hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fragola (araldica)
In araldica la fragola compare raramente nell'araldica civica e testimonia, di solito, lo sviluppo di tale coltura nel territorio che lo porta sullo stemma. Può assumere anche il significato di arma parlante, come nel caso del comune di Afragola.

fragola di rosso fustata e fogliata di due pezzi di verde

pianta di fragole di verde fruttata di quattro pezzi di rosso

mano di carnagione impugnante 4 fragole fruttate di rosso fogliate di verde

Araldica civica
L'araldica civica è quel settore dell'araldica che si specializza nel creare, studiare e identificare stemmi di suddivisioni amministrative come comuni, province e regioni.

Sin dall'epoca medievale (e specificatamente da quella comunale), città, villaggi, sobborghi e altri corpi civici utilizzano stemmi araldici come simboli della loro autorità e per distinguersi tra i vari centri abitati, con la conseguenza che i diritti su tali simboli spettano unicamente alle differenti comunità o enti e non ai singoli cittadini che sono membri di quelle comunità, rappresentando quindi anche un elemento di distinzione tra la personalità giuridica degli enti stessi e quella dei loro singoli componenti. Pur nelle differenze dei singoli, ad ogni modo, ogni stato ha saputo sviluppare proprie norme comuni per l'araldica civica. L'elemento prominente è sicuramente la corona murale che è oggi il simbolo distintivo dell'autorità di molte città.
Mark Andrews
Mark Andrews – regista statunitense

Mark Andrews – nuotatore canadese

Mark Andrews – politico statunitense

Mark Andrews – rugbista a 15 sudafricano

Mark Andrews – wrestler britannico

Mark Andrews – giocatore di football americano statunitense

Mark Althavan Andrews – cantautore e produttore discografico statunitense, noto anche con lo pseudonimo di Sisqó

Mark Andrews (cineasta)
Mark Elliott Andrews (Los Angeles, 12 settembre 1968) è un animatore, regista e designer statunitense. È conosciuto per il suo lavoro alla Pixar, come designer, artista degli storyboard, e "braccio destro" del regista Brad Bird, con il quale collabora sin dal primo lungometraggio del regista, Il gigante di ferro. È un grande fan delle serie televisive come Kimba, il leone bianco, Superauto Mach 5 e Robotech.
Oak Park (Illinois)
Oak Park (letteralmente: parco delle querce) è un comune (village) degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Cook, nello stato dell'Illinois. È un sobborgo di Chicago posto al confine con il lato ovest della città.

Oak Park ha un facile accesso al centro di Chicago (chiamato il "Chicago Loop") grazie ai mezzi pubblici di trasporto come le linee metropolitane "Chicago L" Blu e Verde, gli autobus della CTA ("Chicago Transit Authority"), e le linee pendolari della Metra. Nel censimento del 2000, il comune aveva una popolazione totale di 52 524 abitanti, passati a 51 878 nel 2010.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Storia dell'omosessualità in Svizzera
La storia dell'omosessualità in Svizzera narra l'evoluzione locale avvenuta nella considerazione dell'omosessualità, fino all'emergere del primo movimento omosessuale e della comunità LGBT, fino al contemporaneo riconoscimento e uguaglianza sociale per le persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT).

La Svizzera è caratterizzata dalla specificità di trovarsi all'incrocio della zona di lingua francese con quella di lingua tedesca e come punto di svolta per quanto riguarda la storia delle persone LGBT, favorita dalla sua configurazione legale e culturale. Una delle sue specificità è stata la depenalizzazione precoce dell'omosessualità in alcuni dei suoi territori (Ginevra, canton Ticino, Vaud e cantone Vallese) a seguito della rivoluzione francese, associata ad un'invisibilità della storia del lesbismo.

Uguaglianza sociale
L'uguaglianza sociale – che si applica ai diritti e ai doveri della persona, considerati imperativi in termini di giustizia – è un ideale che dà ad ognuno, indipendentemente dalla sua posizione sociale e dalla sua provenienza, la possibilità di essere considerato alla pari di tutti gli altri individui in ogni contesto. Si tratta di un ideale presente, almeno come tale, in tutti i paesi democratici, come rivendicazione di pari dignità individuale e sociale per tutti.

