hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Taylor (serie televisiva)
Jack Taylor è una serie televisiva irlandese di genere poliziesco, basata sui romanzi di Ken Bruen. Protagonista della serie, ambientata a Galway, è l'ex ufficiale di polizia Jack Taylor, interpretato da Iain Glen, che, dopo aver lasciato il servizio nella Garda Síochána, è diventato un investigatore privato.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Cantone di Gennes
Il Cantone di Gennes è una divisione amministrativa soppressa dell'arrondissement di Saumur.

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, dall'aprile 2015 tutti i suoi 10 comuni sono stati accorpati al Cantone di Doué-la-Fontaine.

Comprendeva i comuni di:

Ambillou-Château

Chemellier

Chênehutte-Trèves-Cunault

Coutures

Gennes

Grézillé

Louerre

Noyant-la-Plaine

Saint-Georges-des-Sept-Voies

Le Thoureil

Saint-Georges-des-Sept-Voies
Saint-Georges-des-Sept-Voies era un comune francese di 708 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira, divenuto il 1º gennaio 2016 comune delegato di Gennes-Val de Loire, e successivamente, dal 1º gennaio 2018, del nuovo comune di Gennes-Val-de-Loire.
Beatrice Mintz
Beatrice Mintz (New York, 24 gennaio 1921 – Elkins Park, 3 gennaio 2022) è stata una genetista, biologa e ricercatrice sul cancro statunitense che ha contribuito alla comprensione della modificazione genetica, della differenziazione cellulare e del cancro, in particolare del melanoma.  Mintz è stata una pioniere delle tecniche di ingegneria genetica ed è stata tra i primi scienziati a generare mammiferi sia chimerici che transgenici.

Nel 1996, condivise la prima edizione del March of Dimes Prize in Developmental Biology con Ralph L. Brinster per il loro lavoro nello sviluppo di topi transgenici. Gran parte della sua carriera è stata trascorsa al Fox Chase Cancer Center di Filadelfia dove, nel 2002, fu nominata alla cattedra Jack Schultz in Scienze di base. Mintz fu membro sia dell'Accademia nazionale delle scienze degli Stati Uniti che della Pontificia Accademia delle scienze.

Ricercatore
Un ricercatore o una ricercatrice è genericamente un lavoratore che svolge attività di ricerca scientifica e/o tecnologica in maniera autonoma oppure alle dipendenze di enti pubblici o privati di ricerca, attraverso la pubblicazione su riviste specializzate di pubblicazioni scientifiche, sottoposte a regolare revisione paritaria, contenenti i risultati della ricerca stessa.
Arsenio Hall
Arsenio Hall, noto anche con lo pseudonimo di Chunky A (Cleveland, 12 febbraio 1956), è un cabarettista, attore, personaggio televisivo, comico, conduttore televisivo, produttore televisivo e autore televisivo statunitense, principalmente conosciuto in patria per The Arsenio Hall Show.

Lo show, creato, prodotto e condotto dallo stesso Hall, è andato in onda tra il 1989 ed il 1994 ed è successivamente stato ripreso nel 2013-2014. Hall ha partecipato anche in parti secondarie ai film Harlem Nights e Il principe cerca moglie. Tra il 1988 e il 1991, ha presentato gli MTV Video Music Awards.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Yoru wa mijikashi aruke yo otome
Yoru wa mijikashi aruke yo otome (夜は短し歩けよ乙女?), distribuito a livello internazionale con il titolo The Night Is Short Walk on Girl, è un lungometraggio d'animazione giapponese diretto da Masaaki Yuasa, uscito nelle sale giapponesi il 7 aprile 2017. Il film è tratto dall'omonimo romanzo di Tomihiko Morimi.

The Tatami Galaxy
The Tatami Galaxy - Miti e leggende della stanza da quattro tatami e mezzo (四畳半神話大系?, Yojōhan shinwa taikei, lett. "Cronache del mito del tatami") è una serie televisiva anime tratta dal romanzo omonimo di Tomihiko Morimi e diretta da Masaaki Yuasa. La serie, prodotta da Madhouse, è stata trasmessa su Fuji TV nel 2010.
Camin de Biancalàn
Il Camin de Biancalàn (2100 m s.l.m.), noto anche come Passo Murello, è una stretta fessura fra la roccia che permette di oltrepassare la cresta omonima, che dal Piz da Termin scende verso il fondovalle della Valle Calanca.

