hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua scozzese
Lingua scots – lingua germanica parlata nelle Lowlands scozzesi e nell'Ulster, originaria della Scozia sudorientale (codice ISO 639-3: sco)

Lingua gaelica scozzese – lingua celtica originaria delle Highlands scozzesi (codice ISO 639-3: gla)

Inglese scozzese – insieme delle varietà della lingua inglese parlate in Scozia

Lingue germaniche
Le lingue germaniche sono un gruppo linguistico appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. Sono originate dalla lingua proto-germanica, parlata dai popoli germanici che con diverse migrazioni erano arrivati a stanziarsi dal nord Europa ai confini dell'Impero romano fino agli anni della sua caduta.

Le lingue germaniche oggi più diffuse sono l'inglese e il tedesco. Altre lingue di rilevante importanza sono l'olandese, il suo derivato afrikaans e le lingue scandinave (soprattutto svedese, norvegese e danese). Ci sono circa 53 lingue germaniche stimate dal SIL International. L'antenato di tutte è il proto-germanico.
Saint-Geniez
Saint-Geniez è un comune francese di 94 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Il territorio comunale è attraversato dal fiume Vanson.

Alpi dell'Alta Provenza
Alpi dell'Alta Provenza (in francese Alpes-de-Haute-Provence, in provenzale Aups de Provença Auta) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti di Alpi Marittime, Varo, Vaucluse, Drôme e Alte Alpi, oltre che con l'Italia (provincia di Cuneo in Piemonte). Comprende quattro circondari (arrondissement), 32 cantoni e 200 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Digne-les-Bains, sono Barcelonnette, Castellane, Forcalquier e Lauzet-Ubaye.

È stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dal territorio della provincia della Provenza settentrionale. Al momento della sua creazione, il nome del dipartimento era Basses-Alpes (Basse Alpi), solo nel 1970 assunse il toponimo definitivo.
WinCDEmu
WinCDEmu è un'utility open source per montare file immagine in Microsoft Windows.

Installa un driver nel sistema operativo che permette ad un utente di montare un'immagine di un CD o DVD, e di accedervi come se fosse un disco fisso.

WinCDEmu supporta i seguenti formati:

ISO

CUE

IMG

BIN

NRG

MDF/MDS

CCD

RAW

NRG (formato di file)
Un file .nrg è un formato di file immagine CD proprietario usato da Nero Burning ROM, una suite di utilità prodotta da NERO AG, per creare immagini CD ISO 9660.
Questi file possono essere trattati anche da altri software come: Power ISO, Alcohol 120%, o Daemon Tools ed essere letti in lettori virtuali di dischi (CD o DVD).
Esistono anche applicativi per la conversione di questi file nel formato ISO.

Il formato File nrg usa una variante del formato file IFF (Interchange File Format) e memorizza i dati in una catena di pezzi (detti chunk).
Tutti i valori interi sono memorizzati senza segno (unsigned) in big endian.
La prima versione di nrg memorizzava valori a 32bit. dalla versione 5.5 di Nero Burning ROM supporta anche il 64bit.
Liberi sognatori
Liberi sognatori è una serie di quattro film per la televisione indipendenti che raccontano le storie delle vittime di mafia Libero Grassi, Mario Francese, Emanuela Loi e Renata Fonte. Sono trasmessi in prima visione da Canale 5 dal 14 gennaio al 4 febbraio 2018.

Francesco Madonia
Francesco Madonia detto Ciccio, (Palermo, 31 marzo 1924 – Napoli, 13 marzo 2007) è stato un mafioso italiano, boss mafioso dell'area Resuttana-San Lorenzo-Pallavicino a Palermo. Nel 1978 entrò a far parte della Commissione di Cosa nostra.
Navizence
La Navizence (o Navisence) è un fiume del Vallese svizzero affluente del Rodano.

Inizia ai piedi del ghiacciaio di Zinal, percorre la valle di Zinal e poi la Val d'Anniviers. Infine si getta nel Rodano nei pressi del comune di Chippis.

Il suo principale affluente è la Gougra che scende dalla valle di Moiry.

Nei pressi di Niouc c'è un ponte sospeso pedonale alto 190 m che supera questo corso d'acqua. Il ponte è un'attrazione turistica internazionale a causa della postazione di lancio di bungee jumping.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
7986 Romania
7986 Romania è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1981, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1135108 UA e da un'eccentricità di 0,1269650, inclinata di 1,99603° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato alla repubblica di Romania.

