hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punitur quia peccatum est/Punitur ne peccetur
Punitur quia peccatum est è una locuzione latina che si usa nell'ambito del diritto penale per indicare le teorie assolutiste della funzione della pena, secondo cui sarebbe una funzione astratta di soddisfare esigenze di giustizia, e non avrebbe fini concreti, quindi si rivolge al passato cioè a fatti compiuti.

Punitur ne peccetur: le teorie relative ritengono che la funzione della pena sia strumentale al raggiungimento di risultati concreti come la prevenzione di reati, in questo senso l'attenzione è rivolta al futuro.

Pena
Una pena, in diritto, indica una sanzione predisposta per la violazione di un precetto penale comminata secondo il diritto penale. È irrogata dall'autorità giudiziaria, con le forme e le garanzie previste dalla legge.
Esafluoroarseniato di litio
L'esafluoroarseniato di litio è un composto ionico del catione litio con l'anione esafluoroarseniato (AsF6−), che si forma dalla complessazione di uno ione fluoruro (F−) con il pentafluoruro di arsenico (AsF5), un forte acido di Lewis, sebbene un po' meno di SbF5, ma più forte di PF5.

La sua formula minima è quindi LiAsF6. Per evidenziare gli ioni e le loro cariche viene meglio rappresentato come Li+[AsF6]−. Formalmente è anche il sale di litio dell'acido esafluoroarsenico HAsF6, acido del quale non si hanno evidenze che sia stabile.

Questo sale è uno tra i principali elettroliti usati in solventi non acquosi nelle batterie agli ioni di litio.

Complessazione
La complessazione è una particolare reazione chimica con la quale si formano i complessi (o composti di coordinazione).

Durante la reazione di complessazione si ha la formazione di legami chimici tra un atomo o ione centrale (o "ione coordinante") e altre specie chimiche (dette ligandi o leganti) in numero superiore al numero di ossidazione dell'atomo o ione centrale.
Aniconismo
L'aniconismo è l'assenza di rappresentazioni materiali del mondo naturale e soprannaturale in varie culture, in particolare nelle religioni abramitiche monoteiste. Esso può estendersi al solo Dio e divinità fino ai santi, a tutti gli esseri viventi e a tutto ciò che esiste. Il fenomeno è generalmente codificato dalle tradizioni religiose e come tale diventa un tabù. Quando imposto dalla distruzione fisica delle immagini, l'aniconismo diventa iconoclastia. La parola stessa deriva dal greco εικων (immagine) con il prefisso negativo an- (in greco alfa privativo) ed il suffisso -ism (-ισμος).

-ismo
-ismo è un suffisso presente in molte parole della lingua italiana. Solitamente applicato ai sostantivi, -ismo si può tradurre in "prendere posizione a favore di" o "a imitazione di" e viene usato per indicare teorie, comportamenti, nonché movimenti e correnti di pensiero filosofici, politici, sociali e artistici.
Cesare Parodi
Cesare Parodi (Torino, 28 maggio 1962) è un giurista e magistrato italiano, dal febbraio del 2025 presidente dell'Associazione nazionale magistrati; dal novembre 2025 è Procuratore della Repubblica di Alessandria.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Kronan (nave)
Lo Kronan (Corona) era un vascello a tre ponti svedese, affondato in combattimento, dopo quattro anni di servizio, durante la battaglia di Öland, nel Mar Baltico il 1 giugno 1676.

Mentre effettuava una brusca virata con troppa velatura, la Kronan si capovolse e il deposito di polvere da sparo prese fuoco e fece saltare in aria gran parte della prua. La nave affondò rapidamente, portando con sé circa 800 uomini e più di 100 cannoni, insieme a preziose attrezzature militari, armi, oggetti personali e grandi quantità di monete d'argento e d'oro.

I resti del Kronan giacciono a una profondità di 26 metri, 6 km (3,7 miglia) a est di Hulterstad, al largo della costa orientale di Öland.

Niels Juel
Niels Juel (citato nella storiografia italiana anche come Niccolò Juel; Cristiania, 8 maggio 1629 – Copenaghen, 8 aprile 1697) è stato un ammiraglio danese.

Giovane ammiraglio al servizio di Maarten Tromp nei Paesi Bassi, tornò presto in Danimarca e nel 1659 prese parte alla battaglia di Copenaghen. Nel 1676 vinse, con l'aiuto di Cornelis Tromp, la Svezia e divenne luogotenente generale, per poi divenire governatore a vita di Tåsinge.
Martin Marietta SV-5D
L'SV-5D (anche noto come X-23A PRIME ) era un modello di corpo portante costruito dalla Martin Marietta per l'United States Air Force (USAF) a metà degli anni sessanta.

