hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corpi senza volto
Corpi senza volto (The Sinner) è un romanzo dell'autrice americana Tess Gerritsen. Si tratta del terzo libro della serie sulla detective Jane Rizzoli e sul medico legale Maura Isles. Pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 2003, è arrivato in Italia nel 2006, tradotto da Adria Tissoni.

Investigatore
L'investigatore (in lingua inglese detective, pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") è genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti.

L'investigatore privato è una persona che svolge un'attività analoga ma su commissione e nell'interesse di soggetti privati, previo possesso tuttavia di requisiti e titoli previsti dalla legge.
István Tóth
István Tóth-Potya (Budapest, 28 luglio 1891 – Budapest, 6 febbraio 1945) è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo attaccante.

Ebbe grande successo in patria sia in campo sia da allenatore con il Ferencvárosi Torna Club: legò il suo nome alla società della capitale ungherese vincendo alcuni titoli e coppe nazionali, con il massimo traguardo raggiunto con la Coppa dell'Europa Centrale 1928. Allenò anche in Italia.

Morì durante la seconda guerra mondiale da eroe, in quanto membro di un gruppo di resistenza antinazista e fucilato dai tedeschi pochi giorni prima della liberazione di Budapest.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (in italiano Lega Nazionale I, spesso abbreviato in NBI) è la massima divisione del campionato ungherese di calcio. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Ungheria, in ungherese Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ).

Si disputa regolarmente dal 1901, a cavallo di due anni solari (come accaduto nelle ultime stagioni) o in uno solo, da primavera ad autunno. La squadra più titolata è il Ferencvárosi TC di Budapest, che ha vinto 34 campionati.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 25º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Inal Tasoev
Inal Valikoevič Tasoev (in russo Инал Валикоевич Тасоев?; 5 febbraio 1998) è un judoka russo.

Tasoev ha partecipato ai Campionati del mondo di judo del 2018, vincendo una medaglia di bronzo nell'evento a squadre miste. Nel 2021, Tasoev ha vinto la medaglia d'argento nella categoria +100 kg ai World Masters di judo 2021, svoltisi a Doha, in Qatar.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Missy Stone
Missy Stone (Texas, 26 novembre 1987) è un'ex attrice pornografica statunitense.

Nata in Texas, Missy Stone è cresciuta nel Maryland. È entrata nell'industria del cinema pornografico attorno ai vent'anni e ad oggi ha girato oltre cento film. Ha inoltre realizzato dei video per il web.

Dal marzo 2008 fu rappresentata dalla Lisa Ann's Talent Management. Nel 2010 annuncia il ritiro definitivo dalla scene.

World Wide Web
Il World Wide Web (termine in lingua inglese traducibile in italiano come "rete di ampiezza mondiale" o "rete mondiale"), abbreviato web, WWW o W3, è uno dei principali servizi di Internet, che permette di navigare e usufruire di un insieme molto vasto di contenuti, multimediali e non, interrelati tramite collegamenti ipertestuali (link), e di fruire di ulteriori servizi accessibili a tutti o ad una parte selezionata degli utenti di Internet (mediante autenticazione). Questa facile reperibilità di informazioni è resa possibile, oltre che dai protocolli di rete, anche dalla presenza, diffusione, facilità d'uso ed efficienza dei motori di ricerca e dei web browser in un modello di architettura di rete definito client-server.
Chiesa di San Paolo alla Regola
La chiesa di San Paolo alla Regola è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato sulla piazza omonima nel rione Regola. È rettoria affidata al Terzo Ordine Regolare di San Francesco, e sede della
diaconia omonima.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Aljaksandr Lukašėnka
Aljaksandr Ryhoravič Lukašėnka (in bielorusso Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка?), noto come Aleksandr Grigor'evič Lukašenko (in russo Александр Григорьевич Лукашенко?; Kopys', 30 agosto 1954) è un politico e generale bielorusso, precedentemente sovietico, dal 20 luglio 1994 presidente della Bielorussia.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Songgwangsa
Songgwangsa (송광사?, 松廣寺?; lett. "Tempio da cui diciotto grandi monaci diffonderanno l'insegnamento del Buddha") è un tempio buddista sito sul monte Jogye nella provincia del Jeolla Meridionale, Corea del Sud, all'interno del Parco provinciale del Jogyesan. È uno dei templi più antichi del buddismo Seon e fa parte dei Tre Templi Gioiello insieme a Tongdosa e Haeinsa: Tongdosa rappresenta Gautama Buddha, Haeinsa rappresenta il dharma e Songgwangsa rappresenta il sangha.