Mentre il concetto di giustizia sociale può essere ricondotto alla teologia di sant'Agostino e alla filosofia di Thomas Paine, il termine "giustizia sociale" iniziò ad essere esplicitamente utilizzato negli anni '80 del 1700. Al sacerdote gesuita Luigi Taparelli d'Azeglio viene tipicamente riconosciuto l'aver coniato il termine, che si è poi diffuso durante i moti rivoluzionari del 1848 attraverso le opere di Antonio Rosmini.
Delitti in Paradiso - Un Natale nel mistero
Delitti in Paradiso - Un Natale nel mistero (Christmas 2025) è un film per la televisione del 2025, tratto dalla serie televisiva Delitti in Paradiso. Ideato come speciale natalizio, il film si colloca temporalmente tra la quattordicesima stagione e la quindicesima stagione della serie.

È stato trasmesso in prima visione assoluta il 28 dicembre 2025 da BBC One, mentre in Italia è stato trasmesso da Rai 2 il 1º gennaio 2026.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
When Fate Decrees
When Fate Decrees è un cortometraggio del 1913: il nome del regista non viene riportato nei titoli. Il film fu prodotto dalla Kalem Company e sceneggiato da Mary Pickford. Interpretato da Alice Joyce e Tom Moore, venne distribuito nelle sale dalla General Film Company il 4 giugno 1913. All'epoca, Mary Pickford e Tom Moore erano cognati.

Alice Joyce
Alice Joyce (Kansas City, 1º ottobre 1890 – Hollywood, 9 ottobre 1955) è stata un'attrice statunitense.

Soprannominata The Madonna of the Screen, girò durante la sua carriera - durata dal 1910 al 1930 - circa duecento film.
Collegio elettorale di Sassari (Senato della Repubblica)
Il collegio di Sassari fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Sardegna; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.

Monteleone Rocca Doria
Monteleone Rocca Doria è un comune italiano di 105 abitanti della città metropolitana di Sassari. Il paese è situato nell'entroterra della Riviera del Corallo e dista 35 km da Alghero e 40 km da Sassari. È il comune meno popolato della provincia e il secondo meno popolato della regione, dopo Baradili in provincia di Oristano.
Amusco
Amusco è un comune spagnolo di 456 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León a 773 m s.l.m., nella comarca di Tierra de Campos a 20 km da Palencia, capitale della provincia di cui fa parte.

Tierra de Campos
Tierra de Campos è una comarca della Spagna, classificata anche come regione naturale, che si estende nella comunità autonoma di Castiglia e León ed in particolare nelle provincie di León, Zamora, Valladolid e Palencia.
Banda cittadina
L'espressione banda cittadina, spesso usata anche nella versione inglese citizen's band, sigla CB, identifica una banda di frequenze radio attorno ai 27 MHz, corrispondente a 11 metri di lunghezza d'onda. È destinata all'uso privato collettivo ed è attualmente utilizzata da autotrasportatori, radioamatori, fuoristradisti, camperisti, pescatori e semplici appassionati.

Pescatore
Il pescatore è colui che è dedito ad attività di pesca ovvero alla cattura pesci e altri animali da un corpo d'acqua (oceano, mare, fiume, lago, riserva...), o raccoglie frutti di mare. La pesca è un mezzo per procurarsi cibo sin dal periodo mesolitico e nel mondo ci sono circa 38 milioni di pescatori per il commercio, per sopravvivenza e allevatori di pesci. Il termine può essere applicato anche ai pescatori sportivi e può essere attribuito per descrivere sia uomini che donne.

Secondo la FAO, vi erano 38 milioni pescatori commerciali, per sopravvivenza e allevatori di pesci, nel 2002, più del triplo rispetto al numero del 1970. Di questo totale, il 74% lavora nel settore della cattura del pesce e il 26% nel settore dell'acquacoltura. La produzione ittica totale è di 133 milioni di tonnellate equivalente a una produttività media di 3,5 tonnellate a persona.
Curva tautocrona
Una curva tautocrona o isocrona (dal prefisso greco tauto-, con significato "stesso" o iso-, "uguale", e chrono, "tempo") è la curva per cui il tempo impiegato da un oggetto che la scorre senza attrito con interazione gravitazionale uniforme fino al punto più basso è indipendente dal punto di inizio. La curva è una cicloide, e il tempo è uguale a π volte la radice quadrata del raggio (dell'intero cerchio che genera la cicloide) diviso per l'accelerazione di gravità.

Radice quadrata
In matematica, una radice quadrata o radice con indice 2 di un numero  è un numero  tale che il suo quadrato sia , ovvero tale che . Ogni numero reale non negativo ha un'unica radice quadrata non negativa, chiamata radice quadrata principale, che viene rappresentata simbolicamente come  o, nella notazione esponenziale, come .

