hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Robert al miglior film
Il Premio Robert al miglior film (Robertprisen for årets danske spillefilm) è un premio cinematografico assegnato annualmente dalla Danmarks Film Akademi a partire dal 1984 al miglior film di produzione danese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg (Copenaghen, 19 maggio 1969) è un regista e sceneggiatore danese.

Tra i fondatori di Dogma 95, nel 1998 il suo film Festen - Festa in famiglia ha ricevuto il Premio della Giuria al Festival di Cannes. Nel 2020 riceve il plauso della critica e del pubblico per il suo film Un altro giro, che ottiene numerosi premi tra cui l'European Film Awards per il miglior film e il BAFTA per il miglior film non in lingua inglese.
Fruttosio fosfato
Un fruttosio fosfato è uno zucchero fosfato a base di fruttosio. Come la maggior parte degli zuccheri fosfati, i vari fruttosio fosfati hanno spesso un ruolo fondamentale nel metabolismo energetico.

In particolare, il fruttosio 6-fosfato (detto anche estere di Neuberg, dal nome del biochimico tedesco Carl Neuberg) ed il fruttosio 1,6-bisfosfato sono due intermedi chiave della glicolisi e della gluconeogenesi.

Carl Alexander Neuberg
Carl Alexander Neuberg (Hannover, 29 luglio 1877 – New York, 30 maggio 1956) fu un pioniere nel campo della biochimica e primo editore della rivista scientifica Biochemische Zeitschrift, fondata nel 1906 ed oggi nota come FEBS Journal.
Angry Birds Friends
Angry Birds Friends è un videogioco rompicapo sviluppato dalla Rovio Mobile, quinto spin-off del gioco principale Angry Birds nonché sesto capitolo della serie. Inizialmente il gioco era conosciuto anche come Angry Birds Facebook, poiché giocabile solo sul social network Facebook. In seguito fu distribuito anche per iOS e Android.

Un'estensione del gioco contiene dieci livelli che vedono come protagonista la band punk rock Green Day.

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Ltd. o più comunemente Rovio (precedentemente Relude fino al 2005) è un'azienda sviluppatrice di videogiochi con sede in Finlandia, sussidiaria del gruppo SEGA dal 2023.
L'azienda è nota per aver creato la saga di Angry Birds.
Colonna di Costantino
La colonna di Costantino o Çemberlitaş ("pietra cerchiata" in turco), anche Colonna bruciata (in turco Çemberlitaş sütunu, in greco Στήλη του Κωνσταντίνου Α΄?, Stíli tou Konstandínou A), venne eretta nel foro della nuova capitale Costantinopoli voluta dall'imperatore Costantino.

Foro (urbanistica)
Nella storia romana il foro (in latino forum) era la principale piazza, o comunque il più importante luogo di pubblico ritrovo, di ogni città e di ogni territorio rurale (in zone prive di insediamenti urbani). Presso ciascun foro erano situati molti edifici pubblici e aveva luogo il mercato; le città maggiori avevano più fori, in ognuno dei quali si teneva uno specifico mercato (del pesce, del vino, dei buoi ecc.). Ogni foro si trovava generalmente all'incrocio delle due strade cittadine principali: il cardine (cardo) e il decumano massimo; nelle zone rurali esso sorgeva in genere all'incrocio tra due strade consolari. Poiché tra gli edifici del foro vi erano anche quelli (basiliche) dove si tenevano le udienze e si discutevano le cause davanti ai magistrati, si è originato il significato moderno, giuridico, di "autorità competente per territorio".
Gianello
Gianello – variante del nome proprio di persona Gianni

Dante Gianello – ciclista francese

Horacio Gianello – musicista argentino

Leoncio Gianello – storico argentino

Matteo Gianello – calciatore italiano

Dante Gianello
Dante Antoine Gianello (Chiesa in Valmalenco, 26 marzo 1912 – Mougins, 14 novembre 1992) è stato un ciclista su strada, dirigente sportivo e giornalista italiano naturalizzato francese il 22 gennaio 1931.
Vinse una tappa al Tour de France 1938.
Sir Leigh Teabing
Sir Leigh Teabing  è un personaggio immaginario e il principale antagonista del romanzo Il codice da Vinci (2003), nato dalla penna dello scrittore statunitense Dan Brown. È uno storico professionista di fama mondiale, autore di numerose ricerche riguardo al Santo Graal.

