hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Pörtschach 2007
L'ATP Pörtschach 2007, noto come Hypo Group Tennis International 2007 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 27ª edizione del torneo, la diciottesima inserita nell'ATP Tour, faceva parte della categoria International Series e si è svolta nell'ambito dell'ATP Tour 2007. Si è giocato dal 21 al 27 maggio 2007 alla Werzer Arena di Pörtschach am Wörther See, in Austria.

È stata la seconda edizione di questo torneo giocata a Pörtschach, le prime nove edizioni si erano svolte a Bari, le tre iniziali facevano parte delle Challenger Series e le sei successive erano state poste sotto l'egida del Grand Prix. Il torneo era quindi stato trasferito per quattro edizioni a Genova, dove per la prima volta è stato inserito nell'ATP Tour. Prima di approdare a Pörtschach, il torneo era stato quindi spostato nell'altra città austriaca di Sankt Pölten, dove si sono giocate 12 edizioni.

ATP Tour 2007
L'edizione 2007 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con il Qatar Open e si è conclusa il 26 novembre con la finale di Coppa Davis.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Fantaghirò
Fanta-Ghirò, persona bella – fiaba popolare italiana

Fantaghirò – programma televisivo italiano di genere contenitore di fiabe trasmesso nel 1975 sul Programma Nazionale

Fantaghirò – franchise di miniserie televisive italiane

Fantaghirò – miniserie televisiva italiana del 1991, prima dell'omonimo franchise

Fantaghirò – album di Amedeo Minghi del 1991, colonna sonora della miniserie

Fantaghirò – serie animata spagnola del 1999

Fantaghirò (franchise)
Fantaghirò è un media franchise che ha prodotto cinque miniserie televisive di genere fantasy-fantastico andate in onda a cadenza annuale (escluso un anno) tra il 1991 e il 1996 e una serie animata del 1999. Le serie tv furono prodotte da Reteitalia, per la regia di Lamberto Bava. La serie animata venne prodotta dallo studio di animazione spagnolo BRB Internacional.

Le musiche delle serie furono scritte da Amedeo Minghi. La trama si svolge in un tipico ambiente fantasy, tra principesse, streghe, maghi e creature leggendarie. I principali interpreti sono Alessandra Martines e Kim Rossi Stuart.
Dhrol
Dhrol è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 23.618 abitanti, situata nel distretto di Jamnagar, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Gujarat
Il Gujarat (in gujarati ગુજરાત, Gujarāta; in urdu گجرات‎?, AFI: [ˈɡudʒəɾɑt]; in hindī गुजरात, AFI: [ˈɡuːdʒʱaːɽaːʈ]) è uno Stato federato dell'India centro-occidentale, affacciato sul Mar Arabico. Confina a nord-ovest con il Pakistan e a nord-est, est e sud-est rispettivamente con gli Stati indiani del Rajasthan, Madhya Pradesh e Maharashtra.
Henry Bumstead
Henry Bumstead, nome completo Lloyd Henry Bumstead (Ontario, 17 marzo 1915 – Pasadena, 24 maggio 2006), è stato uno scenografo statunitense.

Nella sua carriera curò la scenografia di oltre 100 film ed è stato tra gli scenografi preferiti di Alfred Hitchcock.

Mattatoio 5
Mattatoio 5 (Slaughterhouse-Five) è un film del 1972 diretto da George Roy Hill, tratto dal romanzo Mattatoio n. 5 di Kurt Vonnegut (1969). La storia utilizza la fantascienza per costruire un'opera contro la guerra e ogni tipo di violenza (sia Vonnegut sia il regista erano reduci della seconda guerra mondiale).

Vincitore del Premio della giuria al 25º Festival di Cannes e del Saturn Award per il miglior film di fantascienza, il film è ricordato anche per la colonna sonora d'eccezione, con Glenn Gould che esegue musiche di Johann Sebastian Bach.
Component Pascal
Il Component Pascal è un linguaggio di programmazione che segue la tradizione dei linguaggi sviluppati da Niklaus Wirth (Pascal, Modula-2, Oberon and Oberon-2). Sebbene porti il nome del linguaggio di programmazione Pascal, è incompatibile con esso ed è invece una variante minore e un raffinamento di Oberon-2. Component Pascal è stato progettato da una piccola spin off dell'ETH Zürich chiamata Oberon microsystems.

