hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collegio di Hereford and South Herefordshire
Hereford and South Herefordshire è un collegio elettorale inglese situato nell'Herefordshire, nelle Midlands Occidentali, rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Jesse Norman del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2010.

Midlands Occidentali (regione)
Le Midlands Occidentali  (West Midlands in inglese) comprendono la porzione occidentale dell'Inghilterra centrale, conosciuta come Midlands. Il territorio della regione confina con quello delle regioni Nord Ovest a nord, Midlands Orientali a est, Sud Est e Sud Ovest a sud e con il Galles a ovest. Ha solo un coordinamento delle autorità locali.

Il termine "Midlands Occidentali" crea confusione in quanto viene usato anche per l'omonima contea, ed è usato anche da vari enti come la West Midlands Police e il West Midlands Fire Service.
Coppa Italia Dilettanti 1985-1986
La Coppa Italia Dilettanti 1985-1986 è stata la 20ª edizione di questa competizione calcistica italiana. È stata disputata con la formula dell'eliminazione diretta ed è stata vinta dal Cassino.

Dopo l'entrata in vigore della Legge n. 91 del 23 marzo 1981 che ha abolito il calcio semiprofessionistico, le squadre del Campionato Interregionale (5º livello nazionale, primo dilettantistico) partecipano a questa coppa, assieme a quelle di Promozione (1º livello regionale, 6º nazionale). Il torneo viene diviso in due "binari" per le due categorie con assegnazione delle rispettive Coppe Italia. Le due vincitrici si affrontano poi per l'assegnazione della Coppa Italia Dilettanti.

L'edizione, come detto sopra, è stata vinta dal Cassino, che superò in finale il Formia in un derby molto sentito fra le due squadre protagoniste (40 km la distanza); le finaliste sconfitte delle due coppe furono ALMAS (Interregionale) e Pontevecchio (Promozione).

Società Sportiva Formia Calcio
La Società Sportiva Formia Calcio, meglio nota come Formia, è una società calcistica italiana con sede nella città di Formia (LT).

Dopo aver giocato sin dal 1948 presso lo stadio comunale "Nicola Perrone" di Formia (5000 posti), a partire dalla stagione 2015-2016 la casa del Formia è diventata il nuovo campo comunale di Maranola (frazione di Formia), poi intitolato a Washington Parisio.
The NextOne
The NextOne, pseudonimo di Maurizio Cannavò (26 gennaio 1969), è un produttore discografico, disc jockey, beatmaker, coreografo e ballerino italiano.

Ha utilizzato anche gli pseudonimi The Dreamer, Mantra, The Sicilian e Mauri. Tra le sue esperienze più significative c'è la vittoria al Break-Dance World Championships della IDO (International Dance Organization) nel 1985. NextOne è anche membro della Zulu Nation ed è stato membro della Rock Steady Crew di New York.

Afrika Bambaataa
Afrika Bambaataa, pseudonimo di Lance Taylor (New York, 17 aprile 1957), è un rapper e disc jockey statunitense e una delle figure storiche più rappresentative dell'hip hop. Generalmente ritenuto uno dei primi e più importanti musicisti del genere hip hop, Bambaataa contribuì a inventare l'"electro rap", uno stile destinato a caratterizzare molta musica degli anni ottanta.
We Own It (Fast & Furious)
We Own It (Fast & Furious) è un singolo collaborativo dei rapper 2 Chainz e Wiz Khalifa, pubblicato nella colonna sonora del film Fast & Furious 6 nel 2013.

Il brano è anche incluso come "bonus track" nell'edizione internazionale dell'album B.O.A.T.S. II: Me Time di 2 Chainz (2013).

2 Chainz
2 Chainz, pseudonimo di Tauheed Epps (College Park, 12 settembre 1977), è un rapper, produttore discografico e cantautore statunitense.

Ha fatto parte del duo musicale Playaz Circle come Tity Boi, insieme al rapper Earl Conyers (Dolla Boy).
Operazione Bracelet
L'operazione Bracelet fu il nome in codice di una conferenza effettuatasi durante la seconda guerra mondiale, in particolare tra il 12 e il 17 agosto 1942, quando il primo ministro del Regno Unito Winston Churchill decise di andare per la prima volta per incontrare l'alleato Iosif Stalin a Mosca; un primo faccia a faccia con la massima carica dell'Unione Sovietica.

