hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UEFA Women's Champions League 2016-2017
La UEFA Women's Champions League 2016-2017 è stata la sedicesima edizione del campionato europeo di calcio femminile per club. Il torneo inizierà il 23 agosto 2016 e si è conclusa il 1º giugno 2017 con la finale, giocata al Cardiff City Stadium di Cardiff, nel Galles. L'Olympique Lione ha vinto il trofeo per la quarta volta nella sua storia, seconda consecutiva,  battendo il Paris Saint-Germain dopo i tiri di rigore, raggiungendo il record di successi del 1. FFC Francoforte.

Cardiff City Stadium
Il Cardiff City Stadium, in gallese Stadiwm Dinas Caerdydd, è uno stadio calcistico di Cardiff (Galles), situato nel quartiere di Leckwith. L'impianto, inaugurato nel 2009, ospita le partite casalinghe del Cardiff City e della Nazionale gallese. Rimpiazzò l'ormai obsoleto Ninian Park.

È il secondo stadio del Galles per capienza, dopo il Millennium Stadium.

Nel 2009 diventa la casa dei Cardiff Blues, fino al 2012 quando i Blues tornarono all'Arms Park Nel 2013 viene installato il manto in erba sintetica.

Lo stadio ha ospitato la finale della Challenge Cup 2010-11 tra Harlequins e Stade Français, vinta dagli inglesi per 19-18.

È stato sede della partita di Supercoppa UEFA 2014, vinta dal Real Madrid contro il Siviglia per 2-0.
Czyże
Czyże (in bielorusso Чыжы, trasl. Czyżyè) è un comune rurale polacco del distretto di Hajnówka, nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 134,2 km² e nel 2004 contava 2 599 abitanti.

Il bielorusso è riconosciuto e tutelato nel comune come lingua della minoranza.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Palazzo Sarvestan
Il Palazzo Sarvestan o Palazzo sasanide a Sarvestan (persiano: مجموعه کاخ ساسانی سروستان kakh-eh-ye Sassani Sarvestan) è un edificio sassanide situato nella iraniana città di Sarvestan, circa 90 km a sud est dalla città di Shiraz. Il palazzo fu costruito nel V secolo d.C.

Il palazzo Sarvestan fu costruito dal re sasaniano Bahram V (r. 420-438) ed posizionato in un'immensa pianura desertica. La funzione dell'edificio è sconosciuta. A luglio 2019 è stato inserito nei siti del Panorama archeologico sasanide della regione di Fars, che rientrano nei patrimoni UNESCO.

Panorama archeologico sasanide della regione di Fars
Il Panorama archeologico sasanide della regione di Fars sono un sito seriale inserito dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Mondiale il 30 giugno 2018. La serie comprende otto siti archeologici otto sasanidi situati nel sud-est della provincia di Fars, in Iran.
Cartelle pazze
L'espressione cartelle pazze si riferisce a cartelle di pagamento del tutto infondate recapitate al contribuente (sia persona fisica che giuridica) che hanno già regolarmente pagato. Il fenomeno delle cartelle pazze ha origine da una disfunzione della pubblica amministrazione, che ha condotto l'amministrazione finanziaria a richiedere somme per debiti inesistenti, prescritti, non dovuti o già pagati.

Ministero delle finanze
Il Ministero delle finanze è stato un dicastero del governo italiano, accorpato nel 2001 col Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica per formare il Ministero dell'economia e delle finanze.
PZL-230 Skorpion
Il PZL-230 Skorpion fu un aereo da attacco al suolo sviluppato dall'azienda aeronautica polacca Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego "PZL-Warszawa II" (già Państwowe Zakłady Lotnicze (PLZ) di Varsavia) negli anni novanta e rimasto allo stadio di prototipo.

Destinato al supporto aereo ravvicinato e caratterizzato dall'adozione della tecnologia stealth, benché tecnologicamente avanzato non riuscì ad ottenere alcun contratto di fornitura ed il suo sviluppo venne abbandonato.

Supporto aereo ravvicinato
Il supporto aereo ravvicinato (anche in inglese Close Air Support, in sigla CAS), è un termine utilizzato in gergo militare, per indicare l'attacco aereo fornito da velivoli o da elicotteri contro obiettivi nemici a supporto e in prossimità di forze amiche. Questi attacchi richiedono una dettagliata integrazione e particolari misure di coordinamento di ciascuna missione aerea con il fuoco e il movimento delle truppe terrestri amiche.

