hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ovini Uera
Ovini Uera (18 gennaio 1988) è un judoka nauruano.

Attivo in campo internazionale dal 2015, Uera ha partecipato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016, fermandosi agli ottavi di finale. Nel corso della cerimonia di chiusura della manifestazione, è stato portabandiera della propria delegazione nazionale.

Uera ha preso parte a due edizioni dei campionati oceaniani, conquistando una medaglia di bronzo nel 2016, e ha soprattutto partecipato a due edizioni dei Mondiali.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Elezioni generali in Uruguay del 2014
Le elezioni generali in Uruguay del 2014 si tennero il 26 ottobre (primo turno) e il 30 novembre (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea generale (Camera dei rappresentanti e Camera dei senatori).

Camera dei rappresentanti (Uruguay)
La Camera dei rappresentanti (in spagnolo: Cámara de Representantes) è la camera bassa dell'Assemblea generale dell'Uruguay (Asamblea General). L’altra è la Camera dei senatori.

La Camera ha 99 membri, eletti per un mandato di cinque anni con rappresentanza proporzionale, con almeno due membri per dipartimento.
Cima sud (Everest)
La Cima sud del monte Everest è la seconda vetta più alta sulla Terra, ed è una vetta sussidiaria di quella primaria del monte Everest. Sebbene la sua altezza sul livello del mare di 8.749 metri sia effettivamente più elevata della seconda montagna più alta sulla Terra, il K2 (la cui cima è 8.611 metri sul livello del mare), essa è considerata solo una vetta separata e non una montagna separata in quanto la sua prominenza (grosso modo, una misura di quanto lontano si proietta sulla linea di contorno adiacente) è di soli 11 metri.

Prominenza topografica
La prominenza topografica (detta anche fattore primario o altezza relativa) in topografia e in orografia è un concetto usato per la classificazione delle colline, delle montagne, dei vulcani e delle alture in genere, per determinarne l'importanza.
Jina
Jina – un appellativo di Mahavira, 24º ed ultimo Tirthankara del Giainismo

Jina  – comune della Romania nel distretto di Sibiu

Cinque Jina o Cinque Buddha  – gruppo di Buddha ricorrenti nei maṇḍala del Buddhismo esoterico

Cinque Buddha
Nel Buddhismo esoterico, i Cinque Buddha  (sanscrito pañca-buddha, cinese 五佛 wǔfó, cor. obul, giapp. gobutsu) noti anche come Cinque Jina (sanscrito panca jina, tibetano rgyal-ba lnga,  "Cinque Conquistatori") con il nome giapponese Go Chi Nyorai (五智如来?, "Cinque Tathāgata della saggezza") sono un gruppo di Buddha ricorrenti nei maṇḍala.

La loro genesi, secondo molte tradizioni tantriche, è delle più antiche, essendo essi emanazioni dell'Ādi-Buddha, principio originatore dell'universo spirituale.
Thinking Rabbit
Thinking Rabbit (有限会社シンキングラビット?, Yūgen gaisha Shinkingurabitto) è stata un'azienda giapponese di videogiochi nota principalmente per Sokoban.

Oltre a realizzare numerosi titoli per home computer, tra cui diverse conversioni di Sokoban per FM-7, MSX, PC-88, PC-98, Sharp X1 e Sharp X68000, ha sviluppato 8 Eyes per Nintendo Entertainment System.

NEC PC-8801
La serie di NEC PC-8801 o PC-8800 (PC-8800シリーズ?, Pī Shī Hassen Happyaku Shirīzu), generalmente abbreviata in PC-88, è una linea di home computer a 8 bit basati sul processore NEC µPD780C, clone del Zilog Z80, prodotti dal 1981 da NEC e commercializzati prevalentemente in Giappone.

Il PC-88 riscosse un notevole successo nelle vendite e riuscì ad affermarsi come uno dei quattro principali home computer giapponesi degli anni 1980, accanto al Fujitsu FM-7, allo Sharp X1 e all'MSX. Fu in seguito eclissato dalla serie di PC-9800 a 16 bit della NEC, mantenendo comunque costanti le vendite fino ai primi anni del 1990.

La sussidiaria americana della NEC, la NEC Home Electronics, mise in commercio varianti del PC-8800 negli Stati Uniti e in Canada.
Fiero l'occhio svelto il passo
Fiero l'occhio svelto il passo è un libro scritto a quattro mani da Luca Goldoni ed Enzo Sermasi. È stato pubblicato da Arnoldo Mondadori Editore nel 1979 e poi ristampato per la collana Club degli Editori.

