hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coricancha
Il Coricancha (dal quechua, Quri Kancha che significa 'giardino d'oro'), chiamato Inti Kancha ('tempio del Sole') fu il tempio più importante nell'Impero Inca, dedicato principalmente a Inti, il Dio Sole. Si trovava a Cuzco, la capitale.

Atahualpa
Atahualpa (Cusco, 20 marzo 1497 – Cajamarca, 29 agosto 1533) è stato il tredicesimo e ultimo sovrano del Tahuantinsuyo, o Impero Inca, prima della conquista spagnola.

Giunse al potere dopo aver sconfitto il fratellastro Huáscar nella guerra civile scoppiata dopo la morte del padre Huayna Cápac, colpito da una malattia infettiva (probabilmente vaiolo). Regnante de facto dal 1532 al 1533, non può essere propriamente considerato un Qhapaq Inca (imperatore), dal momento che non ottenne la carica né in seguito a una eredità diretta, né per una sorta di abdicazione a suo favore da parte del suo predecessore. È famoso soprattutto per il riscatto che promise a Francisco Pizarro in cambio della sua liberazione: un volume di oro e argento pari a quello della stanza dove era rinchiuso. Tuttavia, il riscatto non giunse in tempo e Atahualpa venne giustiziato, dopo essersi battezzato in extremis (sotto  promessa di commutazione della condanna al rogo in uccisione per strangolamento).
Shastasaurus
Lo shastasauro (gen. Shastasaurus) è un rettile marino estinto, appartenente agli ittiosauri. Visse nel Triassico superiore (Carnico - Norico, circa 230 - 210 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica e (forse) in Asia ed Europa. È considerato uno dei più grandi rettili marini noti, di dimensioni paragonabili alla Balenottera comune, attualmente il secondo più grande vivente sulla terra.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
El Tarter
El Tarter è un villaggio di Andorra, nella parrocchia di Canillo, il secondo per popolazione dopo il capoluogo con 1 527 abitanti (dato 2010).

Qui si trovano parte delle strutture dell'impianto sciistico più importante dei Pirenei, quello di El Tarter-Soldeu.

Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.
Elfstedenronde 2023
L'Elfstedenronde 2023, quarantesima edizione della corsa e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 1.1, si svolse l'11 giugno 2023 su un percorso di 190,3 km, con partenza e arrivo a Bruges, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Jasper Philipsen, il quale completò il percorso in 4h06'25", alla media di 46,336 km/h, precedendo l'australiano Caleb Ewan e l'olandese Fabio Jakobsen.

Sul traguardo di Bruges 106 ciclisti, dei 130 partenti, hanno portato a termine la competizione.

Fabio Jakobsen
Fabio Jakobsen (Heukelum, 31 agosto 1996) è un ciclista su strada olandese che corre per il Team Picnic PostNL. Velocista, professionista dal 2018, ha vinto una tappa al Tour de France 2022, cinque tappe alla Vuelta a España, due nel 2019 e tre nel 2021, oltre alla classifica a punti nell'edizione 2021, il titolo europeo in linea nel 2022, due Scheldeprijs e una Kuurne-Bruxelles-Kuurne.
Junkers A 50
Lo Junkers A 50, designazione aziendale EF 31 e citato anche come Junkers A 50 Junior, era un monomotore da turismo ed addestramento biposto ad ala bassa prodotto dall'azienda tedesca Junkers Flugzeugwerk AG negli anni trenta.

Di costruzione interamente metallica, era caratterizzato dalla singolare superficie in metallo ondulato tipico della produzione Junkers.

Junkers
Junkers era un produttore tedesco che operava nel settore termotecnico. Precedentemente ha operato anche nel settore aeronautico costruendo aerei militari e civili.

È stata fondata nel 1895 a Dessau dall'ingegnere Hugo Junkers, nell'allora regione prussiana dell'Impero tedesco.

