hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deserto del Kizilkum
Il deserto del Kizilkum (anche Kyzyl Kum e Qyzylqum, dall'uzbeco ''Qizilqum, "sabbia rossa") è un ampio deserto che si estende per circa 200.000 km² (gran parte dei quali situati nel Bassopiano turanico) tra Kazakistan, Turkmenistan e Uzbekistan, in Asia centrale.

Il territorio è costituito per la maggior parte da una piana coperta di dune sabbiose, nella parte settentrionale è delimitato dal fiume Syrdarja mentre a sudovest il confine è costituito dal fiume Amudarja oltre il quale si trova l'ancor più esteso deserto del Karakum. L'origine del deserto risale all'innalzamento, avvenuto circa 60 milioni di anni fa, delle catene dell'Himalaya, di Tianshan e del Pamir che delimitarono l'ampio bacino in cui ora si trovano i deserti del Kizilkum e del Karakum.

Il principale centro abitato della regione è Bukhara. Importanti per l'economia sono i giacimenti minerari, in particolare oro, uranio, alluminio, rame, argento, petrolio e gas naturale.

Uranio
L'uranio (dal greco οὐρανός, uranós, "cielo") è l'elemento chimico di numero atomico 92 e il suo simbolo è U.
È un metallo bianco-argenteo, tossico e radioattivo; appartiene alla serie degli attinidi ed il suo isotopo 235U trova impiego come combustibile nei reattori nucleari e nella realizzazione di armi nucleari.
Vilipendio
Si parla di vilipendio, nel diritto penale italiano, in riferimento ad alcuni reati che consistono in manifestazioni di disprezzo verbale rivolte a determinati soggetti (particolarmente le istituzioni dello Stato, ma anche le confessioni religiose o i defunti).

Il termine deriva dalla lingua latina vilipendĕre, composto da vilis, vile, e pendĕre, stimare: considerare vile, giudicare di poco valore.

Il reato di vilipendio nella legislazione italiana è strettamente connesso al concetto, analogo in altri ordinamenti, di lesa maestà.

Parola
La parola (dal greco παραβολή parabolè, attraverso il latino parabŏla, poi alterato in paràula nel volgare) è l'espressione orale o scritta di un'informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di un'idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso.

Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione ed espressione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.
Tour du Poitou-Charentes 1997
Il Tour du Poitou-Charentes 1997, undicesima edizione della corsa, si svolse dal 25 al 28 agosto 1997 su un percorso di 675 km ripartiti in 4 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe), con partenza da Coulon e arrivo a Poitiers. Fu vinto dal portoghese Joaquim Andrade della Maia-Hipermercados Jumbo-Cin davanti al francese Stéphane Barthe e al tedesco Uwe Peschel.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély è un comune francese di 8 185 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione di Nuova Aquitania.

È uno dei comuni francesi che il 17 dicembre 1999 è stato devastato dalla Tempesta Martin.
Brixeneti
I Brixeneti erano un antico popolo alpino. Il loro nome è ricordato nel Trofeo delle Alpi ("Tropaeum Alpium"), monumento romano eretto nel 7-6 a.C. per celebrare la sottomissione delle popolazioni alpine e situato presso la città francese di La Turbie:

Secondo lo storico Claudio Tolomeo i Βριξάνται (Brixántai) dovevano essere i più settentrionali tra i Reti. La moderna storiografia identifica i Brixentes/Brixantai anche con i Βριγάντιοι (Brigántioi) di Strabone e dunque li colloca nel odierno Vorarlberg e nella Svizzera orientale. Secondo un'altra teoria il loro areale stanziale dovrebbe coincidere con la Val Pusteria e la città di Bressanone.

I Brixenetes  vennero sottomessi a Roma nel contesto delle campagne di conquista di Augusto di Rezia e arco alpino, condotte dai suoi generali Druso maggiore e Tiberio (il futuro imperatore) contro i popoli alpini tra il 16 e il 15 a.C.