Il titolo riprende un verso del brano musicale Fischia il sasso composto da Giuseppe Blanc ed adottato come inno dei Balilla dell'Opera nazionale balilla e che veniva eseguito nelle adunate del sabato fascista.

La strofa che lo include recita nel suo insieme:

Giuseppe Blanc
Giuseppe Blanc (Bardonecchia, 11 aprile 1886 – Santa Margherita Ligure, 7 dicembre 1969) è stato un compositore italiano.
È ricordato per la composizione dell'inno goliardico Il commiato (1909), su testo di Nino Oxilia, che in seguito fu adattata in canzone, Giovinezza, divenuta poi inno degli Arditi e del Fascismo.
Prophilax
I Prophilax sono stati un gruppo rock demenziale italiano formatosi a Roma nel 1990.

La band ha acquisito uno status di culto nell'ambito della scena musicale underground romana e laziale, nonché in generale per quanto concerne la comedy music italiana.

I loro testi fanno ampio uso di linguaggio scurrile e trattano temi prevalentemente di natura goliardica e sessuale: il loro stile espressivo viene etichettato da Fulvio Abbate e da varie altre fonti come "porno rock".

Turpiloquio
Nel linguaggio comune, il turpiloquio è un modo di parlare volgare, offensivo e irriverente, utilizzato per mostrare disappunto, disprezzo o scherno verso qualcosa o qualcuno. Può consistere nell'utilizzo di parolacce, imprecazioni e bestemmie, usate anche come intercalare.

In diritto, il turpiloquio è talvolta considerato una contravvenzione. L'articolo 726 del Codice penale italiano, ad esempio, al secondo comma puniva con l'ammenda fino a lire centomila "chiunque in luogo pubblico o in luogo aperto al pubblico usa un linguaggio contrario alla pubblica decenza". Il reato di turpiloquio è stato abolito dalla legge 25 giugno 1999, n. 205.
Sindrome di Lenz-Majewski
La sindrome di Lenz-Majewski (o nanismo iperostotico di Lenz-Majewski) è una rarissima condizione della pelle, che associa iperostosi, displasia craniodiafisaria, nanismo, cutis laxa, sinfalangismo prossimale, sindattilia, brachidattilia, ritardo mentale, ipoplasia dello smalto dentario ed ipertelorismo.

La cute flaccida, rugosa ed atrofica, con appalesamento del distretto venoso, conferisce al paziente un aspetto progeroide. La facies caratteristica di questa sindrome è determinata da accentuato ipertelorismo, fronte ed orecchie di grandi dimensioni.

Un altro segno comunemente riscontrabile è l'osteosclerosi generalizzata progressiva delle ossa del cranio, delle vertebre e delle ossa tubulari. In tutti i pazienti sono state osservate sindattilia cutanea delle II-V dita delle mani, brachidattilia e sinfalangismo prossimale.

Pelle
La cute o pelle è il rivestimento più esterno del corpo di un vertebrato. Nei mammiferi e in particolare nell'essere umano, è l'organo più esteso dell'apparato tegumentario (la sua superficie è di circa 2 m²) e protegge i tessuti sottostanti (muscoli, ossa, organi interni). La pelle è costituita da una serie di tessuti di origine ectodermica e mesodermica, che può avere varia colorazione, struttura fisiologica e organica, andando incontro anche a processi d'invecchiamento più o meno visibili.

In corrispondenza degli orifizi, la cute continua con le rispettive mucose formando uno strato senza interruzioni. Nell'essere umano, la pelle è più spessa nel maschio che nella femmina e lo spessore può variare da 0,5 a 2 mm fino ad arrivare a 4 mm nelle regioni della nuca, del palmo delle mani e nella pianta del piede. È dotata di una grande distensibilità e resistenza dal momento che una striscia di 3 mm per 100 mm può sopportare fino a 10 kg, allungandosi del 50% circa.
'Columbia' Winning the Cup (film 1899)
'Columbia' Winning the Cup è un cortometraggio muto del 1899 diretto da J. Stuart Blackton e Albert E. Smith che produssero il film per l'Edison Manufacturing Company.

La fotografia del film venne attribuita a Edwin S. Porter ma, secondo la Edison 1890-1900, i cameramen furono Blackton e Smith.

Nel 1899, l'America's Cup venne vinta dal defender Columbia, sfidato dal primo Shamrock (nome del trifoglio irlandese) commissionato dal barone del tè, Sir Thomas Lipton e costruito da William Fife.

