hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microscopio ottico
Il microscopio ottico è un tipo di microscopio che sfrutta la luce con lunghezza d'onda dal vicino infrarosso all'ultravioletto, coprendo tutto lo spettro visibile. I microscopi ottici sono storicamente quelli più vecchi e sono anche tra i più semplici.

Il microscopio ottico a scansione in campo prossimo (SNOM) è un microscopio a scansione di sonda che consente di superare il limite risolutivo legato alla diffrazione (circa 0,2 μm con luce visibile).

Diffrazione
La diffrazione, nella fisica, è un fenomeno associato alla deviazione della traiettoria di propagazione delle onde quando queste incontrano un ostacolo sul loro cammino. È tipica di ogni genere di onda, come il suono, le onde sulla superficie dell'acqua o le onde elettromagnetiche come la luce o le onde radio;  il fenomeno si verifica anche nelle particolari situazioni in cui la materia mostra proprietà ondulatorie, in accordo con il dualismo onda-particella.

Gli effetti di diffrazione sono rilevanti quando la lunghezza d'onda è comparabile con la dimensione dell'ostacolo: in particolare per la luce visibile (lunghezza d'onda attorno a 0,5 µm) si hanno fenomeni di diffrazione quando essa interagisce con oggetti di dimensione sub-millimetrica.
TDLO
In tossicologia, la dose tossica minima o minimale (DTM o DTmin, sigla internazionale TDLo (Lowest Published Toxic Dose), è la più piccola dose di sostanza per la quale sia stata documentata tossicità in una determinata specie animale. La TDLo è generalmente espressa in milligrammi di sostanza su chilogrammo di peso dell'essere umano o dell'animale entrante in contatto con essa. Nella determinazione della TDLo si prendono in considerazione la modalità di somministrazione (via orale, via endovenosa, ingestione, inalazione, iniezione sottocutanea, iniezione intramuscolare, eccetera), così come l'organo più suscettibile ai potenziali effetti nocivi della sostanza (come i reni o i polmoni).

Deglutizione
La deglutizione è un atto fisiologico articolato che consente la progressione del bolo alimentare dalla cavità orale allo stomaco.

È una funzione essenziale molto complessa che necessita della coordinazione della muscolatura orofaringea, laringea ed esofagea e se alterata può portare a gravi conseguenze quali disidratazione e denutrizione. Durante la deglutizione, la faringe viene convertita per solo pochi secondi in un tratto per la propulsione del cibo. È particolarmente importante che la respirazione non venga compromessa a causa della deglutizione.
Municipio di New York
Il Municipio di New York (in inglese: New York City Hall) è posto al centro del parco municipale, nel quartiere Civic Center della zona di Lower Manhattan tra Broadway, Park Row e Chambers Street.

Il palazzo è il più vecchio municipio degli Stati Uniti che ancora è adibito alla sua funzione originaria.
Costruito tra il 1803 e il 1812, è incluso nella lista dei National Historic Landmark.

National Historic Landmark
Negli Stati Uniti, un National Historic Landmark, traducibile come monumento nazionale, è un edificio, un monumento o un luogo che possiede un interesse storico di livello nazionale riconosciuto ufficialmente. Nel 2003, i monumenti storici nazionali statunitensi erano meno di 2500, cioè circa 4% delle unità iscritte al National Register of Historic Places. I National Historic Landmark non sono monumenti che godono di una particolare protezione: la legge federale non dà alcun obbligo specifico per il proprietario. In compenso, gli aiuti federali possono essere accompagnati da diverse obbligazioni di messa in valore. Gli enti locali possono anche adottare misure per la preservazione dei landmark.
Grimms Notes
Grimms Notes (グリムノーツ?, Gurimu Nōtsu) è un videogioco GdR online free-to-play sviluppato da Square Enix. È stato pubblicato in Giappone il 21 gennaio 2016 per dispositivi Android e iOS, seguito da Corea del Sud, Cina, Nord America ed Europa il 2 marzo 2018 da parte di Flero Games. Un adattamento televisivo anime realizzato da Brain's Base, intitolato Grimms Notes The Animation, è andato in onda dal 10 gennaio al 28 marzo 2019.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Volodymyr Jacuba
Volodymyr Hryhorovyč Jacuba (in ucraino Володимир Григорович Яцуба?; Dnipropetrovs'k, 1º giugno 1948) è un politico ucraino.

