hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isole Berëzovye
Le isole Berëzovye (in russo Берёзовые острова, in finlandese Koiviston saaret (in italiano "Isole delle betulle") sono un arcipelago russo, bagnato dal mar Baltico.

Amministrativamente fanno parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Distretto Federale Nordoccidentale.

Baia di Vyborg
La baia di Vyborg (in russo Выборгский залив, in finlandese Viipurinlahti,  in svedese Viborgska viken) è una baia profonda che si estende verso nord-est presso l'estremità orientale del golfo di Finlandia, nel mar Baltico. La città dalla quale prende il nome, Vyborg, è posta nella sua estremità interna. Dal punto di vista amministrativo l'insenatura fa parte del territorio del Vyborgskij rajon nell'oblast' di Leningrado. Altre città della baia sono: Sovetskij, sulla costa orientale, e il porto di Vysock, sull'isola Vysockij (остров Высоцкий) al centro della baia.
Alva Chinn
Alva Chinn (...) è una modella statunitense.

Ha origini cinesi, inglesi, indiane e africane. È cresciuta a Boston. Mentre frequentava l'Università del Massachusetts, posò per il numero del college della rivista Mademoiselle.  Poco dopo, si trasferì a New York per iniziare la carriera di modella. Sfilò per Halston, Saint Laurent, Chanel e Chloé.  Nel 2004, lei e il designer Stephen Burroughs hanno collaborato a una collezione.

Con Pat Cleveland, Anjelica Huston, Pat Ast, Karen Bjornson e Connie Cook, tra le altre, divennero una delle modelle preferite di Halston, soprannominate le "Halstonette". Apparve anche sulla copertina degli Chic, nel 1977, nell'omonimo album di debutto, Chic.

Chanel
Chanel S.A. (/ʃaˈnɛl/) è una casa di moda parigina fondata all'inizio del ventesimo secolo da Coco Chanel. Specializzata nei beni di lusso (alta moda, prêt-à-porter, borse, profumeria e cosmetica, fra gli altri), il marchio Chanel è diventato uno dei più riconoscibili nomi nel campo della moda. La casa di moda è di proprietà dei fratelli Alain Wertheimer e Gerard Wertheimer, nipoti di Pierre Wertheimer, uno dei primi soci in affari di Coco Chanel.

Chanel è ben noto per il profumo Chanel No.5 e l'abito Chanel. L'uso del tessuto jersey ha prodotto capi comodi e convenienti. Chanel ha rivoluzionato la moda, sia l'alta moda (haute couture) che la moda di tutti i giorni (prêt-à-porter), sostituendo le silhouette strutturate, basate sul corsetto e sul corpetto, con capi funzionali e allo stesso tempo lusinghieri alla figura della donna.
Dan III di Valacchia
Dan III di Valacchia (... – 1460), figlio di Dan II di Valacchia della stirpe dei Dăneștii, fu voivoda di Valacchia dal 1457 al 1460. Contese il trono di Valacchia a Vlad l'Impalatore.

Nel 1457 Dan si fece nominare voivoda nella cattedrale ortodossa di Brașov, usurpando formalmente il titolo dell'Impalatore e prendendo corte in un accampamento sulla collina di Timpa, presso la città. Nel 1458 la contesa tra il Dănești ed il Drăculești venne interrotta dalle mediazioni di Mihály Szilágyi, governatore ungherese della Transilvania. Il conflitto si riaccese nel 1459: Dan fu costretto alla fuga, mentre Vlad, dopo aver devastato i sobborghi di Brașov, impalava diversi seguaci dell'avversario sulla collina di Timpa. Nel 1460 Dan conquistò le fortezze di Brașov e Făgăraș, poi affrontò l'Impalatore sul campo di Rucăr.

Sconfitto dall'esercito di Vlad III, Dan III fu costretto a scavare la propria tomba per poi essere decapitato, vuole la leggenda, da Dracula in persona.

Rucăr
Rucăr è un comune della Romania di 6 149 abitanti, ubicato nel distretto di Argeș, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Rucăr e Sătic.

Dal 2008 la città di Rucăr è gemellata con Casavatore (Italia).

Il comune ha dato i natali a Victor Slăvescu (1891-1977), economista e uomo politico, in passato Ministro delle finanze.

Nel municipio di Rucar, si trova l'orologio meccanico più complicato del modo, l'Anetorova.
Nucleic Acids Research
Nucleic Acids Research è una rivista accademica open access che si occupa di biochimica e biologia molecolare degli acidi nucleici.