William Fife
William Fife, OBE (Fairlie, 1857 – 1944), è stato un progettista scozzese di yacht, uno dei nomi più noti della progettistica navale da diporto dei primi anni del Novecento.

Conosciuto anche come Wm. Fife, Jr., appartiene alla terza generazione di una famiglia di progettisti e costruttori scozzesi di yacht.
William Gibson (commediografo)
William Gibson (New York, 13 novembre 1914 – Stockbridge, 25 novembre 2008) è stato un drammaturgo e scrittore statunitense di origini irlandesi, francesi, tedesche, olandesi e russe.

Nel 1938 si laureò presso il City College of New York. Debuttò a Broadway nel 1958 con la commedia Two for the Seesaw, con Henry Fonda e l'esordiente Anne Bancroft.

La sua opera più famosa è Anna dei miracoli (The Miracle Worker) del 1957, storia dell'educazione di una ragazza sorda e cieca, che gli fece vincere il Tony Award al miglior spettacolo e che fu adattato nella sceneggiatura di un telefilm nel 1957. Tuttavia, la sceneggiatura alla fine prese forma in un film cinematografico nel 1962 intitolato appunto Anna dei miracoli, che ricevette una nomination agli Oscar per la migliore sceneggiatura non originale.

Nel 1955 dal suo romanzo The Cobweb il regista Vincente Minnelli trasse il film La tela del ragno.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Olympique de Médéa
L'Olympique de Médéa è una società calcistica algerina con sede nella città di Médéa. Milita nella Ligue 1, la massima divisione del campionato algerino di calcio.

Fondato nel 1945, disputa le partite interne allo stadio Imam Lyes di Médéa (12 000 posti).

Ligue 1 (Algeria)
La Ligue 1 (in arabo الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎?, "primo campionato calcistico algerino"), conosciuta fino al 2010 come Championnat National 1, è la massima divisione del campionato algerino di calcio. Istituita nel 1962, è insieme alla Ligue 2 una delle due divisioni calcistiche professionistiche dell'Algeria, stato in cui il professionismo vige dal 2010. È costituita da 16 squadre.

Insieme alla Ligue 2, è controllata dalla Ligue de Football Professionnel (LFP).

La squadra più titolata è il JS Kabylie, vincitrice di 14 campionati.
Justin Willis
Justin Willis (East Palo Alto, 9 luglio 1987) è un artista marziale misto statunitense.

Combatte nella divisione dei pesi massimi per l'organizzazione statunitense UFC. In precedenza ha militato nelle promozioni WSOF e IGF.

Inoki Genome Federation
La Inoki Genome Federation è una federazione di wrestling e di arti marziali miste giapponese fondata da Antonio Inoki nel 2007. 
Inoki lasciò la New Japan Pro-Wrestling, federazione da lui fondata nel 1972, per dar vita alla sua nuova promotion.

Nel 2007 la IGF ha iniziato un rapporto di collaborazione con la statunitense Total Nonstop Action Wrestling; il primo wrestler TNA ad essere utilizzato nella IGF fu Kurt Angle. Attualmente la IGF è un territorio della National Wrestling Alliance (NWA), l'unico ufficiale per il Giappone.

Il primo show della federazione si tenne il 29 giugno 2007 presso la Sumo Hall di Tokyo. La scaletta dell'evento fu completamente stravolta all'ultimo minuto, tanto che gli oltre ottomila fan accorsi all'evento non sapevano a quali incontri avrebbero assistito.
Villa La Quiete
Villa La Quiete si trova nella collina di Castello a Firenze, ai piedi del Monte Morello. Considerata tra gli edifici più significativi nei dintorni di Firenze, deve il suo nome a un affresco di Giovanni da San Giovanni intitolato La Quiete che domina i venti (1632).

La zona dove si trova il complesso era particolarmente amata dalla famiglia Medici, la quale vi possedeva alcune delle sue dimore più belle come la Villa di Careggi, la Villa di Castello e la Villa della Petraia.

La Villa è di proprietà della Regione Toscana ed è parte del sistema museale dell'Università di Firenze.

Anna Maria Luisa de' Medici
Anna Maria Luisa (o Ludovica) de' Medici, principessa elettrice del Palatinato (Firenze, 11 agosto 1667 – Firenze, 18 febbraio 1743), è stata l'ultima rappresentante del ramo granducale mediceo.

Unica figlia femmina del Granduca Cosimo III e della principessa Margherita Luisa d'Orléans, divenne nel 1690 la seconda moglie di Giovanni Carlo Guglielmo I, Principe elettore del Palatinato.

