hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I racconti delle cacciatrici: La bottiglia rotta del Djinn
I racconti delle cacciatrici: La bottiglia rotta del Djinn è un fumetto one-shot (cioè non inserito nella serie regolare) dedicato a Buffy Summers, la Cacciatrice di vampiri protagonista dell'omonimo telefilm.

Questo fumetto riprende il tessuto narrativo iniziato alcuni mesi prima dalla Dark Horse Comics con la pubblicazione del volume I racconti delle cacciatrici e lo arricchisce di altre due mini-storie in cui protagoniste sono stavolta Buffy con Willow, non presenti nel paperback, e Rachel O'Connor, la cacciatrice attiva nel 1937. Il singolo fumetto one-shot non è mai stato pubblicato in Italia ma ha trovato posto nel volume raccoglitore I Miti messo in commercio dalla Edizioni BD nel giugno 2012.

Glossario dei fumetti
Il presente elenco vuole essere un aiuto nell'approfondimento delle voci relative al mondo del fumetto. In questo glossario ogni voce avrà solo alcune righe di spiegazione, rimandando alle eventuali rispettive voci per approfondimento.

Da questo glossario dei fumetti sono stati esclusi gli editori, gli autori, i personaggi e le onomatopee.
Antonio di Borbone-Vendôme
Antonio di Borbone-Vendôme (La Fère, 22 aprile 1518 – Les Andelys, 17 novembre 1562) duca di Vendôme, era figlio di Carlo di Borbone-Vendôme (1489-1537) e di Francesca d'Alençon (1490-1550), grazie al matrimonio con Giovanna d'Albret divenne re di Navarra, conte di Foix, di Bigorre, d'Armagnac e di Périgord e visconte di Béarn (dal 1555).

Discendeva da Luigi IX, il Santo attraverso uno dei figli cadetti di quest'ultimo, Roberto, conte di Clermont.

Visconti di Béarn
I  visconti di Béarn esistono da oltre un millennio. Di formazione feudale, il feudo di Bèarn fu costituito in viscontea nel IX secolo nell'ambito del ducato di Guascogna. I suoi primi visconti erano nominati Centullo e vennero poi seguiti dai Gastone.

Il Béarn fu incluso nelle frontiere originali conferite al regno di Francia dal Trattato di Verdun nell'843.
René Sintès
René Sintès (Algeri, 25 gennaio 1933 – ...) è stato un pittore francese, scomparso a El Biar il 25 maggio 1962, rapito dall'Organisation armée secrète. Le sue opere sono essenzialmente non figurative e ambientate tra il 1950 e il 1962, nel contesto della guerra d'Algeria.

Organisation armée secrète
L'Organisation de l'armée secrète o Organisation armée secrète (OAS) era un'organizzazione paramilitare clandestina francese, attiva durante la guerra d'Algeria.

Creata il 20 gennaio 1961, dopo un incontro a Madrid da Jean-Jacques Susini e Pierre Lagaillarde, operò fino all'anno successivo in Algeria e anche nella Francia metropolitana. La sigla OAS, il cui slogan era "L'Algérie française", comparve la prima volta sui muri di Algeri il 16 marzo 1961. L'organizzazione attuò numerosi attacchi terroristici, fra cui attentati dinamitardi e assassinii, nel tentativo di impedire il conseguimento dell'indipendenza dell'Algeria e la sua liberazione dal dominio coloniale francese. Tra il maggio 1961 ed il settembre 1962 l'OAS uccise 2.700 persone, di cui 2.400 algerini.
Gilles Kahn
Gilles Kahn (Parigi, 17 aprile 1946 – Garches, 9 febbraio 2006) è stato un informatico francese.

Ha introdotto il concetto di reti di processo di Kahn (Kahn process network), un modello usato nel calcolo parallelo per la descrizione della semantica dei linguaggi di programmazione.
È diventato membro della Accademia francese delle scienze nel 1997 ed è stato presidente e direttore generale dell'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) dal 2004 al 2006.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Scampanata di Anghiari
La scampanata è una festa tradizionale di Anghiari, in provincia di Arezzo.

La festa ricorre ogni cinque anni e si celebra nel mese di maggio in occasione della primavera. L'ultima edizione si è svolta nel maggio 2015. L'edizione prevista per maggio 2020, a causa dell'emergenza Covid-19, si sarebbe dovuta tenere a maggio 2021 come  "Scampanata 2020+1", ma è stata di nuovo rimandata per la stessa emergenza e definitivamente organizzata per il  maggio 2022 come "Scampanata 2020+1+1".

