hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stemma reale del Regno Unito
Lo stemma reale del Regno Unito è lo stemma di diritto di Sua Maestà il re Carlo III del Regno Unito. La versione completa è usata dal Re nella sua funzione di sovrano ed è lo stemma ufficiale del regno. Altre versioni dello stemma sono usate dai membri della casa reale e dal Governo Britannico. Nella versione usata dal governo, la corona è mostrata poggiare direttamente sullo scudo, con l'elmo, il cimiero e gli svolazzi non mostrati. Una versione piccola, composta solo dallo scudo, dalla corona e dalla giarrettiera, è usata dal Governo Britannico.

Casa reale di Windsor
Casato di Windsor (House of Windsor) è il nome della casa reale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e degli altri reami del Commonwealth dal 1917. Il nome del casato sarebbe in realtà Sassonia-Coburgo e Gotha, ma è stato sostituito con Windsor per ordine in Consiglio del re Giorgio V.

Il casato Sassonia-Coburgo-Gotha nasce con re Edoardo VII, padre di Giorgio V e figlio della regina Vittoria del Casato di Hannover e del principe Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha. Giorgio V decide di cambiare il nome in Windsor senza cambio di casato.
Virginia Slims of Houston 1991
Il  Virginia Slims of Houston 1991 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 21ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1991. Si è giocato al Westside Tennis Club di Houston negli USA dal 15 al 21 aprile 1991.

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Stalingrad (film 2013)
Stalingrad (Сталингра́д) è un film del 2013 diretto da Fëdor Bondarčuk, con protagonista Thomas Kretschmann.

Fu selezionato per rappresentare la Russia nella categoria per il miglior film internazionale ai premi Oscar 2014 nella categoria miglior film straniero.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Siemens PLM Software
Siemens PLM Software (ex UGS) è una azienda di software specializzata in 3D & 2D Product Lifecycle Management (PLM). L'azienda è un'unità della Siemens e ha il suo quartier generale a Plano in Texas.

L'azienda ha avuto diversi nomi nel corso della sua storia:

Unigraphics Solutions Inc. (1963-1976)

McDonnell Douglas (1976-1991)

Electronic Data Systems (1991-2004)

UGS Corporation (2004-2007)

Siemens PLM Software (2007-oggi)

Tra i software prodotti dalla Siemens PLM Software troviamo

NX, una suite commerciale CAD/CAM/CAE,

Teamcenter, un set integrato di PLM e (cPD),

Tecnomatix, un software di manifattura e pianificazione industriale

Velocity Series, un pacchetto di applicazioni destinato al mercato di fascia media, tra cui il software Solid Edge.

HP Enterprise Services
HP Enterprise (precedentemente nota anche come HP Enterprise Services e poi Enterprise Services) è una delle prime multinazionali ad occuparsi dell'erogazione di servizi tecnologici e di business in esternalizzazione alle imprese. Creata nel 1962 da Ross Perot con nome Electronic Data Systems (EDS), la sede principale è a Plano in Texas. Nel 1984 è stata acquisita dalla General Motors, ma nel 1996 è tornata ad essere un'azienda indipendente. Nel 2006 impiega 117.000 persone in 60 nazioni ed ha un giro d'affari di 19,8 miliardi di dollari. La società è presente nella classifica Fortune 500 come una delle più grandi aziende di servizi. Dal 03 aprile 2017 si unisce insieme a CSC (Computer Science Corporation) fondando DXC Technology, la più grande azienda indipendente al mondo per i servizi IT end-to-end.
Zona magmatica di Taltson
La zona magmatica di Taltson (nella lingua inglese abbreviata in TMZ, acronimo di Taltson Magmatic Zone), è una cintura orientata in senso nord nello scudo canadese, composta di gneiss granitico del basamento cristallino, di gneiss sopracrostale anfibolitico di età compresa tra l'Archeano e il Paleoproterozoico, e di rocce magmatiche paleoproterozoiche, che si estende dall'Alberta settentrionale alla parte sudoccidentale dei Territori del Nord-Ovest. Il basamento della zona magmatica ha un'età di 3,2-3,0 miliardi di anni, mentre i gneiss sopracrostali del fiume Rutledge hanno un'età di 2,13-2,09 miliardi di anni e sono stati intrusi da rocce magmatiche attorno a 1,99-1,92 miliardi di anni fa.

Basamento cristallino
In geologia, i termini basamento e basamento cristallino sono usati per definire le rocce sottostanti una piattaforma sedimentaria di copertura.
Più in generale si riferiscono a qualsiasi roccia originariamente metamorfica o magmatica, posta al di sotto di rocce sedimentarie o bacini sedimentari.

