hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bienmesabe (dolce)
Il bienmesabe ("mi piace") è un dolce diffuso in Spagna, nelle Canarie e in Sudamerica a base di miele, tuorli d'uovo e mandorle macinate.

Si sostiene che le sue origini siano da ricercare nella cucina dei mori.

Tuorlo
Il tuorlo (o torlo, deutoplasma, vitello, lecite) è una parte interna dell'uovo (il "giallo" o "rosso").

La sua funzione è quella di fornire il nutrimento necessario all'embrione. Nelle uova degli uccelli, il tuorlo è mantenuto in sospensione nell'albume da uno o due filamenti (ognuno dei quali è chiamato calaza).

Nell'alimentazione umana, il tuorlo d'uovo è fonte di vitamine e minerali, contiene la totalità dei grassi e del colesterolo dell'intero uovo, e circa la metà delle proteine. Il tuorlo è la seconda fonte alimentare di vitamina D, dopo il pesce.

Solitamente il tuorlo coagula a 65 °C.

Dal tuorlo d'uovo si può ricavare l'olio d'uovo che, essendo privo di proteine dell'uovo, può essere utilizzato con sicurezza da persone che sono allergiche alle uova, per applicazioni topiche come la cura dei capelli e della pelle.
Verme
Con il termine verme si indicano comunemente animali appartenenti a diversi phyla, invertebrati, generalmente di piccole dimensioni e dal corpo allungato e molle, senza arti sviluppati, per esempio i lombrichi.

In medicina si preferisce usare la parola "elminti" per indicare i parassiti animali vermiformi (ad esempio Taenia solium, conosciuto come verme solitario, è un elminte).

Phylum
Il phylum (/ˈfilum/; plurale phyla), raramente italianizzato in filo, è il gruppo tassonomico gerarchicamente inferiore al regno e superiore alla classe.
Il termine phylum, in Italiano, è sinonimo di tipo quando si riferisce alla zoologia ed è sinonimo di divisione in botanica.

Gli organismi dello stesso phylum hanno un piano strutturale comune (derivato da un antenato comune che per primo ha originato tale piano strutturale), non necessariamente evidente dalla morfologia esterna.
Issi ben Judah
Issi ben Judah (in ebraico איסי בן יהודה‎?, "Issi ben Yehuda", noto anche come Issi Ha-babli, lett. "Issi il Babilonese") (Babilonia, II secolo – III secolo) era un saggio ebreo rabbino Tanna, della 5ª generazione tannaitica (170 - 200 e.v.).

Si trasferì da Babilonia in Terra di Israele, per questo venne chiamato "Issi Ha-Babli" o "Jose l'uomo di Hutzal". Fu discepolo di Eleazar ben Shammua.

Noto per la sua opinione rabbinica positiva su "Alzati davanti a chi ha i capelli bianchi, onora la persona del vecchio" (Levitico 19:32), frase che altri saggi rabbinici interpretano come riferentesi soltanto agli "allievi anziani" (Talmid Chacham), mentre secondo Issi si riferisce a tutti gli anziani.

Le sue opinioni in merito alla colpevolezza per trasgressioni dello Shabbat e sul diritto di mangiare nei vigneti altrui, sono registrate nelle cosiddette Megghilat Setarim ("Scrolli delle Cose Segrete"). Comunque, in entrambi i casi, tali sue opinioni sono rifiutate dai Rabbini.

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.
Locomotiva FS 625
Le locomotive a vapore del gruppo 625 FS sono macchine a vapore destinate a impiego misto merci/viaggiatori su linee acclivi, prodotte per conto delle Ferrovie dello Stato all'inizio del XX secolo. Vennero soprannominate Signorine, per la linea aggraziata e le dimensioni compatte ma soprattutto per i movimenti oscillanti nei rettilinei noti come "ancheggiamenti" a causa della configurazione del carrello anteriore innovativo capace di ruotare e traslare lateralmente di circa 40mm. Questa flessibilità migliorava l'iscrizione in curva ma poteva causare l'ancheggiamento soprattutto alle alte velocità nei rettilinei così da apparire come della graziose signorine ancheggianti.