Nella propria home page riporta un impact factor pari a 14.9 (2022).

Home page
L'home   page (letteralmente "pagina di casa"), anche chiamata inizio, pagina d'inizio, pagina iniziale o pagina principale è solitamente la prima pagina di un sito web o un'applicazione web o la prima pagina quando si apre un browser che si può anche richiamare con apposita opzione o tasto home del browser (se correttamente impostata) o di alcune tastiere multimediali.
Distretto di Ivanyči
Il distretto di Ivanyči (in ucraino Іваничівський район?) era un distretto dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Volinia. Il suo capoluogo era Ivanyči. È stato soppresso in seguito alla riforma amministrativa del 2020.

Distretti dell'Ucraina
I distretti dell'Ucraina (in ucraino Райони України?, Rajoni Ukraïni) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le oblast', e dopo la riforma amministrativa del 2020 sono pari a 136.
George Tomasini
George Tomasini (Springfield, 20 aprile 1909 – Hanford, 22 novembre 1964) è stato un montatore statunitense.

Collaborò come montatore a nove film di Alfred Hitchcock.

Ottenne la candidatura all'Oscar al miglior montaggio nel 1960 per Intrigo internazionale ma fu battuto da Ralph E. Winters e John D. Dunning per Ben-Hur.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.
Save Up All Your Tears
Save Up All Your Tears è un brano musicale scritto da Desmond Child e Diane Warren e pubblicato originariamente dalla cantante britannica Bonnie Tyler nel 1988 come singolo estratto dall'album Hide Your Heart.

Diane Warren
Diane Eve Warren (Van Nuys, 7 settembre 1956) è una compositrice statunitense.

È tra le più importanti compositrici dell'industria musicale, la prima ad aver avuto sette suoi brani in classifica contemporaneamente; i suoi brani sono presenti nelle colonne sonore di più di 70 film e per tali motivi è soprannominata Queen of the Ballad.

Dal 2001 è parte della Songwriters Hall of Fame ed in tutta la sua carriera ha vinto, tra i più importanti, un Grammy Award, un Emmy Award, due Golden Globe, quattro Satellite Award e un Nastro d'argento, oltre ad aver ricevuto 17 nomination ai Premi Oscar, senza mai l'assegnazione del premio. Tuttavia le è stato assegnato l’Oscar alla carriera nel 2023.

Tra i suoi più grandi successi, si ricordano Because You Loved Me di Céline Dion, I Don't Want to Miss a Thing degli Aerosmith, There You'll Be di Faith Hill e Un-Break My Heart di Toni Braxton. Ha scritto inoltre per alcune voci italiane: Giorgia, Daniela Pedali, Alexia, Il Volo e Laura Pausini.
Cláudia Raia
Cláudia Raia, nome completo Maria Cláudia Motta Raia (Campinas, 23 dicembre 1966), è un'attrice, ballerina e attivista brasiliana.
Di origini italiane è diventata famosa in Europa per la telenovela a sfondo storico Terra nostra nel ruolo di Hortência.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Monticchio
Monticchio – frazione di Atella e Rionero in Vulture in provincia di Potenza.

Monticchio – frazione di L'Aquila.

Monticchio – frazione di Sermoneta in provincia di Latina

Monticchio – frazione di Bognanco in provincia di Verbania

Monticchio (Alpi Biellesi) – montagna delle Alpi Biellesi, in provincia di Biella.

Monticchio (Basilicata)
Monticchio è una frazione appartenente ai comuni di Atella e Rionero in Vulture, in provincia di Potenza.

Situata alle pendici del Monte Vulture, un vulcano spento dell'Appennino meridionale, conserva un variopinto patrimonio ambientale, che rende Monticchio una meta di visitatori soprattutto nel periodo estivo. Dal 1971 è stata istituita la riserva regionale Lago piccolo di Monticchio, che rappresenta l'habitat naturale di una rara specie endemica di farfalla notturna, la Brahmaea europaea.
Omowunmi Akinnifesi
Omowunmi Akinnifesi (stato di Lagos, 1987) è una modella nigeriana, eletta Most Beautiful Girl in Nigeria 2005.

Ha rappresentato la Nigeria a Miss Mondo 2005 ed a Miss Tourism International in Ucraina, dove ha ottenuto la vittoria.

