hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austral
Austral argentino – valuta in corso in Argentina dal 15 giugno 1985 al 31 dicembre 1991

Isola Austral – isola dell'Antartide

Air Austral – compagnia aerea di Réunion

Carretera Austral – strada del Cile

Florence Austral – soprano australiana

Isola Austral
L'isola Austral (in inglese Austral Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 30' sud e ad una longitudine di 110°39' est, la zona è stata fotografata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948, ma non venne mappata. È stata chiamata così dalla US-ACAN perché rappresenta il limite meridionale delle isole Windmill.
Gonioinfradens
Gonioinfradens Leene, 1938 è un genere di crostacei decapodi marini appartenenti alla famiglia Portunidae.

Si tratta di un genere di granchio dalla spiccata livrea di colore rosso, originaria dell'Oceano Indiano, recentemente balzati all'onore della cronaca come esempi della migrazione lessepsiana, ovvero l'ingresso e la stabilizzazione di organismi marini dal Mar Rosso nelle acque del Mar Mediterraneo attraverso il Canale di Suez.

Già noto il G. paucidentatus come specie alloctona dal 2010, ritrovato nel Mar Egeo sulle sponde dell'isola di Rodi, l'altro membro conosciuto della specie, G. giardi, quindici anni più tardi si era spinto fino alle coste della Sicilia

Caratterizzati, come tutti i membri appartenenti ai Portunidi, dall'appiattimento del quinto paio di zampe in ampie pinne, utilizzate per nuotare, questo, assieme al paio di chele, forti e affilate, ne fanno predatori veloci e aggressivi.

Chela
La chela (dal greco antico χηλή, chēlḗ, "forbice, pinza") è l'appendice a forma di pinza o tenaglia, che si trova all'estremità degli arti di molti animali del phylum degli artropodi, principalmente crostacei e aracnidi.
Episodi di Beavis and Butt-head (decima stagione)
La decima stagione della serie animata Beavis and Butt-head è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Paramount+, dal 20 aprile al 29 giugno 2023. In Italia è stata interamente pubblicata il 13 luglio 2023 sulla stessa piattaforma.

In questa stagione il duo viene doppiato dai cantanti rap Shade e J-Ax, sostituendo dunque Davide Albano e Luca Ghignone che avevano prestato le loro voci nella stagione precedente; nell'ultimo episodio fanno il loro ritorno Daria Morgendorffer (che aveva abbandonato la serie dopo la settima stagione) e Todd Iannuzzi (riapparso nell'ottava stagione e successivamente nel 2° film), doppiati rispettivamente da Federica Carta e Renato Novara.

In questi episodi vi sono degli intermezzi incentrati sugli aneddoti di guerra di Tom Anderson, raccontati da lui stesso mentre indossa la sua uniforme.

Paramount+
Paramount+ (pronunciato Paramount Plus) è un servizio di streaming statunitense gestito da Paramount Streaming, divisione del gruppo Paramount Skydance Corporation.

Lanciato originariamente come CBS All Access il 28 ottobre 2014 (10 All Access in Australia), è stato rinominata Paramount+ il 4 marzo 2021 a seguito della fusione del 2019 di CBS Corporation e Viacom.
Braves
Boston Braves, ora Atlanta Braves – squadra di baseball statunitense

Boston Braves, ora Washington Redskins – squadra di football americano statunitense

Buffalo Braves, ora Los Angeles Clippers – squadra di pallacanestro statunitense

Saar-Pfalz Braves – squadra di pallacanestro tedesca

Saar-Pfalz Braves
Saar-Pfalz Braves, nota anche come Kaiserslautern Braves, è una società cestistica, facente parte della polisportiva Kaiserslautern, avente sede a Kaiserslautern, in Germania. Fondata nel 1950, gioca nel campionato tedesco.

Disputa le partite interne nella Homburg-Erbach, che ha una capacità di 3.900 spettatori.
Lataisi Mwea
Lataisi Mwea (Tarawa Sud, 26 luglio 2000) è un velocista e altista gilbertese.

