hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distretto di Ratne
Il distretto di Ratne (in ucraino Ратнівський район?, Ratnivs'kyj rajon) era un distretto dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Volinia. Il suo capoluogo era Ratne. È stato soppresso in seguito alla riforma amministrativa del 2020.

Oblast' di Volinia
L'oblast' di Volinia (in ucraino Волинська область?, Volyns'ka oblasť; in yiddish גובערניע וואָלין‎?, gubernie Volin) è una delle 24 oblast' dell'Ucraina. È una regione nella parte nord-occidentale dell'Ucraina ed è stata istituita il 4 dicembre 1939, dopo l'unificazione dei territori occidentali dell'Ucraina nell'Ucraina unita. Luc'k (in ucraino Луцьк?) è il capoluogo di questa regione.

Confina con l'oblast' di Rivne ad est e con l'oblast' di Leopoli a sud. A nord e ad ovest la regione confina rispettivamente con la Bielorussia (per 205 km) e con la Polonia (per 190 km).

Al confine ci sono 9 punti di dogana: Ustyluh, Izov, Rymači, Dol's'k, Pišča, Pulemec', Zabolottja, Jagodyn, Domanove.
Bocce ai XVIII Giochi del Mediterraneo
I tornei di bocce ai XVIII Giochi del Mediterraneo si sono svolti dal 28 al 30 giugno 2018 al Velódromo de Campclar di Tarragona.

Si è gareggiato in cinque categorie diverse, quattro delle quali sia maschili sia femminili, suddivise nelle tre discipline previste dal programma: pétanque, volo e raffa (solo maschile).

Raffa (bocce)
La raffa è una specialità, sia maschile che femminile, dello sport delle bocce. È governata dalla Confederazione Boccistica Internazionale (CBI).

Insieme alla pétanque e al volo, è una delle tre specialità proposte dalla Confédération Mondiale des Sports de Boules come possibili nuove discipline per le Olimpiadi del 2024.
Nizki
Nizki (Avayax̂ in aleutino) è un'isola disabitata amministrativamente controllata dallo Stato dell'Alaska (Stati Uniti). Si trova nel Mare di Bering, al centro del gruppo delle Isole Semichi, nell'arcipelago delle Aleutine.

Lunga poco meno di 5 km, Nizki periodicamente è collegata alla vicina isola di Alaid da una sottile striscia di sabbia. Si ritiene che il nome dell'isola derivi dalla parola russa nizkiy, che significa "basso", a indicare la ridotta altitudine massima raggiunta dal territorio di Nizki (appena 50 metri sul livello del mare). La costa dell'isola è estremamente frastagliata, con numerosi scogli.

Nel XIX secolo, i commercianti russi di pellame introdussero nella fauna locale alcuni esemplari di volpe artica, le quali decimarono alcune specie di volatili che nidificavano su Nizki. Nel 1976 l'ultima volpe fu portata via dall'isola e ciò ha consentito il ritorno in quest'area di alcune specie di uccelli, tra cui l'oca aleutina canadese, che si riteneva estinta.

Vulpes lagopus
La volpe artica (Vulpes lagopus, Linnaeus, 1758) è una piccola volpe nativa della regione artica. A lungo considerata l'unica specie appartenente al genere Alopex, è ora classificata all'interno di Vulpes, che sarebbe altrimenti parafiletico.
Wonderful Town
Wonderful Town è un musical di Broadway che vinse alla sua prima performance, nel 1953, 5 Tony Awards, tra cui quello di Miglior musical. Il musical già apparso prima come commedia in teatro per il Broadway theatre dal 26 dicembre 1940 con Shirley Booth e Richard Quine (sostituito da Henry Jones nelle riprese) arrivando a 864 recite, prende spunto dal romanzo semi autobiografico di Ruth McKinney che lo aveva scritto insieme a Joseph Fields e Jerome Chodorov e poi come Mia sorella Evelina. Frutto del talentuoso compositore Leonard Bernstein, il musical viene curato per la stesura dei testi da Betty Comden e Adolph Green, e da Joseph A. Fields e Jerome Chodorov per la redazione del libretto.

