hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mulay
Mulay o Mulai, (Arabo marocchino ﻣولاي Mawlāy, "Mio Signore") è un titolo portato da numerosi sovrani del Marocco che si considerano discendenti di al-Ḥasan e al-Ḥusayn, (nipoti del profeta Maometto).

È il corrispettivo marocchino del titolo Sayyid in uso altrove nel mondo arabo-islamico.

In particolare, questo titolo contraddistingue i sovrani delle dinastie degli Alawidi (attualmente regnanti in Marocco) e degli Idrisidi, la prima dinastia, alide, del Marocco.

Oggi è vietato aggiungere questo titolo altamente onorifico - produttivo di potenziali vantaggi non solo morali - al proprio nome senza poter dimostrare la propria discendenza.

Dinastia alawide
La dinastia alawide (in arabo سلالة العلويين الفيلاليين‎?, Sulālat al-ʿAlawiyyīn al-Fīlāliyyīn) è una dinastia regnante in Marocco dal 1631 (dal 1666 sull'intero Paese).

Originari di Tafilalet, i suoi membri reclamano un'ascendenza che risale fino al Profeta Muhammad. La transizione fra gli Alawidi e la precedente dinastia Sa'diana sembra aver preso le mosse da Sharif ibn Ali, che divenne sultano di Tafilalet nel 1631. Suo figlio, Mulay al-Rashid, si pose a capo del Sultanato del Marocco ed esercitò il suo potere dal 1666 al 1672, segnando in tal modo l'avvio della dinastia alawide sceriffana del Marocco, che ancora oggi regna sul Paese (dal 1957 con il titolo di re e non di sultano).

Gli Alawidi sono chiamati anche Yalawi, Lalawi o Alawi.
Sergio Chiarandini
Sergio Chiarandini (Roma, 1968) è un ex nuotatore italiano.

È stato il primo nuotatore italiano nel fondo a vincere una medaglia mondiale: nel mondiale australiano disputatosi a Perth nel 1991, conquista la medaglia d'argento.

Ha partecipato anche alle prime tre edizioni del campionato europeo di nuoto di fondo, che venivano disputate in sedi e date diverse da quelli di nuoto in piscina.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Burger King (mascotte)
Burger King, anche abbreviato King e The King, è la mascotte ufficiale dell'omonima catena di fast food e multinazionale statunitense. Il personaggio ha cambiato aspetto più volte. Nella sua versione più recente, si presenta come un monarca sorridente dalla grande testa che indossa una veste rossa e dorata, gioielli e una corona con il logo della Burger King.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Centrale nucleare di Bushehr
La centrale nucleare di Bushehr è una centrale elettronucleare iraniana situata nei pressi di Bushehr, città dell'omonima provincia che si affaccia sulla costa del Golfo Persico. Ad oggi (2022) è l'unica centrale iraniana e dispone di un solo reattore operativo. Secondo le previsioni, sarà alla fine equipaggiata con 5 reattori di tipologia VVER1000, ma di differenti modelli.

Bushehr
Bushehr o Bushire (in persiano بوشهر‎), è una città dell'Iran di 223 504 abitanti, principale porto di mare del paese, sulla costa sud-ovest dell'Iran, nel Golfo Persico, è il centro amministrativo dello shahrestān di Bushehr, e il capoluogo della provincia omonima. Si trova a 28° 59' Nord, 50° 49' Est, circa 1100 km a sud di Teheran. Il clima locale è caldo e umido.
Giuseppe De Cristofaro
Giuseppe De Cristofaro detto Peppe (Napoli, 26 giugno 1971) è un politico italiano, esponente di Sinistra Italiana, senatore della Repubblica e presidente del gruppo misto.

Dal 13 settembre 2019 fino al 10 gennaio 2020 è stato sottosegretario di Stato al Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca nel Governo Conte II, mentre dal 10 gennaio 2020, in seguito allo scorporo dei due ministeri voluto dal Presidente del Consiglio Giuseppe Conte, è sottosegretario al Ministero dell'Istruzione. Il 9 agosto 2020 passa al Ministero dell'università e della ricerca guidato dal ministro Gaetano Manfredi.

Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana
Il presidente del Consiglio dei ministri in Italia è l'organo di vertice politico-amministrativo della presidenza del Consiglio dei ministri, nonché capo del governo, presiedendo il Consiglio dei ministri.

La carica non è elettiva, ma viene assegnata dal presidente della Repubblica ai sensi dell'articolo 92 della Costituzione, che non prevede particolari requisiti per la nomina. Il presidente della Repubblica nomina il presidente del Consiglio dei ministri e, su sua proposta, i ministri. Il governo quindi deve ricevere la fiducia di entrambe le Camere del Parlamento italiano.

Dal 22 ottobre 2022 il presidente del Consiglio dei ministri è Giorgia Meloni, prima donna a ricoprire tale carica nella storia d'Italia.
Grand Prix de Fourmies 2015
Il Grand Prix de Fourmies 2015, ottantatreesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2015 categoria 1.HC, si svolse il 6 settembre 2015 su un percorso di 205 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Fabio Felline, il quale terminò la gara in 4h43'59", alla media di 43,312 km/h, precedendo il belga Tom Boonen e il francese Nacer Bouhanni.

Sul traguardo di Fourmies 162 ciclisti, su 174 partenti, portarono a termine la competizione.

Tom Boonen
Tom Boonen (Mol, 15 ottobre 1980) è un ex ciclista su strada belga.
Soprannominato Tornado Tom, è stato professionista dal 2002 al 2017. Velocista specializzato nelle corse in linea di un giorno, nella sua carriera professionistica ha vinto una edizione del campionato del mondo (nel 2005), cinque della E3 Harelbeke (nel 2004, 2005, 2006, 2007 e 2012), tre della Gand-Wevelgem (nel 2004, 2011 e 2012), tre del Giro delle Fiandre (nel 2005, 2006 e 2012), e quattro della Parigi-Roubaix (nel 2005, 2008, 2009 e 2012), totalizzando numerosi successi in altre semiclassiche del pavé. Vanta inoltre sei successi di tappa e una classifica a punti al Tour de France e due tappe alla Vuelta a España.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2006
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2006 corso il 2 luglio, è stato il nono Gran Premio della stagione 2006 e ha visto vincere: la Honda di Daniel Pedrosa nella classe MotoGP, Jorge Lorenzo nella classe 250 e Álvaro Bautista nella classe 125.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Serie A 1949-1950 (pallacanestro maschile)
La Serie A 1949-1950 è stata la ventottesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

La Federazione cambia ancora la formula del massimo campionato: vengono aumentate le squadre partecipanti (da 12 a 14) e si passa da una a quattro retrocessioni.

Il titolo di campione d'Italia torna in mano alla Borletti Milano, dopo otto stagioni. I campioni uscenti della Virtus Bologna si classificano alle spalle dei lombardi, a pari merito con la Pallacanestro Varese.

Federazione Italiana Pallacanestro
La Federazione Italiana Pallacanestro (comunemente abbreviata in F.I.P.) è l'organo di governo della pallacanestro in Italia.

Costituitasi nel 1921, ha sede a Roma ed è affiliata al CONI; a livello internazionale è membro della FIBA, nelle cui competizioni (mondiali e continentali) è rappresentata dalle proprie squadre nazionali (maschile e femminile). A livello interno ha giurisdizione disciplinare sulle attività dei vari campionati nazionali che vengono organizzati tramite le Leghe cestistiche di competenza oppure, per le divisioni inferiori, tramite i propri 19 comitati regionali. Dal 2013 il presidente è Gianni Petrucci, che già aveva ricoperto analoga carica dal 1992 al 1999.
La macchina per pensare
La macchina per pensare (Alla scoperta del cervello) è un saggio di Piero Angela che si propone di far comprendere al lettore le dinamiche del cervello e del comportamento. Il libro descrive la storia dell'evoluzione dell'uomo, dagli ominidi alle grandi scoperte ed invenzioni, quali il linguaggio ed il fuoco e ci prospetta il nostro futuro, sempre più ancorato alle tecnologie. Quindi è un viaggio guidato per conoscere le caratteristiche dell'intelligenza, della creatività, dell'astrazione e così via, raccontato con la solita chiarezza e semplicità.

