hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Košice Open 2012 - Singolare
Il singolare  del Košice Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Simon Greul era il detentore del titolo, ma ha perso in finale contro Simon Greul con il punteggio di 7–6(1), 6–2.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Rio Open 2026 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Rio Open 2026, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2026, si gioca al Jockey Club Brasileiro di Rio de Janeiro, in Brasile, dal 16 al 22 febbraio 2026.

Rafael Matos e Marcelo Melo sono i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare al torneo insieme. Matos gioca in coppia con Orlando Luz mentre Melo gioca in coppia con João Fonseca.

In finale, João Fonseca e Marcelo Melo, hanno sconfitto Constantin Frantzen e Robin Haase con il punteggio di 4–6, 6–3, [10–8].

Orlando Luz
Orlando Moraes Luz (Carazinho, 8 febbraio 1998) è un tennista brasiliano.
Ha ottenuto i suoi maggiori successi in doppio, specialità in cui ha vinto un titolo nel circuito maggiore e diversi altri nelle categorie minori. Nelle prove del Grande Slam si è spinto fino ai quarti di finale all'Open di Francia 2025 e ha raggiunto la 54ª posizione del ranking ATP nel giugno 2025. Ha esordito nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel 2021.

Nel maggio 2015 è stato il numero 1 del mondo tra gli juniores, categoria nella quale ha vinto diversi titoli tra cui i tornei di doppio a Wimbledon e alle Olimpiadi giovanili di Nanchino nel 2014 e il Trofeo Bonfiglio in singolare nel 2015.
George Alan Thomas
Sir George Alan Thomas (Tarabya, 14 giugno 1881 – Londra, 23 luglio 1972) è stato uno scacchista, giocatore di badminton e tennista britannico.

Ereditò il titolo di baronetto dal suo avo Sir George Thomas, che fu vice-governatore della Provincia della Pennsylvania e governatore delle Isole Sottovento Britanniche, acquisendo il titolo di "1st Baronet of Yapton" nel 1776. Non essendosi mai sposato, questa linea nobiliare terminò con la sua morte nel 1972.

Tarabya
Tarabya (in turco ottomano: Tarabiye, in greco Θεραπειά?, Therapiá) è una mahalle della municipalità e del distretto di Sarıyer, nella provincia di Istanbul, in Turchia. Essa è situata sulla costa europea dello stretto del Bosforo, tra le mahalle di Yeniköy e Kireçburnu. Il Lycée Français Pierre Loti d'Istanbul e le Tarabya British Schools hanno entrambi i propri campus a Tarabya.
Franz Švigovskij
Franz Švigovskij (fl. XX secolo) è stato un attivista e giardiniere russo, noto per il suo rapporto di amicizia con il futuro rivoluzionario e politico Lev Trotsky.

Trotsky frequentava gli studi nella città di Nikolaev, in Ucraina, quando i due si incontrarono alla fine del 1896. Franz era un personaggio estremamente colto, a cui era permesso leggere libri, opuscoli e vari scritti proibiti o clandestini. Nella sua abitazione, una capanna nei pressi della periferia della città ucraina, si riunivano personaggi che condividevano correnti di pensiero tipiche del socialismo, del comunismo e del populismo. Fu lo stesso Franz ad indirizzare il giovane Lev (all'epoca fortemente scettico) verso ideali socialdemocratici che, dopo la rivoluzione, si muteranno negli ideali comunisti tipici di Trtosky (trotskismo).

Trockismo
Il trockismo (in russo троцкизм?, trockizm, in ucraino троцькізм?, troc'kizm, grafie alternative: trozkismo, trotzkismo, trotskismo ecc.; pronuncia /trot͡sˈkizmo/) è l'ideologia politica che fa riferimento al pensiero di Lev Trockij, uno dei candidati alla successione di Lenin nel 1924. Il concetto principale della teoria trockista è l'idea dell'espansione della rivoluzione socialista in tutto il mondo, sull'esempio di quella sovietica del 1917. Trockij sosteneva che la teoria formulata da Iosif Stalin del "socialismo in un solo Paese" fosse una rottura con l'internazionalismo proletario.
Sbarramento Passo Cimabanche
Lo sbarramento del Passo Cimabanche è uno sbarramento facente parte del XV settore di copertura Pusteria (successivamente passato al settore XVI settore di copertura Cadore - Carnia) del Vallo alpino in Alto Adige, costruito presso il passo Cimabanche, al confine tra la provincia autonoma di Bolzano e la provincia di Belluno.

