hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zlín
Zlín (in tedesco Zlin) è una città della Repubblica Ceca nella Moravia meridionale sul fiume Dřevnice.

È la città principale della regione omonima. Molto interessante dal punto di vista urbanistico, a partire dagli anni trenta del XX secolo la città fu oggetto di un grandioso progetto ispirato all'utopia della città giardino e coordinato dall'architetto František Lydie Gahura, allievo di Le Corbusier. Tra il 1949 e il 1989 fu chiamata Gottwaldov, in onore di Klement Gottwald (Primo ministro e Presidente della Cecoslovacchia).

Moravia
La Moravia (in ceco Morava, in tedesco Mähren /ˈmεːʀən/) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava.
Castello di Buštěhrad
Il castello di Buštěhrad (in ceco Zámek Buštěhrad) si trova nell'omonimo comune del Distretto di Kladno, Boemia Centrale in Repubblica Ceca. Si tratta di una struttura caduta in rovina ma parzialmente riutilizzata in alcune sue componenti come edifici residenziali e considerata monumento culturale nazionale. Il primo nucleo fortificato venne edificato nel XIV secolo.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Castello di Kronborg
Il castello di Kronborg, in danese: Kronborg Slot, è una fortezza situata a Helsingør, in Danimarca. Sorge sulla punta estrema della Selandia, nella minima distanza tra la Danimarca e la Svezia. Qui lo stretto, largo soli 4 km, aggiunge un'importanza strategica alla costruzione.

Il castello è da secoli uno dei castelli rinascimentali più importanti del Nord Europa, ed è stato aggiunto al Patrimonio dell'UNESCO il 30 novembre 2000. Il castello è celebre anche perché William Shakespeare vi ambientò il suo dramma Amleto: ogni estate si svolge nel cortile interno un festival shakespeariano.

Selandia (regione)
La Regione Selandia (in danese Region Sjælland) è una suddivisione amministrativa della Danimarca istituita il 1º gennaio 2007, che comprende la parte centro-meridionale dell'isola omonima, Lolland e altre isole minori. Il 1º gennaio 2027 le regioni di Hovedstaden e Selandia verranno accorpate nella Regione della Danimarca Orientale.
Moschia
La Moschia (Meskheti, Mushki) è una regione montana della Georgia situata tra l'Iberia, l'Armenia e la Colchide.

I Monti Moschiani formavano la catena tra il Caucaso e l'Anti Tauro. Strabone menziona i monti Moschiani unitamente al Caucaso (Geografia, 11.2.1); egli dice che la regione dei moschi si trova oltre i fiumi Fasi, Glauco e Ippo (Geografia, 11.2.17), dove si trova

(ibid)

Le genti di quell'area erano note come Moschi. Wilhelm Gesenius suggerì che i Moschi fossero discesi dalla biblica tribù dei mMshech, mentre secondo il rinomato esperto di studi caucasici Cyril Toumanoff, i Moschi furono le prime tribù proto-georgiane che vennero integrate nel primo antico stato georgiano della Colchide. I Moschi vengono menzionati nelle tavolette d'argilla, in scrittura cuneifome, di Tiglath-Pileser I di Assiria, risalenti al 1115-1100 a.C.; questi condusse una campagna militare contro di loro nel Nord della Commagene e nelle montagne d'Armenia.

Wilhelm Gesenius
Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (Nordhausen, 1786 – Halle, 1842) è stato un orientalista tedesco.

Insegnò per lungo tempo teologia all'Università di Halle, tuttavia è più conosciuto per aver gettato le basi dello studio scientifico dell'ebraismo e iscrizioni fenicie.
Erik XII di Svezia
Erik XII (VII) Magnusson (1339 – 21 giugno 1359) era figlio di re Magnus IV.

Dal 1356 al 1359 contese il trono al padre. Questa situazione creò un clima molto teso in Svezia e provocò l'allontanamento di entrambi dal paese. Entrambi rientrarono in Svezia nel 1359 dove si riconciliarono. Erik infatti divenne sovrano di Svezia insieme al padre, ma morì poco dopo la sua ascesa al trono.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Marzio Macro
Marzio Macro (in latino: Martius Macer; ... – 69) è stato un militare romano, un propretore della Mesia ed un proconsole dell'Asia che partecipò all'Anno dei quattro imperatori parteggiando per Otone. Gli era stato affidato un consolato, ma questo venne ignorato in quanto sarebbe ricorso dopo il suicidio di Otone e la salita al potere di Vitellio.

