hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AEG G.II
L'AEG G.II, designazione aziendale GZ 2, era un bombardiere bimotore biplano realizzato dall'azienda tedesco imperiale Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (AEG) negli anni dieci del XX secolo.

Utilizzato dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), durante le prime fasi della prima guerra mondiale, il G.II venne presto sostituito da velivoli equipaggiati con un impianto motore dalla maggior potenza disponibile.

AEG (azienda)
AEG Daimler-Benz Industrie AG (originariamente Deutsche Edison-Gesellschaft für angewandte Elektricität AG, poi Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AG, Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken AG, AEG-Telefunken AG e AEG AG), semplicemente nota come AEG, è stata un'azienda tedesca che operava nei settori dell'elettromeccanica e dell'elettrotecnica, appartenente alla Daimler-Benz di Stoccarda dal 1985 al 1996, anno in cui venne incorporata nel medesimo gruppo.

Fondata a Berlino nel 1883, il periodo di maggior espansione fu quello compreso tra il 1967 ed il 1982, quando era uno dei più grandi gruppi industriali a livello mondiale, che oltre che nell'elettromeccanica e nell'elettrotecnica, operava anche nell'elettronica in ambito civile e domestico.

Dal 1994, AEG è un marchio di elettrodomestici prodotti dalla multinazionale svedese Electrolux, e dal 2002 di apparecchi termosanitari prodotti dall'azienda tedesca Stiebel Eltron di Holzminden.
Live at the Roxy
Live at the Roxy è il nome di varie registrazioni dal vivo effettuate al Roxy Theatre di Los Angeles:

Live at the Roxy – Alleycat Scratch

Live at the Roxy – Bob Marley & the Wailers

Live at the Roxy LA – Brand X

Live at the Roxy – Eric Burdon

Live at the Roxy – Nicolette Larson

Live At The Roxy – Wake Up Bitch – Pretty Boy Floyd

Live at the Roxy – Sham 69

Live at the Roxy – Social Distortion

Live at the Roxy – T-Square

Live at the Roxy – U.K. Subs

Live at the Roxy – Bob Welch

Live at the Roxy – Pete Yorn

Alleycat Scratch
Gli Alleycat Scratch sono un gruppo sleaze rock formato nel 1988 a San Francisco, California.

Pubblicarono un unico full-length intitolato "Deadboys in Trash City" nel 1993. L'album non riscosse il meritato successo soprattutto per il fatto che venne pubblicato nel periodo sbagliato, ovvero gli anni del declino del glam metal, e della dilagante ondata grunge. Nonostante ciò, il disco è molto apprezzato e ricercato dai collezionisti e dagli appassionati dello stile sleaze glam metal anni 80, tanto che è stato ristampato nel 2006 per la Regeneration Records.
Hanna Maljar
Hanna Vasylivna Maljar (in ucraino Ганна Василівна Маляр?; Kiev, 28 luglio 1978) è una politica ucraina vice Ministro della difesa dal 4 novembre 2021.

Laureata all'Istituto internazionale di linguistica e diritto di Kiev, è stata docente presso lo stesso istituto per poi iniziare a lavorare per lo Stato Ucraino.

Ministero della difesa (Ucraina)
Il Ministero della difesa (in ucraino Міністерство оборони України?, Ministerstvo oborony Ukraïny) è un dicastero del governo ucraino responsabile della difesa nazionale e della gestione delle Forze armate.

L'attuale ministro è Mychajlo Fedorov, in carica dal 2 gennaio 2026.
SAS Combat Simulator
SAS Combat Simulator è un videogioco sparatutto a scorrimento militare, pubblicato nel 1989 per gli home computer Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum, Amiga e Atari ST dalla Codemasters, nella fascia di prezzo economica. Il titolo fa riferimento alle forze speciali SAS britanniche. Come per altri giochi Codemasters del periodo, la parola Simulator ha ben poco a che vedere con il contenuto, che è un tradizionale sparatutto appartenente al filone di Commando, con l'aggiunta di sequenze di corpo a corpo con visuale di lato vagamente simili a Green Beret. Molte recensioni della versione Amiga furono negative, mentre nelle versioni a 8 bit venne generalmente considerato discreto, anche se poco originale.

