hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distretto di Efeler
Il distretto di Efeler è un distretto della provincia di Aydın, in Turchia. Fino al 2012 costituiva il distretto centrale della provincia di Aydın, rinominato in Efeler poiché, a seguito dell'istituzione del comune metropolitano di Aydın, quest'ultimo nome è stato riservato alla città.

Distretti della Turchia
I distretti della Turchia (ilçeler; sing. ilçe) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 967.

Nell'Impero ottomano e all'inizio della Repubblica turca l'unità corrispondente era il cazà.

I distretti hanno solitamente lo stesso nome del loro capoluogo (eccetto Antiochia in Provincia di Hatay, İzmit in Provincia di Kocaeli e Adapazarı in Provincia di Sakarya).

Un distretto può comprendere sia aree rurali sia urbane. Il distretto centrale è amministrato da un "vicegovernatore" designato, mentre gli altri distretti sono amministrati da un "sottogovernatore" (caimacam).

Tutti i centri distrettuali costituiscono dei comuni (belediyeler), guidati da un sindaco eletto, che amministra una definita area con definite competenze.
Johannes Thienemann
Johannes Thienemann (Gangloffsömmern, 12 novembre 1863 – Zelenogradsky, 12 aprile 1938) è stato un ornitologo tedesco. Fondò l'Osservatorio ornitologico di Rossitten, il primo al mondo dedicato all'inanellamento e dove condusse ricerche rendendo popolare lo studio degli uccelli.

Zelenogradskij
Zelenogradskij (in russo Зеленоградский?) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Mosca. Apparteneva amministrativamente al Puškinskij rajon.

Sorge nella parte centrale dell'oblast', sulle sponde del piccolo fiume Skalba, alcune decine di chilometri a nordest di Mosca.
Ovulinae
La sottofamiglia Ovulinae J. Fleming, 1828  è un gruppo altamente specializzato di lumache di mare della famiglia Ovulidae. Le specie della sottofamiglia si comportano da predatori o da parassiti; sono molluschi gasteropodi all'interno della superfamiglia Cypraeoidea.

Gastropoda
I gasteropodi (Gastropoda Cuvier, 1797) sono la classe di molluschi viventi che ha avuto, dove si consideri il numero di specie esistenti e la varietà di nicchie ecologiche occupate, il maggior successo evolutivo, soprattutto grazie ad adattamenti anatomici che sono molto diversi da quelli dei Monoplacofori dai quali si sono presumibilmente originati.

Comprendono chiocciole, lumache e numerosi animali marini che sono noti soprattutto per le loro conchiglie (anche se un gran numero di essi, tra cui la totalità dei nudibranchi, ne è privo).
Darryl Dawkins
Darryl Ricardo Dawkins (Orlando, 11 gennaio 1957 – Allentown, 27 agosto 2015) è stato un cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, professionista nella NBA e in Italia.

È scomparso nel 2015 all'età di 58 anni a seguito di un attacco cardiaco. Era conosciuto come Chocolate Thunder.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
La città di Dio
La città di Dio (in latino De civitate Dei, o anche De civitate Dei contra Paganos) è un'opera latina in ventidue libri scritta da sant'Agostino d'Ippona tra il 413 e il 426. Nei primi dieci libri egli difende il cristianesimo dalle accuse dei pagani e analizza le questioni sociali-politiche dell'epoca; negli altri dodici libri, invece, tratta della salvezza dell'uomo.

Il termine latino civitas non dovrebbe essere tradotto come città, ma si dovrebbe parlare piuttosto di cittadinanza, di una condizione spirituale in cui si gioca il destino di salvezza e di dannazione di ciascun individuo.

L'opera, che è una delle più famose di Agostino, rappresenta un'apologia del Cristianesimo nei confronti della civiltà pagana; in essa vengono trattati argomenti come Dio, il martirio, i Giudei e altri ancora concernenti il pensiero cristiano.

