hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nilgiritragus hylocrius
Il tahr del Nilgiri (Nilgiritragus hylocrius) è un ungulato endemico delle Colline del Nilgiri e della parte meridionale dei Ghati occidentali, negli Stati del Tamil Nadu e del Kerala (India meridionale). È l'animale simbolo del Tamil Nadu.

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
La meravigliosa storia di Henry Sugar e altre tre storie
La meravigliosa storia di Henry Sugar e altre tre storie (The Wonderful Story of Henry Sugar and Three More) è un film antologico del 2024 scritto e diretto da Wes Anderson, che raccoglie i quattro cortometraggi La meravigliosa storia di Henry Sugar, Il cigno, Il derattizzatore e Veleno, con l'aggiunta di una nuova canzone originale di Jarvis Cocker intitolata "Rules For Being a Fictional Writer". È tratto dalle serie di racconti Un gioco da ragazzi e altre storie e Someone like You, scritte da Roald Dahl.
Si tratta del dodicesimo lungometraggio di Anderson e il suo secondo film antologico dopo The French Dispatch.

Un gioco da ragazzi e altre storie
Un gioco da ragazzi e altre storie (The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More) è una raccolta di sette racconti scritti da Roald Dahl.

Il libro fu pubblicato nel 1977 da Jonathan Cape. Le storie sono state scritte in diversi momenti nel corso della sua vita, e si ritiene da molti che rappresentino alcuni dei suoi migliori racconti. Due delle storie sono autobiografiche, in una si descrive com'è divenuto scrittore, mentre nell'altra vengono descritte alcune delle esperienze di Dahl come un pilota di caccia nella Seconda guerra mondiale. Un altro pezzo della collezione è il racconto di saggistica di un contadino britannico che trova il leggendario bottino di un antico tesoro romano.
Balin
Balin – eroe del ciclo arturiano

Balin – personaggio del mondo creato da John Ronald Reuel Tolkien

Balin – divinità induista

Balin – album discografico del cantante statunitense Marty Balin

Balin – serie televisiva animata spagnola

Ina Balin, pseudonimo di Ina Rosenberg (1937-1990) – attrice statunitense

Mireille Balin (1909-1968) – attrice francese

Nani della Terra di Mezzo
I nani (dwarves) sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Sono una delle razze più importanti della Terra di Mezzo e compaiono con un ruolo di spessore nei romanzi Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli. Inoltre nel Silmarillion e in altre opere minori vengono aggiunti dettagli sulla loro origine e storia.
Supercupa României 2018
La Supercupa României 2018 è stata la 20ª edizione della Supercoppa rumena.

La partita si è disputata a Craiova allo Stadionul Ion Oblemenco tra il CFR Cluj, vincitore del campionato ed il U Craiova, vincitore della coppa nazionale.
Il Cluj ha vinto il trofeo per la terza volta.

Stadio Ion Oblemenco
Lo stadio Ion Oblemenco (in romeno Stadionul Ion Oblemenco) è uno stadio di calcio di Craiova, in Romania. Ospita le partite interne dell'U Craiova e, con una capienza di 30 983 posti, è il quarto stadio più capiente a livello nazionale. Inaugurato nel 2017, è intitolato a Ion Oblemenco, ex calciatore rumeno, per quattro volte capocannoniere della massima divisione rumena nonché bandiera dell'Universitatea Craiova.

Nel 2018 è stato inserito, da alcuni siti specializzati, tra gli stadi più belli e meglio riusciti al mondo.
Ethias Trophy 2012 - Doppio
Il doppio  dell'Ethias Trophy 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Johan Brunström e Ken Skupski erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme.

Brunström ha fatto coppia con Raven Klaasen, mentre Skupski con Jamie Delgado.

Tomasz Bednarek e Jerzy Janowicz hanno battuto in finale 7–5, 4–6, [10–2] Michaël Llodra e Édouard Roger-Vasselin.

Michaël Llodra
Michaël Llodra (Parigi, 10 maggio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista francese.
La grande passione per il gioco di Stefan Edberg lo ha portato a specializzarsi nel Serve & Volley.
Nel novembre del 2014 ha giocato il suo ultimo match da professionista. Ha vinto 5 titoli ATP in singolare, ma è noto soprattutto per i suoi trionfi in doppio (26).
Sébastien Haller
Sébastien Romain Teddy Haller (Ris-Orangis, 22 giugno 1994) è un calciatore francese naturalizzato ivoriano, attaccante dell'Utrecht e della nazionale ivoriana, con cui ha vinto la Coppa d'Africa nel 2024.