Il suo scopo era dimostrare la fattibilità di un veicolo spaziale con una traiettoria di rientro abbastanza indipendente dall'orbita del satellite madre in grado di trasferire con precisione un carico dal satellite ad un punto prefissato sulla superficie terrestre, potendo anche deviare di 1100 km dal percorso di una corrispondente traiettoria di volo balistica.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Novembers Doom
I Novembers Doom sono un gruppo musicale progressive death metal/Death-doom statunitense, formatosi nel 1989 a Chicago, Illinois. Il genere proposto dal gruppo è parzialmente comparabile al sound degli Opeth, dei Katatonia, dei Novembre e dei Daylight Dies. La voce del cantante alterna il growl a sprazzi di voce "pulita" tipici dello stile di Mikael Åkerfeldt, frontman degli Opeth.

Mikael Åkerfeldt
Lars Mikael Åkerfeldt, pronuncia svedese ˈoːkərfɛlt (Stoccolma, 17 aprile 1974), è un cantante e chitarrista svedese, attuale membro degli Opeth e fino al 2012 dei Bloodbath.

È stato il cantante degli Eruption, gruppo death metal che formò nel 1988. Dopo che gli Eruption si sciolsero nel 1990 fondò gli Opeth come bassista, insieme a David Isberg alla voce. Quando David Isberg lasciò gli Opeth, Mikael lo rimpiazzò come cantante e inoltre prese il ruolo di chitarrista.
Monte Sissone
Il Monte Sissone (3.330 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Retiche occidentali (sottosezione Alpi del Bernina). Si trova tra la Val Masino, la Valmalenco, e la Valle del Forno lungo la frontiera tra l'Italia e la Svizzera.

Alpi Retiche occidentali
Le Alpi Retiche occidentali (Westliche Rätische Alpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi. Appartengono alle Alpi Centro-orientali. Si stendono particolarmente in Svizzera (Canton Grigioni) ed interessano in parte l'Italia (Lombardia e Trentino-Alto Adige) e l'Austria (Vorarlberg e Tirolo), coprendo interamente il Liechtenstein. La vetta più alta è il Pizzo Bernina che raggiunge il 4.049 m s.l.m..
Lothar Zagrosek
Lothar Zagrosek (Otting, 13 novembre 1942) è un direttore d'orchestra tedesco. Da giovane ha cantato nel coro della Cattedrale di Ratisbona, in spettacoli come il Primo ragazzo ne Il flauto magico al Festival di Salisburgo del 1954. Dal 1962 al 1967, Zagrosek ha studiato direzione d'orchestra con Hans Swarowsky, István Kertész, Bruno Maderna e Herbert von Karajan.

Duomo di Ratisbona
Il duomo di San Pietro (o duomo di Ratisbona), in tedesco Dom St. Peter (o Regensburger Dom), è la chiesa cattolica maggiore della città bavarese di Ratisbona, in Germania, e cattedrale della sua diocesi.

Rappresenta un esempio di primaria importanza dell'architettura gotica, e l'opera più significativa di questo stile nella Germania meridionale.
La cattedrale è nota anche per essere la sede dello storico coro giovanile dei Regensburger Domspatzen.
Massénya
Massenya è un piccolo centro abitato del Ciad, capoluogo provincia di Chari-Baguirmi.

Si trova circa 120 km ad est del confine con il Camerun nella parte nordovest della Plaine de Massenya, una zona umida della regione del Sahel che dal 2008 è sotto la tutela della convenzione di Ramsar.

Convenzione di Ramsar
La Convenzione di Ramsar, ufficialmente Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale (in inglese: Convention on Wetlands of International Importance; in francese: Convention sur les zones humides d'importance internationale; in spagnolo: Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional) è un atto firmato a Ramsar, in Iran, il 2 febbraio 1971 da un gruppo di governi, istituzioni scientifiche e organizzazioni internazionali partecipanti alla Conferenza internazionale sulle zone umide e gli uccelli acquatici, promossa dall'Ufficio Internazionale per le Ricerche sulle Zone Umide e sugli Uccelli Acquatici (IWRB - International Wetlands and Waterfowl Research Bureau), con la collaborazione dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN - International Union for the Conservation of Nature) e del Consiglio Internazionale per la protezione degli uccelli (ICBP - International Council for bird Preservation).
Tembenči
Il Tembenči (anche traslitterato come Tembenchi) è un fiume della Russia siberiana centrale (Kraj di Krasnojarsk), affluente di destra del Kočečum nel bacino della Tunguska Inferiore.

