hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paliperidone
Il Paliperidone, chiamato anche Invega, è un farmaco che viene usato per la schizofrenia e il disturbo schizoaffettivo; appartiene alla categoria farmacologica degli antipsicotici atipici ed è il metabolita attivo di un altro antipsicotico, il risperidone. Oltre che nella formulazione per uso orale, è disponibile sotto forma di iniezione intramuscolo mensile, con il nome commerciale di Xeplion e in quella trimestrale, con il nome di Trevicta.

Negli USA è stato approvato dalla Food and Drug Administration (FDA) nel 2006.

Può essere ridotto l'assorbimento assumendo fino a 900 mg di estratto secco di Iperico che stimola il meccanismo della P-Glicoproteina.

Il paliperidone palmitato è un estere del paliperidone in sospensione acquosa, formulazione iniettabile a rilascio prolungato. Appartiene alla Lista dei farmaci essenziali dell'OMS. È disponibile anche come farmaco generico.

Esteri
Gli esteri (al sing. estere) sono composti organici prodotti dalla reazione, detta "esterificazione", di un alcol o di un fenolo con un acido carbossilico o un suo derivato. Tale termine fu introdotto dal chimico Leopold Gmelin (1788-1853).

Vengono denominati esteri anche i prodotti dell'acilazione degli alcoli con altri acidi inorganici, che danno origine alla famiglia degli esteri inorganici, che hanno proprietà chimiche molto simili agli esteri organici ma la cui struttura caratteristica è leggermente diversa da questa. La nomenclatura degli esteri segue quella dei sali degli acidi reagenti, quindi avremo, per esempio:

CH3COOC2H5 acetato di etile;

C15H31COOCH3 palmitato di metile;

Gli esteri a basso peso molecolare hanno odore gradevole, fruttato; gli altri invece sono inodori. Esteri naturali di elevato peso molecolare sono i grassi e le cere, quest'ultime formate da grassi superiori e da alcoli monovalenti a catena lunga.
Tantalite
Con il termine tantalite ci si riferisce comunemente ai seguenti minerali:

Tantalite-(Fe), con prevalente contenuto di ferro

Tantalite-(Mg), con prevalente contenuto di magnesio

Tantalite-(Mn), con prevalente contenuto di manganese

Tantalite-(Mg)
La tantalite-(Mg) (simbolo IMA: Ttl-Mg) è un minerale del gruppo della columbite-euxenite (sottogruppo della columbite) con composizione chimica (Mg,Fe2+)(Ta,Nb)2O6; prima del 2008 era conosciuto come magnesiotantalite.
GigE Vision
GigE Vision è uno standard di interfaccia introdotto nel 2006 per telecamere industriali ad alte prestazioni. Viene fornita all'utente una struttura che permette di trasmettere il segnale video e i relativi segnali di controllo su di una rete Ethernet, ad alta velocità. Lo standard è stato avviato da un gruppo di 12 imprese e da allora il comitato è continuato a crescere, fino a raggiungere più di 50 membri. I 12 membri fondatori sono Adimec, Atmel, Basler AG, CyberOptics, DALSA, JAI A/S, JAI PULNiX, Matrox, National Instruments, Photonfocus, Pleora Technologies, Stemmer Imaging. La Automated Imaging Association (AIA) controlla lo sviluppo e l'amministrazione dello standard. GigE Vision è un marchio registrato di AIA.

National Instruments
National Instruments è un'azienda statunitense produttrice di strumenti hardware e software per la misura e l'automazione industriale basati su personal computer. Ha sede ad Austin nel Texas, ma è presente in molti paesi del mondo; in Italia ha sede centrale a Milano e una filiale a Roma. L'azienda è quotata in borsa ed è presente nell'indice telematico americano (NASDAQ) con la sigla NATI.
Baixa Cerdanya
La Baixa Cerdanya (che in catalano significa "Bassa Cerdanya"; in spagnolo Baja Cerdaña) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 16.862 abitanti; suo capoluogo è Puigcerdà.

