hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ugo IV di Cipro
Ugo IV di Cipro, conosciuto anche come Ugo II di Gerusalemme e Ugo IV di Lusignano (1295 circa o 1293-1296 – Nicosia, 10 ottobre 1359), fu Re di Cipro dal 1324 fino alla sua abdicazione, avvenuta il 24 novembre 1358, e Re titolare di Gerusalemme fino alla sua morte.

Famagosta
Famagosta (/famaˈɡosta/; in greco Αμμόχωστος?, Ammochostos; in turco Gazimağusa) è una città appartenente de facto alla cosiddetta Repubblica Turca di Cipro del Nord e de iure alla Repubblica di Cipro, con 40 920 abitanti. Situata sulla costa orientale dell'isola di Cipro, è ricompresa de iure nell'omonimo distretto, de facto nel distretto di Gazimağusa.
Ōmura Sumitada
Ōmura Sumitada (大村 純忠?; 1533 – 23 giugno 1587) è stato un daimyō giapponese del periodo Sengoku. Ottenne fama in tutto il paese per essere il primo del daimyō a convertirsi al cristianesimo in seguito all'arrivo dei missionari gesuiti nella metà del XVI° secolo. Dopo il suo battesimo, divenne noto come "Bartolomeo". Sumitada è anche conosciuto come il signore che aprì il porto di Nagasaki al commercio estero.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Cavicchio
Il cavicchio è un cilindro in legno duro, normalmente faggio, di diametro variabile tra 6-8-10-12 o più millimetri e di lunghezza dai 20 ai 40 o più millimetri.

Viene utilizzato nell'industria dei mobili per assemblare i vari pezzi componenti o per realizzare giunture. Per il lavoro di bricolage sono disponibili anche sotto forma di barre della lunghezza di 1 metro, dalle quali ricavarli, tagliandoli alla lunghezza voluta.

Fagus
Fagus L., 1753 è un genere di piante angiosperme eudicotiledoni appartenente alla famiglia delle Fagaceae, che comprende specie arboree e arbustive originarie dell'Europa, delle Americhe, del Giappone e della Cina, con altezza dai 15–20 m fino ai 30–35 m.
Espíritu Santo (forte)
Espíritu Santo fu una fortezza spagnola situata poco a nord dell'odierno comune di Nacimiento, nella provincia di Biobío, nella regione del Bío Bío in Cile.

Si trovava sulla sponda sinistra del fiume Bío Bío, subito sotto alla sua confluenza con il Tavolevo. Fu costruito nel 1585 dal governatore Alonso de Sotomayor per difendere la valle di Catiray, in corrispondenza col forte di Santísima Trinidad sulla sponda opposta. Fu abbandonato e distrutto nel XVII secolo.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
London Buses
London Buses Services Limited, più semplicemente nota come London Buses, è una sussidiaria della Transport for London (TfL) che gestisce il servizio della maggior parte degli autobus nella Grande Londra.
È stata costituita in seguito al Greater London Authority Act del 1999, che ha trasferito il controllo dei servizi di autobus del London Regional Transport (LRT) a TfL, controllata dal Sindaco di Londra.

La rete di autobus locali di Londra è una delle più grandi e complete al mondo. A marzo 2023, 8 643 autobus operano su oltre 670 percorsi diversi. Nel biennio 2019/20, sono stati effettuati 2,09 miliardi di viaggi di passeggeri.

RATP Dev
RATP Développement, meglio nota attraverso l'abbreviazione RATP Dev, è un'azienda francese interamente controllata dal gruppo RATP con il ruolo di gestire e sviluppare nuove reti di trasporto pubblico nei 13 paesi di azione del gruppo.
Tyson Barrie
Tyson Barrie (Victoria, 27 luglio 1991) è un ex hockeista su ghiaccio canadese.

Ha giocato per quattordici stagioni nella National Hockey League, vestendo le maglie di Colorado Avalanche (2011-2019), Toronto Maple Leafs (2019-2020), Edmonton Oilers (2020-febbraio 2023), Nashville Predators (febbraio 2023-ottobre 2024) e Calgary Flames (2024-2025). Ha annunciato il ritiro nell'agosto 2025.

Ha vestito la maglia della nazionale canadese in due edizioni del campionato del mondo, andando a medaglia in entrambe le occasioni: oro nel 2015 e argento nel 2017. In precedenza, nel 2011, aveva vinto un argento anche con la selezione Under-20 ai mondiali di categoria.