Dobbiaco
Dobbiaco (in tedesco Toblach /ˈtoːblax/) è un comune italiano di 3 497 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige; è un "comune delle Tre Cime", assieme ai comuni di Auronzo di Cadore, Sesto, San Candido.

Anche detta la "porta sulle Dolomiti", si trova a 1256 m sopra il livello del mare, in val Pusteria, la cosiddetta "valle verde", protetto a sud dalle pareti rocciose delle Dolomiti (Cima Nove, Monte Serla) mentre dall'altro lato troviamo la catena delle Alpi dei Tauri occidentali (Cornetto di Confine, Corno di Fana) e delle Alpi Carniche, le quali vanno a formare la sella di Dobbiaco.
Monti del Darvaz
I monti del Darvaz (in russo Дарвазький хребет; trasl. Darvaz'kij chrebet) sono una catena montuosa del Pamir occidentale, in Tagikistan.

Si estendono per una lunghezza di 200 km in direzione nord-est/sud-ovest nella parte occidentale della provincia autonoma tagica del Gorno-Badachšan, al confine con i Distretti di Subordinazione Repubblicana. Costituiscono un proseguimento della catena dell'Accademia delle Scienze, situata a nord-est. Formano lo spartiacque tra i fiumi Vanč a sud-est e Obichingou a nord-ovest. Culminano a 5992 m con il Picco Arnavad. I ghiacciai dei monti del Darvaz ricoprono complessivamente una superficie di circa 750 km².

Distretti di Subordinazione Repubblicana
I Distretti di Subordinazione Repubblicana (in lingua tagica Ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ, Nohijahoi tobei çumhurī) sono una regione (wilaya) del Tagikistan amministrata dal Governo centrale, la cui capitale è Dušanbe.
Senza dire che
Senza dire che è un singolo della cantante italiana Anna Tatangelo, pubblicato il 14 marzo 2014. Il brano è stato scritto da Francesco Silvestre, leader dei Modà, mentre gli arrangiamenti del pezzo e la produzione artistica sono a cura di Adriano Pennino.

Modà
I Modà sono un gruppo musicale pop rock italiano formatosi a Milano nel 2002.

Capitanati dal cantautore Francesco Silvestre (detto Kekko) che scrive testi e musiche del gruppo, sono l'unica band italiana della storia ad aver ottenuto il disco di diamante - massimo riconoscimento per la musica in Italia - e con i loro lavori hanno venduto più di 2 milioni di copie. Dopo aver pubblicato tre album di discreto successo e aver partecipato con il brano Riesci a innamorarmi al Festival di Sanremo 2005, nel 2011 la band sale alla ribalta con l'album Viva i romantici che vende oltre 450 000 copie in Italia trascinata dai singoli di successo La notte, Sono già solo e Come un pittore, quest'ultimo in duetto con Pau Donés dei Jarabe de Palo.
Deposito locomotive di Cosenza
Il deposito locomotive di Cosenza è una infrastruttura di servizio ferroviario per la sosta, la manutenzione ed il rifornimento di locomotive delle Ferrovie dello Stato per le esigenze specifiche della Ferrovia Cosenza-Sibari e della Ferrovia Paola-Cosenza.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
Volevo solo nuotare (200.000 bracciate con Rachele Bruni)
Volevo solo nuotare (200.000 bracciate con Rachele Bruni) è un romanzo biografico sulle vicende della campionessa di nuoto di Fondo dell’Esercito Rachele Bruni, l'atleta che ha dichiarato pubblicamente la propria omosessualità in occasione della sua vincita di una medaglia olimpionica. Il libro, scritto da Luca Farinotti nel 2019, vinse il Premio Selezione Bancarella Sport 2020.

