hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Società aperta
La società aperta è un concetto originariamente suggerito nel 1932 dal filosofo francese Henri Bergson, e sviluppata successivamente da Karl Popper.

Secondo Popper, nelle società aperte, si presume che il governo sia sensibile e tollerante, i meccanismi politici trasparenti e flessibili al cambiamento, permettendo a tutti di partecipare ai processi decisionali. Nella convinzione che l'umanità non disponga di verità assolute, ma solo approssimazioni, la società dovrebbe dare così massima libertà di espressione ai suoi individui e l'autoritarismo non è giustificato.

Decisione
La decisione è l'atto conclusivo del processo decisionale lingua inglese decision making ovvero del processo cognitivo, che comprende sia componenti consce che inconsce, che porta a compiere una scelta tra più alternative considerate (opzioni), da parte di un individuo o di un gruppo (decisore).

Tale processo è stato studiato in particolare rispetto alle scelte di business da parte del management aziendale, ma è importante in vari altri ambiti della vita quotidiana.
Marcus Cannon
Marcus Darell Cannon (Odessa, 6 maggio 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per gli Houston Texans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (138º assoluto) del Draft NFL 2011 dai New England Patriots. Al college ha giocato a football alla Texas Christian University.
Durante la NFL Scouting Combine del 2011, i test fisici di Cannon mostrarono delle irregolarità: dopo esami più approfonditi gli fu diagnosticato un linfoma da cui si curò nell'estate 2011.

Offensive tackle
L'offensive tackle è uno dei ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Il suo compito principale è di difendere il quarterback durante le azioni di lancio, specie sul suo lato cieco ed effettuare i blocchi necessari per consentire le azioni di corsa del running back.

Il left tackle si trova a sinistra della guardia sinistra mentre il right tackle si trova a destra della guardia destra.

Chi ha questo ruolo deve avere un fisico possente perché si trova a fronteggiare i difensori più pesanti della squadra avversaria, ma nel contempo essere veloce e reattivo.
Buta (Repubblica Democratica del Congo)
Buta è una città ed un Territorio della Repubblica Democratica del Congo, capoluogo della Provincia del Basso Uele. Secondo il censimento del 1984 la città aveva 28.133 abitanti, stime del 2004 indicano 46.642 abitanti.

Si trova nell'area settentrionale del Congo, lungo il fiume Rubi (corso superiore del fiume Itimbiri, affluente del Congo).

La città è sede vescovile.

Buta si trova lungo una linea ferroviaria a scartamento ridotto, detta Chemins de fer des Uele, o Vicicongo line, costruita in epoca coloniale, che collega il porto di Bumba sul fiume Congo, con la città di Mungbere nell'Alto Uele. La linea è inattiva dai primi anni 2000.

La città è servita dal piccolo aeroporto Buta Zega Airport (IATA: BZU, ICAO: FZKJ) posto a circa 6 km a est della città.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
László Polgár
László Polgár (Gyöngyös, 11 maggio 1946) è uno psicologo e compositore di scacchi ungherese, padre delle scacchiste Zsuzsa, Zsófia e Judit Polgár.

László Polgár predispose un percorso educativo intenzionato a dimostrare che un bambino può ottenere risultati eccezionali se allenato fin da piccolo in un certo campo.
Il suo motto era: «La genialità si crea, non nasce da sola». Insieme alla moglie Klara ha educato le figlie a casa, specializzandole negli scacchi.

Ha scritto numerosi libri sugli scacchi tra cui Reform-Chess del 1997 in cui propone una serie di varianti di scacchi eterodossi (Polgár reform chess), giocate su diverse scacchiere di dimensioni ridotte: 8×6, 5×8, 9×6 o 6×8. Polgár raccomanda queste varianti per aumentare la creatività. Il volume è multilingue e contiene testi in inglese, tedesco, francese e ungherese.

Scacchi eterodossi
Gli scacchi eterodossi (o varianti scacchistiche) sono modalità di gioco basate sugli scacchi, ma con un certo numero di cambiamenti. Questi possono includere:

posizione iniziale differente

differenti obiettivi (farsi dare matto, perdere tutti i pezzi)

regole differenti per movimento, cattura e scacco

tipi differenti di pezzi

scacchiere differenti (dimensioni diverse, cilindriche, sferiche, tridimensionali ecc.)

