hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Devil, the Servant, and the Man
The Devil, the Servant, and the Man – cortometraggio del 1910 diretto da Frank Beal

The Devil, the Servant and the Man – cortometraggio del 1912 diretto da Frank Beal

The Devil, the Servant, and the Man – cortometraggio del 1916 diretto da Frank Beal

The Devil, the Servant and the Man
The Devil, the Servant and the Man è un cortometraggio muto del 1912 scritto e diretto da Frank Beal. Prodotto dalla Selig Polyscope Company, il film aveva come interpreti Charles Clary, Kathlyn Williams, William Stowell, Harry Lonsdale.
Retroformazione
In linguistica, la retroformazione è quel processo per cui si ricava una parola da un'altra, di cui è ritenuta erroneamente la base; esempi di retroformazione sono l'inglese to lase, da laser (che in realtà è un acronimo da Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), e l'italiano perplimere "rendere perplesso", dall'aggettivo perplesso (erroneamente interpretato come participio passato, sul modello di represso < reprimere); quest'ultimo vocabolo è in realtà un neologismo d'autore, dovuto alla creatività verbale del comico Corrado Guzzanti.

Parola
La parola (dal greco παραβολή parabolè, attraverso il latino parabŏla, poi alterato in paràula nel volgare) è l'espressione orale o scritta di un'informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di un'idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso.

Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione ed espressione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.
Critérium National de la Route 1971
Il Critérium National de la Route 1971, quarantesima edizione della corsa, si svolse il 22 marzo su un percorso di 236 km, con partenza a Évreux e arrivo a Rouen. Fu vinto dal francese Raymond Poulidor della Fagor-Mercier-Hutchinson davanti ai suoi connazionali Gilbert Bellone e Daniel Ducreux.

Raymond Poulidor
Raymond Poulidor (Masbaraud-Mérignat, 15 aprile 1936 – Saint-Léonard-de-Noblat, 13 novembre 2019) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1960 al 1977, vinse una Vuelta a España, sette tappe al Tour de France, una Milano-Sanremo e una Freccia Vallone.
È noto in tutto il mondo come "L'Eterno Secondo" (L'Éternel Second), per i suoi svariati piazzamenti sul podio, ma scarse vittorie, nonostante le sue ottime qualità.
Palazzo Castracane
Il palazzo Castracane è sito a Villa Santa Maria (Chieti) presso l'incrocio tra la via Mercato, via Sangrina e via Congrega.

Il palazzo è stato realizzato verso la metà del secolo scorso nel sito in cui la zona era già raggiunta da via Mercato dall'inizio del XVII secolo.

Provincia di Chieti
La provincia di Chieti è una provincia italiana dell'Abruzzo di 369 505 abitanti, estesa su una superficie di 2588,35 km² e comprendente 104 comuni. È la provincia più popolata d'Abruzzo, la seconda per estensione dopo quella dell'Aquila. Confina a nord-ovest con la provincia di Pescara, a sud-ovest con la provincia dell'Aquila e le province molisane di Isernia e, a sud-est, di Campobasso, mentre a nord-est è bagnata dal Mare Adriatico.
Giro del Lussemburgo 1969
Il Giro del Lussemburgo 1969, trentatreesima edizione della corsa, si svolse dal 13 al 16 giugno su un percorso di 806 km ripartiti in 4 tappe (la prima e la quarta suddivise in due semitappe), con partenza e arrivo a Lussemburgo. Fu vinto dall'italiano Davide Boifava della Molteni davanti agli olandesi Rini Wagtmans e Arie den Hartog.

Bettembourg
Bettembourg (in lussemburghese: Bite-en-bourg; in tedesco: Bittemburg) è un comune del Lussemburgo meridionale. Fa parte del cantone di Esch-sur-Alzette, nel distretto di Lussemburgo.