Astrazione (filosofia)
L'astrazione (dal latino abstractio che a sua volta riprende quello greco di "αφαίρεσις" (aphàiresis)), nel suo senso principale, è un processo concettuale in cui regole e concetti generali derivano dall'uso e dalla classificazione di esempi specifici, significanti letterali ("reali" o "concreti"), principi primi o altri metodi.
Super-brillamento
In astronomia, un super-brillamento è una violenta eruzione di materia che esplode dalla fotosfera di una stella, con un'energia equivalente a un milione di volte o più quella caratteristica dei comuni brillamenti solari. È stato ipotizzato che tali esplosioni siano prodotte dall'interazione del campo magnetico stellare con quello di un pianeta gioviano in orbita stretta..

Fotosfera
In astronomia, la fotosfera (dal greco antico φῶς, φωτός (phós, phótos), che significa "luce", e σφαῖρα (spháira), che significa "sfera") di un oggetto è la regione che emette luce e in corrispondenza della quale esso diventa opaco. In altre parole, non è possibile osservare la zona al di sotto della fotosfera.
Natale su Ganimede
Natale su Ganimede (Christmas on Ganimede) è un racconto di fantascienza umoristica di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1942 sul numero di gennaio della rivista Startling Stories.

Successivamente è stato incluso nell'antologia Asimov Story (The Early Asimov) del 1972.

È stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1973.

Fantascienza umoristica
La fantascienza umoristica è un filone a cui possono essere ricondotte quelle storie che rivisitano i temi classici del genere fantascientifico in chiave umoristica, parodica o satirica. A tale definizione corrispondono soprattutto opere create a partire, circa, dalla seconda metà del Novecento, ossia da quando si iniziò a guardare alla fantascienza come ad un genere unitario e riferibile a caratteri e temi stabili.
Drifting
Il drifting (letteralmente andare alla deriva) è una disciplina sportiva facente parte dell'automobilismo. Si tratta di una competizione di abilità, che solitamente si effettua con auto derivate da modelli stradali. Le gare si svolgono generalmente in autodromo, ma possono anche svolgersi su strada pubblica chiusa al traffico. I concorrenti non devono dimostrare di essere più veloci degli avversari, bensì più abili nel controllare il veicolo in perdita di aderenza dell'asse posteriore rispettando però determinate regole. Ciò che determina la prestazione del concorrente è il voto espresso dalla giuria, composta da un gruppo di esperti del settore che dà un giudizio su ogni caratteristica della performance.

Toyota GT86
La Toyota GT86 (chiamata Toyota 86 in Asia, Australia, Sud Africa, Sud America, in parte in Nuova Zelanda e dall'agosto 2016 in Nord America; Toyota FT86 in Brunei, Nicaragua ed in Giamaica) e la Subaru BRZ sono due versioni dell'autovettura sportiva 2+2 sviluppata congiuntamente da Toyota e Subaru, e prodotta nello stabilimento Subaru di Ōta, Giappone a partire dal 2012 all'agosto 2020. Sul mercato nordamericano la Toyota GT86 è stata commercializzata tra il 2012 e il 2016 con il marchio Scion di proprietà Toyota, come Scion FR-S.

La vettura è stata scelta come auto dell'anno 2012 dalla rivista TopGear.
Sanctuary city
Una sanctuary city è un comune dell'America del Nord che limita o nega la propria cooperazione con il governo nazionale nell'applicazione della legge sull'immigrazione.

Sono generalmente distinte dalle città di rifugio, che erano le città levitiche nel Regno di Israele e di Giuda, presso le quali i colpevoli di omicidio involontario potevano ottenere il diritto di asilo.

Regno di Israele
Il Regno di Israele (in ebraico מַמְלֶכֶת יִשְׂרָאֵל, Mamlekhet Yisra'el) o Regno di Samaria, secondo il racconto biblico,  è stata un'entità politica formatasi nel Levante alla morte di Salomone, attorno al 933 a.C., quando le tribù ebraiche del nord, secondo quanto affermato nell'Antico Testamento, si separarono dal cosiddetto Regno Unito di Israele (anch'esso talvolta indicato semplicemente come "Regno di Israele"). A sud permase la casa di Davide, con il Regno di Giuda.
PTT Bangkok Open 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis PTT Bangkok Open 2006, facente parte del WTA Tour 2006, ha avuto come vincitrici Vania King e Jelena Kostanić che hanno battuto in finale Mariana Díaz Oliva e Natalie Grandin con il punteggio di 7–5, 2–6, 7–5.

