hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempesta Klaus
La tempesta Klaus è stata un ciclone attivo dal 23 al 25 gennaio 2009 in Europa, in particolare in Spagna, in Francia e in Andorra. La tempesta ha causato ingenti danni e anche vittime tra Spagna, Francia, Andorra e Italia, con venti che hanno raggiunto i 190 km/h in alcune zone della Francia meridionale.

Il nome, Klaus, è stato attribuito dalla Libera Università di Berlino seguendo le convenzioni dei nomi delle tempeste europee.

Secondo Météo-France, Klaus è stata la più devastante tempesta che ha colpito la Francia dopo quella del 1999.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Emigrazione ticinese
L'emigrazione ticinese è stato un fenomeno migratorio dovuto alle insufficienti risorse locali inidonee a soddisfare i bisogni di tutta la popolazione.
Sovente l'emigrazione ticinese era stagionale o temporanea. Si andava a lavorare a Milano o nelle altre città italiane e poi si ritornava alla fine della stagione. Con lo sviluppo dei trasporti troviamo ticinesi anche in Francia, Gran Bretagna e altri paesi europei. Talvolta il soggiorno all'estero si prolungava per diversi anni e diventava definitivo.

Sottoceneri
Il Sottoceneri (in lombardo Sotascender) è la regione del Canton Ticino posta a sud del passo del Monte Ceneri. Questa regione più piccola territorialmente rispetto al Sopraceneri è però molto più densamente abitata.

L'orografia prealpina ha favorito insediamenti e sfruttamento più intensivo del territorio. Grazie a centri quali Lugano, Mendrisio e Chiasso, rinomate piazze finanziarie, è anche il polo economico del Canton Ticino.
Serie A 2006-2007 (pallacanestro maschile)
La Serie A 2006-2007 è stata l'ottantacinquesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro maschile.

La formula del campionato non varia rispetto alla stagione precedente: le 18 squadre si incontrano in un girone all'italiana in partite di andata e ritorno. Le prime 8 si qualificano per i play-off valevoli per lo scudetto, mentre le ultime 2 retrocedono in Legadue.

Campionato di Legadue
Il Campionato di Legadue, o più semplicemente Legadue, è stato il secondo campionato professionistico della pallacanestro maschile italiana, fino alla riforma dei campionati avvenuta al termine della stagione 2012-2013.

Il Campionato di Legadue ha avuto origine nel 2001, dopo la riorganizzazione dei campionati di Serie A. Dal 2001 infatti è nata la Serie A al posto della Serie A1 e appunto la Legadue al posto della Serie A2.

L'ente organizzatore era la Legadue su delega della Federazione Italiana Pallacanestro, così come analogamente la Serie A è organizzata dalla Lega Basket.
Platygonus
Platygonus è un genere estinto di taiassuidi, vicino all'odierno genere Catagonus.

Questi pecari erano alti circa 1 metro al garrese, quindi di dimensioni maggiori rispetto agli attuali. Altre differenze consistono nelle lunghe zampe, nel grugno simile a quello dei suidi e nei canini molto simili a quelli dei carnivori, probabilmente usati come arma di difesa.
L'apparato digerente dei Platygonus è sorprendentemente complesso, simile a quello dei ruminanti. Come i pecari attuali, il Platygonus era un animale gregario.

Questo genere di pecari preistorico visse dalla metà Pleistocene ed all'inizio dell Pliocene nella zona compresa fra l'odierna California ed il Messico, fino alla Pennsylvania ed al Canada.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
Nervo alveolare posterosuperiore
Il nervo alveolare posterosuperiore è il nervo sensitivo che trasporta gli impulsi dal seno mascellare, dalla gengiva, dai tessuti pulpari e dal parodonto dei molari mascellari verso il nervo infraorbitale o direttamente verso il nervo mascellare. Sono normalmente due, che originano da un tronco comune.

Seno mascellare
Il seno mascellare è uno dei quattro seni paranasali. Questi sono cavità situate all'interno delle ossa del cranio e prendono il nome dalle ossa entro le quali sono scavate: sfenoidale, etmoidale, frontale e mascellare.

