hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contea di Lincoln (Arkansas)
La contea di Lincoln (in inglese Lincoln County) è una contea dello Stato dell'Arkansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 14 492 abitanti. Il capoluogo di contea è Star City.

Si tratta di una dry county, una contea dove non è permessa la vendita di alcolici.

Dry county
Una dry county negli Stati Uniti, in italiano una "contea secca", è una contea il cui governo locale vieta la vendita e la produzione di qualsiasi tipo di bevanda alcolica. Esistono decine di dry counties negli Stati Uniti, eredità del Proibizionismo, soprattutto nel sud.

Esistono anche numerose giurisdizioni più piccole, come città o paesi, che vietano la vendita di bevande alcoliche indipendentemente dalla loro contea in cui si trovano, conosciute come dry cities e dry towns. In contrapposizione alle "contee secche" esistono le wet counties, in italiano "contee bagnate", (dove le vendite di alcolici sono consentite e regolamentate) e le moist counties, in italiano "contee umide", (dove alcuni prodotti o stabilimenti sono vietati e non completamente regolamentati, o si tratta di una dry county contenente wet cities).
Chiesa di San Tirso (Oviedo)
La chiesa di San Tirso (San Tirso el Real) si trova a Oviedo, capoluogo della comunità autonoma spagnola delle Asturie, vicino alla cattedrale di Oviedo. Essa data dall'800 circa e appartiene alle chiese asturiane preromaniche. Della costruzione originale, che bruciò in gran parte nel 1521, è rimasta ora solo la facciata orientale, che dal 1931 è stata dichiarata Monumento Nacional (Bien de Interés Cultural).

Asturie
Il Principato delle Asturie (in spagnolo Principado de Asturias, in asturiano Principáu d'Asturies; in eonaviego Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe.

La superficie è di circa 10 000 chilometri quadrati, mentre la sua popolazione supera leggermente il milione di abitanti. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'asturiano. Il suo capoluogo è la città di Oviedo (in asturiano Uviéu), mentre Gijón (Xixón) è la più abitata. Altri centri importanti sono Avilés, Mieres, Langreo (Llangréu), Cangas de Onís (Cangues d'Onís), Villaviciosa, Cangas del Narcea e Llanes.
Australian Open 1999 - Doppio ragazze
Evie Dominikovic e Alicia Molik erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato nella categoria Junior.

Eléni Daniilídou e Virginie Razzano hanno battuto in finale 6–1, 6–1 Natalie Grandin e Nicole Rencken.

Virginie Razzano
Virginie Razzano (Digione, 12 maggio 1983) è un'ex tennista francese.

Professionista dal 1999 al 2018, era destrorsa e giocava il rovescio a due mani. In carriera ha conquistato 2 titoli WTA in singolare (entrambi nel 2007, a Canton e Tokyo) ed 1 in doppio. Il 14 settembre 2009 ha raggiunto il suo best ranking in singolare issandosi al numero 16; vive Nîmes.
Comune di Ledøje-Smørum
Il comune di Ledøje-Smørum fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella Contea di Copenaghen, il comune aveva una popolazione di 10 525 abitanti (2005) e una superficie di 31 km². Capoluogo era la cittadina di Smørum.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Ølstykke e Stenløse per dare luogo al neo-costituito comune di Egedal compreso nella regione di Hovedstaden.

Contea di Copenaghen
La contea di Copenaghen (in danese Københavns Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.

La contea di Copenaghen comprendeva l'area metropolitana della capitale fatta eccezione per le città di Copenaghen e di Frederiksberg, a partire dal 1º gennaio 2007 l'area è stata accorpata alla regione di Hovedstaden.
Delinquenza minorile
La delinquenza minorile si riferisce all'insieme di comportamenti devianti ed illegali compiuti da persone minorenni. Molti sistemi giudiziari prescrivono specifiche procedure nei riguardi dei giovani come ad es. la custodia cautelare presso i centri di detenzione.