WTA Tour 2006
Il WTA Tour 2006 è iniziato il 2 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2006 e l'ASB Classic 2006 e si è concluso il 12 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2006.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1935
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1935 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Giorgio Bocchino e Ada Biagini, entrambi alla loro prima affermazione.

Il titolo della spada è andato a Saverio Ragno, alla sua quarta affermazione.

Nella sciabola Aldo Montano ha vinto per la prima volta il titolo nazionale maschile.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Chiesa di San Marco Evangelista (Pallare)
La chiesa di San Marco Evangelista è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Pallare, in piazza San Marco, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima dell'unità pastorale di Val Bormida della diocesi di Mondovì.

Abbazia di Fornelli
L'abbazia di Santa Maria e di San Lazzaro - conosciuta anche come abbazia di Fornelli - è stato un luogo di culto cattolico situato nella località di Fornelli nel comune di Mallare, lungo la strada provinciale 15, in provincia di Savona. La chiesa è ubicato a ridosso dei confini amministrativi di Mallare, Pallare e Bormida.
Cosseria
Cossèria ( Kusèria o Cosceria in dialetto valbormidese Scosceia in ligure, Cossèria in piemontese) è un comune italiano di 1 022 abitanti della provincia di Savona in Liguria. La sede comunale è ubicata nella località di Chiesa.

Filippo del Carretto
Filippo del Carretto Conte di Camerano (Camerano, 5 settembre 1758 – castello di Cosseria, 13 aprile 1796) è stato un militare italiano, che si distinse durante il corso delle guerre rivoluzionarie francesi, dapprima come comandante del 1º Corpo franco, e poi alla testa del 3º Battaglione granatieri nelle strenua difesa del castello di Cosseria (13-14 aprile 1796).
Elon Lages Lima
Elon Lages Lima (Maceió, 9 luglio 1929 – Rio de Janeiro, 7 maggio 2017) è stato un matematico brasiliano, conosciuto per i suoi contributi in topologia differenziale, topologia algebrica e geometria differenziale.

Figura importante nello sviluppo della matematica in Brasile, il suo stile fu ampiamente influenzato da quello del gruppo Bourbaki. In ambito topologico, lo spectrum è una nozione da lui introdotta.

Geometria differenziale
In matematica, la geometria differenziale è lo studio di oggetti geometrici come curve, superfici e più in generale varietà differenziabili, tramite l'analisi matematica. Tramite il calcolo infinitesimale e la nozione di derivata, è quindi possibile introdurre e studiare nozioni di fondamentale importanza, quali quelle di campo vettoriale, forma differenziale, geodetica, curvatura. L'applicazione più notevole della geometria differenziale è la formulazione della relatività generale, a cui fornisce gli strumenti per modellizzare lo spaziotempo.
Aeroporto Internazionale di Atlanta-Hartsfield-Jackson
L'Aeroporto Internazionale di Hartsfield-Jackson (IATA: ATL, ICAO: KATL) è l'aeroporto principale della città di Atlanta, in Georgia (Stati Uniti d'America). Dal 1998 è costantemente l'aeroporto più trafficato del mondo per numero di passeggeri.

È l'hub di Delta Air Lines con più di 1.000 voli al giorno per 225 destinazioni in tutto il mondo. Oltre a Delta l'aeroporto di Atlanta è base delle compagnie low-cost Frontier e Southwest.

Frontier Airlines
Frontier Airlines è una compagnia aerea a basso costo statunitense con sede a Denver, in Colorado. Controllata al 100% da Indigo Partners, Frontier Airlines ha come hub principale l'Aeroporto Internazionale di Denver mentre altri nove aeroporti sono focus city della compagnia.