Provincia di Arezzo
La provincia di Arezzo è una provincia italiana della Toscana di 333 339 abitanti. È la quarta provincia toscana per superficie e numero d'abitanti.

Confina con l'Emilia-Romagna (provincia di Forlì-Cesena e provincia di Rimini) a nord-est, con la provincia di Firenze a nord-ovest, con le Marche (provincia di Pesaro e Urbino) e con l'Umbria (provincia di Perugia) a est e con la provincia di Siena a sud-ovest. La provincia amministra anche una piccola exclave situata all'interno dei confini della provincia di Rimini, le cui località sono frazioni del comune di Badia Tedalda.
Blau (fiume)
Il Blau è un fiume tedesco che scorre in Baden-Württemberg e confluisce nel Danubio alla sua sinistra orografica. La fonte del Blau è la sorgente carsica di Blautopf, presso la città di Blaubeuren, nel Giura Svevo, a 512 m s.l.m. Scorre verso est attraverso Blaustein fino alla città di Ulma, dove sfocia nel Danubio dopo un corso di 22 km.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Dungeon World
Dungeon World è un gioco di ruolo indie scritto da Sage LaTorra e Adam Koebel, basato sulle meccaniche di base di Il mondo dell'apocalisse di D. Vincent Baker, e le traduce in un'ambientazione fantasy classica. Gli autori hanno realizzato il loro gioco ispirandosi a Dungeons & Dragons, il capostipite dei giochi di ruolo, ma adottando le meccaniche moderne di progettazione dei giochi di ruolo sviluppate dal movimento indie. Negli Stati Uniti è stato pubblicato tramite una campagna di crowdfunding che ha fruttato 82.879 dollari.

In Italia è stato pubblicato nel 2013 da Narrattiva dopo una successiva campagna di crowdfunding che ha raggiunto i 12.359 euro. Sempre dal 2013, è disponibile online una traduzione indipendente sotto licenza Creative Commons.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Aïn Boucherit
Aïn Boucherit è un sito archeologico preistorico che si trova nel comune di Guelta Zerka, nella provincia di Sétif, in Algeria. Qui nel 2018 sono stati scoperti strumenti litici olduvaiani datati fino a 2,4 milioni di anni fa, rendendolo il più antico sito paleolitico conosciuto nel Nord Africa.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
La società industriale e il suo futuro
La società industriale e il suo futuro (titolo originale: 'Industrial Society and Its Future') è un saggio scritto da Theodore Kaczynski, noto come Unabomber, e pubblicato nel 1995. Il manifesto critica la società industriale e tecnologica, sostenendo che la Rivoluzione industriale ha portato a un processo dannoso di distruzione della natura e ha costretto gli esseri umani ad adattarsi alle macchine, creando un ordine sociopolitico che sopprime la libertà e il potenziale umano.

Libertà
Per libertà si intende la condizione per cui un individuo può decidere di pensare, esprimersi ed agire senza costrizioni, ricorrendo alla volontà di ideare e mettere in atto un'azione, mediante una libera scelta dei fini e degli strumenti che ritiene utili a realizzarla.

Riguardo all'ambito in cui si opera la libera scelta, si parla di libertà morale, giuridica, economica, politica, di pensiero, libertà metafisica, religiosa, ecc.
Afferma Isaiah Berlin:

Quindi da un punto di vista psicologico si può intendere la libertà com'è percepita dal soggetto:

o negativamente, come assenza di sottomissione, di schiavitù, di costrizione per cui l'uomo si considera indipendente,

oppure positivamente nel senso dell'autonomia e spontaneità del soggetto razionale: con questo significato i comportamenti umani volontari si basano sulla libertà e vengono qualificati come liberi.
Acido okadaico
L'acido okadaico è una tossina prodotta da alcune specie di dinoflagellate, in particolare quelle appartenenti ai generi Dinophysis e Prorocentrum, che si accumula nelle spugne e nei molluschi. È causa della sindrome diarroica da molluschi bivalvi (DSP), dovuta appunto all'ingestione di molluschi contaminati. Deve il suo nome alla spugna Halichondria okadaic, organismo da cui venne isolato in Giappone nel 1981.

Chimicamente l'acido okadaico è un polietere, con proprietà ionofore, derivato da un acido grasso C38. Si presenta allo stato solido con colorazione bianca ed è solubile in solventi organici.

