hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cima Avezzano
La cima Avezzano è una vetta del massiccio del monte Velino, gruppo montuoso del Sirente-Velino nell'appennino abruzzese, che prende il nome dalla sottostante e vicina città di Avezzano. Si trova nella Marsica, nel territorio del parco naturale regionale Sirente-Velino, in provincia dell'Aquila. Raggiunge un'altitudine di 2 378 m s.l.m.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Hervé de Charette
Hervé de Charette (Parigi, 30 luglio 1938) è un politico francese.
È stato sindaco di Saint-Florent-le-Vieil dal 1989 al 2014, deputato del dipartimento Maine e Loira dal 1988 al 2012 e Ministro degli affari esteri dal 1995 al 1997.

Si è laureato all'HEC Paris, a Sciences Po e all'ENA.

Saint-Florent-le-Vieil
Saint-Florent-le-Vieil è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2015 si è fuso con i comuni di La Pommeraye, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Beausse, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay per formare il nuovo comune di Mauges-sur-Loire.

Il nuovo comune ha sostituito la preesistente comunità di comuni del Cantone di Saint-Florent-le-Vieil creata nel 1994.
Deposizione di Volterra
La Deposizione dalla croce è un dipinto a olio su tavola (375x196 cm) di Rosso Fiorentino, firmato e datato nel 1521, e conservato nella Pinacoteca di Volterra. La firma si trova in un'iscrizione sul piede della scala in basso: RUBEUS FLOR. A.S. MDXXI.

Pontormo
Jacopo Carucci, conosciuto come Jacopo da Pontormo o semplicemente Pontormo (Pontorme, 24 maggio 1494 – Firenze, 1º gennaio 1557), è stato un pittore italiano di scuola fiorentina, esponente dei cosiddetti "eccentrici fiorentini", i pionieri del manierismo in pittura.

Allievo di Andrea del Sarto insieme a Rosso Fiorentino, fu egli stesso maestro di artisti quali il Bronzino e Giovanni Battista Naldini.
Handler
Chelsea Handler (1975) – comica, scrittrice, conduttrice televisiva e attrice statunitense

Daniel Handler, noto anche con lo pseudonimo di Lemony Snicket (1970) – scrittore, sceneggiatore e fisarmonicista statunitense

David Handler (1952) – scrittore statunitense

Elliot Handler (1916-2011) – imprenditore statunitense, cofondatore della Mattel

Evan Handler (1961) – attore statunitense

Mariana Handler (1980) – ex fondista svedese

Philip Handler (1917-1981) – biochimico e nutrizionista statunitense

Ruth Handler, nata Ruth Marianna Mosko (1916-2002) – imprenditrice statunitense, cofondatrice della Mattel

Wolfgang Händler (1920-1998) – matematico, informatico e docente universitario tedesco

Daniel Handler
Daniel Handler, noto anche con lo pseudonimo di Lemony Snicket (San Francisco, 28 febbraio 1970), è uno scrittore, sceneggiatore e fisarmonicista statunitense.

È l'autore di Una serie di sfortunati eventi, da cui è stato tratto il film Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi, diretto da Brad Silberling, e la serie televisiva Una serie di sfortunati eventi trasmessa su Netflix.
Kostajnica
Kostajnica (in cirillico serbo Костајница, fino al 1992 Bosanska Kostajnica, dal 1992 al 2024 Srpska Kostajnica) è una città e municipalità nel nord-ovest della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

Situata sulla sponda sinistra del fiume Una, un affluente della Sava, fa parte della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Il fiume delimita il confine con la Croazia, sull'altra sponda si trova il centro abitato di Hrvatska Kostajnica, chiamata spesso anch'essa Kostajnica. Ai tempi dell'Impero austro-ungarico i due centri abitati costituivano la città di Kostajnica (Castanowitz).

Sava (fiume)
La Sava (in serbo Сава?) è un fiume della Penisola Balcanica, tra i maggiori affluenti di destra del Danubio.
Un tempo interamente compreso nel territorio dell'ex Jugoslavia, nasce nell'odierna Slovenia, dalla confluenza di due rami sorgentiferi, il principale presso Zelenci, a metà strada tra Rateče e Podkoren, esattamente a 2,6km dal confine con l'Italia; nel suo corso lungo 945 km bagna Zagabria, capitale della Croazia e, pochi chilometri dopo, Sisak, località a partire dalla quale diventa navigabile e riceve le acque del Kupa; attraversa la Bosnia ed Erzegovina ed entra in Serbia terminando nel Danubio a Belgrado con un delta nel quale sorge un isolotto.

