hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony DSC-U30
La Sony Cyber-shot DSC-U30 è una fotocamera digitale ultra-compatta facente parte della linea Cyber-Shot e della serie U di Sony. Annunciata il 28 maggio del 2003 e commercializzata in Giappone il 27 giugno, nel resto del mondo a luglio dello stesso anno (insieme alla U60) ad un prezzo di circa 200$, rimase disponibile fino ad autunno 2004.

È il successore della Sony DSC-U20, questo modello porta nuove novità: dal punto di vista del design c'è l'aggiunta di uno specchio convesso sullo sportello di scorrimento; disponibili 2 nuove scene, è uno "zoom digitale" da 5x.

In Giappone il 14 novembre del 2003 e nel resto del mondo nel gennaio 2004 venne rilasciato sul mercato il suo successore, la Sony Cyber-shot DSC-U40

Fotocamera compatta
La fotocamera compatta (in inglese compact camera, "fotocamera in un unico pezzo") è una fotocamera solitamente di dimensioni ridotte, ma completa di tutto ciò che può servire per fare le fotografie (più o meno) in ogni condizione; quindi, è spesso a sistema chiuso senza modularità, con un'ottica fissa non intercambiabile (anche zoom), flash e mirino incorporati, più tutta una discreta dotazione accessoria, fatta di custodie, tracolle varie, tappi obiettivo, lenti per modifica ottica a tele e/o a grandangolo, ecc. in un unico pacchetto, per facilitare la portabilità e l'utilizzo in ogni situazione di viaggi, turismo, ecc.

In base all'epoca, la dimensione effettiva delle fotocamere compatte è cambiata abbastanza, seguendo anche i vari formati di pellicola e sensori digitali; passando quindi dalle folding di medio formato a inizio Novecento, a quelle di piccolo formato dei due ultimi terzi del secolo, e fino alle digitali quasi tascabili del nuovo millennio.
Octopus
Octopus (dal greco antico: ὀκτώπους?, oktṓpous, "con otto piedi") Cuvier, 1798 è un genere di molluschi cefalopodi marini noti come polpi, con numerose specie diffuse in tutti i mari e gli oceani del globo adattatesi a vivere in diversi subambienti marini, da subtidale fino al di sotto della zona fotica.

Genericamente chiamato polpo, e talvolta polipo (anche se, zoologicamente, con polipi si indicano forme di vita ben differenti), è stato pescato fin dall'antichità con diverse tecniche e sue rappresentazioni sono frequenti in decorazioni su manufatti della civiltà greca e minoica ed anche in mosaici romani.

Le sue carni costituiscono la componente principale di numerosi piatti tipici di popolazioni rivierasche.

Mosaico
Il mosaico è una tecnica di decorazione artistica parietale o pavimentale. Si tratta di una tecnica policroma, ottenuta mediante l'utilizzo di tessere, costituite da frammenti di materiali lapidei  o di altro genere, nata in Mesopotamia ed esportata nel mondo dell'antichità durante il periodo della dominazione ellenistica e romana. Le tessere di diversa natura e colore (pietre, vetro, conchiglie), sono decorate con oro e pietre preziose e composte in figure geometriche o naturalistiche. Le opere bizantine o i mosaici, risalgono al V secolo d.C.
World Series of Poker 1995
Le World Series of Poker 1995 furono la ventiseiesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 25 aprile al 23 maggio presso il casinò Binion's Horseshoe di Las Vegas.

Il vincitore del Main Event fu Dan Harrington.

Binion's Horseshoe
Il Binion's Horseshoe è stato un hotel e casinò di Las Vegas. Conosciuto anche come Horseshoe Casino o The Horseshoe, venne fondato dall'imprenditore statunitense Benny Binion, l'inventore delle World Series of Poker.
Contea di Washington (Utah)
La contea di Washington, in inglese Washington County, è una contea dello Stato dello Utah negli Stati Uniti. Aveva una popolazione di 90 354 abitanti (2000). Il capoluogo della contea è St. George.