Dinoflagellata
Le dinoflagellate (dal greco δῖνος dînos, "vortice", e il latino flagellum, "flagello", "frusta"), conosciute anche come pirrofite, peridinee o dinoficee, sono alghe microscopiche per lo più unicellulari e flagellate, che rappresentano uno dei più importanti gruppi del fitoplancton sia marino che d'acqua dolce.

Il numero di specie assegnate a questo genere varia secondo gli autori. Per alcuni ci sono 1555 specie per il solo ambiente marino; altri indicano un totale complessivo di circa 2000 specie, di cui oltre 1700 in ambiente marino e 220 in acqua dolce. Recenti studi stimano un totale di 2294 specie, comprensive dell'ambiente marino, acqua dolce e parassitico.

Le dinoflagellate, assieme ai Ciliati e agli Apicomplexa, appartengono al supergruppo degli Alveolata ovvero quegli organismi unicellulari che possiedono un sistema di alveoli corticali al di sotto del plasmalemma.
Antonino Saetta
Antonino Saetta (Canicattì, 25 ottobre 1922 – Caltanissetta, 25 settembre 1988) è stato un magistrato italiano, assassinato da Cosa nostra insieme al figlio Stefano.

Il giorno dopo la sua morte venne assassinato a Trapani il giornalista Mauro Rostagno.

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Spia contro spia
Spia contro spia (titolo originale: Spy/Counterspy) è un romanzo autobiografico pubblicato per la prima volta nel 1974 dall'agente segreto serbo Dušan Popov.

L'autore, arruolato dai servizi della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale sotto lo pseudonimo Tricycle (Triciclo), faceva il doppio gioco per l'Intelligence britannica MI5.

È stato tradotto in italiano per la prima volta nel 1974 da C. Chiaffrino per Bompiani.

Triciclo
Per triciclo, dal punto di vista tecnico, si intende un veicolo, solitamente di piccole dimensioni, a tre ruote, indipendentemente dalla loro disposizione, in quanto esse possono essere due davanti ed una dietro o viceversa.
San Bonaventura da Bagnoregio (titolo cardinalizio)
San Bonaventura da Bagnoregio (in latino: Titulus Sancti Bonaventuræ de Balneoregio) è un titolo cardinalizio istituito da papa Francesco il 28 giugno 2018. Il titolo insiste sulla chiesa di San Bonaventura da Bagnoregio.

Dal 28 giugno 2018 il titolare è il cardinale Joseph Coutts, arcivescovo emerito di Karachi.

Arcidiocesi di Karachi
L'arcidiocesi di Karachi (in latino Archidioecesis Karachiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Pakistan. Nel 2023 contava 192.293 battezzati su 22.534.690 abitanti. È retta dall'arcivescovo Benny Mario Travas.
Old Habits Die Hard
Old Habits Die Hard è un singolo del 2005 di Mick Jagger.

Scritta dallo stesso Jagger e musicata da David A. Stewart, la canzone fa parte della colonna sonora del film del 2004 Alfie, ed è contenuta nell'album Alfie (Soundtrack from the Motion Picture). All'interno di esso sono presenti anche altre due versioni di Old Habits Die Hard: una breve versione strumentale e una bonus track cantata da Jagger in duetto con Sheryl Crow.

La canzone ha ottenuto diversi riconoscimenti, il più importante dei quali è stato il Golden Globe per la migliore canzone originale. Nella stessa categoria ha trionfato ai Critics' Choice Movie Award, ai Las Vegas Film Critics Society Awards e ai World Soundtrack Awards.

David A. Stewart
David A. Stewart, all'anagrafe David Allan Stewart, conosciuto anche come Dave Stewart (Sunderland, 9 settembre 1952), è un polistrumentista, cantautore e produttore discografico britannico, ex membro degli Eurythmics.
SOCATA
SOCATA (o DAHER-SOCATA, precedentemente EADS Socata) è un'azienda aeronautica attiva nella produzione di velivoli leggeri e business destinati all'aviazione generale oltre che alla realizzazione di strutture di aeromobili per conto terzi, quali Airbus, Bombardier, Dassault Aviation, EADS, Embraer, Eurocopter, MBDA, SAFRAN, Thales e altre aziende.

La sede societaria è attualmente situata a Tarbes (Francia) nell'aeroporto di Tarbes-Lourdes-Pyrénées.