Civiltà
Il termine civiltà, proveniente dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, cioè attinente al civis («cittadino») e alla civitas («città»), indicava l'insieme delle qualità e delle caratteristiche materiali, culturali e spirituali di una comunità, che spesso venivano contrapposte al concetto di barbarie. Il termine voleva inoltre distinguere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. In tal senso la civiltà risultava definita dall'uso di buone maniere cittadine contrapposte alla rusticitas, la rozzezza degli abitanti della campagna.

In un'accezione più moderna e generale, il termine civiltà fa riferimento sia a un esito (come ad esempio all'insieme di tutele dei diritti umani e del contesto sociale ed etico messe in atto da un paese, e quindi dalla maggioranza della popolazione che lo compone) sia a un processo (ad esempio l'evoluzione dei processi tecnologici, economici e sociali).
Citrus × limonia
Il limandarino o limetta rossa (Citrus × limonia Osbeck) è un agrume, poco comune ma noto con diversi nomi (in Brasile: limão-rosa, limão-china e limão-vinagre; in Bangla-Desh: rangpur; in India: sharbati; in Cina: canton-lime; in Giappone: hime-lime, negli USA: mandarin-lime).

Pehr Osbeck
Pehr Osbeck (Hålanda, 1723 – Våxtorp, 23 dicembre 1805) è stato un esploratore e naturalista svedese.

Nacque nella parrocchia di Hålanda, nel Västergötland, e studiò a Uppsala con Carolus Linnaeus. Nel 1750–1752 viaggiò come cappellano sulla nave Prins Carl in Asia, dove trascorse quattro mesi studiando la flora, la fauna e la popolazione della regione cinese di Canton. Ritornò a casa giusto in tempo per contribuire con più di 600 specie di piante allo Species Plantarum di Linnaeus, pubblicato nel 1753.

Nel 1757 pubblicò il diario del suo viaggio in Cina, Dagbok öfwer en ostindisk Resa åren, che venne tradotto in tedesco nel 1762 e in inglese nel 1771.

Finì la sua carriera come prete della parrocchia di Våxtorp e Hasslöv, nell'Halland, dove morì nel 1805.

Le sue vaste collezioni sono conservate in Svezia e nel Regno Unito. Viene commemorato dal genere Osbeckia L., piante della famiglia Melastomataceae.
Jeremy Foley
Jeremy Foley, nome vero di Geronimo Jeremiah Foley (Albuquerque, 20 febbraio 1983), è un attore statunitense.
Ha cominciato la sua carriera da ragazzino, partecipando alla realizzazione di film quali Dante's Peak - La furia della montagna (1997).

Foley ha anche fatto svariate apparizioni in diverse serie televisive quali Buffy l'ammazzavampiri e Il tocco di un angelo.
Ha dato la voce al fantasmino Casper in Casper: un fantasmagorico inizio (1997) e Casper e Wendy, una magica amicizia (1998).
Sempre nel 1998 Foley ha fatto parte del cast del film Marabunta - Minaccia alla Terra, affiancando attori quali Patrick Fugit.

Per la sua attività di attore Foley ha ottenuto una vittoria e tre nomination per quanto riguarda gli Young Artist Awards.

Young Artist Award
Lo Young Artist Award è un premio che l'Associazione dei giovani artisti (Young Artist Association) assegna ogni anno al migliore (per ciascuna delle diverse categorie presenti, in modo paragonabile a come avviene per l'assegnazione degli Oscar) dei giovani studenti (fino ai 21 anni) che cercano un futuro nell'industria dell'intrattenimento. L'evento è anche articolato in alcune sezioni speciali che premiano le personalità del mondo dello spettacolo che più si sono prodigate nella diffusione del cinema e della musica tra i più giovani.
Rhapta
Rhapta (in greco antico: Ῥάπτα o Ῥαπτά) è il nome del più importante emporio della costa dell'Africa orientale, attivo almeno dal primo secolo d.C. La sua posizione non è formalmente identificata e diversi siti possono corrispondere all'antica città, generalmente situata tra il fiume Pangani a nord e Dar es Salaam a sud.

