hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estoril Open 2003 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del torneo di tennis Estoril Open 2003, facente parte del WTA Tour 2003, ha avuto come vincitrici Petra Mandula e Patricia Wartusch che hanno battuto in finale Maret Ani e Emmanuelle Gagliardi con il punteggio di 6(3)–7, 7–6(3), 6–2.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Uni (mitologia)
Uni era la suprema dea del Pantheon etrusco e patrona di Perusia. Era anche la dea del matrimonio, della fertilità, della famiglia, e delle donne. Per questo motivo viene associata nella mitologia greca a Era mentre in quella romana a Giunone.

Formava assieme al marito Tinia e all figlia Menrva un'importantissima triade. Uni era anche la madre di Hercle, suo marito Tinia ne era il padre.

Mitologia romana
La mitologia romana riguarda le narrazioni mitologiche della civiltà legata all'antica Roma, e può essere suddivisa in tre parti:

Periodo repubblicano: nata nei primi anni della storia di Roma, si distingueva nettamente dalla tradizione etrusca e greca, soprattutto per quanto riguarda le modalità dei riti.

Periodo imperiale classico: spesso molto letteraria, consiste in estese adozioni della mitologia greca ed etrusca

Periodo tardo-imperiale: consiste nell'assunzione di molte divinità di origine orientale, tra le quali il Mitra persiano, sincretizzato nel culto del Sol Invictus.
Cammino Portoghese
Il Cammino Portoghese (in portoghese Caminho Português, in galiziano Camiño Portugués, in spagnolo Camino Portugués) è uno tra i percorsi che compongono il Cammino di Santiago di Compostela.

Lungo circa 630 km, inizia a Lisbona, per raggiungere Santiago di Compostela, in Spagna, dopo aver attraversato Santarém, Coimbra, Porto e Pontevedra.
L'ingresso in Spagna avviene a Tui, in Galizia, dove si giunge dopo aver lasciato Valença, ultima città del Portogallo, ed attraversato il fiume Miño. Il cammino attraversa Pontevedra, la capitale del Cammino Portoghese in Spagna, dove si trova la Chiesa della Madonna Pellegrina, che protegge i pellegrini quando passano per Pontevedra.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Rappresentazione (diritto)
La rappresentazione è un istituto concernente  la successione a causa di morte col quale i discendenti (legittimi, naturali, legittimati o adottivi) subentrano nel luogo e nel grado del loro ascendente là dove questi non possa o non voglia accettare l'eredità (o il legato) del de cuius.

L'istituto della rappresentazione è previsto nel Libro II, Titolo primo, Capo IV del codice civile, dagli articoli da 467 a 469.

Legato (diritto)
Il legato, in diritto, indica la successione a causa di morte con cui l'autore di un testamento attribuisce a un soggetto da lui indicato nominativamente, detto legatario,   singoli beni a carico dell'eredità. Nel linguaggio comune, e in alcuni casi anche nel linguaggio usato dal legislatore, il termine legato viene riferito all'oggetto (cosa) che viene in concreto legato.
Diodoto II
Diodoto II Teo (... – 230 a.C. circa) è stato sovrano del Regno greco-battriano.

Figlio di Diodoto I, è noto per aver concluso un trattato di pace con il re dei Parti Arsace I, allo scopo di contrastare la riconquista della Partia e della Battria da parte dell'Impero seleucide, dal quale le due satrapie si erano da poco rese indipendenti.

Attorno al 230 a.C., Diodoto fu ucciso da un usurpatore, Eutidemo I, fondatore della dinastia greco-battriana eutidemide (Polibio, xi.34.2).

Parti
I Parti furono una antica popolazione iranica, forse di origine nomade. Nel III secolo a.C. si stanziarono nell'altopiano iranico, in una regione (poi detta Partia) posta tra la catena degli Elburz, il fiume Amu Darya, il Mar Caspio e il deserto centrale (Dasht-e Kavir).

Il loro re Arsace I, intorno al 248 a.C., gettò le basi della dinastia arsacide e dell'Impero partico, che con Mitridate I (170-138 a.C.) si estese fino alla Media e a Babilonia fino all'Eufrate. I Parti furono storici avversari dei Seleucidi e poi di Roma.

