hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alla periferia
Alla periferia è una raccolta di racconti giovanili di Carlo Cassola, pubblicata a Firenze nel 1942 nelle edizioni di «Rivoluzione» che comprende i racconti scritti tra il 1940 e il 1941. I racconti, rivisti e ritoccati, sono stati in seguito pubblicati nell'edizione di Einaudi La visita nel 1962 raggruppati in sette titoli.

Nella frase «Amo la periferia più della città. Amo tutte le cose che stanno al margine», che si trova nel racconto che dava il titolo al volume del '42, si può ricavare l'intero senso della raccolta.

Le prose di Alla periferia si basano su motivi prevalentemente autobiografici ed enunciano una precisa visione della vita e della poesia. Come scrive Giuliano Manacorda,«...poesia e poetica qui - e particolarmente qui - coincidono, essendo la poetica a fornire la materia del racconto e il racconto a verificare la validità della poetica».

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
UEFA Women's Champions League 2016-2017
La UEFA Women's Champions League 2016-2017 è stata la sedicesima edizione del campionato europeo di calcio femminile per club. Il torneo inizierà il 23 agosto 2016 e si è conclusa il 1º giugno 2017 con la finale, giocata al Cardiff City Stadium di Cardiff, nel Galles. L'Olympique Lione ha vinto il trofeo per la quarta volta nella sua storia, seconda consecutiva,  battendo il Paris Saint-Germain dopo i tiri di rigore, raggiungendo il record di successi del 1. FFC Francoforte.

1. Frauen-Fußball-Club Frankfurt
L'1. Frauen-Fußball-Club Frankfurt, abbreviato in 1. FFC Frankfurt e noto in Italia come 1. FFC Francoforte, è stata una società di calcio femminile con sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

La società contava circa 430 tesserate. Attiva dal 1998 al 2020, è la squadra femminile più titolata di Germania, avendo vinto 7 titoli e 9 coppe nazionali. Ha vinto la UEFA Women's Cup nel 2001-02, 2005-06 e nel 2007-08 e la UEFA Women's Champions League nel 2014-15.

Nel giugno 2020 la società si è fusa con l'Eintracht Frankfurt, cedendo il titolo sportivo per la partecipazione alla Frauen-Bundesliga e tutto il parco tesserate alla sezione di calcio femminile dell'Eintracht.
Río Guárico
Il río Guárico è un fiume dei Llanos Centrali del Venezuela, fondamentale nel sistema dei bacini di irrigazione dello stato di Guárico per le numerose coltivazioni e per il rifornimento di acqua potabile di Caracas nel bacino di Camatagua. Nasce a 770 m s.l.m. nella regione montuosa interna alla cordigliera della costa e dopo un percorso di 525 km sfocia nell'Orinoco.

Nel tratto superiore del suo corso riceve le acque dei fiumi Pao e Caramacate, prima di formare l'invaso di Camatagua. Nell'ultima parte del suo corso unisce le sue acque con deviazioni del río Apure, prendendo il nome di Apurito e sfociando nel fiume Orinoco.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Episodi di Harper's Island
La prima stagione della serie televisiva Harper's Island è stata trasmessa in prima visione in Stati Uniti e Canada dal 9 aprile 2009 al 9 luglio 2009. Per gli Stati Uniti la rete televisiva è stata la CBS mentre per il Canada Global. I primi tre episodi sono stati trasmessi in contemporanea negli Stati Uniti e in Canada. A partire dal quarto episodio, la prima visione canadese ha preceduto di due giorni quella statunitense.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 6 settembre al 18 ottobre 2009 ogni domenica sera alle 21:45, dopo NCIS su Rai 2 e a partire da martedì 27 ottobre 2009 alle ore 22:35, dopo Criminal Minds.

I titoli originali sono tutte parole onomatopeiche, riferite ai rumori collegati all'omicidio più importante avvenuto nell'episodio.

Criminal Minds
Criminal Minds è una serie televisiva statunitense di genere poliziesco, ideata da Jeff Davis e trasmessa dal 2005 al 2020, per quindici stagioni, dal network CBS e dal 2022 sulla piattaforma streaming Paramount+.

La serie, che racconta il lavoro di un gruppo di criminologi dell'FBI, è stata scritta con l'ausilio di un ex agente dell'agenzia, ispirandosi al ricco archivio compilato in 35 anni dai profiler statunitensi; questo aspetto è chiaro fin dalla sigla iniziale della serie, dove compaiono alcuni tra i serial killer più famosi della nazione.