Nel 1932 l'azienda è stata acquistata dalla Robert Bosch GmbH e oggi fa parte della divisione Bosch Thermotechnik GmbH.
Runtastic
adidas Runtastic, originariamente Runtastic, è una società digitale che opera nell’ambito della salute e del fitness, sviluppando applicazioni mobili che combinano al fitness tradizionale elementi di social network e gamification come risposta al movimento Quantified Self. adidas Runtastic sviluppa app di tracciamento delle attività e servizi come la registrazione degli allenamenti, l’analisi dettagliata dei dati, il confronto con altri utenti e altro ancora, con l’obiettivo di migliorare la condizione fisica generale degli utenti.

Il 5 agosto 2015, adidas acquisisce Runtastic per 220 milioni di euro (240 milioni di dollari).

Il 25 settembre 2019, Runtastic cambia nome per diventare adidas Runtastic.

Gamification
La ludicizzazione (nota anche con il prestito inglese gamification) è l'utilizzo di elementi mutuati dai giochi e delle tecniche di creazione di giochi in contesti non ludici. Il concetto di ludicizzazione è divenuto noto al grande pubblico nel febbraio 2010 grazie alla conferenza che Jesse Schell, game-designer americano, tenne in occasione del "D.I.C.E. Summit" di Las Vegas, anche se il termine non venne mai utilizzato in quel discorso.
Chris Harper (giocatore di football americano 1989)
Christopher Deon Harper (Wichita, 10 settembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Green Bay Packers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (123º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football alla Kansas State University.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Suddivisioni dell'Italia
Le suddivisioni amministrative dell'Italia, secondo l'articolo 114 della Costituzione della Repubblica Italiana, sono costituite dai comuni, dalle province, dalle città metropolitane, dalle regioni e dallo Stato.

Le regioni costituiscono enti territoriali mentre città metropolitane, province e comuni sono invece enti locali.

Regioni d'Italia
Le regioni d'Italia costituiscono il primo livello di suddivisione territoriale della Repubblica Italiana, nonché un ente pubblico dotato di autonomia politica e amministrativa sancita e limitata principalmente dalla Costituzione (art. 114-133). Sono 20, di cui 15 a statuto ordinario e 5 a statuto speciale.

Le regioni sono a loro volta ripartite in enti di area vasta, le province e le città metropolitane, al cui interno rientrano i comuni.
Agios Georgios
Agios Georgios – villaggio del distretto di Famagosta di Cipro

Agios Georgios – villaggio del distretto di Kyrenia di Cipro

Agios Georgios – villaggio del distretto di Limassol di Cipro

Agios Georgios – ex comune della Grecia nella periferia delle Isole Ionie

Agios Georgios – ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale

Distretto di Limassol
Il distretto di Limassol è un distretto di Cipro, che ha come capoluogo la città omonima.

Tra il distretto e il mare è racchiuso un territorio d'oltremare del Regno Unito, la base militare di Akrotiri.
Riserva naturale orientata Bosco di Santo Pietro
La riserva naturale orientata Bosco di Santo Pietro (in calatino U bosch'i Santu Petru) è un'area naturale protetta situata nei comuni di Caltagirone e Mazzarrone, nella città metropolitana di Catania e si estende su un grande altopiano sabbioso solcato da valloni, nei pressi di Santo Pietro, piccolo borgo a venti chilometri da Caltagirone.

Sabbia
La sabbia (detta anche rena o arena) è un sedimento clastico dove i frammenti non sono uniti tra loro, i frammenti provengono dall'erosione di altre rocce tra le quali l'arenaria (roccia sedimentaria). Formata da granelli di dimensioni comprese tra i 2 e gli 0,06 millimetri, è il classico esempio di materiale granulare: ogni singola particella che la compone è chiamata "granulo di sabbia". La petrografia del sedimentario è la disciplina che si occupa, insieme alla sedimentologia, dello studio della provenienza dei grani di sabbia.

Nel 2017 l'aumento esponenziale di estrazione di sabbie nel mondo ha portato l'UNEP (l'agenzia specializzata dell'Organizzazione delle Nazioni Unite) a redigere un rapporto sui pericoli ambientali di questa attività.
905 Universitas
Universitas è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 21,33 km. Scoperto nel 1918, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2157810 UA e da un'eccentricità di 0,1527678, inclinata di 5,32389° rispetto all'eclittica.

Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato un membro della famiglia Flora di asteroidi.

Il suo nome è stato dato dallo scopritore in occasione della fondazione dell'Università di Amburgo.

