hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bagno di ninfe
Bagno di ninfe (Bad der Nymphen, in tedesco) o Il bagno delle ninfe, è un dipinto del 1831 di Francesco Hayez.

Il quadro è un olio su tela di 92×119 cm oggi facente parte di una collezione privata a Lugano.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Dendrobates nubeculosus
La rana freccia di Rockstone (Dendrobates nubeculosus Jungfer & Böhme, 2004) è un anfibio della famiglia Dendrobatidae. Poiché è stato analizzato soltanto un esemplare di questo animale, si tratta di una specie estremamente poco conosciuta.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Bassa (popolo bantu)
I Bassa (anche scritto Basa o Basaa e talvolta noti come Bassa-Bakongo) sono un gruppo etnico di ceppo bantu che vive nelle aree costiere del Camerun, in particolare nelle regioni del Litorale e del Sud. Parlano la lingua basaa, appartenente al gruppo delle lingue bantu. Non vanno confusi con l'omonima popolazione che vive in Liberia.

Liberia
La Liberia, ufficialmente Repubblica di Liberia, è uno Stato dell'Africa occidentale, confinante a nord con Sierra Leone e Guinea e a est con la Costa d'Avorio. Tra la fine del XX secolo e l'inizio del XXI, la Liberia è stata afflitta da due guerre civili (1989–1996 e 1999–2003) che hanno reso profughi centinaia di migliaia di cittadini e ne hanno distrutto l'economia. La sua capitale è Monrovia.
Serie A 1985
Serie A 1985 – stagione del campionato italiano di baseball

Serie A 1985 – stagione del campionato italiano di calcio femminile

Serie A 1985 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A 1985 – stagione del campionato ecuadoriano di calcio maschile

Serie A 1985 (baseball)
La Serie A 1985 del Campionato italiano di baseball ha visto la partecipazione di dodici squadre in un girone unico.

Il Parma si laureò campione d'Italia per la quinta volta.

Lodi fu retrocessa in Serie A2 insieme a Castiglione della Pescaia, che perse lo spareggio per non retrocedere contro Roma. Crocetta rinunciò a partecipare al seguente campionato per ragioni economiche, ripartendo dalla C2.
Furono promosse nella massima categoria Milano, San Marino ed Anzio.
Hearts on Fire
Hearts on Fire – singolo di Bryan Adams

Heart's on Fire – singolo dei John Cafferty & The Beaver Brown Band

Hearts on Fire – album di Baker Gurvitz Army

Hearts on Fire – album di Noel Pagan

Hearts on Fire – DVD degli HammerFall

Hearts on Fire (Bryan Adams)
Hearts on Fire  è una canzone di Bryan Adams del suo album Into the Fire pubblicato nel 1987.

È stata scritta da Adams e Jim Vallance a Vancouver, in Canada; la scrittura della canzone ha avuto inizio nel 1984 ed è stata completata nel 1986. Il brano è stato registrato nel settembre 1986 presso i Cliffhanger Studios, ad ovest di Vancouver ed è stata prodotta da Bob Clearmountain, nel gennaio 1987, presso gli AIR Studios di Londra.
Citero
Citero (in greco antico: Κύθηρος o Κύθηρον?, Kýthēros o Kýthēron; nelle iscrizioni Κύθηρρος, traslitterato Kýthērros) era un demo dell'Attica situato probabilmente nella Paralia.

Strabone, citando Filocoro, afferma che Citero era una delle dodici città fondate in Attica dal mitico re di Atene Cecrope, e che in seguito Teseo aveva unito nella città di Atene.

Attica
L'Attica (in greco: Αττική, Attikí; in greco antico: Ἀττική?, Attiké) è una regione storica dell'antica Grecia che comprende l'omonima penisola che si protende nel Mar Egeo. L'omonima regione amministrativa greca, di cui Atene è il capoluogo, comprende un'area più vasta della regione storica Attica. Secondo la mitologia greca essa deve il suo nome ad Attide, figlia del mitico re Cranao. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dalla parola actè, ακτή - costa - e quindi il suo aggettivo acteké, actiké, ακτική ossia "terra delle coste".
Carniadactylus rosenfeldi
Il carniadattilo (Carniadactylus rosenfeldi) è un rettile volante estinto, appartenente agli pterosauri. Visse nel Triassico superiore (Carnico/Norico, circa 228 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia.

Carnico
Nella scala dei tempi geologici il Carnico, talvolta detto anche Carniano, è il primo dei tre piani stratigrafici o età in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico superiore, a sua volta parte del periodo Triassico.