In modo analogo i sedimenti e/o le rocce sedimentarie al di sopra del basamento possono essere chiamate "copertura" o "copertura sedimentaria".
Cynthia Woodhead
Cynthia Lee Woodhead, nota anche con lo pseudonimo di Sippy (Riverside, 7 febbraio 1964), è un'ex nuotatrice statunitense.
È stata campionessa del mondo, medaglia olimpica e più volte primatista del mondo in specialità dello stile libero. Ha vinto 3 medaglie d'oro ai mondiali di Berlino '78 quando era appena quattordicenne, ha migliorato 7 volte un record del mondo durante la sua carriera

Campionati mondiali di nuoto 1978
La 3ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Berlino Ovest dal 20 al 28 agosto 1978.

La rassegna è stata ancora una volta dominata dagli Stati Uniti, che hanno conquistato 23 dei 37 titoli mondiali assegnati.
El Rosario (San Quintin)
El Rosario è una piccola città messicana sulla costa occidentale della Penisola di Bassa California, nello stato della Bassa California. Toccata dall'autostrada federale n. 1, si trova 61 km a sud di San Quintín e 119 km a nord di Cataviña. Fa parte della municipalità di Ensenada. Il censimento del 2010 ha rilevato una popolazione di 1 704 abitanti.

La cittadina è ben nota come sede di Mama Espinosa, proprietaria del ristorante omonimo. È anche una tappa del rally Baja 1000.

L'attività principale è agricola, con coltivazioni prevalenti di cipolle. Nei paraggi vi sono i luoghi per la pesca di Punta Baja e dell'Isola di San Jerónimo.

La spiaggia di Bocana (Bocana Beach si trova a 5 miglia a ovest di El Rosario, sulle dune.

Nel territorio di El Rosario sono state fondate tre missioni:

Missione di El Rosario de Arriba

Missione di El Rosario de Abajo

Missione di Nuestra Señora del Santísimo Rosario de Viñadaco

Penisola di Bassa California
La penisola di Bassa California (in spagnolo península de Baja California)  è una penisola del nord-ovest del Messico, bagnata a ovest dall'Oceano Pacifico, e a est dal golfo di California.

Amministrativamente, la penisola è suddivisa fra gli Stati federati di Bassa California e Bassa California del Sud.
82 Alkmene
82 Alkmene (in italiano 82 Alcmena) è un piccolo asteroide della Fascia principale. La sua composizione è probabilmente una miscela di rocce silicate e nichel e ferro allo stato metallico.

Alkmene fu scoperto il 27 novembre 1864 da Karl Theodor Robert Luther dall'Osservatorio di Düsseldorf (situato nel distretto urbano di Bilk) in Germania, di cui era direttore dal 1851. Fu battezzato così in onore di Alcmena, nella mitologia greca madre di Eracle.

I dati ricavati dalla sua curva di luce suggeriscono l'esistenza di un satellite naturale di Alkmene.

Nichel
Il nichel (o nichelio) è l'elemento chimico di numero atomico 28 e il suo simbolo è Ni. È il primo elemento del gruppo 10 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. Nella vecchia nomenclatura ha costituito, insieme al ferro e al cobalto la triade del gruppo VIII del sistema periodico, detto anche gruppo del ferro; allo stato metallico condivide con essi il ferromagnetismo, sebbene meno spiccato che nel ferro.

Il nichel è un metallo leggermente meno duro del ferro puro (4 contro 4,5 su scala Mohs) e una conducibilità elettrica lievemente inferiore, ma è molto più resistente alla corrosione. Presenta una lucentezza bianco argentea con una lieve sfumatura gialla, riscontrabile nello spettro della luce riflessa.
Almanacco universale del Gran Pescatore di Chiaravalle
Almanacco universale del Gran Pescatore di Chiaravalle è un almanacco contenente informazioni su sagre, fiere, computo ecclesiastico, feste mobili, curiosità varie legate per lo più al mondo della campagna, fasi lunari, vini, agricoltura tradizionale e biologica, tariffe varie, astrologia, cabala del lotto e zodiaco.
È uno dei più antichi in quanto fondato nel 1750 a Pavia, dal 1770 continuato a Tortona.

È pubblicato annualmente in varie edizioni che differiscono l'una dall'altra per il territorio italiano considerato.