Si tratta della parte meridionale della regione storica della Cerdanya, rimasta divisa tra Spagna e Francia per effetto del Trattato dei Pirenei (1659). Pur essendo ufficialmente denominata semplicemente "Cerdanya", la comarca è generalmente nota col nome di Baixa Cerdanya per distinguerla dalla contigua Alta Cerdanya, che si trova nel dipartimento francese dei Pirenei Orientali.

Amministrativamente è divisa a metà tra la provincia di Lleida e la provincia di Girona; a quest'ultima appartengono il capoluogo e l'exclave di Llívia.

Provincia di Lleida
La provincia di Lleida o di  Lerida (in catalano Província de Lleida [pɾuˈβinsi.ə ðə ˈʎejðə]; in aranese Provincia de Lhèida [pɾuˈvinsjɔ de ˈʎɛjðɔ]; in spagnolo Provincia de Lérida [pɾoˈβinθja ðe ˈleɾiða]) è una delle quattro province della comunità autonoma della Catalogna, nella Spagna nord-orientale.
Dispositivi di protezione individuale delle vie respiratorie
I dispositivi di protezione individuale delle vie respiratorie (o APVR) sono dispositivi di protezione individuale (DPI) utilizzati a protezione delle vie respiratorie. Essi servono a proteggere da sostanze o miscele aeriformi (gas, vapori, aerosol, polveri aerodisperse) potenzialmente nocive o in altri casi a permettere la normale respirazione quando la concentrazione di ossigeno non è compatibile con la salute e la sicurezza umana.

Mascherina

Visiera ventilata UNI EN 12491

Semimaschera

Maschera antigas degli anni '30

Maschera per fuga da incendi

Vapore
Il vapore è uno stato fisico della materia, definibile come stato aeriforme a temperatura inferiore alla propria temperatura critica. Nel linguaggio comune, il termine "vapore" è utilizzato come sinonimo di vapore acqueo, anche detto "vapore d'acqua".
Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.

Campionato mondiale
Campionato mondiale o campionato del mondo è un termine usato in molti sport per denominare un'importante competizione internazionale a cui partecipano atleti o squadre provenienti da tutto il mondo. Si può trattare di un torneo ad eliminazione o di un circuito di gare, a cadenza annuale o pluriennale. Qualora nella stessa competizione vengano messi in palio più titoli in varie specialità o categorie, come nel caso dell'atletica leggera o del nuoto, si usa generalmente l'espressione plurale campionati mondiali o campionati del mondo.
Jason Peters
Jason Raynard Peters (Queen City, 22 gennaio 1982) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di offensive tackle per 21 anni nella National Football League (NFL). Firmò coi Buffalo Bills come free agent dopo non essere stato scelto nel Draft NFL 2004, originariamente nel ruolo di tight end. In carriera ha inoltre giocato con i Philadelphia Eagles, i Chicago Bears, i Dallas Cowboys e i Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football all'Università dell'Arkansas.

Università dell'Arkansas
L'Università dell'Arkansas (in inglese: University of Arkansas) è un'università pubblica degli Stati Uniti d'America.

È l'ammiraglia del sistema universitario dello Stato dell'Arkansas. Il campus, situato nella città di Fayetteville, ricopre circa 140 ettari ed è composto da più di 130 edifici

Venne fondata nel 1871 sotto il nome di Arkansas Industrial University, ed i primi corsi iniziarono nel gennaio 1872; assunse l'attuale denominazione nel 1899.

Nel settembre 2022 ha superato i 30 000 studenti iscritti, toccando la quota di 30 936.
Lance Henderson de La Fuente
Lance Henderson de La Fuente (Marbella, 19 maggio 2003) è uno scacchista spagnolo, Grande Maestro.

In settembre 2019, all'età di 16 anni e 4 mesi, è diventato il più giovane spagnolo ad ottenere il titolo di Grande Maestro.

