hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Continental Basketball Association 1988-1989
La stagione CBA 1988-89 fu la 43ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 12 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente i Cedar Rapids Silver Bullets ripresero l'attività. I Savannah Spirit e i Mississippi Jets si trasferirono rispettivamente a Tulsa e a Wichita Falls, cambiando nome in Tulsa Fast Breakers e Wichita Falls Texans. I Wyoming Wildcatters scomparvero.

Shreveport Storm
Gli Shreveport Storm sono stati una società di pallacanestro statunitense di Shreveport, Louisiana. Fondati nel 1983 a Sarasota, Florida, hanno militato per 12 anni nella Continental Basketball Association, di cui 5 nell'Ohio.
Shinano (fiume)
Il fiume Shinano (信濃川 Shinanogawa) è il fiume più lungo in Giappone. Nasce nella prefettura di Nagano e sfocia nel Mare del Giappone a Niigata. È lungo 367 chilometri e dispone di 11900 km² di bacino idrografico (il terzo più grande in Giappone). È chiamato Chikuma (千曲川Chikumagawa) nella prefettura in cui nasce.

Il fiume sorge dal Monte Kobushi sul confine tra le prefetture di Saitama, Yamanashi e Nagano. In questo luogo si sono svolte le battaglie di Kawanakajima.

Prefettura di Yamanashi
Yamanashi (山梨県?, Yamanashi-ken) è una prefettura giapponese con circa 880 000 abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōfu.

Confina con le prefetture di Kanagawa, Nagano, Saitama, Shizuoka e Tokyo.
Darren Sproles
Darren Lee Sproles (Waterloo, 20 giugno 1983) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (130º assoluto) del Draft NFL 2005 dai San Diego Chargers.

Draft NFL 2005
Il Draft NFL 2005 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 23 e il 24 aprile 2005. Il draft avrebbe dovuto tenersi al Madison Square Garden ma successivamente fu spostato al Javits Center. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2004, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XXXIX. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Ken Dryden
Kenneth Wayne Dryden (Hamilton, 8 agosto 1947 – Toronto, 5 settembre 2025) è stato un hockeista su ghiaccio, dirigente sportivo e politico canadese.
Nel corso della carriera militò nella National Hockey League come portiere dei Montreal Canadiens, conquistando sei edizioni della Stanley Cup. Dopo il ritiro entrò a far parte dell'Hockey Hall of Fame e ricoprì gli incarichi di general manager e presidente dei Toronto Maple Leafs. Successivamente intraprese la carriera politica divenendo parlamentare e per due anni ministro del governo Martin. Anche suo fratello maggiore Dave fu un giocatore di hockey su ghiaccio professionista.

Hamilton (Canada)
Hamilton è una città canadese dell'Ontario meridionale, quarta per numero di abitanti nella provincia più popolosa del Paese nordamericano. Si trova nella zona dei Grandi Laghi, nel sud-est del Canada, e si affaccia sulle rive occidentali del Lago Ontario. È al centro di una regione ad alto sviluppo industriale e densamente popolata chiamata Golden Horseshoe (letteralmente: ferro di cavallo d'oro).
Chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio (Bagnaia)
La chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio è una chiesa cattolica che si trova a Bagnaia, nel comune di Murlo.

Citata già nel XII secolo, mantiene il semplice profilo di epoca romanica, col tetto a capanna, il portale sormontato da un arco a tutto sesto, il paramento a grosse bozze tufacee interrotto in alto da una monofora decorata da due colonnette.

L'interno, a navata unica, è scandito da tre altari: quello maggiore in stucco bianco terminante ai lati con due angeli adoranti; quello di sinistra, con una tela settecentesca con il Transito di San Giuseppe; quello di destra con un'immagine cinquecentesca della Madonna col Bambino, contenuta in un tabernacolo intagliato e dorato, assai venerata dalla popolazione, come testimoniano i molti ex voto appesi alle pareti. Da notare le due acquasantiere, una cinquecentesca e una settecentesca.

Acquasantiera
L'acquasantiera è un recipiente atto a contenere l'acqua santa. Si trova generalmente all'ingresso delle chiese ad uso dei fedeli.