Tributario del bacino idrografico del Mar Nero, drena un'area di 95719 km².
Regione di Andijan
La regione di Andijan (in usbeco: Andijon viloyati) è un viloyat, regione dell'Uzbekistan, situata nell'estremo est del paese, ai confini con il Kirghizistan; Andijon è la regione più densamente popolata del paese.

Regioni dell'Uzbekistan
Le regioni dell'Uzbekistan sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 12; ad esse sono equiordinate la Repubblica del Karakalpakstan e la capitale, Tashkent.

Ciascuna regione si articola a sua volta in distretti.
Gens Turcia
La gens Turcia fu una famiglia romana che durante il tardo Impero romano ebbe diversi esponenti che raggiunsero posizioni elevate e prestigiose nell'amministrazione imperiale.

L'origine della famiglia è stata identificata con la regione della Lucania.

Praefectus urbi
Nell'antichità romana, il praefectus urbi era il prefetto della città di Roma.

Secondo la tradizione, la carica sarebbe stata istituita già in età regia, dallo stesso Romolo, come custos urbis, venendo poi indicata per la prima volta come praefectus urbi all'epoca dei decemviri, nel 451 a.C. e mantenuta quindi in epoca repubblicana e imperiale.

Nella tarda antichità, la magistratura acquisì grande rilevanza; dal IV secolo inoltre i prefetti divennero due, poiché ne ebbe uno anche Costantinopoli. La carica sopravvisse alla caduta dell'Impero romano d'Occidente (476): l'ultima attestazione di un praefectus urbi a Roma risale al 599. Nell'Impero romano d'Oriente sopravvisse fino al pieno medioevo.
Stazioni ferroviarie della ferrovia Brescia-Iseo-Edolo
La linea ferroviaria Brescia-Iseo-Edolo, compresa la sua diramazione Bornato-Rovato, è dotata di trenta stazioni e fermate aperte al servizio passeggeri.

La maggior parte di esse sono state concepite, progettate e costruite nelle diverse fasi della sua costruzione. L'ubicazione degli scali risente quindi della politica ferroviaria di fine Ottocento di soddisfare ogni agglomerato urbano che fosse attraversato dalla strada ferrata.

Rovato
Rovato (AFI:/roˈvato/, Ruàt in dialetto bresciano) è un comune italiano di 19 703 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, situato nella parte meridionale della Franciacorta e ai piedi del Monte Orfano.

Il 2 giugno 2014 ha ottenuto il riconoscimento del titolo di città.
Plessur
Plessur – fiume della Svizzera, affluente del Reno

Plessur – ex distretto del Canton Grigioni attraversato dall'omonimo fiume

Plessur – regione del Canton Grigioni attraversato dall'omonimo fiume

Plessur – sottosezione delle Alpi Retiche occidentali

Distretto di Plessur
Il distretto di Plessur è stato un distretto del Canton Grigioni, in Svizzera, fino alla sua soppressione avvenuta il 31 dicembre 2015. Dal 1º gennaio 2016 nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio dell'ex distretto di Plessur coincide con quello della nuova regione Plessur.

Il distretto confinava con i distretti di Landquart a nord, di Prettigovia/Davos a nord ed a est, di Albula a sud, di Hinterrhein e di Imboden a ovest. Il capoluogo era Coira. Il distretto di Plessur era l'ottavo distretto per superficie ed il primo per popolazione del Canton Grigioni.
Cyclone Fury
Cyclone Fury è un film del 1951 diretto da Ray Nazarro.