Grado d'arco
Un grado d'arco o grado sessagesimale, normalmente indicato dal simbolo ° (in apice), è un'unità di misura dell'angolo piano, oppure di un angolo che individua un punto lungo la circonferenza maggiore di una sfera (per esempio, per approssimazione, la Terra oppure la sfera celeste).
Abaeté Linhas Aéreas
Abaeté Linhas Aéreas era una compagnia aerea regionale con sede a Lauro de Freitas, vicino a Salvador da Bahia, in Brasile. Fondata nel 1994, ha cessato l'attività nel 2012 e nel 2018 le è stata revocata la licenza da parte dell'Agenzia nazionale per l'aviazione civile del Brasile (ANAC). La compagnia aerea era una filiale di Aerotáxi Abaeté (ora Abaeté Aviação), che nel 2020 ha ripreso i voli commerciali regolari.

Embraer EMB 110 Bandeirante
L'Embraer EMB 110 Bandeirante è un aereo di linea regionale, bimotore, monoplano ad ala bassa a sbalzo, prodotto dalla brasiliana Embraer. Ha compiuto il primo volo il 9 agosto 1972.
Il nome Bandeirante deriva da Bandeirantes, gli esploratori portoghesi che permisero la colonizzazione del Brasile.
Thomas Midgley
Thomas Midgley (Beaver Falls, 18 maggio 1889 – Worthington, 2 novembre 1944) è stato un ingegnere, chimico e inventore statunitense, noto per aver scoperto le proprietà antidetonanti del piombo tetraetile addizionato alla benzina e per aver inventato il diclorodifluorometano, prototipo dei clorofluorocarburi, utilizzato come gas refrigerante e propellente. È stato osservato che Midgley "ha avuto sull'atmosfera un impatto superiore a quello di qualsiasi altro singolo essere vivente nella storia della Terra" a causa dell'inquinamento prodotto dai suoi ritrovati chimici.

Standard Oil
La Standard Oil è stata una compagnia petrolifera statunitense esistita fra il 1870 e il 1911, completamente integrata nei settori della produzione, trasporto, raffinazione e commercializzazione di petrolio. Lo scioglimento della compagnia, nel 1911, diede vita a numerose compagnie che ripresero il nome "Standard".
Aeroporto Internazionale Regina Beatrice
L'Aeroporto Internazionale Regina Beatrice si trova nell'isola di Aruba, nei dintorni della capitale Oranjestad. Racchiude i voli della Air Canada, Aires, American Airlines, Avianca, Continental Airlines, Delta Air Lines, Insel Air, JetBlue e la United Airlines.

Delta Air Lines
Delta Air Lines, Inc., generalmente indicata come Delta, è una compagnia aerea maggiore statunitense, con sede ad Atlanta, in Georgia. La compagnia, insieme alle sue sussidiarie e affiliate regionali, inclusa Delta Connection, opera oltre 5.400 voli al giorno e serve più di 300 destinazioni in 52 paesi in sei continenti. Delta è un membro fondatore dell'alleanza SkyTeam.

Delta ha nove hub, con Atlanta che è il più grande in termini di passeggeri totali e numero di partenze. È al secondo posto tra le più grandi compagnie aeree del mondo per numero di passeggeri trasportati, entrate per chilometro volato e dimensioni della flotta. Si trova al 69º posto nella classifica di Fortune 500. Lo slogan aziendale è "Keep Climbing".
Kolonos (Alpaerts)
Kolonos è una cantata per solisti (soprano, tenore, basso), coro e orchestra composta nel 1901 da Flor Alpaerts su testo di Pol de Mont (1857-1931).

La composizione, che dura all'incirca 24", riprende il tema dell'Edipo a Colono di Sofocle.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
L'oscuro visibile
L'oscuro visibile è un romanzo di William Golding del 1979. Il romanzo vinse il James Tait Black Memorial Prize per la narrativa.
Il titolo originale (Darkness Visible) è tratto da un verso del Paradiso perduto di Milton: «Not light, but darkness visible».

Il romanzo racconta la lotta tra bene e male, attraverso l'ingenuità, la sessualità e la spiritualità. Esso ha segnato il ritorno di Golding come romanziere, otto anni dopo la pubblicazione del suo lavoro precedente, la raccolta The Scorpion God.