Nel 2005, la città di Bettembourg, capoluogo del comune che si trova nella parte orientale del suo territorio, aveva una popolazione di 7 157 abitanti. Le altre località che fanno capo al comune sono Fennange, Huncherange e Noertzange.
Dëma
La Dëma (in russo Дёма?; in baschiro Дим), anche Kugidel' (baschiro: Күгиҙел) è un fiume della Russia europea sudorientale (Repubblica Autonoma della Baschiria e oblast' di Orenburg), affluente sinistro della Belaja (bacino idrografico della Kama).

Nasce dal versante settentrionale delle rilievi collinari dell'Obščij Syrt, correndo inizialmente in direzione ovest, successivamente, dopo un ampio giro con direzione mediamente nord-orientale in una valle piuttosto ampia attraverso le alture di Bugul'ma e Belebej, con corso tortuoso e, nel basso corso, ricco di bracci secondari; sfocia nella Belaja, a 475 km dalla foce, presso la grande città di Ufa. Ha una lunghezza di 535 km, il suo bacino è di 12 800 km². I maggiori affluenti sono: Ujazy (lungo 82 km) e Tjater (91 km) ambedue provenienti dalla destra idrografica

Il fiume tocca alcuni centri urbani di rilievo, come Davlekanovo, Raevskij e, poco distante dal fiume, Čišmy.

Oblast' di Orenburg
L'oblast' di Orenburg (in russo Оренбургская область?, Orenburgskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende nella parte sud-orientale della Russia europea ed occupa una vasta zona degli Urali meridionali al confine con il Kazakistan.
Ján Pöstényi
Ján Pöstényi (Kuklov, 27 luglio 1891 – Trnava, 26 ottobre 1980) è stato un presbitero, saggista e editore slovacco. Adottò gli pseudonimi di Bohuznámy, Ján Ladislav Kuklovan, J. P. Kysucký, Povážsky, Pozorovateľ, Pravdomil.

Kuklov
Kuklov (in ungherese Kukló, in tedesco Kuchelhof o Kuglhof) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Senica, nella regione di Trnava.

Diede i natali a Juraj Papánek (1738-1802), ritenuto il primo storico slovacco.
Principato vescovile di Coira
Il principato vescovile di Coira (in tedesco Chur bischöfliches Fürstentum, in latino Episcopatus Ac Principatus Curiensis), fu uno Stato facente parte del Sacro Romano Impero (aveva il 51° voto nella Dieta) e, finché ciò ebbe un senso, del Regno di Germania, situato fra i Grigioni e l'odierna provincia di Bolzano, da non confondere con la più vasta Diocesi di Coira sulla quale il principe-vescovo esercitava solo l'autorità spirituale spettante ad un ordinario presule. Ebbe una lunga durata: dal 1170 al 15 febbraio 1803.

Val Venosta
La val Venosta (Vinschgau in tedesco, Val Venuesta in ladino; Vnuost o Venösta in romancio) è una valle alpina dell'Alto Adige occidentale. È una delle quattro valli principali della regione Trentino-Alto Adige, assieme alla valle dell'Adige, alla valle dell'Isarco e alla val Pusteria. Importanti valli laterali sono la val Senales e la valle di Trafoi. Gran parte della valle ricade all'interno della Comunità comprensoriale Val Venosta.
Petra Behle
Petra Behle nata Schaaf (Offenbach am Main, 5 gennaio 1969) è un'ex biatleta tedesca.
Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca occidentale.

È stata moglie del fondista Jochen, a sua volta sciatore nordico di alto livello.

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
Świadectwo urodzenia
Świadectwo urodzenia (lett. "Certificato di nascita") è un film a episodi del 1961 diretto da Stanisław Różewicz. Il film si compone di tre diverse storie, ambientate a Varsavia durante la Seconda guerra mondiale, che descrivono la vita durante l'occupazione nazista vista attraverso gli occhi dei bambini.

Occupazione della Polonia
L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale.