Propretore
Il propretore, durante la Repubblica, era un pretore che, esercitata per un anno questa carica, era destinato al comando di un esercito o di una provincia.

Una Lex Iulia del 46 a.C. quando Gaio Giulio Cesare era dittatore, limitò la durata del mandato in una provincia praetoria ad un solo anno, mentre riguardo ad una consularis a due anni. I governatori provinciali non avevano una paga, anche se certe spese erano coperte dall'Aerarium. Fu Augusto ad attribuire, per primo, una paga alla carica di governatore provinciale.

Augusto, nella sua riforma dell'amministrazione provinciale, volle che i suoi legati assumessero il titolo di Legatus Augusti pro praetore, al fine di richiamare l'antica natura militare della pretura e conseguentemente della pro praetura. A loro furono affidate alcune delle province imperiali a partire dal 27 a.C.
Elena Golovina
Elena Viktorovna Golovina (in russo Елена Викторовна Головина?; Komarovo, 16 febbraio 1961) è un'ex biatleta sovietica.
Ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 ha fatto parte della squadra unificata.

Oblast' di Sverdlovsk
L'oblast' di Sverdlovsk (in russo Свердловская область, Sverdlovskaja oblast') è un'oblast' della Russia che si estende su un territorio a est degli Urali metalliferi e digrada poi verso il Bassopiano della Siberia occidentale.

Il punto più alto della regione è il monte Konžakovskij Kamen' (1 569 m). I fiumi principali appartengono al bacino dell'Ob' (Tavda, Tura, Pyšma, Iset') e della Kama (Čusovaja, Ufa, Sylva).

L'oblast' è ricca di industrie (siderurgiche, metallurgiche, meccaniche, chimico-farmaceutiche, elettrotecniche, tessili e alimentari).
Prefontaine Classic 2015
Il Prefontaine Classic 2015 è stato la 41ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera denominato Prefontaine Classic e si è svolto all'Hayward Field di Eugene, dal 29 maggio 2015 fino al 30 maggio 2015. Il meeting è stato anche la terza tappa del circuito IAAF Diamond League 2015.

Hayward Field
L'Hayward Field è uno stadio polivalente situato a Eugene, in Oregon, Stati Uniti. Si trova sul campus dell'Università dell'Oregon, che possiede anche l'impianto. Prende il nome da Bill Hayward, capo allenatore del dipartimento di atletica leggera dell'università dal 1904 al 1947.

La pista d'atletica, della lunghezza di 400 metri, è composta da nove corsie.
Milano-Vignola 1976
La Milano-Vignola 1976, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse il 29 aprile 1976 per un percorso totale di 239 km, con partenza da Rogoredo ed arrivo a Vignola. La vittoria fu appannaggio del belga Rik Van Linden, il quale completò la gara in 6h12'00", alla media di 38,548 km/h precedendo gli italiani Pierino Gavazzi e Daniele Tinchella.

Vignola
Vignola (Vgnôla in dialetto locale modenese) è un comune italiano di 26 263 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. Dal 2001 la città è sede principale dell'unione di comuni "Unione Terre di Castelli".
Bella Galil
Sarah Bella Galil (in ebraico בלה גליל‎?, nata Gorenstein; Vienna, 24 agosto 1949) è una biologa marina israeliana, MSc, PhD e curatrice anziana presso l'Università di Tel Aviv, autrice di oltre cinquecento pubblicazioni scientifiche e tra i maggiori studiosi, assieme al connazionale Daniel Golani, della migrazione lessepsiana.

Tra i suoi più specifici campi di interessi vi sono i cambiamenti antropogenici dei macrobenthos nelle acque costiere e profonde, dinamica e conservazione della biodiversità marina, bioinvasioni marine e tassonomia ed ecologia dei crostacei dell'ordine Decapoda.

