hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello d'Oultremont (Heusden)
Il castello d'Oultremont (in olandese: Kasteel d'Oultremont), un tempo noto come castello Steenenburgh (Kasteel Steenenburgh) e come Huis te Drunen e soprannominato - per il suo attuale colore - il "Castello rosa" (Het Roze Kasteel), è uno storico edificio situato tra i villaggi olandesi di Nieuwkuijk e Drunen, nel comune di Heusden (Brabante Settentrionale), eretto come fortezza nel 1230 e rimodellato nel XV e tra il XVIII e il XIX secolo. L'edificio, che nel corso del XX secolo fu di proprietà della famiglia d'Oultremont (da cui il nome attuale), si trova ora all'interno del parco di divertimento Het Land van Ooit.

L'edificio è classificato come rijksmonument nr. 37877.

Parco di divertimento
Un parco di divertimento (o parco dei divertimenti) è un'area attrezzata, in genere con ingresso a pagamento, in cui una persona può usufruire di attrazioni e spettacoli. Solitamente si tratta di strutture create e gestite da aziende private.
Ahytherium aureum
L'ahyterio (Ahytherium aureum) è un mammifero xenartro estinto, appartenente ai pelosi. Visse nel Pleistocene superiore (circa 700.000 - 11.000 anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
Pacific Climate Warriors
I Pacific Climate Warriors, o 350 Pacific, rappresentano un movimento di base per la giustizia climatica nato nelle isole del Pacifico. Dal 2011 fanno parte di 350.org, un'organizzazione ambientalista internazionale.

Giustizia climatica
La giustizia climatica è una parte della giustizia ambientale: è un approccio all’azione per il clima che si concentra sugli impatti ineguali dei cambiamenti climatici sulle popolazioni emarginate o altrimenti vulnerabili.  La giustizia climatica vuole raggiungere un’equa distribuzione sia degli oneri dei cambiamenti climatici sia degli sforzi per mitigarli. La giustizia climatica è un tipo di giustizia ambientale e di giustizia sociale, che esamina questioni quali l'uguaglianza, i diritti umani, i diritti collettivi e le responsabilità storiche per il cambiamento climatico.

Questione fondamentale secondo la giustizia climatica è che coloro che subiscono le conseguenze più gravi del cambiamento climatico sono coloro che hanno contribuito in misura minore a crearlo. Occasionalmente, il termine è usato anche per indicare un'azione legale su questioni relative al cambiamento climatico.
Linfocita B-1
I linfociti B-1 sono una sottoclasse di linfociti B coinvolti nella risposta immunitaria umorale. Essi non fanno parte del sistema immunitario adattativo, in quanto non hanno memoria, ma, per il resto, sono in grado di eseguire molte delle funzioni dei linfociti B, come la  produzione di anticorpi contro gli antigeni e di agire da Antigen-presenting cell (APC).

I linfociti B-1 sono caratteristici della cavità peritoneale; possiedono recettori immunoglobulinici con differenziazione molto limitata.
Tali linfociti producono anticorpi detti "anticorpi naturali" che, specifici per determinati antigeni, sono presenti in circolo anche in assenza di infezione (ad esempio nell'intestino).

Immunità adattativa
L'immunità adattativa, nota anche come immunità acquisita o immunità specifica, è una risposta immunitaria caratterizzata dal suo adattamento a ciascun agente patogeno, ed è più efficace e più specifica dell'immunità innata, seppure impieghi più tempo di quest'ultima per agire.

Le cellule che agiscono in questo tipo di risposta immunitaria sono dette linfociti, affiancati dall'azione dei macrofagi. Si divide a sua volta in immunità umorale e in immunità cellulo-mediata.
Thundercats (videogioco)
Thundercats, sottotitolato The Lost Eye of Thundera in alcune schermate, è un videogioco d'azione pubblicato nel 1987 dalla Elite Systems per Amstrad CPC, Commodore 64, Amiga, Atari ST e ZX Spectrum e ispirato alla serie di cartoni animati Thundercats. Si controlla Lion-O, capo degli uomini-felini protagonisti del cartone, e si affrontano le creature mostruose al servizio di Mumm-Ra per recuperare i propri compagni rapiti e l'Occhio di Thundera.