Rappresentante dello stato insulare nelle competizioni internazionali, Mwea ha iniziato la propria carriera sportiva nel salto in alto partecipando ai Giochi asiatici indoor in Turkmenistan nel 2017. Nel 2019 si è trasferito per una borsa di studio in Australia dove ha affiancato gli allenamenti nel salto, raggiungendo il primato nazionale con 2 metri a quelli per le gare di velocità.

Ha rappresentato Kiribati ai Giochi olimpici di Tokyo 2020 nei 100 metri piani, senza andare oltre il turno preliminare.

Kiribati ai Giochi olimpici
Le Kiribati hanno partecipato ai Giochi olimpici estivi a partire da Atene 2004, senza mai conquistare medaglie.
Nessun atleta delle Kiribati ha mai preso parte ad un'edizione dei Giochi olimpici invernali.
The Flame of the Yukon (film 1917)
The Flame of the Yukon è un film muto del 1917 diretto da Charles Miller con la supervisione di Thomas H. Ince.

La storia firmata da Monte M. Katterjohn venne ripresa nel 1926 da George Melford che ne fece un remake - sempre con il titolo The Flame of the Yukon - con protagonista Seena Owen.

George Melford
George Melford, nato George Henry Knauff (Rochester, 19 febbraio 1877 – Hollywood, 25 aprile 1961), è stato un regista e attore statunitense.
Fu uno dei membri fondatori della Motion Picture Directors Association. Talvolta è stato accreditato come George H. Melford.
Guerre pubiche
Guerre pubiche (originale inglese Pubic Wars) è un gioco di parole sulle guerre puniche, coniato dal direttore di Playboy Hugh Hefner, per riferirsi alla rivalità tra la propria rivista erotica e Penthouse durante gli anni sessanta e settanta. Ogni rivista tentò di superare la rivale nel contenuto, con immagini sempre più "senza veli", ma mai esagerando nella crudezza.. Negli Stati Uniti del ventennio 1950-1970 si era diffusa l'opinione che le fotografie di nudo non fossero considerate pornografiche, eccetto quando venivano mostrati i peli pubici o, peggio ancora, i genitali. La fotografia "autorizzata" spesso si avvicinava a questa demarcazione, senza tuttavia superarla. Di conseguenza la presenza di peli pubici era di fatto proibita nelle riviste pornografiche statunitensi.

Hugh Hefner
Hugh Marston Hefner, detto Hef (Chicago, 9 aprile 1926 – Los Angeles, 27 settembre 2017) è stato un editore e imprenditore statunitense, fondatore della celebre rivista erotica Playboy e a capo della Playboy Enterprises.
Fatal Five
I Fatal Five sono dei personaggi immaginari, un gruppo di super criminali del XXX secolo nell'Universo DC. Furono creati da Jim Shooter e comparvero per la prima volta in Adventure Comics n. 352 (1967) come nemici della Legione dei Super-Eroi.

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
Lyla Lay
Lyla Lay è un personaggio immaginario e la protagonista femminile della serie a fumetti Disney Italia di PK (PK - Paperinik New Adventures, PK², PK - Pikappa e PK - Nuova era).

Nelle prime due serie, Lyla è un agente-androide in forza alla Tempolizia, incaricata di vegliare sul corretto scorrimento del flusso temporale nella Paperopoli del XX secolo. Qui lavora sotto copertura come giornalista a 00 Channel.

Nella terza serie, Lyla mantiene la sua natura di androide e il suo lavoro a 00 Channel, ma non è più agente della Tempolizia. Il nome del suo creatore è avvolto nel mistero.

Il suo aspetto è piuttosto variabile a seconda dei disegnatori: a volte ha forme eleganti, attraenti, seducenti e slanciate, mentre in altre appare quasi leggermente macrocefalica e pare più bassa.

