hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le rose di Atacama
Le rose di Atacama (titolo originale Historias marginales) è una raccolta di racconti di Luis Sepúlveda del 2000.

Si compone di un insieme di trentacinque storie di uomini e di donne che hanno in comune la volontà di lottare per i propri ideali e di non piegarsi alle prepotenze. I luoghi ove si svolgono le storie narrate toccano tutti gli estremi della terra, dalla Patagonia alla Norvegia, dall'Argentina alla Russia, passando per i campi di sterminio nazisti e le prigioni di Pinochet, le terre lapponi e le isole dell'Adriatico. Tra i ritratti effettuati dall'autore, emergono l'indio dell'Amazzonia che discute del cosmo mentre utilizza i suoi amuleti, un poeta ebreo di Vilnius, un genovese che attraversa la pampa portandosi appresso solo una valigia di dischi, tutti accomunati da una passione vitale.

Sami
I sami (sámit o sápmelaš in sami settentrionale), spesso chiamati con l'esoetnonimo lappóni o làpponi, sono una popolazione indigena stanziata nella parte settentrionale della Fennoscandia, in un'area da loro chiamata Sápmi, che si estende dalla penisola di Kola fino alla Norvegia centrale includendo anche le regioni più settentrionali della Finlandia e Svezia, nella regione della Lapponia. I sami hanno la loro storia, lingua, cultura, attività professionali, modo di vivere e identità. Le stime sul numero totale di sami vanno dalle 50.000 alle 100 000 persone e il Sápmi è diviso dalle frontiere di quattro stati: Norvegia (oltre 40.000 sami), Svezia (oltre 20.000 sami), Finlandia (circa 7.000 sami) e Russia (circa 2.000 sami). Una piccola parte di Sami è emigrata tra il XIX e il XX secolo nel nord dell'Islanda e in Alaska.
Colony Wars
Colony Wars è un videogioco di simulazione del 1997 sviluppato e pubblicato da Psygnosis per PlayStation. Il titolo è considerato un cult della console Sony, insieme a G-Police, altro gioco realizzato da Psygnosis.

Il videogioco ha ricevuto due sequel, Colony Wars: Vengeance (1998) e Colony Wars: Red Sun (2000).

G-Police
G-Police (Government Police) è un videogioco di fantascienza del 1997 della Psygnosis e distribuito dalla SCEE che può essere inserito in diverse categorie, dallo sparatutto al simulatore di volo arcade.
Chiesa di San Cerbone
Chiesa di San Cerbone – chiesa di Montecerboli

Cappella di San Cerbone – chiesa di Piombino

Cattedrale di San Cerbone – chiesa di Massa Marittima

Romitorio di San Cerbone – edificio sacro di Marciana

Massa Marittima
Massa Marittima (già Massa di Maremma) è un comune italiano di 8 213 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

Centro principale dell'area delle Colline Metallifere grossetane, è membro dell'Unione di comuni montana Colline Metallifere. Come località turistica maremmana ha ottenuto importanti riconoscimenti per la qualità ambientale.
Coppa Nordamericana di bob 2021
La Coppa Nordamericana di bob 2021, ufficialmente denominata IBSF Bobsleigh North American Cup 2020/21, è l'edizione 2020-2021 del circuito continentale nordamericano del bob, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 15 gennaio 2021 a Park City, negli Stati Uniti d'America e si è conclusa il 4 febbraio 2021 a Lake Placid, sempre negli Stati Uniti. Erano previste ventuno gare: sette per le donne e quattordici per gli uomini in tre differenti località.

Il circuito nordamericano avrebbe dovuto concludersi il 9 marzo 2021 a Whistler in Canada, appuntamento tuttavia mai ufficialmente confermato, il quale venne definitivamente cancellato il 13 febbraio; inoltre le due gare del bob a due femminile previste per il 3 e il 4 febbraio a Lake Placid non sono state disputate per ragioni non note.

Bob
Il bob (dall'inglese bobsleigh) o guidoslitta è uno sport invernale nel quale gli atleti eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti,  chiamato appunto bob o guidoslitta, spinto all'avvio dagli atleti e successivamente dalla forza di gravità con ridottissimo attrito. A seconda del numero di componenti dell'equipaggio si parla di Bob a due, Bob a quattro e monobob ossia la competizione di tipo individuale o singolare.
Dartmouth Big Green football
La squadra di football dei Dartmouth Big Green rappresenta il Dartmouth College. I Big Green competono nella Football Championship Subdivision (FCS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Ivy League. La squadra è allenata da Sammy McCorkle. Gioca le sue gare interne al Memorial Field di Hanover, New Hampshire e le sue rivalità principali sono con i Cornell Big Red, gli Harvard Crimson e i New Hampshire Wildcats.