Druso maggiore
Nerone Claudio Druso (in latino Nero Claudius Drusus; Roma, 14 gennaio 38 a.C. – Mogontiacum, 9 a.C.), nato come Decimo Claudio Druso o Decimo Claudio Nerone (Decimus Claudius Drusus o Decimus Claudius Nero) e meglio conosciuto come Druso maggiore (Drusus maior, per distinguerlo dal nipote Druso minore), è stato un militare e politico romano, appartenente alla dinastia giulio-claudia in quanto figlio della terza moglie di Augusto, Livia Drusilla.
Bernardino Serafini
Bernardino Costantino Gaspare Serafini (Bargni, 20 maggio 1822 – Bargni, 23 luglio 1906) è stato un patriota, generale e politico italiano.
Fu eletto deputato alla Camera dalla XI alla XV legislatura e nominato senatore del Regno d'Italia nella XVI legislatura.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Michelangelo (virus)
Michelangelo è un virus informatico ideato per infettare i sistemi MS-DOS e programmato per attivarsi solo il 6 marzo di ogni anno.

È una variante di un precedente virus, lo Stoned. È stato scoperto il 4 febbraio 1991 in Australia ed è stato analizzato dall'esperto di programmi anti-virus Roger Riordan, che ha scelto il suo nome, non essendoci nel codice del virus nessuna stringa identificativa: è stato scelto perciò "Michelangelo" perché il 6 marzo, il giorno in cui si attiva il virus, è anche la data di nascita dell'omonimo artista rinascimentale Michelangelo Buonarroti.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Leonhard Graf von Blumenthal
Karl Konstantin Albrecht Leonhardt Graf von Blumenthal (Schwedt, 30 luglio 1810 – Quellendorf, 21 dicembre 1900) è stato un generale tedesco.

Combattente durante la guerra austro-prussiana in cui ebbe un ruolo importante durante la battaglia di Sadowa, nella successiva guerra franco-prussiana fu artefice delle vittorie di Wörth e Weissenburg, dirigendo successivamente l'assedio di Parigi. Promosso Generalfeldmarschall nel 1888 era insignito della Croce di Cavaliere dell'Ordine Pour le Mérite e di quella dell'Ordine reale di Hohenzollern. Suo fratello minore era il maggiore generale prussiano Karl von Blumenthal.

Ordine di Hohenzollern
L'Ordine di Hohenzollern (chiamato anche Ordine della Casata di Hohenzollern) (in tedesco: Hausorden von Hohenzollern o Hohenzollernscher Hausorden) fu fondato il 5 dicembre 1841 da due rami cadetti del Casato di Hohenzollern, per poi essere adottato dal ramo principale della dinastia, quella regnante di Prussia. Un ulteriore ordine, che presenta numerose analogie con l'ordine in questione, è l'Ordine dei Bene Merenti della Real Casa, fondato da Carlo I di Romania, appartenente alla dinastia degli Hohenzollern-Sigmaringen.
Capitolium Vetus
Il Capitolium Vetus era un santuario arcaico di Roma antica situato sul colle Quirinale.

Era dedicato alla Triade Capitolina (Giove, Giunone, Minerva), la triade protettrice di Roma adorata nel tempio di Giove Capitolino, che sarebbe stata celebrata qui ben prima che sul Campidoglio.

La localizzazione esatta dell'antico complesso doveva essere all'incrocio tra le attuali via del Quirinale e via delle Quattro Fontane, sul lato verso piazza Barberini, dove si trovava anche il tempio di Quirino.

Triade Capitolina
La Triade Capitolina è una triade di divinità, costituita da Giove, affiancato da Giunone e Minerva. È detta Capitolina poiché la triplice statua era posta nel tempio di Giove nella cima del Campidoglio a Roma. La definizione non è antica come si potrebbe pensare, ma è un termine creato dalla storiografia del XIX secolo.
Unione Sovietica ai Giochi della XXI Olimpiade
L'Unione Sovietica partecipò ai Giochi della XXI Olimpiade che si sono svolti a Montréal dal 17 luglio al 1º agosto 1976, con una delegazione di 410 atleti impegnati in 22 discipline per un totale di 189 competizioni. Portabandiera alla cerimonia di apertura fu il pesista Vasilij Alekseev, alla sua seconda Olimpiade, già medaglia d'oro a Monaco di Baviera 1972.