Macrocefalia
Con il termine macrocefalia (dal greco antico μακρός, macro, "lunga, grande"; κεφαλή, kephalē, "testa"), in anatomia patologica umana, si indica una dimensione del cranio superiore al 97° percentile del gruppo di confronto di pari età e stesso sesso.
Lavoratore
Un lavoratore è una persona che svolge un'attività manuale o intellettuale in un contesto di produzione di beni o erogazione di servizi, svolgendo la sua attività lavorativa a titolo oneroso oppure a titolo gratuito (in questa seconda accezione una persona che svolge un'attività lavorativa come volontario è anch'essa un lavoratore).

Servizio
Un servizio, in economia e nel marketing, è l'equivalente immateriale di una merce, dunque un bene dotato di valore economico quantificabile. La fornitura o erogazione di un servizio è stata definita come un'attività economica che non può essere separata da chi la possiede, perché prodotta contestualmente al suo consumo, e tutto questo è ciò che lo differenzia dalla fornitura di una merce fisica..
San Silvestro (Curtatone)
San Silvestro è una frazione del Comune di Curtatone, in provincia di Mantova. Dista circa 5 km dal centro della città di Mantova.

Già nel 1575 esisteva una parrocchia denominata "San Silvestro extra muros" che si estendeva fin sotto le mura di Mantova, allora capitale del Ducato dei Gonzaga. L'attuale chiesa dedicata a San Silvestro I papa fu costruita tra il 1754 e il 1757, in stile barocco.
Durante la Prima Guerra d'Indipendenza, del 1848, il paese è stato marginalmente coinvolto nella Battaglia di Curtatone e Montanara.

Dal 1966, ospita la "Casa del Sole", centro di solidarietà per bambini disabili.

San Silvestro, dopo essere stato un paese sostanzialmente agricolo, è diventato una zona residenziale che ha assorbito quote di popolazione che, a partire dagli anni sessanta del secolo scorso, vi hanno trovato abitazioni a prezzi competitivi, con caratteristiche non offerte nel comune di Mantova, in particolare villette mono o bifamiliari.

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
Abbazia di Thélema
Abbazia di Thélema è il nome dato dall'occultista inglese Aleister Crowley (1875-1947) a Villa Santa Barbara di Cefalù, in Sicilia: l'edificio che egli scelse, dopo avere consultato Il libro dei mutamenti, come tempio e il cui nome era mutuato da quello dell'Abbazia di Thélème nella satira Gargantua e Pantagruel di François Rabelais e che egli destinò ad essere luogo centrale di irradiazione del culto della sua comunità di adepti.

Cefalù
Cefalù (Čifalù in siciliano) è un comune italiano di 13 867 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

È situato sulla costa siciliana settentrionale ai piedi di un promontorio roccioso. Nota meta turistica, la cittadina è uno dei maggiori centri balneari di tutta la regione ed è inclusa nel parco regionale delle Madonie.

Il duomo della città, inserito nel sito regionale Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale nel 2015, è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
John Huarte
John Gregory Huarte (Anaheim, 6 aprile 1944) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella American Football League (CFL) e nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all'Università di Notre Dame con cui nel 1964 ha vinto l'Heisman Trophy, il massimo riconoscimento individuale a livello universitario.

Anaheim
Anaheim (AFI: /ˈænəhaɪm/) è una città degli Stati Uniti della contea di Orange, nella California meridionale. Con una stima di 350 365 abitanti è la città più popolosa della contea e la 10ª della California; inoltre rientra nell'area metropolitana di Los Angeles, che conta oltre 18 milioni di abitanti. Dista circa 42 chilometri da Los Angeles. La città è conosciuta per i parchi tematici Disneyland e Disney California Adventure, e le squadre sportive Anaheim Ducks e Los Angeles Angels.
Cimitero di Sainte-Marguerite
Il cimitero di Sainte-Marguerite (Cimitero di Santa Margherita), fu un cimitero parrocchiale che sorgeva tra Parigi ed il villaggio di Charonne, al 36 rue Saint-Bernard, accanto alla Chiesa di Santa Margherita nell'XI arrondissement. Verso la fine del XVII secolo, questo cimitero venne assegnato alle sepolture dei ghigliottinati che venivano giustiziati presso la Place de la Bastille (piazza della Bastiglia) e la place du Trone (piazza del Trono, oggi Place de la Nation).In occasione della chiusura di tutti i cimiteri parrocchiali (fra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX secolo), tutti i defunti presenti nel cimitero di Sainte-Marguerite furono trasferiti al cimitero di Picpus: è possibile che in questo cimitero venne sepolto anche il corpo del giovane Luigi XVII.

