hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2002
Il Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2002 corso il 3 novembre, è stato il sedicesimo e ultimo Gran Premio della stagione 2002 e ha visto vincere la Honda di Alex Barros nella MotoGP, Marco Melandri nella classe 250 e Daniel Pedrosa nella classe 125.

Al termine della gara si assegna l'unico titolo ancora non conquistato matematicamente, quello della classe 125 che vede vincitore il pilota francese Arnaud Vincent.

Con questo gran premio terminano le carriere agonistiche di due piloti giapponesi: Tetsuya Harada, già campione del mondo nel 1993, e Noboru Ueda, il pilota che detiene il record di presenze nell'unica classe in cui ha sempre gareggiato, la 125.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Kilburn (North Yorkshire)
Kilburn è villaggio dell'Inghilterra nord-orientale, facente parte della contea del North Yorkshire e del distretto di Hambleton e situato in parte nell'area del parco nazionale delle North York Moors. Formato dall'unione dei villaggi di Low Kilburn e High Kilburn, conta una popolazione di circa 230 abitanti. La sua parrocchia civile si chiama Kilburn High and Low.

Il villaggio è famoso per il cosiddetto "Cavallo Bianco di Kilburn".

Hambleton
Hambleton è un distretto del North Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Northallerton.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto urbano di Northallerton con il distretto rurale di Bedale, il distretto rurale di Easingwold, il distretto rurale di Northallerton, parte del distretto rurale di Thirsk e del distretto rurale di Croft.
Aourir
Aourir è una città del Marocco, nella prefettura di Agadir-Ida ou Tanane, nella regione di Souss-Massa.

La città è conosciuta anche come Awrīr. Si tratta di una parola berbera molto usata nella toponomastica del Maghreb, sia con la forma maschile awrir (significato "sporgenza, collina, piccola altura"), sia al femminile, tawrirt, con valore di diminutivo.

Aourir consisteva originariamente in una confederazione di tre villaggi: Iguer Oufoullous, Asserssif e Taqemmou, abitati dal clan degli Aït Youssef, sottogruppo degli Ihahan Aït Tamer.

Toponomastica
La toponomastica  è la parte della linguistica che si occupa dell'insieme dei nomi attribuiti alle entità geografiche e si dedica al loro studio per approfondirne le modalità di formazione e diffusione sul piano geografico e storico.
Delegati dal Kentucky al Congresso degli Stati Uniti d'America
Sin dall'ammissione all'Unione nel 1792, il Kentucky è rappresentato da una delegazione al Senato e alla Camera dei rappresentanti. Ogni stato elegge due senatori con mandati di sei anni, a prescindere dalla popolazione dello stato; quelli del Kentucky appartengono alle classi 2 e 3. Elegge inoltre un numero di rappresentanti alla Camera in numero proporzionale alla popolazione ogni due anni; è attualmente rappresentato alla Camera dei rappresentanti da sei delegati, eletti in distretti uninominali con il sistema first-past-the-post.

Essendo il numero dei rappresentanti proporzionale alla popolazione dello stato, la rappresentanza alla Camera è variata nel corso della storia dello stato, da un minimo di due ad un massimo di tredici rappresentanti. L'attuale numero di sei è invariato dal 1993, dal censimento del 1990, ed è stato confermato anche da tutti i censimenti successivi fino a quello del 2020.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Bando (sport)
Il bando è uno sport di squadra di tipo "palla e mazza", somigliante a hockey su prato, hurling e shinty, registrato per la prima volta in Galles nel diciottesimo secolo.

Una partita di bando viene giocata su un grande campo pianeggiante tra due squadre composte da un massimo di trenta giocatori ciascuna. I giocatori sono dotati di un bando: un bastone dalla punta ricurva simile a quello utilizzato nell'hockey su prato. Sebbene non si conoscano regole formali, l'obiettivo del gioco è quello di colpire una palla e di indirizzarla tra due punti che fungono da porte alle due estremità del campo.

