hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tormenti - Film disegnato
Tormenti - Film disegnato è un film commedia del 2011 diretto da Filiberto Scarpelli, scritto e disegnato da Furio Scarpelli e sceneggiato da quest'ultimo, dal figlio Giacomo e dal nipote Filiberto. È un prodotto atipico per il panorama cinematografico italiano: non è un cartone animato, è più che altro un graphic novel in movimento con le voci degli attori e le musiche di Bruno Moretti che accompagnano la storia che scorre sullo schermo.
Prodotto da Silvia D'Amico Bendicò e Osvaldo Menegaz per la Bendico SRL in collaborazione con Rai Cinema. La distribuzione è della Lucky Red è stato presentato il 3 novembre nella sezione "Eventi speciali" alla sesta edizione del Festival Internazionale del Film di Roma 2011. Nel 2012 è stato premiato con un  premio speciale dalla giuria dei Nastri d'argento, un  riconoscimento cinematografico assegnato dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani. Nello stesso periodo ha vinto anche il Ciak d'oro nella categoria  Belli & Invisibili.

Nastro d'argento
Il Nastro d'argento è il più antico premio cinematografico italiano ancora attivo, assegnato dal 1946 dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani (SNGCI). La premiazione si tiene al Teatro antico di Taormina.

Nel corso degli anni il sindacato ha dato vita ad altre due premiazioni: i Corti d'argento, volto a premiare i cortometraggi, e i Nastri d'argento - Grandi Serie, volto a premiare le serie televisive, miniserie e film per la televisione.
Alčan
L'Alčan (in russo Алчан?) è un fiume della Russia estremo-orientale, affluente di destra del Bikin  (bacino idrografico dell'Amur). Scorre nel Požarskij rajon del Territorio del Litorale.

Ha origine sulle pendici occidentali di una catena montuosa senza nome, che appartiene alla parte occidentale del sistema montuoso Sichotė-Alin'. Il fiume fluisce con direzione sud-occidentale nel suo alto e medio corso, per poi volgere verso nord-ovest. Sfocia nel Bikin a 52 km dalla foce, al confine amministrativo tra i territori del Litorale e di Chabarovsk. La lunghezza del fiume è di 170 km, l'area del bacino è di 3 860 km².

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Butanale
Il butanale, o butirraldeide secondo la vecchia nomenclatura,  è un composto chimico di formula C4H8O, appartenente alla classe delle aldeidi. A temperatura ambiente e pressione atmosferica si presenta come un liquido incolore infiammabile.

La butirraldeide è un isomero strutturale del butanone (ovvero condividono la stessa formula bruta).

È miscibile in molti solventi organici.

Se viene esposta all'aria, si ossida formando acido butirrico.

Formula bruta
La formula bruta (o formula grezza) di una specie chimica è una particolare formula chimica che fornisce informazioni sul numero e sulla natura chimica degli atomi che costituiscono la specie chimica in questione.
Diga di Haditha
La diga di Ḥadītha è una diga dell'Iraq situata 200 km a monte di Karbalāʾ. Nel giugno 2004, le sei turbine sono state rimesse in funzionamento: la diga non funzionava infatti più dalla prima guerra del Golfo a causa dell'embargo decretato contro l'Iraq dall'ONU, che impediva le forniture di componenti elettroniche che si riteneva fossero potenzialmente sfruttabili anche da parte dell'industria bellica irachena.
È la seconda centrale idroelettrica irachena dopo la diga di Mossul.

Centrale idroelettrica
Una centrale idroelettrica è un insieme di opere di ingegneria idraulica posizionate in una certa successione, accoppiate ad una serie di macchinari elettrici idonei (es. alternatore e trasformatore) allo scopo di ottenere la produzione di energia elettrica da masse d'acqua in movimento ovvero idonee alla conversione da energia cinetica a energia elettrica.
Cordigliera Occidentale (Perù)
La Cordigliera Occidentale (Cordillera Occidental in spagnolo) è una catena montuosa che costituisce la parte occidentale della cordigliera delle Ande, in Perù. Si estende da nord-est a sud-est dal confine con l'Ecuador a quello con il Cile. A ovest confina con la pampa costiera dell'Oceano Pacifico, mentre a est, con l'asse delle valli interandine come la valle del Marañón a nord, la valle del Mantaro al centro, le valli di Apurímac, Urubamba e Ayavirí a sud. La catena montuosa attraversa le regioni (departamentos) di Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Ancash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Arequipa, Moquegua, Tacna e Puno.

