hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klemm Kl 25
Il Klemm L 25, ridesignato successivamente dall'RLM Kl 25, era un monomotore da turismo e da addestramento biposto ad ala bassa a sbalzo, prodotto dalla tedesca Leichtflugzeugbau Klemm GmbH a partire dal 1928 e successivamente realizzato su licenza dalla britannica British Klemm Aeroplane Company, poi British Aircraft Manufacturing Co., e negli Stati Uniti d'America dalla Aeromarine Klemm Co., una controllata della Aeromarine Plane and Motor Company.

Destinato al mercato dell'aviazione generale, venne utilizzato, oltre che da utenti civili, nelle scuole di volo della Luftwaffe durante il periodo prebellico.

Reichsluftfahrtministerium
Il Reichsluftfahrtministerium, o RLM (dal tedesco: Ministero dell'aviazione del Reich), fu un dipartimento del governo durante il periodo della Germania nazista (1933-45). È inoltre il nome originario di un edificio che sorge in Wilhelmstraße nel quartiere Mitte di Berlino, la capitale della Germania, che oggi ospita il ministero delle finanze tedesco.

Il Ministero dell'aviazione era incaricato dello sviluppo e della produzione dei velivoli, soprattutto per la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Come era caratteristico dei dipartimenti di governo nell'era nazista, la procedura formale degli incarichi del ministero veniva spesso ignorata a favore dei capricci del ministro, il Reichsmarschall Hermann Göring. Lo sviluppo delle sue funzioni e dei velivoli che, di conseguenza, dovevano equipaggiare la Luftwaffe, progredirono lentamente ed in modo irregolare durante tutta la seconda guerra mondiale.
Anna Christie (teatro)
Anna Christie è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Eugene O'Neill, che valse all'autore il primo dei suoi quattro Premi Pulitzer per la Drammaturgia.

La piece è stata adattata per il cinema tre volte:

Anna Christie, film muto di John Griffith Wray, 1923

Anna Christie, di Clarence Brown, 1930, con Greta Garbo

Anna Christie, di Jacques Feyder, 1931, versione tedesca del precedente con altri attori, ma sempre con Greta Garbo

Anna Christie (film 1930 Brown)
Anna Christie è un film del 1930, diretto da Clarence Brown. L'anno dopo, la MGM produsse in Germania Anna Christie, una versione tedesca del film diretta da Jacques Feyder con protagonista sempre Greta Garbo, ma con un cast diverso di attori.

Il dramma di  Eugene O'Neill, andato in scena a New York il 2 novembre 1921, era già stato portato sullo schermo nel 1923 da un altro Anna Christie interpretato da Blanche Sweet. George F. Marion, uno degli interpreti principali a Broadway, rifece lo stesso ruolo (quello del padre della protagonista) anche sullo schermo, sia nella versione del 1923 che in quella del 1930.
Episodi di The Walking Dead: Dead City (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Walking Dead: Dead City, composta da otto episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 4 maggio al 22 giugno 2025.

In Italia è andata in onda su Sky Atlantic dal 4 al 25 agosto 2025.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Adolf Tannert
Gustav Adolf Tannert (Rummelsburg, 1º novembre 1875 – Zehlendorf, 30 gennaio 1961) è stato un ginnasta tedesco.

Partecipò ai Giochi della II Olimpiade che si svolsero a Parigi nel 1900. Prese parte all'unica gara di ginnastica in programma, in cui giunse centodiciottesimo.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Shin Moomin
Shin Moomin (新 ムーミン?, Shin Mūmin, lett. "Nuovo Moomin") è un anime prodotto dalla Zuiyō Enterprise e realizzato dalla Mushi Production nel 1972 in 52 episodi e ispirato ai racconti che Tove Jansson ha scritto sui Mumin a partire dal 1945. La serie, remake dell'anime Moomin del 1969, è stata trasmessa per la prima volta dalla Fuji Television a partire dal 1º gennaio 1972 ed è tuttora inedita in Italia. Nonostante il World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) della Nippon Animation non fosse ancora ufficialmente iniziato, l'anime è da considerarsi un precursore di tale progetto.

Zuiyo
Zuiyo (瑞鷹株式会社?, ZUIYO Co., Ltd., oppure: ズイヨー Zuiyō) è una casa di produzione ed ex studio di animazione giapponese specializzata nel campo dell'animazione, fondata nell'aprile 1969.

