hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruggiero Orofino
Ruggiero Orofino (Barletta, 28 settembre 1922 – Berlino, 20 maggio 2021) è stato un tenore italiano. Nella sua carriera ha cantato nei più famosi teatri del mondo, dal Teatro alla Scala di Milano, al Deutsche Oper Berlin e al Metropolitan di New York.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Raimo Ramón Goyarrola Belda
Raimo Ramón Goyarrola Belda (Bilbao, 20 luglio 1969) è un vescovo cattolico spagnolo, dal 29 settembre 2023 vescovo di Helsinki e dall'11 settembre 2024 vicepresidente della Conferenza episcopale della Scandinavia.

Cappellano
Il cappellano è un sacerdote che non ha la gestione di una parrocchia, bensì di una cappellania, e che non ha perciò cura d'anime. A un cappellano, secondo il diritto canonico, può anche essere assegnato il servizio religioso di determinati enti o istituzioni come confraternite.
Bucarest Challenger 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bucarest Challenger 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Rubén Ramírez Hidalgo e Santiago Ventura che hanno battuto in finale Andrea Arnaboldi e Máximo González con il punteggio di 6–3, 5–7, [10–6].

Máximo González
Máximo González Mereira (Tandil, 20 luglio 1983) è un tennista argentino.

Specialista del doppio, ha vinto 19 titoli del circuito maggiore tra cui il Masters 1000 di Cincinnati 2023. Ha raggiunto il suo miglior ranking ATP al 10º posto nel settembre 2023. I migliori risultati nelle prove del Grande Slam sono state le semifinali agli US Open 2008 e al torneo di Wimbledon 2021 e negli altri tornei dello Slam ha raggiunto i quarti di finale.

In singolare ha giocato tra i professionisti fino al 2018 e ha vinto 17 titoli Challenger. Ha disputato inoltre due semifinali nel circuito maggiore, il terzo turno all'Open di Francia 2009 e ha raggiunto la 58ª posizione del ranking nel luglio 2009. Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel settembre 2017.
Monastero di Ostrov
Il monastero di Ostrov (in ceco Klášter Ostrov) è una struttura ormai ridotta in rovine e divenuta sito archeologico che si trova a Davle, comune del Distretto di Praha-západ, Boemia Centrale in Repubblica Ceca. Il monastero fu una delle istituzioni monastiche più antiche dell'intero Paese, distrutta attorno al XV secolo.

Sázava (fiume)
Il fiume Sázava (in tedesco Sasau o Sazawa) è un affluente alla destra orografica della Moldava. Esso drena una parte delle alture boemo-morave e la zona settentrionale della Středočeská pahorkatina. Lungo 218,2 km (di cui oltre 208 navigabili per sport acquatici), ha un bacino di 4 350 km².
Estonia all'Eurovision Song Contest
L'Estonia ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 1994. Nel 1993 il paese, insieme ad altre sei nazioni interessate a partecipare all'Eurofestival per la prima volta, dovette concorrere in una semifinale che si svolse a Lubiana: si classificò soltanto al quinto posto e non poté partecipare all'Eurovision Song Contest 1993.

La scelta del candidato avviene tramite una selezione nazionale, dal 1993 al 2008 tramite il concorso Eurolaul, mentre a partire dal 2009 con il festival canoro Eesti Laul.

Ad oggi l'Estonia ha conquistato una vittoria nel 2001, permettendo così all'emittente di organizzare l'Eurovision Song Contest 2002 a Tallinn.

La partecipazione è stata curata dall'azienda televisiva statale Eesti Televisioon (ETV) dal 2000 al 2008 e poi dalla Eesti Rahvusringhääling (ERR).

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
Uomo nero
L'uomo nero, spesso identificato con la figura del Babau (Maumau) in Italia, è una creatura leggendaria, un essere amorfo, cattivo e oscuro presente nella tradizione di vari paesi.

In Russia è noto come Buka, in Ungheria è noto come Mumus o Bubus, nell'area tedesca come Butzemann, negli Stati Uniti d'America è conosciuto come boogeyman (scritto anche bogeyman, boogyman o bogyman). Nei paesi ispanofoni tale figura è conosciuta col nome di El Coco. Nei paesi francofoni è invece noto come croquemitaine.

Sam Raimi
Samuel Marshall Raimi, detto Sam (IPA: [sæm ˈreɪmi]; Royal Oak, 23 ottobre 1959), è un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e televisivo statunitense.