Special Air Service
Lo Special Air Service (in acronimo SAS, in italiano "Servizio Aereo Speciale"), è un corpo speciale dell'Esercito britannico. Venne creato nel 1941 in Nord Africa per effettuare raid contro le linee dell'Asse, e attualmente svolge funzioni di anti-terrorismo e salvataggio ostaggi, oltre che operazioni militari speciali e di ricognizione a lungo raggio.

Il reggimento guadagnò fama internazionale, tra i non addetti ai lavori, dopo l'intervento, trasmesso in diretta televisiva, per la liberazione degli ostaggi durante la crisi dell'ambasciata iraniana a Londra nel 1980.

La controparte dell'SAS nella Royal Navy è lo Special Boat Service.
Superkubok SSSR 1985
La Superkubok SSSR 1985 è stata la 4ª edizione della Supercoppa dell'Unione Sovietica.

La competizione si è svolta in due gare di andata e ritorno allo tra Zenit Leningrado, vincitore del campionato e Dinamo Mosca, vincitore della coppa nazionale.

A conquistare il trofeo è stato lo Zenit Leningrado, che ha battuto in ambedue i match la formazione moscovita. Per la formazione di Leningrado, invece, si tratta della prima vittoria in Supercoppa.

Futbol'nyj Klub Dinamo Moskva
Il Futbol'nyj Klub Dinamo Moskva (in russo Динамо Москва Футбольный клуб?), meglio nota come Dinamo Moskva e in lingua italiana come Dinamo Mosca, è la sezione calcistica dell'omonima polisportiva russa di Mosca, dove nacque nel 1922.

A livello internazionale il suo maggior successo è il raggiungimento della finale nell'edizione 1971-72 della Coppa delle Coppe, persa per 3-2 contro i Rangers.

La Dinamo Mosca è celebre anche per il fatto che la sua porta fu difesa, dal 1949 al 1971, dal portiere Lev Jašin, detto il Ragno Nero, ritenuto dall'IFFHS il miglior portiere del XX secolo e l’unico della storia a vincere il Pallone d’oro, nell’edizione 1963.

Dopo la demolizione dello stadio Dinamo, gioca le sue partite interne nella nuova VTB Arena da 27 000 posti.
Vejlby Skovbakken Aarhus
Il Vejlby Skovbakken Aarhus (ˈvɑjlpyˌskɒwpɑkŋ̍ ˈɒːˌhuˀs), comunemente citata come VSK Aarhus o VSK Århus nella sua forma contratta, è una società calcistica danese con sede a Vejlby-Risskov, quartiere di Aarhus, nella regione dello Jutland Centrale. Il club fu fondato nel 2016 quando le sezioni calcistiche delle società polisportive Vejlby IK Fodbold e Idrætsklubben Skovbakken decisero di fondersi. Lo Skovbakken è un'importante società che, oltre al calcio giovanile, annovera discipline come ginnastica, nuoto, pallamano, pallacanestro e pallavolo, molte delle quali hanno un nutrito palmarès tra i trofei nazionali conquistati dalle loro squadre.

La squadra maschile del VSK disputa la 2. Division, terzo livello del campionato danese di calcio, mentre quella femminile la Elitedivisionen, la massima divisione del campionato nazionale di categoria, ed entrambe giocano le partite casalinghe al Vejlby-Risskov Idrætscenter, stadio dalla capacità di 5 000 posti.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Texas Legends 2015-2016
La stagione 2015-16 dei Texas Legends fu la 9ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Texas Legends arrivarono terzi nella Southwest Division con un record di 23-27, non qualificandosi per i play-off.

NBA Development League 2015-2016
La stagione della NBA Development League 2015-2016 è stata la quindicesima edizione della NBA D-League. La stagione si è conclusa con la vittoria dei Sioux Falls Skyforce, che hanno sconfitto i Los Angeles D-Fenders 2-1 nella serie finale.
Odlum Brown Vancouver Open 2010 - Singolare maschile
Il singolare maschile dell'Odlum Brown Vancouver Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Marcos Baghdatis il detentore del titolo, non ha partecipato a questa edizione in quanto impegnato al Washington Open 2010.