La definizione di delinquente minorenne è di poco diversa da quella utilizzata per gli adulti. Se questi è una persona che commette un atto o un fatto appositamente previsto dal codice penale, il giovane delinquente è una persona, generalmente minore di 18 anni, che commette un atto o un fatto che non potrebbe essere imputato come reato, se fosse stato adulto.

In altri casi, l'eziologia criminale per questo categoria di devianza è sottesa alla salute mentale o al Disturbo post traumatico da stress o alla Sindrome bipolare, che sono diagnosticate come condotta deviante.

Salute mentale
Il concetto di salute mentale si riferisce ad una condizione di sanità, benessere e/o equilibrio di tipo psicologico ed emotivo. Una condizione che permette all'individuo «di sfruttare le sue capacità cognitive o emozionali, esercitare la propria funzione all'interno della società, rispondere alle esigenze quotidiane della vita di ogni giorno, stabilire relazioni soddisfacenti e mature con gli altri, partecipare costruttivamente ai mutamenti dell'ambiente, adattarsi alle condizioni esterne e ai conflitti interni». L'ambito di riferimento è la psichiatria e la psicologia.
Flashback (videogioco 1992)
Flashback, pubblicato come Flashback: The Quest for Identity negli Stati Uniti, è un videogioco del 1992 di genere piattaforme/azione/puzzle a tema fantascienza con animazioni rotoscopiche che danno ai movimenti una fluidità simile a quella di Prince of Persia. Fu sviluppato da Delphine Software e pubblicato da U.S. Gold negli Stati Uniti e in Europa, e da Sunsoft in Giappone.

Flashback è stato inizialmente messo in commercio per Amiga a inizio 1993, poi convertito per MS-DOS, Acorn Archimedes, Sega Mega Drive e Super Nintendo nel 1993. Inoltre vennero distribuite versioni CD-ROM di Flashback per Sega Mega CD, 3DO, CD-i, MS-DOS, Apple Macintosh e FM Towns nel corso del 1994 e del 1995, insieme a una versione su cartuccia per l'Atari Jaguar nel 1995.

Sega Mega CD
Il Sega Mega CD o Mega-CD (メガ CD?, Mega Shī Dī), chiamato in Nord America Sega CD, è una periferica per Sega Mega Drive che consente alla console di utilizzare software su CD-ROM. Sviluppato congiuntamente da SEGA e JVC, venne commercializzato tra il 1991 e il 1996 in Giappone, USA, Europa e Australia, ma con scarso successo.
Baldo Bartolini
Baldo Bartolini, noto anche come Baldo Novello e latinizzato come Baldus de Bartholinis (Perugia, 1409 – Perugia, 23 settembre 1490), è stato un giurista italiano del XV secolo. Fu anche avvocato fiscale e avvocato concistoriale.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Miomero
I miomeri sono dei segmenti di tessuto muscolare scheletrico presenti in pesci e cefalocordati. Hanno una forma a V o a W ed un andamento a zig-zag. Ogni miomero è separato da quello adiacente da fibre di tessuto connettivo che formano i miosetti. Spesso i miomeri vengono utilizzati per l'identificazione delle specie dei pesci, in quanto il loro numero corrisponde al numero delle vertebre.

Vertebra
Le vertebre sono ossa irregolari che costituiscono la colonna vertebrale. Esse presentano caratteristiche comuni che permettono di descrivere una vertebra tipo.

La vertebra è costituita da un corpo vertebrale che insieme all'arco vertebrale delimita il foro vertebrale, il quale, insieme agli altri fori vertebrali, per sovrapposizione delle vertebre, costituisce il canale vertebrale attraversato dal midollo spinale.
Anticorpi antinucleo
Gli anticorpi anti nucleo (ANA) sono una categoria molto ampia di autoanticorpi, ovvero anticorpi che l'organismo produce contro se stesso. Sono correlati a numerose malattie autoimmuni, tra le quali soprattutto il lupus eritematoso sistemico, ma anche in altre malattie infiammatorie croniche, quali epatopatie e malattie polmonari.