Più propriamente, dato un numero positivo esistono due numeri (uno opposto dell'altro) il cui quadrato è il numero di partenza. Nell'aritmetica elementare si considera solamente il valore positivo, per ottenere una funzione; il concetto di radice quadrata può essere esteso ai numeri negativi nell'ambito dei numeri complessi e in questo caso vengono sempre considerati entrambi i valori. Più generalmente, il concetto di radice quadrata può essere esteso in qualunque contesto in cui sia ben definita la nozione di quadrato di un elemento.
Reedsville
Stati Uniti d'America

Reedsville – census-designated place della Contea di Mifflin, Pennsylvania

Reedsville – città della Contea di Preston, Virginia Occidentale

Reedsville – villaggio della Contea di Manitowoc, Wisconsin

Contea di Manitowoc
La contea di Manitowoc (in inglese Manitowoc County) è una contea dello Stato del Wisconsin, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 82 887 abitanti. Il capoluogo di contea è Manitowoc.
Governatorato della Volinia
La Gubernija della Volinia (in russo Волынская губерния?) era una gubernija dell'Impero russo, che occupava approssimativamente il territorio della regione storica della Volinia. Istituita nel 1792, esistette fino al 1925, il capoluogo era stato Zaslavia fino al 1795, poi Novohrad-Volyns'kyj fino al 1804 ed infine Žytomyr.

Dopo la firma della pace di Riga nel 1921 parte del territorio del governatorato divenne parte del Voivodato di Volinia nell'ambito della Seconda Repubblica Polacca, la restante parte invece entrò nelle terre della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina.

Pace di Riga
La pace di Riga (anche conosciuta come trattato di Riga; in polacco: Traktat ryski) fu siglata a Riga il 18 marzo 1921 dalla Polonia da un lato e dalla RSFS Russa e dalla RSS Ucraina dall'altro, ponendo fine alla guerra sovietico-polacca.
Hammerhead
Per Hammerhead (letteralmente "testa di martello" in inglese) si può intendere:

Testa di Martello, un personaggio della Marvel Comics

Hammerhead, un personaggio minore di Guerre stellari

Hammerhead, film del 1987 diretto da Enzo G. Castellari

Hammerhead, il primo singolo estratto dall'ottavo album Rise and Fall, Rage and Grace della band punk statunitense Offspring

Hammerhead, singolo dei Venom del 2011

Hammerhead, un gruppo musicale con David Rosenthal

Hammerhead, una delle Isole Semichi, arcipelago delle Aleutine.

Nexus 5, uno smartphone di Google, con nome in codice Hammerhead

Hammerhead (Isole Semichi)
Hammerhead è una piccola isoletta, di soli 240 m, delle isole Semichi, un sottogruppo delle Near, amministrativamente controllata dallo Stato dell'Alaska (Stati Uniti). Fa parte delle Aleutine occidentali. L'isola si trova nello stretto di Shemya, tra le isole Nizki e Shemya.
Gran Premio di superbike di Donington 2017
Il Gran Premio di Superbike di Donington 2017 è stato la sesta prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2017, disputato il 27 e 28 maggio sul circuito di Donington Park, in gara 1 ha visto la vittoria di Tom Sykes davanti a Leon Haslam e Alex Lowes, la gara 2 è stata vinta da Jonathan Rea che ha preceduto Tom Sykes e Chaz Davies.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2017 è stata ottenuta da Kenan Sofuoğlu. Quest'ultima gara è stata effettuata in due parti; interrotta con bandiera rossa dopo 3 giri è ripartita in seguito su una percorrenza di 13 giri.

La gara del campionato mondiale Supersport 300 è stata vinta da Mika Pérez.

Kenan Sofuoğlu
Kenan Sofuoğlu (Adapazarı, 25 agosto 1984) è un ex pilota motociclistico e politico turco, campione mondiale Supersport nel 2007, 2010, 2012, 2015 e 2016.

In questa categoria è il pilota con più titoli mondiali ottenuti.
Teodoro Monticelli
Teodoro Monticelli (Brindisi, 5 ottobre 1759 – Pozzuoli, 5 ottobre 1845) è stato un presbitero e naturalista italiano.

Personalità di spicco nell'ambiente scientifico napoletano del suo tempo, fu imprigionato per sei anni a causa del suo ardore rivoluzionario dimostrato nella rivoluzione del 1799. I suoi principali interessi erano volti alla vulcanologia e allo studio della mineralogia del Vesuvio e dei Campi Flegrei.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Internationaux de Strasbourg 2011 - Singolare
Il singolare dell'Internationaux de Strasbourg 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Marija Šarapova era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Andrea Petković ha battuto in finale Marion Bartoli che si è ritirata sul punteggio di 6–4, 1–0.

