hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gli ultimi giorni di Pompei (film 1935)
Gli ultimi giorni di Pompei (The Last Days of Pompeii) è un film del 1935, diretto da Merian C. Cooper ed Ernest B. Schoedsack.

Il film è tratto liberamente dal romanzo storico Gli ultimi giorni di Pompei di Edward Bulwer-Lytton del 1834. Ma, a differenza di questo, tesse una trama completamente rimaneggiata, dai contorni più spiccatamente cristianeggianti, ed anche i personaggi sono completamente diversi. Girato in California con pellicola in bianco e nero, è stato restaurato e riproposto in home-video in una discutibile versione a colori.

Edward Bulwer-Lytton
Sir Edward George Earle Bulwer-Lytton PC (Londra, 25 maggio 1803 – Torquay, 18 gennaio 1873) è stato uno scrittore, drammaturgo e politico britannico, primo barone Lytton.

Personaggio molto popolare e influente al suo tempo, coniò alcune espressioni che sono rimaste nell'uso comune, come «la penna è più potente della spada» e il celeberrimo «era una notte buia e tempestosa», oltre a influenzare molta della letteratura esoterica Ottocentesca, in particolare la società Teosofica.
Motomondiale 1972
La stagione 1972 è stata la ventiquattresima del Motomondiale; in totale vennero disputate tredici prove, tra le altre gare, ritornarono i Gran Premi di Francia e di Jugoslavia, mentre il GP dell'Ulster venne annullato a seguito degli eventi del Bloody Sunday. Il GP delle Nazioni venne invece spostato da settembre a maggio, e ritornò dopo tre anni ad Imola.

Renzo Pasolini
Renzo Pasolini detto Paso (Rimini, 18 luglio 1938 – Monza, 20 maggio 1973) è stato un pilota motociclistico italiano.
Il suo modo di correre entusiasmò le folle, il suo motto poteva riassumersi in "tutto e subito", uno di quei piloti che non facevano calcoli, o sul podio o in terra. Il pubblico degli appassionati fu diviso in quegli anni dal dualismo con Giacomo Agostini che vinse moltissimo. Pasolini invece, anche per il suo modo di correre e l'eccesso di agonismo, fu accompagnato da alcune vicende sfortunate che non gli permisero di vincere il mondiale.
Baia Paradiso
La Baia Paradiso o Porto Paradiso è un porto naturale della Costa di Danco, nella penisola Antartica.

La baia è protetta a nord dall'isola di Lemaire e a ovest dall'isola di Bryde ed è in comunicazione con la parte sudoccidentale dello stretto di Gerlache.

Sul versante orientale della baia sorgono la base di ricerca argentina Ammiraglio Brown e la base cilena González Videla, entrambe operative dal 1951.

Stretto di Gerlache
Lo stretto di Gerlache è uno stretto che costeggia la costa orientale della Terra di Graham, separando da essa l'arcipelago Palmer, nella porzione settentrionale della Penisola Antartica. Le coste dello stretto, che misura circa 100 km di lunghezza in direzione nord/ovest-sud/est, estendendosi tra la penisola Whittle a nord e la penisola Kiev a sud, e la cui larghezza arriva a oltre 40 km, sono ricche di baie e cale, tra cui la baia di Charlotte, la baia di Wilhelmina e la baia Flandres, all'interno di cui si gettano numerosi ghiacciai, come il Miethe, il Poduene e il Vidbol.
Suore della carità di Nostra Signora, Madre della Chiesa
Le Suore della Carità di Nostra Signora, Madre della Chiesa (in inglese Sisters of Charity of Our Lady, Mother of the Church; sigla S.C.M.C.), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Premijer Liga 2005-2006
La Nogometna Premijer liga Bosne i Hercegovine 2005-2006, abbreviata in Premijer liga BiH 2005-2006, è stata la sesta edizione del campionato della Bosnia Erzegovina ed è stata vinta dallo Široki Brijeg, al suo secondo titolo di Premijer.

Capocannoniere del torneo fu Petar Jelić (Modriča) con 18 reti.

Fudbalski Klub Modriča
Il FK Modriča Maxima è una squadra di calcio bosniaca che gioca nella città di Modriča, in Republika Srpska. Il club è stato fondato nel 1992 ed attualmente gioca nella Prva Liga. La squadra gioca presso il Modrica Maxima Stadium ed è sponsorizzata da una raffineria di petrolio della stessa città.

