hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Planoise
Fort de Planoise, conosciuto anche come Fort Moncey, era una fortezza inclusa nel sistema Séré de Rivières, un insieme di fortificazioni posto a protezione dei confini e delle coste francesi. Il forte, costruito tra il 1877 e il 1892, era situato nei pressi della città di Besançon - che costituiva un importante nodo stradale e ferroviario - e faceva parte integrante della piazzaforte di Besançon. Il forte domina le valli del Doubs, a 490 metri di altitudine.

Fortificazione
Una fortificazione è una qualsiasi protezione utilizzata per difendersi dalle azioni offensive del nemico. Le fortificazioni sono in generale costruzioni militari progettate per la difesa in guerra e nelle basi militari. Il termine deriva dal latino tardo fortificatio -onis. Sono state costruite fortificazioni per molte migliaia di anni con modalità differenti e sempre più complesse. Alcune fortificazioni possono essere anche classificate come civili. Ne sono un esempio i rifugi antiaerei della seconda guerra mondiale e i rifugi antiatomici della guerra fredda.
Chiesa di Sant'Anna (Trento, Sopramonte)
La chiesa di Sant'Anna è una chiesa sussidiaria a Sopramonte, frazione di Trento. Fa parte della parrocchia del Sacro Cuore di Gesù nella zona pastorale di Trento dell'omonima arcidiocesi e risale al XIII secolo.

Arcidiocesi di Trento
L'arcidiocesi di Trento (in latino Archidioecesis Tridentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 485 000 battezzati su 542 158 abitanti. È retta dall'arcivescovo Lauro Tisi.

Il patrono dell'arcidiocesi è san Vigilio.
Moschea di Hirami Ahmet Pascià
La moschea di Hirami Ahmet Pasha (in turco Hırami Ahmet Paşa Mescidi), era in origine una chiesa ortodossa (San Giovanni Battista in Trullo) più tardi convertita in moschea dagli ottomani. Il piccolo edificio, uno dei 36 dedicati a san Giovanni Battista a Costantinopoli, era parte dell'omonimo monastero. Il suo nome completo era in greco Άγιος Ίωάννης ο Πρόδρομος έν τώ Τρούλλω?, Hagios Ioannis ho Prodromos en tō Trullō. È la più piccola chiesa bizantina di Costantinopoli ancora esistente.

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Naviglio Langosco
Il naviglio Langosco (in lombardo Nivili Langosch) è un canale alimentato dal fiume Ticino.La sua funzione è quella di irrigare le campagne del Novarese e della Lomellina. Fu realizzato, nel XVII secolo per volontà del conte Guido Langosco. I lavori per lo scavo del canale, progettato dall'ingegner Pietro Antonio Barca, iniziarono nel 1613 e si conclusero nel 1665.

Il canale inizia il suo corso, in Provincia di Novara, a nord del Ponte di Turbigo, in seguito scorre nei territori di Galliate, Romentino, Trecate e Cerano. Successivamente abbandona il Piemonte ed entra in Lombardia, bagnando Cassolnovo, Vigevano (dove sovrappassa il torrente Terdoppio) e Gambolò. Termina nei pressi della Cascina Montagione, nel comune di Tromello.

Trecate
Trecate (Trecà in piemontese, Tracaa in lombardo) è un comune italiano di 21 262 abitanti della provincia di Novara in Piemonte. È situato circa 9 km a est del capoluogo, e il suo territorio comunale è bagnato dal fiume Ticino che ne segna il confine orientale con la Lombardia. Numerose sono le aziende e diversi i comparti produttivi interessati, specie nel polo chimico della frazione San Martino, dove ha sede la raffineria Sarpom. Buoni redditi provengono ancora dall'agricoltura (riso, mais, foraggio) e dall'allevamento.
Malattia di Tyzzer
La malattia di Tyzzer è una malattia contagiosa di origine batterica che può colpire ratti, gerbilli, criceti e altri roditori, procioni e cavalli. È causata dal batterio sporigeno Gram-positivo Clostridium piliforme (precedentemente noto come Bacillus piliformis). Viene trasmessa attraverso il ciclo fecale-orale.