Tra questi i più importanti sono:

anticorpi anti-dsDNA

anticorpi anti-ssDNA

anticorpi anti-RNA

Epatopatia
Per epatopatia (o malattia epatica) si intende qualunque patologia che comprometta la funzionalità del tessuto epatico.

Compromettendo la funzionalità epatica, le epatopatie possono avere conseguenze su tutti i principali sistemi del corpo umano, come sul sistema nervoso centrale e periferico (encefalopatia epatica) e sul sistema cardiocircolatorio (a livello portale e con la sindrome epato-renale).
Buddy Miles
George Allen Miles , Jr., detto Buddy (Omaha, 5 settembre 1947 – Austin, 26 febbraio 2008), è stato un batterista, cantante e compositore statunitense.

Nonostante durante la sua carriera abbia lavorato anche con artisti come Mike Bloomfield e Carlos Santana, il suo nome viene principalmente associato a quello di Jimi Hendrix, a fianco di cui suonò per un breve ma intenso periodo, dal 1969 fino al gennaio del 1970.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Verbandsliga 1921-1922
L'edizione 1921-22 della Verbandsliga vide la vittoria finale dell'Amburgo, che, dietro la raccomandazione del Deutscher Fußball-Bund, rinunciò al titolo.

Capocannoniere del torneo fu Hans Semmler (FC Wacker Monaco), con 3 reti (in una sola partita).

Federazione calcistica della Germania
La Federazione calcistica tedesca (in tedesco Deutscher Fußball-Bund o DFB) è l'organismo di governo del calcio in Germania.

È una delle due federazioni, insieme a quella spagnola, ad aver vinto il campionato mondiale sia a livello maschile (quattro volte) che a livello femminile (due volte), oltre ad essersi aggiudicata il campionato europeo tre volte a livello maschile e otto volte a livello femminile, ed è, anche in questo caso, una delle due federazioni, insieme a quella olandese, ad avere vinto il torneo continentale con entrambe le nazionali maggiori.
Lingua taliscia
La lingua taliscia (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) è una lingua iranica nord-occidentale, parlata nelle regioni settentrionali delle province iraniane di Gilan e Ardabil, e nelle regioni meridionali della Repubblica dell'Azerbaigian. La lingua taliscia è strettamente legata alla lingua tati. Storicamente, la lingua e il popolo taliscio possono essere tracciati dal periodo medio-iranico fino agli antichi medi. La lingua taliscia include vari dialetti, di solito separati in tre gruppi: settentrionali (in Azerbaigian e Iran), centrali (Iran) e meridionali (Iran). C'è un'ampia varietà di stime sul numero di parlanti della lingua taliscia, con le cifre più affidabili che variano tra 500.000 e un milione di parlanti. Il taliscio è solo parzialmente intelligibile con la lingua persiana, ed è classificato come "vulnerabile" nel Libro Rosso Unesco delle lingue in pericolo.

Medi
I Medi (in ebraico Māday; Mēdoi o Madai nella Septuaginta; in greco, Μῆδοι) furono un antico popolo iranico che nella prima metà del I millennio a.C. occupò la parte centrale e settentrionale dell'altopiano iranico, a sud e sud-ovest del Mar Caspio, fino all'ascesa dei Persiani di Ciro. Il loro territorio è detto tradizionalmente Media.

Non ci sono pervenuti testi in lingua meda, per cui tutto ciò che sappiamo di questo popolo si deve a fonti assire, neobabilonesi e greche (in particolare Erodoto, mēdikos logos).

