hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Trek: Countdown to Darkness
Star Trek: Countdown to Darkness è una miniserie a fumetti pubblicata in quattro numeri da gennaio ad aprile 2013. Ambientato nel XXIII secolo, racconta la storia dell'equipaggio della Nave Stellare Enterprise impegnato in una missione esplorativa poco prima della storia narrata nel film Into Darkness - Star Trek.
Il sottotitolo del libro è The official comic prequel to Star Trek Into Darkness ("l'antefatto a fumetti ufficiale di Star Trek Into Darkness"); è pubblicato dalla IDW Publishing e ogni numero riporta in copertina il viso del protagonista, nell'ordine Kirk, Uhura, Spock e un Klingon non identificato in armatura.

Miniserie (fumetto)
Una miniserie (o serie limitata) è una serie a fumetti avente in partenza un numero definito, generalmente ridotto, di albi. Una miniserie è diversa da una serie regolare in quanto il numero di albi è deciso prima dell'inizio della pubblicazione, e da uno one shot perché composta da più di un'uscita.

il termine è spesso usato come sinonimo di miniserie (mini-serie) e maxiserie (maxi-serie), di solito in base alla lunghezza e al numero di fascicoli. La Dark Horse Comics fornisce una definizione di miniserie: "Questo termine si applica principalmente a una serie collegata di singoli fumetti. Una serie limitata è una serie di fumetti con un inizio, una metà e una fine chiari". La Dark Horse Comics e la DC Comics chiamano miniserie una serie composta da 2 a 12 albi, e maxi serie una serie formata da 13 o più numeri, ma altre case editrici utilizzano termini differenti.
Faro di Stavoren
Il faro di Stavoren è un faro in ghisa sull'IJsselmeer nel porto di Stavoren, nei Paesi Bassi. Alto 15,7 metri, fa parte di un complesso costituito da altri due fari, uno rosso e uno verde, posti sui due moli del porto.

Ghisa
La ghisa (detta fino all'Ottocento ferraccio per la minore qualità e la peggiore lavorabilità rispetto all'acciaio dolce) è una lega ferrosa costituita principalmente da ferro e carbonio con tenore di carbonio relativamente alto (2,06% < C < 6,67% che è il limite di saturazione) ottenuta per riduzione o trattamento a caldo dei minerali di ferro.

Le ghise si classificano come ipoeutettiche, eutettiche o ipereutettiche se il tenore di carbonio è rispettivamente minore di 4,3%, uguale a 4,3% o maggiore di 4,3%. (Le leghe ferrose con tenore di carbonio 0,08% < C < 2,06% sono gli acciai).

La ghisa con tenore di carbonio 4,3% (punto eutettico) fonde a circa  1150 °C. All'aumentare o al diminuire del tenore di carbonio la temperatura di fusione aumenta.
Surinam Airways
Surinam Airways (in olandese: Surinaamse Luchtvaart Maatschappij), nota anche con le iniziali SLM, è la compagnia aerea di bandiera del Suriname, con sede a Paramaribo. Gestisce servizi passeggeri di linea regionali e in precedenza anche a lungo raggio. Il suo hub è presso l'aeroporto Internazionale Johan Adolf Pengel (Zanderij). Surinam Airways è interamente di proprietà del governo del Suriname.

Paramaribo
Paramaribo (spesso abbreviata in Parbo) è la capitale del Suriname, nonché la sede amministrativa dell'omonimo distretto.

Il centro storico della città nel 2002 è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità per la caratteristica "fusione dell'architettura olandese con tecniche e materiali locali".
MT-ND1
MT-ND1 è un  gene mitocondriale. Esso è associato alla encefalopatia mitocondriale, acidosi lattica ed episodi di tipo ischemico.

Ricercatori dell'Università di Bologna hanno, nel settembre 2011, scoperto che questo gene ha un comportamento ambivalente, per questo è stato chiamato gene onco-Giano (da Giano); infatti, a bassa espressività codifica per forme tumorali ad alta espressività, invece, blocca lo sviluppo tumorale.
Lo studio effettuato su topi ha permesso di comprendere che le mutazioni del DNA mitocondriale o (mtDNA) sono considerate generalmente pro-cancerogene, ma sono anche caratteristiche dei tumori oncocitici che sono per lo più benigni.

Ischemia
L'ischemia (dal greco ἰσχαιμία, isch-: riduzione, -emia: sangue) è la totale o parziale assenza di afflusso di sangue in un organo.

