hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Sevilla 2000
Il Copa Sevilla 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Siviglia in Spagna dal 25 al 30 settembre 2000 su campi in terra gialla.

Tommy Robredo
Tommy Robredo (Hostalric, 1º maggio 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Nell'agosto 2006 ha raggiunto la 5ª posizione del ranking ATP in singolare, specialità in cui ha vinto in carriera 12 titoli del circuito maggiore, tra i quali il Masters Series di Amburgo 2006. In doppio si è aggiudicato 5 titoli ATP e nell'aprile 2009 è arrivato al 16º posto del ranking. Ha vinto inoltre con la Spagna la Coppa Davis 2004. Nelle prove del Grande Slam non ha mai superato i quarti di finale in singolare, mentre in doppio ha disputato per tre volte la semifinale agli US Open. Ha preso parte alla prestigiosa Masters Cup nel 2006.
Kireas
Kireas (in greco Κηρέας?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 6 671 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Mantoudi-Limni-Agia Anna.

Mantoudi-Limni-Agia Anna
Mantoudi-Limni-Agia Anna (in greco Μαντούδι-Λίμνη-Αγία Άννα?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 13 673 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Spagnolo portoricano
Lo spagnolo portoricano (in spagnolo: español puertorriqueño) è la varietà della lingua spagnola parlata a Porto Rico.

Appartiene al gruppo delle varianti dello spagnolo caraibico e, come tale, deriva in gran parte dallo spagnolo delle Canarie e dallo spagnolo andaluso. Al di fuori di Porto Rico, l'accento portoricano dello spagnolo è comunemente sentito anche nelle Isole Vergini americane e in molte città degli Stati Uniti continentali come Orlando, New York City, Filadelfia, Miami, Tampa, Boston, Cleveland e Chicago, tra le altre. Tuttavia, non tutti i portoricani negli Stati Uniti conoscono lo spagnolo. A differenza dei portoricani nati sull'isola che parlano principalmente spagnolo, molti portoricani nati negli Stati Uniti parlano principalmente inglese, sebbene molti portoricani negli Stati Uniti parlino fluentemente spagnolo e inglese e spesso alternino le due lingue.

Spagnolo caraibico
Lo spagnolo caraibico (in spagnolo español caribeño, AFI: /espaˈɲol kaɾiˈβeɲo/) è un insieme di varietà diatopiche della lingua spagnola predominanti nelle Grandi Antille e nel bacino dei Caraibi. È parlato a Cuba, nella Repubblica Dominicana, a Porto Rico, in Venezuela, in Panama e nel nord della Colombia.

Si riconosce per la notevole influenza dei dialetti delle Canarie e dell'Andalusia (a causa del contatto storico tra i porti), l'influenza africana e le parole del Taíno. È anche la varietà di spagnolo più ascoltata a Miami e a New York (Stati Uniti) e quella utilizzata dai cantanti dei generi salsa, merengue, bachata, champeta, cumbia, vallenato e reggaeton.
Narcao Blues Festival
Il Narcao Blues Festival è un festival musicale di genere principalmente blues nato nel 1989 che si svolge generalmente nel terzo week end del mese di luglio dal mercoledì al sabato, 4 giorni con due gruppi per serata. Il festival si tiene nella Piazza Europa del Comune di Narcao in Sardegna.

Viene organizzato dall'Associazione culturale Progetto Evoluzione, nata nel 1988, che è responsabile anche del festival Gospel Explosion, nato nel 2002, che si svolge a dicembre, ed altre iniziative minori.

Al festival, dalla sua nascita sino ad oggi, si sono esibiti moltissimi artisti di provata fama internazionale siano essi Italiani, Europei o Americani, e viene considerato uno dei più importanti festival del genere non solo in Italia ma anche a livello europeo.

Eric Sardinas
Eric Sardinas (Fort Lauderdale, 10 novembre 1970) è un chitarrista e cantante statunitense, noto soprattutto per l'uso della chitarra resofonica, per il suo stile originale e per le esibizioni dal vivo.
Nino Chiovini
Nino Chiovini (Biganzolo, 14 febbraio 1923 – Verbania, maggio 1991) è stato un partigiano, scrittore e storico italiano, studioso della Resistenza e della cultura contadina di montagna delle valli tra il Verbano, l'Ossola e la Val Vigezzo.

