hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ione propionato
Lo ione propionato (chiamato anche ione propanoato) è uno ione di formula chimica C2H5COO- o EtCO2- che deriva dall'acido propionico e che può trovarsi in sali o esteri (chiamati appunto "propionati" o "propanoati"), utilizzati in ambito farmaceutico e in profumeria come fragranza.

I proponiati non devono essere confusi con i sali o gli esteri dell'acido propenoico (noto anche come acido 2-propenoico o acido acrilico).

Acido propionico
L'acido propionico, nome IUPAC acido propanoico, è un acido carbossilico con formula condensata CH3CH2COOH. È un composto ampiamente diffuso in natura, è un liquido corrosivo, incolore e dall'odore pungente.

L'acido propionico fu descritto per la prima volta da Johann Gottlieb nel 1844, che lo isolò dai prodotti di degradazione dello zucchero. Negli anni successivi molti chimici sintetizzarono in vario modo l'acido propionico, senza rendersi però conto del fatto che stessero producendo la stessa sostanza. Fu il chimico francese Jean-Baptiste Dumas, nel 1847, a stabilire che gli acidi precedentemente ottenuti erano in realtà la stessa sostanza, che egli chiamò acido propionico (protos=primo + pion=grasso); il nome indica che il composto è il primo della serie degli acidi grassi, possedendone la più semplice struttura.
ALIVE! Tour
Alive! Tour è una tournée del gruppo hard rock statunitense Kiss, intrapreso per promuovere il primo album live del gruppo.

Il tour è partito il 10 settembre 1975, giorno in cui è stato pubblicato Alive! e si è concluso il 6 giugno 1976. L'Alive! Tour è il primo tour dei Kiss che ha incluso una tappa in Europa.

Ace Frehley
Paul Daniel Frehley, detto Ace (New York, 27 aprile 1951 – Morristown, 16 ottobre 2025), è stato un cantante e chitarrista statunitense.

È noto soprattutto per essere stato il primo chitarrista solista dei Kiss, in cui usava il nome d'arte The Spaceman ("l'uomo dello spazio", personaggio riscontrabile anche nel suo trucco); il soprannome "Ace" ("asso") è invece un riferimento alla sua abilità con le donne.

A pari merito con l'ex collega Paul Stanley, è stato inserito alla quattordicesima posizione nella lista dei cento migliori chitarristi metal secondo Guitar World ed è indicato come fonte di ispirazione per altri grandi chitarristi come Dimebag Darrell, John 5, Tom Morello, Slash, Marty Friedman e molti altri.
Università Humboldt di Berlino
L'Università Humboldt di Berlino (in tedesco Humboldt-Universität zu Berlin) è la più antica delle quattro università di Berlino. Si trova nel quartiere Mitte, all'estremità orientale dell'Unter den Linden. La facciata dell'edificio chiude su lato nord il Forum Fridericianum (oggi Bebelplatz).

Distretti di Berlino
Berlino è suddivisa in 12 distretti (Bezirk), ciascuno gestito da un "ufficio distrettuale" (Bezirksamt):

(dati del 2016)

Ogni distretto, dotato dei poteri che l'amministrazione comunale decide di assegnargli, elegge un proprio Consiglio dei delegati distrettuali (Bezirksverordnetenversammlung) e un Sindaco (Bürgermeister).
Bottleneck
Bottleneck – strumento utilizzato per effettuare lo slide sulla chitarra

Bottleneck – strozzatura nel flusso dati di un sistema

Bottleneck – passaggio cruciale durante la scalata del K2 per la via dello Sperone Abruzzi

Collo di bottiglia (ingegneria)
Il collo di bottiglia è un fenomeno che si verifica quando le prestazioni di un sistema o le sue capacità sono fortemente vincolate da un singolo componente. Il componente viene spesso chiamato anch'esso collo di bottiglia o punto del collo di bottiglia. Il termine è una metafora del collo di bottiglia reale, che limita il flusso d'uscita dell'acqua.

Formalmente, indica il punto in cui il sistema ha le minori performance tra un insieme di punti da percorrere. I colli di bottiglia per definizione devono essere limitati e per fare questo gli sviluppatori di sistemi effettuano il massimo sforzo possibile.
Reazione di Horner-Wadsworth-Emmons
La reazione di Horner-Wadsworth-Emmons (o reazione HWE) è la trasformazione chimica tra un carbanione stabilizzato tramite un fosfonato e un'aldeide (o un chetone) per produrre principalmente alcheni trans.