Margherita di Antiochia
Margherita, o anche Marina (Antiochia di Pisidia, 275 – 290), è stata una fanciulla cristiana che, secondo la tradizione agiografica, subì il martirio sotto Massimiano; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa che la considerano patrona delle partorienti.
Guangzhou Open 2023 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Guangzhou Open 2023, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2023, si è giocato dal 18 al 24 settembre 2023 a Guangzhou, in Cina. Sofia Kenin era la campionessa in carica dell'ultima edizione disputata nel 2019, ma ha scelto di partecipare nel concomitante torneo di Guadalajara.

In finale Wang Xiyu ha sconfitto Magda Linette con il punteggio di 6-0, 6-2. É il primo titolo maggiore in carriera per Wang.

Tornei WTA 250
I tornei WTA 250 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA International, mentre la vecchia categoria Premier è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

A causa della pandemia di COVID-19 alcuni tornei hanno subito spostamenti o cancellazioni.
Kypello Ellados 1959-1960
La Coppa di Grecia 1959-1960 è stata la 18ª edizione del torneo. La competizione è terminata l'11 settembre 1960. L'Olympiacos ha vinto il trofeo per la nona volta, battendo in finale il Panathīnaïkos.

Kypello Ellados
La  Coppa di Grecia (in greco Κύπελλο Ελλάδος?, Kypello Ellados) è la seconda competizione per importanza del campionato greco di calcio dopo la Souper Ligka Ellada, ed è organizzata dalla Federazione calcistica ellenica. È un torneo a eliminazione diretta aperto ai soli club professionistici o semiprofessionistici nazionali.
Imnul Regal
Trăiască Regele (Viva il Re), conosciuto anche come Imnul regal (L'inno reale), è stato l'inno nazionale prima del Principato e poi del Regno di Romania dal 1866 al 1947, ed è oggi eseguito in presenza di membri della casa reale di Romania.

Principato di Romania
I Principati Uniti di Moldavia e Valacchia, conosciuti anche come Principati Uniti, Principati Uniti Rumeni o Principato di Romania, furono i nomi coi quali divenne maggiormente nota la Romania dopo l'elezione nel 1859 di Alexandru Ioan Cuza alla carica di principe regnante (domnitor) di entrambi i territori di Moldavia e Valacchia. Il 24 gennaio 1862 il principato di Moldavia e quello di Valacchia vennero formalmente uniti per dar vita ai Principati Uniti. Assieme alla Transilvania, i principati divennero il cuore della nazione rumena che iniziò a delinearsi proprio in quegli anni. Una nuova costituzione venne siglata nel 1866 concedendo il nome ufficiale di Romania all'area. Il 14 marzo 1881 il principato venne trasformato in Regno di Romania.
Danny Biasone
Daniel Biasone, detto Danny (Miglianico, 22 febbraio 1909 – Syracuse, 25 maggio 1992), è stato un imprenditore italiano naturalizzato statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2000 in qualità di contributore. Fu l'ideatore della regola cestistica dei 24 secondi.

Miglianico
Miglianico (Mijàneche in abruzzese) è un comune italiano di 4 627 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo.