La linea granducale dei Medici era vicina all'estinzione e Cosimo III passò gli ultimi anni della sua vita a cercare di farla riconoscere dagli altri stati europei come propria erede, ma invano. A seguito della morte del marito Anna Maria Luisa ritornò a Firenze, dove visse fino alla morte nel 1743: con lei si estinse la linea primogenita di Casa Medici.

Per testamento lasciò allo stato toscano la grandissima collezione artistica che apparteneva alla famiglia, e che ella ereditò dal fratello Gian Gastone, ultimo granduca della famiglia, alla sua morte nel 1737, vietando che si potessero portare
Nicola Di Bari (cantante)
Nicola Di Bari, pseudonimo di Michele Scommegna (Zapponeta, 29 settembre 1940), è un cantautore italiano.

È il quarto cantante che ha vinto il Festival di Sanremo per due edizioni consecutive, nel 1971 (con Il cuore è uno zingaro) e nel 1972 (con I giorni dell'arcobaleno), vincendo anche Canzonissima nel 1971. È inoltre uno dei cantanti italiani più noti all'estero, in particolare in America Latina.

Alcuni suoi brani sono diventati degli evergreen della musica italiana, al punto di essere stati reincisi in anni successivi da altri artisti: ad esempio Chitarra suona più piano, incisa da Mina nell'album Uiallalla, o La prima cosa bella, interpretata da Malika Ayane per la colonna sonora dell'omonimo film.

Nelle sue canzoni si ritrova spesso il tema dell'emigrazione e il sentimento di grande attaccamento alla terra natia e alla vita rurale, con richiami alla campagna e ai suoi colori.

Emigrazione
L'emigrazione (dal latino emigro, "mi trasferisco") è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo di destinazione per cause ambientali, religiose, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. 
Il fenomeno, opposto è l'immigrazione, quando è particolarmente diffuso e riguarda un intero popolo viene spesso detto esodo e diaspora.
Chiesa di San Pedro Telmo
La chiesa di San Pedro Telmo (Iglesia de San Pedro Telmo in spagnolo) è un edificio di culto cattolico situato in calle Humberto 1° a Buenos Aires. La chiesa, sede della parrocchia omonima dell'arcidiocesi di Buenos Aires, dà il nome al circostante barrio di San Telmo. Fu dichiarata monumento nazionale il 21 maggio 1942.

Quartieri di Buenos Aires
La Città autonoma di Buenos Aires è composta da 48 quartieri o barrios. Il quartiere più esteso e popolato è quello di Palermo mentre quello più piccolo è Parque Chas. Alcuni quartieri, come Palermo, La Boca, San Telmo, Monserrat, Puerto Madero, Belgrano e Recoleta sono popolari mete turistiche.
Ray Dolby
Ray Milton Dolby (Portland, 18 gennaio 1933 – San Francisco, 12 settembre 2013) è stato un inventore, ingegnere e fisico statunitense.
A lui si deve l'invenzione dei sistemi di riduzione del rumore, prima, e di audio surround, poi, nel videoregistratore; fu inoltre fondatore e presidente dei Dolby Laboratories, dai quali sono usciti tutti i sistemi per l'audio multicanale utilizzati dal cinema e dalla televisione.

Surround
Il surround (dal verbo inglese "to surround", in italiano "circondare", o più propriamente "avvolgere") è l'informazione sonora che in una tecnica di riproduzione/registrazione del suono (ad esempio la quadrifonia) costituisce il fronte sonoro alle spalle dell'ascoltatore. Il surround, in abbinamento al fronte sonoro anteriore, ha lo scopo di collocare l'ascoltatore al centro della scena sonora, offrendo quindi la possibilità di un maggior realismo sonoro, in quanto normalmente in natura il suono raggiunge l'ascoltatore da ogni direzione.
Consiglio regionale della Normandia
Il Consiglio regionale della Normandia (in francese Conseil régional de Normandie) è l'organo deliberativo ed esecutivo della regione francese della Normandia creato il 1º gennaio 2016.

La sua sede è a Caen (Calvados), presso l'Abbazia delle donne.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Angelo Bevilacqua
Angelo Gin Bevilacqua, nome di battaglia "Leone" (Albisola Superiore, 2 agosto 1895 – Monte Camulera, 29 novembre 1944), è stato un operaio e partigiano italiano, figura di spicco dell’antifascismo e della Resistenza nel Savonese, medaglia d'argento al valor militare.