Master of Science
Il Master of Science (dal latino Magister Scientiæ; abbreviato M.Sc., M.Sci., Sc.M., M.S., Mag., Mg., Mgr, Ma. o S.M.) è un titolo di studio accademico conferito dalle università di molti stati. Non va confuso con il Master of Philosophy, titolo accademico di ricerca avanzata, considerato, di norma, come grado di collegamento tra il Master's Degree e il PhD.

Il titolo corrisponde alla laurea magistrale italiana.
Bazaar
Bazar – area dedicata al commercio, equivalente al mercato e al suq

Bazaar –  comunità non incorporata statunitense della contea di Chase in Kansas

Bazaar –  software libero per il controllo versione distribuito, ideato da Canonical Ltd.

Bazaar – film del 1982 diretto da Sagar Sarhadi

Bazaar – film del 2019 diretto da Suni

Bazar
Un bazar è un'area permanentemente vocata al commercio ed è costituita da un insieme abbastanza vario di vie e larghi in cui s'affacciano negozi di beni commerciali di varia natura e di servizi ad essi per lo più dedicati.

La parola persiana bāzār ha un'etimologia che risale al periodo del medio-persiano sasanide in cui il sostantivo originario era bahā-chār (in persiano بها چار‎), che significava "il posto dei prezzi". Malgrado si sappia che la parola originaria è persiana, il suo uso si è diffuso ovunque e oggi è accettato nelle varie lingue del mondo. Di fatto è esattamente equivalente al termine arabo suq.
Tornei di tennis femminili nel 1958
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Australian Championships 1958
Gli Australian Championships 1958 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 46ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1958. Si è disputato dal 17 al 27 gennaio 1958 sui campi in erba del White City Stadium di Sydney in Australia. Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Ashley Cooper, che si è imposto sul connazionale Malcolm Anderson in 3 set. Il singolare femminile è stato vinto dalla britannica Angela Mortimer Barrett, che ha battuto l'australiana Lorraine Coghlan Robinson in 2 set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Ashley Cooper e Neale Fraser, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Mary Bevis Hawton e Thelma Coyne Long. Il doppio misto è stato vinto da Mary Bevis Hawton e Bob Howe.
Hollywood Horror
Hollywood Horror è un film del 2008 diretto da Bernt Amadeus Capra.

Negli Stati Uniti d'America ha avuto una distribuzione cinematografica limitata per motivi commerciali, uscendo nelle sale il 1º gennaio 2008.

Distribuzione limitata
Una distribuzione limitata è un tipo di distribuzione cinematografica che indica un film che viene distribuito in pochi cinema di uno Stato per motivi commerciali o a causa del suo basso valore e la cui proiezione è destinata a un pubblico non di massa.

Una versione limitata è solitamente un film indipendente o un documentario, e le sale scelte per questo tipo di proiezione sono note come cinema d'essai.

Una pratica molto in voga tra gli studi cinematografici statunitensi, è quella di distribuire, in versione limitata, un film molto atteso, nel periodo natalizio, in città come New York e Los Angeles, al fine di beneficiare della sua candidatura ai premi Oscar. Dopo l'acclamazione del pubblico e della critica, all'uscita iniziale segue, alcuni mesi dopo, una distribuzione più estesa.
Episodi di Kidding - Il fantastico mondo di Mr. Pickles (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Kidding - Il fantastico mondo di Mr. Pickles è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America sul canale via cavo Showtime dal 9 settembre all'11 novembre 2018.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 7 novembre al 5 dicembre 2018.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Anafilassi indotta dall'esercizio fisico
L'anafilassi indotta da esercizio fisico, o da sforzo (AdS), è una patologia caratterizzata da una sintomatologia di anafilassi sistemica.

Si manifesta in relazione all'esercizio fisico, all'inizio di questo, oppure durante, o subito dopo. È una patologia rara, la cui incidenza sembra però aumentare in conseguenza della maggior tendenza a praticare attività fisica.
La sua storia naturale non è ancora stata chiarita definitivamente, ma sembra che la frequenza degli attacchi tenda a stabilizzarsi o a diminuire con il passare del tempo.
La terapia d'elezione è quella classica dello shock anafilattico, associata alla sospensione immediata dell'esercizio fisico.