John Milton
John Milton (Londra, 9 dicembre 1608 – Londra, 8 novembre 1674) è stato uno scrittore, poeta, filosofo, saggista, statista e teologo inglese. È considerato uno dei letterati britannici più celebri, apprezzati e influenti dell'epoca successiva a quella shakespeariana.

Il suo capolavoro è il poema epico Paradiso perduto (Paradise Lost), pubblicato in una prima edizione di 10 volumi nel 1667 quando, ormai cieco e in povertà, il 27 aprile ne vendette i diritti per dieci sterline, e in una seconda edizione di 12 volumi nel 1674. L'opera, che dà vita a quello che viene considerato un vero e proprio dramma cosmico, fu da lui iniziata negli anni della produzione saggistica. L'Areopagitica (del 1644), appello carico di fervore con cui sosteneva la libertà di stampa, è invece la sua opera in prosa più conosciuta. Milton scrisse anche 24 sonetti (in parte pubblicati postumi) e un breve trattato sull'educazione (Of Education, 1644).
I'm Alive
I'm Alive – singolo di Johnny Thunder del 1969

I'm Alive – singolo della Electric Light Orchestra del 1980

I'm Alive – traccia dell'album Frost and Fire dei Cirith Ungol del 1980

I'm Alive – album di Jackson Browne del 1993

I'm Alive – singolo di Céline Dion del 2002, dall'album A New Day Has Come

I'm Alive – traccia dell'album The Thousand Fists dei Disturbed del 2005

I'm Alive – singolo dei Story of the Year del 2010, dall'album The Constant

I'm Alive – canzone che Elhaida Dani ha scelto per rappresentare l'Albania all'Eurovision Song Contest 2015 a Vienna

Jackson Browne
Jackson Browne, alla nascita Clyde Jackson Browne (Heidelberg, 9 ottobre 1948), è un cantautore statunitense.

Le sue canzoni introspettive e piene di riferimenti letterari hanno fatto di lui uno dei più influenti esponenti della musica West Coast degli anni settanta. Brillante cantautore, chitarrista e pianista, negli anni è stato famoso anche per il suo impegno civile ed ambientalista. La sua poetica e il suo stile possono essere accostati a quelli di Neil Young e Nick Drake, mentre più tardi sarà influenzato anche da Bruce Springsteen.
Ponte degli amori
Il Ponte degli amori (in lingua francese Pont des Amours) è un ponte situato all'ingresso del canale Vassé sul Lago di Annecy.

Collega i Giardini Pâquier d'Europa e contrassegna uno degli ingressi insieme alla Thiou del lago all'interno della città.

Secondo le fonti, il Pont des Amours deve il suo nome al fatto che in passato era luogo d'incontro per le prostitute. Una versione più romantica dice che il ponte era (e probabilmente è ancora) un luogo in cui si incontravano gli innamorati.

La leggenda sul ponte narra che se due amanti si danno un bacio sul ponte saranno uniti per la vita.

Lago di Annecy
Il lago di Annecy (in francese lac d'Annecy) è un lago in Alta Savoia, in Francia.

È il secondo del paese in superficie, dopo il lago del Bourget (eccetto la porzione francese del lago di Ginevra). Il lago blu, noto per essere "il più pulito d'Europa", a causa di severe regolamentazioni ambientali in vigore sin dagli anni sessanta, è un'importante meta turistica per gli sport acquatici.

Il lago di origine glaciale si formò circa 18.000 anni fa ed è alimentato da diversi corsi d'acqua montani (Ire, Eau morte, Laudon, Bornette e Biolon), e da una potente fonte sommersa, il Boubioz, che affiora a 82 m di profondità.
Monastero di Santa Chiara (Sora)
Il Monastero di Santa Chiara era un complesso medievale che era stato edificato sul sito odiernamente occupato dalla villa comunale nel comune di Sora.

La prima menzione di questo complesso monastico risale al 1260. La fondazione del monastero di Santa Chiara in Sora è da inquadrarsi nel fervore del movimento femminile proprio del monachesimo occidentale medievale scaturito dalla diffusione della comunità fondata da Santa Chiara d’Assisi.

Tale diffusione ebbe il suo apice alla canonizzazione della Santa avvenuta nella Cattedrale di Anagni l’anno 1255 da parte dal Papa Alessandro IV

Nel monastero vivevano monache cistercensi, seguaci della Regola di San Benedetto. Il monastero fu completamente distrutto dal terremoto della Marsica del 1915.