Val Grande (Verbano)
La Val Grande è una valle situata nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola, percorsa dal rio Valgrande, che all'altezza del Ponte Casletto si unisce con il rio Pogallo formando il San Bernardino, un immissario del Lago Maggiore.
Cambodia's Next Top Model (prima edizione)
La prima edizione di "Cambodia's Next Top Model" va in onda sul canale MYTV dal 14 novembre 2014 sotto la conduzione della modella cambogiana Yok Chenda, la quale figura anche in veste di giurata, affiancata  da volti noti della tv e della moda cambogiana come Kouy Chandanich, Remy Hou, and Chem Vuth Sovin.
Il cast è composto da aspiranti modelle provenienti da ogni parte del Paese, di età compresa tra 18 e 27 anni.
Le riprese hanno avuto inizio il 16 giugno 2014 e si sono protratte per circa un mese, nel quale il pubblico di Facebook ha avuto modo di conoscere le 50 semifinaliste (ridotte seguentemente a 35, poi a 25).
La vincitrice, la ventiduenne Chan Kong Kar, da Banteay Meanchey, ha portato a casa un premio in denaro di $10,000, l'opportunità di un servizio fotografico e copertina per la rivista cambogiana "Sovrin" e un contratto come testimonial per "The Place Gym" a Phnom Penh.

Phnom Penh
Phnom Penh (in khmer ភ្នំពេញ IPA: [pʰnumˈpɨɲ]) è la capitale politica ed economica della Cambogia e capoluogo della municipalità di Phnom Penh. Importante porto fluviale la città è adagiata sulle sponde del fiume Mekong, nel sito dove confluisce il Tonle Sap e dove si dirama il fiume Tonle Bassac. Con i suoi circa tre milioni di abitanti Phnom Penh è inoltre la città più vasta e popolosa del Paese e maggiore centro commerciale e culturale.

Una volta conosciuta come la Perla dell'Asia, la città è oggi una meta turistica di discreta importanza ed è rinomata per la sua architettura, che risente sia dello stile tradizionale khmer sia di quello ereditato durante la dominazione coloniale francese.
Deniz Akkoyun
Deniz Akkoyun (Amersfoort, 5 novembre 1984) è una modella olandese, eletta Miss Paesi Bassi il 30 novembre 2008. Akkoyun è nata a cresciuta ad Amersfoort da genitori provenienti dalla Turchia.

Dopo il liceo, Deniz Akkoyun ha conseguito la laurea in giurisprudenza nel 2007 presso la Libera Università di Amsterdam. Al momento dell'incoronazione, la Akkoyun stava completando un Master in diritto penale e diritto dell'informazione presso l'Università di Amsterdam.

Nel 2010 ha recitato nel film olandese Gangsterboys del regista Paul Ruven. Nel film la Akkoyun interpreta una parte quasi autobiografica, in quanto ricopre il ruolo di Miss Paesi Bassi.

Università di Amsterdam
L'Università di Amsterdam (in olandese Universiteit van Amsterdam), è una delle due università della città di Amsterdam. Conta sette facoltà e fornisce un insegnamento fortemente votato all'internazionalità offrendo molti programmi in inglese.
Song to Woody
Song to Woody è una canzone del cantautore statunitense Bob Dylan, registrata sul suo primo omonimo album.

Presentato da Dylan come il primo pezzo da lui scritto, Song to Woody è dedicata alla figura di Woody Guthrie, di grande ispirazione per Dylan negli anni precedenti alla registrazione del primo album. Nel pezzo sono inoltre citati Cisco Houston e Leadbelly, altri artisti che hanno influenzato Dylan, nonché amici di Guthrie stesso.
La melodia è presa direttamente da 1913 Massacre, pezzo scritto e registrato dallo stesso Guthrie nel 1941.

