hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Petty, II conte di Shelburne
William Petty-Fitzmaurice I marchese di Lansdowne, meglio conosciuto come Conte di Shelburne (Dublino, 2 maggio 1737 – Londra, 7 maggio 1805) è stato un nobile e politico inglese.

È stato primo ministro del Regno di Gran Bretagna dal 4 luglio 1782 al 2 aprile 1783.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Torneo di Wimbledon 2014 - Singolare maschile
Il detentore del titolo Andy Murray viene eliminato nei quarti di finale da Grigor Dimitrov.

Novak Đoković sconfigge in finale Roger Federer per 6(7)–7, 6–4, 7–6(4), 5–7, 6–4, conquistando il suo secondo titolo a Wimbledon e il settimo Slam in carriera, e riconquista la vetta della classifica ATP.

Nick Kyrgios da esordiente nel torneo avanza fino ai quarti di finale eliminando sulla sua strada le teste di serie Richard Gasquet e Rafael Nadal.

Richard Gasquet
Richard Gasquet (Béziers, 18 giugno 1986) è un allenatore di tennis ed ex tennista francese.

Talento precoce, già nº 1 juniores, è famoso soprattutto per i suoi eleganti colpi di rovescio a una mano. Ha vinto 16 titoli in singolare nell'ATP Tour. Le sue migliori prestazioni nei tornei del Grande Slam in singolare sono state tre semifinali, a Wimbledon 2007 e 2015, e una volta agli US Open 2013. Il suo miglior piazzamento in carriera in singolare è stato il nº 7 al mondo, raggiunto il 9 luglio 2007. Detiene il record nazionale per numero d'incontri vinti nel circuito ATP.

Ha vinto il titolo di doppio misto all'Open di Francia 2004, in coppia con Tatiana Golovin. Ha anche vinto la medaglia di bronzo olimpico del doppio maschile nel 2012 in coppia con Julien Benneteau.

Ha fatto parte della squadra francese che ha vinto la Coppa Davis 2017. Insieme a Kristina Mladenovic, ha vinto anche la Hopman Cup 2017.
Battaglia di Egospotami
La battaglia di Egospotami fu la vittoria navale spartana che pose fine alla guerra del Peloponneso: nella battaglia la flotta spartana, comandata da Lisandro, distrusse completamente quella ateniese, ponendo fine alla guerra, visto che  Atene, senza i rifornimenti di grano che otteneva via mare, non poté resistere all'assedio spartano, capitolando per fame.

Atene (città antica)
La polis di Atene fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia e dell'area mediterranea, lasciando una traccia profonda nella storia culturale e politica dell'Europa e del mondo occidentale.

Atene fu una città-Stato, la prima nella storia dell'umanità ad adottare un sistema politico democratico. È considerata inoltre la culla del teatro, della filosofia, della storiografia, della pedagogia e della politica, intesa come partecipazione attiva dei cittadini.

Nacque nell'Attica, un territorio ricco di risorse agricole e minerarie; già all'epoca dei micenei in quel luogo sorgeva una cittadella fortificata. Atene vera e propria nacque però nell'VIII secolo a.C., con un processo che la tradizione antica attribuiva al mitico re Cecrope; altri suoi sovrani leggendari furono Egeo e Teseo. Inoltre in origine Atene era una società tribale: infatti la popolazione era divisa in quattro parti e ogni parte era divisa in più famiglie.
Distributore (televisione)
Un distributore o amplificatore di distribuzione è un dispositivo in grado di amplificare un segnale in ingresso e renderlo disponibile su più uscite separate tra di loro. Nelle applicazioni televisive trovano impiego distributori video e audio sia di tipo analogico che digitale.

Video
Il video (dal latino vidēre "vedere" o "ciò che è visibile") è l'informazione elettronica della sequenza di immagini variabili nel tempo, che compongono la cosiddetta "immagine in movimento", usata dalle/nelle televisioni e in vari ambiti di intrattenimento di massa.
Houston Rockets 1976-1977
La stagione 1976-77 degli Houston Rockets fu la 10ª nella NBA per la franchigia.

Gli Houston Rockets vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 49-33. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con i Washington Bullets (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Philadelphia 76ers (4-2).

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Knoxville Challenger 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Knoxville Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 6 al 12 novembre a Knoxville, negli Stati Uniti. Tra i partecipanti era assente Ben Shelton, il detentore del titolo.