Secondo le Storie di Erodoto, i Medi erano anticamente chiamati "Arii" (Ἄριοι) da tutti i popoli, ma quando Medea, dalla Colchide venne ad Atene, cambiarono il loro nome in suo onore.
Movimento per i diritti delle donne in Iran
Il movimento per i diritti delle donne in Iran ha variato richieste, strategie, tattiche, efficacia e risultati in base
ai diversi sviluppi socioeconomici, alle politiche statali e ai contesti culturali che hanno plasmato il moderno Iran a livello nazionale e internazionale.

Nel corso della storia, il movimento per i diritti delle donne in Iran ha raggiunto notevoli traguardi in merito all'istruzione, alla produzione scientifica, letteraria e artistica e, in misura minore, alla produttività economica e alla partecipazione sociopolitica. Ciò nonostante, il movimento non è riuscito a vedersi garantiti pari diritti in molti ambiti, come ad esempio quello famigliare (eredità, matrimonio, divorzio e affidamento dei figli).

Affidamento dei figli
L'affidamento dei figli definisce come ripartire ed esercitare la responsabilità genitoriale sui figli minorenni in situazioni di non-convivenza dei genitori. Vale per tutti i casi di cessazione di convivenza dei genitori sia per le coppie di fatto, che per separazioni e divorzio.
Saturnino di Cartagine
Saturnino (Cartagine, III secolo – Roma, 29 novembre 304) fu un martire nordafricano per il quale papa Damaso I fece realizzare un'epigrafe per ricordarne la vita: «esiliato a Roma durante la persecuzione dell’imperatore Decio (249-251), subì il martirio nel 304, sotto l'imperatore Massimiano». È venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Le sue spoglie vennero deposte nel cimitero di Trasone, catacombe collocate lungo la via Salaria, oggi parte del quartiere Parioli. La Depositio Martyrum di Filocalo ricorda il santo il giorno 29 novembre: III kal. dec. Saturnini in Trasonis.

I resti del santo sono stati traslati nella chiesa di San Saturnino a Roma, a cui è stato assegnato il titolo cardinalizio.

Il Martirologio Romano lo ricorda il 29 novembre con queste parole:

Parioli
Parioli è il secondo quartiere di Roma, indicato con Q. II. Il toponimo indica anche la zona urbanistica 2B del Municipio Roma II di Roma Capitale.

Del quartiere Parioli fa parte il Villaggio Olimpico, inaugurato nel 1960 per la XVII Olimpiade svoltasi a Roma.
Sintel
Sintel è un cortometraggio (in codice "progetto Durian") animato in CGI del 2010 creato dalla Blender Foundation, e realizzato interamente con programmi open source, principalmente Blender. Come gli Open Movie suoi predecessori (Elephants Dream e Big Buck Bunny), lo scopo di questo film è dimostrare l'efficienza di Blender come programma grafico di modellazione 3D. Diretto da Colin Levy, artista dei Pixar Animation Studios, è stato pubblicato su Internet con licenza Creative Commons il 30 settembre 2010, dopo essere stato presentato al Dutch Film Festival il 27 settembre 2010.

Il progetto è stato finanziato anche dal Dutch film found e, con un costo di 400 000€ è il secondo film d'animazione olandese più costoso finora prodotto. Online, in poche settimane è stato visto più di 1.000.000 volte.

Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios, o semplicemente Pixar, è una casa di produzione cinematografica statunitense specializzata in animazione digitale, con base a Emeryville, in California.

Nata come un reparto d'animazione della Lucasfilm, è stata resa indipendente e rinominata Pixar nel 1986 e dal 2006 appartiene a The Walt Disney Company. È stata la prima casa cinematografica ad aver sviluppato un lungometraggio interamente in computer grafica (Toy Story, 1995), e ha festeggiato nel 2021 i trentacinque anni di attività.
Gortzius Geldorp
Gortzius Geldorp (Lovanio, 1533 – Colonia, 1616) è stato un pittore fiammingo.

