hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nāma-rūpa
Nāma-rūpa è, nella dottrina buddista Theravāda la combinazione degli elementi materiali, rūpa in lingua pāli, con quelli mentali, nāma in lingua pāli, che compongono la persona. L'ascesi buddista mira al conseguimento della liberazione dai vincoli del nāma-rūpa riconoscendoli soggetti all'impermanenza ed intrinsecamente privi di sé, giungendo così alla realizzazione della condizione del «non nato, non composto, non soggetto a invecchiamento e morte», ossia al nibbāna.

Si possono frettolosamente tradurre coi nostri termini di filosofia occidentale, l'Ātman come Sé superiore, lo pneuma o parte divina e sacra dell'anima, nāma come Sé inferiore, la psyche, la mente, la personalità, la definizione, quindi la rūpa come il soma, corpo fisico, la forma.

Ascetismo
L'ascetismo, o ascèsi, è una pratica che prevede l'abnegazione, l'esercizio continuo delle virtù, e il graduale distacco dal mondo e dai piaceri legati alla vita materiale. Si tratta di una prassi tipica di svariate religioni, culture e correnti di pensiero filosofico, sia laico sia religioso. In ambito religioso, l'ascetismo è volto al raggiungimento di una maggiore unione con Dio e/o ad un adempimento più fedele della sua volontà, e può comprendere svariate pratiche penitenziali e diverse forme di preghiera (specie praticata in forma mentale e di meditazione).

Il termine deriva dal greco antico ἄσκησις, áskēsis, sostantivo che originariamente significava 'esercizio ginnico', 'allenamento' (per esempio quello di un atleta in vista del superamento di una prova).
Sestiere (Venezia)
Il sestiere (in veneto sestièr) è una delle sei zone in cui è diviso il centro storico di Venezia. Corrispondono ai quartieri delle altre città, che idealmente rappresentavano la quarta parte dell'accampamento romano, schema ideale della costruzione di un gran numero di centri abitati d'Europa.

Castra
l castra (al singolare anche castrum, in italiano castro) erano gli accampamenti fortificati nei quali risiedevano, in forma stabile o provvisoria, le unità dell'esercito romano, come per esempio le legioni. Erano di forma rettangolare e intorno a essi quasi sempre venivano edificati numerosi sistemi difensivi. Il termine è stato utilizzato fino al basso medioevo per indicare un luogo fortificato, ovvero anche un abitato con fortificazioni, ed è stato ripreso in varie forme nel nome di numerose città.
Sanxiasaurus
Sanxiasaurus è un genere di dinosauro neornithisco della formazione Giurassica medio Xintiangou nel comune di Chongqing in Cina. Il tipo e l'unica specie è S. modaoxiensis. L'olotipo è uno scheletro post-cranico parziale composto da "55 ossa tra cui due vertebre cervicali, 11 vertebre dorsali, 4 vertebre sacrali, 18 vertebre caudali, entrambi omeri, radi e ulni, ilio destro parziale, ischio destro parziale, entrambi femore e tibia, perone sinistro, 3 metatarsi e 4 falange". In un'analisi filogenetica, si è scoperto che era un neornithischian basale, più derivato di Lesothosaurus e meno derivato di Hexinlusaurus.

Chongqing
Chongqing (AFI: [ʈʂʰʊŋtɕʰiŋ]; 重庆S, ChóngqìngP, detta Chongqing Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali) è una città della Cina centro-meridionale, e una delle quattro municipalità autonome della Repubblica Popolare Cinese, amministrativamente parificate alle province.

L'area urbana di Chongqing è fra le più popolose del mondo: la zona urbana vera e propria conta circa 8 milioni e mezzo di abitanti, ma entro i confini municipali si superano i 32 milioni, il che la rende il comune più popolato del mondo oltre ad essere la città più estesa del mondo.
Viktor Stepanovič Černomyrdin
Viktor Stepanovič Černomyrdin (in russo Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин?; Černyj Otrog, 9 aprile 1938 – Mosca, 3 novembre 2010) è stato un politico russo.

Černomyrdin ha ricoperto incarichi ministeriali dal 1982 ed è stato Primo ministro dal 1992 al 1998; in aggiunta, ha svolto le funzioni di presidente della Federazione Russa per un giorno, il 6 novembre 1996.

Primo presidente di Gazprom, dal 2001 al 2009 è stato ambasciatore russo in Ucraina ed è stato consigliere economico per i paesi della CSI del presidente Medvedev.

