hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'amante di Gramigna
L'amante di Gramigna è una novella di Giovanni Verga, contenuta in Vita dei campi del 1880. Ha la forma di una lettera scritta a Salvatore Farina, e se ne parla come di un « abbozzo di racconto ». Nel 1969 Carlo Lizzani ne ha realizzato una trasposizione cinematografica. La novella è principalmente ambientata a Palagonia e a Licodia Eubea dove il Verga cita gli ori della Santa patrona di Licodia, Margherita V. M, e lo stendardo portato per la città durante la festa patronale.

L'incipit del racconto, in cui l'autore si rivolge a Salvatore Farina, rappresenta un'emblematica dichiarazione di poetica, vera e propria definizione del verismo; è l'idea che l'opera letteraria deve rappresentare oggettivamente la realtà e sembrare « essersi fatta da sé », senza che appaia la mano dell'autore.

Salvatore Farina
Salvatore Farina (Sorso, 10 gennaio 1846 – Milano, 15 dicembre 1918) è stato uno scrittore e giornalista italiano.
Narratore ottocentesco di fama internazionale del Regno di Sardegna e del Regno d'Italia, scrisse romanzi che per il loro carattere sentimentale sono stati paragonati a quelli di Charles Dickens.
Via Rizzoli
Via Francesco Rizzoli, o semplicemente Via Rizzoli, è una strada del centro storico di Bologna ubicata nel Quartiere Santo Stefano, che collega le due torri (Asinelli e Garisenda) con Piazza del Nettuno e Piazza Maggiore.

La via è intitolata al chirurgo e filantropo Francesco Rizzoli, che donò le proprie ricchezze al Comune felsineo per la costruzione di un ospedale ortopedico, l'attuale Istituto Ortopedico Rizzoli.

Rappresenta oggi un fondamentale snodo stradale-pedonale del centro storico cittadino e polo dello shopping.

Quartiere Santo Stefano
Santo Stefano (San Stêven in dialetto bolognese) è un quartiere del comune di Bologna istituito nel 1985 dall'aggregazione dei precedenti quartieri Galvani, Murri e Colli, a cui nel 2016 è stato aggiunto l'ex quartiere Irnerio. Deve il nome alla Basilica di Santo Stefano e all'omonima via, che si trovano nel quartiere.
Workers Party of Britain
Il Workers Party of Britain (WPB, lett. "Partito dei Lavoratori di Britannia"), conosciuto anche come Workers Party GB è un partito politico populista di sinistra del Regno Unito, fondato nel dicembre 2019 e guidato da George Galloway, deputato alla Camera dei comuni per il collegio di Rochdale dal 29 febbraio 2024 al 30 maggio dello stesso anno.

Populismo di sinistra
Il populismo di sinistra è un'ideologia politica che combina populismo - atteggiamento e prassi politica che mira a rappresentare il popolo e le grandi masse esaltandone valori, desideri, frustrazioni e sentimenti collettivi o popolari - con un posizionamento sulla sinistra dello scacchiere politico.
Prima Repubblica
Prima Repubblica di Armenia: (1918-1920)

Prima Repubblica austriaca: (1918-1938)

Prima Repubblica brasiliana: (1889-1930)

Prima Repubblica cecoslovacca: (1918-1938)

Prima Repubblica ellenica: (1822-1832)

Prima Repubblica filippina: (1899-1901)

Prima Repubblica francese: (1792-1804)

Prima Repubblica italiana: (1946-1994), distinta dalla successiva in base al mutamento del sistema partitico

Prima Repubblica messicana: (1823-1835)

Prima Repubblica polacca: sinonimo di Confederazione polacco-lituana (1569-1795)

Prima Repubblica portoghese: (1910-1926)

Prima Repubblica romana: (1798-1799)

Prima Repubblica Siriana: (1930-1950)

Prima Repubblica slovacca: (1939-1945)

Prima Repubblica spagnola: (1873-1874)

Prima Repubblica (Germania): sinonimo di Repubblica di Weimar (1919-1933)

Prima Repubblica del Turkestan orientale: (1933-1934)

Repubblica Romana (1798-1799)
La Repubblica Romana fu una repubblica sorella della Prima Repubblica francese. Comprendeva parte dei territori dello Stato Pontificio occupati dal generale Louis Alexandre Berthier, che aveva invaso Roma, strappandola al dominio temporale di papa Pio VI il 10 febbraio 1798. Fu proclamata il 15 febbraio 1798.

