hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maloarchangel'sk
Maloarchangel'sk (anche traslitterata come Maloarhangel'sk, Maloarkhangel'sk o Maloarkhangelsk) è una cittadina della Russia europea sudoccidentale, situata nell'Oblast' di Orël, 81 chilometri a sud del capoluogo Orël, capoluogo del Maloarchangel'skij rajon.

La cittadina risale al XVII secolo, quando venne fondato il villaggio di Archangel'skoe (russo, Архангельское); nel 1778, per decreto della zarina Caterina II, le venne concesso lo status di città e le venne dato il nome di Malyj Archangel'skij (russo, Малый Архангельский; malyj=piccolo, archangel'=arcangelo), che divenne successivamente Maloarchangel'sk.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Tossina botulinica
La tossina botulinica è una proteina neurotossica prodotta dal batterio Clostridium botulinum. È la proteina più tossica finora conosciuta. Oltre a essere fonte di tossinfezione alimentare, in particolare nel caso in cui si consumino preparati a base di carne o conserve contaminate, la tossina botulinica trova utilizzo in ambito medico ad esempio nella terapia dell'acalasia; Botox è il nome commerciale maggiormente conosciuto della preparazione farmacologica che utilizza questa tossina quale principio attivo.

La tossina fu isolata in forma pura per la prima volta da P. Tessmer Snipe e Hermann Sommer nel 1928, mentre nel 1949 il gruppo di ricerca guidato da Arnold Burgen identificò il meccanismo tramite il quale viene esplicata l'azione tossica.

Terapia
La terapia (dal greco antico θεραπεία?, therapèia), in medicina, è lo studio e l'attuazione concreta di quanto necessario per portare alla guarigione delle malattie attraverso mezzi e metodi idonei; è anche la relativa branca della medicina che tratta della cura delle malattie; è anche l'insieme dei metodi usati per la guarigione di malattie o ferite, per prevenirne l'insorgenza, o per alleviarne i sintomi. In quest'ultimo caso è diffuso nella letteratura scientifica il sinonimo "trattamento", calco dell'inglese treatment.

In psicologia si parla più prettamente di psicoterapia, ovvero l'uso di strumenti non invasivi, non chirurgici, non elettromedicali e non farmacologici tesi al recupero e/o alla correzione di un disturbo mentale o una condizione di alterazione psicologica o psico-sociale.
Paul Esser
Paul Esser (Kapellen, 24 aprile 1913 – Tenerife, 20 gennaio 1988) è stato un attore tedesco teatrale, cinematografico e televisivo. Ha lavorato anche come doppiatore.

In tv, è stato il protagonista della versione di Sender Freies Berlin di Tatort ed è noto anche per aver interpretato il ruolo del prigioniero ladrone "Blom" nella serie televisiva Pippi Calzelunghe.

Wolfgang Staudte
Wolfgang Staudte (Saarbrücken, 9 ottobre 1906 – Žigrski Vrh, 19 gennaio 1984) è stato un regista cinematografico, sceneggiatore e attore tedesco.

Per molto tempo, Staudte - insieme a Helmut Käutner - è stato considerato l'unico regista tedesco di spicco del dopoguerra. Dopo il 1945 poté vantare una carriera cinematografica artistica continuativa e lontana dal genere Heimatfilm tradizionale, che privilegiava temi idilliaci e ambientazioni rurali. Staudte realizzò il primo film tedesco del dopoguerra, Gli assassini sono tra noi (1945). Successivamente, con opere come Rotation (1949), Der Untertan (1951) e Rosen für den Staatsanwalt, si confermò un cineasta di eccezione nel panorama cinematografico tedesco, impoverito dalla guerra e dal dopoguerra.
Nuove rotte polari
Le nuove rotte polari sono rotte commerciali che attraversano il Mar Glaciale Artico, reso possibile dal sempre più rapido scioglimento della banchisa polare. Queste rotte sono alternative a quelle tradizionali passanti per le regioni tropicali.

Ursus maritimus
L'orso polare o orso bianco (Ursus maritimus Phipps, 1774) è un grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae.