Emporio
Un emporio (in greco antico: ἐμπόριον?, empòrion) era, nel Mediterraneo antico, una località marittima adibita allo scarico, al deposito e alla vendita di merci. Il termine è stato poi traslato nel linguaggio moderno con il senso generico di luogo dove si svolge un'attività commerciale, divenendo talvolta sinonimo di grande magazzino o di negozio al dettaglio.
Harald zur Hausen
Harald zur Hausen (Gelsenkirchen, 11 marzo 1936 – Heidelberg, 28 maggio 2023) è stato un medico e professore emerito tedesco.

Ha condotto ricerche sul cancro alla cervice e ha scoperto il ruolo del papilloma virus nel suo sviluppo. Per questi lavori ha vinto il Premio Nobel per la medicina nel 2008 insieme a Françoise Barré-Sinoussi e Luc Montagnier (che sono stati però premiati per la scoperta del virus HIV).

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Miami Dolphins 1986
La stagione 1986 dei Miami Dolphins è stata la numero 21 della franchigia, la diciassettesima nella National Football League. La squadra fallì l'accesso ai playoff per la prima volta dopo sei stagioni. Fu anche l'ultima annata i Dolphins giocarono al Miami Orange Bowl prima di trasferirsi al nuovo Joe Robbie Stadium.

Miami Dolphins
I Miami Dolphins sono una squadra di football americano della NFL con sede a Miami. Competono nella East Division della American Football Conference.

I Dolphins disputano le loro gare interne all'Hard Rock Stadium, stadio che ha ospitato diverse edizioni del Super Bowl. La squadra fu fondata nel 1966 da Joe Robbie come expansion team dell'American Football League (AFL). Nel 1970 i Dolphins entrarono nella NFL quando avvenne la fusione AFL-NFL. Sono la più vecchia franchigia ancora operativa della Florida tra le maggiori leghe professionistiche americane.

È l'unica squadra nella storia NFL ad aver disputato, nel 1972, una stagione perfetta vincendo tutte le partite del campionato: 14 nella stagione regolare, 2 di play-off e il Super Bowl VII.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Dolphins è di circa 6,2 miliardi di dollari, undicesimi tra le franchigie della NFL.
Morgia Sant'Angelo
La Morgia Sant'Angelo è un imponente macigno di pietra sito nel comune di Cerreto Sannita, denominato anche "leonessa" per la curiosa somiglianza a tale felino. I suoi dintorni furono sede di un insediamento umano fin dalla Preistoria e, intorno al 700 d.C, i Longobardi adibirono la grotta alla base della formazione rocciosa a luogo per il culto di San Michele Arcangelo. Tale utilizzo proseguì anche dopo la fine della dominazione longobarda e nel 1524 vi fu sepolto il vescovo di Telese mons. Biagio Caropipe. La grotta fu successivamente utilizzata anche a scopi profani, quale ricovero delle greggi, e si scelse di trasferire le spoglie del vescovo nella Cattedrale di Cerreto Sannita.

Diocesi di Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti
La diocesi di Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti (in latino Dioecesis Cerretana-Thelesina-Sanctae Agathae Gothorum) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Benevento appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 83.962 battezzati su 86.066 abitanti. È retta dal vescovo Giuseppe Mazzafaro.
Episodi di Altered Carbon (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Altered Carbon, composta da 10 episodi, è stata interamente pubblicata dal servizio on demand Netflix simultaneamente il 2 febbraio 2018 in tutti i territori in cui Netflix è disponibile.

Tutti i titoli degli episodi sono titoli di film noir.

Adam Busch
Adam Busch (East Meadow, 6 luglio 1978) è un attore statunitense.
Deve la sua fama all'interpretazione di Warren Mears nel serial TV Buffy l'ammazzavampiri.
Ha avuto anche una piccola parte nel film Léon.
Stadio del distretto di Ünye
Lo Stadio del distretto di Ünye (in turco Ünye İlçe Stadyumu) è un impianto sportivo situato ad Ünye, capoluogo del distretto omonimo nella provincia di Ordu, in Turchia.

Usato prevalentemente per il calcio, ospita le partite dell'Ünyespor e dell'Ünye Gençlik.

