hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortezza Antonia
La fortezza Antonia, o torre Antonia, era un edificio che sorgeva presso il lato settentrionale del tempio di Gerusalemme, sede della guarnigione romana che controllava la città. Il procuratore romano della Giudea vi risiedeva quando si trovava a Gerusalemme, ma ordinariamente risiedeva a Cesarea marittima.

Procurator Augusti
Procurator Augusti era il titolo assegnato in età imperiale romana ad agenti che operavano su mandato dell'imperatore in diverse branche dell'amministrazione, spesso con competenze finanziarie. Di solito chi diventava procurator Augusti era un uomo di provata fiducia dell'imperatore, di frequente un militare che aveva fatto carriera nelle tres militiae. Dopo la procuratela si poteva ottenere la prefettura, ma spesso la carriera di un equestre si concludeva con l'incarico di Procurator e talvolta col mandato di governatore di piccole province.
The Blitz (album)
The Blitz è l'ottavo album in studio della heavy metal band, Krokus, uscito il 22 agosto 1984 per l'Etichetta discografica Arista Records.

La terza traccia Boys Nite Out, è stata realizzata con la collaborazione di Bryan Adams e il suo collaboratore Jim Vallance. Inoltre Jimi Jamison, ai tempi appena diventato vocalist dei Survivor, partecipò come corista.
L'album venne registrato da Bob Rock e Mike Frazer produttori di artisti come Bon Jovi, Van Halen, Kiss, Metallica, Aerosmith e AC/DC.

Arista Records
La Arista Records è un'etichetta discografica fondata nel 1974 da Clive Davis inizialmente col nome di Bell Records, per poi cambiare nel nome attuale nel 1975. Alla fine degli anni settanta è stata acquisita dalla Ariola Records e oggi appartiene al gruppo Sony Music.
Þrymlur
Þrymlur (traslitterato come "Thrymlur") è un ciclo mitologico di rímur risalente al XV secolo. Racconta di Thor, di quando pretese il proprio martello Mjöllnir dal gigante Þrymr, un mito tuttora conservato nel poema eddico Þrymskviða. Si crede che la versione del Þrymlur si basi sul Þrymskviða, ma è in qualche modo più dettagliata ed ha alcuni elementi indipendenti.

Il ciclo è composto da tre rímur, ognuno in una forma diversa. Il primo è in ferskeytt, il secondo in braghent ed il terzo in stafhent. I rímur si sono salvati solo grazie ad un manoscritto medievale, lo Staðarhólsbók. L'inizio della prima ríma è andato perso.

Sophus Bugge ha ipotizzato che la canzone tradizionale scandinava intitolata Torsvisen fosse in origine basata sul Þrymlur, dato che mostra numerosi paralleli. Finnur Jónsson e Björn Karel Þórólfsson ritengono improbabile questa ipotesi.

Sophus Bugge
Sophus Bugge (Larvik, 5 gennaio 1833 – Tynset, 8 luglio 1907) è stato un filologo e linguista norvegese.
Il suo lavoro accademico fu rivolto allo studio delle iscrizioni runiche e alla filologia norrena. Bugge è maggiormente noto per il suo lavoro sull'alfabeto runico, sull'Edda poetica e sull'Edda in prosa.
Marco Lodadio
Marco Lodadio (Frascati, 24 marzo 1992) è un ginnasta italiano membro della Nazionale di ginnastica artistica maschile dell'Italia. 
Ha vinto 3 medaglie mondiali nella sua specialità,  gli anelli, ai Mondiali di Doha 2018 (bronzo), di Stoccarda 2019 e di Kitakyushu 2021 (argento).

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Register.it
Register.it è un'azienda italiana che opera nel settore della fornitura di servizi di registrazione di domini, hosting, protezione del brand e pubblicità in rete. È stata la prima società italiana accreditata dall'ICANN (l'ente a cui è affidata la gestione tecnica del Domain Name System a livello mondiale) lo Shared Registry System per la registrazione dei domini di primo livello generici .com, .org e .net e dal 2013 è stata riconosciuta ufficialmente dall'Agenzia per l'Italia digitale (AgID) come gestore certificato per la fornitura della Posta Elettronica Certificata.

Il gruppo, oltre all'Italia attraverso Register.it, è presente in Spagna, Svizzera, Regno Unito e Irlanda, Francia, Portogallo e Olanda rispettivamente attraverso i marchi Nominalia, Swizzonic, Namesco, Poundhost, Register365 e il Gruppo Amen.

