hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referendum in Svezia
Dall'introduzione del parlamentarismo in Svezia, si sono tenuti sei referendum. La Costituzione del 1974 fornisce le regole per i referendum vincolanti; nonostante questo, nessuna delle consultazioni referendarie mai tenute è stata vincolante, ma si è trattato piuttosto di referendum consultivi, che non vincolavano formalmente il Riksdag ad attenersi al risultato. L'ultimo referendum, sull'adozione dell'euro, si è tenuto il 14 settembre 2003, mentre quello riguardante l'ingresso nell'Unione europea ha avuto luogo il 13 novembre 1994.

Referendum
Il referendum o referendo (gerundivo del verbo latino refero «riporto», «riferisco» dalla locuzione ad referendum «[convocazione] per riferire») è un istituto giuridico con cui si chiede all'elettorato di esprimersi con un voto diretto su una specifica proposta o domanda.
Kitty
Kitty – film del 1929 diretto da Victor Saville

Kitty – film del 1945 diretto da Mitchell Leisen

Kitty (Kitty und die große Welt) – film del 1956 diretto da Alfred Weidenmann

Kitty – cortometraggio del 2002 diretto da Patrick Gillies

9563 Kitty – asteroide della fascia principale

Kitty Marion (1871-1944) – attivista e attrice tedesca naturalizzata inglese

9563 Kitty
9563 Kitty è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1987, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3586373 UA e da un'eccentricità di 0,2243071, inclinata di 1,56750° rispetto all'eclittica.
Duomo di Carrara
L'Insigne Collegiata - Abbazia Mitrata di Sant'Andrea Apostolo è il principale luogo di culto cattolico della città di Carrara, in provincia di Massa e Carrara, nel territorio della diocesi di Massa Carrara-Pontremoli.

Collegiata
Collegiata è il titolo attribuito a quelle chiese in cui la Santa Sede ha istituito un capitolo o collegio di chierici (membri del clero) definiti canonici. L'istituzione ha lo scopo di rendere più solenne il culto a Dio in chiese di una certa importanza. Generalmente, questo privilegio è riservato alle chiese cattedrali, che sono le sedi dei vescovi e possiedono anch'esse un capitolo, noto come capitolo cattedrale.  L'istituzione, l'innovazione o la soppressione dei Capitoli collegiati sono riservati alla Santa Sede.

Secondo questa tradizione la chiesa collegiata può essere "semplice", "insigne" o "per-insigne". Generalmente mantiene il titolo di collegiata anche nel caso in cui il capitolo dei canonici venga a cessare.
Marinus Wagtmans
Marinus Wagtmas, detto Rini (Sint-Willebrord, 26 dicembre 1946), è un ex ciclista su strada e pistard olandese.
Professionista dal 1968 al 1973, ottenne due successi di tappa alla Vuelta a España e tre al Tour de France, dove indossò per un giorno la maglia gialla. Nel 1966 fu medaglia d'argento mondiale nella cronosquadre.

Acht van Chaam
L'Acht van Chaam è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si tiene a Chaam, nei Paesi Bassi, ogni anno nel mese di luglio. Dal 1999, a causa della lunghezza del circuito, la competizione è stata trasformata dall'UCI in un criterium.

Si svolge su un circuito cittadino che forma una specie di "8" da ripetersi più volte, da cui il nome della competizione. Oltre che per i professionisti maschili, si sono svolte, nel corso delle edizioni, anche competizioni femminili, per dilettanti e per juniores.
Collegio elettorale di Savignano
Il collegio elettorale di Savignano è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei sette collegi dell'allora provincia di Forlì.

È stato istituito, assieme agli altri collegi elettorali dell'Emilia, con decreto del Governatore per le provincie dell'Emilia, Luigi Carlo Farini, il 20 gennaio 1860.

Era composto dai mandamenti  di Savignano, meno i comuni di Gatteo, Gambettola e Longiano uniti al collegio di Cesena Coriano e dai mandamenti di Sogliano e Sarsina.

Gambettola
Gambettola (E Bos-c in romagnolo) è un comune italiano di 10 919 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna. Il comune, che è distante circa 30 chilometri dal capoluogo Forlì, si trova nel comprensorio di Cesena.
Hi-Red Center
L'Hi-Red Center (ハイレッド・センター?) è stato un gruppo di performance art fondato dagli artisti giapponesi Jirō Takamatsu, Genpei Akasegawa e Natsuyuki Nakanishi nel 1963. Ispirato dal movimento artistico giapponese d’avanguardia Neo-Dada e Fluxus, il trio si concentrava sulla creazione di happening servendosi di spazi urbani per sollevare domande circa la routine e il ruolo dell’individuo nella società contemporanea sempre più frenetica. Le attività del gruppo riuscirono talvolta a raggirare e disturbare l’ordine pubblico al punto da essere messe sotto sorveglianza dalle autorità.