Il primo grande successo del club è avvenuto nella stagione 2003-04 quando ha vinto la coppa nazionale. Grazie a questa vittoria il Modriča si è qualificato per la Coppa UEFA 2004-2005. La sua prima partita in Europa l'ha giocata contro il FC Santa Coloma di Andorra vincendo sia il turno di andata che di ritorno ma è stato successivamente eliminato dal Levski Sofia. Il più grande successo del Modriča è arrivato nella stagione 2007-2008 con la vittoria del campionato bosniaco, che ha portato alla sua prima qualificazione nella UEFA Champions League 2008-2009.
Duos isposos a s'iscurigada
Duos isposos a s'iscurigada (in italiano: "Due sposi all'imbrunire ", conosciuta anche semplicemente come Duos isposos) è un tradizionale canto natalizio sardo, scritto da Pietro Casu ed è tratto dalla raccolta Cantones de Nadale (Canzoni di Natale), che il poeta compose, nel dicembre del 1927, in occasione della novena di Natale. I canti della raccolta furono presentati per la prima volta a Berchidda da una piccola orchestra e da un coro locali. Le cantones furono musicate dal sacerdote ozierese Agostino Sanna (1902-1982) che era stato organista e direttore della «Schola cantorum» nella Facoltà di teologia di Sassari.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Convenzione di Uqair
La Convenzione di Uqair o Protocollo di Uqair fu un accordo firmato a Uqair (in un antico forte nella penisola arabica), il 2 dicembre 1922 che definì i confini tra il Mandato britannico della Mesopotamia (Iraq) e il Sultanato del Najd e tra lo Sceiccato del Kuwait e del Najd. Fu imposto da Percy Cox, l'Alto commissario britannico dell'Iraq, in risposta ai predoni beduini del Najd sotto ibn Saʿūd. Cox incontrò ibn Saʿūd e il maggiore John More, l'agente politico britannico in Kuwait. I confini includevano una zona neutra saudita-irachena e una zona neutra saudita-kuwaitiana.

Al Kuwait non fu concesso alcun ruolo nell'esito del protocollo di Uqair quando i sauditi e i britannici stabilirono i confini moderni del Kuwait. Il Kuwait perse più di due terzi del suo territorio a seguito dell'accordo e crebbe nel Paese un sentimento anti-britannico a causa della perdita di territorio.

Sultanato del Neged
Il sultanato del Neged (in arabo سلطنة نجد‎?, Salṭanat Najd) fu la seconda iterazione del terzo stato saudita, dal 1921 al 1926. Era una monarchia guidata dalla Dinastia di Saud. Questa versione del terzo stato saudita venne creata quando Abd al-Aziz ibn Saud, emiro di Riyadh, si dichiarò sultano sul Najd e sulle sue dipendenze. Nel dicembre 1925 il Regno dell'Hegiaz si arrese alle forze di Abd al-Aziz, che in seguito venne proclamato re dell'Hegiaz nel gennaio 1926 e unì i suoi domini al Regno dell'Hegiaz e del Neged.
Matteo Levantesi
Matteo Levantesi, noto anche con il soprannome Nano (Fermo, 18 aprile 1997), è un ginnasta italiano. Ha fatto parte della prima squadra italiana a vincere l'oro nel concorso a squadre ai Campionati Europei di Adalia 2023.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Giuseppe Marini (aviatore 1915)
Giuseppe Marini (Adrara San Martino, 21 luglio 1915 – Borjas Blancas, 24 dicembre 1938) è stato un militare e aviatore italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della guerra civile spagnola.È ricordato nel monumento dei caduti adraresi.

Adrara San Martino
Adrara San Martino [aˈdraːɾa sammaɾˈtiːno] (Dréra San Martì [ˈdɾeɾa sammaɾˈti] o semplicemente Dréra in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 2 182 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Situato nell'omonima piccola valle che, percorsa dal torrente Guerna si dirama dall'alta Valcalepio fino a raggiungere i colli di San Fermo, dista circa 31 chilometri ad est dal capoluogo orobico.

Il comune fa parte della Comunità Montana dei Laghi Bergamaschi.
Ferrovia Budrio-Massalombarda
La ferrovia Budrio-Massalombarda era una linea in concessione, realizzata come diramazione della Bologna-Portomaggiore.

Attiva dal 1887 al 1964, la stessa univa Budrio a Massa Lombarda, sulla linea Lavezzola-Lugo.