È una specie che si trova attorno al polo nord nel Mar Glaciale Artico ed è il più grande carnivoro di terraferma esistente sul nostro pianeta insieme all'orso kodiak.
Dios Malos
I dios Malos sono una band indie rock di Hawthorne, California negli Stati Uniti. Il gruppo è composto dalla voce/chitarra/tastiera Joel Morales, dal bassista John Paul Caballero, dal tastierista James Cabez DeVaca, e dal batterista Jackie Monzon. Il gruppo si è formato nel 2002 ed è registrato presso la casa discografica per musica indie Startime International.

Nell'estate del 2004, la band fu costretta a cambiare il suo nome da "dios" dopo che il chitarrista Ronnie James Dio ottenne un ordine giudiziario reclamando che il nome dios era troppo simile al nome del gruppo di Ronnie, Dio.

Nell'ottobre 2005, la band ha pubblicato l'omonimo album dios Malos. Il secondo album è stato prodotto da Phil Ek, che aveva già prodotto molti altri album indie-rock, fra i quali gli album dei Modest Mouse e degli Built to Spill, oltre al secondo album dei The Shins, Chutes Too Narrow.

Modest Mouse
I  Modest Mouse sono un gruppo musicale indie rock statunitense formatosi ad Issaquah (Washington) nel 1993, per iniziativa del chitarrista e cantante Isaac Brock, del bassista Eric Judy e del batterista Jeremiah Green.

Fin dal loro album di debutto, This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About (1996), la formazione ha visto il contributo stabile di Brock, Green e Judy. Nel maggio 2006 Johnny Marr, ex chitarrista degli Smiths, si è unito al gruppo per l'album We Were Dead Before the Ship Even Sank.

I Modest Mouse hanno raggiunto un significativo successo di pubblico dopo aver firmato nel 2000 un contratto per la Epic Records, etichetta della Sony. Le sonorità dei loro primi album sono state accostate a quelle dei Pixies, dei Built to Spill e di numerosi altri gruppi alternative rock.

La band prende nome da un passo del racconto Il segno sul muro di Virginia Woolf che recita: "...and very frequent even in the minds of modest, mouse-coloured people...".
Bradie James
Bradie Gene James (Monroe, 17 gennaio 1981) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di linebacker per gli Houston Texans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (103º assoluto) del Draft NFL 2003 dai Dallas Cowboys. Al college ha giocato a football all’Università della Louisiana.

Houston Texans
Gli Houston Texans sono una squadra professionistica statunitense di football americano con sede a Houston. Milita nella National Football League, all'interno della AFC South. Fondata nel 1999 a seguito del trasferimento degli Houston Oilers (poi divenuti Tennessee Titans), si tratta della franchigia più giovane nella NFL, nella quale è entrata come expansion team a partire dall'edizione del 2002.

Includendo la stagione 2022, i Texans hanno disputato ventuno stagioni nella NFL, conseguendo 6 volte il titolo di division e raggiungendo altrettante volte i play-off, senza esser mai riusciti tuttavia a superare i divisional play-off. Attuale proprietaria del team è Janice McNair, moglie del defunto fondatore Bob McNair.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Texans è di circa 6,1 miliardi di dollari, dodicesimi tra le franchigie della NFL.
...Where the Shadows Lie
...Where the Shadows Lie è l'album di debutto del gruppo musicale gothic metal finlandese Battlelore, registrato nell'autunno del 2001 al Music-Bros Studios e pubblicato il 13 agosto 2002. Poco dopo la registrazione il chitarrista Tommi Havo lasciò la band per ragioni personali e fu sostituito da Jussi Rautio. Non sono stati tratti singoli da questo album ma è stato realizzato un videoclip per la canzone Journey to Undying Lands. La cover dell'album, Morgoth and High King of Noldor, è stata realizzata da Ted Nasmith.

Il titolo del disco è ispirato all'introduzione del primo volume della trilogia de Il Signore degli Anelli.

Gothic metal
Il gothic metal o gothic doom metal (in italiano: metal gotico) è un genere di musica che combina l'aggressività dell'heavy metal con le sonorità oscure e malinconiche del gothic rock. Il genere è spesso caratterizzato dall'alternanza di eteree voci femminili soprano, talvolta di impostazione lirica, e voci maschili, più aggressive e spesso urlate.
I testi sono generalmente poetici e malinconici, spesso influenzati dalla letteratura gotica o da esperienze personali.
Copenaghen Open 1992
Il Copenaghen Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 4ª edizione del Copenaghen Open che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992. Si è giocato a Copenaghen in Danimarca dal 2 all'8 marzo 1992.