Questa reazione fu scoperta nel 1958 da Leopold Horner come variante della reazione di Wittig. William Wadsworth e William Emmons contribuirono al suo sviluppo.

In contrasto con gli ilidi utilizzati nella reazione di Wittig, i carbanioni fosfonati presentano molti vantaggi: sono più nucleofili e vengono alchilati con facilità, possono essere rimossi con poca difficoltà tramite un'estrazione e forniscono inoltre un'elevata stereoselettività.

Iluri
Gli iluri, noti anche come ilidi o sali interni, sono composti organici caratterizzati da una separazione di carica tra atomi vicinali, che conferisce loro una particolare reattività.
Formalmente derivano da un carbene e da una molecola contenente un atomo di fosforo o zolfo con orbitali 3d vuoti a bassa energia, quindi tioeteri e alchil-aril fosfine.

R2C: + XR3 → RC−−X+R3

Le ilidi sono stabilizzate dalla risonanza con la forma col doppio legame (ilene):

RC−−X+R3 ↔ RC=XR3

Si possono ottenere ilidi anche dai nitreni:

RN: + SR2 → [RN−−S+R2 ↔ RN=SR2]

Le ilidi di fosforo (reattivi di Wittig) possono anche essere preparate per reazione con una base riducente di un sale di fosfonio. Come basi vengono solitamente usati l'idruro di sodio e gli alchili di litio.
Hynčice (Vražné)
Hynčice (pronuncia ceca: [ɦɪntʃɪtsɛ], tedesco: Heinzendorf bei Odrau) è un piccolo borgo, parte del comune di Vražné, situato a circa 13 km a ovest di Nový Jičín in Repubblica Ceca nella Regione di Moravia-Slesia. Secondo il censimento del 2001 aveva 58 case e una popolazione di 232 abitanti.

Il paese è conosciuto soprattutto per aver dato i natali a Gregor Mendel pur essendo chiamato all'epoca Heinzendorf bei Odrau.

Regione di Moravia-Slesia
La regione di Moravia-Slesia (in ceco Moravskoslezský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, è situata nella parte nord-orientale della regione storica della Moravia e include parte della regione storica della Slesia (ossia la parte rimasta asburgica dopo l'occupazione prussiana della stessa regione, la cosiddetta Slesia austriaca, ulteriormente divisa alla fine della prima guerra mondiale e divenuta la Slesia ceca). Confina con le regioni di Olomouc (a ovest) e Zlín (a sud). Confina anche con due stati - Polonia a nord e Slovacchia a est.
Andrew R. T. Davies
Andrew Robert Tudor Davies (1968) è un politico e agricoltore gallese.
Esponente del Partito Conservatore, è stato leader dei Conservatori Gallesi e membro dell'Assemblea nazionale per il Galles per il Galles centrale e occidentale dall'agosto 1999 al maggio 2011.

Agricoltore
L'agricoltore o contadino (nel femminile, non comune, agricoltrice) è una persona che esercita un'attività nell'agricoltura, come responsabile della gestione o come lavoratore, specializzato nella coltivazione di frutta, verdura, cereali e altre piante variamente utili, in base alle caratteristiche climatiche e del terreno.

Può svolgere la propria attività come proprietario, affittuario, mezzadro o dipendente di una impresa agricola e può affiancare alla sua attività anche l'allevamento di animali da cortile o di bestiame da stalla e/o da pascolo.
Bajša
Bajša (in serbo Бајша?, Bajša) è un villaggio della Serbia situato nella municipalità di Bačka Topola, nel distretto della Bačka Settentrionale, nella provincia autonoma di Voivodina. La popolazione totale è di 2 568 abitanti (censimento del 2002), e la maggioranza di essa è di etnia ungherese.

Distretto della Bačka Settentrionale
Il distretto della Bačka Settentrionale (in serbo Севернобачки округ?, Severnobački okrug, in ungherese Észak Bácskai Körzet, in croato Sjevernobački okrug, in slovacco Severobáčsky okres, in romeno Districtul Bacica de Nord) è un distretto della Voivodina.
Laurenzio
Il laurenzio o laurencio è l'elemento chimico della tavola periodica che ha come simbolo Lr e come numero atomico il 103. È un elemento sintetico, radioattivo, a vita breve, transuranico, appartenente alle terre rare. Il laurenzio viene sintetizzato dal californio e non possiede applicazioni pratiche.

Elemento chimico
Un elemento chimico è un atomo caratterizzato da un determinato numero di protoni.

