hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LEN European Cup 1993-1994
La LEN European Cup 1993-1994 è stata la trentunesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre di club.

I club qualificati per la fase finale sono stati otto. Si sono disputate gare a eliminazione diretta a partire dai quarti di finale.

Gli ungheresi dell'Újpest, detentori della Coppa LEN, hanno superato nella doppia finale i campioni di Spagna del Catalunya, conquistando il trofeo per la prima volta.

Club Natació Catalunya
Il Club Natació Catalunya è una società di nuoto e pallanuoto spagnola con sede a Barcellona.

Fu fondata il 21 aprile 1931 nel quartiere della Barceloneta e raggiunge il suo apice a cavallo tra anni 80 e anni 90, quando vince nove titoli nazionali (sette in ambito maschile e due in campo femminile), sei Coppe del Re, una LEN European Cup, una Coppa delle Coppe e due Supercoppe LEN. Nel 1989 e 1993 è stata finalista in Coppa dei Campioni e nel 1986 in Coppa delle Coppe.
Punta d'Oberettes
La Punta d'Oberettes (in tedesco Schwemser Spitze) 3.514 m s.l.m. è una montagna delle Alpi Retiche orientali (sottosezione Alpi Venoste).

È la montagna più elevata del gruppo della Saldura, ha una vetta secondaria più a sud con un'altitudine di 3337 m s.l.m.

La prima ascensione risale al 2 settembre del 1875.

Sottosezione alpina
Una sottosezione alpina (abbreviato in: STS) è una suddivisione della catena delle Alpi. Il concetto è stato introdotto dalla Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) del 2005.
Bohun
Henry de Bohun, I conte di Hereford – nobile inglese

Humphrey de Bohun, II conte di Hereford – nobile inglese

Humphrey de Bohun, III conte di Hereford – nobile inglese

Humphrey de Bohun, IV conte di Hereford – nobile e militare inglese

Humphrey di Bohun, VII conte di Hereford – nobile inglese

Maria di Bohun – nobildonna inglese

Peter Michal Bohúň – pittore slovacco

Humphrey de Bohun, II conte di Hereford
Humphrey V de Bohun, II conte di Hereford e I conte di Essex (1205 circa – 24 settembre 1275), è stato un nobile e politico inglese.

Fu uno dei principali feudatari inglesi del XIII secolo, combattente nella seconda guerra dei baroni e uno degli autori del Dictum di Kenilworth.
Nickelodeon All-Star Brawl
Nickelodeon All-Star Brawl è un videogioco picchiaduro crossover sviluppato da Ludosity e Fair Play Labs e pubblicato da GameMill Entertainment. È il primo gioco per console della lunga serie di giochi per browser e giochi per dispositivi mobili Nickelodeon Super Brawl. Con personaggi di vari serie televisive di Nickelodeon, il gioco è stato reso disponibile il 5 ottobre 2021 per Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S e Nintendo Switch.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Graceland (serie televisiva)
Graceland è una serie televisiva statunitense creata da Jeff Eastin per il cabler USA Network, trasmessa dal 6 giugno 2013.

In Italia ha debuttato il 20 maggio 2014, trasmessa dai canali di Fox Italia. Il 1º ottobre 2015 USA Network ha ufficialmente cancellato la serie dopo tre stagioni.

Marine Corps Base Quantico
La Marine Corps Base Quantico, abbreviata anche in MCB Quantico, è una delle più importanti installazioni militari degli Stati Uniti d'America. È base d'addestramento del Corpo dei Marines ed è situata fra Triangle e Quantico, nello Stato della Virginia.

La base è anche sede di importanti istituti di formazione sia per il Corpo dei Marines che per le forze dell'ordine federali, tra cui la FBI Academy, la struttura preposta al reclutamento e addestramento dei futuri agenti del Federal Bureau of Investigation.
Palazzo delle Assicurazioni Generali
Palazzo delle Assicurazioni Generali a Ferrara