Eredivisie 2021-2022
L'Eredivisie 2021-2022 è stata la 66ª edizione della massima serie del campionato olandese di calcio, iniziata il 13 agosto 2021 e terminata il 15 maggio 2022. L'Ajax, squadra campione in carica, si è confermata campione anche in questa stagione per la 36ª volta nella propria storia.
Giro di Polonia 2001
Il Giro di Polonia 2001, cinquantottesima edizione della corsa, si svolse dal 3 al 9 settembre 2001 su un percorso di 1249 km ripartiti in 8 tappe, con partenza da Danzica e arrivo a Karpacz. Fu vinto dal ceco Ondrej Sosenka della CCC-Mat davanti al tedesco Jens Voigt e al polacco Piotr Przydzial.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (in slesiano Jelyńo Gůra, in tedesco Hirschberg im Riesengebirge, in ceco Jelení Hora) è una città polacca del voivodato della Bassa Slesia. Nel 2011 contava 83 463 abitanti ed è la quarta città del voivodato.
Dal 1975 al 1998 è stata il capoluogo del voivodato di Jelenia Góra.
Giuseppe D'Urso
Giuseppe D'Urso (Catania, 15 settembre 1969) è un ex mezzofondista italiano, medaglia d'argento mondiale negli 800 metri piani a Stoccarda 1993.

È l'attuale primatista italiano indoor degli 800 metri piani.

Campionati del mondo di atletica leggera 1993
I Campionati del mondo di atletica leggera 1993 (in inglese 4th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 4ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 13 al 22 agosto presso il Neckarstadion di Stoccarda, in Germania.
Corpo di Negri
I corpi di Negri sono piccole inclusioni citoplasmatiche acidofile che si osservano caratteristicamente al microscopio ottico nei neuroni di animali rabidi. Prendono il nome da Adelchi Negri, il medico italiano che per primo li descrisse nel 1903.

Citoplasma
Con citoplasma si indica la parte della cellula  all'interno della membrana cellulare costituita da una matrice fluida (citosol) in cui sono dispersi organuli cellulari. Sinonimi di citoplasma sono i termini sarcoplasma, riferito ai miociti, e assoplasma, riferito ai neuroni.
Orizzonti perduti (fumetto)
Orizzonti perduti / Falka (Horizontes perdidos / Falka) è una serie a fumetti di fantascienza in otto volumi, sceneggiata e disegnata da Giovanni (Juan) Zanotto tra il 1993 e il 2003, ed edita in Italia da Eura Editoriale.

La protagonista è l'amazzone aliena umanoide Falka; infatti dopo i primi 5 episodi la serie Orizzonti perduti cambia titolo, diventando semplicemente Falka per altri 3 episodi.

Eura Editoriale
La Eura Editoriale è stata una casa editrice italiana di fumetti con sede in Roma, attiva dal 1974 al 2009. Le sue pubblicazioni vengono proseguite poi dalla Editoriale Aurea fondata nel 2010. Fra le sue principali e più note pubblicazioni ci sono Lanciostory e Skorpio.
V.League Top Match (maschile)
Il V.League Top Match è una competizione pallavolistica di pallavolo maschile per club giapponesi, sudcoreani e cinesi. Fino al 2015 si sono affrontante le formazioni vincitrice della V.Premier League e della V-League, dal 2016 vi partecipa anche la formazione vincitrice della Chinese Volleyball Super League.

SV.League (maschile)
La SV.League è la massima serie del campionato giapponese maschile di pallavolo: al torneo partecipano dieci squadre di club giapponesi e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione del Giappone.
Adventure International
La Adventure International è stata un'azienda statunitense di sviluppo e pubblicazione di videogiochi, attiva dal 1979 al 1985. Fondata da Scott Adams, era specializzata in avventure testuali per computer, realizzate inizialmente da Adams stesso.

