hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stimmate di san Francesco (Gentile da Fabriano)
Le Stimmate di san Francesco è un dipinto a tempera e oro su tavola (87x64 cm) di Gentile da Fabriano, databile al 1420 circa e conservato nella Fondazione Magnani-Rocca di Mamiano di Traversetolo (Parma). L'opera era il lato posteriore di uno stendardo processionale, sul cui recto si trovava la scena dell'Incoronazione della Vergine, oggi al Getty Center di Los Angeles.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Ek Onkar
L'Ek Onkar (ੴ) è un simbolo e un'espressione che letteralmente delinea il fondamento monoteistico del Sikhismo.

Ek Onkar significa infatti un solo Dio. L'espressione deriva dal sanscrito ekomkāra, composto di ekam ("uno") e omkāra (un nome per la sillaba dell'Aum). Letteralmente significa quindi "solo Aum", ma può essere tradotto come "solo Dio". Nel Sikhismo il significato assume la funzione indicante l'unicità e la presenza di Vaheguru in ogni cosa.

Paul Twitchell, fondatore dell'Eckankar, derivò il nome della nuova religione da Ek Onkar.

Om (induismo)
Aum od Om (ॐ), è un termine sanscrito indeclinabile che, col significato di solenne affermazione, è posto all'inizio di buona parte della letteratura religiosa indiana.

Come sillaba sacra viene pronunciata all'inizio o al termine di una lettura dei Veda.

Come mantra, il più sacro e rappresentativo della religione induista, è oggetto di riflessioni teologiche e filosofiche, nonché strumento di pratica religiosa e meditativa.

Come fono, ॐ è generalmente definito "simbolo" dell'Aum ma, invece, è soltanto scritto nel carattere sanscrito devanāgarī e, se viene ripetuto almeno 21 volte di seguito, forma un MANTRA.
Songun
Il Songun (선군?, 先軍?, Sŏn'gunLR) è un principio politico della Corea del Nord, equivalente al concetto espresso dal detto inglese "Military First" ovvero "Prima l'Esercito", che pone l'Armata Popolare Coreana al vertice degli affari di Stato e in priorità per l'allocazione delle risorse nazionali. "Prima l'Esercito" è il principio che guida la vita economica e politica del Paese dalla metà degli anni novanta,  Assieme al Juche, il Songun è l'ideologia principale del Partito del Lavoro di Corea e, di conseguenza, della Corea del Nord. È alla base delle politiche militari del Paese sin dalla metà degli anni novanta, ovvero dall'inizio del governo di Kim Jong-il.

Il Songun eleva l'Armata Popolare di Corea a una funzione chiave nel governo e nella società nordcoreana e lo rende l'entità politica di maggior rilievo all'interno dello Stato. Tale ideologia influenza fortemente non solo la politica interna ma anche le relazioni estere della Corea del Nord.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Société Aérienne Bordelaise SAB-20
Il Société Aérienne Bordelaise SAB-20, citato anche come AB-20, fu un bombardiere pesante quadrimotore, monoplano ad ala alta e a doppia trave di coda sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société Aérienne Bordelaise (SAB) nei primi anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Evoluzione del Dyle et Bacalan DB-70 da trasporto passeggeri, non fu in grado di esprimere prestazioni adeguate non superando le perplessità delle autorità militari francesi. Tuttavia, attingendo all'esperienza acquisita nella sua realizzazione, nei due anni seguenti vennero sviluppati i derivati SAB-21, sempre in configurazione bombardiere, e il SAB-22, una cannoniera volante sperimentale equipaggiata con un cannone calibro 75 mm, ma anche in questi casi i modelli non diedero seguito alla produzione in serie.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Batteria galleggiante
Una batteria galleggiante è un tipo di imbarcazione militare, spesso improvvisata o sperimentale, dotata di corazzatura ed armamento pesante ma priva delle qualità di una vera e propria nave da guerra. Inizialmente dotate di vele, le prime batterie galleggianti a vapore vengono indicate come le prime navi corazzate, ma nella realtà soffrivano di forti limitazioni all'apparato propulsivo, tanto che per lunghi spostamenti necessitavano di essere rimorchiate.
Anche se il loro contributo alla storia della marina è considerato marginale, i loro brevi successi convinsero la Francia ad iniziare la progettazione di un nuovo tipo di nave, processo che culminò col varo de la Gloire, la prima nave corazzata.