Nuoto di fondo
Il nuoto di fondo comprende tutte le manifestazioni natatorie che si svolgono in acque aperte come fiumi, laghi e mari (per questo è denominato anche nuoto in acque libere). Si divide in quattro categorie: nuoto di mezzo fondo (fino a 5 km), nuoto di fondo (fino a 15 km), nuoto di gran fondo (fino a 25 km) e maratona (oltre 25 km).
Macintosh IIsi
Il Macintosh IIsi era un computer desktop distribuito in un'unità compatta. In sostanza era una versione meno potente del Macintosh IIci distribuita in un case più piccolo. Era dotato di una scheda madre ridisegnata alla quale erano state eliminate quasi tutti gli slot di espansione. Era il tentativo di realizzare una versione a basso costo di Macintosh (tipo i modelli LC), in alternativa alle versioni professionali e dotate di maggior espandibilità. Era dotato di una scheda grafica in grado di supportare al massimo la risoluzione di 640 x 480 a 8 bit. Necessitava di un monitor esterno.

Era disponibile con Hard Disk da 40 o 80 MB e floppy disk da 1.44 MB. Il coprocessore matematico Motorola 68882 era opzionale e andava montato su una scheda speciale.

Per tenere basso il costo la scheda grafica, condivideva la memoria con la CPU. Questa soluzione tecnica rallentava la scheda video.

Motorola 68881
Il Motorola 68881 (nome in codice MC68881) è una FPU utilizzabile dalle CPU Motorola 68020 e Motorola 68030 tramite la loro interfaccia di coprocessore, e come periferica sulle CPU Motorola 68000, Motorola 68010 e Motorola 68012. L'aggiunta di un 68881 aumentava sostanzialmente il costo del computer, ma aggiungeva una FPU in grado di effettuare velocemente le operazioni matematiche in virgola mobile. In quel periodo, questa era utile principalmente per i software matematici e scientifici.
Bisira
Bisira è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Kankintú, comarca di Ngäbe-Buglé, di cui è capoluogo. Si estende su una superficie di 209,2 km² e conta una popolazione di 3.200 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Macchemù
Macchemù è stato un programma televisivo italiano di prima serata, trasmesso nel 2000 su Italia 1. Andato in onda con una puntata pilota il 13 giugno, venne confermato in autunno per un'unica edizione, composta da quattro puntate in diretta al martedì, dal 3 al 24 ottobre, dallo Studio 76 di Via Mecenate a Milano. Il nome deriva dall'abbreviazione delle prime parole del titolo Ma che musica maestro, singolo d'esordio di Raffaella Carrà (che fu anche la sigla di Canzonissima 1970).

La puntata pilota fu condotta da Paola Barale e Alessia Marcuzzi che non venne poi riconfermata alla conduzione autunnale, lasciando come conduttrice unica del programma la sola Barale. La trasmissione vedeva anche la partecipazione fissa del comico Max Pisu nella puntata pilota mentre di Fabrizio Fontana nelle quattro autunnali.

Ma che musica maestro/Non ti mettere con Bill
Ma che musica maestro/Non ti mettere con Bill  è il singolo di debutto di Raffaella Carrà, pubblicato e distribuito dalla RCA Italiana nel 1970.

Entrambi i brani sono stati inseriti nell'album d'esordio della cantante dell'anno successivo.
Linea Kisuki
La linea Kisuki (木次線?, Kisuki-sen) è una linea ferroviaria regionale che collega la città di Shōbara, nella prefettura di Hiroshima, alla stazione di Shinji, nella città di Matsue della prefettura di Shimane. La linea è a scartamento ridotto, non elettrificata e a binario singolo. È gestita dalla West Japan Railway Company (JR West).

Matsue
Matsue (松江市?, Matsue-shi) è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Shimane.