Sebbene si trovi sotto la giurisdizione dell'ordine Jogye di Seul, Songgwangsa agisce come ente autonomo e controlla una rete di 49 piccoli templi succursali i cui abati sono scelti tra i monaci del monastero principale. È il tempio principale del 21° distretto dell'ordine Jogye e tra i venticinque monasteri principali dell'ordine.

Tempio buddista
Il tempio buddista è un luogo sacro solitamente composto da uno o più edifici, ed è formato dai seguenti elementi:

la sala principale di culto, che nelle antiche lingue pali e sanscrito viene chiamata vihara (विहार), ma che nei vari paesi in cui si è diffuso il buddismo ha assunto anche altri nomi

l'albero della Bodhi, un ficus religiosa, che secondo la tradizione buddista è la pianta sotto la quale Buddha praticò la forma di meditazione chiamata "anapana sathi bhavana" e raggiunse il nirvana.

l'altare con la statua di Buddha, che spesso è situato all'interno del vihara, su cui vengono posti fiori, incensi e altri doni.

l'edificio adibito a reliquiario chiamato in sanscrito stūpa (स्तूप) e in pali "thūpa थुप", che contiene resti od oggetti legati a Buddha. È presente nei templi maggiori e anch'esso cambia il nome a seconda del paese in cui si trova.

gli alloggi e i refettori dei monaci.
OS X Mountain Lion
OS X 10.8 Mountain Lion (ovvero leone di montagna) è la nona versione del sistema operativo macOS sviluppato da Apple. Il software è stato presentato il 16 febbraio 2012 ed è stato distribuito sul Mac App Store il 25 luglio 2012, come annunciato al WWDC 2012.

Mac Pro
Il Mac Pro è un computer desktop full tower prodotto da Apple Inc. dal 2006, sostituisce il Power Mac G5. Si basava sul processore Intel Xeon nelle sue diverse varianti. Con l'abbandono dei processori Intel è stata introdotta una nuova linea basata sui processori Apple Silicon.

Nella maggior parte delle configurazioni e in termini di velocità, prestazioni e versatilità, è il computer più potente di Apple, essendo destinato a una utenza professionale. La caratteristica principale del Mac Pro è il computer desktop che offre la maggiore espansibilità di Apple, a differenza degli altri modelli desktop all-in-one che non consentono di fatto interventi che vadano al di là dell'aumento della capacità della memoria RAM.
Studebaker Big Six
La Big Six è un'autovettura costruita dalla Studebaker dal 1918 al 1926 a South Bend. Della Big Six, che era il modello di punta della Casa automobilistica statunitense, furono commercializzate tre serie, la EG (1918-1921), la EK (1922-1924) e la EP (1925-1926). Nel 1927 la serie ES fu rinominata President, e nel gennaio dell'anno seguente fu introdotto un nuovo motore in linea a quattro cilindri, più piccolo e “rotondo” (cioè meno soggetto a vibrazioni).

South Bend (Indiana)
South Bend è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di St. Joseph nello Stato dell'Indiana.

Si estende su una superficie di 101,3 km² e nel 2020 contava 103 453 abitanti.

Sede dell'Università di Notre Dame e della Basilica del Sacro Cuore, è stata anche sede della casa automobilistica Studebaker.

Il suo sindaco dal 2012 al 2020, Pete Buttigieg, è divenuto noto alle cronache nazionali come candidato alle primarie democratiche per le elezioni presidenziali del 2020.
Indian Wells Open 2005 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Indian Wells Open 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Mark Knowles e Daniel Nestor che hanno battuto in finale Wayne Arthurs e Paul Hanley con il punteggio di 7–6(6), 7–6(2).

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, 4 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista bahamense, ex numero 1 della classifica mondiale di doppio maschile di tennis. In singolare ha raggiunto la 96ª posizione.
Coppa del Mondo di bob 2000
La Coppa del Mondo di bob 1999/2000, organizzata dalla FIBT, è iniziata a Lillehammer, in Norvegia, il 26 novembre 1999 per gli uomini e il 27 novembre 1999 a Calgary, in Canada, per le donne ed è terminata il 30 gennaio 2000 a Sankt Moritz, in Svizzera, per gli uomini e il 12 febbraio 2000 ad Igls, in Austria, per le donne. Si sono disputate diciannove gare: sette nel bob a 2 uomini, sette nel bob a 4 in sette differenti località e cinque nel bob a 2 donne in tre differenti località.