Esiste un'implementazione open source del linguaggio per le piattaforme .NET e Java Virtual Machine, fornita dal team Gardens Point guidato da John Gough presso la Queensland University of Technology in Australia.

Macchina virtuale Java
La macchina virtuale Java (detta anche Java Virtual Machine o JVM) è il componente della piattaforma Java responsabile per l'esecuzione dei programmi in formato bytecode.

Tipicamente un programma in formato bytecode può essere ottenuto dalla compilazione di un programma equivalente in un linguaggio di programmazione di livello più alto. Tra i vari che possono essere tradotti in Java bytecode figurano Java, Groovy, Clojure, Scala, Kotlin.
Pāṇḍava
Pāṇḍava (in sanscrito पाण्डव) è un termine patronimico usato nel  poema epico Mahābhārata per indicare i virtuosi figli di Pandu (fratello di Dhṛtarāṣṭra e di Vidura), il secondogenito dei figli del saggio Vyāsa, nonché legittimo erede al trono di Bhārata.

Patronimico
Il patronimico è l'espressione onomastica delegata a indicare il vincolo col proprio padre. Nelle diverse lingue esistono varie locuzioni o suffissi che identificano il patronimico, come ad esempio in arabo ibn, nelle lingue slave -vić, nelle lingue germaniche -son. Talvolta il patronimico è parte integrante del nome della persona, altre volte invece può essere un appellativo, come nel caso del "Pelide Achille", in cui Pelide significa "figlio di Peleo".

Il patronimico non va confuso con il patrionimico, che è invece il termine che identifica la provenienza geografica della persona. Leonardo di ser Piero da Vinci è un esempio di nome che utilizza il patronimico più il patrionimico.
F3 inglese 2006
La stagione 2006 della F3 inglese ha avuto inizio il 16 aprile sul circuito di Oulton Park e si è conclusa il 1º ottobre a Thruxton dopo 22 gare in 11 appuntamenti (gara doppia per ogni week-end). I fari dei mass-media sono puntati sul team Räikkönen-Robertson (nelle classifiche abbreviato solo con il primo nome per motivi di spazio), cogestito dal pilota finlandese plurivincitore di Gran Premi di Formula 1 Kimi Räikkönen; per il team del pilota finlandese corrono Mike Conway, grande promessa britannica, Stephen Jelley e il brasiliano Bruno Senna, nipote del 3 volte iridato Ayrton Senna. Come da previsioni, vincitore del campionato è risultato appunto il britannico Conway, mentre la National Class è stata appannaggio del venezuelano Rodolfo González.

Oliver Jarvis
Oliver Jarvis (Burwell, 9 gennaio 1984) è un pilota automobilistico britannico, attivo nel DTM dal 2008 al 2010. Dal 2011 è passato alle corse endurance. Nel 2016 è arrivato secondo nel Campionato del mondo endurance con il Team Audi Joest e nel 2022 ha vinto la 24 Ore di Daytona e il Campionato IMSA WeatherTech SportsCar con Meyer Shank Racing.
Fratelli Sherman
I Fratelli Sherman sono stati un celebre duo di compositori statunitensi di colonne sonore cinematografiche e di musical, composto dai fratelli Robert B. Sherman (New York, 19 dicembre 1925 – Londra, 5 marzo 2012) e Richard M. Sherman (New York, 12 giugno 1928-  Beverly Hills, 25 maggio 2024).

Andreas Deja
Andreas Deja (Danzica, 1º aprile 1957) è un animatore polacco naturalizzato statunitense, noto per il suo lavoro presso la Walt Disney Animation Studios.
È stato supervisore all'animazione di personaggi come Roger Rabbit in Chi ha incastrato Roger Rabbit, Gaston ne La bella e la bestia, Scar ne Il re leone ed Ercole in Hercules. Nel 2006 ha ricevuto il Winsor McCay Award.
Turbomesodon
Turbomesodon è un genere di pesci ossei estinto, appartenente ai picnodontiformi. Visse ta il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore (Kimmeridgiano - Barremiano, circa 152 - 125 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Barremiano
Nella scala dei tempi geologici il Barremiano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretaceo inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretaceo.