Edmonton Oilers
Gli Edmonton Oilers sono una squadra canadese di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Edmonton, capoluogo della provincia dell'Alberta. Fondati nel 1972, hanno militato nella World Hockey Association fino al 1979, quando in seguito allo scioglimento della lega furono una delle quattro squadre inglobate nella NHL.
KIF22
KIF22 è una proteina simil-chinesina che negli umani è codificata dal gene KIF22.

La proteina codificata da questo gene è un membro della famiglia delle simil-chinesine (kinesin-like in inglese). Questa famiglia è composta da motori molecolari dipendenti da microtubuli, i cui compiti sono il trasporto degli organelli all'interno delle cellule e il moto dei cromosomi durante la divisione cellulare. La porzione C-terminale di questa proteina mostra una capacità di interazione con il DNA. Studi con l'omologo in Xenopus hanno suggerito un suo ruolo centrale ed essenziale per l'allineamento dei cromosomi in metafase.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Vince Tempera
Vince Tempera, all'anagrafe Vincenzo Tempera (Milano, 18 settembre 1946), è un tastierista, arrangiatore e paroliere italiano.

Attivo fin dagli anni settanta in gruppi come The Pleasure Machine e Il Volo, è anche famoso per essere stato autore o coautore di diverse sigle di cartoni animati degli anni settanta e ottanta, tra cui Ufo Robot, Goldrake e Anna dai capelli rossi.

La Corrida - Dilettanti allo sbaraglio
La Corrida - Dilettanti allo sbaraglio è un programma televisivo italiano di genere talent show e varietà, ideato da Corrado e dal fratello Riccardo Mantoni, precedentemente in onda in radio sul Secondo Programma dal 4 gennaio 1968 al 1º gennaio 1977 e dal 2 settembre 1978 al 7 luglio 1979 ed in televisione, a periodi alterni, dal 5 luglio 1986. Andato in onda inizialmente su Canale 5, il programma è stato condotto dal 1986 al 1997 da Corrado, dal 2002 al 2009 da Gerry Scotti e nel 2011 da Flavio Insinna. Nel 2018, a cinquant'anni dalla prima edizione radiofonica, il programma è ritornato in onda su Rai 1 con la conduzione di Carlo Conti, venendo poi riconfermato anche nel 2019 e nel 2020, anno in cui è stato tuttavia annullato dopo due sole puntate a causa della pandemia di COVID-19. Dal 2024 il programma torna in onda sul Nove con la conduzione di Amadeus.
Ponte Živopisnyj
Il Ponte Živopisnyj (in russo Живописный мост?, Živopisnyj most, traslitterato anche Zhivopisny, letteralmente ponte pittoresco) è un ponte stradale e pedonale che attraversa il fiume Moscova nella parte occidentale di Mosca, in Russia. Al momento della sua inaugurazione nel 2007 è il più alto ponte strallato d'Europa.

Moscova
La Moscòva (in russo Москва́?, Moskvá; comunemente detta Москва́-река́, Moskvá-reká, letteralmente "Mosca-fiume", per distinguerla dalla città omonima) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Mosca e quello di Smolensk), affluente di sinistra della Oka (bacino idrografico del Volga).
TVS (Polonia)
TVS (Telewizja Silesia, Televisione Schlesien, Telewizja Śląska) è un'emittente televisiva regionale polacca. Il canale TVS è diretto principalmente ai residenti del Voivodato della Slesia, tra cui le terre della regione storica della Slesia e della Piccola Polonia. Il canale TVS è stato creato come concorrente di TVP Katowice.

Canale TVS ha iniziato la trasmissione il 29 marzo 2008 alle ore 10:00. A dicembre 2012 la quota di mercato era 0,45%.

Voivodato della Slesia
Il voivodato della Slesia (Województwo Śląskie in polacco), a volte chiamato anche Alta Slesia o Slesia Superiore per distinguerlo dalla Bassa Slesia, è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova a sud del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1º gennaio 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Katowice, di Częstochowa e Bielsko-Biała. Il capoluogo è Katowice.
World Athletics Indoor Tour 2025
Il World Athletics Indoor Tour 2025 è la decima edizione del World Athletics Indoor Tour, serie di meeting internazionali indoor di atletica leggera organizzata annualmente dalla World Athletics.

Le discipline valide per questa edizione sono i 60 m, 800 m, 3000 m, salto con l'asta, salto triplo e getto del peso per le donne e 400 m, 1500 m, 60 m ostacoli, salto in alto e salto in lungo per gli uomini.