Il Carnico è compreso tra circa 237 e 227,3 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Ladinico e seguito dal Norico. I suoi confini non sono marcati da un evento di estinzione di massa, ma da un evento climatico (noto come Episodio pluviale Carnico) che sembra essere collegato ad alcune importanti estinzioni o radiazioni adattative.
Linga (Hildasay)
Linga è una piccola isoletta al largo di Hildasay, nelle isole Shetland. È una delle isole Scalloway; Haswell-Smith compara Hildasay e la vicina isoletta all'impronta di uno yeti, con Linga che sta a rappresentare l'alluce.

Tra Linga e Hildasay si trova Hogg of Linga, Hogg of Hildasau e "the Skerry" (lo scoglio).

Nel XIX secolo, come la vicina Hildasay, l'isola era abitata e la terra veniva coltivata.

Papa ed Oxna si trovano poche miglia a sud di Linga.

Yeti
Lo yeti è una creatura leggendaria che fa parte della cultura e delle credenze popolari delle popolazioni locali dell'Himalaya, entrata ormai anche nell'immaginario collettivo della cultura mondiale. Conosciuto anche come abominevole uomo delle nevi, termine originato da un'errata traduzione giornalistica dell'espressione in lingua nepalese Metoh Kangmi (letteralmente «uomo-orso delle nevi»), il termine Yeti deriva invece da yeh-teh che viene tradotto come «Quella cosa là» o «Uomo delle rocce», espressione tipica usata dagli sherpa per indicare la mitica creatura.
Nick Nuyens
Nick Nuyens (Lier, 5 maggio 1980) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga. Passista veloce e specialista delle classiche, è stato professionista dal 2003 al 2014, vincendo il Giro delle Fiandre 2011. Dopo il ritiro è stato general manager del team Veranda's Willems-Crelan.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic (it.: Classica di Bruxelles, nota fino al 2012 come Parigi-Bruxelles) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno a settembre nella zona di Bruxelles, in Belgio. Corsa per la prima volta nel 1893, dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.HC.
Bachitherium
Il bachiterio (gen. Bachitherium) è un mammifero estinto, appartenente agli artiodattili. Visse nell'Oligocene inferiore (circa 30 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Oligocene
Nella scala dei tempi geologici, l'Oligocene è la terza e ultima epoca geologica del Paleogene e si estende da 33,9 milioni di anni fa (Ma) a 23,04 Ma, preceduta dall'Eocene e seguita dal Miocene, la prima epoca del successivo Neogene.

Il nome "Oligocene" deriva dal greco ὀλίγος, "oligos" (poco) e καινός, "kainos" (nuovo, recente) e si riferisce allo scarso sviluppo di nuove specie di mammiferi, dopo la radiazione adattativa avvenuta durante l'Eocene. Cronologicamente, l'Oligocene si trova dopo l'Eocene e prima del Miocene, ed è la terza e conclusiva epoca del periodo del Paleogene. L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

L'Oligocene è suddiviso in due età o piani: Rupeliano e Chattiano.
Composizioni di Maurice Ravel
Lista delle composizioni di Maurice Ravel (1875-1937), ordinate per data di composizione e per genere. L'ordine cronologico delle opere coincide con quello stabilito dai numeri di catalogo assegnati dal musicologo Marcel Marnat.

Catalogo musicale
Un catalogo musicale o tematico è il catalogo delle composizioni musicali di un compositore. Esso può essere organizzato secondo diversi criteri, quali per esempio data di composizione, data di pubblicazione, catalogazioni e numeri di opus precedenti, tipologia o strumentazione.
Il numero di catalogo identifica un'opera all'interno della catalogazione in questione, ed è spesso preceduto da una sigla legata al nome del catalogo. Per esempio, le sigle BWV, K., WoO e HWV sono legate ai relativi cataloghi tematici e largamente usate per riferirsi a specifici lavori.
Attentato di Napoli
L'attentato di Napoli del 1988 fu un attacco terroristico contro un circolo ricreativo militare statunitense, United Service Organizations (USO), nel centro di Napoli, il 14 aprile. Alle ore 19:49 una potente autobomba esplose di fronte al club USO in Calata San Marco causando la morte di cinque persone e il ferimento di altre 15. L'attacco fu commesso da un membro dell'Armata Rossa Giapponese (ARG) fatto nel secondo anniversario del bombardamento statunitense della Libia nel 1986.

Autobomba
Un'autobomba identifica un autoveicolo (generalmente un'autovettura) al cui interno viene collocato un ordigno e/o altro materiale esplosivo (per es. il tritolo), la cui detonazione viene realizzata a distanza (di solito attraverso un radiocomando) o all'impatto.