La Repubblica Romana confinava con la Repubblica Cisalpina e il Granducato di Toscana a nord, con il mar Tirreno a ovest, con il Regno di Napoli a sud, con il mar Adriatico a est. Delle due exclave pontificie in territorio napoletano conservava soltanto il territorio di Pontecorvo, mentre rimase conteso il Principato di Benevento.

La Repubblica cadde già nel 1799 e pochi mesi dopo lo Stato Pontificio venne ripristinato.
Emaia Vittoria
L'Emaia Vittoria è stata una società di tennis tavolo femminile di Vittoria, in provincia di Ragusa.

Sponsorizzata dalla Fiera EMAIA (Esposizione Macchine agricole Agricoltura Industria Artigianato), nel 1990 e nel 1991 ha vinto due campionati italiani di tennistavolo femminile, che attualmente sono gli unici due titoli nazionali conquistati da una squadra vittoriese.

Campionato italiano di tennistavolo
Il Campionato italiano di tennistavolo è una competizione sportiva, stabilita a cadenza usualmente annuale e inerente al gioco a livello agonistico del tennistavolo, altresì noto con il termine colloquiale (onomatopeico) ping pong. L'attuale campione d'Italia è il Tennistavolo Sassari che, alla prima partecipazione in Serie A1, ha sconfitto il Top Spin Messina nella finale scudetto 2025.
Cinetica
Cinetica – branca della meccanica che studia fenomeni di moto

Cinetica fisica – branca dei fenomeni di trasporto che studia la velocità di trasporto di entità (massa, calore, quantità di moto) in risposta a gradienti

Cinetica chimica – branca della chimica che studia la velocità di processi chimici
Cinetica enzimatica

Cinetica elettrochimica – branca della chimica che studia la velocità di processi elettrochimici

Farmacocinetica – branca della farmacologia che studia quantitativamente l'assorbimento, la distribuzione, il metabolismo e l'eliminazione dei farmaci
Tossicocinetica

Farmacocinetica
La farmacocinetica è la branca della farmacologia che studia la distribuzione dei farmaci nell'organismo e il loro destino, in relazione alle dosi, alle vie di somministrazione e alle forme farmaceutiche. In particolare essa studia, da un punto di vista quantitativo, l'assorbimento, la distribuzione, la biotrasformazione e l'escrezione (ADME) dei farmaci. La precisa conoscenza dal punto di vista quantitativo e qualitativo di questi processi consente di definire il dosaggio utile di un farmaco rispetto alle diverse condizioni di un soggetto, come l'età, la presenza di particolari patologie e alcune situazioni fisiologiche.
Monte Mitchell
Il Monte Mitchell (2.038 m s.l.m.) è una montagna situata negli Stati Uniti d'America, la più alta della catena degli Appalachi e dello Stato della Carolina del Nord.

Il suo nome deriva da Elisha Mitchell che fu professore dell'università della Carolina del Nord. Egli determinò l'altezza del monte nel 1835 e vi morì accidentalmente nel 1857 durante la verifica delle sue misure.

La salita alla vetta oggi è molto facile perché è stata costruita una strada e per la presenza di sentieri di facile accesso nella prossimità della vetta. Una piattaforma di osservazione e la tomba del professore Mitchell si trovano sulla vetta.

Il clima del monte è molto dolce durante l'estate e molto rude durante l'inverno. La temperatura minima rilevata è stata di -37 °C il 21 gennaio 1985 e la temperatura annuale media è di 6,6 °C. La neve è presente generalmente da dicembre a marzo. Il record di velocità del vento è di 286 km/h.

Sentiero
Il sentiero è una via stretta, generalmente di larghezza non superiore a 2,50 metri, a fondo naturale e tracciato dal frequente passaggio di uomini e animali, tra terreni, boschi o rocce, in pianura, in collina o in montagna.
Guerra dei contadini nell'Alta Austria
La guerra dei contadini in Alta Austria (in tedesco: Oberösterreichischer Bauernkrieg) fu una rivolta guidata dai contadini locali scoppiata nel 1626 il cui obbiettivo era quello di liberare l'Alta Austria dal governo bavarese.