Gli individui portatori del batterio sono normalmente asintomatici, ma una sindrome può emergere in individui trattati con cortisonici o immunosoppressori o in concomitanza con altre malattie. I sintomi non specifici includono anoressia, letargia, diarrea, pelo arruffato, e anche morte improvvisa; sono particolarmente soggetti a rischio di morte gli individui giovani (in particolare i neonati).

L'autopsia può rivelare lesioni caratteristiche in diversi organi, fra cui fegato, colon e cuore.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Aral (azienda)
Aral è un marchio di carburanti e distributori di benzina per veicoli a motore, presente in Germania e Lussemburgo, ma precedentemente utilizzato nella maggior parte dei paesi dell'Europa occidentale e centrale. La società dietro il marchio Aral AG (precedentemente chiamata Veba Öl AG) è di proprietà della BP.

Carburante
Il termine carburante indica il combustibile utilizzato per l'alimentazione di alcuni motori a combustione interna, più precisamente quelli ad accensione comandata (ad esempio a ciclo Otto); per estensione, lo stesso termine è spesso impropriamente usato per indicare anche quei combustibili che alimentano i motori ad accensione per compressione (ad esempio il motore Diesel).
Sfaciolate Mixtape
Sfaciolate Mixtape (reso graficamente sFaCioLaTe miXTaPe) è un mixtape del rapper e produttore italiano Thasup, pubblicato il 26 luglio 2024 sotto lo pseudonimo di Yungest Moonstar da Epic e Arista e soltanto successivamente come Thasup.

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Brian McClair
Brian John McClair (Airdrie, 8 dicembre 1963) è un dirigente sportivo ed ex calciatore scozzese, di ruolo attaccante.

Ha militato per gran parte della sua carriera nel Manchester United, vestendo la maglia dei Red devils per 11 anni. Ha anche giocato in club scozzesi come Celtic e Motherwell.

Old Trafford
L'Old Trafford è uno stadio calcistico inglese con sede nella città di Manchester, situato sulla Matt Busby Way dell'omonimo quartiere; dal 1910 ospita le partite casalinghe del Manchester United Football Club.

Soprannominato Theatre of Dreams (in italiano Teatro dei sogni) dal leggendario Bobby Charlton, grazie ai suoi 75.000 posti a sedere è il secondo stadio più capiente d'Inghilterra dopo Wembley e l'undicesimo d'Europa; si tratta, inoltre, dell'unico impianto inglese ad aver ricevuto le 5 stelle dalla UEFA. Nel 2007 ha stabilito il primato di affluenza per una partita del campionato inglese (76.078 spettatori), in occasione di Manchester United-Aston Villa (3-1).

L'Old Trafford è conforme ai requisiti per la sicurezza della struttura e dei suoi sviluppi futuri contenuti nel rapporto Taylor del 1990; è raggiungibile in treno dalla stazione ferroviaria di Piccadilly o con la metrotranviaria di superficie.
Franz Danzi
Franz Ignaz Danzi (Schwetzingen, 15 giugno 1763 – Karlsruhe, 13 aprile 1826) è stato un compositore, violoncellista e direttore d'orchestra tedesco, figlio del violoncellista italiano Innocenzo Danzi.

La madre era la Barbara Sidonia Margaretha Toeschi, sorella di Karl Joseph (Carlo Giuseppe) Toeschi e figlia di Alessandro Toeschi. Suoi fratelli erano la compositrice e cantante Francesca Lebrun (nata Franziska Dorothea Danzi e sposata con l'oboista Ludwig August Lebrun) ed il violinista Johann Baptist Danzi. Danzi visse in un periodo fondamentale per la musica europea. La sua carriera attraversa la transizione fra classicismo musicale ed il primo 
periodo romantico. Da giovane conobbe Wolfgang Amadeus Mozart, compositore del quale egli aveva grande stima e considerazione; Danzi fu anche contemporaneo di Ludwig van Beethoven, nei riguardi del quale aveva impressioni contrastanti; egli fu infine mentore del giovane Carl Maria von Weber.