Può essere considerato un veicolo da combattimento di fabbricazione artigianale, spesso utilizzato come arma dal terrorismo o dalla criminalità organizzata per uccidere persone vicino al luogo dell'esplosione o per danneggiare edifici o altre proprietà.
Primeira Divisão 1970-1971
La Primeira Divisão 1970-1971 è stata la 33ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Benfica, al suo diciottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Artur Jorge (Benfica) con 23 reti.

Varzim Sport Clube
Il Varzim Sport Clube, noto come Varzim SC, è una società calcistica portoghese con sede nella città di Póvoa de Varzim, fondata il 25 dicembre 1915 sotto il nome di Varzim Foot-Ball Clube attualmente milita nella Terceira Liga, la terza divisione portoghese.

Nella sua storia ha partecipato 21 volte al campionato di massima divisione.
Renato Balduzzi
Renato Balduzzi (Voghera, 12 febbraio 1955) è un giurista e politico italiano, professore ordinario di diritto costituzionale e di diritto pubblico comparato all'Università Cattolica del Sacro Cuore. Esperto di diritto costituzionale della salute e di diritto sanitario, è stato Ministro della salute del Governo Monti.

Diritto pubblico comparato
Il diritto pubblico comparato è una scienza giuridica che assume a proprio oggetto d'indagine le vicende storiche e giuridiche del costituzionalismo moderno e contemporaneo e gli ordinamenti costituzionali positivi realizzatisi in questo ambito.
Giacomo Perinetti
Giacomo Perinetti, noto in tedesco come Jacob Perinetti o Jacopo Perinetti (... – Dorstadt, 4 gennaio 1716) è stato uno stuccatore italiano del Barocco.

Fra le sue opere più famose, si ricordano gli stucchi realizzati fra il 1708 e il 1714, conservati nel castello di Blankenburg.

Dorstadt
Dorstadt è un comune di 681 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Wolfenbüttel (targa WF) ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Oderwald.

Secondo una versione del racconto, come esposto nella pellicola La papessa, sarebbe una delle due città di formazione  della papessa Giovanna, dove ne avrebbe frequentato la scuola cattedrale.
Dubai Tennis Championships 2021
Il Dubai Tennis Championships 2021, conosciuto anche come Dubai Duty Free Tennis Championships 2021 per motivi pubblicitari, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2021 e della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2021. Sia il torneo maschile che femminile si sono giocati al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai negli Emirati Arabi Uniti. Il torneo femminile si è giocato dal 8 al 14 marzo mentre quello maschile dal 15 al 21 marzo 2021.

Aslan Karacev
Aslan Kazbekovič Karacev, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Aslan Karatsev (in russo Аслан Казбекович Карацев? ; Vladikavkaz, 9 settembre 1993), è un tennista russo.

Nel circuito maggiore ha vinto tre titoli in singolare, tra cui l’ATP 500 di Dubai nel 2021 e uno in doppio, ha fatto parte delle squadre russe che hanno conquistato la Coppa Davis 2020-2021 e la ATP Cup 2021. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 14º posto in singolare e il 76º in doppio.

È stato il primo giocatore dell’era Open ad aver raggiunto la semifinale al suo debutto nel tabellone principale di una prova del Grande Slam, impresa compiuta all'Australian Open 2021. Vanta inoltre la medaglia d'argento conquistata nel doppio misto ai Giochi Olimpici di Tokyo nel 2021 in coppia con Elena Vesnina, assieme alla quale ha raggiunto anche la finale di doppio misto all'Open di Francia 2021.
Gran Via
Gran Via – strada di Madrid

Gran Via de les Corts Catalanes – strada di Barcellona

Gran Vía – stazione della metropolitana di Madrid

Gran Via – album dei Matt Bianco del 1995

Gran Via – casa di produzione statunitense

La Gran Vía – zarzuela di Federico Chueca e Joaquín Valverde Durán

La Gran Vía – periodico spagnolo edito dal 1893 al 1895

Federico Chueca
Pío Estanislao Federico Chueca y Robres (Madrid, 5 maggio 1846 – Madrid, 20 giugno 1908) è stato un compositore, direttore d'orchestra e pianista spagnolo, autore di zarzuela e di La gran vía insieme a Joaquín Valverde Durán nel 1886.

Chueca fu una delle figure più importanti del género chico (zarzuela in un atto). La sua formazione accademica irregolare nella musica è eclissata dal suo grande talento, intuizione e grazia per la melodia e il ritmo.
Denver Nuggets 1994-1995
La stagione 1994-95 dei Denver Nuggets fu la 19ª nella NBA per la franchigia.

