hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa della Madonna dell'Arco Oscuro
La chiesa della Madonna dell'Arco Oscuro è una chiesa di Roma, nel quartiere Pinciano, in viale delle Belle Arti.

Essa fu costruita nel 1797 per custodire un'icona della Madonna originariamente posta sotto un cavalcavia che collegava villa Poniatowski con villa Giulia. Questo cavalcavia era denominato arco oscuro. Una targa esterna riporta la seguente dicitura: Sacellum Matri Divinae Providentiae de Arcu Obscuro dicatum.

Nell'architrave d'ingresso si trova lo stemma di papa Innocenzo XI. L'interno della chiesa si compone di due ambienti. Il primo è di costruzione recente, vi sono custoditi diversi ex voto ed è dominato da un mosaico moderno, che ritrae l'Annunciazione. Nel secondo ambiente è murato l’arco oscuro con l'immagine mariana: è questo secondo locale l'antica chiesetta della fine del XVIII secolo. Una Via crucis di 14 stazioni adorna le pareti del secondo ambiente.

Il Rendina riporta una notizia apparsa sul Giornale di Roma il 30 settembre 1797 riguardo a questa chiesa:

Via Crucis
La Via Crucis (dal latino, Via della Croce - anche detta Via Dolorosa) è un rito della Chiesa cattolica con cui si ricostruisce e commemora il percorso doloroso di Gesù Cristo che si avvia alla crocifissione sul Golgota.

L'itinerario spirituale della Via Crucis è stato in tempi recenti completato con l'introduzione della Via Lucis (Via della Luce) — che celebra i misteri gloriosi, ovvero i fatti della vita di Cristo tra la sua Risurrezione e la Pentecoste.
Il treno ferma a Berlino
Il treno ferma a Berlino (Berlin Express) è un film del 1948 diretto da Jacques Tourneur.

È un film drammatico a sfondo noir e thriller statunitense ambientato durante la seconda guerra mondiale in Germania con elementi spionistici. Vede come interpreti principali Merle Oberon, Robert Ryan e Charles Korvin.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
Swedish Open 1996
Lo Swedish Open 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 49ª edizione dello Swedish Open, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996. Si è giocato al Båstad Tennis Stadion di Båstad in Svezia, dall'8 al 15 luglio 1996.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Top Secret (gioco di ruolo)
Top Secret è un gioco di ruolo di spionaggio scritto da Merle M. Rasmussen e pubblicato nel 1980 dalla TSR. Fu il primo gioco di spionaggio e quello di maggior successo fino alla pubblicazione di James Bond 007 della Victory Games.

La linea Top Secret fu sospesa nel 1992. Nel 1997 la TSR fu acquistata dalla Wizards of the Coast a sua volta acquisita dalla Hasbro nel 1999.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Piazza Unità d'Italia
Piazza Unità d'Italia, comunemente detta piazza Unità, è la piazza principale di Trieste, situata ai piedi del colle di San Giusto, tra il Borgo Teresiano e Borgo Giuseppino.

Di pianta rettangolare, su un'area totale di 12.280 m², si apre da un lato sul Golfo di Trieste ed è circondata da numerosi palazzi ed edifici pubblici, sedi di diversi enti: il municipio di Trieste, il palazzo della Giunta regionale del Friuli-Venezia Giulia e la prefettura del capoluogo.

Mandracchio
Il nome mandracchio indica, in alcuni porti italiani, uno specchio d'acqua riservato all'ormeggio di un gran numero di battelli da pesca e di piccole imbarcazioni, come lance e chiatte. In linea di massima, il mandracchio occupa un'insenatura e in ciò si differenzia da un comune porticciolo.
Capital One Arena
Il Capital One Arena è un impianto sportivo coperto multifunzione di Washington, capitale degli Stati Uniti d'America.
Fino al 5 marzo 2006 prendeva il nome di MCI Center che fu modificato quando la MCI venne comprata dalla Verizon.
L'arena è soprannominata Phone Boot per il fatto che la Verizon è un'azienda attiva nel campo delle telecomunicazioni.
Qui giocano le partite casalinghe i Washington Wizards, squadra di basket che milita in NBA, le Washington Mystics della WNBA, i Washington Capitals della NHL, e la squadra di basket della Georgetown University.

Washington Mystics
Le Washington Mystics sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Ipotesi O'Callaghan
L'ipotesi O'Callaghan riguarda la possibile identificazione del manoscritto 7Q5 ritrovato a Qumran con un brano del Vangelo secondo Marco.