Prima dell'operazione Barbarossa, la Germania e l'Unione Sovietica coordinarono le proprie politiche nei confronti della Polonia, in quattro conferenze tra la Gestapo e l'NKVD, in cui le due potenze discussero l'occupazione.
Sequenza Tejas
La sequenza Tejas fu l'ultima trasgressione marina attraverso il cratone del Nord America.  Seguendo la regressione del tardo Cretaceo che pose fine alla Sequenza Zuñi, gli oceani avanzarono nuovamente in prossimità del Cenozoico, innalzandosi durante le epoche del Paleocene ed Eocene.  Non ci furono drammatici mari epeirogenetici nel Nord America; invero, la costa atlantica avanzò soltanto così lontano come l'insenatura del Mississippi.  La Tejas fu più profonda in Eurasia e Africa, che sperimentò l'estesa sedimentazione del carbonato durante l'Eocene.  Ci fu un'ultima trasgressione prima della fine dell'Oligocene che segnò la fine della sequenza Tejas.

Trasgressione marina
Una trasgressione marina è un evento geologico durante il quale si ha un innalzamento relativo del livello del mare, allagando aree in precedenza emerse, e di conseguenza la linea costiera migra verso terreni topograficamente più elevati.
Comitato Olimpico Honduregno
Il Comitato Olimpico Honduregno (noto anche come Comité Olímpico Hondureño in spagnolo) è un'organizzazione sportiva honduregna, nata nel 1956 a Tegucigalpa, Honduras.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1956 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Honduras e, in particolare, la preparazione degli atleti honduregni, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro dell'Organizzazione Sportiva Panamericana.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Salvador Jiménez Càceres, mentre la carica di segretario generale è occupata da Oscar René Berganza Deras.

Tegucigalpa
Tegucigalpa è la città più popolosa dell'Honduras, di cui forma la capitale congiuntamente alla limitrofa città di Comayagüela, alla quale è unita nel Distrito Central. Capitale del dipartimento di Francisco Morazán, è situata nell'omonima valle, ad un'altezza di 918 m s.l.m.
Tankō Bushi
Tankō Bushi (in giapponese:炭坑節) è una canzone popolare giapponese.

Il brano tratta delle miniere di carbone, e in particolare si riferisce alla vecchia miniera di carbone di Miike sull'isola di Kyūshū. È una canzone comunemente eseguita nelle danze della Obon. La versione moderna della canzone fu registrata in Giappone nel 1932.

Ullambana
La festa buddista di Ullambana (dal sanscrito: उल्लम्बन appeso a testa in giù; cinese: 盂蘭盆T, YúlánpénP coreano: 백중?, 百中 o 百衆?, BaekjungLR; giapponese: お盆, Obon, abbreviazione di 盂蘭盆會, urabon'e; vietnamita: Vu Lan; cambogiano: Pchum Ben) cade annualmente alla fine della stagione dedicata al ritiro meditativo del Sangha, (detta in sanscrito varṡā; cinese: 安居 anju) ed è dedicata ai morti, agli antenati, agli esseri negli inferni Naraka e ai Preta.

Attualmente la festa viene celebrata in tutta l'Asia Orientale e nel Sud-Est asiatico il quindicesimo giorno del settimo mese del calendario buddista, nella seconda metà di agosto.
Peregrino Proteo
Peregrino Proteo (in greco antico: Περεγρῖνος Πρωτεύς?, Peregrînos Prōtéus; Pario, 100 – Olimpia, 165) è stato un filosofo greco antico di scuola cinica, ricordato per il suo spettacolare suicidio: si diede fuoco durante i Giochi olimpici.

Olimpia
Olimpia (AFI: /oˈlimpja/; in greco Ολυμπία?, Olympía) è l'antica città della Grecia che ricade all'interno del comune di Archea Olympia, sede dell'amministrazione e dello svolgimento dei giochi "olimpici" ma anche luogo di culto di grande importanza, come testimoniano i resti di antichi templi, teatri, monumenti e statue, venuti alla luce dopo gli scavi effettuati nella zona dove la città originariamente sorgeva.
Harmony (The Priests)
Harmony è il secondo album del gruppo cattolico irlandese The Priests. È stato pubblicato nel 2009 dalla casa discografica RCA Records.