Il suo territorio si estende tra i fiumi Foro e Venna ad una distanza di circa 5 km dal litorale adriatico.
Beane
Anthony Beane (1994) – cestista statunitense naturalizzato indonesiano

Billy Beane, propr. William Lamar Beane (1962) – dirigente sportivo ed ex giocatore di baseball statunitense

Douglas Carter Beane (1959) – librettista, commediografo e sceneggiatore statunitense

James Dudley Beane (1896-1918) – aviatore statunitense

Laura Beane Freeman (...) – epidemiologa statunitense

Sawney Beane o Bean (fl. XVI secolo) – serial killer scozzese

Violett Beane (1996) – attrice statunitense

Sawney Bean
Alexander "Sawney" Bean (East Lothian, XVI secolo – ...) è stato un assassino seriale britannico e capo di un clan di 48 persone della Scozia del XVI secolo, giustiziato per aver commesso un migliaio di omicidi in serie e aver compiuto atti di cannibalismo sulle sue vittime.

La sua storia è riportata sul Newgate Calendar, un registro dei crimini commessi redatto nel carcere di Newgate a Londra. La storia è diventata leggendaria e il suo sfruttamento contribuisce a sostenere l'industria del turismo della zona di Edimburgo.
Colin Jordan
Colin Jordan (Birmingham, 19 giugno 1923 – Pateley Bridge, 9 aprile 2009) è stato un politico inglese.

Esponente di spicco del neonazismo britannico, è stato il capo dell'Unione mondiale dei Nazionalsocialisti dal 1968 al 2009.

Neonazismo
Il neonazismo è un insieme di movimenti sociali o politici nati dopo la seconda guerra mondiale con l'intento di rianimare e attuare l'ideologia del nazismo. I neonazisti cercano di impiegare la loro ideologia per promuovere l'odio verso le minoranze o, in alcuni casi, per creare uno Stato politico nazista. Si tratta di un fenomeno globale, con rappresentanze organizzate in molti paesi, che si rifà alla politica nazista e ne comprende elementi come l'ultranazionalismo, il razzismo,l'abilismo, la xenofobia, l'omofobia, l'antiziganismo, l'antisemitismo, l'anticomunismo, l'antiamericanismo, con l'obiettivo di creare un Quarto Reich. La negazione dell'Olocausto è una caratteristica comune, così come l'incorporazione dei simboli della Germania nazista e l'apologia di Adolf Hitler. Poiché nell'immaginario collettivo e anche all'interno dei vari ordinamenti giuridici il nazismo è un'ideologia da condannare, tali movimenti non usano i termini neonazismo o neofascismo per descrivere se stessi.
Richard Lawrence
Richard Webster Lawrence, detto Dick (1906-1974) – bobbista statunitense

Richard Lawrence – regista

Richard Lawrence (1800-1861) – imbianchino inglese e attentatore del presidente degli Stati Uniti Andrew Jackson il 30 gennaio 1835

Richard Lawrence Taylor (nato nel 1962) – matematico inglese

Andrew Jackson
Andrew Jackson (Waxhaw, 15 marzo 1767 – Nashville, 8 giugno 1845) è stato un politico statunitense.

È stato il settimo presidente degli Stati Uniti d'America, in carica dal 1829 al 1837. Viene ricordato per essere stato il primo presidente membro del Partito Democratico, e per aver reso più democratiche le strutture politiche e amministrative statunitensi, fino ad allora circoscritte a una ristretta élite di proprietari terrieri e intellettuali, anche se nel suo operato permise reiteratamente violenze efferate e soprusi nei confronti delle tribù native americane (ad esempio con l'Indian Removal Act).
Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1960
Il Gran Premio degli Stati Uniti 1960 si è svolto domenica 20 novembre 1960 sul circuito di Riverside. La gara è stata vinta da Stirling Moss su Lotus del Rob Walker Racing seguito da Innes Ireland sulla Lotus ufficiale e da Bruce McLaren su Cooper.

