hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte di Ferro
Ponte di Ferro è un toponimo frequentemente utilizzato. Tra gli esempi:

Ponti

Ponte sul fiume Cecina, ponte stradale del comune di Pomarance in provincia di Pisa, anche chiamato Ponte di Ferro.

Ponte sul fiume Irminio, ponte ferroviario a Ragusa, chiamato Ponte di Ferro dai ragusani.

Ponte dell'Industria, ponte ferroviario a Roma, chiamato Ponte di Ferro dai romani.

Ponte Maria Teresa, storico ponte sul Po a Torino, chiamato Ponte di Ferro dai torinesi.

Città e paesi

Ponte di Ferro, frazione del comune di Sant'Anastasia nella città metropolitana di Napoli.

Ragusa
Ragusa (, AFI: /raˈɡu.za/; Raùsa [ʐaˈu.sa] in siciliano, AFI: [ʐaˈu.sa]) è un comune italiano di 74 230 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale, in Sicilia.

Nel 1693 un devastante terremoto causò la distruzione quasi totale dell'intera città, mietendo più di cinquemila vittime. La ricostruzione, avvenuta nel XVIII secolo, la divise in due grandi quartieri: da una parte Ragusa superiore, situata sull'altopiano, dall'altra Ragusa Ibla, sorta dalle rovine dell'antica città e ricostruita secondo l'antico impianto medioevale.

I capolavori architettonici costruiti dopo il terremoto, insieme a tutti quelli presenti nel Val di Noto, sono stati dichiarati il 25 giugno 2002 patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Ragusa è uno dei luoghi più importanti per la presenza di testimonianze d'arte barocca, come le sue chiese e i suoi palazzi settecenteschi.
Parallelismo armonico
In musica il parallelismo armonico, noto anche come levigatura armonica o guida vocale parallela, è il movimento parallelo di due o più melodie o accordi (armonie). Esempi si possono trovare in Prélude à l'après-midi d'un faune di Claude Debussy (1894), Daphnis and Chloë Suite N. 2 (1913) di Maurice Ravel, Elektra (1909) di Richard Strauss, Pierrot Lunaire, Columbine (1914) di Arnold Schönberg e  Three Score Set for Piano (1944) di William Schuman. Nell'ultimo esempio le inversioni degli accordi suggeriscono un effetto bicorde.

Elettra (Strauss)
Elettra (Elektra) è un'opera in un atto di Richard Strauss su libretto di Hugo von Hofmannsthal, che lo derivò dalla sua tragedia Elettra, la quale si rifà alla tragedia omonima di Sofocle.

Insieme a Salomè rientra nel primo periodo del teatro musicale di Strauss, caratterizzato in chiave espressionista. L'orchestra, estremamente nutrita, tiene i fili di un discorso musicale caratterizzato da aspre dissonanze e sonorità parossistiche, spesso travolgendo le voci a cui è affidato un canto prevalentemente declamatorio.
Vengeance 2005
Vengeance 2005 è stata la quinta edizione dell'omonimo evento in pay-per-view, prodotto dalla World Wrestling Entertainment. L'evento, esclusivo del roster di Raw, si è svolto il 26 giugno 2005 al Thomas & Mack Center di Las Vegas.

È stato l'unico pay-per-view esclusivo della prima Brand Extension in cui sono stati messi in palio entrambi i titoli mondiali della federazione, ovvero il WWE Championship e il World Heavyweight Championship.

