hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llibre dels àngels
Il Llibre dels àngels (Libro degli angeli) è un'opera letteraria scritta da Francesc Eiximenis nell'anno 1392 in Valencia in catalano e dedicata a Pere d'Artés. Quest'era il Cancelliere dello Scacchiere della Corona d'Aragona e molto amico di Eiximenis. Il libro consta di duecento uno capitoli e si divide in cinque trattati.

Cancelliere dello Scacchiere
Cancelliere dello Scacchiere (in lingua inglese: Chancellor of the Exchequer) è l'antico titolo del ministro del governo britannico con responsabilità di Ministro delle Finanze o, in altri ordinamenti, di Segretario al Tesoro. Terza più antica carica statale nella storia inglese e britannica, il Cancelliere dello Scacchiere (spesso chiamato semplicemente Il Cancelliere) è il ministro del gabinetto con responsabilità su tutte le materie finanziarie. Storicamente lo Scacchiere includeva la politica monetaria insieme a quella fiscale, ma tale unione terminò quando la Banca d'Inghilterra divenne indipendente dal governo nel 1997.

Nel luglio 2024 è stata nominata per la prima volta una donna Cancelliera dello Scacchiere nel nuovo governo a guida laburista.
Clotilde Micheli
Clotilde Micheli, in religione Maria Serafina del Sacro Cuore (Imer, 11 settembre 1849 – Faicchio, 24 marzo 1911), è stata una religiosa italiana, fondatrice delle Suore degli Angeli; è stata proclamata beata nel 2011.

Venerabile
Venerabile è il titolo che la Chiesa cattolica attribuisce al servo di Dio dopo che il Dicastero delle cause dei santi ha riconosciuto, e il papa ha proclamato, l'eroicità delle sue virtù. Il termine è usato anche dalle Chiese ortodosse, con differente significato.
Henri Borel
Henri Jean François Borel (Dordrecht, 23 novembre 1869 – L'Aia, 31 agosto 1933) è stato uno scrittore e giornalista olandese.

Appassionato di religioni e filosofie orientali, Borel contribuì fortemente alla loro diffusione in Occidente.

Semarang
Semarang (a volte indicata come Samarang) è una grande città portuale situata al centro della costa settentrionale dell'isola di Giava (nota come Pesisir), in Indonesia.  È la capitale della provincia indonesiana di Giava Centrale.

Oltre che per il porto, importante già all'epoca della dominazione olandese, la città è nota anche per la sua importante popolazione di origine cinese.
Herbert Eugene Bolton
Herbert Eugene Bolton (Wilton, 20 luglio 1870 – Berkeley, 30 gennaio 1953) è stato uno storico statunitense.
Viene considerato una delle maggiori autorità nell'ambito della storia della colonizzazione spagnola dell'America. Fu anche docente di Storia all'Università del Texas ad Austin e presidente dell'American Historical Association. Nel 1950 gli venne assegnato il Premio Bancroft per l'opera Coronado.

American Historical Association
L'American Historical Association (AHA) è la più grande e antica società di storici e di professori di storia degli Stati Uniti. Fondata nel 1884, l'associazione promuove gli studi storici, l'insegnamento della storia, e la preservazione e l'accesso agli archivi di materiali storici.
Aksi
Aksi (conosciuta anche come Väike-Prangli o Äksi) è una piccola isola estone situata nel Golfo di Finlandia. Forma un arcipelago con le vicine isole di Prangli e Keri. Dal punto di vista amministrativo, Aksi appartiene al villaggio di Idaotsa, nella contea di Harjumaa.

Aksi è parte della Riserva Naturale di Prangli ed è caratterizzata da una costa settentrionale rocciosa e da una costa meridionale sabbiosa con ginepri e betulle.

L'isola è stata abitata dal 1790 al 1953, quando l'ultimo abitante venne obbligato ad andarsene dalla guardia di frontiera sovietica. Molti abitanti di Aksi, nel 1944, si trasferirono nella vicina Svezia.

Sull'isola è presente un faro costruito nel 1986.