Agricoltura biologica
L'agricoltura biologica è un tipo di agricoltura che sfrutta la naturale fertilità del suolo, arricchita anche da prodotti naturali, favorendo la biodiversità delle specie domestiche (sia vegetali, sia animali), esclude l'utilizzo di prodotti di sintesi e degli organismi geneticamente modificati (OGM).

Non vi sono evidenze scientifiche che l'agricoltura biologica abbia un minor impatto ambientale dei sistemi non biologici né che i prodotti abbiano maggiori qualità nutritive.
Coppa USL
La USL Cup (in italiano Coppa USL), nota anche come USL Jägermeister Cup per motivi di sponsorizzazione, è una competizione calcistica statunitense alla quale prendono parte tutte le 38 squadre professionistiche affiliate alla USL.

USL League One
La USL League One è un torneo calcistico professionistico che opera negli Stati Uniti d'America e che ha operato in passato anche in Canada.

Fondata dalla United Soccer League, opera dal 2019 come campionato di terzo livello del Nordamerica

L'Union Omaha è la squadra più titolata, avendo vinto il campionato per due volte.
Responsabile del trattamento dei dati
Il responsabile del trattamento dei dati, nell'ordinamento giuridico italiano , indica ai sensi dell'art. 4, comma 1, lett. g) del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, noto come Codice della privacy, "la persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal titolare del trattamento dei dati personali". ( Il DECRETO LEGISLATIVO 10 agosto 2018, n. 101  ha tuttavia disposto (con l'art. 27, comma 1, lettera a) l'abrogazione dell'art. 4 del dlgs 196/2003)

Ente (diritto)
Ente (dal latino ens, participio presente del verbo esse, 'essere') è un termine utilizzato in diritto, il quale viene talora utilizzato come sinonimo di persona giuridica, altre volte con un significato più ampio.
4x4 Off-Road Racing
4x4 Off-Road Racing è un videogioco simulatore di guida di fuoristrada pubblicato nel 1988 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS, MSX e ZX Spectrum dalla Epyx o nelle versioni europee dalla U.S. Gold. È caratterizzato da una componente strategica di equipaggiamento e manutenzione del mezzo. Fu descritto come uno dei primi simulatori di rally avanzati.
Ai suoi tempi la critica sulla stampa di settore fu il più delle volte tiepida o negativa.

Era sponsorizzato dalla rivista statunitense Petersen's 4-Wheel & Off-Road, che fornì la foto di copertina delle edizioni americane, inoltre contiene in-game advertising della Kawasaki.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Agenzia spaziale
Agenzia spaziale brasiliana

Agenzia aerospaziale bulgara

Agenzia spaziale canadese

Agenzia spaziale cinese

Agenzia spaziale civile ecuadoriana

Agenzia spaziale europea

Agenzia spaziale tedesca

Agenzia spaziale giapponese

Agenzia spaziale israeliana

Agenzia spaziale italiana

Agenzia spaziale nazionale malese

Agenzia spaziale del Regno Unito

Agenzia spaziale romena

Agenzia spaziale russa

Agenzia spaziale Pakistana

Agenzia Spaziale Turca

Agenzia spaziale ucraina

UK Space Agency
La UK Space Agency (Agenzia Spaziale del Regno Unito) è un'agenzia governativa del Regno Unito responsabile del suo programma spaziale civile. È stata istituita il 1º aprile 2010 per sostituire il British National Space Centre e ha assunto la responsabilità della politica e dei principali bilanci del governo inattivi nelle attività spaziali e rappresenta il Regno Unito in tutti i negoziati in materia spaziale. Essa mette insieme tutte le attività spaziali civili del Regno Unito sotto un'unica direzione". Sta operando inizialmente dalla sede esistente del BNSC a Swindon, Wiltshire.
Foreste di latifoglie dell'Himalaya orientale
Le foreste di latifoglie dell'Himalaya orientale sono un'ecoregione di latifoglie temperate che si trovano nelle alture centrali dell'Himalaya orientale, comprese parti del Nepal, dell'India e del Bhutan. Queste foreste hanno una straordinaria ricchezza di fauna selvatica.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (hindi:अरुणाचल प्रदेश Aruṇācal Pradeś; cinese: 藏南 Zangnan) è uno Stato dell'India, situato nell'India nordorientale, l'estremo nord-est del paese. Il capoluogo è la città di Itanagar.

Lo stato confina a nord con la Cina, a est e a sud-est con la Birmania, a sud con gli stati federati del Nagaland e l'Assam ed a ovest con il regno del Bhutan.