Il main event fu l'Hell in a Cell match per il World Heavyweight Championship tra il campione Batista e lo sfidante Triple H, vinto da Batista dopo l'esecuzione della Batista Bomb. Uno degli incontri predominanti dell'evento fu il Triple Threat match per il WWE Championship tra il campione John Cena e gli sfidanti Chris Jericho e Christian, vinto da Cena dopo aver schienato Christian. Un altro incontro predominante dell'undercard fu quello tra Kurt Angle e Shawn Michaels, vinto da Michaels nella rivincita del loro incontro di WrestleMania 21.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
Voi, ch'avete mutata la maniera
Voi, ch'avete mutata la maniera è un sonetto scritto da Bonagiunta Orbicciani. In questa poesia il poeta polemizza nei confronti del nuovo stile poetico di Guido Guinizelli, l'iniziatore del Dolce stil novo con la canzone Al cor gentil rempaira sempre amore, colpevole, a suo dire, di aver abbandonato la tradizione lirica amorosa dei trovatori provenzali e dei siciliani e di indulgere troppo a ragionamenti filosofici e capziosi, ricorrendo all'uso di un linguaggio complesso e poco chiaro. Al tono polemico subentra in qualche passaggio un garbato sarcasmo, con il quale Bonagiunta difende l'«antica maniera» contro le pretese del nuovo gusto. Proprio a Bonagiunta Dante affiderà il compito di dare la prima "definizione" della poetica stilnovistica (Purgatorio XXIV,55-57). Al sonetto di Bonagiunta risponderà Guinizelli con un altro componimento, Omo ch'è saggio non corre leggero, il quale secondo le regole della tenzone poetica riproduce lo stesso schema metrico.

Bonagiunta Orbicciani
Bonagiunta Orbicciani, chiamato anche Urbicciani, Urbiciani, Bonaggiunta degli Orbicciani, Bonagiunta da Lucca (in latino Bonagiunta Lucensis; Lucca, 1220 circa – 1290 circa), è stato un poeta italiano, esponente della scuola toscana.
Gand-Wevelgem 1959
La Gand-Wevelgem 1959, ventunesima edizione della corsa, si svolse il 4 aprile su un percorso di 221 km, con partenza a Gand e arrivo a Wevelgem. Fu vinta dal belga Léon Van Daele della Flandria-Dr. Mann davanti al suo connazionale Jos Hoevenaers e al francese Jacques Anquetil.

Jos Hoevenaers
Joseph Hoevenaers (o Hoevenaars), detto Jos (Anversa, 30 novembre 1932 – Wilrijk, 14 giugno 1995), è stato un ciclista su strada belga.
Professionista tra il 1957 ed il 1967, fu medaglia di bronzo ai mondiali di Salò del 1962.
Cinturón Ciclista Internacional a Mallorca 2006
Il Cinturón Ciclista Internacional a Mallorca 2006, quarantunesima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2006 categoria 2.2, si svolse in 5 tappe dal 29 marzo al 2 aprile 2006 per un percorso totale di 576,6 km, con partenza da El Arenal ed arrivo a Palmanova. Fu vinta dal russo Pavel Brutt, che si impose in 13 ore 40 minuti e 4 secondi, alla media di 42,18 km/h.

Al traguardo di Palmanova 132 ciclisti completarono la gara.

UCI Europe Tour 2006
L'UCI Europe Tour 2006 fu la seconda edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da 189 corse che si tennero dal 16 ottobre 2005 al 12 ottobre 2006 in Europa.
Berneg
La Berneg (Costruzioni meccaniche Berneg) è stata una casa motociclistica italiana, nata a Bologna nel 1951 e trasferitasi poi a Casalecchio di Reno. Il nome dell'azienda deriva dall'unione delle lettere iniziali dei cognomi dei due fondatori: Paride Bernardi e Bruno Negroni.

Negroni, in precedenza, era stato anche socio della Comet insieme ad Alfonso Drusiani.

Azienda dalla storia breve (solo 10 anni), produsse motociclette dal 1955 al 1961.

Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno (Caṡalàcc'  in dialetto bolognese) è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna.

È il terzo comune più popoloso della città metropolitana, dopo il capoluogo e Imola, e sede amministrativa dell'Unione dei comuni Valli del Reno, Lavino e Samoggia.
La Croix (quotidiano)
La Croix è un quotidiano francese di ispirazione cattolica di proprietà del gruppo Bayard Presse.

Venne fondato nel 1880 dai sacerdoti Emmanuel d'Alzon e Vincent-de-Paul Bailly come mensile degli Agostiniani dell'Assunzione: il 16 giugno 1883 ha iniziato ad essere pubblicato quotidianamente. È edito a Parigi.