La città è sul lago Nakaumi ed è collegata con la vicina Sakaiminato attraverso quello che è considerato il ponte più pericoloso al mondo, il Ponte Eshima Ohashi.
Messerschmitt Me 509
Il Messerschmitt Me 509 fu un aereo da caccia monomotore monoplano ad ala media sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Messerschmitt AG nei primi anni quaranta e rimasto solo allo stadio progettuale.

Sviluppato dal precedente prototipo Me 309, a sua volta creato per sostituire e replicare il successo del Bf 109, ne riproponeva alcune parti introducendo lo spostamento dell'unità motrice dietro all'abitacolo, soluzione che si concretizzò in un modello di serie nello statunitense Bell P-39 Airacobra e in pochi altri.

Messerschmitt (azienda)
La Messerschmitt AG era un'azienda aeronautica tedesca fondata negli anni trenta, che progettò e produsse la maggior parte degli aerei da caccia usati dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale; in particolare il Bf 109, il Bf 110 ed il Me 262. La società sopravvisse nel dopoguerra, anche in seguito a numerose fusioni, con cambiamento di denominazione dall'originale a Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (MBB) fino all'acquisizione da parte della Daimler Benz Aerospace AG (DASA) nel 1989.
Isola di Fossacaprara
L'isola di Fossacaprara o isolone (Isolón in dialetto parmigiano) è un'isola fluviale sul fiume Po, tra le province italiane di Parma e Cremona, a nord-est del punto di confluenza del torrente Parma. L'isola un tempo era situata tra due rami del Po, la costruzione nel dopoguerra di una massicciata (pennello) sulla riva dell'alveo principale, ha progressivamente insabbiato il braccio di fiume che la separava dalla riva cremonese trasformandolo in una lanca cosicché oggi l'isola è raccordata alla sponda lombarda. Pur trovandosi in territorio pienamente golenale, nel territorio del comune di Sorbolo Mezzani, è presente una casa colonica abitata fino ai primi anni del secondo dopoguerra.

Province d'Italia
Le province italiane hanno una duplice accezione:

sono circoscrizioni amministrative corrispondenti, salvo alcune eccezioni, all'ambito di competenza delle prefetture, delle questure e degli altri principali uffici periferici del governo italiano (dal 16 aprile 2021 sono 110);

sono enti locali di area vasta, di dimensione inferiore alle regioni e superiore ai comuni.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2017 - 200 metri stile libero maschili
La gara di nuoto dei 200 metri stile libero maschili dei campionati mondiali di nuoto 2017 è stata disputata il 24 luglio e il 25 luglio presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 73 atleti provenienti da 63 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore cinese Sun Yang, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente allo statunitense Townley Haas e al russo Aleksandr Krasnych.

Campionati mondiali di nuoto 2017
La XVII edizione dei Campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2017 a Budapest, in Ungheria. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto sincronizzato, la pallanuoto ed i tuffi.
Piero Bernardini Marzolla
Piero Bernardini Marzolla (Perugia, 29 aprile 1929 – Villasimius, 19 settembre 2019) è stato un traduttore, glottologo e funzionario italiano, che decifrò una parte considerevole delle iscrizioni in lingua etrusca, sulla base dell’affinità (in molti casi identità) di un gran numero di vocaboli con il sanscrito; ne elaborò inoltre un’ipotesi di grammatica e vi individuò una metrica poetica. Tali rapporti – secondo Bernardini Marzolla – possono essere stati assunti solo ipotizzando un contatto diretto tra i proto-etruschi e le popolazioni indoarie o indoiraniche; l'ipotesi di Bernardini Marzolla non è, tuttavia, accettata dagli studiosi.

Hans Küng
Hans Küng (Sursee, 19 marzo 1928 – Tubinga, 6 aprile 2021) è stato un teologo, presbitero e saggista svizzero.

