hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobby Kerr
Robert Kerr, detto Bobby (Enniskillen, 9 giugno 1882 – Hamilton, 12 maggio 1963), è stato un velocista e dirigente sportivo canadese, vincitore del titolo olimpico dei 200 metri piani ai Giochi di Londra 1908.

Hamilton (Canada)
Hamilton è una città canadese dell'Ontario meridionale, quarta per numero di abitanti nella provincia più popolosa del Paese nordamericano. Si trova nella zona dei Grandi Laghi, nel sud-est del Canada, e si affaccia sulle rive occidentali del Lago Ontario. È al centro di una regione ad alto sviluppo industriale e densamente popolata chiamata Golden Horseshoe (letteralmente: ferro di cavallo d'oro).
Strada provinciale 66 delle Saline
La strada provinciale 66 delle Saline (SP 66) è una strada provinciale che parte da Santa Giuletta e raggiunge, dopo 3,5 km di percorso San Re (frazione di Barbianello), dal quale, mediante un bivio si possono raggiungere: a destra Barbianello, e, a sinistra, Pinarolo Po, quindi Bressana Bottarone, la SS 35 dei Giovi, quindi Pavia e Milano.

Il nome di questa strada deriva dal fatto che, nella parte prossima al punto dove l'autostrada A21 Torino-Piacenza-Brescia attraversa Santa Giuletta sono presenti sorgenti di acqua salata calda. Percorrendo questa strada si possono ammirare le colline, e, più ci si allontana da Santa Giuletta, da dove inizia l'Appennino, si possono sempre più vedere le colline dell'Oltrepò Pavese, da Stradella a Casteggio.

Appennini
Gli Appennini sono il sistema montuoso lungo circa 1200 km che si distende dalla zona settentrionale d'Italia fino a quella meridionale, disegnando un arco con la parte concava a sudovest. Insieme alle Alpi, caratterizzano il rilievo e il paesaggio di gran parte del paese, interessando ben quindici regioni: quattro della sua parte continentale, tutte le regioni della penisola italiana nonché, secondo numerose fonti, la parte settentrionale della Sicilia. Per questi motivi sono spesso chiamati «spina dorsale della penisola italiana».
Caglio
Il caglio (dal latino coagulum, formato da con- e un derivato di agĕre), o presame, è una miscela, di varia origine, composta da alcuni tipi di proteasi (tra cui la chimosina) in grado di scindere la κ-caseina, proteina idrofila presente nel latte, e di provocare la coagulazione delle rimanenti caseine idrofobe. Per effetto del caglio, la massa proteica, non più solubile nell'acqua, precipita sul fondo a formare la cagliata, che può essere raccolta e lavorata per fare il formaggio.

Proteasi
La proteasi (o proteinasi, peptidasi, enzima proteolitico) è un enzima che sia in grado di catalizzare la rottura del legame peptidico tra il gruppo amminico e il gruppo carbossilico delle proteine. La rottura del legame avviene attraverso un meccanismo che utilizza una molecola di acqua, per cui le proteasi vengono classificate tra le idrolasi. Esistono oltre 170 proteasi, appartenenti principalmente alla sottoclasse 3.4 (agenti su legami peptidici).
L'evoluzione delle proteasi è avvenuta più volte, e diverse classi di proteasi sono in grado di eseguire la stessa reazione usando meccanismi catalitici completamente diversi. Le proteasi sono utilizzate da animali, piante (proteasi vegetali), batteri, archeobatteri e dai virus.
Ai limiti dell'incredibile
Ai limiti dell'incredibile (Quinn Martin's Tales of the Unexpected) è una serie televisiva statunitense in 8 episodi andati in onda per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1977 sulla rete NBC. In Italia la serie fu trasmessa solo nel 1986.

È una serie televisiva di tipo antologico in cui ogni episodio è una storia unica presentata di volta in volta con la voce di William Conrad (nella versione in lingua inglese). La serie fu creata e prodotta da Quinn Martin. Tra gli attori protagonisti: Lloyd Bridges (nel sesto episodio Force of Evil) e Bill Bixby e Dean Stockwell (nell'ottavo episodio, l'ultimo, No Way Out). Il titolo originale della serie è Quinn Martin's Tales of the Unexpected o anche Tales of the Unexpected, da non confondersi con l'omonima serie britannica trasmessa poi in Italia con il titolo de Il brivido dell'imprevisto. Le storie spaziano dal genere fantascientifico al thriller e all'orrore.