Popolare nel Glamorgan nel diciannovesimo secolo, lo sport è quasi scomparso alla fine del secolo. Ora uno sport minoritario, il gioco è ancora praticato in alcune parti del Galles, dove è diventato una tradizione pasquale.

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Glicoside 3-deidrogenasi
La glicoside 3-deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

saccarosio + accettore ⇄ 3-deidro-α-D-glicosil-β-D-fruttofuranoside + accettore ridotto

L'enzima è una flavoproteina (FAD). L'enzima agisce sul D-glucosio, D-galattosio, sui D-glicosidi e  D-galattosidi, ma i D-glicosidi molto più rapidamente dei D-galattosidi.

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Futurologia
La futurologia (anche nota come futures studies, previsione sociale o anticipazione) ha come oggetto di interesse e obiettivo una sistematica esplorazione dei futuri possibili, probabili e preferibili e delle visioni del mondo che stanno alla loro base. Il termine "futurologo", o più raramente "futurista" (dall'inglese futurist), descrive talvolta anche consulenti di management che aiutano aziende e altre organizzazioni a comprendere una serie di andamenti e tendenze globali, a operare la gestione del rischio e a conoscere potenziali opportunità di mercato.

Gestione del rischio
La gestione del rischio (in inglese risk management) è il processo mediante il quale si misura o si stima il rischio e successivamente si sviluppano delle strategie per governarlo.

Si occupano di gestione del rischio sia le grandi imprese che hanno dei team appositi, sia le piccole imprese che praticano informalmente la gestione del rischio.

La figura professionale che si occupa di gestire i rischi si chiama gestore del rischio o risk manager.
Giulio Marra
Giulio Marra (Udine, 19 novembre 1944) è un anglista e critico letterario italiano, docente presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
Studioso di fama internazionale si distingue per il suo impegno in ambito critico-letterario, teatrale, divulgativo e narrativo.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Istituto regionale di ricerca educativa
Gli istituti regionali di ricerca educativa, in acronimo IRRE, sono stati enti tecnici promossi dal Ministero della Pubblica Istruzione ed istituiti con DPR 31.05.1974, anno in cui sono nati, fino al 2007, anno in cui sono stati soppressi per essere assorbiti in una Agenzia nazionale per lo sviluppo dell'autonomia scolastica, uno per ogni regione d'Italia. Tali istituti, in precedenza IRRSAE (Istituti di ricerca regionali, di sperimentazione e aggiornamento educativi), erano presenti in tutte le regioni italiane.

Ministero dell'istruzione e del merito
Il Ministero dell'istruzione e del merito (MIM) è un dicastero del governo italiano, preposto alla pubblica istruzione dei giovani del Paese e alla vigilanza sul rispetto dell'obbligo formativo e sulle scuole private e confessionali.

L'attuale ministro è Giuseppe Valditara, in carica dal 22 ottobre 2022.
Gol'čicha
La Gol'čicha (in russo Гольчиха?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra dell'Enisej. Scorre nel Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

La sorgente del fiume si trova nel gruppo dei laghi Tembarto sulle colline Mochovaja Lajda, della penisola del Tajmyr. Il fiume serpeggia attraverso la tundra ondulata, principalmente in direzione sud-ovest. Sfocia nell'Enisej a una distanza di 31 km dalla foce, circa 5 km a nord-ovest del villaggio di Voroncovo, formando due rami che girano intorno all'isoletta di Gol'čicha. Ha una lunghezza di 115 km e il suo bacino è di 1 050 km².

Penisola del Tajmyr
La penisola del Tajmyr (in russo Таймыр o Таймы́рский полуо́стров?, Tajmyr o Tajmyrskij poluostrov), nel nord della Siberia centrale (Russia), è una penisola che si protende nel Mar Glaciale Artico e si trova interamente oltre il circolo polare artico. La sua estremità settentrionale coincide con il punto più a nord di tutta la terraferma continentale della Terra (capo Čeljuskin, coordinate 77°43′22″N 104°15′21″E77°43′22″N, 104°15′21″E). Amministrativamente appartiene al Tajmyrskij rajon del territorio di Krasnojarsk, nel circondario federale della Siberia.

