hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istanbul Cup 2017 - Doppio
Andreea Mitu e İpek Soylu erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme. Mitu ha fatto coppia con Mariana Duque Mariño, perdendo nei quarti di finale contro Tímea Babos e Çağla Büyükakçay. Soylu ha partecipato con Hsieh Su-wei, perdendo al primo turno contro Dalila Jakupovič e Nadia Kichenok.

In finale Dalila Jakupovič e Kichenok hanno sconfitto Nicole Melichar ed Elise Mertens con il punteggio di 7–6(6), 6-2.

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei (Kaohsiung, 4 gennaio 1986) è una tennista taiwanese.

È stata numero uno del mondo in doppio ed in questa specialità si è aggiudicata 35 titoli WTA, tra cui sette tornei del Grande Slam: quattro volte Wimbledon (2013, 2019, 2021, 2023), due volte il Roland Garros (2014 e 2023) e una volta l'Australian Open (2024). Nel suo palmarès può vantare anche la vittoria in doppio alle WTA Finals 2013 e due Slam nel doppio misto insieme al polacco Jan Zieliński: Australian Open 2024 e Wimbledon 2024.

In singolare si è aggiudicata 3 titoli WTA ed ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2021, prima tennista del suo paese a riuscirci. In carriera ha battuto avversarie come Naomi Ōsaka e Simona Halep (entrambe quando erano numero uno al mondo), ma anche Garbiñe Muguruza, Angelique Kerber, Karolína Plíšková, Agnieszka Radwańska, Jeļena Ostapenko, Johanna Konta e Bianca Andreescu. Ha raggiunto la 23ª posizione il 25 febbraio 2013.
Salah (danzatore)
Salah Benlemqawanssa noto anche come Salah the Entertainer e Spider Salah (Saint-Denis, 28 giugno 1979) è un danzatore francese.

È un pluripremiato ballerino hip-hop che ha vinto la stagione inaugurale di La France a un incroyable talent, la quarta edizione di Arabs Got Talent e la quarta edizione di Tú Sí Que Vales (Italia). È nato nel sobborgo di Parigi Saint-Denis ed è di origine marocchina (padre) e algerina (madre). Chiama il suo stile di danza personale "PABE" che sta per Popping, Animation, Boogaloo ed Effects. Sebbene Salah sia noto soprattutto per il popping, è anche abile nella break dance.

Break dance
La break dance (grafie alternative: breakdance, break-dance) è una danza di strada sviluppata da teenager afro-americani e latino-americani nel Bronx di New York intorno alle feste casalinghe e di strada organizzate dalla prima comunità hip-hop dal 1973. È conosciuta anche con i termini breaking, b-boying o b-girling.

Kool Herc coniò i termini b-boy e b-girl (abbreviazioni di break-boy e break girl) per identificare chi si scatenava nelle danze durante i break, assoli di percussione che venivano estesi tramite la tecnica del merry-go-round. Si tratta di una danza individuale originariamente svolta all'interno di un cerchio di persone (cypher) e composta da una parte in piedi (toprock) e una serie di movimenti a stretto contatto con il pavimento (footwork, powermove, freeze). Diffusasi a livello globale a partire dalla prima metà degli anni ottanta, insieme a writing, mcing e djing, è considerata una delle discipline che compongono la cultura hip hop.
Austin Challenger 1996
L'Austin Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Austin negli Stati Uniti dal 18 al 24 novembre 1996 su campi in cemento.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.
Il padre di mia figlia (film 2016)
Il padre di mia figlia è un cortometraggio italiano del 2016, diretto da Carlo Alberto Biazzi, con Giulio Scarpati, Antonella Attili, Alessia Mancarella e la fotografia di Luciano Tovoli. Il film è stato presentato nella sezione Short Film Corner del Festival di Cannes 2017 e ad altri festival internazionali.

Dal 15 febbraio 2023, è disponibile sulla piattaforma Chili.

Short Film Corner
Lo Short Film Corner è un forum dedicato ai professionisti del cortometraggio nel quale filmmaker provenienti da tutto il mondo hanno la possibilità di presentare i propri cortometraggi al pubblico e ai professionisti del settore. Il forum si svolge all'interno del Festival di Cannes ma non fa parte della selezione ufficiale,
Leggi razziali del regime di Vichy
Le leggi razziali del regime di Vichy furono emanate durante il periodo dell'occupazione tedesca, volte a definire lo status di ebreo, rendendolo di fatto una categoria separata dal resto della popolazione. Il decreto del 9 ottobre 1940 e il successivo dell'11 giugno 1941 specificarono che queste leggi erano valide anche nelle colonie, nei protettorati e nei territori mandatari.