Nel 1988 ci fu un tentativo di proporre Thundercats anche come videogioco arcade, nella macchina a giochi intercambiabili INTEC Video Systems della East Midlands Leisure basata sull'Atari ST, ma l'esperimento non risultò redditizio.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Lemma
Lemma – in matematica, enunciato che nell'esposizione sistematica di una teoria formale viene presentato come fatto preliminare ad un enunciato di maggiore evidenza cui è riservato il ruolo di teorema

Lemma – in filosofia, nei linguaggi scientifici e nelle altre esposizioni dotate di struttura logica marcata, termine usato con un significato attenuato rispetto a quello della matematica, per indicare una premessa ottenuta con un ragionamento o sulla quale vi è un buon accordo e che viene utilizzata per ricavare un'affermazione di forte rilievo, in genere a carattere conclusivo

Lemma – in linguistica, forma di citazione di una parola in un dizionario

Lemma – in botanica, brattea (fogliolina modificata) più esterna del fiore delle graminaceae

Lemma – cognome italiano

Lemma – frazione del comune italiano di Rossana, in Piemonte

Lemma (matematica)
In matematica per lemma si intende un enunciato che viene dimostrato nell'ambito di una teoria formale (come un teorema, un corollario o una qualsiasi proposizione derivabile dagli assiomi della teoria stessa mediante un procedimento dimostrativo) e che in un'esposizione sistematica della teoria viene presentato come fatto preliminare ad un enunciato di maggiore rilievo cui si riserva il ruolo di teorema.
Fischboedle
Il  Fischboedle  è un lago alpino francese, che si trova sul versante alsaziano dei Vosgi, nella valle di Wormsa, territorio comunale di Metzeral. Esso fu risanato dall'imprenditore di Munster per fungere da riserva piscicola (da cui il nome: fisch=pesce,  boedle=pantano).

Il lago è circondato da sentieri per escursioni, gestiti dal Club Vosgien.

Vosgi
I Vosgi (/ˈvɔzʤi/; in francese Vosges /voːʒ/, in tedesco Vogesen, D'Vogese nel locale dialetto alsaziano, tutti correlati al teonimo pagano Vosego) sono una catena montuosa dell'Europa centro-occidentale, che si estende lungo il lato occidentale della valle del Reno in direzione nord-ovest, da Belfort a Magonza (Germania).

Dal punto di vista geografico i Vosgi sono compresi completamente nel territorio francese, con il Col de Saverne che li separa dal Pfälzer Wald, la Foresta Palatina. Tuttavia, se si considera l'aspetto geologico, alcune sezioni della Foresta Palatina appartengono ai Vosgi e infatti la sezione francese del Pfälzer Wald è comunemente vista come parte del gruppo settentrionale dei Vosgi.
Giro del Trentino 2016
Il Giro del Trentino 2016, quarantesima edizione della corsa, valida come evento del circuito UCI Europe Tour 2016 e della Coppa Italia 2016, di categoria 2.HC, si svolse dal 19 al 22 aprile 2016 lungo un percorso di complessivi 597,6 km suddiviso in quattro tappe.

La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Mikel Landa del Team Sky, che concluse la competizione con il tempo di 14 ore, 44 minuti e 48 secondi, alla media di 40,52 km/h.

Ineos Grenadiers
La Ineos Grenadiers, nota in passato come Team Sky e Team Ineos, è una squadra maschile britannica di ciclismo su strada. Ha licenza di UCI WorldTeam, ed è attiva nel professionismo dal 2010.

Basata a Lyndhurst e diretta da Rod Ellingworth (subentrato nel 2023 a Dave Brailsford), la squadra si è affermata tra le migliori formazioni al mondo, vincendo sette edizioni del Tour de France (Bradley Wiggins nel 2012, Chris Froome nel 2013, 2015, 2016 e 2017, Geraint Thomas nel 2018 ed Egan Bernal nel 2019), tre Giri d'Italia (Chris Froome nel 2018, Tao Geoghegan Hart nel 2020 e Egan Bernal nel 2021) e due Vuelta a España, nel 2011 e nel 2017 sempre con Chris Froome, oltre a due classifiche a squadre World Tour, nel 2012 e nel 2017.
Gran Premio della Malesia 2004
Il Gran Premio della Malesia 2004 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 21 marzo 2004 al circuito di Sepang di Kuala Lumpur. La gara fu vinta da Michael Schumacher, al settantaduesimo successo in carriera, su Ferrari, davanti a Juan Pablo Montoya su Williams - BMW e Jenson Button su BAR - Honda.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Vittorio Amedeo Vialardi di Verrone
Giovanni Maria Vittorio Amedeo Vialardi di Verrone (Verrone, 17 gennaio 1759 – 1839) è stato un generale italiano, veterano delle  guerre napoleoniche, dopo la restaurazione del 1814 fu comandante della Brigata "Guardie", comandante della Divisione militare di Alessandria e governatore della fortezza di Fenestrelle. Cavaliere di Gran croce dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro.