Nasce dal versante meridionale dell'altopiano Putorana, percorrendo successivamente una stretta valle nella zona dell'altopiano Syverma, con direzione sudorientale; sfocia nel Kočečum in prossimità della brusca svolta che compie poco prima della confluenza nella Tunguska Inferiore.

Non incontra centri urbani di dimensioni rilevanti in tutto il suo corso; è gelato, mediamente, da ottobre a maggio.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Agustín de Jáuregui
Agustín de Jáuregui y Aldecoa, o Agustin Jauregi Aldekoa secondo la grafia basca moderna (Lecároz, 17 maggio 1711 – Lima, 29 aprile 1784), è stato un militare e politico spagnolo di origine basca, che ricoprì le cariche di Governatore Reale del Cile (1772-80) e Viceré del Perù (1780-84).

Baschi
I Baschi (Euskaldunak, "parlanti basco", o Euskotarrak, "nativi del Paese basco" in basco; Vascos in castigliano; Basques in francese) sono il gruppo etnico indigeno del Paese basco, di lingua basca e radici pre-indoeuropee, che trae origine dal popolo antico degli Aquitani.

La regione d'origine da essi popolata è conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, indicante la sola comunità autonoma spagnola, collocata all'estremità nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente è divisa tra gli Stati di Spagna e Francia.
Dringis
Il lago Dringis (tradotto dal lituano dringti “opaco” e dal lettone driegnis “luogo paludoso”) è un lago situato nel distretto di Ignalina (contea di Utena) a nord-est della Lituania.

Rientra nel bacino idrografico dello Žeimena e nel parco nazionale dell'Aukštaitija.

Contea di Utena
La contea di Utena (in lituano Utenos apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Sostituisce integralmente quella che una volta era la storica regione dell’Aukštaitija.
Mirai Nagasu
Mirai Aileen Nagasu (Montebello, 16 aprile 1993) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio statunitense, specializzata nel singolo.

Durante il programma libero della gara a squadre alle Olimpiadi invernali 2018 è diventata la prima donna statunitense ad eseguire un triplo axel e la terza nel mondo in assoluto.

XXIII Giochi olimpici invernali
I XXIII Giochi olimpici invernali (in coreano: 제23회 동계 올림픽, Jeisipsamhoe Donggye Ollimpik), noti anche come Pyeongchang 2018, si sono svolti nella contea di Pyeongchang, nella Corea del Sud, dal 9 al 25 febbraio 2018. Nella stessa località si sono tenuti anche i XII Giochi paralimpici invernali.
Audrey Berry
Audrey Berry (Massachusetts, 23 ottobre 1906 – Vero Beach, 20 marzo 1996) è stata un'attrice statunitense, attiva come attrice bambina nel cinema muto americano dal 1913 al 1917 (tra i 5 e 12 anni d'età).

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Andrew Weatherall
Andrew James Weatherall (Windsor, 6 aprile 1963 – Londra, 17 febbraio 2020) è stato un disc jockey, musicista e produttore discografico britannico.

Weaterhall viene considerato uno dei DJ più importanti del movimento acid house degli ultimi anni ottanta e viene ricordato per le sue collaborazioni con artisti come Happy Mondays, New Order, Björk, The Orb, The Future Sound of London, My Bloody Valentine e Primal Scream, dei quali produsse il celebre Screamadelica (1991).

Acid house
L'acid house è un genere di electronic dance music nato a Chicago durante la seconda metà degli anni ottanta come sottogenere della musica house, e diffusosi successivamente anche in Inghilterra. Diede origine a un movimento giovanile e culturale ispirato all'ideologia hippie degli anni 1960-1970, il cui ideale era una società fuori da ogni norma e regola.

Lo stile, distinto per le sonorità ripetitive ed ipnotiche e facente spesso uso di campionamenti e linee vocali, non è molto dissimile dalla musica trance, anche se più lenta rispetto a quest'ultima.
Thrill Pistol
Thrill Pistol è il sesto album dei Tigertailz, uscito nel 2007 per l'Etichetta discografica Castle/Sanctuary Records.

In aggiunta all'album è stato incluso un disco bonus chiamato Wazbonez, album risalente al periodo in cui la band si rinominò appunto Wazbones. Questo disco venne registrato nel 1991, ed alcune di queste tracce vennero poi inserite in altri album dei Tigertailz, tuttavia questa è la prima volta che il disco Wazbones vede la luce, almeno ufficialmente.