Per la buona riuscita di una missione di supporto aereo ravvicinato è richiesto un ottimo coordinamento tra le forze in campo sia aeree che terrestri e navali. Tale coordinamento viene effettuato dal personale qualificato come Joint terminal attack controller (JTAC).

Il ruolo CAS viene ricoperto da aerei da caccia leggeri o aerei da attacco al suolo, quali l'A-10 Thunderbolt II, che hanno anche spiccate capacità attacco al suolo e che vantano ottima maneggevolezza a bassa quota.
Grammy Award al miglior album R&B
Il Grammy Award per il Miglior Album R&B (Grammy Awad for Best R&B Album) è stato istituito nel 1995 e viene conferito all'album di genere R&B considerato migliore nella produzione discografica dell'anno che precede la premiazione. Il premio si differenzia dal più recente "Best Contemporary R&B Album" che premia gli album in cui compaiono elementi di R&B contemporaneo come l'hip-hop o la musica elettronica.

PJ Morton
PJ Morton, pseudonimo di Paul Morton Jr. (New Orleans, 29 marzo 1981), è un cantautore, musicista e produttore discografico statunitense, dal 2012 tastierista di supporto dei Maroon 5. Nella sua carriera da solista Morton ha pubblicato 7 album in studio e vinto due Grammy Award per i brani How Deep Is Your Love e Say So, in collaborazione rispettivamente con Yebba e JoJo.
Sibiu Open 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Sibiu Open 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 16 al 22 settembre a Sibiu, in Romania. Tra i partecipanti era assente Nerman Fatić, il detentore del titolo.

In finale Valentin Royer ha sconfitto Luka Pavlovic con il punteggio di 6–4, 6–0.

Sibiu
Sibiu (in tedesco Hermannstadt; in ungherese Nagyszeben) è un municipio della Romania di 134 309 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Transilvania.

Importante nodo ferroviario e commerciale, sorge 275 km a nord-ovest di Bucarest. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Păltiniș. Sibiu è stata nominata, con Lussemburgo, capitale europea della cultura per il 2007.
SVD Dragunov
SVD Dragunov (formalmente Снайперская винтовка Драгунова, Snayperskaya Vintovka Dragunova alla lettera “fucile di precisione di Dragunov”) è un fucile di precisione semiautomatico camerato per la cartuccia 7,62 × 54 mm R sviluppato in Unione Sovietica.
Seppur venga inquadrato come fucile di precisione, esso è in realtà un DMR (Designed Marksman Rifle) cioè un fucile per tiratore scelto. Infatti l'SVD è nato come fucile da supporto alla fanteria, permettendo tiri di precisione su obiettivi nemici senza doversi avvicinare rischiosamente, motivo per il quale manca di gittata utile rispetto ad un fucile da cecchino.

Tiratore scelto
Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o sniper) è una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti.

In ambito militare è fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.
La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.
I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle.
Signore
Signore (dal latino senior(em), letteralmente più anziano), indica chi è superiore a qualcun altro, chi possiede, domina, governa o in generale ha potere su qualcuno o qualcosa:

Signore – termine usato in alcune traduzioni della Bibbia per sostituire il nome di Dio; nel Nuovo Testamento e più in generale nel Cristianesimo è anche usato per indicare Gesù Cristo

Signore (Senior o Dominus) – titolo nobiliare

Signore – colui che governa una signoria: può essere anche sinonimo di re

Signore – cognome italiano

Signore – personaggio della saga letteraria Una serie di sfortunati eventi di Lemony Snicket

Signore (titolo nobiliare)
Signore era un titolo nobiliare che spettava a coloro che, nel Medioevo, detenevano il diritto di svolgere funzioni, amministrare territori e/o beni grazie ad una concessione o “beneficio” ricevuto da un'istanza superiore, che poteva essere un re, un nobile o un'autorità religiosa, con potere di proprietà e comando.
Ursus arctos beringianus
L'orso bruno della Kamčatka (Ursus arctos beringianus Middendorff, 1851), noto anche come orso bruno dell'Estremo Oriente, è una sottospecie di orso bruno originaria della penisola di Kamčatka e dell'isola Karaginskij, ma che è diffusa verso nord anche in tutto il distretto autonomo di Korjak. Si trova inoltre sulla fascia costiera occidentale del mare di Ochotsk e ad est dei monti costieri fino alla baia di Uda a sud, sulle isole Šantar e sulle isole Curili settentrionali.