L’uso dell’acqua benedetta in pubblico, non esiste da sempre, ma sembra attestato per la prima volta, come disposizione ecclesiastica (e quindi probabilmente doveva esistere da prima), nell'alto medioevo, precisamente verso la metà del IX secolo: si tratterebbe "dell’aspersione domenicale in ricordo del battesimo". Si diffuse poi rapidamente in tutto l’Occidente favorendo il "progressivo abbandono dell’aspersione pubblica domenicale e dalla sua sostituzione con il più rapido e semplice gesto di segnarsi all’ingresso delle chiese".
Ėduard Malafeeŭ
Ėduard Vasil'evič Malafeeŭ (in bielorusso Эдуард Васільевіч Малафееў?; in russo Эдуард Васильевич Малофеев?, Ėduard Vasil'evič Malofeev; Krasnojarsk, 2 giugno 1942) è un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico, dal 1991 bielorusso.

Giocatore di alto livello negli anni sessanta, votato al calcio offensivo, dopo aver raggiunto la panchina della nazionale sovietica, che guida dal 1984 al 1986 in sostituzione di Valerij Lobanovs'kyj, che Malafeeŭ non aveva esitato a criticare duramente, nel maggio 1986, a circa un mese dall'inizio del campionato mondiale di calcio 1986 in Messico, è licenziato dalla federcalcio sovietica che richiama proprio il suo predecessore Lobanovs'kyj. In seguito allena la Dinamo Mosca, la Dinamo Minsk, la Nazionale bielorussa e gli scozzesi dell'Hearts per un breve periodo. Dopo 35 anni da tecnico, dal 2011 non allena più tra i professionisti.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Funivie aeree della Svizzera
Questa lista di funivie aeree in Svizzera riporta tutte le funivie aeree, cabinovie e seggiovie della  Svizzera che circolano seguendo un orario regolare. Alcune funivie sono suddivise in diverse sezioni, perché sarebbero troppo lunghe per un'unica sezione. Normalmente bisogna cambiare nelle stazioni intermedie.

Seggiovia
La seggiovia è un particolare tipo di impianto di risalita, molto simile ad una teleferica, adibito al trasporto di persone in zone di difficile accesso e con grandi dislivelli altimetrici. Offre una portata oraria superiore ed una maggiore comodità rispetto alle sciovie. Nelle stazioni sciistiche tipicamente una seggiovia serve una o più piste da sci.
Dogana veneta
La dogana veneta è un celebre edificio di epoca veneziana posto a ridosso dell'antico porto di Lazise, sul lago di Garda. Rappresentava il posto di confine tra la Lombardia e la Repubblica di Venezia.

Nel XVI secolo fu utilizzato (tenendovi le pecore) per la fabbricazione del salnitro, componente della polvere da sparo. Nei primi anni del Seicento fungeva da dogana per il transito delle merci tra la Lombardia e la Repubblica di Venezia. Le imbarcazioni dovevano infatti farvi ingresso transitando sotto gli imponenti archi della sua facciata, prima di poter accedere al porto da un'apertura laterale. Successivamente tale funzione è venuta meno con la caduta della repubblica. L'accesso dal lago fu interrato e l'edificio adibito ad altre funzioni, tra cui arsenale e fabbrica di salnitro. Nel corso del ventennio fascista fu casa del fascio. È stata oggetto di un recente restauro nel 2003, a seguito del quale l'edificio è stato adibito a centro congressi.

Arsenale
Il termine arsenale (più precisamente arsenale militare) indica lo stabilimento adibito alla costruzione, alla riparazione, all'immagazzinamento e alla fornitura delle armi e delle munizioni. Il luogo in cui si costruiscono, si riparano o si sottopongono a manutenzione navi militari (a volte anche commerciali) è definito arsenale marittimo
.