Essa può essere totale o parziale (cioè un insufficiente apporto di sangue rispetto alle necessità di ossigenazione del tessuto) e si accompagna ad ipossia, nella forma di ipossia ischemica, da carente apporto di sangue ossigenato al tessuto ischemico.
Donge
Il Donge è un fiume facente parte del delta del Reno, della Mosa e della Schelda che scorre nella provincia del Brabante Settentrionale nei Paesi Bassi. Il fiume non ha una sorgente vera e propria ma questo è formato da acque sotterranee e piovane provenienti da un'ampia zona. Il corso superiore del fiume è separato da quello inferiore dal Canale Wilhelmina all'altezza di Dongen. Il Donge termina nei pressi di Geertruidenberg nel punto in cui si incontra con il canale Bergsche Maas, e lo Spijkerboor per andare a formare l'Amer.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2001
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2001 corso il 26 agosto, è stato il decimo Gran Premio della stagione 2001 e ha visto vincere la Honda di Valentino Rossi nella classe 500, Tetsuya Harada nella classe 250 e Toni Elías nella classe 125.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Lake Cowichan
Lake Cowichan (in Lingua Ditidaht: ʕaʔk̓ʷaq c̓uubaʕsaʔtx̣), con una popolazione di 2 974 abitanti nel 2011, è una cittadina situata sull'estremità Est del Cowichan Lake e a 27 km (17 mi) di autostrada a Ovest di Duncan. La cittadina di Lake Cowichan fu incorporata nel 1944. Il Cowichan River scorre attraverso il centro della cittadina.

Lake Cowichan è l'estremità Ovest del Trans Canada Trail.

Trans Canada Trail
The Great Trail (Il grande sentiero), ex Trans Canada Trail (Sentiero transcanadese), è un sistema di sentieri che attraversa tutto il Canada. Si estende per oltre 24.000 km ed è ad oggi la più grande rete ricreazionale multiuso al mondo.
L'idea del sentiero risale al 1992. Da allora il progetto è sostenuto da donazioni provenienti da individui, aziende, fondazioni e da tutti i livelli governativi.

Trans Canada Trail (TCT) è il nome del gruppo non profit che raccoglie fondi per il continuo sviluppo del Great Trail, sebbene il Trail sia di proprietà ed operi a livello locale.
Rock Steady
Rocksteady o rock steady – genere musicale giamaicano correlato allo ska e reggae

Rock Steady – album dei No Doubt del 2001

Rock Steady – album di Ensi del 2014

Rock Steady – singolo di Aretha Franklin del 1971

Rock Steady – singolo dei The Whispers del 1987

Rock Steady – singolo di Bonnie Raitt e Bryan Adams del 1995

Rock Steady – singolo delle All Saints del 2006

Rocksteady – nome dello scagnozzo di Shredder, antagonista del cartone animato Tartarughe Ninja alla riscossa

Rocksteady
Il rocksteady (o rock steady) è un genere musicale nato in Giamaica a metà degli anni sessanta del XX secolo, come variante dello ska. Il rocksteady si distingue dallo ska principalmente per il ritmo più lento, per le forti influenze soul ed i fiati meno incisivi. Questo genere è ritenuto il maggiore ispiratore e precursore del reggae. Pur essendo il precursore del reggae, è formalmente considerato come un suo sottogenere, date le sue caratteristiche musicali, generalmente riconoscibili nei canoni di questo stile.
Peter Kox
Peter Kox (Eindhoven, 23 febbraio 1964) è un pilota automobilistico olandese.

Ha gareggiato nel Campionato europeo turismo, dove ha vinto nel 2001 la categoria Super Production a bordo di una BMW 320i. Ha preso parte a quattordici edizione della 24 ore di Le Mans dal 1996 al 2010, piazzandosi 3 volte sul podio e vincendo nel 2003 a bordo di una Ferrari 550 GTS Maranello. Nel 2010 ha vinto il Campionato ADAC GT Masters insieme a Albert von Thurn Taxis.

Eindhoven
Eindhoven (pron. italiana: /einˈdovɛn/, o meno correttamente: /ainˈdovɛn; in olandese: [ˈɛi̯ntɦoːvə(n)] ) è una città di 227100 abitanti nella provincia del Brabante Settentrionale, nei Paesi Bassi. Si tratta della quinta città del paese per popolazione, la più grande al di fuori del Randstad. L'area metropolitana include in totale circa 780000 persone, ed assieme agli altri principali centri della provincia (Tilburg, Breda, Den Bosch, Helmond) viene considerata parte di una rete di città fortemente interconnesse (la Brabantse Stedenrij) di circa due milioni di abitanti.

