hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico degli Stati Uniti d'America 1993
Il Gran Premio motociclistico degli Stati Uniti 1993 fu il tredicesimo e penultimo Gran Premio della stagione e si disputò il 12 settembre 1993 sul circuito di Laguna Seca.

Nella classe 500 il vincitore fu John Kocinski a bordo di una Cagiva, ottenendo la seconda vittoria per il costruttore nel motomondiale, davanti ad Alex Barros e a Luca Cadalora, mentre Kevin Schwantz, prossimo al titolo mondiale data l'assenza di Wayne Rainey dopo il grave infortunio di Misano, chiuse al quarto posto. Nella 250 la vittoria andò a Loris Capirossi, che precedette i connazionali Doriano Romboni e Loris Reggiani e si portò in testa alla classifica con 10 punti di vantaggio su Tetsuya Harada, quinto al traguardo. In 125 Dirk Raudies ottenne il suo nono successo dell'anno, incrementando il distacco su Kazuto Sakata a 22 lunghezze ad una gara dal termine.

Circuito di Laguna Seca
Il WeatherTech Raceway Laguna Seca (in precedenza conosciuto come Mazda Raceway Laguna Seca e Laguna Seca Raceway) è un circuito per automobilismo e motociclismo sponsorizzato da WeatherTech. Si trova a 250 m sul livello del mare a circa 12 km da Monterey (CA, Stati Uniti). Ha una lunghezza pari a 3610 metri ed è stato costruito nel 1957.
Gideon la Nona
Gideon la Nona (Gideon the Ninth) è un romanzo fantasy e fantascientifico del 2019 della scrittrice neozelandese Tamsyn Muir. È il romanzo d'esordio di Muir e il primo della serie Il sepolcro sigillato (The Locked Tomb), seguito da Harrow la Nona (2020), Nona the Ninth (2022) e Alecto the Ninth (2024).

Science fantasy
Lo science fantasy è un filone ibrido della fantascienza e del fantasy.

Di esso non esiste una vera e propria definizione: alcuni, come Rod Serling, sostengono che lo science fantasy rende l'impossibile plausibile, nel senso che prende una sfumatura di realismo alle cose che semplicemente non possono accadere nel mondo reale in alcuna circostanza.
Altri sostengono che lo science fantasy è un romanzo fantascientifico che presenta degli elementi fantastici.

Lo science fantasy presenta delle sfumature magiche e fantastiche che la fantascienza non ha: per esempio, una macchina che rende invisibili fa parte della fantascienza, mentre un anello che rende invisibili fa parte dello science fantasy. Tuttavia sia la fantascienza sia lo science fantasy possono usare mondi immaginari, creature intelligenti non umane (di solito lo science fantasy è basato sul mito) e mostri stupefacenti.
Pioneer Venus project
Il programma spaziale Pioneer Venus project, ossia la missione Pioneer verso Venere, consisteva in due componenti, lanciati separatamente. La sonda Pioneer Venus 1 o Pioneer Venus Orbiter venne lanciata nel 1978 e studiò il pianeta per più di un decennio dopo l'inserimento orbitale avvenuto nello stesso anno. La Pioneer Venus 2, o Pioneer Venus Multiprobe, inviò invece quattro piccole sonde all'interno dell'atmosfera venusiana. Questa venne gestita dal Centro di ricerche Ames della NASA come parte del Programma Pioneer.

Ione
Uno ione, nella chimica e nella fisica, indica un'entità molecolare elettricamente carica, in genere derivante dalla cessione o dall'acquisizione di uno o più elettroni da parte di un atomo, una molecola o un gruppo di atomi legati fra loro.

Il concetto di ione non va confuso con quello di radicale libero o di gruppo funzionale.
Forte Romagnano
Il forte Romagnano (Werk Romagnano) è uno dei forti austro-ungarici facente parte della Fortezza di Trento (Festung Trient). Esso si trova in località Romagnano nel comune di Trento. Esso appartiene al grande sistema di fortificazioni austriache al confine italiano e in particolare al complesso sistema di fortificazioni del fronte meridionale della Fortezza di Trento nel settore di difesa VII che va dalla località Pale sul Monte Bondone alla riva destra del fiume Adige. Insieme al Complesso fortificato di Mattarello fungeva da sbarramento della valle dell'Adige da sud.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Mirtha Pérez
Mirtha Magaly Pérez Roja (Caracas, 7 luglio 1944) è una cantante e attrice venezuelana.