Fra gli scacchi eterodossi sono annoverati anche giochi a diffusione locale, alcuni, anche più antichi dei moderni scacchi, quali chaturanga, shatranj, xiangqi e shōgi, possiedono delle caratteristiche in comune con gli scacchi moderni e derivano probabilmente da un precedente gioco comune.
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne (IPA ˈɔːl(d) lɑŋ ˈsəi̯n) è una canzone tradizionale scozzese largamente diffusa nel mondo anglosassone.
Si tratta di un brano di congedo ed è eseguita in occasioni quali la notte di capodanno per salutare l'anno appena terminato, l'ultimo giorno di studi tra compagni di scuola, la fine del servizio militare, il pensionamento di un collega, e così via.

Il testo della canzone è un invito a ricordare con gratitudine i vecchi amici e il tempo lieto passato insieme a loro.

La traduzione italiana è spesso nota come Il canto dell'addio. Talora viene anche chiamata Il valzer delle candele, per via del riadattamento con tale titolo con cui è eseguita all'interno del film americano del 1940 Il ponte di Waterloo.

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Domani il mondo cambierà
Domani il mondo cambierà o Stazioni delle maree (Stations of the Tide) è un romanzo di fantascienza del 1991 scritto da Michael Swanwick. Vincitore del premio Nebula per il miglior romanzo nel 1991, è stato finalista al Premio Hugo, al Premio Campbell e al Premio Arthur C. Clarke.

Premio John Wood Campbell Memorial
Il premio John Wood Campbell Memorial (John W. Campbell Memorial Award) è un premio letterario di fantascienza. È stato assegnato, quale riconoscimento al miglior romanzo pubblicato, a partire dal 1973 (con la sola eccezione del 1994). Diversamente dagli altri premi di fantascienza il vincitore viene determinato da una giuria. Il premio è dedicato all'autore e curatore editoriale di fantascienza John W. Campbell.

La cerimonia di premiazione a partire dal 1979 è sempre stata tenuta alla università del Kansas.

Tale premio non deve essere confuso con il Premio John Wood Campbell per il miglior nuovo scrittore che viene assegnato all'autore della migliore opera prima in un determinato anno. I due premi sono gestiti da due differenti organizzazioni e non sono collegati.
Avenida Brasil
Avenida Brasil – telenovela

Avenida Brasil – superstrada di Rio de Janeiro

e molte altre strade con lo stesso nome in altre città del mondo:

Brasile

Avenida Brasil – strada di Anápolis, Stato del Goiás.

Avenida Brasil – strada di Belo Horizonte, capitale dello stato brasiliano di Minas Gerais

Avenida Brasil – superstrada di Cachoeira do Sul, nel Rio Grande do Sul.

Avenida Brasil – strada di Campinas, grande città di San Paolo

Avenida Brasil – strada di Juiz de Fora

Avenida Brasil – strada di Manaus, capitale di Amazonas

Avenida Brasil – strada di São Paulo

Avenida Brasil – strada di Uberlândia

In altre nazioni

Avenida Brasil – strada di Buenos Aires

Avenida Brasil – strada di Lima

Avenida Brasil – strada di Lisboa

Avenida Brasil – strada di Montevideo

Avenida Brasil – strada di Santiago de Chile

Avenida Brasil – strada di Valparaíso

Hot & Bothered
Hot & Bothered (Telenovela) è una serie televisiva statunitense di genere commedia con protagonista Eva Longoria, in onda dal 7 dicembre 2015 sulla NBC. In Italia è stata trasmessa a partire dal 18 novembre 2016 sul canale a pagamento Joi e dal 22 luglio 2017 è in onda in chiaro su Canale 5 ogni sabato alle 13.45.

A maggio 2016 la NBC ha cancellato la serie.
Geografia del Belgio
Il Belgio si trova nell'Europa occidentale: si affaccia a nord-ovest per un breve tratto sul Mare del Nord e confina a sud-ovest con la Francia, a sud-est con il Lussemburgo, ad est con la Germania e a nord con i Paesi Bassi.

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Permanganato di sodio
Il permanganato di sodio è un composto chimico inorganico di formula NaMnO4.

È 15 volte più solubile in acqua rispetto al permanganato di potassio, ma è più costoso di quest'ultimo, per cui viene utilizzato in particolari applicazioni dove si richiede un'alta concentrazione dello ione MnO−4, ad esempio nel processo di etching dei circuiti stampati.