Nel 1972 il papirologo gesuita spagnolo José O'Callaghan propose l'identificazione di alcuni frammenti ritrovati nella cava 7 di Qumran con piccoli brani del Nuovo Testamento; tra questi l'identificazione più ampia e importante era quella del frammento 7Q5 con Vangelo secondo Marco 6,52–53, che richiedeva però di presupporre alcune eccezioni al testo tradotto. Poiché C.H. Roberts aveva datato paleograficamente 7Q5 al periodo 50 a.C.–50 d.C., O'Callaghan datò 7Q5 al 50 d.C., sostenendo quindi che 7Q5 fosse il più antico manoscritto dei vangeli conservatosi, scritto al massimo vent'anni dopo la morte di Gesù.

L'identificazione di O'Callaghan, pur registrando alcuni consensi, ha però incontrato il sostanziale scetticismo del mondo accademico.

Papiro 52
Il Papiro 52 (52), anche detto papiro Rylands 457, è un frammento (89 per 60 mm) di un codice papiraceo scritto in lingua greca, contenente frammenti del Vangelo secondo Giovanni (18,31-33 nel recto e 18,37-38 nel verso). È conservato assieme agli altri Papiri Rylands alla Biblioteca universitaria John Rylands (Gr. P. 457) di Manchester, Regno Unito.

Il Rylands P52 è stato tradizionalmente considerato il più antico frammento conservatosi del Nuovo Testamento canonico, in quanto è stato proposto di datarlo tra il 125 e il 175, ma altri studi hanno portato a datazioni più tarde, tra la fine del II e gli inizi del III secolo.
MOS TED
Il MOS TED è un microprocessore ad 8 bit sviluppato da MOS Technology ed usato come coprocessore per la gestione della grafica e del suono in alcuni computer Commodore.

Ne vennero prodotte due versioni, indicate rispettivamente con la sigla 7360 e 8360, utilizzate nella serie Commodore 264, vale a dire nei modelli Commodore 16, Commodore Plus/4 e Commodore 116. Il chip è stato progettato da David Diorio, Bruce Ahrens, Robert Raible e Chaoynan Eric Yang e brevettato presso l'Ufficio brevetti americano come Video sound and system control circuit con il nº 4569019.

Coprocessore
Il coprocessore è una tipologia di processore che si contraddistingue per essere ausiliaria ad un altro processore. I coprocessori permettono inoltre ai costruttori di computer di offrire dei sistemi personalizzati, offrendo la potenza supplementare solo ai clienti che realmente la necessitano e pagano per essa. I coprocessori hanno fatto la loro prima comparsa nei mainframe degli anni sessanta, generalmente utilizzati per svolgere calcoli in virgola mobile ma anche per controllare i canali di I/O.
Bukhara Challenger 2006
Il Bukhara Challenger 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Bukhara in Uzbekistan dal 21 al 27 agosto 2006 su campi in cemento.

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna (Bangalore, 4 marzo 1980) è un ex tennista indiano.

Ha avuto una carriera particolarmente longeva che si è interrotta soltanto all'età di 45 anni, è stato il più anziano numero uno al mondo raggiungendo la vetta della classifica ATP nel 2024 all'età record di 43 anni e 9 mesi.

Specialista del doppio, ha vinto 26 titoli del circuito maggiore tra cui gli Australian Open 2024 con Matthew Ebden e ha raggiunto le finali agli  US Open 2010 con Aisam-ul-Haq Qureshi e agli US Open 2023 con Ebden. È stato finalista anche alle ATP World Tour Finals del 2012 e 2015. 
Ha vinto inoltre il titolo in doppio misto al Roland Garros 2017.

In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e non è andato oltre la 213ª posizione mondiale del 23 luglio 2007.
Michael (film 2026)
Michael è un film del 2026 diretto da Antoine Fuqua.

Scritto da John Logan e prodotto da Graham King per Lionsgate e GK Films, è incentrato sulla vita del cantante, cantautore e ballerino statunitense Michael Jackson, nel film interpretato da suo nipote Jaafar Jackson al suo debutto cinematografico.

Berry Gordy
Berry Gordy III, conosciuto anche come Berry Gordy Jr. (Detroit, 28 novembre 1929), è un produttore discografico, imprenditore e autore di canzoni statunitense.
È conosciuto soprattutto come fondatore dell'etichetta discografica Motown Records, prima etichetta a produrre e vendere dischi di artisti afroamericani al pubblico di tutto il mondo, e come padre, tra gli altri, del cantante Rockwell e del rapper Redfoo.
Episodi di Brutti e cattivi (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Brutti e cattivi, composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 13 giugno 2003 al 22 ottobre 2004.