Letteratura dell'orrore
La letteratura dell'orrore, comunemente detta horror (prestito dall'inglese), è un genere che mira a suscitare nel lettore sentimenti di ribrezzo, di repulsione, di spavento o di raccapriccio. Tramite la commistione della realtà quotidiana con elementi di carattere soprannaturale o surreale o tramite l'inserimento inatteso di circostanze non razionali, ipotizzando situazioni che destabilizzano le sicurezze acquisite nel lettore, vengono in questi instillate emozioni e sensazioni di paura.
Spada di Stalingrado
La Spada di Stalingrado è una spada lunga ingioiellata appositamente forgiata e inscritta al comando del re Giorgio VI del Regno Unito come segno di omaggio del popolo britannico ai difensori sovietici della città durante la battaglia di Stalingrado. Il 29 novembre 1943 fu presentata al maresciallo Iosif Stalin dal primo ministro britannico Winston Churchill durante una cerimonia alla conferenza di Teheran, in presenza del presidente Franklin D. Roosevelt e di una guardia d'onore.

Maresciallo dell'Unione Sovietica
Maresciallo dell'Unione Sovietica (in russo Маршал Советского Союза?, Maršal Sovetskogo Sojuza) era il grado militare de facto più elevato in Unione Sovietica (il grado più elevato de iure era invece quello di generalissimo dell'Unione Sovietica, che fu conferito al solo Stalin, il quale tuttavia lo rifiutò). Il grado venne istituito nel 1935 e abolito nel 1991; quarantuno persone ottennero il grado, che aveva per la Marina Militare sovietica (in russo Военно-Морской Флот СССР?, Voenno-Morskoj Flot SSSR), un equivalente nel grado di Ammiraglio della Flotta dell'Unione Sovietica (in russo Адмирал Флота Советского Союза/Admiral Flota Sovetskogo Sojuza?).
Gotta Be Somebody (Shayne Ward)
Gotta Be Somebody è un singolo dal cantante pop britannico Shayne Ward, che ne ha realizzato una cover nel 2010 del singolo del gruppo musicale canadese Nickelback del 2008.

La versione di Shayne Ward è stata pubblicata come singolo il 7 novembre 2010 dall'etichetta discografica Syco ed è stata prodotta da Ray Hedges, Nigel Butler, Cutfather e David Kopatz. È stato scelto come singolo apripista per il terzo album di inediti del cantante, Obsession, uscito la settimana successiva.

Questo singolo, pubblicato sia su compact disc, contenente come b-side la cover del brano Future Love di Kristinia DeBarge, sia come download digitale, contenente anche due remix del brano, ha riscosso un buon successo di vendite in Regno Unito e Irlanda.

Syco
La Syco Entertainment, nota anche come Syco o SYCO, è un'azienda britannica gestita da Simon Cowell e Sony Music Entertainment. Produceva e commercializzava principalmente musica, programmi televisivi e film, inizialmente suddivisa in Syco Music, Syco TV e Syco Film. Aveva più di 30 sedi, che spaziavano da Londra a Los Angeles, e possedeva numerosi marchi televisivi. Inoltre, altre aziende affiliate sono la Sony Music e FremantleMedia. Cowell e Sony Music si spartiscono il 50% dei ricavati; stando alle dichiarazioni dei due, aumenterà il possesso e la produzione di etichette televisive. Charles Garland, capo primario ed esecutivo della Crystal Entertainment e della Simon Fuller's 19 Entertainment, è direttore generale e operativo, responsabile del lavoro della compagnia. Il milionario Philip Green, collega intimo di Cowell, lavora come consulente della compagnia. Direttore di sport e vicepresidente della West Ham United FC, è Karren Brady, anche consulente della compagnia.
Kim Yo-jong
Kim Yo-jong (김여정?, 金與正?, Kim YŏjŏngMR; Pyongyang, 26 settembre 1987) è una politica nordcoreana, sorella minore del leader nordcoreano Kim Jong-un e ultimogenita del defunto Kim Jong-il.