Ultimo sovrano dell'Impero partico fu Artabano V: nel 226 d.C., Ardashir fondò l'Impero sasanide.
Vittorio Buratti
Vittorio Buratti, conte della Malpenga (secondo il sito storico della Camera dei Deputati; Chioggia- secondo il Centro Rete Biellese Archivi Tessile e Moda Biella-Chiavazza), 17 ottobre 1888 – Buenos Aires, 2 giugno 1949), è stato un imprenditore, politico e filantropo italiano.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Oshi no ko - My Star
Oshi no ko - My Star (【推しの子】?, Oshi no ko) è un manga scritto da Aka Akasaka e disegnato da Mengo Yokoyari. È stato serializzato sulla rivista Weekly Young Jump di Shūeisha dal 23 aprile 2020 al 14 novembre 2024. L'edizione italiana dell'opera è stata pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 30 marzo 2022 al 25 giugno 2025. Il 9 giugno 2022 è stato annunciato che la serie avrebbe ricevuto un adattamento anime da parte dello studio Doga Kobo che è andato in onda dal 12 aprile al 28 giugno 2023. Una seconda stagione è andata in onda dal 3 luglio al 6 ottobre 2024. Una terza stagione va in onda dal 14 gennaio 2026.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (conosciuta anche semplicemente come Sentai), è una società di intrattenimento americana di proprietà di AMC Networks situata a Houston e specializzata nel doppiaggio e nella distribuzione di anime e film asiatici. La sua divisione di post-produzione è Sentai Studios.

L'azienda ha le sue origini in A.D. Vision, fondata nel 1992 da John Ledford e Matt Greenfield, due fan dei videogiochi. ADV è crollata a causa delle scarse vendite e alla fine ha cessato le proprie attività nel 2009. Ledford però ha fondato Sentai nel 2008 e ha acquisito la maggior parte dei titoli di ADV. Sentai è stata poi acquisita da AMC Networks, azienda con sede a New York City, nel 2022 e ne è diventata una sussidiaria. I suoi uffici sono nell'International District, nella regione del Southwest Houston.
Alghero (M 5556)
Nave Alghero (distintivo ottico M 5556) è un cacciamine della Marina Militare italiana, quinta unità della classe Gaeta.

L'unità è stata progettata appositamente per la localizzazione e la distruzione di mine. Per lo svolgimento di tali missioni è dotatata di un sonar e di due veicoli filoguidati ROV. La nave svolge inoltre missioni complementari quali la localizzazioni di relitti sui fondali marini e il pattugliamento dei confini nazionali. Essendo dotata di camera iperbarica e personale palombaro può svolgere attività di soccorso (anche subacqueo).

Palombaro
Il palombaro è un subacqueo che, per immergersi, utilizza un'apposita attrezzatura, detta scafandro, da cui "scafandro da palombaro", consistente essenzialmente in elmo, tuta gonfiabile e scarponi zavorrati per camminare sul fondo marino.

Il palombaro riceve il sostentamento d'aria dalla superficie attraverso un tubo di gomma collegato ad una pompa ad aria. Il palombaro è collegato con una corda detta “guida” che serve per calare o issare a bordo il palombaro nonché a comunicare con la superficie attraverso degli strattoni convenzionali, a meno che non sia in comunicazione con cavo telefonico.
Sangue Welsungo
Sangue Welsungo (Wälsungenblut) è un racconto dello scrittore tedesco Thomas Mann, scritto attorno al 1905, avrebbe dovuto essere stampato nel 1906 ma fu ritirato; fu pubblicato in un'edizione privata di sole 530 copie illustrata da Th. Heine solo nel 1921 e modificata nel finale. Ne è stato fatto un adattamento cinematografico nel 1964 diretto da Rolf Thiele.

Il titolo dell'opera è un riferimento allo sventurato clan dei Volsunghi, le cui vicende sono descritte nell'opera epica della Saga dei Völsungar. Si tratta di una satira del dramma musicale La Valchiria di Richard Wagner: descrive il rapporto sentimentale incestuoso intercorrente tra una coppia di gemelli di origine ebraica.

La Valchiria
La Valchiria (in tedesco Die Walküre) è il secondo dei quattro drammi musicali che costituiscono - insieme a L'oro del Reno, Sigfrido e Il crepuscolo degli dei - la Tetralogia L'anello del Nibelungo, di Richard Wagner.
Fu rappresentata per la prima volta singolarmente il 26 giugno 1870 a Monaco di Baviera per volontà di re Ludwig II di Baviera e contro le intenzioni dell'autore diretta da Franz Wüllner. Andò in scena all'interno dell'intera Tetralogia per la prima volta il 14 agosto 1876 al teatro di Bayreuth con Johanna Wagner (Schwertleite), Lilli Lehmann (Helmwige) e Hans Richter.
Cimitero marino
Un cimitero marino (in francese cimetière marin) è un cimitero che si trova di fronte al mare.

