hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavite
Cavite è una città delle Filippine, situata nella Provincia omonima, nella Regione di Calabarzon.

Cavite occupa una penisola che si protende nella baia di Manila. Nel passato la città era il capoluogo dell'omonima provincia. L'isola storica di Corregidor, le isole adiacenti e le rocce distaccate di Caballo, Carabao, El Fraile e La Monja che si incontrano nella foce della baia di Manila sono parte della giurisdizione territoriale della città.

Cavite è formata da 84 barangay:

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Pericopi di Salisburgo
Le pericopi di Salisburgo (Bayerische Staatsbibliothek Clm 15713) costituiscono un manoscritto miniato medievale ottoniano contenente pericopi evengeliche, realizzato verso il 1020 nell'abbazia di San Pietro a Salisburgo durante il regno dell'ultimo imperatore ottoniano Enrico II. Esso è opera dell'arcivescovo di Salisburgo Hartwig von Ortenburg.

Diversamente dagli evangeliari, le pericopi evangeliche contengono solo i passaggi del Vangelo che vengono letti durante l'anno liturgico, rendendo più facile per il celebrante la Messa, il trovare le letture del Vangelo. Il manoscritto contiene 19 miniature dorate, 70 capolettere riccamente decorate oltre ad altre illuminature. I 70 fogli esistenti misurano 372 mm per 290.

Nel 1800 le truppe napoleoniche lo portarono a Parigi, sottraendolo alla cattedrale di Salisburgo. Oggi il manoscritto è conservato a Monaco di Baviera presso la Biblioteca di Stato della Baviera (Clm 15713).

Anno liturgico
Nelle chiese cristiane, l'anno liturgico è composto dal ciclo delle stagioni liturgiche, le quali determinano le feste da osservare, le celebrazioni dei Santi, e i passi delle Sacre scritture da leggersi nelle celebrazioni.

Tempi diversi all'interno di uno stesso anno liturgico presentano differenze nei contenuti teologici, nella liturgia e nei colori liturgici usati nelle celebrazioni.
Trasparente (Scialpi)
Trasparente è un album discografico del cantante italiano Scialpi, pubblicato dalla RCA nel 1990.

Con il brano Il grande fiume partecipa al programma televisivo Azzurro 1990 classificandosi al primo posto con la Squadra Rosa e poi anche al Festivalbar 1990.

Azzurro 1990
La nona edizione di Azzurro si è tenuta al Palazzo del Cinema di Venezia durante la primavera del 1990. È stata trasmessa per tre puntate su Italia 1, con la finale andata in onda il 28 aprile.

La conduzione venne affidata a Heather Parisi con Francesco Salvi e Vittorio Salvetti.

La sigla iniziale era Bakerman dei Laid Back.
Strela
Strela – computer sovietico
Strela-1
Strela-2
Strela-3
Strela-10

Strela – famiglia di satelliti artificiali sovietici, poi russi

Strela – birra prodotta a Capo Verde

Strela – montagna svizzera nelle Alpi del Plessur

Alpi del Plessur
Le Alpi del Plessur (dette anche: Gruppo del Plessur) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali. Si trovano nello svizzero Canton Grigioni. Prendono il nome dal fiume Plessur, fiume che dà il proprio nome anche al Distretto di Plessur.
Suore del Cuore Immacolato di Maria (Porto Alegre)
Le suore del Cuore Immacolato di Maria (in portoghese Irmãs do Coração Imaculado de Maria) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla I.C.M.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Coppa Svizzera 2020-2021 (calcio femminile)
La Coppa Svizzera 2020-2021 è stata la 45ª edizione della manifestazione calcistica organizzata dalla Federcalcio svizzera (ASF/SFV) riservata a squadre di calcio femminile. Iniziata il 23 settembre 2020, si è conclusa il 5 giugno 2021 con la finale allo Stadio Letzigrund di Zurigo, vinta dal Lucerna che, battendo in finale il Zurigo, ha conquistato la coppa per la quinta volta nella sua storia sportiva.

Associazione Svizzera di Football
L'Associazione Svizzera di Football (in lingua francese Association Suisse de Football; in tedesco Schweizerischer Fussballverband; in romancio Associaziun Svizra da Ballape), è l'organo di governo del gioco del calcio in Svizzera.
Passo del Tomarlo
Il passo del Tomarlo (1482 m s.l.m.) è un valico dell'appennino ligure situato al confine tra la Provincia di Parma e la città metropolitana di Genova, tra i comuni di Santo Stefano d'Aveto e Bedonia che mette in comunicazione la val d'Aveto con la val Ceno.