È il membro supplente dell'ufficio politico della Corea del Nord e la direttrice del dipartimento per l'agitazione e la propaganda del Partito del Lavoro di Corea.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Oriental Pearl Tower
L'Oriental Pearl Tower (东方明珠塔 pinyin: Dōngfāng Míngzhūtǎ) è una torre televisiva di Shanghai.

L'Oriental Pearl Tower è situato all'estremità di Lujiazui, nel distretto di Pudong, al lato del fiume Huangpu, di fronte al Bund di Shanghai. L'idea del disegno dell'edificio è basata su un poema della dinastia Tang, sull'evocativo suono prodotto dal liuto.

La torre è stata progettata da Jia Huan Cheng della Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. La costruzione iniziò nel 1991 e venne completata nel 1995. Alta 468 metri, rappresenta la quarta torre più alta d'Asia dopo la Tokyo Sky Tree, Shanghai Tower e la Canton Tower, e inoltre è la quarta torre, di telecomunicazioni, più alta del mondo, dopo la CN Tower.

L'Oriental Pearl Tower fa parte della World Federation of Great Towers.

Shanghai Tower
La Torre di Shanghai (上海中心大厦S, Shànghǎi Zhōngxīn DàshàP; Shanghainese: Zånhe Tsonshin Dasa, letteralmente: Torre del centro di Shanghai) è un grattacielo a Lujiazui, Pudong, Shanghai in Cina.
Alto 630m, ha 128 piani con una superficie di 380 000 m2, è il grattacielo più alto della Cina ed il terzo più alto al mondo, dopo il Burj Khalifa a Dubai ed il Merdeka 118 a Kuala Lumpur. Accoglie circa 16.000 persone al giorno.

Condivide col Ping An Finance Centre il record di avere il ponte di osservazione più alto del mondo all'interno di un edificio, a 606 m d'altezza, e gli ascensori più veloci del mondo, con una velocità massima di 20,5 metri al secondo (74 km/h). È il secondo edificio più alto del mondo per altezza rispetto al piano architettonico.
Tommy Haas
Thomas Mario Haas, detto Tommy (Amburgo, 3 aprile 1978), è un ex tennista tedesco.

Passato al professionismo nel 1996, ha vinto in carriera 15 tornei ATP. Nei tornei del Grande Slam ha raggiunto 3 volte le semifinali all'Australian Open e una volta la semifinale a Wimbledon. Ha anche conquistato la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Sydney 2000, perdendo in finale dal russo Evgenij Kafel'nikov. La sua miglior classifica è stato il numero 2, raggiunto dopo la finale di Roma del 2002.

Attualmente risiede a Bradenton, Florida con la moglie Sara Foster e le loro figlie e possiede anche la cittadinanza statunitense. Haas è attualmente direttore del torneo Indian Wells Masters.

Indian Wells Open
L'Indian Wells Open, ufficialmente BNP Paribas Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis maschile e femminile, di categoria rispettivamente Masters 1000 e WTA 1000.

La competizione si svolge nel mese di marzo sui campi in cemento dell'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, in California, Stati Uniti d'America. La sede del torneo è stata costruita nel 2000 e comprende oltre venti campi da tennis, tra cui il campo principale Stadium 1 da 16.100 posti, secondo stadio al mondo per capacità dopo l’Arthur Ashe Stadium degli US Open.

L'Indian Wells Open è uno dei maggiori tornei di tennis al mondo riservati sia agli uomini che alle donne, al di fuori delle prove del Grande Slam. Come i tornei del Grande Slam e altri tornei della sua stessa categoria si svolge nell'arco di due settimane. Si è aggiudicato il premio WTA e il premio ATP come miglior torneo di categoria dal 2014 al 2024.
Calcio a 7-un-lato ai XV Giochi paralimpici estivi
Il torneo di calcio a 7-un-lato dei XV Giochi paralimpici estivi è stato giocato dal 8 al 16 settembre 2016 presso l'Estádio de Deodoro. Vi hanno partecipato otto squadre maschili composte da atleti con disabilità mentale.