Val Calanca
La Val Calanca (in tedesco Calancatal) è una valle laterale della più conosciuta Val Mesolcina, in Svizzera. La valle confina a ovest con il Canton Ticino e a est con la Val Mesolcina. Si tratta di una delle quattro valli italofone del Cantone dei Grigioni.
Omar Ali Saifuddin II
Paduka Sultan Seri Omar Ali Anak Hafsah ibn Sultan Muhammad Jalilul I Saifuddin II (Bandar Seri Begawan, 3 febbraio 1799 – Bandar Seri Begawan, 20 novembre 1852) fu il 23º sultano del Brunei dal 1829 fino alla sua morte. Il suo regno vide la progressiva destabilizzazione del sultanato causata dall'intervento di Sir James Brooke che ottenne la sovranità su Sarawak.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Moira MacTaggert
Moira Kinross MacTaggert (scritto anche MacTaggart, McTaggert o McTaggart) è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics, creato da Chris Claremont e Dave Cockrum, e apparso per la prima volta in Uncanny X-Men n. 96 (dicembre 1975).

Pur non avendo apparentemente nessun superpotere, è una scienziata di fama mondiale, dotata di grande intelligenza ed esperienza come genetista e vincitrice del Premio Nobel, oltreché un'alleata di lungo corso del gruppo mutante degli X-Men.

La dottoressa MacTaggert è uno dei principali personaggi, inizialmente non-mutanti, presenti nella saga degli X-Men, ed è nota tra l'altro per essere stata una delle prime fiamme di Charles Xavier, oltreché amante per lungo tempo dell'X-Man Banshee.

Nelle saghe di House of X e Powers of X, ambedue scritte da Jonathan Hickman, si scopre che Moira è in realtà una mutante, capace di reincarnarsi.

Jonathan Hickman
Jonathan Hickman (3 settembre 1972) è uno scrittore e fumettista statunitense.

Debutta come scrittore e disegnatore di fumetti nel 2006 con la miniserie The Nightly News pubblicata della Image Comics. L'autore viene subito notato dalla Marvel Comics che nel 2009 gli affida una serie regolare mensile quale Secret Warriors. Nello stesso anno gli viene affidata la storica serie della Marvel Fantastic Four di cui scrive soggetti e sceneggiature fino al n. 611 (l'ultimo della serie).

Attualmente continua la sua collaborazione sia con la Marvel realizzando serie legate al rilancio degli Avengers, e sia con la Image e Avatar Press per quanto riguarda i suoi progetti creator-owned. Nel 2012 Hickman è stato inserito al 51º posto tra le 100 persone più influenti nel mondo dell'editoria a fumetti di lingua inglese. La motivazione risiede nei suoi rivoluzionari progetti per la Image e per il suo ruolo nel rinnovamento dei personaggi Marvel.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2010 - Keirin maschile
La keirin uomini è stata uno dei dieci eventi maschili disputati ai Campionati del mondo di ciclismo su pista 2010 di Ballerup, in Danimarca. Il britannico Chris Hoy ha vinto la medaglia d'oro.

La gara ha visto le partecipazione di 27 atleti rappresentanti 18 Paesi differenti. La fase di qualificazione e la finale si sono disputate entrambe il 25 marzo 2010.

Comune di Ballerup
Ballerup è un comune danese di 48 231 abitanti situato nella regione di Hovedstaden.
Situato immediatamente ad ovest della città di Copenaghen, è ben collegato al centro della capitale, costituendo così un unico nucleo urbano.
Gruppo triangolare
In algebra un gruppo triangolare è un gruppo generato dalle riflessioni lungo i lati di un triangolo con angoli

Il triangolo è contenuto nel piano euclideo, nel piano iperbolico o nella sfera a seconda che la somma degli angoli interni sia uguale, minore o maggiore di . Il gruppo triangolare è anche il gruppo di simmetrie della tassellazione del piano corrispondente.

Un gruppo triangolare è un particolare gruppo di Coxeter.

Sfera
La sfera (dal greco antico: σφαῖρα?, sphaîra) è il solido geometrico costituito da tutti i punti che sono a distanza minore o uguale a una distanza fissata , detta raggio della sfera, da un punto  detto centro della sfera.

L'insieme dei punti la cui distanza è eguale a  è detto superficie sferica di centro  e raggio . È detta "semisfera" ciascuna delle metà di un solido sferico diviso in due da un piano passante per il centro o anche ciascuna delle due superfici di una sfera divisa da una sua circonferenza massima.
My Bromance - Phichai: The Series
My Bromance - Phichai: The Series (My Bromance พี่ชาย เดอะซีรีส์; titolo internazionale My Bromance: The Series) è una serie televisiva thailandese, remake dell'omonimo film del 2014, già ispirato all'omonima graphic novel. Viene trasmessa da Channel 9 MCOT HD a partire dall'11 dicembre 2016, e in latecast in versione integrale su Line TV.