Sanctuary Records
La Sanctuary Records è la più grande etichetta discografica indipendente del Regno Unito e una delle più importanti di tutto il mondo. Essa è suddivisa in molte filiali tra cui la Metal-Is Records.
L'etichetta è stata fondata nel 1976 da Rod Smallwood e Andy Taylor, e tra i primi gruppi annoverano, nel 1979, la heavy metal band Iron Maiden, dei quali erano i manager. Il nome deriva proprio da una loro canzone chiamata "Sanctuary".

Cessa di esistere come etichetta indipendente nel 2007 quando la Universal Music Group ne acquisisce il catalogo assieme alle sue etichette collegate come per esempio la Noise Records. Un successivo passaggio a metà anni 2010 trasferisce il catalogo alla BMG.
Renato Accorinti
Renato Accorinti (Messina, 30 marzo 1954) è un attivista e politico italiano, sindaco di Messina dal 2013 al 2018 e della città metropolitana di Messina dal 2016 al 2018.

Accorinti è stato tra i fondatori del movimento "No Ponte", che si oppone alla costruzione del Ponte sullo stretto di Messina.

Pietro Pinna
Pietro Pinna (Finale Ligure, 5 gennaio 1927 – Firenze, 13 aprile 2016) è stato un attivista della nonviolenza italiano, considerato il primo obiettore di coscienza al servizio militare in Italia per motivi politici.
Marfino
Il quartiere Marfino (leggi màrfino; in russo Район Марфино?) è un quartiere di Mosca situato nel Distretto Nord-orientale.
Include anche il quartiere (mikrorajon) di N'ju Marfino, costruito sulle aree dell'ex sovchoz Marfinskij.

Il toponimo compare in un documento dello zar Michele di Russia datato 16 settembre 1619, in cui insieme all'abitato di Vladykino viene concesso in perpetuo usufrutto a Dmitrij Michajlovič Požarskij per il coraggio e la lealtà al trono, tuttavia nel 1623 il borgo torna in possesso del Monastero dell'Epifania.

Sovchoz
Il Sovchoz (in russo совхоз? , abbreviazione di советское хозяйство, sovetskoe chozjajstvo, plur. sovchozy) era un tipo di azienda agricola statale creata in Unione Sovietica in seguito alla collettivizzazione delle terre e dei mezzi di produzione avvenuta intorno agli anni trenta (primo piano quinquennale).
Legio VI Herculia
La Legio VI Herculia ("di Ercole") fu una legione romana fondata dall'imperatore Diocleziano, probabilmente all'inizio del suo regno (296), verosimilmente assieme alla V Iovia. Il nome deriva dalla divinità protettiva di Diocleziano.

Ercole
Ercole (in latino Hercules) è una figura della mitologia romana, forma italica del culto dell'eroe greco Eracle, introdotto probabilmente presso i popoli Sanniti dai coloni greci dalla colonia di Cuma, e presso i Latini e i Sabini dal culto etrusco ad Hercle.

Per antonomasia si definisce così una persona di grande forza fisica e, in passato, il forzuto che si esibiva nei circhi e nelle fiere.
Otto Tief
Otto Tief (Rapla, 14 agosto 1889 – Ahja, 5 marzo 1976) è stato un politico e avvocato estone.

Avvocato e un comandante militare estone durante la guerra di indipendenza dell'Estonia.
Fu designato Primo ministro dell'ultimo governo, prima che le truppe sovietiche dell'Armata Rossa rioccuparono l'Estonia nel 1944.

Per le azioni compiute nella sua nazione, in quei tragici momenti, Tief è ritenuto un eroe da molti dei suoi connazionali e dalla storiografia contemporanea.

Storiografia
La storiografia è una disciplina scientifica che si occupa di descrivere la storia dell'umanità (in greco historiographìa, da historìa, "storia", e graphè, "descrizione") attraverso le varie forme di interpretazione, trattazione e trasmissione di fatti e accadimenti della vita degli individui e delle società del passato storico.

Essa denota in sintesi la storia stessa, se intesa nel signficato di historia rerum gestarum, cioè come racconto dei fatti, che differisce teoricamente dai fatti in sé (res gestae).

Estensivamente, con il termine storiografia si indicano anche tutte le opere storiche relative a uno specifico periodo o che si riferiscono a un definito argomento o scritte in osservanza a un determinato metodo.
Tony Ray
Tony Ray, pseudonimo di Raymond Anthony Forbes (Kingston, 19 aprile 1949), è un musicista giamaicano di origini israeliane.