Eindhoven era originariamente situata alla confluenza del Dommel e del Gender, ma negli anni '50 il secondo è stato arginato a poca distanza dal centro della città, mentre il primo lo attraversa.

Tra i principali centri abitati vicini figurano Son en Breugel, Nuenen, Geldrop-Mierlo, Heeze-Leende, Waalre, Veldhoven, Eersel, Oirschot e Best.
Stockholm Open 1988
Lo Stockholm Open 1988 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 20ª edizione dello Stockholm Open, del Nabisco Gran Prix 1988.
Il torneo si è giocato al Kungliga tennishallen di Stoccolma in Svezia, dal 31 ottobre al 6 novembre 1988.

Stockholm Open
Lo Stockholm Open è un torneo di tennis maschile facente parte dell'ATP Tour 250 che si svolge a Stoccolma in Svezia tra la fine di ottobre e l'inizio di novembre di ogni anno. Si gioca sui campi in cemento del Kungliga Lawntennisklubben (Regio tennis club), che è anche proprietario del torneo, e il campo principale è quello del palazzo dello sport Kungliga tennishallen. Nel 1975, 1979 e 1980, oltre ai consueti tornei maschili si sono svolti anche i tornei femminili. È stato votato dai tennisti ATP come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2016 e nel 2018.
International Journal of Differential Equations
International Journal of Differential Eqautions è una rivista di matematica ad accesso aperto pubblicata dalla John Wiley and Sons in edizione a stampa e online. Pubblica ricerche originali sulle equazioni differenziali e relative equazioni integrali con il contributo degli scienziali che adottano questi strumenti matematici nell'ambito delle rispettive discipline.

Secondo Web of Science, al 2026 il fattore di impatto è stato pari a 1.5, posizionando la rivista nel secondo quartile della categoria della matematica applicata. Al 2026 l'indice H è stato pari a 26.

Quartile
In statistica, in particolare in statistica descrittiva, data una distribuzione di un carattere quantitativo oppure qualitativo ordinabile (ovvero le cui modalità possano essere ordinate in base a qualche criterio), i quartili sono quei valori/modalità che ripartiscono la popolazione in quattro parti di uguale numerosità.

I quartili sono indici di posizione e rientrano nell'insieme delle statistiche d'ordine.

La differenza tra il terzo ed il primo quartile è un indice di dispersione ed è detto scarto interquartile; i quartili vengono inoltre utilizzati per rappresentare un box-plot.
John Collier
John Maler Collier (Londra, 27 gennaio 1850 – Londra, 11 aprile 1934) è stato un politico, scrittore e pittore britannico, membro della Confraternita dei Preraffaelliti.
Dipinse quadri di ispirazione mitico-storica in stile preraffaellita e fu uno dei ritrattisti più importanti della sua generazione (un suo autoritratto si trova nella Galleria degli Uffizi a Firenze).

Autoritratto
Un autoritratto è un ritratto che un artista fa di sé stesso.

Pressoché sconosciuto all'arte antica, il genere è andato affermandosi nel periodo medievale, fino a raggiungere completa dignità artistica nel Rinascimento, grazie soprattutto ai pittori italiani e dell'Europa settentrionale. Conobbe nel corso dei secoli diverse formule stilistiche, fra le quali la più nobile è considerata quella dell'autoritratto cosiddetto «autonomo». Fra gli artisti che maggiormente si dedicarono alla raffigurazione delle proprie fattezze vi furono il tedesco Albrecht Dürer e gli olandesi Rembrandt e Van Gogh.

Pur essendo un fenomeno prevalentemente pittorico, non mancano notevoli esempi di autoritratto scultoreo; nel XIX secolo, l'invenzione della fotografia fu occasione della nascita dell'autoritratto fotografico.
Campionati mondiali juniores di sci alpino 2014
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 2014 si sono svolti in Slovacchia, a Jasná, dal 26 febbraio al 6 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista. A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze nati tra il 1994 e il 1998.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Lothar Debes
Lothar Debes (Eichstätt, 21 giugno 1890 – Bergisch Gladbach, 14 luglio 1960) è stato un generale tedesco delle Waffen-SS durante la seconda guerra mondiale, ha comandato la 6. SS-Gebirgs-Division "Nord" e la 10. SS-Panzer-Division "Frundsberg".

