hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Boltzmann
Ludwig Eduard Boltzmann (Vienna, 20 febbraio 1844 – Duino, 5 settembre 1906) è stato un fisico, matematico e filosofo austriaco.

È stato uno dei più grandi studiosi di fisica teorica di tutti i tempi. La sua fama è dovuta alle ricerche in termodinamica e meccanica statistica, ad esempio, l'equazione fondamentale della teoria cinetica dei gas e il secondo principio della termodinamica. Diede importanti contributi anche in meccanica, elettromagnetismo, matematica e filosofia.

Fu un personaggio controverso e le sue idee innovative (sull'atomismo, l'irreversibilità, ecc.) furono spesso fraintese e osteggiate. In particolare, il suo amore per la matematizzazione più estrema gli valse il soprannome di "terrorista algebrico". A Ludwig Eduard Boltzmann la UAI ha intitolato un cratere lunare.

Atomismo
L'atomismo è una teoria filosofica che presuppone una pluralità di costituenti fondamentali all'origine della materia fisica, che tenderebbero ad aggregarsi e disgregarsi prevalentemente per cause meccaniche. Perché questo modello sia valido, gli atomisti ritengono che il mondo naturale sia da separare in due aspetti: gli atomi indivisibili e il vuoto in cui si muovono.
HMS Black Prince
Quattro unità della Royal Navy hanno portato il nome di HMS Black Prince:

HMS Black Prince (1816) – vascello da 74 cannoni varato nel 1816, trasformato in nave-prigione nel 1848 e radiato nel 1855.

HMS Black Prince (1861) – nave corazzata della classe Warrior, varata nel 1861 e radiata nel 1923.

HMS Black Prince (1904) – incrociatore corazzato della classe Duke of Edinburgh, varato nel 1904 e affondato in azione nel 1916 durante la battaglia dello Jutland.

HMS Black Prince (81) – incrociatore leggero della classe Dido, varato nel 1942 e radiato nel 1962.

Incrociatore leggero
Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il Mercury costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni.
Porsche Tennis Grand Prix 2009
Il Porsche Tennis Grand Prix 2009  è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa indoor. 
È stata la 32ª edizione del Porsche Tennis Grand Prix, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2009.
Si è giocato nel Porsche Arena di Stoccarda in Germania, dal 27 aprile al 3 maggio 2009.

Porsche-Arena
La Porsche-Arena è un'arena multiuso sita a Stoccarda, in Germania. Inaugurata il 27 maggio 2006, la Porsche ne ha acquistato i diritti sul nome per una durata di 20 anni pagandoli 10 milioni di euro.

L'impianto ospita partite di pallamano, pallacanestro, pallavolo, tennis, tennistavolo, hockey su ghiaccio, oltre ad eventi di danza sportiva, pugilato e concerti. I posti a sedere fissi sono circa 6 000, la capienza si può comunque estendere fino a 8 000 spettatori a seconda dell'evento ospitato.

L'arena è sede del Porsche Tennis Grand Prix ed ha ospitato anche alcune partite del campionato mondiale maschile di pallamano 2007. Ha inoltre ospitato i campionati mondiali di ginnastica ritmica 2015.

La Porsche-Arena è collegata direttamente all'adiacente Hanns-Martin-Schleyer-Halle tramite un atrio in comune.
Zisa (divinità)
Zisa (nota anche come Cisa) è una divinità femminile del paganesimo germanico associata con la tribù dei Suebi stanziati ad Augusta, in Germania. Zisa viene citata in un manoscritto databile tra il XII ed il XIV secolo che tratta di una vittoria contro l'impero romano attribuita a Zisa. L'anniversario di questa vittoria veniva celebrato il 28 settembre, e prevedeva giochi ed allegria.

Jacob Grimm propone una relazione tra Zisa e l'Iside citata da Tacito nel De origine et situ Germanorum, basandosi sulla somiglianza dei nomi, se non sulle loro qualità. Zisa è una copia etimologica di Týr o Ziu, e lo stesso Grimm ipotizza che Zisa possa rappresentare la moglie di Tyr, mai nominata e descritta nella stanza 40 dell'Edda poetica Lokasenna, risalente al XIII secolo.