Regione di Huánuco
Huánuco è una regione situata nel centro del Perù. Confina a nord con La Libertad, San Martin, Loreto e Ucayali, a sud con Pasco, e ad ovest con la Regione di Lima e quella di Ancash, mentre ad est solo con Ucayali. La capitale della regione, Huánuco, gli dà il nome.
Alberto Agostini (militare)
Alberto Agostini (Rosignano Marittimo, 10 giugno 1911 – Lechemti, 27 giugno 1936) è stato un militare e aviatore italiano insignito della medaglia d'oro al valor militare nel corso della guerra d'Etiopia.

Rosignano Marittimo
Rosignano Marittimo è un comune italiano di 30 096 abitanti della provincia di Livorno in Toscana.

Comune industriale della Toscana, è il più settentrionale dell'Alta Maremma o Maremma Settentrionale, storicamente conosciuta come Maremma Pisana, nel XXI secolo chiamata anche Maremma Livornese.
Osservatorio di Siding Spring
L'Osservatorio di Siding Spring (Siding Spring Observatory) è un osservatorio astronomico sito vicino a Coonabarabran, Nuovo Galles del Sud, Australia, facente parte della Research School of Astronomy & Astrophysics (RSAA) presso l'Università Nazionale Australiana (ANU). Incorpora il telescopio anglo-australiano insieme ad altri telescopi di proprietà dell'ANU, dell'Università del Nuovo Galles del Sud e altre istituzioni. L'osservatorio si trova a 1165 m sul livello del mare nel Warrumbungle National Park sul Monte Woorut, noto anche come Siding Spring Mountain. L'osservatorio di Siding Spring è di proprietà dell'Università Nazionale Australiana e fa parte della scuola di ricerca Mount Stromlo e Siding Spring Observatories.

All'osservatorio si trovano oltre 100000000 dollari australiani di attrezzature per la ricerca.

Nel luogo sono presenti oltre 60 telescopi, anche se non tutti sono operativi.

Dollaro australiano
Il dollaro australiano è la valuta ufficiale dell'Australia, dei diversi territori dipendenti dell'Australia (isola di Natale, isole Cocos (Keeling), Isole Heard e McDonald, isola Norfolk) ma anche delle Kiribati, delle Tuvalu e di Nauru, tre Stati indipendenti. Il codice ISO 4217 è AUD, anche se è usanza di scriverla di solito A$ o addirittura $ senza distinguerla dal dollaro americano.

Il dollaro australiano, diviso in 100 cent, è stato introdotto il 14 febbraio 1966, non solo per rimpiazzare la sterlina australiana (già da tempo distinta dalla sterlina inglese) ma anche per introdurre il sistema decimale. Robert Menzies avrebbe desiderato chiamare la valuta Royal, e vennero proposti anche altri nomi come l'Australe.
John Denham Parsons
John Denham Parsons (South Stoneham, 1861 – 14 settembre 1936) è stato uno scrittore inglese.

Fu membro della Society for Psychical Research che si occupava di parapsicologia. Si rese protagonista di una controversia letteraria con Sir Sidney Lee e le autorità del British Museum sulla attribuzione delle opere di Shakespeare.

Attribuzione delle opere di Shakespeare
Il dibattito sull'attribuzione delle opere di Shakespeare ha avuto inizio nel diciottesimo secolo e riguarda la discussione se le opere attribuite a William Shakespeare di Stratford-on-Avon possano essere state scritte da altro autore o da un gruppo di letterati. Sono stati proposti numerosi candidati, tra cui Francesco Bacone, Edward de Vere, Giovanni Florio, Dante Alighieri, William Stanley, Robert Devereux, Mary Sidney e altri candidati.
Angelo Narducci
Angelo Narducci (L'Aquila, 17 agosto 1930 – Milano, 10 maggio 1984) è stato un giornalista e politico italiano.

