hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingegneria finanziaria
L'ingegneria finanziaria è lo studio di metodologie per massimizzare estrazione di valore dai prodotti finanziari, si fonda sull'utilizzo di sofisticate tecniche di modellistica fisico-matematica, di programmazione informatica e sul ricorso a strumenti derivanti dalla statistica e dal calcolo delle probabilità al fine di: calcolare il valore attuale di strumenti derivati, determinare portafogli ottimali di investimento, modellare il rischio di un certo investimento in base alle esigenze e alla propensione al rischio del singolo, sviluppare algoritmi per finalità di trading o, ancora, combinare strumenti finanziari esistenti al fine di crearne di nuovi. L'ingegneria finanziaria è un ramo della finanza estremamente ibrido, combinando, spesso in modo anche fantasioso, dati e strumenti diversi al fine di ricavare informazione utile.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Che cos'è la matematica?
Che cos'è la matematica? (sottotitolo: Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi) è un saggio di alta divulgazione scientifica nel campo della matematica, scritto da Richard Courant e Herbert Robbins, pubblicato in Italia da Bollati Boringhieri. È considerato da molti il "numero uno" tra i testi di "matematica divulgativa seria".

L'edizione originale del libro, in lingua inglese, è pubblicata dalla Oxford University Press. La prima edizione risale al 1941. Un'edizione riveduta e aggiornata è comparsa nel 1996. Le rispettive edizioni italiane sono del 1950 (dapprima per Einaudi, poi per Paolo Boringhieri dal 1964). L'edizione riveduta del 1996 è stata stampata per Bollati Boringhieri nel 2000. L'aspetto della copertina dell'edizione Boringhieri, dal 1971 al 2000, era basata su uno schema grafico di Enzo Mari (poi abbandonato nella ristampa di marzo 2007).

Divulgazione scientifica
La divulgazione scientifica è l'attività di comunicazione rivolta al grande pubblico delle nozioni e ricerche accademiche in forma accessibile e di facile comprensione. Si occupano di tale attività i divulgatori scientifici, che sono in genere scienziati, ricercatori, giornalisti, studiosi o esperti della materia.
Crestonia
La Crestonia  (greco: Κρεστονία, trasl. Krestonia) era un'antica regione della Macedonia posta a nord della Migdonia, fra il fiume Echedoros e lo Struma.

In antichità la regione era abitata dai superstiti dei Pelasgi, poi fu tenuta dai Peoni, e successivamente dai Traci. Al tempo dell'invasione di Serse (seconda guerra persiana) Erodoto afferma che la Crestonia era governata da un re Tracio. Dopo la sconfitta dei persiani a Platea la Crestonia venne annessa al Regno di Macedonia tanto che Tucidite afferma che al tempo della guerra del Peloponneso era appunto governata dai macedoni.

Le principali città della regione erano: Creston e Gallicum (o Callicum), la moderna Kilkis, un posto situato a 16 miglia da Tessalonica, sulla strada romana per Stobi.

Attualmente la regione fa parte della prefettura greca di Kilkis.

Struma (fiume)
Lo Struma (in bulgaro Струма?, Struma; in greco Στρυμόνας?, Strymónas; in turco Karasu, traducibile come "acqua nera") è lo Strimone degli antichi, un fiume della regione bulgara chiamata Macedonia, che scorre in Bulgaria ed in Grecia.
Lopingiano
Nella scala dei tempi geologici il Lopingiano, detto anche Permiano superiore, è l'ultima delle tre serie o epoche geologiche in cui viene suddiviso il periodo Permiano.

Il Lopingiano va da 260,4 ± 0,7 a 251,0 ± 0,4 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Guadalupiano e seguito dall'Induano, il primo stadio della successiva epoca del Triassico inferiore.

Induano
Nella scala dei tempi geologici l'Induano è il primo dei due piani in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico Inferiore, a sua volta prima suddivisione del periodo Triassico.

L'Induano va da 251,0 ± 0,4 a circa 249,5 Milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Changhsingiano (l'ultimo piano del Permiano) ed è seguito dall'Olenekiano.

In Asia l'Induano è all'incirca coevo con il piano regionale Feixianguaniano della Cina.
Disorder (gruppo musicale)
I Disorder sono un gruppo musicale hardcore punk formatosi a Bristol, nel Regno Unito, agli inizi degli anni ottanta. Fedeli all'etica anarcho punk del DIY, i Disorder sono una band che si inserisce nel filone anarchico dell'hardcore britannico insieme a band come Crass e Conflict.

