hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indagini preliminari
Le indagini preliminari, nell'ordinamento giuridico italiano, sono una fase del procedimento penale precedente all'eventuale processo. Previste dal codice di procedura penale italiano, dall'art. 326 all'art. 329, sono coperte da segreto investigativo per gli atti compiuti durante la loro durata.

Processo penale
Il processo penale è un istituto del diritto processuale penale, oltre che il modo d'attuazione principale della tutela dei diritti sanciti dal diritto penale. Rappresenta uno degli ultimi stadi di un procedimento penale.

La procedura penale è l'intervento delle autorità statali a seguito della denuncia di una vittima o della notizia di un reato, fino alla decisione giudiziale finale. Pertanto, disciplina il primo attributo della sovranità di uno Stato, cioè il monopolio della forza regolato dal diritto penale.
Libro d'arte
Il libro d'artista è un lavoro artistico realizzato sotto forma di libro, spesso pubblicato come edizione numerata a tiratura limitata, sebbene a volte sia prodotto come oggetto unico e venga chiamato appunto unique.

I libri d'artista sono stati prodotti usando una vasta gamma di forme, tra cui rotoli, pieghevoli, concertine, fogli rilegati o liberi contenuti in scatole. Gli artisti si sono occupati di stampa e produzione di libri da secoli, ma il libro d'artista si è affermato principalmente nel XX secolo.

"I libri d'artista sono libri o oggetti a forma di libro sulla foggia, configurazione e aspetto finito dei quali l'artista ha avuto un'elevata capacità di controllo; dove il libro è considerato come opera d'arte in se stessa." Stephen Bury

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
The Poster
The Poster (titolo originale The Poster: an illustrated monthly chronicle) era una rivista mensile di cultura britannica dal 1898 al 1901.

La rivista era conosciuta per le numerose illustrazioni che facilitava il linguaggio di comunicazione ai lettori dell'epoca vittoriana.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās (Medina, 618 o 619 – Ta'if, 687 o 688) è stato un Sahaba e teologo, rinomato per la sua grande conoscenza delle tradizioni del Profeta (ḥadīth).

ʿAbd Allāh b. ʿAbbās (in arabo عَبْد اللّٰه بْن عَبَّاس‎?) b. Abd al-Muttalib è stato un cugino paterno del profeta Maometto. È grandemente rinomato non solo in quanto Compagno di spicco, ma perché fu tradizionista ed esegeta coranico particolarmente approfondito, diventando senza dubbio la massima autorità per quanto riguarda il primissimo Islam e per la sua profonda conoscenza della Sunna di suo cugino Maometto.

Cugino
La parola cugino indica la parentela tra una persona ed il figlio dello zio o della zia; il termine viene spesso usato per semplificazione per indicare una parentela più distante. Ad esempio il figlio di cugini viene indicato come "cugino di secondo grado".
Serie A 2021-2022 (calcio femminile)
L'edizione 2021-2022 è stata la cinquantacinquesima edizione del campionato italiano femminile di calcio di Serie A di calcio femminile. Il campionato è iniziato il 28 agosto 2021 e si è concluso il 15 maggio 2022. La Juventus ha vinto il campionato per la quinta stagione consecutiva, prima squadra in assoluto nel farlo, e in totale.

Serie B (calcio femminile)
La Serie B è la seconda divisione nazionale del campionato italiano femminile di calcio, gestita dalla Divisione Calcio Femminile in seno alla FIGC a partire dalla stagione 2018-2019, mentre dalla stagione 2022-2023, a seguito della riforma della Serie A, diventa a tutti gli effetti la prima divisione dilettantistica del calcio femminile in Italia. Ha rappresentato il secondo livello nazionale italiano dalla stagione 1973 alla stagione 2001-2002, tornando a esserlo a partire dalla stagione 2013-2014. Dalla stagione 2002-2003 alla stagione 2010-2011 ha rappresentato il terzo livello del calcio femminile italiano, dietro alla Serie A2.

Nella stagione 2024-2025, il campionato ha avuto tre promozioni in Serie A e tre retrocessioni in Serie C, così che nell'annata 2025-2026 il numero delle squadre partecipanti scenderà a 14.
Canti e danze della morte
Canti e danze della morte (in russo Песни и пляски смерти?) è un ciclo di canzoni per voce (solitamente basso o basso-baritono) e pianoforte di Modest Petrovič Musorgskij, composto tra il 1875 e il 1877 su testi di Arsenij Arkad'evič Goleniščev-Kutuzov, un amico del musicista. Ogni canzone tratta il tema della morte in maniera poetica, sebbene le raffigurazioni siano realistiche e riflettano esperienze non insolite nella Russia del XIX secolo: la morte nell'infanzia, nella giovinezza, quella di un ubriaco e quella in guerra. L'opera è considerata il capolavoro di Musorgskij in questo genere.