È stato direttore di Avvenire negli anni settanta ed esponente della Democrazia Cristiana al Parlamento europeo (elezioni europee del 1979). Una volta eletto, ha aderito al gruppo parlamentare del Partito Popolare Europeo ed è divenuto membro della Commissione per lo sviluppo e la cooperazione.

Elezioni europee del 1979
Le elezioni europee del 1979 si tennero tra il 7 e il 10 giugno. Furono le prime elezioni parlamentari dei nove stati membri della Comunità europea per eleggere i 410 membri dell'Europarlamento e le prime elezioni internazionali della storia. I seggi al parlamento furono assegnati agli stati membri in base alla loro popolazione, ma i membri sedettero in base ai gruppi politici. Le elezioni furono vinte dal gruppo Socialista con 113 seggi, davanti al Partito Popolare Europeo che ne ottenne 107.
Sant'Ottone
Con il nome di Sant'Ottone la Chiesa cattolica celebra:

Sant'Ottone Frangipane (†1127) – eremita in Ariano (di cui è santo patrono), celebrato il 23 marzo

Sant'Ottone di Bamberga (†1139) – vescovo tedesco, celebrato il 2 luglio

Sant'Ottone (†1220) – francescano, martire in Marocco, celebrato il 16 gennaio

Sant'Ottone di Heidelberg (†1344) – monaco benedettino nell'abbazia di Niederaltaich, celebrato il 28 dicembre

Abbazia
L'abbazia (detta anche abazia o badia) è un particolare tipo di monastero con a capo un abate; per il diritto canonico è un ente autonomo. Il nome deriva dal tardo latino abbatīa, ossia "ciò che appartiene all'abate": il termine inizialmente si riferiva solo alla carica della persona che reggeva la comunità monastica (appunto un abate o una badessa), ma ben presto assunse il significato più esteso del complesso dei beni che erano amministrati da tale carica religiosa. Infatti molto spesso per "abbazia" in toponomastica si intende non soltanto l'edificio in sé, ma anche l'insediamento che si è sviluppato intorno a esso.
La Betulia Liberata
La Betulia Liberata (K 118) è un oratorio in due parti per solisti, coro e orchestra, composto nel 1771 (perciò a 15 anni) da Wolfgang Amadeus Mozart su testo di Pietro Metastasio e ispirato al biblico Libro di Giuditta.

È l'unica composizione di questo genere realizzata dal musicista austriaco che ricevette l'incarico della realizzazione per la Quaresima del 1772 mentre si trovava a Padova, sulla via del ritorno a Salisburgo. Stilisticamente prende a modello Josef Mysliveček, Leonardo Leo e Johann Adolph Hasse. È composta di sedici arie con parti per solisti o coro, recitativi accompagnati con l'orchestra e recitativi secchi con il basso continuo.

Non fu rappresentata durante la vita di Mozart.

Oratorio (musica)
L'oratorio è un genere musicale vocale eseguito in forma di concerto, che, a differenza dell'opera lirica, è senza rappresentazione scenica o personaggi in costume. Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia). I cantanti si esibiscono "in borghese" tenendo in mano un libretto musicale. Formalmente abbastanza vicino alla cantata e all'opera, l'oratorio comprende generalmente un'ouverture, recitativi accompagnati con l'orchestra,  recitativi secchi con il basso continuo,  arie e cori. Anche se elementi dialogici erano presenti già nella lauda polifonica del tardo Cinquecento, con l'eccezione di quello latino, l'oratorio ha origine dal madrigale dialogico del primo Seicento.

La funzione del narratore viene spesso assunta anche dal coro, che spiega l'enorme diffusione che questo organico ha raggiunto nell'esecuzione del genere.
Cherso (città)
Cherso (in croato Cres, pronuncia [ˈtsɾes]; in greco antico: Χέρσος?, Chèrsos) è una città della Croazia di 2 738 abitanti (2011), capoluogo dell'isola omonima nella regione litoraneo-montana.