La band ha avuto numerosi cambi di formazione durante i circa trent'anni di attività; l'unico componente stabile dal 1983 il cantante e chitarrista Phil "Taf" Lovering, inizialmente entrato nella band come bassista.

Crass
I Crass sono stati un collettivo anarchico e gruppo punk rock formatosi nell'Essex in Inghilterra nel 1977, e sono considerati come i fondatori del movimento anarcho punk e dello slogan "DIY" (Do It Yourself). Prima di assumere il nome "Crass", il gruppo aveva scelto di adottare il nome "Stormtrooper", in seguito abbandonato poiché riportava troppo ideologie legate al Fascismo. I Crass sono considerati il principale gruppo anarco-punk.
Anna Henderson
Anna Loiuse Henderson (Hemel Hempstead, 14 novembre 1998) è una ciclista su strada britannica che corre per il team Lidl-Trek.
Specialista delle cronometro, professionista dal 2020, il 28 luglio 2024 ha vinto la medaglia d'argento nella cronometro su strada ai Giochi olimpici di Parigi, preceduta solo dall'australiana Grace Brown.

Corsa a cronometro
Nel ciclismo su strada la corsa a cronometro (o "corsa contro il tempo") è una gara in cui ogni corridore parte separatamente dagli altri per coprire il percorso di gara: la classifica finale viene stilata in base al minor tempo impiegato da ciascun corridore per completare il percorso; la "cronometro a squadre" è un particolare tipo di corsa a cronometro che si disputa tra squadre di più corridori. La prima corsa di questo tipo tra i professionisti fu una tappa del Giro d'Italia del 1933, la Bologna-Ferrara, vinta da Alfredo Binda.
Cataratta
La cataratta (o ipòchima) è un processo di progressiva perdita di trasparenza del cristallino nell'occhio che comporta una diminuzione della vista. Può interessare uno o entrambi gli occhi. Spesso si sviluppa lentamente e si verifica soprattutto con l'aumentare dell'età. I sintomi possono includere colori percepiti sbiaditi, visione offuscata, aloni intorno alle luci, problemi con luci e difficoltà a vedere di notte. Ciò può portare difficoltà nella guida di autoveicoli, nella lettura o nel riconoscere i volti. Una vista scarsa può anche tradursi in un aumento del rischio di cadute e di depressione. La cataratta è la causa del 50% dei casi di cecità e del 33% delle disabilità visive in tutto il mondo.

Vista
La vista è uno dei cinque sensi, mediante la quale è possibile percepire un'ampia gamma di stimoli luminosi (energia luminosa) emanati dagli oggetti. Tale percezione visiva avviene inizialmente per mezzo degli occhi (parte ottica e sensoriale), i quali andranno a discriminare sia le forme che i colori, ma anche le dimensioni relative, quindi le posizioni nello spazio degli oggetti stessi, completando il compito complesso all'interno del cervello.
Argentina Open 2009 - Doppio
Il doppio dell'Argentina Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Agustín Calleri e Luis Horna erano i detentori del titolo, in questa edizione Calleri ha fatto coppia con Potito Starace e hanno perso in semifinale contro Marcel Granollers e Alberto Martín, mentre Horna non ha partecipato.

Luis Horna
Luis Horna (Lima, 14 settembre 1980) è un ex tennista peruviano, vincitore del torneo di doppio al Roland Garros nel 2008 e semifinalista, sempre di doppio, della Tennis Masters Cup 2008 insieme all'uruguaiano Pablo Cuevas.
Robinson Canó
Robinson José Canó Mercedes (pronuncia [kaˈno]; San Pedro de Macorís, 22 ottobre 1982) è un giocatore di baseball dominicano con cittadinanza statunitense, di ruolo seconda base per i New York Mets della Major League Baseball (MLB).

Il 13 novembre 2012, Canó ha ottenuto la cittadinanza statunitense.

Seconda base
Il seconda base (2B) è un ruolo difensivo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore che si occupa di difendere l'omonima base. Nelle annotazioni relative alle partite, la sua posizione è identificata dal numero 4.

Il seconda base divide con l'interbase il compito di mettere in atto il doppio gioco difensivo: in particolare, deve agire da pivot, rilanciando velocemente verso la prima base il passaggio ricevuto dal compagno, per cercare la doppia eliminazione sia del corridore verso la seconda base, e del battitore verso la prima.

