hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodolfo IV d'Asburgo
Rodolfo IV d'Asburgo, detto il Magnanimo (Vienna, 1º novembre 1339 – Milano, 27 luglio 1365), è stato duca d'Austria dal 1358 fino alla sua morte, duca di Carinzia dal 1358 fino alla sua morte, margravio di Carniola dal 1358 al 1364, anno in cui elevò il margraviato a ducato (ducato di Carniola, di cui fu il primo duca fino alla morte) e conte del Tirolo dal 1363 fino alla sua morte.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Chandler Jones
Chandler James Jones (Rochester, 27 febbraio 1990) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end nella National Football League e che è free agent. Fu scelto dai New England Patriots come 21º assoluto nel Draft NFL 2012. Al college ha giocato a football a Syracuse.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Jacques de Billy (abate)
Jacques de Billy de Prunay O.S.B. (in lingua latina: Jacobus Billius) (Guise, 1535 – Parigi, 25 dicembre 1581) è stato un monaco cristiano, teologo e grecista francese.
Abate benedettino fu un importante umanista, poeta e traduttore di opere dei Padri della Chiesa greca.

Padri della Chiesa
Padri della Chiesa è la denominazione adottata dal cristianesimo intorno al V secolo per indicare i principali scrittori cristiani, il cui insegnamento e la cui dottrina erano ritenuti fondamentali per la dottrina della Chiesa, con alcune distinzioni sulla loro autorevolezza tra Chiesa cattolica e Chiese protestanti.

I loro scritti, che formano la cosiddetta letteratura patristica, sintetizzano la dottrina quale emerge dalla Bibbia, specialmente dai Vangeli, dagli scritti degli apostoli, dai pronunciamenti della Chiesa dei primissimi secoli e dalle decisioni dei primi concili, fornendo un compendio omogeneo di insegnamenti da trasmettere alle generazioni cristiane successive.

Un primo elenco di padri della Chiesa fu redatto nel Decreto Gelasiano (VI secolo); i padri più autorevoli ebbero anche il titolo di dottori della Chiesa.
Pokrovsk
Pokrovsk si riferisce ad alcune località

Pokrovsk – fino al 1931 denominazione di Ėngel's nell'oblast' di Saratov;

Pokrovsk – città russa, nella repubblica autonoma della Sacha (Jacuzia)

Pokrovs'k – città ucraina parte dell'oblast' di Donec'k

Pokrovsk (Sacha)
Pokrovsk (russo: Покровск) è una città della Russia situata nella Sacha-Jakuzia, nella Siberia settentrionale, nell'estremo oriente russo, sul fiume Lena, 70 chilometri a sud della capitale del territorio, Jakutsk.

Pokrovsk fu fondata dai cosacchi nel 1682 con il nome di Karaulnyj Mys (in russo Kapayлный Mйс?). In seguito il nome fu tramutato in Pokrovskoe (in russo Покровское?).

La città ricevette lo status di villaggio urbano e le venne tramutato il nome in quello di oggi, Pokrovsk, nel 1941, mentre lo status di città lo ricevette nel 1998. La popolazione, secondo il censimento del 2007 ammonta a 10 100 abitanti.
San Diego Open 1992
Il San Diego Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 14ª edizione del torneo di San Diego, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1992
Si è giocato a San Diego negli USA dal 24 al 30 agosto 1992.

WTA Tier III
I Tornei WTA Tier III erano una serie di tornei di tennis femminili giocati dal 1988 al 2008.

Dal WTA Tour 2009, la WTA ha riformato tutte le categorie dei tornei femminili, inserendo la maggior parte di quelli della categoria Tier III nella nuova categoria chiamata International.
Dharma (buddismo)
Il termine Dharma (in sanscrito धर्म) è, non solo in ambito buddista, un termine sanscrito che indica nelle religioni originarie dell'India le loro credenze e pratiche religiose.

"Dharma", anche nel buddismo, possiede l'ulteriore significato di Legge universale naturale, ovvero le regole in cui il saṃsāra segue il suo corso. Tali regole sono indicate nella dottrina della Coproduzione condizionata (pratītyasamutpāda).

Il termine sanscrito Dharma è così reso, in ambito buddista, nelle altre lingue asiatiche:

lingua pāli: Dhamma

lingua cinese: 法 fǎ

lingua coreana: 법 beop o pŏp

lingua giapponese: 法 hō

lingua vietnamita: pháp

lingua tibetana: chos

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Stadio Ferruccio Corradino Squarcia
Lo stadio Ferruccio Corradino Squarcia (o Campo dei Giochi) è un impianto sportivo di Ascoli Piceno situato nel centro storico della città, tra il forte Malatesta e la chiesa di San Vittore. Ospita ogni anno, il torneo cavalleresco della Quintana nei mesi di luglio e agosto e il concorso ippico “Città di Ascoli” nel mese di settembre.

Chiesa di San Vittore (Ascoli Piceno)
La chiesa di San Vittore sorge nella zona centrale della città di Ascoli Piceno, proprio nelle immediate vicinanze di Forte Malatesta. Il suo fianco destro era costeggiato dal percorso cittadino della strada consolare Salaria che raggiungeva il Ponte di Cecco.

Costruita seguendo i canoni dell'architettura delle chiese romaniche della città fu adottata come modello di riferimento per la realizzazione di altri edifici religiosi, eretti fino al XIII secolo, e venne definita anche “costantiniana basilica”.
33002 Everest
33002 Everest è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,9947816 UA e da un'eccentricità di 0,1139677, inclinata di 5,19159° rispetto all'eclittica.

È dedicato al monte Everest, la vetta più alta dell'intero pianeta.

Everest
Il monte Everest è la vetta più alta della Terra con la sua altezza di 8848 m s.l.m.. Assieme ad altri "ottomila" è situato nella catena dell'Himalaya, al confine fra Nepal e Cina, e rientra nelle cosiddette Sette vette del pianeta.

L'Everest attrae molti scalatori da tutto il mondo. Alla cima si ascende per due principali vie di arrampicata: una che si avvicina alla vetta da sud in Nepal (conosciuta come "via normale") e l'altra da nord in Tibet.

Pur non ponendo sostanziali sfide tecniche di arrampicata sulla via normale, l'Everest presenta pericoli come il mal di montagna, condizioni meteorologiche estreme e vento, nonché insidie come valanghe e le cascate Khumbu. Molti corpi degli alpinisti che muoiono durante la salita rimangono sulla montagna.
Episodi di The Originals (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Originals, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 3 ottobre 2013 al 13 maggio 2014.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 9 febbraio al 6 luglio 2014 su Mya di Mediaset Premium.

È stata trasmessa in chiaro dal 22 dicembre 2015 al 1º marzo 2016 su La5.

Il primo episodio è stato reso disponibile in anteprima sul servizio Premium Play dal 31 gennaio al 2 febbraio 2014.

Durante questa stagione escono dal cast principale Daniella Pineda e Claire Holt. Michael Trevino di The Vampire Diaries compare come guest star.

Gli antagonisti principali sono le streghe del Raccolto e gli Antenati.

Claire Holt
Claire Rhiannon Holt (Brisbane, 11 giugno 1988) è un'attrice e modella australiana naturalizzata statunitense.

Ha raggiunto la fama internazionale grazie ai ruoli nelle serie televisive H2O, The Vampire Diaries e The Originals e il film 47 metri.
Mandahar
I Mudhad o Madhad o Madadh sono una tribù guerriera Rajput Suryavanshi, che si può trovare in karnal, panipat, jind, kurukshetra, gurgaon, kaithal, Haryana e Punjab.

Secondo le loro tradizioni, i Madadh provenivano da Ayodhya e si stanziarono nello Jind scacciando i Chandel e i Rajiput Varya, ed opprimendo i Jat.
I Madadh governarono un'ampia regione chiamata Madadh 360 come il numero dei loro villaggi. Persero la guerra contro il Sultanato di Delhi e ad oggi sono rimasti solo 60 villaggi di Madadh.

Sono un importante elemento nella comunità rana di Haryana.

Kurukshetra
Kurukshetra – città indiana capoluogo dell'omonimo distretto

Kurukshetra – distretto nell'odierno stato di Haryana, in India

Guerra di Kurukshetra – guerra descritta nel poema epico indiano Mahābhārata

.
Alpi di Lyngen
Le Alpi di Lyngen (in norvegese: Lyngsalpan o Lyngsfjellan) sono un massiccio delle Alpi scandinave situato nella contea di Troms, a est di Tromsø, nel nord della Norvegia.

Si trovano in gran parte sulla penisola di Lyngen, delimitata a ovest dall'Ullsfjorden e ad est dal fiordo di Lyngen. La penisola stessa è parzialmente tagliata dal fiordo di Kjosen, che si unisce poi all'Ullsfjorden. Il massiccio ha un carattere alpino molto pronunciato e culmina nel Jiehkkevárri (1.833  m), che è anche la vetta più alta della contea di Troms.

Monti Scandinavi
I Monti scandinavi (in svedese Skanderna, Fjällen o Kölen, in norvegese Kjølen), sono una catena montuosa della penisola scandinava. I monti scandinavi coprono la maggior parte della Norvegia, la Svezia nordoccidentale e digradando a livello collinare sfiorano una piccola parte dell'estremo nord della Lapponia finlandese.
Vincenzo Baroncini
Vincenzo Baroncini (Rezzato, ... – 1764) è stato uno scultore italiano.

È il membro più noto e rappresentativo della famiglia di scultori, originari della zona di Rezzato, in provincia di Brescia, che operò il Lombardia nel XVIII secolo. Altri esponenti della famiglia furono Antonio e Paolo Baroncini.
Fu maestro per la preziosa policromia degli intarsi marmorei, realizzati con la tecnica del "commesso di pietre dure". Si avvalse nel suo lavoro delle esperienze lavorative di un'altra importante famiglia di scultori, i Calegari.

Intarsio
L'intarsio o tarsìa è un tipo di decorazione che si realizza accostando minuti pezzi di legni o altri materiali di colori diversi. Diffusa già nel Trecento, tra il 1440 e il 1550 raggiunge il massimo della fioritura, sviluppando quello che verrà definito da André Chastel "il cubismo del Rinascimento".

Fino a tutto il XV secolo la tarsia rimase una forma artistica praticata essenzialmente solo in Italia; in seguito si diffuse, seppure molto cautamente, anche al di là delle Alpi.

Simile è l'ebanisteria, dove però come materiale viene utilizzato esclusivamente il legno, inoltre è un termine applicato dal XVII secolo, soprattutto riguardo alla decorazione del mobilio.
Maysoon Zayid
Maysoon Zayid (in arabo ميسون زايد; Cliffside Park, 7 marzo 1974) è un'attrice, comica e attivista statunitense di origini palestinesi affetta da paralisi cerebrale.

In un'intervista rilasciata alla BBC lei stessa si definisce "una palestinese musulmana vergine con paralisi cerebrale, del New Jersey, che è attrice, comica e attivista". È considerata una tra le prime attrici comiche statunitensi di religione islamica e la prima persona in assoluto ad essersi esibita in una stand up comedy in Palestina e Giordania.

Paralisi cerebrale infantile
La paralisi cerebrale infantile è un disturbo persistente, ma non progressivo, della postura e del movimento, dovuto ad alterazioni della funzione cerebrale infantile prima che il sistema nervoso centrale abbia completato il suo sviluppo. Spesso, i sintomi includono scarsa coordinazione, rigidità e debolezza muscolare, e tremori. Potrebbero esserci problemi con i sensi (la vista, l'udito, la deglutizione e la fonazione), ma la paralisi cerebrale non danneggia il pensiero e il ragionamento, tranne nelle forme gravi con problemi cognitivi e disabilità intellettiva, spesso anche con tetraplegia o tetraparesi spastica.

Spesso i bambini con paralisi cerebrale non si girano, si siedono, strisciano o camminano già come altri bambini della loro età. Altri sintomi includono convulsioni, che si verificano in circa un terzo delle persone con PC. Mentre i sintomi possono diventare più evidenti nei primi anni di vita, i problemi di base non peggiorano nel tempo.
Marrageddon Festival
Il Marrageddon Festival è stato un festival tenuto dal rapper Marracash il 23 settembre 2023 a Milano e il 30 settembre 2023 a Napoli, per celebrare la sua carriera e il rap italiano e il percorso che il genere ha fatto negli anni.

L'evento, ospitato all'Ippodromo La Maura di Milano e all'Ippodromo di Agnano è stato il primo festival del rap organizzato in Italia.

Ippodromo di Agnano
L'ippodromo di Agnano è un impianto sportivo adibito principalmente alle corse ippiche, al trotto, al galoppo e ostacoli, uno dei più antichi e famosi d'Italia.

È particolarmente conosciuto a livello internazionale in quanto sede del Gran Premio Lotteria di Agnano, una delle corse ippiche più importanti del calendario internazionale del Trotto.
Emanuel Rackman
Emanuel (Menachem) Rackman (in ebraico מנחם עמנואל רקמן‎?; Albany, 24 giugno 1910 – New York, 1º dicembre 2008) è stato un rabbino, teologo e predicatore statunitense, ebreo ortodosso moderno e cappellano militare nella United States Army Air Forces durante la seconda guerra mondiale.

Prestò servizio come aiutante militare del Comando Europeo delle Operazioni, consigliere speciale per gli affari ebraici, dove le sue esperienze con i sopravvissuti della Shoah influenzarono la sua decisione di perseguire il rabbinato.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Don't Give It Up (Siobhán Donaghy)
Don't Give It Up è il primo singolo di Siobhán Donaghy estratto dal suo secondo album solista Ghosts, distribuito come download digitale il 9 aprile 2007 e fisicamente il 16 aprile 2007.

È stata la prima canzone a comparire sulla pagina Myspace dell'artista.
Il singolo ha debuttato alla posizione numero 45 nel Regno Unito e si è posizionato alla posizione numero 79 nella seconda settimana.
Il video musicale di Don't Give It Up è stato diretto da Sophie Muller, ed è stato girato in varie città tra cui Marrakech, Essaouira, El Jadida ed è stato reso disponibile ai canali musicali alla fine di febbraio.

Myspace
Myspace, reso precedentemente in maniera grafica come My␣, ed ancor prima come MySpace, è una comunità virtuale, e più precisamente un social network, creata nel 2003 da Tom Anderson e Chris DeWolfe. Offre ai suoi utenti blog, profili personali, gruppi, foto, musica e video. I server sono a Santa Monica e a New York.
Andrea Barattin
Andrea Barattin (Treviso, 11 maggio 1972) è un ex rugbista a 15 italiano, di ruolo terza linea, e dirigente sportivo, attualmente presidente del Grifoni Rugby Club di Oderzo.

Cresciuto nella Benetton, veste anche le maglie di Tarvisium, Rovigo, San Donà e Oderzo.

Raccolse tre presenze in nazionale esordendo il 23 ottobre 1996 nell'incontro perso contro l'Australia, subentrando a Walter Cristofoletto. Nell'ultima presenza, contro la Danimarca il 1º novembre 1997, mette a segno anche una meta.

Dopo il ritiro, diventa direttore sportivo dell'Oderzo dal 2008 al 2012, ed allena le giovanili del Grifoni Oderzo di cui diventa anche presidente.

Walter Cristofoletto
Walter Cristofoletto (Treviso, 2 giugno 1964) è un ex rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo italiano, già seconda linea di Benetton Treviso e Petrarca, fondatore e presidente dell’Associazione Italiana Allenatori di Rugby.
Tekrur
Tekrur o Takrur è stato un regno situato lungo il basso corso del fiume Senegal (odierni Senegal e Mauritania) in Africa occidentale, e esistito con alterne fortune tra il IV e il XIV secolo dopo Cristo. Fu il primo stato organizzato del popolo nomade dei Fulani, che arrivarono in seguito, grazie alle migrazioni e ai jihad, a controllare buona parte del Sahel nel corso del XIX secolo, prima dell'avvento del colonialismo. In realtà il regno era caratterizzato da una popolazione multietnica, e accanto alla predominante etnia fulani, vi erano probabilmente elementi serer, wolof, soninke e berberi.

Il regno coesistette più o meno pacificamente con l'Impero del Ghana (IV-XI secolo) mentre fu ridotto a uno stato di vassallaggio durante il successivo impero del Mali (XII-XIV secolo). Con la disgregazione di quest'ultimo, Tekrur fu infine conquistato dall'Impero Wolof (1456).

Dal nome del regno deriva probabilmente l'etnonimo francese della successiva popolazione dei Toucouleur.

Sahel
Il Sahel (dall'arabo Sahil, "bordo del deserto") è una fascia di territorio dell'Africa subsahariana, estesa tra il deserto del Sahara a nord, la savana sudanese a sud, l'oceano Atlantico a ovest e il Mar Rosso a est, e che copre (da ovest a est) i seguenti Stati: Senegal, la parte sud della Mauritania, il centro del Mali, la parte nord del Burkina Faso, la parte centrale del Niger, la parte nord della Nigeria e del Camerun, la parte centrale del Ciad, la parte nord della Repubblica Centrafricana, il sud del Sudan e il nord del Sudan del Sud, e infine l'Eritrea e l'Etiopia. Costituisce una zona di transizione tra l'ecozona paleartica e quella afrotropicale, ovvero un'area di passaggio climatico dall'area arida del Sahara a quella fertile della savana arborata sudanese.
Berta d'Arles
Berta di Provenza o di Arles (... – dopo il 18 agosto 965) fu prima contessa della Borgogna Transgiurana, per il matrimonio con Bosone di Borgogna, poi contessa di Rouergue, per il matrimonio con Raimondo II di Rouergue.

Diocesi di Cremona
La diocesi di Cremona (in latino Dioecesis Cremonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 312 000  battezzati su 360 429 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Napolioni.
Omini verdi (militari)
L'espressione “omini verdi” (in russo зелёные человечки?, zelënyje čelovečki; in ucraino зелені чоловічки?, zeleni čolovičky) si riferisce a un gruppo di soldati, con indosso uniformi militari anonime di colore verde, sprovviste di mostrine e altri simboli che potessero ricondurre a qualche corpo militare di appartenenza, che ebbero un ruolo cruciale durante la crisi ucraina del 2014 - che portò all'annessione della Crimea da parte della Federazione Russa. I "militari verdi", infatti, occuparono militarmente l'Aeroporto Internazionale di Sinferopoli, il locale parlamento, e la maggior parte delle basi militari in Crimea.

Conosciuti dal versante russo anche come “persone educate” (in russo вежливые люди?, vežlivyje ljudi), poiché si pensava che si fossero comportati pacificamente con poca interferenza pratica con le attività quotidiane dei cittadini residenti, questi soldati sono infine risultati appartenere a truppe d'élite russe, simili alla Delta Force statunitense.

Mostrina
La mostrina è un contrassegno colorato, realizzato in stoffa o metallo, portato sulle uniformi militari e dei corpi di polizia.

Ha la funzione di distintivo caratterizzante l'appartenenza del soggetto a un certo reparto, specialità o forza armata; generalmente sono portate appuntate o cucite sul bavero o sui risvolti delle maniche della divisa. Le mostrine propriamente dette sono di forma rettangolare, mentre se di forma a uno o più punte vengono definite "fiamme" e se di forma a striscia chiusa a cappio "alamari".

L'insieme delle mostrine portate sulla divisa è detto mostreggiatura.
Mary Shaw (cantante lirica)
Mary Shaw, nata Postans (Kent, 1814 – Hadleigh Hall, 9 settembre 1876), è stata un contralto inglese.
Mary Shaw ebbe una carriera internazionale che la vide impegnata in concerti e opere negli anni 1830 e 1840. È ricordata particolarmente per avere creato il personaggio di Cuniza nell'opera Oberto, Conte di San Bonifacio di Giuseppe Verdi, al Teatro alla Scala di Milano nel 1839.

South Benfleet
South Benfleet è una città o paese popoloso, in gran parte moderno del distretto di Castle Point nell'Essex, 30 miglia a est di Londra. Il Codice postale Benfleet SS7 include South Benfleet, Thundersley, New Thundersley e Hadleigh. La Battaglia di Benfleet ebbe luogo qui tra Vichinghi e Sassoni nell'894.

La comunità si trova direttamente a nord di Canvey Island ed è servita dalla stazione di Benfleet. Ospita la Scuola Elementare South Benfleet, che fu usata temporaneamente come rifugio dagli abitanti durante l'ampia Inondazione causata dal Mare del Nord nel 1953.

All'incrocio tra la Chiesa di Saint Mary e il pub The Anchor è situata la prima mini rotatoria del Regno Unito, forse la prima al mondo.
Sunža
La Sunža (in russo Су́нжа?; in ceceno Соьлжа, Sölƶa; in osseto Сунжæ, Sunžæ; in inguscio Шолжа?, Šolža) è un fiume della Russia europea meridionale (repubbliche dell'Ossezia Settentrionale, dell'Inguscezia e della Cecenia), affluente di destra del Terek.

La sorgente del fiume si trova sul versante settentrionale della catena del Grande Caucaso, tra i ghiacciai dei monti Uškort, a un'altitudine di 1 200 m. Scorre dapprima in direzione settentrionale e poi orientale. Sfocia nel Terek a 177 km dalla foce. Ha una lunghezza di 133 km e il suo bacino è di 2 060 km². I suoi maggiori affluenti sono l'Assa e l'Argun, ambedue provenienti dalla destra idrografica.

Sulle rive della Sunža sorgono le città di Karabulak e di Groznyj.

Lingua inguscia
La lingua inguscia o inguscio (nome nativo гІалгІай мотт, ğalğaj mott; in russo ингу́шский язы́к, ingúšskij jazýk) una lingua caucasica nordorientale parlata approssimativamente da 415.000 persone (2005), conosciuti come ingusci, stanziati in un'area che comprende Inguscezia, Cecenia, Kazakistan e Russia.
110295 Elcalafate
110295 Elcalafate è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6667407 au e da un'eccentricità di 0,0706491, inclinata di 2,27178° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima città argentina.

El Calafate
El Calafate, anche nota come Calafate, è una città dell'Argentina nella Patagonia meridionale. È situata sulla riva meridionale del Lago Argentino, nella parte sud-occidentale della provincia di Santa Cruz, circa 320 km a nord-ovest di Río Gallegos, il capoluogo. Ha una popolazione di 6 143 abitanti. Il suo nome deriva da un piccolo arbusto dai fiori gialli molto comune in Patagonia, con bacche di colore blu scuro: il calafate (Berberis buxifolia); è un termine mutuato dalla lingua tehuelche.

El Calafate è un'importante meta turistica, essendo punto di partenza per la visita di diversi punti d'interesse del Parco Nazionale Los Glaciares, fra i quali il ghiacciaio Perito Moreno (uno dei più visitati al mondo), il Cerro Chaltén e il Cerro Torre.