Isole Curili
Le isole Curìli (in russo: Кури́льские острова́, Kuril'skie ostrova; in giapponese: 千島列島, Chishima rettō) costituiscono un arcipelago di 56 isole che si trova tra l'estremità nordorientale dell'isola giapponese di Hokkaidō e la penisola russa della Kamčatka. Le isole Curili separano il mare di Ochotsk dal Pacifico settentrionale. Fanno parte dell'oblast' di Sachalin, suddivise nei seguenti rajon: Severo-Kuril'skij, Kuril'skij e Južno-Kuril'skij (Curili settentrionali, Curili e Curili meridionali). Queste isole sono note per essere soggette a frequenti e forti terremoti.
Pokémon Mini
Pokémon Mini (ポケモンミニ?), reso graficamente "Pokémon mini", è una console portatile a giochi intercambiabili prodotta e distribuita da Nintendo nel 2001, basata sulla serie Pokémon.

Si tratta della più piccola console a cartucce mai prodotta da Nintendo: è un sistema portatile dotato di schermo in bianco e nero, tre tasti azione più croce direzionale, un orologio integrato, un piccolo solenoide per la vibrazione e un sensore di movimento. I giochi vengono forniti su cartucce della dimensione di un francobollo, ed è possibile collegare due Pokémon mini tra loro tramite porta infrarossi per le modalità multigiocatore. Il Pokémon Mini fu prodotto in tre colori, azzurro, verde e viola, ispirati rispettivamente ai Pokémon della seconda generazione Wooper, Chikorita e Smoochum.

Solenoide
Un solenoide (da σωλην (solen): tubo, condotto, canale) è una bobina di forma cilindrica formata da una serie di spire circolari molto vicine fra loro e realizzate con un unico filo di materiale conduttore.

Il solenoide è uno strumento solitamente usato come induttore per lo studio e le applicazioni dell'elettromagnetismo.
La notte (film 1985)
La notte (Die nacht) è un film del 1985, diretto da Hans-Jürgen Syberberg .

È un monologo teatrale nel quale l'attrice Edith Clever recita in lingua tedesca testi di Novalis, Friedrich Nietzsche, Heinrich Heine, Céline, William Shakespeare, Platone, Heinrich von Kleist, Goethe, Richard Wagner e Capo Seattle (trascritto da Henry A. Smith).

Il film è stato presentato fuori concorso al 38º Festival di Cannes.

Monologo
Un monologo, dal greco monológos (composto di μόνος, mónos, "solo", "unico", e λόγος, lógos, "discorso"), è un discorso, espresso a voce, o narrato nella mente, di una singola persona e diretto a un'altra persona o a un pubblico. Il monologo si differenzia dal soliloquio perché, in quest'ultimo, colui che parla indirizza le sue parole a sé stesso (o, in ambito teatrale, a un pubblico), senza la presenza di un destinatario a cui rivolgere direttamente le parole.

Il monologo, quindi non dialogo, è un discorso compiuto da una sola persona che interpreta più personaggi (nel modo di fare, nelle voci, ...).
La casa dei nostri sogni
La casa dei nostri sogni (Mr. Blandings Builds His Dream House) è un film del 1948 diretto da Henry C. Potter, tratto dal romanzo omonimo di Eric Hodgins.

La pellicola prende spunto dalla commedia Mia moglie ha sempre ragione (George Washington Slept Here) di George S. Kaufman e Moss Hart.

Fu distribuito negli Stati Uniti il 25 marzo 1948 mentre in Italia uscì l'11 febbraio 1950.

Nel 1986 è stato girato un rifacimento, Casa, dolce casa?, con Tom Hanks e Shelley Long.

Shelley Long
Shelley Lee Long (Fort Wayne, 23 agosto 1949) è un'attrice e comica statunitense.

Vincitrice di due Golden Globe e un Emmy Award, è nota soprattutto per aver interpretato il personaggio di Diane Chambers nella sitcom Cin cin.
Taipei Challenger 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Taipei Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Tommy Ho e Patrick Rafter che hanno battuto in finale Kent Kinnear e Kenny Thorne con il punteggio di 6–4, 7–6.

Kent Kinnear
Kent Kinnear (Naperville, 30 novembre 1966) è un ex tennista statunitense.
Ottenne il suo best ranking in singolare il 13 luglio 1992 con la 163ª posizione; mentre nel doppio divenne, il 10 agosto 1992, il 24º del ranking ATP.