L'espressione è utilizzata prevalentemente in riferimento a località francesi. Particolarmente celebre è il cimitero marino di Sète, immortalato da Paul Valéry nella sua poesia Il cimitero marino. Altri cimiteri marini noti sono presenti a Bonifacio, Saint-Paul, Saint-Tropez, Varengeville-sur-Mer e, in Tunisia, quelli di Monastir (il cimitero marino di Sidi el-Mezeri) e Mahdia.

Bonifacio (Francia)
Bonifacio (pronuncia francese:  /bɔnifasjo/; in ligure bonifacino Bunifazziu; in corso Bunifaziu; in epoca romana Calcosalto) è un comune francese di circa 2.900 abitanti, situato nella Corsica meridionale, sullo stretto delle Bocche di Bonifacio che la separa dalla Sardegna. Appartiene al dipartimento della Corsica del Sud ed è il comune più meridionale della Francia metropolitana, esclusi quindi i dipartimenti d'oltremare.

Il paese è costruito attorno ad una profonda insenatura simile ad un piccolo fiordo circondato da pareti in calcare bianco, all'interno delle quali sono anche state scavate nel tempo vani di vecchie case e magazzini.

All'interno dell'insenatura si trova il porto, principalmente turistico, dal quale salpano anche i traghetti che collegano regolarmente la città alla vicina Sardegna con Santa Teresa di Gallura (OT) da cui dista 12 km che vengono percorsi in un'ora di traghetto.
Università Nazionale Autonoma del Nicaragua
L'Università Nazionale Autonoma del Nicaragua (in spagnolo: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN) è l'università pubblica più grande del Nicaragua. Il suo campus principale si trova a Managua mentre il campus originario, identificato con il nome di UNAN-Leon, si trova a León ed è ora utilizzato principalmente per i corsi di laurea in medicina.

È l'università più antica del Nicaragua, fondata nel 1812 nella città di León, divenendo per tanto l'ultima delle università fondate dalla Spagna durante il Vicereame della Nuova Spagna in America Centrale.

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Villa Badoer
Villa Badoèr, detta La Badoèra, è una villa veneta sita a Fratta Polesine (Rovigo), progettata dall'architetto Andrea Palladio nel 1554-1555 circa e costruita negli anni 1556-1563 su commissione di Francesco Badoèr. È la prima villa in cui l'architetto padovano utilizzò pienamente un pronao con frontone in facciata, nonché l'unica realizzata in territorio polesano.

Le sale del piano nobile sono finemente decorate da "grottesche di bellissima inventione dal Giallo Fiorentino".

L'edificio, assieme alle altre ville palladiane del Veneto, è inserito dal 1996 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La barchessa settentrionale della villa ospita dal 2009 il museo archeologico nazionale di Fratta Polesine.

Pronao
Il prònao, nei templi antichi (greci e romani), è lo spazio davanti alla cella preceduto da colonne (formanti il pròdromo). Per estensione, indica la parte anteriore di un qualsiasi edificio (anche moderno) che abbia una forma simile a quella di un tempio, con facciata colonnata e frontone.
CoB-CoM eterodisolfuro reduttasi
La CoB-CoM eterodisolfuro reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

coenzima B + coenzima M + metanofenazina ⇄ N-{7-[(2-solfoetil)ditio]eptanoil}-O3-fosfo-L-treonina + diidrometanofenazina

Questo enzima si rinviene negli archaea produttori di metano, particolarmente nelle specie di Methanosarcina, e rigenera il coenzima M e il coenzima B dopo l'azione di EC 2.8.4.1, coenzima-B solfoetiltiotransferasi. Contiene (per ciascuna unità eterodimerica) due distinti gruppi eme di tipo b e due gruppi [4Fe-4S]. Altamente specifico per entrambi i coenzimi M e B. Reagisce con vari derivati della fenazina, tra cui la 2-idrofenazina e la 2-bromofenazina.

Fenazina
La fenazina è un composto eterociclico con formula C6H4N2C6H4. Cristallizza in aghi gialli scarsamente solubili in alcol.

Viene sciolta dall'acido solforico formando una soluzione colore rosso intenso. È una dibenzodiazina preparata per ossidazione della diidrossifenazina.

La fenazina è il componente principale per la preparazione dei coloranti azinici.
John White Geary
John White Geary (Contea di Westmoreland, 30 dicembre 1819 – Harrisburg, 8 febbraio 1873) è stato un politico, avvocato, insegnante, generale, e ingegnere statunitense, 1º sindaco di San Francisco, 3º Governatore del Kansas e 16º Governatore della Pennsylvania.