Comunità degli Stati Indipendenti
La Comunità degli Stati Indipendenti (in russo Содружество Независимых Государств, СНГ?, Sodružestvo Nezavisimych Gosudarstv) o CSI è un'organizzazione internazionale composta da nove delle quindici ex repubbliche sovietiche, cui si aggiunge il Turkmenistan come membro associato.

La sede della CSI è a Minsk, capitale della Bielorussia.
Andalucia Tennis Experience 2011 - Doppio
Il doppio dell'Andalucia Tennis Experience 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Sara Errani e Roberta Vinci erano le detentrici del titolo, ma hanno perso in finale contro Nuria Llagostera Vives e Arantxa Parra Santonja 3–6, 6–4, [10–5].

WTA Tour 2011
Il WTA Tour 2011 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Ematosi
L'ematosi (dal greco "αἰματόσις" per il tramite del latino "hæmatòsis") è il processo di ossigenazione del sangue, attraverso cui il sangue che giunge ai capillari polmonari assimila l'ossigeno ed espelle l'anidride carbonica.

L'ossigeno si lega in particolare alla molecola dell'emoglobina, nella quale sono presenti 4 gruppi ferroporfirinici (ognuno dei quali è chiamato anche eme).

L'ossigenazione del sangue è favorita dall'effetto Haldane, che permette di aumentare (spostando verso destra la curva di dissociazione) l'affinità dell'emoglobina per l'ossigeno.

Eme
L'eme (o gruppo eme) è un complesso chimico membro di una famiglia di composti chiamati porfirine contenente un atomo di ferro. L'eme costituisce il gruppo prostetico, cioè la parte non proteica, di una serie di proteine tra cui l'emoglobina, la mioglobina e i citocromi. Questa molecola deve la sua importanza al fatto che può legare l'ossigeno, sia in forma molecolare sia in altri composti (diossido di carbonio, monossido di carbonio, H2O, ecc.) proprio grazie all'atomo di ferro.
Placca di Lwandle
La placca di Lwandle è una delle tre di microplacche tettoniche, le altre sono la placca di Rovuma e la placca di Victoria, che, assieme alla placca somala e alla placca nubiana, costituiscono la placca africana. Essendo stata scoperta solo di recente, la sua cinematica non è stata ancora del tutto definita e compresa sebbene molte ricerche siano in atto per portare ad una completa conoscenza di essa. La placca di Lwandle Plate si estende ad una longitudine che va dai 30°E ai 50°E e confina con la placca nubiana, a ovest, con la placca somala, a est, e con la placca antartica, a sud.

Si ritiene che la maggior parte dei margini della placca risiedano nell'oceano, a sud-est della costa africana, e che parte del Madagascar sia situato all'interno della placca. In particolare si ritiene che il margine orientale della placca tagli verticalmente l'isola facendo sì che la metà occidentale di essa rientri, appunto, all'interno della placca.

Tettonica delle placche
La tettonica a placche o tettonica a zolle è il modello di dinamica della Terra su cui concorda la maggior parte dei geologi, secondo i quali, la litosfera è divisa in circa venti porzioni rigide, dette appunto zolle (o placche).
Orfani
Orfani – plurale di orfano, persona priva di genitori

Orfani – ex comune greco, dal 2011 parte di Pangaio

Orfani – serie a fumetti della Sergio Bonelli Editore

Orfani – opera teatrale di Lyle Kessler

Orfana (editoria) – Tipicità grafica pertinente all'impaginazione

Orfani (fumetto)
Orfani è una serie a fumetti fantascientifica post-apocalittica creata da Roberto Recchioni ed Emiliano Mammucari, pubblicata dal 2013 in Italia dalla Sergio Bonelli Editore.

Narra di una guerra fra una razza di extraterrestri e una squadra di ragazzi addestrati per combatterli e nota come "Orfani". Si tratta della prima miniserie a fumetti interamente a colori, gestita in "stagioni" da dodici numeri della casa editrice.
S1PR1
Il S1PR1 è un gene umano. Recettore per la sfingosina-1-fosfato derivato dalla sfingosina, precursore del ciclo metabolico della ceramide/sfingomielina appartenente alla famiglia delle (chinasi 1-2). Gioca un ruolo cruciale nel rilascio dei linfociti naivë timici: se è fosforilata ne permette l'attivazione e il rilascio, mentre se è de-fosforilata lo impedisce..

Sfingosina
La sfingosina è un composto chimico chirale, un amminoalcol insaturo, di formula CH3-(CH2)12-CH=CH-(CHOH)-(CHNH2)-CH2OH che costituisce una parte primaria degli sfingolipidi, una classe di lipidi di membrana cellulare che include la sfingomielina, un importante fosfolipide.
Caproni CB22
Il Caproni CB22 era un mini-sommergibile italiano  Classe CB durante il secondo conflitto mondiale, fu catturato dagli alleati e rimase abbandonato a Trieste per qualche anno, ora è esposto al Museo di guerra per la pace "Diego de Henriquez" di Trieste, è stato il primo sommergibile a diventare nave-museo precedendo i due della classe Toti.