Nel corso della sua carriera, in singolare, è riuscito a vincere solo due tornei del circuito challenger, a Puebla e a Perth; è nel doppio, tuttavia, che è riuscito ad ottenere maggiori successi, conquistando quattro tornei ATP e raggiungendone altre quindici volte la finale; tra di queste sono da ricordare le finali raggiunte in coppia con lo statunitense Sven Salumaa nel 1992 nei tornei ATP Masters Series di Indian Wells e Miami. Nello stesso anno raggiunse le finali anche nei tornei di Scottsdale e Vienna; ciò gli permise di raggiungere il suo best ranking.
Rolando Napoleone Bonaparte
Rolando Napoleone Bonaparte (Parigi, 19 maggio 1858 – Parigi, 14 aprile 1924) è stato un botanico e geografo francese.

Rolando Napoleone era figlio di Pietro Napoleone Bonaparte (1815 – 1881) e di Eléonore-Justine Ruffin (1831 – 1905), detta Nina, e quindi nipote diretto, per parte di padre, di Luciano Bonaparte (1775 – 1840), fratello di Napoleone Bonaparte.
Ufficiale di carriera, dovette lasciare il servizio. Divenne famoso geografo, botanico, ed etnologo. Fu membro dell'Accademia francese delle scienze.

Etnologia
L'etnologia (dal greco èthnos: popolo) è una branca dell'antropologia che si occupa di studiare e confrontare le popolazioni attualmente esistenti nel mondo.

Rispetto all'antropologia culturale, l'etnologia ha tradizionalmente fatto un maggior utilizzo della comparazione tra le diverse culture. Entrambe le discipline sono comprese nelle scienze demo-etno-antropologiche.

Rimane contrapposta invece l'etnografia, lo studio di singoli gruppi attraverso il contatto diretto con la cultura, rispetto alla quale l'etnologia è sempre stata un complemento "teorico".
Brinkley (Arkansas)
Brinkley è un comune (city) degli Stati Uniti d'America nella Contea di Monroe in Arkansas. La popolazione era di 3.940 abitanti secondo il censimento del 2000.

Essa si trova a metà strada fra Little Rock e Memphis. La città ha usato lo slogan "We'll Meet You Half-Way" ("ci incontriamo a metà strada") in alcune campagne pubblicitarie.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
April Pearson
April Janet Pearson (Bristol, 23 gennaio 1989) è un'attrice e modella inglese.

Ha cominciato la sua carriera ottenendo la parte di una ragazza in due episodi della serie televisiva Casualty, per poi continuare diventando una degli otto personaggi principali della serie televisiva Skins, nel ruolo di Michelle Richardson.

Dal 2008 vive a Bristol, sua città natale, dove frequenta la Colston's Girls' School.
Ha avuto una breve relazione con Alex Pettyfer durante le riprese del film Tormented.

Attualmente, l’attrice vive nella città di Brighton assieme al marito Jamie Patterson. La coppia ha annunciato la nascita del loro primo figlio Elwood James il 2 maggio 2022 via Instagram.

Bristol
Bristol (AFI: /bɹɪstəl/; in gallese Bryste) è una città, contea cerimoniale e autorità unitaria del Regno Unito; sorge nella regione sud-occidentale dell'Inghilterra, sulla sponda meridionale dell'estuario del sistema fluviale Avon-Severn che la divide da Cardiff, in Galles.

Con una popolazione stimata di 425232 abitanti e un agglomerato di circa 902877, è il sesto centro più popoloso d'Inghilterra e ottavo del Regno Unito.
Columbus Challenger 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Columbus Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 16 al 22 settembre a Columbus, negli Stati Uniti. Tra i partecipanti era presente Denis Kudla, il detentore del titolo ma è stato eliminato al secondo turno da Tristan Boyer.

In finale Naoki Nakagawa ha sconfitto James Trotter con il punteggio di 7–6(8), 5–7, 7–6(5).

Columbus (Ohio)
Columbus (AFI: /kəˈlʌmbəs/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 892 533 abitanti nel 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 14ª città più popolosa della nazione, nonché la seconda città con più abitanti del Midwest dopo Chicago. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite.
Sottogruppo degli anfiboli di magnesio-ferro-manganese
Il sottogruppo degli anfiboli di magnesio-ferro-manganese è un sottogruppo di minerali appartenente al gruppo degli idrossi-fluoro-cloro-anfiboli definito dall'IMA nel 2012.

I minerali che fanno parte del sottogruppo sono i seguenti:

antofillite

cummingtonite

ferro-anthophyllite

ferro-gedrite

gedrite

grunerite

proto-anthophyllite

proto-ferro-anthophyllite

proto-ferro-suenoite

manganocummingtonite

manganogrunerite

sodicanthophyllite

sodic-ferro-anthophyllite

sodic-ferrogedrite

sodicgedrite

Proto-antofillite
La proto-antofillite (simbolo IMA: Path) è un minerale molto raro del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di magnesio-ferro-manganese dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice antofillite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica ☐Mg2Mg5Si8O22(OH)2.