Dopo essersi laureata nel 2008, Akinnifesi ha partecipato ed è arrivata seconda all'edizione nigeriana del programma televisivo Strictly Come Dancing, Celebrity Takes 2 Dance prima di avviare la propria attività, una agenzia di pubbliche relazioni chiamata Elle Poise.

Nel giugno 2009, Akinnifesi è stata nominata ambasciatrice dell'ambiente dal governatore dello stato di Lagos Babatunde Fashola.

Miss Tourism International
Miss Tourism International è un concorso di bellezza internazionale, tenuto annualmente ed organizzato dalla fondazione D' Touch International.

La prima edizione del concorso si è svolta nel 1994 a Sarawak in Malaysia, dove in seguito si è tenuto ogni anno, ad eccezione del 2006, l'unico anno in cui l'organizzazione si è spostata in Cina. Il concorso non è stato organizzato nel 1996, nel 1997, nel 2007 e nel 2015. Curiosamente, dal 2001 al 2016  Miss Tourism International si tenne ogni anno il giorno 31 dicembre.
Jonas Müller
Jonas Müller (Bludenz, 4 ottobre 1997) è uno slittinista austriaco, vincitore della medaglia d'argento olimpica nel singolo a Milano Cortina 2026 e di due titoli mondiali -uno nel singolo ed uno nel singolo sprint-.

È fratello di Yannick, a sua volta slittinista di alto livello.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Alessandro Anzani
Alessandro Ambrogio Anzani (Gorla, 5 dicembre 1877 – Franceville, 23 luglio 1956) è stato un progettista, pilota motociclistico e imprenditore italiano.

Realizzò il primo motore a tre cilindri, nel 1907 ed è ricordato come uno dei più geniali ideatori di motori a scoppio dell'epoca pionieristica. Pur essendo celebre soprattutto come inventore, fu anche il primo pilota a fregiarsi del titolo di campione del mondo di motociclismo, nel 1905.

Gorla (Milano)
Gorla (Gòrla in dialetto locale, AFI: [ˈɡɔrla]) è un quartiere  di Milano, posto nella periferia nord-orientale della città, appartenente al Municipio 2 e al NIL 16 "Gorla  - Precotto".

Gorla è tristemente ricordato per l'omonima strage che sconvolse il quartiere il 20 ottobre 1944 quando venne centrata dalle bombe alleate la scuola elementare Francesco Crispi, sotto le cui macerie morirono 184 bambini e 19 adulti.
Adriano Carnevali
Adriano Carnevali (Milano, 16 settembre 1948) è un fumettista, enigmista, autore di giochi e autore televisivo italiano noto per la serie a fumetti umoristica dei Ronfi, pubblicata sul Corriere dei Piccoli dal 1981.

Autore
L'autore (dal latino auctor, derivato dallo stesso tema di auctus, participio passato del verbo augeo "aumentare", ma anche dalla radice di auctoritas, "autorità"), in senso archetipico, è il creatore di qualcosa, "colui che fa aumentare" l'insieme dello scibile e del fruibile.
Hillman 80 hp
La 80 hp è un'autovettura di lusso prodotta dalla Hillman nel 1936.

Aveva installato un motore a sei cilindri in linea a valvole laterali da 3.181 cm³ di cilindrata. Il modello montava pertanto il medesimo propulsore della Hawk. La trazione era posteriore. La 80 hp era disponibile con un solo tipo di carrozzeria, berlina quattro porte. Il modello raggiungeva una velocità massima di 117 km/h.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Mameshiba
Mameshiba (マメシバ?, Mameshiba) è un brano musicale della cantante giapponese Maaya Sakamoto, pubblicato come singolo il 16 dicembre 2000. Il testo di Mameshiba è stato scritto dalla stessa Maaya Sakamoto, mentre il testo di Kuuki to Hoshi, lato B del singolo, è stato scritto da Yūho Iwasato. La musica per entrambi i brani è stata composta da Yōko Kanno.

Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura dell'anime Arjuna - La ragazza terra, ed è stato incluso, oltre che nelle colonne sonore dell'anime, anche nell'album Lucy, terzo album studio della Sakamoto.

Yōko Kanno
Yōko Kanno  (菅野よう子?, Kanno Yōko) (Sendai, 19 marzo 1964) è una musicista giapponese, autrice di numerose colonne sonore di film e anime.