L'istituto possiede una notevole tradizione che include un titolo nazionale e un record di 21 titoli della Ivy League, oltre a 11 membri della College Football Hall of Fame.

Dopo che Dartmouth entro formalmente nella Ivy League nel 1956, il capo-allenatore Bob Blackman guidò la squadra alla sua prima stagione da imbattuta dalla squadra del 1925 che vinse il titolo nazionale. Blackman ebbe anche il suo primo giocatore All-American nella classe del 1963, il quale ancorò una difesa che concesse solamente sei punti nelle prime cinque partite.

Ivy League
La Ivy League (o Ancient Eight) è una conferenza sportiva della NCAA costituita da otto prestigiose università private degli Stati Uniti d'America nordorientali. Nonostante siano sorte anche in funzione della fede religiosa (anglicana, puritana, quacchera, battista, presbiteriana, episcopale) dei loro fondatori, questo gruppo di università è attualmente rigorosamente non confessionale.
Asgard II
L'Asgard II è stato un vascello irlandese per uso addestramento, in sostituzione del precedente Asgard. Del tipo brigantino, fu progettato specificamente per il servizio d'addestramento come nave scuola e costruito ad Arklow, contea di Wicklow. Fu ordinata il 7 marzo 1981.

La Asgard II è affondata nel golfo di Biscaglia nell'11 settembre 2008, a 37 km sud-ovest di Belle-Île-en-Mer, mentre era in navigazione da Falmouth a La Rochelle per manutenzione ordinaria. Non è chiaro se l'affondamento è stato causato da un impatto con il fondale o dalla collisione con un container semisommerso.

Belle Île
Belle-Île o Belle-Île-en-Mer (ar Gerveur in bretone moderno e Guedel in bretone antico) è un'isola francese al largo della costa della Bretagna. È la più grande delle isole della Bretagna e si trova a 14 km dalla penisola Quiberon.

Amministrativamente l'isola costituisce il Cantone di Belle-Île che si divide a sua volta in quattro comuni:

Bangor

Le Palais

Locmaria

Sauzon

La popolazione dell'isola è costituita dai discendenti degli acadiani giunti nel XVIII secolo.
August Zamoyski
August Zamoyski (Jabloń, 28 giugno 1893 – Saint-Clar-de-Rivière, 19 maggio 1970) è stato uno scultore polacco, membro dei gruppi Bunt e Formiści.

Fu autore di composizioni in pietra in forme semplificate e geometriche. Le sue prime opere furono influenzate dal Cubismo francese e dal Futurismo italiano. Negli anni venti sviluppò uno stile monumentale personale, in cui si richiamava al Classicismo. Nel suo ultimo periodo realizzò opere religiose di forte espressività.

Futurismo
Il Futurismo è un movimento letterario, culturale, artistico, cinematografico, gastronomico e musicale italiano dell'inizio del XX secolo, nonché una delle prime avanguardie europee. Ebbe influenza su movimenti affini che si svilupparono in altri paesi dell'Europa, in Russia, in Francia, negli Stati Uniti d'America e in Asia. I futuristi esplorarono ogni forma di espressione: la pittura, la scultura, la letteratura (poesia), il teatro, la musica, l'architettura, la danza, la fotografia, il cinema e persino la gastronomia. La nascita e fondazione del movimento si devono al poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti che ne espose il Manifesto nell'anno 1909.
Assedio di Edessa
Assedio di Edessa (115) ad opera di Traiano, durante le campagne partiche in Osroene;

Assedio di Edessa (162) ad opera delle armate partiche che conquistarono la città;

Assedio di Edessa (165) ad opera delle armate romane di Lucio Vero;

Assedio di Edessa (260) durante le campagne siriano-mesopotamiche di Sapore I, e la successiva battaglia, dove l'Imperatore romano, Valeriano, fu catturato dalle armate sasanidi.

