hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivio di Stato
Un archivio di Stato (anche archivio nazionale)  è un'istituzione che raccoglie documenti o archivi ufficiali di istituzioni o enti pubblici, giudiziari, politici e militari, e in alcuni casi privati, per la loro conservazione, consultazione e indagine. Le raccolte o fondi di enti pubblici o dello Stato possono corrispondere ad atti amministrativi o giudiziari, atti ufficiali, decisioni giudiziarie, ecc. In generale, le copie o i certificati di documenti di un archivio nazionale hanno validità legale, in particolare negli obblighi che lo Stato acquisisce con i suoi cittadini.

In alcuni casi come gli Stati dell'America Latina, la Spagna e il Portogallo gli archivi nazionali sono importanti per la ricostruzione storica dell'era coloniale. La maggior parte di questo materiale è nell'Archivio Generale delle Indie. Anche i documenti degli ordini religiosi nell'America coloniale sono di grande interesse storico.

Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.
Maotianshania cylindrica
La maotianshania (Maotianshania cylindrica) è un animale vermiforme estinto, forse appartenente ai nematomorfi. Visse nel Cambriano inferiore e Cambriano medio (515-505 milioni di anni fa), e i suoi resti sono stati ritrovati in Cina, principalmente nel giacimento di Maotianshan (da cui prende il nome).

Verme
Con il termine verme si indicano comunemente animali appartenenti a diversi phyla, invertebrati, generalmente di piccole dimensioni e dal corpo allungato e molle, senza arti sviluppati, per esempio i lombrichi.

In medicina si preferisce usare la parola "elminti" per indicare i parassiti animali vermiformi (ad esempio Taenia solium, conosciuto come verme solitario, è un elminte).
Episodi de Le indagini di padre Castell (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva tedesca Le indagini di padre Castell è andata in onda in Germania su ZDF dall'8 maggio 2008 al 29 maggio 2008.

In Italia è andata in onda su Rete 4 dal 20 aprile 2011 al 27 aprile 2011, con due episodi per volta.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Shenzhen Open (ATP) 2015 - Doppio
Il doppio  dello Shenzhen Open 2015 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2015.

Jean-Julien Rojer e Horia Tecău erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non prendere parte alla competizione.

Jonathan Erlich e Colin Fleming hanno sconfitto in finale Chris Guccione e André Sá per 6–1, 6(3)–7, [10–6].

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (Willemstad, 25 agosto 1981) è un tennista olandese.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, vincendo 37 tornei del circuito maggiore tra cui il Torneo di Wimbledon 2015 e gli US Open 2017, entrambi in coppia con Horia Tecău, il Roland Garros 2022 con Marcelo Arévalo e le ATP Finals di Londra nel 2015 con Tecău. Ha anche raggiunto la semifinale agli Australian Open nel 2011 e nel 2015 e ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros nel 2014.

Il best ranking ATP in doppio è stato il 3º posto mondiale nel novembre 2015, mentre in singolare ha vinto solo tornei ITF, non è andato oltre la 218ª posizione e dal 2013 gioca esclusivamente in doppio. Ha fatto parte della squadra antillana olandese di Coppa Davis dal 1998 al 2007 e dal 2012 gioca per la squadra olandese di Coppa Davis.
Straż miejska
Le Guardie civiche (in polacco Straż miejska) sono delle forze di polizia locale che operano in certe municipalità polacche di concerto con la Policja. Le attuali Guardie civiche vengono istituite dopo la caduta del comunismo per "controbilanciare" la forza centralizzata di Polizia. 
Le guardie civiche hanno meno poteri della Policja (a titolo di esempio, non possono arrestare) e hanno giurisdizione solo nella propria città. Tendenzialmente assistono la Policja nei compiti di sicurezza stradale e di ordine pubblico. 
Gli agenti sono equipaggiati con manganelli, manette, gas urticante e, in certi casi, con Taser. Essendo gestite dalle municipalità, hanno uniformi e livree automobilistiche diverse da città a città.

