hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un passo avanti e due indietro
Un passo avanti e due indietro (in russo: Шаг вперёд, два шага назад) è una delle opere politiche di Lenin, un saggio pubblicato nel maggio 1904 nel quale egli difende la propria posizione al secondo congresso del Partito Operaio Socialdemocratico Russo, tenutosi a Bruxelles e Londra nell'estate del 1903. Lenin prende in esame le circostanze che avevano portato alla scissione tra Bolscevichi e Menscevichi all'interno del partito, originatasi da differenti punti di vista tra lui e Julij Martov circa lo statuto del partito.

Partito Operaio Socialdemocratico Russo
Il Partito Operaio Socialdemocratico Russo, in sigla POSDR (in russo Российская социал-демократическая рабочая партия, РСДРП?, Rossijskaja social-demokratičeskaja rabočaja partija, RSDRP) fu un partito politico socialista e rivoluzionario russo d'ispirazione marxista fondato nel marzo 1898 con un congresso clandestino tenutosi a Minsk per unificare i diversi gruppi rivoluzionari allora attivi.

In occasione del II Congresso, svolto a Bruxelles e a Londra tra luglio e agosto del 1903, il POSDR si divise in due frazioni, i bolscevichi e i menscevichi, che nel corso del tempo si dotarono di strutture organizzative differenziate fino ad operare come due partiti distinti. La frazione detta bolscevica nel marzo 1918 si autoproclamò Partito Comunista Russo.
Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, chiamato colloquialmente anche Prenzlberg o Pberg, è un quartiere del distretto berlinese di Pankow, costituito in gran parte da quartieri della Gründerzeit. Dalla sua fondazione nel 1920 fino alla fusione con i vicini distretti di Weißensee e Pankow nella riforma amministrativa del 2001, è stato un distretto indipendente,

Gründerzeit
Con il termine tedesco Gründerzeit si indica una fase economica della Germania e dell'Austria del XIX secolo, che si concluse con il crack della borsa del 1873.
In quel periodo ebbe luogo in Europa centrale il processo di industrializzazione, le cui origini risalgono agli anni quaranta dell'Ottocento. Per questo motivo, l'inizio del periodo Gründerzeit non può essere definito con esattezza. Certamente, negli anni che precedettero il grande crack del 1873 (in Germania dopo la vittoria della guerra franco-prussiana, che determinò un grande afflusso di denaro sotto forma di indennizzi di guerra da parte della Francia), lo sviluppo economico culminò in un grande boom mai conosciuto prima di allora.
James Marcus (attore)
James Marcus, nome d'arte di Brian Terence James (Romford, 23 giugno 1942 – Londra, 4 maggio 2020), è stato un attore britannico, conosciuto per la sua interpretazione di Georgie Boy, uno dei drughi nel film Arancia meccanica (1971) di Stanley Kubrick.

Lingua nadsat
Il Nadsat è una lingua artistica inventata dallo scrittore Anthony Burgess, e usata da alcuni personaggi nel romanzo Arancia meccanica. È sostanzialmente inglese, con l'aggiunta di svariate parole mutuate dalla lingua russa ed altre inventate dall'autore.

Nella versione italiana del romanzo, curata da Floriana Bossi, il nadsat è stato reinventato con parole che richiamano alcuni dialetti e l'onomatopea; molte, tuttavia, sono le invenzioni interamente originali.
Campionati mondiali di canoa/kayak discesa 1993
Le prove di discesa si svolsero la settimana antecedente le prove di slalom dei Campionati mondiali di canoa/kayak slalom 1993  su un percorso naturale lungo il torrente Noce con difficoltà di 3/4 grado per la lunghezza di 3 km.
La partenza era posta nel paese di Croviana, mentre l'arrivo era in località Contre di Caldes.

Croviana
Croviana (IPA: /kroˈvjana/) è un comune italiano di 685 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

L'abitato di Croviana è un antico villaggio di fondovalle, centro agricolo, artigianale e commerciale. La sua posizione lo rende interessante anche dal lato turistico. Il paese è attraversato dalla via Nazionale e suddiviso in tre località: a valle Carbonara, a monte Liciasa verso Monclassico e Croviana verso Malé.

Le origini di Croviana risalgono al 1200, quando venne documentato per la prima volta il toponimo, derivato dal nome latino Corvius con il suffisso -ana. Situato nella Valle di Sole, il territorio di Croviana fu una colonia romana e ospitò insediamenti umani fin dall'epoca preistorica.
Sandra Cassel
Sandra Cassel, pseudonimo di Sandra Lee Peabody, (Providence, 11 gennaio 1948), è un'attrice statunitense.

