hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantone di Argenteuil-Nord
Il Cantone di Argenteuil-Nord è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Argenteuil.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva solo parte del comune di Argenteuil.

Argenteuil
Argenteuil (pronuncia: /aʁʒɑ̃ˈtœj/, ) è un comune francese di 106 130 abitanti (al 1º gennaio 2023), situato nel dipartimento della Val-d'Oise nella regione dell'Île-de-France.

È il comune più popoloso del dipartimento e il quinto più popolato della regione dopo Parigi, Boulogne-Billancourt, Saint Denis e Montreuil-sur-Epte. Le località più vicine sono Cormeilles-en-Parisis, Sartrouville, Bezons, Sannois, Épinay-sur-Seine.

È famoso per il soggiorno di Eloisa nel Medioevo e per il pellegrinaggio della Tunica di Argenteuil (una tunica che si sostiene essere la Sacra Tunica di Cristo). Fu anche un focolaio dell'Impressionismo: Claude Monet vi soggiornò e dipinse alcune delle sue opere; Georges Braque nacque qui poco dopo, nel 1882.

Inizialmente zona prevalentemente agricola e vitivinicola, Argenteuil ha subito una forte industrializzazione alla fine del XIX secolo, prima di diventare il quinto comune più popoloso dell'Île-de-France e il più popoloso del dipartimento della Val-d'Oise.
Croker
Brendan Croker – cantautore, chitarrista e compositore inglese

C. Martin Croker – animatore e doppiatore statunitense

Norma Croker – velocista e lunghista australiana

Robin Croker – ex pistard britannico

Theo Croker – trombettista e compositore statunitense

C. Martin Croker
Clay Martin Croker (Smyrna, 10 gennaio 1962 – Atlanta, 17 settembre 2016) è stato un animatore e doppiatore statunitense.

È noto soprattutto per aver fornito le voci di Zorak e Moltar nella serie animata Space Ghost Coast to Coast, in sostituzione alla voce di Don Messick che originariamente aveva doppiato alcuni dei personaggi della serie originale di Space Ghost.
Front Mission (serie)
Front Mission (フロントミッション?, Furonto Misshon) è un media franchise avviato nel 1995 con il primo videogioco Front Mission, sviluppato e pubblicato da Squaresoft per piattaforma Super Nintendo.

Basato su una produzione videoludica di wargame inerenti mecha e attività militari contemporanee, Front Mission ha riscosso notevole successo soprattutto in Giappone ma anche all'estero, dando vita ad una lunga serie di videogiochi e spin-off, oltre che anime, manga, giocattoli, radiodrammi, libri e album di colonne sonore.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Episodi di Teenage Robot (terza stagione)
La terza stagione della serie animata Teenage Robot, composta da 13 episodi (26 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da Nickelodeon dal 13 gennaio 2006 al 30 marzo 2007.

In Italia è stata trasmessa su Nickelodeon dal 2009.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Bukhara Challenger 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bukhara Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Aleksej Kedrjuk e Vadim Kucenko che hanno battuto in finale Mirko Pehar e Jean-Julien Rojer con il punteggio di 6–4, 7–6(4).

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (Willemstad, 25 agosto 1981) è un tennista olandese.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, vincendo 37 tornei del circuito maggiore tra cui il Torneo di Wimbledon 2015 e gli US Open 2017, entrambi in coppia con Horia Tecău, il Roland Garros 2022 con Marcelo Arévalo e le ATP Finals di Londra nel 2015 con Tecău. Ha anche raggiunto la semifinale agli Australian Open nel 2011 e nel 2015 e ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros nel 2014.

Il best ranking ATP in doppio è stato il 3º posto mondiale nel novembre 2015, mentre in singolare ha vinto solo tornei ITF, non è andato oltre la 218ª posizione e dal 2013 gioca esclusivamente in doppio. Ha fatto parte della squadra antillana olandese di Coppa Davis dal 1998 al 2007 e dal 2012 gioca per la squadra olandese di Coppa Davis.
Open Archives Initiative
La Open Archives Initiative, nota anche con l'acronimo OAI, è un progetto nato per rendere facilmente fruibili gli archivi che contengono documenti prodotti in ambito accademico e mira a promuoverne la produzione in ambito scientifico/universitario. L'intento è di promuovere strumenti semplici per consentire di ricercare e creare servizi che, a costi non troppo elevati, rendano utilizzabili tutti i contenuti dell'attività di ricerca degli atenei.