.com
.com è un dominio di primo livello generico.

Inizialmente riservato alle entità commerciali, è uno dei primi domini introdotti e quello maggiormente diffuso. Nonostante l'esistenza del dominio .us, la maggior parte dei siti statunitensi è registrata con il dominio .com.

Il dominio è gestito dalla statunitense Verisign.
Chrzypsko Wielkie
Chrzypsko Wielkie è un comune rurale polacco del distretto di Międzychód, nel voivodato della Grande Polonia. Il suo capoluogo è il villaggio di Chrzypsko Wielkie, che si trova circa 24 km a est da Międzychód e 54 km a nord-ovest dal capoluogo regionale Poznań.

Ricopre una superficie di 84,33 km² e nel 2023 contava 3 226 abitanti.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
XIX Giochi del Mediterraneo
I Giochi del Mediterraneo 2022 sono stati la 19ª edizione dei Giochi e si sono svolti ad Orano in Algeria dal 25 giugno al 5 luglio del 2022. Orano è la seconda città dell'Algeria ad ospitare i Giochi, dopo Algeri nel 1975. Originariamente previsti nel 2021, sono stati rinviati al 2022 come conseguenza dello slittamento dei Giochi Olimpici di Tokyo 2020 dovuto alla pandemia di COVID-19.

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Stazione di Costigliole d'Asti
La stazione di Costigliole d'Asti è una fermata ferroviaria posta sulla linea Alessandria-Cavallermaggiore. Serve il centro abitato di Costigliole d'Asti.
La fermata è una delle due stazioni di Costigliole: l'altra è posta sulla ferrovia Castagnole-Asti-Mortara.

Ferrovia Castagnole-Asti-Mortara
La ferrovia Castagnole-Asti-Mortara è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale a scartamento ordinario che collega il nodo ferroviario di Castagnole delle Lanze a quello di Mortara passando per Casale Monferrato e il nodo ferroviario di Asti.

Dopo un periodo ultradecennale di sospensione del traffico sull’intera linea, nel settembre 2023 è stato ripristinato il trasporto ferroviario regionale sulle tratte Castagnole delle Lanze-Asti e Casale Monferrato-Mortara.

La ripresa del servizio regionale era stata preceduta a partire dal 2018 dall’effettuazione di treni turistici lungo il percorso Castagnole delle Lanze-Asti, nonché nel settembre 2022 di un treno storico tra Mortara e Casale Monferrato.
Vampyros Lesbos
Vampyros Lesbos (Vampyros Lesbos - Die erbin des Dracula) è un film del 1971 diretto da Jesús Franco.

Si tratta di una versione al femminile del Dracula di Bram Stoker, ambientata in tempi moderni e basata su un intreccio di psicanalisi, erotismo, musica (la colonna sonora è diventata un cult) e metafisica.

La storia è ambientata a Istanbul e dintorni. La parte della protagonista è interpretata da Soledad Miranda, attrice spagnola morta giovanissima in un incidente automobilistico e protagonista di altri film dello stesso regista.

Erotismo
L'erotismo (dalla lingua greca ἔρως-eros, la divinità maschile Eros dell'amore) è l'insieme delle varie manifestazioni del desiderio sessuale che attrae verso qualcuno o qualcosa e il tipo di relazione che si instaura tra i soggetti coinvolti. Secondo Platone nel momento in cui ne sentiamo la mancanza l'oggetto erotico ci attira verso di sé con la forza di una calamita (cit dal Simposio). Si può pertanto provare attrazione erotica, spirituale e fisica insieme o separatamente, per una persona, ma anche per la sua rappresentazione (vedi ad es. la leggenda della statua di Pigmalione).
Kunsthalle Basel
La Kunsthalle di Basilea (in tedesco Kunsthalle Basel) è stata fondata nel 1872 ed è la più antica Kunsthalle della Svizzera.

Dalla sua apertura nel 1872, la Kunsthalle Basel sostiene gli artisti contemporanei. Di conseguenza questa rinomata istituzione può vantare una lunga tradizione, supportando l'avanguardia e ampliando i confini tradizionali dell'arte contemporanea, su cui inoltre vengono presentate riflessioni e discussioni in occasione di conferenze, performance o proiezioni video o filmiche.

Nel 2004 lo storico edificio è stato ristrutturato dagli architetti Miller & Maranta. Da allora esso ospita anche il Museo svizzero di architettura.