Schwetzingen
Schwetzingen è una città di 22 345 abitanti (31.12.2005) del nord ovest della Regione-Stato del Baden-Württemberg in Germania.
Si trova a 10 km Sud-Ovest di Heidelberg e a 15 km Sud-Est di Mannheim, nell'area metropolitana del Rhein-Neckar-Dreieck.
La città è sulla Burgenstrasse (in italiano Strada dei castelli), un sentiero turistico da Mannheim a Praga.
Stemma del Messico
L'attuale stemma del Messico (Escudo nacional de México / Ichimal Mexihco) ha rappresentato per secoli un importante simbolo sia della politica che della cultura del Messico. Lo stemma rappresenta un'aquila reale appoggiata con una zampa su un cactus del genere Opuntia mentre con l'altra stringe un crotalo che si contorce e che viene trattenuto con il becco.

La raffigurazione simboleggerebbe la vittoria del bene sul male mentre per gli abitanti originari di Tenochtitlán presenterebbe forti connotati religiosi. Inoltre l'aquila e il serpente sono rispettivamente simboli degli aztechi e delle popolazioni pre-colombiane.

Lo stemma, con simbologia simile a quella attuale, lo si incontra fino a partire dal 1823 e, a parte una breve parentesi tra il 1864 ed il 1867, ha sempre trovato raffigurato l'aquila ed il serpente.

Opuntia
Opuntia Mill. è un genere di piante della famiglia delle Cactacee di cui fa parte il più noto fico d'India.

Il nome del genere deriva dal greco Opus, per Opunte, l'antica capitale della Locride.

Il nome Opuntia venne usato anche da Plinio il Vecchio, ma la pianta che cresceva a quei tempi non ha niente a che vedere con la Opuntia che conosciamo ai giorni nostri e che è originaria dell'America meridionale.
Champion Baseball
Champion Baseball (チャンピオンベースボール?, Chanpion Bēsubōru) è un videogioco arcade di baseball sviluppato da Alpha Denshi, pubblicato da Sega nel 1983. Sega stessa lo converte per la sua console SG-1000.

Questo titolo sportivo era sofisticato per l'epoca, il quale mostrava un formato a schermo diviso, con il campo di gioco visto da due angolazioni di ripresa, una dal campo esterno e un'altra inquadratura ravvicinata del battitore e del lanciatore, dando al giocatore la possibilità di optare lanciatori di rilievo o battitori di riserva e con un arbitro che guardava attentamente per prendere decisioni sulla partita. Esso aveva anche voci digitalizzate per l'arbitro, e statistiche individuali dei giocatori.

SG-1000
SG-1000 (エスジー・セン?, Esujī Sen), nome completo Sega Computer Video Game SG-1000, è la prima console prodotta dalla SEGA. Commercializzata esclusivamente in Giappone, Australia e in alcuni paesi europei (tra cui Italia e Spagna), ha venduto poche unità e per questo motivo non è stata mai distribuita negli Stati Uniti d'America.

Sempre nel 1983 venne commercializzato l'home computer SC-3000, basato sull'hardware della console e compatibile con le stesse cartucce.
Nel 1984 venne realizzata una versione migliorata della console, la SG-1000 II o Mark II. Era in progetto una terza versione della console, ma lo sviluppo venne dirottato in corso d'opera e le caratteristiche hardware vennero integrate nel Sega Master System, che in Giappone prese infatti il nome di Sega Mark III.
Nardopiscis cavini
Nardopiscis cavini è un pesce osseo estinto, appartenente ai crossognatiformi. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano - Maastrichtiano, circa 72 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Piazza Benedetto Cairoli
Piazza Benedetto Cairoli è una piazza di Roma, situata tra i rioni Regola e Sant'Eustachio.

La piazza prende il nome da Benedetto Cairoli (1825–1889), che peraltro aveva qui la sua residenza, nel palazzo Tanlongo, come ricorda anche la targa posta sul palazzo.

In precedenza era denominata Piazza Tagliacozza in onore di Isabella di Tagliacozzo (1241-1270), che sposò il condottiero Napoleone Orsini (morto nel 1282).

