hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reginald James
Reginald William James (Raddington, 9 gennaio 1891 – Città del Capo, 7 luglio 1964) è stato un fisico ed esploratore britannico.

Figlio di un ombrellaio, terminò gli studi in fisica a Cambridge. Nel 1914 si unì alla spedizione Endurance sotto il comando di Ernest Shackleton con destinazione Antartide.

Tornato in Inghilterra nel 1916 in piena prima guerra mondiale, si arruolò nell'esercito per combattere nei pressi di Ypres tra il 1917 ed il 1919. Esperto di balistica migliorerà la tecnica di individuazione delle batterie nemiche.

Al termine del conflitto lavorò come professore di fisica presso la Manchester University e la Cape Town University. Morì in Sudafrica nel 1964.

Balistica
La balistica (dal greco βάλλω ballō, "lanciare") è il ramo della fisica meccanica che studia il moto di un proiettile, inteso come un corpo inerte sottoposto alla forza di gravità e all'attrito viscoso del mezzo fisico di propagazione.

Il proiettile possiede una velocità iniziale poiché gli è stata impressa una forza di tipo impulsivo e non ha alcun tipo di propulsione artificiale (cioè non dovuta a forze naturali) che persista nel tempo. Procede quindi solo per inerzia e per l'influenza di forze naturali (gravità, attrito, venti).

Il moto di corpi sottoposti ad una forza continuativa (escluse gravità, attrito e altre forze naturali) non è oggetto di studio della balistica, bensì della cinematica e della dinamica. Ne sono un esempio i missili dotati di motore a razzo, il cui moto è oggetto di studio della cinematica e della dinamica fintanto che il motore è in funzione e diventa oggetto di studio della balistica vera e propria allorché il motore smette di funzionare.
Arsenale militare marittimo di Yokosuka
L'arsenale militare marittimo di Yokosuka (横須賀海軍工廠?, Yokosuka kaigun kōshō) è stato uno dei quattro principali arsenali posseduti e operati dalla Marina imperiale giapponese. Sorge a Yokosuka, prefettura di Kanagawa, nella baia di Tokyo, a sud di Yokohama.

Baia di Tokyo
La baia di Tokyo (東京湾?, Tōkyō-wan) è una profonda insenatura dell'Oceano Pacifico, il cui settore occidentale è foltamente urbanizzato, giacché vi sorge la megalopoli Tokyo-Yokohama-Kawasaki.

La baia è uno degli specchi d'acqua più trafficati e popolosi del mondo: vi si affacciano infatti il porto di Yokohama, che è il principale scalo di cabotaggio del Giappone, il porto di Tokyo, dedito alla pesca, e il porto di Chiba, che gestisce un impressionante traffico di merci, tale da porlo alle spalle della sola Singapore come secondo porto mercantile del mondo.

Sulle sue acque si rispecchiano inoltre due aeroporti, un'autostrada ed una ferrovia.
Gregory Harold Johnson
Gregory Harold Johnson detto Box (South Ruislip, 12 maggio 1962) è un ex astronauta e ufficiale statunitense, e ha partecipato alle missioni STS-123 e STS-134 dello Space Shuttle.

Johnson è nato a South Ruislip nel Middlesex in Inghilterra. Ha conseguito un bachelor of science in ingegneria aeronautica nella United States Air Force Academy nell'1984 e successivamente conseguito un master in flight structures engineering nella Columbia University nel 1985 e un master in business administration nell'Università del Texas nel 2005.

Middlesex
Il Middlesex è una contea storica dell'Inghilterra, esistita come entità amministrativa dal 1889 al 1965.
Da allora quasi tutto il territorio di cui si componeva (per esempio sobborghi come l'ex capoluogo Brentford, Harrow, Twickenham, etc.) fa parte della Grande Londra a eccezione di Staines e Sunbury-on-Thames, passati sotto l'amministrazione del Surrey, e Potters Bar, oggi in Hertfordshire.
Dalla sua soppressione come entità amministrativa, il nome Middlesex esiste solo per ragioni storiche, sportive e culturali.
Alfred Einhorn
Alfred Einhorn (Amburgo, 27 febbraio 1856 – Monaco di Baviera, 21 marzo 1917) è stato un chimico tedesco.