Una cover della canzone è stata realizzata dai Silverstein ed inserita come bonus track digitale nella compilation Chimes of Freedom - The Songs of Bob Dylan, in cui numerosi artisti della scena internazionale reinterpretano canzoni di Bob Dylan in occasione dei suoi 50 anni di carriera.

La canzone è ripresa nelle scene iniziali del biopic sui primi anni della carriera di Dylan A Complete Unknown diretto da James Mangold.

Cisco Houston
Cisco Houston, nato Gilbert Vandine, (Wilmington, 18 agosto 1918 – San Bernardino, 29 aprile 1961), è stato un cantautore statunitense, celebre soprattutto negli anni 1940, per aver collaborato con Woody Guthrie.
Movimento Zeitgeist
Il Movimento Zeitgeist (The Zeitgeist Movement, TZM) è un movimento e un'organizzazione no profit che ha come interesse la difesa della sostenibilità come base per un futuro certo per l'umanità, propugnando così il sistema economico chiamato economia basata sulle risorse.

Nata nel 2008, si autodefinisce un'organizzazione che promuove la nonviolenza e la sostenibilità, alla ricerca di una ristrutturazione della società umana, in cui le decisioni vengono raggiunte tramite l'applicazione razionale della logica e del metodo scientifico per il miglioramento della qualità della vita di tutta l'umanità, grazie alle odierne scoperte scientifiche e tecnologiche. Ad agosto 2011 il movimento conta circa 560 mila iscritti in tutto il mondo.

Qualità di vita
Il termine qualità di vita (o favorevoli condizioni di vita) indica il benessere di uno o più individui, di un habitat, ambiente di lavoro, una comunità, città o nazione. Si tratta di un argomento trasversale e multidisciplinare che interessa ad una varietà di individui di specie diverse e comprende aspetti studiati in varie discipline della conoscenza umana quali: filosofia, economia, scienze politiche, urbanistica, sociologia, biologia, biologia marina, agronomia, medicina, fisica, chimica, pedagogia, psicologia, ecologia, ingegneria, paesaggistica, matematica informatica ecc.
The Hankyoreh
Il The Hankyoreh (한겨레?, Han-gyeoreLR; lett. "La nazione coreana" o "Una nazione") è un quotidiano sudcoreano di centro-sinistra, fondato nel 1988 come alternativa alla stampa del tempo influenzata dal governo autoritario.

Nel 2016 è stato votato per il nono anno consecutivo come testata giornalistica più affidabile dai reporter sudcoreani, ma anche come meno influente.

Chun Doo-hwan
Chun Doo-hwan (전두환?, Jeon DuhwanLR, Chŏn TuhwanMR; Hapcheon, 18 gennaio 1931 – Seul, 23 novembre 2021) è stato un politico e generale sudcoreano, presidente e dittatore della Corea del Sud dal 1980 al 1988.

A seguito della sua autorizzazione ai massacri ordinati per sedare la rivolta scoppiata a Gwangju contro la sua presidenza, fu condannato a morte nel 1996, ma ricevette l'amnistia dall'allora Presidente in carica Kim Young-sam.
Ismaning Challenger 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Ismaning Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 30 ottobre al 5 novembre a Ismaning, in Germania.
Tra le sedici coppie di giocatori erano assenti Michael Geerts e Patrik Niklas-Salminen, i detentori del titolo.

In finale Sriram Balaji e Andre Begemann hanno sconfitto Constantin Frantzen e Hendrik Jebens con il punteggio di 7–6(4), 6–4.

Patrik Niklas-Salminen
Patrik Niklas-Salminen (Tampere, 5 marzo 1997) è un tennista finlandese.
Specialista del doppio, ha raggiunto una finale nel circuito ATP e ha vinto diversi tornei nei circuiti minori. Il suo miglior ranking ATP è stato il 95º posto dell'aprile 2023. Ha fatto il suo esordio nella squadra finlandese di Coppa Davis nel 2016. Dal 2022 gioca esclusivamente in doppio.
Comarruga
Comarruga (o Coma-ruga) è una località balneare nel comune di El Vendrell, nella provincia di Tarragona (Catalogna, Spagna). Si estende lungo la spiaggia di Comarruga, lunga 2,3 km. Fino al 1946 faceva parte dell'ex comune di Sant Vicenç de Calders.