Come nell'edizione precedente, la squadra conquistò il primo posto nel medagliere complessivo con un bottino di 125 medaglie: 49 d'oro, 41 d'argento e 35 di bronzo. I sovietici primeggiarono nei medaglieri della canoa/kayak, della ginnastica, della lotta, della scherma, e dominarono le gare di sollevamento pesi con sette vittorie su nove titoli in palio. Vinsero inoltre i tornei di pallacanestro femminile e di pallamano maschile e femminile. Gli atleti più titolati furono due ginnasti: Nikolaj Andrianov, con sette medaglie di cui quattro d'oro, e la diciottenne Nelli Kim, vincitrice di tre medaglie d'oro e una d'argento.

Sollevamento pesi ai Giochi della XXI Olimpiade
Le competizioni di sollevamento pesi dei Giochi della XXI Olimpiade del 1976, disputate in Canada, furono considerate valide anche come 50º campionati mondiali di sollevamento pesi organizzati dalla International Weightlifting Federation, e si svolsero dal 18 al 27 luglio 1976 alla Aréna Saint-Michel di Montréal.

Il programma prevedeva 9 eventi, solamente maschili, per un totale di 173 atleti provenienti da 46 nazioni. Per il titolo olimpico furono assegnate le medaglie soltanto nel totale dell'esercizio, mentre per il titolo mondiale le medaglie furono assegnate, oltre che nel totale, anche nei singoli esercizi.

Fu la prima edizione olimpica a prevedere due movimenti (lo strappo e lo slancio) dopo l'abolizione della distensione lenta avvenuta dopo Monaco di Baviera nel 1972. Fu inoltre la prima edizione a stabilire test preventivi antidoping sugli steroidi anabolizzanti.

Come Monaco di Baviera 1972 le categorie di peso furono 9, come segue:
Centro di carena
Si definisce centro di carena il centro di gravità della massa fluida spostata dalla nave.

In questo punto sommerso, passa la retta d'azione lungo la quale agisce la spinta di Archimede.

La sua posizione, relativamente a quella del baricentro, è determinante per l'equilibrio del corpo immerso.

Equilibrio meccanico
In meccanica newtoniana, in particolare in statica, si dice che un sistema è in equilibrio meccanico quando la sommatorie di tutte le forze esterne e di tutti i momenti meccanici esterni risultano nulli.

In formule:

La prima equazione determina l'equilibrio traslazionale del sistema, in quanto, per la seconda legge di Newton, implica che l'accelerazione del centro di massa sia nulla. La seconda invece determina l'equilibrio rotazionale del sistema, perché implica che l'accelerazione angolare sia nulla, per la seconda legge cardinale.

Una definizione alternativa dice che un sistema è in equilibrio meccanico se la sua posizione nello spazio delle configurazioni è in un punto dove il gradiente dell'energia potenziale è nullo.
Rose Fitzgerald Kennedy Bridge
Il Rose Fitzgerald Kennedy Bridge è un ponte estradossato stradale attraversa il fiume Barrow nella repubblica d'Irlanda. Il ponte fa parte della N25. Inaugurato il 29 gennaio 2020 dall'allora taoiseach Leo Varadkar ed aperto al traffico il giorno seguente è, ad ottobre 2022, il ponte più lungo d'Irlanda
Le campate principali sono lunghe 230 m ciascuna. Le campate principali sono equivalenti in lunghezza alla campata principale del Suir Bridge, a sua volta ubicato sulla N25.

Taoiseach
Il Taoiseach (afi: /ˈt̪ˠiːʃəx/) è il capo del governo della Repubblica d'Irlanda. È incaricato dal Presidente della Repubblica e nominato dal Dáil Éireann, la camera bassa del Parlamento irlandese. L'attuale Taoiseach è Micheál Martin, in carica dal 23 gennaio 2025.
IChat
iChat è stata un'applicazione di chat sviluppata dalla Apple Inc., compatibile col protocollo AOL Instant Messenger, ICQ, XMPP (Google Talk ed altri) e Bonjour. iChat era disponibile solo per il sistema operativo macOS.