Juniperus
Juniperus L., più comunemente noto come ginepro, è un genere di piante della famiglia delle Cupressaceae, comprendente 60 specie legnose, arboree e arbustive, tra cui sette spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura. Il genere è diffuso praticamente in tutto l’emisfero boreale (bacino del mar Mediterraneo, Africa settentrionale, Europa, Caucaso - Antille, Nord America - Giappone, Cina, Himalaya).
Governatori romani della Giudea
Questa è una lista dei governatori della provincia romana di Giudea, costituita all'indomani della deposizione dell'etnarca Erode Archelao nel 6 d.C., dopo essere stato sottoposto a processo da Augusto, il quale ne incamerò i beni e ne annesse i territori.

Nel corso del I secolo la Giudea fu sotto controllo indiretto della confinante provincia di Siria: infatti il governatore della Giudea (prefetto o legato) era nominalmente sottoposto al legato di Siria (legatus Augusti pro praetore).

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Saldo disponibile
Il saldo disponibile è la somma disponibile sul conto corrente del cliente e tiene conto di operazioni con valuta non ancora maturata ma già presente in conto, di compera/vendita di titoli, di importi prenotati (evidenze) ma non ancora contabilizzati e di fidi o di presentazioni su fidi concessi.

Il saldo liquido è il saldo che si ottiene sommando algebricamente tutte le operazioni che hanno valuta matura ad una certa data.

Titolo (finanza)
Il termine titolo indica genericamente quello strumento finanziario che identifica l'impiego di capitale come finanziamento di un ente pubblico o impresa attraverso quote di debito (titoli obbligazionari) o quote di capitale (titoli azionari) all'interno del mercato finanziario; una volta immesso nel mercato finanziario primario, il titolo acquisito dal titolare o possessore crea aspettative più o meno certe per una remunerazione periodica, tipicamente sotto forma di un interesse nel primo caso e di dividendi nel secondo caso, oppure per una capitalizzazione in seguito a successiva eventuale cessione/rivendita dello stesso nel cosiddetto mercato finanziario secondario.
Metasoma
Metasoma (dal greco meta- "dopo" e soma "corpo") è un termine utilizzato in zoologia e in particolare nell'anatomia degli Artropodi per indicare la parte posteriore del corpo. Il suo significato varia a seconda dei gruppi, soprattutto tra Insetti e Aracnidi, tuttavia, in linea generale, il metasoma rappresenta un tagma distinto, posto posteriormente al mesosoma, quando quest'ultimo è presente.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Monte Re di Castello
Il Monte Re di Castello  è una cima del gruppo dell'Adamello, nelle Alpi Retiche meridionali, alta 2889 m. Nei sentieri di accesso e in vetta sono ancora presenti i resti di fortificazioni risalenti alla prima guerra mondiale. È inoltre la seconda vetta per altitudine della Catena Re di Castello-Blumone dopo il Monte Frisozzo.

Alpi Retiche meridionali
Le Alpi Retiche meridionali (Südliche Rätische Alpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi, appartenenti alle Alpi Sud-orientali, estese in Italia tra le regioni Lombardia e Trentino-Alto Adige, con la vetta più alta che è l'Ortles che raggiunge i 3.905 m s.l.m..
Vikings: Valhalla
Vikings: Valhalla è una serie televisiva canadese e irlandese del 2022 ideata e scritta da Jeb Stuart e Michael Hirst, trasmessa dal 25 febbraio 2022 all'11 luglio 2024 su Netflix. È lo spin-off sequel della serie televisiva Vikings trasmessa sul canale History dal 2013 al 2021. La serie è ambientata un secolo dopo la serie originale e racconta la storia di alcuni dei più famosi norreni della storia.

Norreni
I norrèni o nordici sono un gruppo etnolinguistico di popoli germanici che nel Medioevo abitavano la Scandinavia e parlavano la lingua norrena, lingua del ramo germanico settentrionale da cui discesero le moderne lingue scandinave.

Il termine 'norreni' è spesso assimilato al termine vichinghi, sebbene quest'ultimo termine sarebbe specifico per quel ristretto gruppo di norreni esploratori e guerrieri che a bordo di dreki navigavano per mare e compivano scorrerie.