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione sul canale satellitare Fox Crime, per le prime quindici stagioni, e da Disney+. In chiaro la serie è stata trasmessa da Rai 2.

Nel 2021 è stato annunciato un revival della serie che ha debuttato negli Stati Uniti d'America il 24 novembre 2022.
Tigaon
Tigaon è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Camarines Sur, nella Regione del Bicol.

Tigaon è formata da 23 baranggay:

Abo

Cabalinadan

Caraycayon

Casuna

Consocep

Coyaoyao

Gaao

Gingaroy

Gubat

Huyonhuyon

Libod

Mabalodbalod

May-Anao

Panagan

Poblacion

Salvacion

San Antonio

San Francisco

San Miguel

San Rafael

Talojongon

Tinawagan

Vinagre

Bicol
Bicol (Regione V; in tagalog: Kabikulan, in spagnolo: Bícol) è una regione amministrativa delle Filippine.

Copre la parte sud-orientale dell'isola di Luzon.
È composta dalle province di Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate e Sorsogon, e la città indipendente di Naga. Naga e Legazpi sono i suoi capoluoghi regionali.
Tre Valli Varesine 1963
La Tre Valli Varesine 1963, quarantatreesima edizione della corsa, si svolse il 18 agosto 1963 su un percorso di 257 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Italo Zilioli, che completò il percorso in 6h30'00", precedendo i connazionali Franco Cribiori e Guido De Rosso.

Sul traguardo di Varese 58 ciclisti su 104 partiti portarono a termine la competizione.

Franco Cribiori
Franco Cribiori (Milano, 28 settembre 1939) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo italiano, vincitore di una Milano-Torino.
Professionista dal 1960 al 1968, in seguito fu direttore sportivo fino al 1989.
Maurizio Garzoni
Maurizio Garzoni (Torino, 2 dicembre 1734 – 1804) è stato un prete domenicano italiano e missionario in Kurdistan, considerato il "padre della curdologia" grazie alla sua edizione della prima grammatica curda.

Kurdistan
al-Qamishlial-Qamishlial-Qamishli

Il Kurdistan o Curdistan (in curdo Kurdistan, "Paese dei curdi") è un vasto altopiano situato nel Medio Oriente e più precisamente nella parte settentrionale e nord-orientale della Mesopotamia.
Bara no tame ni
Bara no tame ni (薔薇のために? lett. "A favore delle rose") è un manga josei giapponese di Akemi Yoshimura. È stato pubblicato da Shōgakukan dal 1992 al 1998 nella rivista Petit Comic e raccolto in 16 tankōbon. La serie ha inoltre ricevuto il premio Shōgakukan per i manga nella categoria shōjo nel 1994.

La serie è stata inoltre adattata in un famoso dorama taiwanese, conosciuto come La rosa, nel quale hanno recitato S.H.E, Joe Cheng, e Huang Zhi Wei; ha vinto anche il Golden Bell Award nel 2004 come drama più popolare.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Operation Buffalo
Operation Buffalo è una miniserie televisiva commedia drammatica australiana scritta e diretta da Peter Duncan e trasmessa dal 31 maggio 2020 dalla ABC TV.

La serie si ispira alla vera storia dei test della bomba nucleare britannica negli anni '50 nella remota Maralinga, località situata nell'entroterra del Sud Australia.

Commedia drammatica
La commedia drammatica, o drammedia, è un tipo di commedia in cui ad una trama di argomento drammatico sono mescolati elementi del genere comico.

Le origini del genere possono ricercarsi nella tragicommedia, con esempi già nell'antica Grecia.

In campo teatrale o letterario le opere seriocomiche traggono le radici nel XIX secolo nei testi degli autori Anton Chekhov, George Bernard Shaw e Henrik Ibsen, primi scrittori contemporanei a mescolare commedia e dramma.
Open Harmonie Mutuelle 2013 - Doppio
Il doppio dell'Open Harmonie Mutuelle 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Laurynas Grigelis e Rameez Junaid erano i detentori del titolo, ma Grigelis quest'anno non ha partecipato.

Junaid ha partecipato con Dustin Brown, ma ha perso in semifinale contro Jesse Huta Galung e Konstantin Kravčuk.