Nel febbraio 2017 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
Maida Vale Studios
I Maida Vale Studios sono un complesso di sette studi di registrazione della BBC, di cui cinque ancora in uso regolarmente, situati in Delaware Road, nel quartiere di Maida Vale, nella parte nord ovest di Londra.

È stato utilizzato per registrare migliaia di sessioni di musica classica, musica popolare e sessioni teatrali per BBC Radio 1, BBC Radio 2, BBC Radio 3, BBC Radio 4 e BBC Radio 6 Music dal 1946 ad oggi. Il 30 ottobre 2009, BBC Radio 1 ha celebrato i 75 anni di Maida Vale riproducendo esclusivamente 75 brani registrati negli studi nel corso degli anni. Gli Snow Patrol hanno suonato un live set dallo studio con Fearne Cotton per celebrare i 75 anni di musica dal vivo della locatin.

Nel giugno 2018, la BBC ha annunciato la chiusura degli studi. Nel maggio 2020, Historic England lo ha designato come edificio di interesse storico culturale di II grado. La BBC prevede di liberare i locali entro il 2025.

Stratford (Londra)
Stratford è un quartiere di Londra che si trova nel distretto di Newham, a circa 9,8 km a est-nordest di Charing Cross.

Già area rurale appartenente alla parrocchia di West Ham, sviluppatosi lungo la strada che collega, fin dall'epoca romana, Londra con Colchester, Stratford si trasformò in area industriale con l'arrivo della ferrovia nel 1839. Divenuto il centro amministrativo del borgo conteale di West Ham, fu incorporato nella Grande Londra nel 1965.

Il quartiere è classificato tra i 14 centri metropolitani nel Piano di Londra.

Il suo codice postale è E15, tranne per quanto riguarda il parco Olimpico, cui è assegnato il codice E20.
Archivio di Stato di Savona
L'Archivio di Stato di Savona è l'ufficio periferico del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo che per legge conserva la documentazione storica prodotta dagli enti pubblici della provincia di Savona e per deposito volontario, custodia temporanea, donazione o acquisto ogni altro archivio o raccolta documentaria di importanza storica.

La sua sede è situata in zona periferica, al numero 15 R di Via Valletta San Cristoforo, in un edificio di costruzione recente, completamente ristrutturato per la destinazione ad Archivio di Stato.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Pepi II
Pepi II (Neferkara Pepi), o anche Piopi II o Fiope II (in egizio Ppy; in greco antico: Φίωψ?, Phíōps; ca. 2284 a.C. – ca. 2216 a.C. o 2184 a.C.) è stato un faraone della VI dinastia egizia. Il suo nome regale, Neferkara, significa "Meraviglioso è il ka di Ra".

Il regno relativamente pacifico di Pepi II, la cui lunghissima durata fu forse causa di una certa stagnazione, segnò il declino irrefrenabile dell'Antico Regno: a causa dello strapotere dei nomarchi (i governatori locali), l'autorità del faraone diminuì. Con l'autorità centrale indebolita a tal punto, l'aristocrazia locale avviò una serie di conflitti per dividersi il territorio. L'Antico Regno cadde pochi decenni dopo la morte di Pepi II. Come ha scritto l'egittologo inglese Toby Wilkinson:

Nomarca
Un nomarca (lingua egizia Ḥrj-tp- ꜥꜣ-spꜥꜣt - it. "Gran comandante del distretto") era un governatore provinciale nell'Antico Egitto: il paese era infatti diviso in 42 province chiamate "nòmi" governate ciascuna da un nomarca.
Chestnut Mare
Chestnut Mare è un brano musicale composto da Roger McGuinn e Jacques Levy nel 1969 per il progetto abortito di un musical country rock intitolato Gene Tryp, pubblicato come singolo nell'ottobre del 1970 dal gruppo folk rock statunitense The Byrds e inserito nell'album (Untitled).

Il singolo (lato B Just a Season) raggiunse la posizione numero 121 della classifica statunitense Billboard Hot 100 e la numero 19 in Gran Bretagna.

The Byrds
The Byrds sono stati un gruppo musicale statunitense, attivo dal 1964 al 1973. Raggiunsero presto una certa notorietà grazie soprattutto alla cover di un brano di Bob Dylan, Mr Tambourine Man, che contribuì in maniera significativa alla nascita e alla divulgazione del folk rock. Caratteristica fondamentale del loro sound fu il pionieristico utilizzo della chitarra Rickenbacker a 12 corde, denominato jingle-jangle.