Shirley Booth
Shirley Booth, all'anagrafe Thelma Ford (New York, 30 agosto 1898 – North Chatham, 16 ottobre 1992), è stata un'attrice statunitense.

Nota soprattutto per la carriera teatrale e per la serie televisiva degli anni sessanta Hazel, è stata la prima attrice ad aver ricevuto un Oscar e un Tony Award per aver interpretato lo stesso personaggio, quello di Lola Delaney, nell'opera teatrale Come Back, Little Sheba di William Inge andata in scena a Broadway nel 1950 e nell'adattamento cinematografico diretto da Daniel Mann nel 1952.
Tangled Lives
Tangled Lives – cortometraggio muto statunitense del 1910

Tangled Lives – cortometraggio muto statunitense del 1911 prodotto dalla Kalem Company

Tangled Lives – cortometraggio muto statunitense del 1911 diretto da Sidney Olcott

Tangled Lives – film muto statunitense del 1917 diretto da J. Gordon Edwards

Tangled Lives – film muto statunitense del 1918 diretto da Paul Scardon

J. Gordon Edwards
J. Gordon Edwards (Montréal, 24 giugno 1867 – New York, 31 dicembre 1925) è stato un regista e sceneggiatore canadese.

In dieci anni, dal 1914 al 1924, ha girato più di 50 pellicole (andate in gran parte perdute), molte con Theda Bara. Ha lavorato anche come sceneggiatore in quattro film e ne ha firmato uno come produttore. Era soprannominato Jack.
Bartolommei
La famiglia Bartolommei o Bartolomei è stata una nobile famiglia fiorentina. Diffusa anche in altre zone con vari rami (soprattutto a Lucca e nelle Marche, come a Urbino, Montefeltro e Sassocorvaro), nella lunga storia familiare accumulò vari titoli: nobili di Caprie, castellani di Susa, patrizi di Firenze, nobili di Lucca, conti di Sassocorvaro.
La famiglia Bartolomei è protagonista di un'antica leggenda che narra la storia di Alessandra Bartolomei, una giovane ragazza che salvò la vita di una donna che stava per essere uccisa da alcuni malviventi. La signora, secondo la leggenda, disse alla ragazza che nessuno l'aveva mai difesa in precedenza e che per questo lei e le sue discendenti, a patto che porteranno il suo stesso nome, avranno un destino di gioie e successi. Questa favola/leggenda era spesso raccontata ai bambini per convincerli a essere buoni.

Susa (Italia)
Susa (Susa in piemontese; Souiza, Suèiza, Suza o Susa in francoprovenzale, Suse in francese, Segusium in latino) è un comune italiano di 5 782 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.

Da millenni crocevia dei diversi itinerari transalpini fra Italia e Francia, è contraddistinta da considerevoli monumenti romani e medioevali.
Si trova al centro dell'omonima valle. Nell'antichità fu capitale del Regno dei Cozii, punto di partenza della Via Domizia e della Via Cozia e posto tappa dell'Itinerarium burdigalense e della Via Francigena.
Mark Trombino
Mark Trombino (23 maggio 1966) è un produttore discografico e batterista statunitense.

È attivo dal 1991. Ha collaborato con Drive Like Jehu, Rocket from the Crypt, Jimmy Eat World, Boy's Life, Knapsack, Blink-182, Three Mile Pilot, Mineral, The Hippos, Midtown, Jebediah, Finch, The Starting Line, Gob, Something Corporate, The Living End, Rilo Kiley, Denver Harbor, The Bled, Gyroscope, Madina Lake, I Hate Kate, Silverstein, Valencia, Tonight Alive e molti altri.

Denver Harbor
I Denver Harbor sono stati un gruppo alternative rock statunitense originario di San Diego (California) e attivo dal 2002 al 2006.

La band comprendeva alcuni ex membri dei Fenix TX e ha prodotto un solo album in studio.
Turner Entertainment
Turner Entertainment Co. è una società cinematografica statunitense, fondata nel 1986 da Ted Turner.

