hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provinzial
La Provinzial è una società finanziaria ed assicurativa tedesca divisa in tre filiali: la Provinzial NordWest, la Provinzial Rheinland con sede a Düsseldorf, la Provinzial Hannover (con sede appunto ad Hannover). L'area di attività si estende tra la Renania Settentrionale-Vestfalia, la Renania-Palatinato, lo Schleswig-Holstein, il Meclemburgo-Pomerania Anteriore e Amburgo. Il gruppo impiega oltre 5700 persone (2021), ha totale di 1334 agenzie ed è uno dei dieci maggiori gruppi tedeschi.

La Provinzial NordWest s'è formata a seguito della fusione tra Provinzial Nord con sede a Kiel e Westfälische Provinzial con sede a Münster.

La Provinzial, in Germania, è famosa anche nella pallamano: è sponsor della squadra di Flensburg e di una delle più forti squadre europee di tale sport, il THW Kiel.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Nudo e selvaggio
Nudo e selvaggio è un film del 1985, coprodotto da Italia e Brasile. Fu l'ultimo cannibal movie italiano, diretto dallo specialista di commedie sexy Michael E. Lemick (Michele Massimo Tarantini). Il film fu girato in Brasile con attori locali ad eccezione del protagonista Michael Sopkiw, statunitense.

Commedia sexy all'italiana
La commedia sexy all'italiana è un sottogenere della commedia all'italiana (e di vari generi cine-letterari tipicamente italiani) spesso caratterizzato da abbondanti nudità femminili e dalla comicità, nonché dal peso minimo dato alla critica sociale che è spesso l'ingrediente principale della commedia all'italiana e dove le storie sono spesso ambientate in famiglie benestanti (o luoghi dove esiste il benessere) ed è strettamente connessa alla rivoluzione sessuale.
Jungjuele
Lo Jungjuele o Ungjuėle (in russo Юнгюеле,Унгюэле, Юнгюёлээ?; in lingua sacha: Үнгүөлэ) è un fiume della Siberia orientale, affluente di sinistra dell'Aldan (bacino idrografico della Lena). Si trova in Russia, nella Sacha (Jacuzia).

Il fiume scorre in direzione prevalentemente sud-orientale; sfocia nel fiume Aldan a 1 211 km dalla sua foce nella Lena. La lunghezza dello Jungjuele è di 239 km, l'area del suo bacino è di 12 200 km².

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Radio2 nel pallone
Radio2 nel pallone è un programma radiofonico sportivo italiano in onda su Rai Radio 2 a partire dal 27 settembre 2025. In onda dal 2020, solo il sabato, con il nome Campioni del Mondo, viene rinominata dall'edizione 2025 aggiungendo l'appuntamento domenicale. Il sabato è condotto da Francesco Graziani, Marco Lollobrigida, Domenico Marocchino,Federico Vespa e, in assenza di Marco Lollobrigida, dal curatore del programma Fabio Casalinuovo. La domenica è condotto da Laura Barth e Federico Vespa (fino a dicembre 2025 era in co-conduzione Federica Gentile).

Francesco Graziani
Francesco Graziani, detto Ciccio (Subiaco, 16 dicembre 1952), è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante. Con la nazionale italiana si è laureato campione del mondo nel 1982.

Da calciatore ha legato il suo nome al Torino, con cui ha vinto il campionato 1975-1976 e di cui è il settimo marcatore di tutti i tempi con 122 reti.
Episodi di The Handmaid's Tale (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva The Handmaid's Tale, composta da dieci episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Hulu dal 28 aprile 2021.

In Italia, la stagione è stata pubblicata sulla piattaforma on demand TIMvision dal 29 aprile al 1º luglio 2021.

Richard Shepard
Richard Shepard (New York, 1965) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Regista di film come The Matador e The Hunting Party, nel 2007 ha ricevuto un Directors Guild of America Award e un Emmy Award per la regia dell'episodio pilota di Ugly Betty.
My Old Kentucky Home
My Old Kentucky Home è un film del 1926 diretto da Dave Fleischer e Dick Huemer.