Il nome della cantautrice Gabriela Robin è uno pseudonimo della stessa Yōko Kanno. Il fatto è stato confermato nel 2009, quando la presunta Robin rivelò in un'intervista che si sarebbe esibita dal vivo in un concerto in cui, poi, ad esibirsi fu proprio la stessa Kanno in un brano attribuito a Gabriela Robin.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2013 - Fase a gironi, gruppo 4
Le qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2013 vennero giocate, nel gruppo 4, da cinque nazionali: Francia, Galles, Irlanda, Israele e Scozia. Le cinque squadre si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno, per un totale di otto partite. La squadra prima classificata si qualificava direttamente alla fase finale del torneo, mentre la seconda classificata si qualifica direttamente alla fase finale solo se era la migliore seconda dei sette gruppi di qualificazione, altrimenti accedeva ai play-off qualificazione.

Nazionale femminile di calcio dell'Irlanda
La Nazionale femminile di calcio dell'Irlanda è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Repubblica d'Irlanda, gestita dalla locale federazione calcistica (FAI).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 16 agosto 2024, la nazionale femminile occupa il 24º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.
Coppa Agostoni 1993
La Coppa Agostoni 1993, quarantasettesima edizione della corsa, si svolse il 17 agosto 1993 su un percorso di 206,5 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Davide Cassani, che completò il percorso in 5h23'39", precedendo i connazionali Marco Giovannetti e Massimo Ghirotto.

Davide Cassani
Davide Cassani (Faenza, 1º gennaio 1961) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e commentatore televisivo italiano.
Professionista dal 1982 al 1996, vinse due tappe al Giro d'Italia.
Dal gennaio del 2014 al settembre del 2021 è stato il commissario tecnico della nazionale italiana maschile élite di ciclismo su strada.
Punta Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Punta Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 20 al 26 gennaio a Punta del Este, in Uruguay. Tra i partecipanti era assente Gianluca Mager, il detentore del titolo.

In finale Daniel Elahi Galán ha sconfitto Tomás Barrios Vera con il punteggio di 5–7, 6–4, 6–4.

Punta del Este
Punta del Este è uno dei principali centri turistici dell'Uruguay. È una località che sorge sopra una penisola che si immerge nel mare, circondata da un lato dalle onde dell'Oceano Atlantico e dall'altro dall'ampio estuario del Río de la Plata. È ubicata nel dipartimento di Maldonado, a soli 7 km dalla capitale del distretto, Maldonado, con la quale forma ormai un unico conglomerato urbano, e a circa 140 km dalla capitale del paese, Montevideo. Ha una popolazione residente di soli 9 277 abitanti, ma nel periodo estivo le presenze arrivano a superare le 150 000 persone.
Ivanka
8573 Ivanka – asteroide della fascia principale

Ivanka pri Nitre – comune della Slovacchia della regione di Nitra

Ivanka pri Dunaji – comune della Slovacchia della regione di Bratislava

Ivanka Trump – imprenditrice, modella e personaggio televisivo statunitense, figlia del 45º Presidente degli Stati Uniti Donald Trump (anche egli imprenditore e proprietario della Trump Organization) e della ex-modella Ivana Trump.

Ivanka Trump
Ivana Marie Trump, detta Ivanka (New York, 30 ottobre 1981), è un'imprenditrice, modella e personaggio televisivo statunitense, figlia del 45º e 47º presidente degli Stati Uniti d'America Donald Trump (anche imprenditore e proprietario della Trump Organization) e della modella Ivana Trump.
The Attack
The Attack – gruppo musicale inglese

L'attacco (The Attack) – libro di K. A. Applegate e Michael Grant del 1999 appartenente al ciclo Animorphs

Il rapimento di Wu (The Attack) – episodio della settima stagione della serie animata LEGO Ninjago (serie animata)

K. A. Applegate
Katherine Alice Applegate (Ann Arbor, 9 ottobre 1956) è una scrittrice statunitense di libri per ragazzi, in particolare di genere fantasy e avventura che si firma K. A. Applegate.

Le sue serie di libri più famose sono Animorphs, Remnants ed Everworld.

Applegate è nata nel 1956 nel Michigan, e ha vissuto in Texas, Florida, California, Minnesota, Illinois, Carolina del Nord, Italia. È sposata con lo scrittore Michael Grant.

Nel 1997 ha vinto, con la serie Animorphs, il premio per la Migliore Nuova Serie per Ragazzi su Publishers Weekly.
Campionati italiani di aquathlon del 2008
I Campionati italiani di aquathlon del 2008 (IX edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Porto Torres in Sardegna, in data 30 agosto 2008.