Parti della penisola sono comprese nella riserva naturale del Grande Artico, la più grande riserva naturale della Russia.
Mimì e le ragazze della pallavolo
Mimì e le ragazze della pallavolo (あしたへアタック！?, Ashita e atakku, lett. "Attacco verso il domani"), è una serie televisiva anime spōkon prodotta nel 1977 dalla Nippon Animation in 23 episodi. È stata trasmessa per la prima volta in Giappone dal 4 aprile al 5 settembre 1977 su Fuji Television e in Italia da Italia 1 a partire dal 13 settembre 1982, replicata successivamente da Telemontecarlo e dalle televisioni locali.

Telemontecarlo
Telemontecarlo (abbreviato in TMC) è stata l'emittente televisiva di lingua italiana del Principato di Monaco, attiva dal 1974 al 2001.

La rete monegasca fu, negli anni settanta e nei primi anni ottanta, la principale alternativa ai canali televisivi della Rai, essendo una delle emittenti televisive internazionali in lingua italiana ricevibili nella penisola italiana.

A partire dalla metà degli ottanta, Telemontecarlo divenne sempre più un canale di nicchia, dopo l'ascesa dei canali Fininvest, in particolare di Canale 5. Nel 1990 ottenne dalla legge Mammì la concessione di trasmettere sull'intero territorio nazionale.

L'emittente era inoltre un membro dell'Unione europea di radiodiffusione.

A seguito dell'acquisizione avvenuta il 6 agosto 2000 da parte di Seat Pagine Gialle, società allora appartenente a Telecom Italia, cambiò nome in LA7 il 24 giugno 2001.
Urban Gothic
Urban Gothic è una serie televisiva horror britannica trasmessa su Channel 5 in due stagioni tra maggio 2000 e dicembre 2001. Girata con un budget ridotto e trasmessa in una fascia oraria notturna, ha avuto tanto successo da essere più volte replicata su Horror Channel.

Ambientata a Londra, c'è un filo conduttore che diventa evidente solo negli ultimi episodi di ogni stagione. Ogni episodio aveva uno stile diverso dagli altri, dalla gamma di film indipendenti in stile documentario alla parodia, a drammi con lo stile di The Outer Limits o The Twilight Zone.

The Outer Limits (serie televisiva)
The Outer Limits è una serie televisiva statunitense a carattere fantascientifico trasmessa dal 1963 al 1965 sul canale ABC. È spesso paragonata alla serie Ai confini della realtà (The Twilight Zone) del 1959, rispetto alla quale si caratterizza per una maggiore enfasi verso le storie di fantascienza e minore per quelle con contenuti prettamente soprannaturali e fantasy. Gli episodi sono autoconclusivi, e spesso contraddistinti da un colpo di scena finale.

Nel 1995 ne è stato prodotto il revival Oltre i limiti, trasmesso dal 1995 al 1999 sul canale Showtime e in seguito su Syfy fino alla sua cancellazione nel 2002.
The Nature of the Beast
The Nature of the Beast – film del 1919 diretto da Cecil M. Hepworth

The Nature of the Beast – film del 1988 diretto da Franco Rosso

The Nature of the Beast – album degli April Wine del 1981

The Nature of the Beast – album degli Impellitteri del 2018

April Wine
Gli April Wine sono un gruppo hard rock canadese formato nel 1969. Secondo quanto dichiarato dalla band, fu scelto il nome April Wine perché a detta dei membri le due parole suonavano bene insieme. Ad oggi la band ha pubblicato oltre 20 album e crea uno spettacolo live che sembra attirare folle di devoti attraverso il Canada a più di 40 anni di distanza dai primi passi mossi dalla band nel mondo dell'Hard rock.
Šmihel
Šmihel  (Sant Migjêl in friulano del carso, in italiano in passato San Michele, in epoca asburgica in tedesco Sankt Michael) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Nova Gorica, situato nella Valle del Vipacco.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Standard Twenty-Five
La 25 hp, o Twenty-Five, è stata un'autovettura prodotta dalla Standard nel 1912.