È divenuto noto inizialmente per la trilogia horror de La casa (La casa, La casa 2 e L'armata delle tenebre), da lui scritta, diretta e prodotta e che ne lanciò il sodalizio con l'amico e attore Bruce Campbell. Altri suoi lavori di successo includono la trilogia originale di Spider-Man (Spider-Man, Spider-Man 2 e Spider-Man 3), Drag Me to Hell (2009) e il ventottesimo film del Marvel Cinematic Universe Doctor Strange nel Multiverso della Follia (2022).
Scec Hussèn
Scec Hussèn (in amarico ሼክ ሁሴን, Šekə Husenə) è una località nella zona di Bale, nella Regione di Oromia, in Etiopia.

La città ospita un importante complesso religioso attorno alla tomba di Scec Hussèn, marabutto musulmano medievale.

La località è stata inserita nella lista provvisoria UNESCO dei Patrimoni dell'umanità dell'Etiopia dal 2011 come sito religioso, culturale e storico.

Marabutto
Marabutto (in arabo مَربوط‎?, marbūṭ, lett. "asceta"; o مُرابِط‎ murābiṭ, lett. "che vive nel ribāṭ" o "marabutto") è un termine diffuso soprattutto nell'Africa occidentale ma anche, in misura minore, nel Maghreb, dalle molteplici valenze.
Kevin Dyson
Kevin Tyree Dyson (Logan, 23 giugno 1975) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver nella National Football League. Fu scelto nel corso del primo giro (16º assoluto) del Draft NFL 1998 dai Tennessee Oilers. Al college giocò a football all'Università dello Utah. Dyson è noto per aver preso parte a due giocate entrate nella storia della NFL: il Music City Miracle e The Tackle.

Università dello Utah
L'Università dello Utah (in inglese: University of Utah) è un'università pubblica con sede a Salt Lake City, nello Utah.

Venne fondata il 28 febbraio 1850 come "University of Deseret" all'epoca dello Stato di Deseret durante la presidenza di Zachary Taylor; assunse la denominazione attuale nel 1892.

Le squadre sportive partecipano al campionato NCAA nella Big 12 Conference.
Telegatti 1990
La 7ª edizione del Gran Premio Internazionale dello Spettacolo si è tenuta a Milano, al Teatro Ventaglio Nazionale, l'8 maggio del 1990. Dopo sei anni consecutivi di conduzione del programma, Mike Bongiorno lascia il posto a Corrado, affiancato da Elisabetta Gardini.

Ospiti internazionali della serata sono stati Sylvester Stallone, Gregory Peck e Glenn Ford; Stallone in particolare ha divertito il pubblico sfidando a braccio di ferro Salvatore Cascio, allora bambino e reduce dal successo del film Nuovo Cinema Paradiso di Giuseppe Tornatore. A "sorpresa", il bambino vince.

L'incasso della serata è stato devoluto all'A.I.R.E.O..

Giuseppe Tornatore
Giuseppe Tornatore (Bagheria, 27 maggio 1956) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e montatore italiano.

Diventato noto a livello internazionale con il film del 1988 Nuovo Cinema Paradiso,  diverse sue pellicole hanno riscosso un notevole successo di pubblico in Italia e all'estero; ha diretto ad oggi undici film di finzione e dieci documentari, molti dei quali fortemente autobiografici, ed ha vinto vari premi, tra cui figurano un  Oscar, un Golden Globe, un Grand Prix Speciale della Giuria (al Festival di Cannes del 1989), due premi BAFTA, undici David di Donatello.
Investcorp
Investcorp Holdings B.S.C., nota semplicemente come Investcorp, è una società del Bahrein di gestione degli investimenti fondata nel 1982 a Manama da Nemir Kirdar. Si occupa di private equity, immobiliare e infrastrutture.
La società gestisce oltre 50 miliardi di dollari di asset (dicembre 2022). Il fondo sovrano degli Emirati Arabi Uniti, Mubadala Investment Company, detiene il 20% di Investcorp.

L'azienda opera principalmente nelle sei nazioni del Consiglio di cooperazione del Golfo, ma possiede diversi clienti anche in Nord America, Europa e Asia.

Settore immobiliare
Il settore immobiliare è quel settore del commercio che riguarda i beni immobili.

