hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édéa
Édéa è una città del Camerun sudoccidentale, capoluogo del dipartimento di Sanaga-Maritime (regione del Litorale).

Sorge a breve distanza dalla costa del golfo di Guinea, nel basso corso del fiume Sanaga, una cinquantina di chilometri a sudest di Douala.

La città riveste un'importanza particolare a livello industriale, all'interno del contesto camerunese; è infatti sede di un grosso complesso per la produzione di alluminio a partire dalla bauxite, aperto nel 1955 ancora prima dell'indipendenza del Paese.

Nei pressi della città sorge inoltre un'importante centrale idroelettrica, sul fiume Sanaga, dalla quale viene prodotto il 95% dell'energia fornita in Camerun.

Costa
La costa o litorale è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago. Per la geografia, il limite inferiore (verso il corpo idrico) è il piede della spiaggia, ovvero il limite tra fondale sabbioso e fondale fangoso (questo è il limite al largo del quale il movimento delle onde non arriva al fondo); il limite superiore (verso terra), meno ben definito, è la linea oltre la quale cessa l'influenza delle acque del corpo idrico (ad esempio, il punto in cui le lagune non contengono acqua salata, ma acqua dolce).
Campionati italiani di winter triathlon del 2001
I Campionati italiani di winter triathlon del 2001 (III edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Formazza in Piemonte, in data 8 aprile 2001.

Tra gli uomini ha vinto per la terza volta consecutiva Paolo Riva ( Forze Armate Triathlon), mentre la gara femminile è andata a Martina Dogana (Tri. Rari Nantes Marostica).

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Deone Bucannon
Deone Ariel Bucannon (Oakland, 30 agosto 1992) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per i Tampa Bay Buccaneers della National Football League (NFL). Fu scelto come 27º assoluto nel Draft NFL 2014. Al college ha giocato a football alla Washington State University.

Fumble
Nel football americano un fumble è un errore commesso dal quarterback o dal possessore della palla consistente nel lasciar cadere il pallone, con il conseguente rischio di perderne il possesso qualora sia un avversario a "ricoprire il fumble", ovvero a recuperare la palla resa disponibile dall'errore. Quando la perdita avviene a causa di un intervento dell'avversario sul pallone, il fumble viene definito "forzato" (forced in inglese).
Cicogna (famiglia)
Il Casato dei Cicogna è una famiglia patrizia veneziana, aggregata al Maggior Consiglio della Repubblica di Venezia nel 1381 e annoverata fra le cosiddette Casade Novissime. Diedero alla Serenissima un doge, Pasquale Cicogna (1585-1595).

Vari rami si trasferirono in numerose città del nord Italia ma in particolare si ricorda il ramo della famiglia si stabilì a Milano, dove assunse il nome di Cicogna Mozzoni e fu investito dei feudi di Terdobbiate, Tornaco e Peltrengo (1554), con il titolo comitale.

Maggior Consiglio
Il Maggior Consiglio era il massimo organo politico della Repubblica di Venezia. Si riuniva in un'apposita ampia sala del Palazzo Ducale.

A esso spettava la nomina del Doge (la procedura di elezione era complicata e prevedeva circa dieci passaggi di elezioni e sorteggi) e di tutti gli altri consigli e numerose magistrature, con poteri illimitati e sovrani su qualsiasi questione. La partecipazione al Maggior Consiglio era un diritto ereditario ed esclusivo delle famiglie patrizie iscritte nel Libro d'Oro della nobiltà veneziana, che in esso si costituivano Stato.
Stoke Extinguisher
Stoke Extinguisher è un EP del gruppo punk NOFX, edito dalla Fat Wreck Chords nel novembre del 2013.

Nel disco è presente il brano The Shortest Pier, scritto dall'ex cantante dei No Use for a Name Tony Sly deceduto nel 2012, e contenuto nell'album tributo The Songs of Tony Sly: A Tribute.

La cover è stata realizzata da Jason Cruz, cantante della band punk rock Strung Out.