L'album contiene, in alcune parti, discorsi del pontefice (quali un'omelia tenuta in francese in piazza San Pietro) ed è stato registrato in parte all'interno della Città del Vaticano e in parte negli studi di Abbey Road a Londra.

Il disco è tra i candidati vincitori del Brit Awards del 2010 nella categoria musica classica.

Abbey Road Studios
Gli Abbey Road Studios sono degli studi di registrazione creati nel 1931 dalla EMI a Londra e situati nell'omonima via del quartiere di St John's Wood. Oltre al loro uso come studio di registrazione, i locali sono stati usati anche per rimasterizzare molte delle registrazioni di musica classica effettuate nella chiesa di Kingsway Hall.
Distretto di Kayunga
Il distretto di Kayunga è un distretto dell'Uganda, situato nella Regione centrale.

Questo distretto confina a nord con il distretto di Kamuli, a est con Jinja e a ovest con il fiume Nilo che lo separa dal distretto di Nakasongola.

Jinja (Uganda)
Jinja è una città dell'Uganda capoluogo dell'omonimo distretto.

La città, che conta 93 060 abitanti (2005), si trova nella regione sudorientale del paese sulle sponde del lago Vittoria, e per questo si è sviluppata come porto turistico e centro ittico. Oggi ha sviluppato anche alcune industrie che operano nei settori alimentare e tessile.
Find You
Find You è un singolo del disc jockey e produttore discografico Zedd, pubblicato il 26 gennaio 2014. La canzone è cantata dalla svedese Miriam Bryant con lo statunitense Matthew Koma. Il video è stato pubblicato su You Tube il 16 marzo 2014.

Il brano è stato utilizzato nella colonna sonora del film Divergent.

Divergent
Divergent è un romanzo di fantascienza per ragazzi del 2011 di Veronica Roth, primo capitolo dell'omonima trilogia. Pubblicato negli Stati Uniti il 3 maggio 2011, è uscito in Italia per la De Agostini il 22 marzo 2012.

Il romanzo è una distopia per ragazzi ambientata in un futuro non specificato in cui gli esseri umani hanno posto fine alle guerre dividendosi autonomamente in fazioni e svolgendo ognuno il mestiere più consono alle proprie naturali inclinazioni.
Maike van der Duin
Maike van der Duin (Assen, 12 settembre 2001) è una pistard e ciclista su strada olandese che corre per il team Canyon-SRAM Racing. Specialista delle gare di endurance su pista, a livello Elite ha vinto un bronzo olimpico e quattro medaglie d'argento ai campionati del mondo.

Specialità del ciclismo su pista
Esistono numerose specialità del ciclismo su pista, ciascuna delle quali ha una diversa tipologia di svolgimento e un diverso regolamento, e ciascuna delle quali richiede una differente preparazione. Di solito ogni pistard è specializzato in una sola prova o gruppo di prove. Le specialità vengono suddivise in tre famiglie:

gare veloci (i 200 metri e il giro lanciato, la velocità, la corsa a cronometro, il keirin, la velocità a squadre e la velocità in tandem), che richiedono forza esplosiva e massima velocità di punta;

gare sul passo o di endurance (l'inseguimento, l'americana, la corsa a punti, lo scratch, la corsa a eliminazione e il mezzofondo), che richiedono doti di fondo, velocità prolungata, e in parte doti tattiche;

gare multiprova, rappresentate dall'omnium, che raccoglie in un'unica gara quattro differenti specialità.
Dagr
Dagr è una divinità della mitologia norrena, più precisamente è una personificazione del giorno. Il suo ruolo è quello di cavalcare il suo destriero Skínfaxi e illuminare tutta la terra.

Figlio di Nótt, sua alter ego essendo la personificazione della notte, e di Dellingr, dio dell'alba.