Il seconda base, inoltre, deve coprire la prima base quando il proprio compagno la abbandona per raccogliere una palla smorzata (bunt), e spostarsi sul campo esterno per ricevere la palla battuta in profondità e raccolta dall'esterno destro.
Conferenze ai Padri Vincenziani della Missione
Le Conferenze ai Padri Vincenziani della Missione è una raccolta di conferenze tenute da San Vincenzo de' Paoli presso la Casa di San Lazzaro dov'era la sede della Congregazione della Missione, l'ordine religioso fondato dal santo.

Congregazione della missione
La Congregazione della missione (in latino Congregatio Missionis) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i membri della compagnia, detti comunemente lazzaristi o signori della missione o preti della missione o vincenziani, pospongono al loro nome la sigla C.M.

La congregazione venne fondata nel 1625 a Parigi da san Vincenzo de' Paoli per la predicazione delle missioni tra la gente di campagna; nel 1632 la compagnia prese sede nell'antico priorato di Saint-Lazare (donde il nome di "lazzaristi") e il 12 gennaio 1633 fu approvata da papa Urbano VIII.

All'apostolato tra la popolazione rurale, nel corso dei secoli la congregazione ha aggiunto la predicazione dei ritiri, la direzione dei seminari, le missioni estere, l'istruzione della gioventù, la direzione delle figlie della carità.
Diagnostica olfattiva
La diagnostica olfattiva è una metodica diagnostica che si prefigge di utilizzare il senso dell'olfatto nella diagnosi di particolari malattie.

Negli ultimi anni del XX secolo sono state sviluppate alcune tecniche diagnostiche basate sull'impiego di nasi elettronici e sull'utilizzo di cani opportunamente addestrati al riconoscimento olfattivo di campioni biologici nell'ambito dello screening oncologico (definito in inglese canine cancer detection).

È sorto un certo interesse da parte della comunità scientifica circa l'impiego di cani Labrador opportunamente addestrati a riconoscere gli odori caratteristicamente prodotti nelle fasi iniziali e/o conclamate di diverse patologie umane tra queste: il tumore del colon, ma non solamente. In questa ricerca i cani hanno mostrato una sensibilità dello 0,97 ed una specificità dello 0,99 nella rilevazione di odori dalle feci e da campioni di respiro.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Mohammed Waheed Hassan
Mohammed Waheed Hassan (in dhivehi: ޑރ. މުހައްމަދު ވަހީދު ޙަސަން މަނިކު) (Male, 3 gennaio 1953) è un politico maldiviano.

È stato il 5º Presidente delle Maldive, dal 7 febbraio 2012 al 17 novembre 2013, a seguito di una grave crisi istituzionale (da alcuni ritenuta un colpo di Stato) che ha portato alle dimissioni di Mohamed Nasheed.

È stato anche un funzionario delle Nazioni Unite (UNICEF, UNDP e UNESCO).

Si è candidato alle elezioni presidenziali nelle Maldive del 2013, sostenuto dal Partito di Unità Nazionale e dal Partito Popolare Maldiviano, ma ha ottenuto solo il 5,13%, e non si è ricandidato nuovamente quando le elezioni sono state annullate e ripetute.

Male (Maldive)
Male (AFI: /ˈmale/; in maldiviano މާލެ‎), detta anche Malé o Malè, è la capitale della Repubblica delle Maldive, situata nell'atollo omonimo nell'oceano Indiano in prossimità dell'equatore; oltreché sede amministrativa ed economica del Paese, è anche il suo principale porto commerciale. Nel 2009 aveva 103 693 abitanti.
Come si cambia '77-'87
Come si cambia '77-'87 è una raccolta di Fiorella Mannoia del 1992 pubblicata per la Dischi Ricordi (Catalogo: STVL 6445). I produttori della raccolta sono Mario Lavezzi, Beppe Cantarelli, Calycanthus, Piramide Azzurra, mentre gli arrangiatori sono Celso Valli, Mario Lavezzi, Beppe Cantarelli, Toto Torquati.