In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network da gennaio 2004 a maggio 2005.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
Suore di Nostra Signora del Buon Consiglio
Le Suore di Nostra Signora del Buon Consiglio (in francese Sœurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla N.D.B.C.

Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è uno Stato dell'Africa orientale, con capitale Kampala. Confina a nord con il Sudan del Sud, a est con il Kenya, a sud con la Tanzania e il Ruanda e a ovest con la Repubblica Democratica del Congo; non ha sbocchi al mare. La parte meridionale del territorio comprende una parte importante del Lago Vittoria che, per il resto, appartiene a Kenya e Tanzania.

L'Uganda è una repubblica dittatoriale con un sistema politico non partitico; attualmente il capo di Stato è Yoweri Museveni e il capo del governo è Robinah Nabbanja. Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo swahili, mentre il costume tradizionale è il kanzu. Il suo nome deriva dall'antico regno Buganda, che comprendeva la sezione meridionale del paese, in cui è inclusa la capitale Kampala.
Lingua dargwa
La lingua dargwa, chiamata anche dargua o dargva (nome nativo: дарган мез, dargan mez; in russo даргинский язык?, darginskij jazyk), è una lingua caucasica orientale parlata nella Federazione Russa, nella repubblica del Daghestan.

Daghestan
Il Daghestan (in russo Дагестан?, Dagestan; in avaro Дагъистан?, Dağistan) è una repubblica della Federazione Russa. Per area e per popolazione è la più grande del Caucaso settentrionale, con una superficie di 50270 km² e poco più di 3 milioni di abitanti, appartenenti a circa una trentina di etnie, tra le quali le più numerose sono gli avari, i darghini, i cumucchi e i lezgini; tra gli altri gruppi si annoverano i samuro, gli azeri, i nogai, i tati, e gli ebrei delle montagne, ovvero Dāgh Čufut.
Stille Hilfe
Stille Hilfe (Die Stille Hilfe für Kriegsgefangene und Internierte, dal tedesco "assistenza silenziosa per prigionieri di guerra e internati") è stata una organizzazione di soccorso per i membri delle SS arrestati, condannati e fuggiti, istituita nel 1951. L'organizzazione è stata oggetto di critiche per il suo incoraggiamento e il sostegno ai neo-nazisti.

Guardie donne nei campi di concentramento nazisti
Delle 55.000 guardie che prestarono servizio nei campi di concentramento nazisti, circa 5.000 erano donne. Nel 1942, le prime guardie donna giunsero ad Auschwitz e Majdanek da Ravensbrück. Il corrispondente tedesco per questa posizione era SS-Aufseherin (plurale: "Aufseherinnen"), che ha il significato di "guardia" o "sorvegliante" donna.
Sostitutivi penali
I sostitutivi penali, nell'ordine giuridico-criminale, sono succedanei (come i beni sostitutivi in economia) alle mancanze di pene adeguate, allo scopo della difesa sociale. Sono nuovi provvedimenti che sostituiscono le lacune del sistema penale allo scopo precipuo di soddisfare, a livello sociale, la necessità dell'ordine.

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
Oudéré Kankarafou
Oudéré Kankarafou (Dapaong, 8 dicembre 1983) è un velocista francese di origine togolese.

In carriera si è laureato campione mondiale della staffetta 4×100 metri a Helsinki 2005, pur avendo gareggiato unicamente in batteria.

Dapaong
Dapaong (a volte chiamata Dapaongo o Dapango) è una città del Togo e capoluogo della Regione delle Savane, nel nord del paese. È situata vicino al confine con il Burkina Faso ed è circa 638 km a nord della capitale Lomé; possiede al suo interno un piccolo museo.
Morpho helenor
Morpho helenor (Cramer, 1776), il morfo di Helenor, è una farfalla neotropicale che si trova in Panama, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Messico, Suriname, Guiana francese, Bolivia, Colombia, Perù, Ecuador, Venezuela, Honduras, Guatemala, Paraguay, Brasile, Argentina e Trinidad e Tobago.
Sono state descritte molte sottospecie.

Suriname
Il Suriname, ufficialmente Repubblica del Suriname (in olandese Republiek Suriname) è uno Stato indipendente dell'America meridionale, la cui capitale è Paramaribo. Con una superficie di poco più di 164000 km² e una popolazione di circa 639 084 abitanti, il Suriname è lo Stato meno esteso del continente. Lo Stato ottenne l'indipendenza dal Regno dei Paesi Bassi nel 1975; in precedenza era noto come Guiana olandese.