La parola "arsenale" proviene dall'arabo دار الصناعة (Dār al-ṣināʿa), ovvero "sede d'industria" o "casa del mestiere", da cui derivano, attraverso la mediazione del veneziano, le parole darsena e quindi arsenale. La diffusione del termine in numerose altre lingue si deve all'enorme popolarità dell'Arsenale di Venezia negli ultimi anni del XVI secolo, periodo della sua massima operosità.
Tiamilal
Il tiamilal è un barbiturico inventato negli anni '50. Ha effetti sedativi, anticonvulsivanti e ipnotici ed è usato come sedativo forte a breve durata d'azione. Il tiamylal è ancora in uso, principalmente per l'indurre l'anestesia chirurgica o come anticonvulsivante per contrastare gli effetti collaterali di altri anestetici. È l'analogo tiobarbiturico del secobarbital.

Farmaci sedativo-ipnotici
I farmaci sedativo-ipnotici sono un'ampia classe di medicinali usati per il trattamento dell'ansia e dell'insonnia. Tutti questi farmaci hanno in comune un effetto sedativo, di entità e caratteristiche variabili, sul sistema nervoso centrale. In particolare si definiscono ipnotici i farmaci capaci di indurre la comparsa di un sonno simile a quello fisiologico.
Rift Valley
La Rift Valley  oppure Great Rift Valley (dall'inglese rift valley, "fossa tettonica") o anche Grande fossa tettonica nei testi in italiano, è una vasta frattura geologica che si estende per quasi 6000 km in direzione nord-sud, dal sud-ovest dell'Asia nell'attuale Siria all'est dell'Africa in Mozambico. La valle varia in larghezza dai 30 ai 100 km e in profondità da qualche centinaio a parecchie migliaia di metri. Si è creata dalla separazione delle placche tettoniche africana e araba, e dalla separazione dell'Africa dell'est dal resto dell'Africa, processo iniziato 35 milioni di anni fa e che continua tutt'oggi. Il nome le fu dato dall'esploratore John Walter Gregory nel 1894.

Fossa tettonica
In geologia le fosse tettoniche sono delle depressioni lineari della crosta terrestre prodotte da un sistema di faglie dirette. Esse sono generate da dislocazioni dovute a forze tettoniche distensive su vasta scala.
Joan Pujol García
Joan Pujol García, conosciuto anche come Juan Pujol García (Barcellona, 14 febbraio 1912 – Caracas, 10 ottobre 1988), è stato un agente segreto spagnolo.

Conosciuto anche con i nomi in codice Garbo e Arabel, rispettivamente presso i servizi segreti britannici e tedeschi, è noto per aver passato false informazioni ai tedeschi. Ebbe un ruolo cruciale nel successo dell'operazione Fortitude, operazione di controspionaggio intesa a depistare i tedeschi circa la data e il luogo esatto dello sbarco in Normandia durante la fase finale del conflitto: le false informazioni fornite da Pujol convinsero i servizi segreti tedeschi che l'attacco principale si sarebbe svolto a Pas de Calais.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.
Mappa genetica
Una mappa genetica o mappa di concatenazione o mappa cromosomica è una rappresentazione della distanza che separa i geni, basata sui dati di ricombinazione genetica. La ricombinazione genetica si ha grazie al crossing-over, il quale modifica il corredo genetico cellulare semplicemente scambiando tra loro sezioni di cromosomi omologhi, all'interno della profase I della meiosi. Mappare i geni è un processo che determina la posizione relativa dei geni sui cromosomi a partire da un locus preso come riferimento.

Si distingue dalla mappa fisica, che invece è basata sulle distanze fisiche lungo il cromosoma, ed è espressa in  coppie di basi (bps).

La prima mappa genetica fu elaborata da  Alfred Henry Sturtevant nel 1913.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Cerebrosidi
I cerebrosidi sono una categoria di glicolipidi (glicosfingolipidi).

Sono composti da una struttura base, comune a tutti i glicolipidi, il ceramide (N-acilsfingosina). Il ceramide è una molecola composta da sfingosina e da un acido grasso (acile) di entità variabile, ma che spesso nei cerebrosidi compare a 24C (es. Ac. ossinervonico). Contengono anche 1-2 zuccheri neutri legati al carbonio1 del ceramide.

Esempi di cerebrosidi sono: il galattosil- (tess. nervoso), glucosil- (tess. non nervosi) e talora lattosil-ceramidi.