Hanno avuto grande diffusione sulle linee secondarie collinari e pianeggianti, specie per i servizi passeggeri locali e merci.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
Gevokizumab
Il gevokizumab (XOMA 052 secondo la Denominazione Comune Internazionale) è un anticorpo monoclonale umanizzato che ha per target la porzione beta dell'interleuchina 1; negli studi clinici attualmente in corso per valutare l'efficacia e la tollerabilità dell'anticorpo, esso è somministrato sotto forma di iniezioni a cadenza mensile.

Le sperimentazioni cliniche attualmente in corso riguardano pazienti affetti da diabete mellito di tipo 1 o di tipo 2, da poliartrite reumatoide e da alcune patologie dell'apparato cardiovascolare. Si è osservata una riduzione dei tassi glicemici negli individui con diabete mellito di tipo 2.

Il gevokizumab sembra ridurre il profilo sintomatologico dell'uveite connessa alla sindrome di Behçet.

Diabete mellito di tipo 1
Il diabete mellito di tipo 1 è una forma di diabete, che si configura come malattia autoimmune, caratterizzata dalla distruzione delle cellule β pancreatiche (dalle CD4+ e CD8+ cellule T e infiltrazione dei macrofagi nelle isole pancreatiche), e che comporta solitamente associazione all'insulino-deficienza.
Corpo umano
Il corpo umano è la struttura fisica di un essere umano. È composto da diversi tipi di cellule che insieme formano tessuti, che a loro volta sono organizzati in sistemi di organi o apparati, ovvero è nel complesso un sistema dove tutti i vari sottosistemi o apparati sono in interazione reciproca tra loro. Per questo, dal punto di vista fisico, è spesso visto come un sistema complesso.

Le parti che lo compongono, adatte a mantenere la sua omeostasi e vitalità, comprendono testa, collo, tronco (composto da torace e addome), braccia mani, gambe e piedi con relativi organi e apparati. Spesso, con "corpo" ci si riferisce sia al corpo umano quando è ancora in vita sia, per estensione del termine, quando è morto, ovvero quando si parla di cadavere. Studiato dai professionisti della salute, fisiologi, anatomisti e artisti, il suo studio racchiude l'anatomia, la fisiologia, l'istologia e l'embriologia.

Piede
Il piede è la struttura anatomica situata all'estremità distale della gamba, alla quale è collegato dalla caviglia.
Osservando e confrontando le caratteristiche generali del piede e della mano, entrambi dotati di cinque dita, si può rilevare una notevole somiglianza dovuta alla comune origine da strutture embrionali identiche successivamente specializzatesi.
Torneo di Wimbledon 2011 - Doppio misto
Leander Paes e Cara Black erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitti nei quarti di finale da Daniel Nestor e Chan Yung-jan.

Jürgen Melzer e Iveta Benešová hanno battuto in finale Mahesh Bhupathi e Elena Vesnina col punteggio di 6–3, 6–2.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, alla nascita Danijel Nestorović (Данијел Несторовић) (in serbo Данијел Нестор, Danijel Nestor?; Belgrado, 4 settembre 1972), è un ex tennista canadese di origini serbe.