Rivolta
La rivolta è un atto di sollevamento del popolo contro un ordine costituito, che il più delle volte è lo Stato. La rivolta viene distinta dalla rivoluzione in quanto è più circoscritta e non comporta un radicale cambiamento nella forma di governo di un Paese.
Campionato sudamericano di rugby 1997
Il campionato sudamericano di rugby 1997 (in spagnolo Sudamericano de Rugby 1997; in portoghese Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1997) fu il 20º campionato continentale del Sudamerica di rugby a 15.
Si tenne, in forma itinerante, dal 24 agosto al 4 ottobre 1997 e fu vinto dall'Argentina al suo diciannovesimo successo, ottavo consecutivo.

Il torneo fu organizzato dalla Confederación Sudamericana de Rugby e la campione uscente Argentina vinse tutte e tre le sue gare, imponendosi per la diciannovesima volta su venti edizioni.

Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Trofeo Baracchi 1952
Il Trofeo Baracchi 1952, quarta edizione a coppie della corsa, si svolse il 1 novembre 1951 sul velodromo di Dalmine su un percorso di 108,4 km. La vittoria fu appannaggio della coppia italiana Giancarlo Astrua e Nino De Filippis, che completarono il percorso in 3h02'24", precedendo i connazionali Loretto Petrucci e Giuseppe Minardi, che si aggiudicarono il secondo posto, e Fausto Coppi e Michele Gismondi, che salirono sul terzo gradino del podio.

I corridori che presero il via in questa edizione della corsa erano 14, suddivisi in 7 coppie.

Loretto Petrucci
Loretto Petrucci (Pistoia, 18 agosto 1929 – Pistoia, 17 giugno 2016) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1949 al 1968, vinse due edizioni della Milano-Sanremo e una Parigi-Bruxelles.
Ted Lindsay Award
Il Ted Lindsay Award, denominato fino al 2010 Lester B. Pearson Award, è un premio istituito dalla National Hockey League e assegnato al migliore giocatore della stagione regolare secondo il giudizio dei membri della National Hockey League Players Association. Dalla sua creazione nel 1971 è stata assegnata 43 volte a 25 diversi giocatori. È analogo all'Hart Memorial Trophy, il quale è consegnato all'MVP della stagione regolare secondo la votazione effettuata dai membri della Professional Hockey Writers' Association.

Il 29 aprile 2010 fu annunciato ufficialmente il cambio del nome del trofeo da "Lester Pearson Award", primo ministro del Canada vincitore del premio Nobel per la pace nel 1957 che fu anche allenatore e giocatore di hockey su ghiaccio, a "Ted Lindsay Award", ex-giocatore dei Detroit Red Wings.

Detroit Red Wings
I Detroit Red Wings sono una franchigia di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Detroit, Michigan. Competono nella NHL dal 1926 (anno della loro fondazione) e sono una delle Original Six assieme a Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins, New York Rangers e Chicago Blackhawks. Dalla stagione NHL 2013-2014 competono nella Eastern Conference. Al 2021 hanno vinto 11 Stanley Cup, risultando la squadra statunitense più titolata: solo le due franchigie canadesi dei Toronto Maple Leafs (13 vittorie) e i Montreal Canadiens (24 vittorie) si sono aggiudicate più coppe.
WWE with Authority!
WWE with Authority! era un videogioco online sul Wrestling creato da Genetic Anomalies Inc. in collaborazione con la WWF e THQ nel 2001.
Era un gioco di carte collezionabili in forma elettronica. I giocatori potevano acquistare le carte e inserirle nel proprio "Playbook". Questo "Playbook" rappresentava le mosse e le abilità che il proprio lottatore poteva eseguire nel ring.

Nel gennaio 2003, THQ decise di interrompere la produzione del gioco ma il server rimase online per diversi mesi prima di essere chiuso anch'esso. Il gioco è comunque disponibile in modalità freeware, anche se non è ufficialmente supportato dalla THQ.

Ambiente desktop
Un ambiente desktop (o ambiente grafico, in lingua inglese desktop environment, abbreviato DE), in informatica, è un'interfaccia grafica di un sistema operativo che permette ad un utente di utilizzare il computer o il software in maniera user-friendly tramite l'interazione con oggetti grafici.

