hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swamimalai
Swamimalai (in tamil சுவாமிமலை; o Cuvaimalai) è una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 6.985 abitanti, situata nel distretto di Thanjavur, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone). La città è famosa per essere uno dei sei Padai Veedugal (Campi di battaglia) del dio Murugan. Il nome della città significa "monte di Dio".

Lingua tamil
La lingua tàmil o tàmul (anche tamìl o tamùl; endonimo: தமிழ், tamiḻ) è una lingua dravidica meridionale parlata in India, Sri Lanka, Singapore e altri territori che si affacciano sull'Oceano Indiano.

Al 2022 è parlata da 86,4 milioni di parlanti totali.
Pietro Micheli (pittore)
Pietro Micheli (Firenze, ottobre 1685 – Imola, 10 aprile 1750) è stato un pittore italiano della scuola forlivese.

Discendente da una famiglia nobile (Micheli Sanese), era figlio dell'avvocato Annibale Micheli da Torrita di Siena e di Caterina Banzi da Firenze.

Laureatosi anch'egli in legge, preferì però l'attività pittorica, svolta a Forlì. Lasciò molte opere a olio e a tempera, nonché una serie di schizzi spiritosi e caricature, attualmente conservati presso la Biblioteca Comunale degli Intronati di Siena (provenienti da casa Ercolani di Torrita di Siena).

Tra i suoi allievi si ricorda il forlivese Antonio Belloni.

Morì in odore di santità nel convento dei padri Cappuccini di Imola, ai quali era legato da devozione, e venne tumulato nella chiesa del convento vestito da frate cappuccino.

Biblioteca comunale degli Intronati
La Biblioteca comunale degli Intronati è una delle più antiche istituzioni culturali della città di Siena.

È per la massima parte adibita alla continuazione del suo ruolo come luogo di studio e consultazione di materiale odierno e antico. La sua evoluzione nella storia è definita da due principali periodi gestionali, nascendo come polo di attrazione culturale per poi crescere come istituto comunale.
Bocca Chiavica
Bocca Chiavica è un piccolo agglomerato di case con una ventina di abitanti. Situata in riva al fiume Oglio, è posta sul confine di tre comuni - Gazzuolo, Viadana e Commessaggio - tutti in provincia di Mantova. Formalmente è l'unica frazione di Commessaggio.

È inserita nel territorio del Parco dell'Oglio Sud e nel circuito delle città d'arte del mantovano

In passato la località è stata sede di un caseificio e di un mulino situato sul fiume Oglio adibito alla macina dei cereali. Sono ancora visibili sul greto del fiume, nei periodi di secca, i resti dell'insediamento.

Viadana
Viadana (Viadàna in dialetto casalasco-viadanese) è un comune italiano di 19 743 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia.

Il centro abitato è posto sulla riva sinistra del fiume Po.
Il toponimo sembra derivare da Vitaliana, dalla proprietà fondiaria di un membro della famiglia romana Vitellius, con l'aggiunta del suffisso -anus, al femminile -ana, che indica possesso.
Moldova-Sulița
Moldova-Sulița è un comune della Romania di 2 072 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Benia e Moldova-Sulița.

Bucovina
La Bucovina (pronuncia: /bukoˈvina/; in tedesco Bukowina, anticamente Buchenland; in romeno Bucovina; in ucraino Буковина?, Bukovyna; in russo Буковина?, Bukovina) è un territorio dell'Europa orientale amministrativamente diviso tra Romania (Bucovina meridionale) e Ucraina (Bucovina settentrionale).
Ghiacciaio Matataua
Il ghiacciaio Matataua, precedentemente conosciuto come ghiacciaio Marchant, è un ghiacciaio lungo circa 13 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 3000 m s.l.m., si trova nella parte nord-occidentale della dorsale Royal Society, dove fluisce verso nord-ovest, partendo dal versante nord-occidentale del monte Potter e scorrendo a nord del ghiacciaio Ferrigno fino ad arrivare in una spianata ghiacciata da dove poi hanno origine i ghiacciai Blankenship, Rotunda e Waddington.