Spray al peperoncino
Lo spray al peperoncino, detto anche gas o spray OC (da oleoresin capsicum) è un prodotto di origine naturale che sfrutta le proprietà del principio attivo, la capsaicina: viene utilizzato principalmente per difesa personale o anche per difesa da animali (come ad esempio dagli orsi).
Abisso Laurenziano
L'Abisso Laurenziano è una depressione sottomarina situata di fronte alla costa del Canada nell'Oceano Atlantico.

Anche se dal punto di vista geologico non è propriamente un abisso, ma è assimilabile piuttosto a una fossa oceanica, con i suoi oltre 6000 metri di profondità è comunque uno dei punti più profondi dell'Atlantico.
L'abisso Laurenziano è il prodotto degli effetti delle glaciazioni e delle correnti sottomarine provenienti dal fiume San Lorenzo.

Nella fossa si trova un sistema di sorgenti idrotermali intorno alle quali ruota un proprio ecosistema che non dipende dalla luce solare.

L'abisso è posto approssimativamente alle coordinate 43°N e 56°W.

Corrente oceanica
In oceanografia la corrente oceanica (o corrente marina) è una massa di acqua marina in movimento rispetto all'acqua che la circonda e dalla quale si può differenziare per densità, salinità, temperatura.
L'insieme delle correnti oceaniche dà vita alla circolazione termoalina, ossia la circolazione oceanica regolata da due importanti fattori quali la differenza di densità dell'acqua e il vento.
Worms World Party
Worms World Party è un videogioco strategico a turni sviluppato dal Team17 e pubblicato da Titus Interactive nel 2001. Il videogioco fa parte della serie Worms.

Il videogioco a prima vista è molto simile al predecessore Worms Armageddon ma la modalità multiplayer viene notevolmente migliorata. Il gioco gestisce fino a 6 giocatori in una partita su rete locale o su internet. Per giocare tramite internet il gioco si avvale di WormNET una rete sviluppata appositamente da Team17.

Il gioco aggiunge inoltre altre modalità di gioco come "Goliath Mode" e "Bleeding Worms". Vengono forniti nuovi livelli e nuove missioni per i giocatori singoli.

Titus Software
Titus Software, in seguito nota come Titus Interactive S.A., è stata un'azienda francese produttrice e distributrice di videogiochi, attiva tra il 1985 e il 2005. Sviluppò e pubblicò videogiochi per un'ampia varietà di computer e console, divenendo una delle maggiori società europee in questo campo.
Joseph Thomson (esploratore)
Joseph Thomson (Penpont, 14 febbraio 1858 – Londra, 2 agosto 1895) è stato un esploratore britannico.

Nel 1878 prese il comando di una spedizione in Africa orientale fino al lago Tanganica. Anni dopo raggiunse invece Kenya  (1884) e Niger (1885) passando per il Kilimangiaro, ma non riuscì ad esplorare il Katanga. Rimase vittima della pandemia di influenza russa nel 1895.

Lago Tanganica
Il lago Tanganica (Tanganyika) è uno dei grandi laghi dell'Africa orientale. È il secondo lago più profondo del pianeta dopo il lago Bajkal, ed anche il secondo per volume, sempre dopo il lago Bajkal. Si trova al confine tra Tanzania, Repubblica Democratica del Congo, Burundi e Zambia. Le prime due si dividono quasi equamente l'80% della territorialità delle acque.
Slop (miscela)
Lo slop è un materiale costituito da idrocarburi pesanti e altre impurezze, generatosi dai residui di prodotto petrolifero misto ad acqua.
Lo slop si forma tipicamente dai depositi che si sedimentano sulle pareti dei serbatoi di navi, cisterne e aerei: si tratta di una sostanza inquinante e pericolosa che va trattata adeguatamente (come ad esempio la distillazione controllata in basse percentuali insieme al greggio).

In passato gli slop e altre sostanze inquinanti potevano venire rilasciate in mare mediante i sistemi di pulizia delle petroliere. Nel tempo i sistemi si sono raffinati portando all'attuale "crude oil washing" che limita al minimo gli sversamenti in mare .
La convenzione internazionale MARPOL (MARine POLlution) vieta il rilascio in mare di slop particolarmente dannosi (ma autorizza lo sversamento in mare di altre acque di lavaggio cisterne, con basso impatto ecologico) e regola il "crude oil washing".