Dudi Sela ha battuto in finale Ričardas Berankis con il punteggio di 7–5, 6–2.

Dudi Sela
Dudi Sela, all'anagrafe David (in ebraico דודי סלע‎?; Kiryat Shmona, 4 aprile 1985) è un ex tennista israeliano.

Ha raggiunto il suo più alto ranking in singolare il 20 luglio 2009, con la 29ª posizione, mentre in doppio ha raggiunto il 122º posto il 22 febbraio 2010.
Episodi di CSI - Scena del crimine (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva CSI - Scena del crimine è composta da 23 episodi ed è stata trasmessa dalcanale CBS dal 26 settembre 2002 al 15 maggio 2003, mentre in Italia è stata trasmessa in prima visione sul canale a pagamento Tele+ dal 6 marzo al 26 giugno 2003 e in chiaro su Italia 1 dal 12 marzo al 21 maggio 2004.

Tele+
TELE+ è stata una piattaforma televisiva a pagamento per la televisione analogica terrestre fornita da Telepiù S.p.A. e destinata al mercato televisivo italiano.
È stata la prima piattaforma televisiva a pagamento e, più in generale, la prima offerta di pay TV in Italia.
Servizio bitstream
In telecomunicazioni bitstream è un servizio di interconnessione all'ingrosso (o 'wholesale') che consiste nella fornitura, da parte dell'operatore di telecomunicazioni dominante (incumbent) nel mercato delle reti di accesso (es. Telecom Italia in Italia), della capacità trasmissiva tra la postazione di un cliente finale ed un punto di interconnessione o POP (Point of presence) di un altro operatore OLO (Other Licensed Operators) che, a sua volta, vuole offrire servizi a banda larga ai propri clienti finali.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Wash Tubbs
Wash Tubbs è una serie a fumetti americana creata da Roy Crane e pubblicata dal 1924 al 1949, quando si unì alla tavola domenicale della serie Captain Easy che continuò, realizzata anche da altri autori, fino al 1988.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Maria Rosa Flesch
Maria Rosa Flesch, al secolo Margherita (in tedesco Margaretha) (Schönstatt bei Vallendar, 24 febbraio 1826 – Waldbreitbach, 25 marzo 1906), fu una suora tedesca, fondatrice della Congregazione delle Francescane di Santa Maria degli Angeli  di Waldbreitbach. È stata beatificata nel 2008.

Vallendar
Vallendar è una città di 8 333 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

La città si trova sulla riva destra del Reno. Appartiene al circondario (Landkreis) di Mayen-Coblenza (targa MYK) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Vallendar.
Campionato caraibico di calcio 1979
Il Campionato caraibico di calcio 1979 (CFU Championship 1979) fu la seconda edizione del Campionato caraibico di calcio (successivamente chiamata Coppa dei Caraibi), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse in Suriname dall'11 novembre al 18 novembre 1979 e vide la partecipazione di quattro squadre: Haiti, Saint Vincent e Grenadine, Suriname e Trinidad e Tobago. La CFU organizzò questa competizione come CFU Championship dal 1978 al 1988; dal 1989 al 1990 sotto il nome di Caribbean Championship; dall'edizione del 1991 a quella del 1998 cambiò nome e divenne Shell Caribbean Cup; le edizioni del 1999 e del 2001 si chiamarono Caribbean Nations Cup; mentre dal 2005 al 2014 la competizione si chiamò Digicel Caribbean Cup; nell'edizione del 2017 il suo nome è stato Scotibank Caribbean Cup.

Suriname
Il Suriname, ufficialmente Repubblica del Suriname (in olandese Republiek Suriname) è uno Stato indipendente dell'America meridionale, la cui capitale è Paramaribo. Con una superficie di poco più di 164000 km² e una popolazione di circa 639 084 abitanti, il Suriname è lo Stato meno esteso del continente. Lo Stato ottenne l'indipendenza dal Regno dei Paesi Bassi nel 1975; in precedenza era noto come Guiana olandese.