Allievo di Frans Francken I e di Frans Pourbus il Vecchio, nel 1579 iniziò a dipingere a Colonia, dove lavorò per molti anni come ritrattista. Suo figlio George Geldrop lavorò in Inghilterra.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
RMS Laconia (1921)
L'RMS Laconia fu un transatlantico britannico varato nel 1921 ed acquistato dalla Cunard Line. Fu la seconda nave della compagnia con questo nome:  preceduto da un altro transatlantico varato nel 1911 ed affondato durante la prima guerra mondiale, nel 1917.
Analogamente al suo predecessore, il Laconia fu affondato nella notte del 12 settembre 1942 da un siluro lanciatogli contro dal sommergibile tedesco U-156, che diede poi luogo al salvataggio dei passeggeri e dell'equipaggio con un'eroica azione condotta dal capitano di corvetta Werner Hartenstein. Per dare supporto nel salvataggio venne fatto intervenire anche un altro U-Boot.
Questo episodio storico è noto come l'affondamento del Laconia.

Notte
Nel senso astronomico del termine, la notte è la parte del giorno che si alterna al dì. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte.

La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni e alla latitudine. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte.
La Roue Tourangelle 2016
La Roue Tourangelle 2016, quindicesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2016 categoria 1.1, si svolse il 24 aprile 2016 su un percorso di 192 km, con partenza da Beaumont-en-Véron e arrivo a Tours, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Samuel Dumoulin che terminò la gara in 4h29'32", alla media di 42,74 km/h, precedendo il belga Olivier Pardini il francese Julien Duval.

Sul traguardo di Tours 130 ciclisti, su 139 partiti da Beaumont-en-Véron, portarono a termine la competizione.

Samuel Dumoulin
Samuel Dumoulin (Vénissieux, 20 agosto 1980) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo francese. Professionista dal 2002 al 2019, ha vinto una tappa al Tour de France 2008. Dal 2020 al 2022 è stato direttore sportivo del team B&B Hotels.
Meryl Davis
Meryl Davis (Royal Oak, 1º gennaio 1987) è un'ex danzatrice su ghiaccio statunitense.

In coppia con Charlie White ha vinto la medaglia d'oro ai Giochi olimpici invernali di Soči 2014, due campionati mondiali, un argento e un bronzo olimpici e tre medaglie d'oro ai Campionati dei Quattro continenti

Davis e White si sono uniti per la prima volta nel 1997 e sono attualmente il team di danzatori sul ghiaccio più duraturo nel Stati Uniti. Sono i primi danzatori sul ghiaccio americani a vincere il titolo mondiale, così come i primi a vincere la medaglia d'oro ai Giochi olimpici. La loro performance olimpica ha ottenuto il punteggio più alto mai registrato nel pattinaggio di figura. Nel 2014 hanno entrambi partecipato alla 18esina edizione del famoso programma americano Dancing with the Stars, dove Meryl si è aggiudicata il primo posto insieme al ballerino Maksim Chmerkowkij

Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura
I Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura sono una competizione annuale di pattinaggio di figura, promossa nel 1999 dall'International Skating Union per consentire ai pattinatori esclusi dai Campionati europei di pattinaggio di figura di gareggiare in una competizione simile. Si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura. Il nome fa riferimento ai quattro continenti ammessi alla manifestazione: Africa, Americhe (considerate unitariamente, come nel corrispondente cerchio della bandiera olimpica), Asia e Oceania. I campionati prevedono gare di pattinaggio artistico su ghiaccio singolo, maschile e femminile, pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie e danza su ghiaccio.

Storicamente, le competizioni sono state dominate da soli quattro Paesi (Canada, Cina, Giappone e Stati Uniti), che hanno vinto 296 delle 312 medaglie assegnate.
Beurre blanc
La beurre blanc (la traduzione letterale dal francese è "burro bianco") è una salsa calda di burro emulsionato insieme a una riduzione di aceto e/o vino bianco (solitamente Muscadet) e scalogno. Di origine francese e simile alla salsa olandese, si differenzia dal suo servizio.