Nel marzo 2006 la contea di Washington è risultata la quinta contea con il maggior tasso di crescita demografica a livello nazionale, secondo i dati rilasciati dallo U.S. Census Bureau.

Capoluogo di contea
Un capoluogo di contea è il centro amministrativo di una contea. Negli Stati Uniti, in Inghilterra e in Canada, una contea è una divisione amministrativa di uno Stato, e non ha giurisdizione sovrana autonoma; le contee amministrano leggi statali o provinciali a livello locale come parte della decentralizzazione dell'autorità statale o provinciale.
Piccola Venezia
Piccola Venezia (in tedesco Klein Venedig o Kolonie Welser, conosciuto anche come Regno di Venezuela o Governatorato del Venezuela), fu il nome di un territorio del nord-ovest dello stato attuale del Venezuela, che l'imperatore Carlo V cedette alla famiglia Welser dal 1528 al 1546. Il nome Piccola Venezia ricalca il toponimo spagnolo Venezuela, che per l'appunto ha lo stesso significato.

Re di Spagna
Il Re di Spagna, nel sistema politico spagnolo, è il capo di Stato, simbolo dell'unità e della permanenza del Regno, che è tenuto ad arbitrare e moderare il regolare funzionamento delle istituzioni ed esercitare la più alta rappresentanza della nazione, oltre che a svolgere le funzioni espressamente attribuite dalla Costituzione e dalle leggi. Ha il comando supremo delle Forze Armate, essendo come tale capitano generale dell'esercito. Detiene inoltre l'Alto Patronato delle Reali Accademie.

La Costituzione del 1978 tratta dell'istituzione della Corona, della persona del re e delle sue funzioni nel Titolo II, che comprende gli articoli dal 56 al 65. L'attuale re di Spagna è Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, che regna con il nome di Felipe VI.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1982
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1982 è stata la terza prova della stagione 1982 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 4 aprile 1982 sul Circuito di Long Beach. La gara è stata vinta dall'austriaco Niki Lauda su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del diciottesimo successo nel mondiale, il primo dal suo rientro nelle competizioni. Ha preceduto sul traguardo il finlandese Keke Rosberg su Williams-Ford Cosworth e l'italiano Riccardo Patrese su Brabham-Ford Cosworth.

Gilles Villeneuve, su Ferrari, giunto terzo, venne squalificato per un'irregolarità tecnica della sua monoposto.

Circuito di Long Beach
Il  circuito di Long Beach è un circuito cittadino disegnato nella zona marittima della cittadina della California. Ha ospitato tutte le otto edizioni del Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest di Formula 1 (dal 1976 al 1983).
Partecipanti al Giro di Svizzera 2008
Elenco dei partecipanti al Giro di Svizzera 2008.

Alla partenza si sono presentate le diciotto squadre componenti il circuito UCI ProTour, più due squadre invitate come wildcard (BMC Racing Team e Vorarlberg-Corratec). I corridori al via sono stati 160, dei quali 130 sono arrivati fino al traguardo, mentre i ritirati sono stati 30.

Team Vorarlberg
Il Team Vorarlberg, noto in passato come Volksbank, è una squadra austriaca di ciclismo su strada maschile con licenza di UCI Continental Team.

Attiva come squadra UCI dal 2002, ha sede a Rankweil, nel Vorarlberg, ed è diretta sin dagli esordi da Thomas Kofler. Dal 2006 al 2010 ha avuto licenza Professional Continental, prima squadra austriaca a detenere tale licenza. Nel 2015 ha vinto il Giro d'Austria grazie allo spagnolo Víctor de la Parte.
Tom Van Asbroeck
Tom Van Asbroeck (Gand, 19 aprile 1990) è un ciclista su strada belga che corre per l'NSN Cycling Team. Professionista dal 2012, è un velocista. Ai campionati del mondo 2012 ha ottenuto la medaglia di bronzo nella prova in linea Under-23, giungendo alle spalle di Aleksej Lucenko e Bryan Coquard.