Nota per possedere i diritti di Tom & Jerry e de Le Superchicche, dal 2023 è una divisione del gruppo Warner Bros. Discovery.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) è una multinazionale statunitense operante nel settore dei media, con interesse nel settore cinematografico, televisivo, editoriale e nei media digitali. Il gruppo nasce dalla fusione di WarnerMedia, precedentemente parte del gruppo AT&T, e Discovery.

Il nome dell'azienda deriva dalla combinazione dei nomi della casa di produzione Warner Bros. e del canale televisivo a pagamento Discovery Channel da cui è scaturito l'omonimo gruppo tv.

In Italia si afferma come terzo polo televisivo nazionale (in chiaro) dopo Rai e Mediaset, grazie, in particolare, alla rete "ammiraglia" Nove.
Chiesa e noviziato di San Giuseppe
La chiesa e il noviziato di San Giuseppe, fanno parte di un complesso sacro situato sul monte Telegrafo, nel comune di Monte Argentario.

Il convento voluto da san Paolo della Croce come ritiro per i novizi fu iniziato nel 1753 e terminato nel 1761.

La chiesa presenta tre altari in gesso e stucco dipinto, con carattere tardo barocco di una certa eleganza. Sull'altare maggiore, un raffinato tabernacolo in marmi policromi. Nel coretto della controfacciata è collocata l'immagine più pregevole del complesso: la Madonna addolorata, tradizionalmente attribuita a Sebastiano Conca.

Nel convento sono custoditi vari ritratti ottocenteschi dei padri passionisti, interessanti soprattutto sotto il profilo documentario. Al primo piano si trova la cella del fondatore, connotata nell'ingresso dalla lapide con l'iscrizione Cubiculum Pauli a Cruce.

Congregazione della Passione di Gesù Cristo
La Congregazione della Passione di Gesù Cristo (in latino: Congregatio Passionis Iesu Christi) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti passionisti, pospongono al loro nome la sigla C.P.

La congregazione fu fondata nel 1720 da san Paolo della Croce e il primo convento fu eretto sul monte Argentario; la regola dell'istituto, approvata da papa Benedetto XIV il 15 maggio 1741, obbliga i passionisti, con un quarto voto, alla propagazione della devozione alla Passione di Gesù per mezzo di missioni e altri sacri ministeri.

I passionisti portano una tonaca nera, stretta in vita da una cintura di cuoio, e sul petto un distintivo con l'effigie del Sacro Cuore sormontato da una croce bianca con la scritta Jesu XPI Passio.
Squadra bulgara di Fed Cup
La squadra bulgara di Fed Cup (Отборът на България за Фед Къп) rappresenta la Bulgaria nel torneo tennistico Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Bulgarska Federatsya po Tenis (Българска федерация по тенис).

Essa partecipa alla competizione dal 1966, e il suo miglior risultato ad oggi sono le semifinali raggiunte nel 1983 e nel 1985. I 12 anni passati al vertice del tennis mondiale sono per la maggior parte merito delle sorelle Maleeva: Magdalena, Katerina e Manuela, che hanno rappresentato il proprio paese per più di 20 anni.

Federation Cup 1983
La Federation Cup 1983 (conosciuta oggi come Fed Cup) è stata la 21ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 38 nazionali. Il World Group si è giocato all'Albisguetli Tennis Club di Zurigo in Svizzera dal 17 al 24 luglio e la finale ed è stata vinta dalla Cecoslovacchia che ha battuto la Germania Ovest.
Ostana
Ostana (Ostan-a in piemontese, Ostana o Oustana in occitano) è un comune italiano di 79 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Si trova in Valle Po ed è inserito nell'elenco de I borghi più belli d'Italia, creato della Consulta del Turismo dell'Associazione dei Comuni Italiani (ANCI).

Situato sui pendii del versante esposto a Sud della Valle Po, l'intero comune è dominato dalla spettacolare mole del Gruppo del Monviso, e in particolare delle pareti Nord e Est.

Nel maggio 2025 ha ottenuto la bandiera verde di Legambiente per un progetto inserito nel suo territorio.