I seni paranasali sono rivestiti da mucosa e comunicano tramite orifizi detti osti con le due cavità nasali. Attraverso questi orifizi, avviene il passaggio verso l'esterno del muco prodotto al loro interno. I seni paranasali, assieme alle altre strutture delle vie aeree superiori, intervengono nei processi di umidificazione e riscaldamento dell'aria inalata durante l'inspirazione, in modo da permettere un ottimale scambio gassoso a livello polmonare. Inoltre, assieme agli altri seni paranasali, il seno mascellare è implicato nei processi di fonazione ed emissione della voce.
Chiesa di Sant'Anna (San Francisco)
La chiesa di sant'Anna è un luogo di culto cattolico di San Francisco, situato nel Sunset District. È una delle quattro chiese cattoliche del distretto e si trova nella parte conosciuta come Inner Sunset, vicino al Golden Gate Park e al campus di medicina dell'Università della California. La chiesa è visibile da quasi tutte le parti della città e un tram MUNI si ferma nei pressi della chiesa. Ogni anno, i parrocchiani celebrano una messa terminante con una novena in onore della loro santa patrona, a cui segue una processione intorno al quartiere.

Golden Gate Park
Il Golden Gate Park, situato a San Francisco (California), è un grande parco cittadino rettangolare di 1017 acri (4,1 km²), 174 acri in più di Central Park a New York, al quale è spesso paragonato. Con 13 milioni di visitatori annuali, il Golden Gate Park è il terzo parco urbano più visitato degli Stati Uniti dopo Central Park a New York e Lincoln Park a Chicago.
Mikasa
Mikasa – città giapponese della prefettura di Hokkaidō

Mikasa – nave della Marina imperiale giapponese

Mikasa – azienda giapponese di articoli sportivi

Monte Mikasa – altro nome con cui è noto il Monte Wakakusa

Mikasa League – altro nome con cui è noto il campionato georgiano di calcio a 5

Diversi membri della famiglia imperiale del Giappone:
Takahito, principe Mikasa
Yuriko, principessa Mikasa
Principe Tomohito di Mikasa
Principessa Tomohito di Mikasa

Mikasa (Giappone)
Mikasa (三笠市?, Mikasa-shi) è una città che ricade sotto la giurisdizione della sottoprefettura di Sorachi. È situata nella zona centro-occidentale della prefettura di Hokkaidō, in Giappone.

Prima città a fondare Mikasa sports
Terraplane
Terraplane – modello di autovettura prodotta dall'Hudson Motor Car Company dal 1932 al 1939

Terraplane – album  di Steve Earle del 2015

Terraplane – gruppo musicale pop britannico degli anni ottanta

Terraplane – romanzo di fantascienza del 1988 di Jack Womack

Jack Womack
Jack Womack (Lexington, 1956) è uno scrittore statunitense, le cui opere sono ritenute tra le migliori di fantascienza post-cyberpunk.

Da giovane si trasferì a New York, città che divenne l'ambientazione dei suoi romanzi.
Acido tartarico
L'acido tartarico è un acido organico diprotico cristallino bianco. È presente naturalmente in molte piante, specialmente nell'uva e nel tamarindo (oltre che in altri frutti). Uno dei suoi sali, il bitartrato di potassio, noto comunemente come cremor tartaro, si sviluppa naturalmente nel processo di vinificazione. Il bitartrato di potassio viene miscelato al bicarbonato di sodio e usato come agente lievitante. L'acido tal quale viene aggiunto agli alimenti come antiossidante o per conferire un sapore aspro.

L'acido tartarico è un acido alfa-idrossi-carbossilico e aldarico, ed è un derivato diidrossilico dell'acido succinico.

Louis Pasteur
Louis Pasteur (Dole, 27 dicembre 1822 – Marnes-la-Coquette, 28 settembre 1895) è stato un chimico e microbiologo francese.

Grazie alle sue scoperte e alla sua attività di ricerca è universalmente considerato il fondatore della moderna microbiologia. Ha inoltre operato nel campo della chimica e di lui si ricorda la teoria sull'enantiomeria dei cristalli; si occupò anche di fisica.
Ford Focus III
La Ford Focus III (oppure Focus MkIII o Mk3) è un'autovettura di segmento C prodotta dalla filiale europea della casa automobilistica statunitense Ford dal 2011 al 2018.