Regola benedettina
La Regola dell'Ordine di san Benedetto, o Regola benedettina, in latino denominata Regula monachorum o Sancta Regula, dettata da San Benedetto da Norcia nel 534, è una regola monastica. Consta di un "Prologo" e di settantatré "capitoli".

È una delle più antiche regole del monachesimo cenobitico occidentale. Ispirata alla Regula di Basilio di Cesarea, è suffragata da numerose citazioni bibliche e rinvia allo studio dei Padri della Chiesa, in particolare modo della patrologia greca.
Coppa panamericana femminile under 19 di pallavolo
La Coppa panamericana femminile under 19 di pallavolo (Under-18 fino al 2021) è una competizione pallavolistica, organizzata dalla PVU sotto l'egida della NORCECA, per squadre nazionali nordamericane e sudamericane, riservata a giocatrici con un'età inferiore di 19 anni.

Nazionali femminili di pallavolo nordamericane
Le nazionali femminili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma vi sono anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali facenti capo alla NORCECA sono 35.

Le nazionali più titolate sono quelle di Cuba e degli Stati Uniti; negli ultimi anni ha avuto risultati significativi la Repubblica Dominicana, mentre di seconda fascia sono le nazionali di Messico, Canada e Porto Rico. Le altre squadre hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.
Let Me Hear You Scream
Let Me Hear You Scream è un singolo del cantante heavy metal britannico Ozzy Osbourne, il primo estratto dall'album Scream nel 2010. Ha raggiunto il primo posto della classifica Mainstream Rock Songs.

Il brano è stato promosso dalla CBS che lo ha utilizzato durante un episodio della sesta stagione della serie televisiva CSI: NY.

La canzone è stata candidata per il Grammy Award alla miglior interpretazione hard rock.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
BusKill
BusKill è un progetto hardware e software open source che implementa un "kill cord" per laptop, ovvero un cavo USB che funge da "interruttore della morte". Quando il cavo viene scollegato, il dispositivo esegue un'azione preconfigurata dall'utente, come il blocco dello schermo, lo spegnimento completo o altra azione impostata.

L'idea alla base è quella di proteggere i dati sensibili presenti sul computer da accessi non autorizzati, specialmente in caso di furto.

Il nome BusKill deriva dalla fusione tra "Bus" in riferimento all'USB (Universal Serial Bus) e "Kill" da "kill cord".

I progetti hardware sono rilasciati sotto licenza CC BY-SA mentre il software è distribuito sotto licenza GPLv3.

I cavi BusKill sono acquistabili dal sito ufficiale o tramite distributori autorizzati.

Computer portatile
Il computer portatile (ellissi molto utilizzata: «portatile»), noto anche con i nomi inglesi di laptop o notebook, è un tipo di personal computer pensato per poter essere trasportato a mano da una sola persona. Concretamente, ciò corrisponde alle seguenti tre caratteristiche: un ingombro contenuto, un peso ridotto e il fatto che, almeno durante il trasporto, tutte le principali componenti hardware del computer formino un blocco unico.
Ellen Howell
Ellen Suzanne Howell (3 maggio 1961) è un'astronoma statunitense.

Il Minor Planet Center le accredita la scoperta dell'asteroide 3598 Saucier effettuata il 18 maggio 1977.

Ha inoltre scoperto la cometa periodica 88P/Howell.

Per alcune sue pubblicazioni scientifiche è citata come Ellen Howell Bus o Ellen Bus dal cognome del ex-marito e collega Schelte John Bus.

Le è stato dedicato l'asteroide 2735 Ellen.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Richmond and York River Railroad
Richmond and York River Railroad è stata una ferrovia fra Richmond e West Point che venne inaugurata nel 1861. Il capolinea occidentale era vicino alla Tobacco Row di Richmond. West Point era il porto sito alla sorgente del fiume York, formato dalla confluenza del Pamunkey River e del Mattaponi River.

La Richmond and York River Railroad ebbe un ruolo fondamentale nella Campagna Peninsulare nel 1862 durante la guerra di secessione, e venne sensibilmente distrutta nel corso del conflitto. Ricostruita dopo la guerra, divenne poi parte della Richmond and Danville Railroad, a sua volta divenuta parte della Southern Railway, oggi divenuta Norfolk Southern. Una grande cartiera è oggi sita a West Point ed è servita dalla ferrovia.