È ancora oggi uno dei più diffusi organi di stampa cattolica francese. Attualmente, come avviene per i quotidiani cattolici più diffusi in Europa e più sovvenzionati, si caratterizza per avere una linea cattolico-progressista spesso in opposizione alle linee cattoliche tradizionali.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
Džungarski Alatau
La Džungarski Alatau è una catena montuosa localizzata al confine tra la provincia autonoma dello Xinjiang (Cina) e il Kazakistan.

Il nome deriva dalla regione della Zungaria. Si estende su una lunghezza di circa 450 km, e s'innalza fino a 4.464 metri sul livello del mare.

All'estremità orientale della catena, lungo il confine kazako-cinese, si trova la Porta di Zungaria, un passo che per secoli è stato utilizzato dai conquistatori per le invasioni dall'Asia centrale.

Porta di Zungaria
La Porta di Zungaria, anche passo d'Alataw o Alashankou (cinese:阿拉山口; pinyin: Ālāshānkǒu) è un passo di montagna al confine tra Cina (Prefettura autonoma mongola di Börtala nello Xinjiang) e il Kazakistan (regione di Almaty).

Rappresenta l'estremità più occidentale della ferroviaria Lanzhou-Xinjiang del ramo a nord dello Xinjiang, ed è una porta di ingresso sia tramite collegamento ferroviario che stradale, mettendo in collegamento la Cina con il Kazakistan. Il volume delle importazioni e delle esportazioni che passano attraverso la Porta di Zungaria rappresenta il 90% del totale dello Xinjiang.
Nazionale maschile di calcio a 5 delle Isole Cook
La nazionale di calcio a 5 delle Isole Cook è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Federazione calcistica delle Isole Cook che rappresentano le Isole Cook nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Questa squadra nazionale ha partecipato ad una sola rassegna continentale nel 1999 a Port Vila, dove ha rimediato un settimo ed ultimo posto. Si tratta dell'unica competizione internazionale a cui ha preso parte la selezione dello stato oceanico

Port Vila
Port Vila è la capitale e il porto principale dello Stato di Vanuatu. Al censimento del 2020 la popolazione ammontava a circa 49 034 persone. La città e l'arcipelago in cui si trova, sono stati interessati da fenomeni di inurbamento da parte della popolazione rurale, che hanno provocato una notevole crescita della capitale.
Nova Muscae 1991
Nova Muscae 1991, o GRS 1124-683, è una sorgente di raggi X e gamma contenente un candidato buco nero facente parte di un sistema binario con una nana di tipo spettrale K, lontana 4564 anni luce e di magnitudine di 20.

È stata scoperta dal satellite Ginga il 9 gennaio 1991 durante un'esplosione di raggi X. Come altri candidati buchi neri classificati come novae di questo tipo, è un sistema dove il buco nero attrae materia dalla compagna formando un disco di accrescimento attorno a sé, e dove il materiale che cade sul buco nero genera periodicamente le esplosioni del gas sottratto alla compagna.

Ginga
La ginga è il passo base della capoeira, l'elemento unificante tra i colpi di attacco, le schivate difensive e gli elementi puramente acrobatici.

Viene effettuata tracciando un triangolo con le gambe e con le braccia, che si muovono sempre a difendere il volto.

La velocità della ginga, come quella del jogo, è determinata dal ritmo del berimbao.
Monetazione del Sannio
La monetazione del Sannio riguarda le emissioni coniate da una serie di comunità presenti nel territorio del Sannio. La definizione dell'area di pertinenza non è sempre precisa.

Due monetazioni (Saunitai e Peripoloi Pitanatai), entrambe in argento sono collocate tra il 325 a.C. e gli inizi del secolo successivo.

Le altre emissioni risalgono a una fase successiva al 290 a.C., cioè dopo la fine della terza guerra sannitica e sono legate alla presenza dei romani e della loro monetazione.

