hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunità montana delle Alpi Lepontine
La Comunità montana delle Alpi Lepontine era una comunità montana in provincia di Como. Il capoluogo era Porlezza.

Il territorio era costituito dalla Val Menaggio e dalla Val Cavargna, dai comuni che si affacciano sulla parte comasca del Lago di Lugano e dai comuni sulla sponda occidentale del Lago di Como, da Griante a San Siro.

Il 1º settembre 2009, ai sensi della L.R. nr. 19/2008, è stata costituita la Comunità montana Valli del Lario e del Ceresio mediante fusione della Comunità Montana delle Alpi Lepontine e della Comunità montana dell'Alto Lario Occidentale.

Griante
Griante (AFI ɡriˈante, Griaant in dialetto comasco, AFI: /ɡriˈ(j)aːŋt/) è un comune italiano di 556 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il comune fa parte della Comunità montana del Lario Intelvese.
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award per il miglior attore
Il Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award per il miglior attore (Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award for Best Actor) è una categoria di premi assegnata dalla Dallas-Fort Worth Film Critics Association per il miglior attore dell'anno.

Paul Giamatti
Paul Edward Valentine Giamatti (New Haven, 6 giugno 1967) è un attore statunitense.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicato tre Golden Globe, tre Critics' Choice Awards, un Premio Emmy e quattro Screen Actors Guild Awards. Inoltre, è stato candidato due volte al Premio Oscar rispettivamente come miglior attore non protagonista per Cinderella Man - Una ragione per lottare (2005) e miglior attore protagonista per The Holdovers - Lezioni di vita (2023).
The Day the Music Died
The Day the Music Died («Il giorno in cui morì la musica») o The Day Rock Died («Il giorno in cui morì il rock») è l'antonomasia dell'incidente aereo in cui il 3 febbraio 1959, presso Mason City, morirono tre giovani musicisti, icone del rock and roll: Buddy Holly, The Big Bopper e Ritchie Valens.

Icona (società)
Il termine icona (a volte anche icona pop) può essere usato per indicare una persona vista come modello da seguire negli ambiti più diversi di una società: cultura, spettacolo, moda, politica, economia, sport, eccetera. Nella cultura dell'immagine (cultura pop) è di frequente associata a immagini (icone) di personaggi molto seguiti dai media e in  voga, che fondano uno stile, un look o un modo di vita che può essere invidiato, seguito o criticato dal pubblico e dalla gente comune.

Personaggi anche molto diversi tra loro, come Marilyn Monroe, Brigitte Bardot, Ava Gardner, James Dean, John Lennon, Che Guevara, Elvis Presley, Michael Jackson, Frida Kahlo o Madonna sono stati talvolta considerati in tal senso come delle icone.
Kostelec nad Labem
Kostelec nad Labem è una città della Repubblica Ceca parte del distretto di Mělník, in Boemia Centrale. La città come già presente nel nome è situata sul fiume Elba e ha una popolazione che si aggira intorno ai 4.200 abitanti. Dal 2003 la città è parte del programma culturale sponzorizzato dal Ministero della Cultura Ceco di "Protezione del Centro Storico".

Boemia Centrale
La Boemia Centrale (in ceco Středočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga (in ceco Praha), che è situata al centro della regione, ma non ne fa amministrativamente parte, in quanto costituisce una regione autonoma.
Ferrovia Tema-Mpakadan
La ferrovia Tema-Mpakadan è una linea ferroviaria ghanese di proprietà statale a scartamento ordinario che unisce la città di Tema a Mpakadan, realizzata per facilitare la circolazione delle merci lungo il corridoio orientale del Ghana.

La linea fa parte del Progetto di interconnessione Ghana-Burkina Faso (Ghana-Burkina Faso Interconnectivity Project), lungo 1000 km, che collegherà Ouagadougou, capitale del Burkina Faso, al porto di Tema.

Il suo percorso si snoda interamente nella parte più orientale del paese attraversando le regioni della Grande Accra e del Volta, permettendo il trasporto di passeggeri e merci dalla costa dell'Oceano Atlantico, nel golfo di Guinea, a quella del grande lago artificiale Volta.

La ferrovia è a binario semplice e a scartamento normale e non è elettrificata.

L'infrastruttura è gestita dalla Ghana Railway Development Authority (GRDA).