Palazzo delle Assicurazioni Generali a Firenze

Palazzo delle Assicurazioni Generali a Gerusalemme

Palazzo delle Assicurazioni Generali a Milano

Palazzo delle Assicurazioni Generali a Praga

Palazzo delle Assicurazioni Generali a Roma

Palazzo delle Assicurazioni Generali a Zagabria

Palazzo delle Assicurazioni Generali (Roma)
Il Palazzo delle Assicurazioni Generali è un edificio neorinascimentale di Roma che si trova sul lato orientale di Piazza Venezia, nel rione Trevi, di fronte al Palazzo Venezia, molto più vecchio e da cui prende ispirazione. Il palazzo venne costruito dalla compagnia assicuratrice Assicurazioni Generali che ne detiene tuttora la proprietà e da cui il palazzo prende il nome.
Again (Yui)
Again è un brano musicale della cantante giapponese Yui, pubblicato come suo quattordicesimo singolo il 3 giugno 2009. Il brano è incluso nell'album Holidays in the Sun, quarto lavoro della cantante. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 163.876. Il singolo è stato certificato disco d'oro. Il brano è stato utilizzato come prima sigla d'apertura della serie televisiva anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Skrillex and Diplo Present Jack Ü
Skrillex and Diplo Present Jack Ü è un album in studio del duo statunitense Jack Ü, composto dai DJ e produttori Skrillex e Diplo, pubblicato il 27 febbraio 2015 dalla OWSLA e dalla Mad Decent con distribuzione Atlantic Records.

Nel 2016 l'album ha vinto il Grammy Award al miglior album dance/elettronico, mentre il secondo singolo estratto da esso, Where Are Ü Now ha vinto quello relativo alla miglior registrazione dance.

Grammy Award alla miglior registrazione dance
Il Grammy Award alla miglior registrazione di musica dance (Grammy Award for Best Dance/Electronic Recording) è un riconoscimento assegnato in occasione dei Grammy Awards, una cerimonia che è stata fondata nel 1958 ed era originariamente chiamata Gramophone Awards per premiare gli artisti per produzioni che risaltano per una qualità vocale nella musica dance.

Il premio viene riconosciuto ad un cantante solista, ad un duo, gruppo o performance collaborativa (vocale o strumentale) ed è limitato a singoli o tracce soltanto. Tra i destinatari del premio sono spesso stati inclusi produttori, ingegneri, tecnici o mixers associati con la traccia candidata o in aggiunta all'artista che ha registrato la canzone.
Pomeriggio Cinque Cronaca
Pomeriggio Cinque Cronaca è stato un programma televisivo italiano e spin-off estivo di Pomeriggio Cinque di genere talk show, rotocalco e contenitore, ideato da Massimo Donelli, andato in onda su Canale 5 dal 4 al 29 giugno 2012 con la conduzione di Alessandra Viero. Il programma era stato trasmesso in diretta nel periodo estivo, dal lunedì al venerdì dalle ore 14:50 alle 16:50, dallo studio 10 del Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese.

Day-time
Il day-time è la fascia oraria della programmazione televisiva giornaliera del mattino e pomeriggio.

La programmazione per questa fascia cominciò in Europa ad aumentare nella seconda metà degli anni settanta. Negli Stati Uniti subì profondi cambiamenti durante gli anni ottanta con l'avvento dei talk-show, che tolsero via via spazio a soap-opera, game show e programmi per bambini.

In Italia, generalmente i programmi di questa fascia terminano alle 18:00 circa, quando inizia il cosiddetto preserale. All'interno del daytime si distinguono tre sottofasce: quella del mattino, dedicata principalmente a un pubblico femminile; quella del mezzogiorno, per un pubblico familiare; la fascia pomeridiana, per un pubblico giovane.
Giorno di gelo
In meteorologia, un giorno di gelo è un giorno nel quale la temperatura raggiunge o scende sotto 0 °C. Questo avviene soprattutto la notte, o verso l'alba, quando è minimo l'irraggiamento solare e massima la perdita di calore da parte delle superfici, ma può accadere, nel caso di avvezioni fredde, in particolare con venti forti e copertura nuvolosa, che la temperatura minima si registri anche durante il dì.

Se la temperatura durante tutto il giorno rimane sotto 0 °C, si parla correttamente di giorno di ghiaccio.

Notte
Nel senso astronomico del termine, la notte è la parte del giorno che si alterna al dì. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte.

La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni e alla latitudine. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte.
Tahina
La tahina (in arabo طحينة‎?, ṭaḥīna, o tahine; in ebraico  טחינה‎?; in turco tahin; in greco Ταχίνι?, tachini) è un alimento derivato dai semi di sesamo bianco, molto diffuso a Cipro, in Grecia, Turchia, Nord Africa e nel Vicino Oriente. Viene detto anche burro di sesamo, tahini o crema di sesamo.