Motore a vapore
Un motore a vapore, o macchina a vapore, è una macchina motrice che trasforma, tramite il vapore d'acqua, energia termica in energia meccanica. Il calore è in genere prodotto dalla combustione di un combustibile fossile, carbone fossile, legna o idrocarburo gasolio, olio combustibile, ma anche scarto termico di processi industriali.
Disciplina (frusta)
Una disciplina è una piccola frusta o flagello generalmente di cuoio, canapa o metallo usata per autoinfliggersi una punizione corporale (autoflagellazione), secondo un rituale religioso.

Simile alla disciplina sono anche il gatto a nove code e il knout o knut, diffuso nella Russia dal XV secolo agli inizi del XX secolo, ma come forma di punizione corporale e che ha dato origine al modo di dire inglese "stare sotto lo knout" per indicare un regime autoritario molto duro (in tal senso il termine è usato da Michail Bakunin per il suo libro L'impero knouto-germanico, in cui critica l'Impero russo e il Secondo Reich tedesco).

Punizione corporale
La punizione corporale è una forma di violenza fisica che comporta da parte di chi la esegue il desiderio d'infliggere intenzionalmente dolore: allo scopo di punire un reato, disciplinare o correggere un atto o una condotta giudicata errata, o per scoraggiare atteggiamenti o comportamenti ritenuti inaccettabili.
Alprazolam
L'alprazolam è un ansiolitico appartenente alla famiglia delle benzodiazepine, più precisamente una triazolobenzodiazepina, a breve durata d'azione che viene usato contro gli attacchi di panico e diversi disturbi d'ansia.

In Italia il farmaco è commercializzato da varie case farmaceutiche con vari nomi commerciali come Xanax, Frontal, Valeans, ma anche come farmaco equivalente. La molecola venne scoperta nei centri di ricerca Upjohn negli anni 70.

Nel 1981 è stato approvato dalla Food and Drug Administration per l'uso in persone che soffrono di ansia o di disturbo di panico.

Medicinale equivalente
Un medicinale equivalente (anche detto generico, dall'inglese generic drug) è un medicinale che, in seguito a studi clinici appositi, si dimostra bioequivalente rispetto a un altro medicinale. Medicinali equivalenti di prodotti di cui è venuta meno la copertura brevettuale sono presenti sui principali mercati farmaceutici mondiali (Stati Uniti, Europa, ecc.), con lo scopo di ridurre la spesa farmaceutica.
Sant'Antonio fa il ponte e san Paolo lo rompe
Sant'Antonio fa il ponte e san Paolo lo rompe è uno di quei proverbi popolari che abbinano un aspetto sacro, come la ricorrenza delle due festività, con un ambito profano, come quello climatico-meteorologico. Come spesso capita nella indagine storica di un proverbio, sono emerse varie versioni e varianti, create nel corso delle generazioni.

Sacro
Sacro è un termine storico-religioso, fenomenologico e antropologico, riferito a una dimensione divina, ultraterrena o soprannaturale, il cui significato mira ad estendere ed oltrepassare quello attribuito alla realtà ordinaria percepita all'opposto come profana. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.
Kivukoni
Kivukoni (o Kivokoni) è una delle circoscrizioni (ward) della città di Dar es Salaam, in Tanzania. Appartiene al distretto di Ilala, ed è nota soprattutto per il trafficato mercato del pesce, situato in Ocean Street, vicino all'imbarcadero dei traghetti diretti alla penisola di Kigamboni. A Kivukoni sono situate anche molte ambasciate, i giardini botanici e il National Museum.

Mercato ittico
Un mercato ittico o mercato del pesce è un mercato in cui si commerciano pesce e altri prodotti di mare. Può essere all'ingrosso o al dettaglio.