Strung Out
Gli Strung Out sono una band hardcore punk di Simi Valley, in California, che si è formata nel 1990. Sono conosciuti principalmente per il loro stile musicale, che ha fuso aspetti del punk rock e dell'heavy metal che ha dato vita al loro sound originario. Gli Strung Out hanno pubblicato dieci album su Fat Wreck Chords  e sono apparsi su numerose compilation e video di matrice skate/surf. Hanno suonato al Warped Tour e in numerosi tour internazionali.
Foreste di conifere dei monti afghani orientali
L'ecoregione delle foreste di conifere dei monti afghani orientali (codice ecoregione: PA0506) si estende attraverso una serie discontinua di foreste di conifere lungo il confine tra Afghanistan e Pakistan, ad altitudini comprese tra 2000 e 3400 metri. Ospita la rara Capra aegagrus chialtanensis, una sottospecie locale di capra selvatica dalle corna a cavatappi, forse il frutto di un incrocio con il markhor, l'animale simbolo del Pakistan. Le foreste della regione sono oggi molto più ridotte di un tempo, a seguito della crescente richiesta di legname.

Capra aegagrus
L'egagro (Capra aegragrus, Erxleben, 1777) è una specie di capra selvatica diffusa in Asia centrale: molti naturalisti concordano nell'affermare che quest'animale possa essere considerato il progenitore della capra domestica.
Stephen McIntyre
Stephen McIntyre, conosciuto anche come Steve McIntyre (1947), è un matematico e dirigente d'azienda canadese che ha operato a lungo nel settore minerario.

È meglio conosciuto per la sua attività sull'analisi e discussione dei dati relativi ai cambiamenti climatici.  È noto in particolare per il suo ruolo nella cosiddetta controversia della mazza da hockey, in cui è intervenuto insieme all'economista Ross McKitrick effettuando una critica statistica del grafico, sviluppato da alcuni climatologi, che mostra un aumento delle temperature globali della fine del 20º secolo senza precedenti negli ultimi 1.000 anni.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Industria automobilistica
L'industria automobilistica è il ramo dell'industria manifatturiera che si occupa della progettazione, costruzione, del marketing e della vendita di veicoli a motore.

Dopo essere stato, nel 2008 e nel 2009, il settore industriale maggiormente colpito dalla crisi economica e finanziaria, tale settore ha ritrovato slancio, con una crescita del 25,9% nel 2010. Nel 2011 quasi 80 milioni di veicoli a motore (ossia il 3,1% in più rispetto al 2010), che includono automobili e veicoli commerciali, sono stati prodotti in tutto il mondo. Ciò fa di questo settore manifatturiero il primo al mondo per fatturato. Sempre nel 2011 8,5 milioni di nuove automobili sono state vendute negli Stati Uniti, 14 milioni in Europa occidentale, 18 milioni in Cina e 4 milioni in India.

Nel gennaio 2025, la Norvegia diventa il primo Paese al mondo a vietare l'immatricolazione di nuovi veicoli a benzina e diesel, avendo raggiunto una quota del 90% di immatricolazioni delle auto elettriche.

Veicolo commerciale
Un veicolo commerciale è un tipo di veicolo utilizzato a livello imprenditoriale per il trasporto di merci o passeggeri.

Esempi di veicoli commerciali comprendono:

autobus di linea

pullman

autocarri

furgoni

taxi
Squadrone bianco
Squadrone bianco è un saggio storico di Domenico Quirico sulle truppe coloniali italiane. Nel libro viene illustrata la nascita delle prime truppe in Eritrea all'epoca dello sbarco italiano del 5 febbraio 1885 a Massaua; gli italiani che andranno a sostituire l'occupazione turca, inizieranno poi l'arruolamento dei battaglioni di àscari che parteciperanno alla conquista dell'interno e poi alla guerra coloniale con l'Etiopia sfociata nel disastro di Adua.