Le versioni dei giochi per i computer europei vennero realizzate da un'omonima, ma indipendente, azienda britannica, che dopo la chiusura della Adventure International continuò l'attività come Adventure Soft.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Pallavolo agli XI Giochi panafricani - Torneo maschile
Il torneo maschile di pallavolo agli XI Giochi panafricani si è svolto dal 2 al 14 settembre 2015 a Brazzaville, nella Repubblica del Congo, durante gli XI Giochi panafricani: al torneo hanno partecipato undici squadre nazionali africane e la vittoria è andata per la seconda volta all'Algeria.

XI Giochi panafricani
Gli XI Giochi panafricani si tennero dal 4 al 19 settembre 2015 a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo. Vi parteciparono 54 nazioni.

Con questa edizione i Giochi tornarono a Brazzaville, dove si era svolta la prima edizione nel 1965.
Tiger Love
Tiger Love è un film muto del 1924 diretto da George Melford. La sceneggiatura si basa sul libretto dell'operetta El gato montés di Manuel Penella che, negli Stati Uniti, era stata presentata a Broadway con il titolo The Wildcat  il 26 novembre 1921.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
BoJack Horseman
BoJack Horseman è una serie animata statunitense, creata da Raphael Bob-Waksberg per Netflix. La serie è disegnata dalla fumettista Lisa Hanawalt ed è caratterizzata dalla convivenza di personaggi umani con animali antropomorfi. La serie animata mira a far satira non soltanto sull'ambiente hollywoodiano, ma anche sul culto delle celebrità e sull'industria cinematografica, mostrando una parabola discendente nella depressione, nell'abuso di alcool e droga e infine nell'autodistruzione.

La serie vanta la partecipazione di numerose celebrità e di personaggi famosi nel mondo dello spettacolo, come ad esempio Margo Martindale, Daniel Radcliffe, Henry Winkler e Paul McCartney.

Antropomorfismo
L'antropomorfismo è l'attribuzione di caratteristiche e qualità umane ad esseri animati o inanimati o a fenomeni naturali o soprannaturali, in particolare a divinità.

Il termine deriva da due termini greci, άνθρωπος (anthrōpos), "uomo", e μορφή (morphē), "forma".
The Bitmap Brothers
The Bitmap Brothers, spesso abbreviata Bitmap Bros, è stata una software house britannica fondata nel 1987, dedita allo sviluppo di videogiochi. Fino ai primi anni '90 è stato uno dei gruppi britannici di maggior successo internazionale, specialmente sui computer a 16 bit.

Il titolo più notevole dell'azienda, ma certo non l'unico, è probabilmente Speedball 2: Brutal Deluxe.
Nel corso della sua storia la compagnia ha realizzato giochi di svariati generi, fino a cessare lo sviluppo di titoli originali nei primi anni 2000.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Asteroide di tipo P
Gli asteroidi di tipo P sono un raggruppamento nella classificazione spettrale degli asteroidi di Tholen. Sono inclusi negli asteroidi di tipo X nella classificazione SMASS.

Gli asteroidi di tipo P presentano un'albedo bassa, con un livello 0,1 o inferiore, il che li distingue dai più comuni asteroidi di tipo M.

Si pensa che abbiano una composizione a base di composti organici ricchi di silicati e anidridi silicate. Si trovano in gran parte negli asteroidi esterni della fascia principale; al 2018 ne esistono soltanto 33 di conosciuti.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Kombat (fotografia)
Kombat (in russo: Комбат, abbreviazione di: командир батальона, traslitterato: komandir batal'ona e cioè: comandante di battaglione) è una fotografia in bianco e nero realizzata dal fotografo sovietico Maks Alpert durante la Seconda guerra mondiale. L'immagine è frequentemente citata dalla storiografia e dalla critica fotografica come una delle più note rappresentazioni visive del fronte orientale, ed è divenuta un riferimento ricorrente nella memoria iconografica del conflitto.