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Assedio di Antiochia
un primo assedio in epoca romana (nel 51 a.C.), da parte delle truppe partiche di Orode II;

un secondo assedio in epoca romana (nel 43 a.C.), da parte di Publio Cornelio Dolabella durante la guerra civile romana;

un terzo assedio in epoca romana (nel 240 d.C.), durante le Campagne mesopotamiche di Ardashir I;

un quarto assedio in epoca romana (nel 252 o 253), durante le Campagne siriano-mesopotamiche di Sapore I;

un quinto assedio in epoca romana (nel 260), sempre durante le Campagne siriano-mesopotamiche di Sapore I;

un primo assedio in epoca bizantina (nel 540), da parte di Cosroe I, re dei Sasanidi;

un altro nel 968-969, che si concluse con la riconquista bizantina della città;

un altro nel 1084, tra l'Impero bizantino ed il Sultanato di Rum;

un altro nel 1098, durante la Prima crociata, tra i crociati e Turchi selgiuchidi.

un altro nel 1268, tra il sultano d'Egitto Baybars e il Principato d'Antiochia dei Crociati.

Assedio di Antiochia (1098)
Il primo assedio di Antiochia, da parte dei cristiani della prima crociata, durò dal 21 ottobre 1097 fino al 2 giugno 1098.
Il secondo assedio, dei musulmani che tentarono di riprendere la città, durò dal 7 al 28 giugno 1098.
Strada provinciale 99 Campogrosso
La strada provinciale 99 Campogrosso (SP 99) è una strada provinciale della provincia di Vicenza. L'arteria ha origine nel centro termale di Recoaro Terme sulla strada statale 246 di Recoaro e termina sulla strada statale 46 del Pasubio, diramazione Ossario del Pasubio. La strada è gestita dalla società Vi.Abilità per il tratto di competenza provinciale e dal comune di Recoaro Terme nel tratto urbano (tra l'incrocio con la strada statale 246 di Recoaro e località Zini). 
Solitamente è chiusa al traffico nei mesi invernali tra località La Guardia e il passo di Campogrosso.

Recoaro Terme
Recoaro Terme (Recoaro in veneto) è un comune italiano di 5 791 abitanti della provincia di Vicenza, situato nell'alta Valle dell'Agno, sul fondo di una conca (nota anche come Conca di Smeraldo) a 445 metri sul livello del mare, ai piedi delle Piccole Dolomiti.

Recoaro è celebre per le proprie acque minerali: l'oligominerale Lora è commercializzata, mentre le altre acque minerali sono utilizzate nelle terme delle Fonti Centrali dalla loro scoperta nel 1689.
Aeroporto di Bora Bora
L'aeroporto di Bora Bora (IATA: BOB, ICAO: NTTB), noto anche come aeroporto Motu Mute, è un aeroporto aperto al traffico civile situato in Polinesia francese esattamente sull'isola di Bora Bora.

L'aeroporto è stato aperto nel 1943, durante la seconda guerra mondiale. Il servizio commerciale divenne disponibile nel 1958 dopo la ricostruzione della pista. È costruito su un'isola (la cui parola polinesiana è "motu") situata in una laguna. Per raggiungere l'isola principale di Bora Bora è necessario un trasferimento in barca.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Contea di Peppermint Grove
La contea di Peppermint Grove è una delle 29 local government areas che si trovano nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di 1,1 chilometri quadrati ed ha una popolazione di circa 1.600 abitanti.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Concistori di papa Benedetto XIII
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Benedetto XIII, con l'indicazione di tutti i cardinali creati (29 nuovi cardinali in 12 concistori). I nomi sono posti in ordine di creazione.

Governatore di Roma (Santa Sede)
Vice camerlengo o governatore di Roma era il titolo utilizzato nell'ordinamento della Chiesa cattolica per indicare alcune eminenti figure della Curia romana. Il vice camerlengo era un vescovo o un cardinale sottoposto al Camerlengo della Chiesa cattolica. Nella Roma pontificia (ossia fino al 1870) rivestì la carica temporale di Governatore della città (nello specifico, di responsabile dell'ordine pubblico).
Tuchinaggio
Il tuchinaggio fu una rivolta avvenuta in Canavese, soprattutto nelle valli alpine, alla fine del XIV secolo.
La causa principale fu l'insofferenza delle comunità locali verso l'eccessivo potere dei feudatari, appartenenti ai consortili di San Martino e di Valperga.

Dagli storici fu erroneamente equiparata a una serie di rivolte pauperiste ed ereticali o come riflesso dello scontro in atto tra i Savoia e il Marchesato del Monferrato (al tempo gens unica e non ancora divisa nelle linee di Saluzzo, Ceva, Busca e Monferrato) : solo nel XX secolo venne correttamente interpretata come la ribellione di popolazioni soggette ai signori del Canavese e dei liberi comuni canavesani contro i nobili.