Vengono descritti anche gli altri corpi coloniali, dai dubat somali ai meharisti libici, che verranno coinvolti nelle campagne di "pacificazione" della Libia e della Somalia. Poi i capitoli della crescente tensione con l'Impero d'Etiopia e la partecipazione delle truppe coloniali alla marcia verso Addis Abeba, lo scoppio della seconda guerra mondiale e la resistenza senza speranza alle forze meccanizzate del Commonwealth contro le quali comunque riusciranno a vincere un'ultima battaglia a Cheren.

Regi corpi truppe coloniali
I Regi corpi truppe coloniali erano dei corpi delle forze armate del Regno d'Italia nei quali vennero raggruppate tutte le truppe di ogni colonia, fino alla fine della seconda guerra mondiale in Africa.
I militari erano sia nazionali che indigeni residenti delle colonie.
Ingrid Daubechies
Baronessa Ingrid Daubechies (Houthalen-Helchteren, 17 agosto 1954) è una matematica e fisica belga, conosciuta per il suo lavoro sulle wavelets nella compressione delle immagini. È stata la prima donna presidente dell'Unione Matematica Internazionale e la prima donna a ricevere il Premio Wolf per la matematica.

Unione matematica internazionale
L'Unione matematica internazionale  (in inglese: International Mathematical Union, in sigla IMU) è una organizzazione internazionale non-governativa dedicata alla cooperazione internazionale per lo sviluppo della matematica. Ne fanno parte le associazioni matematiche nazionali di 85 paesi. Il sodalizio, a sua volta, è membro dell'International Council for Science (ICSU).

L'Unione matematica internazionale organizza il quadriennale Congresso internazionale dei matematici, e altre conferenze a carattere internazionale, e conferisce dei premi di grande rilievo. Inoltre, incoraggia e sostiene altre attività matematiche internazionali giudicate capaci di contribuire allo sviluppo della scienza matematica in tutti i suoi aspetti, puro, applicato o educativo.
Piero Cipollone
Piero Cipollone (Avezzano, 3 gennaio 1962) è un economista e banchiere italiano.

Il 1º novembre 2023, Cipollone ha abbandonato la sua posizione di vice direttore generale della Banca d'Italia per diventare un membro del Comitato esecutivo della Banca Centrale Europea, sostituendo l'economista e banchiere Fabio Panetta.

Fabio Panetta
Fabio Panetta (Roma, 1º agosto 1959) è un economista e banchiere italiano, già direttore generale della Banca d'Italia e presidente dell'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni (IVASS), membro del Comitato esecutivo della Banca Centrale Europea, dal 1º novembre 2023 è il governatore della Banca d'Italia.
Turbina di Tesla
La  turbina di Tesla è una turbina senza palette, inventata da Nikola Tesla nel 1913. Per funzionare la turbina sfrutta uno degli effetti dello strato limite che consiste nella "adesione viscosa" o rallentamento di un fluido che scorra in prossimità di una superficie. Tale rallentamento porta ad una riduzione dell'energia cinetica del fluido, cedendola alla superficie stessa; se la superficie ha forma di un disco, la quantità di moto è trasferita dal fluido alla turbina, per cui si ha la generazione di una coppia motrice che fa ruotare la turbina.

La turbina di Tesla è anche detta turbina a strato limite (boundary layer turbine), turbina a coesione (cohesion-type turbine) o turbina a strato di Prandtl (Prandtl layer turbine). Uno dei campi di applicazione per il quale Tesla aveva ideato questa turbina era lo sfruttamento dell'energia geotermica come descritto in Our Future Motive Power.

Fluido
Un fluido è un materiale (generalmente costituito da una sostanza o da una miscela di più sostanze) che non è dotato di forma propria e non può sostenere uno sforzo di taglio per un tempo apprezzabile. A causa della configurazione plastica delle particelle, con il termine fluido si fa riferimento a liquidi, agli aeriformi, al plasma e, in alcuni casi, ai solidi plastici. Dal punto di vista macroscopico i fluidi sono sistemi continui, come se fossero composti cioè da un numero infinito di elementi, non da particelle discrete.
Contea di Västernorrland
La contea di Västernorrland o Västernorrland län è una delle contee o län della Svezia situata nella parte settentrionale del paese.

