hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halo-halo
Halu halo (dal Tagalog halò: mescolanza) è un dolce popolare delle Filippine che è una miscela di ghiaccio tritato e latte condensato a cui si aggiungono vari ingredienti come la nata de pina (gel di ananas), la nata de coco (gel di cocco),  il sago (tapioca sotto forma di perle gelatinose), il mungo (fagioli rossi dolci), il pinipig (tipo particolare di riso soffiato), l'ube o igname (tubero dolce di colore viola ) ed altri dolci. Il tutto servito in un bicchiere alto o una ciotola.

Tapioca
La tapioca è un prodotto amidaceo derivato dalla radice della manioca, una pianta originaria dell'America del Sud e coltivata nella zona tropicale anche dell'Africa e dell'Asia. Tradizionalmente prodotta nelle casas de farinha.
La tapioca viene usata molto in Giappone dove la maggior parte delle torte o dei cibi locali contiene appunto la tapioca sotto forma di farina o direttamente con la sua forma a radice.
Salvo Pogliese
Salvatore Domenico Antonio Pogliese, detto Salvo (Catania, 3 marzo 1972), è un politico italiano, sindaco di Catania e dell'omonima città metropolitana dal 2018 al 2022 e senatore della Repubblica per Fratelli d'Italia dal 13 ottobre 2022.

XIX legislatura della Repubblica Italiana
La XIX legislatura della Repubblica Italiana, in carica dal 13 ottobre 2022, è l'attuale legislatura del Parlamento Italiano.

La composizione della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica è stata determinata dai risultati delle elezioni politiche del 25 settembre 2022, indette dopo lo scioglimento anticipato delle Camere da parte del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella avvenuto il 21 luglio 2022, a seguito delle dimissioni del governo Draghi. L'esito delle elezioni ha portato alla formazione del governo Meloni.

A seguito dell'esito positivo del referendum costituzionale del 2020 sul taglio dei parlamentari, la XIX legislatura è la prima ad avere un numero ridotto di parlamentari, che passano da 630 a 400 deputati e da 315 a 200 senatori elettivi; a questi ultimi occorre aggiungere i 5 senatori a vita attualmente in carica, per un totale di 205 senatori.
Lizzie Velásquez
Elizabeth Anne Velásquez (Austin, 13 marzo 1989) è un'attivista statunitense, motivatrice e autrice, conosciuta come Lizzie.

È nata con una malattia congenita estremamente rara chiamata sindrome dall'aspetto progeroide e marfanoide con lipodistrofia che, tra gli altri sintomi, le impedisce di accumulare grasso corporeo e aumentare di peso. Durante la sua infanzia ha subito attacchi di bullismo e durante la sua adolescenza ha subito anche attacchi di cyberbullismo. Questi eventi l'hanno ispirata a tenere discorsi motivazionali.

Cyberbullismo
Il cyberbullismo o ciberbullismo è una particolare forma di comportamento non aggressivo tale e quale al bullismo poiché a differenza di quest'ultimo, è attuato esclusivamente attraverso l'uso di dispositivi elettronici mobili e di alcune delle loro applicazioni, in particolare i social media.
Giro dei Paesi Baschi 1970
Il Giro dei Paesi Baschi 1970, decima edizione della corsa, si svolse dal 15 aprile al 19 aprile 1970 su un percorso di 877 km ripartiti in cinque tappe (la terza tappa suddivisa in due semitappe).
La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Luis Santamarina, che completò il percorso in 25h00'45", precedendo i connazionali Jesús Aranzabal e Andrés Gandarias.

I corridori che partirono da Eibar furono 50 (appartenenti a cinque squadre: 4 spagnole, Kas, Fagor, La Casera, Werner e una francese, la Bic), mentre coloro che tagliarono il medesimo traguardo furono 18.

Andrés Gandarias
Andrés Gandarias Albizu (Ibarruri, 24 aprile 1943 – Durango, 27 maggio 2018) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo di origine basca, con caratteristiche di scalatore. Professionista dal 1968 al 1978, vinse una tappa al Giro d'Italia.
Horrea Epagathiana et Epaphrodithiana
L'Horrea Epagathiana et Epaphrodithiana (I, VIII, 3) era un magazzino pubblico annonario generalmente inteso come granaio, ma che poteva essere utilizzato anche per altri merci, che si trovava nella Regio I della città romana di Ostia.

Ostia (città antica)
Ostia  fu una città del Latium vetus, porto della città di Roma, che attualmente si trova nelle vicinanze della foce del fiume Tevere.