60 metri piani
I 60 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Si corrono generalmente nelle manifestazioni al coperto (indoor), dove sostituiscono i 100 metri piani come principale gara di velocità. Raramente si corrono all'aperto e non sono disciplina olimpica.

Per permettere lo svolgersi di questa gara, le piste al coperto comprendono, oltre all'anello di 200 metri usato per tutte le altre distanze, un apposito rettilineo tracciato all'interno dell'anello lungo il suo asse maggiore.
HMS Cornwall
HMS Cornwall è il nome di sette 7 navi della Royal Navy:

HMS Cornwall (1692)

HMS Cornwall (1761)

HMS Cornwall

HMS Cornwall (1812)

HMS Cornwall (1902) – incrociatore corazzato della Classe Monmouth

HMS Cornwall (56) – incrociatore pesante della Classe County

HMS Cornwall (F99) – fregata della Classe Type 22

Classe Type 22
Le fregate lanciamissili Type 22 o Broadsword sono unità navali che hanno costituito la principale innovazione della Marina inglese negli anni ottanta, che servirono insieme ai cacciatorpediniere Type 42 rinnovando la linea di navi da combattimento e potenziando le capacità di combattimento notevolmente, ma non senza limiti e problemi di un certo livello.
Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (in wolof Léwopóol Sedaar Seŋoor; Joal, 9 ottobre 1906 – Verson, 20 dicembre 2001) è stato un politico e poeta senegalese di lingua francese che tra le due guerre fu, con Aimé Césaire, il vate e l'ideologo della négritude.

È il secondo africano a sedere come membro dell'Académie française. È stato anche il fondatore del partito politico Blocco democratico senegalese. I suoi contributi alla rivisitazione e riscoperta moderna della cultura africana ne fanno uno dei più considerati intellettuali africani del XX secolo: dalla letteratura alla scultura, dalla filosofia alla religione.

Ideologo
Per ideologo s'intende la persona, o il gruppo di persone, che - solo occasionalmente coincidente con il capo politico o organizzativo - con le proprie elaborazioni culturali e dottrinarie contribuisce in maniera determinante a fornire le basi teoriche e programmatiche di un'associazione come, per antonomasia, un partito politico.

A dispetto della logica, talvolta la codificazione ideologica può avvenire a posteriori rispetto alla nascita di un movimento e coincide, quasi sempre, con la sua trasformazione in vero e proprio partito.

È detto altresì ideologo il principale esponente - in senso cronologico o qualitativo - di un'ideologia anche non politica o di una filosofia ovvero di un genere artistico o letterario, anche quando essi non diano luogo ad una vera e propria organizzazione.
Bandiera della Louisiana
La bandiera della Louisiana raffigura lo stemma dello stato, un pellicano che, apertosi il petto con il proprio becco, ne nutre con il Sangue la sua nidiata. Sotto la figura vi è iscritto,  su un cartiglio, il motto "Union Justice Confidence" ("Unione giustizia fedeltà").

La bandiera è stata adottata in via ufficiale nel 1912, mentre nel 2006 è stato effettuato un restyling dell'immagine aggiungendo al pellicano le gocce di sangue.

Motto
Un motto è una frase, o una collezione di parole, intesa a descrivere le motivazioni o le intenzioni di un gruppo sociale o di un'organizzazione. Molte nazioni, università e altre istituzioni hanno un motto, così come i casati nobiliari.

I motti sono tradizionalmente in latino, ma possono essere anche in altre lingue, soprattutto nell'araldica moderna; ad esempio, il motto dell'Università delle Hawaii è in hawaiano, e quello di Nunavut è in inuktitut. Quando è sostenuto da umorismo, il motto può trasformarsi in freddura, destando ilarità, come nel caso del motto di spirito o facezia.
116 Sirona
116 Sirona è un piccolo asteroide della Fascia principale, brillante e iridescente. È composto probabilmente da rocce silicate, nichel e ferro allo stato metallico

Sirona fu scoperto l'8 settembre 1871 da Christian Heinrich Friedrich Peters dall'osservatorio dell'Hamilton College di Clinton (New York, USA). Fu battezzato così in onore di Sirona (o Stirona), la dea della salute nella mitologia celtica.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Oratorio di San Bernardino (Perugia)
L'oratorio di San Bernardino  è un edificio storico e luogo di culto di Perugia, in piazza San Francesco, accanto alla basilica di San Francesco al Prato. Celebre è la facciata, in delicata policromia, coperta di rilievi di Agostino di Duccio, che ne fanno uno dei più significativi esempi di arte rinascimentale in città.