È nota al grande pubblico per essere la protagonista del cult movie L'ultima casa a sinistra.

Wes Craven
Wesley Earl Craven, detto Wes (Cleveland, 2 agosto 1939 – Los Angeles, 30 agosto 2015), è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Considerato un maestro dell'horror e del thriller, è famoso per aver diretto pellicole di culto come L'ultima casa a sinistra, Le colline hanno gli occhi, Nightmare - Dal profondo della notte (e il suo sequel Nightmare - Nuovo incubo), Il serpente e l'arcobaleno, La casa nera e la serie di film di Scream (fino al quarto capitolo).
Lou (film 2017)
Lou è un cortometraggio statunitense di animazione digitale del 2017 diretto e scritto da Dave Mullins. È stato proiettato  nei cinema prima del film Cars 3.

Il corto ha ricevuto la candidatura per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione nell'ambito dei Premi Oscar 2018.

Premi Oscar 2018
La 90ª edizione della cerimonia dei Premi Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 4 marzo 2018, alle ore 17:00 PST. È stata presentata da Jimmy Kimmel, già conduttore della precedente edizione. Nella cerimonia, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences ha premiato il meglio offerto dal mondo del cinema durante il 2017, suddiviso in 24 categorie.

Le candidature sono state annunciate il 23 gennaio 2018, alle ore 5:22 PST, presentate dagli attori Tiffany Haddish e Andy Serkis. Il film che ha ricevuto il maggior numero di candidature è stato La forma dell'acqua - The Shape of Water, con tredici totali, che è risultato essere anche il film più premiato dell'edizione, con quattro statuette tra cui quella per il miglior film.
August (Taylor Swift)
August è una brano musicale della cantautrice statunitense Taylor Swift, tratta dal suo ottavo album in studio, Folklore, scritta dalla Swift e Jack Antonoff e prodotta dal duo insieme a Joe Alwyn.

August è una ballata che unisce dream pop, guitar pop e soft rock, e presenta un denso riverbero e un'orchestrazione di archi e tastiere.

Jack Antonoff
Jack Antonoff, all'anagrafe Jack Michael Antonoff (Bergenfield, 31 marzo 1984), è un cantautore e produttore discografico statunitense, frontman del progetto musicale Bleachers ed ex membro delle band Steel Train e Fun..
Trattato italo-yemenita
Il Trattato italo-yemenita del 1926 (noto anche come Trattato di San'a) fu un trattato tra il Regno d'Italia e il Regno Mutawakkilita dello Yemen. Il trattato, descritto come un trattato di amicizia, venne firmato il 2 settembre 1926 a San'a dal governatore dell’Eritrea, Jacopo Gasperini e il re dello Yemen, ed entrò in vigore il 22 dicembre dello stesso anno. In quel periodo l'Italia era governata dal Partito Nazionale Fascista con Benito Mussolini a capo del governo. Il trattato riconobbe l'Imam Yahya Muhammad Hamid ed-Din come re dello Yemen riconoscendone le sue affermazioni ad Aden. Il trattato fu rinnovato il 15 ottobre 1937, dopo l'annessione da parte dell'Italia dell'Abissinia (l'attuale Etiopia).

Partito Nazionale Fascista
Il Partito Nazionale Fascista (PNF) è stato un partito politico italiano, espressione del movimento fascista. Nato nel novembre 1921 dalla trasformazione in partito del movimento Fasci italiani di combattimento, guidò la cosiddetta marcia su Roma che nell'autunno del 1922 portò Benito Mussolini a divenire presidente del Consiglio dei ministri. Nel 1923 si fuse con l'Associazione Nazionalista Italiana e tra la metà e la fine degli anni 1920 diventò, prima de facto e poi de iure, il partito unico del Regno d'Italia fino alla caduta del regime fascista, avvenuta il 25 luglio del 1943.

L'organo ufficioso del partito era Il Popolo d'Italia, quotidiano fondato da Mussolini nel 1914. L'inno era Giovinezza, nella versione di Salvator Gotta del 1925, qualificato come Inno trionfale del Partito Nazionale Fascista. La legge 20 giugno 1952, n. 645 (detta «legge Scelba»), in attuazione della XII disposizione transitoria e finale della Costituzione italiana, ne vieta la ricostituzione.
Porfirione
Nella mitologia greca, Porfirione o Porfirio era uno dei Giganti, nato dalle gocce di sangue di Urano cadute su Gea.