Nel 2018, con 18,5 milioni di passeggeri, è stata la dodicesima compagnia per individui trasportati negli Stati Uniti.
Welcome Aboard
Welcome Aboard, sottotitolato A Muppet Cruise to Computer Literacy in copertina, è un videogioco educativo o software educativo sull'uso del computer, con i personaggi dei Muppet, pubblicato nel 1984 per Apple II e nel 1985 per Commodore 64 dalla Brøderbund.
Secondo la rivista Compute! era adatto sia ai bambini dai cinque anni in su, sia a tutti i principianti del computer.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Chiesa di Santa Maria Assunta e Santa Lucia (Ostellato)
La chiesa di Santa Maria Assunta e Santa Lucia è la parrocchiale di Rovereto, frazione di Ostellato nell'Unione dei comuni Valli e Delizie in provincia di Ferrara. Appartiene al vicariato di San Cassiano dell'arcidiocesi di Ferrara-Comacchio e la sua costruzione risale all'XI secolo.

Provincia di Ferrara
La provincia di Ferrara è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 340 425 abitanti.

Confina a nord con il Veneto (provincia di Rovigo) e la Lombardia (provincia di Mantova) lungo il Po (e il Po di Goro nel delta del Po), a ovest con la provincia di Modena, a sud (lungo il Reno) con la città metropolitana di Bologna e la provincia di Ravenna, a est con il mare Adriatico (tra il Po di Goro e la foce del Reno).

È la provincia dell'Emilia-Romagna con maggiore estensione di riserve naturali e aree protette, che ammontano a circa 40.000 ettari (più del 15% della superficie totale).
Kaszanka
La kaszanka o kishka è un sanguinaccio polacco. Viene preparato usando il sangue, il cuore, i polmoni, il fegato e altre frattaglie del maiale e insaporito con cipolle, orzo/grano saraceno, pepe nero, maggiorana e alloro. Viene spesso consumato caldo con il pane di segale, la mostarda, i cetrioli sottaceto e il tè al limone o la birra.

Fegato (alimento)
Il fegato è un alimento umano proveniente dalla macellazione degli animali. I fegati di vari mammiferi e uccelli sono normalmente consumati come cibo, e vengono classificati tra le frattaglie. Il consumo prevalente di fegato riguarda il fegato bovino, seguono quello suino e quello di pollo, ma sono anche regolarmente consumati il fegato di agnello e quello di coniglio.
Alex Solowitz
Alex Solowitz (contea di Los Angeles, 15 dicembre 1979) è un attore statunitense.

Solowitz nasce da una famiglia di origine ebrea. Il suo vero debutto lo compie nella serie di MTV 2gether.
Tra i film più importanti dove ha recitato: Garden in the Night e Alpha Dog. Prova recitativa di spessore, elogiata anche dalla critica statunitense, Solowitz la fornisce ne "The Onion Movie" (2007), dove recita la complicata parte del "pubblico di massa".

Contea di Los Angeles
La contea di Los Angeles, in inglese Los Angeles County, è una contea statunitense situata nella parte meridionale della California, la più popolosa degli Stati Uniti con 9.757.179 abitanti (al 2011). Il capoluogo è Los Angeles.

Tutta la parte meridionale della Contea di Los Angeles, che rappresenta il centro istituzionale della regione, è per la maggior parte urbanizzata. Tale regione contiene gran parte delle principali città che costituiscono la cosiddetta Los Angeles Area, ed è la più importante tra le cinque contee che ne fanno parte. Secondo le stime del 2004, essa è più popolosa di 42 stati americani ed è casa di oltre un quarto della popolazione della California. Inoltre, se la contea fosse una nazione, occuperebbe il diciassettesimo posto nella classifica economica mondiale.
MPS Group Championships 2010 - Doppio
Il doppio  del MPS Group Championships 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Chuang Chia-jung e Sania Mirza erano le detentrici del titolo, ma Mirza non ha partecipato.

Chuang ha fatto coppia con Peng Shuai, ma Bethanie Mattek-Sands e Yan Zi le hanno battuto in finale col punteggio di 4-6, 6-4, [10-8].

Peng Shuai
Peng Shuai (彭帅}S, Péng ShuàiP; Xiangtan, 8 gennaio 1986) è una tennista cinese.

Ex numero uno del mondo in doppio, ha vinto, insieme a Su-Wei Hsieh, due titoli del Grande Slam. In singolare, il suo massimo risultato raggiunto è stata la semifinale del 2014 agli US Open.
Contea di Webster (Kentucky)
La contea di Webster in inglese Webster County è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 14 120 abitanti. Il capoluogo di contea è Dixon e la città più popolosa è Providence.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.