Bagnato a nord dall'oceano Atlantico, confina a est con il dipartimento d'oltremare della Guyana francese, a sud con il Brasile e a ovest con la Guyana. La lingua ufficiale è l'olandese. Altre lingue parlate sono lo sranan tongo, l'hindī, il giavanese e il saramaccano.

Per quanto riguarda il suo ordinamento, il Suriname è una repubblica presidenziale monocamerale; il presidente è sia capo di Stato che dell'esecutivo. Il presidente in carica del Suriname è Jennifer Geerlings-Simons, eletta nel 2025.
Attilio Matricardi
Attilio Matricardi (Macerata, 1º marzo 1892 – 19 agosto 1976) è stato un generale e aviatore italiano.
Pluridecorato ufficiale della Regia Aeronautica, partecipò alla prima guerra mondiale, alla Guerra d'Etiopia e alla seconda guerra mondiale. Decorato della Croce di Ufficiale dell'ordine militare di Savoia, di tre Medaglie d'argento e una due di bronzo al valor militare, e degli Ordini dei Santi Maurizio e Lazzaro e della Corona d'Italia.

Ordine della Corona d'Italia
L'Ordine della Corona d'Italia era un'onorificenza del Regno d'Italia, istituita il 20 febbraio 1868 dal re Vittorio Emanuele II di Savoia, con il fine di premiare cittadini italiani e stranieri, senza alcuna distinzione religiosa, che si fossero particolarmente distinti per i loro meriti nei settori militari, civili e politici per il bene dello stato, prima ancora che per meriti particolari nei confronti di Casa Savoia.
Edoardo De Albertis
Edoardo De Albertis (Genova, 26 gennaio 1874 – Genova, 12 luglio 1950) è stato uno scultore, pittore, illustratore, incisore e decoratore italiano.
Molte sue opere si trovano all'interno del cimitero monumentale di Staglieno. Un suo pregiato bassorilievo è esposto alla Wolfsoniana di Nervi. La Coppa intitolata a James Spensley destinata alla squadra vincitrice del Campionato Italiano    del 1904 da lui realizzata, è esposta al Museo della Storia del Genoa in Via Al Porto Antico.

Nervi (Genova)
Nervi è un quartiere di 10 484 abitanti posto all’estrema periferia orientale del comune di Genova, compreso nel Municipio IX Levante. È stato comune autonomo fino al 1926, quando è stato aggregato alla Grande Genova.

Dispone di un piccolo porto turistico e di una lunga scogliera sulla quale è stata costruita la lunga passeggiata intitolata ad Anita Garibaldi.

Il quartiere ospita, inoltre, gli omonimi Parchi di Nervi.
Dominique Valera
Dominique Valera (Lione, 18 giugno 1947) è un karateka e kickboxer francese, 10° dan di karate tradizionale e 9° dan di full contact.

Di origine spagnola, ha iniziato la pratica del karate di stile shotokan nel 1960 dopo 6 anni di judo ottenendo la cintura nera nel 1964 dal maestro giapponese Hiroo Mochizuki.

Nel 1974, dopo aver incontrato a Berlino  durante uno stage Bill Wallace, con il quale ebbe l'opportunità di allenarsi, scoprì il full contact e da quel momento si dedicò a tempo pieno a tale forma di combattimento, contribuendo a diffonderne la pratica nel vecchio continente. Campione riconosciuto a livello internazionale, 10 volte campione  d’Europa e campione del mondo a squadre nel 1972, ha ottenuto, fra karate tradizionale e full contact, 674 vittorie su 701 incontri sostenuti.

Dominique Valera ha lavorato anche nel cinema al fianco di Alain Delon, Michel Serrault e Johnny Hallyday.

Kickboxing
La kickboxing è uno sport da combattimento con origini molto antiche e nativo del Sud-est asiatico, divenuto popolare negli anni '60 in Giappone e poi diffusosi negli USA, che combina le tecniche di calcio tipiche delle arti marziali orientali, soprattutto sudcoreane, ai colpi di pugno propri del pugilato.
Atletica leggera paralimpica
L'atletica leggera paralimpica è uno sport per disabili in qualsiasi situazione fisica. Gli atleti paralimpici e le competizioni paralimpiche (inclusi i Giochi paralimpici) sono sotto l'egida del Comitato Paralimpico Internazionale (IPC, International Paralympic Committee).