Insegnante di chimica organica all'università di Monaco (1902-1917), il suo nome è legato alla prima sintesi (1905) della procaina.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Bouhjar
Bouhjar (بوحجر) è una città costiera di 4.831 abitanti  nel Sahel tunisino nelle immediate vicinanze di Ksibet el-Médiouni, 12 chilometri a sud di Monastir.

Situato nel cuore del Sahel tunisino, la storia della città risale ai tempi dei romani per la sua vicinanza con la città di Lamta (l'antica Leptis Minor). Sono stati trovati dei mosaici nei campi di ulivi che circondano la città.

Oggi Bouhjar divenne una città industriale orientata principalmente verso l'industria tessile.

Industria tessile
L'industria tessile è un'attività manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

La sua origine è antichissima e deriva dall'esigenza dell'uomo di ripararsi dal freddo e dalle intemperie, usando materiali diversi dalle pelli conciate.
Copa Petrobras Montevideo 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Copa Petrobras Montevideo 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Guillermo Cañas che ha battuto in finale Nicolás Lapentti con il punteggio di 2–6, 6–3, 7–6(3).

Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 agosto 1976) è un ex tennista ecuadoriano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 17 aprile 2000, con la 6ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 32º posto il 10 maggio 1999.
È il nipote di Andrés Gómez, ex-tennista vincitore del Roland Garros nel 1990, oltre ad essere fratello degli altri due tennisti Giovanni e Leonardo.
Municipio di Leida
Il Municipio, o in neerlandese Stadhuis, è il palazzo comunale della città di Leida, nella provincia dell'Olanda Meridionale dei Paesi Bassi.
Sorge tra il Vismarkt, la centrale piazza del Mercato del Pesce che si affaccia sul canale del Nieuwe Rijn, e la Breestraat. Costituisce un notevole esempio dell'Architettura rinascimentale del Paese.

Olanda Meridionale
L'Olanda Meridionale, od Olanda del Sud (in olandese Zuid-Holland, AFI: /zʌʏt ˈhɔlɑnt/ ), è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte occidentale dello Stato, sulla costa del Mare del Nord. È una delle province più popolose e industrializzate. Confina con la Zelanda a sud-ovest, il Brabante Settentrionale a sud-est, la Gheldria a est, la provincia di Utrecht a nord-est e l'Olanda Settentrionale a nord.

Tra le città più importanti troviamo L'Aia (Den Haag o 's-Gravenhage), capoluogo provinciale e sede del governo nazionale e Rotterdam che, situata sul delta del Reno, della Mosa e della Schelda, possiede uno dei più grandi porti del mondo.

Altri fiumi e corsi d'acqua che attraversano l'Olanda Meridionale sono: Nieuwe Maas, Nieuwe Waterweg, Oude Maas, Haringvliet, Hollandsch Diep, Gouwe.

I principali centri urbani dell'Olanda Meridionale con un numero di abitanti superiore a 100 000 sono (i dati sulla popolazione sono del 2011):
Fire Emblem Warriors
Fire Emblem Warriors (ファイアーエムブレム無双?, Faiā Emuburemu Musō, lett. "Fire Emblem Musou") è un videogioco action RPG hack and slash sviluppato da Omega Force e Team Ninja e pubblicato da Koei Tecmo in Giappone e Nintendo a livello internazionale per Nintendo Switch e New Nintendo 3DS. Il gioco è stato pubblicato in Giappone a settembre 2017 e in tutto il mondo il mese successivo. Il gioco è una collaborazione tra il franchise Dynasty Warriors di Koei Tecmo e la serie Fire Emblem di Nintendo e Intelligent Systems.

Il gioco ha ricevuto recensioni generalmente positive, con i critici che hanno elogiato la combinazione del gameplay di Fire Emblem e Dynasty Warriors e hanno fatto confronti favorevoli con Hyrule Warriors, originariamente pubblicato nel 2014 per Wii U.