È un breve cortometraggio animato prodotto dalla Out of the Inkwell Films (poi Fleischer Studios) e distribuito dalla Red Seal Pictures, facente parte della serie Song Car-Tunes. Il film utilizza la canzone My Old Kentucky Home (1853) di Stephen Foster e venne registrato con il sistema sonoro ottico Phonofilm di Lee De Forest.

Uscito due anni dopo l'inizio della serie (maggio 1924) e due anni prima di Dinner Time di Paul Terry (settembre 1928) e di Steamboat Willie di Walt Disney (novembre 1928), My Old Kentucky Home sembra essere il primo tentativo di dialogo animato.

Lee De Forest
Lee De Forest (Council Bluffs, 26 agosto 1873 – Hollywood, 30 giugno 1961) è stato uno scienziato, inventore, regista, anche produttore cinematografico e direttore della fotografia statunitense.
Brevettò più di trecento invenzioni nel campo della telegrafia, telefonia, della radio, del cinema sonoro e della televisione.

La sua invenzione più importante, realizzata nel laboratorio della Western Electric di Chicago, è il triodo (1906), da lui chiamato inizialmente audion: il tubo elettronico che, invece di avere due elettrodi come il diodo inventato nel 1904 dall'inglese John Ambrose Fleming, ne ha un terzo, la cosiddetta griglia di comando.

Il triodo ebbe una importanza fondamentale nello sviluppo della radiotecnica e dell'elettronica (soprattutto come amplificatore ed oscillatore), ma all'inizio non fu apprezzato ed il suo inventore finì anche in prigione per debiti.
Episodi di Un uomo in casa (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Un uomo in casa (Man About the House) è andata in onda nel Regno Unito dal 6 marzo al 10 aprile 1975 sulla ITV.

In Italia, alcuni episodi di questa stagione sono andati in onda su Rai 2 nel dicembre 1978 nel corso del programma-contenitore preserale Buonasera con... Renato Rascel.

Programma contenitore
Con programma contenitore si intende un programma televisivo o radiofonico costituito da diversi segmenti di spettacolo, informazione, sport, cultura o altro. Definito anche multi-genere, nasce come evoluzione del varietà integrato da elementi di genere diverso (informazione giornalistica, interviste o altro) e può avere una durata anche molto lunga. Il termine indica anche una trasmissione pensata per "contenere" altri programmi, anche di generi diversi, presentando o meno una conduzione o altri elementi di un programma autonomo.
Manbhum
Manbhum era un distretto storico dell'India.

Durante l'impero anglo-indiano fu uno dei distretti dell'India Orientale. L'economia del distretto era basata sulle foreste e le risorse minerarie. Le maggiori città del distretto erano Purulia e Gobindpur. Dopo l'indipendenza dell'India, nel 1947 divenne uno dei distretti dello stato del Bihar. Nel 1956, in seguito al riordino dei distretti dell'India, fu costituito il distretto di Purulia, che venne scorporato e assegnato allo stato del Bengala occidentale; la restante parte del distretto di Manbhun (comprendente la città di Gobindpur) rimase al Bihar ed entrò a far parte del nuovo distretto di Dhanbad.

Purulia
Purulia (o Puruliya) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 113.766 abitanti, capoluogo del distretto di Purulia, nello stato federato del Bengala Occidentale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Partito Socialdemocratico dei Lavoratori
Partito Socialdemocratico dei Lavoratori – partito politico dei Paesi Bassi

Partito Socialdemocratico dei Lavoratori (Sozialdemokratische Arbeiterpartei - SDAP) – partito politico della Germania, poi confluito nel Partito Socialista dei Lavoratori di Germania

Partito Socialdemocratico dei Lavoratori di Svezia – partito politico della Svezia

Partito Socialdemocratico dei Lavoratori d'Austria – partito politico austriaco, poi ridenominato Partito Socialdemocratico d'Austria

Partito Socialdemocratico Estone dei Lavoratori – partito politico dell'Estonia

Partito Socialdemocratico d'Austria
Il Partito Socialdemocratico d'Austria (in tedesco: Sozialdemokratische Partei Österreichs - SPÖ) è un partito politico austriaco di centro-sinistra.