È famosa soprattutto per la realizzazione di serie anime tratte da opere di letteratura occidentale come Heidi e Vicky il vichingo.
Loretta Ables-Sayre
Loretta Ables Sayre (Stockton (California), 1º aprile 1958) è un'attrice e cantante statunitense, che è nota per aver eseguito vari standard jazz in hotel di lusso alle Hawaii. Durante la sua carriera, Ables Sayre si è esibita in alcuni musical e ha recitato come guest star in diversi programmi televisivi, lavorando anche in spot pubblicitari.

È nota soprattutto per aver recitato nel ruolo di Bloody Mary nel revival del 2007 del musical South Pacific con Kelli O'Hara e Matthew Morrison. Per la sua performance, nel 2008, è stata candidata al Tony Award alla miglior attrice non protagonista in un musical e ha vinto il Theatre World Award.

Theatre World Award
Il Theatre World Award è un premio annuale consegnato dai critici di New York ai migliori attori e attrici debuttati a Broadway o nell'Off-Broadway nel corso della stagione. Il premio, consegnato dal 1946, non premia un unico attore, ma una ristretta rosa di performer debuttanti.
Miami Classic 1984
Il Miami Classic 1984 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1984. Si è giocato a Boston negli USA dal 2 all'8 aprile 1984.

Virginia Slims World Championship Series 1984
Il Virginia Slims World Championship Series 1984 è iniziato il 2 gennaio con il Virginia Slims of Washington e il Virginia Slims of Nashville e si è concluso il 6 gennaio 1985 con la finale del Ginny Championships.

Nel 1984 la Virginia Slims continuò, dopo la definitiva riacquisizione totale della sponsorship del 1983, ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Istituto orientale dell'Università di Chicago
L'Istituto orientale dell'Università di Chicago (in inglese The Oriental Institute, in sigla OI), fondato nel 1919, è il museo di archeologia dell'Università di Chicago e un centro di ricerca interdisciplinare di studi sul Vicino Oriente ("Levante"). Venne fondato dal professore James Henry Breasted a seguito di un finanziamento di John D. Rockefeller, Jr. Conduce ricerche su antiche civiltà in tutto il Vicino oriente, e comprende la sede distaccata, Chicago House, a Luxor in Egitto.

Università di Chicago
L'Università di Chicago (in inglese: University of Chicago, UChicago, U of C, o Chicago) è un'università privata, situata nel quartiere Hyde Park della Città di Chicago, negli Stati Uniti d'America. Fondata nel 1890 da John D. Rockefeller, è ad oggi riconosciuta come uno dei massimi centri mondiali di studio e ricerca, posizionata costantemente tra le 10 università più prestigiose del mondo nelle maggiori pubblicazioni di educazione superiore. L'Università di Chicago è celebre per il rigore accademico, la vibrante atmosfera intellettuale ed il suo impegno nella ricerca libera ed interdisciplinare.
Mervyn Peake
Mervyn Laurence Peake (Kuling, 9 luglio 1911 – Burcot, 17 novembre 1968) è stato uno scrittore, pittore e illustratore inglese.

La sua fama è legata alla trilogia di Gormenghast, un ciclo di romanzi (Titus Groan, Gormenghast, Titus Alone) caratterizzati da un'atmosfera fantastica surreale. Le vicende sono incentrate sulla fortezza di Gormenghast e sulla famiglia del suo regnante, il Conte Sepulcrio dei Lamenti. Benché il personaggio principale sia il nuovo sovrano Tito, di cui i romanzi raccontano la nascita e le tragiche vicende che ne conseguono, il vero protagonista del romanzo è la fortezza di Gormenghast.