Oltre ad essersi dedicato allo studio della storia delle religioni, in particolare quelle abramitiche, Küng era noto internazionalmente soprattutto per le sue posizioni in campo teologico (rifiutava il dogma dell'infallibilità papale) e morale, spesso critiche verso la dottrina della Chiesa cattolica. Sebbene nel 1979 fosse stato costretto a lasciare la facoltà cattolica, aveva continuato a lavorare come professore emerito di teologia ecumenica all'Università di Tubinga.
Museo delle arti dell'Uzbekistan
Il Museo delle arti dell'Uzbekistan (uzbeko: O'zbekiston Davlat San'at muzeyi) è il più grande museo d'arte di Stato in Uzbekistan. La sua collezione permanente contiene diverse migliaia di opere suddivise da quattro dipartimenti curatoriali. Il museo è stato fondato nel 1918 come museo dell'Università e rinominato in seguito come un Museo centrale d'arte. Nel 1924 è stato rinominato Museo d'arte di Tashkent e, infine, Museo delle arti dell'Uzbekistan nel 1935.

Vladimir Lukič Borovikovskij
Vladimir Lukič Borovikovskij (in ucraino Володимир Лукич Боровиковський?, Volodymyr Lukyč Borovykovs'kyj; in russo Владимир Лукич Боровиковский?; Myrhorod, 24 luglio 1757 – San Pietroburgo, 18 aprile 1825) è stato un pittore russo di origini ucraine, celebre soprattutto per la carriera di ritrattista.
Jim Raynor
James Eugene "Jim" Raynor è uno dei personaggi principali della serie di videogiochi ambientati nell'universo di StarCraft. È tra le figure predominanti in StarCraft e Brood War, nonché personaggio giocabile in StarCraft II: Wings of Liberty. Oltre al mondo dei videogiochi, appare anche nei romanzi Liberty's Crusade e Queen of Blades, mentre le sue vicende passate sono narrate in Heaven's Devils e Devil's Due.

Ideato da Chris Metzen e James Phinney, Raynor è vagamente basato sull'omonimo protagonista del film Effetto allucinante del 1991, e concepito per rappresentare l'uomo comune in una serie popolata da personaggi politicamente motivati. Il suo aspetto fisico, che ha subito importanti alterazioni dal passaggio da StarCraft a StarCraft II, è stato ideato da Metzen stesso.

Personaggio giocante
Un personaggio giocante (abbreviato in PG) è un personaggio di fantasia controllato o controllabile dal giocatore in un videogioco, in un gioco di ruolo o in un gioco di ruolo dal vivo, ed è tipicamente un protagonista (main character) della storia raccontata nel corso del gioco.
Santa Maria di Piave
Santa Maria di Piave (Santa Marìa in veneto) è una frazione di San Donà di Piave, situata nella città metropolitana di Venezia. Si trova nel punto più a sud del territorio comunale e confina da una parte con Caposile e dall'altra con Ca' Nani, quest'ultima località di Jesolo.

In passato nello stesso luogo della frazione esisteva una località, oggi scomparsa, chiamata Villafranca.

San Donà di Piave
San Donà di Piave (San Donà in veneto, pronuncia [saŋ doˈna]) è un comune italiano di 42 196 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. Situata nella Pianura Veneto-Friulana, lungo la riva sinistra del fiume Piave è il capoluogo storico del Basso Piave, territorio che insieme ad alcuni comuni e all'area del Portogruarese costituisce il Veneto Orientale, teatro di aspri scontri nel corso della prima guerra mondiale.
CureVac
CureVac N.V. è un'azienda di biofarmaceutica, domiciliata nei Paesi Bassi ma con sede a Tubinga in Germania che sviluppa terapie basate su mRNA.
La principale attività dell'azienda consiste nello sviluppare vaccini contro malattie infettive e farmaci che trattano il cancro e malattie rare.
Fu fondata nel 2000 da Ingmar Hoerr  (attuale amministratore delegato), Steve Pascolo (CSO), Florian von der Mulbe (COO), Günther Jung e Hans-Georg Rammensee, CureVac a maggio 2018 aveva 375 dipendenti..