Velocista (ciclismo)
Il velocista (o sprinteur o sprinter) è un ciclista che generalmente predilige gli sprint di gruppo ad altri tipi di arrivo, avendo le caratteristiche necessarie per cimentarsi al meglio in una volata. Sono richieste doti di esplosività muscolare, equilibrio nella guida del mezzo meccanico e coordinazione. Generalmente un velocista puro pesa molto più di uno scalatore puro: un peso di circa 80 kg permette all'atleta di sprigionare al meglio la propria potenza in un breve lasso di tempo stando sui pedali. Percorsi per velocisti sono regolarmente inseriti nelle corse a tappe ed anche diverse corse in linea di un giorno sono adatte a corridori con tali caratteristiche.
Moutiers-sous-Argenton
Moutiers-sous-Argenton è un comune francese soppresso di 580 abitanti situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione dell'Aquitania-Limosino-Poitou-Charentes.

Dal 1º gennaio 2016, assieme ai comuni di Argenton-les-Vallées, Le Breuil-sous-Argenton, La Chapelle-Gaudin, La Coudre e Ulcot forma il nuovo comune di Argentonnay, del quale è comune delegato.

Deux-Sèvres
Il Deux-Sèvres (/dø sɛvʁ/) è un dipartimento francese della regione della Nuova Aquitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Vienne a est, della Charente a sud-est, della Charente Marittima a sud-ovest, della Vandea (Vendée) a ovest e del Maine e Loira a nord.

Le principali città, oltre al capoluogo Niort, sono Bressuire, Parthenay, Thouars e Saint-Maixent-l'École.

Esso deve il nome alla Sèvre Nantaise, ultimo grande affluente della Loira, e alla Sèvre Niortaise, fiume costiero che si getta nell'Oceano Atlantico all'altezza dell'ansa dell'Aiguillon.
Politiazide
La politiazide, il cui nome commerciale è Renese, è un farmaco antipertensivo della classe dei diuretici tiazidici. È indicata nel trattamento degli edemi associati all'insufficienza cardiaca congestizia e dell'ipertensione arteriosa; in quest'ultimo caso, la somministrazione può avvenire in monoterapia o in associazione con farmaci dall'effetto analogo, in caso di pressione arteriosa particolarmente elevata.

Viene assunta per via orale e la posologia standard è di 1-4 mg di principio attivo al giorno per i pazienti con scompenso cardiaco congestizio, mentre è di 1-2 mg nel trattamento dell'ipertensione.

La politiazide è indicata come terapia adiuvante nell'edema associato all'insufficienza cardiaca congestizia, nonché in caso di cirrosi epatica e di terapia con corticosteroidi ed estrogeni. Si è dimostrato efficace anche nel ridurre gli edemi causati da varie patologie renali, come la sindrome nefrosica, varie forme di glomerulonefrite acuta e l'insufficienza renale cronica.

Sinergia
La sinergia (dal greco συνεργός, che significa "lavorare insieme"), in generale, può essere definita come la reazione di due o più agenti che lavorano insieme per produrre un risultato non ottenibile singolarmente. Il concetto è applicato in tutte le discipline, dalla biologia alla sociologia.Come esempio triiodotironina e le catecolamine hanno effetti sinergici nella termogenesi, il lavoro di squadra ottiene risultati superiori a quelli derivanti dalla somma del lavoro dei suoi singoli componenti.
Operazione Focus
operazione Focus (in ebraico מבצע מוקד – Mivtza Moked) o operazione Moked (dalla traslitterazione dell'equivalente in ebraico) era il nome in codice assegnato da Israele all'attacco aereo, noto anche come attacco aereo del Sinai, sferrato dall'aeronautica militare israeliana (IAF) e ha segnato l'inizio della guerra dei sei giorni, al fine di distruggere la maggior parte delle forze aeree egiziane a terra. Nel giro di poche ore 450 aerei delle aeronautiche egiziane, giordane e siriane furono distrutti, assieme al danneggiamento di 18 basi aeree in Egitto, compromettendo le capacità difensive aeree egiziane per l'intera durata della guerra. È considerato uno degli attacchi aerei di maggior successo della storia militare.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Peter Gabriel (1980)
Peter Gabriel (1980) è il terzo album di Peter Gabriel. Per distinguerlo dai precedenti due e dal successivo (tutti intitolati Peter Gabriel) l'album viene anche chiamato comunemente Peter Gabriel III o (soprattutto nei paesi di lingua inglese) Melt ("sciogliersi") con riferimento all'artwork di copertina, opera di Storm Thorgerson, in cui è proposto il volto di Gabriel elaborato in modo da apparire in parte liquefatto.