Nome in codice
Il nome in codice o criptònimo è una parola o una locuzione usata clandestinamente per riferirsi ad altra parola o locuzione.

Sebbene essa sia usata frequentemente in ambito militare (operazione militare) e nell'intelligence, ricorre anche nel campo dell'economia, ad esempio nell'industria, per indicare strumenti di difesa di progetti segreti (e simili) dalla concorrenza commerciale e dallo spionaggio industriale.
Chiesa di Santa Valburga (Martello)
La chiesa di Santa Valburga (in tedesco Kirche St. Walburg), anche nota come chiesa di Santa Valpurga, è la parrocchiale di Martello in Alto Adige. Fa parte del decanato di Silandro nella diocesi di Bolzano-Bressanone e risale al XIII secolo.

Diocesi di Bolzano-Bressanone
La diocesi di Bolzano-Bressanone (in latino Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Trento appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 512.017 battezzati su 535.774 abitanti. È retta dal vescovo Ivo Muser.
Kristjan Järvi
Kristjan Järvi (Tallinn, 13 giugno 1972) è un compositore, pianista e direttore d'orchestra estone naturalizzato statunitense.

Attivo nell'ambito classico e contemporaneo, è figlio minore del direttore Neeme Järvi e fratello del direttore Paavo Järvi e flautista Maarika Järvi.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
Ralph Dawson
Ralph Dawson (Westborough, 18 aprile 1897 – Hollywood, 15 novembre 1962) è stato un montatore, regista e sceneggiatore statunitense.

Attivo in oltre 75 pellicole hollywoodiane fin dal 1925, vinse tre volte l'Oscar per il miglior montaggio nel giro di quattro anni: nel 1936 per Sogno di una notte di mezza estate, nel 1937 per Avorio nero e nel 1939 per La leggenda di Robin Hood.

Ebbe un'altra candidatura, nel 1955, per Prigionieri del cielo di William A. Wellman.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.
Kunio-kun
Kunio-kun (くにおくん?) è una serie di videogiochi prodotti dalla Technos Japan Corporation a partire dal 1986; dopo il fallimento dell'azienda nipponica, avvenuto nel 1996, il brand Kunio-kun è stato acquisito dalla Million Corp. che ha proseguito la serie.

Trattasi di giochi non relazionati tra loro per il genere: l'elemento in comune è il protagonista dei giochi, Kunio (talvolta rinominato nelle versioni occidentali "Alex" o "Crash Cooney"), mascotte della Technos e omaggio al fondatore dell'azienda Kunio Taki.

Virtual Console
Virtual Console (バーチャルコンソール?) è stato un servizio di distribuzione digitale per le console videoludiche di Nintendo; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile su Wii, Wii U e Nintendo 3DS fino al 30 gennaio 2019 (Wii) e 27 marzo 2023 (Wii U & 3DS).

Tramite il Canale Wii Shop o il Nintendo eShop era possibile scaricare videogiochi originalmente sviluppati per console di Nintendo del passato (Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 64) o per altri sistemi dell'epoca (PC Engine, Mega Drive, Neo Geo, Master System, MSX, arcade) e giocarli su piattaforme più recenti. Per la sola console Wii U erano inoltre disponibili giochi per Game Boy Advance e Nintendo DS, tuttavia privi del supporto per il multiplayer online.

Virtual Console faceva parte del programma di Nintendo per contrastare la pirateria informatica.
Type 94 (cannone da montagna)
Il cannone da montagna da 75 mm Type 94 (九四式山砲?, Kyūyon-shiki nanagō-miri Sanpō) era un cannone da montagna usato come cannone d'accompagnamento dall'Esercito imperiale giapponese durante la seconda guerra sino-giapponese e la seconda guerra mondiale. Superiore per gittata e peso al Type 41, lo sostituì quale artiglieria scomponibile someggiabile standard delle divisioni di fanteria giapponesi. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte dell'Esercito imperiale giapponese, anno imperiale 2594, corrispondente al 1934 del calendario gregoriano.