Professionista dal 1991 al 2018, in carriera ha conquistato 91 titoli di doppio, inclusi otto tornei del Grande Slam, la medaglia d'oro ai Giochi Olimpici di Sydney 2000 e quattro ATP World Tour Finals. Inoltre ha vinto quattro titoli Slam nel doppio misto. È il doppista con il maggior numero di partite giocate nell'Era Open e il primo a vincere tutti i tornei Slam, tutti i Masters 1000, l'oro olimpico e le Finals, impresa ripetuta poi dai gemelli Bob e Mike Bryan. Ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale ATP di doppio per la prima volta nell'agosto 2002 ed è stato classificato ininterrottamente tra i primi 100 giocatori del mondo per 24 anni, dall'aprile 1994 all'aprile 2018. In singolare si è spinto fino al numero 58 nel 1999.
2,2,2-Trifluoroetanolo
Il 2,2,2-Trifluoroetanolo è un composto organico con formula bruta CF3CH2OH. È anche noto col nome TFE o alcol trifluoroetilico, questo liquido incolore e miscibile in acqua ha un odore simile all'etanolo. A causa dell'elettronegatività dovuta ai tre atomi di fluoro, questo alcol mostra un comportamento acido maggiore rispetto all'etanolo semplice. Inoltre TFE forma complessi stabili con eterocicli, quali THF o piridina attraverso la nascita di legami ad idrogeno

Elettronegatività
L'elettronegatività, simbolo χ, è una proprietà chimica che descrive la tendenza di un atomo ad attrarre verso di sé elettroni condivisi. Al livello più elementare, l'elettronegatività è determinata da fattori come la carica nucleare (più protoni ha un atomo, più attrarrà gli elettroni) e il numero e posizione degli altri elettroni presenti nei vari orbitali atomici (più elettroni ha un atomo, più sono lontani dal nucleo gli elettroni di valenza, che saranno quindi soggetti a una minor carica positiva, sia perché più lontani dal nucleo, sia perché schermati dagli altri elettroni presenti negli orbitali a energia inferiore).
Lunar New Year Cup
La Lunar New Year Cup, precedentemente nota come Carlsberg Challenge o Carlsberg Cup, è un torneo internazionale amichevole di calcio, organizzato a Hong Kong a cadenza annuale su invito da parte della Federazione calcistica di Hong Kong (HKFA) sin dal 1908. Si tiene solitamente il primo e il quarto giorno del Capodanno lunare (tra fine gennaio e metà febbraio) come parte delle celebrazioni del nuovo anno. Il torneo è stato chiamato Carlsberg Cup dal 1986 al 1989 e poi dal 1993 al 2006, in quanto in quel periodo l'azienda Carlsberg era lo sponsor principale dell'evento.

Dall'edizione del 2007 dell'evento la competizione è stata ufficialmente chiamata "Lunar New Year Cup" dalla Federazione calcistica di Hong Kong. Questo perché da quell'anno Carlsberg non è più lo sponsor principale, ma un semplice co-sponsor. Nel 2011 e nel 2012 il nome dell'evento è stato cambiato in "Asian Challenge Cup".

Febbraio
Febbraio è il secondo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e conta 28 giorni negli anni ordinari o 29 giorni negli anni bisestili. Viene dopo gennaio e prima di marzo ed è il terzo e ultimo mese dell'inverno nell'emisfero boreale o dell'estate nell'emisfero australe.

Oltre al ventinovesimo giorno degli anni bisestili, in alcuni paesi è esistito anche un 30 febbraio: è stato introdotto in Svezia nel 1712 e in Unione Sovietica nel 1930 e 1931.
Toray Pan Pacific Open 1984 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Toray Pan Pacific Open 1984, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1984, ha avuto come vincitrice Manuela Maleeva che ha battuto in finale Claudia Kohde Kilsch con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–4.

Virginia Slims World Championship Series 1984
Il Virginia Slims World Championship Series 1984 è iniziato il 2 gennaio con il Virginia Slims of Washington e il Virginia Slims of Nashville e si è concluso il 6 gennaio 1985 con la finale del Ginny Championships.