Team Ninja
Team Ninja (in giapponese チ―ム忍者) è un gruppo di sviluppatori di videogiochi giapponese, fondato nel 1995 da Tomonobu Itagaki all'interno della Tecmo, famoso per lo sviluppo delle serie Dead or Alive, Ninja Gaiden e Nioh. Nel 2013, in seguito all'unione Koei Tecmo, è stato riorganizzato in due divisioni: l'Ichigaya Development Group 1 con a capo Yōsuke Hayashi e l'Ichigaya Development Group 2 con a capo Keisuke Kikuchi.
Trifluoruro di tiofosforile
Il trifluoruro di tiofosforile è il composto inorganico con formula PSF3. In questo fluoruro il fosforo è formalmente nello stato di ossidazione +5. In condizioni normali è un gas incolore che si idrolizza al contatto con acqua e si infiamma spontaneamente all'aria.

Cloruro di tiofosforile
Il cloruro di tiofosforile è un composto inorganico con formula chimica PSCl3. . Si presenta come un liquido incolore dall'odore pungente. Viene sintetizzato dal Tricloruro di fosforo ed è utilizzato per tiofosforilare composti organici nella sintesi di insetticidi.
Orgasmo nero
Orgasmo nero è un film del 1980 diretto da Joe D'Amato.

Fa parte del cosiddetto "periodo esotico-erotico", attraversato da Joe D'Amato alla fine degli anni settanta con una serie di pellicole erotiche-hard, girate a Santo Domingo. Per questo motivo, per il mercato estero, furono aggiunte scene hard, com'era d'uso in quegli anni, aggiungendo sequenze di Sesso nero, girato da D'Amato nel 1979 ma uscito nei cinema nel 1980.

Erotismo
L'erotismo (dalla lingua greca ἔρως-eros, la divinità maschile Eros dell'amore) è l'insieme delle varie manifestazioni del desiderio sessuale che attrae verso qualcuno o qualcosa e il tipo di relazione che si instaura tra i soggetti coinvolti. Secondo Platone nel momento in cui ne sentiamo la mancanza l'oggetto erotico ci attira verso di sé con la forza di una calamita (cit dal Simposio). Si può pertanto provare attrazione erotica, spirituale e fisica insieme o separatamente, per una persona, ma anche per la sua rappresentazione (vedi ad es. la leggenda della statua di Pigmalione).
Coroideremia
La coroideremia (CHM) è una malattia genetica rara  con modalità di trasmissione  X-linked recessiva e caratterizzata da degenerazione progressiva dell'epitelio pigmentato retinico (RPE) e dei capillari coroidei. Analogamente all'atrofia girata della coriode, rappresenta una forma diffusa di distrofia coroideale.

Epitelio pigmentato retinico
L'epitelio pigmentato retinico (EPR) è lo strato di cellule pigmentate all'esterno della retina neurosensoriale che nutre le cellule visive retiniche, ed è attaccata saldamente alla sottostante coroide e alle sovrastanti cellule visive retiniche.
Embraer E-Jets
Gli Embraer E-Jets sono una famiglia di aerei regionali bimotore a reazione, con fusoliera stretta, per voli a corto e medio raggio, prodotti in Brasile da Embraer. Annunciati all'Air Show di Parigi nel 1999, ed entrati in produzione nel 2002.

Aereo a reazione
Un aereo a reazione, detto anche aereo a getto, aviogetto  o anche solamente getto (in inglese jet plane), è un aeroplano spinto da un motore a reazione.

Gli aerei a reazione possono raggiungere velocità molto maggiori di quelle degli aerei con motori a elica e anche quote di molto superiori. Le caratteristiche dei loro motori consentono il raggiungimento di un'alta efficienza in termini di distanza operando ad alta quota, dove l'aria rarefatta oppone un attrito inferiore. Gli aerei a elica, al contrario, devono rimanere a quote più basse e sperimentano maggiormente gli effetti negativi della bassa atmosfera sul volo.
Via dei frati
La Via dei Frati trae ispirazione dai camminamenti fatti, in epoche passate, da parte dei frati mendicanti o monaci di cerca; esso è un antico percorso viario di interesse religioso e naturalistico, che si snoda tra Caltanissetta e Cefalù, in Sicilia. Il cammino si sviluppa lungo 166 km che diventano 201 km sommando tutte le varianti.