Il progetto ha avuto inizio con un convegno di esperti e studiosi tenutosi a Santa Fe (Nuovo Messico) nel 1999. 
Da un paio di anni la comunità che utilizza l'OAI si è resa conto che il suo schema può essere generalizzato anche per altri tipi di materiali digitali non strettamente legati alla ricerca accademica.

Prima dell'OAI esistevano altri progetti che, in modo autonomo, avevano affrontato l'idea di proporre i loro contenuti in una forma aperta e di diffonderne la produzione (ad esempio, il CERN Document Server).

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.
Amal (film 2007)
Amal (अमल, in lingua hindī) è un film del 2007 diretto da Richie Mehta.

Il soggetto è tratto dal cortometraggio dallo stesso titolo del 2004.

Il cast è prevalentemente caratterizzato da star di Bollywood.

Bollywood
Con il termine Bollywood, fusione di Bombay e Hollywood, si intende il cinema popolare in lingua hindī e occasionalmente in lingua urdu, con caratteristiche specifiche che lo differenziano sia dal cinema hindi d'autore sia dalle altre cinematografie indiane (tamil, malayalam, telugu e bengali), altrettanto ricche di produzione annuale di film e di talenti nei più svariati campi della cinematografia.
Brian Trenchard-Smith
Brian Trenchard-Smith (Inghilterra, 1946) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico, conosciuto per i suoi contributi nel genere horror e d'azione durante gli anni settanta e ottanta in Australia.
La maggior parte dei suoi lavori sono stati per la televisione, e molti dei suoi film sono stati pubblicati direttamente in formato direct-to-video. Generalmente lavora nei generi drammatico, azione e horror. Ha diretto quarantadue film e serie televisive inclusi Turkey Shoot, Dead-End Drive In, Il dragone vola alto e Leprechaun 4 - Nello spazio.

In aggiunta, è stato accreditato da Quentin Tarantino come uno dei suoi registi preferiti.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Collegio di Kilmarnock and Loudoun
Kilmarnock and Loudoun è un collegio elettorale della Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito situato in Scozia. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; rappresentante del collegio, dal 2024, è la laburista Lillian Jones.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Gran Premio di superbike di Montmelò 2020
Il Gran Premio di superbike di Montmelò 2020 è stato la sesta prova del mondiale superbike del 2020. Nello stesso fine settimana si sono corsi la sesta prova del campionato mondiale Supersport e la quinta prova del campionato mondiale Supersport 300.

I risultati delle gare hanno visto vincere, per quel che concerne il mondiale Superbike: Jonathan Rea in gara 1, Michael van der Mark in gara Superspole e Chaz Davies in gara 2.

Le gare del mondiale Supersport sono state vinte da: Andy Verdoïa in gara 1, e Andrea Locatelli in gara 2, mentre quelle del mondiale Supersport 300 sono andate a Tom Booth-Amos in gara 1 e Yuta Okaya in gara 2.

Per Verdoïa si tratta della prima vittoria in carriera nel mondiale supersport. Con i risultati acquisiti al termine di questa prova, il pilota italiano Andrea Locatelli si laurea campione del mondo della Supersport.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
Skyscraper (Demi Lovato)
Skyscraper è una canzone della cantante statunitense Demi Lovato, estratta come primo singolo dal suo terzo album Unbroken. È stata pubblicata il 14 luglio 2011 dall'etichetta discografica Hollywood Records. Skyscraper è stata scritta da Toby Gad, Kerli Kõiv e Lindy Robbins e prodotta da Toby Gad.