Aderisce al Partito del Socialismo Europeo e all'Internazionale Socialista.
Granit
Granit – villaggio bulgaro nel distretto di Stara Zagora

Municipalità regionale della contea di Le Granit – municipalità regionale di contea del Canada

P-700 Granit – missile cruise antinave sviluppato in Unione Sovietica

Ragnar Granit – neurofisiologo finlandese, Premio Nobel per la medicina 1967

Yalçın Granit – cestista e allenatore di pallacanestro turco

Ragnar Granit
Ragnar Arthur Granit (Riihimäki, 30 ottobre 1900 – Stoccolma, 12 novembre 1991) è stato un neurofisiologo finlandese-svedese a cui fu assegnato il Premio Nobel per la fisiolohgia e medicina nel 1967 insieme a Haldan Keffer Hartline e George Wald "per le loro scoperte riguardanti i processi visivi fisiologici e chimici primari nell'occhio".
Peter Roth (sciatore)
Peter Roth (Berchtesgaden, 30 gennaio 1961) è un allenatore di sci alpino ed ex sciatore alpino tedesco.
Atleta polivalente in attività tra gli anni 1980 e i primi anni 1990, in carriera conquistò una vittoria in Coppa del Mondo e sei podi complessivi; fino alla riunificazione tedesca (1990) gareggiò per la nazionale tedesca occidentale.

Nazionale di sci alpino della Germania Ovest
La nazionale di sci alpino della Germania Ovest è stata la squadra nazionale che ha rappresentato la Germania Ovest in tutte le manifestazioni dello sci alpino, dalle Olimpiadi ai Mondiali, dalla Coppa del Mondo alla Coppa Europa.

Raggruppava tutta gli sciatori di nazionalità tedesca occidentale selezionati dagli appositi organi ed era posta sotto l'egida della Federazione sciistica della Germania (Deutscher Skiverband); era divisa in una squadra maschile e in una femminile e prevedeva squadre giovanili, che prendevano parte ai Mondiali juniores e alle altre manifestazioni internazionali di categoria.
Castellar (Saluzzo)
Castellar (Castlar in piemontese, Castelar in occitano) è un municipio di 301 abitanti del comune di Saluzzo, della provincia di Cuneo, in Piemonte.

Fino al 31 dicembre 2018 ha costituito un comune autonomo. Dal 1º gennaio 2019 è stato accorpato al limitrofo comune di Saluzzo, a seguito di un referendum comunale avvenuto nell'estate del 2018.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Ryan Burnett
Ryan Burnett (Belfast, 21 maggio 1992) è un ex pugile britannico.

Agli inizi di carriera ha detenuto vari titoli regionali nei pesi gallo tra cui quello europeo dal 2015 al 2016 e britannico dal 2015 al 2017. Nel 2017 è divenuto campione mondiale IBF e WBA di categoria.

Come dilettante ha rappresentato l'Irlanda ai Giochi olimpici giovanili estivi di Singapore 2010, conquistando la medaglia d'oro nei pesi supermosca.

Pesi gallo
I pesi gallo sono una categoria di peso del pugilato.

Il primo titolo mondiale della categoria fu conteso tra Chappie Moran e Tommy Kelly nel 1889, quando il limite di peso era di 110 libbre. Il limite attuale fu stabilito nel 1910.
Grumentum
Grumentum fu un'antica città romana della Lucania. Attualmente rimangono gli scavi del parco archeologico, situato in località "Spineta" ai piedi del colle che ospita il paese di Grumento Nova (PZ), a breve distanza dal moderno lago di Pietra del Pertusillo (di origine artificiale).