L'abitato di Cherso - che pur essendo relativamente piccolo gode del riconoscimento ufficiale di "città" - è il capoluogo del comune omonimo, che occupa i due terzi settentrionali dell'isola di Cherso. È la capitale storica dell'isola, anche se nell'antichità tale ruolo era rivestito dalla città di Ossero, situata di fronte all'isola di Lussino.

Regione litoraneo-montana
La Regione litoraneo-montana (in croato Primorsko-goranska županija) è una regione della Croazia nord-occidentale, che corrisponde in parte al territorio della Liburnia e del Quarnaro o Quarnero, detto anche Carnaro. Confina con la Regione istriana ad ovest, con la Slovenia a nord e con la Regione di Karlovac e quella della Lika a est e comprende aree geograficamente eterogenee, tra cui il Carso croato, l'arcipelago del Quarnero (con le isole di Veglia, Cherso, Arbe e Lussino), e l'area montuosa del Gorski Kotar. Capoluogo della Regione è Fiume.
Irina Chudoroškina
Irina Aleksandrovna Chudoroškina (in russo Ирина Александровна Худорошкина?; Tonarskiy, 13 ottobre 1968) è un'ex pesista russa, bronzo olimpico nell'edizione di Atlanta 1996.

Nel 2004 è stata trovata positiva all'idroclorotiazide e squalificata dalle competizioni per due anni dall'8 aprile 2004 al 7 aprile 2006.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
Chiesa di San Giorgio (Londra)
San Giorgio in Piazza Hannover, è una chiesa anglicana nella città di Westminster, nel centro di Londra, costruita agli inizi del XVIII secolo. Il terreno su cui sorge la chiesa fu donato dal generale William Steuart, che pose la prima pietra nel 1721. La chiesa fu progettata da John James ed è stata costruita nell'ambito di un progetto per la costruzione di cinquanta nuove chiese nei dintorni di Londra (Chiese di Queen Anne). È situata in Piazza Hannover, nei pressi di Oxford Circus, in quella che oggi è la città di Westminster. Grazie alla sua posizione in Mayfair, è stata spesso la sede per i matrimoni dell'alta società.

Oxford Circus
Oxford Circus è un affollato incrocio del West End di Londra all'intersezione di Regent Street con Oxford Street (A40), nella Città di Westminster. Esso è raggiungibile tramite la stazione di Oxford Circus della metropolitana di Londra e numerose linee di autobus.

Alla fine degli anni duemila, Oxford Circus risultava avere i più ampi volumi pedonali registrati nell'intera Londra. Durante gli orari più affollati, più di 40 000 pedoni all'ora percorrono l'incrocio, compresi quelli che utilizzano il sottopasso della metropolitana.
Back on the Chain Gang
Back on the Chain Gang è un singolo del gruppo musicale The Pretenders, pubblicato nel 1982, quasi due anni prima dell'uscita dell'album Learning to Crawl.

Questa canzone, scritta da Chrissie Hynde, è un tributo a James Honeyman-Scott, il chitarrista dei Pretenders morto nel 1982 all'età di 26 anni per overdose di sostanze stupefacenti.

Il brano è incluso nella colonna sonora del film Re per una notte (The King of Comedy) uscito nel 1983 e diretto da Martin Scorsese, nonché nell'album Learning to Crawl, terzo disco in studio della band uscito nel 1984.

Sovradosaggio
Il sovradosaggio è la somministrazione di un dosaggio eccessivo di un farmaco qualsiasi. Si riferisce alla medesima condizione anche col nome iperdosaggio. Il termine overdose (o iperdose), derivato dalla lingua inglese, è invece maggiormente utilizzato in relazione all'uso di sostanze stupefacenti.
Austrian Open 2005
L'Austrian Open 2005  è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 60ª edizione dell'Austrian Open, che fa parte della categoria International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2005. Si è giocato al Kitzbühel Sportpark Tennis Stadium di Kitzbühel in Austria, dal 25 al 31 luglio 2005.