Capobattaglione
Capobattaglione (talvolta scritto anche nelle forme: capo-battaglione; capo battaglione o capo di battaglione) fu un grado militare presente nelle varie armate napoleoniche, come ad esempio l'Esercito del Regno d'Italia. Esso era equivalente a quello di maggiore ma, con la denominazione di “capo di battaglione”, veniva assegnato agli ufficiali di fanteria e genio. Nella scala gerarchica era inferiore a quello di colonnello e precedeva il grado di "capitano in primo".
Parco nazionale di North Luangwa
Il parco nazionale di North Luangwa (in lingua inglese North Luangwa National Park) è un'area protetta di 4.636 km² nella valle del fiume Luangwa, nella provincia di Muchinga, nello Zambia. Non presenta l'enorme diversità e densità di animali come il parco nazionale di South Luangwa, né la bellezza paesaggistica del piccolo parco nazionale di Luambe, situato sull'altra sponda del Luangwa, ma è più selvaggio, meno accessibile di questi e meno attrezzato per il turismo. È delimitato a est dal fiume Luangwa, ma il cuore del parco è rappresentato dal fiume Mwaleshi, un corso d'acqua permanente d'importanza vitale per gli animali selvatici. Lungo il fiume sono disseminati pochi campi tendati e lodge specializzati. Tutte le strutture sono aperte solo nella stagione secca, di solito da giugno a novembre, perché l'accesso al parco è notevolmente limitato durante la stagione delle piogge.

Stagione delle piogge
In climatologia viene definita stagione delle piogge (a volte chiamato stagione umida) la stagione dell'anno in cui, in una determinata zona geografica, la piovosità è particolarmente elevata e raggiunge il picco massimo annuale. L'espressione viene usata in genere con riferimento ai paesi con clima equatoriale e tropicale.
Rob Ford
Rob Ford (Etobicoke, 28 maggio 1969 – Toronto, 22 marzo 2016) è stato un politico e avvocato canadese, sindaco della città di Toronto dal 1º dicembre 2010 al 30 novembre 2014.

Ford era il fratello minore di Doug Ford, gestore della sua campagna elettorale e dal 2018 capo di governo conservatore dell'Ontario.

Etobicoke
Etobicoke è un distretto ed ex municipalità, facente ora parte della città di Toronto in Ontario, in Canada. La città si trova tra il torrente Etobicoke e il fiume Humber, nella parte occidentale della città.
Autoroute A4 (Francia)
In Francia, l'autostrada A4, o autostrada dell'est, va da Parigi a Strasburgo via Reims, Verdun e Metz.

Parte integrante delle strade europee (E50 e E25), questa autostrada, lunga 480 km e gestita dalla SANEF, attraversa la periferia est di Parigi e procede verso Marne-la-Vallée, dov'è situato il parco di divertimenti Disneyland Resort Paris. In seguito, continua in direzione est e collega le principali città delle regioni orientali del paese (Reims, Metz e Strasburgo).

Strada europea E50
La strada europea E50  è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una dorsale Ovest-Est.

In particolare la E50 collega il porto navale di Brest, in Francia a Machačkala, sul Mar Caspio nella repubblica russa del Daghestan, con un percorso lungo 6000km, attraverso Germania, Repubblica Ceca, Slovacchia e Ucraina.
Seta di ragno
La seta di ragno è una fibra proteica prodotta dai ragni. I ragni usano la seta per creare ragnatele o altre strutture che funzionano come trappole adesive per catturare le prede, per impigliare e trattenere le prede prima di morderle, per trasmettere informazioni tattili o come nidi o bozzoli per proteggere la loro prole. I ragni possono usare la seta per sospendersi in altezza, fluttuare nell'aria o spostarsi lontano dai predatori. La maggior parte dei ragni varia lo spessore e l'adesività della seta a seconda del suo utilizzo.

In alcuni casi, i ragni possono utilizzare la seta come fonte di cibo. Sebbene siano stati sviluppati metodi forzosi per raccogliere la seta da un ragno, la raccolta della seta da molti ragni è più difficoltosa che da altri organismi che filano la seta come i bachi da seta.

Tutti i ragni producono seta, anche se alcuni ragni non tessono ragnatele.

Ballooning
Il ballooning è un modo di spostarsi nell'aria utilizzato da diversi ragni e da qualche altra specie di artropodi (acari e larve di lepidotteri). Gli animaletti secernono della seta che viene sollevata e trasportata, insieme all'animale, dal vento e dal campo elettrico.

In questo modo i ragni possono compiere anche lunghi tragitti. Un esempio è dato da Charles Darwin nel resoconto del viaggio con la Beagle:

I fili dei ragni trasportati con il ballooning offrono una spiegazione naturale ai casi (o almeno ad alcuni di essi) relativi al fenomeno della bambagia silicea (o "capelli d'angelo"), citato in diversi testi di ufologia come fatto misterioso.
Xander Berkeley
Xander Berkeley, all'anagrafe Alexander Harper Berkeley (New York, 16 dicembre 1955) è un attore e doppiatore statunitense.