Gli elementi chimici sono i costituenti fondamentali delle sostanze e, fino al 2025, ne sono stati scoperti 118, dei quali 20 instabili in quanto radioattivi. Vengono ordinati in base al numero di protoni (numero atomico) nella tavola periodica degli elementi. Gli atomi dello stesso elemento possono differire per il numero di neutroni e quindi per il numero di massa; gli atomi dello stesso elemento chimico con numero di neutroni differente sono detti "isotopi".

Se una sostanza è costituita da atomi dello stesso elemento viene detta "sostanza elementare" o "sostanza semplice", mentre se è costituita da atomi di elementi differenti viene detta "composta".  Spesso le sostanze semplici vengono impropriamente dette "elementi".
GCL Mets
I Gulf Coast League Mets sono una squadra di baseball che gioca nella Minor League Baseball, affiliata attualmente ai New York Mets della MLB, giocano nello stadio Tradition Field che conta 7 160 posti a sedere.

La squadra venne fondata nel 1988. Vinse per due volte la lega, nel 1997 e nel 1999. Il suo roster è composto da un massimo 35 giocatori e non può avere più di 12 giocatori sopra i 20 anni e non più di 4 giocatori sopra i 21 anni. Inoltre i giocatori non possono avere più di due anni di servizio a questo livello.

I GCL Mets nel 2012 non presero parte a nessun campionato.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Collège international de philosophie
Il Collegio internazionale di filosofia (in francese Collège international de philosophie) è un'associazione riconosciuta come organismo di ricerca dal ministero della ricerca francese. È stato fondato nel 1983, su iniziativa di François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye, Dominique Lecourt e, sul versante politico, da François Mitterrand e Jean-Pierre Chevènement. Si trova a Parigi, in Rue Descartes 1, nel quinto circondario, da cui ha preso il nome la rivista pubblicata dal collegio, che s'intitola Rue Descartes.

I presidenti sono stati: Jacques Derrida, Jean-François Lyotard, Miguel Abensour, Liliane Escoubas, Philippe Lacoue-Labarthe, Michel Deguy, Paul Henry, François Jullien, Jean-Claude Milner, François Noudelmann, Bruno Clément e Mathieu Potte-Bonville. L'attuale presidente dell'assemblea collegiale è Diogo Sardinha.

Jean-François Lyotard
Jean-François Lyotard (Versailles, 10 agosto 1924 – Parigi, 21 aprile 1998) è stato un filosofo francese, generalmente associato al post-strutturalismo e conosciuto soprattutto per la sua teoria della postmodernità. Fu assistente alla Sorbona, professore all'università di Paris-Vincennes e insegnò anche in alcuni atenei statunitensi.
Brawley
Brawley è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella California meridionale. È una delle cittadine più popolate della Imperial County.

L'economia della città è basata principalmente sull'agricoltura e sull'industria alimentare e dell'allevamento. Annualmente nella paese si tiene il Cattle Call Rodeo. La temperatura diurna spesso supera i 46 °C.

Industria alimentare
L'industria alimentare (o agroalimentare) è l'attività della produzione industriale applicata al settore degli alimenti ovvero il sottosettore secondario volto alla trasformazione dei prodotti agricoli e di allevamento in prodotti destinati al consumatore finale nel mercato (tramite negozi e grande distribuzione organizzata).
The Pawnbroker's Daughter
The Pawnbroker's Daughter è un cortometraggio del 1913: il nome del regista non appare nei titoli. Prodotto dalla Kalem Company, il film fu interpretato da Alice Joyce e Tom Moore e venne distribuito nelle sale dalla General Film Company l'11 giugno 1913.

Alice Joyce
Alice Joyce (Kansas City, 1º ottobre 1890 – Hollywood, 9 ottobre 1955) è stata un'attrice statunitense.

Soprannominata The Madonna of the Screen, girò durante la sua carriera - durata dal 1910 al 1930 - circa duecento film.
Engolasters
Engolasters è un villaggio di Andorra, nella parrocchia di Escaldes-Engordany. Etimologicamente deriva da «engull els astres».

La chiesa di San Michele d'Engolasters è di origine preromanica, della prima metà del XII secolo, con un campanile lombardo. L'abside era decorata con pitture murarie romaniche, attualmente conservate presso il Museo Nazionale dell'Arte catalana, a Barcellona.

A nord, vicino alla parrocchia di Encamp si trova un lago di origine glaciale, profondo 17 m, emissario del fiume d'Engolasters, che è un affluente della Valira d'Encamp.

Nelle vicinanze si trovano le antenne e le strutture di Radio Andorra, e la centrale idroelettrica (Forces Hidroelèctriques d'Andorra), fondata nel 1934.