Può essere sintetizzato a partire dal diossido di manganese in soluzione di idrossido di sodio (NaOH) e ipoclorito di sodio (NaClO):

2 MnO2 + 2 NaOH + 3 NaClO → 2 NaMnO4 + 3 NaCl + H2O

Composto inorganico
Si definisce composto inorganico qualsiasi composto chimico che non contenga atomi di carbonio, o in cui questo elemento abbia numero di ossidazione +4. Sono pertanto compresi anidride e acido carbonico e relativi sali, bicarbonati, carbonati e monossido di carbonio (anche se in quest'ultimo composto il carbonio ha numero di ossidazione +2).
Gli eroi del Pacifico
Gli eroi del Pacifico (Back to Bataan) è un film del 1945 diretto da Edward Dmytryk, interpretato da John Wayne, Anthony Quinn e Beulah Bondi. È incentrato sugli eventi (in parte romanzati) che ebbero luogo dopo la battaglia di Bataan (1941-1942) sull'isola di Luzon, fino alla liberazione delle Filippine nel 1945.

Il film è stato ridistribuito in Italia nel 1955 e nel 1965 con il titolo La pattuglia invisibile.

Luzon
Luzon (in spagnolo: Luzón; in filippino: Luson; in passato Luconia) è l'isola più grande delle Filippine.

Si può far riferimento al nome Luzon (ancor di più se si usa Luson) per definire per estensione, l'intero gruppo di isole del nord delle Filippine che è una delle tre grandi regioni fisiche, (le altre sono Visayas, la centrale, e Mindanao, la meridionale) con le quali si usa suddividere l'arcipelago filippino. Nel giugno del 1991 l'isola fu sconvolta dall'inaspettata eruzione del vulcano Pinatubo che fu la prima dopo 5 secoli di inattività e produsse una delle più grandi e violente eruzioni del XX secolo.
Bravely Default
Bravely Default, uscito inizialmente in Giappone come Bravely Default: Flying Fairy (ブレイブリーデフォルト?, Bureiburi Deforuto), è un videogioco di ruolo prodotto dalla Square Enix per il Nintendo 3DS nel 2012. Il design dei personaggi è stata opera di Akihiko Yoshida gioco ed è stato sviluppato da Silicon Studio, meglio noto per giochi adventure come 3D Dot Game Heroes.

È considerato il successore spirituale di Final Fantasy: The 4 Heroes of Light. Bravely Default: For The Sequel, la versione aggiornata del gioco originale su cui la versione di gioco europea e americana è basata, è stata distribuita il 5 dicembre 2013 in Giappone.

La serie ha anche un gioco free-to-play, Bravely Default: Praying Brage, e un sequel, Bravely Second: End Layer. Un altro gioco chiamato Bravely Archive è stato pubblicato per i cellulari in Giappone nel gennaio 2015.

Una versione rimasterizzata intitolata Bravely Default Flying Fairy HD Remaster è stata pubblicata tra i giochi di lancio del Nintendo Switch 2.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
NGC 290
NGC 290 è un ammasso aperto situato all'interno della Piccola Nube di Magellano, una galassia satellite della Via Lattea, visibile a sua volta nella costellazione del Tucano. Il suo diametro è di 290 ± 60 anni luce. Fu scoperto da William Herschel l'11 aprile 1834.

William Herschel
Sir Frederick William Herschel (in tedesco: Friedrich Wilhelm; Hannover, 15 novembre 1738 – Slough, 25 agosto 1822) è stato un astronomo, fisico e compositore tedesco naturalizzato britannico.

Fu lo scopritore del pianeta Urano.
Distretto di Westland
Il distretto di Westland è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di West Coast, nell'Isola del Sud. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Hokitika.

Questo distretto è uno dei meno abitati dell'intera nazione; geograficamente occupa gran parte del territorio che si trova fra la catena montuosa delle Alpi meridionali e il mar di Tasman, a sud del distretto di Grey.

Mar di Tasman
Il mar di Tasman o mar di Tasmania è un largo tratto di mare situato tra l'Australia e la Nuova Zelanda, e costituisce una parte dell'oceano Pacifico.

Il mare prende il nome dall'esploratore olandese Abel Tasman, il primo europeo a scoprire i territori della Nuova Zelanda e della Tasmania.
Negli anni settanta del XVIII secolo l'esploratore inglese James Cook esplorò a lungo questo mare, nell'ambito del primo dei suoi viaggi di scoperta.

Il mar di Tasman bagna la parte est di tre Stati australiani: il Nuovo Galles del Sud, Victoria e la Tasmania. A nord, il mar di Tasman si confonde con le acque del mar dei Coralli.