Celso Valli
Celso Valli (Bologna, 14 maggio 1950 – Bologna, 27 luglio 2025) è stato un compositore, arrangiatore e produttore discografico italiano.
Celebre nella sua attività di arrangiatore musicale per aver partecipato al rilancio artistico di Gianni Morandi (Canzoni stonate, 1981) e per lavorato a importanti progetti, tra i quali La vita è adesso di Claudio Baglioni (1985), uno degli album italiani più venduti in assoluto. Ha firmato brani sempreverdi come Terra promessa (Eros Ramazzotti), Self Control (Raf) e Quello che le donne non dicono (Fiorella Mannoia).
Governo Adenauer I
Il primo governo Adenauer è stato il primo governo federale della storia della Repubblica Federale Tedesca, in carica dal 20 settembre 1949 al 6 ottobre 1953 durante la prima legislatura del Bundestag.

Le istituzioni della Repubblica vennero formate dopo l'approvazione della Costituzione tedesca il 23 maggio ed Adenauer formò il suo governo il 20 settembre. Il governo era sostenuto da una coalizione di centro-destra formata da: CDU/CSU, Partito Liberale Democratico e Partito Tedesco.
Sarà il primo dei cinque governi guidati da Konrad Adenauer.

Centro-destra
Il centro-destra è una posizione politica sorta dall'alleanza dei partiti di destra con quelli di centro, di impostazione conservatrice e con un'inclinazione democristiana e liberale.

Gli aspetti economici del moderno centro-destra sono stati influenzati dal liberismo economico, che generalmente sostiene i mercati liberi, la spesa pubblica limitata, riduzione dei servizi pubblici, riduzione del welfare e altre politiche fortemente associate al neoliberismo. Culturalmente non è liberale né socialmente conservatore e sovente combina entrambe le convinzioni con il sostegno alle libertà civili e agli elementi del tradizionalismo.
Vicariato ortodosso ucraino di Romania
Il vicariato ortodosso ucraino di Romania (in ucraino: Православний Український вікаріат у Сиготі; in rumeno: Vicariatul Ortodox Ucrainean din România) è una speciale unità amministrativa della pastorale missionaria della chiesa ortodossa rumena, progettata per coordinare la vita spirituale dei fedeli ortodossi ucraini presenti in Romania. Il vicariato dipende direttamente dal Patriarcato rumeno. La sede è presso il comune di Sighetu Marmației, nel nord della Romania, presso il confine con l'Ucraina.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației, chiamata anche Sighet (Isola) (in ungherese Máramarossziget ; in tedesco Marmaroschsiget; in yiddish סיגעט‎?, Siget; in ucraino Сигіт Мармароський? oppure Снгет; in slovacco Syhoty) è un municipio della Romania di 41 640 abitanti, ubicato nel distretto di Maramureș, nella regione storica del Maramureș.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Iapa, Lazu Baciului, Șugău, Valea Cufundoasă e Valea Hotarului.

Prima dell'Olocausto, Sighetu Marmației aveva una nutrita e antica comunità ebraica. In yiddish il nome della città è סיגעט Siget, come appare nella prima edizione originale de La Notte di Elie Wiesel (in yiddish «און די וועלט האט געשוויגן» "E il mondo rimase in silenzio") dove è lui stesso a descriverla come sua città natale, dove iniziano le sue memorie.
Qatar Open 2020
Il Qatar Open 2020, noto come Qatar ExxonMobil Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 28ª edizione del Qatar Open ATP e faceva parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2020. Si è giocato nell'impianto Khalifa International Tennis Complex a Doha, in Qatar, dal 6 all'11 gennaio 2020.

Qatar Open ATP
Il Qatar Open, noto anche come Qatar ExxonMobil Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile di categoria ATP 500 che si tiene annualmente a Doha (Qatar) a partire dal 1993. Si svolge tradizionalmente sui campi in cemento del Khalifa International Tennis Complex la prima settimana di febbraio ed è quindi uno dei primi tornei dell'anno.

Nato come torneo appartenente alla categoria ATP 250, nel 2025 nell'ambito del progetto "OneVision" dell'ATP, che prevedeva la riduzione del numero di tornei ATP 250, il torneo ha acquisito la licenza del torneo di Newport, passando quindi alla categoria superiore, ATP 500.

È stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2015, 2017, 2019, 2021 e nel 2022, come miglior torneo nella categoria ATP Tour 500 nel 2025.