Prende il nome dall'omonimo monte posto subito a sud, mentre a nord il passo è dominato dal monte Maggiorasca con la bastionata del monte Picchetto.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Sigue Sigue Sputnik
Sigue Sigue Sputnik ("Brucia brucia Sputnik" in russo, secondo la versione ufficiale, ma "sigue" non significa niente in russo) è un gruppo musicale britannico formato nel 1982.

Durante la seconda metà degli anni ottanta del XX secolo i Sigue Sigue Sputnik divennero popolari grazie a brani come Love Missile F1-11 e 21st Century Boy, contenuti nell'album Flaunt-it, sfruttando l'originale idea di inserire spot pubblicitari tra una traccia e l'altra. Il gruppo era inoltre sponsorizzato dalla Atari.

Parlophone
La Parlophone è una casa discografica fondata in Germania nel 1896 come Parlophon da Carl Lindström (1869–1932), un inventore svedese che viveva a Berlino dove aveva fondato la Carl Lindström Company che produceva fonografi e grammofoni; la denominazione verrà cambiata solo nel 1927, dopo l'acquisto da parte della Columbia. In Italia invece, non confluendo l'etichetta nella VCM, ma rimanendo autonoma, la denominazione resterà comunque Parlophon.
Williamsport
Stati Uniti d'America

Williamsport – capoluogo della Contea di Warren, Indiana

Williamsport – comunità non incorporata della Contea di Johnson, Kentucky

Williamsport – città della Contea di Washington, Maryland

Williamsport – villaggio della Contea di Pickaway, Ohio

Williamsport – capoluogo della Contea di Lycoming, Pennsylvania

Contea di Johnson (Kentucky)
La contea di Johnson in inglese Johnson County è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 23 445 abitanti. Il capoluogo di contea è Paintsville.
Nora Ikstena
Nora Ikstena (Riga, 15 ottobre 1969 – 4 gennaio 2026) è stata una scrittrice, filologa e anglista lettone.

Le sue opere sono state tradotte in numerose lingue, fra cui inglese, russo, italiano, estone, svedese, danese e macedone.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
La Sagra
164589 La Sagra – asteroide della fascia principale

Osservatorio di La Sagra – osservatorio astronomico

La Sagra – comarca spagnola

La Sagra – nome con il quale è conosciuta la Chiesa di Santa Maria in Castello, a Carpi in provincia di Modena

La Sagra (comarca)
La Sagra è una comarca della Spagna situata nella provincia di Toledo, il cui territorio, che ricopre una superficie di circa 1360 chilometri quadrati, è delimitato dal corso del Guadarrama e del Tago. Nella comarca si trovano 42 comuni, 31 appartenenti alla provincia di Toledo ed 11 alla comunità autonoma di Madrid, per una popolazione totale che nel 1987 ammontava a circa 300.000 abitanti.
Kristine Bonnevie
Kristine Bonnevie (Trondheim, 8 ottobre 1872 – Oslo, 30 agosto 1948) è stata una biologa norvegese nota per essere stata la prima professoressa universitaria del suo paese, una attivista per i diritti della donne e una esponente del Frisinnede Venstre (partito liberale si sinistra).

Le sue ricerche si svolsero nei campi della citologia, della genetica e dell'embriologia. Fu tra le prime donne in Norvegia a ricoprire cariche politiche.

Biologia marina
La biologia marina è la branca della biologia che si occupa degli ecosistemi marini (o talassici, dal greco θάλασσα thálassa, mare), delle loro biocenosi e degli organismi che svolgono la loro vita (o parte di essa) nel mare e che comprendono specie submicroscopiche fino ai cetacei, gli organismi più grandi del pianeta.

Le categorie nelle quali la biologia marina inscrive questi organismi sono quindi categorie ecologiche: plancton, benthos, necton, neuston e comprendono tutti i regni dei viventi: monere, protisti, animalia, piante, funghi.

L'indirizzo prevalente della zoologia marina è dunque ecologico ma comporta anche complessi problemi tassonomici, soprattutto per il fatto che le conoscenze delle specie sono tuttora incomplete e continuamente vengono ritrovate e descritte specie nuove delle quali è indispensabile conoscere il ruolo nelle biocenosi marine.
Scoglio Bradford
Lo scoglio Bradford  (in inglese Bradford Rock) è un piccolo scoglio antartico facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzato ad una latitudine di 66° 12' sud e ad una longitudine di 110°33' est è stato mappato per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948.

Operazione Highjump
L'operazione Highjump ufficialmente chiamata The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47 (Programma di sviluppi antartici della Marina degli Stati Uniti d'America 1946 - 1947) è stata una missione esplorativa antartica organizzata dal contrammiraglio Richard E. Byrd della US Navy e comandata da Richard H. Cruzen (1897–1970). L'operazione iniziò il 26 agosto 1946 e continuò sino al 1947 impiegando 4 700 uomini, 13 navi e diversi aerei.
Programma Small Explorer
Il programma Small Explorer (SMEX) è un programma spaziale della NASA nato per estendere il già esistente Programma Explorer con cui l'agenzia statunitense si è prefissata lo scopo di realizzare missioni di esplorazione spaziale dal costo inferiore a 120 milioni di dollari americani. Il programma è stato avviato nel 1989 e, al 2017, il conteggio di missioni realizzate è arrivato a undici.