Nel 2020 il mensile statunitense Rolling Stone ha inserito il disco nella sua classifica The 80 Greatest Albums of 1980, posizionandolo al sessantottesimo posto.

Elaborazione digitale delle immagini
L'elaborazione digitale delle immagini è una attività che, mediante l'utilizzo di specifici programmi e dispositivi elettronici come computer e tavolette, permette di modificare un'immagine digitale apportando variazioni visibili e apprezzabili all'osservatore. È attività comune nel campo fotografico professionale.

Tecnicamente l'elaborazione digitale delle immagini utilizza algoritmi che attraverso l'elaborazione numerica dei segnali è in grado di modificare un'immagine digitale. Tali algoritmi, a partire dai valori dei pixel dell'immagine, restituiscono un'immagine modificata oppure un dato numerico o tabellare rappresentativo di una particolare caratteristica dell'immagine in input. Tali operazioni possono essere svolte in maniera totalmente automatica o con un'interazione anche continua con l'utente.
Joplin Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Joplin Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Patrick Briaud e Donald Young che hanno battuto in finale Goran Dragicevic e Mirko Pehar 6-4, 6-4.

Donald Young
Donald Oliver Young Jr. (Chicago, 23 luglio 1989) è un ex tennista e giocatore di pickleball statunitense che ha raggiunto la top-50 mondiale sia in singolare che in doppio. Ha disputato la finale in doppio al Roland Garros 2017 con Santiago González e in doppio misto agli US Open 2024, suo ultimo torneo in carriera, con Taylor Townsend.
Gianolio
Gianolio è una località del comune di Valdilana ed è situata nella parte orientale della Provincia di Biella e dista dal capoluogo.

Nell'anno 1968 le frazioni e i comuni della Valle Mosso, tra i quali Mosso Santa Maria e la frazione di Gianolio, furono gravemente danneggiati da una forte alluvione.

Alluvione
Il termine alluvione nell'italiano recente viene utilizzato principalmente come sinonimo di inondazione, mentre nei secoli passati veniva prevalentemente usata per indicare un accumulo di materiale fluviale ossia deposito di sedimenti trasportati dal fiume al di fuori degli argini in seguito ad un'esondazione.
Capitano reggente
Il titolo di capitano reggente è attribuito ai due capi dello Stato della Repubblica di San Marino. I capitani reggenti sono sempre due, e hanno un mandato della durata di un semestre.

La cerimonia di insediamento dei capitani reggenti si tiene nei giorni 1º aprile e il 1º ottobre di ogni anno. I capitani reggenti esercitano collegialmente le loro funzioni e dispongono del diritto di veto per opporsi reciprocamente. Essi presiedono inoltre il Consiglio grande e generale, il Consiglio dei XII e il Congresso di Stato, e hanno diritto al titolo di Sua Eccellenza.

Gli attuali capitani reggenti, eletti dal Consiglio grande e generale per il semestre dal 1º ottobre 2025 al 1º aprile 2026 sono Matteo Rossi e Lorenzo Bugli.