Basso-baritono
Basso-baritono è un cantante il cui registro si colloca tra baritono e basso. Il termine apparve intorno alla fine del XIX secolo per descrivere il particolare tipo di voce per cantare il ruolo di basso wagneriano come Wotan ne L'anello del Nibelungo e Hans Sachs ne I maestri cantori di Norimberga. Wagner scrisse questi ruoli per quello che lui chiamava "Hoher Bass" ("basso alto").

Caratteristiche della voce del basso-baritono sono la facilità d'emissione nel registro acuto e il timbro abbastanza scuro ma più brillante e chiaro di quello del basso cantante. Il basso-baritono è sì una voce ambigua che si pone tra le due categorie, ma è spesso usata per descrivere la sfumatura più grave della voce di baritono e quella più acuta della voce di basso. Sono rarissimi i casi di voci di basso-baritono in grado di dominare sia la tessitura del baritono sia quella del basso: il basso-baritono sceglie un tipo di repertorio più idoneo alla propria vocalità, rientrando in una delle due categorie.
Via Salaria Picena
La via Salaria Picena era una strada romana del Piceno che, seguendo la costa del mare Adriatico, collegava la via Flaminia (all'altezza di Fanum Fortunae, l'odierna Fano) con la via Salaria (all'altezza di Castrum Truentinum, l'odierna Martinsicuro).

Parzialmente il percorso coincide con l'attuale strada statale 16 Adriatica.

Martinsicuro
Martinsicuro è un comune italiano di 16 411 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo facente parte della unione dei comuni Città Territorio-Val Vibrata. Situato sulla destra della foce del fiume Tronto, è la municipalità più settentrionale d'Abruzzo ed il primo comune della regione, venendo da nord, affacciato sul medio Adriatico.
PDF24 Creator
PDF24 Creator è un software applicativo sviluppato da Geek Software GmbH per la creazione di file PDF da qualsiasi applicazione e per la conversione di documenti in tale formato. Il programma è distribuito con una licenza freeware proprietaria.

Il software è sviluppato in Germania dal 2006, originariamente con il nome di PDFDrucker, ed è tuttora in fase di sviluppo attivo. È disponibile in 32 lingue, tra cui l’inglese e il tedesco.

Portable Document Format
Portable Document Format (abbreviato PDF) è un formato di file documentale sviluppato da Adobe. Evoluzione del Camelot Project di John Warnock, lo scopo del formato è quello di distribuire e scambiare documenti mantenendo invariati font, immagini e layout in maniera indipendente dal software e dall'hardware.
AirTrain Newark
L'AirTrain Newark è una monorotaia che collega l'Aeroporto Internazionale di Newark-Liberty con la stazione ferroviaria di Newark International Airport, dove si trova l'interscambio con i servizi ferroviari dell'Amtrak e della New Jersey Transit.

Amtrak
Amtrak è il nome commerciale della National Railroad Passenger Corporation, creata il 1º maggio 1971 per gestire il sistema di trasporti extraurbani su ferrovia negli Stati Uniti.

È una corporation a partecipazione governativa, il cui nome viene dall'unione dei termini "American" e "track" ("via"). La quasi totalità del capitale di Amtrak è proprietà del governo federale degli Stati Uniti. I membri degli organi dirigenti sono nominati dal presidente degli Stati Uniti e sono soggetti all'approvazione del Senato. Amtrak impiega circa 19.000 persone e opera su 33.800 km di ferrovie, quasi tutte di proprietà di altre società ferroviarie; la rete connette 500 località di 46 Stati, con alcune destinazioni anche in Canada.
Albert Anastasia
Albert Anastasia, nato Umberto Anastasio (Parghelia, 26 settembre 1902 – New York, 25 ottobre 1957), è stato un mafioso italiano naturalizzato statunitense, legato a Cosa nostra statunitense, che fu soprannominato The Mad Hatter e Lord High Executioner.

Capodecina
Il capodecina o caporegime è un componente di una famiglia di "Cosa nostra", in genere a capo di 10 uomini d'onore.

Il capodecina in genere rapporta il suo operato ai suoi superiori, che possono essere i consiglieri del capofamiglia o addirittura il capofamiglia stesso.