Encamp
Encamp è un comune di Andorra, nella parte orientale del paese con 14.357 abitanti (dato 2010). La località principale, sede municipale, conta 8.830 abitanti (dato 2010). Da essa parte la "Funicamp", una teleferica di 6200 metri, costruita nel 1999, una tra le più lunghe d'Europa.  I suoi abitanti si chiamano encampadans e la festa patronale cade il 10 dicembre mentre la cosiddetta festa major ricorre il 15 agosto.

Sono da visitare il Museo dell'automobile, con una sezione dedicata alla storia della bicicletta, la chiesa romanica di Santa Eulàlia d'Encamp in frazione Encamp, il convento romanico fondato nel 1163 di Sant Romà de Bons in frazione Les Bons, Pas de La Casa, passo a 2085 m al confine con la Francia, l'unica parte del paese sul versante atlantico.
Foitite
La foitite è un minerale del gruppo delle tormaline.

Deriva il suo nome da Franklin F. Foit Jr. (nato nel 1942), mineralogista statunitense e insegnante alla Washington State University, che l'ha scoperto e catalogato.

Si tratta di un minerale raro, reperito negli Stati Uniti in tre siti (California, Wisconsin e Maine ed in poche altre località. In Italia, è presente nelle pegmatiti del granito del Monte Capanne (San Piero in Campo) all'isola d'Elba (LI).

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Sentiero Dorato
Nell'universo fantascientifico di Dune creato da Frank Herbert, il Sentiero Dorato è la strategia di Leto II per prevenire la distruzione dell'umanità. Il Sentiero Dorato è un tema importante dei romanzi I figli di Dune, L'imperatore-dio di Dune, Gli eretici di Dune e La rifondazione di Dune.

Strategia
Una strategia è un piano d'azione di lungo termine usato per impostare e coordinare azioni tese al raggiungimento di uno scopo od obiettivo predeterminato. Il concetto si applica a svariati campi (filosofia, teologia, economia, urbanistica e pianificazione territoriale, psicologia, semiotica, retorica, letteratura, diplomazia, relazioni internazionali, militare, ludico) in cui per raggiungere l'obiettivo è necessaria una serie di operazioni separate, la cui scelta non è univoca e/o il cui esito è incerto.
Crush 'Em
Crush 'Em è un singolo del gruppo musicale statunitense Megadeth, pubblicato nel 1999. Il brano è stato incluso prima nella colonna sonora del film Universal Soldier: The Return e poi nell'album Risk.

Gli autori del brano sono Dave Mustaine e Marty Friedman.

Marty Friedman
Martin Adam Friedman, detto Marty (Washington, 8 dicembre 1962), è un chitarrista e musicista statunitense.

Virtuoso musicista dotato di grande tecnica e velocità, è noto soprattutto per aver suonato nel gruppo Cacophony al fianco di Jason Becker dal 1986 al 1989 e nella thrash metal band Megadeth dal 1990 al 1999.
Psmith in banca
Psmith in banca (Psmith in the City) è un romanzo umoristico-sociale dello scrittore britannico P. G. Wodehouse, pubblicato dapprima a puntate sul periodico The Captain nel 1908-1909 col titolo "The New Fold", e in volume nel 1910 col titolo Psmith in the City. Protagonisti del romanzo sono lo "knut" contestatore Rupert Psmith e il campione di cricket Mike Jackson, la coppia di amici già incontrata nella school story Mike, qui neoassunti in una banca nella City londinese. Il romanzo è stato tradotto due volte in lingua italiana e pubblicato in volume col titolo Psmith in banca più volte a partire dal 1932.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Robert Sands
Robert Sands (Jacksonville, 3 novembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per gli West Virginia Roughriders della National Arena League (NAL). Fu scelto nel corso del quinto giro (134º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Cincinnati Bengals. Al college ha giocato a football alla West Virginia University.

Draft NFL 2011
Il draft NFL 2011 si è tenuto dal 28 al 30 aprile 2011.

L'ordine del draft è costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2010, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLV.

In caso di parità di vittorie si tiene conto come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si considera il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persiste la decisione viene presa con il lancio della monetina.
Family Favourites
Family Favourites è un romanzo storico di Alfred Duggan, pubblicato nel 1960.

Il centurione Durazio, di origine picta, uccide ad Immae l'imperatore romano Macrino e per primo acclama imperatore il giovanissimo Eliogabalo, di cui racconterà la storia.