È compreso tra 130,5 ± 1,5 e 125,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hauteriviano, il terzo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Aptiano, il quinto piano del Cretacico inferiore.
Indietro tutta!
Indietro tutta! è stata una popolare trasmissione televisiva di Renzo Arbore e Ugo Porcelli con Alfredo Cerruti e Arnaldo Santoro, condotta da Renzo Arbore e Nino Frassica, in diretta dallo Studio 3 del Centro di produzione Rai di Via Teulada in Roma, dal lunedì al venerdì in seconda serata su Rai 2 dal 14 dicembre 1987 all'11 marzo 1988, intorno alle 22:30, prima dell'edizione della notte del TG2. Vennero prodotte 65 puntate.

TG2
TG2 è il telegiornale della seconda rete televisiva della Rai, Rai 2.

Nasce il 15 marzo 1976 sotto la direzione di Andrea Barbato, a seguito della riforma della Rai che prevedeva l'istituzione di testate giornalistiche autonome per ciascuna rete. In precedenza, veniva trasmesso sia dal Programma Nazionale (poi Rete 1, oggi Rai 1) sia dal Secondo Programma (poi Rete 2, oggi Rai 2). Con la riforma della Rai del 1975, Rai 1 si dotò del TG1 e Rai 2 del TG2.

Il TG2 viene trasmesso dalla Palazzina D del centro di produzione Rai di Saxa Rubra, a Roma. Dal 31 dicembre 2012 è diventato il primo telegiornale della Rai a trasmettere in formato 16:9 e il primo, tra quelli delle reti nazionali italiane, a essere trasmesso in alta definizione. L’attuale direttore della testata è Antonio Preziosi.
Liceo scientifico Antonio Vallisneri
Il liceo scientifico Antonio Vallisneri è una  scuola secondaria di secondo grado con sede a Lucca. È intitolata allo scienziato Antonio Vallisneri, nato a Trassilico in Garfagnana (oggi provincia di Lucca) appartenente ad una illustre famiglia reggiana.

Garfagnana
La Garfagnana (Carfaniana in basso latino) è un'area storico-geografica della provincia di Lucca, in Toscana, compresa tra le Alpi Apuane a ovest e la catena principale dell'Appennino tosco-emiliano a est, confinante a nord con la Lunigiana, a ovest con la Versilia e la provincia di Massa-Carrara, a est con la regione Emilia-Romagna (province di Modena e Reggio Emilia) e a sud con la Media Valle del Serchio. Interamente attraversata dal fiume Serchio e dai suoi numerosi affluenti e ricchissima di boschi, con un'altitudine che varia tra i 132 e i 2054 metri s.l.m.. Storicamente fece parte della "Provincia Carfaniane" anche la Media Valle del Serchio, immediatamente a sud della Garfagnana, fino al torrente Fegana sul lato appenninico e fino al torrente Peddogna sul lato apuano.
Fotbalový klub Baumit Jablonec
Il Fotbalový klub Baumit Jablonec, o, più semplicemente, Jablonec, è una società calcistica ceca con sede nella città di Jablonec nad Nisou. Milita nella 1. liga, la massima serie del campionato ceco di calcio.

I suoi colori sociali sono il verde e il bianco. Disputa le partite in casa nello Stadion Střelnice (6.108 posti).

Verde
Il verde è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, molto comune in natura e classificato come "colore freddo". Il colore verde ha una lunghezza d'onda intermedia rispetto agli altri colori visibili, tra 520 e 565 nanometri.

È uno dei tre colori primari additivi utilizzati nella codifica RGB, mentre nelle altre codifiche è un colore secondario, in quanto ottenuto mescolando il blu e il giallo. A seconda della particolare gradazione di verde considerata, il suo colore complementare è il magenta o il rosso.