Skyscraper ha venduto 176 000 copie nella sua prima settimana negli Stati Uniti, debuttando alla seconda posizione della classifica digitale statunitense subito dietro Party Rock Anthem degli LMFAO. Grazie alle elevate vendite, il singolo è entrato anche alla decima posizione della Billboard Hot 100, diventando il singolo che si è piazzato più in alto negli Stati Uniti della Lovato dopo This Is Me. È inoltre entrata alla diciottesima posizione in Canada.
Viene certificata disco di platino negli Stati Uniti e disco d'oro in Australia. Di Skyscraper esiste anche una versione spagnola sempre cantata da Demi Lovato "Rascacielo".

LMFAO
Gli LMFAO sono stati un duo musicale dance-rap formatosi a Los Angeles nel 2006 e composto da due rapper e DJ, Redfoo, nome d'arte di Stefan Kendal Gordy (3 settembre 1975) e SkyBlu, nome d'arte di Skyler Austen Gordy (23 agosto 1986), rispettivamente figlio e nipote del produttore Berry Gordy.

Nel settembre 2012 il duo ha sospeso indefinitivamente la propria attività musicale.
Cerco affari disperatamente
Cerco affari disperatamente (Barry'd Treasure) è un reality televisivo statunitense andato in onda su A&E. La serie è uno spin-off di Affari al buio e vede come protagonista Barry Weiss. Quest'ultimo viaggia in giro per gli Stati Uniti, in cerca di rari oggetti d'antiquariato e oggetti da collezione. In Italia, la serie è stata trasmessa da History ogni martedì, a partire dal 13 gennaio 2015 alle 21:00.

History (Italia)
History, precedentemente noto come The History Channel, è un canale televisivo tematico italiano a pagamento, edito da A+E Networks Italia e disponibile sulle piattaforme Sky Italia e UPC Svizzera. Fino al 2012 era controllato da Fox Networks Group Italy e A&E Networks.
Postislamismo
Il postislamismo è un movimento intellettuale presente in Iran e Turchia che discute sulla fine dell'integralismo musulmano. Nato in seno al movimento riformista iraniano che considera la rivoluzione islamica come un fallimento a livello sociale, economico e politico, ha i suoi principali esponenti in Abdolkarim Soroush e Mohammad Mojtahed Shabestari. In occidente contribuiscono al dibattito intellettuali come Gilles Kepel e Olivier Roy.

Il postislamismo si configura come un movimento originale che, ispirandosi sia all'Islam che alla modernità laica, mette in discussione i fondamenti dell'islamismo con particolare riferimento al primato della religione sulla politica stabilito dall'Ayatollah Ruhollah Khomeyni (Velayat-e faqih).

Rivoluzione iraniana
La Rivoluzione iraniana (in persiano انقلاب ایران‎, Enqelâb-e Irân), conosciuta anche come Rivoluzione islamica (in persiano انقلاب اسلامی‎, Enqelâb-e Eslâmī) o Rivoluzione khomeinista , fu una serie di sconvolgimenti politici e sociali, avvenuti nel periodo 1978-1979 in Iran, che trasformò la monarchia del Paese in una repubblica islamica sciita, la cui costituzione si ispira alla legge coranica (shari'a).
Zhongguancun
Zhongguancun (中關村T, 中关村S, ZhōngguāncūnP, [ʈʂʊ́ŋkwántsʰwə́n]) è una tecnòpoli situata nel distretto di Haidian a Pechino, in Cina.

Altresì nota come «Silicon Valley cinese», le sono state successivamente affiancate altri cinque poli sussidiari: Haidian, Fengtai, Changping, Yizhuang e il polo dell’elettronica.

Alta tecnologia
Con alta tecnologia (dall'inglese high tech o high technology, abbreviato anche in hi-tech) si indica la tecnologia al momento più avanzata. Non esiste una "classe di apparecchiature high tech" perché queste variano con il passare del tempo, man mano che la tecnologia progredisce.

Il termine high technology comparve per la prima volta nel 1957 in un articolo del quotidiano New York Times che riguardava l'energia atomica in Europa:

La sua abbreviazione high tech apparve invece più tardi, nel 1971.
Emblema della Bielorussia
L'emblema della Bielorussia (in bielorusso Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь; in russo Государственный герб Республики Беларусь) è stato adottato nella sua attuale forma nel 1995, in seguito ad un referendum che ha deciso la sostituzione della storica Pahonia.