In finale Alex Michelsen ha sconfitto Denis Kudla con il punteggio di 7–5, 4–6, 6–2.

Knoxville
Knoxville è una città dello Stato del Tennessee ed è il capoluogo della contea di Knox. La città nel 2020 conta una popolazione censita di 190 740 abitanti, rendendola la terza città più grande dello Stato dopo Nashville e Memphis. Knoxville è la città principale dell'area metropolitana di Knoxville (KMSA), che nel 2018 aveva 868 546 abitanti, in crescita dello 0,9 percento, o 7 377 abitanti, dal 2015. La KMSA è, a sua volta, il componente centrale dell'area combinata statistica di Knoxville-Sevierville-La Follette, che nel 2018 aveva una popolazione di 1 096 961 abitanti.
Burnelli CBY-3
Il Burnelli CBY-3 Loadmaster era un bimotore di linea realizzato dall'azienda canadese Canada Car and Foundry (CanCar) sviluppato negli anni quaranta.

Caratterizzato dalla linea anticonvenzionale dovuta alla fusoliera dotata di profilo alare, il CBY-3 fu l'ultimo velivolo progettato dall'ingegner Vincent Burnelli ma non riuscì ad essere avviato alla produzione in serie rimanendo allo stadio di prototipo.

Profilo alare
Il profilo alare è la sezione di un'ala condotta secondo un piano verticale e parallelo alla mezzeria dell'ala stessa. Anche le sezioni di una pala di turbomacchina o di un'elica propulsiva sono costruite secondo i principi dei profili alari.
Standard Twenty-Five
La 25 hp, o Twenty-Five, è stata un'autovettura prodotta dalla Standard nel 1912.

Nell'unico anno in cui fu prodotta, la 25 hp era il modello più grande offerto dalla Standard. Possedeva un motore in linea anteriore a sei cilindri e valvole laterali da 4.032 cm³ di cilindrata. L'alesaggio e la corsa erano, rispettivamente, 89 mm e 108 mm. Era commercializzata con un solo tipo di carrozzeria, torpedo quattro posti. La trazione era posteriore.

Dopo solamente un anno di produzione, la 25 hp venne tolta dal mercato senza essere sostituita da nessun modello.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Monte Whymper (Frederick)
Il Monte Whymper è una montagna situata sull'Isola di Vancouver, nella provincia canadese della Columbia Britannica. Rappresenta il punto più elevato del Canada a Sud del 49º parallelo ed è situato tra le sorgenti del Chemainus River e del South Nanaimo River, 14 km (9 miglia) a Nord di Honeymoon Bay.

Isola di Vancouver
L'isola di Vancouver (in inglese Vancouver Island, in francese Île de Vancouver) è un'isola dell'Oceano Pacifico, localizzata lungo la costa occidentale della Columbia Britannica in Canada. Battezzata in onore di George Vancouver, l'ufficiale britannico della Royal Navy che esplorò la costa nord-occidentale del Pacifico tra il 1791 e il 1794, le città principali sono Victoria, Nanaimo e Port Alberni, mentre la città di Vancouver, che si trova sulla terraferma, è collegata a Victoria e Nanaimo tramite traghetti.
Exa
Exa è un prefisso SI che esprime il fattore 1018, ovvero 10006, ovvero 1 000 000 000 000 000 000, ovvero un miliardo di miliardi.

È stato adottato nel 1991 dalla CGPM. Deriva dalla parola greca ἕξ, hex e ricorda la sesta potenza di 1000. La stessa origine ha il prefisso esa, dal latino hexa, dal greco antico ἑξα- (hexa-), da ἕξ (héx, cioè 6).

In informatica exa è usato anche come prefisso che esprime  il fattore (210)6=1 152 921 504 606 846 976; per evitare ambiguità l'International Electrotechnical Commission (IEC) prescrive l'uso per tale fattore del prefisso exbi, con simbolo Ei.

Bureau international des poids et mesures
Il Bureau international des poids et mesures (in italiano Ufficio internazionale dei pesi e delle misure), abbreviato come BIPM, è un'organizzazione di metrologia, uno dei tre organismi costituiti su base internazionale al fine di mantenere il Sistema internazionale di unità di misura, nei termini stabiliti dalla Convenzione metrica.
Saint Michael (Barbados)
Saint Michael è una delle 11 parrocchie di Barbados e comprende la capitale di questo Stato caraibico, Bridgetown.