Peake fu anche poeta, pittore e illustratore: famose sono le sue illustrazioni di alcuni classici della letteratura: Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll, La ballata del vecchio marinaio di Samuel Taylor Coleridge, le Favole dei Fratelli Grimm e Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde di Robert Louis Stevenson.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Feels So Good
Feels So Good – album di Chuck Mangione del 1977

Feels So Good – singolo di Chuck Mangione del 1978

Feels So Good – singolo dei Van Halen del 1989

Feels So Good – traccia dell'album One for All dei Brand Nubian del 1994

Feels So Good – singolo di Melanie B del 2001

Feels So Good – album delle Atomic Kitten del 2002

Feels So Good – film di Josh Stolberg del 2013

Feels So Good (Melanie B)
Feels So Good è il terzo singolo estratto dall'album di debutto della cantante britannica Melanie B, Hot.

il singolo è stato pubblicato il 19 febbraio 2001 dall'etichetta discografica Virgin e in Regno Unito ha raggiunto e debuttato alla posizione numero cinque della classifica dei singoli.
È stata scritta dalla stessa Melanie B insieme a James Harris III e Terry Lewis.
A Republikanska futbolna grupa 1965-1966
La A Republikanska futbolna grupa 1965-1966 fu la 42ª edizione della massima serie del campionato di calcio bulgaro disputato tra il 15 agosto 1965 e il 12 giugno 1966 e concluso con la vittoria del CSKA Septemvriysko zname Sofia, al suo tredicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Traycho Spasov del PFC Marek Dupnica con 21 reti.

Profesionalen Futbolen Klub Marek Dupnica
Il Profesionalen Futbolen Klub Marek Dupnica (in bulgaro Професионален Футболен Клуб  Марек Дупница?), chiamato comunemente Marek Dupnica, è una società calcistica bulgara di Dupnica. Milita nella Vtora liga, la seconda serie del campionato bulgaro di calcio.
Gerhard Rohlfs (filologo)
Gerhard Rohlfs (Berlino, 14 luglio 1892 – Tubinga, 12 settembre 1986) è stato un filologo, linguista e glottologo tedesco.
Fu docente di filologia romanza all'Università di Tubinga e all'Università di Monaco di Baviera. Umanista di vasta cultura e ampi interessi, fu soprannominato "l'archeologo delle parole".

Università di Tubinga
L'Università di Tubinga, chiamata per esteso Università Eberhard Karl di Tubinga (in tedesco: Eberhard-Karls-Universität Tübingen, qualche volta chiamata in latino Eberhardina Carolina) è una università pubblica della città di Tubinga, nel Baden-Württemberg in Germania. Tubinga è una delle cinque "città universitarie classiche" tedesche, insieme a Friburgo, Heidelberg, Gottinga e Marburgo.
Zlín Z-143
Lo Zlín Z-143 è un aereo da turismo e addestramento basico monomotore, quadriposto e monoplano ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica cecoslovacca, poi ceca, Moravan Aviation nei primi anni novanta e prodotto sia dalla stessa che dalla ZLIN Aircraft che le successe.

Evoluzione del precedente Zlín Z-43, dal quale si discosta principalmente per l'adozione di un diverso propulsore, è destinato prevalentemente al mercato dell'aviazione generale trovando tuttavia impiego, grazie alle sue piene capacità acrobatiche, anche presso alcune aeronautiche militari mondiali.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Sociologia dello sviluppo
La sociologia dello sviluppo è una disciplina che nasce nella seconda metà del novecento (anche se alcuni studi erano stati compiuti già nella seconda metà dell'Ottocento) come alternativa all'economia dello sviluppo.

I primi studi, come osservano Trigilia (2009) e Scidà (2007), sono di Bert F. Hoselitz e Marion Levy (1966), in ambito struttural-funzionalista. Essi sono i primi a sottolineare come lo sviluppo economico dei paesi arretrati sia condizionato da aspetti relativi alla cultura e alla struttura sociale.

Per decenni il concetto di sviluppo era rimasto legato ad un'idea di progresso come miglioramento, soprattutto a causa della visione positivista della scienza e dell'illuminismo.

La disciplina comunque è solo recentemente divenuta una componente quasi indipendente della sociologia, infatti essa è riconducibile, in modo più generale, alla branca della sociologia definita sociologia economica.