Aeroporto di Barcellona-El Prat
L'Aeroporto Josep Tarradellas Barcellona-El Prat (IATA: BCN, ICAO: LEBL), (in spagnolo: Aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat; in catalano: Aeroport Josep Tarradellas Barcelona-El Prat) è il principale aeroporto di Barcellona, Spagna. Intitolato a Josep Tarradellas, si trova a El Prat de Llobregat, a 10 km a sud-ovest dal centro di Barcellona. È il secondo aeroporto della Spagna dopo l'Aeroporto di Madrid-Barajas.

È l'hub principale di Vueling. L'aeroporto serve soprattutto voli nazionali e continentali, ma alcune compagnie aeree come Singapore Airlines, Delta Air Lines e Aerolíneas Argentinas offrono destinazioni in Asia, negli Stati Uniti e Sudamerica.

Nel 2014 sono transitati per l'aeroporto 37 559 044 passeggeri, con un incremento del 6,7% sul 2013.
Chiesa di Saint-Joseph-des-Nations
La chiesa di San Giuseppe delle Nazioni (in francese église Saint-Joseph-des-Nations) è un luogo di culto cattolico di Parigi, situato nell'XI arrondissement. La chiesa è sede dell'omonima parrocchia, appartenente all'arcidiocesi di Parigi.

La chiesa si trova nei pressi delle stazioni della metropolitana di Parigi Belleville (linee  e ), Goncourt (linea ) e Parmentier (linea ).

Belleville (metropolitana di Parigi)
Belleville è una stazione delle linee 2 e 11 della metropolitana di Parigi.

Prende il nome da un comune che fu poi annesso a Parigi nel 1860.

La stazione si trova in un punto in cui si incontrano quattro arrondissement (X, XI, XIX, XX).

Nel 2013 è risultata essere la quindicesima stazione della rete metropolitana di Parigi in termini di frequentazione, con 11 558 246 accessi diretti.

In relazione al costruendo prolungamento verso est della linea 11, un accesso secondario verso rue de la Présentation è in costruzione (al 2018).

Banchina della linea 2

Banchina della linea 11
Coppa delle Coppe 1989-1990 (pallamano maschile)
La Coppa delle Coppe 1989-1990 è stata la 15ª edizione del torneo europeo di pallamano riservato alle squadre vincitrici delle coppe nazionali. È stata organizzata dall'International Handball Federation, la federazione internazionale di pallamano. La competizione è iniziata ad ottobre 1989 si è conclusa il 29 maggio 1990.

Il torneo è stato vinto dalla compagine spagnola del Club Balonmano Cantabria per la 1ª volta nella sua storia.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Registro per la trasparenza
Il Registro per la trasparenza è stato creato sulla base di un accordo interno fra il Parlamento europeo (PE) e la Commissione europea (Commissione) ed introdotto il 23 giugno 2011.

L'obiettivo è, in primo luogo, rilevare e controllare l'attività di lobbying (Gruppo di pressione) dei rappresentanti di interessi a livello europeo che potrebbero influenzare il potere esecutivo o legislativo e, in secondo luogo, fornire informazioni al riguardo ai cittadini europei ( società civile ). Inoltre, ciò dovrebbe rendere aperto e trasparente il dialogo tra i decisori politici in Europa.

Potere esecutivo
Nelle scienze politiche, secondo il principio di separazione dei poteri dello Stato, il potere esecutivo, generalmente posseduto da un'istituzione denominata "governo" o "esecutivo", è in prima istanza il potere di far applicare e rispettare le leggi.
Wilhem Belocian
Wilhem Belocian (Les Abymes, 25 giugno 1995) è un ostacolista francese, campione europeo indoor dei 60 metri ostacoli a Toruń 2021.

Originario di Guadalupa, è stato il primatista mondiale under 20 dei 110 metri ostacoli dal 2014 al 2021 con il tempo di 12"99, poi battuto dal connazionale Sasha Zhoya. Di questa stessa specialità è stato anche campione europeo under 20 a Rieti 2013 e campione mondiale under 20 a Eugene 2014.