Gran parte del territorio dello stato è rivendicato dalla Cina in quanto parte del Tibet meridionale, non riconoscendo l'accordo di Simla stipulato nel 1914 fra India e Tibet.
Pentazina
La pentazina è la molecola di un ipotetico composto organico derivante formalmente dal benzene, e ad esso isoelettronica, per sostituzione di cinque frammenti C-H con altrettanti atomi di azoto, necessariamente consecutivi. La sua formula molecolare è quindi CHN5.

Studi teorici sulla pentazina predicono la sua instabilità rispetto alla decomposizione in acido cianidrico (HC≡N) e due molecole di azoto (N2). L'energia di attivazione richiesta risulta essere di circa 20 kJ/mol.

Isoelettronico
In chimica, più specie si dicono isoelettroniche quando possiedono lo stesso numero di elettroni di valenza e la stessa struttura, pur contenendo atomi diversi. In base a questa definizione, contenuta  nel Compendium of Chemical Terminology pubblicato dalla IUPAC, alcuni esempi di specie isoelettroniche sono:

HF, HCl, HBr (8 elettroni, struttura lineare)

BH4−, CH4, NH4+ (8 elettroni, struttura tetraedrica)

CO, N2, NO+ (10 elettroni, specie biatomiche)

CCl4, SiCl4, AlCl4− , PCl4+ (32 elettroni, struttura tetraedrica)

SiF62−, PF6−, SF6 (48 elettroni, struttura ottaedrica)

Specie come CO2 e SiO2 non sono invece considerate isoelettroniche, pur avendo entrambe 16 elettroni di valenza, dato che la struttura è differente: CO2 è una molecola lineare, mentre SiO2 forma un reticolo infinito dove il silicio è tetracoordinato.
Gradi e qualifiche dell'Aeronautica Militare
I gradi dell'Aeronautica Militare rappresentano la suddivisione gerarchica del personale dell'Aeronautica Militare, inquadrato in ruoli e identificati dai singoli distintivi rappresentati con un simbolo apposto sulle uniformi, che identifica una determinata posizione di responsabilità, definita da leggi dello Stato e dai regolamenti militari.

I gradi sono suddivisi nel seguente ordine:

ufficiali generali

ufficiali superiori

ufficiali inferiori e subalterni

Sottufficiali marescialli

sottufficiali sergenti

graduati

militari di truppa

Categoria dei graduati
La categoria dei graduati indica una tipologia di personale in servizio nelle forze armate italiane. La classificazione non ha equivalente nelle forze di polizia italiane, ma ci sono diverse figure che possono essere considerate omologhe.

Nelle forze armate italiane è intermedia tra la categoria dei militari di truppa e la categoria dei sottufficiali (Ruolo sergenti).

Dal 28 agosto 2022 è entrata in vigore ufficialmente una nuova nominazione dei gradi della categoria, come da decreto legge pubblicato nella gazzetta ufficiale (legge 5 agosto 2022, n. 119).
Formula assolutoria
La formula assolutoria, nell'ordinamento giuridico italiano, è una delle due formule di proscioglimento  con cui il giudice dichiara l'imputato non colpevole in relazione ai fatti oggetto dell'imputazione.

I motivi per cui il giudice utilizza una formula assolutoria possono essere diversi: può mancare la prova della colpevolezza dell'imputato, oppure la prova è risultata insufficiente ad "eliminare ogni ragionevole dubbio" (art. 533, comma 1), oppure è risultata contraddittoria.

In una sentenza con formula assolutoria il giudice ordina la liberazione dell'imputato in stato di custodia cautelare e dichiara la fine di ogni altra misura cautelare personale eventualmente disposta (art. 532, comma 1).

Colpa (diritto)
La colpa è il titolo di imputazione in base al quale un fatto è ascritto alla responsabilità di un soggetto giuridico in ragione della negligenza, dell'imprudenza o dell'imperizia del soggetto stesso, o a causa dell'inosservanza di specifiche regole cautelari espressamente codificate.
Morte di Ayrton Senna
La morte di Ayrton Senna è avvenuta alle 18:40 UTC+2 del 1º maggio 1994 all'Ospedale Maggiore di Bologna, a causa delle ferite riportate nell'incidente occorso durante il XIV Gran Premio di San Marino svolto all'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola.

Imola
Imola (Jomla in romagnolo) è un comune italiano di 69 714 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. È il maggior comune della città metropolitana per estensione e il secondo per numero di abitanti, dopo Bologna. Geograficamente e culturalmente parte della Romagna, viene tradizionalmente considerata la sua porta d'accesso occidentale.