Benedetto Cairoli
Benedetto Angelo Francesco Cairoli (Pavia, 28 gennaio 1825 – Napoli, 8 agosto 1889) è stato un politico, patriota e militare italiano.
Fu garibaldino, rifugiato politico e cospiratore anti-austriaco, deputato al Parlamento, Presidente del Consiglio dei ministri italiano nei periodi 24 marzo 1878 - 19 dicembre 1878 e 14 luglio 1879 - 29 maggio 1881. Morì a Napoli nel 1889 ed è sepolto nella città di Gropello Cairoli, in provincia di Pavia.
Magistrato alle acque
Il Magistrato delle acque per le province venete e di Mantova, comunemente noto come Magistrato alle acque, era un organo amministrativo italiano deputato ai bacini idrici dell'Italia nord-orientale.

In passato esso designava un organo dell'antica Repubblica di Venezia incaricato al controllo della laguna di Venezia.

Pubblica amministrazione
La pubblica amministrazione (spesso abbreviata in PA) è, in diritto, l'insieme degli enti di diritto pubblico che concorrono all'esercizio e alle funzioni della gestione, direzione e coordinazione di uno Stato nelle materie di propria competenza.
Pompa a immersione
La pompa a immersione è una pompa idraulica che viene installata all'interno del serbatoio del fluido (immersione), il quale non necessita pertanto di sistemi di ritenuta come ad esempio valvole per il pescaggio, che vengono talvolta sostituite da speciali pompe autoadescanti (esterne).
Le pompe a immersione servono per far risalire i liquidi in superficie.

La pompa conferisce energia al liquido pompato (portata x prevalenza x tempo), secondo le caratteristiche costruttive della pompa e in relazione ai bisogni dell'impianto. Le pompe utilizzano l'effetto centrifugo per movimentare il liquido e aumentarne la pressione. 
Nella camera ermetica dotata di entrata ed uscita (coclea o voluta) vi è una girante. La girante converte l'energia meccanica in energia cinetica.

Idraulica
L'idraulica è la scienza che studia il moto e l'utilizzazione dei liquidi, in particolare dell'acqua; infatti, la parola "idraulica" deriva dalla parola greca ὑδραυλικός (hydraulikos) derivato di ὕδραυλος che significa "idraulo", composto di ὑδρ- (hydr-) che è una contrazione di ὕδωρ (hydor) dal significato di "acqua", e αυλός (aulos) che significa "tubo".

La meccanica dei fluidi costituisce la base teorica dell'idraulica, le cui branche fondamentali sono lo studio delle correnti in pressione, delle correnti a pelo libero e della foronomia.
Episodi di Tell Me a Story (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Tell Me a Story, composta da 10 episodi, è stata distribuita su CBS All Access dal 31 ottobre 2018 al 3 gennaio 2019.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Serie dal 31 ottobre al 28 novembre 2021.

Sky Serie
Sky Serie è un canale televisivo tematico italiano del gruppo Sky Italia dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 112, è visibile all'interno del pacchetto "Sky TV" con "Sky HD", su Sky Go e Now. Il canale è diretto da Mattia Mariotti.
Artaserse (Metastasio)
Artaserse è un libretto d'opera seria in tre atti di Pietro Metastasio, scritto durante il soggiorno romano dell'autore (fra il 1728 e il 1730).

Il libretto fu musicato per la prima volta da Leonardo Vinci nel 1730 (Roma, Teatro delle Dame), e diventò per il seguito il più fortunato dei testi metastasiani, arrivando ad annoverare oltre novanta traduzioni in musica: autori come Gluck (Milano 1741) e Johann Christian Bach (Torino, 1760) iniziarono con esso le loro carriere e teatri famosi furono con esso inaugurati (Dresda, Stoccarda, Padova).

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Degenerazione walleriana
La degenerazione walleriana (o degenerazione secondaria) è il fenomeno caratterizzato dalla degenerazione e dal riassorbimento del segmento distale di un nervo allorché sia stato sezionato in tutto il suo spessore o anche altrimenti danneggiato per esempio in seguito ad un'infezione virale. Eponimo che deriva dal nome del fisiologo Augustus Volney Waller.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Direzione dei servizi militari e d'indagine
La Direzione dei servizi militari e d'indagine (in arabo إدارة المخابرات الحربية والإستطلاع‎?, Idārat al-Mukhābarāt al-Ḥarbiyya wa al-Istiṭlāʿ), è un servizio segreto militare dell'Egitto.