Sviluppo economico
Lo sviluppo economico è il processo di cambiamento quantitativo e qualitativo dell'economia di una regione e/o di un intero paese in più settori strategici, quali il capitale umano, le infrastrutture critiche, la competitività, la sicurezza, la salute ecc. quello che passa da una economia costituita da attività primarie (agricoltura e lo sfruttamento delle risorse naturali) ad una economia incentrata su attività industriali e settore terziario.
Stile troubadour
Prendendo il nome dai trovatori medievali, lo stile troubadour fu un termine di scherno applicato alla pittura storica francese del XIX secolo con raffigurazioni idealizzate del Medioevo e del Rinascimento. Esso può essere visto come un aspetto del Romanticismo e una reazione contro il Neoclassicismo, che stava arrivando alla fine del Consolato e divenne particolarmente legato a Giuseppina Bonaparte e a Caroline di Borbone, duchessa di Berry. In architettura lo stile era un esuberante equivalente francese dell'architettura neogotica dei paesi germanici e anglofoni. Lo stile correlato agli sviluppi contemporanei della letteratura e della musica francese del XIX secolo, è di solito limitato alla pittura e all'architettura.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Gocce di cioccolato
Le gocce di cioccolato o pepite di cioccolato sono piccoli pezzetti di cioccolato generalmente zuccherato, usati in cucina come ingrediente per numerosi dolci, come ad esempio biscotti, muffin e torte. Sono solitamente prodotte con la tipica forma a goccia (o lacrima) a base piatta, ma alcune varietà vengono create a forma rettangolare o quadrata.

Torta
Torta è un termine generico utilizzato in italiano (nonché in altre lingue dell'Europa meridionale e da qui, tramite lo spagnolo, anche in America Latina e nelle Filippine) per riferirsi a vari prodotti a base di farina, generalmente dolci, cotti in forno e di forma rotonda e piatta (ma anche a ciambella, a mattonella o a cupola), a volte da consumare in occasione di ricorrenze ed eventi particolari.

Il lemma "torta" viene applicato anche a preparazioni salate che prevedono un involucro di pasta sfoglia e un ripieno, nel qual caso si parla di torta salata.
Schloss
Schloss – termine utilizzato nei paesi germanofoni per indicare edifici come castelli, manieri, palazzi, regge e simili

Eva Schloss – ex deportata e scrittrice ebrea austriaca

Zander Schloss – attore, compositore e bassista statunitense

Maniero
Un maniero (in inglese manor house) o maniero fortificato è un edificio di campagna, che era storicamente il centro amministrativo di una manor (vedi corte), la più piccola unità territoriale organizzata del sistema feudale in Europa. La differenza principale tra il maniero ed il castello sta nelle dimensioni più ridotte del primo e nel fatto che in esso le fortificazioni sono meno importanti, proprio perché il castello svolge principalmente una funzione militare mentre il maniero una funzione di centro amministrativo.

Il termine maniero è talvolta però applicato anche alle country house nobiliari, in particolare come termine tecnico per case minori di origine tardo medievale, un tempo fortificate e che vennero ristrutturate nei secoli successivi secondo svariati stili, poiché ormai erano destinate più all'ostentazione del proprio status, che alla difesa.
Carl-Ebbe Andersen
Carl-Ebbe Andersen (Roskilde, 19 gennaio 1929 – Roskilde, 14 giugno 2009) è stato un canottiere danese.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel canottaggio alle Olimpiadi di Londra 1948, in particolare nella specialità due con maschile.

Giochi della XIV Olimpiade
I Giochi della XIV Olimpiade (in inglese Games of the XIV Olympiad), noti anche come Londra 1948, si svolsero a Londra, capitale del Regno Unito, dal 29 luglio al 14 agosto 1948.

Essi furono i primi giochi olimpici a essere disputati dopo una sosta durata 12 anni a causa della seconda guerra mondiale: i Giochi della XII Olimpiade, inizialmente assegnati a Tokyo e poi riassegnati a Helsinki, e i Giochi della XIII Olimpiade, assegnati alla stessa Londra, erano stati cancellati.
Londra tornò a organizzare le Olimpiadi quarant'anni dopo i Giochi del 1908, diventando la seconda città dopo Parigi a ospitare due edizioni dei Giochi.
GayVN Awards 2018
La 13ª edizione dei GayVN Awards si è tenuta presso l'Hard Rock Hotel Casino di Las Vegas il 21 gennaio 2018. La cerimonia è stata presentata da Shangela Laquifa Wadley.

È stata la prima edizione dopo ben sette anni di pausa. Il premio conta un totale di 27 categorie − modificate e semplificate rispetto alla precedente edizione del 2010 −, di cui 14 votate da giurati e professionisti del settore e 13 votate dai fan.