Bombardier
Bombardier è una azienda canadese attiva in vari settori, fondata da Joseph-Armand Bombardier come L'Auto-Neige Bombardier Limitée nel 1942, a Valcourt nel Québec. Ha sede a Montréal, nel grattacielo al numero 800 di Boulevard René-Lévesque West.
The Nurses
The Nurses – serie televisiva statunitense trasmessa sulla CBS dal 1962 al 1965. Nel 1965 fu cambiato il cast e trasformata in una soap opera con puntate della durata di 30 minuti e trasmessa sulla ABC.

The Nurses – soap opera statunitense trasmessa dal 1965 al 1967. È il continuo della precedente ma rappresenta una produzione a parte che cambiò cast, format e rete di trasmissione

Corsie in allegria (Nurses) – serie televisiva statunitense trasmessa dal 1991 al 1994

Nurses – film per la televisione statunitense del 2007, episodio pilota di una serie televisiva mai prodotta.

Nurses - Nel cuore dell'emergenza – serie televisiva del 2020

The Nurses (serie televisiva)
The Nurses è una serie televisiva statunitense in 98 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 3 stagioni dal 1962 al 1965.

È una serie del genere medico incentrata sulle vicende dei medici e delle infermiere dell'Alden General Hospital di New York. Nella seconda stagione il titolo fu cambiato in The Doctors and the Nurses. Dopo la fine della terza stagione, nel 1965, la produzione cambiò il cast, il format (divenne una soap opera con puntate da mezz'ora) e la rete di trasmissione (dalla CBS fu trasferita sulla ABC) riacquisendo il vecchio titolo The Nurses (1965-1967).

La serie produsse lo spin-off Coronet Blue (1967, 13 episodi) con il personaggio del paziente Michael Alden che ha perso la memoria e, dopo essere stato ricoverato nell'Alden General Hospital, deve indagare sulla sua identità.
Noncredenza
La noncredenza è la negazione di qualunque credenza religiosa o soprannaturale, ma il termine ha interessato prevalentemente il mondo cristiano (e cattolico in particolare) a cominciare dal linguaggio religioso stesso e dalla sua dialettica discorsiva che tende a non usare più il termine di ateismo per indicare quelli che non credono, ma piuttosto di noncredenza in un'accezione molto generica.

Credo religioso
Un credo religioso è l'affermazione della propria credenza in una religione o una dottrina, con cui si esprime un simbolo di fede. Il termine deriva dal latino credo, e può essere utilizzato come sinonimo di fede nel caso specifico per indicare la religione che si professa.
Reflection (Megumi Hayashibara)
Reflection è un brano musicale di Megumi Hayashibara, scritto da Hidetoshi Sato, Arimori Satomi, Kazuhiko Matsunaga e dalla stessa Hayashibara, e pubblicato come singolo il 2 luglio 1997 dalla Starchild Records. Il brano è stato incluso nell'album della Hayashibara Iráváti e nella raccolta Slayers MEGUMIX. Il singolo raggiunse la settima posizione della classifica settimanale Oricon e rimase in classifica per sei settimane, vendendo 136 000 copie. Successful Mission è stato utilizzato come tema musicale del film d'animazione Slayers - La città dei Golem, in cui la Hayashibara doppia il personaggio di Lina Inverse.

Lina Inverse
Lina Inverse ( リナ＝インバース?, Rina Inbāsu), conosciuta in italiano anche come Rina Inverse (in seguito al doppiaggio Mediaset) è la protagonista della serie Slayers (il titolo dell'anime fu cambiato da Mediaset in Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina), di genere fantasy. È una giovanissima maga guerriera specializzata in magia nera e del caos, anche se conosce altri tipi di magia.

In genere viaggia in compagnia di Gourry Gabriev (Guido nel doppiaggio Mediaset) o di Naga del Serpente (nei film e negli OAV).
John McLean
John McLean (11 marzo 1785 – Cincinnati, 4 aprile 1861) è stato un politico statunitense.

Fu il sesto direttore generale delle poste degli Stati Uniti nel corso della presidenza di James Monroe prima e durante la presidenza di John Quincy Adams poi.

Cincinnati
Cincinnati (AFI: /ʧinʧinˈnati/; in inglese [ˌsɪnsᵻˈnæti]) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Hamilton nello Stato dell'Ohio. I soprannomi della città sono "The Queen City", "Cincy", "Porkopolis" e "The Fountain City". Il suo motto è Iuncta iuvant, che in latino significa 'le cose messe insieme sono efficaci', quindi con un valore paragonabile al proverbio "l'unione fa la forza".