Il termine norreno era tradizionalmente utilizzato per riferirsi solo alla lingua e letteratura proprie della Norvegia e dell'Islanda del IX-XIV secolo, mentre il suo utilizzo per indicare i popoli nordici è un'estensione recente, diffusa soprattutto in ambito accademico e scientifico.
Aksys Games
Aksys Games è un'azienda produttrice di videogiochi. Fondata nel 2006 a Torrance, in California, da alcuni ex dipendenti di Atlus, la società è specializzata nella localizzazione in inglese di titoli giapponesi di diversi generi. Produce videogiochi per diverse piattaforme tra cui
PlayStation, Xbox 360 e Nintendo 3DS. Tra i titoli pubblicati figurano Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, Virtue's Last Reward e Death Mark.

L'azienda ha collaborato con la giapponese Arc System Works, per la distribuzione dei titoli della serie Bit.Trip, e con Rising Star Games.

PlayStation (serie)
PlayStation (ufficialmente abbreviato in PS) è un marchio che identifica una serie di console da videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment, divisione della Sony, a partire dagli anni 1990.

La serie è iniziata nel 1994 e copre la quinta, la sesta, la settima, l'ottava e la nona generazione delle console da videogiochi.
Monte di Santa Genoveffa
Il monte di Santa Genoveffa (in lingua francese Montagne Sainte-Geneviève) è una collina sulla rive gauche di Parigi (situata sulla riva sinistra della Senna e del suo affluente Bièvre, non lontano dalla loro confluenza). Occupa gran parte del V arrondissement e del quartiere latino.

Collina
La collina è un rilievo con altitudine meno elevata e con aspetto meno impervio rispetto alla montagna.

La distinzione tra montagna e collina non è netta ed esistono varie convenzioni in merito. Per ciò che riguarda l'altezza, d'ordinario si definisce collina un rilievo che non supera i 400-500 o, secondo altre convenzioni, i 600-700 metri sul livello del mare (s.l.m.), purché non presenti un aspetto impervio.

Un sinonimo assai diffuso di collina è colle; tuttavia, nell'area alpina e nei territori francofoni tale ultimo termine è ambiguo, poiché può assumere anche il significato di valico.
Erich Rudorffer
Erich Rudorffer (Zwochau, 1º novembre 1917 – Bad Schwartau, 8 aprile 2016) è stato un aviatore tedesco che prestò servizio nella Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Asso dell'aviazione, è il settimo miglior pilota tedesco e di sempre con 222 vittorie ottenute in oltre 1.000 missioni di guerra intraprese al fronte occidentale, sul Mediterraneo e al fronte orientale. Fu abbattuto sedici volte.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Messerschmitt Me 208
Il Messerschmitt Me 208, identificato in seguito come SNCAN Nord 1100, era un monomotore da collegamento ad ala bassa sviluppato dall'azienda tedesca Messerschmitt AG (BFW) nei primi anni quaranta e costruito dalla francese Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN).

Realizzato durante l'occupazione militare della Francia da parte della Germania durante la Seconda guerra mondiale, dopo la ritirata della Wehrmacht fu sviluppato, con la costruzione di un secondo esemplare, come SNCAN Nord 1100 (o semplicemente Nord 1100) ma rimase allo stadio di prototipo per l'impossibilità di reperire l'originale motorizzazione Argus. Tuttavia ne venne avviato uno sviluppo che approdò alla produzione in serie come Nord 1101 Noralfa, versione postbellica equipaggiata con motorizzazione francese.

Société nationale de constructions aéronautiques du Nord
La Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) era una azienda aeronautica francese costituita in seguito alla nazionalizzazione delle aziende del settore bellico a seguito della legge emessa l'11 agosto 1936.

La SNCAN ha raggruppato la Potez di Méaulte, Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine (CAMS) di Sartrouville, ANF Les Mureaux a Mureaux, Amiot di Caudebec-en-Caux e Bréguet di Havre.

Successivamente nel periodo postbellico assorbì la Société nationale de constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) nel giugno 1949 assumendo la definitiva denominazione Nord Aviation dopo l'assorbimento della  Société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS) fondata il 1º ottobre 1954.
Nokia C6-00
Il Nokia C6-00 (detto anche semplicemente C6), è uno smartphone in stile slide con tastiera qwerty laterale della Cseries prodotto dalla Nokia dal 27 agosto 2010.