Università di Amburgo
L'Università di Amburgo (in tedesco Universität Hamburg, abbreviata come UHH) è un'università pubblica tedesca fondata il 28 marzo 1919, dall'unione di istituzioni preesistenti. Il campus principale è nel quartiere Rotherbaum, ma alcune istituzioni affiliate, centri di ricerca e dipartimenti hanno sedi dislocate lungo tutto il territorio cittadino.

L'Università di Amburgo è stata classificata tra le 200 migliori al mondo dal Times Higher Education, dallo Academic Ranking of World Universities, e dallo CWTS Leiden Ranking. All'Università di Amburgo sono affiliati sette vincitori del Premio Nobel. Su scala nazionale, lo U.S. News & World Report la classifica al settimo posto, mentre il QS World University Rankings la classifica al 14 posto su un total di 426 istituzioni di istruzione superiore.
Timone a vento
Il timone a vento è uno strumento meccanico utilizzato nelle barche a vela per regolare l'andatura (cioè mantenere costante l'angolo rispetto al vento apparente) prestabilita della barca nel caso in cui essa possa subire variazioni involontarie, senza l'aiuto di un timoniere, ma solo con l'ausilio del vento.

Funge quindi da pilota automatico, ma mantiene la prora della barca rispetto al vento apparente e non una rotta precisa, con il vantaggio però di non sprecare energia elettrica.
Il timone a vento è situato a poppa dell'imbarcazione.

Pilota automatico
Un pilota automatico (spesso abbreviato in autopilota) è un dispositivo meccanico/elettronico che può guidare un veicolo senza assistenza da parte di un essere umano. La maggior parte delle persone associa l'autopilota specificatamente agli aeroplani, ma gli autopiloti per barche e navi sono chiamati allo stesso modo e hanno lo stesso scopo. Funzionano anche in modo simile.
Aleksandr Ševčenko (tennista)
Aleksandr Aleksandrovič Ševčenko, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Alexander Shevchenko (in russo Алекса́ндр Алекса́ндрович Шевче́нко?; Rostov sul Don, 29 novembre 2000), è un tennista russo naturalizzato kazako.

Attivo in prevalenza in singolare, vanta una finale nel circuito maggiore e alcuni titoli nei circuiti minori, ha raggiunto la 45ª posizione del ranking ATP nel febbraio 2024, mentre non è andato oltre la 406ª in doppio. Nel 2024 ha fatto il suo esordio nella squadra kazaka di Coppa Davis.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Arado Ar 232
L'Arado Ar 232 "Tausendfüßler" (in tedesco: "Millepiedi") era un quadrimotore da trasporto tattico ad ala alta prodotto dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH negli anni quaranta.

Innovativo nell'impostazione, caratterizzato dalla fusoliera di ampie dimensioni accessibile facilmente tramite una rampa d'accesso posteriore grazie alla coda alta, pur se realizzato in un numero limitato di esemplari divenne il capostipite dei velivoli utilizzati in quel ruolo per gli anni successivi anche dopo il termine della seconda guerra mondiale.

Aereo da trasporto militare
Un aereo da trasporto militare è un velivolo progettato per effettuare missioni di trasporto di materiale e personale in ambito militare, i quali si possono distinguere per il profilo di missione ai quali sono più indicati ovvero nel trasporto tattico e in quello strategico.

Oltre a queste due principali categorie vi sono velivoli destinati ad operazioni di trasporto di personale più specifiche, quelle legate al trasporto di personalità VIP, come ufficiali di alto grado della propria forza aerea o ospiti in caso di operazioni congiunte sia simulate che in ambito bellico, o in quei casi dove un aereo presidenziale è gestito dalla forza aerea.

Inoltre esiste una tipologia di velivolo militare indicato come aereo da collegamento, di solito di piccole dimensioni con capacità di pochi posti a sedere, che soprattutto in passato, prima dell'introduzione dei più versatili elicotteri, provvedevano alla necessità di spostare velocemente ufficiali comandanti in zona di guerra.
Atacama Large Millimeter Array
L'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) è un radiointerferometro situato a 5000 metri d'altitudine nel deserto di Atacama in Cile. È un progetto sviluppato in collaborazione tra Europa, Nord America, Asia orientale e Repubblica del Cile.