La disciplina non sarà disputata ai successivi giochi paralimpici di Tokyo 2020 in seguito alla decisione del comitato paralimpico internazionale sugli sport da ammettere al programma.

Stadio di Deodoro
Lo stadio di Deodoro (in portoghese Estádio de Deodoro) è stato un impianto sportivo polivalente situato nel quartiere Deodoro di Rio de Janeiro, accanto all'Arena da Juventude. La costruzione della struttura era iniziata nel giugno 2014 mentre l'inaugurazione si era svolta il 2 marzo 2016, alla presenza del sindaco della città Eduardo da Costa Paes. Aveva una capienza di 15 000 persone.

Nell'agosto 2016 l'arena aveva ospitato le gare del torneo di rugby a 7, di equitazione e l'evento combinato del pentathlon moderno dei Giochi della XXXI Olimpiade, nonché quelle di calcio a 7-un-lato dei XV Giochi paralimpici estivi.sarà mantellata di nuovo il 22 giugno 2025.
Salmo 51
Il Salmo 51 (numerazione greca e Vulgata: salmo 50) è ritenuto uno dei principali componimenti del libro biblico dei Salmi. Ha influenzato la teologia di Agostino e di Lutero, oltre a essere stato fonte di ispirazione di innumerevoli composizioni musicali.

Viene sovente chiamato Miserere dal titolo riportato dalla traduzione latina ed è un salmo penitenziale perché in esso il peccatore esprime il suo pentimento ed invoca la misericordia divina. 
Nella lingua popolare espressioni come "È al Miserere", "Gli si può cantare il Miserere" si riferiscono a una persona in fin di vita, e si spiegano col fatto che le preghiere di veglia per i defunti comprendevano appunto la recitazione del Salmo 51 (50).

Ufficio delle Tenebre
L'Ufficio delle Tenebre o semplicemente le Tenebre (in latino Tenebrae) è un ufficio liturgico della Chiesa cattolica, successivamente mutuato da altre confessioni cristiane, che si recita nei tre giorni che precedono la Pasqua ed è caratterizzato dallo spegnimento di quindici candele poste su una saettia, uno speciale candelabro di forma triangolare, e da un "terremoto" o "strepitus", un momento alla fine dell'ufficio in cui nella totale oscurità si battono i banchi con i libri o con le mani, producendo appunto uno strepito.

Le Tenebre sono la celebrazione dei mattutini e delle lodi degli ultimi tre giorni della Settimana Santa (Giovedì santo, Venerdì Santo e Sabato Santo), anticipata alla sera precedente.
Günther Weisenborn
Günther Weisenborn (Velbert, 10 luglio 1902 – 26 marzo 1969) è stato uno scrittore tedesco, combattente della resistenza tedesca contro il regime nazista. È noto per aver collaborato con Bertolt Brecht, insieme a Hanns Eisler e Slatan Dudow, nell'opera teatrale La madre. Nel 1933 emigrò in Argentina, l'opera fu inserita nella lista nera di Joseph Goebbels. Al suo ritorno, nel 1937, entrò nella resistenza nel gruppo Orchestra Rossa di Berlino. Arrestato nel 1942 e condannato a diversi anni di prigione, fu liberato nel 1945 dalle truppe sovietiche.

Slatan Dudow
Slatan Dudow, (in bulgaro Златан Дудов?, Zlatan Dudov) nato Theodor Dudow (Zaribrod, 30 gennaio 1903 – Fürstenwalde/Spree, 12 luglio 1963), è stato un regista, sceneggiatore cinematografico bulgaro naturalizzato tedesco che usò anche il nome Stefan Brodwin.
Ivos Margoni
Ivos Margoni (Riva del Garda, 1929 – Riva del Garda, 21 gennaio 2006) è stato un francesista e traduttore italiano.
Per la sua produzione saggistica e per i suoi contributi allo studio della letteratura francese in Italia è considerato uno dei maggiori francesisti italiani della seconda metà del XX secolo.