Extensible Messaging and Presence Protocol
Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, precedentemente noto come Jabber) è un insieme di protocolli aperti di messaggistica istantanea e presenza basato su XML. Il software basato su XMPP è diffuso su migliaia di server disseminati su Internet; secondo la XMPP Standards Foundation (precedentemente nota come Jabber Software Foundation), già nel 2003 era usato da circa dieci milioni di persone in tutto il mondo.
John Riggins
Robert John Riggins (Seneca, 4 agosto 1949) è un ex giocatore di football americano statunitense, soprannominato The Diesel, che giocato nel ruolo di running back nella National Football League per i New York Jets e i Washington Redskins.
Riggins fu inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1992.

Bert Bell Award
Il Premio Bert Bell, in inglese Bert Bell Award, premia il miglior giocatore di football americano professionistico dell'anno ed è presentato dal Maxwell Football Club. Il premio onora la memoria di Bert Bell (1895-1959), commissioner della National Football League (NFL) e fondatore del Maxwell Club. I votanti del premio sono i proprietari della franchige NFL, addetti ai lavori del football, capi-allenatore e assistenti oltre che membri del Maxwell Football Club, media nazionali, sia digitali che della carta stampata e giornalisti locali. Il premio consiste in una statuetta dalle sembianze di Bell. Il premio è assegnato il giorno dell'annuale pranzo del club.

Nota: Questo premio non è da confondersi con il Bert Bell Man of the Year Award, presentato dal Bakers Club di Philadelphia.
Torri del silenzio di Yazd
Le torri del silenzio di Yazd o Dakhmeh-ye Zartoshtiyun, sono delle torri del silenzio relative al culto zoroastriano poste su due colline a sud della città di Yazd in Iran.

Le torri vennero utilizzate sino agli anni 70 del XX secolo, quando il governo iraniano ne impose la chiusura e la modifica del culto. Esse sono state utilizzate per secoli per la distruzione dei corpi dei defunti da parte degli uccelli, dato che la religione zoroastriana imponeva di non contaminare nessuno degli elementi.
Esse consistono di due torri con degli alti muri al cui interno venivano riposti i cadaveri e lasciati decomporre dalle forze della natura.

Il sito oggi sorge accanto al cimitero zoroastriano.

Nell'area è possibile scorgere un ab anbar e dei resti di vecchie costruzioni.

Decomposizione (biologia)
La decomposizione è il processo di disfacimento dei corpi (o di parte di essi) di organismi precedentemente viventi, che si scompongono nelle forme più semplici della materia dopo la morte. La scienza che studia la decomposizione è generalmente denominata tafonomia, mentre la tanatologia è la scienza forense che analizza le cause di un decesso.
Parco nazionale Isole del Golfo
Il parco nazionale Isole del Golfo (in inglese Gulf Islands National Park Reserve of Canada) è il 40º parco nazionale del Canada. Dichiarato parco nazionale il 9 maggio 2003, si trova nella provincia della Columbia Britannica (Canada occidentale) ed ha una superficie di 36 km². Comprende 15 isole delle Isole del Golfo nonché una moltitudine di scogli e scogliere.

Il parco fu ampliato nell'ottobre 2012 per un totale di circa 100 ha su tre isole separate, nuove zone che furono in parte acquistate da proprietari privati, in parte donate da questi o cedute da enti statali all'amministrazione federale e al Parks Canada.

Il parco è un'area protetta di categoria IUCN VI (area protetta per la gestione sostenibile delle risorse).