Nel 1984 la Virginia Slims continuò, dopo la definitiva riacquisizione totale della sponsorship del 1983, ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Marcia
Marcia – movimento di un'unità militare per spostarsi da un luogo a un altro

Marcia – genere di composizione musicale

Marcia – specialità dell'atletica leggera

Marcia – genere di molluschi bivalve della famiglia Veneridae

Marcia – nei veicoli, velocità relativa ad un rapporto di trasmissione

Marcia – prenome femminile

Gens Marcia – gens romana

269484 Marcia – asteroide del sistema solare

Marcia (musica)
La marcia (in francese marche; in inglese march; in tedesco Marsch; in spagnolo marcha) è una composizione musicale dal ritmo marcato, nata per accompagnare l'incedere di un'unità militare, e secondariamente di altri cortei (religiosi, civili), regolandone il passo in modo uniforme e cadenzato. Ha quindi accenti metrici regolari ed è spesso solenne, sebbene il carattere muti in base alla concreta destinazione.

Molti inni nazionali condividono queste caratteristiche o sono quanto meno marciabili; spesso si tratta proprio di marce assurte a simbolo nazionale, sebbene la marcia sia per natura composizione puramente strumentale. La marcia entra nella musica d'arte come parte di composizioni più ampie (opere, operette, balletti, sonate, sinfonie) ed è sfruttata anche in altri campi della cultura che impiegano la musica (colonne sonore cinematografiche).
St. Louis Rams 2010
La stagione 2010 dei St. Louis Rams è stata la 73ª della franchigia nella National Football League e la 16ª a St. Louis, Missouri La squadra dopo avere terminato con il peggior record della NFL, 1-15, nel 2009, era in possesso della prima scelta assoluta nel Draft NFL 2010 con cui scelse il quarterback Sam Bradford.

Stan Kroenke il 25 agosto 2010 acquistò il 100% dei Rams da Chip Rosenbloom e Lucia Rodriguez. Kroenke era già proprietario dei Denver Nuggets della NBA e dei Colorado Avalanche della NHL.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Contea di Ju
La contea di Ju (莒县/莒縣S, Jǔ XiànP) è una contea della Cina, situata nella provincia dello Shandong e amministrata dalla prefettura di Rizhao.

L'area panoramica di Fulaishan (浮来山景区; 浮來山景區 Fúláishān Jǐngqū) si trova al confine occidentale della contea di Ju. È degno di nota per un antico albero di ginkgo che cresce nel cortile del Tempio di Dinglin (定林寺; Dìnglín Sì) e si ritiene abbia più di 3000 anni.

Contee della Cina
Le contee della Cina rappresentano il terzo livello amministrativo negli enti locali del Paese dopo quelli delle province e delle prefetture.

Al 31 dicembre 2005 esistevano nel Paese 2.862 suddivisioni di livello equivalente alla contea, delle quali:

1.464 contee

117 contee autonome

374 città-contee

852 distretti

49 bandiere

3 bandiere autonome

2 regioni speciali

un'area forestale.

La Repubblica di Cina governa ventitré suddivisioni di tipo contea, di cui diciotto contee e cinque municipalità provinciali.
Andrea Carlo Cappi
Andrea Carlo Cappi, noto anche con lo pseudonimo di Alex Montecchi, François Torrent o Andrew Cherry (Milano, 8 settembre 1964), è uno scrittore, traduttore, sceneggiatore, curatore editoriale e blogger italiano.

Si occupa soprattutto di letteratura noir, thriller e avventurosa, ma ha scritto anche storie umoristiche, horror, fantasy e fantascientifiche (con alcune incursioni anche nel fumetto).

Orrore (genere)
L'orrore o all'inglese horror è un genere di romanzi, film o altri tipi di opere che mira a suscitare nel lettore o spettatore sentimenti di spavento e orrore. Tipici sono la letteratura dell'orrore e il cinema dell'orrore.
Federazione di baseball e softball della Finlandia
La Federazione finlandese di baseball softball (fin. Suomen Baseball- ja Softball-Liitto) è un'organizzazione fondata nel 1981 per governare la pratica del baseball e del softball in Finlandia.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Softball
Il softball è uno sport di squadra il cui scopo è segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto di quattro basi. Il nome si può tradurre in Italiano come "palla soffice".