Francesistica
La francesistica è la branca delle scienze umane che studia la lingua, la cultura e la letteratura dei paesi francofoni. La francesistica si situa all'interno della filologia romanza. Chi si occupa di francesistica è detto francesista.
Campionati norvegesi di sci alpino 2010
I Campionati norvegesi di sci alpino 2010 si sono svolti a Narvik dal 18 al 22 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale norvegese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Carlos Gálviz
Carlos Johan Gálviz García (23 ottobre 1989) è un ciclista su strada venezuelano che corre per il Club Politachira. Attivo tra gli Elite/Under-23 dal 2008, dal 2014 al 2015 ha gareggiato come professionista all'Androni Giocattoli.

Vuelta Independencia Nacional
La Vuelta Independencia Nacional è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Repubblica Dominicana ogni anno nel mese di febbraio. Dal 2008 al 2017 e nel 2019 è stata inserita nel calendario dell'UCI America Tour come prova di classe 2.2.
Piero de' Medici
Esistono diversi signori di Firenze, della famiglia dei Medici, di nome Piero:

Piero il Gottoso (Piero di Cosimo de' Medici, 1416-1469) – figlio di Cosimo il Vecchio e padre di Lorenzo il Magnifico.

Piero il Fatuo (Piero di Lorenzo de' Medici, 1472-1503) – figlio di Lorenzo il Magnifico e padre di Lorenzo Duca di Urbino.

Piero de' Medici (o anche Pietro; Principe di Toscana, 1554-1604) – figlio di Cosimo I di Toscana.

Piero il Fatuo
Piero di Lorenzo de' Medici, detto il Fatuo o lo Sfortunato, o Piero II (Firenze, 15 febbraio 1472 – Castelforte, 28 dicembre 1503), è stato un politico e militare italiano, figlio maschio primogenito di Lorenzo de' Medici e Clarice Orsini e fratello di Giovanni de' Medici, il futuro papa Leone X.
Mario Scanu
Mario Scanu (Luras, 1910 – Tempio Pausania, 1º gennaio 1987) è stato un cantante italiano, è stato un esponente del canto sardo a chitarra, della prima generazione.

Mario Scanu iniziò a cantare da giovanissimo con il fratello Giovanni che era un ottimo chitarrista e compositore. Nonostante la giovane età, Mario era stato notato da Candida Mara che, da quel momento, lo incoraggiò a proseguire nello studio del canto sardo per il perseguimento di una propria personalità vocale. Mario esordì nel 1935, di fronte al pubblico del suo paese, insieme a Maria Rosa Punzirudu, Giovanni Bainzu Degortes e Paolo Deriu. Divenne grande amico e sodale di Luigino Cossu con il quale spesso si esibiva in coppia.

Negli anni sessanta Scanu accompagnato dal fratello Giovanni registrò diversi dischi per la casa discografica Nuraghe di Mario Cervo.

Luras
Luras (Luras in sardo, Lùrisi in gallurese) è un comune italiano di 2367 abitanti della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna nella subregione storica della Gallura. È situato a oltre 500 metri sul livello del mare. Fa parte dell'Unione dei Comuni "Alta Gallura".
Elezioni presidenziali in Egitto del 2018
Le elezioni presidenziali in Egitto del 2018 si sono tenute tra il 26 e il 28 marzo; gli egiziani all'estero hanno votato tra il 16 e il 18 marzo.

Il 19 gennaio 2018 il presidente uscente Abdel Fattah al-Sisi annunciò ufficialmente che si sarebbe candidato per un secondo ed ultimo mandato.

Le elezioni sono state ritenute come "ridicole" da 14 organizzazioni, le quali hanno denunciato che le autorità "hanno calpestato anche i requisiti minimi necessari per un'elezione libera e senza brogli", soffocando le libertà di base ed eliminando gli sfidanti di rilievo di al-Sīsī.

Al-Sīsī è risultato vincitore con il 97% dei voti; l'affluenza è stata del 41,5%.

Abdel Fattah al-Sisi
ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī, noto generalmente come Abdel Fattah al-Sisi (in arabo عَبْد الْفَتَّاح سَعِيد حُسَيْن خَلِيل السِّيسِي‎?, ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī; Il Cairo, 19 novembre 1954), è un ex militare e politico egiziano, sesto e attuale presidente della Repubblica egiziana. Governa l'Egitto de facto dal 3 luglio 2013, quando, in veste di comandante in capo delle Forze armate egiziane e ministro della difesa, ha rovesciato il presidente Mohamed Morsi con un colpo di Stato militare.