Knight Bachelor
Il Knight Bachelor è un rango che fa parte del sistema di onorificenze britanniche. Viene concesso a un uomo che riceva il cavalierato da parte del monarca senza però essere membro di un ordine cavalleresco.

È il rango cavalleresco più antico costituito in Inghilterra e venne già approvato da Enrico III (1º ottobre 1207 – 16 novembre 1272), ma è considerato inferiore al Knight Banneret.

Non vi è una controparte femminile: le donne che abbiano tale merito ottengono il titolo di Dama di Commenda dell'Ordine dell'Impero Britannico.
TT67
TT67 (Theban Tomb 67) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Koumpiodontosuchus aprosdokiti
Koumpiodontosuchus aprosdokiti è un rettile estinto, appartenente ai crocodilomorfi. Visse nel Cretaceo inferiore (Barremiano, circa 126 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Inghilterra.

Barremiano
Nella scala dei tempi geologici il Barremiano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretaceo inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretaceo.

È compreso tra 130,5 ± 1,5 e 125,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hauteriviano, il terzo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Aptiano, il quinto piano del Cretacico inferiore.
Oghma
Oghma è una divinità immaginaria appartenente all'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons. È una divinità maggiore della conoscenza del pantheon faerûniano.

Il suo simbolo è costituito da una pergamena vuota.

La sua arma preferita è "Colpo Mortale", una spada lunga.

È il più potente fra gli dei della conoscenza. Oghma e i suoi servitori Deneir, Milil e Gond sono conosciuti insieme come gli "Dei della Conoscenza e dell'Invenzione".

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
AFI's 100 Years... 100 Cheers
L'AFI's 100 Years... 100 Cheers è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, che comprende i cento film più commoventi (cheers in inglese letteralmente è traducibile applausi, acclamazioni) del cinema statunitense.

È stata resa pubblica il 14 giugno 2006 in uno special televisivo della CBS.

Michael Curtiz
Michael Curtiz, nato Manó Kaminer e dal 1905 Mihály Kertész e soprannominato anche Miska (Budapest, 24 dicembre 1886 – Los Angeles, 10 aprile 1962), è stato un regista, produttore cinematografico e attore ungherese naturalizzato statunitense.

Ungherese di nascita, emigrò negli Stati Uniti nel 1926 diventando uno dei più grandi registi di Hollywood, conosciuto principalmente per La leggenda di Robin Hood e Gli angeli con la faccia sporca (1938), Casablanca (1942) e Bianco Natale (1954).
Nazionalismo religioso
Il nazionalismo religioso consiste nel legame del nazionalismo con un particolare credo religioso, dogma, o affiliazione. Questa relazione può essere suddiviso in due aspetti: la politicizzazione della religione e l'influenza della religione sulla politica.

Credo religioso
Un credo religioso è l'affermazione della propria credenza in una religione o una dottrina, con cui si esprime un simbolo di fede. Il termine deriva dal latino credo, e può essere utilizzato come sinonimo di fede nel caso specifico per indicare la religione che si professa.
Denver Broncos 1963
La stagione 1963 dei Denver Broncos è stata la quarta della franchigia nell'American Football League. La squadra concluse con 2 vittorie, 10 sconfitte e un pareggio, il peggior record della lega.

I Broncos passarono il minor numero di yard nella AFL nel 1963, 2.487, 177,6 a partita. A titolo di paragone, la migliore squadra sui passaggi quell'anno, gli Houston Oilers, ne passò 229,2 yard a gara. Curiosamente, tuttavia, il wide receiver dei Broncos Lionel Taylor guidò la lega con 78 ricezioni.

I Broncos subirono 473 punti nel 1963, il massimo della storia della AFL e il secondo massimo di tutti i tempi in una stagione da 14 partite. Solo i New York Giants del 1966 della National Football League ne concessero di più. I 40 passaggi da touchdown concessi dai Broncos nel 1963 furono il peggior risultato della storia, finché non furono superati dai New Orleans Saints nel 2015.

American Football League 1963
La stagione AFL 1963 è stata la 4ª stagione sportiva della American Football League, la lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 7 settembre 1963. La finale del campionato si è disputata il 5 gennaio 1964 nel Balboa Stadium di San Diego, in California tra i San Diego Chargers e i Boston Patriots ed ha visto la vittoria dei primi per 51 a 10.