Confina con le contee di Gävleborg, Jämtland, Västerbotten e con il Golfo di Botnia.

Golfo di Botnia
Il golfo di Botnia (in finlandese Pohjanlahti; in svedese Bottniska viken) è il settore settentrionale del Mar Baltico, compreso tra la costa orientale della Svezia e la costa occidentale della Finlandia. Si estende per 725 km e ha una larghezza compresa fra gli 80 e i 240 km, la profondità media è di 60 m e la massima è 295 m. Le isole Åland, che costituiscono una regione autonoma della Finlandia, sono considerate il confine naturale tra il Baltico vero e proprio ed il golfo di Botnia.

Riceve le acque di molti fiumi, che riducono notevolmente la salinità tanto che nel suo estremo settentrionale vi si trovano pesci d'acqua dolce. L'ecosistema di acqua salmastra è simile a quello degli estuari dei fiumi. A causa della ridotta salinità il golfo ghiaccia più rapidamente, ed è il primo tratto del Mar Baltico a ghiacciare nei mesi invernali.
Grès porcellanato
Il grès porcellanato è un tipo di materiale edile ottenuto tramite il processo di sinterizzazione di  materie prime come argille ceramiche, feldspati, caolino e sabbia, che vengono prima macinate (trasformate in barbottina), poi finemente atomizzate fino a raggiungere una polvere a granulometria omogenea adatta alla pressatura.

Sabbia
La sabbia (detta anche rena o arena) è un sedimento clastico dove i frammenti non sono uniti tra loro, i frammenti provengono dall'erosione di altre rocce tra le quali l'arenaria (roccia sedimentaria). Formata da granelli di dimensioni comprese tra i 2 e gli 0,06 millimetri, è il classico esempio di materiale granulare: ogni singola particella che la compone è chiamata "granulo di sabbia". La petrografia del sedimentario è la disciplina che si occupa, insieme alla sedimentologia, dello studio della provenienza dei grani di sabbia.

Nel 2017 l'aumento esponenziale di estrazione di sabbie nel mondo ha portato l'UNEP (l'agenzia specializzata dell'Organizzazione delle Nazioni Unite) a redigere un rapporto sui pericoli ambientali di questa attività.
All Japan Road Race Championship
L'All Japan Road Race Championship (全日本ロードレース選手権 Zen Nihon Rōdorēsu Senshuken) è il principale campionato motociclistico giapponese; organizzato dalla Motorcycle Federation of Japan (MFJ) (日本モーターサイクルスポーツ協会), l'affiliata giapponese della FIM la cui fondazione risale al 1961, organizzò la prima gara ufficiale solo nel 1967.

Superbike
La Superbike è una categoria di moto da corsa, nella quale sono impiegati modelli derivati dalla produzione di serie (ovvero le moto vendute anche al pubblico), ma elaborati nel motore, negli scarichi, nelle centraline e con tutti i restanti accorgimenti che li rendono meglio sfruttabili per la competizione.

Al campionato possono partecipare solamente moto che hanno un numero minimo di esemplari prodotti, in modo da poter considerare il modello come una produzione di serie e non come una "special" (per esempio la Ducati Desmosedici RR, prodotta in pochi esemplari, non può essere schierata nel campionato).
Stay Awake
Stay Awake – colonna sonora del film Mary Poppins

Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films – album tributo di artisti vari del 1988

Stay Awake – singolo di Example del 2011

Stay Awake – album di Mike Scheidt del 2012

Stay Awake – singolo di Dean Lewis del 2019

Stay Awake (Example)
Stay Awake è un singolo del cantante britannico Example, pubblicato il 28 agosto 2011 come secondo estratto dal terzo album in studio Playing in the Shadows.