Ex ministro dello sviluppo regionale e dell'edilizia dell'Ucraina durante la presidenza di Leonid Kučma, ex rappresentante permanente del presidente dell'Ucraina nella Repubblica autonoma di Crimea ed ex presidente dell'amministrazione statale della città di Sebastopoli durante la presidenza Janukovyč.
Ha presentato le dimissioni forzate a seguito dell'occupazione militare russa della Crimea.

Leonid Kučma
Leonid Danylovyč Kučma (in ucraino Леонід Данилович Кучма?; Čajkyne, 9 agosto 1938) è un politico ucraino, primo ministro dal 13 ottobre 1992 al 22 settembre 1993 e presidente della Repubblica dal 1994 al 2005. La sua presidenza è stata circondata da numerosi scandali per corruzione e dalla diminuzione delle libertà dei media.
Liverpool: The Computer Game
Liverpool: The Computer Game, chiamato solo Liverpool in alcune edizioni, è un videogioco di calcio per Amiga e Atari ST del 1992, pubblicato da Grandslam Entertainments. Il videogioco vanta la licenza ufficiale del club calcistico Liverpool, e all'epoca fu un grande successo per varie novità che presentava. Fu convertito per vari sistemi dell'epoca.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.
Carol Emshwiller
Carol Emshwiller, nata Carol Fries (Ann Arbor, 12 aprile 1921 – Durham, Carolina del Nord, 2 febbraio 2019), è stata una scrittrice statunitense di romanzi e racconti d'avanguardia e di fantascienza. La sua produzione letteraria include anche due romanzi western.

Elara libri
Elara libri è una casa editrice italiana con sede a Bologna, specializzata nella pubblicazione e diffusione di riviste, antologie e romanzi incentrati sulla narrativa fantascientifica.
Elara nasce nel 2007, in seguito alla crisi finanziaria della Perseo, di cui ha acquisito i diritti editoriali, l'intero catalogo e il vecchio staff redazionale.
King of America
King of America  è un album discografico del cantautore inglese Elvis Costello pubblicato nel 1986. È stato pubblicato sotto il nome "The Costello Show featuring the Attractions and Confederates" nel Regno Unito e "The Costello Show featuring Elvis Costello" nel Nord America.

T Bone Burnett
T Bone Burnett, pseudonimo di Joseph Henry Burnett (St. Louis, 14 gennaio 1948), è un cantautore e produttore discografico statunitense, vincitore di un premio Oscar per il brano The Weary Kind, composto con Ryan Bingham ed inserito nella colonna sonora del film del 2009 Crazy Heart. Vive e lavora a Los Angeles.
Futuroscope
Il Futuroscope è un parco divertimenti orientato alla multimedialità situato a nord di Poitiers. Si tratta dell'unico luogo in Francia in cui si trovano tutti i tipi di schermo IMAX.
Nel 2019, il parco ha attratto 1,9 milioni di visitatori.

Parco di divertimento
Un parco di divertimento (o parco dei divertimenti) è un'area attrezzata, in genere con ingresso a pagamento, in cui una persona può usufruire di attrazioni e spettacoli. Solitamente si tratta di strutture create e gestite da aziende private.
Chris Milk
Chris Milk (New York, 1970) è un regista e fotografo statunitense, molto attivo nel campo dei video musicali.

Conosciuto per saper mescolare nei suoi video humor e innovazione tecnologica, si è guadagnato premi e nomine in diversi concorsi, tra cui il premio "Regista di Video Musicali dell'anno " nel 2008 dalla Music Video Product Association.