Performance art
La performance art, resa in italiano come arte performativa, è un'azione artistica, generalmente presentata ad un pubblico, che spesso investe aspetti di interdisciplinarità. Una performance o azione può essere scritta seguendo un copione o non scritta, casuale o orchestrata attentamente, spontanea o pianificata, con o senza coinvolgimento di pubblico. Una performance può inoltre essere eseguita dal vivo o presentata tramite dei media. Il performer può quindi essere anche assente nel momento della presentazione.

Un'azione performativa coinvolge generalmente uno o più dei quattro elementi base: tempo, spazio, Il corpo del performer, o in alternativa la sua presenza in un medium, e la relazione fra il performer e il pubblico. La performance d'artista può essere fatta in qualsiasi luogo e senza limiti di durata. L'azione di un individuo o di un gruppo in un particolare luogo e in un particolare lasso temporale costituisce l'opera stessa.
Campionato asiatico e oceaniano maschile under 20 di pallavolo
Il campionato asiatico e oceaniano maschile under 20 di pallavolo è una competizione pallavolistica, organizzata dall'AVC, per squadre nazionali asiatiche e oceaniane, riservata a giocatori con un'età inferiore di 20 anni.

Nazionali maschili di pallavolo asiatiche e oceaniane
Le nazionali maschili di pallavolo asiatiche e oceaniane sono squadre nazionali poste sotto l'egida della AVC: queste nazionali partecipano sia agli eventi continentali organizzati dall'AVC sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Tutte le nazionali appartengono geograficamente all'Asia e al continente oceaniano. Data la grossa quantità di squadre queste sono state divise in 5 categorie a seconda della zona di provenienza.

Tra le squadre più titolate il Giappone e l'Iran, mentre in secondo piano il Qatar, la Cina e la Corea del Sud. Il resto delle squadre si trovano nelle zone basse del ranking mondiale o addirittura non sono inserite.
Breakdance (videogioco)
Breakdance, scritto anche Break Dance su schermo, è un videogioco di break dance pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dalla Epyx. È costituito da diversi sottogiochi indipendenti, perlopiù basati sulla memorizzazione e ripetizione di passi di danza.
Quando uscì sfruttava il fenomeno della break dance che stava avendo un periodo di popolarità nel mondo.
La versione su floppy disk differisce in alcuni dettagli estetici, più ricchi, da quella su cassetta (pubblicata solo in Europa da CBS Electronics e in successiva edizione economica da Americana Software, etichetta della Mastertronic).

Floppy disk
Il floppy disk è un supporto di memoria digitale di tipo magnetico inventato dalla IBM e molto diffuso tra gli anni 1970 e 1990.

Sin dall'epoca della sua diffusione più ampia, il floppy è raffigurato come simbolo del salvataggio nelle grafiche di programmi informatici e siti web.

Superati nei primi anni del nuovo millennio, i dischi floppy rimangono necessari in numerose applicazioni per la loro particolare sicurezza e affidabilità.
Ileo (intestino)
L'ileo è la sezione finale dell'intestino tenue nella maggior parte dei vertebrati superiori, inclusi mammiferi, rettili e uccelli. Nei pesci, le suddivisioni dell'intestino tenue non sono così nette e, al posto del termine ileo, vengono talvolta utilizzate le espressioni intestino posteriore o intestino distale. La sua funzione principale è l'assorbimento della vitamina B₁₂, dei sali biliari e di quei prodotti della digestione che non sono stati assorbiti dal digiuno.

L'ileo segue il duodeno e il digiuno ed è separato dal cieco tramite la valvola ileocecale (VIC). Nell'uomo, l'ileo è lungo circa 2-4 m e il pH è generalmente compreso tra 7 e 8 (neutro o lievemente basico).

Il termine ileo deriva dal greco εἰλεός (eileós), che fa riferimento a una condizione medica nota come ileo (ileus).

Amniota
Gli Amnioti (Amniota Haeckel, 1866) sono uno dei due cladi di vertebrati tetrapodi (l'altro è Amphibia).

Resti di amnioti primitivi (Palaeothyris e Hylonomus) si trovano già nel carbonifero superiore, ma un possibile amniote arcaico (Casineria) risale al Carbonifero inferiore.