Insieme ai suoi fratelli, venne istigato dalla madre, Gea, ad attaccare Zeus e quindi tutti gli Olimpi, nel corso della Gigantomachia.

La versione più comune racconta che Porfirione, uno dei Giganti più potenti della Gigantomachia (secondo alcuni re dei Giganti), combatté con ferocia al fianco del fratello Alcioneo. Morto questo, attaccò violentemente Era, riuscendo a strangolarla, ma una freccia scagliata da Eros, lo ferì al diaframma.

Indignato, si accanì sulla dea, tentando di violentarla, ma, mentre le strappava di dosso i vestiti, Zeus irato intervenne scagliando un'enorme folgore sul nemico. Colpito a morte, Porfirione indietreggiò, quando all'improvviso Eracle, alleato di Zeus, balzò su di lui finendolo con una freccia e a colpi di clava.

Olimpi
Gli Olimpi (in greco antico: δωδεκά̆θεον?, dodekàtheon, "relativo ai dodici dèi") sono i dodici, a volte tredici, dèi principali della mitologia greca. Il nome deriva dal fatto che abitano sul Monte Olimpo, un monte talmente alto e sempre attorniato dalla nebbia che la sua punta, ovvero dove si trova la loro dimora, non è visibile. Sono esseri soprannaturali e immortali, che governano la vita e la morte degli esseri umani. Erano venerati anche dai Romani con il nome di Dèi Consenti.
Ellington '65
Ellington '65 è un album discografico del musicista e compositore jazz Duke Ellington, pubblicato nel 1965 dalla Reprise Records. Si tratta di una raccolta di incisioni di brani popolari arrangiati da Ellington e Billy Strayhorn, una formula poi ripetuta dallo stesso Ellington nel successivo Ellington '66 (1966).

Reprise Records
La Reprise Records ([reˈpriːs]) è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1960 da Frank Sinatra. È stata l'etichetta (oltre che dello stesso Sinatra) di numerosi artisti influenti, come Dean Martin, Bing Crosby, Jimi Hendrix, Steely Dan, Eric Clapton, Joni Mitchell, Randy Newman, Neil Young, Arlo Guthrie, Ry Cooder, Captain Beefheart, Frank Zappa, Gram Parsons, Emmylou Harris, The Fugs, Jethro Tull, Pentangle, T. Rex, The Meters, John Cale, Gordon Lightfoot, The Beach Boys, Fleetwood Mac, Depeche Mode, Enya, Green Day ecc.

Nel 1963 la Reprise fu venduta alla Warner Music Group e da allora la Warner Bros. si occupa della distribuzione dei dischi.
Tè mu
Il tè mu è una bevanda con proprietà tonificanti, ideata negli anni '50 dal giapponese Georges Ohsawa, considerato il padre della macrobiotica. Nonostante il nome, non è una varietà di tè, ma una miscela di radici ed erbe medicinali di tradizione orientale.

La ricetta prevede da 9 a 16 ingredienti, tra cui ginseng, radice di liquirizia, radice di zenzero, estratto di buccia di mandarino, cannella, prezzemolo giapponese, chiodi di garofano, radice di angelica e radice di peonia.

Gli si attribuiscono proprietà rigeneranti, rinfrescanti, toniche dell'apparato digerente ed anche effetti benefici sulla funzionalità sessuale maschile e femminile. Diversamente dal tè, non si prepara per infusione, ma per decotto, facendo bollire per circa 10 minuti una bustina (anche sfusa) in circa 750 ml d'acqua. Non contiene caffeina, ma contenendo ginseng il suo consumo può essere controindicato nelle ore serali.

Georges Ohsawa
Georges Ohsawa, pseudonimo di Nyoichi Sakurazawa (櫻澤 如一; Kyoto, 18 ottobre 1893 – Tokyo, 23 aprile 1966), è stato uno scrittore giapponese, divulgatore in Occidente delle antiche teorie cinesi.

Quando si trasferì in Europa usò diversi nomi come Musagendo Sakurazawa, Nyoiti Sakurazawa, e Yukikazu Sakurazawa.

Autodidatta, contribuì in maniera determinante alla diffusione di tradizioni orientali quali l'arte del tè, il bonsai, il judo, l'agopuntura e della filosofia estremo-orientale, ivi compresa la medicina tradizionale cinese.

Esemplare studioso dell'antica teoria cinese dello Yin e Yang (da lui stesso definita "gli occhiali magici"), che è la base di tutte le filosofie estremo-orientali, ha portato le conoscenze dell'agopuntura in occidente sin dagli anni '20 del secolo scorso.