Gnarls Barkley
Gli Gnarls Barkley sono un gruppo musicale duo statunitense che abbina la musica elettronica al soul, è
formato dal produttore Danger Mouse e dal rapper Cee Lo Green i quali lo costituiscono verso la fine del 2004, dopo che i due scoprono di avere una passione comune per la musica soul e le più moderne sonorità elettroniche.

L'annuncio della formazione del duo porta ad un immediato interesse da parte delle etichette discografiche, che porterà al contratto con la Warner Music.
Maderanertal
Maderanertal è una valle alpina situata nel Canton Uri nella Svizzera centrale. È attraversata dal Chärstelenbach, che è un affluente destro della Reuss, in cui converge a Silenen. La montagna più alta che si affaccia sulla valle è l'Oberalpstock con un'altezza di 3328 m. Altre vette importanti sono lo Schärhorn, il Clariden, il Gross Düssi, il Gross Windgällen, il Gross Ruchen, il Piz Giuv e il Bristen.

La Maderanertal comprende due grandi valli laterali: l'Etzlital e il Brunnital, bagnate rispettivamente dall'Etzlibach e dal Brunnibach (entrambi affluenti di sinistra del Chärstelenbach). L'alta valle è caratterizzata da ampi ghiacciai, tra cui il più grande è il ghiacciaio Hüfi.

La località principale della valle è Bristen, che si trova a un'altitudine di 770 m slm. La località di Golzern, situata vicino al Golzernsee a 1400 metri, è una popolare destinazione turistica nella valle.

Reuss
La Reuss (in svizzero tedesco Rüüss) è un fiume della Svizzera con una lunghezza complessiva di 158 km. È un affluente destro dell'Aare, che a sua volta si tuffa nel Reno, ed è il quarto fiume svizzero per lunghezza, dopo Reno, Aare e Rodano.
Meyerasaurus victor
Il meyerasauro (Meyerasaurus victor) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse nel Giurassico medio (Toarciano, circa 187 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Germania. È stato a lungo confuso con Rhomaleosaurus.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Monti Humboldt
I monti Humboldt sono una catena montuosa dell'Antartide facente parte del più grande insieme montuoso dei monti Wohlthat, di cui costituiscono il braccio occidentale. Situata nella Terra della Regina Maud e in particolare in corrispondenza della costa della Principessa Astrid, la formazione si trova subito a ovest delle dorsali Petermann e le sue vette raggiungono i 2830 m s.l.m. con il monte Skarshovden.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
TiVo Corporation
La TiVo Corporation (in passato conosciuta come Macrovision Solutions Corporation, più semplicemente, Macrovision e dal 2011 come Rovi Corporation) è una compagnia statunitense fondata nel 1983 ed ha sede a San Carlos in California. È quotata al NASDAQ di New York.

Nasdaq
Il NASDAQ (acronimo di National Association of Securities Dealers Automated Quotation, inglese per «Associazione nazionale degli operatori in titoli con quotazione automatizzata») è il primo esempio al mondo di mercato borsistico elettronico, cioè di un mercato costituito da una rete di computer.
El Celler de Can Roca
El Celler de Can Roca è un ristorante che si trova a Girona in Spagna e che è stato aperto nel 1986 dai fratelli Roca, Joan, Josep e Jordi.

All'inizio si trovava nel luogo del precedente ristorante (il Can Roca), ma dal 2007 si è trasferito nell'attuale edificio. Il ristorante ha ricevuto critiche molto positive e si fregia di tre stelle Michelin. Nel 2013 e nel 2015 è stato nominato il miglior ristorante al mondo secondo la rivista Restaurant, e secondo nel 2011, 2012, 2014 e 2018.

La cucina è ispirata alla tradizione catalana, ma con una vena creativa. Ha una cantina di vini con circa 60.000 bottiglie e i piatti serviti si basano su profumi e su presentazioni inusuali come olive caramellate su un albero bonsai.