Prima dell'inizio della stagione i New York Titans assunsero la nuova denominazione di New York Jets.
Nanda Devi
Nanda Devi (in italiano: Dea dispensatrice di beatitudine) è un massiccio montuoso della catena himalayana situato nel Garhwal, una regione amministrativa dello Stato indiano di Uttarakhand, in prossimità del confine tra India e Tibet, con le sue cime che s'innalzano al centro di un complesso montuoso noto come "Santuario del Nanda Devi" che conta almeno 12 vette sopra i 6.400 metri (le principali sono Nanda Devi, che raggiunge i 7.816 metri di altitudine risultando la seconda più alta montagna dell'India dopo il Kangchenjunga, e Nanda Devi Est a 7.434 metri di quota).

Altitudine
L'altitudine è la distanza verticale di un oggetto dal livello del mare, ossia l'altezza sul livello del mare, o altezza assoluta, una delle tre coordinate geografiche terrestri assieme alla latitudine e alla longitudine. Il termine generico altezza si riferisce invece all'altezza relativa, ovvero la distanza di un oggetto da un livello di riferimento arbitrario ossia la differenza tra le altitudini di due diversi luoghi, ad esempio tra la vetta di una montagna e il fondovalle o tra un aeromobile e il terreno sottostante.
Legge quadro Defferre
La legge nº 56-619 del 23 giugno 1956 detta legge quadro Defferre è una legge adottata il 23 giugno 1956 dalla Francia, che viene talvolta indicata come l'inizio del processo di decolonizzazione intrapreso dalla Francia nel secondo dopoguerra.

La legge fu proposta da Gaston Defferre, allora ministro della Francia d'oltremare e sindaco di Marsiglia, da Félix Houphouët-Boigny primo presidente della Costa d'Avorio e sindaco di Abidjan; consentiva l'istituzione, nei possedimenti coloniali francesi, di organismi governativi locali eletti per suffragio universale e con un certo grado di autonomia esecutiva rispetto al governo centrale francese. Sebbene le modalità di scrutinio rimanessero favorevoli ai "coloni" francesi rispetto alle popolazioni indigene, la legge quadro fu anche notevole perché indigeni e coloni venivano per la prima volta equiparati all'interno di un unico collegio.

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.
Daniel Lewin
Daniel Mark Lewin, detto Danny (in ebraico: דניאל (דני) מארק לוין; Denver, 14 maggio 1970 – New York, 11 settembre 2001), è stato un matematico, militare, programmatore, informatico e imprenditore statunitense.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Lira bizantina
La Lira bizantina (Latino: lira, Greco: λύρα, Turco: kemençe) è uno strumento ad arco medievale proprio dell'impero bizantino. Ha un corpo piriforme ed è tenuta in verticale appoggiata sulle ginocchia. Le corde sono messe in vibrazione sfregandole con l'arco e, per variare le note, sono tastate lateralmente con le unghie.  In diverse regioni che un tempo appartenevano all'impero bizantino sono tuttora in uso versioni della lira bizantina.

Strumenti ad arco
Gli strumenti ad arco o per sineddoche archi sono strumenti musicali cordofoni nei quali la vibrazione delle corde è sollecitata da un arco su cui viene teso un fascio di crini di cavallo. Lo sfregamento dell'arco sulla corda mette la stessa in vibrazione, con frequenza direttamente proporzionale alla radice quadrata della tensione ed inversamente proporzionale alla lunghezza ed alla radice quadrata della densità lineare della corda. Hornbostel e Sachs indicano i cordofoni nei quali le corde sono suonate con un arco tramite il suffisso -71. Pur essendo di dimensioni diverse (si va dai 60 cm del violino ai 2 m del contrabbasso), gli strumenti ad arco hanno tutti la medesima forma e sono composti dai medesimi elementi. Violoncello e contrabbasso, che sono i membri più grossi della famiglia e si appoggiano a terra, sono dotati di un puntale.
Campionato portoghese di hockey su pista femminile
Il campionato portoghese di hockey su pista femminile è l'insieme dei tornei istituiti ed organizzati dalla Federazione di pattinaggio del Portogallo.
Dalla stagione 1991-92 esiste in Portogallo un campionato di massima divisione femminile; attualmente è denominato 1ª Divisão Feminina.
I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Portogallo. La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è il SL Benfica  con 6 titoli.