L'inaugurazione ufficiale è avvenuta il 13 marzo 2013, mentre l'ultima antenna è stata consegnata il 1º ottobre 2013, con la piena operatività, alla fine dell'anno, di tutte le 66 antenne. Il costo del progetto è stato di circa un miliardo di dollari.

Asia orientale
L'Asia orientale è una regione dell'Asia.

In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia e include cinque Stati riconosciuti dall'Organizzazione stessa:

Mongolia

Cina
 Hong Kong
 Macao

Corea del Nord

Corea del Sud

Giappone

a cui aggiungere lo Stato ex membro ONU:

Taiwan

L'ONU nella sua ripartizione a fini statistici considera separatamente Hong Kong (ex-colonia britannica) e Macao (ex-colonia portoghese), ora regioni amministrative speciali della Cina, ma non nomina Taiwan che de facto è uno Stato indipendente ma essendo rivendicato dalla Cina (membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite) viene considerato parte di essa.
Petroica longipes
La petroica bruna dell'Isola del Nord (Petroica longipes (Lesson e Garnot, 1827)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi endemico dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. In passato era classificata in un'unica specie (chiamata «petroica bruna neozelandese») assieme alla petroica bruna dell'Isola del Sud (P. australis) dell'Isola del Sud e dell'isola Stewart, ma il sequenziamento del DNA mitocondriale ha mostrato che le due linee evolutive si separarono prima del Pleistocene, supportando perciò la classificazione in due specie distinte.

Isola Stewart
Stewart, conosciuta anche col nome māori Rakiura, con i suoi 1680 km² è la terza isola per estensione della Nuova Zelanda. Si trova 39 chilometri più a sud rispetto all'Isola del Sud, da cui è separata dallo stretto di Foveaux. La popolazione residente è di sole 408 persone, la maggior parte delle quali vive nell'insediamento di Oban.
Beaufort (Lussemburgo)
Beaufort (lussemburghese: Beefort, tedesco: Befort) è un comune del Lussemburgo orientale. Fa parte del cantone di Echternach e del distretto di Grevenmacher.

Nel 2005, la città di Beaufort, capoluogo del comune, aveva una popolazione di 1 366 abitanti. Le altre località del comune sono Dillingen e Grundhof.

Il castello di Beaufort è stato costruito nel XII secolo e successivamente è stato restaurato dal governatore di Lussemburgo Ernst von Mansfeld nel XVI secolo.

Ernst von Mansfeld
Peter Ernst conte di Mansfeld (in tedesco Graf von Mansfeld; Lussemburgo, 1580 – Racovița, 29 novembre 1626) è stato un militare tedesco.

Fu un importante comandante delle truppe protestanti durante la fase boema della Guerra dei trent'anni. Condusse le truppe protestanti boeme e dell'Elettore Palatino Federico V, con fortune alterne, dal 1618 al 1626, quando cadde ammalato e morì durante una ritirata vicino a Sarajevo.
Australian Open 2025 - Singolare femminile
È stata la novantanovesima edizione del singolare femminile agli Australian Open e Aryna Sabalenka era la detentrice del titolo delle ultime due edizioni. Sabalenka era in corsa per diventare la prima tennista a vincere gli Australian Open per tre anni di fila da Martina Hingis nel 1999, ma è stata sconfitta in finale da Madison Keys, con il punteggio di 6–3, 2–6, 7–5. Per Keys questo è il suo primo Grande Slam e il decimo titolo in carriera.

Madison Keys
Madison Keys (Rock Island, 17 febbraio 1995) è una tennista statunitense.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata dieci titoli WTA in singolare, tra cui una prova del Grande Slam: l'Australian Open 2025. Inoltre, è stata finalista allo US Open 2017 e ha disputato diverse semifinali e quarti di finale in tutti e quattro i Major.

Nell'ambito dei Giochi della XXXI Olimpiade, tenutisi a Rio de Janeiro, ha raggiunto la semifinale, dove ha perso contro la futura medaglia d'argento Angelique Kerber e, nella finalina per la medaglia di bronzo, contro Petra Kvitová, chiudendo ai piedi del podio.