Richmond (Virginia)
Richmond è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Commonwealth della Virginia. Rappresenta il centro dell'omonima area statistica metropolitana. Richmond è stata incorporata nel 1742 e ha acquisito lo status di città indipendente (vale a dire non è sotto giurisdizione di alcuna contea) nel 1871. Secondo il sondaggio del 2010 la popolazione ammonta a 204 214 unità, mentre una stima del 2018 ha aggiornato il dato a 228 783, rendendo Richmond la quarta città più popolosa della Virginia. La sua area metropolitana ha 1 260 029 abitanti.
Serie A2 2005-2006
Serie A2 2005-2006 – stagione del campionato italiano di calcio a 5

Serie A2 2005-2006 – stagione del campionato italiano femminile di calcio

Serie A2 2005-2006 – stagione del campionato italiano di hockey in-line maschile

Serie A2 2005-2006 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A2 2005-2006 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 2005-2006 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A2 2005-2006 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A2 2005-2006 (calcio femminile)
La Serie A2 2005-2006 è stata la quarta edizione della Serie A2, la seconda serie del campionato italiano femminile di calcio. Il Porto Mantovano e il Firenze hanno vinto i rispettivi gironi e sono stati promossi in Serie A.
Driedaagse De Panne - Koksijde 2016
La Driedaagse De Panne - Koksijde 2016 (it.: Tre giorni di La Panne - Koksijde), quarantesima edizione della corsa, valida come prova del circuito UCI Europe Tour 2016 categoria 2.HC, si svolse in due tappe e due semitappe dal 29 al 31 marzo 2016 per un percorso di 535 km.

Fu vinta dall'olandese Lieuwe Westra, che concluse la corsa in 12h08'19" alla velocità media di 44,07 km/h.

Al traguardo di De Panne furono 107 i ciclisti che completarono la gara.

Zottegem
Zottegem è un comune belga di 25 689 abitanti, situato nella provincia fiamminga delle Fiandre Orientali.

È conosciuto soprattutto per Lamoral di Egmont (Castello di Egmont, Museo di Egmont, Cripta di Egmont, Statua di Egmont).
Il palazzo di Leeuwergem e il castello di Breivelde sono altri monumenti in Zottegem.
Il museo archeologico di Velzeke si concentra sulla preistoria e sul periodo gallo-romano.
Alice Lee
Alice Lee (Minneapolis, 13 ottobre 2009) è una scacchista statunitense.

Maestro internazionale dal 2023, è stata la più giovane donna americana a conseguire quel titolo (all'età di 13 anni e 7 mesi) e la terza più giovane al mondo (dietro Judit Polgár e Kateryna Lahno). Ha raggiunto il suo più alto punteggio FIDE nel novembre del 2023, con 2406 punti Elo.

Kateryna Lahno
Kateryna Oleksandrivna Lahno, conosciuta anche con la traslitterazione anglosassone di Kateryna Lagno (in ucraino Катерина Олександрівна Лагно? in russo Екатерина Александровна Лагно?; Leopoli, 27 dicembre 1989), è una scacchista ucraina naturalizzata russa, grande maestro.
De Bono
De Bono – cognome italiano

Alfred Debono, conosciuto anche come Alfredo De Bono (1944) – ex calciatore maltese

Damaso Pio De Bono (1850-1927) – vescovo cattolico italiano

Edward De Bono (1933-2021) – scrittore maltese

Emilio De Bono (1866-1944) – generale e politico italiano

Gaspare de Bono (1530-1604) – presbitero spagnolo, beato per la Chiesa cattolica

Sarah De Bono – cantante australiana

Alfred Debono
Alfred Debono (Sliema, 21 gennaio 1944) è un ex calciatore maltese.

Debono è conosciuto anche come Debono I per distinguerlo da Alfred Debono II, suo connazionale e compagno di Nazionale. Durante la sua permanenza negli Stati Uniti d'America fu noto come Alfredo De Bono.
Le porte di Anubis
Le porte di Anubis (titolo originale The Anubis Gates) è un romanzo fantastico di Tim Powers scritto nel 1983, basato sul viaggio nel tempo. Il romanzo ha vinto il Premio Philip K. Dick nel 1983 e il premio Science Fiction Chronicle Reader 1984.

È stato pubblicato per la prima volta in italiano nel 1991 da Fanucci.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.