Copenaghen Open
Il Copenaghen Open è stato un torneo di tennis giocato sul cemento nell'ambito dell'ATP Tour.
La prima edizione è stata disputata nel 1973, la seconda nel 1976 e poi è stato rigiocato nel
1991 fino al 2003.
August Eduard Martin
August Eduard Martin (Jena, 14 luglio 1847 – Berlino, 26 novembre 1933) è stato un ginecologo tedesco.

Suo padre, Eduard Arnold Martin (1809-1875), era anch'egli uno specialista in ginecologia.

Studiò medicina alle università di Jena e Berlino, ricevendo il suo dottorato in quest'ultima istituzione nel 1870. Lavorò come assistente di suo padre a Berlino, dove ottenne la sua abilitazione nel 1876. A Berlino aprì una clinica privata che divenne famosa per ginecologia operativa. Dal 1899 al 1907 fu professore ordinario all'Università di Greifswald, dove fu anche nominato capo della Frauenklinik.

È accreditato per aver sviluppato una varietà di procedure chirurgiche ginecologiche e ostetriche, essendo particolarmente riconosciuto per il suo lavoro che coinvolge le operazioni vaginali. Introdusse diversi strumenti in medicina, che includevano uno Scheidenspekulum. Con Max Saenger, nel 1894 pubblicò "Monatsschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie".

Abilitazione
Un'abilitazione, in diritto, identifica un tipo di provvedimento amministrativo adottato da una pubblica amministrazione al termine di un procedimento di verifica dell'idoneità del soggetto istante. A differenza di quanto avviene con le autorizzazioni, si tratta di valutazioni di carattere tecnico, non discrezionali (si parla di discrezionalità tecnica).

Il rilascio dell'abilitazione è condizione per l'esercizio di una attività o l'utilizzo di un determinato bene, ed è solitamente un requisito necessario per l'esercizio di una libera professione, unitamente - se richiesto - al requisito dell'iscrizione in un apposito albo professionale.
Kvarken
Con il termine Kvarken (in svedese) o Merenkurkku (in finlandese, lett. "collo del mare") viene identificata la regione di mare corrispondente alla parte più stretta del Golfo di Botnia, fra la Svezia e la Finlandia. La profondità delle acque di questa regione è di soli 25 metri circa, e qui si verifica un inusuale sollevamento della crosta terrestre pari a circa 1 centimetro l'anno, fra i maggiori registrati nel nostro mondo.

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
Kaiten
Il Kaiten (回天? letteralmente "ritorno al cielo" ) era un siluro modificato come arma suicida ed utilizzato dalla Marina imperiale giapponese nelle fasi finali della seconda guerra mondiale. Malgrado la morte di oltre 205 piloti i Kaiten affondarono solamente due navi alleate.

Testata (armi)
La testata è la parte anteriore del proiettile o del missile che contiene il materiale esplosivo o che deve entrare in contatto con il bersaglio. Da questa componente si può determinare la potenza di un'arma e la sua categoria.
Dando Shaft
I Dando Shaft sono stati un gruppo inglese originario di Coventry, nelle Midlands, il cui nome riprende quello di un romanzo noir scritto da Don Calhoon. Formatosi nel 1968 come evoluzione del duo composto da Kevin Dempsey e Dave Cooper, ha tentato di portare avanti, senza molto successo di pubblico, una formula di folk rock più personale di quanto non proponesse il mainstream dell'epoca (Pentangle e Fairport Convention su tutti). Dopo tre album fra il 1970 e il 1972, il gruppo si scioglie per poi riunirsi brevemente cinque anni dopo, in occasione dell'incisione di un album molto diverso dai precedenti.