Lago di Pietra del Pertusillo
Il lago di Pietra del Pertusillo è un lago artificiale situato nel territorio dei comuni di Grumento Nova, Montemurro e Spinoso. Il lago è stato costruito tra il 1957 e il 1962, a sbarramento del fiume Agri, con i fondi della Cassa del Mezzogiorno, la quale concesse all'ente per lo sviluppo dell'irrigazione e la trasformazione fondiaria in Puglia e Basilicata l'esecuzione dei lavori.
Stazione meteorologica di Capo Corso
La stazione meteorologica di Capo Corso (in francese: Station météorologique de Cap-Corse, in corso: Stazioni meteurologhjca di Capicorsu) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa all'estremità settentrionale della Corsica.

Precipitazione (meteorologia)
Con il termine precipitazione si intendono, in meteorologia, tutti i fenomeni di trasferimento di acqua allo stato liquido o solido dall'atmosfera al suolo, come pioggia, neve, grandine, rugiada e brina, rappresentando una fase dell'intero ciclo idrologico. Queste acque, che tornano in genere a evaporare (a differenza di quelle litosferiche circolanti in permanenza nel terreno), sono anche dette acque meteoriche.
Samsung Galaxy Tab (serie)
Samsung Galaxy Tab è una serie di tablet basati su Android prodotti da Samsung Electronics. Il primo modello della serie, il Samsung Galaxy Tab da 7 pollici, è stato presentato al pubblico il 2 settembre 2010 all'IFA di Berlino ed è stato commercializzato il 5 novembre 2010. Da allora sono stati rilasciati diversi modelli, con display da 7,7, 8,9 e 10,1 pollici. Le versioni Wi-Fi del tablet includono tutte un sistema GPS, mentre i tablet 3G e 4G includono anche la funzionalità telefonica cellulare.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Magnesia al Sipilo
Magnesia al Sipilo (in greco antico: Μαγνησία του Σιπύλου?) è stata una città della Lidia, situata a circa 65 km a NE di Smirne, sul corso del fiume Hermus (oggi Gediz), alle falde del monte Spil. Sul luogo dell'antica città sorge la moderna città turca di Manisa.

Smirne
Smirne (AFI: /ˈzmirne/; in turco İzmir; in greco moderno Σμύρνη Smìrni, [ˈsmiɾni]; in greco antico: Σμύρνη?, Smýrne, [ˈsmýrnɛː] oppure Σμύρνα, Smýrna, [ˈsmýrnaː]; in latino Smyrna) è una città di 4 224 000 abitanti della Turchia centro-occidentale, la terza del paese per numero di abitanti dopo Istanbul e Ankara, capoluogo della provincia omonima.

Grande ed efficiente porto situato sull'omonimo golfo, nel Mar Egeo, è un importante polo industriale e delle comunicazioni, nonché un centro culturale e turistico di grande rilievo. Konak costituisce il centro storico della città.
Giovanni Raffaele Badaracco
Giovanni Raffaele Badaracco (Genova, 1648 – Genova, 1726) è stato un pittore italiano del periodo Barocco, attivo soprattutto a Genova.

Nato a Genova, fu figlio e allievo di Giuseppe Badaracco.
Dopo essersi formato nella bottega del padre, andò a Roma, dove frequentò la scuola di Carlo Maratta. Operò anche a Napoli e Venezia, quindi ritornò a Genova.

Tra le sue opere più importanti si possono citare:

i dipinti “Flagellazione di Cristo” e “Istituzione dell'eucaristia” nell'oratorio dell'Assunta, adiacente al Santuario di Coronata, nel quartiere di Cornigliano, che sono considerati il suo capolavoro,

i dipinti raffiguranti i “Santi carmelitani” e “La Vergine e San Giovanni”, nella Chiesa di Nostra Signora del Carmine a Genova,

i due grandi quadri che raffigurano “San Bruno“ nella Chiesa di San Bartolomeo della Certosa, a Genova-Rivarolo.

dipinto "San Pietro e Sant'Andrea" nella chiesa di San Giovanni Battista di Bastia

