hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monaghan
Monaghan (in irlandese Muineachán) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, capoluogo dell'omonima contea.

Il nome deriva da un diminutivo plurale della parola irlandese muine che significa "una leggera area rialzata" o talvolta "collinetta".

Il Consiglio della contea preferisce l'interpretazione "terra delle piccole colline", riferendosi ai numerosi drumlin della zona. Le Chiese Elim nacquero a Monaghan nel 1915.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Passavolanti
I passavolanti è un termine (derivato dal francese passe-volant) con cui, nella Francia dei secoli XVI e XVII, si indicavano quei soggetti, allora tutti mercenari, che si dedicavano al servizio militare di soldato in modo discontinuo e saltuario. Con lo stesso nome si indicavano quelle quei soldati mestieranti che, dopo aver incassato il soldo mercenario (quello che adesso si chiamerebbe premio di ingaggio), trovavano il modo di svignarsela; oppure, si trattava di falsi soldati che si presentavano alle riviste per ingrossare le file della compagnia mercenaria, al fine di far spuntare al capitano un ingaggio più alto, gonfiando la reale consistenza dei mercenario in servizio effettivo.

Venivano puniti con un numero variabile di nerbate e, nei casi di recidività, mediante marchiatura a fuoco.

Per estensione, il termine passavolante è passato a indicare un parassita o scroccone.

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Nuova politica economica
La Nuova politica economica (in russo новая экономическая политика?, novaja ėkonomičeskaja politika), nota anche con la sigla NEP (in russo НЭП?), fu un sistema economico misto socialista, istituito in Unione Sovietica nel 1921 e durato fino al 1928.

Era caratterizzato da un'economia di libero mercato nella produzione agricola e nelle piccole e medio-piccole imprese, e dalla presenza di una estesa e rigida pianificazione e regolamentazione dirigenziale del resto dell'economia del Paese da parte dello Stato. Fu decisa da Lenin  e fu accantonata da Stalin, che adottò un'economia statalista centralmente pianificata tramite i piani quinquennali. La NEP, nelle intenzioni di Lenin e del gruppo dirigente bolscevico, rappresentava un mezzo temporaneo per ricostruire l'economia dopo le carestie e i  dissesti sociali ed economici del cosiddetto comunismo di guerra, attuato dal regime bolscevico durante la guerra civile russa.

Economia mista
L'economia mista (detta anche liberismo impuro o capitalismo misto) è un sistema economico che comprende aspetti e caratteristiche di più sistemi economici, combinando ad esempio elementi capitalistici con concetti legati a una maggiore presenza e influenza statale in ambito economico attraverso la politica economica.
Motore toroidale
Il motore toroidale o anche motore toroidale Taurozzi è un motore a combustione interna, dove i pistoni ruotano in una camera toroidale.

Ad oggi nessun progetto di motore toroidale è mai entrato in produzione effettiva.
I progetti sono in genere semplici e con poche parti mobili. 
Il motore toroidale ha un'efficienza teorica molto alta, il che, secondo gli inventori, lo rende interessante.
Un esemplare di motore definito come trochilico (circolare) è il "Massive Yet Tiny" di Angel Labs.

Circa 25 anni fa venne inventato il motore a pistoni opposti rotativi (R.O.P.E.); vennero costruiti un modello e un prototipo che ne dimostravano i principi dinamici. 
Un R.O.P.E. è più piccolo, leggero e semplice di un normale motore a pistoni. Inoltre, poiché resiste bene al calore, può bruciare combustibili alternativi come etanolo e metanolo.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Personaggi di Little Battlers eXperience
Quello che segue è l'elenco dei personaggi della serie di videogiochi Danball senki e dei manga e anime da essa tratti (la prima serie animata è stata doppiata in italiano con il titolo Little Battlers eXperience). Sono indicati anche i robot LBX dei personaggi, con le loro Modalità di Attacco Speciale (Hissatsu Function, 必殺ファンクション?, Hissatsu Fankushon, lett. "Funzioni Micidiali"), le loro Modalità speciali (特殊モード?, Tokushu Mōdo) e le loro armi.

Nella versione italiana dell'anime i nomi dei personaggi sono stati in parte modificati e le Modalità di Attacco Speciale e gli Special Mode hanno ricevuto nomi in italiano, che non necessariamente sono traduzioni degli originali, che sono in giapponese o inglese; sono stati cambiati anche i nomi di alcuni LBX e di alcune armi.

Daisuke Namikawa
Daisuke Namikawa (浪川 大輔?, Namikawa Daisuke; Tokyo, 29 marzo 1976) è un doppiatore giapponese, affiliato alla Across Entertainment.