Verrone
Verrone (Vron in piemontese) è un comune italiano di 1 152 abitanti della provincia di Biella in Piemonte. Dista circa 8 chilometri dal capoluogo ed è dotato di un aeroporto che però giace in buona parte sul territorio del comune limitrofo di Cerrione.
Vi si trova anche uno stabilimento della Stellantis.
Strawberry Hills
Strawberry Hills è un sobborgo di Sydney, ad est della stazione Centrale, fra Surry Hills e Redfern, che sono all'interno dell'area amministrativa della città.

La località ospita soprattutto infrastrutture commerciali e imprenditoriali, con alcuni sviluppi residenziali di alto livello.
Inoltre è la sede di diverse significative organizzazioni culturali, come Opera Australia, The Australia Council for the Arts ed altri famosi luoghi di intrattenimento, quali il Belvoir Street Theatre e lo Strawberry Hills Hotel, un luogo rinomato in Australia per la musica jazz e situato su Elizabeth Street.

Sobborgo
Il sobborgo (in lingua latina suburbio, plurale suburbi; dal suburbium, da sub-, "sotto", e urbs, "città") è un centro abitato collocato nelle vicinanze di una città (solitamente in una zona suburbana o periurbana) che non è stato inglobato dalla zona urbana (a differenza del quartiere) ed è ancora riconoscibile come località distinta. Talvolta il sobborgo può essere dotato anche di autonomia amministrativa.

Il termine suburbio deriva da sub-urbe, mentre sobborgo da sub-borgo.
Hoplocarida
Hoplocarida è una sottoclasse di crostacei, appartenenti alla classe dei Malacostraca.

L'unico ordine attualmente esistente è quello degli Stomatopoda, a cui fanno parte circa 200 specie fra cui Squilla mantis. Altri due ordini di questa sottoclasse di crostacei, Aeschronectida e Palaeostomatopoda sono esistiti nel Paleozoico.

Classe (tassonomia)
Nelle scienze naturali, ai fini della tassonomia, la classe è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi (tanto della zoologia, quanto della botanica) e dei minerali. Diverse classi possono (ma non è necessario) essere ulteriormente suddivise in sottoclassi.

Nel sistema di classificazione usato in zoologia è immediatamente inferiore al tipo e superiore all'ordine,  ovvero nello stesso tipo ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini. Ad esempio, gli uccelli sono una classe, chiamata Aves, la quale viene ulteriormente suddivisa in sottoclassi, di cui interessa soprattutto quella chiamata neorniti (Neornithes).

Nel sistema di classificazione usato in botanica è immediatamente inferiore alla divisione e superiore all'ordine. Ovvero: nella stessa divisione ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini.
Punto di sella
In analisi matematica, un punto di sella di una funzione reale di più variabili reali  è un punto critico  del dominio della  in cui la matrice hessiana risulti: o indefinita (condizione sufficiente ma non necessaria), o sia una matrice semidefinita positiva, o sia una matrice semidefinita negativa. Ciò è equivalente a dire che se la matrice hessiana se ha autovalore strettamente positivo ed uno strettamente negativo il punto sarà un punto sella, ma potrebbe essere un punto sella anche nel caso si abbiano autovalori positivi e almeno un autovalore pari a 0, nel caso della matrice hessiana semi definita positiva, o autovalori negativi e almeno un autovalore pari a 0, nel caso della matrice hessiana semi definita negativa.

Nel caso , il grafico della funzione ha una forma intorno a  che ricorda la sella di un cavallo. In particolare, esistono due curve passanti per  tali che, per la restrizione di  su queste curve,  è rispettivamente punto di minimo e punto di massimo relativo.

Analisi matematica
L'analisi matematica è il campo della matematica che studia le proprietà delle funzioni dal punto di vista delle varie nozioni di limite, continuità, integrazione e derivazione. In molti casi le funzioni studiate sono definite su insiemi di numeri reali o complessi e sono a valori sia reali che complessi.

Grazie ai preziosi sviluppi maturati alla fine del XVII secolo sul calcolo differenziale e integrale, l'analisi è cresciuta fino a diventare un ambito ampio, fondamentale e centrale della ricerca matematica, con svariate applicazioni negli ambiti scientifici e ingegneristici, ma anche in altri settori quali la finanza, l'economia e le scienze sociali, tra cui la sociologia.
Trasferimento genico orizzontale
Il trasferimento di geni orizzontale o trasferimento genico orizzontale (acronimo TGO, in inglese HGT da horizontal gene transfer), anche conosciuto come trasferimento di geni laterale (acronimo TGL), è un processo nel quale un organismo trasferisce materiale genetico ad un'altra cellula non discendente.