Contea di Westmoreland (Pennsylvania)
La contea di Westmoreland (in inglese Westmoreland County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 369 993 abitanti. Gli italoamericani sono 17,5% della popolazione. Il capoluogo di contea è Greensburg.
Micromodellismo
Il micromodellismo è una specialità del modellismo dinamico che si occupa della riproduzione in scala molto ridotta rispetto al vero. Spesso, si chiamano micromodello oggetti che possono stare in una mano e hanno un sistema motore che permette loro di muoversi autonomamente. A differenza dei modelli cui scopo è di replicare il più fedelmente possibile i dettagli rispetto al vero (di solito un mezzo di trasporto), senza potersi muovere con mezzi propri, il micromodello è pensato principalmente per la parte dinamica.

Indoor
Il termine indoor ([ˌɪnˈdɔːr], in italiano anche "al coperto") indica, nello sport, gli eventi che si svolgono in un impianto chiuso e coperto. Il contrario è outdoor ("all'aperto") che indica invece discipline svolte in spazi aperti.
The Day of the Triffids
Il giorno dei trifidi o L'orrenda invasione (The Day of the Triffids) – romanzo di John Wyndham del 1951.

L'invasione dei mostri verdi o Il giorno dei trifidi (The Day of the Triffids) – film del 1962 diretto da Steve Sekely e Freddie Francis.

The Day of the Triffids – miniserie televisiva del 1981.

The Day of the Triffids – miniserie televisiva del 2009.

Il giorno dei trifidi
Il giorno dei trifidi (The Day of the Triffids), noto anche come L'orrenda invasione, è un romanzo di fantascienza dello scrittore inglese John Wyndham pubblicato nel 1951. Dal romanzo è stato tratto nel 1963 un film omonimo, uscito in Italia come L'invasione dei mostri verdi.
Locomotiva a naftalina
Una locomotiva alimentata a naftalina fu sperimentata in Francia nel 1913.

All'inizio del Novecento, sebbene la trazione a vapore continuasse a dominare incontrastata nei servizi di linea e di manovra, diverse aziende ferroviarie, industrie e studiosi si stavano ponendo il problema della sua sostituzione nelle circostanze tecniche ed economiche che la giustificassero.

Uno dei problemi da risolvere era quello della scelta di un combustibile meno costoso, oltre che del carbone, dei più comuni derivati del petrolio (nafta, benzina, benzolo, alcool o altri). La naftalina era già stata sperimentata con successo nella trazione automobilistica. Inoltre il suo basso costo dovuto alla sua origine dalla distillazione del carbone la rendeva di grande interesse per l'impiego nelle condizioni tipiche dell'esercizio ferroviario.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Eden's Bridge
Eden's Bridge (lett. in lingua italiana Ponte dell'Eden) è una christian rock band britannica originaria dello Yorkshire, Inghilterra.

Attiva dal 1997, ha in repertorio brani di musica celtica, folk rock e progressive rock. Fra le canzoni interpretate dal gruppo figura anche Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season), brano di Pete Seeger degli anni sessanta il cui testo è tratto dal libro biblico dell'Ecclesiaste e che rielaborato in chiave folk-rock è stato portato al successo dai Byrds e inserito nel loro album omonimo.

Secondo Artistdirect.com i primi album pubblicati dal gruppo - Celtic Psalms e Celtic Worship - sono stati i primi di genere celtico a figurare nelle Top 100 Christian Albums charts compilate da Billboard.

Qoelet
Il Qoelet (anche Qoèlet o Qohelet), o Ecclesiaste (in ebraico קהלת‎, "radunante", dallo pseudonimo dell'autore; in greco Ἐκκλησιαστής, Ekklesiastès, "radunante", in latino Ecclesiastes o Qoelet), è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana.

È scritto in ebraico (con diversi aramaicismi) e la sua redazione è avvenuta in Giudea nel V o III secolo a.C. ad opera di un autore ignoto che afferma di essere il Re Salomone, perché in quel periodo si era soliti attribuire opere a personaggi storici considerati sapienti. Lo stesso artificio è stato adoperato dal Libro della Sapienza scritto nel I secolo a.C.