È spesso scambiato con un altro seiyu, Daisuke Hirakawa, dal momento che i loro nomi sono diversi per un solo carattere quando scritti in kanji.

Egli è il doppiatore ufficiale giapponese di Elijah Wood e Hayden Christensen e ha anche doppiato alcune volte Leonardo DiCaprio, Tony Jaa, Edward Furlong e Kevin Zegers in giapponese.
Leianokladi
Leianokladi (in greco Λειανοκλάδι?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Ftiotide) con 3 034 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Lamia.

Periferie della Grecia
Le periferie della Grecia (in greco περιφέρειες?, periphéreies, pronuncia: periféries), informalmente chiamate regioni amministrative, sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a tredici: nove sulla terraferma e quattro consistenti in gruppi di isole. Ogni periferia è un ente locale retto da un Consiglio eletto a suffragio diretto sulla base di una legge elettorale con premio di maggioranza.
Acil-CoA ossidasi
La acil-CoA ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

acil-CoA + O2 ⇄ trans-2,3-deidroacil-CoA + H2O2

L'enzima è una flavoproteina (FAD). Agisce sui derivati del CoA, acidi grassi con una catena lunga tra gli 8 ed i 18 atomi di carbonio.

Flavoproteine
Una flavoproteina è un enzima che contiene una molecola derivata dalla vitamina riboflavina.

Contiene inoltre, degli accettori di elettroni come il flavina adenina dinucleotide (FAD) o il flavina mononucleotide (FMN).

Le flavoproteine sono coinvolte in un ampio spettro di processi biologici, come la bioluminescenza, la rimozione dei radicali che contribuiscono allo stress ossidativo, la fotosintesi, la riparazione del DNA e l'apoptosi. Le proprietà spettroscopiche del cofattore flavinico lo rendono un reporter naturale per gli eventi che hanno luogo presso il sito attivo; per tale motivo le flavoproteine sono tra le famiglie enzimatiche meglio conosciute.
Charles Allan Gilbert
Charles Allan Gilbert, conosciuto anche come C. Allan Gilbert (Hartford, 3 settembre 1873 – New York, 20 aprile 1929), è stato un pittore statunitense.

È particolarmente ricordato per un suo dipinto (un memento mori o vanitas) intitolato All Is Vanity. Il disegno impiega una doppia immagine in cui la scena di una donna che si ammira in uno specchio, quando vista da lontano, sembra assumere la forma di un teschio umano.

Il dipinto è stato poi ripreso dai Def Leppard per la copertina di Retro Active del 1993, realizzato da Hugh Syme.

Hartford
Hartford è una città degli Stati Uniti, capoluogo dell'omonima contea e capitale del Connecticut.

È situata sul fiume Connecticut al centro dello Stato. Al censimento del 2014 la popolazione era di 124 893 abitanti facendo di Hartford la seconda città per popolazione dello Stato dopo Bridgeport. L'area metropolitana di Greater Hartford con 1 184 564 abitanti è la 44ª area metropolitana americana.
Riserva Naturale Bosco di Tanali
Il Bosco di Tanali è una Riserva Naturale ai sensi della legge regionale 30 del  19 marzo 2015 (Norme per la conservazione e la valorizzazione del patrimonio naturalistico-ambientale regionale). L'area di Bosco Tanali è protetta dal 1995, è stata la prima area naturale protetta di interesse locale (ANPIL) istituita dalla Regione Toscana.  Tutta la zona è stata proposta come zona umida di importanza internazionale ai sensi della Convenzione di Ramsar dalla regione Toscana nell'ambito dell'iniziativa MedWet.

L'ente gestore è il Comune di Bientina, con l'ausilio di un Comitato di Gestione (con rappresentanti di Comune, Associazioni ambientaliste, Provincia, Università di Pisa, Provveditorato agli studi) e di una commissione consultiva (rappresentanti di associazioni agricole, venatorie e ambientaliste). L'amministrazione ha stipulato una convenzione con Legambiente Valdera per la gestione della didattica ambientale e per il monitoraggio dello stato dell'ambiente.