Pauperismo medievale
Il pauperismo fu un movimento spirituale medioevale, caratteristico degli ordini mendicanti e di altri predicatori cristiani che ne esaltavano il messaggio religioso e sociale.

Nel Medioevo si evidenziava la figura del questuante, un frate addetto a girare per città e campagne per sollecitare il versamento della questua, ossia di una donazione volontaria atta al sostentamento del convento. L'obbligo alla povertà e la pratica della raccolta delle elemosine (ormai quasi totalmente abbandonata) vennero progressivamente limitate o vietate come unica fonte di reddito da Papa Sisto IV (1475) e dal successivo Concilio di Trento che permise agli ordini mendicanti di possedere, collettivamente, delle rendite.
Tunis Open 2008
Il Tunis Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Tunisi in Tunisia dal 28 aprile al 4 maggio 2008 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $125 000+H.

Thomaz Bellucci
Thomaz Cocchiarali Bellucci (Tietê, 30 dicembre 1987) è un ex tennista brasiliano di origini italiane, che ha raggiunto in singolare il 21º posto del ranking ATP.

Giocatore mancino specialista della terra battuta, è stato professionista dal 2005 al 2023.

Con alcune vittorie consecutive nei tornei Challenger, è entrato nei primi 100 giocatori al mondo nel 2008, all'età di 20 anni. Nel corso della carriera ha vinto 4 titoli ATP in singolare e uno in doppio, oltre a diversi altri tornei nel circuito Challenger. Ha esordito nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel 2007.
Lago della Maura
Il lago della Maura è un lago montano nel territorio del comune di Entracque, Valle Gesso (CN).
Questo lago, è uno specchio d'acqua di dimensioni medie. Nato per via dell'escavazione glaciale è dominato dall'imponente massiccio del Gelas.

Questo lago fa parte del parco naturale delle Alpi Marittime.

Monte Gelàs
Il monte Gelàs, detto anche cima dei Gelas (in francese Cime du Gélas), è una montagna delle Alpi Marittime alta 3.143 m. Si trova sul confine italo-francese, tra la provincia di Cuneo ed il dipartimento delle Alpi Marittime.

Dalla parte francese è il punto culminante del parco nazionale del Mercantour; dalla parte italiana si affaccia sul parco naturale delle Alpi Marittime.
Niccolò Canepa
Niccolò Canepa (Genova, 14 maggio 1988) è un pilota motociclistico italiano ritiratosi dall'attività agonistica.

Vincitore della Superstock 1000 FIM Cup nel 2007 e campione del mondo Endurance nel 2017 e nel 2023. È il primo pilota italiano a vincere il mondiale Endurance ed il Bol d'Or (nel 2017). Inoltre è il primo italiano ad aggiudicarsi le tre grandi classiche del Mondiale Endurance (24 Ore di Le Mans, Bol d'Or e 24 Ore di Spa-Francorchamps), denominato "Master of Endurance".

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Serie del Turkestan
La serie del Turkestan ( in russo: Туркеста́нская се́рия ) è una serie di dipinti del pittore russo Vasilij Vasil'evič Vereščagin, realizzati a Monaco di Baviera tra il 1871 e il 1873. Basati sulla sua esperienza personale acquisita durante i suoi due viaggi nel Turkestan, regione corrispondente all'attuale Asia centrale, il primo nel 1867-1868 e poi un secondo del 1869-1870. Questa serie include anche una piccola sotto serie intitolata "I barbari ", che l'artista decise di separare, dandole un significato indipendente; questa sotto serie è dedicata esclusivamente a soggetti militari.

La serie del Turkestan comprende 13 quadri, 81 schizzi e 133 disegni.

Museo russo
Il Museo di Stato Russo (in russo Государственный Русский музей, ГРМ?, Gosudarstvennyj Russkij muzej, GRM), precedentemente Museo Russo di Sua Maestà Imperiale Alessandro III (in russo Русский Музей Императора Александра III?, Russkij Muzej Imperatora Aleksandra III), è uno dei più importanti musei di San Pietroburgo, interamente dedicato all'arte russa, la cui sede principale si trova nello splendido Palazzo Michajlovskij, opera dell'architetto italiano Carlo Rossi, e nell'adiacente ala detta "Corpus Benois".
Torre normanna
Torre normanna – monumento nazionale a Tricarico