Classe Enrico Toti
La classe Enrico Toti è stata una serie di sottomarini a propulsione diesel-elettrica costruiti per la Marina Militare italiana tra il 1965 ed il 1968; sono stati i primi battelli subacquei costruiti in Italia dopo la fine della seconda guerra mondiale. La classe era costituita da quattro battelli di piccole dimensioni il cui scopo era di sorvegliare il passaggio di altri sottomarini nelle acque italiane; si caratterizzavano per una silenziosità notevole per l'epoca, favorita dalle modeste dimensioni dello scafo.
Municipio Roma III (2001-2013)
Municipio Roma III, già "Circoscrizione III", è stata la denominazione della terza suddivisione amministrativa di Roma Capitale, situata ad est del centro storico.

Con la delibera n.11 dell'11 marzo 2013, l'Assemblea Capitolina lo accorpa con l'ex Municipio Roma II ed istituisce il nuovo Municipio Roma II.

Roma Capitale
Roma Capitale è l'ente territoriale speciale, dotato di particolare autonomia, che amministra il territorio comunale della città di Roma in quanto capitale della Repubblica Italiana. Quindi "Roma Capitale" coincide col territorio del comune di Roma.

Istituito nel 2010 in attuazione dell'articolo 114 comma 3 della Costituzione, l'ente ha soppiantato il preesistente Comune di Roma, lasciando comunque invariati i confini amministrativi e il livello di governo. Il territorio del comune di Roma è stato considerato come se fosse territorio cittadino: amministrativamente la città di Roma è stata estesa a tutto il territorio comunale, di fatto abolendo il comune. Non esiste più un confine tra città e territorio comunale circostante, da un punto di vista amministrativo.
UNAMIR
La Missione di assistenza delle Nazioni Unite per il Ruanda (UNAMIR dall'inglese  United Nations Assistance Mission for Rwanda) fu una missione dell'ONU che durò dall'ottobre 1993 al marzo 1996.

Lo scopo dell'UNAMIR era quello di calmare le tensioni etniche nel paese tra gli Hutu, che governavano il paese, e la minoranza Tutsi, in gran parte raccolta nel Fronte Patriottico Ruandese (FPR).

Il mandato era quello di assicurare la sicurezza della capitale Kigali, monitorare il rispetto del cessate-il-fuoco tra le parti, la smilitarizzazione delle fazioni, garantire sicurezza nel paese durante il governo di transizione, indire nuove e democratiche elezioni, coordinare gli aiuti umanitari ed effettuare lo sminamento del paese.

L'UNAMIR è considerato il più grande fallimento dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, per la mancanza di regole di ingaggio chiare e soprattutto per non essere riuscita ad evitare il genocidio ruandese.

Elezione
L'elezione è un metodo di scelta del titolare o dei titolari di un ufficio da parte dei membri di un collegio, corpo elettorale o altra collettività, che sono chiamati a esprimere le loro preferenze attraverso il voto per una o più persone o per un insieme di persone (una lista), voti che vengono poi trasformati in una scelta collettiva sulla base di regole prestabilite.

Nel caso il collegio sia chiamato a scegliere i suoi stessi membri, si parla invece di cooptazione.
Trojan T103
La Trojan T103 è una monoposto di Formula 1, costruita dalla scuderia britannica Trojan-Tauranac Racing, per partecipare inizialmente al campionato di Formula 5000 e poi impiegata nel campionato mondiale di Formula Uno del 1974.

Progettata da Ron Tauranak e guidata da Tim Schenken, la vettura montava gomme della Firestone ed era dotata di un motore Ford Cosworth DFV. Esordì al gran premio di Spagna 1974.

Trojan-Tauranac Racing
La Trojan-Tauranac Racing è una scuderia automobilistica britannica con sede a Croydon in Inghilterra. Prese il nome dall'omonima casa automobilistica fondata da Leslie Hounsfield nel 1914 e rilevata nel 1959 da Peter Agg, importatore britannico della Lambretta, che ne usò la sede di Croydon per ampliare la sua attività negli anni sessanta. Nel 1962 acquisì i diritti di produzione della microcar Heinkel Kabine, un veicolo simile all'italiana Isetta, rinominandola Trojan 200 e nello stesso anno la società ottenne il controllo della Elva Cars, partner tecnico della McLaren. Questa acquisizione fece sì che la Trojan subentrasse alla Elva nella produzione in serie delle auto da corsa che la McLaren progettava per le scuderie private sue clienti.
Maharashtra Open 2018 - Singolare
Roberto Bautista Agut era il detentore del titolo ed è stato sconfitto al secondo turno da Gilles Simon.