È un discendente diretto del baseball, sebbene con alcune differenze, su tutte l'uso di palle più grandi e più pesanti (di circa un terzo rispetto al baseball) e un campo di gioco leggermente più piccolo.

Disciplina olimpica dal 1992 al 2008 ed escluso dai Giochi della XXX Olimpiade di Londra del 2012 e dai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro del 2016, il softball è tornato temporaneamente a far parte dei Giochi olimpici nel 2021 con i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Kaiji: Final Game
Kaiji: Final Game (カイジ ファイナルゲーム?, Kaiji Fainaru Gēmu) è un film giapponese del 2020 basato sulla serie manga Kaiji, scritto e illustrato da Nobuyuki Fukumoto. È l'ultima puntata di una trilogia diretta da Tōya Satō e presentata in anteprima in Giappone il 10 gennaio 2020. A differenza dei primi due film precedenti, Kaiji: The Ultimate Gambler e Kaiji 2, Kaiji: Final Game non è basato su una parte specifica della serie ed è una storia completamente originale scritta da Fukumoto.

Kaiji 2
Kaiji 2 è un film del 2011 diretto da Toya Sato uscito nelle sale nel novembre 2011, ispirato alla serie manga Kaiji. È stato preceduto da un altro film intitolato Kaiji: The Ultimate Gambler uscito nel 2009.
Ao vivo
Ao vivo è un album di Dario Aspesani registrato nel tour italiano tra giugno e ottobre 2002. Oltre a Luca Brunelli e Gianpaolo Papa (rispettivamente chitarra solista e chitarra ritmica) nell'Aspesani's Group sono confluiti Ciro Pignatelli al posto di Stefano Michelini e Valerio Liberati al posto di Carmine Montefinese. L'album pubblicato dall'etichetta F2R è stato distribuito dal dicembre 2002, ed è stato prodotto dallo stesso Dario Aspesani, mentre la registrazione e l'ottimizzazione sonora delle tracce audio è stata effettuata da Gianpaolo Papa.
Di tale lavoro è stata effettuata una sola stampa perché anche questo CD, come tutti quelli proposti fino alla fine del 2003, sono confluiti nella raccolta multimediale in MP3 dello stesso autore.

MP3
MP3 (formalmente Moving Picture Expert Group-1/2 Audio Layer 3), anche noto come MPEG-1 Audio Layer III e MPEG-2 Audio Layer III è un algoritmo di compressione audio di tipo lossy, sviluppato dal gruppo MPEG, in grado di ridurre drasticamente la quantità di dati richiesti per memorizzare un suono, mantenendo comunque una riproduzione accettabilmente fedele del file originale non compresso. L'algoritmo di compressione MP3 è stato sviluppato e brevettato dall'Istituto di ricerca tedesco Fraunhofer IIS.
Lorsch
Lorsch è una città dell'Assia, in Germania, conosciuta per la sua abbazia, classificata come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. La città conta circa 14 000 abitanti e si trova circa 60 chilometri a sud di Francoforte sul Meno.

Molteplici furono le abbazie costruite durante il regno di Carlo Magno. Questa fu costruita fra il 760 e il 790. Questo edificio si lega in modo imprescindibile all'architettura classica e in particolare a quella romana. La facciata dell'edificio presenta una struttura simile a quella dell'arco di Costantino, cioè a tre archi, ma in questo caso essi sono posti ad un'altezza paritaria.

Qui vennero sepolti molti sovrani Carolingi. Il Nibelungenlied identifica Lorsch come il luogo in cui nacque Sigfrido.