Qoelet è composto di 12 capitoli contenenti varie meditazioni sapienziali sulla vita, molte delle quali caratterizzate da un tenore pessimistico o di rassegnazione.
Premio Johann Peter Hebel
Il premio Johann Peter Hebel è un premio letterario assegnato il 10 maggio durante la Festa di Hebel (Hebelfest) a Hausen nella valle del Wiese dove il poeta dialettale alemanno Johann Peter Hebel trascorse gran parte della sua gioventù. Attualmente il premio, che esiste dal 1936, è un premio ufficiale dello stato federato conferito dal Ministero della Scienza, Ricerca e le Arti di Baden-Württemberg. Viene assegnato a scrittori alemanni di Baden, Alsazia, Svizzera tedesca e Vorarlberg.

Svizzera tedesca
La Svizzera tedesca o Svizzera interna (francese: Suisse alémanique, tedesco: Deutschschweiz o deutsche Schweiz, svizzero tedesco: Dütschschwiiz o düütschi Schwiiz) è la parte germanofona della Svizzera.

Si tratta di una divisione prettamente linguistica dato che non sempre i confini linguistici coincidono con quelli amministrativi tra i cantoni.
Heinz Nixdorf
Heinz Nixdorf (Paderborn, 9 aprile 1925 – Hannover, 17 marzo 1986) è stato un informatico e imprenditore tedesco che, nel 1952 a 27 anni di età indigente studente di fisica, fonda l'azienda che più tardi diventerà la Nixdorf AG, simbolo tra gli altri della Wirtschaftswunder tedesca.

Essen
Essen  è una città extracircondariale di 579 432 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene alla regione della Ruhr, di cui è il secondo maggiore centro dopo Dortmund. Dopo Colonia, Düsseldorf e Dortmund, è la quarta città del land e la nona dell'intera Germania. È legata all'industria siderurgica della famiglia Krupp, originaria di Essen. 
La città ha ricevuto il Premio Capitale verde europea per il 2017.
Marca (quotidiano)
Marca è il quotidiano d'informazione sportiva con maggior tiratura in Spagna. Si occupa principalmente di calcio ma copre tutta l'attualità sportiva. Con 2.805.000 lettori al giorno in Spagna è il quotidiano più letto nel paese.

Ogni anno conferisce il trofeo Pichichi al capocannoniere della liga spagnola, e il trofeo Zamora al portiere meno battuto.
Oltre l'edizione nazionale, offre 11 edizioni regionali e tre edizioni provinciali.

Trofeo Zamora
Il Trofeo Zamora è un trofeo di calcio spagnolo assegnato dal giornale sportivo Marca ogni anno al miglior portiere de La Liga. Il miglior portiere viene scelto tenendo conto del numero di reti subite in base alle partite giocate.

Il premio è intitolato all'omonimo portiere spagnolo degli anni 1920.
Ski cross
Lo ski cross (o skicross, chiamato anche Skier X) è una specialità della disciplina sciistica del freestyle nella quale più atleti scendono contemporaneamente lungo un percorso artificiale che presenta diverse difficoltà tecniche. Si tratta di una disciplina di recente introduzione, estremamente tecnica e spettacolare.

Sci
Lo sci è un'attività sportiva che prevede l'uso degli sci come strumento per la percorrenza di distanze su fondi innevati  nei periodi invernali; oltre che sulla neve può essere praticata come attività sportiva anche sull'acqua, sull'erba e sulla sabbia. Esistono diverse discipline sportive invernali accomunate dall'uso degli sci che vengono praticate anche in competizioni sportive internazionali come i Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino e di sci nordico.
Vela bermudiana
Il termine vela bermudiana, o vela Marconi, si riferisce alla tipica configurazione velica di gran parte delle moderne barche a vela. Sviluppata nelle Bermuda nel XVII secolo, il termine Marconi fu successivamente riferito all'inventore italiano Guglielmo Marconi, per la somiglianza con l'antenna della relativa radio senza fili.

Barca a vela
La barca a vela è un tipo d'imbarcazione la cui propulsione è affidata principalmente allo sfruttamento del vento e in cui il motore riveste solo un'azione di supporto specialmente nelle manovre in porto o in caso di rottura vela, vento sfavorevole o mancanza di vento. La vecchia legislazione definiva imbarcazione a vela con motore ausiliario le unità da diporto munite di motore (entro o fuori bordo) con potenza espressa in cv inferiore al 50% della superficie velica misurata in metri quadrati (Esempio superficie velica 80 m², potenza massima 40 cv).
Friesenjung
Friesenjung è un singolo del rapper tedesco Ski Aggu, del rapper olandese Joost Klein e del comico tedesco Otto Waalkes, basato su una canzone di quest'ultimo del 1993.

La canzone ha raggiunto la prima posizione nelle classifiche tedesche e austriache, vincendo 4 dischi d'oro e 1 di platino.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).