Concessione ferroviaria
Per concessione ferroviaria si intende una concessione costitutiva con la quale un'impresa privata, un ente morale, un'amministrazione pubblica locale o un consorzio ottiene da uno Stato il diritto di assumere la costruzione e l'esercizio di una linea ferroviaria, mantenendone la proprietà per un certo numero di anni e gestendola secondo le proprie finalità. Il concetto si estende anche ad altre tipologie di trasporto pubblico su rotaia, come le tranvie, su fune (funivia e funicolare) e su gomma (autobus e filobus).
Cima della Madonna
La Cima della Madonna è una montagna alta 2 752 m sopra il livello del mare, sita nelle Dolomiti, nel Gruppo delle Pale di San Martino, in Italia nel Trentino-Alto Adige. È considerata un'importante montagna alpinistica, in particolare per la sua cresta nord-occidentale, la cosiddetta Schleierkante, lo Spigolo del Velo.

San Martino di Castrozza
San Martino di Castrozza (Sankt Martin am Sismunthbach in tedesco) è un centro abitato del comune di Primiero San Martino di Castrozza in provincia autonoma di Trento, di cui costituisce una delle cinque circoscrizioni. Si trova nell'alta valle del Primiero, nel Trentino orientale a 1.487 m s.l.m..

Il comune di Primiero San Martino di Castrozza è stato costituito a partire dal 1º gennaio 2016, in seguito alla fusione dei comuni di Fiera di Primiero, Siror, Tonadico e Transacqua. In precedenza, il centro abitato di San Martino di Castrozza era amministrativamente suddivisa fra i comuni di Siror (la porzione occidentale, 402 abitanti nel 2011) e Tonadico (porzione orientale, 133 abitanti nel 2011).

È una località turistica, rinomata soprattutto perché si trova ai piedi delle Pale di San Martino, ma anche per le numerose piste da sci e per l'alpinismo estivo, inoltre qui vi si corre il Rally di San Martino di Castrozza.
St. Methodius Peak
St. Methodius Peak (in lingua bulgara: Връх Свети Методий, Vrah Sveti Metodij) è un picco antartico alto 1.180 m, situato nel Friesland Ridge, nei Monti Tangra dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Il picco è collegato a sudovest al St. Cyril Peak dalla Vladaya Saddle e sormonta la Ruen Icefall a nord-nordovest, il Ghiacciaio Charity a sudovest e il Ghiacciaio Prespa a sudest.

La denominazione è stata assegnata in onore di San Metodio di Tessalonica (815-885), fratello di San Cirillo creatore dell'alfabeto glagolitico e traduttore del Vangelo e della Bibbia in lingua bulgara.

Isola Livingston
L'isola Livingston è la seconda più grande isola nelle Shetland Meridionali, in Antartide. L'isola si estende in senso est-ovest per 73 km, e ha un'area di 974 km²: essa è situata nell'oceano Antartico fra il canale di Drake e lo stretto di Bransfield, 110 km a nord-ovest della penisola Antartica e 830 km a sud-sud-est del capo Horn.
Chrystie Street Connection
La Chrystie Street Connection è una dei pochi collegamenti tre le linee in origine gestite dalla BMT e dall'IND, oggi raggruppate nella divisione B. La connessione è costituita da una diramazione della linea IND Sixth Avenue che si connette con i due binari nord del ponte di Manhattan e con la linea BMT Jamaica attraverso il ponte di Williamsburg. Il progetto, completato tra il 1967 e 1968, portò anche alla costruzione di due stazioni, Grand Street e 57th Street, anche se quest'ultima non è parte della connessione. Il collegamento è stato originariamente concepito come parte della Second Avenue Subway, la cui costruzione è stata a lungo rimandata, e ne costituisce uno dei pochi tratti completati.

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
La Brooklyn-Manhattan Transit Corporation, spesso indicata con l'acronimo BMT, era una holding di trasporto, con sede a Brooklyn, New York. Venne fondata nel 1923 e rimase attiva fino al 1940, quando fu acquistata dal New York City Board of Transportation, con l'intento di unificare i vari gestori del trasporto pubblico della città.

Le linee metropolitane gestite dalla BMT sono oggi parte della metropolitana di New York, costituendone la divisione B, insieme alle linee dell'ex Independent Subway System.
Shakur Stevenson
Ash-Shakur Nafi-Shahid Stevenson (Newark, 28 giugno 1997) è un pugile statunitense.

È il campione del WBC dei leggeri e campione del mondo in tre categorie di peso, avendo in precedenza detenuto il titolo WBO dei piuma, il titolo WBO e WBC dei superpiuma. Come dilettante ha rappresentato gli Stati Uniti ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016, conquistando una medaglia d'argento nei pesi gallo.