L'impianto ha una capacità di 10 340 posti a sedere ed è omologato per la Süper Lig. Il campo da gioco è completamente in erba naturale e misura 65 x 105 metri.

Süper Lig
La Süper Lig, ufficialmente denominata Trendyol Süper Lig dall'edizione 2023-2024 per ragioni di sponsorizzazione, è la prima divisione del campionato turco di calcio. Si svolge sotto l'egida della Federazione calcistica della Turchia.

Erede del Campionato turco di calcio (1924-1951) e del Campionato nazionale (1937-1950), oltre che della Coppa della Federazione (1956-1958), la prima edizione del torneo si disputò nella stagione 1959 sotto la denominazione di Lega Nazionale (turco: Milli Lig).

La squadra più titolata della competizione è il Galatasaray con 25 successi. Galatasaray, Beşiktaş e Fenerbahçe sono le formazioni più presenti, avendo disputato ciascuna delle 68 stagioni del torneo.

Al termine della stagione 2024-2025 la Süper Lig occupava il 10º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Svitlana Serbina
Svitlana Volodymyrivna Serbina (in ucraino Світлана Володимирівна Сербіна?; Zaporižžja, 2 maggio 1980) è una tuffatrice ucraina.
È stata campionessa del mondo nella piattaforma 10 metri sincro ai campionati mondiali di nuoto di Perth 1998 assieme alla compagna di nazionale Olena Župina.

Ha rappresentato l'Ucraina nel concorso della piattaforma 10 metri ai Giochi olimpici di Atlanta 1996, dove ha concluso con il quattordicesimo posto, e di Sydney 2000, eliminata nel turno preliminare con il trentaduesimo piazzamento.

Tuffi ai Giochi della XXVI Olimpiade
Le specialità dei tuffi dei Giochi della XXVI Olimpiade si sono svolte dal 26 luglio al 2 agosto 1996 al Georgia Tech Aquatic Center di Atlanta, negli Stati Uniti d'America. Si sono svolti 4 eventi: le gare dal trampolino e dalla piattaforma, sia maschili sia femminili.
Carlo Malinconico
Carlo Malinconico (Roma, 31 maggio 1950) è un dirigente pubblico italiano, sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri con delega all'editoria dal 29 novembre 2011 al 10 gennaio 2012 nel governo Monti.

Dirigente (pubblica amministrazione italiana)
Un dirigente, nella pubblica amministrazione italiana, è un lavoratore dipendente di una amministrazione pubblica, centrale o locale, in possesso di apposita qualifica e incaricato di dirigere un ufficio (previamente individuato a livello di organizzazione interna dell'ente come sede di livello dirigenziale). Gli possono essere attribuite funzioni ispettive, di vigilanza, di controllo, di consulenza, studio e ricerca nonché la rappresentanza dell'amministrazione di appartenenza in contesti internazionali.
Clint Wager
Clinton Belmar Wager, detto Clint (Winona, 20 gennaio 1920 – Excelsior, 29 febbraio 1996), è stato un giocatore di football americano e cestista statunitense, professionista nella NFL, nella NBL, nella NBA e nella NPBL.

29 febbraio
Il 29 febbraio (previsto solo negli anni bisestili) è il 60º giorno del calendario gregoriano. Mancano 306 giorni alla fine dell'anno. Un anno che ha il 29 febbraio è, per definizione, un anno bisestile.

Nel calendario gregoriano, questa data cade negli anni divisibili per quattro (per esempio, il 1992, il 1996, il 2004, il 2008), ma non in quelli divisibili per cento (non furono bisestili il 1700, il 1800 e il 1900 e non lo saranno il 2100, il 2200 e il 2300), a meno che questi non siano divisibili anche per 400 (sono dunque stati bisestili il 1600 e il 2000, e sarà bisestile, in futuro, anche il 2400).

Nel precedente calendario giuliano la regola era più semplice: avevano il 29 febbraio tutti, senza eccezione, gli anni divisibili per quattro.
Passo dello Zovo
Il passo dello Zovo è un valico alpino delle Prealpi vicentine posto a quota 631 m s.l.m. Mette in comunicazione le città di Schio e di Valdagno, nelle valli del Leogra e dell'Agno rispettivamente e rappresenta anche il confine tra i territori dei due comuni.

