Maple Leafs e dei Vancouver Canucks. Nell'Entry Draft 1989 stata la prima scelta assoluta, scelto dai Quebec Nordiques.

Toronto Maple Leafs
I Toronto Maple Leafs sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Toronto, Ontario, Canada.
Sono membri della Atlantic Division della Eastern Conference della National Hockey League (NHL). Fu una degli Original Six della lega, è ufficialmente nota come Toronto Maple Leaf Hockey Club ed è posseduta dalla Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd. (MLSE). Giocano all'Air Canada Centre (ACC). I Leafs sono ben noti per la lunga ed acerrima rivalità con i Montreal Canadiens, e per la più recente contrapposizione agli Ottawa Senators. La franchigia ha vinto finora 13 Stanley Cup, 11 come Leafs, una come Toronto St. Patricks, una come Toronto Arenas, tuttavia non vincono la coppa dal 1967, e la mancanza di vittorie nella competizione è la più lunga dell'NHL.