Il verde è il colore più comunemente associato al regno vegetale, alla salute, alla giovinezza, alla primavera, alla fertilità, alla speranza, all'invidia e alla resistenza ai cambiamenti. Il verde è anche il colore tradizionale della sicurezza e del permesso; la luce verde di un semaforo significa "via libera", e una carta verde consente la residenza permanente negli Stati Uniti.
Mutant Fighter
Mutant Fighter, conosciuto in Giappone come Death Brade (デスブレイド?), è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a incontri sviluppato e pubblicato nel 1992 dalla Data East. Altri editori pubblicarono conversioni per Super Nintendo, FM Towns e Sharp X68000.

Il gioco ha riscosso un successo modesto frutto dell'innovazione rappresentata da un tipo di gioco orientato al combattimento wrestling con la presenza di personaggi ispirati alla mitologia mondiale.
In questo si può considerare il seguito di Hippodrome del 1989, gioco sempre targato Data East ma dal successo pressoché nullo.

Tra le nuove proposte del gioco c'è la presenza di una barra indicatrice che si carica durante il combattimento e, una volta piena, permette di effettuare una mossa speciale; tale particolarità diventerà un cliché per molti successivi picchiaduro.

FM Towns
L'FM Towns (noto anche come FM-Towns, FM TOWNS o FM-TOWNS) è un computer giapponese sviluppato da Fujitsu e commercializzato dal febbraio 1989 all'estate del 1997. Il sistema nacque come un computer proprietario sviluppato per applicazioni multimediali e per i videogiochi, ma in seguito venne reso compatibile con i sistemi IBM compatibili. Nel 1993 venne presentato l'FM Towns Marty, una console derivata dal sistema FM Towns.

Il nome FM Towns deriva dal fatto che il nome in codice dato al sistema durante il suo sviluppo era "Townes". Il nome è un omaggio a Charles Hard Townes, uno dei vincitori del premio Nobel per la fisica del 1964. In Fujitsu c'era la consuetudine di usare come nome in codice per i computer il nome di vincitori di premi Nobel. La "e" in Townes venne eliminata dal nome del sistema quando questo venne commercializzato per semplificarne la pronuncia e diventò Towns, il prefisso FM invece indica "Fujitsu Micro".
Incidente ferroviario tra Curinga ed Eccellente
L'incidente ferroviario tra Curinga ed Eccellente, noto anche come sciagura ferroviaria di Lamezia Terme, fu un incidente ferroviario verificatosi il 21 novembre 1980 lungo la Ferrovia Tirrenica Meridionale, fra le stazioni di Curinga (provincia di Catanzaro) ed Eccellente (provincia di Vibo Valentia).

A causa della rottura di un tenditore, diversi vagoni si sganciarono da un treno merci in corsa e si fermarono lungo la linea. In seguito, sopraggiunse un treno passeggeri che impattò violentemente contro quei carri, deragliando e occupando l'altro binario. Poco dopo, un altro treno passeggeri proveniente dalla direzione opposta si schiantò contro i resti del primo impatto, deragliando anch'esso e precipitando in una scarpata.

Il bilancio della sciagura fu di 28 morti e 117 feriti.

Provincia di Vibo Valentia
La provincia di Vibo Valentia è una provincia italiana della Calabria di 150 176 abitanti. Si estende su una superficie di 1 139 km² e comprende 50 comuni.

Affacciata a ovest sul mar Tirreno, confina a nord-est con la provincia di Catanzaro e a sud-ovest con la città metropolitana di Reggio Calabria. La provincia è stata istituita il 6 marzo 1992, assieme alla provincia di Crotone, attraverso una ripartizione del territorio precedentemente incluso nella provincia di Catanzaro. L'ente è diventato operativo nella primavera 1995, con l'elezione del primo Consiglio provinciale.
Il libro nero
Il libro nero del comunismo – saggio di vari autori del 1997

Il libro nero del capitalismo – saggio di vari autori del 1998

Mishefa Res o Il Libro Nero (Mishefa Reş) – testo religioso dello Yazidismo

Il libro nero (The Black Book) – romanzo di Lawrence Durrell del 1938

Il libro nero - Nuovo diario di Gog – romanzo di Giovanni Papini del 1951

Il libro nero (Kara Kitap) – romanzo di Orhan Pamuk del 1990

Il libro nero - Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945 (Das Schwarzbuch) – saggio di Vasilij Grossman e Il'ja Grigor'evič Ėrenburg del 1944