La strada che collega i due centri attraversando il passo è denominata Strada provinciale 45 Passo Zovo (SP 45), è lunga circa 9 chilometri. La strada, stretta e dall'andamento piuttosto tortuoso (l'accesso ai mezzi pesanti è vietato), inizia da Novale, una frazione di Valdagno e, attraversando varie contrade, incontra il passo dello Zovo, il piccolo centro di Monte Magrè, fino a terminare presso Magrè, una frazione di Schio.
Per decenni è stato il principale collegamento stradale fra le due valli, fino alla realizzazione del traforo nel 1998, che ha permesso una via di comunicazione molto più rapida fra due delle più importanti città dell'alto vicentino.

Novale (Valdagno)
Novale è una frazione del comune italiano di Valdagno, in provincia di Vicenza.

Il nome prende origine dal termine latino novalis, che indica le terre rese coltivabili dall'uomo. La chiesa parrocchiale è dedicata a San Paolo Apostolo.
Ribellione inglese del 1088
La ribellione del 1088 avvenne dopo la morte di Guglielmo il Conquistatore e riguardò la divisione delle terre del Regno d'Inghilterra e del Ducato di Normandia tra i suoi due figli Guglielmo, detto il Rosso e Roberto, detto Cosciacorta. Le ostilità durarono da tre a sei mesi a partire dalla Pasqua del 1088.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Tofua
Tofua è un'isola vulcanica e parco nazionale dell'arcipelago delle Tonga, nella divisione Ha'apai, con una caldera superficiale avvistata per la prima volta nel 1774 da James Cook. Fa parte della zona di subduzione delle Kermadec-Tonga, un'area geologicamente molto attiva che si estende dalla Nuova Zelanda fino a nord-ovest delle Fiji, nell'Oceano Pacifico, dovuta alla subduzione della placca pacifica sotto alla placca indo-australiana. Si trova 100 km al di sopra di una zona sismicamente attiva ed è connessa alla vicina isola di Kao tramite una dorsale sottomarina.

Placca pacifica
Le placche terrestri; in giallo chiaro la placca pacifica.

La placca pacifica, o placca del Pacifico, è una delle dodici grandi zolle che costituiscono la crosta terrestre; comprende buona parte della zona di crosta oceanica al di sotto dell'oceano Pacifico.
Con i suoi 103 milioni di chilometri quadrati, è la più grande placca tettonica della Terra.

La placca iniziò ad esistere intorno a 190 milioni di anni fa, presso la tripla giunzione compresa fra la Placca Farallon, la Placca di Phoenix e la Placca Izanagi; l'enorme crescita della Placca pacifica portò alla riduzione delle tre placche, con pochi resti della Farallon lungo la costa occidentale del Nord America e un piccolo resto della Phoenix presso il Canale di Drake, mentre la placca Izanagi scomparve per subduzione sotto il continente asiatico.
Giovanni di Foix-Étampes
Giovanni di Foix e Navarra o Giovanni di Narbona (Jean in francese, Juan in spagnolo e in asturiano, Chuan in aragonese, Joanes in basco, João in portoghese, Xoán in galiziano, Joan, in catalano, John in inglese, Johann in tedesco e Johan in fiammingo; dopo il 1450 – Étampes, 5 novembre 1500) principe della casa reale di Navarra, fu visconte di Narbona, dal 1468, e conte di Étampes, dal 1478 al 1500. Fu anche pretendente alla corona di Navarra dal 1483 al 1497.

Lingua asturiana
La lingua asturiana (nome nativo asturianu o bable, in castigliano idioma asturiano) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo asturiano-leonese, parlata in Spagna nella regione delle Asturie.