Così viene citato nel Gylfaginning, il primo capitolo dell'Edda in prosa di Snorri Sturluson al canto 10:

Mentre nel poema eddico Vafþrúðnismál, 25:

Edda in prosa
Lo Edda in prosa o Edda di Snorri (conosciuto anche come Edda recente o Edda minore) è un manuale di letteratura scritto in lingua norrena dal dotto storico islandese Snorri Sturluson attorno al 1220.

Lo scopo di Snorri era di illustrare e tramandare la poesia norrena degli scaldi (poeti di corte islandesi), divenuta ormai vetusta al tempo della stesura del libro: l'autore ne spiega la metrica complessa, i giochi di parole, i kenningar, eccetera, e nel fare questo riporta come esempi molte storie della mitologia norrena, rendendo de facto il libro la più ampia raccolta esistente su questo tema.
Centrale nucleare di Kozloduj
La centrale nucleare di Kozloduj (in bulgaro АЕЦ Козлодуй) è una centrale nucleare bulgara situata presso la città di Kozloduj nella regione di Vraca. L'impianto è in funzione ed è composto da 6 reattori, 2 reattori VVER1000 attivi da 1.906 MW e 4 reattori VVER440 spenti per 1.632 MW.

Distretto di Vraca
Il distretto di Vraca (in bulgaro Област Враца?) è uno dei 28 distretti della Bulgaria situato nella parte nord-occidentale del paese al confine con la Romania dalla quale lo separa il Danubio.

La città principale (e capoluogo) è Vraca, altre città rilevanti sono Bjala Slatina, Kozloduj, Krivodol, Mezdra, Mizija, Orjahovo e Roman.
San Simeone (città)
San Simeone o Porto San Simeone (in turco Kinet Höyük) era un antico insediamento, non lontano dall'attuale città di Samandağ, che prosperò durante l'epoca delle Crociate (XII-XIV secolo) in quanto porto della ben più importante città di Antiochia di Siria, a pochi chilometri nell'entroterra.

Antiochia di Siria
Antiochia di Siria (l'odierna Antiochia [AFI: /antiˈɔkja/] in Turchia; in turco Hatay Antakya; in greco antico: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Δάφνῃ? o Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου o Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη; in armeno Անտիոք?; in latino Antiochia ad Orontem; in arabo انطاکیه‎?, Anṭākya) o anche Antiochia sull'Oronte, fu fondata all'incirca nel 300 a.C. da Seleuco I Nicatore, uno dei generali di Alessandro Magno, e per più di due secoli fu la capitale del Regno dei Seleucidi. Seleuco le diede questo nome in onore del padre Antioco. Nel 64 a.C. Pompeo conquistò la regione e costituì la provincia romana di Siria.

Le rovine di Antiochia si trovano nei pressi della moderna città turca di Antiochia (Antakya).
Shindo
La scala d'intensità sismica dell'Agenzia Meteorologica Giapponese è un sistema di misurazione usato in Giappone e a Taiwan per indicare l'intensità dei terremoti. Viene misurata in unità dette shindo (震度? intensità sismica, letteralmente "grado di scuotimento"). Diversamente dalla scala di magnitudo Richter (che misura la magnitudo complessiva di un terremoto, e rappresenta la grandezza del terremoto con un solo numero), la scala utilizzata dall'Agenzia Meteorologica Giapponese descrive l'intensità, cioè il grado di scuotimento in un punto determinato sulla superficie terrestre. Come risultato, la misurazione del terremoto varia da luogo a luogo, e una scossa rilevata può essere descritta come "shindo 4 a Tokyo, shindo 3 a Yokohama, shindo 2 a Shizuoka, shindo 1 a Nagoya".

La scala dell'Agenzia Meteorologica Giapponese funziona tramite una rete di 180 sismografi e 627 misuratori d'intensità sismica fornendo la notizia del terremoto in tempo reale ai media e divulgandola su internet.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市?, Shizuoka-shi) è una città del Giappone di circa 700 000 abitanti ed è il capoluogo dell'omonima prefettura. È una città designata per ordinanza governativa, ossia uno dei centri principali del Giappone.
Convertitore tensione-frequenza
I convertitori tensione-frequenza (VFC: voltage to frequency converter) sono circuiti elettronici che forniscono in uscita un segnale a onda quadra con frequenza proporzionale al valore della tensione applicata in ingresso; l'intervallo di frequenza si estende di solito da pochi hertz a 10 kHz e, per certi dispositivi, da 0,1 Hz a 100 Hz.