Fairport Convention
I Fairport Convention sono un gruppo folk rock inglese.
Fondati da Simon Nicol, Richard Thompson, Ashley Hutchings e Shaun Frater, i Fairport Convention, iniziando come gruppo di cover di rock della West Coast, sviluppano presto un loro stile che mescola il rock con la musica tradizionale folk inglese, contendendosi il titolo di più grande folk rock band inglese con i Pentangle.
Dopo numerosi cambi di formazione si sciolgono nel 1979 per riformarsi per un concerto nel 1985, da allora continuano a suonare e pubblicare dischi.
In parte il continuo successo che ancora oggi hanno i Fairport Convention è dovuto all'annuale festival di Cropredy, nell'Oxfordshire, ora rinominato Fairport's Cropredy Convention e che riunisce ogni anno almeno 20.000 fan sin dal 1974.
Febbre miliare
Il termine febbre miliare, o semplicemente miliara, è stato utilizzato nei secoli passati per definire una malattia infettiva che provocava febbre acuta e prolungata, associata a eruzioni cutanee simili alla granella del cereale miglio, da cui miliare, e che poteva portare alla morte.

Con i successivi progressi della medicina, il termine miliare, di derivazione popolare, cadde abbastanza in disuso, soppiantato da altri nomi più specifici delle patologie. Ancora oggi esiste una patologia chiamata tubercolosi miliare.

La diagnosi riportata nel certificato di morte di Wolfgang Amadeus Mozart indicava come causa la febbre miliare.

Febbre
La febbre (anche nota come piressia) è un segno clinico; si definisce come uno stato patologico temporaneo che comporta un'alterazione del sistema di termoregolazione ipotalamico e una conseguente elevazione della temperatura corporea al di sopra del valore considerato normale (circa 36,8 gradi Celsius per gli esseri umani in condizioni basali). Si distingue dall'ipertermia che invece è uno stato dovuto a fattori esogeni che comporta l'aumento della temperatura corporea senza variazione dell'attività di termoregolazione. La febbre può essere indotta da numerosi processi patologici innescati da stimoli endogeni o esogeni.
Rinofaringe
Si definisce rinofaringe, anche detta nasofaringe o epifaringe, la parte superiore della faringe, posta tra la volta faringea e la faccia superiore del palato molle. Essa mette in comunicazione le due fosse nasali con l'orofaringe, situata più in basso, oltre il palato molle.

Deglutizione
La deglutizione è un atto fisiologico articolato che consente la progressione del bolo alimentare dalla cavità orale allo stomaco.

È una funzione essenziale molto complessa che necessita della coordinazione della muscolatura orofaringea, laringea ed esofagea e se alterata può portare a gravi conseguenze quali disidratazione e denutrizione. Durante la deglutizione, la faringe viene convertita per solo pochi secondi in un tratto per la propulsione del cibo. È particolarmente importante che la respirazione non venga compromessa a causa della deglutizione.
Boy A (film)
Boy A è un film del 2007 diretto da John Crowley e basato sull'omonimo romanzo di Jonathan Trigell, a sua volta indirettamente ispirato al caso di James Bulger, bambino ucciso nel 1993 da due ragazzini, i quali vennero scarcerati nel 2001 sotto identità segreta. Esso, come il libro, illustra gli effetti di una visione del mondo anglosassone che sostiene la tesi di un'origine genetica per certi tipi di atti (quali, appunto, l'omicidio) rispetto ad un'analisi dei meccanismi sociali e familiari delle persone responsabili.

Pensata inizialmente per la TV, la pellicola è poi uscita nei cinema britannici e americani, esordendo al Toronto Film Festival nel 2007. In Italia, invece, il film è uscito solamente nel 2009, direttamente in DVD.

Il titolo (letteralmente: Il ragazzo A) fa riferimento all'identità fittizia usata nelle corti per salvaguardare gli accusati minorenni.

BAFTA Television Awards
I BAFTA Television Awards, conosciuti fino all'edizione 2022 come British Academy Television Awards, sono una serie di premi televisivi britannici, analoghi agli Emmy Awards negli Stati Uniti. Presentati dalla British Academy of Film and Television Arts, essi vengono assegnati nel corso di una cerimonia che si svolge ogni anno, a partire dal 1955.

La cerimonia del 2009 ha avuto luogo il 26 aprile presso la nuova sede del premio, la Royal Festival Hall di Londra.
Bank of the West Classic 2009
Il Bank of the West Classic 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 39ª edizione del Bank of the West Classic, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2009. Si è giocato al Taube Tennis Center di Stanford in California dal 27 luglio al 2 agosto 2009. È stato il 1° evento femminile delle US Open Series 2009.