Acile
In chimica organica, acile (o gruppo acilico) è il nome generico del gruppo funzionale corrispondente ad un acido carbossilico privato del suo gruppo -OH.

In particolare si parla inoltre di anione acile, catione acile e radicale acile, riferendosi alla specie chimica ottenuta sottraendo ad un acido carbossilico rispettivamente un OH+, OH- o OH•.
Beltinci
Beltinci (pronuncia ˈbeːltintsi, in prekmuro Böltinci, in ungherese Belatinc o Belatincz, in tedesco Fellsdorf) è l'insediamento capoluogo comunale di comune di Beltinci, conta 2 536 abitanti, la maggioranza della popolazione del comune.

La cittadina di Beltinci, posta lungo la riva sinistra del fiume Mura, è un centro agricolo caratterizzato da una vivace attività artigianale. Citato per la prima nel 1322, come possesso del Regno d'Ungheria, conserva un antico castello e la chiesa di San Ladislao.

Dialetto prekmuro
Il dialetto prekmuro (nome nativo prekmürščina o prekmürski jezik; in sloveno prekmurščina o prekmursko narečje; in ungherese vend nyelv o muravidéki nyelv) è una lingua slava sudoccidentale, parlata principalmente nella parte occidentale dell'Ungheria e nella regione slovena dell'Oltremura.
Stazione di Villena
La stazione di Villena è una stazione ferroviaria posta al centro della città di Villena, in Spagna.

È gestita dalla Administrador de Infraestructuras Ferroviarias e appartiene alla linea Madrid-Alicante, dove fermano treni con tragitti a lunga e media distanza della RENFE.

Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF, lett. "Amministrazione delle Infrastrutture Ferroviarie") è una società spagnola nata come impresa statale monopolista il 1º gennaio 2005 dalla cessione di un ramo d'azienda da parte di Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE), a seguito dell'entrata in vigore della normativa comunitaria che obbliga lo scorporo delle attività di gestione delle infrastrutture ferroviarie rispetto a quelle di trasporto di persone e merci che invece devono essere svolte in regime di concorrenza.
NGC 4178
NGC 4178 è una galassia a spirale barrata situata nella costellazione della Vergine distante oltre 40 milioni di anni luce dalla Terra.
È una dei componenti dell'Ammasso della Vergine che, insieme al Gruppo Locale, è parte del Superammasso della Vergine.

Nel 2012, grazie alle osservazioni effettuate dal telescopio spaziale Chandra nello spettro dei raggi X, si è potuto evidenziare la presenza di un buco nero supermassiccio al centro della galassia con una massa stimata compresa tra 104 e 105 masse solari; ciò ne fa uno dei buchi neri con massa relativamente piccola attualmente conosciuti.

Nel maggio 1963 G.V. Zaytsheva del Konkoly Observatory di Budapest in Ungheria ha identificato la supernova SN 1963i, probabilmente una supernova Ia anche se il dato è rimasto non confermato.

Osservatorio Konkoly
L'Osservatorio Konkoly (Konkoly Obszervatórium) è un osservatorio astronomico di proprietà e gestito dall'accademia ungherese delle scienze, con sede a Budapest, in Ungheria. Fu fondato nel 1871 dall'astronomo ungherese Miklós Konkoly-Thege come osservatorio privato, che in seguito donò allo stato ungherese nel 1899. L'osservatorio, ora non più attivo se non come centro divulgativo accorpato ad istituti multidisciplinari, è stato il più grande istituto di ricerca astronomica in Ungheria ed ha ospitato i più grandi telescopi del paese.

Oltre ad avere svolto ricerche astronomiche di rilievo, l'osservatorio pubblica il Bollettino delle informazioni sulle stelle variabili per conto dell'Unione Astronomica Internazionale.
X-Men: Mutant Academy
X-Men: Mutant Academy è un videogioco picchiaduro a incontri in 3-D sviluppato dalla Paradox Development, la compagnia che aveva lavorato a Wu-Tang: Shaolin Style ed il mai pubblicato Thrill Kill, e basato sui personaggi di X-Men della Marvel Comics. Il videogioco è stato pubblicato per Game Boy Color e PlayStation, dalla Activision, ed è stato seguito da due sequel X-Men: Mutant Academy 2 e X-Men: Next Dimension.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Buffalo Bills 2010
La stagione 2010 dei Buffalo Bills è stata la 41ª della franchigia nella National Football League, la 51ª incluse quelle nell'American Football League. Nella prima sotto la direzione del capo-allenatore Chan Gailey la squadra ebbe un record di 4 vittorie e 12 sconfitte, piazzandosi quarta nella AFC East e mancando i playoff per l'undicesimo anno consecutivo.