Come cantante, è in attività dalla fine degli anni cinquanta (come solista, dalla metà degli anni sessanta). Tra i suoi brani di maggiore successo, figurano Caballo viejo, Canoero, Cartagenera, La cerezas, Inmenso, La Luna y el toro, Maldita seas, Nadita de nada, La nave del olvido, El tinajero, ecc.

È l'ex-moglie dell'attore Eduardo Serrano.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Muscoli romboidi
Nell'anatomia umana i muscoli romboidi sono una coppia di muscoli estrinseci del dorso, appartenenti al gruppo dei muscoli spinoappendicolari.  Sono superficialmente ricoperti dal muscolo trapezio, che si sovrappone anche ai muscoli dentato posterosuperiore, erector spinae, intercostali e alle coste.

Muscoli intercostali
I muscoli intercostali sono un gruppo muscolare localizzato tra le coste con lo scopo di ridurre o aumentare le dimensioni della gabbia toracica durante la respirazione polmonare.

Si dividono in:

muscoli intercostali esterni

muscoli intercostali interni

muscoli intercostali intimi
Aeroporto Internazionale di Johor Bahru-Senai
L'Aeroporto Internazionale di Johor Bahru-Senai (IATA: JHB, ICAO: WMKJ) (in malese: Lapangan Terbang Antarabangsa Senai), conosciuto con il nome commerciale di Senai International Airport dal gennaio 2012 e definito come internazionale dal Department of Civil Aviation Malaysia, è un aeroporto di ingresso malese situato a 23 chilometri a nord-nord-ovest dall'abitato di Johor Bahru nello Stato federato di Johor di fronte a Singapore. La struttura è dotata di una pista di asfalto lunga 3800 m, l'altitudine è di 39 m, l'orientamento della pista è RWY 16-34. L'aeroporto è aperto al traffico commerciale domestico e internazionale.

Johor
Johor  (in Jawi: جوهر)  è uno degli stati della Malaysia.

Si estende su una superficie di 19.166 km², ospita una popolazione di 3.760.000 abitanti (nel 2019) ed è situato nella parte finale della Malesia peninsulare.

Confina a nord con lo stato di Pahang, a nord-ovest con gli stati di Malacca e Negeri Sembilan, ad est si affaccia sul Mar Cinese Meridionale, ad ovest sullo Stretto di Malacca e a sud sullo Stretto di Johor, che separa la Malaysia dalla Repubblica di Singapore.

La capitale e principale centro economico dello stato è Johor Bahru, il governo ha invece sede nella città di Kota Iskandar. La città residenza del Sultano di Johor è Muar mentre la capitale storica dello stato era la città di Johor Lama.
Comitato Olimpico di Nauru
Il Comitato Olimpico di Nauru (noto anche come Nauru Olympic Committee in inglese) è un'organizzazione sportiva nauruana, nata nel 1991 a Yaren, Nauru.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1994 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport a Nauru e, in particolare, la preparazione degli atleti nauruani, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione, inoltre, fa parte dei Comitati Olimpici Nazionali d'Oceania.

L'attuale presidente del comitato è Marcus Stephen, mentre la carica di segretario generale è occupata da Pres-Nimes Ekwona.

Comitati Olimpici Nazionali d'Oceania
L'associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Oceania (Oceania National Olympic Committees (ONOC) in inglese o Comités nationaux olympiques d'Océanie in francese) è un'associazione internazionale che riunisce i 17 comitato olimpico nazionale d'Oceania riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO).
Cattedrale della Resurrezione
Cattedrale della Resurrezione – chiesa di Barysaŭ