Il mar di Tasman comprende numerose isole e arcipelaghi, per la maggior parte lontane dalle coste della terraferma. Le principali sono la Lord Howe Island, il Ball's Pyramid e la Norfolk Island, tutte appartenenti al territorio dell'Australia.
Atomic Robo-Kid
Atomic Robo-Kid (アトミックロボキッド?) è un videogioco arcade sparatutto a scorrimento del 1988 prodotto da UPL. Si controlla un robot volante dall'aspetto caricaturale su scenari alieni. Nel 1990 uscì per gli home computer Amiga, Atari ST e Commodore 64, edito dalla filiale britannica della Activision, e per PC Engine (edito da UPL), Sega Mega Drive (Treco) e Sharp X68000 (System Sacom). La versione per PC Engine venne pubblicata con il titolo di copertina Atomic Robo-Kid Special (アトミックロボキッド スペシャル?).

Era prevista una versione Activision per ZX Spectrum, che probabilmente uscì solo come demo giocabile sulla rivista Your Sinclair, per poi essere abbandonata.
Negli anni 2010 Atomic Robo-Kid è stato incluso nella raccolta di emulazioni Arcade Archives.

Sharp X68000
Lo Sharp X68000, spesso abbreviato X68k o X68, è un home computer sviluppato dalla Sharp Corporation e commercializzato solo in Giappone tra il 1987 e metà anni '90. Si basa sul microprocessore Motorola 68000, dal quale prende il nome, come i contemporanei Amiga e Atari ST, ma nel complesso le prestazioni hardware sono superiori a entrambi, ed era particolarmente adatto a eseguire conversioni di videogiochi arcade molto fedeli.
Gran Galà del calcio AIC 2012
Il Gran Galà del calcio AIC 2012 è stata la seconda edizione dell'omonima manifestazione in cui sono stati premiati, da parte dell'Associazione Italiana Calciatori, i protagonisti del calcio italiano per la stagione 2011-2012.

I riconoscimenti sono stati consegnati il 27 gennaio 2013 presso il Teatro Dal Verme di Milano; la manifestazione, presentata da Michele Criscitiello, Alessia Ventura e Dan Peterson, è stata trasmessa su Sportitalia 1.

Teatro Dal Verme
Il Teatro Dal Verme è uno storico teatro di Milano. Un tempo era un prestigioso teatro lirico e vi si tenevano dibattiti politici. Oggi è utilizzato per concerti di musica, soprattutto classica, e proiezioni cinematografiche.
Imprimatur (romanzo)
Imprimatur è il primo romanzo scritto da Rita Monaldi e Francesco Sorti, edito da Mondadori per la prima volta nel 2002; è stato tradotto in 20 lingue straniere e pubblicato in 45 paesi. In Italia arrivò alla quarta posizione tra i più venduti nella settimana secondo la classifica dei libri del Corriere della Sera. Dopo la terza edizione non è stato più ripubblicato fino al 2015.

De Bezige Bij
De Bezige Bij (lett. "l'ape indaffarata") è una rinomata casa editrice letteraria di Amsterdam, Paesi Bassi, fondata illegalmente il 12 dicembre 1944 da Geertjan Lubberhuizen e Rut Matthijsen. A quel tempo, la casa editrice era già attiva da venti mesi per raccogliere fondi per l'Utrecht Children's Committee, che aiutava i bambini ebrei durante la guerra.

Le prime pubblicazioni (poesia e narrativa) furono realizzate a Utrecht, ma ben presto le attività si spostarono ad Amsterdam. Dopo la guerra, De Bezige Bij divenne il più grande editore letterario dei Paesi Bassi  grazie ad una cooperativa di autori nazionali e internazionali tra cui Jan Campert, Remco Campert, Hugo Claus, Willem Frederik Hermans, Harry Mulisch, Gerard Reve, Jan Siebelink, Simon Vinkenoog, Tommy Wieringa, Leon de Winter e Monaldi & Sorti. De Bezige Bij fa parte del gruppo WPG Publishers.
Roger Chaput
Roger Chaput (Montluçon, maggio 1909 – 1995) è stato un musicista e chitarrista francese, famoso per aver fatto parte del gruppo jazz Quintette du Hot Club de France.

Roger è considerato un artista unico per il fatto che fosse non solo il primo chitarrista ritmico del Quintette du Hot Club de France ma anche l'unico chitarrista con formazione diversa dal gipsy jazz che suonò regolarmente col gruppo.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Nostra Signora di Heede
Nostra Signora di Heede, conosciuta anche come Regina dell'Universo e delle Anime Povere, è l'invocazione mariana nata dopo le apparizioni della Vergine Maria nel piccolo villaggio tedesco di Heede, nella Bassa Sassonia. Tra il 1937 e il 1940, quattro bambini riferirono di aver assistito alle apparizioni e di aver ricevuto messaggi che invitavano alla preghiera, penitenza e conversione. La memoria liturgica è celebrata il 1° novembre di ogni anno.