Pesi gallo
I pesi gallo sono una categoria di peso del pugilato.

Il primo titolo mondiale della categoria fu conteso tra Chappie Moran e Tommy Kelly nel 1889, quando il limite di peso era di 110 libbre. Il limite attuale fu stabilito nel 1910.
Okuri-ōkami
L'okuri-ōkami (送り狼; "lupo persecutore") è una creatura mitologica del folklore giapponese. È un lupo appartenente al gruppo degli Yōkai (妖怪; "demoni"), il cui comportamento varia molto a seconda dei racconti. In certe storie bracca e spesso divora le sue vittime, mentre in altre assume atteggiamenti protettivi. È spesso associato all'okuri-inu (送り犬; cane persecutore), creatura dalle caratteristiche simili, ma identificata come un cane e non un lupo.

Folclore giapponese
Il folclore giapponese (民間伝承?, minkan denshō, lett. "comunicazione tra la gente") è una parte fondamentale ed integrante della civiltà giapponese. Ancora oggi è molto radicato, soprattutto nei villaggi rurali ed è, parallelamente alla cultura, assai condizionato dalle sfumature e dagli influssi regionali.

Il folclore del Giappone è caratterizzato dalle sue storie, quasi sempre basate su leggende mitologiche, i cui protagonisti sono eroi, mostri, divinità e soprattutto animali, spesso dai tratti umani, sia psicologici che fisici.
Tigtone
Tigtone è una serie televisiva animata statunitense del 2019, creata da Andrew Koehler e Benjamin Martian. La serie è stata prodotta da Babyhemyth Productions insieme a Titmouse, Inc. e Williams Street.

Basata sul cortometraggio indipendente The Begun of Tigtone del 2014 creato da Koehler e Martian con Zack Wallenfang, l'impostazione della serie non è altro che una parodia dei cliché e delle metafore del genere fantasy medievale, con occasionali riferimenti steampunk. Combinando l'arte fantasy altamente definita e dipinta a mano, le performance di motion capture, l'animazione 2D e gli effetti visivi pseudo-3D, la serie si avvale di un nuovo stile radicale originale, creando un universo meraviglioso e al coltempo inquietante.

Il 14 maggio 2018, Adult Swim ha mandato in onda l'episodio pilota di Tigtone.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Adult Swim dal 14 gennaio 2019 al 12 ottobre 2020, per un totale di 20 episodi ripartiti su due stagioni.

Steampunk
Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica, e più nel dettaglio di quella fantascientifica, che introduce una tecnologia retrofuturistica all'interno di un'ambientazione storica, spesso il XIX secolo e in particolare la Londra vittoriana dei romanzi di Conan Doyle, H. G. Wells e Jules Verne.
El Plateado de Joaquín Amaro
El Plateado de Joaquín Amaro è una municipalità dello stato di Zacatecas, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 1 609 abitanti (2010) e ha una estensione di 354,83 km².

Il termine Plateado ricorda un bandito che derubava i viaggiatori e che imperversava in questa zona: era chiamato così perché aveva sui vestiti numerose borchie in argento, plata in spagnolo. A tale nome è stato aggiunto Joaquín Amaro, in ricordo del generale originario di Zacatecas.

Joaquín Amaro
Joaquín Amaro Domínguez (Sombrerete, 16 agosto 1889 – Pachuca, 15 marzo 1952) è stato un generale, politico e editore messicano che ricoprì il ruolo di Segretario alla Guerra e Marina nei gabinetti dei presidenti Plutarco Elías Calles, Emilio Portes Gil e Pascual Ortiz Rubio, cosa che lo rende uno dei funzionari di governo più longevi della storia del Messico.

Le sue ambiziose riforme del ribelle esercito messicano trasformarono le forze armate da partigiane politiche in una forza armata fedele al presidente e al governo. Realizzò questo "attraverso un processo di rieducazione culturale che ha sostituito una radicata tradizione di militarismo con una che enfatizzava valori come disciplina, dovere, onore e lealtà al governo civile".
Herta Lisbeth Geßner
Herta Lisbeth Geßner (1920 – 1993) è stata un'astronoma tedesca.

Ha lavorato all'osservatorio Sonneberg dal 1956 al 1985 e ha pubblicato vari cataloghi di stelle variabili.

Il Minor Planet Center le accredita la scoperta dell'asteroide 3642 Frieden effettuata il 4 dicembre 1953. La scoperta avvenne materialmente nel 1980 studiando lastre fotografiche ottenute 27 anni prima da Woldemar Götz e per le regole stabile dall'Unione Astronomica Internazionale la data valida per la scoperta è quello in cui è avvenuta l'osservazione, Con questa scoperta Herta Geßner divenne la prima donna tedesca a scoprire un asteroide.