Jacob Grimm
Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, 4 gennaio 1785 – Berlino, 20 settembre 1863) è stato un filologo, linguista e scrittore tedesco, più popolarmente conosciuto come il maggiore dei due fratelli Grimm, fondatori della germanistica.
Nina Vladimirovna Timofeeva
Nina Vladimirovna Timofeeva (in russo Нина Владимировна Тимофеева?; Leningrado, 11 giugno 1935 – Gerusalemme, 3 novembre 2014) è stata una ballerina e politica sovietica. Parallelamente all'attività sulle scene del Teatro Bol'šoj, fu deputata del Soviet Supremo dell'Unione Sovietica tra il 1966 e il 1970 e nel 1969 fu proclamata Artista del popolo dell'Unione Sovietica.

Artista del popolo dell'Unione Sovietica
La qualifica di artista del popolo dell'Unione Sovietica o di artista nazionale dell'URSS, altrimenti detto "artista del popolo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" era un titolo onorifico attribuito ai cittadini dell'Unione Sovietica. Il termine è usato per definire due categorie di onorificenza: una connessa con le arti visive (Народный художник СССР), l'altra connessa con le arti sceniche (Народный артист СССР).

L'onorificenza è stata conferita per la prima volta nel settembre 1936. Sino alla caduta dell'URSS nel 1991, 1007 persone sono state decorate con questo titolo. Le ultime ad averlo ottenuto sono Alla Pugačëva e Oleg Jankovskij.

A partire dal 1967 per premiare architetti o urbanisti che si fossero distinti nei rispettivi campi d'azione fu istituita una onorificenza specifica, quella di architetto del popolo dell'Unione Sovietica.

Nel 1989 l'onorificenza venne conferita eccezionalmente a uno straniero: il cantante tedesco Dieter Bohlen.
Mandasuchus tanyauchen
Mandasuchus (il cui nome significa "coccodrillo di Manda") è un genere estinto di archosauromorfo loricato vissuto nel Triassico medio, circa 243-242 milioni di anni fa (Anisico-Ladinico), in quella che oggi è la Formazione Manda, in Tanzania. Il genere contiene una singola specie, ossia M. tanyauchen.

Archosauromorpha
Gli arcosauromorfi (Archosauromorpha Huene, 1946) sono un'infraclasse di rettili diapsidi che apparvero per la prima volta nel Permiano superiore (Wuchiapingiano, circa 259 milioni di anni fa), e divennero molto comuni nel corso del Triassico.
Gabrovizza (Comeno)
Gabrovizza (in sloveno Gabrovica pri Komnu, già Gabrovica; in italiano in passato Gabravizza) è un centro abitato della Slovenia, frazione del comune di Comeno.

È capoluogo della comunità locale di Gabrovizza-Coljava, una delle 20 in cui si suddivide il comune.

Berengario del Friuli
Berengario I (Cividale del Friuli, 850 circa – Verona, 7 aprile 924) fu marchese del Friuli (874 - 924), re d'Italia (888 - 924) e Imperatore dei Romani (915 - 924). A volte è erroneamente citato come Berengario da Forlì: si tratta di un facile errore dei copisti, derivante dall'estrema somiglianza degli aggettivi latini Foroiuliensis (del Friuli) e Foroliviensis (di Forlì). Appartenente alla casata degli Unrochingi, fu uno dei protagonisti del periodo dell'anarchia feudale, quando i più importanti supermagnates della penisola lottarono per avere il controllo dei territori del carolingio regno d'Italia.

Per questo «alcuni storici e una certa retorica nazionalistica hanno fatto di lui un campione e un assertore dell'unità d'Italia».
Le Journal
Le Journal è il telegiornale della RTS, filiale francofona della SRG SSR, azienda concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo nella Svizzera.

Il telegiornale è chiamato anche Téléjournal de la Radio Télévision Suisse.

Radiodiffusione pubblica
La radiodiffusione pubblica, così come la telediffusione pubblica, è una forma di servizio pubblico destinato a servire le esigenze di visualizzazione o di ascolto del pubblico su scala nazionale. Fatta eccezione per gli Stati Uniti, è stata tradizionalmente la forma principale di teleradiodiffusione in gran parte del mondo.
Vasti
Vasti (in ebraico וַשְׁתִּי‎? Vaštī; in greco antico: Ἀστίν?, Astín; in persiano واشتی‎ Vâšti; fl. V secolo a.C.) è stata una regina di Persia e la prima moglie del re persiano Assuero nel Libro di Ester, un libro incluso nel Tanach e nell'Antico Testamento e letto sulla festa ebraica di Purim.