Prima colonia romana fondata nel VII secolo a.C. dal re di Roma Anco Marzio, si sviluppò particolarmente in epoca imperiale come centro commerciale e portuale, strettamente legato all'annona (approvvigionamento di grano per la capitale). Rimase centro residenziale e amministrativo dopo la costruzione dei porti di Claudio e di Traiano, ma decadde rapidamente in epoca tardo-antica, sostituita dal centro portuale di Porto, e fu abbandonata in epoca alto-medievale.

Le rovine della città furono scavate a partire dagli inizi del XIX secolo sotto Pio VII e proseguirono, nel medesimo secolo, sotto Pio IX: si sono conservate, insieme ai monumenti pubblici, numerose case di abitazione e strutture produttive che ne fanno un'importante testimonianza della vita quotidiana antica.
Sposalizio mistico di santa Caterina (Michelino da Besozzo)
Lo Sposalizio mistico di santa Caterina è un dipinto tempera su tavola (75x58 cm) di Michelino da Besozzo, databile al 1420 circa e conservato nella Pinacoteca Nazionale a Siena. È l'unica opera su tavola firmata dell'artista, nonché la sola certa assieme a uno Sposalizio della Vergine al Metropolitan Museum di New York.

Pinacoteca nazionale (Siena)
La Pinacoteca nazionale di Siena è il più importante museo statale della città, in cui è presente una fondamentale raccolta di opere di scuola senese dal XIII al XVII secolo. La collezione è stata inaugurata nel 1932 ed espone anche i dipinti prima conservati presso l'Accademia di belle arti di Siena.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali la gestisce tramite il Polo museale della Toscana, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Con il d.P.C.m. n. 123 del 24 giugno 2021 diventa un Istituto museale autonomo, non più sottoposto alla Direzione Regionale.
Tanacetum corymbosum
L'erba amara dei boschi (nome scientifico Tanacetum corymbosum (L.) Sch. Bip., 1844) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Eurasian grade) e sottotribù Anthemidinae).

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Club Gimnàstic de Tarragona
Il Club Gimnàstic de Tarragona, noto anche come Gimnàstic o più familiarmente Nàstic, è una società polisportiva spagnola con sede nella città catalana di Tarragona, nota principalmente per la sua squadra calcistica, che milita in Primera Federación, la terza divisione del campionato spagnolo di calcio.

Fondato nel 1886, il club si dotò di una squadra di calcio nel 1914 e conta oggi otto discipline, sebbene solo nel calcio competa a livello professionistico. La sezione calcistica del Gimnàstic ha disputato quattro stagioni nella Primera División del campionato nazionale. I colori sociali sono il granata e il bianco. Dal 1972 squadra di calcio gioca le partite interne al Nou Estadi, che può contenere fino a 14 591 spettatori.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Egg (Einsiedeln)
Egg o Egg am Etzel (toponimo tedesco) è una frazione di 474 abitanti del comune svizzero di Einsiedeln, nel Canton Svitto (distretto di Einsiedeln).

Posta allo sbocco del lago di Sihl (Sihlsee), è una stazione sciistica specializzata nello sci nordico. Ha ospitato le gare femminili dei Campionati mondiali di biathlon 1985 e, nello stesso anno, i Campionati mondiali juniores della medesima specialità.

Qui, probabilmente il 1ºMaggio 1494, ha avuto i propri natali l'alchimista, dottore e iatrochimico Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, universalmente noto come Paracelso (Paracelsus).

Distretto di Einsiedeln
Il distretto di Einsiedeln è un distretto del Canton Svitto, in Svizzera. Confina con i distretti di Höfe a nord, di March a est e di Svitto a sud e con il Canton Zugo a ovest. Il capoluogo è Einsiedeln.

Il territorio coincide con il solo comune di Einsiedeln.
Case di terra della Fraschetta
Le case di terra della Fraschetta si trovano nell'omonima area delimitata tra Alessandria, Tortona e Novi Ligure in Piemonte. La Fraschetta (Fraschèta in alessandrino), nei secoli passati è stato un lembo di territorio sotto il dominio dei duchi di Milano ricco, appunto, di frasche.

Tortona
Tortona (Turtouna in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Tortónn-a in ligure, Dertona o Derthona in latino, Terdona durante il Medioevo) è un comune italiano di 26 638 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è sede di un ospedale, di un polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini.
Calcolatrice (Apple)
Calcolatrice è un'applicazione calcolatrice software sviluppata dalla Apple Inc., inclusa in iOS, macOS e, da ultimo, in iPadOS. È stata pubblicata come parte del floppy di avvio del System 1 il 24 gennaio 1984.