Bagnato a nord dall'oceano Atlantico, confina a est con il dipartimento d'oltremare della Guyana francese, a sud con il Brasile e a ovest con la Guyana. La lingua ufficiale è l'olandese. Altre lingue parlate sono lo sranan tongo, l'hindī, il giavanese e il saramaccano.

Per quanto riguarda il suo ordinamento, il Suriname è una repubblica presidenziale monocamerale; il presidente è sia capo di Stato che dell'esecutivo. Il presidente in carica del Suriname è Jennifer Geerlings-Simons, eletta nel 2025.
Lawrence Washington (1718-1752)
Lawrence Washington ([ˈwɔʃʃinton]; Virginia, 1718 – Mount Vernon, luglio 1752) è stato un militare e politico statunitense.
Fu un planter e membro fondatore della Ohio Company della Virginia, nonché membro della legislatura coloniale della contea di Fairfax. Fu inoltre il fondatore del villaggio di Alexandria, in Virginia, lungo le rive del fiume Potomac nel 1749.

Washington era il maggiore ed il più amato dal suo fratellastro, George Washington, futuro presidente degli Stati Uniti. Egli fu il primo membro della sua famiglia a vivere a Mount Vernon, tenuta che egli stesso volle rinominare in onore dell'ammiraglio Edward Vernon sotto il quale aveva servito nella marina militare inglese. Washington si ammalò di tubercolosi e con George si portò per qualche tempo nelle Barbados credendo che il clima caldo gli avrebbe giovato alla salute. Il suo stato di salute invece peggiorò sempre più e Lawrence decise di fare ritorno a Mount Vernon dove morì l'anno successivo.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Lewis Brereton
Lewis H. Brereton (Pittsburgh, 21 giugno 1890 – Washington, 20 luglio 1967) è stato un aviatore e generale statunitense.

Prestò servizio nelle forze armate statunitensi nella prima guerra mondiale dopo essersi diplomato all'Accademia navale di Annapolis nel 1911. Nel 1913 frequentò la scuola della trasmissioni dell'aeronautica statunitense e partecipò alla seconda guerra mondiale, nella quale comandò anche la 9a e la 13a Air Force dell'USAAF, poi il First Allied Airborne Army dal 2 agosto 1944 fino alla fine della guerra. Divenne poi presidente del Military Liaison Committee presso la U.S. Atomic Energy Commission fino al suo ritiro che avvenne il 1º settembre 1948. Andò in congedo con il grado di tenente generale.

United States Naval Academy
La United States Naval Academy (nota anche come USNA, Annapolis o, per gli eventi sportivi, "Navy") è un college ad Annapolis, nel Maryland che serve ad istruire gli ufficiali della United States Navy e dello United States Marine Corps.

Fu fondata il 10 ottobre 1845 dal Segretario alla Marina George Bancroft nel corso della presidenza di James Knox Polk. La scuola allora occupava un semplice forte di legno, chiamato Fort-Severn e si chiamava Naval School ("Scuola navale"). Nel 1850, la scuola divenne Accademia navale e i suoi corsi passarono a quattro anni.
Peeping Tom
Peeping Tom è un personaggio citato nella leggenda di Lady Godiva. Nella lingua inglese è un termine utilizzato per indicare un voyeur.

L'occhio che uccide (Peeping Tom) – film del 1960 diretto da Michael Powell.

Peeping Tom – gruppo musicale statunitense.

Peeping Tom – album dei S.E.X. Appeal del 1999.

Peeping Tom – album dell'omonimo gruppo musicale del 2006.

Lady Godiva
Lady Godiva, o Godgifu (990 – 10 settembre 1067), fu una nobildonna anglosassone, moglie del conte Leofrico di Coventry (Inghilterra).

Secondo la leggenda, cavalcò nuda per le vie di Coventry per ottenere la soppressione di un ulteriore tributo imposto da suo marito ai propri sudditi.