Goddard Space Flight Center
Il Goddard Space Flight Center della NASA è uno dei maggiori laboratori che riguardano le scienze dello spazio. È situato a Greenbelt, nel Maryland (Stati Uniti). Il centro è stato dedicato a Robert Goddard, padre della propulsione dei moderni razzi, ed è stato inaugurato il 1º maggio del 1959.

Una delle strutture più importanti del Goddard Space Flight Center è il Wallops Flight Facility, un centro di ricerca aeronautica situato non nelle vicinanze del centro (è in Virginia) e antecedente al GSFC, dato che fu costituito nel 1945 dalla NASA. È uno dei centri principali della NASA per quanto riguarda gli studi dei programmi suborbitali.
Todiramphus sanctus
Il martin pescatore sacro (Todiramphus sanctus) è un uccello della famiglia Alcedinidae che vive tra le mangrovie, nelle foreste e nelle vallate fluviali di Australia, Figi, Indonesia, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda (dove è noto anche con il nome māori Kotare), Isola di Norfolk, Papua Nuova Guinea, Isole Salomone e Isole di Wallis e Futuna.

Occasionalmente è stato avvistato anche sull'Isola di Christmas (nell'Oceano Indiano), in Malaysia, nelle Isole Marshall, negli Stati Federati di Micronesia e a Nauru.

In Australia, vive nelle foreste di eucalipto, di Melaleuca, nelle aree boschive e nelle foreste di paperbark. In Nuova Zelanda, T. s. vagans compie delle migrazioni altitudinali: dopo la nidificazione si sposta dalle altitudini più elevate verso la costa, e anche dalla foresta alla costa e ai terreni aperti.

È lungo 19–23 cm e si nutre di insetti, piccoli crostacei e pesci.

Stati Federati di Micronesia
Gli Stati Federati di Micronesia, conosciuti semplicemente anche come Micronesia, sono uno Stato insulare dell'Oceania.

Sono situati nella parte centrale e orientale delle Isole Caroline, fra le Isole Marianne a nord, le Isole Marshall e Kiribati a est, Papua Nuova Guinea e Nauru a sud e Palau a ovest. Gli Stati che formano la federazione sono, da ovest a est, Yap, Chuuk, Pohnpei e Kosrae.

La lingua ufficiale è l'inglese; le lingue locali sono usate dai singoli Stati della nazione.
Elixir (linguaggio di programmazione)
Elixir è un linguaggio di programmazione funzionale, concorrente, il cui codice compilato viene interpretato dalla macchina virtuale Erlang (BEAM). Utilizza quest'ultima proprio per fornire applicazioni distribuite, fault-tolerant e (near) real-time, ma anche per estenderla verso il supporto della meta-programmazione attraverso macro, polimorfismo e protocolli.

Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.
Guardacostas Bolivariana
La Guardacostas Bolivariana (in lingua italiana: Guardia costiera bolivariana), è l'organismo cui compete la salvaguardia della vita umana ed il coordinamento di ricerca e salvataggio (SAR) in mare nonché la gestione amministrativa, la sicurezza della navigazione, la difesa delle acque territoriali e della zona economica esclusiva del Venezuela.

È parte integrante della Marina militare venezuelana di cui è uno dei comandi che la costituiscono. Il suo quartier generale è nel porto di La Guaira, nello stato di Vargas.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.
Chilometro orario
Chilometro orario (km/h)

Miglio orario (mph)

Entrambi

Nessuno

Il chilometro orario è un'unità di misura della velocità. Viene normalmente abbreviato in km/h.

L'unità di misura della velocità nel sistema internazionale di unità di misura è il metro al secondo.

Un chilometro orario, com'è facilmente intuibile, è la velocità necessaria per percorrere un chilometro in un'ora. Corrisponde a circa 28 centimetri al secondo. La grandezza di questa unità la rende comoda per indicare la velocità nella vita di tutti i giorni, specialmente per ciò che riguarda gli autoveicoli.

Esempi di velocità:

Un essere umano cammina normalmente con velocità compresa fra 3 e 5 km/h, e corre tra gli 8 e i 36 km/h.

La maggior parte delle automobili ha una velocità massima compresa tra 150 e 220 km/h.

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
Virginia Slims of Oklahoma 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Oklahoma 1990, facente parte del WTA Tour 1990, ha avuto come vincitrici Mary Lou Daniels e Wendy White che hanno battuto in finale Manon Bollegraf e Lise Gregory con il punteggio di 7–5, 7–2.