È l'inventore della macrobiotica.
Relazione di Tully-Fisher
In astronomia, la relazione di Tully-Fisher, presentata da R. Brent Tully e J. Richard Fisher nel 1977, è una relazione empirica tra la luminosità intrinseca (proporzionale alla massa stellare) di una galassia a spirale e la velocità asintotica.

La luminosità è la quantità di energia emessa dalla stella per unità di tempo; può essere misurata a partire dalla luminosità apparente una volta nota la distanza della galassia. La larghezza di velocità viene misurata dalla larghezza o dallo spostamento delle righe spettrali e dallo studio dell'effetto Doppler.

La relazione quantitativa fra la luminosità e la larghezza di velocità è una funzione della lunghezza d'onda alla quale viene misurata la luminosità, ma sostanzialmente la luminosità è proporzionale alla velocità alla quarta.

La relazione permette di esprimere la larghezza di velocità (osservabile direttamente e facilmente misurabile) in termini della luminosità intrinseca, che è invece difficile da valutare.

Linea spettrale
Una linea spettrale si presenta come una banda scura o chiara all'interno di uno spettro altrimenti uniforme e continuo. Questa fenomenologia è dovuta all'assorbimento o all'emissione di fotoni in una specifica gamma di frequenze.
Ahmed Bey
Ahmed Bey ben Mohamed Chérif (arabo الحاج أحمد باي, anche Ahmed Bey o Hadj Ahmed Bey; Costantina, 1784 – Algeri, 30 agosto 1851) è stato l'ultimo governatore ottomano (Bey) di Costantina, in carica dal 1826 al 1848.

Successore di Mohamed Menamenni Bey ben Khan, come capo di stato guidò la popolazione locale ad una fiera resistenza contro le forze occupanti francesi. Nel 1837 il territorio venne conquistato dai francesi ma poté rimanere al proprio incarico sino al 1848 quando la regione divenne parte della colonia di Algeri ed il Bey venne definitivamente deposto.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Sant'Angelo Lodigiano
Sant'Angelo Lodigiano (Sant'Angel in dialetto santangiolino) è un comune italiano di 13 596 abitanti della provincia di Lodi in Lombardia. All'interno del territorio comunale scorre il fiume Lambro. I suoi abitanti vengono chiamati santangiolini o barasini.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Pnina Tamano-Shata
Pnina Tamano-Shata (ebraico:פְּנִינָה תַּמֶנוֹ־שֶׁטֶה; Wuzaba, 1º novembre 1981) è un avvocato, giornalista e politica israeliana originaria dell'Etiopia. Membro della Knesset israeliana dal 2013 al 2022 (prima donna etiope ad esserlo),  dal 2020 al 2022 è stata anche il primo ministro etiope dopo la sua nomina a ministro dell'Assorbimento degli Immigrati.

Knesset
La Knesset (in ebraico הַכְּנֶסֶת‎?, [haˈkneset]; lett. "l'assemblea") è il parlamento monocamerale d'Israele. È composto da 120 membri eletti ogni quattro anni tramite il sistema proporzionale e detiene il potere legislativo.

Tra i suoi compiti principali rientrano il potere di emanare leggi (tra cui le Leggi fondamentali), eleggere il Presidente e il Primo ministro (anche se quest'ultimo è formalmente nominato dal Presidente), dare la fiducia al governo e supervisionare il suo lavoro. La Knesset ha, inoltre, la facoltà di destituire il Presidente, attraverso una procedura di messa in stato d’accusa, o il governo (attraverso una mozione di sfiducia costruttiva), nonché di sciogliere se stessa, indicendo nuove elezioni.

L'assemblea ha sede nella zona occidentale di Gerusalemme.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Scena)
La chiesa di Santa Maria Assunta (in tedesco Pfarrkirche Maria Himmelfahrt) è la parrocchiale a Scena, in provincia autonoma di Bolzano. Appartiene al decanato di Merano-Passiria della diocesi di Bolzano-Bressanone.

Diocesi di Bolzano-Bressanone
La diocesi di Bolzano-Bressanone (in latino Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Trento appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 512.017 battezzati su 535.774 abitanti. È retta dal vescovo Ivo Muser.
Episodi di The Americans (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva The Americans è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal canale via cavo FX dal 16 marzo all'8 giugno 2016.

In lingua italiana la stagione è trasmessa in prima visione in chiaro in Svizzera da RSI LA1 dal 16 novembre 2016: il primo episodio è stato censurato con alcuni piccoli tagli in corrispondenza delle scene più violente. In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Fox, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 1º dicembre 2016 al 23 febbraio 2017.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Episodi di Delitti ai Tropici (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Delitti ai Tropici, composta da 8 episodi, è stata trasmessa dal 30 settembre all'11 novembre 2022 su France 2.