Il suo miglior piazzamento in singolare è stata la quinta posizione, raggiunta a febbraio 2025.
Phantasy Star II
Phantasy Star II (ファンタシースターII ～帰らざる時の終わりに～?, Phantasy Star II: Kaerazaru Toki no Owari ni) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato nel 1989 da SEGA per Sega Mega Drive.

Secondo titolo della serie Phantasy Star, è stato convertito e distribuito tramite Virtual Console per Wii, Xbox Live Arcade e Steam, oltre ad essere presente nelle raccolte Sega Mega Drive Collection e Sega Mega Drive Ultimate Collection. Nel giugno 2017 è stato incluso tra i titoli di lancio per iOS e Android dell'iniziativa SEGA Forever.

Per via dell'esiguità della diffusione in occidente di giochi di ruolo come Phantasy Star II ai tempi della sua uscita, negli Stati Uniti venne acclusa al gioco una guida strategica.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Italia ai Campionati mondiali di pugilato dilettanti 2011
L'Italia è stata rappresentata da 9 pugili ai campionati mondiali di pugilato dilettanti 2011.

In virtù dei risultati ottenuti, Roberto Cammarelle, Vittorio Jahyn Parrinello, Vincenzo Mangiacapre, Vincenzo Picardi e Domenico Valentino hanno raggiunto la qualificazione alle olimpiadi di Londra 2012. A questi si aggiunge Clemente Russo, qualificato per via dei risultati ottenuti alla World Series of Boxing tenutasi in Cina nel maggio 2011.

Domenico Valentino
Domenico Valentino, noto anche con lo pseudonimo di Mirko Mister Tatoo (Marcianise, 17 maggio 1984), è un pugile italiano. Vincitore dei mondiali Dilettanti nel 2009 e del titolo italiano professionisti nel 2018 per la categoria dei pesi leggeri.
N-I (razzo giapponese)
Il razzo N-I (o N-1) era un vettore spaziale derivato dal lanciatore statunitense Thor-Delta e prodotto in Giappone da Mitsubishi Heavy Industries su licenza americana.

Il primo stadio di N-I era costituito da un Thor-ELT e il secondo stadio da un Delta-E con un motore LE-3 progettato da Mitsubishi; il primo stadio era corredato da tre razzi ausiliari Castor. Vi era inoltre un terzo stadio opzionale, costituito da uno stadio superiore Star. Il razzo N-I è stato utilizzato per sette lanci fra il 1975 e il 1982, poi è stato sostituito dal lanciatore N-II. Sei dei sette lanci hanno avuto successo, ma il quinto volo (il 6 febbraio 1979) è stato un fallimento a causa di un contatto tra il satellite e il terzo stadio del razzo, che ha causato la perdita del satellite.

Vettore spaziale
Un vettore spaziale è un missile usato per inviare un carico utile nello spazio. Il carico utile può consistere in satelliti, sonde interplanetarie, veicoli con astronauti o moduli di rifornimento per le basi spaziali orbitanti. In inglese è detto launch vehicle.
Veni Sancte Spiritus
Il Veni Sancte Spiritus, in lingua italiana Vieni Santo Spirito, è una preghiera della tradizione cristiana.

Più precisamente è una delle cinque sequenze e viene recitata (o cantata) durante la messa di Pentecoste, al termine della seconda lettura e prima della proclamazione del Vangelo, mentre l'assemblea rimane seduta. È stata attribuita sia a Stefano di Langton, arcivescovo di Canterbury che all'abate Notker Balbulus. Per molto tempo venne attribuita a papa Innocenzo III, grande ammiratore dell'opera di Balbulus.

Arcivescovo di Canterbury
L'arcivescovo di Canterbury (in inglese: Archbishop of Canterbury) è la massima autorità spirituale della Chiesa anglicana e della Comunione anglicana (il governatore supremo è il sovrano del Regno Unito, attualmente il re Carlo III). Fino allo Scisma anglicano l'arcivescovo di Canterbury era il primate cattolico d'Inghilterra.

L'arcivescovo di Canterbury è Sarah Mullally, succeduta, nell'ottobre 2025, a Justin Welby.