È delegato alla pianificazione e coordinamento con la polizia militare per garantire la sicurezza delle installazioni militari e caserme, a controllare il livello di sicurezza negli impianti e per l'intelligence militare, compresa la sicurezza dei documenti e degli individui, armi, ed altro.

Muhammad al-Shahat è il capo della Idārat al-Mukhābarāt al-Ḥarbiyya wa al-Istiṭlāʿ dal 2015. Il suo predecessore più noto era stato l'attuale presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi, dal 2010 al 2012.

Polizia militare
La polizia militare è un corpo di polizia che esercita tale attività all'interno di una forza armata, con il compito di prevenire e reprimere i reati militari. In alcuni Stati del mondo si occupa anche di ogni reato commesso da un militare. La nozione va distinta da quella di gendarmeria, non presente in molti Paesi di cultura anglosassone.
Elezioni parlamentari in Norvegia del 2005
Le elezioni parlamentari in Norvegia del 2005 si tennero il 12 settembre per il rinnovo dello Storting. In seguito all'esito elettorale, Jens Stoltenberg, espressione del Partito Laburista, divenne Ministro di Stato.

Storting
Lo Storting o Stortinget (lett. in norvegese: il Parlamento), è il parlamento monocamerale della Norvegia, titolare del potere legislativo nel sistema politico del paese. Ha 169 membri, eletti per un mandato quadriennale tramite un sistema proporzionale a lista di partito.

L'assemblea è guidata da un presidente e da cinque vicepresidenti. I membri del parlamento sono suddivisi in sedici commissioni. Gran parte delle agenzie pubbliche della Norvegia sono subordinate al governo, ma solo due di esse (la “Commissione di supervisione dell'intelligence parlamentare” e l' “Ufficio dell'uditore generale”) sono direttamente subordinati al parlamento.

Il parlamento venne fondato con la Costituzione della Norvegia nel 1814 e sin dal 1866 si riunisce nel palazzo del parlamento ad Oslo, disegnato da Emil Victor Langlet. Il parlamentarismo venne inaugurato nel 1884.

Una commissione nominata dal Parlamento Norvegese decide a chi assegnare il premio Nobel per la pace.
Batteriocina
Le batteriocine sono sostanze, principalmente peptidi o proteine, in grado di uccidere specie batteriche filogeneticamente vicine. Sono prodotte da alcuni batteri e generalmente codificate da plasmidi. Essendo di natura proteica sono prodotti dai ribosomi della cellula e quindi dalla sintesi proteica. La biosintesi è bloccata da inibitori della sintesi proteica, a differenza degli antibiotici che sono molecole, anche peptidiche (penicillina), prodotte da sistemi multi-enzimatici e la cui biosintesi non è bloccata da inibitori della sintesi proteica.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Frederick Cook
Frederick Albert Cook (Hortonville, 10 giugno 1865 – New Rochelle, 5 agosto 1940) è stato un esploratore e medico statunitense.

Partecipò, fra il 1897 e il 1899, alla spedizione belga in Antartide, diretta da Adrien de Gerlache. Nel 1906 sostiene di aver raggiunto insieme con Edward Barrill la vetta del Monte McKinley, in Alaska, la montagna più alta del continente nordamericano (6 149 metri). Cook sosteneva anche di aver raggiunto per primo il Polo nord, il 21 aprile 1908, un anno prima di Robert Edwin Peary.

Isola di Ellesmere
L'isola di Ellesmere, detta anche Terra di Ellesmere, si trova nel territorio del Canada di Nunavut ed è la più settentrionale delle isole artiche canadesi. Copre un'area di 196 235 km², il che la rende la decima isola più grande del mondo e la terza maggiore del Canada. È la maggiore isola tra le isole Regina Elisabetta, arcipelago cui appartiene, e su gran parte del suo territorio si estende la catena montuosa della Cordigliera Artica.