Tradizionalmente i numismatici trattano le monete del Sannio come parte della monetazione greca, nonostante le comunità siano italiche. Dalla stessa area provengono anche le monete coniate dagli "insorti" durante la cosiddetta guerra sociale, nel I secolo a.C.

Guerra sociale
La guerra sociale  (dal latino socius), denominata anche guerra italica (bellum Italicum) o guerra marsica (bellum Marsicum), dal 91 all'88 a.C. vide opposti lo Stato Romano ed una lega formata da molti popoli d'Italia fino ad allora alleati di Roma.
Principio ristretto di equivalenza in variabilità
Il Principio ristretto di equivalenza in variabilità è dovuto a Karl Pearson
e, facendo riferimento ai primi quattro momenti (o ai parametri μ, σ², β1, β2), stabilisce che

due variabili casuali sono equivalenti in variabilità quando hanno uguali gli indici β1 (simmetria) e β2 (curtosi)

Per quanto riguarda la media e la varianza, questi non vengono presi in considerazione in quanto è sufficiente standardizzare le variabili casuali per renderle tutte uguali.

Altri criteri per caratterizzare le variabili casuali sono

il criterio della massimizzazione dell'entropia

il criterio basato sull'elasticità della funzione di densità o probabilità

Funzione di densità di probabilità
In matematica, una funzione di densità di probabilità (o PDF dall'inglese probability density function) è l'analogo della funzione di probabilità di una variabile casuale, con la condizione che la variabile casuale  sia continua, cioè l'insieme dei possibili valori abbia la potenza del continuo. Essa descrive la "densità" di probabilità in ogni punto nello spazio campionario.
Eusebio Barbetti
Eusebio Barbetti (Russi, 14 luglio 1816 – Cette, 14 agosto 1848) è stato un patriota italiano.

Affiliato della Giovine Italia e mazziniano di ferro, fu coinvolto nella congiura di Felice Orsini per uccidere Napoleone III e condannato all'ergastolo nel 1845, per poi essere amnistiato un anno dopo.

Sète
Sète (AFI: [sɛt], in occitano Seta) è un comune francese di 43 139 abitanti del dipartimento dell'Hérault, in Occitania.
La grafia attuale del nome è del 1928; prima di quella data era noto come Cette (anche in occitano con Ceta o Ceto).

Sète è il secondo porto per importanza della Francia sul Mediterraneo dopo Marsiglia.
Dacia Duster
La Dacia Duster è un SUV prodotto dalla casa automobilistica rumena Dacia dal 2010.

Il nome riprende quello con cui veniva commercializzato in alcuni mercati come il Regno Unito un altro fuoristrada rumeno degli anni 1980, l'ARO 10.

Nel settembre 2017 è stata presentata la seconda generazione durante il Salone di Francoforte. La nuova serie, in Italia dal 2018, cambia i livelli di allestimento proponendo Access, Essential, Comfort e Prestige.

ARO 10
L'ARO 10 è una autovettura di tipo fuoristrada prodotta dalla casa automobilistica rumena ARO dal 1980 al 2006.

È stata venduta inizialmente in Italia con la denominazione ARO Ischia e successivamente come ARO Super Ischia per poi essere assemblata su licenza dalla ARO-Ciemme dal 1988 al 1991 nello stabilimento di Atessa e venduta come ACM Enduro X4. Nel Regno Unito è stata venduta dalla Dacia come Dacia Duster 4x4.

Era disponibile in numerose versioni con carrozzeria a 3 e 5 porte, pick-up a 2 e 4 porte e cabrio a 2 porte.
Chiesa di Santa Barbara (Sassari)
La chiesa di Santa Barbara è un edificio religioso situato Canaglia, frazione di Sassari, nella Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico, è sede dell'omonima parrocchia e fa parte dell'arcidiocesi di Sassari.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Sėr sėr salhi
Sėr sėr salhi è un film del 2023 diretto da Pürėv-Očir Lhagvadulam, al suo esordio alla regia di un lungometraggio.