Nell'unico anno in cui fu prodotta, la 25 hp era il modello più grande offerto dalla Standard. Possedeva un motore in linea anteriore a sei cilindri e valvole laterali da 4.032 cm³ di cilindrata. L'alesaggio e la corsa erano, rispettivamente, 89 mm e 108 mm. Era commercializzata con un solo tipo di carrozzeria, torpedo quattro posti. La trazione era posteriore.

Dopo solamente un anno di produzione, la 25 hp venne tolta dal mercato senza essere sostituita da nessun modello.

Trazione posteriore
L'espressione trazione posteriore indica negli automezzi gommati la ripartizione della potenza completamente sulle ruote posteriori.
Questo non preclude la possibilità di posizionare il motore sia anteriormente che posteriormente.
La trazione posteriore era molto utilizzata fino agli anni ottanta, a partire dai quali gli si preferì adottare per motivi di mercato la meno costosa trazione anteriore. Molte case automobilistiche tuttavia la continuano a utilizzare, specialmente su modelli sportivi, dove questo tipo di trazione può sfruttare al massimo le sue peculiarità, ma anche su molte normali vetture di alta gamma.
Portland Trail Blazers 1980-1981
La stagione 1980-81 dei Portland Trail Blazers fu l'11ª nella NBA per la franchigia.

I Portland Trail Blazers arrivarono terzi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 45-37. Nei play-off persero al primo turno con i Kansas City Kings (2-1).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Bureau Veritas
Bureau Veritas è un'azienda di origine francese di rilevanza mondiale nella valutazione ed analisi dei rischi legati alla qualità, all'ambiente, alla salute, alla sicurezza e alla responsabilità sociale (riassunte dalla sigla QHSE-SA, dall'inglese Quality, Health, Safety, Environment and Social Accountability).

Il gruppo fornisce servizi di valutazione di conformità e certificazione negli ambiti della qualità, della salute, della sicurezza, dell'ambiente e della responsabilità sociale in tutti i settori, sia pubblici sia privati, dall'industria ai servizi.

Membro della International Association of Classification Societies, le sue principali attività consistono nell'ispezione, nella verifica e certificazione di beni ed impianti, progetti, prodotti e sistemi, in riferimento a standard interni, a norme obbligatorie e volontarie a livello nazionale ed internazionale, per fornire un rapporto di conformità.

Salute e sicurezza sul lavoro
Con salute e sicurezza sul lavoro (comunemente sicurezza sul lavoro) si indica un insieme di condizioni ideali di salute, sicurezza e benessere dei lavoratori sui luoghi di lavoro, che è possibile raggiungere attraverso l'adozione di apposite misure preventive e protettive, in modo da evitare o ridurre al minimo possibile l'esposizione dei lavoratori ai rischi connessi all'attività lavorativa, riducendo o eliminando gli infortuni e le malattie professionali.

In base alle leggi più generali, i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti. Normative specifiche di solito aggiungono poi altri doveri specifici e creano testi con il potere di regolare le varie problematiche di sicurezza: i dettagli variano da nazione a nazione.
Tonight, Tonight
Tonight, Tonight è un singolo della band alternative rock statunitense The Smashing Pumpkins, il terzo estratto dall'album Mellon Collie and the Infinite Sadness del 1995. Questo singolo è stato anche successivamente pubblicato nel box set The Aeroplane Flies High.

Cofanetto (imballaggio)
Un cofanetto (o box set) è un insieme di prodotti editoriali (ad esempio una raccolta di libri, di registrazioni musicali, di film o di programmi televisivi) racchiusi in una custodia e venduti come prodotto singolo.
Particle Fever
La particella di Dio è un film documentario del 2013 diretto da Mark Levinson.