Alla liberazione della Francia, tali atti furono dichiarati "nulli e privi di effetto" in base al decreto del 9 agosto 1944 relativo al ripristino della legge repubblicana.

Les Belles Lettres
Les Belles Lettres è una casa editrice francese specializzata in scienze dell'antichità e famosa soprattutto per la sua ampia collezione di testi della classicità.

Divisa in due serie (latina e greca), la Collection des Universités de France o CUF (detta anche Budé, dal nome dell'Associazione di studi dedicata a Guillaume Budé, umanista e bibliofilo) nasce nel 1920 e presenta ogni testo classico in lingua originale con la sua traduzione in francese, oltre a un'introduzione e al commento dell'opera.

In calce al testo originale è presente un apparato critico. La traduzione in francese è posta a fronte del testo, a confermare la volontà di accompagnare all'intento critico un intento più divulgativo . La collana è attualmente diretta da Caroline Noirot.

La collana economica Classiques en poche, cominciata nel 2006 e diretta da Hélène Monsacré, consiste in una scelta della Budé ristampata però con apparato critico ridotto.
AEG D.I
L'AEG D.I fu un caccia monoposto biplano prodotto dall'azienda tedesco imperiale Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (AEG) negli anni dieci del XX secolo e rimasto a livello di prototipo.

Progettato nel 1917 da Georg Koning, entrò in servizio nei reparti della Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), già nelle prime fasi della prima guerra mondiale ma ben presto venne accantonato a causa degli incidenti mortali occorsi ai primi esemplari realizzati.

AEG (azienda)
AEG Daimler-Benz Industrie AG (originariamente Deutsche Edison-Gesellschaft für angewandte Elektricität AG, poi Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AG, Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken AG, AEG-Telefunken AG e AEG AG), semplicemente nota come AEG, è stata un'azienda tedesca che operava nei settori dell'elettromeccanica e dell'elettrotecnica, appartenente alla Daimler-Benz di Stoccarda dal 1985 al 1996, anno in cui venne incorporata nel medesimo gruppo.

Fondata a Berlino nel 1883, il periodo di maggior espansione fu quello compreso tra il 1967 ed il 1982, quando era uno dei più grandi gruppi industriali a livello mondiale, che oltre che nell'elettromeccanica e nell'elettrotecnica, operava anche nell'elettronica in ambito civile e domestico.

Dal 1994, AEG è un marchio di elettrodomestici prodotti dalla multinazionale svedese Electrolux, e dal 2002 di apparecchi termosanitari prodotti dall'azienda tedesca Stiebel Eltron di Holzminden.
Ampyx (accessorio)
Ampyx, in greco antico Ἄμπυξ?, è una fascia usata dalle donne greche per tenere fermi i loro capelli; passa sulla fronte ed è fissata dietro. Generalmente sembra che sia una platina di oro o argento, spesso lavorata riccamente e adornata con pietre preziose. È più piccola della στεφάνη.

Secondo Euripide, Artemide indossa una χρυσέα ἄμπυξ.

Ampyx è anche il termine usato per indicare un finimento della testa dei cavalli. Una fascia posta sulla fronte, anche questa di metallo, ad esempio χρυσάμπυκες ἵπποι (i cavalli con l'ampyx d'oro).

Euripide
Euripide (in greco antico Εὐριπίδης?, Euripídēs, in latino Euripĭdēs; pronuncia: [eu̯.riː.ˈpi.dɛːs]; Salamina, 480 a.C. circa – Pella, 406 a.C.) è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme a Eschilo e Sofocle, uno dei maggiori poeti tragici greci.
Società sacerdotale della Santa Croce
La Società sacerdotale della Santa Croce è un'associazione della Chiesa cattolica composta di chierici secolari intrinsecamente unita alla Prelatura dell’Opus Dei. Il suo presidente è il prelato dell’Opus Dei. È formata dai diaconi e sacerdoti della prelatura, che ne sono soci sin dalla loro ordinazione, e da altri diaconi e sacerdoti diocesani che si incorporano ad essa dopo averne richiesto l’ammissione. Questi ultimi rimangono pienamente sotto la giurisdizione del loro vescovo diocesano. I sacerdoti che aderiscono alla Società intendono riceverne l’aiuto spirituale per raggiungere la santità nell’esercizio del loro ministero secondo lo spirito proprio dell’Opus Dei.

Lumen gentium
La Lumen gentium (dal latino e significa Luce delle genti, letteralmente, Lume dei popoli) è la seconda delle quattro costituzioni del concilio ecumenico Vaticano II, insieme alla Sacrosanctum Concilium, Dei verbum e Gaudium et spes. Fu promulgata da papa Paolo VI il 21 novembre 1964.