Terapia
La terapia (dal greco antico θεραπεία?, therapèia), in medicina, è lo studio e l'attuazione concreta di quanto necessario per portare alla guarigione delle malattie attraverso mezzi e metodi idonei; è anche la relativa branca della medicina che tratta della cura delle malattie; è anche l'insieme dei metodi usati per la guarigione di malattie o ferite, per prevenirne l'insorgenza, o per alleviarne i sintomi. In quest'ultimo caso è diffuso nella letteratura scientifica il sinonimo "trattamento", calco dell'inglese treatment.

In psicologia si parla più prettamente di psicoterapia, ovvero l'uso di strumenti non invasivi, non chirurgici, non elettromedicali e non farmacologici tesi al recupero e/o alla correzione di un disturbo mentale o una condizione di alterazione psicologica o psico-sociale.
Santa Rosa del Sur
Santa Rosa del Sur è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Bolívar.

Il centro abitato venne fondato da Alonso Ramírez de Orellana nel 1540, mentre l'istituzione del comune è del 1940.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Jindřich Fritz
Jindřich Fritz (Praga, 15 giugno 1912 – Praga, 9 novembre 1984) è stato un compositore di scacchi cecoslovacco.

Dal 1930 compose oltre 500 studi e un centinaio di problemi, soprattutto in due e tre mosse. Influenzato dapprima da Henri Rinck, dichiarò che "gli si aprirono gli occhi" nel 1937, quando scoprì i compositori di scacchi sovietici. Vinse 26 primi premi in concorsi di composizione.

Come il suo connazionale Richard Réti, era un rappresentante della "Scuola di composizione boema". I suoi studi terminano invariabilmente con eleganti posizioni di matto o con lo stallo. La sua abilità gli permise di inserire idee profonde e svolgimenti complicati facendo uso di pochi pezzi. Realizzò infatti molte "miniature", composizioni con al massimo sette pezzi compresi re e pedoni.

Ottenne i titoli FIDE di Giudice Internazionale della composizione (1956) e Grande Maestro della composizione (1975).

Di professione era un avvocato.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Panthea
Panthea è un film muto del 1917 diretto da Allan Dwan. Il nome del regista appare anche quale sceneggiatore (insieme a Mildred Considine) e produttore (insieme a Joseph M. Schenck e a Norma Talmadge). La sceneggiatura del film si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Monckton Hoffe, andato in scena in prima a Londra nel 1913 e a Broadway il 23 marzo 1914.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
AMD Radeon serie Rx 200
La serie AMD Radeon R5/R7/R9 200 è una famiglia di schede video per computer sviluppata da AMD. È basata su un processo a 28 nm prodotti da TSMC o Common Platform, sono state presentare il 25 settembre 2013 al AMD GPU TECH 2014.

Common Platform
Common Platform è un rapporto di collaborazione tra IBM, GlobalFoundries, Chartered Semiconductor Manufacturing, e Samsung Electronics sviluppato per implementare un comune processo tecnologico per gli impianti delle quattro società di produzione di semiconduttori.
Gran Premio motociclistico di Francia 1954
Il Gran Premio motociclistico di Francia fu il primo appuntamento del motomondiale 1954.

Si svolse il 30 maggio 1954 presso il circuito di Reims, e corsero le classi 250, 350 e 500.

La gara della mezzo litro fu disertata da quasi tutte le Case, che intendevano prepararsi per il TT, e solo la Gilera si presentò in forma ufficiale. Geoff Duke dominò la gara prima di rompere il motore, lasciando la vittoria a Pierre Monneret. Il francese vinse anche la gara della 350, divenendo così il primo transalpino vincitore di un GP.

In 250 la gara fu dominata dalle NSU Rennmax bicilindriche bialbero, davanti a una muta di piloti privati.

Motomondiale 1954
La stagione 1954 è stata la sesta del Motomondiale; il numero di prove in calendario rimase invariato rispetto all'anno precedente con 9 gran premi, tutti disputati in Europa.