È figlio di Matt Henderson, imprenditore IT statunitense, e di Maria del Pino de La Fuente, ingegnere aerospaziale.

Marbella
Marbella è un comune spagnolo di 156 295 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia.

Bagnata dal Mar Mediterraneo e situata a metà strada tra Malaga e Gibilterra, è un importante centro balneare, una delle più rinomate e importanti località a livello turistico della Costa del Sol, un'attrazione internazionale da moltissimi anni grazie alle numerose infrastrutture turistiche. Nel 2022 la popolazione della città è stata stimata in 150.725 abitanti, rendendola il secondo municipio più abitato della provincia di Malaga e il settimo dell'Andalusia.

La città vanta anche un'eredità archeologica significativa, molti musei e spazi per le esibizioni, oltre a un calendario culturale con eventi che possono spaziare dei concerti reggae fino alle opere liriche. Fu un possedimento islamico, ed è a questo periodo che risalgono il castello, le mura ed anche il nome, che deriva da Marbil-la (in arabo مربلة‎?). Nel 1485 gli spagnoli riconquistarono la città.
MTV Europe Music Awards 2015
Gli MTV Europe Music Awards 2015 (anche chiamati MTV EMAs 2015) si sono svolti il 25 ottobre 2015 presso il Forum d'Assago di Milano.

L'annuncio dell'evento è stato dato da Nicki Minaj nel corso dell'edizione 2014. L'evento si era tenuto in Italia nel 2004 a Roma e precedentemente nel 1998 a Milano. L'evento è associato alla esposizione universale di Milano, il quale è socio dell'edizione di questo evento.

Forum di Milano
Il Forum di Milano, anche noto come Forum di Assago, è un impianto polifunzionale coperto che si trova ad Assago, a 10 km dal centro di Milano.

La struttura ospita manifestazioni sportive, concerti e congressi, contenendo fino a 15 800 spettatori.

In passato, per motivi di sponsorizzazione, ha assunto i nomi di FilaForum, DatchForum, Mediolanum Forum. Al 2025 il suo nome commerciale è Unipol Forum. In occasione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali di Milano-Cortina 2026 assume la denominazione di Milano Ice Skating Arena.

Il Forum ha ottenuto il Premio Europeo di Architettura per impianti sportivi assegnato dal CONI e dal Consiglio d'Europa.

Fa parte, insieme al Palazzo dello Sport di Roma, della European Arenas Association (EAA), l'associazione che riunisce le più prestigiose strutture coperte europee; sono le uniche due arene italiane a farne parte.
Pangnirtung
Pangnirtung (Inuktikut: Pang, Pangniqtuuq; ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ) è un insediamento Inuit, nella Regione di Qikiqtaaluk, all'interno del territorio canadese del Nunavut. L'abitato è situato nell'Isola di Baffin. Secondo il censimento del 2016 la popolazione era di 1 481 abitanti, in crescita del 10,5% dal 2006.

Pangnirtung è situato in una piccola pianura allo sbocco del Pangnirtung Fjord, un fiordo che al termine si incontra con il Cumberland Sound. L'area della città è di 7,54 km². Attualmente il sindaco è Ezekiah Ushutaapik.

Fiordo
Un fiordo (dal norvegese fjord, islandese fjörður, dalla radice indoeuropea *prtús da *por- o *per che significa "approdo", collegato al norreno fare "andare, viaggiare") è un braccio di mare che si insinua nella costa, anche per vari chilometri, inondando un'antica valle glaciale.

Solitamente infatti le pareti del fiordo sono molto simili a quelle dei calanchi, ripide e scoscese, ma coperte di foreste. Un fiordo può anche essere un caso particolare di costa alta: lunghe e strette insenature che penetrano all'interno del territorio anche per molti chilometri quadrati.
La signorina Cormon
La signorina Cormon (La vieille fille, in italiano, letteralmente "La zitella")  è un romanzo breve di Honoré de Balzac scritto e pubblicato nel 1836.