Legambiente
Legambiente è un'associazione ambientalista italiana erede dei primi nuclei ecologisti e del movimento antinucleare che si sviluppò in Italia e in tutto il mondo occidentale nella seconda metà degli anni settanta. Nata nel 1980 nell'ambito dell'ARCI, da cui si è successivamente resa autonoma, era conosciuta inizialmente come Lega per l'Ambiente, ma nel 1992, nel corso del IV Congresso nazionale tenutosi a Parma, ha modificato il nome in Legambiente per evitare confusione con altri movimenti.
Giardino botanico di Berlino
Il Giardino botanico di Berlino, situato nel quartiere di Berlino-Lichterfelde, copre una superficie di oltre 43 ettari e ospita circa 22.000 specie di piante. È uno dei più grandi giardini botanici della Germania e appartiene all'Università libera di Berlino. La struttura, compreso l'adiacente museo, conta mezzo milione di visitatori all'anno.

È conosciuto anche come giardino botanico di Dahlem; il nome deriva dal dominio reale di Dahlem su cui è stato fondato nel 1899.

Castello di Berlino
Il castello di Berlino (Berliner Schloss, o Berliner Stadtschloss) è un edificio di Berlino, posto nel pieno centro della città, al centro della Schloßplatz. Opera monumentale di grande importanza, fu residenza degli elettori di Brandeburgo, dei re di Prussia e degli imperatori tedeschi, ed era considerato il centro fisico e morale di Berlino e dell'intera Prussia.

Danneggiato in maniera non irreparabile dai bombardamenti della seconda guerra mondiale, venne abbattuto nel 1950 per ordine del governo della neonata Repubblica Democratica Tedesca in considerazione della sua importanza simbolica. Dopo un lungo dibattito, nel 2003, ne è infine stata prevista la ricostruzione, iniziata nel 2013, il cui completamento è avvenuto nel 2020.
Isole della Grecia
Le isole della Grecia ricoprono un quinto della superficie del territorio della Grecia, pari a circa 25 000 km², e la maggior parte delle isole si trova nel mar Egeo. Il loro numero supera, comprendendo le isolette, gli isolotti minori e gli scogli, le 6.000 unità; di queste solamente 227 sono abitate.

Samo (isola)
Samo (in greco Σάμος?, Sámos) è un'isola greca dell'Egeo orientale, ubicata tra l'isola di Chio a nord, le isole del Dodecaneso, in particolare Patmo a sud e poco lontano dalla costa della Turchia (l'antica Ionia). Dal punto di vista amministrativo costituisce un'unità periferica e comune nella periferia dell'Egeo Settentrionale.

Samo è la patria di Epicuro, Melisso, Aristarco, Pitagora ed Escrione. Vi soggiornarono Anacreonte ospite di Policrate II e Ibico ospite di Policrate I. Alcune costruzioni che si trovano sull'isola (il Pythagoreion e l'Heraion) sono state inserite nel 1992 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Pandemia di COVID-19 in Spagna
La pandemia di COVID-19 in Spagna ha avuto le sue manifestazioni epidemiche iniziali il 31 gennaio 2020, quando un turista tedesco è risultato positivo al virus sull'isola delle Canarie di La Gomera. Nelle settimane seguenti sono stati identificati altri casi sporadici di turisti europei, fra cui un uomo britannico a Palma di Maiorca il 9 febbraio e il 24 febbraio un medico piacentino in vacanza a Tenerife. A partire dal 25 febbraio i contagi hanno invece cominciato ad aumentare rapidamente, inizialmente correlati al focolaio del nord Italia, ma successivamente anche a focolai locali, specialmente nella comunità autonoma di Madrid.

Al 1º gennaio 2023, il Paese è il 12º al mondo e il 4° in Unione europea per casi totali, con 13 684 258 casi totali.

Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.

Epidemia
Si definisce epidemia (dal greco ἐπί + δῆμος, lett.: sopra il popolo, sopra le persone) il diffondersi di una malattia, in genere una malattia infettiva, che colpisce quasi simultaneamente una collettività di individui, ovvero una data popolazione umana, con una ben delimitata diffusione nello spazio e nei tempi, avente la stessa provenienza.