Bonsai
I bonsai (盆栽? lett. "piantato in vaso piatto") sono alberi in miniatura, che vengono mantenuti intenzionalmente piccoli, anche per molti anni, tramite potatura e riduzione delle radici.
Con questa particolare tecnica di coltivazione si indirizza la pianta, durante il processo di crescita, ad assumere le forme e dimensioni volute, anche con l'utilizzo di fili metallici guida, pur rispettandone completamente l'equilibrio vegetativo e funzionale.
Adenosina
L'adenosina è un nucleoside composto da una molecola di adenina legata a un ribosio (o desossiribosio) attraverso un legame β-N9-glicosidico. Ha dunque una funzione estremamente importante nella costituzione di DNA e RNA.

L'adenosina riveste un ruolo fondamentale anche nei processi biochimici, come ad esempio nel trasferimento di energia (nel passaggio da ATP ad ADP) e nella trasduzione del segnale, attraverso il cAMP.

Legame glicosidico
In chimica, un legame glicosidico è un legame covalente che unisce il gruppo emiacetalico di un monosaccaride, o zucchero (semplice) con un atomo, di solito nucleofilo, di un'altra molecola. L'atomo nucleofilo che riceve il legame è solitamente un ossigeno, un azoto o, più raramente uno zolfo: i legami corrispondenti sono detti O-glicosidici, N-glicosidici e S-glicosidici. La molecola che ne deriva è invece detta glicoside. La formazione di un legame glicosidico è una condensazione in quanto libera una molecola d'acqua; la scissione del legame invece, sarà un'idrolisi.
Errore giudiziario
L'errore giudiziario consiste nella divergenza tra un fatto storico e il suo accertamento processuale, dovuta a fattori che alterano il quadro probatorio o la sua valutazione, e quindi la ricostruzione del fatto stesso.

Prova (diritto)
La prova in senso giuridico, e in particolare processuale, è la dimostrazione dell'esistenza di determinati fatti giuridici, anche attraverso la dimostrazione dell'esistenza di altri fatti da cui si possa arguire l'esistenza di quelli che s'intendono provare.

L'istituto giuridico relativo presenta sensibili differenze da un ordinamento all'altro e fra ordinamenti nazionali di vari Stati del mondo.
Zaragoza (Nueva Ecija)
Zaragoza è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Nueva Ecija, nella regione di Luzon Centrale.

Zaragoza è formata da 19 baranggay:

Batitang

Carmen

Concepcion

Del Pilar

General Luna

H. Romero

Macarse

Manaul

Mayamot

Pantoc

San Vicente (Pob.)

San Isidro

San Rafael

Santa Cruz

Santa Lucia Old

Santa Lucia Young

Santo Rosario Old

Santo Rosario Young

Valeriana

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Panchito Alba
Alfonso D. Tagle, Sr., conosciuto artisticamente come Panchito Alba o Panchito (Paco, 25 febbraio 1925 – Manila, 18 dicembre 1995), è stato un attore filippino apparso quasi esclusivamente in commedie.

È riconosciuto per il suo aspetto peculiare e un naso prominente, spesso oggetto di burle. Panchito appariva con frequenza nel ruolo di spalla comica del comico Dolphy; i due erano migliori amici nella vita reale.

Spalla (attore)
Spalla è un termine gergale del mondo dello spettacolo, in particolare di quello del teatro, che definisce un attore, spesso con funzioni di coprotagonista, che accompagna e porge le battute al personaggio principale, dando così colore e rilievo alla scena rappresentata.
Challenger La Manche 2020 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Challenger La Manche 2020, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2020, si è giocato dal 9 al 16 febbraio a Cherbourg, in Francia.

Ugo Humbert era il detentore del titolo, ma ha deciso di non partecipare al torneo.

In finale Roman Safiullin ha sconfitto Roberto Marcora con il punteggio di 	6–4, 6–2.