I Denver Nuggets arrivarono quarti nella Midwest Division della Western Conference con un record di 41-41. Nei play-off persero al primo turno con i San Antonio Spurs (3-0).

Denver Nuggets
I Denver Nuggets sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la NBA.

Nati come Denver Larks nel 1967 nell'ABA hanno subito cambiato nome in Denver Rockets, nome che hanno mantenuto fino al 1974 quando venne cambiato in Denver Nuggets, che restò invariato anche quando la franchigia venne ammessa nel 1976 insieme ai New York Nets, agli Indiana Pacers e ai San Antonio Spurs, a seguito della fusione parziale tra le due leghe, in NBA.
Cheetah
Mac OS X Cheetah – sistema operativo a base UNIX sviluppato dalla Apple Inc. per i computer Macintosh.

Cheetah Racing Cars – casa automobilistica australiana

Cheetah – personaggio dei fumetti DC Comics

Cheeta – scimpanzé amico di Tarzan

Lamborghini Cheetah – veicolo fuoristrada della Lamborghini

Cheetah – EP di Aphex Twin del 2016

Cheetah – nominativo delle pistole Beretta serie 80

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. è un'azienda italiana produttrice di automobili, fondata il 7 maggio 1963 da Ferruccio Lamborghini, già fondatore della Lamborghini Trattori. La sede e l'unico stabilimento produttivo sono da sempre situati a Sant'Agata Bolognese, dove lavorano oltre 1.900 dipendenti. L'azienda, a partire dal 1998, è interamente posseduta dalla tedesca Volkswagen.
Brasile olandese
Il Brasile olandese, conosciuto anche come Nuova Olanda (Nieuw Holland), fu una zona occupata dalle Province Unite dei Paesi Bassi, situata nella regione nord-orientale dell'odierno Brasile. A partire dal 1630 gli olandesi conquistarono una parte della colonia portoghese del Brasile ponendo la capitale della loro amministrazione in quella che è oggi la città di Recife. Il governatore Giovanni Maurizio di Nassau-Siegen invitò artisti e scienziati per promuovere le terre conquistate come meta per i coloni. Ma la colonia ebbe vita piuttosto travagliata: i Portoghesi vinsero una battaglia importante nel 1649, mettendo in pericolo l'esistenza della colonia, finché il 26 gennaio 1654 gli olandesi si arresero e firmarono un patto provvisorio. Nel maggio dello stesso anno gli olandesi chiesero inutilmente che la colonia di Nuova Olanda venisse restituita ai Paesi Bassi. Il 6 agosto 1661 la colonia venne infine ceduta formalmente al Portogallo con la stipulazione del trattato dell'Aia.

Pernambuco
Il Pernambuco è uno stato del Brasile situato nella regione del Nordest. A nord confina con gli Stati del Paraíba e del Ceará, a ovest con il Piauí, a sud con gli Stati dell'Alagoas e di Bahia, e ad est si affaccia sull'Oceano Atlantico. Pernambuco è una grande destinazione turistica, commerciale, logistica e industriale del Brasile. Lo stato, che comprende il 4,6% della popolazione brasiliana, è responsabile solo del 2,8% del PIL brasiliano.

La capitale è Recife.
Torre Urquinaona
La Torre Urquinaona è un edificio di stile razionalista che si trova a Barcellona ed è incluso nell'Inventario del Patrimonio Architettonico di Catalogna.

L'edificio si trova nel chaflán tra la Plaça Urquinaona e la Carrer Roger de Llúria, è alto 70 metri e ha 22 piani occupati da uffici, tra cui vi è anche il consolato della Slovacchia.

Oggigiorno sarebbe difficile ottenere le autorizzazioni per costruire un edificio di queste dimensioni nel centro di Barcellona ma, durante il mandato di José María de Porcioles la normativa era più flessibile e permise la costruzione di edifici di quest'altezza o come l'Edificio Colón nel centro della città.

Nel 1999 la torre è stata luogo di un incendio che ha colpito 3 piani dell'edificio.

Razionalismo italiano
Il razionalismo italiano è una corrente architettonica che si è sviluppata in Italia negli anni Venti e Trenta del XX secolo in collegamento con il Movimento Moderno internazionale, seguendo i principi del funzionalismo, proseguendo in vario modo in frange sino agli anni Settanta.

Le sue radici ideali si trovano nell'antica architettura romana classica (con il De architectura di Vitruvio) e nel Rinascimento (con le teorie di Leon Battista Alberti), ma anche nell'architettura di impronta illuminista (con le opere di Gottfried Semper).
Giro dell'Appennino 2015
Il Giro dell'Appennino 2015, settantaseiesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2015 categoria 1.1, si è svolto il 26 aprile 2015, per un percorso totale di 191,7 km. La vittoria è stata appannaggio dello spagnolo Omar Fraile della Caja Rural davanti a Stefano Pirazzi e Damiano Cunego

Il vincitore ha terminato la gara in 4h43'14, alla media di 40,612 km/h. Da Novi Ligure sono partiti 99 ciclisti, 60 dei quali hanno completato la gara.