Calendario gregoriano
Il calendario gregoriano è il calendario solare ufficiale adottato da quasi tutti i paesi del mondo. Fu introdotto da papa Gregorio XIII nel 1582 come correzione del precedente calendario giuliano (di epoca romana).
Kuchlug
Kuchlug (pronunciato anche Küchlüg) (... – 1218) è stato un condottiero e sovrano mongolo, e un membro della tribù Naiman della Mongolia occidentale. Sconfitto da Gengis Khan, fuggì a occidente nel khanato Kara Khitay. Riuscì ad ottenere il controllo del regno nel 1210. Venne ucciso nel 1218 dai Mongoli quando questi conquistarono la regione.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Krutojar
Krutojar (in russo Крутояр; in finlandese Essaari) è un'isola dell'arcipelago Pitkjapaasi, gruppo di isole russe nella parte nord-orientale del golfo di Finlandia. Si trova nelle acque del mar Baltico. Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Circondario federale nordoccidentale.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
Jeremy Brett
Jeremy Brett, pseudonimo di Peter Jeremy William Huggins (Berkswell, 3 novembre 1933 – Londra, 12 settembre 1995), è stato un attore britannico, famoso per aver interpretato il personaggio di Sherlock Holmes nella serie televisiva Le avventure di Sherlock Holmes prodotta dall'ITV Granada (all'epoca Granada Television) tra gli anni ottanta e novanta.

My Fair Lady (film)
My Fair Lady è un film del 1964 diretto da George Cukor, tratto dall'omonimo musical del 1956 di Alan Jay Lerner e Frederick Loewe, ispirato a sua volta dall'opera Pigmalione di George Bernard Shaw.

Nel 1998 l'American Film Institute l'aveva inserito al novantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi.

Nel 2018 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Għana
Il Għana ([ɑana], "canzone") è un genere di musica popolare tipica dell'arcipelago maltese, di chiare origini arabo-sicule. Questo genere musicale è proprio dell'arcipelago maltese, con ritmi che possono andare dal veloce, a vere e proprie ballate a ritmi ancora più melanconici. Vi sono poi due tipi di Għana, quello informale e quello formale (quest'ultimo il più diffuso e con altri sottogeneri).

Isole maltesi
Le isole Maltesi (anche chiamate Arcipelago Maltese, o, raramente, Isole Calipsee, in inglese Maltese Islands, in maltese Gżejjer Maltin), sono un arcipelago situato nel Mar Mediterraneo, a sud della Sicilia. Il loro territorio, che corrisponde a quello della Repubblica di Malta, ha una superficie totale complessiva di 316 km², nell'ambito del quale vivono oltre 500 000 abitanti. L'arcipelago è interamente compreso nella regione geografica italiana.

L'arcipelago è composto dalle tre isole maggiori di Malta, Gozo (in maltese Għawdex; in inglese Gozo) e Comino, dalle isole minori di Cominotto (o Cominetto), Manoel, Filfola e le Isole di San Paolo, più tutta una serie di scogli.
Don't Go
Don't Go – singolo dei Judas Priest del 1981

Don't Go – singolo degli Yazoo del 1982

Don't Go – singolo di Marlon Jackson del 1987

Don't Go – singolo di Wretch 32 del 2011

Don't Go – singolo di Skrillex, Justin Bieber e Don Toliver del 2021

Don't Go (Girls and Boys) – singolo di Fefe Dobson del 2004

Don't Go (Wretch 32)
Don't Go è un brano musicale del rapper britannico Wretch 32, estratto come singolo estratto dall'album Black and White. Il brano figura il featuring del cantante Josh Kumra. Il singolo è stato pubblicato il 14 agosto 2011 ed ha debuttato alla prima posizione della classifica dei singoli più venduti nel Regno Unito.
Città imperiale di Huế
La Città imperiale di Huế (Hoàng thành in vietnamita) è un complesso fortificato impiegato come residenza imperiale. Si trova a Hue, antica capitale dell'Impero del Vietnam. È parte del complesso dei monumenti di Huế, considerato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Comprende principalmente la Cittadella e i suoi contenuti, vale a dire la Città Imperiale, la Città Viola Proibita e alcuni altri edifici della città o nelle sue immediate vicinanze, in connessione con la Città Imperiale: pagode, templi, conventi e scuole, ma soprattutto i notevoli complessi funerari della dinastia Nguyễn, tra cui il mausoleo del re Minh Mang, la tomba dell'imperatore Tự Đức, la pagoda della Signora Celeste (Thien-Mu).