Federazione di pattinaggio del Portogallo
La Federazione di pattinaggio del Portogallo (poː Federaçao Portuguesa de Patinagem) è l'organo nazionale portoghese che governa e gestisce tutti gli sport rotellistici ed ha lo scopo di organizzare, disciplinare e sviluppare tali discipline.
L'ente ha la sede a Lisbona.
L'attuale presidente è Fernando Elías Claro.
The Miracle of Life
The Miracle of Life – film del 1915 diretto da Harry A. Pollard

The Miracle of Life – film del 1926 diretto da S.E.V. Taylor (Stanner E.V. Taylor)

The Miracle of Life – film del 2013 diretto da Joël Rabijns e Yves Sondermeier

Harry A. Pollard
Harry A. Pollard (Republic, 23 gennaio 1879 – Pasadena, 6 luglio 1934) è stato un attore, regista cinematografico e sceneggiatore statunitense che ha partecipato alla lavorazione di oltre 300 film. La sua carriera si svolge essenzialmente all'epoca del muto. Realizza uno dei primi adattamenti per lo schermo di una commedia musicale di Broadway con Mississipi.

Era sposato con l'attrice Margarita Fischer (1886–1975).
Nippon Professional Baseball 2021
La stagione 2021 della Nippon Professional Baseball (NPB) è iniziata il 26 marzo ed è terminata il 21 novembre 2021.

Le Japan Series sono state vinte per la sesta volta nella loro storia dai Tokyo Yakult Swallows, che si sono imposti sugli Orix Buffaloes per 4 partite a 2.

Nippon Professional Baseball
La Nippon Professional Baseball (日本プロ野球?, Nippon Puro Yakyū) rappresenta il massimo campionato giapponese di baseball. In forma abbreviata il torneo è noto anche come NPB.

La sua formazione risale al 1950, dalla riorganizzazione del vecchio campionato chiamato "Japanese Baseball League" risalente al 1934. Gli attuali detentori del titolo sono gli Yokohama DeNA BayStars, che hanno vinto le Japan Series 2024.
Ammasso Arches
L'ammasso Arches è l'ammasso stellare più denso della Via Lattea, situato a circa 100 anni luce dal centro galattico. Il suo raggio è di circa un anno luce e contiene al suo interno più di 150 giovani stelle, estremamente calde, con masse oltre 20 volte quella del Sole. Il mezzo interstellare all'interno dell'ammasso è reso caldo dalle collisioni tra i venti prodotti dalle stelle. Altre migliaia di stelle meno massicce sono presenti, per una massa totale dell'ammasso equivalente a quella di 10 000 stelle come il Sole.

L'età media dell'ammasso si aggira tra 0,5 e due milioni di anni e si ipotizza che le stelle che lo costituiscono concluderanno entro breve tempo la propria esistenza, esplodendo come supernovae.

Raggio (geometria)
Secondo la definizione moderna della geometria, il raggio di un cerchio o di una sfera è un segmento di retta avente un estremo sulla circonferenza o superficie sferica e l'altro estremo nel centro della figura. Per estensione si definisce raggio di un cerchio o di una sfera anche la lunghezza di un tale segmento. Il raggio misura la metà del diametro.

Più generalmente — in geometria, ingegneria, teoria dei grafi, e in molti altri settori — il raggio di qualcosa (per esempio di un cilindro, di un grafo, o di un componente meccanico) è la distanza dei suoi punti più esterni dal centro o asse.

La definizione di raggio data per i cerchi e per le sfere si lascia estendere naturalmente al caso di iperspazi con più di tre dimensioni. Generalmente, un segmento che congiunge un punto di un'ipersfera al suo centro è un raggio dell'ipersfera.

In una spirale il raggio è una funzione dell'angolo. Tutte le circonferenze sono assimilabili a spirali con raggio costante.
Tanya Reinhart
Tanya Reinhart, (in ebraico טניה ריינהרט‎? (Haifa, luglio 1943 – New York, 17 marzo 2007), è stata una linguista, scrittrice, docente e attivista per la pace israeliana, considerata una antisionista radicale che ha spesso pubblicato articoli sul conflitto israeliano-palestinese nel quotidiano israeliano Yediot Aharonot,  in CounterPunch e Znet, nel sito israeliano Indymedia.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Circondario
Circondario – suddivisione amministrativa corrispondente grossomodo all'arrondissement francese
Circondario del Regno delle Due Sicilie – organo intermedio fra distretti e comuni del Regno delle Due Sicilie
Circondario del Regno d'Italia – organo intermedio fra province e mandamenti del Regno d'Italia
Circondario di decentramento amministrativo – organo intermedio tra province e comuni della Repubblica italiana, soppresso nel 2010

Circondario – nell'ordinamento italiano, circoscrizione giudiziaria facente capo a un tribunale

Circondario marittimo – suddivisione amministrativa del litorale italiano

Ordinamento giudiziario in Italia
L'ordinamento giudiziario in Italia è l'insieme delle norme che regolano la costituzione e il funzionamento di tutti gli organi che esercitano le funzioni giurisdizionali.