Antartide Orientale
L'Antartide Orientale o Antartide Maggiore (in inglese East Antarctica oppure Greater Antarctica) è una delle due regioni in cui viene diviso il continente antartico e comprende l'area affacciata sull'Oceano Indiano e delimitata dai Monti Transantartici. Fanno parte dell'Antartide orientale la Terra di Coats, la Terra della Regina Maud, la Terra di Enderby, la Terra di Mac Robertson, la Terra di Wilkes e la Terra Vittoria.

Il nome Antartide orientale esiste da oltre 90 anni (Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905), ma la sua diffusione si ebbe solo in seguito all'Anno geofisico internazionale (1957-58); successive esplorazioni confermarono che i Monti Transantartici rappresentano effettivamente una sorta di confine tra le due regioni, ed il nome venne così approvato dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1962.
Beverly Matherne
Beverly Matherne (Louisiana, 15 marzo 1946) è una scrittrice statunitense.

Nata nella regione nota come Acadiana della Louisiana francese, lungo il fiume Mississippi, ad ovest di New Orleans, ha studiato Letteratura francese all'Università di Berkeley. Difende strenuamente l'uso della lingua francese in Louisiana ed è membro del CIEF (Consiglio Internazionale degli Studi Francofoni). Ha pubblicato le sue poesie in numerose riviste e in diversi libri di poesie bilingue, in Francese e in Inglese. È stata insignita di numerosi premi ed è docente all'Università del Northern Michigan. Beverly Matherne è una delle più apprezzate poetesse del movimento artistico letterario  Immagine & Poesia, fondato a Torino nel 2007, sotto le presidenza di Aeronwy Thomas, figlia del poeta inglese Dylan Thomas.

Dylan Thomas
Dylan Marlais Thomas (Swansea, 27 ottobre 1914 – New York, 9 novembre 1953) è stato un poeta, scrittore e drammaturgo gallese. Scrisse poesie, saggi, epistole, sceneggiature, racconti autobiografici e un dramma teatrale dal titolo Sotto il bosco di latte (Under milk Wood) la cui versione radiofonica, in cui recitava l'autore stesso, vinse il Prix Italia nel 1954. Autore tardo-modernista e neo-romantico, anticipatore della Beat Generation e dalla vita travagliata, segnata dall'alcolismo, morì a soli 39 anni a causa di polmonite e overdose di morfina somministrata per errore dal medico.
Ol'ga (Russia)
Ol'ga (in russo Ольга?) è un insediamento di tipo urbano dell'Estremo Oriente russo (Territorio del Litorale). È il centro amministrativo del distretto Ol'ginskij.

L'insediamento è un porto marittimo situato nella stretta baia omonima che si affaccia sul mar del Giappone.  Si trova circa 240 km a nord-est Nachodka.

Mar del Giappone
Il Mar del Giappone (in giapponese 日本海?, Nihonkai; in cinese 日本海S, Rìběn hǎiP; in coreano della Corea del Nord 조선동해?, Chosŏn tonghaeMR, "Mare Orientale di Corea"; in coreano della Corea del Sud 동해?, DonghaeLR, "Mare Orientale"; in russo Японское море?, Japonskoe more) è un mare interno tributario dell'Oceano Pacifico occidentale delimitato a nord-est dall'isola russa di Sachalin e dall'arcipelago del Giappone e a nord-ovest dalla terraferma asiatica.
Vi si affacciano Russia, le due Coree e il Giappone.