Simon ha vinto il titolo sconfiggendo in finale Kevin Anderson con il punteggio di 7–6(4), 6–2.

Gilles Simon
Gilles Simon (Nizza, 27 dicembre 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista francese.

In carriera ha raggiunto la posizione n° 6 della classifica ATP (2009) e ha vinto 14 tornei del circuito maggiore in singolare.
La fiancée
La fiancée è un'opéra-comique in tre atti di Daniel Auber, su libretto di Eugène Scribe, rappresentata per la prima volta a Parigi nel 1829. In repertorio nel periodo 1829-1858, ebbe 273 rappresentazioni.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Nyogtha
Nyogtha (La cosa che non dovrebbe esistere) è una divinità immaginaria - dalla vaga apparenza di un'enorme ed informe massa scura - creata dallo scrittore Henry Kuttner per una serie di racconti ambientati nell'universo immaginario del Ciclo di Cthulhu creato da Howard Phillips Lovecraft. Nyogtha compare, per la prima volta, nel racconto breve The Salem Horror (L'orrore di Salem, 1937).

Secondo la narrazione, il Necronomicon si riferisce a Nyogtha con l'epiteto di Abitatore delle tenebre (The Dweller in Darkness), che verrà riutilizzato - ma riferito questa volta a Nyarlathotep - da August Derleth, il principale scrittore di ispirazione lovecraftiana, per un racconto omonimo del 1944.

Ha ispirato la canzone dei Metallica The Thing That Should Not Be.

Universo immaginario
Un universo immaginario è un sistema universale di fantasia, cioè ideato intellettivamente, immaginato coeso e dotato di una coerenza interna, che serve come ambientazione o sfondo per una o, più comunemente, una serie di opere di narrativa.

Ogni opera di letteratura in un certo senso genera un mondo a sé, ma un mondo immaginario è quello che creato spesso in un libro oppure un film diventa la base di molto altro: per giochi o videogiochi, per altri prodotti dell'ingegno e per racconti successivi (infatti il più delle volte ha un'esistenza che si estende oltre una singola vicenda).

Generalmente consiste in un luogo e in un tempo che evoca il senso di un mondo distinto, unico nel contenuto e nel contesto, rispetto alle storie che si è soliti conoscere. L'universo immaginario nel senso proprio e originale del termine è in relazione ai concetti astronomici di: spazi cosmici, pianeti, stelle e galassie o dimensioni della fantascienza (e di alcune teorie scientifiche).
Gaylord Perry
Gaylord Jackson Perry (Williamston, 15 settembre 1938 – Gaffney, 1º dicembre 2022) è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di lanciatore nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1991.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Pieve di Sant'Andrea
Pieve di Sant'Andrea – chiesa nel Comune di Casalfiumanese

Pieve di Sant'Andrea – chiesa di Iseo

Pieve di Sant'Andrea – chiesa di Pistoia

Pieve di Sant'Andrea – chiesa di Sarzana

Pieve di Sant'Andrea – chiesa di Sommacampagna

Pieve di Sant'Andrea – chiesa di Stignano, frazione di Buggiano

Pieve di Sant'Andrea – chiesa di Toscolano Maderno

Pieve di Sant'Andrea a Cercina – chiesa di Cercina, frazione di Sesto Fiorentino

Pieve di Sant'Andrea a Limone – chiesa di Limone, frazione di Livorno

Pieve di Sant'Andrea a Montedivalli – chiesa nel comune di Podenzana

Pieve di Sant'Andrea – chiesa a Sant'Andrea, frazione di Busseto

Pieve di Sant'Andrea di Bigonzo – chiesa a Serravalle, quartiere di Vittorio Veneto

Pieve di Sant'Andreino – chiesa in località Le Cave a Rapolano Terme

Toscolano Maderno
Toscolano Maderno (Toscolà Madéren in dialetto gardesano) è un comune italiano di 7 658 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Rispetto al capoluogo di provincia è in posizione nord-est a una distanza di circa 40 chilometri. È situato sulla sponda bresciana, quindi occidentale, del lago di Garda. Fa parte del parco regionale dell'Alto Garda Bresciano. In questo comune si trova il monte Pizzocolo.