Per tradizione popolare l'appellativo "Peeping Tom", equivalente inglese dell'italiano "guardone", deriva dal fatto che il giovane Tom la guardò e rimase talmente impressionato da divenire cieco.
Tomac
Eli Tomac, propr. Elijah Steven Tomac (1992) – pilota motociclistico statunitense

John Tomac (1967) – ciclista su strada e mountain biker statunitense

Marta Tomac (1990) – pallamanista norvegese

Mewen Tomac (2001) – nuotatore francese

Steve Tomac (1953) – politico statunitense

John Tomac
John Tomac (Owosso, 3 novembre 1967) è un ex ciclista su strada e mountain biker statunitense, la cui carriera è durata venti anni. È stato uno degli atleti più completi che abbiano mai corso in mountain bike, avendo vinto i massimi titoli nazionali e mondiali sia nel Cross Country che nel Downhill. 
Nel 1991 è stato introdotto nella Mountain Bike Hall of Fame.
Sylvère Maes
Sylvère Maes (Zevekote, 27 agosto 1909 – Ostenda, 5 dicembre 1966) è stato un ciclista su strada e ciclocrossista belga.
Professionista tra il 1932 e il 1948, vinse due edizioni del Tour de France, nel 1936 e nel 1939, e una Parigi-Roubaix.

Ostenda
Ostenda (in olandese Oostende; in francese Ostende) è una città portuale belga di 70 274 abitanti, situata nella provincia fiamminga delle Fiandre Occidentali e affacciata sul Mare del Nord. Il territorio comunale comprende la città vera e propria e tre città minori, annesse successivamente all'istituzione del comune: Mariakerke, Stene e Zandvoorde.
Castelvetere
Castelvetere in Val Fortore – comune italiano in provincia di Benevento.

Castelvetere sul Calore – comune italiano in provincia di Avellino.

Castelvetere – nome del comune reggino di Caulonia prima del 1863.

Provincia di Avellino
La provincia di Avellino è una provincia italiana della Campania di 393 704 abitanti, con capoluogo Avellino.

Priva di sbocco al mare, confina a nord-ovest con la provincia di Benevento, a nord-est con la Puglia (provincia di Foggia), a est con la Basilicata (provincia di Potenza), a sud con la provincia di Salerno, a ovest con la città metropolitana di Napoli.

È erede della provincia di Principato Ultra, di cui Avellino costituiva il capoluogo fin dal 1806. A sua volta il territorio del Principato Ultra (istituito nel XIII secolo sotto forma di giustizierato) corrispondeva in larga parte al distretto storico-geografico dell'Irpinia, pur in assenza di legami diretti tra l'antica tribù sannitica degli Irpini e il duecentesco giustizierato angioino del regno di Napoli.
Fow
Faces of War – videogioco tattico in tempo reale;

Force of Will – gioco di carte collezionabili giapponese;

Future of Wrestling – è una promozione wrestling americana indipendente con sede a in Florida fondata nel 1998.

Faces of War
Faces of War (abbreviato FoW, in russo В тылу врага 2?, V tylu vraga 2, letteralmente Dietro le linee nemiche 2) è un videogioco tattico in tempo reale creato dagli sviluppatori ucraini di Best Way e ambientato durante l'ultima parte della seconda guerra mondiale, vede coinvolte le forze Alleate, tedesche e sovietiche in tre distinte campagne, ognuna con missioni non collegate tra di loro. Il gioco è un seguito di Soldiers - Heroes of World War II, dal quale prende molte delle caratteristiche.
Monti Winterhoek
I monti Winterhoek si trovano nella Provincia del Capo Occidentale del Sudafrica e fanno parte del super gruppo montuoso della Cintura di pieghe del Capo. Questi raggiungono l'altitudine massima di 2.077 metri a nord della città Tulbagh, con un picco chiamato Grootwinterhoekpiek. L'area naturale del Grootwinterhoek comprende un'area protetta di 30.608 ettari, dove si trovano cascate, luoghi dove nuotare, fiumi incantevoli e montagne selvagge.