Bruce McLaren
Bruce Leslie McLaren (Auckland, 30 agosto 1937 – Goodwood, 2 giugno 1970) è stato un pilota automobilistico e ingegnere neozelandese di auto da corsa. Il suo nome sopravvive nel McLaren F1 Team, uno dei più importanti del campionato di Formula 1.
Villa Krause
Villa Krause, chiamata anche Ciudad Ingeniero Krause, è una città argentina del dipartimento di Rawson, del quale è capoluogo, nella provincia di San Juan. Si trova a 7 km a sud-ovest del capoluogo provinciale di San Juan.

Villa Krause è considerato il principale centro commerciale, finanziario ed amministrativo della provincia, dopo San Juan, all'interno dell'area metropolitana denominata Gran San Juan, a sua volta centro principale della cosiddetta componente Rawson, l'area con il maggior numero di abitanti della provincia di San Juan.

San Juan (Argentina)
San Juan è la capitale della provincia di San Juan, nella regione argentina del Cuyo. Essa è inoltre sede del municipio omonimo, capoluogo del dipartimento di Capital. La città è situata nella Valle di Tulúm, sulle rive del fiume San Juan, ad un'altitudine di 650 m s.l.m. Ha una popolazione di circa 113 000 abitanti (più di 450 000 considerando l'area metropolitana).
Soul Burnin'
Soul Burnin' è un album di Red Garland, pubblicato dalla Prestige Records nel 1964. I brani del disco furono tutti registrati al Rudy Van Gelder Studio di Englewood Cliffs, New Jersey (Stati Uniti), nelle date indicate nella lista tracce.

Duke Ellington
Duke Ellington, pseudonimo di Edward Kennedy Ellington (Washington, 29 aprile 1899 – New York, 24 maggio 1974), è stato un direttore d'orchestra, compositore e pianista statunitense.

Duke Ellington è considerato uno dei massimi compositori del '900, oltre le etichette di genere; grande è stata e rimane la sua influenza su generazioni di jazzisti: dalle orchestre bianche di Woody Herman e Charlie Barnet a Thelonious Monk e Charles Mingus, e poi le avanguardie più underground di Sun Ra e Archie Shepp. Grande è il debito nei confronti del duca anche da parte dell'esule africano Dollar Brand, Muhal Richard Abrams e di Anthony Davis.
Campionati italiani di triathlon cross country del 2015
I Campionati italiani di triathlon cross country del 2015 (XI edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Revine Lago in Veneto, in data 14 giugno 2015.

Tra gli uomini ha vinto per la terza volta consecutiva Mattia De Paoli (Liger Team Keyline), mentre la gara femminile è andata per la seconda volta - dopo l'edizione del 2013 - a Monica Cibin (Triathlon Novara).

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte (nuova durezza tedesca) o dance metal è una corrente, nata nei primi anni novanta, formata da gruppi metal tedeschi che utilizzano la propria lingua madre nelle proprie composizioni.

Il nome è stato coniato nel 1995 dalla stampa musicale tedesca dopo l'uscita di Herzeleid, primo album dei Rammstein e si ispira al più noto genere musicale della Neue Deutsche Welle modificando il vecchio nome con un gioco di parole: Deutsche Härte, che indica il grado di durezza dell'acqua secondo la scala tedesca.

Il sound della maggior parte dei gruppi facenti parte di questa corrente è una miscela omogenea di heavy metal, hardcore, folklore tedesco, ritmiche marziali tipiche dell'EBM ed elementi gothic metal e della new wave.

Gli artisti principali di questo genere sono Rammstein, OOMPH!, Megaherz, ASP, Umbra et Imago, L'Âme Immortelle ed Eisbrecher.

Neue Deutsche Welle
La Neue Deutsche Welle (in tedesco "Nuova onda tedesca"), anche conosciuta con l'acronimo NDW, è un genere musicale che a partire dal 1976 definisce la nuova ondata di musica tedesca, originata dal punk rock e dalla new wave. Il termine è stato coniato da Jürgen Kramer, uno studente che scriveva sulle fanzine, comparso poi anche in giornali più importanti.