Il libro nero dei regimi islamici – saggio di Carlo Panella del 2006

Il libro nero degli Stati Uniti – saggio di William Blum del 1997

Il libro nero del capitalismo
Il libro nero del capitalismo è un libro di Maurice Cury in cui vari studiosi analizzano i costi ed i danni che sarebbero stati provocati dal capitalismo nella storia. Il progetto nasce dall'iniziativa di un gruppo di storici ed intellettuali francesi "gauchisti", membri ed ex membri del PCF e del PCMLF, socialisti, radicali e detrattori del sistema capitalista. Tra i vari autori, spiccano Gilles Perrault, nota penna della sinistra francese, Jean Suret-Canal e Pierre Durand, due importanti membri della Resistenza francese, e Jacques Jurquet, capo del PCMF per vent'anni e grande ammiratore del comunismo asiatico, specialmente del maoismo. L'opera nasce in aperta polemica con Stéphane Courtois ed Il libro nero del comunismo.
Stan Hansen
John Stanley Hansen II, detto Stan (Knox City, 29 agosto 1949), è un ex wrestler statunitense.

Da lottatore, Hansen era celebre per il suo stile di combattimento prevalentemente "stiff", che egli attribuiva alla sua scarsa vista. Di conseguenza, cercando di compensare questa mancanza per non sembrare troppo finto durante i combattimenti, colpiva i suoi avversari con maggiore forza. È inoltre l'inventore della mossa chiamata Lariat, e uno dei pochi wrestler ad aver alzato André the Giant.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Piano di campagna
Per piano di campagna si intende una piccola porzione di superficie terrestre che viene presa come riferimento per lo svolgimento di alcune determinate funzioni, essenzialmente topografiche, agricole o legate alla costruzione di edifici.

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
Magion 1
Magion 1 (MAGnetosféra a IONosféra) è stato il primo satellite artificiale cecoslovacco. Lanciato nel 1978, ha fatto della Cecoslovacchia la 15ª nazione ad avere un satellite in orbita e la terza del blocco comunista, dopo URSS e Cina. Il lancio è stato concepito entro il più vasto programma Intercosmos (in particolare, "Intercosmos 18"), promosso dai Sovietici per coinvolgere maggiormente le Nazioni del Patto di Varsavia nelle loro ricerche spaziali: lo stesso anno, infatti, il cecoslovacco Vladimír Remek partecipò ad una missione sulla stazione spaziale Mir e nel 1981 anche la Bulgaria avrebbe avuto un proprio satellite in orbita.

I Cecoslovacchi avevano già progettato parte della strumentazione dell'Interkosmos 1, lanciato nel 1969.

Magion 1 si è occupato di ricerche nella magnetosfera e nella ionosfera.

Intercosmos
Intercosmos (in russo Интеркосмос?, Interkosmos) fu un programma spaziale sovietico promosso al fine di permettere alle forze armate dei paesi aderenti al patto di Varsavia di partecipare a missioni di esplorazione spaziali.

Tra il 1978 e il 1991 volarono 18 astronauti non sovietici nelle missioni Sojuz.
Durante il programma furono lanciati anche alcuni satelliti artificiali.
Berbice Orientale-Corentyne
Berbice Orientale-Corentyne (Regione 6) è una delle regioni della Guyana, estesa per tutto il limite orientale della nazione. Confina con l'Oceano Atlantico a nord, il Suriname a est, il Brasile a sud e le regioni di Mahaica-Berbice, Alto Demerara-Berbice, Potaro-Siparuni e Alto Takutu-Alto Essequibo a ovest.

Le città nella regione sono New Amsterdam, Corriverton, Mara e Rose Hall.

Il fiume Corentyne corrisponde al confine orientale con il Suriname, anche se la gran parte della zona meridionale-orientale è in disputa tra le due nazioni.

La popolazione della regione contava 109.431 persone secondo il censimento ufficiale del 2012.