La band abbracciò anche altri generi musicali come il rock psichedelico e il country rock, arrivando anche a coniare nuovi stili, come il raga rock (il rock influenzato dalle armonie indiane) o lo space rock.

I membri del gruppo nel corso degli anni hanno poi avuto successo anche come solisti o in altre band.

Nel 1991 sono stati introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame. La rivista Rolling Stone li ha classificati al 45º posto tra i cento migliori artisti rock di sempre.
Aberto da República 2021
L'Aberto da República 2021 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa aperto a uomini e donne. Era la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria ATP Challenger Tour 2021#Assegnazione dei punti nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021 maschile e della categoria W60 dell'ITF Women's World Tennis Tour femminile. Si è giocato allo Iate Club de Brasília di Brasilia, in Brasile, dal 22 al 28 novembre 2021.

Brasilia
Brasilia (AFI: /braˈzilja/; in portoghese Brasília /bɾaˈziljɐ/) è la capitale federale del Brasile e la sede del governo del Distretto Federale. È situata nel Centro-Ovest del Paese, nella regione del Planalto Central. Secondo il censimento condotto dall'IBGE nel 2022, si tratta della terza città più popolosa del Brasile, senza contare l'area metropolitana. È una città pianificata e una delle capitali mondiali edificate e designate più recentemente, essendo stata costruita tra il 1956 e il 1960, anno nel quale è diventata capitale, che in precedenza era Rio de Janeiro. La città è ancora in costruzione, seguendo sempre il progetto iniziale. L'UNESCO ha dichiarato Brasilia Patrimonio dell'umanità.
Belardi
David Belardi, noto anche con lo pseudonimo di Primo Brown (1976-2016) – rapper italiano

Emanuele Belardi (1977) – dirigente sportivo ed ex calciatore italiano

Eriase Belardi Merlo (1934-2017) – politica italiana

Gianluca Belardi (1967) – attore, autore televisivo e scrittore italiano

Marco Belardi (1973) – produttore cinematografico e produttore televisivo italiano

Mattia Belardi, noto anche con lo pseudonimo di Mr. Rain (1991) – rapper e produttore discografico italiano

Walter Belardi (1923-2008) – glottologo e linguista italiano

Primo Brown
Primo Brown, pseudonimo di David Maria Belardi (Roma, 14 giugno 1976 – Roma, 1º gennaio 2016), è stato un rapper italiano, noto per aver militato nel gruppo musicale rap Cor Veleno.

Introdottosi nella scena musicale sin dalla fine degli anni ottanta, Primo è ricordato come un artista di fondamentale importanza per lo sviluppo della cultura hip hop in Italia, in particolar modo nella capitale.
Equazione di Fisher (economia)
L'equazione di Fisher in matematica finanziaria e economia stima la relazione tra tasso di inflazione atteso, tasso d'interesse nominale e tasso d'interesse reale. 
Questa equazione prende il nome da Irving Fisher famoso per i suoi lavori sulla teoria del tasso di interesse e dei Numeri indici. Simili equazioni esistevano ai tempi di Fisher, ma si deve all'economista statunitense la proposta di un migliore grado di approssimazione, qui di seguito illustrata.

Numero indice
Un numero indice (o semplicemente indice) è un numero che esprime il variare dell'intensità di un dato fenomeno in circostanze diverse. Vi sono ad esempio gli indici di prezzo, che esprimono l'andamento nel tempo del livello dei prezzi in una data area geografica, e le parità dei poteri d'acquisto, che consentono di confrontare i livelli dei prezzi in località diverse in un dato momento.
Valvasone
Valvasone (IPA: /valvaˈzone/, Voleson in friulano) è uno dei due nuclei storici di Valvasone Arzene, nella provincia di Pordenone in Friuli-Venezia Giulia. Il borgo storico di Valvasone fa parte del club: borghi più belli d'Italia.

Fino al 31 dicembre 2014 Valvasone ha costituito un comune autonomo di 2 224 abitanti, assieme alle località di Bando, Casamatta, Fornasini, Grava, Majaroff, Ponte Delizia, Pozzodipinto, San Gaetano, Sant'Antonio, Sassonia, Tabina e Torricella. Il comune ha cessato di esistere il 1º gennaio 2015 a seguito dell'istituzione del comune di Valvasone Arzene, in cui è confluito insieme al comune di Arzene: il 28 settembre 2014 gli abitanti dei suddetti comuni avevano, infatti, votato a favore della fusione tra i due enti. Le due cittadine sono unite anche a livello fisico dalla crescita edilizia degli ultimi decenni.