Trigger di Schmitt
Il trigger di Schmitt è un particolare tipo di comparatore di soglia con isteresi, ovvero un circuito che consente di trasformare un segnale analogico in un'uscita che varia soltanto tra due valori di tensione a seconda che l'ingresso superi una certa soglia o sia inferiore a una seconda soglia (più bassa).

La commutazione dell'uscita deve avvenire in un tempo idealmente nullo, nella pratica molto minore del tempo caratteristico con cui varia il segnale in ingresso (inverso della banda di frequenza). La particolarità del trigger di Schmitt sta nel fatto che il tempo di commutazione è ridotto per effetto di una rete di feedback positivo, ed è limitato in ultima analisi soltanto dallo slew rate dell'amplificatore usato.

Una delle sue applicazioni è la produzione di onde quadre a partire da un segnale sinusoidale, per questo è molto utilizzato nei circuiti logici per creare il segnale di sincronismo (clock).
I dieci comandamenti (spettacolo)
I dieci comandamenti è stato uno spettacolo televisivo ideato e condotto da Roberto Benigni, andato in scena dal Palastudio di Cinecittà su Rai 1, trasmesso in onda in diretta il 15 e 16 dicembre 2014 e riproposto in replica su Rai 5 il 25 dicembre successivo. È dedicato alla lettura dei dieci comandamenti, con l'obiettivo di riuscire a spiegare in maniera chiara e semplice il significato delle tavole che, secondo la Bibbia, Dio diede a Mosè. Il programma viene riproposto in replica il 25 dicembre 2015 su Rai 1. Viene riproposto ancora una volta nella serata di sabato 9 maggio 2020 in prima serata su RaiUno.

Rai 5
Rai 5 è un canale televisivo semigeneralista italiano, edito dalla Rai e gestito dalla struttura Rai Cultura.

Si occupa di cultura con una particolare attenzione al mondo dell'arte, proponendo documentari, reportage e intrattenimento (musica, danza e teatro). È disponibile nelle zone coperte dal multiplex RAI Mux B.
I difensori della Terra
I difensori della Terra (Defenders of the Earth) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta nel 1986 da Marvel Productions e King Features Entertainment, in collaborazione con Toei Animation, composta da 65 episodi. È una serie avventurosa fantascientifica ispirata ai personaggi di tre strisce a fumetti distribuite dalla King Features Syndicate: Flash Gordon, l'Uomo mascherato e Mandrake il mago.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Repubblica di Natalia
La Repubblica di Natalia (Natalia Republiek in afrikaans) è stata una repubblica esistita nel territorio dell'attuale Sudafrica (odierna provincia del KwaZulu-Natal) tra il 1839 e il 1843, fondata dal voortrekker boero Marthinus Wessel Pretorius, con capitale la città di Pietermaritzburg.

Venne fondata nel 1839 dopo la battaglia di Blood River, da un gruppo di Voortrekkers che staccatosi dal grosso si era diretto verso sud. La neonata repubblica fu subito osteggiata dal governo britannico, che non vedeva di buon occhio una repubblica indipendente ai confini delle sue colonie sudafricane, in continua espansione.Lo stato terminò la sua esistenza con la conquista inglese nel 1843, a essa successe la britannica Colonia del Natal, successivamente confluita nell'Unione Sudafricana nel 1910.

Andries Potgieter
Andries Hendrik Potgieter (Graaff Reinet, 19 dicembre 1792 – Schoemansdal, 16 dicembre 1852) è stato un politico boero.
Fu considerato uno dei maggiori leader Voortrekker durante la migrazione chiamata Gran Trek.