Tra le città più importanti che vi si affacciano figurano Vladivostok in Russia, Wŏnsan, Hamhŭng e Chongjin in Corea del Nord, Busan, Ulsan e Pohang in Corea del Sud, Niigata, Tsuruta e Maizuru in Giappone, tutte sedi di rilevanti porti marittimi sia commerciali sia militari.
Stadio Thani bin Jassim
Lo stadio Thani bin Jassim ( in arabo ملعب ثاني بن جاسم‎?), noto anche come stadio Al-Gharrafa, è uno impianto sportivo polivalente situato nel quartiere Al-Gharrafa di Al Rayyan, in Qatar. Realizzato nel 2003, lo stadio è attualmente utilizzato principalmente per le partite calcio, ospitando le gare casalinghe del Al-Gharrafa SC e del Umm Salal SC.

L'impianto ha una capienza totale di 21.175 persone e ha ospitato gare di varie competizioni internazionali, tra le quali alcune partite della Coppa d'Asia 2011. Nel novembre 2021, l'AFC ha confermato che lo stadio avrebbe ospitato gli incontri casalinghi del''Iraq contro Siria e Corea del Sud, valevoli per la qualificazione al campionato mondiale di calcio 2022.

Al Rayyan (città)
Al-Rayyan (in arabo: الريان) è una città nell'omonima municipalità, Al Rayyan, in Qatar. La città e i suoi sobborghi costituiscono il più grande centro abitato del Qatar al di fuori di Doha vera e propria, immediatamente a est. Costituito da tutti i distretti nella sezione più orientale del comune, il suo confine occidentale è all'incirca dove l'autostrada Al Majd attraversa il comune. È considerata una parte dell'area metropolitana di Doha. È una delle sedi dei Mondiali in Qatar 2022.
Eliel Saarinen
Gottlieb Eliel Saarinen (Rantasalmi, 20 agosto 1873 – Bloomfield Hills, 1º luglio 1950) è stato un architetto finlandese.

Formatosi nel clima artistico nordeuropeo, fu influenzato dall'Art Nouveau degli architetti inglesi e tedeschi. Il suo capolavoro europeo è la stazione ferroviaria di Helsinki (1910-1914), romanticamente medievalizzante ma disegnata con sensibilità moderna e con richiami a motivi autoctoni (come il poema epico Kalevala) contaminati da suggestioni che provengono dall'ambito secessionista finlandese di quel periodo.

Dopo aver partecipato al concorso per il grattacielo della Chicago Tribune (secondo premio) si trasferì negli Stati Uniti d'America nel 1923; si mantenne fedele alla sua formazione culturale nel complesso di edifici della Cranbrook Academy (1925-1940) ma fu certamente influenzato dalla cultura americana e dalla personalità del figlio Eero col quale collaborò, dal 1937, nelle opere successive.

Kalevala
Il Kalevala è un poema epico composto da Elias Lönnrot, finlandese svedofono, nella metà dell'Ottocento, sulla base di poemi e canti popolari della Finlandia (soprattutto in careliano, un dialetto strettamente correlato al finlandese).

"Kalevala" significa letteralmente "Terra di Kaleva", ossia la Finlandia: Kaleva è infatti il nome del mitico progenitore e patriarca della stirpe finnica, ricordato sia in questo testo che nella saga estone del Kalevipoeg. Il Kalevala è dunque l'epopea nazionale finlandese.

Il 28 febbraio, in Finlandia, viene celebrato il Kalevalan Päivä (Giorno del Kalevala), il Giorno della Cultura Finlandese, dal poema nazionale Kalevala e la data della premessa scritta sul testo.
Hisao Egawa
Hisao Egawa (江川 央生?, Egawa Hisao; Tokyo, 13 settembre 1962) è un doppiatore giapponese, affiliato con la Aoni Production. Fra i suoi ruoli principali Shin'ichi Maki in Slam Dunk, Geki Kuroiwa in Brave Command Dagwon, Geki Hyūma e Goldymarg in The King of Braves GaoGaiGar, Killer Bee in Naruto Shippuden e Falco Lombardi in Star Fox.