Il documentario, che mostra i primi esperimenti eseguiti al Large Hadron Collider vicino a Ginevra (Svizzera), segue passo dopo passo i fisici sperimentali del CERN che eseguono gli esperimenti insieme ai fisici teorici, i quali cercano di fornire una struttura concettuale ai risultati dell'acceleratore LHC. Le riprese del docu-film cominciano nel 2008, con l'entrata in funzione dell'acceleratore LHC, e si concludono nel 2012, con la rilevazione del bosone di Higgs.

Fisica sperimentale
Tra i campi speculativi della fisica, la fisica sperimentale racchiude tutte le discipline e sotto-discipline che utilizzano direttamente i significati delle osservazioni dei fenomeni fisici, con lo scopo di ottenere dati ed informazioni riguardanti l'Universo e i suoi fenomeni fisici. I metodi variano molto: da semplici esperimenti e semplici osservazioni fino ad esperimenti più complicati come le osservazioni presso gli acceleratori di particelle come l'LHC.
Marley Shriver
Marley Lynn Shriver (Muskegon, 13 febbraio 1937 – New Castle, 13 febbraio 2016) è stata una nuotatrice statunitense.

Specializzata nello stile libero, ha partecipato ai Giochi di Melbourne 1956, gareggiando nei 400m sl e nella Staffetta 4x100m sl.

È stata sposata con il tuffatore Gary Tobian.

Nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade vennero disputate dal 29 novembre al 7 dicembre 1956 allo stadio del nuoto di Melbourne. 
Rispetto a Helsinki 1952 vennero introdotte le gare dello stile farfalla rispettivamente 100 metri per le donne e 200 per gli uomini per un totale di 7 gare maschili e 6 gare femminili.
Facsimile
Il termine facsimile o fassimile indica l'imitazione esatta, tanto stampata quanto incisa, di uno scritto, disegno documento o simili.

Il termine deriva dal latino fac (imperativo di facere, «fare») e simile (sostantivo neutro singolare), che letteralmente significa «fa' la stessa cosa».

Nel linguaggio burocratico e comune, si indica con facsimile un contratto, un modulo o altro documento in forma standard, modificabile in alcune parti per la personalizzazione a uso dell'utente.

Il fax prende il nome da questo termine.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Akrites
Akrites (in greco Ακρίτες?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Occidentale di 1.109 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Nestorio.

Macedonia Occidentale
La Macedonia Occidentale (in greco Δυτικής Μακεδονίας?) è una delle tredici regioni amministrative (in greco περιφέρειες?, perifereies) della Grecia; suo capoluogo è Kozani (Κοζάνη). Il territorio dal 2003 è incluso nell'euroregione della Belasica.
Sergio Lanfranchi
Sergio Savaro Giovanni Lanfranchi (Parma, 27 settembre 1925 – Barjols, 22 gennaio 2000) è stato un rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 italiano, attivo in Francia per gran parte della sua carriera nel ruolo di terza linea ala, ma talora anche terza linea centro nonché seconda linea, pilone e tallonatore.
Vanta due titoli di campione nazionale, uno in Italia con il Parma e uno in Francia con il Grenoble e, al 2016, la seconda più lunga carriera internazionale per l'Italia (dal 1949 al 1964) dopo quella di Mauro Bergamasco.

Ha dato il suo nome a due impianti sportivi per il rugby nella sua città natale, Parma.

Mauro Bergamasco
Mauro Bergamasco (Padova, 1º maggio 1979) è un ex rugbista a 15 italiano, in carriera terza linea ala vincitore di due scudetti col Benetton e due campionati francesi con lo Stade français; 106 volte internazionale per l'Italia dal 1998 al 2015, ha preso parte a cinque edizioni della Coppa del Mondo di rugby. È fratello maggiore di Mirco Bergamasco, ex rugbista di pari rilievo sportivo, e figlio del rugbista Arturo Bergamasco.