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Sierra del Plata
Sierra del Plata (in spagnolo "montagna d'argento") è un leggendario tesoro in argento che i colonizzatori spagnoli ritenevano si trovasse da qualche parte in Sudamerica. La leggenda era già diffusa all'inizio del XVI secolo. In quest'epoca, gli spagnoli battezzarono Río de la Plata ("fiume d'argento") l'estuario dei fiumi Uruguay e Paraná, ritenendo che seguendo il loro corso si potesse giungere alla Sierra del Plata.

Non vi sono elementi che indichino un fondamento oggettivo della leggenda; lo stesso bacino del Rio de la Plata non è particolarmente ricco di miniere d'argento. I più grandi giacimenti d'argento si trovano nelle Ande, a oltre 1500 km di distanza. Ricche miniere d'argento si trovano anche a Potosí, nell'odierna Bolivia.

Lo stato dell'Argentina prende il proprio nome dalla parola latina argentum (argento).

Uruguay (fiume)
L'Uruguay (in spagnolo, río Uruguay) è un fiume dell'America meridionale.

Scorre da nord a sud bagnando il Brasile, l'Argentina e l'Uruguay. Viene principalmente utilizzato per la produzione di energia elettrica.
Gran Premio di Germania 1956
Il Gran Premio di Germania 1956 fu la settima gara della stagione 1956 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 5 agosto sul Nürburgring.

La corsa vide la vittoria di Juan Manuel Fangio su Ferrari, seguito da Stirling Moss e da Jean Behra.

Jean Behra
Jean Marie Behra, detto Jeannot (Nizza, 16 febbraio 1921 – Berlino, 1º agosto 1959), è stato un pilota motociclistico e pilota automobilistico francese, deceduto sul circuito dell'AVUS durante il Gran Premio di Germania del 1959.

È il secondo pilota per numero di giri percorsi al comando (107), tra coloro che non sono mai riusciti a vincere una gara valida per il Campionato Mondiale di Formula 1. Detiene il record di prime file senza avere mai ottenuto una pole position (10).
Larks from the Ark
Larks From The Ark è un album reggae/dub di Lee Perry contenente produzioni del cosiddetto periodo Black Ark e pubblicato in Gran Bretagna dall'etichetta Nectar nel 1995.

Il disco contiene materiale registrato nel periodo compreso tra il 1976 e il 1979 presso i mitici Black Ark studios, gli studi di registrazione di Lee Perry.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
History of Science
History of Science è una rivista scientifica e multidisciplinare dedicata alla storia della scienza, pubblicata in inglese, russo, turco, persiano, arabo e azero. È rivolta agli storici della scienza di diversi paesi, interessati allo sviluppo della scienza, al suo impatto sulla società e alla pubblicazione dei risultati della ricerca in questo campo. La rivista pubblica anche recensioni di libri sulla storia della scienza e rapporti relativi a questo tema.

È pubblicata dal 2018. La rivista è edita da AcademyGate Publishing e dal International Metafizika Center. Tutti gli articoli pubblicati sono sottoposti a revisione paritaria da parte del consiglio scientifico. History of Science è indicizzata in numerosi database internazionali, a sottolineare la sua importanza nella comunità accademica.

Inglese americano
L'inglese statunitense è la varietà della lingua inglese parlata negli Stati Uniti d'America, dove vivono circa due terzi delle persone di madrelingua inglese.

La lingua inglese fu introdotta negli Stati Uniti dalla colonizzazione britannica. La prima ondata di coloni di lingua inglese arrivò in Nord America nel diciassettesimo secolo. In quel periodo, nell'America del Nord vi erano inoltre gruppi di popolazione di lingua spagnola, italiana, francese, olandese, tedesca, norvegese, svedese, scozzese, gallese, gaelica irlandese, finlandese, russa e delle varie lingue dei nativi americani.
Fujin
Fujin – città-contea della Cina nella provincia di Heilongjiang

Fūjin – divinità giapponese del vento

Fujin – personaggio nel videogioco Final Fantasy VIII

Fujin – personaggio della serie di videogiochi Mortal Kombat

Fujin Road – stazione della metropolitana di Shanghai

Fūjin
Fūjin (風神?, lett. "Dio del vento"), o Fūten (風天?, lett. "Vento celeste"), a volte noto anche come Ryobu, è una divinità giapponese, il dio del vento. Divinità tra le più antiche dello Shintoismo e del Buddismo, protegge i cieli da suo fratello Raijin, dio dei fulmini e dei tuoni.