Murialdo
Murialdo ( Moriaodo in ligure, Moriado in genovese, Muriàud in dialetto valbormidese) è un comune italiano di 719 abitanti della provincia di Savona in Liguria. La sede comunale è ubicata nella borgata di Piano.
Jean de Chabannes
Conte Jean Alfred Octave de Chabannes la Palice (Lapalisse, 29 aprile 1871 – Parigi, 28 agosto 1933) è stato un velista francese.

Partecipò ai giochi della II Olimpiade di Parigi nel 1900 a bordo di Crabe I, con il quale giunse quarto nella gara olimpica della classe da mezza a una tonnellata. Con la stessa imbarcazione prese parte anche alla gara di classe aperta ma non la completò.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Coppa del Re 2000 (hockey su pista)
La Coppa del Re 2000 è stata la 57ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo con la formula della final eight dal 24 al 27 febbraio 2000 presso il Pavelló d'Esports di Blanes.

Il trofeo è stato conquistato dal Barcellona per la tredicesima volta nella sua storia superando in finale il Voltregà.

Club Patí Voltregà
Il Club Patí Voltregà, meglio noto come CP Voltregà o Voltregà, è un club di hockey su pista avente sede a Sant Hipòlit de Voltregà. I suoi colori sociali sono il bianco e il blu.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale due campionati nazionali e cinque Coppe del Re; in ambito internazionale vanta tre Euroleghe e due Coppe WSE.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Victorià de la Riba, a Sant Hipòlit de Voltregà.
Gran Premio di Germania 1963
Il Gran Premio di Germania 1963 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 4 agosto 1963 sul Nürburgring. La gara fu vinta da John Surtees, al volante di una Ferrari, prima vittoria in carriera del pilota britannico, mentre la "Rossa" torna a vincere nel mondiale per la prima volta dopo il Gran Premio d'Italia 1961.

Bruce McLaren
Bruce Leslie McLaren (Auckland, 30 agosto 1937 – Goodwood, 2 giugno 1970) è stato un pilota automobilistico e ingegnere neozelandese di auto da corsa. Il suo nome sopravvive nel McLaren F1 Team, uno dei più importanti del campionato di Formula 1.
Reichskommissariat Norwegen
Il Reichkommissariat Norwegen, per esteso Reichskommissariat für die besetzten norwegischen Gebiete (lett. "Commissariato del Reich per i territori occupati della Norvegia"), fu un'amministrazione civile creata nel 1940 dai tedeschi nei territori della Norvegia in seguito alla sua occupazione. Questa entità statale ebbe come capo il reichskommissar Josef Terboven.

Dal 1942 fino al 1945 il Reichskommissariat governava de iure la Norvegia in regime di diarchia col Governo di Quisling, ma de facto continuò ad esercitare i pieni poteri prendendo ordini solamente da Adolf Hitler.

Dopo la fine de facto dello Stato, venne nominato un altro reichskommissar, il generale Franz Böhme, comandante in capo delle forze armate tedesche in Norvegia, che rimase al potere fino alla resa incondizionata della Germania.

Fine della seconda guerra mondiale in Europa
La fine della seconda guerra mondiale in Europa si ebbe con la resa della Germania nazista dopo le battaglie finali del teatro europeo della seconda guerra mondiale che ebbero luogo tra la fine di aprile e l'inizio di maggio del 1945.
Trasferibilità (chimica)
In chimica con il termine trasferibilità si intende il presupposto che una proprietà associata concettualmente a un atomo o a un frammento di una molecola abbia un valore simile (ma non identico) in specie chimiche diverse. Esempi di proprietà trasferibili includono:

Elettronegatività

Nucleofilia

Spostamento chimico nella spettroscopia di risonanza magnetica nucleare

Frequenza caratteristica nella spettroscopia infrarossa

Lunghezza di legame e angolo di legame

Entalpia di legame

Dal punto di vista sperimentale si osserva che la trasferibilità è valida normalmente in ogni ambito della chimica. Ad esempio, un certo gruppo funzionale è caratterizzato da una frequenza infrarossa e da una reattività caratteristica anche in molecole diversissime. Esistono vari approcci per interpretare e giustificare il fenomeno da un punto di vista teorico.

Gruppo funzionale
Un gruppo funzionale, in chimica organica, indica una parte della struttura di una molecola caratterizzata da specifici elementi e da una struttura ben definita e precisa, che conferisce al composto una reattività tipica e simile a quella di altri composti contenenti lo stesso gruppo. In buona sostanza, un gruppo funzionale costituisce "il centro della reattività chimica della molecola". Il concetto di gruppo funzionale è analogo a quello di ione e di radicale.