Record mondiali under 20 di atletica leggera
I record mondiali under 20 di atletica leggera rappresentano le migliori prestazioni di atletica leggera stabilite a livello mondiale dagli atleti appartenenti alla categoria Juniores e ratificate ufficialmente dalla World Athletics.
Coppa delle nazioni UNCAF 1995
La Coppa delle nazioni UNCAF 1995 (UNCAF Nations Cup 1995) fu la terza edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse in El Salvador dal 29 novembre al 10 dicembre 1995 e vide la partecipazione di sei squadre: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Panama. Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.

L'UNCAF organizzò questa competizione dal 1991 al 2009 sotto il nome di Coppa delle nazioni UNCAF; dall'edizione del 2011 cambiò nome e divenne Coppa centroamericana.

CONCACAF Gold Cup
La CONCACAF Gold Cup, nota semplicemente come Gold Cup (o Copa Oro nei paesi di lingua spagnola), è una competizione calcistica del Nord America e del Centro America a livello di squadre nazionali, organizzata dalla CONCACAF ogni due anni a partire dal 1963.

Nelle ventotto edizioni disputate fino al 2025, sette squadre sono riuscite a vincere il trofeo. La nazionale più titolata è quella del Messico (13), seguita da Stati Uniti (7) e Costa Rica (3); al Messico appartiene anche il record del maggior numero di apparizioni alla fase finale della competizione (24).

Da quando il torneo ha cambiato formula e denominazione nel 1990, è stato dominato dalle nazionali di Messico e Stati Uniti, che si sono spartite diciassette delle diciotto edizioni giocate fino ad oggi (dieci trionfi dei messicani e sette degli statunitensi); l'unica eccezione è stata la vittoria del Canada nel 2000.
Schegge di paura
Schegge di paura (Primal Fear) è un film del 1996, diretto da Gregory Hoblit e tra gli altri interpretato da Richard Gere, Laura Linney ed Edward Norton, quest’ultimo al suo esordio cinematografico. La sceneggiatura è liberamente basata sul romanzo giallo di William Diehl Primal Fear.

L'interpretazione di Edward Norton in questo film gli valse la candidatura ai Premi Oscar 1997 come miglior attore non protagonista, poi andato a Cuba Gooding Jr. per Jerry Maguire.

Jerry Maguire
Jerry Maguire è un film del 1996 diretto da Cameron Crowe. Il film, che ha come interpreti principali Tom Cruise, Cuba Gooding Jr. e Renée Zellweger, intreccia la carriera di un uomo con la sua storia d'amore, entrambi sottoposti ad esami di coscienza che ne segnano la svolta.

Il film è stato candidato a cinque premi Oscar, con Cuba Gooding Jr. che vinse quello per il miglior attore non protagonista. Il film è stato anche nominato a tre Golden Globe, con Tom Cruise che vinse quello per il miglior attore protagonista.

La frase «Coprimi di soldi!» (in lingua originale «Show me the money!») pronunciata da Cuba Gooding Jr. si è classificata alla 25ª posizione della AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, che contiene le più grandi citazioni di film di tutti i tempi. Anche la frase «Mi avevi già convinta al "ciao"» (in lingua originale «You had me at "hello"»), pronunciata da Renée Zellweger, si è classificata nella celebre lista, posizionandosi alla 52ª posizione.
Srn
SRN – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Strahan (Australia)

SRN – codice identificativo dell'NDB e del VOR/DME di Saronno, radioassistenze per la navigazione aerea

srn – codice ISO 639-3 della lingua sranan tongo

Radioassistenza
La radioassistenza o radioaiuto è un apparato di ausilio alla navigazione di un aeromobile che trasmettendo segnali elettromagnetici, interpretati da strumentazioni di bordo, fornisce al pilota informazioni circa la posizione sul piano orizzontale o verticale del proprio volo. Queste informazioni sono essenziali per la navigazione svolta secondo le regole del volo strumentale e di supporto per i voli svolti secondo le regole del volo a vista.
Nižnjaja Omka
Nižnjaja Omka (in russo Нижняя Омка?) è un villaggio dell'oblast' di Omsk, in Russia, nella parte sud della Siberia Occidentale. È il centro amministrativo del distretto Nižneomskij.