Jesse Huta Galung e Konstantin Kravčuk hanno perso in finale 3–6, 6–4, [7–10] contro Tomasz Bednarek e Andreas Siljeström.

Andreas Siljeström
Andreas Siljeström (Stoccolma, 21 luglio 1981) è un ex tennista svedese.

Specialista del doppio, il suo miglior piazzamento ATP è il numero 57 ottenuto il 14 maggio 2012.

È il quarto giocatore più alto nel circuito dopo Ivo Karlović, Reilly Opelka e John Isner.
Niusha Mancilla
Niusha Carmen Mancilla Heredia (Cochabamba, 19 gennaio 1971) è un'ex mezzofondista boliviana.

Detentrice del record sudamericano nei 2000 metri piani e numerosi record nazionali, Mancilla ha preso parte a numerose competizioni dell'America Latina tra gli anni Novanta e i primi Duemila. Ha preso parte, tra l'altro, ad alcune edizioni dei Mondiali indoor, senza andare oltre le batterie, e la partecipazione a tre finale dei Giochi panamericani.

2000 metri piani
I 2 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Considerati una gara di mezzofondo, non fanno parte del programma olimpico e vengono corsi solo in alcuni meeting. La gara, la cui linea di partenza coincide con quella d'arrivo, consiste in 5 giri di pista completi.
Aa di Engelberg
L'Aa di Engelberg (Engelberger Aa in tedesco) è un fiume della Svizzera lungo 50 km. Nasce dal Passo Surenen, nel Canton Uri, bagna Engelberg nel Canton Obvaldo ed entra nel Canton Nidvaldo a Wolfenschiessen. Sfocia nel Lago dei Quattro Cantoni presso Buochs.

Attraversa i comuni di Attinghausen, Engelberg, Wolfenschiessen, Dallenwil, Oberdorf e Buochs.

Canton Uri
Il Canton Uri (in tedesco Kanton Uri ) è un cantone svizzero di 36 703 abitanti, con capitale Altdorf; è uno dei quattro Waldstätte (cantoni forestali), e rappresenta una regione alpina ricca di ghiacciai e alpeggi formata dal bacino del fiume Reuss, che scende dal Massiccio del San Gottardo e sbocca nel lago dei Quattro Cantoni a Flüelen. Il tedesco è la lingua principale del cantone.
Maccabi București
Il Maccabi o Macabi București, successivamente noto come Ciocanul, è stata una società polisportiva rumena che rappresentava la comunità ebraica, simile al famoso Hakoah di Vienna. Chiamata così in relazione ai Maccabei ed incentrata sulle competizioni calcistiche, fu la prima squadra ebraica a mandare un giocatore, il portiere Samuel Zauber, ai campionati mondiali di calcio (alla loro edizione del 1930 in Uruguay).

Sport Club Hakoah Wien
Lo Sport Club Hakoah Wien è stata una società polisportiva austriaca di Vienna, fondata nel 1909.

L'Hakoah Vienna fu una delle prime squadre di calcio ad effettuare dei tour in tutto il mondo, attraendo migliaia di tifosi ebrei in città come Londra e New York per le partite contro le squadre locali, ed ebbe tra i suoi sostenitori lo scrittore Franz Kafka.
Leo Rossi (pallanuotista)
Leo Rossi (15 luglio 1927 – Rio de Janeiro, 21 maggio 2011) è stato un pallanuotista brasiliano.

È stato membro del Brasile che ha partecipato ai Giochi di Helsinki 1952, nel torneo di pallanuoto, classificandosi al nono posto.

Nel 1951, ha vinto un argento ai I Giochi panamericani.

Brasile ai Giochi della XV Olimpiade
Il Brasile ha partecipato ai Giochi della XV Olimpiade di Helsinki, svoltisi dal 19 luglio al 3 agosto 1952, con una delegazione di 97 atleti di cui 5 donne. Ha conquistato una medaglia d'oro e due di bronzo.
Fli4l
fli4l (abbreviazione di flexible internet router for linux; precedentemente: floppy isdn for linux) è una distribuzione Linux, sviluppata da un gruppo di sviluppatori tedeschi dal 2000. Il compito principale del progetto è fornire un piccolo sistema Linux che trasforma praticamente ogni macchina in un router. La distribuzione può essere eseguita da un floppy disk ed è stata creata con l'obiettivo di semplificare la configurazione del computer e offrire supporto per hardware più datato.

fli4l può instradare tra Ethernet e ISDN, DSL o UMTS, o semplicemente tra reti Ethernet.