Cherbourg
Cherbourg /ʃɛʁˈbuʁ/ (in normanno Tchidbouo) è una località e un comune francese soppresso di 27 121 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Dal 28 febbraio 2000 si è fuso con il comune di Octeville creando il comune di Cherbourg-Octeville.
Campionati cechi di sci alpino 2011
I Campionati cechi di sci alpino 2011 si sono svolti a Špindlerův Mlýn dal 24 al 27 marzo. Il programma ha incluso gare di supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale ceco.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Al-Quadin Muhammad
Al-Quadin Muhammad (Irvington, 28 marzo 1995) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per i Detroit Lions della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del 6º giro (196º assoluto) del Draft NFL 2017 dai New Orleans Saints. Al college ha giocato a football a Miami.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Anime Expo
Anime Expo è una fiera americana gestita dall'organizzazione non profit Society for the Promotion of Japanese Animation (SPJA).

Salvo eccezioni, la fiera si tiene ogni anno agli inizi di luglio e per una durata di quattro giorni. La sede è principalmente a Los Angeles presso il Los Angeles Convention Center, ma a volte è stata spostata a Anaheim, San Jose, New York e Tokyo. Al 2016 Anime Expo è la fiera di anime più grande dell'America del Nord.

Anaheim
Anaheim (AFI: /ˈænəhaɪm/) è una città degli Stati Uniti della contea di Orange, nella California meridionale. Con una stima di 350 365 abitanti è la città più popolosa della contea e la 10ª della California; inoltre rientra nell'area metropolitana di Los Angeles, che conta oltre 18 milioni di abitanti. Dista circa 42 chilometri da Los Angeles. La città è conosciuta per i parchi tematici Disneyland e Disney California Adventure, e le squadre sportive Anaheim Ducks e Los Angeles Angels.
Otto Neurath
Otto Neurath (Vienna, 10 dicembre 1882 – Oxford, 22 dicembre 1945) è stato un sociologo, economista e filosofo austriaco.

Esponente non ortodosso del marxismo, fece parte dell'ala sinistra del Circolo di Vienna. Egli rifiutò sia la metafisica sia l'epistemologia. Neurath vedeva nel marxismo un tipo di scienza e considerava la scienza uno strumento di cambiamento. Nel 1919 fu alla guida del programma di socializzazione della Baviera.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Balti (gastronomia)
Il balti è una specialità gastronomica che si è diffusa in Inghilterra negli anni settanta. Si ritiene che sia stato per la prima volta servito nel 1975 a Birmingham.

Si tratta di un piatto a base di carne e verdure con curry e prende il nome, secondo l'ipotesi più accreditata, dalla padella di ferro o acciaio, con il fondo spesso e piatto, in cui il balti viene cucinato e servito. Solitamente viene accompagnato con del pane naan, spezzato con le mani e usato per raccogliere la salsa di curry piccante direttamente dalla padella. Il pranzo può essere poi completato con degli antipasti o contorni che possono includere bhajis di cipolla, samosa, poppadum o condimenti cremosi.

Allium cepa
La cipolla (Allium cepa L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

È una pianta erbacea biennale il cui ciclo di vita, in coltivazione, viene interrotto a un anno al fine di destinarla al consumo. Ha radici superficiali, con foglie che si ingrossano nella porzione basale dando la parte commestibile. Forma un lungo stelo fiorale che porta un'infiorescenza a ombrello con fiori di colore bianco-giallastro. Il frutto è una capsula.

Il suo utilizzo principale è quello di alimento e condimento, ma è anche adoperata a scopo terapeutico per le proprietà attribuitele dalla scienza e dalle tradizioni della medicina popolare.
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (colonna sonora)
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Original Motion Picture Soundtrack) è la colonna sonora dell'omonimo film diretto da Alfonso Cuarón, uscito nelle sale nel 2004.

Questo è il terzo capitolo della saga musicato dal compositore statunitense John Williams.
L'album è stato candidato al Premio Oscar e ai Grammy Awards come miglior colonna sonora.

Alfonso Cuarón
Alfonso Cuarón Orozco (Città del Messico, 28 novembre 1961) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, direttore della fotografia e montatore messicano.

Cuarón è stato il primo regista messicano nella storia ad aggiudicarsi l'Oscar al miglior regista e il Directors Guild of America Award.