Flagellazione di Gesù
La flagellazione di Gesù è un episodio della vita di Gesù narrato dai Vangeli (Mc15,15-16; Mt27,26-27; Lc23,16-26; Gv19,1-17).
La flagellazione è una fustigazione, particolarmente cruenta, tramite bastoni, verghe o gatto a nove code, strumento quest'ultimo che consisteva, nella tipologia romana, in un corto bastone cui erano assicurati diversi lacci che terminavano con artigli metallici, piombi e schegge d'ossa che provocavano tremende lacerazioni e fratture al torturato.
Chiesa di Sant'Erasmo
Chiesa di Sant'Erasmo – edificio religioso di Costa Serina, nella frazione di Trafficanti

Chiesa di Sant'Erasmo – edificio religioso di Formia

Chiesa di Sant'Erasmo – edificio religioso di Legnano

Chiesa di Sant'Erasmo – edificio religioso di Porto Ercole

Chiesa di Sant'Erasmo – edificio religioso di Rieti

Chiesa di Sant'Erasmo – edificio religioso di Santeramo in Colle

Chiesa di Sant'Erasmo – edificio religioso di Tramonti, nella frazione di Pucara

Chiesa di Sant'Erasmo ai Granili – edificio religioso di Napoli

Chiesa di Nostra Signora della Mercede e Sant'Erasmo – edificio religioso di Genova;

Chiesa di Sant'Erasmo Vescovo e Martire – edificio religioso di Bergamo

Oratorio di Sant'Erasmo – edificio religioso di Bonassola

Oratorio di Sant'Erasmo – edificio religioso di Quinto al Mare (Genova)

Chiesa prepositurale di Sant'Erasmo – edificio religioso di Castel Goffredo

Chiesa dei Santi Erasmo e Marciano e Maria Assunta – cattedrale di Gaeta;

Chiesa di Nostra Signora della Mercede e Sant'Erasmo
La chiesa di Nostra Signora della Mercede e Sant'Erasmo è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Nervi, in località Capolungo, nel comune di Genova nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Nervi-Quinto dell'arcidiocesi di Genova.
Aeroporto Internazionale di Gander
L'Aeroporto Internazionale di Gander (IATA: YQX, ICAO: CYQX), è un aeroporto civile situato nei pressi della cittadina di Gander, in Canada, nella provincia di Terranova e Labrador.

La Canadian Forces Base Gander, base aerea operata dalla Royal Canadian Air Force, ne condivide il campo d'aviazione tenendo tuttavia le sue strutture separate dall'aeroporto. L'aeroporto viene talvolta indicato in inglese Crossroads of the World, "Crocevia del mondo" ed è classificato come aeroporto internazionale da Transport Canada.

L'aeroporto è anche un'importante pista di atterraggio d'emergenza per gli aerei di grandi dimensioni in servizio transatlantico nel sistema ETOPS, che richiede agli aerei di avere sempre meno di una certa distanza da un sito di atterraggio adeguato. Il suo aeroporto alternato designato è l'Aeroporto Internazionale di Stephenville (IATA: YJT, ICAO: CYJT) distante 296 km (160 nmi).

Terranova e Labrador
Terranova e Labrador (inglese: Newfoundland and Labrador; francese: Terre-Neuve-et-Labrador; in gaelico canadese: Talamh an Èisg is Labrador) è una provincia del Canada orientale, sull'Oceano Atlantico.

La provincia è composta da due regioni: l'isola di Terranova e la regione del Labrador, situata sul continente. Il capoluogo è Saint John's, sull'isola di Terranova, scoperta per la prima volta da Giovanni Caboto.

Terranova e Labrador fu l'ultima provincia ad aggiungersi alla confederazione canadese, nel 1949; in precedenza era una colonia britannica separata.
Don Siegelman
Donald Eugene Siegelman, detto Don (Mobile, 24 febbraio 1946), è un ex politico statunitense.