Saint Michael, pertanto, può essere considerata la parrocchia più importante dell'isola, trovandosi inoltre sul suo territorio numerose strutture significative, quali l'ex-manicomio, chiamato dai locali Jenkins, numerose scuole (la prestigiosa Combermere, l'Harrison College e la St. Michael School), la Mount Gay Distilleries oltre che a numerosi uffici governativi (tra i più significativi il Ministero dell Educazione e quello dell'Industria e del Commercio Internazionale).

St. Michael è anche la sede del porto internazionale di Barbados - il Deep Water Harbour. Una fetta molto significativa del traffico turistico dello Stato è dovuta appunto dalla presenza di questo scalo, scelto da numerose linee come tappa crocieristica. Il porto ospita inoltre le strutture per l'imbarco dello zucchero prodotto localmente.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Sollevamento del legno della Croce
Il Sollevamento del legno della Croce è un affresco (356x190 cm) di Piero della Francesca e aiuti, facente parte delle Storie della Vera Croce nella cappella maggiore della basilica di San Francesco ad Arezzo, databile agli anni 1452-1458. L'affresco fu probabilmente dipinto nella prima parte dei lavori, prima del soggiorno a Roma (1458-1459). In questo affresco in particolare si riconosce la mano secca e grafica di Giovanni da Piamonte (soprattutto nel trattamento dei riccioli delle capigliature), sebbene il disegno sia interamente imputabile a Piero.

Giudaismo
Il giudaismo indica le caratteristiche distintive dell'ethnos ebraica. Il termine deriva dal latino Iudaismus, coniato sul greco Ἰουδαϊσμός e ad esso corrisponde in ebraico יהדות, Yahadut.  Tutti questi vocaboli traggono origine dal nome ebraico di persona e di tribù יהודה, Yehudah, colui il quale rende lode a Dio ossia "Giuda".

Il termine può essere utilizzato anche per indicare tutta la storia del popolo ebraico, della sua religione e cultura, ma più spesso è associato a un aggettivo che caratterizza una particolare fase storica: es. "giudaismo rabbinico". In altre lingue la parola giudaismo indica soprattutto la professione religiosa dei giudei e la storia della loro fede, mentre in italiano sono prevalsi per questo significato i termini ebraismo ed ebrei.
Il simbolo perduto (serie televisiva)
Il simbolo perduto (The Lost Symbol) è una serie televisiva statunitense, basata sull'omonimo romanzo di Dan Brown del 2009. Prequel della serie di film dedicati a Robert Langdon, vede Ashley Zukerman nel ruolo del protagonista Robert Langdon. La prima stagione ha debuttato il 16 settembre 2021 su Peacock. Nel gennaio 2022 la serie è stata cancellata.

Il simbolo perduto
Il simbolo perduto (titolo originale in lingua inglese: The Lost Symbol) è un romanzo giallo dello scrittore Dan Brown, pubblicato il 15 settembre 2009 in contemporanea in Gran Bretagna, negli Stati Uniti e in Canada. In Italia è stato pubblicato il 23 ottobre 2009.

È il terzo romanzo della serie con protagonista il professore Robert Langdon.
Master of Darkness
Master of Darkness (イン ザ ウエイク オブ ヴァンパイア? In the Wake of Vampire) è un videogioco a piattaforme sviluppato da SIMS e pubblicato nel 1992 da SEGA per Game Gear e Sega Master System. Commercializzato nel mercato statunitense con il titolo Vampire: Master of Darkness, il gioco è considerato la risposta della SEGA alla serie Castlevania. Il videogioco è stato convertito per Nintendo 3DS e distribuito tramite Virtual Console.

Virtual Console
Virtual Console (バーチャルコンソール?) è stato un servizio di distribuzione digitale per le console videoludiche di Nintendo; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile su Wii, Wii U e Nintendo 3DS fino al 30 gennaio 2019 (Wii) e 27 marzo 2023 (Wii U & 3DS).

Tramite il Canale Wii Shop o il Nintendo eShop era possibile scaricare videogiochi originalmente sviluppati per console di Nintendo del passato (Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 64) o per altri sistemi dell'epoca (PC Engine, Mega Drive, Neo Geo, Master System, MSX, arcade) e giocarli su piattaforme più recenti. Per la sola console Wii U erano inoltre disponibili giochi per Game Boy Advance e Nintendo DS, tuttavia privi del supporto per il multiplayer online.