Floppy disk
Il floppy disk è un supporto di memoria digitale di tipo magnetico inventato dalla IBM e molto diffuso tra gli anni 1970 e 1990.

Sin dall'epoca della sua diffusione più ampia, il floppy è raffigurato come simbolo del salvataggio nelle grafiche di programmi informatici e siti web.

Superati nei primi anni del nuovo millennio, i dischi floppy rimangono necessari in numerose applicazioni per la loro particolare sicurezza e affidabilità.
Bandiera della Francia
La bandiera francese (in francese drapeau français o drapeau tricolore, "bandiera tricolore") è composta da tre bande verticali di pari dimensioni i cui colori sono, partendo dall'asta, blu, bianco e rosso.

Emblema nazionale della Quinta Repubblica, la bandiera è nata, sotto la Rivoluzione francese, dall'unione dei colori della città di Parigi (blu e rosso) e del colore della casata dei Borbone (bianco); negli anni a venire, con la caduta definitiva del sistema monarchico in Francia, il colore bianco venne attribuito a Giovanna d'Arco. Il blu era anche contenuto in epoca medievale e nella prima età moderna all'interno dello stemma reale. Oggi la bandiera è esposta su tutti gli edifici pubblici.

Quinta Repubblica (Francia)
La Quinta Repubblica (in francese: Cinquième République) o Quinta Repubblica francese (in francese: Cinquième République française), è il nome che si attribuisce alla Repubblica francese dopo l'approvazione della settima costituzione repubblicana della Francia, che fu introdotta il 5 ottobre 1958 e tuttora in vigore, seppur con qualche modifica. Essa nacque dalle ceneri della Quarta Repubblica francese, sostituendo un sistema parlamentare con un più forte e centralizzato sistema semipresidenziale.
Museo della battaglia di Vittorio Veneto
Il Museo della battaglia di Vittorio Veneto si trova a Ceneda, nel comune di Vittorio Veneto, e nasce dalla donazione, nel 1938, da parte del vittoriese Luigi Marson (1899-1952, soldato del 2º granatieri di Sardegna) della propria collezione di oggetti, reperti e documenti raccolti nei campi di battaglia e sul territorio, a partire dall'indomani della fatidica data del 30 ottobre 1918 che ha visto terminare la lunghissima e tremenda tragedia della Grande Guerra.

Da allora il museo si è arricchito notevolmente di reperti, documenti acquisiti, ma soprattutto donati dai tanti testimoni di questo evento epocale, o dai loro eredi.

Nel 2012 l'edificio sede del museo è stato restaurato e l'allestimento ha subito una radicale trasformazione, pur mantenendo, in una sezione, l'antica storia di se stesso.

Vittorio Veneto
Vittorio Veneto (AFI: /vitˈtɔrjo ˈvɛneto/; Vitorio in veneto, /viˈtɔrjo/) è un comune italiano di 27 245 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Vi si combatté l'omonima battaglia durante la Grande Guerra; la vittoria dell'esercito italiano su quello austro-ungarico ebbe come conseguenza la resa austriaca e la fine della guerra.

La città è composta da quelli che un tempo furono due comuni distinti, Ceneda e Serravalle, che vennero uniti dopo l'annessione all'Italia nel 1866, ed è il comune più esteso di tutta la provincia.

È inoltre sede della diocesi di Vittorio Veneto, che scelse di mantenere il "vecchio" nome di diocesi di Ceneda fino al 1939, per ragioni storiche ma anche per i difficili rapporti tra l'Italia e la Chiesa (il governo sabaudo nel 1866 non aveva ancora occupato Roma, ma nel 1860 aveva annesso la Romagna, l'Umbria e le Marche, perciò la Curia non volle "omaggiare" il nuovo nome della città che onorava Vittorio Emanuele II).
Emil Väre
Emil Ernst Väre (Kärkölä, 28 settembre 1885 – Kärkölä, 31 gennaio 1974) è stato un lottatore finlandese.

Ha vinto due medaglie d'oro olimpiche nella lotta greco-romana, trionfando alle Olimpiadi di Stoccolma 1912 nella categoria pesi leggeri e alle Olimpiadi di Anversa 1920, anche in questo caso nella categoria pesi leggeri.

Ai campionati mondiali di lotta 1911 ha conquistato una medaglia d'oro nella categoria 73 kg.