Austrian Open Kitzbühel
L'Austrian Open Kitzbühel, conosciuto anche come Generali Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis su terra rossa che si tiene a Kitzbühel con cadenza annuale. È stato votato dai tennisti come miglior torneo di categorie diverse nel 1997 e nel 2002. L'edizione del 2020 è stata disputata nel mese di settembre a causa della pandemia di COVID-19.

Guillermo Vilas con quattro titoli vinti detiene il record nel singolare, mentre Emilio Sánchez con 5 trofei è il primatista nel doppio.
Inside Amy Schumer
Inside Amy Schumer è una serie televisiva statunitense di genere sketch comedy co-ideata, co-sceneggiata e interpretata da Amy Schumer e trasmessa su Comedy Central dal 2013.

La serie ha vinto un Peabody Award ed è stata candidata per otto premi Emmy, vincendo quello per il miglior varietà a sketch e per la miglior musica e testo originali.

Sketch
Lo sketch è una breve scenetta comica o comunque di contenuto leggero, interpretata da uno o più attori. Non va confuso con il monologo comico: quest'ultimo prevede una comunicazione diretta con il pubblico mentre lo sketch è ambientato in un tempo e in un luogo a parte.

Grazie alla sua brevità, lo sketch può essere utilizzato in numerose situazioni:

alternato con altri numeri di intrattenimento (varietà, circo, cabaret)

come intermezzo in contesti anche seri (talk show, conferenze, concerti)

unito con altri sketch a formare uno spettacolo, un programma televisivo o un film.

La sequenza di soli sketch, proprio per la loro natura autoconclusiva, ben si adatta al mezzo televisivo per catturare lo spettatore che generalmente entra a programma già iniziato. Nel cinema e nel teatro invece si scontra con la durata media dell'attenzione dello spettatore, che in mancanza di una trama generale si aggira sui 50 minuti (vedi E ora qualcosa di completamente diverso).
Prvenstvo Nezavisne Države Hrvatske u nogometu 1941
Il Prvenstvo Nezavisne Države Hrvatske u nogometu 1941. (in lingua italiana Campionato di calcio dello Stato indipendente di Croazia 1941), detto anche Natjecanje u hrvatskom državnom razredu (Competizione della classe statale croata), fu la seconda edizione di un torneo di sole squadre croate, la prima dello Stato indipendente di Croazia.

Nogometni Klub Varaždin
Il Nogometni Klub Varaždin era la squadra di calcio di Varaždin, in Croazia. Dopo aver militato nella Prva HNL, la massima divisione del calcio croato nella stagione 2011-2012 ed essere stata retrocessa, non riesce ad iscriversi alla successiva edizione di Druga HNL, ed è così costretta a ripartire dai campionati regionali.

Storicamente nota come Varteks Varaždin per ragioni di sponsor, nel 2010 la nota casa di moda croata Varteks abbandona la società per problemi economici dopo 52 anni di ininterrotta collaborazione ed il club assume il nome attuale.
La Pantera Rosa & Co.
La Pantera Rosa & Co. (Pink Panther and Pals) è una serie animata prodotta da MGM Television, Rubicon Studios e Desert Panther Production, composta da 26 puntate contenenti ciascuna 3 mini-episodi da 7 minuti. Negli Stati Uniti è andata in onda dal 7 marzo 2010 su Cartoon Network.

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione su Boomerang dal 5 luglio 2010, mentre in chiaro su Boing dal 9 gennaio 2012 al 27 marzo 2015.

Boomerang (Italia)
Boomerang è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 2003 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia.