Men.com
Men.com è una casa di produzione e distribuzione cinematografica di pornografia gay. È di proprietà di MindGeek.

Il dominio è stato acquistato nel dicembre del 2003 dall'imprenditore Rick Schwartz per $1,3 milioni.
Worms: The Director's Cut
Worms: The Director's Cut è un videogioco strategico a turni sviluppato dal Team17 per sistemi Amiga nel 1997. Il videogioco è il seguito del capostipite Worms, gli altri titoli erano stati sviluppati unicamente per sistemi MS-DOS. Questo fu l'ultimo titolo sviluppato dal Team17 per Amiga. Il videogioco vendette solo 5 000 copie e quindi la società decise di abbandonare il mercato Amiga, oramai stagnate.

Il gameplay del gioco rimane immutato, il giocatore deve gestire quattro worm e il suo obiettivo è eliminare la squadra avversaria utilizzando le armi messe a disposizione dei worm.

L'armamento venne espanso con l'aggiunta di armi molto particolari come Kenny-on-a-Rope, l'asino cemento, il Vaso Ming, la donna vecchia e la Santa granata d'Antiochia. La granata sacra d'Antiochia è una citazione del film Monty Python e il Sacro Graal.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
William Boyett
William Boyett (Akron, 3 gennaio 1927 – Mission Hills, 29 dicembre 2004) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 40 film dal 1951 al 1998 ed è apparso in oltre 150 produzioni televisive dal 1951 al 1994. È stato accreditato anche con il nome Bill Boyett.

Akron (Ohio)
Akron è la quinta città più grande dello Stato dell'Ohio ed è il capoluogo della contea di Summit. Si trova all'estremità occidentale dell'altopiano di Allegheny, a circa 64 km a sud del centro di Cleveland. Al censimento del 2020, la città vera e propria aveva una popolazione totale di 190 469 abitanti, rendendola la 125ª città più grande degli Stati Uniti. L'area della Greater Akron, che comprende le contee di Summit e Portage, aveva una popolazione stimata di 703 505 abitanti.
Hall of Fame Open 2021
L'Hall of Fame Open 2021, anche conosciuto come Hall of Fame Open for The Van Alen Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo maschile di tennis che si gioca sull'erba. È stata la 45ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che fa parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2021. Il torneo si è disputato all'International Tennis Hall of Fame di Newport dal 12 al 18 luglio 2021.

William Blumberg
William Blumberg (New York, 26 gennaio 1998) è un ex tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito maggiore, alcuni altri nel circuito Challenger e nel settembre 2022 ha raggiunto il 74º posto del ranking ATP. È stato il nº 4 del mondo tra gli juniores.
Città di Tokyo
Con l'espressione Città di Tokyo (東京市?, Tōkyō-shi) s'intende l'ente amministrativo, con titolo di città, che amministrò la capitale del Giappone all'interno della prefettura di Tokyo (東京府?, Tōkyō-fu) tra il 1889 (Meiji 22) e il 1943 (Showa 17).

Fu istituita unificando 15 distretti della parte orientale della Prefettura di Tokyo (l'attuale metropoli di Tokyo). Dopo il Grande Terremoto del Kanto, le cinque contee vicine furono annesse per formare 35 circoscrizioni. Il 1º luglio 1943, viene fusa con la Prefettura di Tokyo: l'area finale della città corrispose così all'insieme dei 23 attuali quartieri speciali di Tokyo.

Periodo Meiji
Il periodo Meiji o era Meiji (明治時代?, Meiji jidai, "periodo del regno illuminato") è un periodo storico del Giappone che comprende i 44 anni di regno dell'Imperatore Mutsuhito. Questo periodo va dal 23 ottobre 1868 al 30 luglio 1912.

Quando decadde l'ultimo shogunato di Tokugawa Yoshinobu incominciò l'era dell'imperatore Meiji (primo imperatore dotato di potere politico). Egli incominciò a modificare la struttura politica, sociale ed economica del Giappone, basandosi sul modello occidentale.

Fu preceduta dall'era Keiō e fu succeduta nel 1912, dopo la morte dell'Imperatore Mutsuhito, con l'ascesa al trono dell'Imperatore Taishō che diede inizio al periodo Taishō.