Collabora con diverse organizzazioni, tra cui Boehringer Ingelheim, Sanofi Pasteur, Johnson & Johnson, Genmab, la fondazione Bill & Melinda Gates Foundation, Eli Lilly and Company, GlaxoSmithKline, Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, e la International AIDS Vaccine Initiative..

A dicembre 2020, il vaccino a RNA CVnCoV di CureVac è un candidato per la cura della COVID-19. Sta cominciando la fase III di sperimentazione sull'uomo con 36 500 partecipanti in Germania.

GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline (GSK) è una casa farmaceutica britannica con sede a Londra nel sobborgo di Brentford.

Nata nel 2000 per fusione di Glaxo Wellcome e SmithKline Beecham, nel 2016 era la 10ª industria farmaceutica del mondo dopo Pfizer, Novartis, Roche, Sanofi, Merck, Abbott Laboratories, Allergan, AstraZeneca e McKesson.
ATX Open 2023
Il ATX Open 2023 è un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2023. Si gioca al Westwood Country Club di Austin negli Stati Uniti dal 27 febbraio al 5 marzo 2023. Il torneo segna un ritorno del WTA Tour nel Texas dopo un'assenza di undici anni.

Tornei WTA 250
I tornei WTA 250 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA International, mentre la vecchia categoria Premier è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

A causa della pandemia di COVID-19 alcuni tornei hanno subito spostamenti o cancellazioni.
Chang-Sat Bangkok Open 2011 - Singolare
Il singolare del Chang-Sat Bangkok Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Grigor Dimitrov era il detentore del titolo,ma quest'anno ha partecipato agli US Open.

Cedrik-Marcel Stebe ha battuto in finale Amir Weintraub con il punteggio di 7–5, 6–1.

US Open 2011
Gli US Open 2011 sono stati un torneo di tennis che si è giocato all'USTA Billie Jean King National Tennis Center di Flushing Meadows a New York, su campi di cemento DecoTurf all'aperto. Si è trattato della 131ª edizione degli US Open, quarta e ultima prova del Grande Slam nell'ambito dell'ATP World Tour 2011 e del WTA Tour 2011.

I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano Rafael Nadal e Kim Clijsters. Quest'ultima non ha potuto difendere il titolo per un infortunio ai muscoli dell'addome. Nel singolare maschile Novak Đoković ha conquistato il suo quarto titolo del Grande Slam della sua carriera, mentre nel singolare femminile Samantha Stosur ha vinto il suo primo Major.
Ryuthela iheyana
Ryuthela iheyana ONO, 2002 è un ragno appartenente al genere Ryuthela della famiglia Liphistiidae.

La prima parte del nome del genere deriva dalle isole Ryukyu, arco insulare fra il Giappone e Taiwan, dove sono diffusi; la seconda parte dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, ad indicare la forma che hanno le filiere.

Il nome proprio deriva dall'isola giapponese di Iheyajima, appartenente all'arcipelago delle Ryukyu.

Arco vulcanico
Da non confondere con Cintura vulcanica.

Un arco vulcanico è una catena di isole vulcaniche (o di montagne) che si formano quando una zolla sprofonda e scorre sotto un'altra (subduzione) creando un insieme di vulcani più o meno allineati lungo una curva: quando una crosta oceanica scorre sotto un'altra, si ha un arco insulare; si ha invece un arco continentale quando una crosta oceanica scorre sotto una crosta continentale. In alcuni casi una singola zona di subduzione può mostrare entrambi gli aspetti lungo il suo margine.

Esempi tipici di arco insulare sono le Isole Marianne (nell'Oceano Pacifico occidentale) e le Piccole Antille (nell'Oceano Atlantico occidentale); all'inverso, le Ande sono un esempio di arco continentale. Il migliore esempio di arco doppio è invece l'arco aleutino, comprendente le Isole Aleutine, l'Alaska e la Kamčatka.

Un insieme di vulcani più o meno allineati ma che non formano una curva (come appunto negli archi) è detto cintura vulcanica.