Virtual Console faceva parte del programma di Nintendo per contrastare la pirateria informatica.
Noizi Itō
Noizi Itō (いとうのいぢ?, Itō Noiji; Prefettura di Hyōgo, 9 agosto 1977) è una fumettista, autrice di videogiochi e illustratrice giapponese.

La traslitterazione del suo nome con cui è conosciuta fuori dal Giappone segue il sistema Kunrei (mentre con il sistema Hepburn sarebbe Noiji).

Sistema Kunrei
Il sistema Kunrei (訓令式?, Kunrei-shiki) è un sistema di traslitterazione dei caratteri (kana e kanji) della lingua giapponese nell'alfabeto latino. In Kunrei il suo stesso nome viene scritto come Kunrei-siki.

Il sistema Kunrei è a volte conosciuto come sistema Monbusho, perché viene insegnato nelle scuole elementari riconosciute dal Monbusho (文部科学省?, Monbu-kagakushō,  abbreviato Monbushō), il ministero dell'educazione, della cultura, dello sport, della scienza e della tecnologia in Giappone. Il Kunrei fa anche riferimento all'ISO 3602, poiché è stato approvato dall'ISO.

Il Kunrei è basato sul più vecchio sistema Nihon, modificato per il giapponese moderno. Ad esempio, la parola かなづかい, traslitterata kanadukai in Nihon, è pronunciata kanazukai nel giapponese moderno, e il Kunrei usa la seconda grafia.
Llanbedrog
Llanbedrog è una località balneare del Galles nord-occidentale, facente parte della contea di Gwynedd e situata nella penisola di Llŷn, dove si affaccia sulla baia di Cardigan (Mare d'Irlanda). La community di Llanbedrog conta una popolazione di circa 1.000 abitanti.

Mare d'Irlanda
Il mare d'Irlanda (in inglese Irish Sea, in irlandese Muir Éireann, in gaelico scozzese Muir Èireann, in gallese Môr Iwerddon, in mannese Mooir Vannin) separa l'Irlanda e la Gran Bretagna. Tutte le quattro nazioni costitutive del Regno Unito (l'Inghilterra, la Scozia, il Galles e l'Irlanda del Nord) hanno coste sul mare. È collegato all'oceano Atlantico (più precisamente al mare Celtico) a sud dal canale di San Giorgio e a nord dal canale del Nord.

Formatosi circa 20.000 anni fa con la fine dell'era glaciale, precedentemente risultava essere un enorme lago di acqua dolce, divenuto mare con lo scioglimento dei ghiacci che permisero l'accesso dell'acqua salina dell'oceano.

Al centro del mar d'Irlanda è situata l'isola di Man.
Phan Bội Châu
Phan Bội Châu (Sa Nam, 26 dicembre 1867 – 29 ottobre 1940) è stato un rivoluzionario, patriota e nazionalista vietnamita.

Nel 1903 formò un'organizzazione rivoluzionaria chiamata "Società della Riforma" (Duy Tân hội). Dal 1905 al 1908, visse in Giappone, dove scrisse trattati politici con i quali chiedeva la liberazione del Vietnam dal regime coloniale francese. Dopo essere stato costretto a lasciare il Giappone, si trasferì in Cina dove fu influenzato da Sun Yat-Sen. Formò quindi un nuovo gruppo chiamato "Lega della Restaurazione Vietnamita" (Việt Nam Quang Phục Hội), sul modello del partito repubblicano Sun Yat-Sen. Nel 1925, gli agenti francesi lo sequestrarono a Shanghai, fu condannato per tradimento e trascorse il resto della sua vita agli arresti domiciliari a Huế.