Ad Asakusa, insieme al fratello, è il protettore dell'ingresso (la Kaminari-mon) del tempio.
Coltello per disossare
Un coltello da disosso è un tipo di coltello da cucina con una punta affilata e una lama stretta. Viene utilizzato nella preparazione degli alimenti per rimuovere le ossa di pollame, carne e pesce . Generalmente, 12 cm a 17 cm di lunghezza, presenta una lama molto stretta.  I coltelli da disosso non hanno la lama spessa come alcuni altri popolari coltelli da cucina o da macellaio, poiché questo rende più facile il disosso di precisione, in particolare tagli profondi e fori. Un coltello da disosso rigido è buono per disosso di manzo e maiale, ma un coltello da disosso molto flessibile è preferito per pollame e pesce.

Alcuni modelli sono dotati di una lama arcuata per facilitare il taglio in un'unica passata e rimuovere la polpa del pesce dalle lische.

Osso
Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati; l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro. È costituito da una matrice extracellulare molto dura e compatta, mineralizzata, e da una componente di cellule, tra cui abbondano gli osteociti.
Joe Mauer
Joseph Patrick Mauer, detto Joe (Saint Paul, 19 aprile 1983), è un ex giocatore di baseball statunitense di ruolo ricevitore, prima base e battitore designato.
Ha giocato per tutta la sua carriera con i Minnesota Twins per la maggior parte del tempo come ricevitore, dal suo debutto in MLB nel 2004 fino al 2013, e poi dal 2014 stabilmente in prima base, ruolo che ha cominciato a ricoprire già dal 2011.

Battitore designato
Il battitore designato (DH, Designated Hitter) è il ruolo speciale del baseball introdotto nel 1973 dalla American League per sostituire il lanciatore nel suo turno in battuta. La National League ha adottato il ruolo una prima volta nella stagione 2020 e poi stabilmente dal 2022; in precedenza, nelle World Series, il battitore designato veniva usato solo nelle partite giocate in casa dalla squadra campione della American League.

Il battitore designato non è chiamato a ricoprire alcun ruolo in difesa, e può essere sostituito solo da un altro giocatore non entrato in campo. Tuttavia, può in qualsiasi momento sostituire un difensore, ma in tal caso la sua squadra rinuncerebbe al ruolo per il resto della partita, e lascerebbe aperto un posto nell'ordine di battuta che dovrebbe essere riempito da un pinch hitter, un battitore subentrante.
Lissa Labiche
Lissa Mary Audrey Labiche (Victoria, 18 febbraio 1993) è un'altista e lunghista seychellese.

Nel 2012 ha vinto nel salto in alto la medaglia d'oro ai Campionati africani e la medaglia d'argento ai Mondiali juniores.

Campionati africani di atletica leggera 2012
I Campionati africani di atletica leggera 2012 sono stati la 18ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 27 giugno al 1º luglio presso lo stadio Charles de Gaulle di Porto-Novo, in Benin.
Carry On (Angra)
Carry On è una canzone della band brasiliana power-prog metal Angra. È una delle loro canzone più famose e viene proposta live da quando è stata registrata.

È presente nell'album live e DVD Rebirth World Tour, in Holy Live ed è stata remixata nel singolo Evil Warning. È presente nel loro demo Reaching Horizons. Nel loro Aurora Consurgens Tour la band ha voluto fare un medley con Nova Era, presente nel loro album Rebirth. Questa canzone viene suonata anche dagli Shaman e dalla band solista di Andre Matos.

È tuttora famosa dai fan per i suoi assoli e per i veloci riff di chitarra ma soprattutto dal suo celebre ritornello:

La canzone parla della ragione, la quale può risolvere i problemi vari e far portare avanti la vita.

Ritornello
In musica il ritornello o inciso o, con un anglicismo, chorus, è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.