La proto-antofillite è un dimorfo dell'antofillite e della cummingtonite.
Klaudia Zwolińska
Klaudia Zwolińska (Nowy Sącz, 18 dicembre 1998) è una canoista polacca, specializzata nello slalom.

In carriera ha vinto il bronzo mondiale ad Augusta 2022 nel K1 a squadre e a Londra 2023 nel K1 e quattro medaglie europee tra cui l'oro nel K1 a Tacen 2024.

Il 28 luglio 2024 vince la medaglia d'argento nel K1 dei Giochi olimpici di Parigi 2024 dietro solo alla campionessa olimpica Jessica Fox, dopo aver chiuso al secondo posto sia le qualificazioni che la semifinale, a distanza di 24 anni dall'argento di Krzysztof Kołomański e Michał Staniszewski nel C2 di Sydney 2000, l'ultima medaglia polacca in questo sport.

Canoa/kayak ai Giochi della XXXIII Olimpiade
Il programma delle gare di canoa/kayak ai Giochi della XXXIII Olimpiade è composto da competizioni di canoa slalom e di velocità: le prime si sono svolte dal 27 luglio al 5 agosto 2024 presso lo stadio nautico di Vaires-sur-Marne, mentre le seconde dal 6 al 10 agosto sempre a Vaires-sur-Marne. Complessivamente sono messi in palio 16 titoli: 6 nello slalom e 10 nella velocità; 8 femminili e 8 maschili.
Lutterworth
Lutterworth è un paese di 10,833 abitanti della contea del Leicestershire, in Inghilterra.

Lutterworth è una storica città mercato e parrocchia civile nel distretto di Harborough  Inghilterra. La città è situata nel Leicestershire meridionale, vicino ai confini con Warwickshire e Northamptonshire.

Si trova a 10,5 chilometri (6,5 miglia) a nord di Rugby e a 19 chilometri (12 miglia) a sud di Leicester. Al censimento del Regno Unito del 2021, Lutterworth aveva una popolazione di 10.833 abitanti

Warwickshire
Il Warwickshire (pronuncia [ˈwɒrɨkʃər] o [ˈwɒrɨkʃɪər], abbreviato in Warks) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. Il suo capoluogo è Warwick, anche se la maggiore città è Nuneaton, e la contea è famosa per essere il luogo di nascita di William Shakespeare.

La contea è suddivisa in cinque distretti: North Warwickshire, Nuneaton and Bedworth, Rugby, Warwick e Stratford-on-Avon. Gli attuali confini della contea furono stabiliti nel 1974 tramite il Local Government Act 1972. All'interno dei confini storici vi sono anche Coventry e Solihull, oltre a parte di Birmingham.
Shirley Cruz
Shirley Cruz (San José, 28 agosto 1985) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice costaricana, di ruolo centrocampista, assistente di Jocelyn Prêcheur nel Paris Saint-Germain.

In carriera ha giocato 90 partite con la maglia della nazionale costaricana, della quale è anche capitano, disputando il mondiale di Canada 2015.

Campionato mondiale femminile di calcio 2015
Il campionato mondiale femminile di calcio 2015 è stata la settima edizione ufficiale della manifestazione, svoltosi fra il 6 giugno e il 5 luglio 2015 in Canada. Il campionato è stato vinto dagli Stati Uniti per la terza volta, avendo sconfitto in finale il Giappone per 5-2.

Con la finale Stati Uniti-Giappone sono stati eguagliati alcuni record precedentemente stabiliti a livello maschile: il maggior numero di reti realizzate in una finale (sette, come nella finale maschile del 1958, Svezia-Brasile), la tripletta individuale di Carli Lloyd (come Geoff Hurst nel 1966), stesse finaliste a distanza di quattro anni (come Germania vs Argentina, 1986 e 1990), il record di calciatrice più anziana a vincere il trofeo della quarantenne Christie Rampone (già campionessa del mondo nel 1999), come Dino Zoff nel 1982.
Simon Frisius
Simon de Vries romanizzato come Simon Frisius (Harlingen, 1570 – L'Aia, 1628) è stato un incisore olandese.

Il padre dei fratelli Isaac e Simon de Vries era rettore del Collegium, la sede istituzionale del circolo dei Collegianti di Rijnsburg.

Trascrizione
La trascrizione è, in grafemica, l'operazione che consiste nel rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. Mira, dunque, a rappresentare (in modo più o meno approssimativo) il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.