Il concetto richiama la metafora della scrivania e presenta vari oggetti grafici per semplificare l'interazione
come icone, finestre, barre di scorrimento, barra delle applicazioni, menù, disegnati sullo schermo del computer, in maniera del tutto simile a quanto accade con le interfacce grafiche delle applicazioni. Storicamente l'introduzione dell'interfaccia grafica a finestra tipica di tali software è dovuta alla Xerox, mentre la diffusione capillare è senz'altro dovuta al Macintosh della Apple e Microsoft Windows.
They Dance Alone (Cueca Solo)
They Dance Alone è il quinto e ultimo singolo estratto dal secondo album solista di Sting, ...Nothing Like the Sun del 1987. La canzone è una metafora riferita al lutto delle donne cilene (arpilleristas) che ballano la Cueca, la danza nazionale del Cile, da sole con nelle mani le fotografie dei loro cari scomparsi. Sting ha definito questa canzone come un gesto simbolico di protesta contro il dittatore cileno Augusto Pinochet, il cui regime uccise migliaia di persone tra il 1973 e il 1990. La canzone è stata scritta in una versione inglese (con alcune parti parlate in spagnolo) e una versione spagnola intitolata Ellas Danzan Solas (Cueca Solas) che è stata pubblicata nell'EP ...Nada como el sol.

La canzone si contraddistingue per la presenza di Mark Knopfler, Fareed Haque e Eric Clapton alla chitarra, e per una parte parlata in lingua spagnola recitata da Rubén Blades.

Rubén Blades
Rubén Blades Bellido de Luna (Panama, 16 luglio 1948) è un cantautore, musicista, attore ed ex politico panamense.

Accanto alla carriera artistica affianca anche quella politica: è infatti fondatore del partito "Papa Egoró" ed è stato anche ministro del turismo di Panama (2004-2009).
Blonde d'Aquitaine
La blonde d'Aquitaine è una razza bovina francese originaria dell'Aquitania.

Conosciute anche come garonnesi, le femmine possono arrivare ai 650 kg e i maschi a 750 kg. Non notevolmente alte al garrese, la loro colorazione è il bianco panna o il rossiccio, con varie tonalità. Se allevate con i giusti mangimi, hanno una carne di notevole qualità.

Garrese
Il garrese, nei quadrupedi, è  il punto più alto del dorso; tra il collo e il tronco si trova nella zona di incontro tra collo e scapole, e serve a misurare l'altezza dell'animale.

Nei cavalli e in genere negli animali che portano la sella, il garrese è a rischio di lesioni suppurative necrotiche, dovute al mal posizionamento della sella stessa (in tal caso si parla di guidaleschi), o alla presenza di batteri.

Il tocco del garrese negli equini, bovini e nei cani, stimola il riflesso dorsale e aiuta a diagnosticare la lordosi della colonna vertebrale; negli equini stimola anche il riflesso dei muscoli pellicciai.
Pillsbury Company
La Pillsbury Company era una società statunitense con sede a Minneapolis, nel Minnesota. Era uno dei maggiori produttori mondiali di cereali e altri prodotti alimentari fino a quando non venne acquistata dalla General Mills nel 2001. A causa di una legge antitrust, che ha costretto la General Mills a svendere alcuni dei suoi prodotti, tale società ha mantenuto i diritti sui prodotti con marchio Pillsbury refrigerati e surgelati, mentre quelli di cottura a secco e la glassatura sono oggi venduti con licenza dalla J.M. Smucker di Orrville (Ohio).

Durante la sua attività, l'azienda acquisì diverse compagnie fra cui Burger King, Steak and Ale, Bennigan's, Godfather's Pizza, Häagen-Dazs e Quik Wok, oltre a popolari marchi di generi alimentari come Green Giant.

Le due mascotte più note dell'azienda, ovvero Pillsbury's Doughboy e Jolly Green Giant, furono ideate dalla società pubblicitaria Leo Burnett Worldwide.

Legislazione antimonopolistica
La legislazione antimonopolistica, spesso indicata con il termine inglese antitrust, nel lessico giuridico definisce il complesso delle norme che sono poste a tutela della concorrenza sui mercati economici.
Fort Groß Friedrichsburg
Fort Groß Friedrichsburg era una fortezza nella colonia di Groß Friedrichsburg in Costa d'Oro brandeburghese, in Africa occidentale. Dopo l'erezione del forte all'epoca dell'elettore Federico Guglielmo I di Brandeburgo nel 1683, esso divenne il fulcro centrale della tratta degli schiavi ad opera del Brandeburgo. Qui, gli schiavi venivano trattenuti sino al loro trasporto nelle Americhe, principalmente nelle piantagioni di canna da zucchero dei Caraibi.