San Cataldo
San Cataldo (Munster, tra 610 e il 620 – Taranto, 8 marzo 685) è stato un monaco cristiano irlandese del VII secolo, giunto in Italia è diventato vescovo di Taranto; è venerato come santo dalla Chiesa celtica e dalla Chiesa cattolica romana.
GB Pro-Series Loughborough 2012 - Singolare maschile
Il singolare maschile del GB Pro-Series Loughborough 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Tobias Kamke era il detentrice del titolo, ma ha perso in semifinale contro Evgenij Donskoj.

Donskoj ha battuto in finale Jan-Lennard Struff con il punteggio di 6–2, 4–6, 6–1.

Jan-Lennard Struff
Jan-Lennard Struff (Warstein, 25 aprile 1990) è un tennista tedesco.

Nel circuito maggiore ha vinto quattro titoli in doppio e uno in singolare, ha disputato altre tre finali in singolare, tra cui quella a Madrid 2023, diventando il primo lucky loser ad aver raggiunto l'ultimo atto in un Masters 1000. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 21º posto in singolare nel giugno 2023 e il 21º in doppio nell'ottobre 2018. Ha esordito nella squadra tedesca di Coppa Davis nel marzo 2015.
V Giochi paralimpici invernali
I V Giochi paralimpici invernali si sono disputati a Tignes e Albertville (Francia) dal 25 marzo al 1º aprile 1992. Per la prima volta, si sono svolti gli eventi dimostrativi nello Sci alpino e Sci di fondo per atleti con un Ritardo mentale e Biathlon per atleti con disabilità visiva.

Il logo era un uccello che fu progettato da Jean-Michel Folon. La Mascotte era Alpy, disegnato da Vincent Thiebaut, rappresentava il vertice della montagna Grande Motte che si trova a Tignes. Alpy è stato mostrato su un monosci per dimostrare il suo atletismo con i colori bianco, verde e blu che sono stati utilizzati per rappresentare la purezza/neve, la speranza/natura e la disciplina/lago.

Sci alpino paralimpico
Lo sci alpino paralimpico è la variante dello sci alpino praticata da atleti con disabilità fisiche o visive. L'attrezzatura è adattata all'abilità funzionale dello sportivo, che può utilizzare normali sci, una slitta montata su monosci, stabilizzatori o protesi ortopediche a seconda dei casi. Le persone affette da cecità o ipovisione possono sciare accompagnate da una guida che li precede sulla pista dando loro indicazioni vocali sul percorso da seguire.

L'attività agonistica internazionale è organizzata dal Comitato Paralimpico Internazionale. Per le principali competizioni vale il regolamento della Federazione Internazionale Sci (FIS) integrato da apposite disposizioni dettate dall'IPASC. Si disputano gare in tutte le specialità alpine (discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale, combinata/supercombinata). Gli sciatori sono divisi in categorie in base al tipo e al grado di disabilità.
Oen (manga)
Oen. Racconti scelti dall'autore Ryoichi Ikegami ( 池上遼一自選集 「OEN」?, Ikegami Ryōichi jisen shū Oen) è una raccolta di storie autoconclusive a fumetti del mangaka giapponese Ryoichi Ikegami, pubblicate originariamente su riviste e selezionate personalmente dall'autore. Consiste di un volume unico pubblicato in Giappone dalla casa editrice Shogakukan nel 2010 e in Italia dalla Star Comics nel 2023.

Le storie, realizzate tra il 1966 e il 1972, sono presentate sostanzialmente in ordine cronologico inverso. Un volume con la stessa veste grafica intitolato Yuko raccoglie storie realizzate tra il 1991 e il 1999.