WTA Tour 2011
Il WTA Tour 2011 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
NGC 62
NGC 62 è una galassia a spirale barrata o a spirale intermedia situata nella costellazione della Balena.

La galassia ha una magnitudine apparente di 13,2, e una classe di luminosità I.

NGC 62 è stata scoperta l'8 ottobre 1883 dall'astronomo francese Édouard Stephan.

Galassia a spirale barrata
Una galassia a spirale barrata è una galassia a spirale dal cui bulbo centrale si dipartono due prolungamenti di stelle che nell'insieme ricordano una barra. In queste galassie i bracci curvi della spirale partono dalla barra, anziché dal nucleo. Si usa anche il più generico galassia barrata, in quanto la barra è presente anche in galassie di diversa morfologia.
Essone
Essone (in greco antico: Αἰξωνή?, Aixonḗ) era un demo dell'Attica situato sulla costa a sud di Atene tra i demi di Alimunte e di Ale Essonide (oggi tra Glifada e Voula), probabilmente nei pressi del promontorio di Colias; comprendeva anche la penisola di Prassonissi e a nord confinava col demo di Ale Essonide, mentre ad ovest era delimitato dall'Imetto. Le principali prove che attestano la collocazione del demo sono dei resti archeologici nei pressi della chiesa del paesino di Agios Nikolaos.

Demo (antica Grecia)
Il demo (in greco antico: δῆμος?, dêmos) era una suddivisione del territorio dell'antica Attica, la regione della città di Atene, entrata in vigore con la riforma di Clistene (508/507 a.C.). Secondo le ricerche di John S. Traill, il numero totale dei demi ammontava a 139 (o 142, contando tre demi aggiunti dopo l'epoca di Clistene).
Copa San Juan Gobierno 2013
Il Copa San Juan Gobierno 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 2ª edizione del torneo che si è giocato a San Juan in Argentina dal 7 al 13 ottobre 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di €35,000+H.

San Juan (Argentina)
San Juan è la capitale della provincia di San Juan, nella regione argentina del Cuyo. Essa è inoltre sede del municipio omonimo, capoluogo del dipartimento di Capital. La città è situata nella Valle di Tulúm, sulle rive del fiume San Juan, ad un'altitudine di 650 m s.l.m. Ha una popolazione di circa 113 000 abitanti (più di 450 000 considerando l'area metropolitana).
Torneo Pre-Olimpico FIBA 1964
Il torneo Torneo Pre-Olimpico FIBA 1964 si disputò a Yokohama dal 25 settembre al 4 ottobre 1964, e vide la qualificazione ai Giochi della XVIII Olimpiade di quattro squadre: Messico, Australia, Canada e Corea del Sud.

Nazionale maschile di pallacanestro dell'Australia
La nazionale di pallacanestro dell'Australia, selezione dei migliori giocatori di pallacanestro di nazionalità australiana, rappresenta l'Australia nelle competizioni internazionali di pallacanestro organizzate dalla FIBA. È gestita dalla Federazione cestistica dell'Australia.

Attualmente l'allenatore è Brian Goorjian.
Guilin
Guilin (桂林, Guìlín in Pinyin, Kuei-lin in Wade-Giles, Gveihlaem in Zhuang) è una città della Cina nel Guangxi, considerata una delle più pittoresche del Paese.

Situata nel nord-est della regione del Guangxi, è posta sulla riva ovest del fiume Li. La città-prefettura comprende vaste aree rurali, mentre la città vera e propria ha una popolazione di circa 670 000 abitanti.

Città-prefettura
La città-prefettura (地級市T, 地级市S, dìjíshìP) è una suddivisione amministrativa della Repubblica Popolare Cinese. Si colloca al livello immediatamente inferiore alla provincia o alla regione autonoma: è la suddivisione più frequente e se ne contano 293. Le città-prefettura corrispondono più spesso a un centro urbano circondato da zone rurali. Numerose province contengono solo città-prefettura.

Il livello di ripartizione successivo corrisponde alle contee, chiamate bandiere nella Mongolia Interna.

Ci sono 15 città-prefettura che dispongono di una maggiore autonomia nei confronti della provincia, anche se inferiore a quella delle municipalità: sono le città sub-provinciali.
Almaz Ayana
Almaz Ayana Eba (Benisciangul-Gumus, 21 novembre 1991) è una maratoneta e mezzofondista etiope.