Il romanzo fa parte del progetto della Commedia umana, in particolare della sezione "Scene di vita in provincia" (Scènes de la vie de province), sottosezione "I rivali" (Les Rivalités).

Honoré de Balzac
Honoré de Balzac, nato Honoré Balzac (AFI: [bal'zak]; Tours, 20 maggio 1799 – Parigi, 18 agosto 1850) è stato uno scrittore, drammaturgo e critico letterario francese fra i maggiori della sua epoca, e inoltre il principale maestro del romanzo realista del XIX secolo durante la fase finale del romanticismo.

Scrittore prolifico, ha elaborato un'opera monumentale: La Commedia umana, ciclo di numerosi romanzi e racconti che hanno l'obiettivo di descrivere in modo esaustivo la società francese a lui contemporanea o, come disse più volte l'autore stesso, di «fare concorrenza allo stato civile». La veridicità di quest'opera ha portato Friedrich Engels a dichiarare di aver imparato più dal "reazionario" Balzac che da tutti gli economisti.

La sua opera fu di grande influenza per molti autori come Flaubert, Zola, Proust e Giono ed è stata anche utilizzata come ispirazione per vari film e telefilm. Infine, a Balzac è stato intitolato il cratere Balzac sulla superficie del pianeta Mercurio.
Bolla pontificia
La bolla pontificia o bolla papale (in latino bulla apostolica o bulla pontificalis o anche bulla papalis) è un documento papale ufficiale, in forma scritta, emanata dalla Curia romana con il sigillo del papa.

Il termine deriva dal latino bulla che fa riferimento all'aspetto del sigillo ed era usato, già prima del XV secolo, per descrivere ogni decreto (forma solenne) o lettera (forma semplice) che fosse stato emanato dal pontefice.

Archivio apostolico vaticano
L'Archivio apostolico vaticano (in latino: Archivum Apostolicum Vaticanum) è l'archivio centrale della Santa Sede, dove sono conservati tutti gli atti e i documenti che riguardano il governo e l'attività pastorale del Romano Pontefice e degli uffici connessi alla Santa Sede. L'Archivio vaticano «serve prima di tutto e principalmente al Romano Pontefice e alla sua curia, ossia alla Santa Sede» (motu proprio di Leone XIII del 10 maggio 1884).
Ploščad' Mužestva
Ploščad' Mužestva (in russo Площадь Мужества?, traslitterazione anglosassone: Ploschad' Muzhestva) è una stazione situata sulla Linea Kirovsko-Vyborgskaja, la Linea 1 della Metropolitana di San Pietroburgo. È stata inaugurata il 31 dicembre 1975.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Stray Cats
Gli Stray Cats sono una band rockabilly statunitense originaria di Long Island (nello stato di New York) formata nel 1979 dal cantante e chitarrista Brian Setzer insieme ai compagni di scuola Slim Jim Phantom e Lee Rocker.

Sono considerati il gruppo rockabilly più influente di sempre, sia per le esibizioni dal vivo coinvolgenti ed energiche, sia per il rinnovato interesse verso il genere nato grazie a loro.

Long Island
Long Island, nello Stato di New York (pron. italiana: /lɔng 'ailand/; pron. statunitense: /lɒŋ 'aɪlənd/) è un'isola della costa orientale degli Stati Uniti d'America, situata di fronte a New York City e al Connecticut. È lunga 190 km e ha una larghezza massima di 37 km. È separata dal continente dal Long Island Sound, un braccio di mare lungo circa 145 km e largo da 5 a 32 km.
Episodi di Kiss the Chef
La serie televisiva tedesca Kiss the Chef (Meine Mutter...), composta da 8 episodi da 90 minuti ciascuno, è stata trasmessa in Germania su Das Erste dal 18 maggio 2018 al 4 novembre 2022.