Veto
Il termine veto, dal latino che significa vietare, proibire, interdire (anche: impedire, opporsi), (o intercesso) indica un atto formale con il quale un'autorità investita di tale potere è in grado di bloccare, temporaneamente o definitivamente, una deliberazione amministrativa, legislativa o politica emessa da un'altra autorità. In ambito meno formale indica generalmente, l'atto di aderire a una decisione o di partecipare a un evento.
Cancro dell'appendice
Il cancro dell'appendice (o appendicolare) è una forma di carcinoma del colon-retto, molto rara, che si origina nell'appendice vermiforme.

I tumori stromali gastrointestinali sono tumori rari con potenziale maligno. I tumori neuroendocrini (o carcinoidi) sono i tumori più comuni dell'appendice; altre forme comuni sono l'adenocarcinoma mucinoso, l'adenocarcinoma non altrimenti specificato (NOS) e l'adenocarcinoma a cellule ad anello con castone (elencati dall'incidenza più alta a quella più bassa).

Nell'appendice possono avere origine anche i linfomi primari.

Tumori come quello alla mammella, al colon e i tumori dell'apparato genitale femminile possono metastatizzare nell'appendice.

Appendicectomia
L'appendicectomia è l'asportazione chirurgica dell'appendice, praticata principalmente in presenza di appendicite acuta, cronica o cronicizzata (ma anche in caso di tumore), in anestesia totale o, in casi del tutto eccezionali, in anestesia locale per infiltrazione. Da alcuni anni ormai, è stata introdotta anche la video-laparo-appendicectomia che consiste nell'asportazione dell'appendice ciecale mediante tecnica video-laparoscopica.
Plan 9 Records
La Plan 9 Records, originalmente conosciuta come Blank Records, è stata un'etichetta indipendente fondata nel 1977 dal cantante del gruppo musicale horror punk statunitense Misfits, Glenn Danzig. L'etichetta è stata chiusa nel 1995.

Horror punk
L'horror punk è un sottogenere del punk rock, nato all'inizio degli anni ottanta negli Stati Uniti dove il linguaggio ed i temi si ispirano ai B-Movies di genere horror.

L'horror punk viene accomunato al death rock, genere però più vicino al rockabilly ed al gothic rock, e lontano dall'hardcore punk e dal metal.

Tra gli ispiratori sono da annoverare i Damned che introdussero nei loro brani immaginari tratti da film horror e fantascienza come in Plan 9 Channel 7 ispirato al film Plan 9 from Outer Space.

I capostipiti ed i più influenti furono i Misfits di Glenn Danzig, autori di tre album; a loro si sono poi ispirati gruppi come Balzac, Samhain, 45 Grave, Rosemary's Babies, e Mourning Noise.

Questo stile ha influenzato inoltre molti artisti che ebbero successo negli anni novanta e oltre come Wednesday 13, Marilyn Manson, Rob Zombie, Murderdolls e Avenged Sevenfold.
Elezioni dell'Assemblea costituente in Germania Est del 1949
Le elezioni dell'Assemblea costituente in Germania Est del 1949 si tennero tra il 15 e il 16 maggio. Furono eletti in totale 320 deputati.

L'affluenza fu del 95,2% e il 66,1% dei votanti approvò le candidature del Blocco dei Partiti Democratici Antifascisti.

L'Assemblea costituente approvò la Costituzione della Repubblica Democratica Tedesca in ottobre, e proclamò la nascita della Repubblica Democratica Tedesca il 7 ottobre. In seguito, divenne organo legislativo col nome di Camera del popolo (Volkskammer) della Germania Est, e le nuove elezioni parlamentari si tennero nell'ottobre 1950.

Negli anni successivi, il Fronte Nazionale avrebbe sempre ottenuto più del 99%.