Il suo contrario è il trasferimento verticale, vale a dire il fenomeno della riproduzione, col quale un organismo riceve il materiale genetico dei suoi antenati dai suoi genitori. Finora, la maggior parte degli studi genetici si è concentrata sul trasferimento verticale, ma sembrerebbe che anche il trasferimento orizzontale sia un fenomeno significativo. Il trasferimento artificiale di geni orizzontali è una forma di ingegneria genetica.

Eukaryota
Gli eucarioti (Eukaryota, dal greco εὖ eu «vero» e κάρυον káryon «nucleo») sono, con i procarioti, uno dei due domini della classificazione tassonomica degli esseri viventi. Costituiscono il dominio più complesso e includono, secondo una classificazione classica, ormai obsoleta perché parafiletica, cinque regni: piante, funghi, animali, protisti e cromisti.

Una classificazione più moderna, detta classificazione filogenetica, perché monofiletica rispetto alle comuni discendenze, contempla semplicemente due sottodomini:

Bikonta, comprendente organismi autotrofi (incluse le Piante) e microorganismi aventi almeno due flagelli (per questo detti anche Diphoda), la maggior parte autotrofi anch'essi.

Unikonta, o Amorphea, comprendente organismi eterotrofi, quali Amebe, Funghi e Animali e altri microorganismi in passato classificati nel regno dei Protisti o Protozoi.
Palazzo Savino Amelio
Il Palazzo Savino Ameglio di Taranto è la sede locale del Sovrano Militare Ordine di Malta.
Fu costruito nel 1869 dall'Avv. Domenico Savino e fu uno dei primi palazzi del Borgo Nuovo della città.
Il palazzo si affaccia sul canale navigabile che collega il Mar Grande con il Mar Piccolo.

Al piano nobile si trovano i saloni di rappresentanza ed una biblioteca, accessibili solo nell'occasione di pubbliche conferenze.
Il palazzo ospita inoltre il Centro studi melitensi.

Piano nobile
Il piano nobile è un elemento tradizionale e tipico dei palazzi nobiliari urbani dal primo rinascimento fino al XIX secolo circa, quando la distinzione di funzione fra i vari piani e ambienti di un palazzo perse il rigido carattere schematico verso una maggiore libertà di destinazione degli ambienti.
Marca di Verona
La marca di Verona, o più precisamente marca di Verona e Aquileia, fu una vasta marca nell'Italia nordorientale del Regnum Italicorum, parte del Sacro Romano Impero. Essa ebbe per capitali Verona e Aquileia.

Ducato di Trento
Il Ducato di Trento fu uno dei ducati istituiti dai Longobardi in Italia. Trento fu probabilmente tra le prime città a cadere sotto il dominio dei Longobardi guidati da Alboino, nel corso dell'invasione del 568-569. La costituzione del ducato risale, con ogni probabilità, a quegli stessi anni, forse già nel tardo 568 (ma la penetrazione tra le montagne deve essere stata assai lenta). Fu tra i più importanti ducati della Langobardia Maior anche in virtù della sua posizione strategica a ridosso dei valichi alpini. Alla sua massima estensione il ducato comprendeva l'attuale Trentino (eccetto il Primiero e la Val di Fassa) e una parte dell'odierno Alto Adige (da Merano a Bolzano e fino a Sabiona - Bressanone). Diversi duchi di Trento giocarono un ruolo di primo piano nella storia del regno longobardo; spiccano Ewin, durante il Periodo dei Duchi, e l'usurpatore Alachis.
Vietnam del Nord
Il Vietnam del Nord (ufficialmente Repubblica Democratica del Vietnam) fu uno Stato fondato alla fine della seconda guerra mondiale nella parte settentrionale del Vietnam. Il nuovo Stato entrò nella sfera d'influenza dell'Unione Sovietica e della Cina, in contrapposizione al Vietnam del Sud, alleato degli Stati Uniti e del mondo occidentale. Guida della Repubblica fu il Presidente Ho Chi Minh, che governò fino alla morte, avvenuta nel 1969. Nel 1975, i nord-vietnamiti riuscirono ad unificare il paese alla fine della guerra del Vietnam, iniziata nel 1959.