Convenzione di Ramsar
La Convenzione di Ramsar, ufficialmente Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale (in inglese: Convention on Wetlands of International Importance; in francese: Convention sur les zones humides d'importance internationale; in spagnolo: Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional) è un atto firmato a Ramsar, in Iran, il 2 febbraio 1971 da un gruppo di governi, istituzioni scientifiche e organizzazioni internazionali partecipanti alla Conferenza internazionale sulle zone umide e gli uccelli acquatici, promossa dall'Ufficio Internazionale per le Ricerche sulle Zone Umide e sugli Uccelli Acquatici (IWRB - International Wetlands and Waterfowl Research Bureau), con la collaborazione dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN - International Union for the Conservation of Nature) e del Consiglio Internazionale per la protezione degli uccelli (ICBP - International Council for bird Preservation).
Catania Baseball Project
Il Catania Baseball Project è la squadra di baseball di Catania. Nel 2009 si fonde con i Warriors Paternò creando una nuova società denominata Catania Warriors. Questa, all'interno del progetto della franchigia siciliana, milita nel massimo campionato italiano, l'Italian Baseball League, strutturato secondo il sistema delle franchigie.

Nettuno Baseball Club 1945
L'A.S.D. Nettuno B.C. 1945 è una società italiana di baseball con sede a Nettuno.

La società rappresenta la continuazione storica – riconosciuta dalla FIBS – del Nuova B.C. Città di Nettuno, prosecuzione del glorioso Nettuno Baseball Club, vincitore di 17 scudetti e 7 Coppe dei Campioni, da non confondersi con altre società del territorio come il Nettuno Baseball City o il Nettuno 2.

Lo stadio in cui pratica gli incontri casalinghi è lo stadio di baseball Steno Borghese, inaugurato nel 1991.
Maksim Koncevič
Maksim L'vovič Koncevič (in russo Максим Львович Концевич?, noto in occidente come Maxim Lvovich Kontsevich; Chimki, 25 agosto 1964) è un matematico russo, vincitore della medaglia Fields nel 1998.

È conosciuto per i suoi lavori in fisica matematica, in particolare per aver sviluppato la teoria della simmetria speculare omologica (Homological Mirror Symmetry) nell'ambito della teoria delle stringhe.

Fisica matematica
La fisica matematica è quella disciplina scientifica che si occupa delle «applicazioni della matematica ai problemi della fisica e dello sviluppo di metodi matematici adatti alla formulazione di teorie fisiche e alle relative applicazioni».

La storia della fisica matematica può essere tracciata fino alle origini del metodo scientifico, quando Galileo affermava che «il mondo naturale va descritto con il suo linguaggio, e questo linguaggio è la matematica». Oggi la fisica matematica si concentra soprattutto sullo sviluppo della fisica da un punto di vista più generale possibile.
Built from Scratch
Built from Scratch è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense X-Ecutioners, pubblicato il 25 febbraio 2002 dalla Loud Records.

Il disco contiene venti tracce tra cui It's Goin' Down, brano realizzato insieme a Mike Shinoda e Joe Hahn dei Linkin Park. Il brano ricevette anche un videoclip, nel quale appaiono altri due membri dei Linkin Park (Rob Bourdon e Phoenix) e il frontman degli Static-X, Wayne Static.

Wayne Static
Wayne Static, pseudonimo di Wayne Richard Wells (Muskegon, 4 novembre 1965 – Landers, 1º novembre 2014), è stato un cantautore e polistrumentista statunitense, noto per essere stato il fondatore e frontman del gruppo musicale industrial metal Static-X.
Coppa COSAFA 1999
La Coppa COSAFA 1999 (1999 COSAFA Cup) fu la terza edizione della Coppa COSAFA, competizione calcistica per nazione organizzata dal Consiglio per le Associazioni Calcistiche dell'Africa del Sud (COSAFA). La competizione si svolse in forma itinerante dal 4 luglio al 2 ottobre 1999 e vide la partecipazione di otto squadre: Angola, Lesotho, Mozambico, Namibia, Sudafrica, Swaziland, Zambia e Zimbabwe.

Nazionale maschile di calcio dell'eSwatini
La nazionale di calcio dell'eSwatini è la rappresentativa calcistica dell'omonima nazione africana, fino al 2018 nota come Swaziland, ed è posta sotto l'egida della eSwatini Football Association, fondata nel 1968 e affiliata alla FIFA dal 1978.

La selezione è una delle più deboli della confederazione africana e non ha mai preso parte alla fase finale della Coppa d'Africa né ha mai partecipato alla fase finale dei mondiali di calcio.

Occupa la 143ª posizione della classifica mondiale della FIFA.
Giggi Zanazzo
Giggi Zanazzo, all'anagrafe Luigi Antonio Gioacchino Zanazzo (Roma, 31 gennaio 1860 – Roma, 13 dicembre 1911), è stato un poeta, commediografo, antropologo e bibliotecario italiano.