Nel corso della stagione si sono tenuti anche i Campionati mondiali di bob 2000, disputatisi in Germania ad Altenberg, per le gare maschili, e a Winterberg per quella femminile, competizioni non valide ai fini della Coppa del Mondo. La tappa di Cortina d'Ampezzo ha assegnato anche il titolo europeo maschile (non era previsto quello femminile).
Questa Coppa del Mondo si è svolta come di consueto in parallelo alla Coppa del Mondo di skeleton.

Lillehammer
Lillehammer è un comune di 26 800 abitanti della Norvegia centrale situato nella contea di Innlandet; in passato era capoluogo amministrativo della contea di Oppland, soppressa nel 2020. Ha ricevuto lo status di città nel 1842.

Il centro della cittadina è costituito da un agglomerato di case di legno del XIX secolo molto ben conservate ed è in una posizione dalla quale si gode di una bella vista sul lago Mjøsa e sul fiume Lågen.
Liphistius bristowei
Liphistius bristowei PLATNICK & SEDGWICK, 1984 è un ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἰστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dall'aracnologo William Syer Bristowe, (1901-1979), che per tutta la vita si è occupato dei Liphistius e che ne ha ritrovato i primi esemplari nella località tipo del monte Doi Suthep.

Formazione neoclassica
In linguistica, per "formazione neoclassica" (o "composizione neoclassica" o, ancora, "confissazione") si intende un processo, tipico delle lingue speciali (o settoriali), ma presente anche nel lessico comune, che consiste nel formare parole utilizzando morfi con valore semantico pieno, mutuati soprattutto dalle lingue classiche (greco antico e latino), detti "confissi" o "semiparole" (come in agri-coltura, piro-mane, antropo-logia, pseudo-scienza, pan-africano, paleo-babilonese). I confissi rappresentano una forma particolare di affisso.

Quando il confisso precede l'altro elemento del composto, è detto "prefissoide", mentre quando lo segue è detto "suffissoide".
Maan Sassen
Emmanuel Marie Joseph Antony Sassen, detto Maan ('s-Hertogenbosch, 11 settembre 1911 – 's-Hertogenbosch, 20 dicembre 1995), è stato un politico olandese, esponente del Partito Popolare Cattolico.
È stato ministro e commissario europeo.

Brabante Settentrionale
Brabante Settentrionale è una provincia olandese di 2 644 739 abitanti.

Il Brabante Settentrionale (in olandese Noord-Brabant ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte sud del Paese. Confina con il Belgio (province di Anversa e del Limburgo nelle Fiandre) a sud, con il Limburgo ad est, con la Zelanda a ovest e con l'Olanda Meridionale e la Gheldria a nord, oltre il fiume Mosa (Maas).
Boucles de l'Aulne 2017
La Boucles de l'Aulne 2017, settantottesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 1.1, si svolse il 28 maggio 2017 su un percorso di 171,2 km, con partenza e arrivo a Châteaulin, in Francia. La vittoria fu appannaggio del norvegese Odd Christian Eiking, il quale completò il percorso in 4h10'24", alla media di 41,022 km/h, precedendo i francesi David Gaudu e Laurent Pichon.

Sul traguardo di Châteaulin 82 ciclisti, su 114 partenti, portarono a termine la competizione.

David Gaudu
David Gaudu (Landivisiau, 10 ottobre 1996) è un ciclista su strada francese che corre per il team Groupama-FDJ.

Professionista dal 2017, è uno scalatore con un buon spunto veloce. In carriera, ha vinto il Tour de l'Avenir nel 2016  e tre tappe alla Vuelta a España (due nel 2020 e una nel 2025).
Viri probati
I viri probati sono, nel lessico ecclesiastico dei riti latini della Chiesa cattolica, degli uomini sposati d'età avanzata ordinati presbiteri.

Essi sono esistiti sino al dodicesimo secolo ed era loro richiesta la continenza: nella Chiesa latina l'ordinazione di uomini sposati è stata abbandonata per rafforzare il carattere celibatario del sacerdozio, richiedendolo sin dall'origine.

Da fine ventesimo secolo alcune parti della Chiesa cattolica, soprattutto in aree più periferiche dov'è particolarmente acuta la mancanza di sacerdoti, ne hanno ridiscusso l'introduzione: Joseph Ratzinger ne ipotizzava un ritorno nel suo libro del 1971 “Fede e futuro”, alcune aperture al tema sono state fatte da Papa Francesco.