WTA Tour 1990
Il WTA Tour 1990 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 2 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Dustin Clare
Dustin Clare (2 gennaio 1982) è un attore australiano, noto per aver interpretato Gannicus nella serie televisiva Spartacus e nella miniserie Spartacus - Gli dei dell'arena.

Nel 2007 ha vinto il Logie Award, premi australiani della televisione, nella categoria "miglior attore emergente" per la performance nella serie televisiva Le sorelle McLeod.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Unforgettable (album di Nat King Cole)
Unforgettable è un album di Nat King Cole, pubblicato dalla casa discografica Capitol Records nel novembre del 1952.

L'album fu ristampato, sempre dalla Capitol Records (T 357), nel 1955 con l'aggiunta di quattro brani.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Dopo Waterloo
Dopo Waterloo (The Fighting Kentuckian), ridistribuito in Italia nel 1965 con il titolo Il ritorno del Kentuckiano, è un film del 1949 diretto da George Waggner, con John Wayne come protagonista.

È uno dei tre lungometraggi interpretati da Oliver Hardy (che il doppiaggio italiano chiama comunque Ollio) senza il compagno Stan Laurel. Gli altri sono Zenobia (1939) e La gioia della vita (1950).

Stan Laurel
Stan Laurel, nato Arthur Stanley Jefferson (Ulverston, 16 giugno 1890 – Santa Monica, 23 febbraio 1965), è stato un attore, comico, regista, produttore cinematografico e sceneggiatore britannico.

Stan Laurel, meglio conosciuto per il ruolo di Stanlio del duo comico Stanlio e Ollio (Laurel & Hardy), formato insieme ad Oliver Hardy, «è considerato uno dei più grandi attori comici di tutti i tempi; agilissimo nella sua fisicità e geniale nell'invenzione comica, ha innovato profondamente il modo di recitare la comicità per le sue capacità di rendere ricco di particolari intriganti un individuo "apparentemente stupido".» I suoi giochi di parole molto spesso erano frasi semplici, ma venivano espresse con variopinte e bizzarre combinazioni.
Opomyzidae
Gli Opomizidi (Opomyzidae Fallén, 1820), sono una famiglia di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae).

La famiglia comprende specie fitofaghe associate alle Graminaceae e talvolta responsabili di danni economici alle coltivazioni dei cereali. La loro biologia, adattata alla fenologia delle graminacee a ciclo autunno-primaverile, determina la distribuzione di questa famiglia, rappresentata quasi esclusivamente nelle regioni temperate dell'emisfero boreale.

Brachycera
I Brachiceri (Brachycera Schiner, 1862) sono un sottordine dei Ditteri comprendente anche insetti spesso genericamente chiamati mosche. Ad esso sono iscritte circa 118-126 famiglie, a seconda della disposizione adottata dai sistematici.
Todos Santos (La Paz)
Todos Santos è una piccola città costiera messicana ai piedi della colline della catena montuosa di Sierra de la Laguna, sulla costa del Pacifico nella Bassa California del Sud. Essa si trova a circa un'ora di auto a nord del Cabo San Lucas sull'autostrada federale messicana n. 19 e a un'ora di auto da La Paz. Essa si trova molto vicino al Tropico del Cancro nella municipalità di La Paz. Al censimento del 2015 la popolazione ammontava a 6485 individui.

Tropico del Cancro
Il tropico del Cancro è il tropico terrestre situato nell'emisfero boreale, definibile come il parallelo più settentrionale in cui il Sole culmina allo zenit un giorno all'anno (nel solstizio di giugno) con una parabola apparente molto ripida all'orizzonte: quando il Sole è allo zenith al tropico del Cancro si ha l'inizio dell'estate boreale (e, per converso, quello dell'inverno australe).
Calcio ai Giochi della XV Olimpiade
Il torneo di calcio della XV Olimpiade fu il decimo torneo olimpico ed il primo ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 15 luglio al 2 agosto 1952 in cinque città (Helsinki, Lahti, Turku, Tampere e Kotka) e vide la vittoria per la prima volta della Ungheria.

Con 25 partecipanti, questa edizione fu la più popolosa di sempre nella storia della competizione, battendo il precedente primato di 22 squadre fatto registrare a Parigi 1924.

Per decisione della FIFA, a partire da questa edizione, le nazionali che partecipano ai Giochi olimpici non vengono più considerate nazionali maggiori e si dicono nazionali olimpiche. Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.

Nazionale olimpica di calcio del Messico
La Nazionale olimpica di calcio del Messico è la rappresentativa calcistica del Messico che rappresenta l'omonimo paese ai Giochi Olimpici. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica del Messico. Ha vinto il Torneo olimpico di calcio nel 2012.