È stato annunciato il 13 aprile 2010. È il terzo Nokia smartphone Symbian dotato di piena slide-out QWERTY della tastiera. Il suo software e le specifiche hardware sono simili all'N97 Mini in più modi. Una delle differenze è che lo scorrimento del display in questo telefono è piatta, a differenza dello scorrimento angolato verso l'alto nell'N97, permettendo quindi alla tastiera di avere quattro fila. Il cellulare ha una fotocamera principale da 5 megapixel anche se, a differenza del mini N97, non ha le lenti Carl Zeiss. Ha anche una fotocamera secondaria sul davanti per le videochiamate.

Tutte le applicazioni e giochi per telefoni simili come l'N97, l'N97 Mini, il 5800 XpressMusic e il 5230 saranno compatibili con questo portatile.

QWERTY
QWERTY (pronuncia /ˈkwɛrti/) è il più comune schema per tastiere alfanumeriche, utilizzato nella maggior parte delle tastiere per computer, macchine per scrivere e dispositivi mobili. Il nome deriva dalla sequenza delle lettere dei primi sei tasti della riga superiore della tastiera (Q W E R T Y). È utilizzato anche nella maggior parte delle tastiere alfanumeriche italiane.

Fu brevettato nel 1864 da Christopher Sholes e venduto alla Remington and Sons nel 1873.
Rheinwald (valle)
La valle Rheinwald (toponimo tedesco) è una valle del Canton Grigioni in Svizzera, attraversata dal Reno Posteriore.

Corrisponde all'alto corso del Reno Posteriore (25 km) nel tratto compreso tra il Gruppo dell'Adula a ovest e la gola della Rofla a est, sul versante settentrionale del Passo dello Spluga.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Parigi-Bruxelles 1962
La Parigi-Bruxelles 1962, quarantottesima edizione della corsa, si svolse il 29 aprile 1962 su un percorso di 289 km, con partenza da Parigi e arrivo a Bruxelles. Fu vinta dal belga Jos Wouters della Solo-Van Steenbergen davanti ai suoi connazionali Noël Foré e Martin Van Geneugden.

Solo-Superia
La Solo-Superia è stata una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1961 al 1966.

La squadra ebbe tra le sue file i campioni belgi Rik Van Steenbergen, negli ultimi anni di carriera, e Rik Van Looy. Nel 1965 il direttore sportivo Hugo Mariën fece inoltre debuttare da professionista il giovane Eddy Merckx. Con questi tre ciclisti ottenne anche numerosi successi per quanto riguarda la pista.
Camozzi (famiglia)
I Camozzi sono una famiglia nobile di origine bergamasca, documentata a partire dal XIII secolo, che nel corso dei secoli ha espresso figure di rilievo nella vita economica, politica e militare del territorio di Bergamo e, nel XIX secolo, nel processo di unificazione nazionale italiana .

Rupicapra
Rupicapra (Blainville, 1816) è un genere della sottofamiglia dei Caprini che comprende le due specie di camoscio (la femmina è detta camozza) esistenti:

Rupicapra rupicapra (Linnaeus, 1758), il camoscio alpino

Rupicapra pyrenaica (Bonaparte, 1845), il camoscio pirenaico

In Italia sono presenti entrambe le specie: il camoscio alpino con la sua sottospecie nominale, come indica il nome comune, è diffuso sull'arco alpino; il camoscio pirenaico è presente invece nell'area appenninica centrale con una sottospecie endemica Rupicapra pyrenaica ornata, conosciuta comunemente come camoscio d'Abruzzo o camoscio appenninico.
Chiesa della Madonna delle Grazie (Misterbianco)
La Chiesa della Madonna delle Grazie è un edificio di tipo religioso situato nel cuore del centro storico di Misterbianco, edificato a poche settimane dall'eruzione dell'Etna del 1669. Inizialmente non era stata progettata per essere la Chiesa madre o matrice, come viene chiamata nel gergo dai residenti, poiché la chiesa principale, secondo i progetti di allora, avrebbe dovuto essere la Chiesa di San Nicolò (costruita quasi simultaneamente a questa). L'ampia cripta ospita un Museo di Arte sacra.