Ordine sacro
L'ordine sacro è, nella religione cristiana, l'insieme degli uffizi ecclesiastici di diacono, presbitero e vescovo.

Nella Chiesa cattolica, in quella ortodossa, e nella Chiesa anglicana, esso è considerato uno dei sette Sacramenti. Alcune Chiese protestanti hanno dei ministeri ordinati, ma non considerano l'ordinazione un sacramento; altre Chiese, invece del termine "ordine", utilizzano il termine "ministero" o "ministerio".
Arnolfo di Valenciennes
Arnolfo di Cambrai o Arnolfo di Valenciennes o Arnolfo di Hainaut (... – 23 ottobre 1012) è stato un nobile fiammingo fu conte di Cambrai dal 967 alla sua morte, e poi Conte di Hainaut (ridotto alla contea di Valenciennes), dal 974, al 1006.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Tropilio
In chimica organica, il catione tropilio è una specie aromatica con formula [C7H7]+ derivata formalmente dal distacco di uno ione idruro dal gruppo CH2 del cicloeptatriene. Il suo nome deriva dalla molecola di tropina, che a sua volta deve il proprio nome a quella dell'atropina. Il catione può formare dei sali stabili, come ad esempio [C7H7]+BF4-.

Idruro
La particella ionica nota come idruro è l'anione dell'idrogeno, H−. Viene anche utilizzato come termine più generico per descrivere alcuni composti dell'idrogeno con altri elementi, particolarmente quelli dei gruppi 1–16, nell'eventualità (oppure no) che in realtà contengano ioni idruro. I termini proturo, deuteruro e trituro sono utilizzati allo stesso modo per descrivere ioni o composti ionici che contengano gli isotopi dell'idrogeno prozio, deuterio o il trizio, rispettivamente.
Cappella di San Leonardo
La cappella di San Leonardo, conosciuta anche come cappella del Belagaio, è un edificio sacro situato nel castello di Belagaio, nel comune di Roccastrada.

È stata interessata da un radicale intervento di restauro che pur mantenendo la struttura originaria ha comportato ampie integrazioni.

Nella facciata spicca il portale d'ingresso ad arco acuto; nell'interno ad aula priva di abside si trova un'acquasantiera a muro altomedievale, probabilmente risalente all'epoca di fondazione della cappella.

Sull'altare maggiore il dipinto raffigurante la Madonna col Bambino in trono ed angeli è una copia novecentesca della pala di Matteo di Giovanni conservata nella pinacoteca nazionale di Siena.

Acquasantiera
L'acquasantiera è un recipiente atto a contenere l'acqua santa. Si trova generalmente all'ingresso delle chiese ad uso dei fedeli.

L’uso dell’acqua benedetta in pubblico, non esiste da sempre, ma sembra attestato per la prima volta, come disposizione ecclesiastica (e quindi probabilmente doveva esistere da prima), nell'alto medioevo, precisamente verso la metà del IX secolo: si tratterebbe "dell’aspersione domenicale in ricordo del battesimo". Si diffuse poi rapidamente in tutto l’Occidente favorendo il "progressivo abbandono dell’aspersione pubblica domenicale e dalla sua sostituzione con il più rapido e semplice gesto di segnarsi all’ingresso delle chiese".
Episodi di Prince of Tennis
Questa è la lista degli episodi di Prince of Tennis, serie televisiva anime prodotta da Trans Art e diretta da Takayuki Hamana. I 178 episodi che compongono la serie sono stati trasmessi dal 10 ottobre 2001 al 30 marzo 2005 su TV Tokyo.

In Italia le prime 52 puntate dell'anime sono state trasmesse in prima TV su Hiro, esordendo l'8 dicembre 2008.

TV Tokyo
TV Tokyo (テレビ東京?, Terebi Tōkyō) è una rete televisiva giapponese con sede a Tokyo nata nel 1964 e da allora è divenuta una dei canali più seguiti in Giappone. TV Tokyo trasmette a 32 milioni di famiglie in Giappone (circa il 68% della popolazione giapponese).
Pietro Cesare Larghi
Pietro Cesare Larghi (Milano, XVII secolo – Milano, 1755) è stato un poeta italiano membro dell'Accademia dei Trasformati e autore di alcuni componimenti spiritosi in dialetto milanese.