Poiché i prodotti di mare si deteriorano rapidamente, in passato i mercati ittici si trovavano esclusivamente nelle città costiere. L'avvento di semplici tecniche di refrigerazione, come la disponibilità di ghiaccio, rese possibile la nascita di mercati di pesce anche in quelle città dell'entroterra che godevano di buoni collegamenti con la costa. In epoca moderna (XIX-XX secolo) la possibilità di surgelare i cibi e di trasportarli rapidamente ha esteso il fenomeno, consentendo la creazione di mercati ittici praticamente ovunque. Tuttavia, contemporaneamente, i mutamenti della logistica del commercio hanno dirottato quasi tutto il commercio al dettaglio verso grandi magazzini e supermercati; di conseguenza, i mercati ittici oggi sono principalmente all'ingrosso, per lo meno nel mondo occidentale.
Claude Bernard
Claude Bernard (Villefranche-sur-Saône, 12 luglio 1813 – Parigi, 10 febbraio 1878) è stato un fisiologo francese.

Considerato il fondatore della medicina sperimentale, gli si deve la nozione di mezzo interno e di omeostasi, fondamento della biologia moderna. È eponimo della Sindrome di Bernard-Horner.

Académie française
L'Académie française /akadeˈmi fʁɑ̃ˈsεz/, o Accademia francese, fondata nel 1635 sotto re Luigi XIII dal cardinale Richelieu, è una delle più antiche istituzioni di Francia ed è composta di quaranta membri eletti dai loro pari.
Verbena
Verbena – genere tassonomico di piante
Verbena – nome comune della Verbena officinalis

Verbena – nome proprio di persona femminile italiano

Verbena – festa tipica del mondo ispanico

Verbena – gruppo musicale Grunge statunitense

Ispanità
L'ispanità (hispanidad in spagnolo) è la comunità formata da tutti popoli e le nazioni che condividono una lingua e una cultura ispanica. Le 30 nazioni che ne fanno parte sono tutte ispanofone, con l'eccezione delle Filippine, e possono classificarsi in quattro aree geografiche: Spagna, America Latina ispanofona, Africa ispanofona e l'area ispano-pacifica.

Ogni 12 ottobre viene celebrato il Día de la Hispanidad attraverso la celebrazione della scoperta dell'America da parte di Cristoforo Colombo. In Spagna è festa nazionale e viene celebrato in molti altri paesi ispanofoni.
Pozzo d'aria (condensatore)
Un pozzo d'aria (o pozzo aereo) è una struttura o un dispositivo che raccoglie l'acqua attraverso la condensazione dell'umidità dall'aria. Le tipologie di pozzi d'aria sono numerose e varie, ma i progetti più semplici sono completamente passivi, non richiedono sorgenti esterne di energia e dispongono di poche parti in movimento.

Pozzi d'aria di grandi dimensioni: utilizzati all'inizio del XX secolo, senza, tuttavia, buon esito.

Pozzi d'aria di piccole dimensioni, collettori radiativi: sviluppati nel corso del XX secolo, si sono dimostrati essere molto più utili.

Collettori attivi: questi raccolgono l'aria allo stesso modo dei deumidificatori; sebbene siano efficaci, necessitano di fonti energetiche, rendendoli poco convenienti a meno di particolari circostanze. I progetti più moderni di condensatori attivi prevedono l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili.

Bibcode
Il bibcode è un codice di identificazione utilizzato da diversi database astronomici per specificare in modo univoco i riferimenti alla letteratura scientifica. Tale sistema identificativo è stato sviluppato, all'inizio, per i database SIMBAD e NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), ma ha trovato anche un impiego più ampio, ad esempio, nell'Astrophysics Data System della NASA.
Harry Yount
Harry Yount (Contea di Susquehanna, 16 marzo 1839 – Wheatland, 6 maggio 1924) è stato un militare, esploratore, trapper e cercatore statunitense, impiegato stagionale del Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti d'America e il primo guardacaccia del Parco nazionale di Yellowstone.
Horace Albright, secondo direttore del Servizio dei Parchi nazionali, lo definì "il padre del servizio dei ranger, nonché il primo ranger dei parchi nazionali".
Fu soprannominato "Harry Yount delle Montagne Rocciose" ("Rocky Mountain Harry Yount").

Bison
I bisonti (Bison C. H. Smith, 1827) sono dei mammiferi artiodattili della famiglia dei Bovidi. Il genere comprende sei specie, delle quali soltanto due sono sopravvissute: il bisonte americano ed il bisonte europeo.
The Musician's Daughter
The Musician's Daughter è un cortometraggio muto del 1914. Il nome del regista non viene riportato. La sceneggiatura è firmata dalla famosa attrice teatrale Maude Fealy, che è anche la protagonista del film nel ruolo di May, la figlia del musicista. L'attrice fu per alcuni anni uno dei nomi di punta della casa di produzione Thanhouser Film Corporation.