Emulsione
L'emulsione è una miscela temporaneamente stabile di due fluidi immiscibili, uno dei quali (fase dispersa) è disperso nell'altro (fase disperdente) sotto forma di goccioline. Emulsioni comuni possono essere olio sospeso in acqua o fase acquosa (o/w) o acqua sospesa nell'olio. Tali fasi sono stabilizzate da un film interfacciale di tensioattivo o di polimero idrofilo intorno alle goccioline disperse. Comuni emulsioni alimentari sono ad esempio il latte (emulsione acquosa); la margarina (emulsione di acqua in olio); il gelato (emulsione di olio e aria in acqua con particelle di ghiaccio solide).
World Community Grid
World Community Grid è una rete di calcolo distribuito pubblica per la realizzazione di progetti di ricerca scientifica a beneficio dell'umanità.

Il progetto partito il 16 novembre 2004, è finanziato e gestito da IBM Corporate Citizen, utilizzando una interfaccia software disponibile per Windows, Linux e macOS e Android limitatamente ad alcuni progetti.

Il sistema punta ad utilizzare il tempo in cui i computer collegati alla rete sono inattivi. Con la potenza di calcolo di circa due milioni di computer, i vari progetti si sono occupati e si occupano di diversi campi di ricerca che vanno dalle analisi del genoma umano alla lotta contro il cancro e l'AIDS alla ricerca di materiali utili per la generazione di energia pulita.

La collaborazione al progetto è aperta a tutti. Sebbene la maggior parte degli oltre 700.000 utenti registrati siano privati, sono presenti anche numerose aziende.

Genoma umano
Il genoma umano è la sequenza completa di nucleotidi che compone il patrimonio genetico dell'Homo sapiens, comprendente il DNA nucleare e il DNA mitocondriale.

Ha un corredo approssimativamente di 3,2 miliardi di paia di basi di DNA contenenti all'incirca 20 000 geni codificanti per proteine.

Il Progetto Genoma Umano ha identificato una sequenza di riferimento eucromatica, che è utilizzata a livello globale nelle scienze biomediche. Lo studio ha inoltre scoperto che il DNA non codificante assomma al 98,5%, più di quanto fosse stato previsto, e quindi solo circa l'1,5% della lunghezza totale del DNA si basa su sequenze codificanti.
Club de Fútbol Monterrey (femminile)
Il Club de Fútbol Monterrey Femenil è una squadra di calcio femminile messicana, sezione dell'omonimo club con sede a Monterrey, capoluogo del Nuevo León. Milita nella Liga MX Femenil, la massima serie del campionato messicano di categoria.

Di proprietà di FEMSA, l'azienda di imbottigliamento più grande dell'America Latina, gioca le partite casalinghe allo stadio BBVA di Guadalupe, impianto da 52 237 spettatori che condivide con la squadra maschile.

Con tre titoli nazionali, al 2024, è la seconda squadra di calcio femminile più titolata del campionato messicano dietro alla concittadina rivale del Tigres UANL con la quale disputa, come tra le compagini maschili, il derby indicato come Clásico Regiomontano.

Nuevo León
Il Nuevo León, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Nuevo León, è uno dei trentuno Stati federati del Messico.

In origine, quando venne fondato dai primi abitanti spagnoli e portoghesi guidati da Luis de Carvajal y de la Cueva che vi si insediarono alla fine del XVI secolo, gli fu dato il nome di Nuevo Reino de León.

È uno stato ampiamente industrializzato ed è una delle zone dell'America Latina con il più elevato indice di sviluppo umano. San Pedro Garza García, uno dei comuni dello Stato, ha il più alto reddito pro-capite dell'America Latina e Monterrey, la capitale dello Stato, è sede di aziende importanti.