I primi amnioti (ad esempio Casineria kiddi) vissero 340 milioni di anni fa e somigliavano a piccole lucertole. Le loro uova non erano ancora solide, ma ricoperte solamente da una membrana gelatinosa: si pensa che gli animali abbiano cominciato a deporre le uova fuori dall'acqua per evitare i predatori, che a quei tempi erano quasi tutti acquatici.

Probabilmente, le uova venivano deposte in luoghi umidi, quali potevano essere delle depressioni del terreno o dei tronchi cavi.
Corderia
La corderia è, specialmente in ambito marittimo (ma non solo), sia un opificio che un magazzino per la produzione e conservazione di cavi e minutenze in fibra vegetale, animale o sintetica, necessari all'allestimento delle navi e utile al loro armamento velico come biscagline, cavi, cime, gomene, griselle, sagole, sartie ecc. che nel loro complesso formano il "cordame".

L'edificio della corderia è spesso parte integrante dei cantieri navali e arsenali marittimi.

Opificio
Per opificio (dal latino opificium, luogo di lavoro-fabbrica) si intende una fabbrica o uno stabilimento industriale all'interno del quale avviene la trasformazione di una materia prima in un prodotto finito. Il termine ha assunto però un significato più ampio, quello di luogo di lavoro dove si svolge qualunque attività industriale.
Kontea
Kontea (in greco Κοντέα?; in turco Türkmenköy) è un villaggio di Cipro. Il villaggio si trova de facto nel distretto di Gazimağusa della Repubblica Turca di Cipro del Nord, mentre de iure appartiene al distretto di Famagosta della Repubblica di Cipro.

Nel 2011 il villaggio aveva 782 abitanti.

Distretto di Famagosta
Il distretto di Famagosta è un distretto di Cipro, che ha come capoluogo la città omonima.

Gran parte del territorio del distretto è occupato dalla Repubblica Turca di Cipro del Nord (distretto di Gazimağusa). Esiste un'amministrazione di distretto in esilio nella parte del distretto appartenente alla Repubblica di Cipro, la quale ha una popolazione di 37 738 abitanti.
Cambre
Cambre è un comune spagnolo di 22 900 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. Fa parte dell'Area metropolitana de La Coruña e si trova a 12 km a Sud-Est della capitale della provincia, La Coruña. Il comune è attraversato dal Camino Inglés, che conduce a Santiago de Compostela.

Nel suo territorio è la Fraga de Cecebre, foresta resa nota dall'opera letteraria di Wenceslao Fernández Flórez e oggi area protetta.

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).
Maria Eleonora del Brandeburgo
Maria Eleonora del Brandeburgo (Königsberg, 11 novembre 1599 – Stoccolma, 28 marzo 1655) fu regina consorte di Svezia, come moglie di re Gustavo II Adolfo. È  anche nota come madre della regina Cristina.

Era figlia di Giovanni Sigismondo di Brandeburgo, principe elettore del Brandeburgo, e di Anna di Prussia.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Torta alla Fanta
La torta alla Fanta (in tedesco Fanta-Kuchen o Fanta-Schnitten) è un dolce a base di pan di Spagna originario della Germania. L'ingrediente principale è la Fanta (o in alternativa l'acqua frizzante), che la rende più soffice rispetto a una normale torta con pan di Spagna.

La parte superiore può essere una semplice glassa al limone o uno strato di crema a base di panna acida, panna montata, zucchero e mandarini in scatola. La torta alla Fanta è un dolce servito principalmente in occasione di feste di compleanno o raccolte di beneficenza.

Acqua gassata
L'acqua gassata, spesso denominata acqua frizzante, è acqua potabile nella quale è stata immessa anidride carbonica. Costituisce la base di molte bevande analcoliche dette soft drink (mentre per i cocktail si preferisce la più forte acqua di Seltz).
Refusenik
La parola refusenik (pronuncia italianizzata: "rifiùsnic") é un termine ibrido risultante dalla combinazione dell'inglese refuse, col russo отказник, trasl. otkaznik; plurale: отка́зники, trasl. otkázniki (da отказ, otkaz): "rifiuto".

Il termine è entrato nella lingua italiana durante la guerra fredda per indicare le persone a cui era stato negato il permesso di emigrare  dal governo sovietico. In seguito, il suo uso si è esteso, in Israele, per indicare un obiettore di coscienza al servizio militare obbligatorio.