Di origine romana, è in particolar modo caratterizzata da edifici testimoni del suo passato rinascimentale e barocco, quali per esempio la Rocca Sforzesca e Palazzo Tozzoni. Ѐ celebre a livello internazionale per l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, storica sede di Gran Premi di Formula 1 e di competizioni automobilistiche e motociclistiche.

È sede amministrativa del Nuovo Circondario Imolese ed è sede vescovile della Diocesi di Imola.
Porsche Tennis Grand Prix 1994 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Porsche Tennis Grand Prix 1994, facente parte del WTA Tour 1994, ha avuto come vincitrici Gigi Fernández e Nataša Zvereva che hanno battuto in finale Manon Bollegraf e Larisa Neiland con il punteggio di 7–6(5), 6–4.

WTA Tour 1994
Il WTA Tour 1994 è iniziato con il Queensland Open 1994 e si è concluso il 20 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1994.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Third Division 1932-1933
La Third Division 1932-1933 è stato il 13º campionato inglese di calcio di terza divisione, il 12º con la suddivisione in 2 gironi (North e South). Ad aggiudicarsi il titolo ed a salire in Second Division furono: Hull City (Third Division North) e Brentford (Third Division South).

English Football League
La English Football League (EFL) è la seconda lega professionistica del calcio inglese, che organizza i tre campionati calcistici di rango immediatamente inferiore alla Premier League (prima divisione inglese). Fino alla stagione 1991-1992 la EFL organizzava anche il torneo della massima divisione inglese: la First Division.

Affiliata alla European Leagues, è composta da 72 club (di cui quattro, il Cardiff City, lo Swansea City, il Wrexham ed il Newport County provenienti dal Galles).
Tirreno-Adriatico 1977
La Tirreno-Adriatico 1977, dodicesima edizione della corsa, si svolse dal 12 al 16 marzo 1977 su un percorso di 808,5 km, suddiviso su 5 tappe. La vittoria fu appannaggio del belga Roger De Vlaeminck, che completò il percorso in 22h06'32", precedendo gli italiani Francesco Moser e Giuseppe Saronni.

Francesco Moser
Francesco Moser (Palù di Giovo, 19 giugno 1951) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale.

Con 273 vittorie su strada da professionista (compresi i circuiti), risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).

Famosa fu la sua rivalità con Giuseppe Saronni, simile a quella di quasi trent'anni prima tra Bartali e Coppi.
Atletica leggera ai Giochi della XXXII Olimpiade - Salto in alto maschile
Ai Giochi della XXXII Olimpiade la competizione del Salto in alto maschile si è svolta dal 30 luglio al 1º agosto 2021 presso lo Stadio nazionale di Tokyo.

In seguito ad un pareggio inaspettato a 2,37 m tra l'italiano Gianmarco Tamberi ed il qatariota Mutaz Essa Barshim, gli atleti hanno accettato di condividere la medaglia d'oro, raro caso nella storia delle Olimpiadi. In caso di mancato accordo, i due atleti avrebbero dovuto ripetere il salto nello spareggio.

Stadio nazionale del Giappone
Lo Stadio Nazionale (国立競技場?, Kokuritsu kyōgijō) è un impianto sportivo multifunzione di Tokyo, capitale del Giappone.
Costruito in occasione dei Giochi della XXXII Olimpiade, sorge nel luogo precedentemente occupato dal vecchio stadio nazionale olimpico, demolito nel 2015. Durante i lavori di costruzione lo stadio era noto come Nuovo stadio nazionale (新国立競技場?, Shin kokuritsu kyōgijō), mentre durante i Giochi olimpici è stato chiamato con il nome Stadio Olimpico (オリンピックスタジアム?, Orinpikku sutajiamu).
Se non questa, allora quell'altra
Se non questa, allora quell'altra è un’operetta in quattro atti del compositore azero Üzeyir Hacıbəyov, operetta che evidenzia le difficoltà della vita e della quotidianità dell’Azerbaigian dalla fine del XIX secolo all'inizio del XX secolo.

Operetta
L'operetta è un genere teatrale e musicale nato nel 1856 (con La Rose de Saint-Flour di Jacques Offenbach) e divenuta famosa nel 1860 in Francia e solo successivamente in Austria. Differisce dal più tradizionale melodramma per l'alternanza sistematica di brani musicali e parti dialogate.

Sotto questo aspetto l'operetta è altrettanto vicina al teatro di prosa o al genere del vaudeville, anche se non bisogna dimenticare che, nell'Europa centrale, il teatro d'opera leggero o comico presentava già in precedenza una simile alternanza di canto e recitazione, nei generi dell'opéra-comique e del singspiel.