Il concetto si riferisce ai beni immobili derivanti dal sito naturale (terra), più i miglioramenti risultanti dal lavoro umano inclusi fabbricati, attrezzature e macchinari situati sul luogo, oltre a vari diritti di proprietà posti sugli stessi.
Centro traumatologico ortopedico (Firenze)
Il Centro traumatologico ortopedico (sigla CTO) dell'Azienda ospedaliero-universitaria Careggi in Firenze accoglie, tra le altre, le attività traumatologica, oncologica e specialistica di ortopedia, chirurgia della mano, chirurgia maxillo-facciale, chirurgia plastica, microchirurgia ricostruttiva, fisiatria, unità spinale, neurourologia, malattie del metabolismo minerale e osseo, odontoiatria speciale e dal 2014 anche il reparto e diversi ambulatori di oculistica . Al CTO si trovano il comparto operatorio con 8 sale, servizi ambulatoriali e di degenza ordinaria e diurna, la terapia intensiva e la riabilitazione. I servizi di diagnostica comprendono cardiologia, radiodiagnostica, neuroradiologia, neurofisiopatologia. Al CTO si rivolgono le persone con malattie spinali e malattie acute e croniche delle ossa, articolazioni, tendini e della cute.

Oftalmologia
L'oftalmologia, anche detta oculistica o oftalmoiatria (dal greco ὀφθαλμός, "occhio") è la branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi, riabilitazione e terapia sia medica sia chirurgica delle malattie dell'apparato visivo, ossia dell'occhio e dei suoi annessi, della correzione dei vizi refrattivi (vizi di rifrazione o ametropia) e delle patologie visive correlate. Si tratta di una delle discipline mediche e chirurgiche più antiche e viene praticata dal medico detto oculista, chiamato anche oftalmologo.
Villaggio turistico
Il villaggio turistico è un tipo di struttura ricettiva di carattere turistico, chiamato anche villaggio vacanze. È una struttura ricettiva per il tempo libero e lo svago, ma anche per il riposo e il divertimento ovvero un parco attrattivo dotato di un complesso alberghiero che differisce un po' dagli alberghi tradizionali. Gli alloggi sono spesso dei bungalow o chalet ma anche villette in muratura.

Tempo libero
Il tempo libero è un lasso di tempo, nella vita umana, trascorso al di fuori degli obblighi di lavoro, studio, e delle attività domestiche necessarie. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, quali mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.
Le tagliatelle
Le tagliatelle (in inglese Chopsticks) è un valzer per pianoforte molto noto.

Scritto nel 1877 con il titolo The Celebrated Chop Waltz con arrangiamenti per assolo e duetto, è l'unica composizione pubblicata dalla compositrice britannica Euphemia Allen (con lo pseudonimo di Arthur de Lulli). Il titolo Chop Waltz (letteralmente "valzer del taglio") deriva dalle indicazioni di Allen secondo cui la melodia deve essere suonata con un'armonia in due parti, con entrambe le mani tenute con orientamento verticale, le dita rivolte verso il basso e i palmi rivolti l'uno verso l'altro, battendo i tasti con un movimento che richiama il taglio.

La composizione è stata utilizzata diverse volte in opere cinematografiche e televisive, tra cui le commedie di Edgar Kennedy dal 1931 al 1948, oppure Pooch the Pup, I migliori anni della nostra vita, Sogno d'amore, Quando la moglie è in vacanza (dove viene battezzata con il nome italiano "Le tagliatelle") e Big.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Porto di Termini Imerese
Il porto di Termini Imerese è uno scalo marittimo d'interesse nazionale, vicino e strettamente integrato con quello di Palermo.

Lo scalo è attivo nel settore merci (container e rinfuse solide), in quello del diporto e della cantieristica minore. I collegamenti via traghetto sono giornalieri con il porto di Civitavecchia e settimanali con quello di Napoli, tutti esercitati da Grandi Navi Veloci.

Grandi Navi Veloci
Grandi Navi Veloci, abbreviata GNV, è una compagnia di navigazione italiana fondata nel 1992 da Aldo Grimaldi. La prima nave, la Majestic, è stata varata nel 1993.

La Compagnia opera collegamenti marittimi in Sardegna, Sicilia, Albania, Spagna, Baleari, Tunisia, Marocco e Francia. Oltre ai servizi mirati per la parte passeggeri, la flotta di Grandi Navi Veloci si è impegnata nello sviluppo delle linee delle Autostrade del mare.
Gran Premio d'Australia 1932
Il Gran Premio d'Australia 1932 è stata la seconda prova non valida per la stagione 1932 del Campionato europeo di automobilismo e quinta edizione del Gran Premio d'Australia. La gara si è corsa il 23 marzo 1932 sul circuito di Phillip Island, ed è stata vinta dall'australiano Bill Thompson su Bugatti, al suo secondo successo nella competizione; Thompson ha preceduto all'arrivo i connazionali Geoff Disher su Salmson e Cyril Dickason su Austin.