Provincia di Pordenone
La provincia di Pordenone (provincie di Pordenon in friulano, provincia de Pordenon in veneto) è una "unità non amministrativa" del Friuli-Venezia Giulia con capoluogo Pordenone, istituita nel 1968 per distacco dalla provincia di Udine. Venne soppressa come ente locale il 30 settembre 2017, sostituita dall'ente di decentramento regionale di Pordenone, che ricalca i confini della provincia e ne ha ereditato alcune strutture e che cesserà la sua funzione il 31 dicembre 2026. Dal 1° gennaio 2027 l'Ente viene ripristinato dopo l'approvazione da parte del Parlamento italiano in via definitiva, il 21 gennaio 2026, la riforma dello Statuto del Friuli Venezia Giulia, che reintroduce le Province in tutta la Regione. Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".
Crystal Hunt
Crystal Hunt (Clearwater, 5 febbraio 1985) è un'attrice statunitense.

Nota in Italia per aver interpretato dal 2003 al 2006 Lizzie Spaulding nella celebre soap opera statunitense Sentieri (Guiding Light).

Sentieri
Sentieri è stata una soap opera statunitense, incominciata negli anni trenta alla radio e nei primi anni cinquanta alla televisione. Il titolo nell'edizione originale era The Guiding Light dal 1937 al 1975, e poi soltanto Guiding Light dal 1975 al 2009, anno della cancellazione. Il titolo dell'edizione in lingua italiana derivava dalla prima sigla italiana della soap opera che era, per l'appunto, la canzone Sentieri interpretata da Tony De Rosas.

La sua storia tratta dell'intrecciarsi delle vicende di varie famiglie, tra cui i Bauer, i Norris, i Thorpe, gli Spaulding, i Marler, i Reardon, i Chamberlain, i Lewis, i Cooper ed i Santos, con i loro drammi esistenziali e sentimentali, le loro complesse dinamiche sociali e i loro eterni conflitti.
Tharzan - La vera storia del figlio della giungla
Tharzan - La vera storia del figlio della giungla, noto anche come Tharzan Sex - La vergogna di Jane e TarzanX, è un film del 1995 diretto da Aristide Massaccesi (più noto come Joe D'Amato). È una pellicola hard interpretata da Rocco Siffredi che fa il verso al personaggio di Tarzan ideato da Edgar Rice Burroughs.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1º settembre 1875 – Encino, 19 marzo 1950) è stato uno scrittore statunitense, autore, fra l'altro, del ciclo di romanzi incentrati sulla figura di Tarzan, il personaggio della giungla allevato dalle scimmie che ha alimentato la fantasia dei lettori e degli appassionati di cinema di più di una generazione.
True Ballads
True Ballads è il secondo album raccolta del cantante britannico pop rock Tony Hadley, pubblicato nel 2003, sull'onda del rinnovato successo del personaggio nel nuovo millennio, neo-vincitore dell'edizione di quell'anno del reality show Reborn in the USA, trasmesso dall'emittente televisiva britannica ITV.

Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, 26 settembre 1945) è un cantante, compositore e musicista britannico.

Insieme a David Bowie e Marc Bolan, Ferry è uno dei più rilevanti rappresentanti del dandismo degli anni settanta del Novecento e una delle icone della musica pop e rock britannica. Lo stesso Bowie lo considererà uno dei suoi cantautori preferiti, nonché uno dei compositori migliori nella storia della musica inglese.
Ponte romano (Colonia)
Il ponte romano (in tedesco Römerbrücke) è un antico ponte nella città romana di Colonia (in latino Colonia Claudia Ara Agrippinenser, in breve: CCAA. In tedesco: Claudische Kolonie und Opferstätte der Agrippinenser) ed è il primo ponte principale sul Reno. Fu costruito per ordine dell'imperatore Costantino il Grande, per dare la  possibilità di attraversare rapidamente il fiume, della Legione XXII Primigenia. Da qui il secondo nome del ponte: ponte di Costantino. Qualche decina di metri più a monte è attualmente in funzione il ponte Deutz di Colonia.

Legio XXII Primigenia
La Legio XXII Primigenia (dedicata alla dea Fortuna Primigenia) fu una legione romana costituita dall'imperatore Caligola nel 39, ed era ancora presente a Moguntiacum (Magonza) all'inizio del IV secolo. I simboli legionari erano il capricorno ed Ercole, quest'ultimo non usato a partire dal terzo secolo.