Avanguardia (arte)
Avanguardia è la denominazione attribuita ai fenomeni del comportamento o dell'opinione intellettuale, soprattutto artistici e letterari, più estremisti, audaci, innovativi, in anticipo sui gusti e sulle conoscenze.

Il termine descrive un movimento del XX secolo ma derivanti da tendenze politico-culturali ottocentesche, connotate dal costituirsi di raggruppamenti di artisti sotto un preciso manifesto da loro firmato. La nozione può quindi essere analizzata da due diversi punti di vista: sotto il profilo storico-critico o sotto quello teorico.
Joan Oliver i Sallarès
Joan Oliver i Sallarès, noto anche con lo pseudonimo di Pere Quart (Sabadell, 29 novembre 1899 – Barcellona, 18 giugno 1986), è stato un poeta, drammaturgo e giornalista spagnolo, considerato uno dei poeti e drammaturghi più importanti della letteratura catalana del XX secolo.

Samuel Beckett
Samuel Barclay Beckett (Dublino, 13 aprile 1906 – Parigi, 22 dicembre 1989) è stato un drammaturgo, scrittore, poeta, traduttore e sceneggiatore irlandese.

Considerato uno degli scrittori più influenti del XX secolo, Beckett, il cui capolavoro è Aspettando Godot, è senza dubbio la più significativa personalità (insieme a Eugène Ionesco, Arthur Adamov e al primo Harold Pinter) di quel genere teatrale e filosofico che Martin Esslin definì teatro dell'assurdo. Ma la sua produzione artistica va intesa in senso più ampio, in quanto fu autore complesso anche nel campo radiofonico, televisivo e cinematografico (Film del 1965 con Buster Keaton).

Autore di romanzi e di poesie, nel 1969 Beckett venne insignito del Premio Nobel per la letteratura «per la sua scrittura, che – nelle nuove forme per il romanzo ed il dramma – nell'abbandono dell'uomo moderno acquista la sua altezza».
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2022 - Staffetta 4x100 metri misti maschile
La gara di nuoto della staffetta 4x100 metri misti maschile dei campionati mondiali di nuoto 2022 è stata disputata il 25 giugno 2022 presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 20 squadre nazionali.

La competizione è stata vinta dalla squadra italiana, formata da Thomas Ceccon, Nicolò Martinenghi, Federico Burdisso e Alessandro Miressi, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla squadra statunitense, formata da Ryan Murphy, Nic Fink, Michael Andrew e Ryan Held, e a quella britannica, formata da Luke Greenbank, James Wilby, James Guy e Thomas Dean.

Ryan Held
Ryan Held (Springfield, 27 giugno 1995) è un nuotatore statunitense.

Il 7 agosto conquista l'oro ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 nei 4x100 metri stile libero assieme a Michael Phelps, Caeleb Dressel e Nathan Adrian.
The Unexpected Bath
The Unexpected Bath – cortometraggio del 1900 prodotto da  Georges Méliès

The Unexpected Bath – cortometraggio del 1900 prodotto da S. Lubin

The Unexpected Bath – cortometraggio del 1903 diretto da Cecil M. Hepworth

Cecil Hepworth
Cecil Milton Hepworth, conosciuto come Cecil M. Hepworth o, più semplicemente come Cecil Hepworth (Lambeth, 19 marzo 1873 – Greenford, 9 febbraio 1953), è stato un produttore cinematografico, regista e attore britannico, che ha firmato anche alcune sceneggiature.
Distretto di Kamo (Gifu)
Il distretto di Kamo (加茂郡, Kamo-gun?) è uno dei distretti della prefettura di Gifu, in Giappone.

Attualmente fanno parte del distretto i comuni di Hichisō, Higashishirakawa, Kawabe, Sakahogi, Shirakawa, Tomika e Yaotsu.

Distretti del Giappone
Il distretto (郡?, gun) è una suddivisione territoriale del Giappone. Attualmente ha perso l'importanza che ebbe tra il 1878 ed il 1921, quando aveva una propria giunta di governo ed era secondo solo alle prefetture. A quel tempo, il suo livello amministrativo era simile a quello attuale di molte delle contee statunitensi, alle quali sono demandati gran parte dei poteri locali.
Balaenoptera bonaerensis
La balenottera minore antartica (Balaenoptera bonaerensis Burmeister, 1867), o balenottera minore australe, è una delle specie più comuni della famiglia dei Balenotteridi.

Secondo studi recenti il Bio-duck,ossia il misterioso suono ritmico rilevato da anni nei mari attorno all'Antartide,sarebbe riconducibile proprio a questa specie.