Assia
L'Assia (in tedesco Hessen ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, quinto per popolazione. Comprendente in parte i bacini del Reno e del Meno e le regioni montuose del Taunus e dell'Odenwald. Confina con la Bassa Sassonia a nord, con la Renania Settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato a ovest, con la Baviera e la Turingia a est e con il Baden-Württemberg a sud. L'Assia è uno dei Lander più densamente popolati ed economicamente forte della Germania, in particolare nella zona di incrocio del Reno-Meno. La capitale dello Stato è Wiesbaden, mentre la città più popolosa è Francoforte sul Meno.
Giada
La giada è una pietra dura mineralogicamente appartenente ai silicati. Con il nome di giada si indicano di solito la nefrite, un silicato di calcio e magnesio, e la giadeite, un silicato di sodio e alluminio. La nefrite si trova in Turkestan orientale e in Siberia, nella zona del lago Baikal; mentre la giadeite proviene dalla Birmania e giunge in Cina attraverso le Province di Yunnan e Guangdong solo nella 
seconda metà del XVIII secolo. Perciò tutta la giada antica è esclusivamente nefrite e spesso presenta un tono verde/verdastro.

Guangdong
Il Guangdong (; 廣東T, 广东S, GuǎngdōngP; denominazione italiana in disuso: Quantung) è una provincia cinese situata sulla costa meridionale della Cina continentale. La provincia viene a volte indicata con il termine "provincia cantonese", derivato da una traduzione obsoleta dal francese di "Quantung" in "Canton", che si riferisce invece alla città di Canton, capoluogo della provincia. Il vero nome deriva da 广 guǎng ("vasto, largo") e 东 dōng ("est") e significa "ad est della pianura". Con circa 113 milioni di persone è la provincia più popolosa della Cina, nonché la  seconda unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata solo dallo stato indiano dell'Uttar Pradesh.
Broa
Il broa è un tradizionale tipo di pane di farina di mais, mescolata con quella di altri cereali come grano o segale. Originario del Portogallo e della Galizia, è diffuso anche in altre aree geografiche.

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).
Ministero dell'economia (Argentina)
Il Ministero dell'economia (in spagnolo Ministerio de Economía) è un dicastero del governo argentino responsabile della politica economica.

Il Ministero dell'economia è uno dei ministeri più antichi del governo argentino, essendo esistito ininterrottamente fin dalla formazione del primo esecutivo argentino nel 1854, durante la presidenza di Justo José de Urquiza, sebbene con il nome di Ministero del tesoro. L'attuale ministro responsabile è Luis Caputo, che dal 2023 fa parte del governo di Javier Milei.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
Jacqueline du Pré
Jacqueline Mary du Pré (Oxford, 26 gennaio 1945 – Londra, 19 ottobre 1987) è stata una violoncellista britannica.

Famosa in tutto il mondo, conosciuta come una delle più grandi virtuose del suo strumento, divenne celebre soprattutto grazie alla sua esecuzione del concerto per violoncello di Elgar, la cui interpretazione viene spesso descritta come "leggendaria" e "definitiva".
All'apice della carriera, nel 1973, all'età di 28 anni, si scoprì affetta da una forma aggressiva di sclerosi multipla. In breve tempo dovette smettere di suonare, ma continuò ad insegnare per qualche anno. La malattia la uccise il 19 ottobre 1987 all'età di soli 42 anni.

New York Philharmonic
La New York Philharmonic, conosciuta ufficialmente come Philharmonic-Symphony Society of New York e universalmente come New York Philharmonic-Symphony Orchestra o New York Philharmonic Orchestra, fondata nel 1842, è la più antica orchestra attiva negli Stati Uniti. Ha sede a New York, tiene la maggior parte dei suoi concerti alla Philharmonic Hall (poi intitolatasi Avery Fisher Hall e ora ribattezzata David Geffen Hall) nel Lincoln Center for the Performing Arts ed è sempre stata considerata una della migliori orchestre sinfoniche del mondo.

Da più di quattro decenni è la più antica tra le altre istituzioni sinfoniche statunitensi in attività ed è una delle più antiche del mondo. Ha dato il suo concerto numero 14.000 nel dicembre del 2004 e ha realizzato quasi duemila registrazioni discografiche.