In Italia l'atletica leggera paralimpica è governata dalla FISPES, per quel che concerne la disabilità fisica e sensoriale, e dalla FISDIR, per quel che riguarda la disabilità intellettiva-relazionale.

Entrambe sono Federazione Sportive Paralimpiche affiliate al Comitato Italiano Paralimpico.

Federazione italiana sport paralimpici degli intellettivo relazionali
La Federazione Italiana Sport Paralimpici degli Intellettivo Relazionali (FISDIR) è la federazione sportiva alla quale, su delega del Comitato Italiano Paralimpico (CIP), spetta la gestione, l'organizzazione e lo sviluppo di tutta l'attività sportiva delle discipline destinate agli atleti delle categorie internazionali II1, II2 e II3 (ex OPEN e C21).

La Fisdir, a livello internazionale, fa parte della VIRTUS, la federazione paralimpica internazionale affiliata al Comitato Paralimpico Internazionale (IPC), che si occupa dell’organizzazione e della gestione degli eventi degli atleti e delle atlete con disabilità intellettivo-relazionale.
Paolo Moci
Paolo Moci (Sanremo, 24 settembre 1911 – Roma, 1º maggio 2002) è stato un generale e aviatore italiano, che nel corso della sua carriera ha pilotato 130 tipi diversi di velivoli nazionali ed esteri, tra cui 13 alianti, 3 elicotteri e 114 velivoli a motore (64 monomotore, 40 plurimotore, 5 idrovolanti e 5 jet). Decorato con la gran croce di cavaliere dell'Ordine militare d'Italia, 6 medaglie d'argento, e una di bronzo al valor militare, 5 croci al merito di guerra, la croce di commendatore dell'Ordine della Corona d'Italia e quella di cavaliere dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro.

Ordine della Corona d'Italia
L'Ordine della Corona d'Italia era un'onorificenza del Regno d'Italia, istituita il 20 febbraio 1868 dal re Vittorio Emanuele II di Savoia, con il fine di premiare cittadini italiani e stranieri, senza alcuna distinzione religiosa, che si fossero particolarmente distinti per i loro meriti nei settori militari, civili e politici per il bene dello stato, prima ancora che per meriti particolari nei confronti di Casa Savoia.
Isole Moristye
Le isole Moristye  (in russo острова Мористые, ostrova Moristye ; in italiano "isole in mare aperto") sono un gruppo di due isole russe che fanno parte dell'arcipelago Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Laptev.

Amministrativamente fanno parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Circondario federale della Siberia
Il circondario federale della Siberia (in russo Сиби́рский федера́льный о́круг?, Sibirskij federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia, il centrale dei tre circondari asiatici.
Jiangxi Open 2023 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Jiangxi Open 2023, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2023, si è giocato dal 16 al 22 ottobre 2023 a Nanchang, in Cina. Wang Xinyu e Zhu Lin erano le campionesse in carica dell'ultima edizione disputata nel 2019, ma hanno scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

In finale Laura Siegemund e Vera Zvonarëva hanno sconfitto Eri Hozumi e Makoto Ninomiya con il punteggio di 6-4, 6-2. Con questo successo, Siegemund e Zvonarëva si sono qualificate per le WTA Finals 2023; inoltre, Siegemund fa il suo debutto nelle prime dieci della classifica mondiale WTA di doppio.

Vera Zvonarëva
Vera Igorevna Zvonarëva (in russo Вера Игоревна Звонарёва?; [ˈvʲɛrə zvənɐˈrʲɔvə]; Mosca, 7 settembre 1984) è una tennista russa.

In carriera ha vinto dodici titoli di singolare e 16 di doppio, raggiungendo la sua miglior classifica di singolare il 25 ottobre 2010, al numero 2, e al numero 7 del doppio il 19 febbraio 2024.

Tra i suoi maggiori successi in singolare ci sono il prestigioso torneo di Indian Wells nel 2009 ed il bronzo olimpico vinto a Pechino nel 2008, dove ha sconfitto nella finalina la cinese Li Na, dopo avere perso in semifinale dalla concittadina Elena Dement'eva.

Nei quattro tornei del Grande Slam, nel doppio, vanta la vittoria agli US Open 2006 e 2020 e agli Australian Open 2012, oltre ad aver vinto le WTA Finals 2023. Nel singolare ha raggiunto la finale agli US Open e a Wimbledon nel 2010. Completano il suo palmarès due titoli dello Slam nel doppio misto (US Open 2004 e Wimbledon 2006).

Con la Russia si è inoltre aggiudicata la Fed Cup nel 2004 e nel 2008.