Cattedrale della Resurrezione – chiesa di Biškek

Cattedrale della Resurrezione – chiesa di Brasilia

Cattedrale della Resurrezione – chiesa di Coriza

Cattedrale della Resurrezione – chiesa di Évry

Cattedrale della Resurrezione – chiesa di Podgorica

Cattedrale della Resurrezione – chiesa di San Pietroburgo

Cattedrale della Resurrezione – chiesa di Tokyo

Cattedrale della Resurrezione del Signore – chiesa di Narva

Cattedrale della Resurrezione di Cristo (Podgorica)
La cattedrale della Resurrezione di Cristo (in montenegrino e serbo: Saborni Hram Hristovog Vaskrsenja – Саборни Храм Христовог Васкрсења) si trova a Podgorica, in Montenegro, ed è la cattedrale della metropolia del Montenegro e del Litorale, la più grande eparchia della Chiesa ortodossa serba nel suddetto Paese.
Radiance/Chi ni Kaeru: On the Earth
"Radiance/Chi ni Kaeru: ～on the Earth～" (Radiance/地に還る: On the Earth?) è il primo maggiore singolo di debutto di Mami Kawada e il terzo di Kotoko, prodotto da I've Sound. I brani vennero usati come sigle di apertura e chiusura rispettivamente della serie TV anime Starship Operators. Furono pubblicate due versioni: una limitata (GNCA-0014) e una regolare (GNCA-0015). L'edizione limitata includeva un DVD contenente la videoclip (PV) di entrambi i brani. Il singolo arrivò 19° nella classifica Oricon e vi rimase per 9 settimane. Furono vendute un totale di 28 706 copie.

Kotoko
Kotoko (Sapporo, 19 gennaio 1980) è una cantante giapponese.

Ha iniziato la sua carriera di cantante nel 2000 come membro di I've Sound, e successivamente nel 2004 ha stretto un contratto con Rondorobe sotto Geneon Entertainment, durato fino al 2010. In quest'anno Kotoko lascia I've Sound e Geneon per stringere poi l'anno seguente un contratto con la Warner Home Video, tuttora attivo. Lei compone e scrive testi (per sé stessa oltre per i membri di I've Sound quando ne era membro) per numerose altre collezioni di brani. Ha contribuito alla creazione di numerosi brani per diversi anime e videogiochi, tra cui Onegai Teacher, Maria-sama ga Miteru, Natsuiro no Sunadokei, Hayate the Combat Butler, Kannazuki no Miko, Shakugan no Shana, BlazBlue: Calamity Trigger e Accel World, oltre a molti altri.
Rund um den Henninger-Turm 1985
Il Rund um den Henninger-Turm 1985, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio su un percorso di 242 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dall'australiano Phil Anderson della squadra Panasonic davanti all'olandese Johan Lammerts e al tedesco occidentale Rolf Gölz.

Rolf Gölz
Rolf Gölz (Bad Schussenried, 30 settembre 1962) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo tedesco.
Tra i dilettanti vinse due medaglie ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984, l'argento nell'inseguimento individuale e il bronzo nella gara a squadre; fu poi professionista su strada dal 1985 al 1993, vincendo un Campionato di Zurigo, una Freccia Vallone e due tappe al Tour de France.
Phalacroseris bolanderi
La Phalacroseris bolanderi  A.Gray, 1868 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Phalacroseris bolanderi  è anche l'unica specie appartenente al genere Phalacroseris A.Gray, 1868.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Elezioni parlamentari in Belgio del 1958
Le elezioni parlamentari in Belgio del 1958 si tennero il 1º giugno per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Gaston Eyskens, espressione del Partito Social-Cristiano/Partito Popolare Cristiano, divenne Primo ministro.

Partito Sociale Cristiano (Belgio 1945)
Il Partito Sociale Cristiano (in francese Parti Social-Chrétien, PSC), o Partito Popolare Cristiano (in olandese Christelijke Volkspartij, CVP) è stato un partito politico belga di orientamento cristiano-democratico, attivo dal 1945 al 1968, quando si è dissolto in tre distinte formazioni:

il Partito Sociale Cristiano, poi divenuto Centro Democratico Umanista, attivo in Vallonia;

il Partito Popolare Cristiano, poi divenuto Cristiano-Democratici e Fiamminghi, attivo nella comunità fiamminga;

il Partito Cristiano Sociale, costituitosi nel 1972 nella comunità germanofona.
Virtual Console
Virtual Console (バーチャルコンソール?) è stato un servizio di distribuzione digitale per le console videoludiche di Nintendo; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile su Wii, Wii U e Nintendo 3DS fino al 30 gennaio 2019 (Wii) e 27 marzo 2023 (Wii U & 3DS).

Tramite il Canale Wii Shop o il Nintendo eShop era possibile scaricare videogiochi originalmente sviluppati per console di Nintendo del passato (Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 64) o per altri sistemi dell'epoca (PC Engine, Mega Drive, Neo Geo, Master System, MSX, arcade) e giocarli su piattaforme più recenti. Per la sola console Wii U erano inoltre disponibili giochi per Game Boy Advance e Nintendo DS, tuttavia privi del supporto per il multiplayer online.