Il canale trasmette sia cartoni animati originali di Hanna-Barbera, sia cartoni inediti e film per la famiglia, vantando una delle più vaste library di cartoon al mondo, con oltre 2.000 personaggi e 8.500 episodi. La programmazione è rivolta principalmente ai bambini, ma include contenuti adatti anche ai ragazzi fino ai 14 anni.
Ghetto di Minsk
Il Ghetto di Minsk (in bielorusso Менскае гета, Menskae geta; in russo Минское гетто, Minskoe getto), creato il 20 luglio 1941, subito dopo l'invasione tedesca dell'Unione Sovietica, è stato il più ampio tra i ghetti nazisti creati in Bielorussia e il secondo in ordine di grandezza nei territori occupati dalla Germania nell'Unione Sovietica dopo quello di Leopoli (Leopoli, Ucraina). Nel ghetto di Minsk furono rinchiusi attorno ai 100.000 ebrei, e secondo lo storico Shalom Kholawski, di questi più di 90.00 furono uccisi durante il periodo in cui il ghetto fu attivo e fino alla sua liquidazione avvenuta il 23 ottobre 1943.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Noè
Noè (in ebraico נֹחַ‎?, Noach; in arabo نُوح‎?, Nūḥ, pronuncia Ḥafṣ: [nuˑħ]) è un patriarca biblico, descritto come un uomo retto che "camminava con Dio" (Genesi, 6,9) e che Dio decise di mettere in salvo, assieme alla sua famiglia, quando, inviando il diluvio universale, sterminò l'umanità corrotta (Genesi 6, 11-17). Nel racconto biblico (Genesi 6,18 e sgg.) Dio affida a Noè il compito di mettere in salvo le specie animali e quindi, dopo il diluvio, di divenire il capostipite di una rinnovata umanità, stringendo con lui e i suoi discendenti una nuova alleanza.

Noè è il più importante patriarca dopo Adamo: infatti nella Genesi si contano dieci generazioni da Adamo a Noè e dieci da Noè ad Abramo: questa tradizione è senza dubbio dipendente da una tradizione mesopotamica.

Versioni della Bibbia
Le traduzioni o versioni della Bibbia possono essere suddivise in due categorie: quelle antiche, importanti soprattutto per la critica testuale, e quelle moderne, che spesso hanno avuto un influsso considerevole nella letteratura e nella lingua in cui furono tradotte.
Liodesmus
Liodesmus è un genere di pesci ossei estinto, appartenente agli amiiformi. Visse nel Giurassico superiore (Kimmeridgiano - Titoniano, circa 150 - 145 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Germania.

Titoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Titoniano rappresenta il terzo dei tre stadi stratigrafici o età in Geocronologiche in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo Giurassico.

È compreso tra 150,8 ± 4,0 e 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Kimmeridgiano e seguito dal Berriasiano, la prima età del Cretacico.
Kings Bay (azienda)
La Kings Bay AS è un'azienda governativa norvegese di proprietà del Ministero del Commercio e dell'Industria che opera nell'insediamento di Ny-Ålesund nelle Isole Svalbard. L'insediamento è il più a nord del mondo ed è al servizio di personale di ricerca. La compagnia fornisce le infrastrutture necessarie, come i trasporti (compreso l'aeroporto di Ny-Ålesund), gli edifici, la fornitura di energia e di acqua, il cibo e altre strutture.

La compagnia è responsabile anche dell'amministrazione della Bjørnøen AS, un'azienda governativa che possiede l'intera isola di Bjørnøya (l'Isola degli Orsi). In estate l'azienda gestisce anche navi da crociera che arrivano a Ny-Ålesund.

Ny-Ålesund
Ny-Ålesund (letteralmente "Nuova Ålesund") è un insediamento situato nel nord-ovest dell'isola di Spitsbergen, la più estesa dell'arcipelago delle Svalbard (Norvegia), popolato da circa 200 abitanti in estate e soltanto 30 in inverno, per lo più ricercatori scientifici. È raggiungibile in nave durante il periodo estivo e in motoslitta (6 ore da Longyearbyen) durante il periodo invernale, oppure con collegamento aereo da Longyearbyen tramite un servizio intrasettimanale di un piccolo aereo oltre all'elicottero.

L'abitato è circondato da un limite convenzionale che è possibile oltrepassare solo armati in modo idoneo, vista la concreta possibilità di imbattersi nell'orso polare.