Elezioni parlamentari in Germania Est del 1950
Le elezioni parlamentari in Germania Est del 1950 si tennero il 19 ottobre per eleggere i 466 deputati della Camera del popolo. Si trattò delle prime elezioni dalla nascita del Paese, avvenuta il 7 ottobre 1949. 400 deputati furono eletti direttamente, 66 indirettamente dalle assemblee di Berlino Est. L'affluenza fu del 98,5% e il 99,6% dei votanti approvò le candidature del Fronte Nazionale.
Nogometni Klub Primorje Ajdovščina
Il Nogometni klub Primorje, noto come Primorje, era una società calcistica slovena con sede ad Aidussina, una città nella regione del Goriziano.

Fondato nel 1924, il club è fallito nel 2011 a causa di problemi economici.

Il club prendeva il nome dal Litorale, una delle province storiche della Slovenia. In Italia c'è un FC Primorje, una società calcistica dilettantistica con sede a Prosecco di Trieste.

Prosecco (Trieste)
Prosecco (Proseco in dialetto triestino, in sloveno Prosek) è un quartiere di Trieste. Si trova sull'altopiano carsico, a ridosso del comune di Sgonico lungo la strada provinciale 1, a metà strada circa tra i quartieri di Opicina e di Santa Croce.
Stazioni ferroviarie di Torino
Torino è un importante nodo ferroviario, con collegamenti nazionali e internazionali. Al 2024, è dotata di 6 stazioni ferroviarie destinate al servizio viaggiatori, servite da treni di differenti operatori: Trenitalia, Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori e SNCF.

L'infrastruttura principale del nodo è il passante ferroviario di Torino, che negli anni 2010 è stato oggetto di lavori di quadruplicamento e interramento, consentendo la creazione del servizio ferroviario metropolitano di Torino, attivato nel 2012. Il progetto prevede anche la costruzione di nuove fermate urbane e la ristrutturazione di altre.

Société Nationale des Chemins de fer Français
La Société nationale des chemins de fer français (Società nazionale delle ferrovie francesi) (SNCF) è una delle principali aziende pubbliche francesi, concessionaria in esclusiva sia dei servizi pubblici di trasporto ferroviario – passeggeri e merci, sia delle infrastrutture della rete ferroviaria nazionale francese. I dipendenti sono circa 450.000 (compresi i dipendenti delle partecipate presenti in tutto il mondo es. geodis, arep ecc.). La rete sfruttata conta circa 32.000 km di linee, di cui 1.500 km di linee ad alta velocità e 14.500 km di linee elettrificate. La società fa circolare in media 14.000 treni al giorno. 
Il direttore generale esecutivo dal 1º novembre 2019, è Jean-Pierre Farandou.

Dal 1º gennaio 2020, la SNCF è diventata una società anonima.
Afridi
Gli afridi sono una tribù pashtun stanziata nel Pakistan nordoccidentale e in Afghanistan. Essi fanno parte dei ghilji e per questo sono chiamati "pashtun orientali", espressione che li differenzia dai "pashtun occidentali", ovvero i durrani (o abdali). Il loro idioma è la lingua pashtu nella variante mashreqi.

Lingua pashtu
La lingua pashtu o pashto (پښتو paʂto; trascritto anche come pakhto, pashto, pashtoe, pathan, pukhto پختو, pushto e pushtu پشتو), anche detta afgano, è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan. È di gran lunga la lingua iranica orientale più diffusa e parlata, essendo anche l'unica di tale sottogruppo a superare il milione di locutori (la seconda è l'osseto che ha circa mezzo milione di parlanti) e l'unica a non essere minacciata.

Al 2022, è parlata da quasi 60 milioni di parlanti totali. Ethnologue (2022) non la calcola comunque come una lingua unitaria, ma come una lingua tripartita: pashtu settentrionale (30,2 milioni di parlanti totali), pashtu centrale (8,5 milioni) e pashtu meridionale (19,7 milioni).
Noyelles-sous-Lens
Noyelles-sous-Lens è un comune francese di 6 999 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. Nel 1906 il paese fu teatro della cosiddetta catastrofe di Courrières, il più grande disastro minerario mai avvenuto in Europa.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.