Virtual Console faceva parte del programma di Nintendo per contrastare la pirateria informatica.

Neo Geo
Neo Geo (ネオジオ?, Neo Jio), indicato anche con le grafie Neo-Geo, NeoGeo o NEO•GEO (come appare sul logo), è una tecnologia per videogiochi commercializzata tra il 1990 e il 2004, utilizzata nella scheda per videogiochi arcade Neo Geo Multi Video System (MVS) e nella console per uso domestico Neo Geo Advanced Entertainment System (AES).

Il nome ha un significato ben preciso, ovvero "nuovo mondo" riferito al fatto di poter contare su cabinati più economici e configurabili più facilmente per quel che riguarda il sistema MVS, mentre l'AES rappresentava il primo sistema casalingo in grado di riprodurre i videogiochi delle sale giochi con assoluta fedeltà, tuttavia a causa dell'elevato costo ebbe scarsa diffusione.

Il Neo Geo AES fu supportato attivamente dalla SNK con nuove uscite di giochi dal 1991 al 2004; da questo punto di vista è la console domestica più longeva della storia.
Beatrice Gray
Beatrice Gray, nata Bertrice Alice Kimbrough (Contea di Hancock, 3 marzo 1911 – California, 25 novembre 2009), è stata un'attrice e ballerina statunitense.

È famosa per le sue apparizioni in una serie di film western negli anni quaranta e cinquanta.

Contea di Hancock (Illinois)
La contea di Hancock (in inglese Hancock County) è una contea dello Stato dell'Illinois, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 20 121 abitanti. Il capoluogo di contea è Carthage.
Episodi di Candice Renoir (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva Candice Renoir è stata trasmessa in Francia dal 27 aprile al 25 maggio 2018 sul canale France 2.

In Italia, la stagione è stata trasmessa dal 20 settembre al 18 ottobre 2018 sul canale Fox Crime.
In chiaro, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 1º al 18 giugno 2021.

Fox Crime (Italia)
Fox Crime è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento interamente dedicato al giallo e ai suoi sottogeneri, edito da Fox Networks Group Italy.

È stato il secondo canale televisivo del gruppo in ordine cronologico dopo Fox.
Druga slovenska nogometna liga 2012-2013
La Druga slovenska nogometna liga 2012-2013 (in lingua italiana: Secondo campionato calcistico sloveno 2012-2013), abbreviata in 2. SNL 2012-2013, fu la ventiduesima edizione della seconda serie del campionato di calcio sloveno.

Nogometno Društvo Mura 05
Il Nogometno društvo Mura 05 (it. Associazione calcistica Mura 05), noto come Mura 05, era una società calcistica slovena con sede a Murska Sobota, una località nella regione dell'Oltremura.

Fondato nel 2005, il club è fallito nel 2013 a causa di problemi economici.
Stazione di Fushimi-Momoyama
La stazione di Fushimi-Momoyama (伏見桃山駅?, Fushimi-Momoyama-eki) è una stazione ferroviaria delle Ferrovie Keihan situata nel quartiere di Fushimi-ku della città di Kyoto nella prefettura omonima, in Giappone. La stazione è servita dalla linea principale Keihan ed è dotata di 2 binari passanti in superficie.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Virginia International Raceway
Virginia International Raceway (comunemente noto come "VIR") è un circuito situato ad Alton, in Virginia, vicino a Danville. È a meno di mezzo miglio dal confine tra la Carolina del Nord e la Virginia, appena fuori Milton, sulle rive del fiume Dan. Il VIR ospita eventi automobilistici e motociclistici amatoriali e professionisti, scuole guida, club day e noleggi veicoli per privati.

Sul circuito son stati disputati il campionato MotoAmerica, Trans-Am Series, WeatherTech SportsCar Championship e NASCAR K&N Pro Series East.

Danville (Virginia)
Danville è una città autonoma degli Stati Uniti d'America, nello Stato della Virginia, ai confini con la Carolina del Nord.

Viene chiamata anche "la città delle chiese" poiché ha più chiese per miglio quadrato che ogni altra città della Virginia.

La città è nota per essere stata, esattamente per una settimana (3 - 10 aprile 1865), l'ultima capitale degli Stati Confederati d'America e per l'incidente ferroviario dell'Old 97.
Club Atlético Defensores Unidos
Il Club Atlético Defensores Unidos, noto più semplicemente come Defensores Unidos è una società sportiva calcistica argentina fondata il 14 luglio 1914 e con sede nel partido di Zárate, nella provincia di Buenos Aires. Attualmente, la squadra milita in Primera B, la terza categoria del campionato argentino di calcio riservata alle squadre direttamente affiliate alla AFA.