Mangaka
Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画?, manga e da 家?, ka, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga.
Cella di Lucas
La cella di Lucas è un tipo di rivelatore a scintillazione. Si utilizza per filtrare da un campione di gas le particelle radioattive presenti, attraverso l'uso di speciali filtri. Successivamente si contano i decadimenti radioattivi.

L'interno della cella è rivestito con solfuro di zinco ZnS(Ag), un composto chimico che emette luce quando colpito dalle particelle alfa. Alla sommità della cella si trova un tubo fotomoltiplicatore che conteggia i fotoni emessi ed è collegato ad un registratore di dati.

Composto chimico
Un composto chimico, in chimica, indica ogni sostanza pura che può essere decomposta con gli ordinari mezzi chimici in altre sostanze pure più semplici. Generalmente si parla di "composto" se tale sostanza è sufficientemente stabile da poter essere isolata o studiata, anche se non raramente si parla di "composto instabile" riferendosi a composti dalla vita estremamente corta, come può essere per un intermedio di reazione.

In particolare, si parla di composto stechiometrico se gli atomi di tali elementi sono presenti nel composto in un rapporto fisso, altrimenti si parla di composto non stechiometrico; tale rapporto, fisso o no, determina la composizione del composto stesso.
Gambero d'acqua dolce
Il nome volgare gambero d'acqua dolce, o gambero di fiume, identifica varie specie di crostacei di acqua dolce, appartenenti alle superfamiglie Astacoidea e Parastacoidea, all'interno dell'ordine dei Decapodi.

Nome volgare
In tassonomia, il nome volgare, nome comune o nome vernacolare è il nome con cui è comunemente conosciuto un taxon o un organismo, distinto dal nome scientifico, utilizzato nella nomenclatura binomiale in zoologia e botanica.

Generalmente esso può presentare caratteristiche diverse a seconda che sia stato attribuito dalla parlata comune nel tempo o che sia un termine inventato corrispondente alla traduzione linguistica del nome scientifico.

Il nome comune svolge quindi la duplice funzione di identificare una data specie in un dato luogo e di fornire un nome più comprensibile di quello latino scientifico.

Per fare qualche esempio, "ghepardo" è il nome comune di Acinonyx jubatus, mentre "margherita" lo è di Leucanthemum vulgare.
Ghiacciaio Brunner
Il Ghiacciaio Brunner (in lingua inglese: Brunner Glacier),  è uno stretto e ripido ghiacciaio lungo 4 km, che scende dal fianco occidentale delle Cumulus Hills, tra il Landry Bluff e l'Halfmoon Bluff, per andare infine a confluire nel Ghiacciaio Shackleton, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla Texas Tech Shackleton Glacier Expedition, la spedizione antartica della Texas Tech University diretta al Ghiacciaio Shackleton nel 1964–65, in onore del sergente scelto Donald R. Brunner, appartenente all'U.S. Army Aviation Detachment, che aveva dato supporto alla spedizione.

Cumulus Hills
Le Cumulus Hills sono costituite da parecchi gruppi di colline rocciose antartiche prevalentemente libere dal ghiaccio, divise tra loro dal Ghiacciaio Logie. Sono delimitate a ovest dal Ghiacciaio Shackleton, a nord dal Ghiacciaio McGregor e a sud dal Ghiacciaio Zaneveld, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

In varie occasioni era stato notato che la roccia esposta in quest'area dava luogo alla formazione di nubi a cumulo, il che è abbastanza raro in considerazione della loro bassa elevazione.

La denominazione è stata assegnata dal gruppo sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–62) proprio a causa del formarsi di queste nubi.
Autodromo di Most
L'autodromo di Most è un circuito automobilistico situato vicino alla città di Most, nel nord-ovest della Repubblica Ceca.