Galleria nazionale dell'Umbria
La Galleria nazionale dell'Umbria  è un museo statale italiano con sede nel Palazzo dei Priori di Perugia. Conserva la maggiore raccolta di opere dell'arte umbra ed alcune tra le più significative opere dell'arte dell'Italia centrale, dal XIII al XIX secolo.

È di proprietà del Ministero per i beni e le attività culturali, che dal 2014 la ha annoverata tra gli istituti museali dotati di autonomia speciale.
Crocigeri
Crocigeri è il nome con il quale vengono comunemente indicati i membri di vari ordini intitolati alla Croce o che hanno per distintivo una croce.

Crocigeri dal cuore rosso (Canonici regolari della penitenza dei Beati Martiri);

Crocigeri della stella rossa (di Boemia);

Crocigeri franco-belgi (Ordine della Santa Croce);

Crocigeri italiani;

Crocigeri portoghesi (Canonici regolari della Santa Croce).

Canonici regolari della penitenza dei Beati Martiri
I Canonici regolari della penitenza e dei Beati Martiri, detti anche crocigeri dal cuore rosso, sono un antico ordine di chierici sotto la regola di sant'Agostino. Sorto probabilmente nel Duecento, sopravvisse in Polonia e Lituania fino alla metà dell'Ottocento.
Libro liturgico
Il libro liturgico è un libro che contiene i testi e le specificazioni dei gesti con cui si celebrano gli atti di culto. Queste specificazioni sono dette rubriche e corrispondono a delle istruzioni relative agli schemi rituali intorno ai quali si sviluppa la liturgia. Per cui il libro liturgico si compone essenzialmente di rubriche, accanto alle quali le formule di preghiera e di benedizione si indicano tramite il loro  incipit.

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Pedro Cuatrecasas
Pedro Cuatrecasas (Madrid, 27 settembre 1936 – La Jolla, 19 marzo 2025) è stato un biochimico spagnolo naturalizzato statunitense, professore di farmacologia e medicina all’Università della California a San Diego.

Farmacologia
La farmacologia è la branca delle scienze biomediche che studia i farmaci e come essi interagiscano con gli organismi viventi (uomini e animali). La farmacologia è dunque vicina:

alla fisiologia, in quanto si occupa dei mezzi chimici che modificano le funzioni fisiologiche,

alla patologia generale, in quanto capace di interpretare le cause che stanno alla base delle variazioni patologiche,

alla biochimica, alla biologia cellulare e alla biologia molecolare, in quanto utilizza metodiche di queste discipline e mette a disposizione strumenti capaci d'influire sui diversi processi biologici che caratterizzano la vita della cellula.

Rappresenta dunque il ponte tra la ricerca di base e la clinica, in quanto fornisce i più importanti strumenti terapeutici e, spesso, attraverso di essi, anche una chiave diagnostica e interpretativa delle patologie più complesse.
Università di Chester
L'Università di Chester (in inglese: University of Chester) è un'università pubblica inglese. L'università è nata come college di formazione per insegnanti, il primo nel Regno Unito. Si compone di cinque campus a Chester e nei dintorni, uno a Warrington e un centro universitario a Shrewsbury. Offre corsi di base universitari e post-universitari.

L'università è membro dell'AACSB, dell'Associazione delle università del Commonwealth, del Cathedrals Group, della North West Universities Association e delle università del Regno Unito. Ha ottenuto un Silver Award nel Teaching Excellence Framework (TEF) del 2023.

Un articolo del 2021 del Times Higher Education indicava l'Università di Chester come il quinto più antico istituto di istruzione superiore d'Inghilterra, preceduto solo dalle università di Oxford, Cambridge, Durham e Londra.

Times Higher Education
Times Higher Education (conosciuto anche con le sue iniziali THE) è un periodico settimanale britannico con sede a Londra.