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Uracile/timina deidrogenasi
La uracile/timina deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

uracile + accettore ⇄ barbiturato + accettore ridotto

timina + accettore ⇄ 5-metilbarbiturato + accettore ridotto

L'enzima è parte del pathway di degradazione ossidativa delle pirimidine in alcuni microrganismi, insieme alla barbiturasi (numero EC 3.5.2.1) e alla N-malonilurea idrolasi (numero EC 3.5.1.95).
I mammiferi, le piante ed altri microrganismi, invece, utilizzano il pathway riducente, che comprende la diidrouracile deidrogenasi (NAD+) (numero EC 1.3.1.1), la diidropirimidina deidrogenasi (NADP+) (numero EC 1.3.1.2), la diidropirimidinasi (numero EC 3.5.2.2) e la β-ureidopropionasi (numero EC 3.5.1.6), a generare un L-amminoacido, ammoniaca ed anidride carbonica.

Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.
Piumaggio d'eclissi
Con il termine piumaggio o fase d'eclissi si indica il piumaggio indossato dagli uccelli di sesso maschile al di fuori del periodo della riproduzione.

Mentre all'epoca delle parate nuziali hanno piume spesso vivacemente colorate, durante la stagione invernale i maschi indossano un piumaggio più discreto, criptico e simile a quello della femmina.

Questo cambiamento di colore può essere effettuato con la muta o, come avviene in alcuni cardinalidi tra cui il ministro, in cui il marrone del piumaggio d'eclissi cede gradualmente il passo al blu del piumaggio nuziale, a seguito di una polimerizzazione ritardata della melanina marrone.

Durante la fase di transizione, le anatre in muta possono avere delle temporanee difficoltà a volare.

Passerina cyanea
Passerina cyanea (Linnaeus, 1766), in italiano zigolo indaco, è un piccolo uccello della famiglia Cardinalidae. Diffuso dal Canada al Venezuela, è un uccello migratore riconoscibile per il colore blu del suo piumaggio, da cui il nome.
Mimo latino
Il termine mimo deriva da mimus, che è un prestito latino dal greco μῖμος, ed  indica l'imitazione della vita reale e si riferisce sia al genere artistico sia all'attore che lo esercita.

Rispetto all'accezione odierna del termine, nell'antichità tale etichetta copre sia forme di letteratura piuttosto sofisticata, non sempre destinata alla recitazione, sia generi di spettacolo più simili all'avanspettacolo o al cabaret, con numeri slegati fra loro, non sempre basati su veri e propri testi, con componenti di improvvisazione teatrale e largo spazio a musica, danza e a quella che oggi è intesa specificamente come "arte mimica".

Cabaret
Il cabaret (o, meno usato, cabarè) è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Per estensione il termine si riferisce anche al locale dove venivano rappresentati questi spettacoli.

Nato sul finire del XIX secolo in Francia, si differenzia subito dal café-chantant orientandosi maggiormente verso la sperimentazione di nuovi linguaggi che non sul solo intrattenimento.  È infatti all'interno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo prima, e surrealismo poi, che avrebbero fortemente influenzato tutta l'arte di là da venire.

Con il cambio delle modalità di spettacolo e con l'avvento della TV, anche la parola "cabaret" ha mutato, a livello colloquiale, il proprio significato. In spagnolo, per esempio, connota spettacoli di danza dallo spiccato erotismo. In Italia, invece, il "cabaret" viene associato alla recitazione comica, per cui "cabarettista" è diventato sinonimo di attore comico che si esibisce in locali.
Battaglia di Caricyn
La battaglia di Caricin (oggi Volgograd) fu uno scontro militare tra le forze dell'Armata Rossa bolscevica e l'Armata Bianca zarista nel corso della guerra civile russa, per ottenere il controllo dell'importante città e porto sul fiume Volga nel sud-ovest della Russia.

Secondo la storiografia sovietica, la battaglia si svolse in tre fasi, la prima difesa di Caricin (dal luglio al settembre del 1918), la seconda difesa di Caricin (dal settembre del 1918 al febbraio del 1919) e la terza difesa di Caricin (dal febbraio del 1919 al gennaio del 1920).