In genere i capidecina vengono definiti anche "colonne" o "fondamenta", poiché sono considerati i burocrati che sorreggono tutto il sistema criminale della famiglia mafiosa. Ad ogni capodecina in genere vengono affidati compiti particolari, possiamo dire che egli è una specie di "ministro" che ricopre una certa carica e che deve rendere conto solo al capo o ai suoi vice.
Ponte Nomentano
Ponte Nomentano è un ponte sopra il fiume Aniene attraversato dalla via Nomentana, a Roma, nel quartiere Monte Sacro.

Collega le zone urbanistiche 4a Monte Sacro e 4h Sacco Pastore del Municipio III ed è uno dei pochi ponti pedonali di Roma.

Quartieri di Roma
I quartieri di Roma sono le aree di nuova urbanizzazione nate soltanto dopo l'istituzione dell'ultimo rione, Prati.

Costituiscono il secondo livello di suddivisione toponomastica di Roma Capitale e coprono una superficie di 171,38 km². La popolazione totale residente è di 2,873 milioni (2017) abitanti.
E venne chiamata Due Cuori
E venne chiamata Due Cuori (titolo originale: Mutant Message Down Under) è un romanzo di Marlo Morgan in cui l'autrice racconta la sua esperienza di viaggio attraverso il deserto australiano, dopo aver vissuto con gli aborigeni australiani. È stato un best seller internazionale (ha venduto più di un milione di copie negli Stati Uniti d'America  e più di 600 000 in Italia), ma è anche stato al centro di numerose controversie riguardanti la veridicità dei fatti narrati nel libro.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Ust'e (Oblast' di Vologda)
Ust'e (in russo Устье?; anche Ust'e-Kubenskoe o Ust'-Kubinskoe) è un villaggio della Russia europea nell'oblast' di Volgograd. È il centro amministrativo del rajon Ust'-Kubinskij.

Si trova alla confluenza del fiume Kubena nel lago Kubenskoe, 70 km a nord-ovest di Vologda.

Oblast' di Volgograd
L'oblast' di Volgograd (in russo Волгогра́дская о́бласть, Volgográdskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia, esteso sul territorio della Russia europea meridionale. Il capoluogo è la città di Volgograd.
Midnight Memories
Midnight Memories è il terzo album in studio del gruppo musicale britannico One Direction, pubblicato il 25 novembre 2013 dalla Syco e dalla Sony Music.

L'album era stato annunciato il 16 maggio 2013, mentre il titolo è stato svelato il 6 settembre 2013. L'album è stato preceduto da due singoli, Best Song Ever e Story of My Life, usciti rispettivamente a luglio e ad ottobre.

Syco
La Syco Entertainment, nota anche come Syco o SYCO, è un'azienda britannica gestita da Simon Cowell e Sony Music Entertainment. Produceva e commercializzava principalmente musica, programmi televisivi e film, inizialmente suddivisa in Syco Music, Syco TV e Syco Film. Aveva più di 30 sedi, che spaziavano da Londra a Los Angeles, e possedeva numerosi marchi televisivi. Inoltre, altre aziende affiliate sono la Sony Music e FremantleMedia. Cowell e Sony Music si spartiscono il 50% dei ricavati; stando alle dichiarazioni dei due, aumenterà il possesso e la produzione di etichette televisive. Charles Garland, capo primario ed esecutivo della Crystal Entertainment e della Simon Fuller's 19 Entertainment, è direttore generale e operativo, responsabile del lavoro della compagnia. Il milionario Philip Green, collega intimo di Cowell, lavora come consulente della compagnia. Direttore di sport e vicepresidente della West Ham United FC, è Karren Brady, anche consulente della compagnia.
Marmara Ereğlisi
Marmara Ereğlisi, anticamente Eraclea (in greco Ηράκλεια?), è una città e distretto della provincia di Tekirdağ nella regione di Marmara in Turchia. Si trova a 30 km a est della città di Tekirdağ e a 90 km ad ovest di Istanbul, nei pressi di un piccolo promontorio sulla riva nord del Mar di Marmara. Si chiama Marmara Ereglisi (o Marmara Ereğli nell'uso colloquiale) per distinguerla dalle altre due grandi città in Turchia con il nome Ereğli, una in provincia di Konya (Konya Ereglisi) e l'altra nella regione del Mar Nero, (Karadeniz Ereğli).

Regione del Mar Nero
La regione del mar Nero (in turco Karadeniz Bölgesi) è una delle sette divisioni a fini statistici della Turchia. Si trova nel nord-est del paese. La superficie è di circa 116.169 km² e ha una popolazione di circa 7,5 milioni di abitanti. Il territorio corrisponde all'incirca a quello dell'antica provincia romana del Ponto.
Badbchaid
Badbchaid (fl. VI secolo a.C.) è stato un leggendario re supremo d'Irlanda del VI secolo a.C..