Centurione
Il centurione (in latino Centurio; in greco ἑκατόνταρχος, hekatóntarchos; che Polibio definisce anche ordinum ductor) era uno dei gradi della catena di comando nell'Esercito Romano, a capo di una centuria, paragonabile ai moderni ufficiali di grado inferiore (come i capitani a capo di una compagnia o i tenenti a capo di un plotone).
Menfi Chardonnay
Il Menfi Chardonnay è un vino DOC istituito con decreto dell'1/09/97 pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 12/09/97 n 213.
Abbraccia vini prodotti nei comuni di Menfi, Sciacca, Sambuca di Sicilia in provincia di Agrigento e Castelvetrano in provincia di Trapani.

Provincia di Agrigento
La provincia di Agrigento (fino al 1927: provincia di Girgenti; ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Agrigento) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 43 comuni con una popolazione di 443 107 abitanti nell'anno 2014. Il 4 agosto 2015 è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Agrigento.

Si estendeva su una superficie di 3052,59 km². Confinava a nord con la provincia di Palermo, a est con la provincia di Caltanissetta e ad ovest con la provincia di Trapani. A sud si affacciava sul mar Mediterraneo. Facevano parte del territorio provinciale anche le isole Pelagie.
Connettore
Connettore elettrico – dispositivo che serve a unire diversi circuiti elettrici

Connettore – in architettura del software, modulo o meccanismo software la cui funzione è quella di consentire la comunicazione e la cooperazione fra altri moduli

Connettore (legamento o connettivo) – in linguistica testuale, elemento che concorre alla coesione del testo

Connettore – nelle normativa relativa all'equipaggiamento per l'alpinismo, sinonimo di moschettone

Connettore elettrico
Un connettore elettrico è un componente elettrico, o un'area di un circuito stampato che ha la funzione di collegare elettricamente due o più componenti e/o dispositivi elettrici esclusivamente mediante operazioni di tipo meccanico.
Rochester International Classic 1997
La Rochester International Classic 1997, nona edizione della corsa e prima edizione con questa denominazione, valida come settimo evento della coppa del mondo 1997, si svolse il 17 agosto 1997 su un percorso totale di circa 242 km, con partenza ed arrivo da Rochester nel Regno Unito. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Andrea Tafi, il quale completò il percorso in 6h07'42", alla media di 39,498 km/h, precedendo i connazionali Andrea Ferrigato e Gianluca Bortolami.

Alla partenza erano presenti 140 ciclisti dei quali 84 portarono a termine la gara.

Rochester (Kent)
Rochester è un centro abitato di 62 000 abitanti della contea del Kent, in Inghilterra. Centro di diffusione del cristianesimo sull’isola nel VII secolo, è famosa per il suo castello normanno (XII secolo) e la sua celebre cattedrale in stile gotico.

Già città con una forma particolare di amministrazione, dal 1998 è sottoposta all’autorità del distretto di Medway.
Rilievo
Il rilievo è un processo della geometria descrittiva, avente lo scopo di rappresentare un manufatto architettonico in tutte le sue parti.

Questo processo utilizza documentazioni (di ubicazione, catastali, di conservazione) e rilievi storici già esistenti, schizzi quotati, documentazioni fotografiche e disegni tecnici. Le principali finalità di un rilievo architettonico sono:

lo studio e la didattica;

il restauro;

la costruzione e la riqualificazione;

la stima.

Metodi di rappresentazione
I principali metodi di rappresentazione grafica, come prospettiva, assonometria e proiezioni ortogonali (con il metodo di Monge), si basano su due tipi di proiezioni:

Proiezioni parallele, dette anche proiezioni cilindriche

Proiezioni centrali, dette anche proiezioni coniche

I principi teorici di questi metodi vanno ricercati nella geometria proiettiva, mentre la loro organizzazione, in rapporto all'applicabilità, è compito della geometria descrittiva, che fornisce le regole per ottenere immagini piane delle figure dello spazio. In altre parole la geometria descrittiva fornisce gli elementi utili alla risoluzione grafica della rappresentazione.
William Gouge
William Gouge (Bow (Londra), 1º novembre 1575 – 12 dicembre 1653) è stato un religioso e predicatore inglese, autore di un celebre trattato Of Domesticall Duties (1622), molto discusso nella sua epoca. Partecipò all'Assemblea di Westminster.

King's College (Cambridge)
Il King's College di Cambridge è uno dei college che costituiscono l'Università di Cambridge. Ufficialmente The King's College of Our Lady and St. Nicholas (Collegio reale di Nostra Signora e San Nicola), viene spesso chiamato King's all'interno dell'università.