Conversione religiosa
Una conversione (propriamente conversione religiosa) è l'adozione di un nuovo credo religioso, differente da quello che si possedeva precedentemente: l'individuo che sceglie tale cambiamento è detto convertito (talvolta proselito). La conversione è legata al proselitismo, cioè all'atto con cui si prova a convertire un individuo: tale termine ha assunto negli ultimi tempi una forte connotazione negativa, sconosciuta in tutte le epoche precedenti.
Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi, detto anche Giambattista (Mogliano Veneto, 4 ottobre 1720 – Roma, 9 novembre 1778), è stato un incisore, architetto e teorico dell'architettura italiano.

Le sue tavole incise, segnate da un'intonazione e una grafica drammatiche, appaiono improntate ad un'idea di dignità e magnificenza tutta romana, espressa attraverso la grandiosità e l'isolamento degli elementi architettonici, in modo da pervenire a un sublime sentimento di grandezza del passato antico, pur segnato da inesorabile abbandono.

Arte romana
Per arte romana si intende l'arte della civiltà romana, dalla fondazione di Roma alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, sia nell'Urbe che nel resto d'Italia e nelle province. L'arte nella parte orientale dell'Impero dopo la caduta dell'Occidente viene solitamente considerata a parte come arte bizantina.

Le forme artistiche autoctone, nella fase delle origini e della prima repubblica, sono piuttosto elementari e poco raffinate. Con il contatto con la civiltà greca Roma avrà un atteggiamento ambivalente nei confronti della "superiore" arte greca: progressivamente ne apprezzerà le forme, mentre proverà disprezzo per gli autori, artisti greci socialmente inferiori nei confronti dei conquistatori romani (lo stesso atteggiamento era tenuto verso filosofi e poeti ellenici). Con il passare dei secoli l'arte greca avrà un sempre maggiore apprezzamento, anche se non mancheranno tendenze autoctone "anticlassiche" che costituiranno un elemento di continuità con la successiva arte medievale.
Il cavaliere inesistente (film)
Il cavaliere inesistente  è un film a tecnica mista del 1970 diretto da Pino Zac e prodotto dall'Istituto Luce che combina attori in carne ed ossa e personaggi di animazione, utilizzando per le riprese la tecnica della Stop-motion. Il film è ispirato dall'omonimo romanzo di Italo Calvino del 1959. Il film è conosciuto anche con il titolo The Nonexistent Knight.

Tecnica mista
Tecnica mista è un termine ombrello usato nelle arti visive per indicare le opere realizzate combinando insieme più materiali o avvalendosi di tecniche artistiche differenti. Nel caso in cui l'opera d'arte sia caratterizzata dalla compresenza e interazione di più linguaggi anche non visivi (testi scritti, immagini, suoni, animazioni) si parla invece di arte multimediale.
Sublussazione della mandibola
La sublussazione della mandibola è una manovra che determina lo spostamento diretto, in avanti e in alto, degli angoli della mandibola del paziente (così da sollevare la lingua insieme alla mandibola, alleviando l'ostruzione delle vie aeree superiori) permettendo poi di bloccarla senza dover mantenere manualmente la bocca aperta, in modo da ottenere il costante controllo della pervietà delle vie aeree, favorire la respirazione e\o il supporto artificiale alla respirazione.

La manovra viene utilizzata dal personale soccorritore quando non vi è la presenza di medico ed infermiere.

A differenza della iperestensione del capo, utilizzata nelle normali linee guida per il BLS (Basic Life Support), si attua prevalentemente quando si ha che fare con paziente traumatizzato non cosciente per non compromettere la stabilizzazione del rachide cervicale. Essa viene illustrata ed insegnata anche alle persone comuni (dette laiche) durante i conseguimenti di corsi BLS e BLS-D aperti ai cittadini.

Soccorritore
Il soccorritore è colui che, in qualità di dipendente o volontario, opera principalmente sulle ambulanze o su mezzi di soccorso in generale, che svolge attività di ricerca e soccorso. I soccorritori, sebbene "lavorino" nell'ambito dell'emergenze sanitarie, sono solo personale tecnico e quindi non sanitario, come ad esempio Medici o Infermieri.

Il termine Soccorritore, o Primo Soccorritore (dalla lingua inglese First Responder) tuttavia può essere attribuibile a qualunque privato cittadino che si trovasse in caso di necessità a prestare soccorso. Tale termine però nell'attuale significato si riferisce solamente al personale addestrato e specializzato.