Tra gli uomini ha vinto Andrea Giacomo Secchiero (Protek Triathlon Rho), mentre la gara femminile è andata a Maria Casciotti ( Minerva Roma).

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Maschio dell'Ariano
Il Maschio dell'Ariano o Maschio d'Ariano (talvolta indicato anche come Maschio di Lariano - 891 m s.l.m.) è una montagna facente parte del Monte Artemisio nel cerchio esterno dei Colli Albani, antico cratere del Vulcano Laziale, la cui cima si trova tra i comuni di Rocca di Papa e Lariano.

Rocca di Papa
Rocca di Papa (/ˈrɔkka diˈpapa/, chiamata semplicemente 'A Rocca in molti dialetti dei Castelli Romani) è un comune italiano di 17 999 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio, parte della Comunità montana Castelli Romani e Prenestini e sede del Parco regionale dei Castelli Romani.

Anche se l'abitato moderno nacque solo nel Medioevo, il territorio rocchigiano era già stato abitato fin dal I millennio a.C.: Monte Cavo era infatti l'antico Mons Albanus sacro ai Latini, sulla cui vetta sorgeva il tempio di Giove Laziale, e alcuni storici suppongono che sulla sponda orientale del Lago Albano, in buona parte ricadente in territorio rocchigiano, sorgesse la leggendaria capitale latina di Alba Longa. Nel periodo medioevale, fu infeudata ai Conti di Tuscolo, agli Annibaldi, agli Orsini ed infine, tra il 1427 ed il 1870, ai Colonna. Nel 1855, i cittadini rocchigiani si ribellarono ai Colonna e proclamarono l'effimera Repubblica di Rocca di Papa.
Saint-Denis-de-Cabanne
Saint-Denis-de-Cabanne è un comune francese di 1 326 abitanti situato nel dipartimento della Loira della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. È soprannominato la capitale europea della betoniera poiché è qui la sede del più importante stabilimento di questo genere di macchinari edili.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Girlfriend in a Coma
Girlfriend in a Coma è un brano della rock band britannica The Smiths.

Primo singolo tratto dall'album Strangeways, Here We Come, il disco venne pubblicato il 10 agosto del 1987 dalla Rough Trade e raggiunse la posizione numero 13 nella Official Singles Chart.

Morrissey
Morrissey, pseudonimo di Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒrɪsiː]; Davyhulme, 22 maggio 1959), è un cantautore e scrittore britannico.

Giunto al successo come voce principale del gruppo britannico The Smiths, nel 1987, dopo la separazione del gruppo, si avviò a una carriera solista durante la quale ha pubblicato diversi album. Le sue opinioni sull'industria discografica, sul vegetarianesimo e i diritti degli animali, i suoi sferzanti giudizi nei confronti della famiglia reale britannica e dei vari politici internazionali, lo hanno spesso visto protagonista nel dibattito pubblico.
Július Torma
Július Torma (Budapest, 7 marzo 1922 – Praga, 23 ottobre 1991) è stato un pugile ungherese naturalizzato cecoslovacco.

In rappresentanza della Cecoslovacchia ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel pugilato alle Olimpiadi di Londra 1948,  nella categoria pesi welter.

Ha partecipato anche alle Olimpiadi 1952 e alle Olimpiadi 1956.

Ha conquistato una medaglia d'oro (1949) e due medaglie di bronzo (1947 e 1955) ai campionati europei di pugilato dilettanti.

Pugilato ai Giochi della XIV Olimpiade - Pesi welter
La competizione della categoria pesi welter (fino a 67 kg) di pugilato ai Giochi della XIV Olimpiade si è svolta dal 7 al 13 agosto 1948 nelle sedi del Earls Court Exhibition Centre e del Wembley Arena a Londra.
Fergana Challenger 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Fergana Challenger 2008, facente parte della categoria ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Pavel Šnobel che ha battuto in finale George Bastl con il punteggio di 7–5, 6–3.

Pavel Šnobel
Pavel Šnobel (Havířov, 20 febbraio 1980) è un ex tennista ceco.

Attivo dal 1998 al 2014 principalmente a livello challenger e futures, circuiti in cui ha conquistato dieci tornei, al suo massimo ha raggiunto la 154ª posizione in singolare del ranking nel febbraio 2009 e la 110ª in doppio nel febbraio 2006. A livello slam vanta una partecipazione agli Australian Open nel 2006 e a Wimbledon nel 2008 ed in entrambi i casi è stato sconfitto al primo turno dopo aver superato le qualificazioni.