Universal Mobile Telecommunications System
Il sistema mobile universale di telecomunicazioni, noto anche come UMTS (sigla dell'inglese Universal Mobile Telecommunications System), è uno standard di telefonia mobile cellulare 3G, evoluzione del GSM. Tale tecnologia ha la peculiarità di impiegare lo standard base W-CDMA più evoluto come interfaccia di trasmissione nell'accesso radio al sistema, è compatibile con lo standard 3GPP e rappresenta la risposta europea al sistema ITU di telefonia cellulare 3G.

Lo standard UMTS è il successore di terza generazione del GSM che utilizza l'interfaccia di trasmissione W-CDMA e le infrastrutture del GSM. L'UMTS è a volte lanciato sul mercato con la sigla 3GSM per mettere in evidenza la combinazione fra la tecnologia 3G e lo standard GSM di cui dovrebbe in futuro prendere completamente il posto.
Escavazione glaciale
L'escavazione glaciale (in lingua inglese plucking, quarrying) sfrutta le fratture preesistenti nel substrato roccioso e svolge un ruolo chiave nell'allargamento e nella formazione di nuove fratture, fornendo però solo piccoli segmenti di materiale incoerente. L'escavazione è dunque seguita dal trasporto di sedimenti della roccia staccati dal ghiaccio. Durante il trasporto il materiale roccioso staccato viene a congelarsi alla base del ghiacciaio nel quale si incorpora. È determinante che la roccia in posto sia fortemente fratturata, sì da permettere all'acqua di fusione di penetrare.

Quando la colata si muove a valle vi è attrito con la superficie della roccia. Questo fa sì che il ghiaccio basale del ghiacciaio fonda (aiutando così a lubrificarne il movimento), infiltrandosi nelle fratture del substrato roccioso dove quindi congela. Il movimento della colata fa sì che la roccia, adesso ancorata al ghiacciaio molto più fermamente, venga strappata dal suo strato e trasportata a valle.

Substrato (geologia)
In geologia il termine sostrato o substrato (dal latino "sub stratum" ossia sotto lo strato) si applica alla roccia inalterata che si trova al di sotto del suolo o di altre coperture superficiali inconsolidate: l'esposizione diretta della roccia costituente il substrato sulla superficie terrestre, per assenza (naturale o artificiale) della copertura, è detta affioramento .
Kinshasa, la Città dell'Immaginario
La mostra Kinshasa, la Città dell'Immaginario (titolo originale Kinshasa, the Imaginary City) è un'installazione presentata, dal 12 settembre al 7 novembre 2004, all'interno del padiglione belga alla nona Mostra internazionale di architettura di Venezia. 
L'installazione, vincitrice del leone d'oro per la migliore partecipazione nazionale, è stata poi riproposta nel 2005 al "Bozar" (Brussels' National Art Gallery) di Bruxelles e nel 2006 alla "Johannesburg Art Gallery" di Johannesburg.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Faro della Madonetta
Il faro della Madonetta (Fanali di a Madonetta in corso) è un faro marittimo che si trova sull'omonima punta a ovest della città di Bonifacio, all'estremità costiera meridionale della Corsica. L'emissione luminosa avviene grazie ad una lampada alogena, con segnale fisso rosso ogni 4 secondi.

Il faro è stato inaugurato nel 1854 ed automatizzato nella seconda metà del Novecento; recentemente è stato munito di pannelli solari per l'alimentazione elettrica.

Si tratta di una torre a sezione quadrata con muratura liscia dall'intonaco rosso, che si eleva al di sopra della parte centrale di un edificio a base rettangolare, con muratura liscia bianca e pietre angolari, che in passato ospitava le abitazioni dei guardiani. Sulla parte sommitale della torre si trova la lanterna, anch'essa con pareti dipinte di rosso.

Pannello fotovoltaico
Un pannello fotovoltaico è un dispositivo optoelettronico, composto da moduli fotovoltaici, a loro volta costituiti da celle fotovoltaiche, in grado di convertire l'energia solare in energia elettrica mediante effetto fotovoltaico, tipicamente impiegato come generatore.
Canadian Armed Forces
Le Canadian Armed Forces (in lingua francese: Forces armées canadiennes), sono le forze armate del Canada, formate dal Royal Canadian Navy (marina militare), Canadian Army (esercito) e il Air Command (aeronautica militare), istituite nel 1968.