Campionato europeo di automobilismo 1932
Il Campionato europeo di automobilismo 1932 è stata la II edizione del Campionato europeo di automobilismo, ad aggiudicarselo fu Tazio Nuvolari che vinse due delle tre gare in calendario.

Le prove in calendario inizialmente previste furono 5, ma due di esse (Belgio e Spagna) non furono disputate, così rimasero 3 le corse valide per il Campionato: il Gran Premio d'Italia, il Gran Premio di Francia e il Gran Premio di Germania. La modifica più importante del regolamento fu quella del termine di durata delle singole gare, col passaggio da un minimo di dieci a un nuovo minimo di cinque ore, consentendo in tal modo la partecipazione anche ai singoli piloti. Tuttavia, il Gran Premio di Germania fu infine organizzato sulla distanza di 25 giri: nelle intenzioni degli organizzatori c'era la volontà di legare la gara a una distanza e non a una durata (cercando di sforare comunque le cinque ore - cosa che non si verificò) evitando però il caos verificatosi nel precedente Gran Premio di Francia.
Montespino
Montespino, in passato anche Dorimbergo, (in sloveno Dornberk, in friulano Durimberc; in tedesco Dornberg, desueto) è un insediamento sloveno situato nel comune di Nova Gorica.
La località è situata a 13,7 km a sud-est del capoluogo comunale e a 12,7 km dall'Italia, lungo la sponda sinistra del fiume Vipacco poco a nord con la confluenza di questo con il torrente Branica.

La località è sede di una delle 19 comunità locali in cui si suddivide il comune di Nova Gorica, che comprende anche gli insediamenti (naselja) di: Berolo (Brdo), Budihni, Draga, Potok pri Dornberku,  Saksid, Tabor e Zalošče.

La chiesa parrocchiale è dedicata a San Daniele e dipende dalla diocesi di Capodistria. 
Nella zona viene prodotto vino e frutta (pesche, albicocche, pere).

Diocesi di Capodistria
La diocesi di Capodistria (in latino Dioecesis Iustinopolitana) è una sede della Chiesa cattolica in Slovenia suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana. Nel 2023 contava 172.200 battezzati su 273.335 abitanti. È retta dal vescovo Peter Štumpf, S.D.B.
Open de Tanger 2000
L'Open de Tanger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Tangeri in Marocco dal 2 al 7 ottobre 2000 su campi in terra rossa.

Tangeri
Tangeri (pron. /ˈtanʤeri/; in arabo طنجة‎?, Ṭanǧa; in berbero: ⵜⴰⵏⵊⴰ; in francese: Tanger; in spagnolo: Tánger) è una città portuale del Marocco settentrionale. Il suo nome deriverebbe da una corruzione del toponimo latino Tingis, di probabile origine berbera.

Posizionato di fronte allo Stretto di Gibilterra, il suo porto è il maggiore del paese e la sua attività è in forte espansione, a seguito della costruzione dell'infrastruttura portuale denominata Tangeri Med.
Citarodia
La citarodia era un genere della lirica nell'antica Grecia, costituito dal canto accompagnato da uno strumento a corde come la cetra o la lira. Il termine citarodia deriva infatti da citara, nome greco della cetra.

Lira (strumento musicale)
La lira è uno strumento musicale a corde che fa parte della famiglia dei liuti a giogo; è composto da una cassa armonica alla quale sono attaccati due bracci verticali, uniti da una trasversa. Le corde, in numero variabile secondo i modelli, sono tese tra la cassa armonica e la traversa.
Gastrotricha
Il phylum Gastrotricha (dal greco antico: gaster = stomaco; thrix = pelo) è costituito da circa 460 specie di animali, lunghi al massimo 4 mm, che vivono su piante o tra i granelli di sabbia negli ambienti acquatici, sia marini che d'acqua dolce. Alcune specie sono state ritrovate anche in terreni particolarmente umidi. I gastrotrichi si cibano di materia organica morta ma anche di batteri, funghi e protisti e, a loro volta, sono alimento per un vasto numero di invertebrati, come anellidi, nematodi ed artropodi.

Phylum
Il phylum (/ˈfilum/; plurale phyla), raramente italianizzato in filo, è il gruppo tassonomico gerarchicamente inferiore al regno e superiore alla classe.
Il termine phylum, in Italiano, è sinonimo di tipo quando si riferisce alla zoologia ed è sinonimo di divisione in botanica.

Gli organismi dello stesso phylum hanno un piano strutturale comune (derivato da un antenato comune che per primo ha originato tale piano strutturale), non necessariamente evidente dalla morfologia esterna.
Higinio Morínigo Martínez
Higinio Morínigo Martinez (Paraguarí, 11 gennaio 1897 – Buenos Aires, 27 gennaio 1983) è stato un generale e politico paraguaiano.