Si trova nella steppa di Barabinsk, sulla riva destra del fiume Om', 120 km a nord-est di Omsk e a 25 km dal confine con l'oblast' di Novosibirsk.

Steppa di Barabinsk
La steppa di Barabinsk (in russo Бара́бинская ни́зменность?, Бара́бинская степь, Бара́ба) è una zona steppica situata nella Russia siberiana sudoccidentale, compresa negli oblast' di Novosibirsk e di Omsk.

La steppa di Barabinsk è una pianura ondulata con altezze di 100/150 m e una superficie di circa 117 000 km². che si fonde con le paludi di Vasjugan a nord e con la steppa di Kulunda a sud.

Boschi di betulle sono intervallati da paludi e vegetazione tipiche della steppa. Nelle depressioni ci sono laghi d'acqua dolce e salata (come il lago Čany) torbiere di sfagno e prati salini. La steppa è una delle regioni importanti nella Siberia Occidentale per l'agricoltura e per l'allevamento dei bovini da latte.

La parte centrale della steppa è attraversata dalla ferrovia transiberiana che ha una fermata nella più grande città presente nella steppa: Barabinsk.
The Polyphonic Spree
I The Polyphonic Spree sono un gruppo musicale composto da una ventina di elementi fondato da Tim DeLaughter, già membro dei Tripping Daisy.

Il gruppo si formò a Dallas nel 1999. Il gruppo persegue uno stile definibile come rock sinfonico brechtiano, dato che si basa su strumenti tradizionali e sull'autoironia. Di solito i suoi componenti sono vestiti da toghe colorate. Vennero invitati da David Bowie al Meltdown Festival del 2002.

Comparvero in una puntata della serie Scrubs - Medici ai primi ferri e in Las Vegas.

Rock sinfonico
Il rock sinfonico (in inglese symphonic rock, o anche symphonic prog) è una corrente interna al rock progressivo caratterizzato da sonorità più ampie e articolate, con partiture spesso complesse che non di rado utilizzano soluzioni prese in prestito dalla musica classica.

Talvolta è definito anche rock barocco e rock romantico.
Cultura dell'Islanda
La cultura dell'islanda è ricca e varia, oltre ad essere conosciuta per il suo patrimonio letterario scritto da autori vissuti dal XII al XIV secolo. Altre arti tradizionali islandesi comprendono la tessitura, la gioielleria in argento e l'intaglio del legno. L'area di Reykjavík dispone di diversi teatri, un'orchestra sinfonica, un teatro d'opera e un gran numero di gallerie d'arte, librerie, cinema e musei. Vi sono anche quattro gruppi di danze popolari attivi in Islanda. Il suo tasso di alfabetizzazione è tra i più alti al mondo, e l'amore per la letteratura, l'arte, il gioco degli scacchi e altre attività intellettuali è molto diffuso.

Tessitura
La tessitura è l'arte di costruire un tessuto, ottenuto con l'intreccio dei fili di ordito con quello di trama.

Nel caso del tessuto più semplice, la tela, i fili di ordito (verticali) sono divisi in due serie, quelli pari e quelli dispari. Aprendo le due serie, una in alto e l'altra in basso, si ottiene un varco (passo) in cui si inserisce il filo di trama (orizzontale). Con lo scambio di posto delle serie, quella che era in alto va in basso e viceversa, si ottiene un incrocio che blocca il filo di trama, questo deve essere battuto, cioè schiacciato, contro la trama precedente, costituendo il tessuto.
Zündapp
La Zündapp ovvero Zünder-Apparatebau-Gesellschaft m.b.H. (poi Zündapp-Werke GmbH) fu una grande casa motociclistica tedesca attiva nel periodo 1917-1984 e parte della Nürnberger Motorradindustrie. Dopo la vendita della fabbrica di Norimberga nel 1958 la sede giuridica venne trasferita a Monaco di Baviera, già sede dagli inizi degli anni cinquanta di una fabbrica.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.