La costituzione divina del Servo di Jahvè come luce delle nazioni fino agli estremi confini della Terra è affermata in Isaia 49,6.
Orchestra Sinfonica di Pittsburgh
L'Orchestra Sinfonica di Pittsburgh (in inglese Pittsburgh Symphony Orchestra) è un'orchestra statunitense con sede a Pittsburgh, Pennsylvania. Sede dell'orchestra è la Heinz Hall, che si trova nel Distretto Culturale di Pittsburgh.

Boston Symphony Orchestra
La Boston Symphony Orchestra (BSO) è un'orchestra statunitense con sede a Boston. Essa è una delle cinque orchestre sinfoniche statunitensi chiamate Big Five. Fondata nel 1881, la BSO esegue la maggior parte dei suoi concerti alla Symphony Hall, erede della Boston Music Hall e l'attività estiva al Tanglewood Music Center. Il suo direttore musicale è oggi Andris Nelsons.
Strage di Sinnai
La strage di Sinnai è un caso di omicidio plurimo avvenuto a Sinnai, in provincia di Cagliari l'8 gennaio 1991.

Tre pastori furono uccisi e un quarto ferito; un altro pastore, Beniamino Zuncheddu, fu incolpato dell'assassinio e condannato all'ergastolo dalla Corte d'assise di Cagliari l'8 novembre 1991, venendo poi assolto dopo 32 anni di carcerazione, il 26 gennaio 2024, in seguito alla revisione del processo.

Strage
La strage, spesso chiamata anche eccidio, carneficina, omicidio di massa o massacro, è un grave atto di uccisione volutamente spietata e perlopiù contemporanea di un gran numero di esseri viventi da parte di un individuo o di un gruppo armato.
Municipalità di Lower Eyre Peninsula
La municipalità di Lower Eyre Peninsula (District Council of Lower Eyre Peninsula) è una Local Government Area che si trova in Australia Meridionale. Essa si estende su una superficie di 4.771 chilometri quadrati e ha una popolazione di 4 820 abitanti. La sede del consiglio si trova a Cummins, con una filiale a Port Lincoln (la quale, pur essendo completamente circondata dalla municipalità, costituisce un ente amministrativo a sé stante, la Città di Port Lincoln).

La municipalità abbraccia la punta meridionale della penisola di Eyre, affacciandosi a est sul golfo di Spencer e a ovest sulla Grande Baia Australiana.

Grande Baia Australiana
La Grande Baia Australiana (in inglese Great Australian Bight) è un vasto golfo, o baia aperta, sita al largo delle parti centrale ed occidentale della linea costiera meridionale della terraferma australiana. Bagna gli stati dell'Australia occidentale, dell'Australia meridionale e, in misura molto limitata, quello di Victoria.
Milano-Sanremo 2004
La Milano-Sanremo 2004 è stata la novantacinquesima edizione dell'omonima corsa ciclistica. Si disputò il 20 marzo 2004 e fu vinta da Óscar Freire con il tempo di 7h11'23".

Alla partenza, alle 9.30 a Milano, erano presenti 194 corridori, di cui 184 portarono a termine il percorso.

Poggio (Sanremo)
Poggio è una frazione del comune di Sanremo in provincia di Imperia che deve la sua notorietà al fatto di essere l'ultima salita prima del traguardo della famosa classica ciclistica Milano-Sanremo.

La salita non è di fatto impegnativa, essendo lunga 4 km per una pendenza media del 3,7% fino ai 169 metri dello scollinamento, tuttavia in più di un'occasione si è rivelata determinante ai fini della vittoria finale, in quanto posta a pochissimi chilometri dall'arrivo e dopo quasi 300 già percorsi.

La frazione è gemellata con la città di Biru, capoluogo della Contea di Biru.
Strada provinciale 211 dei Monti Lessini
La strada provinciale 211 dei Monti Lessini (SP 211), conosciuta anche come Strada della Sega è una strada provinciale italiana della provincia autonoma di Trento. Il suo nome è dato dal fatto che tramite questa strada si può facilmente raggiungere la Lessinia (o Monti Lessini), passando dal confine con la provincia di Verona, mettendo in collegamento quindi le due province. La strada ha una lunghezza totale di 13,539 km.

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Storia delle Marche
La storia delle Marche è segnata da momenti unificanti e da altre fasi in cui essa risulta dall'unione della storia delle singole città, che spesso ebbero vicende parallele, ma ricche di specificità.