Il record di vittorie in singolare è detenuto da Roger Federer, che ha vinto il torneo 3 volte. Rafael Nadal detiene invece il record di vittorie in doppio, con 4 successi.
Miruts Yifter
Miruts Yifter (Adigrat, 15 maggio 1944 – Toronto, 22 dicembre 2016) è stato un mezzofondista etiope, campione olimpico dei 5000 e 10000 metri piani ai Giochi di Mosca 1980, e medaglia di bronzo nei 10000 m ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera 1972.

5000 metri piani
I 5 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista.

Sono considerati una gara di mezzofondo prolungato e fanno parte del programma olimpico. Gli atleti partono in gruppo, non hanno vincoli di corsia e, data la lunghezza di 400 m a giro, devono effettuare 12 giri e mezzo di pista.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Beatrice Chebet, mentre i campioni mondiali sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon.
Kľačno
Kľačno (in tedesco Geidel, in ungherese Nyitrafő) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Prievidza, nella regione di Trenčín.

Fu menzionato per la prima volta in un documento storico nel 1413 con il nome di Gejdel quando venne fondato da coloni tedeschi. All'epoca la giustizia veniva amministrata secondo il diritto germanico. Successivamente passò alla Signoria di Bojnice e poi ai conti Pálffy. Nel XVII secolo subì le razzie dei banditi Kuruci, gruppi di sbandati e disertori, in fuga dalle guerre che devastarono la regione in quegli anni.

Bojnice
Bojnice (in ungherese Bajmóc, in tedesco Weinitz) è una città della Slovacchia facente parte del distretto di Prievidza, nella regione di Trenčín, ubicata sulle rive del fiume Nitra.

Bojnice è meglio conosciuta per le sue attrazioni turistiche: il più antico giardino zoologico in Slovacchia, il castello più visitato, e una delle più antiche località termali del paese. La città è situata sotto il Castello di Bojnice, che è costruito sulla roccia di travertino con una grotta naturale. Il castello è apparso in molti film internazionali ed un festival di fama internazionale di spettri si svolge ogni anno.
ITF Womens Tennis Club de Tunis 2013 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis ITF Womens Tennis Club de Tunis 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Ons Jabeur che ha battuto in finale Sara Sorribes Tormo con il punteggio di 6–3, 6–2.

Ons Jabeur
Ons Jabeur (in arabo أُنْس جابر‎?; Ksar Hellal, 28 agosto 1994) è una tennista tunisina.

È stata la prima tennista araba ad essersi aggiudicata un titolo nel circuito WTA e a giocare i quarti di finale in un torneo del Grande Slam agli Australian Open 2020, primato successivamente migliorato ed esteso anche al continente africano con le tre storiche finali disputate a Wimbledon (2022 e 2023) e agli US Open (2022). Per il suo stile di gioco eccentrico ed estremamente vario si è assicurata un'immediata popolarità mediatica presso la comunità tennistica mondiale e ha contribuito ad accrescere la popolarità del tennis in Africa e nel mondo arabo.

Nel giugno 2022, in seguito alla vittoria del torneo di Berlino, ha raggiunto il suo best ranking alla 2ª posizione, diventando la prima tennista araba in assoluto (sia a livello maschile che femminile) a varcare la soglia delle migliori tre del mondo e la tennista africana con il più alto piazzamento di sempre.
Classe Victor
La classe Victor o Progetto 671 (in cirillico: Проект 671; nome in codice NATO: Victor) è una classe di sottomarini d'attacco a propulsione nucleare (SSN) di fabbricazione sovietica entrata in servizio a partire dal 1967 presso i ranghi della Marina sovietica ed il cui nome in codice è divenuto, in Occidente, più noto dell'originale denominazione di progetto.

Progettati per attaccare unità navali avversarie sia subacquee che di superficie, sono stati sviluppati in più serie: l'ultima in ordine cronologico è la Victor III (in cirillico: Проект 671PTM/PTMK Щу́ка) introdotta a partire dal 1979.

Al 2021, dei 49 battelli realizzati solo 2 prestano servizio attivo nella Marina russa.

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
I Am One, 10 inch vinyl
I Am One, 10 inch vinyl è il ventiduesimo singolo degli W.A.S.P..

Registrata live nel 1992 al Monsters of Rock, la canzone è stata pubblicata per la prima volta nell'album The Crimson Idol dello stesso anno.

Monsters of Rock
Il Monsters of Rock nacque come un festival inglese di musica heavy metal, tenutosi annualmente in agosto sul Circuito di Donington Park, dal 1980 al 1996. Successivamente nacquero edizioni parallele anche in altri paesi.