Rieletto presidente nel 2014, nel 2018 e nel 2023, per il Parlamento europeo e per Amnesty International la sua presidenza si segnala per l'autoritarismo e avrebbe segnato un profondo deterioramento della situazione dei diritti umani in Egitto; diversa opinione hanno invece i vescovi copti, che lo considerano un argine alla minaccia del terrorismo, sebbene la storica minoranza cristiana copta abbia subito, dal 2011 al 2018, una crescente violenza e discriminazione.
Lutz D. Schmadel
Lutz D. Schmadel (Berlino, 2 luglio 1942 – 21 ottobre 2016) è stato un astronomo tedesco che lavora presso l'Astronomisches Rechen-Institut (ARI) dell'Università di Heidelberg.

Schmadel è un prolifico scopritore di asteroidi, con un interesse speciale per la loro orbita. Tra gli asteroidi scoperti ci sono 8661 Ratzinger, 10114 Greifswald e 11508 Stolte.

È anche autore del Dictionary of Minor Planet Names (ISBN 3-540-00238-3), un volume che contiene informazioni sulla scoperta e il nome di 12804 asteroidi (al marzo 2004).

L'asteroide 2234 Schmadel, scoperto nel 1977, è stato battezzato in suo onore.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Saturn IB-C
Il razzo Saturn IB-C è stato studiato nel 1965, lo stesso anno in cui era stato avviato il programma Gemini. Il Saturn IB-C era stato progettato quale veicolo di lancio orbitale come l'originale Saturn IB. Il lanciatore consisteva in un normale Saturn IB con quattro stadi Minuteman. Il lanciatore principale Saturn IB ha volato fino al 1975, ma non questa versione.

Programma Gemini
il programma Gemini, o semplicemente Gemini, fu il secondo programma di volo umano nello spazio intrapreso dagli Stati Uniti. Pur essendo stato il terzo programma in ordine cronologico ad essere iniziato, venne concluso prima del lancio della prima missione del programma Apollo.

Il progetto venne battezzato Gemini poiché la navicella spaziale poteva ospitare un equipaggio di due uomini. Condotto durante il periodo 1963-1966, il suo scopo fu quello di sviluppare le tecniche per i viaggi spaziali avanzati utilizzati poi durante il programma Apollo per portare l'uomo sulla Luna.
El Punt Avui
El Punt Avui è un quotidiano della Catalogna edito in lingua catalana, risultante dalla fusione dei quotidiani El Punt e Avui avvenuta il 31 luglio 2011. È pubblicato in forma cartacea e digitale. Ha un'edizione nazionale e un'altra per la comarca di Gerona.

La presentazione, il contenuto e il design corrispondono a quelli dei partner della fusione, la sezione sportiva quotidiana è stata leggermente modificata. La sede e la redazione di Girona si trovano nell'ex Farinera Teixidor, un edificio storico dell'architetto Rafael Masó i Valentí.

Gerona
Gerona (AFI: /d͡ʒeˈrona/; anticamente anche Girona, /d͡ʒiˈrona/; in catalano Girona, unica denominazione ufficiale della città; in spagnolo Gerona; in francese Gérone; in latino Gerunda) è una città della Spagna di 101 852 abitanti, situata in Catalogna, capoluogo della provincia omonima.

Profondamente legata alle proprie tradizioni, difese nel susseguirsi delle numerose culture imposte durante le dominazioni che la città ha subìto nel corso dei secoli, dovute soprattutto alla sua posizione geografica, Gerona è l'ultima provincia della Catalogna prima del confine con la Francia: ciò ha creato nell'arco della sua storia una situazione di resistenza continua, da parte dei suoi abitanti, nei confronti della morsa prodotta dalla cultura francese da un lato e da quella castigliana dall'altro. Tutto ciò ha fatto sì che questo luogo si trasformasse in una sorta di "zoccolo duro" della cultura catalana.