È stato scelto come rappresentante della Mongolia nella categoria per il miglior film internazionale ai premi Oscar 2024.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
The Smuggler's Daughter
The Smuggler's Daughter – cortometraggio del 1909 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

The Smuggler's Daughter – cortometraggio del 1912 diretto da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson

The Smuggler's Daughter – cortometraggio del 1913 diretto da Wilfred Lucas

The Smuggler's Daughter – cortometraggio del 1913 diretto da Edwin J. Collins

The Smuggler's Daughter – cortometraggio del 1913 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

The Smuggler's Daughter – cortometraggio del 1914 diretto da Jerold T. Hevener (come J.T. Hevener)

The Smuggler's Daughter – cortometraggio del 1915 diretto da Hal Clements

Wilfred Lucas
Wilfred Van Norman Lucas (Norfolk, 30 gennaio 1871 – Los Angeles, 5 dicembre 1940) è stato un attore, regista e sceneggiatore canadese.
Uno dei protagonisti del primo cinema muto, collaboratore di Griffith, esordì come attore nel 1908.Nella sua lunga carriera cinematografica che va dal 1908 al 1941, ha interpretato quasi 400 film, ne ha diretti 55 e sceneggiati 18.
Sly Cooper: Ladri nel Tempo
Sly Cooper: Ladri nel Tempo (Sly Cooper: Thieves in Time), noto anche come Sly 4, è un videogioco, quarto capitolo della serie Sly Cooper, pubblicato per PlayStation 3 e PlayStation Vita.

Al contrario della serie originale sviluppata da Sucker Punch Productions per PlayStation 2, questo gioco è stato sviluppato da Sanzaru Games, che ha in precedenza portato i giochi originali nella versione ad alta definizione per PlayStation 3.

Il videogioco è stato annunciato il 6 giugno 2011 nel corso dell'E3 con un trailer. È disponibile dal 5 febbraio 2013 negli Stati Uniti d'America e dal 28 marzo in Europa.

Questo gioco fa anche parte dell'iniziativa Cross Buy annunciata da Sony. Questo permette a chiunque acquisti la versione del gioco per PlayStation 3 di ricevere una copia gratuita del gioco su PlayStation Vita.

Electronic Entertainment Expo 2011
L'Electronic Entertainment Expo 2011, meglio noto come E3 2011 è stato il diciassettesimo Electronic Entertainment Expo.

L'evento ha avuto luogo dal 7 giugno al 9 giugno 2011 presso il Los Angeles Convention Center. L'E3 è una fiera annuale, specializzata in videogiochi, e presentata dall'ESA.
Chiesa della Madonna del Lago (Castel Gandolfo)
La chiesa di Maria Santissima del lago Albano, comunemente nota come Madonna del Lago, è un luogo di culto cattolico della diocesi suburbicaria di Albano situato sulle rive del lago Albano, in comune di Castel Gandolfo, in provincia di Roma, nei Castelli Romani.

È una rettorìa della parrocchia della collegiata di San Tommaso di Castel Gandolfo. Grazie alla vicinanza con le Ville Pontificie di Castel Gandolfo, fu oggetto della visita di due papi, Paolo VI e Giovanni Paolo II.

Sede suburbicaria di Albano
La sede suburbicaria di Albano (in latino Albanensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 488 000 battezzati su 505 000 abitanti. È retta dal vescovo Vincenzo Viva, mentre il titolo è del cardinale Luis Antonio Tagle.
Fabrizio Di Stefano
Fabrizio Di Stefano (Casoli, 12 aprile 1965) è un politico italiano.
È stato consigliere regionale dell'Abruzzo e parlamentare per due legislature.

Svolge la professione di farmacista a Tollo ed è stato in passato anche docente a contratto di Legislazione sanitaria presso la Scuola di specializzazione di igiene ed epidemiologia della Facoltà di Medicina dell'Università "Gabriele d'Annunzio" di Chieti.

Università degli Studi "Gabriele d'Annunzio"
L'Università degli Studi "Gabriele d'Annunzio", abbreviata con l'acronimo Ud'A, è un'università italiana statale, avente sede legale nella città di Chieti.