Thanhouser Film Corporation
La Thanhouser Company che, in seguito, prese il nome di Thanhouser Film Corporation, fu uno dei primi studi cinematografici, fondato nel 1909 da Edwin Thanhouser insieme a sua moglie Gertrude Thanhouser e a suo cognato Lloyd Lonergan.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1984
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1984 è stata la nona prova della stagione 1984 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 8 luglio 1984 sul Circuito di Dallas (fu la prima e unica gara di F1 corsa sul circuito). La gara è stata vinta dal finlandese Keke Rosberg su Williams-Honda; per il vincitore si trattò del terzo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il francese René Arnoux su Ferrari e l'italiano Elio De Angelis su Lotus-Renault.

Per Arnoux si trattò del ventiduesimo ed ultimo podio nel mondiale di F1.

Tyrrell
La Tyrrell è stata una scuderia di Formula 1, fondata da Ken Tyrrell. Vinse 23 Gran Premi e fu campione del mondo costruttori nel 1971, anno in cui il suo pilota Jackie Stewart ottenne anche il titolo piloti. Lo stesso Stewart si ripeté due anni più tardi nel 1973 vincendo un altro titolo piloti. Dopo un lungo declino, alla fine della stagione 1998 la squadra, ormai sull'orlo del fallimento, fu rilevata dalla British American Racing.
Her Own People
Her Own People è un film muto del 1917 diretto da Scott Sidney. Prodotto dalla Pallas Pictures, il film - che racconta la storia di una ragazza nata da un matrimonio misto - aveva come protagonista l'attrice Lenore Ulrich che, l'anno precedente aveva interpretato a Broadway un ruolo simile in The Heart of Wetona.

The Heart of Wetona
The Heart of Wetona è una commedia teatrale scritta da George Scarborough nel 1916. Il lavoro di genere western, prodotto dalla Charles Frohman, Inc. e da David Belasco, restò in scena per 95 rappresentazioni, chiudendo i battenti nel maggio 1916.
Good Move!
Good Move! è un album dell'organista jazz Freddie Roach, pubblicato dalla Blue Note Records nel maggio del 1964. I brani del disco furono registrati al Van Gelder Studio di Englewood Cliffs, New Jersey (Stati Uniti) nelle date indicate nella lista tracce.

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
Festivali i Këngës 2008
La quarantasettesima edizione del Festivali i Këngës si è tenuta presso il palazzo dei Congressi di Tirana dal 19 al 21 dicembre 2008 e ha selezionato il rappresentante dell'Albania all'Eurovision Song Contest 2009.

La vincitrice è stata Kejsi Tola con Më merr në ëndërr.

Eurovision Song Contest 2009
Il cinquantaquattresimo Eurovision Song Contest è una manifestazione canora svoltasi il 12, 14 e 16 maggio 2009 a Mosca, in Russia; il Paese ha acquisito il diritto ad ospitare le manifestazione avendo vinto l'edizione 2008 con la canzone Believe cantata da Dima Bilan. È stato vinto dalla Norvegia con la canzone Fairytale, cantata da Alexander Rybak.
Come l'anno precedente la manifestazione è stata suddivisa in due semifinali e una finale.
The Tip (football americano)
The Tip, spesso soprannominata Immaculate Deflection, è stata una giocata di football americano nella finale della National Football Conference 2013 tra i San Francisco 49ers e i Seattle Seahawks. La gara si tenne al CenturyLink Field, di Seattle, Washington.