È considerato uno dei pionieri del reggae in Israele, grazie alla pubblicazione nel 1981 dell'album I Feel Like Reggae, riconosciuto come il primo album reggae completo prodotto nel paese.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Cloropicrina
La cloropicrina è un composto organico, chiamato comunemente anche nitrocloroformio, con formula molecolare CCl3NO2. Può essere considerata il derivato completamente clorurato del nitrometano CH3NO2. A temperatura ambiente si presenta come un liquido leggermente oleoso, fortemente irritante, lacrimogeno e dall'odore intenso e sgradevole; il liquido è denso (d = 1,66 g/mL), è incolore se puro, con punto di ebollizione di 112 °C (con decomposizione). La molecola è notevolmente polare, μ = 1,86 D, praticamente il valore dell'acqua ma, nonostante questo, è molto poco solubile in essa (~2 g/L); si scioglie bene nei solventi organici: alcool, etere, metanolo, acetone, acido acetico, tetracloruro di carbonio, solfuro di carbonio, benzene.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Bank of the West Classic 1995
Il Bank of the West Classic 1995 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 25ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1995. Si è giocato a Oakland negli Stati Uniti, dal 30 ottobre al 5 novembre 1995.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Castello di Appleby
Il castello di Appleby (Appleby Castle) è un castello medievale inglese che si trova nella città di Appleby-in-Westmorland, nella contea di Cumbria. Il castello si compone di due parti differenti: il dongione del XII secolo, noto come Caesar's tower (Torre di Cesare) e il palazzo residenziale, edificato nel Seicento dai conti di Thanet. Sia il dongione che la casa sono circondate da mura e sono classificati al primo grado.

Cumbria
La Cumbria (AFI: /ˈkumbrja/; in inglese [ˈkʌmbriə], localmente [ˈkʊmbɾiə]) è una contea del nord-ovest dell'Inghilterra. Ospita il Lake District National Park, considerato come una delle zone più turistiche del Regno Unito, che ha fornito ispirazione per secoli a generazioni di artisti britannici. La cima più alta della contea (e dell'Inghilterra) è lo Scafell Pike, 978 m. Parti del Vallo di Adriano sono visibili nelle zone più a nord, a Carlisle e nei dintorni.
Ministero delle infrastrutture
Ministero delle infrastrutture – dicastero del governo ucraino

Ministero delle infrastrutture e dell'energia – dicastero del governo albanese

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – dicastero del governo italiano

Ministero delle infrastrutture e della gestione delle risorse idriche – dicastero del governo neerlandese

Ministero del territorio, delle infrastrutture e dei trasporti – dicastero del governo sudcoreano

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (MIT) è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sulle reti infrastrutturali nazionali (stradali e autostradali, ferroviarie, portuali e aeroportuali) a servizio dei mezzi di trasporto e sui trasporti terrestri, marittimi e aeronautici. Esprime inoltre il piano generale dei trasporti e della logistica, e i piani di settore per i trasporti, compresi i piani urbani di mobilità.

È nato nel 2001 dall'unione dei precedenti ministeri dei lavori pubblici e dei trasporti.

Dal 22 ottobre 2022 il ministro è Matteo Salvini.
VAUDE
VAUDE è un'azienda tedesca che produce attrezzature ed abbigliamento tecnico per la montagna, l'escursionismo e per il ciclismo sportivo. La fabbricazione di borse e bagagli completa la gamma. 
La sede sociale dell'azienda si trova a Tettnang nel Baden-Württemberg, a pochi chilometri del Lago di Costanza. 
Il nome VAUDE deriva dalle iniziali del nome del fondatore Albrecht von Dewitz.

A Tettnang, l'azienda contava 469 dipendenti nel 2013. C'e un altro stabilimento di produzione a Bim Son nel Vietnam.

Escursionismo
L'escursionismo è un'attività motoria e sportiva basata sul camminare nel territorio a scopo di studio o svago, lungo percorsi poco agevoli che tipicamente non possono essere percorsi con i mezzi di trasporto convenzionali (sentieri, sentieri a lunga percorrenza, alte vie, mulattiere, ippovie ecc.); spesso, derivando il termine dalla lingua inglese, viene indicato anche come trekking o hiking, con il primo termine che deriva dal verbo inglese to trek, che significa intraprendere un viaggio lungo e faticoso, tipicamente a piedi, mentre il secondo deriva dal verbo inglese to hike, che significa camminare in campagna.