Si tratta della terza generazione dell'omonima berlina compatta Ford.

Segmenti di automobili in Europa
I segmenti di automobili in Europa rappresentano un sistema di classificazione delle automobili determinato raggruppandole prevalentemente per tipo di carrozzeria o per dimensione.

La classificazione per segmenti secondo la Commissione europea segue quelle già presenti in alcuni Paesi europei come l'Italia; è da notare come una definizione esatta non sia mai stata approvata dalla commissione stessa e che quindi i segmenti di mercato non sono mai stati definiti in modo preciso; in ogni modo è ancora usata informalmente una classificazione che risale agli anni '90.
Inversori di spinta
Gli inversori di spinta costituiscono un meccanismo di frenata impiegato sugli aerei caratterizzati da grandi dimensioni o da elevate velocità di atterraggio. Gli inversori di spinta svolgono, insieme agli aerofreni ed ai freni meccanici, un ruolo determinante nell'arresto di un velivolo durante l'atterraggio.

Freno
Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, sia per il modo con cui vengono azionati (freno a mano o a pedale), sia in base al principio di funzionamento (freni meccanici, idraulici, aerodinamici, elettrici e pneumatici).
BrettspielWelt
BrettSpielWelt (spesso abbreviato BSW) è un portale tedesco di giochi di società online fondato nel 2002. La traduzione del suo nome corrisponde letteralmente a "Mondo dei giochi di società".

Il portale ha ormai raggiunto un livello di popolarità tale che alcuni editori di giochi hanno presentato i loro nuovi giochi di società su BrettSpielWelt contestualmente alla pubblicazione.

Nel 2004 il sito venne candidato ai Webby Award nella categoria giochi, vincendo il premio People's voice.

Webby Award
Un Webby Award è un premio internazionale presentato annualmente dall'International Academy of Digital Arts and Sciences (Accademia Internazionale delle Arti e delle Scienze Digitali) per l'eccellenza su Internet con categorie in siti web, pubblicità interattiva, film e video online e sui cellulari.

Due vincitori vengono selezionati in ogni categoria, uno dai membri dell'International Academy of Digital Arts and Sciences, e uno dal pubblico che le persone votano durante la Webby People's Voice (Voce Popolare del Webby).

Il premio è uno dei più vecchi e conosciuti in Internet ed ha finito per essere associato con il termine "L'Oscar di Internet".
Riserva naturale regionale Sentina
La riserva naturale regionale Sentina è un'area naturale protetta situata alla foce del fiume Tronto all'interno del comune di San Benedetto del Tronto, in provincia di Ascoli Piceno e istituita con delibera regionale n. 156 del 14 dicembre 2004 .

La Sentina è inserita nel Progetto Natura 2000 come ZPS (Zona di Protezione Speciale) e SIC (Sito di Interesse Comunitario), ex DGR n. 1709/1997 e n. 1701/2000 (Regione Marche); oltre che IBA (Important Birds Area) cod. 087 (criterio C6),

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Splash (Colapesce Dimartino)
Splash è un singolo del duo musicale italiano Colapesce Dimartino, pubblicato il 9 febbraio 2023 come secondo estratto dal secondo album in studio Lux Eterna Beach.

Il brano è stato presentato durante la seconda serata del Festival di Sanremo 2023, al termine del quale si è classificato al decimo posto vincendo il Premio della Critica "Mia Martini" e il Premio della Sala Stampa Radio-TV-Web "Lucio Dalla".

Premio della Sala Stampa Radio-TV-Web "Lucio Dalla"
Il Premio della Sala Stampa Radio-TV-Web Lucio Dalla, originariamente solo Premio della Critica Radio TV Private, e, più informalmente, semplicemente Premio della Sala Stampa, è un riconoscimento accessorio del Festival di Sanremo.
Chris Obi
Chris Obi, vero nome Christopher Obi Ogugua (Londra, 24 settembre 1970), è un attore britannico.

È noto per aver interpretato il personaggio di Mr. Jacquel / Anubi nella serie televisiva American Gods e del klingon T’Kuvma nella serie televisiva Star Trek: Discovery.