Fu bandita per il suo rifiuto di apparire al banchetto del re per mostrare la sua bellezza come desiderava il re, e al suo rifiuto fu scelta Ester per succederle nel ruolo di regina. Tale rifiuto potrebbe essere meglio compreso attraverso la tradizione ebraica secondo cui le era stato ordinato di apparire nuda. Nel Midrash, Vasti è descritta come malvagia e vanitosa. È vista come un'eroina dalla mentalità indipendente nelle interpretazioni femministe della storia di Purim.

I tentativi di identificarla come una delle consorti reali persiane menzionate in altri documenti storici rimangono speculativi.

Assuero
Assuero (in ebraico אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ ʼAḥašvērōš ʼAẖašwērōš, comunemente Achashverosh; in persiano اخشورش Axšoreš; in nuovo persiano خشایار Xašāyār; in greco Ξέρξης Xérxēs) (fl. V secolo a.C.) è un nome dato dalla Bibbia ebraica a tre regnanti e a un ufficiale babilonese (o re dei Medi) nel Libro di Tobia.
Bellingwolde
Bellingwolde (in Gronings: Benningwold) è una località di circa 4 200 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e situato nella regione di Westerwolde, al confine con la Germania.  Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal settembre 1968 inglobato nella nuova munipalità di Bellingwedde.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
La famiglia Brock
La famiglia Brock (Picket Fences) è una serie televisiva statunitense creata da David E. Kelley, andata in onda sulla CBS dal 1992 al 1996.

La serie ha vinto un Golden Globe e 14 premi Emmy, due dei quali per miglior serie drammatica. La serie ha affrontato diverse e delicate tematiche, come l'aborto, l'omosessualità, la poligamia, la pedofilia, la fede in Dio e molte altre.

Per le tematiche affrontate, che mescolano dramma e commedia in modo bizzarro, la serie è stata accostata a I segreti di Twin Peaks. Numerose sono state le guest star, da Marlee Matlin, Jason Beghe, Richard Masur, Concetta Tomei, James Coburn, fino agli allora esordienti Jack Black e Terrence Howard. Nel corso della terza stagione sono stati effettuati diversi crossover con un'altra serie creata da Kelley, Chicago Hope.

La serie è stata trasmessa in Italia in orari notturni da Canale 5 e successivamente replicata sul canale satellitare Jimmy.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Monuments of Mars
Monuments of Mars è un Videogioco a piattaforme a 2 dimensioni, pubblicato da Apogee Software e sviluppato da Scenario Software nel 1990. È mosso dal F.A.S.T. Engine, medesimo motore grafico di altri due giochi pubblicati da Apogee: Arctic Adventure e Pharaoh's Tomb. Il 20 marzo 2009 è stato pubblicato come freeware.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
Frisiavoni
I Frisiavoni (Frisiavones, Frisævones o Frisiabones) sono una tribù germanica solitamente considerata come una suddivisione meridionale dei Frisi, ma citati da Plinio il Vecchio come tribù a sé stante, semplici vicini dei Frisii.

De origine et situ Germanorum
De origine et situ Germanorum, comunemente conosciuta come Germania, è un'opera etnografica scritta da Publio Cornelio Tacito attorno al 98 d.C. sulle tribù germaniche che vivevano al di fuori dei confini romani. È l'unica opera a carattere etnografico su un popolo straniero pervenutaci dell'antichità.

Il manoscritto più antico riguardante la Germania, ancor oggi conservato, è contenuto nel Codex Æsinas, "Codice Esinate". Si tratta di un manoscritto del IX secolo prodotto dall'Abbazia di Hersfeld, proveniente dalla biblioteca dei conti Baldeschi-Balleani di Jesi  e oggi conservato nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.
Codice ATC A06
Il codice ATC A06 "Farmaci per la Stitichezza" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo A06 fa parte del gruppo anatomico A, farmaci per l'apparato digerente e del metabolismo.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QA06...

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Stitichezza
La stitichezza (anche chiamata stipsi o costipazione) è un disturbo della defecazione consistente nella difficoltà, obiettivamente osservabile o soggettivamente percepita, a svuotare in tutto o in parte l'intestino, espellendone le feci.