Provincia del Capo Occidentale
La provincia del Capo Occidentale (in inglese Western Cape; in afrikaans Wes-Kaap; in xhosa Ntshona-Koloni) è una provincia del Sudafrica, situata lungo la costa sudoccidentale del paese. Con una superficie di 129 449 km² è la quarta provincia sudafricana per estensione e la terza per popolazione con circa 7 milioni di abitanti. All'incirca due terzi di questi vivono nell'area metropolitana di Città del Capo, Il capoluogo della provincia nonché capitale legislativa del Paese. La provincia del Capo Occidentale fu creata nel 1994 in seguito allo smembramento della provincia del Capo. Ad essa appartengono le Isole del Principe Edoardo.
Via Postumia
La via Postumia era una via consolare romana ultimata nel 148 a.C. per volontà del console Postumio Albino nei territori della Gallia Cisalpina, coincidente con l'odierna Pianura Padana, per scopi prevalentemente militari e in seguito anche commerciali.
Congiungeva per via di terra i due principali porti d’età preromana e romana dell’Italia settentrionale: Genova, avamposto verso la Gallia e le Alpi Occidentali, e Aquileia, grande centro nevralgico di scambi economici.

Aquileia era sede di un grosso scalo fluviale accessibile dal Mare Adriatico e costituiva la via di accesso da un lato all’Istria e all’area balcanica, dall’altro verso le regioni a Nord delle Alpi (tra cui la «Via dell’Ambra»).

Per incontrare i successivi porti più importanti si doveva scendere fino a Ostia dal lato tirrenico e a Ravenna dal lato adriatico.

La strada toccava solo i centri maggiori, in modo da favorire un percorso più rapido e, almeno in un primo momento, non funse da direttrice del traffico locale.

Ostia (città antica)
Ostia  fu una città del Latium vetus, porto della città di Roma, che attualmente si trova nelle vicinanze della foce del fiume Tevere.

Prima colonia romana fondata nel VII secolo a.C. dal re di Roma Anco Marzio, si sviluppò particolarmente in epoca imperiale come centro commerciale e portuale, strettamente legato all'annona (approvvigionamento di grano per la capitale). Rimase centro residenziale e amministrativo dopo la costruzione dei porti di Claudio e di Traiano, ma decadde rapidamente in epoca tardo-antica, sostituita dal centro portuale di Porto, e fu abbandonata in epoca alto-medievale.

Le rovine della città furono scavate a partire dagli inizi del XIX secolo sotto Pio VII e proseguirono, nel medesimo secolo, sotto Pio IX: si sono conservate, insieme ai monumenti pubblici, numerose case di abitazione e strutture produttive che ne fanno un'importante testimonianza della vita quotidiana antica.
Morti nel 616
18 dicembre - Anastasio di Alessandria, vescovo cristiano orientale e santo bizantino

Agilulfo, sovrano longobardo

Selyf Sarffgadau, sovrano

Etelfrido di Bernicia, sovrano

Giovanni I Lemigio, funzionario bizantino

Selyf Sarffgadau
Selyf ap Cynan o Selyf Sarffgadau (... – 616) compare nelle genealogie gallesi come sovrano del Powys agli inizi del VII secolo e come figlio di Cynan Garwyn.

Il suo nome è una forma gallese per Salomone e appare nelle genealogie più antiche come Selim. Il suo soprannome, Sarffgadau, significherebbe Serpente da battaglia. Secondo gli Annali dell'Ulster e gli Annali del Galles morì attorno al 613 nella battaglia di Chester. Gli Annali dell'Ulster lo definiscono re dei britanni, forse perché guidò un'alleanza composta da diversi regni britannici contro gli anglosassoni della Northumbria (secondo gli Annales del Galles, anche il re del Gwynedd, Iago ap Beli, morì in questo scontro).

Il trono sarebbe dovuto passare al figlio Manwgan ap Selyf, ma sembra che il re del
Dogfeiling, Eluadd ap Glast, conosciuto anche come Eluan Powys o Eliudd Powys prese il potere, approfittando della giovane età del legittimo erede. Manwgan recuperò il trono una trentina d'anni dopo.