Inaugurato nel 1983, ha ospitato eventi quali l'European Touring Car Cup, il FIA European Truck Racing Cup e l'European Le Mans Series; dal 2021 ospita inoltre il campionato mondiale Superbike.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series, abbreviata con la sigla ELMS e denominata Le Mans European Series (LMES) fino al 2011, è un campionato automobilistico a livello europeo articolato su corse di durata nelle quali gareggiano esclusivamente vetture Sport Prototipo e Gran Turismo. La serie è stata creata e viene tuttora gestita dall'Automobile Club de l'Ouest come supporto della più famosa 24 Ore di Le Mans, i piazzati al primo e al secondo posto della classifica finale di ciascuna classe ricevono un invito di partecipazione all'edizione dell'anno successivo della maratona automobilistica francese.
Crisp (Texas)
Crisp è una comunità non incorporata (unincorporated community) della contea di Ellis nel Texas, negli Stati Uniti. Il cantante di musica country Ernest Tubb è nato qui. Si trova a 34 km a est di Waxahachie.

Waxahachie
Waxahachie (/ˌwɒksəˈhætʃi/ wok-sa-hatch-ee, pronuncia diversa rispetto al Waxahatchee Creek in Alabama) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Ellis nello Stato del Texas. La popolazione era di 29,621 persone al censimento del 2010. È un sobborgo a sud di Dallas.

La cittadina era stata scelta per ospitare il ciclopico Superconducting Super Collider che avrebbe dovuto avere una circonferenza di ottantasette chilometri ma il cui progetto, iniziato sotto la presidenza di Ronald Reagan, è stato successivamente abbandonato a causa del lievitare dei costi previsti per la sua realizzazione. Rimangono abbandonati circa ventiquattro chilometri di tunnel già scavati e sepolti sotto il deserto.
Whitney Blake
Whitney Blake, pseudonimo di Nancy Ann Whitney (Eagle Rock, 20 febbraio 1926 – Edgartown, 28 settembre 2002), è stata un'attrice e sceneggiatrice statunitense.

Recitò dal 1957 al 1981 in 4 film e dal 1956 al 1980 in oltre 70 produzioni televisive.

Perry Mason (serie televisiva)
Perry Mason è una serie televisiva statunitense andata in onda sulla CBS dal 1957 al 1966 che si rifà agli omonimi libri e personaggio di Erle Stanley Gardner.

È la serie televisiva giudiziaria (legal drama) più famosa della storia della televisione, tanto che il nome "Perry Mason" viene citato spesso come sinonimo, per antonomasia, di avvocato.
Delhi Open 2014 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Delhi Open 2014 è stato un torneo di tennis professionistico facente parte della categoria ATP Challenger Tour, nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014. È stata la 1ª edizione del torneo e si è giocato dal 17 al 23 febbraio 2014 su campi in cemento a Nuova Delhi, in India.

Somdev Devvarman ha battuto in finale Oleksandr Nedovjesov con il punteggio di 6–3, 6–1.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
Aoi Bungaku
Aoi Bungaku (青い文学シリーズ? lett. "Letteratura blu") è un anime di 12 episodi prodotta da Madhouse, che adatta sei romanzi classici moderni della letteratura giapponese. Alla serie hanno collaborato in veste di character designer tre celebri mangaka: Takeshi Obata, Tite Kubo e Takeshi Konomi.

Mangaka
Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画?, manga e da 家?, ka, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga.
Petrovsk-Zabajkal'skij
Petrovsk-Zabajkal'skij è una città della Russia siberiana sudorientale (kraj Zabajkal'skij), situata 413 km a ovest del capoluogo Čita in una valle compresa fra la catena dei Cagan-Daban a nord e i monti Zaganskij a sud; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Fondata nel 1789 con il nome di Petrovskij Zavod (in russo Петровский Завод?), venne poi scelta come luogo di confino per alcuni decabristi, tra i quali Ivan Ivanovič Gorbačevskij, che vi morì nel 1869.

Čita
Čitá (in russo Чита́, anche traslitterata come Chita; in buriato Шэтэ, Šètè; in mongolo Чит, Chit) è una città e centro amministrativo della Russia, capoluogo del Territorio della Transbajkalia, è situata alla confluenza tra i fiumi Čitinka e Ingoda.