Poiché, in una data popolazione, ogni anno, è atteso il verificarsi di un certo numero di eventi morbosi, un'epidemia comporta un numero di casi in eccesso rispetto ai valori attesi per quella determinata comunità, e sulla base delle esperienze e del numero di casi storici di morbosità.
Weil Tennis Academy Challenger 2010
Il Weil Tennis Academy Challenger 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Ojai negli USA dal 31 maggio al 6 giugno 2010.

Ojai
Ojai è un centro abitato (City) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Ventura dello Stato della California. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 7.862 abitanti. A Ojai abitò negli ultimi anni della sua vita l'attrice June Allyson, che vi morì l'8 luglio 2006.
First Division 1987-1988
La First Division 1987-1988 è stata la 89ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 15 agosto 1987 e il 7 maggio 1988 e concluso con la vittoria del Liverpool, al suo diciassettesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato John Aldridge (Liverpool) con 26 reti.

Portsmouth Football Club
Il Portsmouth Football Club, noto semplicemente come Portsmouth, è un club calcistico inglese con sede nell'omonima città dell'Hampshire. Milita in Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Disputa le gare interne allo stadio Fratton Park.

Nel suo palmarès vanta la vittoria di due campionati inglesi (1949 e 1950), due Coppe d'Inghilterra (1939 e 2008) e una Supercoppa d'Inghilterra (1949).
Classe Cassiopea
I pattugliatori d'altura  Costellazioni prima serie o classe Cassiopea sono unità varate nei tardi anni ottanta per il Ministero della marina mercantile e date in gestione alla Marina Militare italiana, con compiti di pattugliamento generale, controllo dei flussi migratori, sorveglianza marittima e di vigilanza pesca.

Le quattro navi gemelle della classe (Nave Cassiopea, Nave Libra, Nave Spica, Nave Vega)sono state realizzate nell'ambito della Legge N. 979 del 31 dicembre 1982, meglio nota come “Legge sulla difesa del mare” e sono equipaggiate con specifiche attrezzature per la lotta all'inquinamento marino.

Pattugliamento
Il pattugliamento (in inglese patrolling) indica un tipo di operazione militare, di norma effettuata da un numero molto limitato di unità base (uomini o veicoli, navi o aerei) con finalità differenti a seconda dei casi. Può avvenire in uno qualsiasi dei tre elementi bellici, quindi si distingue in pattugliamento terrestre, pattugliamento navale e pattugliamento aereo.
Santa Helena (Santa Catarina)
Santa Helena è un comune del Brasile nello Stato di Santa Catarina, parte della mesoregione dell'Oeste Catarinense e della microregione di São Miguel do Oeste.

La colonizzazione ebbe luogo nel 1943 ad opera di coloni italiani e tedeschi, che intendevano sviluppare attività legate allo sfruttamento del legname.
La colonizzazione ebbe successo, tanto che nel settembre 1962 la comunità venne costituita in distretto e, con legge 8.526 del 9 gennaio 1992, in municipio.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Sicurezza stradale
Le misure di sicurezza stradale hanno come obiettivo la riduzione del numero e delle conseguenze degli incidenti stradali e lo sviluppo e il dispiegamento di sistemi di gestione. L'approccio è di tipo multi-disciplinare, in quanto sono coinvolte diverse tematiche tecnico-scientifiche, e segue il rispetto di norme esplicitamente espresse nel codice della strada al fine di minimizzare il rischio.

Airbag
L'airbag (in italiano cuscino salvavita) è un dispositivo di sicurezza passivo installato all'interno del volante, della plancia, dei sedili o del padiglione di un'automobile per proteggere i passeggeri dagli urti in caso di incidente stradale.
Bandiere dell'esercito degli Stati Confederati d'America (teatro orientale)
Nel teatro orientale presero parte alla guerra l'Armata Confederata del Potomac, più tardi ribattezzata Armata della Virginia Settentrionale, l'Armata della Penisola ed il Dipartimento della Carolina del Sud, Georgia e Florida.