È stato il 51º governatore dell'Alabama, carica che ha ricoperto dal gennaio 1999 al gennaio 2003. Rappresentante del Partito Democratico, è stato vicegovernatore dell'Alabama dal 1995 al 1999, procuratore generale dal 1987 al 1991 e Segretario di Stato dell'Alabama dal 1979 al 1987.

Nel 2007 è stato condannato per corruzione a 88 mesi di carcere. Dopo un periodo di custodia, è tornato in carcere nel 2012, rimanendovi fino al febbraio 2017.

Corruzione
La corruzione indica, in senso generico fisico-biologico, un processo di decomposizione e degenerazione.

In ambito sociale, il termine è specificamente riferito alla condotta di un soggetto che induce qualcuno, in cambio di denaro oppure di altre utilità o vantaggi, ad agire contro i propri doveri ed obblighi. Il fenomeno ha molte implicazioni, soprattutto dal punto di vista sociale e giuridico.
Basilica di Santo Stefano (Bologna)
La basilica di Santo Stefano (cîṡa ed San Stêven in bolognese) è un complesso di edifici di culto di Bologna. Si affaccia sull'omonima piazza ed è conosciuta anche come il complesso delle "Sette Chiese". Ha la dignità di basilica minore.

Santo Sepolcro
Il Santo Sepolcro è, secondo la tradizione cristiana, la tomba dove furono depositate le spoglie mortali di Gesù Cristo dopo la crocifissione. Oggi il luogo è inglobato nella Basilica del Santo Sepolcro, a Gerusalemme, ed è meta di pellegrinaggi.
Karl Storz Endoskope
La società KARL STORZ SE & Co. KG ha sede nel Baden-Württemberg a Tuttlingen dal 1945, produce strumenti e apparecchi nel settore della tecnologia medica. E' specializzata nel settore degli endoscopi e della chirurgia mininvasiva.

Tecnologia medica
La tecnologia medica, detta anche tecnologia biomedica, è l'applicazione delle scienze ingegneristiche alla medicina. È la combinazione di settori della tecnica, con la soluzione a problemi e sviluppo, con la scienza medica, delle scienze infermieristiche e altre professioni, la diagnostica, terapia, assistenza infermieristica, riabilitazione medica e qualità della vita del malato o anche miglioramento del benessere delle persone. In lingua inglese il termine è (bio-)medical engineering (ingegneria biomedica) e (bio-)medical technology.
Malachia di Armagh
Malachia O'Morgair (in medio irlandese: Máel Máedóc Ua Morgair, in irlandese moderno: Maelmhaedhoc Ó Morgair, in latino: Malachias; Armagh, 1095 – Abbazia di Clairvaux, 2 novembre 1148) è stato un abate e arcivescovo cattolico irlandese, titolare dell'arcidiocesi di Armagh. 
Fu proclamato santo da papa Clemente III, il 6 luglio 1190.

La devozione dei fedeli gli attribuisce diversi miracoli e una visione riguardante l'identità degli ultimi papi, la cosiddetta Profezia sui papi.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
FIBA Africa Clubs Champions Cup 2008
La FIBA Africa Clubs Champions Cup del 2008 è una competizione per club di pallacanestro maschile che si è tenuta a Susa in Tunisia dal 12 al 21 dicembre 2008; è stata la ventitreesima edizione della massima competizione per club africani di pallacanestro.

È stata vinta dal CD Primeiro de Agosto, squadra di Luanda che è giunta al quinto titolo continentale, nella finale contro i padroni di casa dell'Étoile Sportive du Sahel.

Susa (Tunisia)
Susa (in arabo سوسة‎?, Sūsa; in francese Sousse) è una città della Tunisia di 270 000 abitanti, capoluogo del governatorato omonimo e terza del paese per popolazione (dopo Tunisi e Sfax), nonché uno dei suoi poli turistici più importanti. Nel 1988 la sua medina è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. In questa città lo scrittore francese Maupassant conclude il viaggio sul suo yacht attraverso il Mediterraneo, esperienza descritta in dettaglio in La vie errante (1890).