Assedio di Edessa (544) ad opera di Cosroe I

Assedio di Edessa (1087) ad opera dei Turchi

Assedio di Edessa (1144), con successiva conquista della città da parte dei Turchi di Zangi

Assedio di Edessa (1146) ad opera di Joscelin II di Edessa

Assedio di Edessa (1146)
L'assedio di Edessa si consumò tra l'ottobre e il novembre 1146, quando il conte Joscelin II di Edessa riuscì temporaneamente a riconquistare la capitale della propria contea dagli islamici zengidi che l'avevano conquistata due anni prima, non riuscendo tuttavia ad espugnarne la cittadella ed esponendosi così al contrattacco del condottiero musulmano Norandino, che decimò l'esercito e la popolazione cristiani, riconquistando definitivamente Edessa.
Gidropribor
La Gidropribor - "Armi Subacquee Marittime" S.p.A. (in russo: Концерн «Морское подводное оружие — Гидроприбор») è un'azienda di San Pietroburgo attiva nel settore della costruzione di sistemi di difesa subacquei, come: siluri, mine navali, sonar.

Sonar
Il sonar (termine che nasce come acronimo dell'espressione inglese sound navigation and ranging) è una tecnica che utilizza la propagazione del suono sott'acqua per la navigazione, comunicazione o per rilevare la presenza e la posizione di sottomarini o oggetti sotto il livello del mare. Si distinguono in attivi e passivi.

Il sonar dei sottomarini è inoltre strumento indispensabile nelle fasi di emersione dei battelli.

Il sottomarino che deve riemergere utilizza il sonar per controllare che nell'arco dell'orizzonte non ci siano ostacoli che possano pregiudicare la sicurezza della manovra.
Atlanta Hawks 1970-1971
La stagione 1970-71 degli Atlanta Hawks fu la 22ª nella NBA per la franchigia.

Gli Atlanta Hawks arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 36-46. Nei play-off persero la semifinale di conference con i New York Knicks (4-1).

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Lonely Woman
Lonely Woman ("donna solitaria") è un brano musicale jazz composto da Ornette Coleman nel 1959 come pezzo strumentale ed inserito nel suo album The Shape of Jazz to Come dello stesso anno. Successivamente, su iniziativa di John Lewis, nel 1961 Margo Guryan ha scritto un testo da adattare al brano. Con il passare degli anni la malinconica ballata è diventata uno standard jazz.

John Lewis (pianista)
John Aaron Lewis (La Grange, 3 maggio 1920 – New York, 29 marzo 2001) è stato un pianista jazz statunitense.

Lewis fu spesso paragonato a Duke Ellington per la capacità di valorizzare ogni singola voce all'interno del suo Modern Jazz Quartet, unendo la libertà espressiva e improvvisativa dei singoli musicisti da una parte ai canoni fissi scritti a base delle composizioni. Lewis riuscì a tenere unita la sua formazione per decenni suonando una musica che poco accoglieva delle allora recenti influenze jazzistiche, così proprio come fece Ellington, tanto che la descrizione dell'evoluzione della musica afro-americana potrebbe prescindere dal loro contributo, sebbene entrambi diedero un altissimo contributo di qualità al mondo jazzistico.
Piede per libbra
Il piede libbra o foot pound (ft lbs o ft·lbs) è l'unità di misura del momento meccanico del Sistema imperiale britannico di misura.

Corrisponde al momento esercitato da una forza di una libbra applicata all'estremità lunga un piede e ad essa perpendicolare, incernierata nell'altra estremità.

Il piede libbra viene utilizzato esclusivamente negli Stati Uniti e in Inghilterra, mentre nel resto del mondo si utilizza il newton per metro, che corrisponde a 0,7375621 ft·lbs, quindi 1 ft·lbs è uguale a 1,35581795 N·m.

Sistema imperiale britannico
Il sistema imperiale britannico (o anche sistema di unità imperiali) è un sistema di unità di misura adottato nell'impero britannico e nel Regno Unito.

Si è sviluppato da quelle che in principio erano conosciute come unità inglesi, un'evoluzione delle unità di misura romane e di quelle utilizzate dalle popolazioni anglosassoni. È stato a sua volta la base per il sistema consuetudinario statunitense.
The Xperience
The Xperience è il primo residency show della cantante Christina Aguilera. Si è svolto presso lo Zappos Theatre del Planet Hollywood di Las Vegas dal 31 maggio 2019 al 21 novembre 2020, per un totale di 30 spettacoli.

Not Myself Tonight
Not Myself Tonight è un brano musicale interpretato dalla cantante pop statunitense Christina Aguilera, pubblicato il 13 aprile 2010 come primo singolo estratto dal quarto album di inediti Bionic.