In media è anche caratterizzata dalla durezza e dalla secchezza delle feci, cosa che ne rende difficile l'espulsione. Questa condizione delle feci può essere dovuta a un eccessivo assorbimento di acqua da parte del colon e spesso, specie nella stipsi cronica, è legata a episodiche o ricorrenti coprostasi ma non ne è obbligatoriamente connessa. Il soggetto può infatti avvertire difficoltà ad evacuare a prescindere dalla lentezza del traffico fecale, tratto che invece caratterizza sempre la coprostasi.
Ben Garland
Benjamin N. Garland (Grand Junction, 10 maggio 1989) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive guard per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL).

Guard
La guard (G) o guardia o meglio l'offensive guard (OG) è uno dei tre ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Deve avere una costituzione molto robusta ma nello stesso tempo deve avere anche una buona esplosività nelle gambe, perché oltre che difendere il quarterback durante i lanci creando la "tasca" deve aprire dei varchi per il runningback durante il gioco di corsa.

Si trova tra il centro e l'offensive tackle.
Primera División 1992-1993
Primera División 1992-1993 (Spagna) – edizione del campionato spagnolo di calcio

Primera División 1992-1993 (Argentina) – edizione del campionato argentino di calcio

Primera División 1992-1993 (Venezuela) – edizione del campionato venezuelano di calcio

Primera División 1992-1993 (Spagna)
La Primera División 1992-1993 è stata la 62ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 5 settembre 1992 e il 20 giugno 1993 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo tredicesimo titolo, il terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Bebeto (Deportivo La Coruña) con 29 reti.

Esattamente come l'anno precedente la vittoria del Barcellona arrivò dopo un inatteso harakiri del Real Madrid, sconfitto per il secondo anno consecutivo dal Tenerife nel corso dell'ultima giornata di campionato e scavalcato sul filo di lana dai rivali.
Inconscio collettivo
Nelle scienze umane e sociali l'inconscio collettivo è un concetto della psicologia analitica coniato da Carl Gustav Jung, il quale lo contrapponeva all'inconscio personale freudiano, ritenendolo condiviso da tutti gli uomini e derivante dai loro comuni antenati attraverso i cosiddetti archetipi.

Neologismo
Un neologismo (termine della lingua italiana derivato dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, neos-logos, 'nuova parola'), nella linguistica, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua, mentre l'insieme dei processi che portano alla formazione di neologismi è definito neologia.

La neologia è uno dei principali modi in cui una lingua si rinnova. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni, fenomeni, scoperte e realizzazioni di recente comparsa o diffusione, per cui la ricognizione dei neologismi aiuta a rapportare la lingua oggetto d'esame e la cultura che fa uso di quella lingua.
Edmund Dulac
Edmund Dulac, nato Edmond Dulac (Tolosa, 22 ottobre 1882 – Tolosa, 25 maggio 1953), è stato un disegnatore e illustratore francese naturalizzato inglese.

È stato fra i più importanti artisti del cosiddetto Periodo d'oro dell'illustrazione (a cavallo fra la fine del XIX ed il primo quarto del XX secolo), lavorando per moltissimi libri e lasciando un'impronta molto influente nel campo della grafica editoriale.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Danson Tang
Danson Tang Yu Zhe, o semplicemente Danson Tang (caratteri cinesi: 唐禹哲; pinyin: Táng Yǔzhé; Taiwan, 2 settembre 1984), è un cantante, attore e modello taiwanese.

Parla fluentemente cinese mandarino e inglese.

Caratteri cinesi
I caratteri cinesi (漢字T, 汉字S, hànzìP) sono le unità minime di significato (in linguaggio specialistico chiamate logogrammi) utilizzate nella scrittura del cinese. Sono detti anche sinogrammi.

Le più antiche testimonianze certe dell'esistenza di un sistema di scrittura basato sui caratteri antenati degli attuali caratteri cinesi risalgono al 1250 a.C. Alcune varianti dei caratteri cinesi sono impiegati anche nel sistema di scrittura giapponese, e in passato erano usati per scrivere anche il coreano e il vietnamita.
Berserker (Beast in Black)
Berserker è il primo album della heavy metal band finlandese Beast in Black, pubblicato dalla Nuclear Blast nel 2017.

Il disco presenta una scrittura che molto deve ai Battle Beast, la precedente band di Anton Kabanen (chitarrista e principale compositore), ma presenta elementi più variopinti come l'innesto di elementi elettronici e musica dance.

Molti dei brani traggono ispirazione dal mondo dark fantasy del manga Berserk.