Unione francese
L'Unione francese (francese Union française) fu una entità politica creata dalla quarta Repubblica francese per rimpiazzare l'antico sistema coloniale, l'impero coloniale francese (Empire Français) e abolire lo stato di indigeno (indigène).
Inghilterra - Scozia (calcio, 1870-1872)
Tra il 1870 e il 1872 la Federazione calcistica dell'Inghilterra organizzò cinque partite di calcio tra Inghilterra e Scozia, tutte tenutesi a Londra. La prima di queste partite fu giocata allo stadio The Oval il 5 marzo 1870 e la quinta fu giocata il 21 febbraio 1872. Queste partite, che furono organizzate da Charles Alcock, sono le precorritrici del calcio internazionale moderno e vennero riferite come "partite internazionali" all'epoca ma non sono riconosciute dalla FIFA, poiché la squadra scozzese non era una vera e propria nazionale, ma una selezione dei migliori giocatori scozzesi residenti a Londra. A queste partite fece seguito l'incontro del 30 novembre 1872 tenutosi a Glasgow che è ufficialmente riconosciuto essere la prima partita internazionale di calcio.

Charles Alcock
Charles William Alcock (Sunderland, 2 dicembre 1842 – Londra, 26 febbraio 1907) è stato un calciatore, arbitro di calcio, crickettista e dirigente sportivo inglese.

Fu uno dei maggiori artefici, a livello internazionale, dello sviluppo del cricket e del calcio, oltre ad essere stato l'ideatore della Coppa d'Inghilterra.
Magnicharters
Grupo Aéreo Monterrey S.A. de C.V., nota con il nome commerciale Magnicharters, è una compagnia aerea charter con sede a Colonia Juárez, Cuauhtémoc, Città del Messico, che opera voli dall'aeroporto Internazionale di Città del Messico e dall'aeroporto Internazionale di Monterrey.

Compagnia aerea charter
Una compagnia aerea charter è una compagnia aerea che opera sul mercato del trasporto aereo passeggeri con voli non di linea.

La maggior parte delle compagnie aeree mondiali sono state fondate per offrire ai potenziali clienti una vasta capacità di trasporto verso tutti i tipi di destinazioni. Le società cosiddette nazionali offrono voli regolari, ma alcune aziende si sono specializzate nella vendita di voli charter.

Generalmente tale volo incontra la specifica richiesta di un cliente: la società è la garanzia di un determinato numero minimo di passeggeri. I minori costi offerti da queste aziende, rispetto alle società nazionali che propongono voli regolari, derivano dal fatto che gli aerei viaggiano sempre o quasi con tutti i posti occupati. Sui voli di linea è possibile volare con un basso tasso di riempimento dell'aeromobile che svolge il suo percorso, indipendentemente dal numero di passeggeri a bordo.
Campionati europei di tuffi 2011
La IIª edizione dei campionati europei di tuffi si è svolta presso la Piscina Monumentale di Torino dall'8 al 13 marzo 2011. La città piemontese è stata selezionata per la seconda volta consecutiva come sede dell'evento nel corso del congresso LEN tenutosi a Limassol nel 2010.
I vincitori delle specialità olimpiche individuali (trampolino 3 m e piattaforma 10 m) hanno conquistato un posto per la propria federazione ai Giochi di Londra 2012

Campionati europei di tuffi
I Campionati europei di tuffi sono organizzati dalla LEN ogni due anni, alternandosi ai Campionati europei di nuoto. La prima edizione si è disputata nel 2009 a Torino: prima di quell'anno i titoli europei dei tuffi venivano assegnati solo all'interno dei campionati europei di nuoto.
Eczema
Un eczema (dal greco ἔκζεμα, derivato di ἐκζέω, «ribollire»), o dermatite eczematosa, è per definizione una reazione dermica infiammatoria (dermatite) pruriginosa e non infettiva.
La patologia ha una patogenesi a carattere immunitario-irritativo.

Patogenesi
In medicina, la patogenesi è lo studio dei modi e dei processi fisiopatologici attraverso i quali avvengono le alterazioni dello stato fisiologico che portano allo stabilirsi e allo svilupparsi di una malattia.

La patogenesi non è da confondere con l'etiologia (o eziologia), ovvero lo studio delle cause della malattia.
Gamma Arietis
Gamma Arietis (γ Ari / γ Arietis, conosciuta anche con il nome tradizionale di Mesarthim), è una stella bianco-azzurra di magnitudine 3,88 situata nella costellazione dell'Ariete nei pressi di Beta Arietis. Dista 204 anni luce dal sistema solare e si tratta, in realtà, di una stella binaria, composta da 2 stelle non molto dissimili tra loro, γ1 Arietis e γ2 Arietis.

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.