Il brano, scritto dallo stesso Example e prodotto dai Nero, è stato successivamente aggiunto alla playlist di BBC Radio 1..

Il brano è stato presentato in anteprima durante il programma radiofonico Hottest Record In The World di BBC Radio 1 il 4 luglio 2011.
Balocco
Balocco (giocattolo) – oggetto usato nell'attività del gioco

Balocco – comune della provincia di Vercelli

Balocco – azienda dolciaria

Centro Sperimentale Balocco – complesso di circuiti automobilistici di proprietà di Fiat S.p.A.

Autodromo
Un autodromo [pronuncia autòdromo] è un impianto sportivo dove si tengono competizioni motoristiche. Si tratta di impianti che propongono percorsi di diversa difficoltà per mettere alla prova le capacità di guida dei piloti e le caratteristiche costruttive dei veicoli che vi corrono.

Pur essendo il termine riferito all'impianto e non strettamente al campo di gara delle gare motoristiche cioè il circuito, il tracciato o la pista, il termine autodromo è spesso utilizzato come loro sinonimo.
Allatae sunt
Allatae sunt è un'enciclica di papa Benedetto XIV, datata 26 luglio 1755, scritta ai Vescovi orientali, e una delle più lunghe del suo pontificato. In essa il Papa, fra l'altro, autorizza i Siriaci e gli Armeni che assistono alle cerimonie religiose nelle chiese latine a conservare i loro riti; nega ai missionari la facoltà di dispensarli dall'astinenza dai pesci in tempo di digiuno; precisa quando è permessa la Comunione sotto le due specie; illustra l'origine e l'intangibilità del Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis; ribadisce quale dogma di fede la processione dello Spirito Santo dal Padre e dal Figlio (Filioque); indica le regole cui devono attenersi i Missionari che cercano di portare gli Orientali e i Greci all'unione e alla fede cattolica dallo scisma e dagli errori; raccomanda infine l'adozione del Calendario gregoriano.

Eresia
L'eresia è una dottrina considerata come deviante dall'ortodossia religiosa alla cui tradizione si collega, come storicamente quella cattolica.

Il termine viene utilizzato anche fuori dall'ambito religioso, in senso figurato, per indicare un'opinione o una dottrina filosofica, politica, scientifica o persino artistica in disaccordo con quelle generalmente accettate come autorevoli.
H.W.L. Poonja
Sri Hariwansh Lal Poonja, chiamato "Papaji“, Poonjaji o "Leone di Lucknow“ (Gujranwala, 13 ottobre 1910 – Lucknow, 6 settembre 1997), è stato un saggio indiano della tradizione induista non-dualistica Advaita Vedānta e della pratica devozionale Bhakti. Avendo varie profonde manifestazioni spirituali da bambino piccolo desiderava sempre „vedere Dio“. Come padre di famiglia del Punjab occidentale viaggiò per l'India e si confrontò con vari saggi e Guru nella sua ricerca spirituale. Infine riconobbe come maestro Ramana Maharshi.

Śrī
Śrī (devanagari श्री, talvolta adattato in Shri, Shree o Sri) è un sostantivo femminile sanscrito che indica la "luce", la "luminosità", lo "splendore", la "bellezza", ma anche la "prosperità" e la "ricchezza" ed è usato come titolo di rispetto e venerazione, che deriva dalla concezione vedica di prosperità: in questo senso è attributo, ad esempio, della dea Lakṣmī, paredra di Visnù, o anche di  Sarasvatī, che rappresentano l'ideale di bellezza, abbondanza e grazia.

L'uso più noto è come epiteto di molte divinità induiste, o, in qualità di aggettivo, come prefisso ai nomi di uomini e donne considerati "importanti"  o "santi" o che traggono la loro importanza da qualcosa di "santo", in quest'ultimo senso rende il termine "venerabile".
Cenerentola (Fitinhof-Schell)
Cenerentola (in russo Золушкa?, Zoluška), tratto dall'omonima fiaba, è un balletto in tre atti con le coreografie di Enrico Cecchetti (I e III Atto) e Lev Ivanov (II Atto) sotto la supervisione di Marius Petipa. La musica è del barone Boris Vietinghoff-Scheel (o Fitinhof-Schell), il libretto di Lidija Paškova e di Ivan Vsevoložskij.