Studioso delle tradizioni del popolo romano e poeta in romanesco, è considerato, insieme con Francesco Sabatini, il padre fondatore della romanistica. Alla sua scuola mossero i primi passi Trilussa e i più bei nomi della poesia dialettale della Roma d'inizio secolo.

Ministero dell'istruzione e del merito
Il Ministero dell'istruzione e del merito (MIM) è un dicastero del governo italiano, preposto alla pubblica istruzione dei giovani del Paese e alla vigilanza sul rispetto dell'obbligo formativo e sulle scuole private e confessionali.

L'attuale ministro è Giuseppe Valditara, in carica dal 22 ottobre 2022.
Wind Corrected Munitions Dispenser
Il sistema Wind Corrected Munitions Dispenser o WCMD è un kit di coda statunitense prodotto da Lockheed Martin per l'uso con la famiglia di bombe a grappolo Tactical Munitions Dispenser per convertirle in munizioni a guida di precisione.

Nel 1997, La United States Air Force emise contratti per completare lo sviluppo e avviare la produzione del WCMD, pianificando di modificare 40.000 dispenser di munizioni tattiche - 30.000 per CEM e 5.000 ciascuno per Gator e SFW - a un costo di 8.937 dollari USA per unità.

Quando dotati del WCMD, il CBU-87 Combined Effects Munition, il GBU-89 GATOR e il CBU-97 Sensor Fuzed Weapon sono rispettivamente conosciuti come CBU-103, CBU-104 e CBU-105; quest'ultima arma anticarro è stata schierata ma non utilizzata durante l'Operazione Allied Force nella Guerra del Kosovo, e impiegata in combattimento durante l'invasione dell'Iraq nel 2003.

Lockheed Martin
La Lockheed Martin è un'impresa statunitense attiva nei settori dell'ingegneria aerospaziale e della difesa, con sede a Bethesda. L’azienda é stata costituita il 15 marzo 1995 dalla fusione tra la Lockheed Corporation e la Martin Marietta. La società è il primo appaltatore del Governo federale degli Stati Uniti e la più grande impresa del mondo operante nel settore della difesa. Nel 2024, il 73% delle entrate della società proveniva dal Governo federale degli Stati Uniti, incluso il 65% dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti.

L'azienda è al 59° posto nella lista Fortune500 delle più grandi società americane.

I prodotti più noti del complesso industriale militare della Lockheed Martin sono il caccia d’attacco F-35 Lightning II, il caccia multiruolo F-16 Fightning Falcon, il caccia F-22 Raptor, l’aereo da trasporto C-130 Hercules, l’elicottero da trasporto presidenziale Sikorsky VH-92 Patriot e l’elicottero militare Sikorsky UH-60 Black Hawk.
Open di Francia 2015 - Doppio leggende under 45
Mansour Bahrami e Fabrice Santoro sono i campioni in carica dell'Open di Francia 2014 - Doppio leggende under 45. Bahrami non partecipa perché è impegnato nel torneo riservato agli over 45. Santoro partecipa con Sébastien Grosjean, ma non è riuscito a passare il girone.

Juan Carlos Ferrero e Carlos Moyá conquistano il titolo, battendo in finale Arnaud Clément e Nicolas Escudé con il punteggio di 6-3, 6-3.

Sébastien Grosjean
Sébastien Rene Grosjean (Marsiglia, 29 maggio 1978) è un ex tennista e allenatore di tennis francese.
Il suo miglior ranking ATP è stata la 4ª posizione raggiunta in singolare nell'ottobre 2002. Vanta 4 titoli del circuito maggiore in singolare e 5 in doppio, ha inoltre disputato la finale della Tennis Masters Cup 2001. In Coppa Davis ha fatto parte della squadra francese che ha vinto l'edizione del 2001. Dopo il ritiro ha intrapreso l'attività di allenatore di tennis con Richard Gasquet.
Vuelta a España 1973
La Vuelta a España 1973, ventottesima edizione della corsa spagnola, si svolse in diciassette tappe più il prologo, dal 26 aprile al 13 maggio 1973, per un percorso totale di 3 061,8 km. Fu vinta dal belga Eddy Merckx che terminò la gara in 84h40'50" alla media di 36,098 km/h davanti allo spagnolo Luis Ocaña e al francese Bernard Thévenet.

Alla partenza avvenuta a Calp presero il via 80 ciclisti divisi in 8 squadre, mentre all'arrivo a San Sebastián giunsero 62 ciclisti. Eddy Merckx oltre alla classifica generale si aggiudicò anche la classifica a punti, la classifica combinata, la classifica degli sprint intermedi e il maggior numero di frazioni con sei successi.