È un western statunitense con Charles Starrett, Fred F. Sears, Clayton Moore e Robert J. Wilke. Fa parte della serie di film western della Columbia incentrati sul personaggio di Durango Kid.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.
Ermengarda di Narbona
Ermengarda di Narbona, in occitano Ainerma(r)da de Nerbona o Ermengarda de Narbona o Naimermada de Narbona, detta anche Ermeniarda o  Nesmengarda o Na Esmeniartz (1127/1129 – Perpignano, 14 ottobre 1197), è stata una viscontessa di Narbona dal 1134 al 1192 e un'importante figura politica dell'Occitania nella seconda metà del XII secolo.
Ermengarda è altrettanto nota per essere stata una trobairitz e mecenate di trovatori, tra i quali Peire Rogier, Giraut de Bornelh, Peire d'Alvergne, Pons d'Ortafas, Salh d'Escola e Azalaïs de Porcairagues.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Sicurezza fisica
La sicurezza fisica è il complesso di misure che prevengono o dissuadono gli attaccanti dall'accedere a un locale, a una risorsa o a informazioni e delle linee guida su come progettare strutture in grado di resistere ad atti ostili. Può essere semplice come una serratura di una porta o elaborato, come una struttura di guardie giurate armate e guardina.

Mentre la sicurezza informatica ha guadagnato sempre più attenzione negli ultimi anni, non bisogna trascurare l’importanza di un solido sistema di sicurezza fisica.

Televisione a circuito chiuso
Per televisione a circuito chiuso (TVCC) o closed circuit television (CCTV) si intende l'uso di telecamere che trasmettono il segnale verso specifici o limitati set di monitor e/o videoregistratori. Gli impianti CCTV sono usati per la videosorveglianza di aree che devono essere controllate, come aeroporti, stazioni, banche e basi militari. Oggi gli impianti TVCC sono utilizzati prevalentemente come sistemi di sicurezza passiva, ossia sistemi che registrano 24 ore su 24 e, al verificarsi di eventi vandalici, attentati o qualsiasi evento di questo tipo, le immagini registrate vengono analizzate per cercare di ricostruire il fatto.
Catena del Karabakh
La Catena del Karabakh (anche Catena dell'Artsakh) è una catena montuosa appartenente alla catena del Caucaso Minore.
Si tratta di un arco montuoso che si estende, da nord verso sud, dal fiume Tartar fino al fiume Aras.

La catena si sviluppa nella regione del Nagorno Karabakh (da cui prende il nome) e attraversa la parte occidentale dell'Azerbaigian.

Il rilievo più elevato è il monte Gran Kirs (in armeno Metz Kirs) che raggiunge i 2725 m e sorge al confine tra le ex regioni karabakhe di Shushi e di Martuni, rispettivamente i distretti di Şuşa e Xocavənd attuali. Questa montagna era raffigurata sullo stemma dell'Artsakh.

Regione di Šowši
La regione di Šowši (in armeno Շուշի?), traslitterato Shushi, era una regione della repubblica del Nagorno Karabakh, dal 2017 al 2024 denominata repubblica di Artsakh, con capoluogo Shushi.

La regione contava 5 400 abitanti (dato del 2015) per una superficie di 381,30 km² e comprendeva un centro urbano (il capoluogo) e 6 comunità rurali.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2023
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2023 è stato la nona prova del motomondiale del 2023. Le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Álex Márquez in sprint e Aleix Espargaró nella gara della MotoGP, Fermín Aldeguer in Moto2, David Alonso in Moto3, Randy Krummenacher e Mattia Casadei nelle due gare della MotoE. Per Aldeguer e Alonso si tratta della loro prima vittoria nel contesto del motomondiale, inoltre la vittoria di Alonso è la prima vittoria di un pilota di nazionalità colombiana.

MotoE
La MotoE, ufficialmente FIM Enel MotoE World Championship, in precedenza fino al 2022 FIM Enel MotoE World Cup, è una classe di moto da corsa elettriche che gareggiano nel Motomondiale. Dal 2019 al 2022 le moto usate in gara sono state le Ego Corsa di Energica Motor Company, mentre dal 2023 sono le V21L di Ducati.
Kamal Abu Eita
Kamal Abu Eita (scritto anche Abu 'Ayta; in arabo كمال أبو عيطة‎?; 1º marzo 1953) è un sindacalista e politico egiziano.