Joseph Eggleston Johnston
Joseph Eggleston Johnston (Farmville, 3 febbraio 1807 – Washington, 21 marzo 1891) è stato un generale statunitense.
Ufficiale nell'US Army divenne generale nell'esercito degli Stati Confederati durante la guerra civile americana.

Malgrado ne fosse stato il sostenitore più autorevole per il grado militare di generale dell'esercito regolare che già poteva vantare nel momento della secessione, Joseph Eggleston Johnston vide lucidamente tutti i punti deboli di quella grave decisione e gran parte dei pericoli che si sarebbero incontrati e, nei suoi conflitti con il vertice confederato (in particolare col Presidente degli Stati Confederati d'America, Jefferson Davis), Johnston dimostrò la sua fine intelligenza politica, riuscendo a considerare la sua responsabilità ben oltre il limite del puro e semplice settore militare che gli competeva.
Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2019
Il Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2019 è stato l'ultima prova su diciannove del motomondiale 2019, disputato il 17 novembre sul circuito Ricardo Tormo. Le vittorie nelle tre classi sono andate rispettivamente a: Marc Márquez in MotoGP, Brad Binder in Moto2 e Sergio García in Moto3.

Per la MotoE si sono disputate due gare e in entrambe si è imposto Eric Granado, la prima coppa del mondo della classe è stata invece appannaggio del pilota italiano Matteo Ferrari.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Forreston
Forreston – villaggio dell'Illinois

Forreston – comunità non incorporata del Mississippi

Forreston – comunità non incorporata del Texas

Forreston –  località nei pressi di Adelaide, Australia Meridionale

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Andrea Carlo Cappi
Andrea Carlo Cappi, noto anche con lo pseudonimo di Alex Montecchi, François Torrent o Andrew Cherry (Milano, 8 settembre 1964), è uno scrittore, traduttore, sceneggiatore, curatore editoriale e blogger italiano.

Si occupa soprattutto di letteratura noir, thriller e avventurosa, ma ha scritto anche storie umoristiche, horror, fantasy e fantascientifiche (con alcune incursioni anche nel fumetto).

Blog
Un blog (contrazione dell'inglese web-log, ovvero «diario in rete») è un particolare tipo di sito web che può ospitare vari contenuti multimediali tra cui notizie, informazioni o semplicemente pensieri dell'autore. Caratteristica dei blog è il fatto che i contenuti vengono visualizzati in forma anti-cronologica (dal più recente al più lontano nel tempo). In genere il blog è gestito da uno o più blogger che pubblicano, più o meno periodicamente, contenuti, solitamente in forma di post. Il blog è stata, almeno nelle sue origini, una delle modalità di fruizione più comuni del Web 2.0.
Gran Premio motociclistico di Spagna 1953
Il Gran Premio motociclistico di Spagna fu l'ultimo appuntamento del motomondiale 1953.

Si svolse il 4 ottobre 1953 presso il Circuito del Montjuïc (nella configurazione "definitiva" di 3790,65 m). Erano in programma le classi 125, 250 e 500.

Nella ottavo di litro, terza vittoria stagionale per l'MV Agusta, con Angelo Copeta. In 250 e 500 la vittoria andò alla Moto Guzzi, con Enrico Lorenzetti (nella quarto di litro) e Fergus Anderson (nella classe regina). Anderson divenne il primo centauro nella storia del Mondiale ad aver vinto in 250, 350 e 500 nella stessa stagione.

Moto Guzzi
Moto Guzzi (conosciuta anche solo come Guzzi) è un'azienda italiana di motociclette, fondata il 15 marzo 1921 da Carlo Guzzi e Giorgio Parodi.

Dal punto di vista societario fa parte del Gruppo Piaggio dal 2004 e il presidente della Moto Guzzi S.p.A. è stato Roberto Colaninno.

L'azienda ha prodotto più di duecento modelli dalla sua fondazione ed è da anni specializzata in motori bicilindrici a V di novanta gradi, talvolta forniti anche a piccoli costruttori di modelli speciali quali Magni e Ghezzi & Brian.