Torre normanna – fortificazione ad Altavilla Milicia

Torre normanna – fortificazione a San Marco Argentano

Torre normanna – fortificazione a Craco

Torre normanna – fortificazione a Maiori

Altavilla Milicia
Altavilla Milicia ('a Mìlicia in siciliano) è un comune italiano di 9 027 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Sorge su una collina a 73 m s.l.m., in posizione panoramica, come una terrazza sul Mar Tirreno.
Pittura con spartito musicale
La pittura con spartito musicale è una tipologia rara di dipinto che rappresenta un'opera musicale sotto forma di spartito. È presente in tutte le epoche e in molte le scuole pittoriche. L'uso della notazione musicale, in pittura, è appropriato nei dipinti con musicisti e con strumenti musicali, diventa simbolico nella natura morta, nel trompe l'oeil e nella vanitas e si trasforma a volte in puro elemento grafico in opere moderne e contemporanee.

Natura morta
La natura morta è una raffigurazione pittorica di oggetti inanimati. Si rappresentano soprattutto frutta e fiori, ma anche oggetti di vario tipo, come strumenti musicali, bottiglie o animali morti.

Celebri nature morte che rappresentano frutta e fiori sono quelle di Caravaggio e di Fantin-Latour.

La natura morta si configura come genere autonomo solo all'inizio del XVII secolo, tuttavia troviamo esperienze figurative più antiche.
Skinny Genes
Skinny Genes è il singolo di debutto della cantante pop inglese Eliza Doolittle, pubblicato dall'etichetta discografica Parlophone in formato di download digitale l'11 aprile 2010. Il singolo è stato scritto dalla stessa Eliza Doolittle e da Matthew Prime e Tim Woodcock e prodotto da Matthew Prime. È incluso nell'album di debutto della cantante.

Il brano è entrato nella classifica britannica dei singoli alla posizione #22, e vi è rimasto per 9 settimane non consecutive. Nella classifica irlandese è invece rimasto per solo tre settimane, debuttandovi alla posizione #42.

La canzone è conosciuta anche in Italia, poiché Skinny Genes è stata utilizzata come colonna sonora per la campagna pubblicitaria televisiva della Vodafone, subentrata a Never Forget You, brano dei Noisettes. Il brano è stato successivamente riproposto durante il Festival di Sanremo 2011.

Vodafone
Vodafone Group Plc è un'azienda multinazionale di telecomunicazioni con sede nel Regno Unito.

Ha partecipazioni in 25 paesi, in 16 dei quali opera con il proprio marchio. Grazie anche ad un accordo con l'operatore caraibico Digicel, nel 2007 i "Partner-Networks" di Vodafone, sono presenti in 75 paesi nel mondo.
Castle Master
Castle Master è un videogioco di avventura dinamica pubblicato nel 1990 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dalla Domark. È ambientato in un castello fantasy, con visuale in prima persona, da esplorare per salvare un prigioniero, affrontando enigmi, trabocchetti e creature ostili.

Fa parte del gruppo di videogiochi sviluppati dalla Incentive Software con il loro motore grafico tridimensionale Freescape. A partire da questo titolo la Domark stabilì un legame con la Incentive per occuparsi della pubblicazione dei i loro prodotti.
Castle Master fu seguito lo stesso anno da Castle Master II: The Crypt, in pratica una variante dello stesso gioco con un diverso scenario. Fu anche l'ultimo videogioco ufficiale con Freescape, a parte il programma 3D Construction Kit poi utilizzato per produrre giochi non commerciali.

Una conversione di Castle Master per Commodore 16 (con espansione 64k) fu realizzata a livello amatoriale nel 1992.

Motore grafico
Il motore grafico è il nucleo software di un videogioco o di qualsiasi altra applicazione con grafica in tempo reale. Esso fornisce le tecnologie di base, semplifica lo sviluppo, e spesso permette al gioco di funzionare su piattaforme differenti come le console o sistemi operativi per personal computer. La funzionalità di base fornita tipicamente da un motore grafico include un motore di rendering ("renderer") per grafica 2D e 3D, un motore fisico o rilevatore di collisioni, suono, scripting, animazioni, intelligenza artificiale, networking, e scene-graph.
SIMH
Il SIMH (SIMulation and Historic hardware) è un emulatore multi-sistema che gira su diverse piattaforme tra cui Windows, Linux, macOS, Free/Open/NetBSD, OpenVMS. Il suo sviluppo è curato da Robert M. Supnik, un ex ingegnere di DEC.

Il SIMH è nato nel 1993 come mezzo per preservare l'hardware ed il software dei minicomputer che stavano lentamente scomparendo nell'oblio del tempo; il SIMH era inizialmente basato su MIMIC, scritto alla fine degli anni sessanta presso Applied Data Research.