I semi di sesamo vengono tostati con delicatezza per evitare che inaspriscano. Vengono quindi triturati e la farina che ne deriva viene quindi allungata con olio di sesamo, fino a formare una pasta di consistenza cremosa simile al burro di arachidi.

Ha un sapore simile a quello delle noci con un aroma che ricorda quello delle arachidi, ma è meno dolce e con una nota tostata.

Arachide (seme)
I semi di arachide, detti anche spagnolette, bagigi, noccioline, pestacchie, cacaoetti (dal nahuatl tlālcacahuatl, che significa “cacao di terra”; divenuto, in spagnolo, cacahuete in Spagna, o cacahuate nei paesi delle Americhe), giapponesi o cecini, sono i semi della pianta leguminosa Arachis hypogaea.
The Boys (singolo Girls' Generation)
The Boys è un brano musicale del gruppo di idol sudcoreano Girls' Generation, pubblicato come singolo dell'album The Boys, ed è stato pubblicato il 18 ottobre 2011. È stato pubblicato come singolo di debutto delle Girls' Generation negli Stati Uniti il 20 dicembre 2011.

Il brano è stato scritto da Yoo Youngjin, Teddy Riley, Taesung Kim, DOM e Richard Garcia. Sono state pubblicate due differenti versioni del brano: una in coreano ed una in inglese. In seguito ne è stata registrata anche una versione in lingua giapponese come title track della riedizione dell'album Girls' Generation, pubblicato il 28 dicembre 2011.

Idol (Corea del Sud)
In Corea del Sud, l'idol (아이돌?, a-idolLR) è un artista musicale K-pop generalmente rappresentato da un'agenzia di talenti, la quale ne predispone l'esordio nel mondo dello spettacolo dopo un periodo di preparazione in discipline come canto (e/o rap) e danza.
Ford Maverick (2021)
La Ford Maverick è un'autovettura di tipo pick up di classe media prodotta dal settembre 2021 dalla casa automobilistica statunitense Ford.

Presentato ufficialmente l'8 giugno 2021, è il pick up più piccolo commercializzato dalla Ford. Il Maverick si basa sulla piattaforma C2 con telaio monoscocca e trazione anteriore, condivisa con la Ford Kuga/Escape e il Ford Bronco Sport.

Ford Escape
La Ford Escape è un compact SUV prodotto dalla casa automobilistica statunitense Ford dal 2000. In Europa è stato venduto come Ford Maverick. Quest'ultimo è stato in produzione dal 1993 al 2007, ma è solo dal 2000 che ha rappresentato la versione europea dell'Escape; in precedenza era infatti un modello a sé stante, nato da un precedente accordo con Nissan che lo vendeva anche come Nissan Terrano II e Nissan Terrano.

Dal 2012, con la terza generazione, condivide molte caratteristiche con la Ford Kuga, commercializzata in Europa. Nel 2019 ne è stata presentata la quarta generazione.
Octavian Bellu
Octavian Ioan Atanase Bellu (o Belu) (Ploiești, 17 febbraio 1951) è un allenatore di ginnastica artistica rumeno ed ex politico (tra 2005 e 2009).

È, dal 2010, il direttore tecnico della nazionale femminile romena, dopo esserlo stato anche dal 1990 al 2005 (tra 1981 e 1990 come assistente), dopo il passaggio di Béla Károlyi agli USA.

Nazionale di ginnastica artistica femminile della Romania
La nazionale di ginnastica artistica femminile della Romania è la squadra femminile di ginnastica artistica che rappresenta la Romania nelle competizioni internazionali; è composta dalle sei migliori ginnaste del paese, ed una ginnasta di riserva.
Luigi Melandri
Luigi Melandri (Mezzano, 1892 – Milano, 1955) è stato un illustratore, pittore e decoratore italiano.

Fu particolarmente attivo fra gli anni Venti e Cinquanta nelle illustrazioni di libri e pubblicazioni per ragazzi. Fra il 1921 e il 1946 collaborò al Corriere dei Piccoli; negli anni Trenta illustrò le serie 2 (La buona novella, 1933) e 6 (La freccia nera, 1936) della celeberrima collana per ragazzi La Scala d'oro della UTET di Torino.