La squadra iniziò la stagione perdendo tutte le prime otto partite. Dopo la settimana di pausa invece fu molto più competitiva, vincendo 4 gare su 8 restanti. Questa annata vide l'emergere del wide receiver Stevie Johnson, che ricevette 1.073 yard, e del nose tackle Kyle Williams, un All-Pro nel 2010, che si impose come uno dei migliori defensive tackle della lega.

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
Ambrosius Brueghel
Ambrosius Brueghel (Anversa, 1617 – 9 febbraio 1675) è stato un pittore barocco fiammingo, dipinse prevalentemente paesaggi e nature morte.

La sua opera è vicina a quella del fratello, Jan Brueghel il Giovane, e del nipote, Abraham Brueghel; collaborò direttamente con David Teniers il Giovane per alcune opere. Fu attivo prevalentemente ad Anversa e probabilmente viaggiò in Italia attorno al 1639; ricoprì la carica di decano della Corporazione di San Luca dal 1653 al 1671.

Jan Bruegel il Giovane
Jan Brueghel il Giovane (pronunciato [ˈjɑn ˈbɾøːɣəl]) (Anversa, 13 settembre 1601 – 1º settembre 1678) è stato un pittore fiammingo.

Appartenente ad una famiglia di famosi artisti, era figlio di Jan Brueghel il Vecchio, nipote di Pieter Bruegel il Vecchio e padre di Abraham Brueghel.

Formatosi presso il padre, Jan si recò ancora giovane a Milano per incontrare Federico Borromeo, mecenate del genitore. Dopo un viaggio in Italia che lo portò a Roma, Napoli e Palermo (in Sicilia fu in compagnia dell'amico Antoon van Dyck), Jan tornò ad Anversa nel 1625, da dove lavorò per numerosi committenti prestigiosi, come la corte di Parigi.
Nel 1650 si recò anche in Francia in una data imprecisata del sesto decennio del XVII secolo.

I suoi dipinti ricordano molto lo stile miniaturistico del padre; come lui, spesso lavorò in collaborazione con altri artisti, tra cui il celebre Peter Paul Rubens.
Terzo ordine regolare di San Francesco
Il Terzo ordine regolare di San Francesco (in latino Tertius ordo regularis Sancti Francisci; sigla T.O.R.) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Sorse all'interno del movimento laicale di impronta penitenziale sviluppatosi grazie alla predicazione di Francesco d'Assisi. La fondazione del Terz'ordine si fa risalire al 1221 (Memoriale propositi); nel 1447 papa Niccolò V riunì varie comunità di terziari italiani in un ordine di voti solenni, al quale nel corso dei secoli successivi si unirono numerose altre congregazioni nazionali di terziari francescani.

Dal 1921 costituisce ufficialmente la quarta famiglia francescana insieme ai minori, ai conventuali e ai cappuccini.

I terziari regolari di San Francesco si dedicano al sacro ministero, alla predicazione, all'insegnamento e alle missioni.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
WTA German Open 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis WTA German Open 2004, facente parte del WTA Tour 2004, ha avuto come vincitrici Nadia Petrova e Meghann Shaughnessy che hanno battuto in finale Janette Husárová e Conchita Martínez con il punteggio di 6–2, 2–6, 6–1.

Meghann Shaughnessy
Meghann Shaughnessy (Richmond, 13 aprile 1979) è un'ex tennista statunitense.
La sua posizione più alta fu la 11ª, raggiunta nel 2001. Ha vinto sei tornei WTA in singolo. È conosciuta per il suo servizio, uno dei più potenti del tennis femminile. Con questo ha fatto 22 ace in una partita.