È disciplinato in via generale dal regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, più volte modificato anche al fine di assicurarne la compatibilità con la Costituzione italiana.
Kang Kyung-wha
Kang Kyung-wha (강경화?, 康京和?; Seul, 7 aprile 1955) è una diplomatica e politica sudcoreana, Ministro degli Affari Esteri della Corea del Sud con il Presidente Moon Jae-in dal 2017 al 2021, la prima donna a ricoprire questo incarico. È anche la prima donna coreana a ricoprire una posizione di alto livello nelle Nazioni Unite. È il primo ministro degli Esteri sudcoreano a unirsi alla delegazione ufficiale sudcoreana per il vertice intercoreano e per visitare Pyongyang, la capitale nordcoreana.

Pyongyang
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", AFI: [pʰjʌŋjaŋ]) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.157.538 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord.
Bring My Flowers Now
Bring My Flowers Now è un singolo della cantante statunitense Tanya Tucker, pubblicato nel 2019 ed estratto dal suo venticinquesimo album in studio While I'm Livin'.

La canzone è stata scritta da Tanya Tucker, Brandi Carlile, Tim Hanseroth e Phil Hanseroth.

Brandi Carlile
Brandi Carlile (Ravensdale, 1º giugno 1981) è una cantautrice e produttrice discografica statunitense.

Attiva nel panorama musicale statunitense dai primi anni duemila, pubblicando sei album da solista, portando la cantautrice a ottenere sei Grammy Award e due riconoscimenti alla carriera: il Trailblazer Award ai Billboard Women in Music Awards  e l'Impact Award ai CMT Music Award.

La cantante ha inoltre collaborato con numerosi artisti del panorama musicale internazionale, tra cui Elton John, Sting, Jesse Carmichael, Sam Smith, Willie Nelson, Paul Buckmaster, The Soundgarden e ha formato nel 2019 il gruppo country The Highwomen con Maren Morris, Natalie Hemby e Amanda Shires.
Roger Mortimer, I barone di Wigmore
Roger Mortimer, I barone di Wigmore (1231 – 30 ottobre 1282), fu un nobile cavaliere proveniente dall'Herefordshire e precisamente dal castello di Wigmore, appartenente alla nobile famiglia dei Mortimer. Fedele alleato di Enrico III d'Inghilterra fu invece in rapporti molto più complessi con Llywelyn Ein Llyw Olaf ap Gruffydd con il quale fu alleato e nemico in tempi diversi.

Herefordshire
L'Herefordshire (pronuncia [ˈhɛrɨfərdʃər]) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. Dal 1974 al 1998 è stata unita alla contea di Worcestershire. Data la bassa popolazione, non è divisa in distretti e costituisce quindi un’autorità unitaria.
Sbarramento Rasun-Valdaora
Lo sbarramento di Rasun-Valdaora (in tedesco Sperre Rasen-Olang) è uno degli sbarramenti del XV settore di copertura Pusteria, che si erge nelle vicinanze di Valdaora, in Alta val Pusteria. Questo sbarramento è uno dei diversi sbarramenti che vanno a comporre il vallo alpino in Alto Adige.

La val Pusteria forma attorno al centro di Valdaora di Mezzo (Mitterolang) un'ampia conca, e allo stesso tempo rappresenta un nodo tra vie di comunicazione, quali la valle di Anterselva e la val Pusteria che provengono entrambe, e da direzioni differenti, dal confine. Da qui la strada porta verso Brunico, il più grande centro della vallata, e successivamente a Bressanone cioè fino alla valle Isarco.
Data quindi l'importanza della zona, fu costruito qui uno sbarramento, a forma di semicerchio, formato prevalentemente da opere di tipo 15000.

Brunico
Brunico (AFI: /ˈbruniko/ o /bruˈniko/; in tedesco Bruneck, AFI: /ˈbrʊnɛk/; in ladino Bornech, AFI: /borˈnek/; in italiano ottocentesco anche Bruneco o Brunopoli) è un comune italiano di 17 191 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige.

È il capoluogo storico, culturale, economico e amministrativo della Val Pusteria. È inoltre sede del comprensorio della Val Pusteria.