Istituita nel 1965 come libera universitas e divenuta statale nel 1982, l'ateneo conta attualmente sedici dipartimenti e tre scuole, dislocate nei campus universitari di Chieti e Pescara. Alcuni corsi distaccati di laurea si svolgono anche nei comuni di Vasto e Torrevecchia Teatina, quest'ultimo sede del polo telematico dell'ateneo.
Chicago Film Critics Association Awards 2008
La cerimonia di premiazione della 21ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta a Chicago, Illinois, il 18 dicembre 2008, per premiare i migliori film prodotti nel corso dell'anno.

Andrew Stanton
Andrew Stanton (Rockport, 3 dicembre 1965) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e doppiatore statunitense.

Deve la sua popolarità alla collaborazione con la Pixar, per la quale ha scritto e prodotto molti dei loro film, e ha diretto i film Alla ricerca di Nemo, WALL•E, Alla ricerca di Dory e co-diretto A Bug's Life - Megaminimondo.

Si aggiudicò la nomination per tre Premi Oscar come miglior sceneggiatura originale per Toy Story, Alla ricerca di Nemo e  WALL•E: per gli ultimi due si aggiudicò il Premio Oscar per il miglior film d'animazione.
Arogenato deidrogenasi (NADP+)
La arogenato deidrogenasi (NADP+) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

L-arogenato + NADP+ ⇄ L-tirosina + NADPH + CO2

A differenza dell'arogenato deidrogenasi (numero EC 1.3.1.43) e della arogenato deidrogenasi (NAD(P)+) (numero EC 1.3.1.79), questo enzima ha bisogno del NADP+ per funzionare. L'enzima di Synechocystis sp. PCC 6803 e l'isoforma TyrAAT1 non sono in grado di utilizzare prefenato come substrato, mentre l'isoforma TyrAAT2 è in grado di utilizzalo, ma molto poco [3,4].

Synechocystis
Synechocystis è un genere di cianobatterio di acqua dolce, rappresentato principalmente dal ceppo "Synechocystis" sp. PCC6803, in grado di crescere sia in condizioni luminose, eseguendo la fotosintesi ossigenata (fototrofia), sia nell'oscurità, mediante glicolisi e fosforilazione ossidativa (eterotrofia). L'espressione genetica è regolata da un orologio circadiano, quindi l'organismo può effettivamente anticipare le transizioni tra le fasi della luce e dell'oscurità.
Radar ad elaborazione automatica dei dati
Il Radar ad elaborazione automatica dei dati (in inglese Automatic radar plotting aid - ARPA) è uno strumento di navigazione marittima studiato per evitare le collisioni in mare.

Lo sviluppo di ARPA iniziò dopo l'incidente al transatlantico italiano Andrea Doria il quale, a causa della fitta nebbia, fu investito dal mercantile svedese Stockholm ed affondò al largo della costa orientale degli Stati Uniti.

Il radar ARPA iniziò ad essere sviluppato nel corso degli anni sessanta del secolo scorso e, con lo sviluppo della microelettronica. Il primo ARPA disponibile in commercio venne consegnato nel 1969 al cargo Taimyr prodotto dalla Norcontrol, ora parte di Kongsberg Maritime.

Radar ad elaborazione automatica dei dati sono ora disponibili anche per piccoli yacht.

Speronamento
Lo speronamento nella nautica è l'azione di colpire un'altra nave con il rostro, uno sperone di metallo che originariamente era incastrato sulla prua delle navi di epoca romana, cadde in disuso nell'età della vela e poi venne rimesso in uso e integrato nello scafo all'epoca della propulsione a vapore. La manovra di speronamento prevedeva una rapida accostata contro la fiancata della nave avversaria seguita da una inversione della propulsione poco prima dell'impatto. Se così non fosse stato si sarebbero avute delle tali ripercussioni anche sullo scafo attaccante da compromettere la sua stessa tenuta al mare ed eventualmente incastrarsi nello scafo del bersaglio, affondando con questo.