OpenBSD
OpenBSD è un sistema operativo libero, open source, multipiattaforma, di tipo unix-like, derivato dalla Berkeley Software Distribution (4.4BSD). Nasce nel 1995 circa grazie a Theo de Raadt, che gestisce il progetto da Calgary in Canada. Il logo nonché la mascotte del progetto è Puffy, un Tetraodontidae, comunemente noto come pesce palla. Il team di sviluppo concentra i propri sforzi sulla portabilità, sulla standardizzazione e la correttezza del codice sorgente, sulla sicurezza proattiva e su un sistema di crittografia integrato: a tal proposito basti pensare che OpenSSH è stato creato ad-hoc proprio per OpenBSD e dal medesimo team di sviluppo. I punti di forza pertanto possono essere individuati nell'estrema cura sia della correttezza sia della sicurezza del codice sorgente, nonché nella qualità della documentazione a supporto del progetto stesso; la gestione iniziale del sistema, così come l'installazione, sono affidate alla shell di default ksh (Korn shell).
Nerkin Sasunashen
Nerkin Sasunashen (in armeno Ներքին Սասունաշեն?, anche chiamato Nerk'in Sasunashen, Nerqin Sasunashen e Nerkin Sasnashen; precedentemente Nizhniy Karakoymaz, Nerkin Karakoymaz, Karakoymaz e Gharagonmaz) è un comune dell'Armenia di 999 abitanti (2001) della provincia di Aragatsotn.

Comuni dell'Armenia
I comuni dell'Armenia, definiti hamaynk’ (համայնք) al singolare, hamaynk’ner (համայնքներ) al plurale (con il significato di "comunità"), costituiscono un'entità dell'amministrazione pubblica armena funzionante a livello locale.
Omessa dichiarazione
L'omessa dichiarazione è un reato, previsto dall'art. 5 D.Lgs. 74/2000, che punisce con la reclusione da 1  anno e 6 mesi a 4 anni di reclusione, chiunque al fine di evadere le imposte sui redditi o sul valore aggiunto non presenta la dichiarazione ai fini delle imposte sul reddito o dell'Iva, pur essendovi tenuto.
Con l'entrata in vigore della legge n. 148 del 14 settembre 2011, la soglia di punibilità del reato di omessa dichiarazione è stata ridotta da 77 468,53 euro a 30 000,00 euro.

Legge ordinaria
Una legge ordinaria è una legge approvata da un'assemblea legislativa all'esito di una procedura non speciale (ordinaria) e che, per tale ragione, si distingue ad esempio dalle leggi costituzionali e, in certi ordinamenti, dalle leggi organiche.

Nella gerarchia delle fonti è sottordinata alla Costituzione, alle leggi costituzionali e alle eventuali leggi organiche; nondimeno, il concetto di legge ordinaria presuppone una costituzione rigida giacché, in presenza di costituzione flessibile, tutte le leggi hanno il medesimo rango, non presentando alcuna forza passiva peculiare.
Gliese 86 Ab
Gliese 86 Ab (a volte chiamato Gliese 86 Ab per meglio distinguerlo dalla componente stellare Gliese 86 B) è un pianeta extrasolare in orbita attorno alla stella  Gliese 86 A. È un pianeta gioviano molto vicino alla stella (0,11 UA, pianeta gioviano caldo), e completa un'intera orbita in 15,77 giorni.

È stato scoperto nel 2000 da Michel Mayor, Didier Queloz, Stéphane Udry et al.

Delle misurazioni astrometriche preliminari fatte con il satellite Hipparcos suggeriscono per il pianeta un'inclinazione orbitale di 164°, con tale inclinazione la vera massa del pianeta sarebbe così grande da dover essere classificato come nana bruna o persino stella.. Tuttavia analisi successive hanno suggerito che le misurazioni del satellite Hipparcos non sono sufficientemente precise per determinare l'orbita di compagni sub-stellari. Studi successivi hanno stimato la massa minima del pianeta in 4,27 volte quella di Giove.

Stéphane Udry
Stéphane Udry (Sion, 1961) è un astronomo svizzero che lavora all'Università di Ginevra.

Dopo essersi laureato in scienze naturali all'Università di Ginevra nel 1992, seguì un corso di specializzazione di due anni in astronomia alla Rutgers University del New Jersey.

Tornato a Ginevra, cominciò a lavorare nel gruppo di Michel Mayor, impegnato nella ricerca di pianeti extrasolari.

Nel 2007 Udry è stato nominato professore di ruolo alla facoltà di scienze naturali dell'Università di Ginevra.