Viene ricordato dal più noto Carl'Antonio Tanzi, anch'egli accademico, che gli dedica tali parole nella poesia "In mort del sur segretari Largh e del sur curat Simonetta, Accademegh Trasformaa", ossia "in morte del signor segretario Larghi e del signor curato Simonetta, Accademici Trasformati".

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Peristasi
La perìstasi (IPA: [pe'ristazi], dal greco περίστασις, "recinto") è un colonnato porticato, la maggior p

arte delle volte quadrangolare (a eccezione del tempio a tholos e di quello monòptero, nei quali è circolare), che circonda, particolarmente nei templi greci, ma anche in quelli romani, il naos. Le file e il numero delle colonne che lo compongono differenziano i vari tipi di templi greci, come riassume lo schema seguente:

Il tempio pseudoperiptero ("pseudès" significa falso, quindi "falso-periptero") sembra che sia circondato da una peristasi, ma in realtà le colonne sono solo metà, in quanto addossate alle pareti.

Il tempio pseudodìptero, con lo stesso significato del precedente, è un tempio circondato da una sola fila di colonne, ma lo spazio tra la peristasi e la cella potrebbe ospitare una seconda fila di colonne, come il tempio dìptero.

Invece il numero delle colonne presente sul fronte definisce altri templi:

Portico
Il  portico (dal latino porticus, da porta) è una galleria aperta, collocata per lo più all'esterno e al piano terreno di un edificio; può avere funzione di riparo o anche solo decorativa.

Si parla più propriamente di "porticato" in relazione a un portico molto sviluppato in lunghezza o all'insieme dei portici costituenti un quadriportico, un chiostro o un'altra struttura porticata. Un tipo particolare di portico è anche il nartece, tipico della basilica paleocristiana (dove se è sviluppato su quattro lati è detto quadriportico).

Già noto all'architettura pre-greca, conobbe un grande sviluppo e utilizzo nella civiltà greca (stoà) e romana, nelle quali fu un elemento architettonico importante sia per edifici religiosi che civili; fu molto utilizzato anche nelle epoche successive, particolarmente nell'architettura rinascimentale e nell'architettura neoclassica.
Laura Torres
Laura Torres (Città del Messico, 15 agosto 1967) è una doppiatrice messicana.

Tra i personaggi più famosi da lei doppiati figurano Goku, Gohan e Goten da bambini nelle serie e nei film di Dragon Ball, Shinnosuke Nohara in Shin Chan, Nobita in Doraemon, Martin Prince in I Simpson e Tommy Pickles in Rugrats.

Shin Chan
Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん?, Kureyon Shin-chan) è un manga scritto e disegnato daYoshito Usui, serializzato dalla Futabasha e successivamente adattato in un anime, arrivato in Italia col titolo Shin Chan. Con oltre 148 milioni di copie, è entrato a far parte dei manga più venduti di sempre.

Il manga è terminato in seguito alla morte dell'autore, ma ne è stato realizzato un seguito intitolato Shin Crayon Shin-chan (新クレヨンしんちゃん?, Shin Kureyon Shin-chan) a cura dei collaboratori di Usui, tutt'ora in corso.
Duncan Chow
Duncan Chow, [周群達], nato Duncan Lai (caratteri cinesi: 黎登勤; Hong Kong, 19 settembre 1978), è un attore, modello e velista cinese.

Sebbene le sue origini risiedano nella Hong Kong britannica, egli ha raggiunto il successo a Taiwan, scegliendo la carriera di attore del 2001. È cugino dell'atleta olimpica di Hong Kong Lee Lai Shan. È stato atleta professionista di windsurf.

Windsurf
Il windsurf è un'attività sportiva nonché una specialità della vela che consiste nel muoversi sull'acqua su una tavola principalmente grazie all'azione propulsiva del vento su una vela; nel caso in cui la vela sia di ridotte dimensioni, essa può fungere da elemento complementare alla spinta propulsiva principale generata dalle onde (il cosiddetto wave riding) in maniera del tutto simile al surf da onda.

La vela è montata su un albero fissato alla tavola mediante un giunto universale (talvolta realizzato con un giunto cardanico, più spesso tramite materiale flessibile) detto "piede d'albero" ed è sostenuta e controllata dal velista (o windsurfer, semi-italianizzato in "windsurfista" o più semplicemente "surfista") con il solo ausilio di un particolare boma.

Con il termine windsurf (talvolta tradotto in italiano come tavola a vela), ci si riferisce anche all'attrezzatura usata per praticare quest'attività.