In Italia è andata in onda su Sky Investigation dal 3 al 24 ottobre 2023.

Sky Investigation
Sky Investigation è un canale televisivo tematico italiano del gruppo Sky Italia dedicato alle serie televisive thriller, crime e noir. Sintonizzato sul canale 113, è visibile all'interno del pacchetto "Sky TV" con "Sky HD", su Sky Go e Now. Il canale è diretto da Mattia Mariotti.
Ursula
Ursula – nome proprio di persona

Ursula  – personaggio della serie animata Dinosaur King

Ursula  – antagonista del film e della serie Disney La sirenetta

Ursula  – personaggio dell'anime Pokémon

375 Ursula  – asteroide

Pokémon (serie animata)
Pokémon, in giapponese Pocket Monsters (ポケットモンスター?, Poketto Monsutā), è una serie televisiva anime basata sull'omonima saga videoludica, trasmessa dall'emittente giapponese TV Tokyo a partire dal 1997 e distribuita in 74 paesi.

In Giappone, l'anime è composto da sette serie: Pocket Monsters, Pocket Monsters Advanced Generation, Pocket Monsters Diamond & Pearl, Pocket Monsters Best Wishes!, Pocket Monsters XY, Pocket Monsters Sun & Moon e Pocket Monsters (2019). Negli Stati Uniti d'America ed in Europa le serie sono state ulteriormente suddivise in ventisei stagioni.

In Italia debutta il 10 gennaio 2000 su Italia 1, dove rimane fino al 2008. A partire dal 30 marzo 2009 la trasmissione prosegue sul canale satellitare Jetix con l'undicesima stagione (Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension). Le stagioni successive vanno in onda su Disney XD (su Sky), K2 e Boing (sul digitale terrestre).
Whiteleys
Whiteleys era un centro commerciale a Bayswater, Londra. Fu costruito nello spazio commerciale dell'ex grande magazzino William Whiteley Limited, aperto nel 1911 come primo grande magazzino di Londra, e fu uno dei principali grandi magazzini, insieme a Selfridge's, Liberty's e Harrods. L'ingresso principale del centro si trovava su Queensway.

L'edificio è di proprietà di Meyer Bergman e CC Land. Nel dicembre 2018, Whiteleys è stato chiuso per lavori di riqualificazione. Dovrebbe essere convertito in un bene a uso misto progettato da Norman Foster comprendente appartamenti condominiali, un hotel Six Senses e unità commerciali al piano terra.

Centro commerciale
Un centro commerciale è un complesso edilizio omogeneo appositamente progettato e costruito per ospitare numerose attività commerciali: punti vendita della grande distribuzione organizzata, negozi specializzati al dettaglio, all'ingrosso o temporanei, catene commerciali in franchising, cinema, ristoranti, banche e altri servizi alla persona come parrucchieri, palestre e altro.
Morning Manic Music
Morning Manic Music è l'album di debutto solista del giornalista, produttore e voce storica della radio italiana Ernesto De Pascale. L'album è stato pubblicato nel 2007 dall'etichetta discografica Il Popolo del Blues ed è distribuito in Italia da Materiali Sonori.

Hypnodance
Hypnodance è un gruppo del rinascimento Rock new wave fiorentino, con influenze che spaziano dal rhythm and blues al soul, dalla psichedelia al rock classico. Il gruppo - nato come formazione fantasma di studio - debutta discograficamente a Firenze nel 1984, su iniziativa di Ernesto De Pascale, Sergio e Gianni Salaorni, e Alex Raimondi, lasciando il segno fino al primo decennio del duemila.
Nessun dorma
Nessun dorma è una celebre romanza per tenore dell'opera lirica Turandot di Giacomo Puccini.

Considerata come una delle più grandi romanze della storia della musica, è intonata dal personaggio del principe tartaro Calaf all'inizio del terzo ed ultimo atto dell'opera. Immerso nella notte di Pechino, in totale solitudine, il "Principe ignoto" attende il sorgere del giorno, quando potrà finalmente conquistare l'amore di Turandot, la bellissima principessa di ghiaccio.

Il primo a interpretarla in pubblico fu il tenore spagnolo Miguel Fleta nella prima assoluta del 1926. Successivamente tra le esecuzioni notevoli vi è quella legata all'opera di Luciano Pavarotti.

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)