Star Fox
Star Fox (スター フォックス?, Sutā Fokkusu) è un videogioco del genere sparatutto a scorrimento sviluppato da Argonaut Software e Nintendo EAD, pubblicato nel 1993 da Nintendo per Super Nintendo Entertainment System. Distribuito in Europa con il titolo Starwing, è il primo videogioco della serie Star Fox.

Il gioco presenta una grafica tridimensionale, sfruttando il coprocessore matematico Super FX, e introduce il personaggio di Fox McCloud e gli altri membri del team di mercenari che pilotano gli Arwing.

Star Fox è incluso in tutte le versioni del Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System.
Lecapeni
I Lecapeni o Lacapeni (sing. Lecapeno o Lacapeno; in greco: sing. Λεκαπηνός o Λακαπηνός, pl. Λεκαπηνοί o Λακαπηνοί; fem. Lecapena o Lacapena; in greco: Λεκαπηνή o Λακαπηνή), furono una preminente famiglia armeno-bizantina. Di umili origini, nel X secolo arrivarono vicini a spodestare la dinastia macedone e a impossessarsi del trono imperiale tramite un'oculata politica matrimoniale.

Genere femminile
Il femminile è un genere grammaticale, presente in molte lingue che posseggano tale categoria.

Esso si applica di norma ai soggetti animati di sesso femminile, ma spesso viene usato anche con inanimati.

Per esempio, in italiano sono sostantivi femminili donna (animato femminile) e tovaglia (inanimato).

Nel caso si accosti il termine femminile al sostantivo "voce" si intende tipicamente un tipo di voce suadente e acuta, detta anche voce bianca. La voce femminile è tipica delle donne e pertanto è difficile che un uomo possa riprodurla.
Molson
La Molson Canada è la più vecchia industria della birra in Canada. È una filiale della multinazionale statunitense della birra Molson Coors Beverage Company plc. Molson Canada impiega 3500 dipendenti attraverso il Canada, che includono industrie della birra a Vancouver, Edmonton, Creemore, Toronto, Montréal e St. John's. Molson gestisce così due micro-industrie della birra, la Place GM de Vancouver e il Centre Air Canada de Toronto.. Molson detiene attualmente il 45% del mercato della birra canadese.

Molson Coors Beverage Company
Molson Coors Beverage Company è una multinazionale statunitense operante nel settore delle bevande alcoliche creata nel 2005 dalla fusione dell'azienda americana del Colorado Coors Brewing Company con l'azienda canadese Molson Brewery inc.

Opera principalmente nel mercato nordamericano e in quello europeo tramite le divisioni Molson Coors North America e Molson Coors Europe. La sua sussidiaria MillerCoors LLC è il secondo produttore di birra nel mercato degli Stati Uniti dopo Anheuser-Busch InBev.

Nata come Molson Coors Brewing Company, ha assunto l'attuale denominazione all'inizio del 2020 dopo un piano di riorganizzazione generale dei propri business.
PC Engine Duo
Il PC Engine Duo (PCエンジンDuo?) o TurboDuo in Nordamerica, chiamato anche semplicemente Duo, è una console prodotta da NEC, versione del PC Engine con lettore CD-ROM incorporato.

La console veniva venduta in America settentrionale con Ys Book I & II. La mascotte della console era Johnny Turbo.

NEC Corporation
NEC Corporation (in giapponese 日本電気株式会社?) conosciuta anche come Nippon Electric Company, Limited, è una società multinazionale di tecnologia informatica, elettronica ed elettrica con sede a Minato-ku, Tokyo, Giappone.

Fa parte del conglomerato Sumitomo Group, attivo in svariati settori tecnologici. Le attività commerciali di NEC sono divise in sei segmenti: pubblico, aziende, servizi di rete, piattaforme di sistema, globale, altre attività.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
D.J. Chark
Darrell Chark Jr., detto DJ (Alexandria, 23 settembre 1996), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver per i Los Angeles Chargers della National Football League (NFL).