Damiano Cunego
Damiano Cunego (Verona, 19 settembre 1981) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 2002 al 2018, con caratteristiche da passista-scalatore; soprannominato il Piccolo Principe, durante la sua carriera ciclistica ha vinto il Giro d'Italia 2004, tre Giri di Lombardia (2004, 2007 e 2008) e un'Amstel Gold Race (2008), oltre alla medaglia d'argento nella prova in linea dei campionati del mondo 2008.
Autostrada A25
Autostrada A25 in Austria

Autostrada A25 in Belgio

Autostrada A25 in Francia

Autostrada A25 in Italia, detta anche Autostrada dei Parchi

Autostrada A25 in Portogallo, detta anche Autoestrada das Beiras Litoral e Alta

Autostrada A25 (Italia)
L'autostrada A25  collega l'autostrada A24 presso lo svincolo direzionale di Torano di Borgorose, al confine tra Lazio e Abruzzo, all'autostrada A14 a Villanova di Cepagatti, nei pressi di Pescara. La sua gestione, unitamente a quella della A24, è interamente di Strada dei Parchi S.p.A..

Nonostante la revoca anticipata da parte del Governo Italiano della concessione delle due autostrade a Strada dei Parchi nell'agosto del 2022 con successione pro-tempore ad Anas, a partire dal 1º gennaio 2024 la gestione è rientrata nuovamente a Strada dei Parchi a seguito dalle letture delle sentenze e dalle ipotesi infondate da parte del Governo.

Quasi interamente compresa in Abruzzo, all'infuori delle poche decine di metri iniziali nel Lazio, attraversa perpendicolarmente l'Appennino abruzzese fino al mare Adriatico.
Weekends of Mass Distraction Tour
Il Weekends of Mass Distraction Tour è stato un tour del cantante britannico Robbie Williams, realizzato per promuovere il suo quinto album in studio, Escapology.

Il tour si svolse tra giugno e dicembre 2003, e fu diviso in tre parti; una serie di date estive ("Weekends of Mass Distraction") e autunnali ("Cock of Justice") in Europa e una breve serie di date invernali ("Aussie Typo") in Oceania.

Escapology
Escapology è il quinto album in studio del cantautore pop britannico Robbie Williams, uscito il 5 novembre 2002 nel Regno Unito. È stato l'ultimo album composto con il produttore e il collaboratore nella scrittura dei testi Guy Chambers. Il titolo fa riferimento alla pratica illusionistica dell'escapologia. Nel brano Hot Fudge tra il coro c'è anche il bassista Phil Spalding, che all'inizio dice Yee-haw.

Malgrado i giudizi negativi di gran parte della critica inglese, l'album è risultato uno dei più venduti tra quelli di Williams, vendendo in tutto il mondo più di 6,5 milioni di copie. Fu prodotto nuovamente per il mercato statunitense nel 2003.
Som (moneta)
Nell'Unione sovietica, i parlanti kazako, kirghiso e usbeko chiamavano il rublo som, e questo nome era stampato sul rovescio delle banconote assieme al testo delle altre 14 lingue ufficiali dell'Unione.

La parola som significa "puro" in kazako, kirghiso e usbeko, ed anche in diverse altre lingue turche.

La parola sottintende oggi "oro puro", mentre in epoca tardomedioevale era riferita alla purezza della verga d'argento la cui circolazione si spingeva sino alle aree danubiane, attraverso le colonie (emporii) commerciali genovesi. Il "sommo" sussistette sia come moneta di conto che sotto forma, quindi, di verghe d'argento, in sostituzione della valuta dell'Orda d'Oro e delle altre Orde (dirham e dang, "aspri" e "tangi") usata in ambito locale, e a completamento del circolante in rame (con picco nel sec. XIII).

Attualmente il nome "Som" è utilizzato per il som kirghizo ed il som uzbeco.

Som kirghiso
Il som (in kirghiso сом?; traslitterato alternativamente come soum) è la valuta del Kirghizistan nell'Asia centrale. Il codice ISO 4217 della valuta è KGS. Il som è suddiviso in 100 tyiyn (kirg. тыйын). Il som è stato introdotto il 10 maggio 1993, in sostituzione del rublo sovietico con un tasso di cambio di 1 som = 200 rubli.