Distillazione
La distillazione è una tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela. Sfrutta la differenza dei punti di ebollizione di tali sostanze, cioè la loro differenza di volatilità. 
È usata sia per separare miscele complesse (ottenendo in uscita più miscele, ciascuna avente una diversa composizione) sia per purificare singole sostanze (ottenendo in uscita una corrente contenente la sostanza desiderata ad un'elevata purezza e una corrente di scarto contenente le impurità presenti nell'alimentazione).

È una tecnica nota sin dal Medioevo, applicata inizialmente alla produzione di bevande alcoliche. Successivamente è stata applicata in numerosi processi chimici, tra cui la separazione del petrolio grezzo nei suoi diversi componenti (detta "topping"). L'apparecchiatura utilizzata per svolgere tale operazione è detta colonna di distillazione o colonna di rettifica.
Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2024
La Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2024, settantasettesima edizione della corsa e valevole come nona prova dell'UCI ProSeries 2024 categoria 1.Pro, si svolse il 25 febbraio 2024 su un percorso di 196,4 km, con partenza a Kortrijk ed arrivo a Kuurne, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Wout Van Aert, il quale completò il percorso in 4h21'01", alla media di 45,147 km/h, precedendo il connazionale Tim Wellens e lo spagnolo Oier Lazkano.

Oier Lazkano
Oier Lazkano López (Vitoria, 7 novembre 1999) è un ciclista su strada spagnolo di origine basca; professionista dal 2020, ha vinto una tappa al Giro di Vallonia 2022, la Boucles de la Mayenne 2023 e, nello stesso anno, il titolo nazionale in linea.
Ha rappresentato la Spagna ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024, classificandosi 26º nella cronometro e 35º nella corsa in linea.
Cincinnati Masters 2008 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del Cincinnati Masters 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Jonathan Erlich e Andy Ram erano i detentori del titolo, ma Bob Bryan e Mike Bryan li hanno battuto in finale 4–6, 7–6 (7–2), [10–7].

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Assemblea Legislativa (El Salvador)
L'Assemblea Legislativa (in spagnolo: Asamblea Legislativa) è l'organo legislativo unicamerale della Repubblica di El Salvador.

L'Assemblea è composta, grazie ad una riforma costituzionale del 2023, da 60 deputati (precedentemente 84), eletti tramite voto popolare in modo proporzionale dai 14 dipartimenti, per un periodo di tre anni.

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.
Figlie del Divin Salvatore (El Salvador)
Le Figlie del Divin Salvatore (in spagnolo Hijas del Divino Salvador) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla H.D.S.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Upsilon Andromedae e
Upsilon Andromedae e è un pianeta extrasolare che ruota attorno alla stella Upsilon Andromedae A, una nana gialla che fa parte di un sistema stellare situato a 43,9 anni luce dalla Terra. Il pianeta è stato scoperto alla fine del 2010, a distanza di oltre un decennio dalla scoperta degli altri 3 pianeti che ruotano attorno a Upsilon Andromedae, avvenuta nel 1999.

Studi successivi del 2011 e del 2014, pur trovando alcune prove dell'esistenza di tale pianeta, hanno riscontrato grandi incongruenze nella stima del periodo orbitale a seconda dell'insieme di dati utilizzato, suggerendo che l'apparente segnale planetario è più probabilmente un artefatto strumentale.

Sistema stellare
In astronomia, un sistema stellare è un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione è piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare è generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale.
Inseguendo la luce
Inseguendo la luce (titolo originale Chasing Daylight) è un libro autobiografico scritto da Eugene O'Kelly, ex amministratore delegato di KPMG, una delle maggiori società di revisione contabile statunitensi. La biografia vinse, tra gli altri premi, l'International Book Award del Financial Times.