Lo stemma è composto da due fasci di grano, avvolti in un nastro con i colori della bandiera della Bielorussia, che racchiudono una porzione di globo, sovrastato da un sole nascente, dalla sagoma dello Stato e da una stella rossa. Sotto il globo, il nastro riporta il nome della Repubblica bielorussa scritto in cirillico.

Il nuovo simbolo è ispirato a quello della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa, nella sua versione del 1956. Pochi infatti i cambiamenti: la falce e martello è stata sostituita dalla sagoma della Bielorussia, la stella rossa è più piccola ed il nastro rosso è stato sostituito da uno rosso e verde.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Hacı Hüseyin Pascià
Hüseyin Mezzomorto (... – 1701) è stato un corsaro ottomano di origine spagnola, Bey e governatore di Algeri. Il suo epiteto, di origine italiana, gli venne attribuito dagli spagnoli in seguito ad una battaglia nella quale venne gravemente ferito.

Bey (carica)
Il termine bey, adattato in bei (dal turco antico beğ, ossia "signore", che originò l'arabo بك / bek; e l'ottomano بگ / beg), indica un titolo turco-ottomano, anticamente attribuito ai leader di piccoli-medi gruppi di tribù.

Più tardi questo titolo venne adottato dall'Impero ottomano per indicare una tipologia di nobiltà, molto simile al sir inglese; le regioni o le province governate dai bey si chiamavano beilicati e approssimativamente corrispondevano agli emirati nel caso di province o ai governatorati nel caso di regioni.
Ordine di battaglia della U.S. Navy durante la guerra del Golfo
La Marina degli Stati Uniti inviò le sue forze navali nel Mar Rosso e nel Golfo Persico, tra cui sei portaerei, per prendere parte all'operazione Desert Storm, comprese altre che arrivarono prima o dopo l'inizio e la fine della guerra (come parte dell'operazione Southern Watch).

Carrier Air Wing Seven
Il Carrier Air Wing Seven (CVW-7) è uno stormo aereo imbarcato per portaerei della Marina degli Stati Uniti con sede presso la Naval Air Station Oceana, Virginia, e assegnato alla USS George H.W. Bush. Il codice di coda per gli aeromobili assegnati al CVW-7 è AG.
Salcedo (Repubblica Dominicana)
Salcedo è un comune della Repubblica Dominicana di 40.510 abitanti, situato nella Provincia di Hermanas Mirabal, di cui è capoluogo. La città si trova nella regione del Cibao e comprende, oltre al capoluogo, il distretto municipale Jamao Afuera. Si trova a 160 km dalla capitale Santo Domingo.

È famosa per aver dato i natali alle eroine Dominicane, le sorelle Mirabal, che diedero la loro vita nella lotta contro il dittatore Rafael Leónidas Trujillo. C'è un museo in città, Ojo de Agua che commemora le tre sorelle che sono state uccise nella lotta contro la dittatura.

La città prende il nome da Francisco Antonio Salcedo che ha combattuto nella parte nord-occidentale del paese contro l'esercito haitiano durante la guerra d'indipendenza Dominicana.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Eastchester-Dyre Avenue
Eastchester-Dyre Avenue è una fermata della metropolitana di New York, situata sulla linea IRT Dyre Avenue. Nel 2016 è stata utilizzata da 1 293 411 passeggeri.

È servita dalle linee 2 Seventh Avenue Express, attiva solo nei fine settimana, e 5 Lexington Avenue Express, attiva solo nei giorni feriali.

Linea IRT Dyre Avenue
La linea IRT Dyre Avenue è una linea, intesa come infrastruttura, della metropolitana di New York situata nel Bronx. L'unico service che attualmente la utilizza è la linea 5. Costituisce di fatto una diramazione della linea IRT White Plains Road, infatti è nota anche come Dyre Avenue Branch.
Zincodietile
Lo zincodietile (o dietilzinco) (C2H5)2Zn è un organometallo formato dallo zinco legato a due gruppi etilici CH3CH2-. È un reagente importante in chimica organica ed è disponibile commercialmente in soluzione di esano, eptano o toluene.