In qualità di funzionario presso l'autorità fiscale immobiliare, Abu Eita ha condotto una battaglia per l'autonomia sindacale contro la Federazione Sindacale Egiziana, controllata dallo stato durante il regime di Mubarak. Figura di spicco durante la rivoluzione egiziana del 2011, ha contribuito a fondare la prima confederazione sindacale indipendente del paese, la Federazione Egiziana dei Sindacati Indipendenti. Eletto all'Assemblea popolare in seguito alle elezioni parlamentari democratiche del 2011-12, Abu-Eita è stato ministro del Lavoro e dell'Immigrazione dal 16 luglio 2013 al 1 marzo 2014.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Salvator mundi
Il Salvator Mundi (dal latino: "Salvatore del mondo"), indicato anche come Santissimo Salvatore, Gesù Salvatore o Cristo Salvatore, è un'iconografia di Gesù che raffigura Cristo con la mano destra alzata in segno di benedizione e la mano sinistra che detiene il Globo, spesso sormontato dalla croce e noto come globus cruciger (dal latino: "globo portatore della croce", globo crucigero). Quest'ultimo simboleggia il pianeta Terra all'interno di una composizione che presenta forti sfumature escatologiche.

Il tema pittorico si ricollega a quello di Gesù Cristo come Alfa e Omega, principio iniziale e fine ultimo dell'intera Creazione, che regge l'universo come Sommo Re (Pantocratore) e come Giudice Supremo.

Con il nome di Santissimo Salvatore è il patrono dei comuni italiani di Castelluccio dei Sauri, Collepardo e Margherita di Savoia.

Castelluccio dei Sauri
Castelluccio dei Sauri (Castelluzzo [kastəlˈlut͡st͡sə] in pugliese) è un comune italiano di 1 962 abitanti della provincia di Foggia in Puglia.

Sorge sulle prime propaggini del Subappennino dauno, in posizione dominante sulla bassa valle del Cervaro.
Rito patriarchino
Il rito patriarchino o rito aquileiese è un antico rito liturgico della Chiesa cattolica latina utilizzato - con minime varianti - nelle metropolie dei Patriarcati di Aquileia, di Grado e di Venezia, sino alla fine del XVI secolo.

Giovedì santo
Il Giovedì santo è nella quasi totalità delle confessioni cristiane il giovedì precedente la Domenica di Pasqua. Tale giovedì:

nell'anno liturgico romano della Chiesa cattolica è inoltre denominato in latino Feria Quinta in Cena Domini (in italiano "Giovedì della Cena del Signore");

nella Chiesa ortodossa viene indicato con la denominazione di "Santo e Grande Giovedì'";

nell'anno liturgico del rito ambrosiano della Chiesa cattolica è l’ultimo dei 40 giorni della quaresima.
Quattro Giorni di Dunkerque 1963
La Quattro Giorni di Dunkerque 1963, nona edizione della corsa, si svolse dall'8 al 12 maggio su un percorso di 963 km ripartiti in 5 tappe (la quinta suddivisa in due semitappe), con partenza a Parigi e arrivo a Dunkerque. Fu vinta dal belga Jef Planckaert della Faema-Flandria davanti al tedesco Hans Junkermann e al belga André Messelis.

Joseph Planckaert
Joseph Planckaert, detto Jef (Poperinge, 5 maggio 1934 – Otegem, 22 maggio 2007), è stato un ciclista su strada belga, professionista dal 1954 al 1965.
Passista, vinse la Liegi-Bastogne-Liegi nel 1962 e una tappa al Tour de France.
Scot
SCOT – acronimo per costruzione sociale della tecnologia

Scot – variante del nome proprio di persona Scott

Scot Racing – squadra motociclistica che compete nelle gare del Motomondiale

Michael Scot – filosofo scolastico, astrologo e alchimista scozzese

Thomas Scot – politico inglese

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Paluvai
Paluvai è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 7.206 abitanti, situata nel distretto di Thrissur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Allaire Peak
L'Allaire Peak è un picco roccioso antartico, alto circa 1.900 m, situata 6 km a nordovest del Monte Hall, tra le testate del Ghiacciaio Gough e del Ghiacciaio Le Couteur, nelle Prince Olav Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore del capitano Christopher James Allaire, membro dello staff di comando della U.S. Naval Support Force in Antartide durante l'Operazione Deep Freeze del 1963.