Detronizzò Úgaine Mor, ma regnò solo per meno di due giorni prima di essere ucciso dal figlio di Úgaine, Lóegaire Lorc.

Giorno
Il giorno o giornata, costituita dal dì e dalla notte, come unità di misura del tempo, ha diverse accezioni. Il termine viene utilizzato generalmente per indicare il periodo richiesto dalla Terra per completare la rotazione intorno al suo asse.
Rainbow Islands Evolution
Rainbow Islands Evolution è un videogioco della serie Bubble Bobble per la console portatile PlayStation Portable. È anche conosciuto come New Rainbow Island: Hurdy Gurdy Daibouken!! in Giappone. È un remake migliorato del gioco arcade Rainbow Islands .

Rainbow Islands
Rainbow Islands: The Story of Bubble Bobble 2, più comunemente noto solo come Rainbow Islands (レインボーアイランド?, Reinbō Airando, lett. "Isole dell'arcobaleno"), è un videogioco arcade a piattaforme prodotto dalla Taito nel 1987. È il seguito di Bubble Bobble e il predecessore di Parasol Stars. Qui il protagonista utilizza arcobaleni magici come armi e come piattaforme temporanee, inoltre il gioco a differenza degli altri due titoli è a scorrimento.

Rainbow Islands venne successivamente convertito per molti home computer, edito dalla Ocean Software nel 1989-1990, e varie console. Versioni per MS-DOS, Sega Saturn e PlayStation uscirono solo in coppia con Bubble Bobble nella raccolta Bubble Bobble also featuring Rainbow Islands del 1996 della Acclaim. Versioni emulate più recenti sono incluse nelle raccolte Taito Legends.
Reazioni di Norrish
Le reazioni di Norrish sono una classe di reazioni chimiche, catalizzate dalla luce UV, in cui aldeidi e chetoni in fase gassosa producono una varietà di composti tramite intermedi radicalici. Interessanti applicazioni chimico-ambientali riguardano lo studio delle trasformazioni chimiche che avvengono negli strati alti dell'atmosfera.

Grazie ai suoi studi nel campo fotochimico Ronald George Wreyford Norrish ricevette il Premio Nobel per la chimica nel 1967. Esistono due possibili cammini di reazione denominati Norrish I e Norrish II.

Atmosfera
L'atmosfera (dal greco antico ἀτμός?, atmòs, "vapore" e σφαῖρα, sphàira, "sfera") è un involucro gassoso che circonda un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso.

L'atmosfera terrestre non presenta una struttura omogenea e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati sono cinque: (troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera, esosfera), mentre in buona parte della mesosfera e termosfera è compresa la cosiddetta ionosfera.
Cologne Grand Prix 1973 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cologne Grand Prix 1973, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Mark Cox e Graham Stilwell che hanno battuto in finale Tom Okker e Marty Riessen con il punteggio di 7–6, 6–3.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Re delle Terre
Re delle Terre (accadico: šar mātāti), anche traducibile come Re di quelle terre o il più vanaglorioso Re di Tutte le Terre era un titolo di grande prestigio rivendicato dai potenti monarchi nell'antica Mesopotamia. Introdotto durante l'Impero neo-assiro (911 a.C.-609 a.C.), il termine mātāti si riferisce esplicitamente a terre straniere, intese cioè come non assire, spesso oltre i confini della Mesopotamia stessa e in contrasto con la parola mātu che si riferisce invece alla terra assira vera e propria, suggerendo che il re assiro aveva il diritto di governare tanto sulle terre straniere quanto sulle sue.

Cambise II di Persia
Cambise II (in greco antico: Καμβύσης?, Κambýsēs; in persiano antico 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹, Kaᵐbūjiya; ... – 522 a.C.) fu gran re dell'Impero achemenide dal 529 a.C. alla sua morte. Fu anche il primo faraone persiano, grazie alla sua conquista dell'Egitto del 525 a.C., con il nome di Mesutira Kamebet.
Amazing Comics
Amazing Comics (アメージングコミックス?, Ameejin gukomikkusu) è stata una rivista manga bimestrale giapponese, la cui pubblicazione cominciò nell'aprile del 1989 e finì nel maggio del 1990, con il numero 5.