Emigrazione
L'emigrazione (dal latino emigro, "mi trasferisco") è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo di destinazione per cause ambientali, religiose, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. 
Il fenomeno, opposto è l'immigrazione, quando è particolarmente diffuso e riguarda un intero popolo viene spesso detto esodo e diaspora.
Backup Exec
Backup Exec è un software di backup per ambienti Windows sviluppato attualmente da Veritas Software. Backup Exec ha una lunga storia di passaggi di vendita tra varie aziende. Le prime notizie risalgono ai primi anni ottanta quando Maynard Electronics creò un insieme di pacchetti software da includere nei suoi dispositivi nastro di backup. Una versione di Backup Exec, chiamata NT Backup, era inclusa in Windows NT 3.5.

Backup Exec è una soluzione per la protezione di dati che fornisce backup disk-to-disk-to-tape continuato e funzioni di recovery. Continuous protection è ora disponibile per Microsoft Exchange e SQL Server in aggiunta ai file server e alle workstation, eliminando i salvataggi quotidiani e fornendo ripristini immediati.

Backup
Con backup, nella sicurezza informatica, si indica un processo di disaster recovery ovvero, in particolare, la messa in sicurezza delle informazioni di un sistema informatico attraverso la creazione di ridondanza delle informazioni stesse (una o più copie di riserva dei dati), da utilizzare come recupero (ripristino) dei dati stessi in caso di eventi malevoli accidentali o intenzionali o semplice manutenzione del sistema. Un backup può anche risultare utile per proteggersi dai ransomware.
Virginia Slims of Kansas 1983
Il Virginia Slims of Kansas 1983 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1983. Si è giocato al Kansas Coliseum di Wichita negli Stati Uniti, dal 19 al 25 settembre 1983.

Virginia Slims World Championship Series 1983
Il Virginia Slims World Championship Series 1983 è iniziato il 3 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 12 dicembre con la finale dell'Australian Open.

Nel 1983 indipendentemente dai tornei del Grande Slam organizzati dall'ITF, la stagione dei tornei della WTA vide per la prima volta la riunificazione di quelle che fino all'anno prima erano state le Avon Series (1979-1982), succedute alle Virginia Slims Series (1976-1978), e le Colgate Series (1976-1980), succedute alle Toyota Series (1981-1982). La Virginia Slims prese le redini del tour mondiale del tennis femminile per la prima volta organizzando una trentina di tornei con un montepremi record di dieci milioni di dollari
Acetato di rodio(II)
L'acetato di rodio(II) è il composto chimico con formula chimica Rh2(AcO)4, dove AcO− è lo ione acetato (CH3COO−). Trattasi di una polvere verde smeraldo usata come catalizzatore per la ciclopropanazione degli alcheni e per l'inserimento in legami C-H e X-H (X = N/S/O) e per la formazione di iluri per le sintesi organiche.

Iluri
Gli iluri, noti anche come ilidi o sali interni, sono composti organici caratterizzati da una separazione di carica tra atomi vicinali, che conferisce loro una particolare reattività.
Formalmente derivano da un carbene e da una molecola contenente un atomo di fosforo o zolfo con orbitali 3d vuoti a bassa energia, quindi tioeteri e alchil-aril fosfine.

R2C: + XR3 → RC−−X+R3

Le ilidi sono stabilizzate dalla risonanza con la forma col doppio legame (ilene):

RC−−X+R3 ↔ RC=XR3

Si possono ottenere ilidi anche dai nitreni:

RN: + SR2 → [RN−−S+R2 ↔ RN=SR2]

Le ilidi di fosforo (reattivi di Wittig) possono anche essere preparate per reazione con una base riducente di un sale di fosfonio. Come basi vengono solitamente usati l'idruro di sodio e gli alchili di litio.
Hungarian Grand Prix 2013
L'Hungarian Grand Prix 2013 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione dell'Hungarian Grand Prix, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2013. Si è giocato a Budapest in Ungheria, dal 6 al 14 luglio 2013.

Hungarian Grand Prix
L'Hungarian Grand Prix, precedentemente noto anche come Budapest Grand Prix e prima ancora come Budapest Open, è stato un torneo femminile di tennis che si giocava a Budapest in Ungheria. Fin dal 1996 questo torneo si giocava sulla terra rossa ed ha fatto parte della categoria International dal 2009 al 2013. Interrotto nel 2014, dal 2021 il torneo è stato giocato sempre su campi in terra rossa, nella categoria WTA 250. Il torneo è stato cancellato nel 2025, sostituito dallo Iași Open.
Città Vecchia (Trieste)
Città Vecchia (Zità Vecia in dialetto triestino) è il centro storico di Trieste, con circa 2 000 abitanti.