Le è stato dedicato l'asteroide 706882 Hertageßner.

3642 Frieden
3642 Frieden è un asteroide della fascia principale avente un diametro medio di 31,899 km. Scoperto nel 1953, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7884942 au e da un'eccentricità di 0,0790491, inclinata di 13,44566° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato alla divinità della pace citata con il nome in tedesco.

L'identificazione di questo oggetto avvenne materialmente nel 1980 studiando lastre fotografiche ottenute 27 anni prima da Woldemar Götz e per le regole stabile dall'Unione Astronomica Internazionale la data valida per la scoperta è quella in cui è avvenuta l'osservazione.
Primum non nocere
Primum non nŏcēre è una locuzione latina che significa "per prima cosa, non nuocere".

Solitamente è uno dei principi che si insegna per primo nelle facoltà di medicina, soprattutto in relazione alla iatrogenesi, anche se è chiaramente un brocardo applicabile quotidianamente in ogni circostanza di vita.

Ciò significa che, nella scelta di una terapia, bisogna innanzitutto non arrecare danno al paziente e per questo, tra i trattamenti possibili, va sempre privilegiato quello che ha meno effetti collaterali.

Una versione più estesa di questa locuzione sarebbe “Primum non nocere, secundum cavere, tertium sanare”, tradotto “primo, non nuocere, secondo, stare attento, terzo, guarire”. Questa versione sarebbe stata avanzata dal medico Scribonius Largus alla corte dell'imperatore Tiberio Claudio intorno all'anno 50.

Paziente
Un paziente (dal latino patiens, il participio presente del verbo pati, intendendo "sofferente" o "che sopporta"), in medicina, è una persona che si rivolge ad un medico o ad una struttura di assistenza sanitaria per accertamenti o problemi di salute.

In alcuni contesti il termine paziente è sostituito dalla parola "degente" o "cliente" o "ospite".

In una struttura ospedaliera si distinguono i pazienti "interni", temporaneamente residenti nella struttura, dai pazienti "esterni" o in day hospital, in "visita" alla struttura.
David Lindgren
David Lindgren (Skellefteå, 28 aprile 1982) è un cantante svedese.

Ha partecipato al Melodifestivalen 2012 con Shout It Out, al Melodifestivalen 2013 con Skyline e al Melodifestivalen 2016 We Are Your Tomorrow. Nel 2017 e nel 2018 è tra i presentatori del Melodifestivalen.

Melodifestivalen 2013
Il Melodifestivalen 2013 è stato la 53ª edizione del Melodifestivalen, concorso canoro svedese che ha decretato il rappresentante della Svezia all'Eurovision Song Contest.

La gara è stata vinta da Robin Stjernberg con il brano You, che ha poi rappresentato la Svezia nella finale dell'Eurovision Song Contest 2013.
Open Castilla y León 2024 - Doppio maschile
Il doppio del torneo di tennis professionistico Open Castilla y León 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 22 al 28 luglio a Segovia, in Spagna. Dan Added e Pierre-Hugues Herbert erano i detentori del titolo ma solo Added ha scelto di partecipare in coppia con Arthur Reymond.

In finale Dan Added e Arthur Reymond hanno sconfitto Alexander Donski e Tiago Pereira con il punteggio di 6–4, 6–3.

Segovia
Segovia (AFI: [seˈɡɔvja]) è una città spagnola, capoluogo della provincia omonima. Si trova nella Comunità Autonoma di Castiglia e León. È sede vescovile.

L'agglomerato antico è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1985, insieme al suo acquedotto.
Ghiacciaio Vassar
Il ghiacciaio Vassar è un ghiacciaio lungo 6,9 km nello stato americano dell'Alaska.

Si espande verso sud est fino a College Fjord, a 3,2 km a ovest di College Point e 84 km a ovest di Valdez. È stato nominato dai membri della spedizione Harriman Alaska del 1899 in onore del Vassar College di Poughkeepsie, New York.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Betty Barclay Cup 1999 - Singolare
Il singolare del Betty Barclay Cup 1999 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1999.

Martina Hingis era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Venus Williams ha battuto in finale 6–0, 6–3  Mary Pierce.

WTA Tour 1999
Il WTA Tour 1999 è iniziato il 4 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1999 e l'ASB Classic 1999 e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1999.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.