Attore prolifico sia sul grande schermo che in televisione, è principalmente ricordato per il ruolo di George Mason nella serie 24, di John il Rosso in The Mentalist, per aver recitato nei panni dell'uomo misterioso in The Booth at the End e per il ruolo di Percy nella serie Nikita.

Caccia spietata
Caccia spietata (Seraphim Falls) è un film del 2006 diretto da David Von Ancken ed interpretato da Liam Neeson e Pierce Brosnan.

La pellicola è stata presentata al Toronto International Film Festival 2007.

Il film è stato distribuito in Italia dalla Eagle Pictures il 9 maggio 2008.
Cholzun
Il Cholzun (in russo Холзун?; in kazako Қоржынта́у?) è una catena montuosa nella parte occidentale dei monti Altaj, nella Siberia meridionale. La catena corre lungo il confine tra la Repubblica dell'Altaj (Russia) e la Regione del Kazakistan Orientale (Kazakistan).

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Frère
Albert Frère – imprenditore belga

Aubert Frère – generale francese

Charles-Théodore Frère – pittore francese

Paul Frère – pilota automobilistico, scrittore e giornalista belga

Pierre-Édouard Frère – pittore e litografo francese

Walthère Frère-Orban – politico belga

Charles-Théodore Frère
Charles-Théodore Frère (Parigi, 21 giugno 1814 – Parigi, 24 maggio 1888) è stato un pittore francese.
Detto anche Bey Frère, fu un pittore esclusivamente orientalista. Il fratello minore Pierre-Édouard Frère, anch'egli pittore, scelse invece di rappresentare
scene di vita popolare.
Martirio di sant'Agata
Martirio di sant'Agata – dipinto di Sebastiano del Piombo, 1520, Firenze, Palazzo Pitti

Martirio di sant'Agata – affresco del Parmigianino, 1523, Parma, Chiesa di San Giovanni Evangelista

Martirio di sant'Agata – dipinto di Enea Salmeggia, 1620, Bergamo, Chiesa di Sant'Agata nel Carmine

Martirio di sant'Agata – dipinto di Giambattista Tiepolo, 1736, Padova, Museo del Santo

Martirio di sant'Agata – dipinto di Giambattista Tiepolo, 1755, Berlino, Gemäldegalerie

Martirio di sant'Agata (Salmeggia)
Il Martirio di sant'Agata è una pala di Enea Salmeggia collocata nella quinta cappella di sinistra della chiesa di Sant'Agata nel Carmine in via Bartolomeo Colleoni nella parte alta della città di Bergamo.
Il quadro in buono stato di conservazione, riporta sul gradino in basso a sinistra la scritta AENEAS SALMET F. MDCXX.
Lingua min
Mǐn o miin (cinese tradizionale: 閩語; cinese semplificato: 闽语; pinyin: mǐn yǔ; POJ: Bân gú; BUC: Mìng ngṳ̄) è un ampio gruppo di lingue cinesi parlate da 60 milioni di persone nella provincia cinese sud-orientale del Fujian nonché da migranti originari di questa provincia nel Guangdong (intorno all'area di Chaozhou-Swatou o di Chaoshan, e alla penisola di Leizhou), nell'Hainan, in tre contee nel Zhejiang meridionale e nell'arcipelago di Zhoushan al largo di Ningbo, in alcune città a Liyang e nella città di Jiangyin nella provincia del Jiangsu, e a Taiwan. Ci sono molti parlanti min anche tra i Cinesi all'estero nel Sud-est asiatico come pure a New York negli Stati Uniti. La varietà più ampiamente parlata del min è l'hokkien, che comprende il taiwanese e dialetti come l'amoy. I dialetti min preservano molte delle pronunce arcaiche dell'antico cinese e del cinese medio.

Il min conta in totale oltre 70 milioni di parlanti totali al 2022.

Jiangyin
Jiangyin (cinese semplificato: 江阴; cinese tradizionale: 江陰;  dialetto di Jiangyin: [kɐ̞ŋ.jɪŋ]) è una città nella provincia dello Jiangsu sul Fiume Azzurro. Ha una popolazione di 1,2 milioni di abitanti (est. 2009).