Hermann Burmeister
Karl Hermann Konrad Burmeister (anche noto come Carlos Germán Conrado Burmeister; Stralsund, 15 gennaio 1807 – Buenos Aires, 2 maggio 1892) è stato uno zoologo ed entomologo tedesco.

Burmeister fu professore di zoologia all'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg dal 1837 al 1861. Fece una spedizione in Brasile tra il 1850 e il 1852 e in Argentina dal 1857 al 1860, ritornando in Germania con varie collezioni zoologiche. Nel 1861 si trasferì definitivamente in Argentina, fondando un istituto di zoologia presso il Museo Nacional di Buenos Aires.
Bawe
L'Isola di Bawe (Bawe Island in inglese) è una piccola isola dell'arcipelago di Zanzibar, situata meno di dieci chilometri al largo della città di Stone Town sull'isola di Unguja. Alla fine del XVIII secolo, su concessione del sultano di Zanzibar, l'isola fu utilizzata come base dalla Eastern Telegraph Company per la costruzione del collegamento telegrafico sottomarino che mette in comunicazione Zanzibar, le Seychelles e Aden. Oggi l'isola è esclusivamente una località turistica.

Stone Town
Stone Town ("città di pietra" in inglese), anche nota come Mji Mkongwe ("città vecchia" in swahili), è la parte vecchia della capitale di Zanzibar, Tanzania; si trova sulla costa occidentale di Unguja, l'isola principale dell'arcipelago di Zanzibar. Un tempo capitale del sultanato di Zanzibar, poi centro amministrativo coloniale durante l'occupazione britannica, e oggi sede delle istituzioni di governo dello stato semi-autonomo di Zanzibar, Stone Town è una delle città di maggiore importanza storica dell'Africa orientale. La sua architettura, in gran parte del XIX secolo, riflette la molteplicità di influenze che definiscono la cultura swahili in generale: vi si ritrovano infatti elementi moreschi, arabi, persiani, indiani ed europei. Per la sua importanza storica e la sua architettura, la città è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Khanda (sikhismo)
Il Khanda (punjabi: ਖੰਡਾ, khaṇḍā) è il simbolo del Sikhismo, formato da due scimitarre, un pugnale a due tagli e un disco, e rappresenta il potere creativo universale. Per la sua importanza può essere paragonato alla Croce, simbolo del Cristianesimo, e alla Stella di David, simbolo dell'Ebraismo. È anche l'emblema della Nishan Sahib, bandiera sacra del Sikhismo.

Il nome del simbolo deriva dalla spada a doppio taglio che appare al centro del logo, chiamata anch'essa Khanda, la quale rappresenta il potere onnipotente del Creatore. Il cerchio posto al centro, chiamato Chakar (o Chakkar), è senza inizio né fine e simboleggia l'infinito e la perfezione di Dio, mentre le due lame all'esterno, dette Kirpans, sono una metafora dell'equilibrio spirituale e temporale dell'universo. Per un Sikh, infatti, gli aneliti spirituali e gli obblighi per la società devono avere la stessa importanza.

Il Khanda viene identificato con il codice U+262C (☬), appartenente al sistema di codifica Unicode.

Lingua punjabi
La lingua punjabi (con grafia inglese) o panjābī (con grafia indostana), anche nota come pangiabi, pangiàbico, pengiabi o pengiabico, è la lingua del gruppo etnico dei panjābī, parlata nelle regioni del Panjāb, in India (Panjab indiano) e Pakistan (Panjab pachistano). La pronuncia panjābī della lingua è [paɲɟaːbiː] e in alfabeto gurmukhi si scrive ਪੰਜਾਬੀ. In alfabeto shahmukhi si scrive invece پنجابی.

Al 2022, il panjābī occidentale (Lahnda) è parlato da 98 milioni di parlanti totali, mentre quello orientale (Charda) conta 40,7 milioni di parlanti totali (la gran parte dei parlanti è nativa).
HMS Gloucester (62)
L'HMS Gloucester, decima nave a portare questo nome nella Royal Navy, è stato un incrociatore leggero della Classe Town, tipo Gloucester. Venne varato il 19 ottobre 1937 e consegnato il 31 gennaio 1939.