Toscolano e Maderno sono due centri che nel tempo si sono estesi fino a conurbarsi; il confine tra le due frazioni è rappresentato dal torrente Toscolano. Dal punto di vista amministrativo furono comuni autonomi fino al 1928.
Oculus Rift
Oculus Rift è un visore per la realtà virtuale indossabile sul viso (in inglese HMD, head-mounted display), pubblicato commercialmente il 28 marzo 2016.

Sviluppato da Oculus VR, ha ottenuto un finanziamento di 16 milioni di dollari di cui 2,4 milioni dalla campagna Kickstarter. La società è stata fondata da Palmer Luckey e dai cofondatori di Scaleform. Il 25 marzo 2014 la società è stata acquistata da Facebook.

Head-mounted display
Un head-mounted display (in italiano schermo montato sulla testa), o HMD, è uno schermo montato sulla testa dello spettatore attraverso un casco ad hoc e può essere monoculare o binoculare.

Ad oggi viene usato in campo aeronautico o per allenamenti e simulazioni, ma sono in sviluppo progetti per un uso ludico, didattico educativo e in campo medico.
Lafayette Open 1979
Il Lafayette Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Il torneo si è giocato a Lafayette (Louisiana) negli USA, dal 29 luglio al 5 agosto 1979.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1979
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1979 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, sei tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 1º gennaio con l'Australian Hard Court Championships e si concluse il 13 gennaio 1980 con la finale del Masters.
Bell Challenge 2002
Il Bell Challenge 2002 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 10ª edizione del Bell Challenge, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2002. Si è giocato al PEPS sport complex di Québec in Canada, dal 16 al 22 settembre 2002.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Shane Long
Shane Patrick Long (Gortnahoe, 22 gennaio 1987) è un ex calciatore irlandese, di ruolo attaccante.

Detiene il record per la rete più veloce realizzata in Premier League, segnato dopo appena sette secondi contro il Watford il 23 aprile 2019.

Contea di Tipperary
Tipperary (IPA /tɪpəˈrɛəri/; in inglese County Tipperary; in irlandese Contae Thiobraid Árann) è una contea della repubblica d'Irlanda.

Storicamente regione culturale facente parte della provincia di Munster, esiste quale unità amministrativa dal 2014 a seguito della fusione delle ex contee di North e South Tipperary.
Il capoluogo di contea è Nenagh; altri centri sono Clonmel e Thurles.

Maggior contea per estensione senza affaccio al mare, conta poco meno di 160000 abitanti al censimento del 2016 su una superficie di poco più di 4300 km².

Confina, da ovest verso est in senso orario, con Limerick, Clare, Galway, Offaly, Laois, Kilkenny, Waterford e Cork.
Ugo Palmerini
Cavaliere Ugo Palmerini (Firenze, 18 novembre 1882 – Firenze, 2 ottobre 1959) è stato un drammaturgo italiano.

Dette un importante contributo allo sviluppo della commedia fiorentina in vernacolo, negli anni di maggior successo popolare del genere. Autore molto apprezzato in vita, ha lasciato un vasto repertorio di commedie interpretate da grandi attori, fra i quali il genovese Gilberto Govi.

Alfredo Testoni
Alfredo Testoni (Bologna, 11 ottobre 1856 – Bologna, 17 dicembre 1931) è stato un commediografo e poeta italiano, autore di testi in italiano e in dialetto bolognese.

È noto soprattutto per aver scritto la commedia Il cardinale Lambertini, grande successo teatrale sin dal 1905 (riproposto poi sullo schermo dall'attore Gino Cervi in un film diretto da Giorgio Pàstina). Il nipote, Gian Carlo Testoni, è stato uno dei più noti parolieri italiani e padre del compositore Giampaolo Testoni.
Chiesa Bulgara di Santo Stefano
La Chiesa Bulgara di Santo Stefano (in bulgaro Църква "Свети Стефан"?, in turco Sveti Stefan Kilisesi), conosciuta anche come la Chiesa di ferro Bulgara, è una Chiesa ortodossa bulgara nel quartiere di Balat, ad Istanbul. È famosa per essere fatta di elementi prefabbricati in ghisa in stile neo-bizantino. La chiesa appartiene alla minoranza bulgara della città.

Chiesa ortodossa bulgara
La Chiesa ortodossa bulgara (in bulgaro Българска православна църква?, Bălgarska pravoslavna cărkva), ufficialmente il Patriarcato bulgaro (in bulgaro Българска патриаршия?, Balgarska patriaršija), è una Chiesa cristiana ortodossa autocefala, con 6,5 milioni di fedeli in Bulgaria e un numero di fedeli tra 1,5 e 2,0 milioni nei restanti paesi europei, nelle Americhe e in Australia.