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Phurba
Il phurba (traslitterazione Wylie del tibetano: ཕུར་བ) in sanscrito detto Kīla, è un pugnale-daga tibetano o nepalese, costituito da tre lame e da un'impugnatura, sovente decorata, usato per i rituali, ma non per i sacrifici. Il phurba è, molto spesso, impugnato da terrifiche divinità buddhiste.

Alfabeto tibetano
L'alfabeto tibetano è un alfabeto utilizzato per scrivere la lingua tibetana, la lingua dzongkha, la lingua ladakhi e a volte anche la lingua balti.

La scrittura è romanizzata secondo diversi sistemi. Uno dei più comuni in ambito accademico è il sistema Wylie, utilizzato anche per questo articolo.
Federazione calcistica di Cipro
La Federazione calcistica di Cipro (in greco Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου, Kypriakī Omospondía Podosférou, acronimo ΚΟΠ, in inglese Cyprus Football Association, acronimo CFA) è l'ente che governa il calcio a Cipro. Fondata nel 1934, ha sede a Nicosia e ha come colori ufficiali quelli nazionali, ovvero il bianco e il blu.

Le formazioni di club a essa affiliate e la nazionale di calcio cipriota partecipano alle competizioni continentali della UEFA.

La stagione del campionato di calcio cipriota, la cui prima edizione si è svolta nel 1935 e ha visto trionfare il Trast, si svolge da settembre a maggio. L'organismo pone sotto la propria egida anche la Coppa di Cipro, nata nel 1934.

Coppe calcistiche europee
Con competizioni calcistiche europee, o colloquialmente con il termine di coppe europee, ci si riferisce, in ambito calcistico, alle manifestazioni stagionali per club organizzate esclusivamente sul territorio europeo.
Eissportverein Zug Academy
L'Eissportverein Zug Academy, solitamente abbreviato  EV Zug Academy o EVZ Academy, è il vivaio sportivo dell'EV Zug e milita nella Lega Nazionale B a scopo di far largo ai giovani giocatori di hockey su ghiaccio.

Swiss League
La Swiss League, già nota fino al 2007 come Lega Nazionale B (LNB) e dal 2007 al 2017 come National League B (NLB), è la seconda divisione del campionato svizzero maschile di hockey su ghiaccio.

Si disputa sin dal 1947, organizzata dalla Lega Svizzera di Hockey su Ghiaccio.
Marah (gruppo musicale)
I Marah sono gruppo country rock statunitense formatosi nei primi anni novanta a Filadelfia. Sono noti per le loro intense performance dal vivo. Il loro stile rimanda al rock classico, sono stati accostati per i testi agli autori Nick Hornby e Sarah Vowell e ai musicisti Bruce Springsteen e Steve Earle.

Sarah Vowell
Sarah Jane Vowell (Muskogee, 27 dicembre 1969) è un'attrice e doppiatrice statunitense.

Ha una sorella gemella chiamata Amy.

Lavora come attrice e doppiatrice dal 1987.

Come doppiatrice è famosa per aver interpretato Violetta Parr nel film Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi del 2004 e nel suo sequel.
Castello di Minowa
Il castello di Minowa (箕輪城?, Minowa-jō) era un castello giapponese situato a Takasaki, nella prefettura di Gunma, Giappone. Oggi ne rimangono solo le rovine, le quali costituiscono uno dei siti archeologici più grandi di Gunma.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Apple M2
Apple M2 è la seconda generazione di system-on-a-chip (SoC) ARM progettato da Apple Inc. per ambiente Mac e iPad.

Realizzato con processo produttivo a 5 nm, contiene 20 miliardi di transistor ed è dotato di una CPU a 8 core, una GPU fino a 10 core e una NPU a 16 core.

Presentato alla WWDC del 6 giugno 2022, Apple M2 viene montato su MacBook Air 13" 2022, MacBook Air 15” 2023, MacBook Pro 13" 2022 e iPad Pro 2022.