Pur essendo tutelata dal governo regionale asturiano, non gode di alcuno status di ufficialità.
Tempio buddista
Il tempio buddista è un luogo sacro solitamente composto da uno o più edifici, ed è formato dai seguenti elementi:

la sala principale di culto, che nelle antiche lingue pali e sanscrito viene chiamata vihara (विहार), ma che nei vari paesi in cui si è diffuso il buddismo ha assunto anche altri nomi

l'albero della Bodhi, un ficus religiosa, che secondo la tradizione buddista è la pianta sotto la quale Buddha praticò la forma di meditazione chiamata "anapana sathi bhavana" e raggiunse il nirvana.

l'altare con la statua di Buddha, che spesso è situato all'interno del vihara, su cui vengono posti fiori, incensi e altri doni.

l'edificio adibito a reliquiario chiamato in sanscrito stūpa (स्तूप) e in pali "thūpa थुप", che contiene resti od oggetti legati a Buddha. È presente nei templi maggiori e anch'esso cambia il nome a seconda del paese in cui si trova.

gli alloggi e i refettori dei monaci.

Lingua pāli
La lingua pāli (nome nativo: पालि, pāli) è una lingua indiana, appartenente alla famiglia indoeuropea. Ancora oggi è usata come lingua liturgica del buddismo theravāda.

Il pāli è la lingua in cui è stato compilato il canone buddhista  della scuola del theravāda, il Tipitaka (“tre canestri”, in sanscrito Tripitaka), intorno all'80 a.C. 
In passato fu identificato con l'antica lingua magadhi, affine al sanscrito. Recentemente però si è giunti a pensare che il magadhi si sia sviluppato separatamente rispetto al pāli. Infatti, ad esempio, nessuna iscrizione dell'imperatore Aśoka, vissuto nel III secolo a.C., è in pāli, ma in altri dialetti pracritici.
Little Women
Piccole donne (Little Women: or Meg, Jo, Beth and Amy) – romanzo di Louisa May Alcott pubblicato in due volumi nel 1868 e 1869 rispettivamente

Little Women – film del 1917 diretto da Alexander Butler

Little Women – film del 1918 diretto da Harley Knoles

Piccole donne (Little Women) – film del 1933 diretto da George Cukor

Piccole donne (Little Women) – film del 1949 diretto da Mervyn LeRoy

Piccole donne (Little Women) – film del 1994 diretto da Gillian Armstrong

Little Women – miniserie televisiva del 1977

Piccole donne (Little Women) – miniserie televisiva del 2017

Piccole donne (Little Women) – film del 2019

Little Women (film 1918)
Little Woman è un film muto del 1918 diretto da Harley Knoles. Una delle numerose trasposizioni di Piccole donne, il romanzo di Louisa May Alcott che venne poi adattato per lo schermo nella versione nel 1933 di George Cukor e in quella del 1949 di Mervyn LeRoy. È il debutto sullo schermo per Conrad Nagel nel ruolo di Laurie.
World Series 1934
Le World Series 1934 sono state la 31ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1934, i St. Louis Cardinals e quelli della American League (AL), i Detroit Tigers. A vincere il loro terzo titolo furono i Cardinals per quattro gare a tre.

I Cards e i Tigers vinsero una gara ciascuno a Detroit e Detroit vinse due delle successive tre a St. Louis. I Cardinals vinsero però le successive due a Detroit, incluso un netto 11–0 nella decisiva gara 7. Le stelle dei campioni erano Joe ("Ducky") Medwick, che ebbe una media battuta di .379, risultando il migliore della serie con 5 punti battuti a casa e uno dei due fuoricampo di St. Louis, e i fratelli Dean, Dizzy e Paul (o "Daffy") Dean, che vinsero 2 gare a testa con 28 strikeout e una media PGL di 1.43. Le World Series del 1934 furono le ultime in cui entrambe le squadre erano guidate da giocatori-manager.

Vittoria (baseball)
La vittoria (win in lingua inglese), nel baseball, è la statistica accreditata al lanciatore della squadra vincente che si trovava in gioco nel momento in cui la sua squadra ha ottenuto il vantaggio definitivo.

Nelle statistiche viene abbreviata in W.

Le vittorie sono una delle tre statistiche considerate per l'assegnazione della tripla corona dei lanciatori, insieme alla media PGL e agli strikeout.