Nel corso della sua vita, utilizzò diversi pseudonimi, che comprendevano, tra gli altri, São Nam, Thị Hán, Độc Kinh Tử, Việt Điểu e Hàn Mãn Tử.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
DNA polimerasi III
L'oloenzima DNA polimerasi III è il principale complesso enzimatico (numero EC 2.7.7.7) coinvolto nella replicazione del DNA procariotico, scoperto da Thomas Kornberg (figlio di Arthur Kornberg) e Malcolm Gefter nel 1970 in Escherichia coli. Tale complesso ha un'alta processività (numero di nucleotidi aggiunti ad ogni legame), e, riferendosi alla replicazione del genoma di E.coli, lavora assieme ad altre quattro DNA polimerasi (Pol I, Pol II, Pol IV, Pol V). Essendo il principale enzima coinvolto nella replicazione, la DNA Pol III ha anche capacità di proofreading (attività esonucleasica 3'-5') che corregge errori di replicazione. Svolge il suo compito associata, nel suo stato attivo, ad un complesso di maggiori dimensioni chiamato replisoma, situato presso la forca di replicazione.

Filamento leading
Il filamento leading, o filamento anticipato, è la copia di DNA che consente una duplicazione ininterrotta.
Questa catena polinucleotidica, infatti, avendo la stessa direzione della forcella di replicazione, 5'→3', potrà essere sintetizzata in maniera continua dalla DNA polimerasi, che agisce proprio in questa direzione, aggiungendo i nucleotidi a partire dall'estremità OH-3' libera di un singolo innesco di RNA e procedendo ininterrottamente. Si noti che essendo l'avanzamento della bolla di replicazione bidirezionale, esistono in realtà due mezzi filamenti leading; le altre due metà contigue sono invece entrambe in ritardo e la sintesi avviene tramite i frammenti di Okazaki.
Albert Bushnell Hart
Albert Bushnell Hart (Clarksville, 1º luglio 1854 – Boston, 16 luglio 1943) è stato uno storico statunitense.

Docente alla Harvard University dal 1897 al 1926, fu autore di importanti opere, tra cui spicca la monumentale Dottrina Monroe (1915). Dal 1911 al 1912 è stato Presidente della American Political Science Association.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Romanian Open 2011 - Doppio
Il doppio del Romanian Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Juan Ignacio Chela e Łukasz Kubot erano i detentori del titolo, ma quest'anno hanno deciso di non partecipare.

In finale Daniele Bracciali e Potito Starace hanno battuto Julian Knowle e David Marrero per 3-6, 6-4, [10-8].

ATP World Tour 2011
L'ATP World Tour 2011 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi sono stati aggiunti anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono stati organizzati dalla ITF.
Christmas Chants
Christmas Chants (2006) è l'ottavo album del gruppo tedesco Gregorian. Nel 2008 è stata pubblicata un'edizione speciale intitolata Christmas Chants & Visions, contenente il CD originale con due tracce bonus a un DVD. Quest'ultimo contiene un concerto registrato a Berlino nel dicembre del 2007 durante il Gregorian's Christmas tour.

Concerto
Un concerto è un'esibizione musicale dal vivo di qualsiasi genere, vocale e/o strumentale di un artista (cantante, cantautore, musicista, rapper, strumentista ecc.), un gruppo musicale, un'orchestra, una banda, qualsiasi musicista o gruppo di musicisti.
Čaek
Čaek (in kirghiso Чаек?, Çaek) è una città del Kirghizistan, capoluogo del distretto di Žumgal; si trova sull'autostrada 361 che attraversa il nord della regione di Naryn ed è il principale villaggio nella vallata agricola.

Regione di Naryn
La regione di Naryn (in kirghiso Нарын облусу?, Narın oblusu) è una regione (oblast) del Kirghizistan con capoluogo Naryn; nel suo territorio sono presenti il passo Torugart e i laghi Čatyr-Köl e Songköl.
Kleitor
Kleitor (in greco Κλείτωρ?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 2 584 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Gortynia.

Gortynia
Gortynia  o Gordynia o Gortynium era un'antica città della regione storica della Bottiea nella Macedonia meridionale. La città si trovava lungo la riva destra del fiume Axios nel nord-est della regione, presso il confine con la Paionia.

Nei testi antichi vi sono diversi riferimenti a Gortynia:

Strabone, in Geografia, la pone lungo la strada che collega la Macedonia con la Peonia, passando per Stobi, probabilmente a sud del passo di Demir Kapija.

Tucidide, in La guerra del Peloponneso, afferma che le città di Gordynia e Atalanta vennero a patti con il re della Tracia Sitalce per riguardo nei confronti di Aminta, pretendente al trono di Macedonia contro Perdicca II.

Plinio ne fa menzione in Naturalis historia, fra le città della Macedonia poste lungo il corso del fiume Axios.