È stata campionessa olimpica e mondiale dei 10000 metri piani, specialità di cui ha detenuto fino al giugno 2021 il record mondiale con il tempo di 29'17"45, corso a Rio de Janeiro il 12 agosto 2016. In carriera è stata anche campionessa mondiale dei 5000 metri piani a Pechino 2015.

10000 metri piani
I 10 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista e fa parte del programma olimpico. Gli atleti partono in massa, non hanno vincoli di corsia e devono effettuare 25 giri di pista.

Gli attuali campioni olimpici sono l'ugandese Joshua Cheptegei e la keniota Beatrice Chebet, mentre i campioni mondiali sono l'ugandese Joshua Cheptegei e Letesenbet Gidey.
Denis Ten Memorial Challenge
La Denis Ten Memorial Challenge è una gara di pattinaggio di figura organizzata dalla Denis Ten Foundation ad Almaty, in Kazakistan. Dal 2020 fa parte del circuito ISU Challenger Series. Comprende gare a livello senior e junior nei singoli, sia maschili che femminili, nella coppia e nella danza su ghiaccio. 
La competizione prende il nome da Denis Ten, medaglia di bronzo per il Kazakistan alle Olimpiadi invernali di Soči nel 2014.

Pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie
Il pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie è una specialità del pattinaggio di figura. Le gare consistono in un programma corto che copre il 33,3% del punteggio finale e un programma libero che va a coprire il restante 66,7%.

Nel programma originale ciascuna coppia deve esibirsi in otto figure durante lo svolgimento della gara. Gara che non può mai superare i due minuti e 30 secondi. Le coppie sono libere di scegliere la base musicale e il modo di connettere tra loro le figure.

Nel programma libero, la cui durata è di 4 minuti e 30 secondi, con uno scarto di 10 secondi in più o in meno, non sono previste figure fisse, anche se esistono dei regolamenti precisi su cosa è permesso eseguire e sul numero massimo di elementi che è possibile presentare, la coppia viene giudicata in base alla qualità della propria gara e delle difficoltà inserite.
George Alencherry
George Alencherry (in siriaco ܓܹܝܘܲܪܓܝܼܣ ܐܵܠܲܢܫܹ̰ܝܪܝ; Thuruthy, 19 aprile 1945) è un cardinale e arcivescovo cattolico indiano, dal 7 dicembre 2023 arcivescovo maggiore emerito di Ernakulam-Angamaly dei siro-malabaresi.

Distretto di Kottayam
Il distretto di Kottayam è uno dei 14 distretti dello stato federale indiano del Kerala; il capoluogo è la città di Kottayam. Si trova nella parte meridionale dello stato e occupa la fascia pianeggiante a sud-est della grande area urbana di Kochi.
Battaglia di Pechino
Con Battaglia di Pechino ci si può riferire a diverse battaglie combattute in quella che è oggi Pechino:

979: Battaglia del fiume Gaoliang – durante la dinastia Liao

1215: Battaglia di Zhongdu – durante la Dinastia Jīn

1644: Battaglia di Pechino – durante la caduta della dinastia Ming

1860: Durante la Seconda guerra dell'oppio

1865: Durante la rivolta dei Nian

1900: Battaglia di Pechino – durante la ribellione dei Boxer

1920: Battaglia durante la guerra Zhili-Anhui

1922: Battaglia durante la prima guerra Zhili-Fengtian

1928: Battaglia durante la seconda guerra rivoluzionaria cinese, parte della guerra civile cinese

1937: Battaglia di Pechino-Tientsin – durante la seconda guerra sino-giapponese

1948-1949: Campagna Pechino-Tianjin – durante la terza guerra rivoluzionaria cinese, parte della guerra civile cinese

Battaglia di Pechino-Tientsin
La battaglia di Pechino-Tientsin si svolse tra il luglio e l'agosto 1937 durante la seconda guerra sino-giapponese nella Cina settentrionale tra le città di Pechino-Tientsin.

La battaglia, composta da una serie di scontri distinti, vide le forze dell'Impero giapponese comandate dai generali Kanichiro Tashiro e Kiyoshi Katsuki affrontare le unità cinesi del generale Song Zheyuan, poste a guardia delle due importanti città; lo scontro si concluse con la ritirata finale delle forze di Song Zheyuan e la caduta in mano giapponese tanto di Pechino quanto di Tientsin, rimaste sotto occupazione fino al 1945.