UTET
L'UTET (Unione Tipografico-Editrice Torinese), nata a Torino nel 1791, è una casa editrice, tra le più antiche d'Italia. Per oltre duecento anni ha pubblicato opere di cultura e di divulgazione, spaziando dalla letteratura al diritto, dalla medicina all'architettura, dalle scienze naturali a quelle tecniche.
Dal novembre 2021 appartiene al Gruppo Mondadori.
Cincinnati Masters 2004 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Cincinnati Masters 2004, facente parte del WTA Tour 2004, ha avuto come vincitrice Lindsay Davenport che ha battuto in finale Vera Zvonarëva con il punteggio di 6–3, 6–2.

Vera Zvonarëva
Vera Igorevna Zvonarëva (in russo Вера Игоревна Звонарёва?; [ˈvʲɛrə zvənɐˈrʲɔvə]; Mosca, 7 settembre 1984) è una tennista russa.

In carriera ha vinto dodici titoli di singolare e 16 di doppio, raggiungendo la sua miglior classifica di singolare il 25 ottobre 2010, al numero 2, e al numero 7 del doppio il 19 febbraio 2024.

Tra i suoi maggiori successi in singolare ci sono il prestigioso torneo di Indian Wells nel 2009 ed il bronzo olimpico vinto a Pechino nel 2008, dove ha sconfitto nella finalina la cinese Li Na, dopo avere perso in semifinale dalla concittadina Elena Dement'eva.

Nei quattro tornei del Grande Slam, nel doppio, vanta la vittoria agli US Open 2006 e 2020 e agli Australian Open 2012, oltre ad aver vinto le WTA Finals 2023. Nel singolare ha raggiunto la finale agli US Open e a Wimbledon nel 2010. Completano il suo palmarès due titoli dello Slam nel doppio misto (US Open 2004 e Wimbledon 2006).

Con la Russia si è inoltre aggiudicata la Fed Cup nel 2004 e nel 2008.
John Meares
John Meares (Dublino, 1756 circa – Bath, 29 gennaio 1809) è stato un navigatore ed esploratore britannico e commerciante di pellicce, noto per il ruolo da lui avuto nella Crisi di Nootka che portò Gran Bretagna e Spagna sull'orlo della guerra.

Navigazione
La navigazione è l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave o aereo. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica.

Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet è sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta.
American Chess Bulletin
L'American Chess Bulletin è stato un periodico di scacchi edito negli Stati Uniti dal 1904 al 1963.

Fondato nel 1904 da Hermann Helms, era edito mensilmente da novembre ad aprile e ogni due mesi da maggio ad ottobre. Hermann Helms ne fu direttore fino alla morte nel 1963, dopodiché la rivista cessò le pubblicazioni.

Il primo fascicolo conteneva un ampio resoconto del torneo di Cambridge Springs 1904, vinto da Frank Marshall, con tutte le partite. Oltre alle notizie scacchistiche di tutto il mondo, la rivista riportava dati sull'attività di varie organizzazioni scacchistiche statunitensi, che poi si unirono per dar vita alla United States Chess Federation.

La rivista organizzò il primo tour di simultanee di Capablanca negli Stati Uniti (gennaio-marzo 1909).

Simultanee di José Raúl Capablanca
Questo è un elenco in ordine cronologico di simultanee tenute da José Raúl Capablanca, terzo Campione del mondo di scacchi.

Oltre alle partite di torneo e match, Capablanca tenne oltre 500 simultanee in vari paesi dell'America del Nord, America centrale, Sudamerica ed Europa. Questo elenco riporta solo quelle di cui si conosce data, luogo e risultato.

Note:

La bandiera è quella dello stato a cui appartiene attualmente la città;

La terza colonna indica il numero di scacchiere;

L'elenco può essere incompleto.
Pratt & Whitney R-1830
Il Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp era un motore aeronautico radiale 14 cilindri a doppia stella raffreddato ad aria, prodotto dalla statunitense Pratt & Whitney nel periodo che va dalla metà degli anni trenta sino alla fine degli anni quaranta.

Il Twin Wasp risulta essere il motore aeronautico radiale utilizzato in maggior numero tra quelli prodotti negli Stati Uniti d'America nel periodo a cavallo della seconda guerra mondiale.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Fabidi
Fabidi o Eurosidi I è un'ampia unità tassonomica all'interno del clade delle Angiosperme, non presente nel precedente sistema Cronquist: è stata infatti introdotta con la più moderna classificazione APG.