Calp
Calp è un comune spagnolo situato nella parte settentrionale della costa della provincia di Alicante, nella comarca della Marina Alta nella Comunità Valenciana.

Conta 29 228 abitanti (INE 2008), dei quali oltre la metà è di origine straniera. Sulla sua costa si alza il Peñón de Ifach, una mole rocciosa di 332 m di altezza. Questa massa di calcare che si eleva a picco sul mare è uno dei simboli della Costa Blanca ed è anche Parco Naturale dal 1987 (superficie di 45 ha); si arriva in cima col sentiero che parte dal Centro interpretazione della natura. Calp basa la sua economia soprattutto sul turismo: vi si trovano diversi alberghi e un'ampia spiaggia.
Beef Shorthorn
Beef Shorthorn è il nome di una razza bovina originaria della contea di Durham in Inghilterra.

Comprende diverse varietà che sono vere e proprie razze: Scotch Beff Shorthorn, Milking Shorthorn, Northern Dairy Shorthorn, Lincoln Red Shorthorn e Polled Shorthorn. 
È molto adatta all'allevamento al pascolo. Viene allevata in Gran Bretagna, ma è diffusa anche negli USA, in Sud America e in molti altri paesi.

Durham
Durham (pron.: /ˈdʌrəm/; pron. locale: /ˈdɜrəm/ ) è una città di 50 515 abitanti nel Nord Est dell'Inghilterra. Fa parte dell'unità di governo locale della contea di Durham e ne è il capoluogo amministrativo. È situata a sud delle città di Newcastle upon Tyne, Chester-le-Street e Sunderland e a nord di Darlington.

Durham è nota per la sua cattedrale normanna e il suo castello dell'XI secolo, entrambi designati patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1986. Il castello è sede dell'Università di Durham dal 1832.
Sinodo diocesano
Un sinodo diocesano (in latino: Synodus dioecesana) è una riunione straordinaria del clero e dei laici di una Chiesa particolare, che viene convocata dal vescovo diocesano, sentito il consiglio presbiterale (o da un altro prelato se tale Chiesa non è una diocesi o se è nello stato di sede vacante). Lo scopo della convocazione è deliberare su questioni legislative. 
Il sinodo diocesano è distinto dal sinodo provinciale detto anche concilio, provinciale che è indetto nell'ambito di un'intera provincia ecclesiastica. Di conseguenza, il sinodo diocesano si colloca ad un punto inferiore nella gerarchia dei concili e sinodi prevista dal diritto canonico.

Nel sinodo diocesano il vescovo è l'unico ad avere potestà legislativa, mentre tutti gli altri convocati esercitano solamente un voto consultivo. Pertanto, gli atti di tale organo devono essere approvati, sottoscritti e promulgati dal vescovo per avere efficacia all'interno della diocesi.

Potestà
La potestà, nel diritto, è la situazione giuridica soggettiva che consiste nell'attribuzione di un potere a un soggetto allo scopo di tutelare un interesse altrui e quindi per l'esercizio di una funzione.
Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti 2008-2009
La UAE Pro-League 2008-2009 è stata la 34ª edizione della massima competizione nazionale per club degli Emirati Arabi Uniti, la prima dell'era professionistica del campionato di calcio degli Emirati Arabi Uniti.

La squadra campione in carica è l'Al Shabab. Alla competizione prendono 12 squadre, tra cui le due neo-promosse Ajman Club ed Al-Khaleej.
Questa edizione del campionato verrà vinta dall'Al-Ahli.

Al-Nasr Sports Club
L'Al-Nasr Sports Club (in arabo النصر‎?, "vittoria"), noto come Al-Nasr, è una società calcistica professionistica di Dubai militante nella UAE Arabian Gulf League, la massima serie emiratina. Fondata nel 1945, è considerata la più longeva tra le squadre della medesima federazione.
Annibale Scicluna Sorge
Annibale Scicluna Sorge (La Valletta, 28 agosto 1908 – Roma, 1978) è stato un funzionario e giornalista italiano, particolarmente attivo nel periodo fascista e post-fascista nell'ambito della censura in Italia.

Censura
La censura è il controllo della comunicazione da parte di un'autorità, che limita la libertà di espressione e l'accesso all'informazione con l'intento dichiarato di tutelare l'ordine sociale e politico. Il culmine della mentalità e dell'attività censoria si raggiunge nel Novecento.

Nella maggior parte dei casi si intende che tale controllo sia applicato nell'ambito della comunicazione pubblica, per esempio quella per mezzo della stampa o altri mezzi di comunicazione di massa; ma si può anche riferire al controllo dell'espressione dei singoli, ad esempio la corrispondenza privata.