L'autore era amministratore e presidente della società quando venne diagnosticato con un tumore inoperabile al cervello all'età di 53 anni. Lasciò il suo lavoro per tracciare un bilancio conclusivo della sua esistenza con gli amici e i propri familiari e scrisse questo libro per trasmettere a tutti quello che imparò dall'esperienza della sua vita e della sua morte.

Tumore cerebrale
Col termine tumore cerebrale si indica una neoplasia che interessa il cervello. Questa denominazione viene usata molto frequentemente anche a indicare i tumori che si sviluppano nella scatola cranica o in generale nel sistema nervoso centrale (SNC).

In letteratura i tumori cerebrali hanno una prima grossolana suddivisione in primari (cioè originantisi nel cervello) e metastatici (con origine in altro organo del corpo). Di questi ultimi, anche se hanno una incidenza pari a circa 10 volte i primi,
si farà cenno in fondo alla voce, rimandando ad altre specifiche voci la trattazione estesa.
Episodi di Only Murders in the Building (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Only Murders in the Building, composta da dieci episodi, è stata pubblicata dal 28 giugno al 23 agosto 2022, sul servizio di video on demand Hulu negli Stati Uniti.

In Italia è stata pubblicata in contemporanea su Disney+, come Star Original.

Il cast principale di questa stagione è composto da Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Cara Delevingne e Adina Verson.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Jake Ellenberger
Jacob Steven Ellenberger (Omaha, 28 marzo 1985) è un ex lottatore di arti marziali miste statunitense.

Ha combattuto nella categoria dei pesi welter per l'organizzazione UFC.

Ha un fratello gemello, Joe Ellenberger, anch'egli lottatore professionista di arti marziali miste sotto contratto con l'UFC dal 2014.

Omaha
Omaha è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Douglas nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 486 051 persone al censimento del 2021, il che la rende la città più popolosa dello Stato e la quarantatreesima città più popolosa del paese.
Strada nazionale 11 (Regno d'Italia)
La strada nazionale 11 era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Uznik al Regno dei Serbi, Croati e Sloveni presso Hotedršica, risalendo il percorso del fiume Idria. Era compresa inoltre una diramazione verso sud fino a Zolla.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Uznik - S. Lucia - Idria - Confine Jugoslavo verso Hotedrasica con diramazione Godowitsch - Zoll.".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì la parte terminale della strada statale 57 del Vipacco e dell'Idria (da Uznik a Godovici) e l'intera diramazione della stessa (da Godovici a Hotedršica); la diramazione venne a costituire invece un ulteriore tratto della SS 57.

Regno dei Serbi, Croati e Sloveni
Il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni (in serbo-croato: Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца, Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca; in sloveno: Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev), abbreviato in Regno di SHS (Краљевина СХС, Kraljevina SHS), fu uno Stato dell'Europa, riconosciuto ufficialmente all'indomani della Conferenza di pace di Parigi del 1919, a conclusione della prima guerra mondiale, che durò fino alla creazione del Regno di Jugoslavia nel 1929.
Ti amo... ed io di più
Ti amo... ed io di più è un singolo degli attori italiani Giorgio Albertazzi e Anna Proclemer pubblicato nel 1969. Si tratta di una cover di Je t'aime... moi non plus tradotta in italiano da Claudio "Daiano" Fontana.

Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg, anche noto come Julien Grix (o Julien Gris), pseudonimo di Lucien Ginsburg (Parigi, 2 aprile 1928 – Parigi, 2 marzo 1991), è stato un cantautore, attore, regista, compositore e paroliere francese di origini russe.

Ebbe successo internazionale a partire dalla seconda metà degli anni sessanta specialmente grazie alla canzone Je t'aime... moi non plus, cantata in coppia con Jane Birkin e, in una prima versione, con Brigitte Bardot.
Criptofascismo
Il termine criptofascismo, neologismo fondato sulla parola "fascismo" cui è aggiunto il prefissoide greco κρύπτος (kryptós) che significa "nascosto", è stato usato (in particolare in Italia) a vario titolo ed a molti riguardi nella dialettica politica e storica e nella polemica legata a questi temi.

Vi si identifica in genere un atteggiamento che presenti caratteristiche affini a quelle del fascismo (o genericamente del totalitarismo), tanto in termini teorici quanto applicativi, oppure ne segua in forma non palese (o addirittura con forme ufficialmente distinte, ma sostanzialmente coincidenti) obiettivi, modi o mentalità. L'aggettivo ha connotazione negativa ed è in genere usato dagli avversari politici o ideologici, rivolto e riferito a filosofi, politici, movimenti o anche fasi storiche. Lo si ritrova indirizzato tanto a persone e movimenti di destra, come di centro, come pure all'interno della sinistra.

Aggettivo
L'aggettivo  è una parte del discorso. Serve a modificare semanticamente un'altra parte del discorso (perlopiù un sostantivo), con cui si rapporta sintatticamente e, nella maggior parte dei casi, ha una concordanza.
Geografia dell'Estonia
L'Estonia è situata su una sorta di penisola nella parte orientale del mar Baltico, a nord del paese si trova il golfo di Finlandia e a ovest il golfo di Riga. Si trova compresa fra i 57°3' e i 59°5' di latitudine nord e i 21°5' e 28°1' di longitudine est. La sua capitale Tallinn si trova di fronte ad Helsinki in Finlandia, dalla quale dista solo 80 chilometri.

Golfo di Riga
Il golfo di Riga, anche noto come baia di Riga o golfo di Livonia (in lettone Rīgas Jūras līcis; in estone Liivi Laht; in russo Рижский залив?), è un'ampia baia del mar Baltico situata fra la Lettonia e l'Estonia.

La superficie complessiva del golfo è di circa 18.000 km², la profondità massima è di 67 m.
L'isola estone di Saaremaa lo separa parzialmente dal resto del mar Baltico, nel mezzo del golfo si trova l'isola di Ruhnu appartenente all'Estonia.
Gran Premio motociclistico Vitesse du Mans 1991
Il Gran Premio motociclistico Vitesse du Mans 1991 è stata la quattordicesima e penultima prova del motomondiale 1991; si è disputata in sostituzione del Gran Premio motociclistico del Brasile inizialmente previsto e non effettuato per problemi economici.

È stata la seconda prova dell'anno disputata in territorio francese, sul circuito Bugatti di Le Mans, l'8 settembre e vi hanno gareggiato la classe 500 e la classe 250 oltre ai sidecar.

Le vittorie sono state di Kevin Schwantz nelle 500 e di Helmut Bradl in 250; tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Rolf Biland/Kurt Waltisperg.

Al termine della gara sono risultati assegnati matematicamente tutti e tre i titoli mondiali ancora da assegnare: nella classe 500 si è imposto lo statunitense Wayne Rainey al secondo titolo consecutivo, nella classe 250 ha vinto l'italiano Luca Cadalora e tra le motocarrozzette si è imposto l'equipaggio britannico Steve Webster/Gavin Simmons (per Webster si tratta del quarto titolo).

Le Mans
Le Mans (AFI: /ləˈmɑ̃/) è un comune francese di 145 182 abitanti (al 1º gennaio 2022), capoluogo del dipartimento della Sarthe nella regione dei Paesi della Loira. È nota nel mondo per la corsa automobilistica delle 24 ore di Le Mans che vi svolge ogni anno.
Elezioni parlamentari in Grecia del 1981
Le elezioni parlamentari in Grecia del 1981 si tennero il 18 ottobre in concomitanza con le  elezioni straordinarie per il Parlamento Europeo. Esse videro la vittoria del Movimento Socialista Panellenico di Andreas Papandreou, che divenne Primo ministro; si formò così il primo governo di sinistra della Terza Repubblica Ellenica.

Primi ministri della Grecia
Questo è l'elenco dei capi di governo della Grecia moderna, dalla sua istituzione durante la Rivoluzione Greca a oggi. Anche se sono state utilizzate diverse denominazioni ufficiali e semiufficiali durante i primi decenni dello Stato indipendente, il titolo di Primo Ministro è divenuta la designazione ufficiale dell'incarico almeno dal 1843. La numerazione nell'elenco è arbitraria e non ha valore ufficiale.