Le Marche sono infatti una regione fortemente caratterizzata da una vocazione alla pluralità, come indica già il nome, attualmente unico al plurale tra le regioni italiane. La varietà culturale e linguistica non deve però ingannare, in quanto i fattori unificanti sono molti: il paesaggio, il carattere degli abitanti, la dimensione urbana di ogni pur piccolo centro abitato, una storia di autonomie parallele, una cultura dell'armonia in tutti i settori, una singolare ricchezza di poeti, musicisti e pittori, un modello economico-imprenditoriale esemplare; la vocazione all'autonomia di ogni città è paradossalmente il fattore maggiormente unificante.

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
Ramstein
Il termine Ramstein potrebbe riferirsi a:

Ramstein-Miesenbach, una sede comunale tedesca

La Ramstein Air Base base aerea della NATO nei pressi di questa città

L'incidente aereo avvenuto nella base il 28 agosto 1988 durante un'esibizione delle Frecce Tricolori

Rammstein (con la doppia M), il gruppo metal tedesco che prende il nome da questo incidente

Rammstein
I Rammstein (AFI: [ˈʀamʃtaɪ̯n]) sono un gruppo musicale industrial metal tedesco formatosi a Berlino nel 1993 appartenente alla corrente della Neue Deutsche Härte.

Il tastierista Christian "Doktor Flake" Lorenz ha descritto in un'intervista il genere musicale dei Rammstein come "tanz metal", proprio a sottolineare il connubio tra sonorità metal ed elettroniche (tanz in lingua tedesca significa danza).

Il nome del gruppo fa riferimento alla Ramstein Air Base, in Germania, teatro di un grave incidente aereo nel 1988. La seconda m è stata aggiunta per suggerire un'analogia con il verbo rammen (dal tedesco: urtare con violenza).
Unità riscaldante a radioisotopi
Un'unità riscaldante a radioisotopi, o RHU (dall'inglese Radioisotope heater unit) è un piccolo dispositivo che fornisce calore attraverso il decadimento radioattivo. Sono simili a minuscoli generatori termoelettrici a radioisotopi (RTG) e normalmente forniscono circa un watt di calore ciascuno, derivato dal decadimento di pochi grammi di plutonio-238, sebbene possano essere utilizzati altri isotopi radioattivi. Il calore prodotto da queste RHU viene emesso continuamente per diversi decenni e, teoricamente, fino a un secolo o più.

Esplorazione di Marte
L'esplorazione di Marte è stata una parte importante delle missioni di esplorazione spaziale dell'Unione Sovietica ed ora della Federazione russa, degli Stati Uniti d'America e dell'Europa; alle organizzazioni di tali paesi si sono aggiunte dagli anni 2010 India e Cina. A partire dagli anni sessanta sono state inviate verso Marte numerose sonde automatiche senza equipaggio, che includevano orbiter, lander e rover, per raccogliere dati e rispondere a domande sul pianeta rosso e sul suo passato, che potrebbero portare a ulteriori scoperte anche per quanto riguarda la vita sulla Terra.
Kamille Bidan
Kamille Bidan (カミーユ・ビダン?, Kamīyu Bidan) è un personaggio di fantasia che appare nella serie Mobile Suit Z Gundam nonché protagonista della medesima serie. Si tratta di un giovane pilota di Mobile Suit dell'AEUG inconsapevole possessore delle abilità Newtype più elevate mai viste nelle serie di Gundam che si svolgono nell'Universal Century. Appare anche nella successiva serie Mobile Suit Gundam ZZ. Gruppo sanguigno AB (fonte, Z Gundam historica 2 edito per la Kodansha). Stando ai dati ufficiali la sua altezza è di 168 cm e il suo peso è di 59,5 kg.

Gundam ZZ
Kidō Senshi Gundam ZZ (機動戦士ガンダムZZ?, Kidō Senshi Gandamu Daburu Zēta ,  "Gundam ZZ il Fante Mobile") è una serie televisiva anime di 47 puntate, prodotta dalla Sunrise nel 1986; appartiene alla saga dell'Universal Century di Gundam. Nonostante la serie sia inedita in Italia, nel 2005 la Star Comics ne ha pubblicato il manga, col titolo Gundam ZZ, realizzato in due tankōbon da Toshiya Murakami nel 1986.
Bisque (gastronomia)
La bisque (IPA: /bisk/) è un preparato a base di pesce, appartenente alla cucina francese, basato sul brodo di crostacei (aragoste, astici, gamberi).

Si tratta di una zuppa di pesce che può essere servita come tale oppure fungere da fondo di cottura, intervenendo quale ingrediente nella preparazione di altre pietanze.