È posta tra i quartieri di Cavana, San Giusto e l'antico ghetto ebraico; è il centro storico e il più antico insediamento urbano di Trieste. Assieme ai quartieri di Borgo Teresiano e Barriera Nuova fa parte della IV Circoscrizione.

Dialetto triestino
Il dialetto triestino (nome nativo dialeto triestin, /triesˈtin/) o triestino-giuliano è un dialetto della lingua veneta, parlato nella città di Trieste e in buona parte dell'ex-provincia di Trieste, nonché dell'ex-provincia di Gorizia, dove si affianca allo sloveno e al friulano, oltre che alla lingua italiana. Si tratta di un tipico dialetto veneto coloniale, che inizialmente veniva parlato dai lavoratori veneti emigrati a Trieste durante il periodo della grande ristrutturazione della città e che prese gradatamente il posto dell'antico dialetto, il tergestino, di origine retoromanza, dunque affine a friulano, ladino e romancio.
Distretto di Huye
Il distretto di Huye è un distretto (akarere) del Ruanda, parte della Provincia Meridionale, con capoluogo Ngoma.

Il distretto si compone di 14 settori (imirenge):

Gishamvu

Huye

Karama

Kigoma

Kinazi

Maraba

Mbazi

Mukura

Ngoma

Ruhashya

Rusatira

Rwaniro

Simbi

Tumba

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Paupertatis onus patienter ferre memento
La frase latina paupertatis onus patienter ferre memento (lett. "ricorda di sopportare con pazienza il peso della povertà") è tratta dai Disticha Catonis (I, 21).

Il distico 21 completo recita: "Infantem nudum cum te natura crearit / paupertatis onus patienter ferre memento" (lett. "Poiché la natura ti ha creato nudo e incapace di parlare, ricorda...").

Distico
Il distico è una strofa formata da una coppia di versi, solitamente legati da una rima.

La parola deriva dal greco δίστιχον, dístichon, letteralmente "due volte" (δίς) e «schiera, fila» (στίχον).

Nella metrica classica la forma più comune è quella del distico elegiaco, come l'epitaffio che è un distico elegiaco, composta da un esametro dattilico seguito da un pentametro dattilico.

Una forma particolare di distico classico è il distico ecoico, in cui l'emistichio finale del pentametro è uguale a quello iniziale dell'esametro.

Nella versificazione italiana, il termine distico non indica necessariamente una struttura strofica. Esso è normalmente composto da due versi di eguale misura, in genere a rima baciata.
Ankhtifi
Ankhtifi (fl. XXII secolo a.C.) è stato un governatore egizio (nomarca) del 3° nomo dell'Alto Egitto con capoluogo Hierakonpolis, durante il primo periodo intermedio dell'Egitto (XXII secolo a.C.).

Le informazioni relative a questo personaggio, insieme ad altre notizie riguardanti questo oscuro periodo di storia egizia, giungono da una vera e propria autobiografia che questi fece iscrivere sulle pareti della propria tomba, scoperta a El-Moalla.

Durante la prima parte del primo periodo intermedio i sovrani heracleopoliti della IX dinastia erano in lotta con la nascente XI dinastia di Tebe per il controllo dell'intero Egitto. In questo contesto storico, Ankhtifi era fedele al sovrano di Heracleopolis Kaneferra, senza dubbio uno dei tanti Neferkara heracleopoliti (più precisamente, secondo alcuni egittologi si tratterebbe di Neferkara Meribra, mentre secondo altri di Neferkara III) e insieme ad esso si opponeva al principe di Tebe, il futuro Antef I.

Nomo (Egitto)
Con il termine nomo (nòmo, plur. nòmi; in greco νομός, nomòs, plur. νομοί, nomòi, dalla radice del verbo νέμω nèmō, "distribuire") gli storici greci, primo fra tutti Erodoto, identificarono i distretti in cui era suddiviso l'antico Egitto.

L'Alto Egitto era suddiviso in 22 distretti, mentre il Basso Egitto ne comprendeva 20. Gli storici greci definirono nomarchi i governatori dei distretti sia che si trattasse di funzionari di nomina reale che di governanti ereditari più o meno indipendenti (a seconda del periodo della storia dell'Egitto) dal potere centrale.
Serie A 1966 (hockey su pista)
La Serie A 1966 è stata la 43ª edizione (la 17ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 4 giugno e si è conclusa il 1º ottobre 1966.

Lo scudetto è stato conquistato dal Monza per la sesta volta nella sua storia, la seconda consecutiva.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.