Atlantis (serie televisiva)
Atlantis è una serie televisiva britannica in onda dal 28 settembre 2013 su BBC One. La seconda stagione è cominciata invece il 15 novembre 2014. Di genere fantastico, la serie è vagamente basata su alcuni miti greci.
In Italia è stata trasmessa su Rai 4 a partire dal 12 aprile 2015.

Il 23 gennaio 2015, un portavoce della BBC ha confermato la cancellazione della serie TV, che non sarà rinnovata per una terza stagione. Nel comunicato, è stata confermata la messa in onda degli ultimi 7 episodi rimanenti della seconda stagione in primavera, a partire dall'11 aprile 2015, sempre su BBC One.
Immagazzinamento dell'energia dei fulmini
Fin dalla fine degli anni ottanta, ci sono stati vari tentativi per cercare di immagazzinare l'energia prodotta dai fulmini. Un singolo fulmine porta una quantità relativamente grande di energia (circa 5 miliardi di Joule, quasi quanto l'energia prodotta da 145 litri di petrolio); questa energia è concentrata in uno spazio molto ridotto e il suo passaggio ha una durata estremamente ridotta (dell'ordine di grandezza dei microsecondi).

Sono stati proposti vari metodi per sfruttare i fulmini come fonte energetica:

utilizzare queste grandi quantità di energia per generare idrogeno dall'acqua;

sfruttare il calore prodotto da un rapido riscaldamento dell'acqua tramite un fulmine;

utilizzare un gruppo di parafulmini per sfruttare l'energia direttamente o tramite la conversione in energia meccanica;

utilizzare induttori posizionati lontano dalla zona d'uso, in modo da catturare in modo sicuro parte dell'energia.

Parafulmine
Il parafulmine è un dispositivo atto ad attrarre e disperdere le scariche elettriche atmosferiche. Venne inventato da Benjamin Franklin, fisico statunitense, e fu applicato per la prima volta con successo a Parigi il 10 maggio 1752.
Oglala (Dakota del Sud)
Oglala (in lakota: Oglála; "colui che scompone il proprio") è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America della contea di Oglala Lakota nello Stato del Dakota del Sud. La popolazione era di 1 290 abitanti al censimento del 2010. La sua posizione è a nord-ovest della riserva indiana di Pine Ridge.

La comunità deve il suo nome alla tribù degli Oglala Lakota (chiamati anche Oglala Sioux).

Contea di Oglala Lakota
La contea di Oglala Lakota (in inglese Oglala Lakota County), fino al 2015 nota come contea di Shannon, è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 12 466 abitanti, passati a 13 586 in quello successivo del 2010.

Si tratta di una delle poche contee che non ha un vero e proprio capoluogo, alcune delle funzioni amministrative vengono svolte a Hot Springs, situata nella Contea di Fall River.
Microsoft Excel Viewer
Microsoft Excel Viewer è un programma freeware per Microsoft Windows che consente agli utenti che non dispongono di Microsoft Excel di visualizzare e stampare documenti creati in Microsoft Office. Microsoft Excel Viewer non è disponibile per l'acquisto, ma può essere scaricato gratuitamente dal sito della Microsoft.

Al fine di modificare i documenti visualizzati, è necessario copiare il testo negli appunti e incollarlo in un editor alternativo.

Secondo i termini dell'accordo di licenza di Microsoft Excel Viewer 2003, il software può essere installato e usato per visualizzare e stampare documenti creati con il software Microsoft Office Excel. Il software non può essere utilizzato per altri scopi.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
Jules Émile Planchon
Jules Émile Planchon (Ganges, 21 marzo 1823 – Montpellier, 1º aprile 1888) è stato un botanico francese.

Studiò scienze all'Università di Montpellier, dove ottenne un dottorato in scienze nel 1844 e in medicina il 7 febbraio 1851 con una tesi intitolata Dei limiti della concordanza tra le forme, la struttura, le affinità delle piante e le loro proprietà medicinali. Vi ritornò nel 1853 come direttore del dipartimento di botanica, dopo aver lavorato ai giardini botanici reali di Kew in Inghilterra e dopo essere stato insegnante a Gand e a Nancy.