La popolazione era di 305 605 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la 3ª città più popolosa dello stato, dietro Columbus e Cleveland, e la 65ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Cincinnati vengono chiamati Cincinnatian. La città è sede di molte grosse società commerciali come Procter & Gamble, Kroger, Federated Department Stores (proprietaria di Macy's e Bloomingdale's), Chiquita Brands International, Great American Insurance Company, U.S. Playing Card Company e Fifth Third Bank.
Grech
Jack Grech – calciatore maltese

Louis Grech – politico maltese

Mario Grech – cardinale e vescovo cattolico maltese

Martin Grech – cantante inglese

Paul Grech – calciatore maltese

Prosper Grech – cardinale, arcivescovo cattolico e teologo maltese

Ric Grech – bassista e polistrumentista britannico

Ric Grech
Richard Roman Grech, noto con il nome di Ric Grech, detto Ric (Bordeaux, 1º novembre 1946 – Leicester, 16 marzo 1990), è stato un bassista e polistrumentista britannico, già membro dei Traffic, Blind Faith, Family, Ginger Baker's Air Force, KGB e Gram Parsons.
Fibronectina
La fibronectina è una glicoproteina dimerica prodotta da molte cellule e tessuti, presente nel tessuto connettivo lasso e in quello denso. Da essa derivano una serie di famiglie di molecole omologhe la cui particolare composizione aminoacidica permette loro di legare sia proteine delle membrane plasmatiche delle cellule connettivali (per esempio, le integrine) sia componenti della matrice extracellulare, come fibre collagene, eparina, eparansolfato.

Polipeptide
Un polipeptide è una singola catena di numerosi amminoacidi uniti tra loro attraverso legami peptidici  per condensazione di un gruppo amminico di un amminoacido con il gruppo carbossilico del successivo.
Noorderkwartier
Il Noorderkwartier (in italiano: quartiere del nord), noto anche come Noord Holland, è una parte della provincia dell'Olanda Settentrionale situata a nord dell'antica baia di IJ (ora IJ di Amsterdam e Canale del Mare del Nord). Il Noorderkwartier può essere suddiviso in Kennemerland (zona di dune), Zaanstreek (zona industriale e di polder), Waterland e Kop van Noord-Holland che fa parte anche della Frisia Occidentale. La capitale del Noorderkwartier era Hoorn.

Nel XVI e XVII secolo il Noorderkwartier era una zona ricca di laghi e baie che sono stati in gran parte drenati, registrando tra il 1590 ed il 1640 un incremento del 40% degli acri coltivabili. Esempi sono Beemster, Wormer e Wormerland, Schermer e Purmer. La parte della provincia d'Olanda a sud di Amsterdam era a quel tempo conosciuta come Zuiderkwartier (in italiano: quartiere del sud).

Beemster
Beemster  è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi di 8.592 abitanti situata nella provincia dell'Olanda settentrionale.

Il polder di Beemster è stato il primo nei Paesi Bassi ad essere ricavato da un lago; da 1609 al 1612 l'acqua venne estratta dal lago attraverso l'uso di mulini a vento. Si è preservata intatta la griglia dei campi, delle strade, dei canali, degli argini e degli insediamenti, tutti impostati secondo progetti in stile classico e rinascimentale.

Il 1º gennaio 2022 il territorio comunale è stato accorpato alla municipalità di Purmerend.
Kansas City Kings 1979-1980
La stagione 1979-80 dei Kansas City Kings fu la 31ª nella NBA per la franchigia.

I Kansas City Kings arrivarono secondi nella Midwest Division con un record di 47-35. Nei play-off persero al primo turno con i Phoenix Suns (2-1).

Sacramento Kings
I Sacramento Kings sono una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Sacramento (California), militante nella National Basketball Association dal 1950; attualmente è l'unica squadra di Sacramento ad appartenere ad una delle cosiddette Big Four.
National Football League 2026
La stagione NFL 2026 sarà la 107ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione inizierà il 10 settembre 2026 e si concluderà con il Super Bowl LXI, che si disputerà il 14 febbraio 2027 al SoFi Stadium di Inglewood, California.

NFC South
NFC South è la division meridionale della National Football Conference, nata nel 2002 a seguito della riorganizzazione della National Football League. Dalla sua fondazione ne fanno parte: gli Atlanta Falcons, i Carolina Panthers, i New Orleans Saints ed i Tampa Bay Buccaneers. In termini di titoli di divisione, Tampa Bay ha vinto il campionato NFC South 7 volte, raggiungendo così il numero di titoli dei Saints, che sono anch’essi a 7. Dal 2021 al 2024 i Buccaneers hanno dominato la divisione, conquistando quattro titoli consecutivi, un record nella NFC South.