Amazing Comics si focalizzò specialmente sulle serie manga di argomento horror e fantascienza, e ne pubblicò alcune di famose fra cui Akira di Katsuhiro Ōtomo (titolo di lancio), Kenrou Densetsu di Mamoru Oshii (prima pubblicazione). Le serie più acclamate vennero selezionate per creare dei capitoli completamente a colori, e includendo alcuni poster di alcune serie popolari.

Akira (manga)
Akira (アキラ?) è un manga di genere cyberpunk realizzato da Katsuhiro Ōtomo. L'opera è stata serializzata in Giappone dal 6 dicembre 1982 all'11 giugno 1990 sulle pagine della rivista Young Magazine di Kōdansha e in seguito raccolta in sei tankōbon.

Ambientato in una Neo-Tokyo postapocalittica, Akira ruota attorno al tentativo di Kaneda (leader di una banda adolescenziale di motociclisti), dell'attivista politica Kei, di un trio di esper e del colonnello Shikishima di impedire a Tetsuo, un amico d'infanzia di Kaneda che sviluppa poteri ESP che lo rendono mentalmente instabile, di distruggere la città e di risvegliare un misterioso individuo dotato degli stessi poteri e chiamato Akira. Nel corso dell'opera, Ōtomo sviluppa temi come l'isolamento sociale, la corruzione e il potere.

Nel 1988 lo stesso Ōtomo ne ha tratto un film omonimo, che riprende la trama del manga e le tematiche principali, ma in un arco di tempo notevolmente più ristretto, eliminando alcuni personaggi e sottotrame.
Stazione di Pankow
Stazione di Pankow (oggi stazione di Berlin-Pankow) sulla Stettiner Bahn;

Stazione di Pankow sulla linea U2 della metropolitana;

Stazione di Pankow (Vinetastraße) (oggi stazione di Vinetastraße) sulla linea U2 della metropolitana;

Stazione di Pankow-Heinersdorf sulla Stettiner Bahn.

Metropolitana di Berlino
La metropolitana di Berlino (in tedesco: U-Bahn Berlin) costituisce, insieme alla S-Bahn, il servizio ferroviario urbano della capitale tedesca (esteso per 482 km), e costituisce, con la stessa S-Bahn e con i sistemi di trasporto MetroBus e MetroTram, la cosiddetta Schnellbahnnetz (rete ferroviaria veloce), ossatura del trasporto pubblico berlinese gestito dalla compagnia BVG (esclusa la S-Bahn).
Distretto di Tvrdošín
Il distretto di Tvrdošín (okres Tvrdošín) è uno dei 79 distretti della Slovacchia, situato nella regione di Žilina, nella parte centrale del Paese.

Fino al 1918, il distretto faceva parte della contea ungherese di Orava.

Okres
L'okres (pl. okresy; dal ceco e dallo slovacco: distretto) è un tipo di suddivisione territoriale tipica della Cecoslovacchia e, dopo la sua dissoluzione, della Repubblica Ceca e della Slovacchia.

Si tratta di una suddivisione di secondo livello, interna alle regioni (kraje): in particolare, le regioni della Repubblica Ceca comprendevano in tutto 73 distretti, formalmente soppressi il 1º gennaio 2003; le regioni della Slovacchia contano invece 79 distretti.

I primi okresy furono istituiti a partire dal 1850 per decisione del governo imperiale dell'Austria. Successivamente, l'organizzazione e le funzioni dei distretti tra le regioni ceche e slovacche iniziò a differenziarsi nel corso dei decenni successivi, e furono alla fine unificate nel 1918, con la creazione della Cecoslovacchia.
Critics' Choice Award al miglior film
Il Critics' Choice Award al miglior film (Critics' Choice Movie Award for Best Picture) è un premio cinematografico assegnato annualmente nel corso dei Critics' Choice Awards (in precedenza noti anche come Critics' Choice Movie Awards).

Denis Villeneuve
Denis Villeneuve (Bécancour, 3 ottobre 1967) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico canadese.

Considerato uno dei migliori registi della sua generazione, pluripremiato fin dall'esordio in vari festival internazionali e canadesi, è stato candidato all'Oscar al miglior film straniero con La donna che canta nel 2010. Trova nuovamente un riscontro positivo da parte della critica con i film Prisoners (2013), Sicario (2015) e Arrival (2016), per il quale è stato candidato al premio Oscar al miglior regista. Nel 2017 ha diretto Blade Runner 2049, sequel del film del 1982. Nel 2021 e nel 2024 ha diretto rispettivamente Dune, vincitore di sei statuette agli Oscar 2022, e Dune - Parte due, vincitore di due statuette agli Oscar 2025.