Architettura ARM
L'architettura ARM (precedentemente Advanced RISC Machine, prima ancora Acorn RISC Machine), in elettronica e informatica, indica una famiglia di microprocessori RISC a 32-bit e 64-bit sviluppata da ARM Holdings e utilizzata in una moltitudine di sistemi embedded. Grazie alle sue caratteristiche di basso consumo energetico, rapportato alle prestazioni, l'architettura ARM domina il settore dei dispositivi mobili dove il risparmio energetico delle batterie è fondamentale.

Nel 2007 la famiglia ARM copriva il 75% del mercato mondiale dei processori a 32 bit per applicazioni embedded, posizionandosi come una delle più diffuse architetture a 32 bit del mondo. I processori ARM vengono utilizzati in cellulari, tablet, lettori multimediali, console portatili, PDA e periferiche per computer (come router, hard disk di rete ecc). Importanti rami della famiglia ARM sono i processori XScale e i processori OMAP, prodotti da Texas Instruments.
Cleveland Cavaliers 1993-1994
La stagione 1993-94 dei Cleveland Cavaliers fu la 24ª nella NBA per la franchigia.

I Cleveland Cavaliers arrivarono terzi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 47-35. Nei play-off persero al primo turno con i Chicago Bulls (3-0).

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Talitha Borealis
Iota Ursae Majoris (ι UMa / ι Ursae Majoris) è un sistema stellare, più precisamente una stella quadrupla, situata nella costellazione dell'Orsa Maggiore. Si trova a circa 47 anni luce dalla Terra.

Insieme a Kappa Ursae Majoris rappresenta le zampe anteriori dell'Orsa. Viene anche chiamata talvolta Talitha, Talitha Borealis, Dnoces, Alphikra Borealis.

Sistema stellare
In astronomia, un sistema stellare è un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione è piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare è generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale.
Campionati italiani di winter triathlon del 2012
I Campionati italiani di winter triathlon del 2012 (XIV edizione) (sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Valgrisenche in Val d'Aosta, in data 15 gennaio 2012.

Tra gli uomini ha vinto per l'ottava volta consecutiva Daniel Antonioli ( Esercito), mentre la gara femminile è andata per la seconda volta consecutiva a Enrica Perico (Trisports.it Team).

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Stazione di Shioya (Hyōgo)
La stazione di Shioya (塩屋駅?, Shioya-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Tarumi-ku di Kōbe, nella prefettura di Hyōgo. Si trova sulla linea JR Kōbe, sezione della linea principale Sanyō, ed è servita dai treni locali.

Prefettura di Hyōgo
Hyōgo (兵庫県?, Hyōgo-ken) è una prefettura giapponese di 5 469 762 abitanti (il 1º giugno 2019), si trova nella regione di Kansai, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōbe.

Confina con le prefetture di Kagawa, Kyōto, Ōsaka, Okayama, Tottori e Tokushima.
Palmitina (miscela)
La  palmitina è una miscela di acidi (quindi non una singola sostanza chimica) ottenuta attraverso il processo di torchiatura dell'olio di palma in seguito alla saponificazione (spontanea o non) di quest'olio. Di colore giallognolo, è insolubile in acqua ed è fusibile intorno ai 55-60°. Trova uso nella preparazione di saponi e candele..

Saponificazione
La saponificazione è il processo di idrolisi di un estere trattato con idrossidi di metalli alcalini e successivamente con acidi, con conseguente formazione di un acido carbossilico (o di un anione carbossilato) e di un alcol. Solitamente si impiega l'idrossido di sodio (o soda caustica, NaOH), oppure l'idrossido di potassio (KOH), in base alla consistenza finale desiderata, con un trigliceride per produrre il corrispettivo sale sodico (carbossilato, più propriamente). Assieme al sapone, i tradizionali processi di saponificazione producono glicerolo.
Si definiscono “saponificabili” tutte le sostanze convertibili in sapone. A quest'ultimo si possono aggiungere additivi per conferirgli particolari caratteristiche (ad esempio sabbia e pomice per renderlo abrasivo).