In Italia la stagione va in onda su Canale 5 dal 16 giugno 2022, dopo che il primo episodio è stato trasmesso in anteprima su Rai 1 il 7 agosto 2021.

Das Erste
Das Erste (lett. ""La Prima""), facente capo ad ARD, è la prima rete televisiva pubblica tedesca.
Questo canale televisivo manda in onda programmi di tutti i tipi, variando dal telegiornale ai documentari ai film.
Municipalità metropolitane del Sudafrica
In Sudafrica, una municipalità metropolitana o municipalità di categoria A, è un comune che svolge tutte le funzioni di governo locale per una città o una conurbazione. Questo per distinguerli dalle zone che sono prevalentemente rurali, dove il governo locale è diviso in municipalità distrettuali e municipalità locali.

La Costituzione, sezione 155.1.a, definisce le municipalità di "categoria A". Nel Municipal Structures Act si definisce che questo tipo di governo locale deve essere utilizzato per gli agglomerati urbani, i centri di attività economiche, le zone per le quali è auspicabile la pianificazione dello sviluppo integrato e le aree con forte interdipendenza economica e sociale.

La municipalità metropolitana è simile al consolidated city-county negli Stati Uniti, anche se una municipalità metropolitana sudafricana è stata costituita con delibera del governo provinciale e non da un accordo tra distretto e municipalità locali.

Costituzione del Sudafrica
La Costituzione del Sudafrica (Constitution of South Africa), formula il diritto dello Stato del Sudafrica. Essa fornisce la base legale per l'esistenza della repubblica, stabilisce i diritti umani e i doveri dei cittadini e definisce la struttura del governo (Repubblica parlamentare mista).

L'attuale Costituzione, la quinta del Paese, fu elaborata dal parlamento del Sudafrica eletto nel 1994, in occasione delle elezioni generali, le prime a suffragio universale e senza discriminazioni razziali. Venne promulgata dal presidente Nelson Mandela il 18 dicembre 1996 ed entrò effettivamente in vigore il 4 febbraio 1997. Essa sostituì la Costituzione ad interim del 1993 (Constitution Act), la quale prevedeva, al termine di un complesso procedimento, oltre a regole sostanziali, anche un documento di 34 Constitutional Principles destinati a vincolare l'Assemblea costituzionale chiamata a votare il testo definitivo, sottoposto al vaglio della Corte costituzionale contestualmente istituita.
Metropolitana di Hiroshima
La metropolitana di Hiroshima, linea 1 del nuovo trasporto di Hiroshima (広島高速交通広島新交通1号線?, Hiroshima Kōsoku Kōtsū Hiroshima Shinkōtsū 1-gō-sen) è una linea di metropolitana che serve la città giapponese di Hiroshima e la sua periferia nordovest. La linea è lunga 18,4 km e possiede 21 stazioni ed è soprannominata linea Astram (アストラムライン?, Asutoramu rain). Il sistema corre per un breve tratto centrale in sotterraneo per poi continuare per tutta la sua lunghezza in viadotto.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
Neuquén
Neuquén è la capitale della provincia di Neuquén, nell'Argentina centro-occidentale, situata nella parte orientale della provincia, alla confluenza dei fiumi Limay e Neuquén. La popolazione della città supera i 231 000 abitanti, il che la rende la più popolosa della Patagonia.

Neuquén è un importante centro agricolo, circondato da terre fertili irrigate dalle acque del Limay e del Neuquén in un territorio altrimenti arido, ed un centro industriale petrolchimico che riceve le estrazioni di petrolio da differenti punti all'interno della provincia. Essa appartiene economicamente e geograficamente alla regione dell'Alto Valle, che produce mele, pere e altri frutti.

Fondata nel 1904, è il più giovane capoluogo di provincia dell'Argentina.

Pera
La pera è il falso frutto delle piante del genere Pyrus a cui appartengono molte specie differenti. Alcune delle specie producono frutti eduli e vengono perciò coltivate, quella più diffusa è la specie Pyrus communis.