Gli si deve la descrizione della pianta che produce i kiwi (Actinidia chinensis e soprattutto di aver salvato i vigneti francesi in seguito alle devastazioni dell'epidemia della fillossera. Fu infatti Jules Émile Planchon che iniziò gli innesti su dei portinnesti americani in collaborazione con l'entomologo americano Charles Valentine Riley.

Università di Montpellier
L'Università di Montpellier (in francese: Université de Montpellier) è una storica accademia universitaria presente fin dal medioevo nella città francese (nella regione Linguadoca-Rossiglione).

Fondata nel 1289, fu costantemente attiva fino al 1789, e poi dal 1896 al 1970, anno in cui venne divisa in tre distinti nuclei accademici. Nel 2015 i tre istituti sono stati nuovamente accorpati in un'unica università che conta circa quarantamila studenti.
Battaglioni lituani TDA
I battaglioni lituani TDA (in lituano: Tautinio darbo apsaugos batalionas) o TDA, furano unità paramilitari organizzate nel periodo giugno-agosto 1941 dal governo provvisorio della Lituania all'inizio dell'operazione Barbarossa. I membri della TDA furano conosciuti con diversi nomi come ausiliari lituani, poliziotti, braccianti bianchi, nazionalisti, ribelli, partigiani o combattenti della resistenza. Il TDA fu intesa come nucleo originario per il futuro esercito lituano indipendente, ma fu presto rilevata dai funzionari nazisti e riorganizzata nei battaglioni della polizia ausiliaria lituana, la versione lituana della Schutzmannschaft. Il gruppo originario TDA divenne infine il 12º e il 13º battaglione di polizia: queste due unità ebbero un ruolo attivo nelle uccisioni di massa degli ebrei in Lituania e Bielorussia; sulla base del rapporto Jäger, i membri della TDA uccisero circa 26.000 ebrei tra luglio e dicembre 1941.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Page (Dakota del Nord)
Page è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Cass nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 225 abitanti. La città è stata fondata nel 1882.

Contea di Cass (Dakota del Nord)
La contea di Cass (in inglese Cass County) è una contea dello Stato del Dakota del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 123 138 abitanti. Il capoluogo di contea è Fargo.
Toppserien 2008
La Toppserien 2008 è stata la 25ª edizione della massima serie del campionato norvegese femminile di calcio. La competizione è iniziata il 12 aprile ed è terminata il 2 novembre 2008. Il campionato è stato vinto dal Røa per la terza volta, nonché la seconda consecutiva, mentre la classifica delle marcatrici vede primeggiare l'inglese Kristy Moore, del Fløya, con 22 reti.

Campionato norvegese femminile di calcio
Il campionato norvegese femminile di calcio è un torneo riservato a squadre di calcio femminile suddiviso in sei livelli, costituito da un campionato nazionale, nei primi tre posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Norvegia (Norges Fotballforbund - NFF), mentre gli inferiori sono gestiti dalle varie associazioni regionali. La Toppserien è la massima divisione calcistica della Norvegia per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla 1. divisjon. Il sistema calcistico norvegese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. In ciascuna divisione le squadre si affrontano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Dirty John
Dirty John è una serie televisiva antologica statunitense scritta e creata da Alexandra Cunningham, che è anche la produttrice esecutiva.

La serie è basata sull'omonimo podcast di Christopher Goffard del 2017.

La prima stagione, composta da 8 episodi, è stata trasmessa su Bravo dal 25 novembre 2018 al 13 gennaio 2019.

In Italia, viene distribuita su Netflix dal 14 febbraio 2019.

La seconda stagione composta da 8 episodi, è stata trasmessa su USA Network.

Jake Abel
Jake Abel, all'anagrafe Jacob Allen Abel (Canton, 18 novembre 1987), è un attore statunitense, noto soprattutto per la partecipazione ai primi due film della saga di Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo, Il ladro di fulmini e Il mare dei mostri, e in The Host, tratto dall'omonimo romanzo di Stephenie Meyer.
Soweto Open 2011
Il Soweto Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Johannesburg in Sudafrica dall'11 al 17 aprile 2011.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.