È stato presidente del Paraguay, in carica dal 7 settembre 1940 al 3 giugno 1948, periodo nel quale instaurò una dittatura militare nazionalista.

Dittatura militare
Una dittatura militare è una forma di governo autoritaria in cui il potere politico è detenuto da leader militari (tipicamente ufficiali delle forze armate). Come tutte le dittature quella militare può essere dichiarata ufficialmente o non esserlo, ovvero alcuni dittatori militari sono formalmente subordinati ad un governo civile o no. Esistono anche forme intermedie, in cui i vertici delle forze armate esercitano una fortissima influenza nel Paese, senza però reprimere del tutto le libertà democratiche.
La noia (Angelina Mango)
La noia è un singolo della cantautrice italiana Angelina Mango, pubblicato il 7 febbraio 2024 come terzo estratto dal primo album in studio Poké melodrama.

Il brano è stato presentato in gara durante la 74ª edizione del Festival di Sanremo, ottenendo la vittoria finale e guadagnando alla cantante il diritto di rappresentare l'Italia all'Eurovision Song Contest 2024, che si è tenuto a Malmö, in Svezia. Al termine di quest'ultima manifestazione, il brano si è classificato al 7º posto su 25 partecipanti, registrando 268 punti nella classifica finale.

Malmö
Malmö (pronuncia svedese: [ˈmâlmøː] ; in danese Malmø), talvolta citata in italiano come Malmò, è un comune e una città svedese di 350 000 abitanti (al 31 dicembre 2020), capoluogo della contea della Scania. Situata nella parte più meridionale della Svezia, è la terza città del paese per numero di abitanti.
Boston (Texas)
Boston è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Bowie nello Stato del Texas. La comunità aveva una popolazione stimata di 200 abitanti nel 2000. Fa parte dell'area metropolitana di Texarkana, Texas-Texarkana, Arkansas.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Stazione di Hatabu
La stazione di Hatabu (幡生?, Hatabu-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Shimonoseki, nella prefettura di Yamaguchi in Giappone. Si trova lungo la linea principale Sanyō della JR West ed è il capolinea ferroviario della Linea principale San'in, che passando lungo il mar del Giappone raggiunge Kyoto.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Battaglia di Stralsund
Assedio di Stralsund (1628), battaglia della Guerra dei Trent'anni

Assedio di Stralsund (1678), assedio della Guerra di Scania

Assedio di Stralsund (1711–1715), assedio della Grande guerra del nord

Blocco di Stralsund, blocco armato del 1757-58 da parte delle forze armate prussiane durante la Guerra dei Sette anni

Assedio di Stralsund (1807), battaglia delle Guerre napoleoniche

Battaglia di Stralsund (1809), battaglia durante le Guerre napoleoniche

Assedio di Stralsund (1807)
L'assedio di Stralsund ebbe luogo dal 30 gennaio al 24 agosto 1807 e fu un evento secondario della guerra della quarta coalizione: la guarnigione svedese della città, capitanata dal generale Hans Henric von Essen, fu assediata da un esercito francese (composto anche da reparti olandesi, italiani e spagnoli) guidato prima dal maresciallo Édouard Mortier e poi dal maresciallo Guillaume Brune; dopo un lungo assedio, gli svedesi negoziarono la resa, cedendo la città ai francesi ma ottenendo di rientrare indisturbati in patria.
Dieta di San Germano
La Dieta di San Germano (Cassino), convocata nel luglio 1225, sancì l'impegno solenne di Federico II di Svevia, nei confronti di papa Onorio III a promuovere e guidare una crociata in Terrasanta entro il 15 agosto 1227. Alla Dieta partecipò l'imperatore in persona, accompagnato da suoi fiduciari, tra i quali Rainaldo di Urslingen, duca di Spoleto, alcuni prelati e nobili del Regno di Sicilia e alcuni principi tedeschi. Il papa era invece rappresentato dai suoi legati, il domenicano Guala de Roniis (lo stesso che cinque anni più tardi, nel 1230, avrebbe portato a termine la Pace di San Germano) e il benedettino Pelagio d'Albano.

Duchi di Spoleto
Il seguente elenco riunisce in ordine cronologico i duchi di Spoleto che ressero l'omonimo ducato dalla fondazione sotto i Longobardi fino all'annessione allo Stato della Chiesa. Fu conferito come titolo dinastico ad Aimone di Savoia-Aosta.