Il brano, presentato il 4 aprile dello stesso anno, è stato scritto da Ester Dean e Polow da Don e prodotto da quest'ultimo. Il singolo ha ottenuto un moderato successo commerciale, entrando nella top 10 di Giappone e Ungheria e nella top 20 di Canada, Slovacchia e Regno Unito.
Cyprien
Cyprien – forma francese del nome proprio di persona italiano maschile Cipriano

Jean-Pierre Cyprien – ex calciatore francese

Johnathan Cyprien – giocatore di football americano statunitense

Wylan Cyprien – calciatore francese

Prenome
Il prenome è il nome individuale di una persona che, assieme al cognome (o "nome di famiglia"), forma l'antroponimo.
Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si usano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome o soltanto nome. In contesti linguistici si usano anche nome proprio di persona, nome di persona, nome personale o semplicemente personale.
Tomb Raider: Legend
Tomb Raider: Legend è un videogioco action-adventure del marchio Tomb Raider, uscito nel 2006 per molte piattaforme. È il primo capitolo di una trilogia composta anche dai successivi due titoli, Tomb Raider: Anniversary e Tomb Raider: Underworld, soprannominata "Legend Timeline" oppure "LAU Timeline".

Questo episodio, assieme ai due successivi, può essere considerato costituire una retroactive continuity o soft reboot del marchio Tomb Raider: pur riprendendo le caratteristiche di base del videogioco, presenta un gameplay innovativo e modifica parzialmente la biografia e il carattere della protagonista Lara Croft.

Nel 2009 il videogioco ha raggiunto più di 4 500 000 copie vendute.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Pachisi
Pachisi o venticinque è un gioco nato in Pakistan descritto come il "gioco nazionale del Pakistan".
Si gioca su una tavola a forma di croce simmetrica.
I pezzi del giocatore si muovono intorno alla tavola basandosi sul lancio di o sei o sette conchiglie; il numero di conchiglie che rimangono con una apertura indica il numero di caselle a cui corrisponde il movimento.

Il nome del gioco deriva dall'indostano pachis, che significa 25, il più grande punteggio che si può raggiungere con le conchiglie.
Di solito giocano 4 giocatori, 2 per squadra: una squadra con pezzi gialli e neri l'altra rossi e verdi.

Gioco
Il gioco è un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta a scopo ricreativo.

La definizione di gioco non è universale in quanto in molte lingue il termine o non esiste o fa riferimento ad attività più circoscritte specifiche non generico.

Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definite (come nel caso dei giochi di società o dei giochi da tavolo).

Dal punto di vista sociologico, il gioco è visto come un momento di incontro e socializzazione.
La Chapelle-Janson
La Chapelle-Janson è un comune delegato del comune di La Chapelle-Fleurigné, situato nel dipartimento dell'Ille-et-Vilaine nella regione della Bretagna. In precedenza comune francese, il 1º gennaio 2024 è confluito insieme all'ex comune di Fleurigné nel nuovo comune di La Chapelle-Fleurigné.

Ille-et-Vilaine
Il dipartimento dell'Ille-et-Vilaine, Il-ha-Gwilen in lingua bretone, è un dipartimento francese della regione della Bretagna (Bretagne in francese, Breizh in bretone).

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Manica (Manche) a nord-est, della Mayenne a est, del Maine e Loira/Angio a sud-est, della Loira Atlantica a sud, del Morbihan a sud-ovest e delle Côtes-d'Armor/Aodoù-an-Arvor a nord-ovest. A nord è bagnato dal canale della Manica.

Nel dipartimento vi sono:

345 comuni (tra essi otto città con più di diecimila abitanti)
Rennes/Roazhon
Saint-Malo/Sant-Maloù
Vitré/Gwitreg
Fougères/Felger
Bruz
Cesson-Sévigné/Saozon-Sevigneg
Dinard/Dinarzh
Redon/Rdon

27 cantoni

7 regioni (pays): Pays de Brocéliande, Pays des Marches de Bretagne (Fougères), Pays de Redon et de Vilaine, Pays de Rennes, Pays de Vitré (Porte de Bretagne), Pays des Vallons de Vilaine (Bain-Guichen-Le Sel) e Pays de Saint-Malo;

29 strutture intercomunali
Liquore di mirto
Il liquore di mirto (licòre/-i de mirtu/murta in sardo, licòr di mortula in corso), detto semplicemente mirto o mirto rosso, è un liquore popolare, in Sardegna e in Corsica, ottenuto per macerazione alcolica delle bacche di  mirto o di un misto di bacche e foglie. Nell'accezione comune del termine, il liquore di mirto è ottenuto dalla macerazione di bacche pigmentate mature.