Il composto fu sintetizzato da Edward Frankland nel 1864 a partire da zinco e dietilmercurio. Una sintesi di interesse attuale consiste nella reazione tra ioduro o bromuro di etile con una lega zinco/rame.

Reagisce violentemente con l'acqua e si incendia facilmente a contatto con l'aria: si usa perciò maneggiarlo in atmosfera inerte. Lo zincodietile è utilizzato in sintesi organica come nucleofilo in reazioni di addizione al gruppo -(C=O)- o al gruppo imminico R-N=CR2 dove introduce radicali etilici. Insieme col diiodometano costituisce un reagente della sintesi di Simmons-Smith.

In microelettronica è usato come agente dopante.

Sintesi di Simmons-Smith
La sintesi di Simmons-Smith permette di ottenere facilmente con buone rese anelli ciclopropanici sostituiti a partire da alcheni,
impiegando CH2I2 e una lega di zinco-rame che costituiscono appunto il reattivo di Simmons-Smith.
Si pensa che la specie reattiva sia un intermedio di organozinco di formula ICH2ZnI che può essere considerato un carbene mascherato (un carbenoide). In questo modo si evita la formazione nell'ambiente di reazione di specie carbeniche libere che altrimenti darebbero anche reazioni di
inserzione, difficilmente controllabili.

La reazione altamente stereospecifica e regioselettiva avviene con un attacco syn concertato e, per una generica olefina, può essere schematizzata come segue:

Uno sviluppo della sintesi di Simmons-Smith prevede il trattamento del substrato, invece che con il semplice diiodometano, con un generico diiododerivato
RCHI2 o ArCHI2 e Et2Zn in etere; in questo modo è possibile ottenere ciclopropani ulteriormente funzionalizzati.
Ghiacciaio Brunner
Il Ghiacciaio Brunner (in lingua inglese: Brunner Glacier),  è uno stretto e ripido ghiacciaio lungo 4 km, che scende dal fianco occidentale delle Cumulus Hills, tra il Landry Bluff e l'Halfmoon Bluff, per andare infine a confluire nel Ghiacciaio Shackleton, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla Texas Tech Shackleton Glacier Expedition, la spedizione antartica della Texas Tech University diretta al Ghiacciaio Shackleton nel 1964–65, in onore del sergente scelto Donald R. Brunner, appartenente all'U.S. Army Aviation Detachment, che aveva dato supporto alla spedizione.

Texas Tech Shackleton Glacier Expedition
La Texas Tech Shackleton Glacier Expedition o Spedizione antartica al Ghiacciaio Shackleton della Texas Tech University, ebbe luogo in una prima fase nel 1962-63 e successivamente nel 1964-65. La spedizione, guidata da F. Alton Wade, era finanziata dall'allora Texas Technological College ora divenuto la Texas Tech University.

La spedizione esplorò varie aree in Antartide nella zona circostante il Ghiacciaio Shackleton.
La vaccina
La vaccina è un poemettoa cui lavorò Alessandro Manzoni intorno al 1809 e di cui restano pochi frammenti.

Con l'inizio del XIX secolo il medico inglese Edward Jenner aveva diffuso la pratica preventiva dell'innesto del vaiolo usando 
il vaiolo bovino e nacque così il termine "vaccinazione". Manzoni in una lettera al Claude Fauriel del 5 ottobre 1809 dice di aver appreso con piacere che in Valle di Scalve, nella Bergamasca, c'era l'usanza di far condurre vacche infette di vaiolo nelle case per scopo preventivo.

Manzoni aveva scelto per il poemetto da comporre il metro: l'ottava, preferendolo ai versi sciolti. L'opera sembrava tutta perduta.

Tommaso Grossi citava a memoria due soli versi, chiusura d' un'ottava:

Successivamente furono rinvenute due ottave

che Teresa Manzoni attribuì ad un incompiuto poemetto Visioni Poetiche.

Anche nelle edizioni più diffuse successive resta l'incertezza.

Claude Fauriel
Claude-Charles Fauriel (Saint-Étienne, 21 ottobre 1772 – Parigi, 15 luglio 1844) è stato uno storico, linguista e critico letterario francese.

È molto noto anche in Italia per l'influenza su Alessandro Manzoni.