Per preparare la bisque è necessario tostare i carapaci dei crostacei (che ne costituiscono la parte più saporita e conferiscono la pigmentazione) insieme a un soffritto di verdure.
Una volta caramellati gli zuccheri presenti negli ingredienti si aggiunge acqua e si fa ridurre.

Caramellizzazione
La caramellizzazione è un fenomeno di imbrunimento della frazione zuccherina del liquido sottoposto a trattamento termico che conferisce un colore ambrato allo stesso, trasformandolo così in caramello. Coinvolge gli zuccheri, sia quelli appartenenti ai chetosi sia quelli appartenenti agli aldosi come, ad esempio, il glucosio.
Cornelius Washington
Cornelius Washington (Hephzibah, 10 settembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per i Detroit Lions della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (188º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Chicago Bears. Al college giocò a football all’Università della Georgia.

Chicago Bears
I Chicago Bears sono una squadra professionistica di football americano della National Football League, con sede a Chicago, nell'Illinois. Competono nella North Division della National Football Conference.

La squadra ha vinto nove campionati (otto prima della fusione e un Super Bowl). I Bears detengono i record per il maggior numero di membri introdotti nella Pro Football Hall of Fame, 27, e di numeri di maglia ritirati, 15. Inoltre sono secondi per vittorie nella stagione regolare dietro agli storici rivali dei Green Bay Packers.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bears è di circa 6,4 miliardi di dollari, noni tra le franchigie della NFL.
David Copperfield (romanzo)
David Copperfield è un romanzo scritto da Charles Dickens, pubblicato per la prima volta mensilmente su rivista tra il 1849 e il 1850. Il titolo originale dell'opera è The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Be Published on Any Account).

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Giro del Lussemburgo 2007
Il Giro del Lussemburgo 2007, settantunesima edizione della corsa, si svolse dal 6 al 10 giugno su un percorso di 685 km ripartiti in 4 tappe più un cronoprologo, con partenza e arrivo a Lussemburgo. Fu vinto dallo svizzero Grégory Rast della Astana davanti al francese Laurent Brochard e all'italiano Tiziano Dall'Antonia.

Grégory Rast
Grégory Rast (Cham, 17 gennaio 1980) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada svizzero. Professionista dal 2001 al 2018, specialista delle classiche, vinse due titoli nazionali in linea, un Tour de Luxembourg e una tappa al Tour de Suisse. Dal 2019 è direttore sportivo dei team Trek-Segafredo maschile e femminile.
Calvin Fowler
Calvin Bernard Fowler sr. (Pittsburgh, 11 febbraio 1940 – Burlington, 5 marzo 2013) è stato un cestista statunitense, vincitore della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Città del Messico 1968 con la Nazionale USA e di seguito  professionista nella ABA nella stagione 1969-1970 coi Carolina Cougars.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Record of Agarest War Zero
Record of Agarest War Zero, noto in Giappone come Agarest Senki Zero (アガレスト戦記 ZERO?, Agaresuto Senki Zero), è un gioco di ruolo tattico sviluppato da Compile Heart e Red Entertainment. È stato pubblicato in Giappone dalla Idea Factory il 25 giugno 2009 per PlayStation 3. Inoltre è stata messa in commercio in Giappone per Xbox 360 Agarest Senki Zero: Dawn of War. Questa versione è stata distribuita con contenuti extra non presenti nella versione della PlayStation 3, quali i costumi, minigiochi e altro ancora. C'è anche una modalità extra in cui è possibile sbloccare le mappe e i personaggi del capitolo precedente, tramite PlayStation Store. Questa modalità è disponibile sia per la versione per PlayStation 3 sia per Xbox 360. Questo videogioco è il prequel di Record of Agarest War.

Minigioco
Un minigioco (scritto anche mini-gioco o mini gioco) è un piccolo videogioco, autonomo e autoconclusivo, contenuto all'interno di un altro videogioco più grande e complesso, e dotato di un proprio gameplay distinto da quello del gioco principale.

I minigiochi possono essere necessari al completamento del gioco principale, oppure opzionali, ad esempio un livello bonus può essere un minigioco. Possono anche essere presenti solo come easter egg o livelli segreti. Sono a volte offerti anche separatamente per promuovere il gioco che li ospita. Talvolta si trovano all'interno di applicazioni che di per sé non sono di intrattenimento. Esistono minigiochi che vengono proposti durante il caricamento in memoria del gioco principale, per ingannare il tempo di attesa; questa pratica divenne un brevetto della Namco tra il 1995 e il 2015, nonostante fosse già stata utilizzata da altri almeno dagli anni '80.