Tornei WTA Premier
I tornei WTA Premier di tennis sono stati una categoria istituita nel 2009 all'interno della WTA, fino al 2020. Questa categoria, superiore a quella dei Tornei WTA International, rimpiazza quelle precedenti dei Tier I e dei Tier II, riducendo anche il numero di tornei da 26 a 22. Dal 2021 vengono sostituiti dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

La serie nel 2020 era composta da:

quattro tornei combinati (sia maschili che femminili), obbligatori e con montepremi da 7 021 128 a 9 437 698 $ (Indian Wells, Miami, Madrid e Pechino);

cinque tornei con montepremi da 2 828 000 a 3 452 538 $ (Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montréal e Wuhan);

dodici tornei con montepremi variabile da 848 000 a 2 794 840 $;

le WTA Finals, con un montepremi da 14 000 000 $.

La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19.
Suore della Santissima Anima di Nostro Signore Gesù Cristo
Le suore della Santissima Anima di Nostro Signore Gesù Cristo (in polacco Zgromadzenie Sióstr Najświętszej Duszy Chrystusa Pana) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.A.Ch.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Günter Wand
Günter Wand (Elberfeld, 7 gennaio 1912 – Ulmiz, comune Köniz, 14 febbraio 2002) è stato un direttore d'orchestra e compositore tedesco, particolarmente famoso per l'interpretazione delle sinfonie di Anton Bruckner con l'Orchestra Sinfonica della Norddeutscher Rundfunk e i Berliner Philharmoniker.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutsche Rundfunk (NDR) è l'emittente radiotelevisiva pubblica locale dei Länder tedeschi del nord (Amburgo, Bassa Sassonia, Meclemburgo-Pomerania Anteriore e Schleswig-Holstein), ed è affiliata ad ARD. La sede è ad Amburgo-Rotherbaum (la stazione radiofonica) e ad Amburgo-Lokstedt (l'emittente televisiva). La NDR nacque nel 1954 dalla suddivisione della NWDR in WDR e, appunto, NDR.

Si occupa della partecipazione della Germania all'Eurovision Song Contest, e produce il Tagesschau, il principale spazio informativo di ARD.
Jordan Jenkins
Jordan Montae Jenkins (Houston, 1º luglio 1994) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di outside linebacker per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL).

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2011
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2011 è un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Le dodici squadre partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto a Melbourne, in Australia, dal 4 al 10 aprile. Le partite del Gruppo B invece si giocano a Zagabria, in Croazia, dal 10 al 16 aprile. L'Australia ha vinto il Gruppo A mentre la Romania il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2012. Al contrario la Corea del Nord e l'Irlanda, giunte all'ultimo posto dei rispettivi gironi, sono state retrocesse per il 2012 in Terza Divisione. Israele e il Sudafrica, giunti nei primi due posti della Terza Divisione, sostituiscono nel 2012 la Corea del Nord e l'Irlanda.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio della Corea del Nord
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Corea del Nord è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio della Corea del Nord, la federazione nordcoreana di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta la Corea del Nord nelle competizioni internazionali di questo sport.
Soraya Jiménez
Soraya Jiménez Mendivil (Naucalpan de Juárez, 5 agosto 1977 – Città del Messico, 28 marzo 2013) è stata una sollevatrice messicana, prima atleta donna a vincere una medaglia d'oro olimpica per il suo paese: la vinse ai giochi olimpici di Sydney 2000 nella categoria 58 kg.

Ha vinto anche due medaglie ai giochi panamericani: fu bronzo nell'edizione del 1999 ed argento nel 2003

È morta nel 2013 all'età di 35 anni a seguito di un infarto.

Naucalpan de Juárez
Naucalpan de Juárez è un comune dello Stato del Messico, appartenente alla Zona Metropolitana di Città del Messico.

Il nome deriva dalla lingua nahuatl e significa "Sulle quattro case" (Nahui = quattro, calli = casa e -pan = sulla).
Crisi di governo
La crisi di governo è una situazione nella quale un governo presenta le proprie dimissioni a causa della rottura del rapporto di fiducia intercorrente con il Parlamento. Nel linguaggio corrente, e non giuridico, si considera impropriamente crisi di governo anche la mancata formazione di una maggioranza all'inizio di una legislatura che impedisce la formazione di un nuovo governo e pertanto protrae quello della legislatura precedente.

Maggioranza
Il termine maggioranza viene usato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi.