hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuali di arti marziali
I manuali di arti marziali sono istruzioni, con o senza illustrazioni, appositamente progettati per essere apprese da un libro. Molti libri che descrivono tecniche specifiche di arti marziali sono speso chiamati erroneamente manuali ma sono stati scritti dai loro concepitori come trattati.

Descrizioni in prosa di differenti arti marziali appaiono tardivamente nella storia della letteratura, a causa proprio della difficoltà di descrivere le tecniche in modo scritto piuttosto che mostrarle dal vivo.

Il primo manualo di arti marzial (a differenza di quelli riguardanti il combattimento corpo a corpo) è l'I.33, scritto in Franconia attorno al 1300.

Non sono classificabili come manuali opere di strategia militare come L'Arte della guerra di Sun Tzu (prima del 100 d.c) o Vegezio con il suo De Re Militari (IV secolo d.c), o sulla tecnologia militare, come io De Rebus Bellicis (IV-V secolo).

Trattato (letteratura)
Un trattato è un'opera che espone, in uno più volumi, i princìpi e i concetti basilari di una materia del sapere, spesso con scopi didattici e/o educativi. Caratteristica dunque del trattato è che esso svolge non un determinato argomento in maniera compiuta (come la monografia), ma espone in maniera metodica e sistematica l'insieme delle conoscenze di base di una disciplina.

Oggi si hanno trattati di livello universitario in ogni branca del diritto (ad es. il Trattato di diritto amministrativo, a cura di Sabino Cassese, Milano, A. Giuffrè, 2003), della medicina (ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012), della storiografia (ad es. il Trattato di storia romana di Giulio Giannelli e Santo Mazzarino, Roma, Tumminelli, 1953-56) e della scienza, dove però come titolo è meno usato (ad es. il Trattato di geologia di Piero Leonardi, Torino, Utet, 1970; il Trattato di fisica di Robert Wichard Pohl, Padova, Piccin, 1971-72).
Pfaff (azienda)
La Pfaff Industriesysteme und Maschinen AG è una società tedesca con sede a Kaiserslautern, operante nell'industria metalmeccanica e specializzata nella progettazione e costruzione di macchine per cucire.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (IPA: [kaɪzɐsˈlaʊtɐn], ; Lautre in tedesco palatino, Caseloutre in francese) è una città extracircondariale del sud ovest della Germania, appartenente allo stato federato della Renania-Palatinato (Rheinland-Pfalz).

Pur essendo una città extracircondariale, ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) omonimo.

Kaiserslautern ha 99 292 abitanti (al 31-12-2021); tuttavia, nei dintorni della città sono presenti circa 50 000 soldati delle forze NATO, prevalentemente statunitensi.
Chicago Film Critics Association Awards 2016
La cerimonia di premiazione della 29ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta a Chicago, Illinois, il 15 dicembre 2016, per premiare i migliori film prodotti nel corso dell'anno. Le candidature sono state annunciate il 11 dicembre 2016.

Barry Jenkins (regista)
Barry Jenkins (Miami, 19 novembre 1979) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Attivo nell'industria cinematografica dalla fine degli anni 2000, ha ottenuto il plauso per aver scritto e diretto il film Moonlight, vincitore dell'Oscar e Writers Guild of America Award come migliore sceneggiatura non originale. Nel 2018 dirige il film Se la strada potesse parlare, candidato agli Oscar e vincitore del Critics' Choice Award per la miglior sceneggiatura non originale. Nel 2021 dirige la miniserie televisiva La ferrovia sotterranea, ricevendo due nomine agli Emmy Awards.

Nel 2017 la rivista Time inserisce Jenkins nella lista delle 100 persone più influenti al mondo.
Peter Mayhew
Peter Mayhew (Londra, 19 maggio 1944 – Boyd, 30 aprile 2019) è stato un attore britannico con cittadinanza statunitense.

È noto per aver interpretato il personaggio di Chewbecca nella saga di Guerre stellari, per il quale ha vinto il premio alla carriera agli MTV Movie Awards del 1997. Era alto 2,21 m: l'altezza era dovuta alla sindrome di Marfan.

MTV Movie & TV Awards
Gli MTV Movie & TV Awards, in precedenza chiamato MTV Movie Awards, sono uno spettacolo di premiazione cinematografica presentato annualmente su MTV e che contiene anche "parodie di alto livello", cui collaborano diverse celebrità. Le nomination sono designate da uno speciale pannello presso la Tenth Planet Productions, la casa produttrice di Joel Gallen, ideatore degli MTV Movie Awards. Il vincitore viene incoronato da una votazione pubblica, attualmente condotta attraverso un'apposita sezione del sito ufficiale di MTV.
Alfonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo
Alfonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo (Bedmar, 25 luglio 1574 – Roma, 10 agosto 1655) è stato un diplomatico e cardinale spagnolo.
Fu noto per le sue trame e per il tentativo, compiuto quando si trovava a Venezia, di destabilizzare il governo di questa città, in modo da farla annettere alla Spagna. Il tentativo, fallito, viene chiamato ancora oggi congiura di Bedmar.

Bedmar y Garcíez
Bedmar y Garcíez è un comune spagnolo di 3 246 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia.

È formato da due nuclei abitati perfettamente differenziati: quello di Bedmar e quello di Garcíez. A Bedmar si può ammirare la Fortezza di Al-Manzar, nota anche come la Fortaleza del Mirador, eretta dai Mori nel IX secolo. Degne di menzione anche la Chiesa dell'Assunzione (Iglesia de la Asunción) del XV secolo, la Casa de la Obra Pia di età barocca (XVII secolo), e il Castello Vecchio (Castillo Viejo) situato nelle immediate vicininanze dell'abitato.

A Garcíez si erge invece un bel palazzo in stile rinascimentale, conosciuto familiarmente come El Palacio, costruito negli anni quaranta del Cinquecento.
Vino el amor
Vino el amor è una telenovela messicana, prodotta da José Alberto Castro, su Televisa. È un adattamento della telenovela cilena, La chúcara.

La telenovela tocca il tema dell'emigrazione messicana negli Stati Uniti d'America in cerca del "sogno americano". È registrata nei vigneti di Napa e Sonoma, in California.

Sogno americano
Per sogno americano (in inglese American Dream) ci si riferisce alla speranza, condivisa sia dagli estimatori degli Stati Uniti d'America sia da parte degli stessi abitanti, che attraverso il duro lavoro, il coraggio, la determinazione sia possibile raggiungere un migliore tenore di vita e la prosperità economica. Questi valori erano condivisi da molti dei primi coloni europei approdati in America, e sono stati poi trasmessi alle generazioni successive. Cosa sia diventato il sogno americano è una questione continuamente discussa; alcuni ritengono che abbia portato ad enfatizzare esclusivamente il benessere materiale come misura del successo e/o della felicità.
Tornow
Tornow – frazione della città tedesca di Eberswalde

Tornow – frazione della città tedesca di Fürstenberg/Havel

Tornow – frazione della città tedesca di Teupitz

Tornow – frazione del comune tedesco di Wusterhausen/Dosse

Tornow – località della frazione di Krangen della città tedesca di Neuruppin

Tornow – località del comune tedesco di Göritz

Fritz Tornow – Militare tedesco

Fürstenberg/Havel
Fürstenberg/Havel è una città di 5 739 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Appartiene al circondario dell'Oberhavel.

Dal 19 luglio 2013 la città si fregia del titolo di Wasserstadt ("città dell'acqua").
Gabria
Gabria (in sloveno Gaberje) è un paese della Slovenia, insediamento (naselje) del comune di Aidussina.

La località, che si trova a 191,3 m s.l.m. ed a 21,6 km dal confine italiano, è situata sulle colline del Vipacco (Vipavski griči) a 8,7 km dal capoluogo comunale. È capoluogo di una delle 28 comunità locali in cui si suddivide il comune.
L'insediamento è costituito anche dagli agglomerati di Spodnji Konec e Gornji Konec.

Vipacco (fiume)
Il Vipacco (in sloveno Vipava, in friulano Vipau,  in tedesco Wippach desueto) è un fiume che nasce in Slovenia da ben sei sorgenti valchiusane, presso la cittadina omonima, ed attraversando il Carso, confluisce dopo 36 km nell'Isonzo (affluente di sinistra), nel comune di Savogna d'Isonzo in territorio italiano.
Final Cut Pro
Final Cut Pro, abbreviato FCP, è un'applicazione di Apple per il montaggio video digitale. È disponibile per macOS e iPadOS. La prima versione fu realizzata a fine degli anni '90 e pubblicata nel 2000.

Final Cut Pro consente di importare, montare, elaborare ed esportare filmati. Supporta qualsiasi formato video compatibile con QuickTime, a diverse risoluzioni fino ad 8K. Tramite plug-in è possibile estendere il supporto a nuovi formati file e la compatibilità con hardware video di terze parti, come schede di acquisizione o output video. Final Cut Pro può importare progetti iMovie, supporta tracce video multiple, tracce audio illimitate, video a 360° e montaggio multi-cam. Ha in dotazione di serie strumenti per la modifica delle clip come ritaglio, correzione colore, variazione velocità, oltre a filtri, effetti audio e video, transizioni, testo. Le funzionalità possono essere estese via plug-in.

Plugin (informatica)
Il plugin (in italiano componente aggiuntivo) in campo informatico è un programma non autonomo che interagisce con un altro programma per ampliarne o estenderne le funzionalità originarie (ad es. un plugin per un software di grafica permette l'utilizzo di nuove funzioni non presenti nel software principale): possono essere utilizzati non solo su software, ma anche su qualunque cosa che possa essere visitata da chiunque, quindi pubblica (ad es. i videogiochi online).
Songkran
Songkran (in thailandese สงกรานต์) è il capodanno del calendario lunisolare buddista, festeggiato in molti paesi del Sud-est asiatico come Birmania (dove è chiamato Thingyan), Cambogia, Sri Lanka, Laos, Thailandia e nella Cina sud-occidentale. Le celebrazioni durano tre giorni in occasione del cambiamento di posizione del sole nell'anello dello zodiaco, che solitamente avviene attorno alla metà di aprile.

Questa tradizione theravāda legata al capodanno buddista prevede delle forme di abluzione purificatrici, che simboleggiano la rinascita primaverile ma anche la cacciata della cattiva sorte.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Fabrizio Bontempi
Fabrizio Bontempi (Brescia, 1º novembre 1966) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1989 al 1998, partecipò a cinque edizioni del Giro d'Italia e tre della Vuelta a España. Dopo il ritiro fu direttore sportivo per squadre professionistiche.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Carattere
Carattere – in tipografia, blocchetto metallico con rappresentazione in rilievo

Tipo di carattere – stampo con incisi i caratteri nei sistemi di stampa a caratteri mobili tradizionali o, per estensione, insieme di segni e caratteri, utilizzati anche in informatica, noti anche come font

Carattere – tratti psicologici distintivi di una persona

Carattere – caratteristiche biologiche di un soggetto

Carattere – in informatica, unità d'informazione

Carattere statistico – informazione ottenuta da una rilevazione statistica sul campo

Carattere – concetto filosofico

Carattere – concetto matematico

Variabile (statistica)
In statistica per variabile o carattere si intende generalmente un insieme di caratteristiche rilevate su una o più unità statistiche appartenenti a una popolazione o a un campione di riferimento come esito di un'indagine. Si parla di variabili semplici quando l'oggetto è una sola caratteristica specifica e di variabili multiple (doppie, triple, ecc.) quando gli oggetti sono più caratteristiche di riferimento. Esempi di caratteri su un campione di persone sono: altezza, età, colore degli occhi, genere, segno zodiacale, credo religioso, ecc.

Si distinguono variabili latenti che si possono inferire indirettamente tramite un modello e variabili osservabili che possono essere osservate o misurate direttamente.
Antologia di Spoon River
Antologia di Spoon River (Spoon River Anthology) è una collezione di poesie in versi liberi scritta dall'autore americano Edgar Lee Masters. Fu pubblicata tra il 1914 e il 1915 sulla Reedy's Mirror di Saint Louis, Missouri, una rivista letteraria, per la quale l'autore utilizzò lo pseudonimo di Webster Ford. Ogni poesia racconta, in forma di epitaffio, la vita dei residenti dell'immaginario paesino di Spoon River - il cui nome deriva da quello di un omonimo fiume realmente esistente - che scorre vicino a Lewistown, città natale e di residenza di Masters - sepolti nel cimitero locale. Lo scopo di Masters è quello di demistificare la realtà di una piccola cittadina rurale americana, con rimandi incrociati che permettono di allargare lo sguardo sull'intera comunità. La raccolta include 212 diversi personaggi, per ognuno dei quali si forniscono informazioni sulle vite, sulle loro perdite e sconfitte e la ragione della loro morte.

Verso libero
Il verso libero (da non confondere con il verso sciolto) è un verso che non rispetta per precisa scelta dell'autore uno schema metrico e ha dunque un numero variabile di sillabe.

Il fenomeno del verso libero si evidenzia soprattutto nel periodo tra l'Ottocento e il Novecento nel momento di una accentuata rivoluzione del linguaggio dell'arte che non interessa solamente la letteratura ma anche la pittura, la scultura e la musica.
Ralph Keyes
Ralph Keyes (Cork, 1º marzo 1961) è un ex rugbista a 15 e giornalista irlandese, in carriera attivo nel ruolo di mediano d'apertura e miglior marcatore alla Coppa del Mondo di rugby 1991.
Dopo il ritiro è divenuto commentatore sportivo per varie testate giornalistiche.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Pál Pusztai
Pál Pusztai (Budapest, 4 settembre 1919 – Ragusa di Dalmazia, 11 settembre 1970) è stato un fumettista, grafico e illustratore ungherese.
Viene ricordato per il suo personaggio Jucika, pubblicata per la prima volta nel 1957, che ha ottenuto un forte seguito su Internet alla fine del 2019.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Gran Premio motociclistico del Portogallo 2012
Il Gran Premio motociclistico del Portogallo 2012, corso il 6 maggio, è il terzo Gran Premio della stagione 2012. La gara si è disputata sul circuito di Estoril. Nelle tre classi i vincitori sono stati: Casey Stoner in MotoGP, Marc Márquez in Moto2 e Sandro Cortese in Moto3.

Sandro Cortese
Alessandro Cortese, detto  Sandro (Ochsenhausen, 6 gennaio 1990), è un pilota motociclistico tedesco ritiratosi dall'attività agonistica.
Vincitore della classe Moto3 del motomondiale nel 2012 e vincitore del campionato mondiale Supersport nel 2018
My Girl (The Temptations)
My Girl è un brano musicale del 1964, scritto e prodotto da Smokey Robinson e Ronald White.

Fu portata per la prima volta al successo da The Temptations, la cui versione, pubblicata come singolo il 21 dicembre 1964, raggiunse la vetta delle classifiche statunitensi nel 1965.

La canzone ebbe negli anni a venire diversi altri interpreti, famosi e non, tra i quali Otis Redding, Prince Buster, The Rolling Stones (nell'album Flowers), Phil Collins, Michael Bolton (nell'album Timeless The Classics Vol. 2), Michael Jackson (nel 1972), Mario Biondi (nel 2011 in inglese e in italiano con il titolo “Solamente lei" - testo italiano scritto da Paolo Dossena nel 1967 per una "cover" allora interpretata dagli stessi The Temptations-).

Prince Buster
Prince Buster, pseudonimo di Cecill Bustamente Campbell (Kingston, 24 maggio 1938 – Miami, 8 settembre 2016), è stato un cantautore giamaicano.
Considerato una delle figure più importanti nella storia dello ska e del rocksteady, le sue melodie hanno ispirato molti musicisti ska e reggae.
L'uomo volante
L'uomo volante è una canzone di Marco Masini scritta con Giuseppe Dati e Goffredo Orlandi.

Presentata alla cinquantaquattresima edizione del Festival della Canzone Italiana di Sanremo, porta Masini alla vittoria della manifestazione canora per la seconda volta nella sua carriera, dopo il trionfo con Disperato nella sezione "Novità" quattordici anni prima; si aggiudica inoltre il Premio della Sala Stampa Radio e TV.

Il successo sanremese sancisce a posteriori la rinascita artistica del cantautore fiorentino, che veniva da alcuni anni bui.

La canzone — autobiografica, a detta dello stesso Masini — tratta il tema di un uomo maturo che desidera avere un figlio. È inserita nella raccolta Masini, riedizione sanremese di ...il mio cammino. Il singolo arriva in ottava posizione in classifica.

Il videoclip del brano è stato diretto da Leonardo Torrini.

Premio della Sala Stampa Radio-TV-Web "Lucio Dalla"
Il Premio della Sala Stampa Radio-TV-Web Lucio Dalla, originariamente solo Premio della Critica Radio TV Private, e, più informalmente, semplicemente Premio della Sala Stampa, è un riconoscimento accessorio del Festival di Sanremo.
Santa Lucia (Prato)
Santa Lucia è la frazione più settentrionale del comune di Prato.

Tra gli edifici presenti nel territorio di Santa Lucia si ricordano la chiesa di Santa Lucia in Monte (XII secolo) e la più recente chiesa di Regina Pacis (XX secolo), contenenti opere rinascimentali e moderne.

La locale squadra dilettantistica di calcio, di cui Paolo Rossi era presidente onorario, ha lanciato giocatori di Serie A come Christian Vieri e Alessandro Diamanti.

Inoltre esiste anche una parte alta della zona di Santa Lucia, dove è situato il cimitero chiamata Santa Lucia al monte.

Alessandro Diamanti
Alessandro Diamanti, detto Alino (Prato, 2 maggio 1983), è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista.

Da giocatore con la nazionale italiana si è classificato secondo agli Europei 2012 e terzo alla Confederations Cup 2013.
Berchtold
Friedrich von Berchtold (1781-1876) – botanico ceco

Leopold Berchtold (1863-1942) – politico austriaco

Johnny Berchtold (1994) – attore statunitense

Joseph Berchtold (1897-1962) – politico e militare tedesco

Hubert Berchtold (1950) – sciatore austriaco

Joseph Berchtold
Joseph Berchtold (Ingolstadt, 6 marzo 1897 – Herrsching am Ammersee, 23 agosto 1962) è stato un generale tedesco commerciante di tabacco, succedette a Julius Schreck come Reichsführer-SS nel 1926. Berchtold partecipò alla prima guerra mondiale ottenendo il grado di secondo luogotenente alla fine della guerra. Nel 1920 si iscrisse al NSDAP.
Fu considerato molto più dinamico del suo predecessore, ma fu incapace di mandare in porto l'organizzazione del partito. Dopo alcune controversie interne rassegnò le dimissioni nel 1927 e fu rimpiazzato dal suo secondo Erhard Heiden.
Music to Crash Your Car to: Vol. 2
Music to Crash Your Car to: Vol. 2 è una raccolta box set del gruppo hard rock statunitense Mötley Crüe. Contiene i migliori brani degli album Dr. Feelgood e Mötley Crüe, l'EP Quaternary e le raccolte Decade of Decadence 81-91 e Supersonic and Demonic Relics.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Joseph Reinhardt
Joseph Reinhardt, detto Nin-Nin (Parigi, 1º marzo 1912 – Bondy, 7 febbraio 1982), è stato un chitarrista belga, di etnia sinti.
Fratello del più noto Django Reinhardt, fu uno dei chitarristi ritmici del famoso gruppo jazz manouche Le Quintette du Hot Club de France, suonando insieme al fratello e al violinista Stéphane Grappelli.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Comparaggio
Il comparaggio è un reato diffuso in alcuni ambienti riguardanti la salute dei cittadini, come gli studi medici, gli ospedali e le farmacie.

Si tratta di una pratica per cui taluni medici, farmacisti, veterinari o altri operatori sanitari accettano denaro, premi, regali, viaggi (ad esempio sotto forma di partecipazione pagata a congressi svolgentisi in ricercate località turistiche) o donazioni da emissari dell'industria farmaceutica, in cambio della prescrizione di determinati farmaci o strumentazione diagnostica piuttosto che di altri, o anche nel caso in cui non esista un effettivo bisogno di ricorrere a tali prescrizioni.

Denaro
Il denaro o moneta, o anche soldi, secondo le scienze economiche è uno strumento che può assumere le funzioni di:

mezzo di scambio

unità di conto

riferimento per pagamenti dilazionati

riserva di valore.

Il denaro è uno dei principali argomenti studiati in economia.
Campionato del mondo di Para Ice Hockey 2017
Il 9º campionato del mondo di hockey su slittino di gruppo A si è tenuto a Gangneung, in Corea del Sud, tra l'11 ed il 20 aprile 2017. Il gruppo B si è invece disputato ad Tomakomai, in Giappone, dal 29 novembre al 3 dicembre 2016.

Si tratta della prima edizione il cui nome ufficiale è World Para Ice Hockey Championship: dal 30 novembre 2016 la denominazione ufficiale è stata così variata dal comitato paralimpico internazionale, che ha deciso di rinominare le dieci attività sportive poste sotto il suo ombrello, utilizzando per tutte il prefisso World Para.

Tomakomai
Tomakomai (苫小牧市?, Tomakomai-shi) è una città giapponese della prefettura di Hokkaidō ed è la più popolosa, con i suoi 173 504 abitanti, della Sottoprefettura di Iburi di cui fa parte.
Fu fondata il 1º aprile 1948.
César Cueto
César Augusto Cueto Villa (Lima, 16 giugno 1952) è un ex calciatore peruviano, di ruolo centrocampista.
Con la Nazionale peruviana ha vinto la Copa América 1975 e ha partecipato a due edizioni dei Mondiali: nel 1978 e nel 1982

A livello di club ha ottenuto grandi successi con Alianza Lima (Perù) e Atletico Nacional (Colombia), risultando uno dei calciatori più rappresentativi delle due squadre.

Campionato mondiale di calcio 1982
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1982 o Coppa del Mondo FIFA 1982 (in spagnolo: Copa Mundial de la FIFA 1982, in inglese: 1982 FIFA World Cup), noto anche come Spagna 1982, è stata la dodicesima edizione della massima competizione per nazionali di calcio maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Fu il primo campionato mondiale in cui le squadre partecipanti furono portate da sedici a ventiquattro, ed è tuttora il mondiale ospitato da un'unica nazione che ha visto impiegato il maggior numero di stadi, ossia diciassette. Si svolse in Spagna dal 13 giugno all'11 luglio 1982 e fu vinto dall'Italia, che sconfisse 3-1 la Germania Ovest in finale e conquistò il suo terzo titolo mondiale.