È specializzato in notizie e approfondimenti relativi al mondo dell'università e in generale all'istruzione superiore. In Regno Unito è la pubblicazione di riferimento in questo campo.
Movistar Open 2009
Il Movistar Open 2009 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa nella categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009. È stata la 16ª edizione del Movistar Open.Si è disputato a Viña del Mar in Cile dal 2 all'8 febbraio 2009.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Spedizione Balmis
La spedizione Balmis fu una missione durata tre anni, condotta nelle Americhe da Francisco Javier de Balmis con l'obiettivo di distribuire migliaia di dosi di vaccino antivaioloso. Salpò da La Coruña il 30 novembre 1803. Può venir considerata la prima spedizione sanitaria internazionale della storia.

Re Carlo IV di Spagna appoggiò il suo medico reale Balmis, dato che sua figlia Maria Luísa aveva sofferto della malattia. La spedizione utilizzo la nave Maria Pita trasportando 22 ragazzi orfani (tra gli 8 e i 10 anni) quali portatori in vivo del vaccino, Balmis, un vice medico, due assistenti, due apprendisti di primo-soccorso, tre infermiere ed Isabel Zendal, che era a capo dell'orfanotrofio Casa de Expósitos di La Coruña.

In vivo
La locuzione latina in vivo, tradotta letteralmente, significa nel vivente.

La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in un organismo vivente e non in provetta.
Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in provetta, si dice in vitro, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico. In poche parole, il termine in vivo viene usato per cellule "vive", facenti parte di un organismo vivente; mentre il termine in vitro viene utilizzato per cellule di una coltura in laboratorio.

Nella ricerca scientifica, l'osservazione di fenomeni in vivo è spesso ritenuta più attinente alla realtà fattuale rispetto alle riproduzioni in vitro, sebbene queste ultime siano altrettanto utili perché permettono di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara.
Garanzia
La garanzia consiste nella tutela delle esigenze economiche di un soggetto. Essa può anche essere rappresentata, in un rapporto tra due o più soggetti, da un soggetto (garante) che si fa carico appunto di garantire un altro (garantito).

Contratto
Un contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale;  È altresì un istituto giuridico diversamente regolato nei vari Stati del mondo.
Paul Geary
Paul Geary (Medford, 24 luglio 1961) è un batterista statunitense.

È noto per aver suonato negli Extreme nel periodo di maggior successo commerciale. Venne sostituito nel 1994 da Mike Mangini durante le registrazioni dell'album Waiting for the Punchline. Da allora ha intrapreso una carriera come manager per diversi gruppi musicali, tra cui Godsmack, Cold, Smashing Pumpkins, The 88, Fuel, Alter Bridge, Creed, e gli stessi Extreme.

È anche co-proprietario di un ristorante italiano a nord di Boston, chiamato "Tresca".

Creed
I Creed sono un gruppo musicale statunitense, il cui stile viene comunemente definito post-grunge. La band si è formata nel 1995 ed ha inciso 3 album prima dello scioglimento avvenuto nel 2004. Nel 2009 la band si è riunita ufficialmente. Dal 1995 fino al 2012 i Creed hanno venduto circa 28 milioni di copie negli Stati Uniti e 53 milioni in tutto il mondo e l'album Human Clay è stato certificato undici volte disco di platino negli USA.
Palazzo Martelli
Il Palazzo Martelli a Firenze si trova in via Zannetti, già via alla Forca, nei pressi del bivio con via Cerretani (bivio chiamato anticamente Forca di Campo Corbolino). È sede del Museo di Casa Martelli, casa-museo che mostra la stratificazione delle testimonianze depositate dalla famiglia nobile nei secoli. Il percorso espositivo attraversa una pregevole quadreria (opere Piero di Cosimo, Luca Giordano, Domenico Beccafumi ed altri) in cui si trovano anche sculture e arredi di epoca sette-ottocentesca.

Casa museo
La casa museo è una tipologia museale che consiste di un'abitazione trasformata in museo, dove gli arredi, i cimeli e gli oggetti di uso personale e quotidiano fanno parte del percorso espositivo, oltre ad eventuali opere di altro genere (quadri, sculture, collezioni di oggetti d'arte eccetera). In generale, lo spazio quotidiano diventa rilevante, culturalmente e antropologicamente, nel momento in cui chi ha abitato quello spazio è stato un personaggio famoso, un personaggio pubblico o comunque considerato significativo ai fini culturali, per cui il suo quotidiano diventa degno di essere conservato e reso fruibile dal pubblico: quasi sempre le case museo sono le ex-abitazioni di artisti o personalità dell'arte, della politica o della scienza o di qualunque ambito rilevante per una cultura, a volte custodiscono la storia di intere generazioni di una famiglia nobile o importante per la vita pubblica.