Il raggruppamento delle Fabidi include circa 33 000 specie di piante, che sono ripartite, secondo la più aggiornata classificazione APG IV, in 5 ordini per un totale di 30 famiglie.

Angiosperm Phylogeny Group
L'Angiosperm Phylogeny Group è un gruppo di botanici sistematici che operano per stabilire una visione consensuale sulla tassonomia delle piante con fiori (angiosperme), avvalendosi dei recenti progressi della sistematica molecolare.
Codice Gerico
Codice Gerico (Jericho) è una serie televisiva statunitense di spionaggio in 16 episodi del 1966. La serie negli Stati Uniti non sfondò anche a causa della serie concorrente Batman che guadagnava molta più audience.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Vertical Man
Vertical Man è il quindicesimo album solista di Ringo Starr, uscito il 16 giugno 1998 su etichetta Mercury.

Primio album in studio dopo 6 anni e primo album registrato insieme al team composto da Mark Hudson, Steve Dudas e Jim Cox.
L'album fu un flop in Gran Bretagna, ma un discreto successo negli USA.

Numerosi gli ospiti celebri: Paul McCartney, George Harrison, Brian Wilson, Ozzy Osbourne, Steven Tyler, Alanis Morisette, Tom Petty, Joe Walsch, Nils Lofgren, Van Dyke Parks, Timothy B. Schmit, Dhani harrison  e Dave Gibbs.

Steven Tyler
Steven Tyler, pseudonimo di Steven Victor Tallarico (Yonkers, 26 marzo 1948), è un cantante statunitense.

Storico frontman degli Aerosmith, è stato classificato 98º nella classifica i 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone ed è stato classificato terzo nella classifica di Hit Parade su "I 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi".
Same Old Tunes
Same Old Tunes è un album dei Millencolin uscito il 28 ottobre 1994 su Burning Heart Records.

Questo è il loro primo disco, il nome originario era Tiny Tunes ma fu cambiato a causa di problemi di copyright con la Warner Bros. nel 1996.

Il nome divenne Same Old Tunes proprio a causa di questo cambiamento, poiché di fatto le canzoni rimasero le stesse.

Per Da Strike è stato creato un videoclip.

Burning Heart Records
La Burning Heart Records è un'etichetta discografica indipendente con sede a Örebro in Svezia. Dalla fine del 2003 è attiva un'ulteriore sede situata in Germania, a Berlino.
Collabora strettamente con la californiana Epitaph Records, che ne possiede i diritti di distribuzione sui prodotti messi in commercio al di fuori del Nord America.
Tipsy
Tipsy – gruppo di musica elettronica statunitense

Tipsy – singolo di J-Kwon del 2004, dall'album Hood Hop

Tipsy – traccia dell'album Epiphany di T-Pain del 2007

Tipsy (In Dis Club) – singolo di Pretty Ricky del 2009, dall'album Pretty Ricky

T-Pain
T-Pain, pseudonimo di Faheem Rashad Najm (Tallahassee, 30 settembre 1984), è un cantautore, rapper e produttore discografico statunitense. È noto anche come Teddy Pain, Teddy Penderazdoun e Teddy Verseti. Fondatore della Nappy Boy Entertainment, è anche conosciuto per aver reso l'uso dell'Auto-Tune popolare nel mondo dell'hip hop.
L'ultima incarnazione di Larsan - Il profumo della dama in lutto
L'ultima incarnazione di Larsan - Il profumo della dama in lutto (La Dernière Incarnation de Larsan) è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Maurice Tourneur. Basato sui romanzi di Gaston Leroux che hanno come protagonista il giovanissimo detective Joseph Josephin soprannominato Rouletabille, il film è il primo adattamento cinematografico della serie. Altri protagonisti di Rouletabille saranno in seguito Jean Piaget e Serge Reggiani.

Serge Reggiani
Serge Reggiani, nato Sergio Reggiani (Reggio Emilia, 2 maggio 1922 – Boulogne-Billancourt, 22 luglio 2004), è stato un attore e cantante italiano naturalizzato francese.

Molto amato dal pubblico francese, era soprannominato "L'Italien", che è  anche il titolo della canzone da lui scritta e cantata come tributo alla sua terra d'origine.