La battaglia terminò con la vittoria dell'Armata Rossa che prese il controllo del territorio meridionale della Russia; Stalin, responsabile politico-militare dei bolscevichi sul posto fino al novembre 1918, ebbe un ruolo importante e contribuì al successo dell'Armata Rossa nella prima fase della battaglia; la propaganda stalinista durante la sua lunga dittatura esaltò la sua tenacia e la sua decisione durante la campagna.

Armata Bianca
Armata Bianca (in russo Белая Армия?, Belaja Armija) è il nome che fu dato all'esercito controrivoluzionario russo, formata in parte da sostenitori dello zar, che combatté contro l'Armata Rossa bolscevica, nella guerra civile russa dal 1918 al 1922
.

L'Armata Bianca era sostenuta dal movimento dei Bianchi, e da rappresentanti di molti altri movimenti politici: democratici, cadetti, socialisti riformisti, sostenitori di Aleksandr Kerenskij e altri che si opposero alla Rivoluzione d'ottobre del 1917, restando leali alla Repubblica russa. Aiuti arrivarono anche dalle potenze dell'Intesa, soprattutto Giappone, Regno Unito, Francia, Stati Uniti e Italia che inviarono anche dei corpi di spedizione.
Mercedes Cup 2015
La Mercedes Cup 2015 è un torneo maschile di tennis giocato sull'erba. È la 38ª edizione della Mercedes Cup, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. Il torneo si gioca a Stoccarda, dall'8 al 14 giugno 2015, da questa edizione la superficie utilizzata è cambiata dalla terra rossa all'erba.

Stuttgart Open
Lo Stuttgart Open, noto come BOSS Open e precedentemente come Mercedes Cup per motivi di sponsorizzazione, è un torneo tennistico annuale che si disputa a Stoccarda, in Germania, e appartiene alla categoria ATP Tour 250.

L'evento ha fatto parte della serie di tornei dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP, si tiene dal 1978 e fino al 2014 si è giocato sulla terra rossa, mentre dal 2015 si gioca su erba. I giocatori più titolati nell'albo d'oro del torneo sono lo spagnolo Rafael Nadal, con tre vittorie (due sulla terra rossa, una sull'erba), l'argentino Martín Jaite, l'austriaco Thomas Muster, il brasiliano Gustavo Kuerten e l'italiano Matteo Berrettini (unico giocatore ad aver vinto due volte il torneo sull'erba), con due vittorie a testa. L'edizione del 2020 non venne disputata a causa della pandemia di COVID-19.
Sealab 2020
Sealab 2020 è una serie televisiva animata statunitense di fantascienza del 1972, ideata da Alex Toth e prodotta da Hanna-Barbera Productions.

Come per la maggior parte delle serie della Hanna-Barbera, Sealab 2020 è stato replicato occasionalmente su Boomerang. Nel 2001, la serie è stata rinnovata e parodiata come Sealab 2021 su Adult Swim.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su NBC dal 9 settembre al 2 dicembre 1972, per un totale di 13 episodi ripartiti su una stagione. Un adattamento italiano della serie è stato trasmesso sulle TV locali all'interno della rubrica Ciao Ciao, dal 26 ottobre al 19 novembre 1979.

Ciao Ciao
Ciao Ciao è stato un programma televisivo italiano di genere contenitore e destinato ai bambini e ai ragazzi, trasmesso dal 1979 al 2001, inizialmente su varie emittenti locali e in seguito su Rete 4 e Italia 1.
Damned Damned Damned
Damned, Damned, Damned è il primo album in studio del gruppo punk rock britannico The Damned, pubblicato in Gran Bretagna dall'etichetta Stiff Records il 18 febbraio 1977. Fu il primo album completo di un gruppo punk rock in Inghilterra ad essere pubblicato.

New Rose
New Rose è il primo singolo del gruppo punk britannico dei Damned, pubblicato nell'ottobre 1976, primo singolo in assoluto pubblicato da una punk band inglese.

Scritta dal chitarrista Brian James, New Rose fu pubblicata sull'etichetta Stiff Records. La B-side era una cover di Help! dei The Beatles, suonata due volte più rapidamente dell'originale. Entrambe le canzoni sono divenute immancabili in ogni live della band e sono state incluse in varie compilation.

Una versione su CD venne inserita nella raccolta Stiff Singles 1976-1977 distribuita dalla Castle Music nel 2003.
La canzone è stata la sigla del programma di History Channel e BBC Le 7 vite del rock, dedicato alla storia dei generi rock.