A questo tipo fa riferimento specifico il termine di mirto rosso, per la colorazione conferita dagli antociani delle bacche. Un tipo differente è il mirto bianco termine generico con cui si indica sia il liquore ottenuto dalla macerazione di bacche depigmentate sia quello meno comune ottenuto dalla macerazione delle foglie di giovani germogli. Quest'ultimo liquore ha caratteristiche organolettiche nettamente differenti dal liquore di mirto propriamente detto.

La denominazione ufficiale, adottata dalla Regione Sardegna e dall'associazione dei produttori, è quella di Mirto di Sardegna.

Bottiglia
Una bottiglia è un contenitore di capacità variabile, attestata sull'ordine di grandezza del litro, a volte dotato di un tappo. Le bottiglie sono solitamente fatte di vetro, di plastica, carta, ceramica, metalli, e vengono tipicamente usate per contenere liquidi come: acqua, latte, bibite, birra, vino, olio da cucina, ma anche carburante, medicinali, sapone liquido, shampoo, inchiostro, eccetera.
50 Cassiopeiae
50 Cassiopeiae è una stella della costellazione di Cassiopea. Di magnitudine apparente +3,95 dista 156 anni luce dal sistema solare.

La stella è stata creduta per lungo tempo una sospetta nebulosa, e per questo motivo è stata catalogata anche con il numero 771 del New General Catalogue (NGC 771), riservato di norma agli oggetti del profondo cielo.
Si tratta di una stella bianca di sequenza principale di tipo spettrale A2V; con una massa 2,6 quella solare ed un raggio 1,7 volte superiore, emana 64 volte più luce del Sole.

Massa solare
In astronomia, la massa solare (simbolo M☉) è un'unità di misura, usata per esprimere la massa delle stelle e di oggetti più grandi quali le galassie. Equivale alla massa del Sole, pari a circa due quintilioni di chilogrammi. Il suo valore convenzionale stabilito è:

La massa solare è pari a circa 332 946 volte la massa della Terra.

Incertezze sulla costante gravitazionale rendono similarmente impreciso il calcolo della massa solare.

Una massa solare equivale a:

27 068 510 ML (masse lunari)

332946 M⊕ (masse terrestri)

1047,56 MJ (masse gioviane)
Kyoji Horiguchi
Kyoji Horiguchi (Takasaki, 12 ottobre 1990) è un lottatore di arti marziali miste giapponese attualmente sotto contratto con la Ultimate Fighting Championship, nella quale combatte nella divisione dei pesi mosca.

In passato è stato campione dei pesi gallo Shooto nel 2013.

Takasaki
Takasaki è una città del Giappone nella prefettura di Gunma.

Fondata il 1º aprile 1900, è un importante nodo ferroviario di congiunzione di varie linee regionali a nord di Tokyo. Takasaki è famosa per essere la città natale della bambola daruma, un portafortuna buddhista.
Kong - Re dei primati
Kong - Re dei primati (Kong: King of the Apes) è una serie televisiva statunitense a cartoni animati in computer grafica, prodotta da 41 Entertainment LLC, Arad Productions, OLM Digital e Sprite Animation Studios, e quindi è la terza serie animata del media franchise di King Kong. La serie è stata trasmessa da Netflix il 15 aprile 2016. La seconda e ultima stagione è stata presentata in anteprima il 4 maggio 2018 ed è stata il finale della serie ad essere prodotta.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Kalfa
Kalfa (in turco "apprendista, assistente") era un termine generale nell'Impero ottomano per indicare le donne assistenti e le soprintendenti in servizio nel palazzo imperiale. Le ragazze novizie dovevano attendere la promozione al grado di kalfa. Era un grado inferiore a quello di usta ("maestra"), il titolo dei principali funzionari amministrativi/di vigilanza dell'harem. I titoli usta e kalfa appartengono alla terminologia dell'organizzazione delle corporazioni ottomane e di altri organi di società organizzati gerarchicamente. Giuridicamente ragazze schiave, queste donne, a seconda del loro grado, potevano esercitare una notevole autorità e influenza nei loro doveri ed erano generalmente trattate con molto rispetto dagli assistenti di rango inferiore nell'harem così come dai membri della famiglia imperiale.

Tra gli artigiani il termine presentava un rango simile: quello di un giovane maestro non ancora diplomato allo status di usta e in grado di aprire il proprio negozio.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le