Giochi della VII Olimpiade
I Giochi della VII Olimpiade (in olandese: Spelen van de VIIe Olympiade, in francese: Jeux de la VIIe olympiade), noti anche come Anversa 1920, si svolsero ad Anversa, in Belgio, dal 14 agosto al 12 settembre 1920. In precedenza, dal 23 al 30 aprile, si erano svolti, sempre ad Anversa, i tornei olimpici di hockey e pattinaggio su ghiaccio.
Cottone
Cottone – famiglia italiana

Basilio Cottone (1926) – generale italiano

Benedetto Cottone (1917-2018) – politico italiano

Carlo Cottone, principe di Castelnuovo (1756-1829) – politico italiano

Gaetano Cottone, principe di Castelnuovo (1714-1803) – nobile e politico italiano

Giovanni Cottone (1957) – imprenditore italiano

Giuseppe Cottone (1905-2009) – critico letterario, poeta e insegnante italiano

Giuseppe Emanuele Ventimiglia Cottone principe di Belmonte (1766-1814) – politico italiano

Mario Cottone (1960) – ex fantino italiano

Giovanni Cottone
Giovanni Cottone (Palermo, 12 luglio 1957) è un imprenditore italiano.

Giovanissimo, si trasferisce a Milano ove inizia a lavorare nel settore del commercio di prodotti elettrodomestici.
Fonda diverse società con cui commercia, sul mercato italiano, elettrodomestici, prodotti elettronici e telefoni cellulari.
Howling: New Moon Rising
Howling: New Moon Rising è un film del 1995 diretto da Clive Turner  e Roger Nall, quest'ultimo non accreditato.

Settimo capitolo, un horror direct-to-video, della serie The Howling, il film riutilizza le riprese dei precedenti tre sequel della serie Howling (Howling IV, Howling V - La rinascita, Mostriciattoli) e presenta personaggi di ogni film. La trama vede un investigatore che scopre diversi indizi che collegano gli eventi dell'ultima parte della serie.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
OTs-02 Kiparis
La OTs-02 Kiparis (conosciuta anche come Kiparis) è un mitra progettato dalla TsKIB SOO, a Tula, prodotto dalla metà degli anni '70 da una fabbrica di armi russa (KPB) ma fu utilizzato a partire dagli anni '90 dalla polizia russa e MVD.

Tula (Russia)
Túla (in russo Ту́ла?, AFI: [ˈtulə]) è una città di circa 500 000 abitanti della Russia europea centrale, situata sul fiume Upa, a 193 km a sud di Mosca. Capoluogo dell'omonima oblast', sorge in un ricco bacino minerario (ferro, carbone, rame) ed è un importante centro produttivo, soprattutto nel settore dell'industria pesante e meccanica.
103rd Street-Corona Plaza
103rd Street-Corona Plaza (già Alburtis Avenue e 104th Street) è una stazione della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Flushing. La stazione, situata a Corona, Queens, è servita dalla linea 7 Flushing Local, attiva 24 ore al giorno, 365 giorni l'anno.

Al 2013, con i suoi 6 314 870 passeggeri è la sessantaseiesima stazione più trafficata del sistema.

Banchina ferroviaria
La banchina ferroviaria è quel marciapiede, spesso rialzato, presente nelle stazioni e fermate ferroviarie, di qualsiasi mezzo di trasporto a guida vincolata su rotaie dal quale avviene il carico e lo scarico di merci e/o viaggiatori dai mezzi di trasporto. Possono essere dotate di una pensilina per il riparo dal maltempo e dal sole. In Italia l'altezza delle banchine sul piano del ferro è fissata sui 55 cm ed eccezionalmente può raggiungere i 25 cm. La larghezza minima è fissata su 1 m.
Étienne Dupérac
Étienne Dupérac, italianizzato in Stefano Duperac, o Du Perac o anche Du Perach (1535 circa – Parigi, 1604), è stato un architetto disegnatore, pittore, incisore, cartografo francese Artista versatile della seconda metà del XVI secolo, fu studioso dell'antichità, acquafortista e progettista di giardini.

Disegnatore
Il disegnatore è la figura professionale che esegue disegni per conto di terzi. A seconda del campo di lavoro ed applicazione, si possono distinguere diversi tipi:

Ambito tecnico
Disegnatore industriale, specializzato nella stesura di disegni tecnici meccanici.
Disegnatore edile, specializzato nella stesura di disegni tecnici edili.
Disegnatore navale, specializzato nella stesura di disegni tecnici di imabrcazioni.