Il responsabile delle forze canadesi è il ministro della difesa Peter MacKay mentre il re del Regno Unito ha l'incarico di comandante in capo dell'esercito in rappresentanza della Governatrice del Canada.

Lo stanziamento delle forze armate canadesi è pari a 21,8 miliardi di C$ (12º) che equivale al 1,14 % del PIL.

Il quartier generale (NDHQ) è a Ottawa, dove si riunisce sia il Ministero della difesa e i comandanti delle forze armate.

Stati per spesa militare
Questa è una lista di paesi per spesa militare basata sulla banca dati dello  Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) che calcola le spese militari di ogni paese risalenti al 2022 (in dollari statunitensi). Essa include anche le percentuali dei PIL di ogni paese (risalenti al 2022) impiegati nella spesa militare.
Equisetaceae
Equisetaceae  Michx. ex DC., 1804 è una famiglia di piante vascolari Pteridofite appartenenti all'ordine delle Equisetales.

Le specie di questa famiglia sono tra gli organismi più antichi della terra: il ritrovamento di resti fossili di alcune specie dell'ordine delle Equisetales indicano che erano piante diffuse già alla fine dal Devoniano (395 – 345 milioni di anni fa).  In effetti osservando le particolari forme di queste piante, ad esempio ai bordi di una plaude, non si può non pensare a periodi geologici passati e lontani. Sono gli ultimi discendenti di piante gigantesche già in via di estinzione quando la terra era invasa dai grandi rettili. Dal punto di vista filogenetico sono piante più primitive delle Angiosperme, infatti sono senza organi sessuali distinti, si propagano e si riproducono per mezzo di spore.

Spora
Per spora si possono intendere due diversi prodotti dei viventi: nel regno dei vegetali e dei funghi si tratta di cellule riproduttrici che germinando producono un nuovo individuo; fra i batteri invece, si tratta di una fase vitale che serve alla sopravvivenza estrema. In tutti e due i casi comunque esse sono in grado di disperdersi nell'ambiente per resistere a condizioni avverse e, successivamente, generare (o rigenerare) un individuo vitale, in habitat più o meno adatti alle loro condizioni di vita (temperatura ottimale, presenza di acqua e di sostanze nutrienti).
Festa del Cinema di Roma
La Festa del Cinema di Roma è un festival cinematografico internazionale istituito nel 2006 che si tiene in autunno presso l'Auditorium Parco della Musica di Roma. La manifestazione è organizzata dalla Fondazione Cinema per Roma, costituita dai soci fondatori Roma Capitale, Regione Lazio, Camera di commercio, Fondazione Musica per Roma, Istituto Luce Cinecittà. Il presidente della Fondazione Cinema per Roma è Salvatore Nastasi, Presidente della Società Italiana degli Autori ed Editori e Consigliere di Amministrazione dell’Istituto dell'Enciclopedia Italiana, la direttrice generale è Francesca Via, Paola Malanga è la direttrice artistica. La Festa del Cinema è riconosciuta ufficialmente dalla Fédération Internationale des associations de Producteurs de Films (FIAPF) come festival competitivo.

Istituto Luce Cinecittà
Istituto Luce Cinecittà S.p.A. -  oggi Cinecittà S.p.A.  - è una società pubblica, partecipata dal  Ministero dell'economia e delle finanze, che opera come braccio operativo del Ministero della cultura nell'ambito cinematografico.

Nel luglio 2017 Istituto Luce Cinecittà srl ha assorbito la società Cinecittà Studios, gestore degli storici studi cinematografici di Roma, e, a partire dal 1º gennaio 2021, la legge di bilancio 2021 ha convertito la società in una società per azioni. Nel 2021 l'azienda ha anche cambiato la denominazione sociale in Cinecittà SpA.
Balmoral (nave)
La Balmoral è una nave da crociera di proprietà della Fred. Olsen Cruise Lines L.td; è stata costruita nel 1988 dai cantieri Meyer Werft di Papenburg, Germania; in precedenza è stata di proprietà di 4 altri armatori.

Papenburg
Papenburg è una città di 34 137 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania, nel circondario (Landkreis) dell'Emsland.

Papenburg si fregia del titolo di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde). È nota per il suo grande cantiere navale, il Meyer Werft, specializzato nella costruzione di navi da crociera.