La serie di gare valevoli per il titolo mondiale ebbe due prologhi, il primo in Brasile per una edizione del GP del Brasile senza validità per il campionato, svoltasi in febbraio e con strascichi polemici; la seconda prova avvenne invece sul circuito di Imola inaugurato nel 1953 e sperimentato alle gare motociclistiche internazionali pochi mesi addietro, con la prima edizione della Coppa d'Oro Shell.
Punta Open 2020 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Punta Open 2019, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2019, si è giocato dal 21 al 27 gennaio a Punta del Este, in Uruguay.

Guido Andreozzi e Guillermo Durán erano i campioni in carica, ma solo Durán ha deciso di partecipare al torneo in coppia con Mariano Kestelboim, venendo però eliminati al primo turno da Facundo Mena e Camilo Ugo Carabelli.

In finale Orlando Luz e Rafael Matos hanno sconfitto Juan Manuel Cerúndolo e Thiago Agustín Tirante con il punteggio di 6–4, 6–2.

Juan Manuel Cerúndolo
Juan Manuel Cerúndolo (Buenos Aires, 15 novembre 2001) è un tennista argentino.

In singolare vanta un titolo nel circuito maggiore al Córdoba Open 2021, primo tennista dopo Santiago Ventura nel 2004 ad aver vinto un torneo ATP alla prima partecipazione. Vanta inoltre un'altra finale del circuito maggiore, diversi titoli dell'ATP Challenger Tour e nel settembre 2025 ha raggiunto il 72º posto del ranking ATP.
Eco di Mosca
L'Eco di Mosca (in russo Э́хо Москвы́?, Ėcho Moskvy) è stata un'emittente radiofonica russa con sede a Mosca e che copriva tutta la Russia, alcune delle repubbliche post-sovietiche (in collaborazione con stazioni radio locali) e si riceveva anche a Chicago e su Internet. La maggior parte del contenuto era costituito da notizie e talk show, che si concentravano su questioni sociali e politiche, con la presentazione di punti di vista differenti.

Il caporedattore era dal 1996 Aleksej Venediktov.

È stata chiusa il 3 marzo 2022, per decisione del Roskomnadzor, per i suoi servizi sull'invasione dell'Ucraina.

Caporedattore
Il caporedattore o redattore capo è un giornalista che, in stretta collaborazione con il direttore responsabile di una testata, coordina l'attività dei redattori per la stesura e il coordinamento dell'edizione.

La sua è una figura importante in quanto necessita di grande sensibilità e competenza, oltre che di grande disponibilità a mediare fra i vari capiservizio e il direttore. Deve inoltre agire in conformità alla linea editoriale del giornale senza entrare in conflitto con l'editore, pur nel rispetto delle sue convinzioni, della verità e della deontologia professionale.

Di norma è un giornalista con alle spalle diversi anni di esperienza e che sa esercitare un certo ascendente sugli altri membri della redazione.
Campionato di calcio della Germania meridionale
Il campionato di calcio della Germania meridionale (tedesco: Süddeutsche Meisterschaft) è stato per trentacinque anni la principale competizione calcistica della Germania meridionale. Fondato nel 1898, si tenne sino al 1933, anno dell'avvento al potere del Terzo Reich.

Attualmente non esiste un campionato di calcio della Germania del sud vero e proprio, ma le selezioni Under-15 giocano ancora un torneo annuale che comprende club della Germania meridionale un tempo impegnati in questo campionato con le proprie prime squadre.

Kicker (rivista)
kicker è una rivista sportiva tedesca fondata nel 1920; si occupa principalmente di calcio.

La rivista è stata fondata da Walther Bensemann ed è pubblicata due volte a settimana, solitamente il lunedì e il giovedì, a Norimberga. L'edizione del lunedì ha una tiratura media di circa 240 000 copie, mentre quella del giovedì ha una tiratura media di 220 000 copie (dati del 2005). Viene inoltre pubblicato l'Almanach kicker, l'annuario della rivista. È stato inizialmente pubblicato dal 1937 al 1942 e, dopo una lunga interruzione, dal 1959 ad oggi ininterrottamente. È membro fondatore dell'European Sports Magazines (ESM), associazione europea di pubblicazioni legate al calcio. Ogni anno assegna al miglior marcatore della Bundesliga il premio Torjägerkanone.