Operazione Deep Freeze
Operazione Deep Freeze (in inglese Operation Deep Freeze, abbreviato in OpDFrz o ODF) è il nome in codice per una serie di missioni esplorative antartiche effettuate dagli Stati Uniti d'America a cominciare dal 1955-56 con l'"Operazione Deep Freeze I" poi seguita dall'"Operazione Deep Freeze II", dall'"Operazione Deep Freeze III" e così via. Data la costante e continuativa presenza degli USA in Antartide a partire da quegli anni, "Operazione Deep Freeze" è diventata l'espressione generica con cui si indicano tutte quelle missioni che hanno come obbiettivo il rifornimento delle basi antartiche statunitensi, tutte coordinate dalle forze armate.
Sons of Butcher
I Sons of Butcher sono un gruppo rock demenziale canadese formatosi nel 2004.

La loro musica è composta da canzoni di durata spesso inferiore a un minuto in un genere da loro definito "mock rock" (spezzoni di rock). I loro alter ego sono al centro di una serie televisiva d'animazione, sviluppata da S & S Productions e andata in onda per due stagioni fra il 2005 e il 2006 sulla rete canadese di animazione Teletoon. Nella versione italiana della serie, andata in onda su All Music, i personaggi sono stati doppiati dal Trio Medusa. Molte delle canzoni del gruppo sono state incluse nella colonna sonora del film del 2007 Pigs, dove appaiono in un cameo.

Alter ego
La locuzione latina alter ego («un altro io») indica un sostituto di una persona, autorizzato ad agire per conto e in rappresentanza di costei, facendone le veci, oppure un altro sé, una seconda personalità all'interno di una stessa persona, con caratteristiche nettamente distinte dalla prima.
San Bartolomeo all'Isola (titolo cardinalizio)
San Bartolomeo all'Isola (in latino: Titulus Sancti Bartholomæi in Insula) è un titolo cardinalizio istituito da papa Leone X il 6 luglio 1517, anticamente conosciuto come San Bartolomeo inter duos pontes, dato che la chiesa sulla quale insiste il titolo si trova sull'Isola Tiberina, per l'appunto tra due ponti. Il titolo insiste sulla basilica di San Bartolomeo all'Isola che, in origine, era dedicata a sant'Adalberto, ma quando vi furono traslate le reliquie di san Bartolomeo, il nome fu cambiato in quello attuale.

Dal 19 novembre 2016 il titolare è il cardinale Blase Joseph Cupich, arcivescovo metropolita di Chicago.

Isola Tiberina
L'Isola Tiberina (nota anche come Insula Tiberina, Insula Tiberis, Insula Aesculapi, Isola dei Due Ponti, Licaonia, Isola di San Bartolomeo, o semplicemente Insula) è un'isola fluviale nonché l'unica isola urbana del Tevere, nel centro di Roma. Nella Forma Urbis di età severiana viene riportato con la definizione di "inter duos pontes": è infatti collegata alle due rive del Tevere dal Ponte Cestio e dal Ponte Fabricio.
Wargame: European Escalation
Wargame: European Escalation è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato dalla Eugen Systems e pubblicato dalla Focus Home Interactive il 23 febbraio 2012. Il videogioco si svolge in Europa durante gli anni della Guerra Fredda, specificatamente nel decennio 1975-1985. Le fazioni giocabili in Wargame: European Escalation sono il Patto di Varsavia, ulteriormente suddiviso in Unione Sovietica, Repubblica Popolare di Polonia, Germania dell'Est e Cecoslovacchia; e la NATO, che è suddivisa in Stati Uniti d'America, Regno Unito, Francia e Germania dell'Ovest. Sono state distribuite quattro espansioni per il gioco: New Battlefields, Conquest, Commander, Fatal Error. È inoltre prevista una quinta espansione intitolata Airland Battle.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Giro dell'Etna 1997
Il Giro dell'Etna 1997, diciassettesima edizione della corsa, si svolse il 2 marzo 1997, per un percorso totale di 156 km. Venne vinto dall'italiano Biagio Conte che terminò la gara in 4h02'00". La gara era inserita nel calendario UCI, come evento di categoria 1.4.

Biagio Conte (ciclista)
Biagio Conte (Palermo, 7 aprile 1968) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1996 al 2003, conta due vittorie di tappa alla Vuelta a España e una al Giro d'Italia. Dal 2011 al 2014 è stato direttore sportivo alla Liquigas/Cannondale, mentre dal 2022 è nello staff della Eolo/Polti.