Dopo la vendita della colonia nel 1717 da parte del re Federico Guglielmo I di Prussia, il forte passò ufficialmente nel 1718 all'Olanda. Gli olandesi, che furono in grado di ottenere il controllo del forte solo dopo alcuni anni di occupazione da parte della gente del posto nel 1724, ribattezzarono la fortezza di Fort Hollandia. Nel 1815 il forte fu abbandonato dagli olandesi.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Nitrogenasi (flavodossina)
La nitrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

6 flavodossina ridotta + 6 H+ + N2 + n ATP ⇄ 6 flavodossina ossidata + 2 NH3 + n ADP + n fosfato

L'enzima è un complesso di due proteine contenenti centri ferro-zolfo e molibdeno.

Ammoniaca
L'ammoniaca, chiamata tridruro di azoto in nomenclatura sistematica IUPAC o azano in nomenclatura alternativa, è un composto dell'azoto di formula chimica NH3 (o H3N secondo la convenzione sull'elettronegatività). Si presenta come un gas incolore, tossico, dall'odore pungente caratteristico. È molto solubile in acqua a cui conferisce una netta basicità.
Deflazione
La deflazione è, in macroeconomia, una situazione di carenza della massa monetaria presente in un sistema in un dato momento, relativamente al valore dei beni presenti in detto sistema, un fatto che si traduce nella difficoltà generale ad acquistare beni e servizi da parte di individui e aziende. La deflazione porta dunque il sistema economico ad avere penuria del mezzo di scambio fondamentale,  inducendo da un lato abbassamento generalizzato dei prezzi per scarsità di domanda, dall'altro povertà e carenze strutturali diffuse per difficoltà negli investimenti e nell'accesso ai beni.

Curva di Phillips
In macroeconomia, la curva di Phillips è una relazione inversa tra il tasso di inflazione e il tasso di disoccupazione. Essa afferma che un aumento della disoccupazione risulta correlato a un relativo decremento del saggio dei prezzi cioè della domanda aggregata.
Monte Hiko
Il monte Hiko (英彦山?), è un rilievo situato al confine tra la prefettura di Fukuoka e la prefettura di Ōita, in Giappone. È alto 1200 m. Il monte è un famoso sito di arrampicata e, insieme al vicino monte Sefuri, è un importante centro per la religione Shugendō. Si ritiene inoltre che questo fu il luogo dove il samurai Miyamoto Musashi si allenò dopo la sconfitta nella battaglia di Sekigahara.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Taiwan Open 1989 - Doppio
Il doppio del Taiwan Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Patty Fendick e Ann Henricksson erano le detentrici del titolo, ma solo la Henricksson ha partecipato in coppia con Beth Herr.

La Henricksson e la Herr hanno perso nel 1º turno contro Cecilia Dahlman e Nana Miyagi.

Maria Lindström e Heather Ludloff hanno battuto in finale 4–6, 7–5, 6–3 Cecilia Dahlman e Nana Miyagi.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Bassa Assia
Il territorio della Bassa Assia (Niederhessen in tedesco), è un'area situata nella regione dell'Assia, in Germania.

Il termine di Bassa Assia si originò nel medioevo per delineare il cosiddetto "basso principato" dell'Assia che venne separato nel 1450 dall'"alto principato" (poi Alta Assia) dai territori della contea di Ziegenhain. La regione copriva la sponda sud dei fiumi Fulda ed Eder, nonché le aree dei fiumi Schwalm, Werra e alto Weser, includendo quindi le città di Kassel, Homberg (Efze), Melsungen e Rotenburg an der Fulda.

A seguito della morte nel 1567 del langravio Filippo il Magnanimo, l'Assia venne divisa tra i suoi quattro figli, con la Bassa Assia che divenne il cuore del nuovo Langraviato d'Assia-Kassel, che andò a suo figlio Guglielmo IV.

Filippo I d'Assia
Filippo I d'Assia, detto der Großmütige (Il Magnanimo) (Marburgo, 13 novembre 1504 – Kassel, 31 marzo 1567), fu langravio d'Assia, importante esponente della Riforma protestante ed una delle più importanti figure del Rinascimento tedesco.
Nachtschicht
Nachtschicht è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco prodotta da Network Movie e trasmessa dal 2003 sull'emittente ZDF. Protagonisti della serie sono Armin Rohde, Minh-Khai Phan-Thi e Barbara Auer.

Della serie sono andati in onda 19 episodi in formato di film TV. Il primo episodio, intitolato Amok!, venne trasmesso in prima visione il 24 marzo 2003.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).