La rivale storica del Defensores Unidos è il Villa Dálmine, che ha sede nella vicina cittadina di Campana. Un'altra accesa rivalità è con il Puerto Nuevo.

Durante la sua storia, ha vinto 1 campionato di Primera B, 2 campionati di Primera C e 1 campionato di Primera D, nonché 17 volte la Liga Zarateña.

Federazione calcistica dell'Argentina
L'Asociación del Fútbol Argentino (Associazione del Calcio Argentino, abbreviato in AFA) è la federazione argentina di calcio. Fu fondata il 21 febbraio 1893 a Buenos Aires da Alexander Watson Hutton e ha come colori nazionali il bianco e il celeste. La AFA è affiliata alla FIFA dal 1912 e alla CONMEBOL, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale argentina, dal 1916. Nel corso della sua storia ha esperito varie fusioni, in seguito alle quali sono state apportate svariate modifiche alla formula del campionato nazionale.
Breuci
I Breuci (Breuci in latino) erano un'antica popolazione della Pannonia di chiara origine illirica, che abitava il basso corso del fiume Sava. Confinavano a sud con il popolo dei Mezei, a nord con gli Andizeti, ad ovest con i Colapiani e gli Oseriati, ad est con Amantini e Scordisci, questi ultimi di stirpe celtica.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) è un'opera in più volumi che raccoglie antiche iscrizioni in latino. Si pone come fonte autorevole e universale di documentazione epigrafica relativa ai territori compresi nell'Impero romano. Il CIL, come viene comunemente denominato, raccoglie le iscrizioni latine sino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, di qualsiasi natura (pubblica, sacra, sepolcrale, onoraria, rupestre, graffiti etc.), e su ogni supporto epigrafico (per lo più pietra e bronzo, ma anche terracotta, mosaici, ecc.).
Stadio Ion Oblemenco
Lo stadio Ion Oblemenco (in romeno Stadionul Ion Oblemenco) è uno stadio di calcio di Craiova, in Romania. Ospita le partite interne dell'U Craiova e, con una capienza di 30 983 posti, è il quarto stadio più capiente a livello nazionale. Inaugurato nel 2017, è intitolato a Ion Oblemenco, ex calciatore rumeno, per quattro volte capocannoniere della massima divisione rumena nonché bandiera dell'Universitatea Craiova.

Nel 2018 è stato inserito, da alcuni siti specializzati, tra gli stadi più belli e meglio riusciti al mondo.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Medellin (Cebu)
Medellin è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cebu, nella Regione del Visayas Centrale.

Medellin è formata da 19 baranggay:

Antipolo

Canhabagat

Caputatan Norte

Caputatan Sur

Curva

Daanlungsod

Dalingding Sur

Dayhagon

Don Virgilio Gonzales

Gibitngil

Kawit

Lamintak Norte

Lamintak Sur

Luy-a

Maharuhay

Mahawak

Panugnawan

Poblacion

Tindog

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Discworld Noir
Discworld Noir è un videogioco d'avventura del 1999, sviluppato da Perfect Entertainment e distribuito da GT Interactive originariamente per Microsoft Windows, in seguito adattato anche per PlayStation da Teeny Weeny Games. Il gioco, una parodia del genere noir, è basato sulle avventure ambientate nel Mondo Disco, luogo descritto nei romanzi fantasy umoristici scritti da Terry Pratchett.

Noir
Il noir (in francese significa nero, misterioso, cupo) è una variante del genere letterario poliziesco, e più specificamente del sottogenere hard boiled, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni venti del XX secolo. Esistono diverse definizioni che provano a esplicitare le caratteristiche che differenziano il noir dal genere principale e non va confuso con il romanzo nero in senso classico, sinonimo di romanzo gotico, un genere letterario sviluppatosi tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Il protagonista del romanzo noir non è un investigatore, ma è una vittima, un sospettato o un esecutore. Una delle caratteristiche più importanti del genere è la qualità auto-distruttiva del protagonista. Il protagonista noir, oltre al persecutore deve anche affrontare il sistema legale e politico che non sono meno corrotti del criminale di cui il protagonista è vittima, e/o deve perseguitare altri personaggi in una situazione senza nessuna possibilità di vittoria