Con un punteggio di 23-17 in favore dei Seahawks, i 49ers avanzarono fino alla linea delle 18 yard dei Seahawks. A 30 secondi dal termine dei tempi regolamentari, il quarterback dei 49ers Colin Kaepernick lanciò un passaggio a Michael Crabtree nell'angolo destro della end zone. Prima che Crabtree potesse ricevere il pallone, il cornerback Richard Sherman deviò l'ovale direttamente nelle mani del linebacker Malcolm Smith che mise a segno un intercetto, sigillando la vittoria dei Seahawks. Con essa, i Seahawks si qualificarono per il loro secondo Super Bowl, dove batterono i Denver Broncos 43-8 vincendo il loro primo titolo. The Tip è spesso considerato uno dei momenti più alti della storia dei Seattle Seahawks.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Popī Malliōtakī
Popī Malliōtakī (in greco: Πόπη Μαλλιωτάκη, reso anche come Popi Maliotaki), all'anagrafe Kalliopī Malliōtakī (in greco: Καλλιόπη Μαλλιωτάκη, IPA: [kaʎˈopi maʎoˈtaci]) (Ierapetra, 16 ottobre 1971) è una cantante greca.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Glomeropitcairnia
Glomeropitcairnia Mez è un genere della famiglia delle Bromeliaceae (sottofamiglia Tillandsioideae), diffuso ai Caraibi.

Il nome del genere deriva dal latino “glomero” (formare a forma di palla) e dal nome del genere Pitcairnia.

Carl Christian Mez
Carl Christian Mez (Friburgo in Brisgovia, 26 marzo 1866 – Friburgo in Brisgovia, 8 gennaio 1944) è stato un botanico tedesco.
Carl Christian Mez proveniva da una famiglia d'industriali di Friburgo in Brisgovia. Era nipote dell'imprenditore e uomo politico Karl Christian Mez (1808–1877).
Carlo Luciano Alessio
Carlo Luciano Alessio (1919 – 24 giugno 2006) è stato un micologo italiano.

C.L. Alessio, di professione Dirigente FIAT, ha dedicato gran parte dei suoi studi micologici sui boleti italiani ed è apprezzato per i suoi studi sul genere Inocybe.

Nel 1972, insieme al prof. Gilberto Govi ed altri, è stato tra i fondatori dell'Unione Micologica Italiana (U.M.I.). Nello stesso anno, il primo congresso nazionale dell’UMI si svolge a Ceva ed esce il primo numero della rivista “Micologia Italiana” organo ufficiale dell'associazione micologica. Tra il 1972 ed il 1992, Alessio è sempre stato presente con almeno 2 articoli per ogni uscita quadrimestrale.

Era sposato con la moglie Maria ed ha avuto due figli, Donatella e Maurizio.

In suo onore è stato dato il nome Alessioporus ad un genere di boleti di cui descrisse per primo varie specie.

Micologia
La micologia è una branca delle scienze biologiche che si occupa dello studio dei funghi. Il termine deriva dal greco antico μύκης?, múkēs ("fungo") e λόγος, lógos ("studio"). Il campo di studio della micologia è l'intero regno dei funghi: dai macromiceti, che possono raggiungere ragguardevoli dimensioni, ai micromiceti, molto più numerosi dei primi ed infinitamente più piccoli.

Si tratta di una scienza in continua evoluzione, nonché agli albori della sua espansione: a tutt'oggi la micologia è, almeno nel mondo occidentale, relegata a circoli amatoriali e raramente accademici. Recentemente, anche grazie all'azione di abili divulgatori, questa scienza sta cominciando a venire considerata con maggiore serietà, man mano che si conferma l'importanza dei funghi nei più svariati ambiti culturali, farmaceutici, ecologici, ed il conseguente riconoscimento della micologia come una branca della biologia al pari della botanica o della zoologia
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1988
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1988; si è trattato della 58ª edizione del Gran Premio motociclistico d'Olanda, 40ª valida per il motomondiale dalla sua istituzione nel 1949.

Si svolse sabato 25 giugno 1988 sul circuito di Assen e corsero tutte le classi oltre ai sidecar. I vincitori furono Wayne Gardner in classe 500, Juan Garriga in classe 250 e Jorge Martínez in classe 125 e in classe 80; tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Rolf Biland/Kurt Waltisperg.

Gran Premio motociclistico d'Olanda
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda (anche noto come "Dutch Tourist Trophy") è una delle prove che compongono il motomondiale. Questa gara fa parte del calendario e, dalla prima edizione del campionato nel 1949 fino all'edizione 2015, si è svolta rigorosamente l'ultimo sabato di giugno, diversamente da quasi tutti gli altri Gran Premi che si corrono alla domenica, sul circuito di Assen nelle vicinanze della città omonima.

Tale circuito era definito l'università della moto fino al 2006, anno in cui la pista è stata in gran parte modificata, perdendo le sue caratteristiche di circuito veloce e particolarmente impegnativo.