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
A16 (tomba)
A16: fa parte di una serie di 28 Tombe dei Nobili site nell’area della necropoli di Dra Abu el-Naga di cui è archeologicamente nota l’esistenza, e di cui si hanno notizie sul titolare e sulla struttura, ma di cui si è persa la localizzazione. La necropoli di Dra Abu el-Naga fa parte della più vasta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Oberweg
Oberweg è una frazione di 578 abitanti del comune austriaco di Judenburg, nel distretto di Murtal, in Stiria. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Judenburg assieme all'altro comune soppresso di Reifling.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Comitato Olimpico di Taipei Cinese
Il Comitato Olimpico di Taipei Cinese o Comitato Olimpico di Taiwan (noto anche come 中华奥林匹克委员 in cinese semplificato, 中華奧林匹克委員會 in cinese tradizionale o Zhōnghuá Táiběi Àolínpǐkè Wěiyuánhuì in pinyin) è un'organizzazione sportiva taiwanese, nata nel 1960 a Taiwan.

Nel 1979, il Comitato Olimpico Internazionale approvò una risoluzione a Nagoya, Giappone, rinnovando il Comitato Olimpico Cinese nel CIO, e rinominando il comitato che si riferiva a Cina Taipei con il nome odierno.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1960 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Taiwan e, in particolare, la preparazione degli atleti taiwanesi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro del Consiglio Olimpico d'Asia.

L'attuale presidente del comitato è Thomas W. Tsai, mentre la carica di segretario generale è occupata da Kevin Kuo-I Chen.

Nagoya
Nagoya (名古屋市?, Nagoya-shi) è una città della regione di Chūbu nell'isola di Honshū in Giappone, con un porto sull'oceano Pacifico. È il capoluogo della prefettura di Aichi, la quarta maggiore città del Giappone e la terza città sul piano economico. Dispone di due aeroporti, tra cui l'Aeroporto Internazionale di Chūbu-Centrair, aperto il 17 febbraio 2005.
Pekao Szczecin Open 2012 - Singolare
Il singolare del Pekao Szczecin Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Rui Machado era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Victor Hănescu ha battuto in finale Íñigo Cervantes con il punteggio di 6–4, 7–5.

Rui Machado
Rui Machado (Faro, 10 aprile 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista portoghese.
Ha raggiunto il suo miglior ranking ATP in singolare nell'ottobre 2011 in 59ª posizione ed è considerato uno dei migliori tennisti portoghesi di tutti i tempi, essendo stato il primo a spingersi così avanti nella classifica mondiale. In doppio non è andato oltre il 185º posto del gennaio 2011.
Aromatasi
L'aromatasi è un enzima chiave nella biosintesi degli estrogeni in quanto catalizza la reazione che a partire dal testosterone opera la sintesi di estradiolo.

Deve il suo nome al fatto che trasforma l'anello A degli steroidi in un anello aromatico, attraverso l'ossidazione ed eliminazione di un gruppo metilico. Chimicamente appartiene alla famiglia dei citocromi (proteine eme-dipendenti); il suo nome biochimico infatti è citocromo P450 19A.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
Oostburg
Oostburg è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia della Zelanda.

Soppressa il 1º gennaio 2003, il suo territorio, assieme a quello della ex-municipalità di Sluis-Aardenburg, è andato a formare la ricostituita municipalità di Sluis.

La località è l'attuale sede comunale del comune di Sluis.

Zelanda
La Zelanda (in olandese Zeeland, /'zeˑ(ɪ̯)lɑnt/ ) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte sud-occidentale dello stato.

Questa provincia dà il nome alla Nuova Zelanda, territorio scoperto dall'esploratore olandese Abel Tasman.
Dichiarazione dei redditi
La dichiarazione dei redditi è il documento contabile attraverso il quale il cittadino-contribuente comunica al fisco le proprie entrate, ovvero il proprio reddito, ed effettua i versamenti delle imposte relative a partire dalla base imponibile e dalle aliquote fiscali per ciascuna imposta dovuta. In Italia la dichiarazione si effettua attraverso la compilazione del cosiddetto modello 730 o del modello REDDITI. Ai sensi del d.P.R. 29 settembre 1973, n. 600 è un atto consultabile gratuitamente, previa identificazione.

Amministrazione finanziaria
L'amministrazione finanziaria (identificata anche come fisco) è l'insieme delle strutture amministrative che si occupano della gestione delle entrate di una organizzazione privata o pubblica (come ad esempio uno Stato).