La pera è ricca di zuccheri semplici, specialmente fruttosio. La prevalenza di potassio la rende adatta ad una dieta iposodica (cioè una dieta povera di sodio). È un frutto climaterico.

La produzione avviene da fine luglio e si conserva anche 5-6 mesi in regime di freddo. La pera risulta pertanto disponibile per gran parte dell'anno e si consuma al naturale o cotta in sciroppo di zucchero. Nell'industria alimentare viene utilizzata prevalentemente per la produzione di succhi e sciroppati.
Commemorazione dei defunti
La commemorazione di tutti i fedeli defunti (in latino Commemoratio Omnium Fidelium Defunctorum), comunemente detta giorno dei morti, è una ricorrenza della Chiesa latina celebrata il 2 novembre di ogni anno, il giorno successivo alla solennità di tutti i Santi. È una festività a San Marino.

Vespri
I vespri sono la preghiera del tramonto, una delle maggiori ore canoniche, di molte Chiese cristiane. Esso consiste di diverse parti, a seconda delle tradizioni liturgiche, ma una componente sempre presente è la salmodia, cioè il canto di diversi salmi.

In senso traslato all'ora dei Vespri significa al tramonto.
Beto Vázquez Infinity
I Beto Vázquez Infinity sono una band metal argentina formatasi a Buenos Aires nel 2000.

Il leader è il bassista e compositore Beto Vazquez, che nel 1999 propose la sua prima demo alla Nems Enterprises che gli propose così un contratto discografico, suggerendo di contattare musicisti noti e di livello e comporre i brani in inglese per poterlo meglio proporre sui mercati internazionali.

Ospiti del suo primo album furono:  Tarja Turunen (ex Nightwish), Candice Night (Blackmore's Night), Sabine Edelsbacher (Edenbridge) e Fabio Lione (Rhapsody).

Nell'aprile 2002 il produttore José Luis Botto propose a Beto di fare un tour in Spagna, facendo la propria prima comparsa al di fuori del Sudamerica, e di suonare insieme alla sua band in un festival dove parteciparono band come Barón Rojo, Shaman, Ángeles del Infierno e Dark Moor.

La Beto Vazquez Infinity ha in seguito suonato al fianco di celebri gruppi come: Nightwish, Labyrinth, Vision Divine, Angra, Tierra Santa e altri.

Tierra Santa
I Tierra Santa sono un gruppo musicale heavy metal che proviene dalla Spagna, dalla regione de La Rioja. Il gruppo si formò nel 1997 ed era composto da Ángel, Arturo, Roberto,Iñaki (Batteria) e Mikel (Tastiera), dal 2010, David Karrika sostituisce Iñaki e Juanan a Mikel. 
Dopo un lungo e difficile periodo di autoproduzione riescono ad ottenere di andare in tournée con gruppi più conosciuti della scena hard rock della nazione come Avalanch e Mägo de Oz. Con il tempo, dopo alcuni dischi, sono riusciti a sfondare definitivamente nel 2001 con il disco "Sangre de Reyes", approdando per la prima volta in Italia.
Dopo una lunga parentesi di quattro anni di pausa, ritornano alla scena con il decimo album intitolato "Caminos de Fuego" (Prodotto da Maldito Records), uscito al mercato il passato 3 novembre 2010.
Sison
Sison, municipalità delle Filippine nella Provincia di Pangasinan

Sison, municipalità delle Filippine nella Provincia di Surigao del Norte

Sison, genere di piante della famiglia delle Apiaceae

Jose Maria Sison, scrittore e politico filippino

Provincia di Pangasinan
Pangasinan è una provincia delle Filippine nella regione di Ilocos, nella parte centro-occidentale dell'isola di Luzon. Il suo capoluogo è Lingayen.

Il nome Pangasinan nella lingua locale vuol dire "terra del sale".