Presentato per la prima volta il 17 dicembre 1893 dal Balletto Imperiale al Teatro Mariinskij di Pietroburgo. Principali interpreti: Pierina Legnani (Cenerentola), Pavel Gerdt (il principe), Anna Johansson (la fata madrina), Matil'da Kšesinskaja (Odette, la sorellastra), Maria Anderson (Aloisia, l'altra sorellastra), Claudia Kuličevskaja (solista), Nikolaj Aistov (il re), Aleksej Bulgakov (ciambellano).

Pierina Legnani in Cenerentola (1893)

Maria Anderson nel ruolo della Fata Madrina

Ivan Aleksandrovič Vsevoložskij
Ivan Aleksandrovič Vsevoložskij (in russo Иван Александрович Всеволожский?; San Pietroburgo, 22 marzo 1835 – San Pietroburgo, 10 novembre 1909) è stato un direttore artistico, costumista e funzionario russo.
Rudraige mac Dela
Rudraige (fl. XX-XVI secolo a.C.) figlio di Dela dei Fir Bolg, fu il secondo leggendario re supremo d'Irlanda che successe al fratello Sláine.

Quando i Fir Bolg invasero l'Irlanda i cinque figli di Dela si spartirono l'isola: Rudraige giunse a Tracht Rudraige (Dundrum) e prese l'Ulster.
Lui e suo fratello Genann comandarono su quella parte dei Fir Bolg conosciuta come Fir Domnann, un popolo realmente esistito che potrebbe essere correlato con i Dumnoni della Britannia e della Gallia.
Sposò Liber.
Dopo la morte del fratello Sláine Rudraige divenne re supremo, regando per due anni, dopodiché nel 1511 a.C. morì a Brú na Bóinne (Newgrange).
Gli successero i fratelli Gann e Genann.

Gallia
La Gallia (o Gallia transalpina) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centro-occidentale compresa tra La Manica, il fiume Reno, le Alpi Occidentali, il Mar Mediterraneo, i Pirenei e l'Oceano Atlantico. "Gallia" (Gallia Cisalpina o "togata") venne poi definita dai Romani per un certo periodo in età repubblicana anche parte dell'Italia settentrionale.
Filtro a densità neutra
Un filtro a densità neutra o filtro ND (dall'inglese Neutral Density), in fotografia e, più in generale, in ottica, è un filtro di colore grigio che riduce l'intensità della luce in maniera uniforme su tutte le lunghezze d'onda.

Ottica
L’ottica è la branca dell'elettromagnetismo che descrive il comportamento e le proprietà della luce e l'interazione di questa con la materia (fotometria). L'ottica affronta quelli che sono chiamati i fenomeni ottici, da un lato per spiegarli e dall'altro per ottenere risultati sperimentali che le consentano di crescere come disciplina fenomenologica e modellistica. Esistono tre branche dell'ottica: l'ottica geometrica, l'ottica fisica e l'ottica quantistica.
Aki Maeda
Aki Maeda (前田亜季 Maeda Aki; Kanagawa, 11 luglio 1985) è un'attrice e cantante giapponese.

Ha una sorella maggiore anch'essa attrice, Ai Maeda, ed è conosciuta soprattutto per il suo ruolo di Noriko Nakagawa nel controverso film Battle Royale.

Noriko Nakagawa
Noriko Nakagawa (中川 典子?, Nakagawa Noriko), conosciuta anche come "Femmina numero 15", è una studentessa giapponese e una dei tre protagonisti nella storia, romanzo, manga e film Battle Royale. Nella versione inglese del manga è soprannominata Nori. Noriko è interpretata da Aki Maeda nella versione cinematografica e nel sequel Battle Royale II: Requiem.