Entrò in servizio subito prima dello scoppio della Seconda guerra mondiale venendo assegnato all'Oceano Indiano e successivamente al Sudafrica prima di entrare nella Mediterranean Fleet nel 1940, al comando del Vice Ammiraglio Cunningham. Venne affondato il 22 maggio 1941 durante la Battaglia di Creta con la perdita di 722 uomini su un equipaggio complessivo di 807.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet (in italiano flotta del Mediterraneo o squadra del Mediterraneo) della Royal Navy era la forza navale incaricata di difendere gli interessi britannici nel Mar Mediterraneo durante l'Impero britannico. Fu un comando prestigioso della marina britannica, costituito con lo scopo di difendere il collegamento tra la madrepatria e la maggior parte delle colonie britanniche in oriente.

Essa aveva a disposizione le basi di Gibilterra, Malta dal 1814 (anno della sua acquisizione, cessione volontaria da parte del Regno delle due Sicilie suo alleato contro i francesi, durante le guerre napoleoniche) fino alla sua indipendenza ed Alessandria d'Egitto fino al termine del protettorato britannico sull'Egitto stesso. Il suo quartier generale fu, dal 1814 fino alla metà degli anni 1930, l'isola di Malta.
Il primo uso del termine Commander-in-Chief (Mediterranean) risale al 1665, e la flotta è stata disciolta nel 1967.
Leendert Gerrit Westerink
Leendert Gerrit Westerink (Velp, 2 novembre 1913 – Buffalo, 24 gennaio 1990) è stato un filologo classico, grecista e bizantinista olandese naturalizzato statunitense, professore emerito alla State University of New York.

Si occupò principalmente di prosa filosofica greca, da Platone a Bisanzio.

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Harry van der Laan (astronomo)
Harry van der Laan (Blijham, 3 ottobre 1936) è un astronomo olandese e professore di radioastronomia presso l'Università di Leiden; è stato direttore generale dell'Osservatorio europeo australe dal 1988 al 1992.

Radioastronomia
La radioastronomia è lo studio dei fenomeni celesti attraverso la misura delle caratteristiche onde radio emesse da processi fisici che avvengono nello spazio. Le onde radio sono molto più lunghe della luce e, data la debolezza dei segnali astronomici, occorrono grandi antenne, dette radiotelescopi. La radioastronomia è un campo relativamente nuovo della ricerca astronomica.
Fortezza dello Spielberg
Lo Spielberg /ˈʃpiːlbεɐ̯k/ (toponimo storico in lingua tedesca; in ceco: Hrad Špilberk) è una fortezza della città di Brno, nella Repubblica Ceca. In epoca risorgimentale fu noto come luogo di prigionia di vari patrioti italiani, tra cui Antonio Fortunato Oroboni, Piero Maroncelli e Silvio Pellico (che narrarono la loro detenzione decennale nelle opere Le mie prigioni di Pellico e Addizioni di Maroncelli), Federico Confalonieri, Gabriele Rosa e Francesco Arese Lucini. È spesso menzionato da Fabrizio del Dongo, il protagonista del romanzo storico La Certosa di Parma di Stendhal.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Saltergate
Il Saltergate, ufficialmente noto come Recreation Ground, fu la sede storica del Chesterfield F.C., e fu in uso dal 1871 fino al trasferimento del club a giugno 2010: 139 anni di storia che lo avevano reso uno dei più antichi stadi in Inghilterra. Lo stadio è stato demolito nel 2012.

Lo stadio, che si trovava nel cuore della città di Chesterfield ed era circondato dalle abitazioni, aveva subito solo un limitato sviluppo di ristrutturazione dopo che una nuova tribuna principale era stata inaugurata nel 1936. Grazie a questa peculiarità, nel 2009 era stato teatro delle riprese del film Il Maledetto United, ambientato a cavallo degli anni '60 e '70.

Benché i piani per sviluppare il sito fossero stati esaminati, i tifosi del club alla fine votarono a favore della costruzione di un nuovo terreno di gioco in un referendum nel 2006. Dalla stagione 2010-11, la squadra si è trasferita al Proact Stadium, situato nella zona di Whittington Moor.

Chesterfield Football Club
Il Chesterfield Football Club è una società calcistica inglese con sede a Chesterfield, fondata nel 1866. Milita nella League Two, la quarta divisione del campionato inglese di calcio.

Pur essendo la quarta squadra più antica del calcio inglese, ha trascorso la maggior parte della sua esistenza nelle categorie inferiori.
Nel 1997 ha raggiunto la semifinale di FA Cup: il Chesterfield è stato il primo club non appartenente alle prime due categorie del calcio inglese a raggiungere questo risultato.