Dark fantasy
Il dark fantasy è un sottogenere letterario del fantasy che unisce elementi tipici del genere a quelli dell'horror. Il termine può comunque essere utilizzato per riferirsi ad opere fantastiche caratterizzate dalla presenza di uno scenario oscuro, fosco o da un persistente senso di paura e orrore.
Episodi de La signora in giallo (ottava stagione)
L'ottava stagione della serie televisiva La signora in giallo è composta da 22 episodi, trasmessi per la prima volta negli Stati Uniti sul canale CBS tra il 15 settembre 1991 e il 17 maggio 1992.

In Italia, gli episodi sono stati trasmessi in prima visione e in disordine dal 12 gennaio all'11 febbraio 1994.

Jerry Jameson
Jerry Jameson (Los Angeles, 26 novembre 1934) è un regista, produttore televisivo e montatore statunitense.

Ha lavorato anche come supervisore editoriale per molte produzioni televisive degli anni '60 e '70, tra cui The Andy Griffith Show, Le spie, Il grande teatro del west, Il fantastico mondo di Mr. Monroe, Quella strana ragazza e Mod Squad, i ragazzi di Greer.
Live in Springfield
Live in Springfield è un album live della band statunitense Good Clean Fun, pubblicato con etichetta Phyte Records nel 2000. Il disco è stato stampato in 1000 copie su vinile, con copertina e retro tridimensionali e degli appositi occhiali annessi.

Tridimensionalità
La tridimensionalità è la caratteristica di ogni oggetto, o di un'immagine, che consiste nell'avere tre estensioni spaziali, cioè larghezza, altezza e profondità, indicate rispettivamente con le coordinate cartesiane X, Y e Z. Viene indicata anche con l'acronimo 3D o 3-D che letteralmente sta per "three dimensions", «tre dimensioni» in italiano.

L'uso comune di questo termine è diffuso in molti e svariati campi e spesso associato ad altri termini come ulteriore specificazione qualitativa afferente alla riproduzione prospettica e dotata di "profondità" delle immagini, dei suoni o in generale di un'esperienza sensibile (es: grafica tridimensionale, video 3D, cinema 3D, occhiali 3D, suono 3D). La vaghezza del termine ne determina in alcuni casi un uso poco chiaro (spesso in campo pubblicitario e mediatico), che dovrebbe suggerire una vaga e a volte non comprovata sensazione di "realtà", fedeltà della riproduzione, o più semplicemente di "futuribilità".
Concistori di papa Clemente XI
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Clemente XI, con l'indicazione di tutti i cardinali creati (69 nuovi cardinali in 15 concistori). I nomi sono posti in ordine di creazione.

Nunziatura apostolica in Spagna
La nunziatura apostolica in Spagna è una rappresentanza diplomatica permanente della Santa Sede in Spagna fondata nel 1528. La sede è a Madrid. La nunziatura è retta da un diplomatico, detto "nunzio apostolico in Spagna" che ha il rango di ambasciatore.
Gododdin (Test Dept)
Gododdin è un album del gruppo Test Dept in collaborazione con la compagnia di teatro e performance art Brith Gof, pubblicato nel 1989. L'album è basato sullo spettacolo realizzato dai due gruppi, un progetto site-specific che vide 4 date fra cui festival Inteatro di Polverigi, Amburgo (Germania), Frisia (Paesi Bassi) e Glasgow (Scozia). All'interno dell'album vi è un libriccino fotografico che ripercorre il tour e ne descrive le location.

Performance art
La performance art, resa in italiano come arte performativa, è un'azione artistica, generalmente presentata ad un pubblico, che spesso investe aspetti di interdisciplinarità. Una performance o azione può essere scritta seguendo un copione o non scritta, casuale o orchestrata attentamente, spontanea o pianificata, con o senza coinvolgimento di pubblico. Una performance può inoltre essere eseguita dal vivo o presentata tramite dei media. Il performer può quindi essere anche assente nel momento della presentazione.

Un'azione performativa coinvolge generalmente uno o più dei quattro elementi base: tempo, spazio, Il corpo del performer, o in alternativa la sua presenza in un medium, e la relazione fra il performer e il pubblico. La performance d'artista può essere fatta in qualsiasi luogo e senza limiti di durata. L'azione di un individuo o di un gruppo in un particolare luogo e in un particolare lasso temporale costituisce l'opera stessa.