Ambito artistico:
Caricaturista, specializzato in caricature.
Illustratore, specializzato nel creare disegni a corredo di testi letterari.
Fumettista, specializzato nel disegnare storie legate al mondo del fumetto.
Admonitio Generalis
Admonitio generalis è un capitolare promulgato da Carlo Magno il 23 marzo 789. Esso definisce l'impresa di cristianizzazione promossa da Carlo Magno e prende certe decisioni principali, come la reinstaurazione delle scuole.

Capitolare
Il capitolare è una legge o un'ordinanza emanata dai re o dagli imperatori franchi e i loro successori. Il termine deriva dal latino capitulare (diviso in capitoli o paragrafi). I capitolari erano il principale strumento di governo utilizzato dai re carolingi e regolavano moltissime questioni, dalla vita pubblica, sia laica che ecclesiastica, all'agricoltura, politica all'economia.
Southside Festival
Il Southside Festival, o semplicemente noto come Southside, è un festival musicale che si tiene con cadenza annuale vicino a Tuttlingen, in Germania, solitamente nel mese di giugno. Si tratta di un festival i cui artisti appartengono generalmente al genere alternative, all'indie pop, all'indie folk, e altri generi della musica popolare.

È gemellato con l'Hurricane Festival, che si tiene negli stessi giorni, ma nel nord della Germania, a Scheeßel, nei pressi di Brema e propone gli stessi artisti, salvo alcune eccezioni.

Musica tradizionale
La musica tradizionale, popolare o folclorica, è un genere musicale che include le musiche appartenenti alla tradizione popolare e folclorica. In questa definizione rientra anche la musica etnica. È stata definita in vari modi: come "musica trasmessa oralmente" e suonata abitualmente da tempo immemorabile, come "musica delle classi più povere" o ancora come musica creata da autori sconosciuti.
Strada regionale 444
La strada regionale 444 (regionalna cesta 444 in sloveno) è una strada della Slovenia che collega Prevallo (Razdrto) con Nova Gorica. Essa si trova nel Pregled regionalnih cest II. reda (elenco II delle strade regionali della Slovenia), per tanto ciò è classificata come strada regionale.

Aidussina
Aidùssina (in sloveno Ajdovščina, in tedesco Haidenschaft, desueto; in friulano Aidussine) è una cittadina nella valle del Vipacco, appartenente alla regione statistica slovena del Goriziano. È capoluogo del comune omonimo.
In nuce (album)
In nuce, o Queen in nuce, è un album bootleg del 1995, che contiene brani degli Smile, di Freddie Mercury e dei Queen.

Pubblicato solo in Italia, dalla Milestone Records, è un album che raccoglie le prime canzoni del gruppo che ora conosciamo come Queen.

I Can Hear Music
I Can Hear Music è una canzone scritta da Jeff Barry, Ellie Greenwich e Phil Spector.

Il brano venne suonato inizialmente dalle Ronettes nel 1966 e, in seguito, fu oggetto di cover da parte dei The Beach Boys nel 1969 (inserita nell'album 20/20), di Larry Lurex (pseudonimo di Freddie Mercury) nel 1973, di José Hoebee nel 1983 e di She & Him nel 2010.
Grote Prijs Jean-Pierre Monseré 2024
Il Grote Prijs Jean-Pierre Monseré 2024, tredicesima edizione della corsa e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1, si svolse il 3 marzo 2024 su un percorso di 200,6 km, con partenza da Ichtegem e arrivo a Roeselare, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Jarne Van De Paar, il quale completò il percorso in 4h42'59", alla media di 42,533 km/h, precedendo il connazionale Timothy Dupont e l'olandese David Dekker.

Sul traguardo di Roeselare 98 ciclisti, dei 171 partiti da Ichtegem, portarono a termine la competizione.

Timothy Dupont
Timothy Dupont (Gand, 1º novembre 1987) è un ciclista su strada belga che corre per il team Tarteletto-Isorex. Professionista dal 2014, nel 2016 ha vinto la Nokere Koerse e il Kampioenschap van Vlaanderen.
North London Line
La ferrovia North London (in inglese North London line) è una linea ferroviaria che collega Richmond a Stratford, snodandosi tra i quartieri della prima periferia settentrionale di Londra.

La linea, nel tratto fra Stratford a North Woolwich, venne chiusa ai trasporti pesanti il 9 dicembre 2006 per essere convertita e aggregata alla rete del Docklands Light Railway.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames è un quartiere di Londra. Fa parte dell'Outer London e si trova a sudovest della città ed è l'unico sobborgo londinese che si trova sia a nord sia a sud del Tamigi. Il ponte Hammersmith Bridge lo collega al sobborgo di Hammersmith and Fulham.