2012 : 109.431

2002 : 123.695

1991 : 142.541

1980 : 152.386

Corentyne
Il Corentyne (francese Courantyne, olandese Corantijn) è un fiume situato in Guyana. Il fiume ha le sue origini nelle montagne Acarai e scorre verso nord per circa 724 km tra la Guyana e il Suriname, con la foce che sbocca nell'Oceano Atlantico presso le città di Corriverton e Nieuw Nickerie. Il fiume determina il confine tra le due nazioni.
Le piccole barche sono in grado di navigare per un tratto di 70 km fino alle prime rapide presso Orealla.
Tea Savoia
Tea Savoia in Valt (Bolzano, 26 aprile 1941) è una giocatrice di curling italiana, di Cortina d'Ampezzo, atleta del Curling Club Olimpia.

Ha fatto parte della nazionale italiana di curling partecipando a 11 europei e 4 mondiali. Ha fatto parte anche della nazionale italiana senior di curling, partecipando a due campionati mondiali senior.
Tea è stata più volte campionessa d'Italia.

Campionati europei di curling
I Campionati europei di curling sono una competizione che si svolge annualmente in Europa tra varie nazionali associate alla World Curling Federation. Normalmente il campionato di serie A si svolge in dicembre, ed è valido per le qualificazioni ai Campionati mondiali di curling. Il primo campionato ufficiale si svolse nel 1975, ma già nel novembre del 1974 si disputò a Zurigo, in Svizzera una prima edizione non ufficiale tra sei nazionali europee: Svizzera, Svezia, Germania, Francia, Italia e Norvegia.
Il campionato europeo è diviso in tre:

serie A: vi partecipano le squadre che nel ranking europeo occupano dalla prima alla decima posizione.

serie B: vi partecipano le squadre che nel ranking europeo occupano dalla undicesima alla venticinquesima posizione.

serie C: vi partecipano le squadre che nel ranking europeo occupano dalla ventiseiesima posizione in poi.

I campionati si svolgono contemporaneamente a fine novembre.
Isabelle Benard
Isabelle Benard (1966) è una modella francese, vincitrice del titolo di Miss Normandia 1980 e Miss Francia 1981. In seguitò rappresentò la Francia a Miss Universo 1981.

La sua incoronazione è avvenuta presso l'Hôtel PLM Saint-Jacques di Parigi.

Miss Universo 1981
Miss Universo 1981, trentesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Minskoff Theatre di New York negli Stati Uniti d'America, il 20 luglio 1981. L'evento è stato presentato da Bob Barker ed Elke Sommer. Irene Sáez, Miss Venezuela, è stata incoronata Miss Universo 1981.
Trochenbrod
Trochenbrod (in ucraino Трохимбрід?, Trochymbrid, in yiddish טרוכנברוד‎?, Trvkhnvrvd), chiamato anche Sofievka (in russo Софиевка?; in yiddish זופייבקה‎?; in polacco: Zofiówka) era uno shtetl (villaggio a prevalente popolazione ebraica), situato a 35 km a nord-est di Luc'k, nel Voivodato di Volinia facente parte della Seconda Repubblica di Polonia fino alla seconda guerra mondiale ed ora compresa entro i confini dell'Ucraina. La cittadina era anche chiamata Sofievka o Zofiówka in lingua polacca, in memoria dell'imperatrice di Russia Sofia, che donò la terra per la costruzione dei primi insediamenti.

Sofia Dorotea di Württemberg
Sofia Dorotea di Württemberg (Stettino, 25 ottobre 1759 – Pavlovsk, 5 novembre 1828) fu la seconda moglie dell'imperatore Paolo I di Russia, e pertanto fu imperatrice di Russia con il nome di Marija Fëdorovna (in russo Мария Фёдоровна?).
Isola Olenij (Golfo di Kandalakša)
L'isola Olenij (in russo остров Олений,  ostrov Olenij; in italiano "isola del cervo") è un'isola russa nel Mar Bianco. Amministrativamente fa parte del Kandalakšskij rajon dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Kandalakšskij rajon
Il Kandalakšskij rajon (in russo Кандалакшский район?) è un rajon dell'Oblast' di Murmansk, nella Russia europea; il capoluogo è Kandalakša. Istituito nel 1927, ricopre una superficie di 14.410 chilometri quadrati e nel 2009 ospitava una popolazione di circa 55.000 abitanti.