Campanarazzu
Campanarazzu era l'antico centro abitato di Misterbianco distrutto nel marzo 1669 dall'eruzione vulcanica dell'Etna ed in seguito ulteriormente deteriorato dal terremoto del gennaio 1693; ad oggi dell'antico paese non rimane visibile quasi nulla, in quanto il magma incandescente ricoprì radicalmente tutto il territorio dove sorgevano all'epoca le abitazioni e i luoghi d'interesse.
Tribute to: Los Indios Tabajaras - The Shadows - Duane Eddy - The Champs
Tribute to: Los Indios Tabajaras - The Shadows - Duane Eddy - The Champs è un quadruplo album di Riccardo Zara pubblicato nel 2007 dalla Duck Record. Si tratta di un omaggio ai gruppi Los Indios Tabajaras, The Shadows, The Champs e al chitarrista Duane Eddy; il tutto rivisitato con lo stile personale del maestro Riccardo Zara. I quattro CD sono disponibili, anche singolarmente, in formato digitale oltre al classico formato fisico.

Duane Eddy
Duane Eddy (Corning, 26 aprile 1938 – Franklin, 30 aprile 2024) è stato un musicista e chitarrista statunitense, attivo principalmente negli anni sessanta.

Considerato uno dei migliori chitarristi di ogni tempo, fu premiato nel 1986 con un Grammy Award e nel 1994 il suo nome venne iscritto nella Rock and Roll Hall of Fame. Fu tra gli artisti con maggiori vendite di singoli e album musicali (trentaquattro singoli in classifica, di cui una quindicina nei primi quaranta posti, e cento milioni di copie vendute nel mondo).

Fra i generi musicali da lui attraversati nel corso della carriera vi furono, oltre al rock e alla country music, il blues, il jazz, il gospel, l'hip hop, il rockabilly e l'hillybilly praticato sui monti Appalachi.
Mausoleo di Moulay Ismail
Contenente le spoglie del sultano Moulay Ismail, il Mausoleo di Moulay Ismail è un tempio del Marocco accessibile anche a chi non è di religione musulmana (fatta eccezione per il venerdì pomeriggio). Situato nella è medina (città vecchia) di Meknès, vi si accede dalla imponente porta Bab Mansour o dalla più modesta Bab Djemaa en Nouar.

Il mausoleo venne eretto quando il sultano era ancora in vita, e tuttora è assidua la venerazione per Moulay Ismail il quale, benché fu un sultano assolutamente dispotico, viene ricordato per le sue conquiste, scacciò gli spagnoli da Larache e gli inglesi da Tangeri e fu un custode dell'islamismo più ortodosso, che formò le basi delle leggi della dinastia alawide.

L'interno del mausoleo, al quale si accede attraversando due cortili, è decorato con ceramiche zellige e da stucchi elaborati, senza essere un'opera particolarmente fastosa, e solo i musulmani possono arrivare alla parte più interna del santuario ove si trova il sarcofago.

Zellige
Lo zellige (dall'arabo ﺯﻟﻴﺞ, zullayj, "ceramica, maiolica, piccola pietra levigata") è un assemblaggio di piastrelle tagliate in terracotta smaltata che riproduce un disegno geometrico grazie alla tecnica della tassellatura.  Le tessere di ceramica compongono una forma a mosaico, e sono collocate su un letto di intonaco.

L'arte dello zellij si sviluppò nel Maghreb e in Andalusia nel Medioevo, soprattutto a partire dall'XI secolo, e fiorì durante il dominio dei Beni Nasridi e dei Beni Merin quando, con l'inclusione dei colori blu, verde e giallo, il colore rosso fu incluso nel XVII secolo. Città come Fez, Meknes

rimangono centri di quest'arte.

Questo settore ha conosciuto una notevole ripresa dagli inizi del XXI secolo, nonostante gli elevati costi di realizzazione delle piastrelle, che per alcune tipologie possono raggiungere i 600 dollari al metro quadrato.
Serie A 1955 (hockey su pista)
La Serie A 1955 è stata la 32ª edizione (la 6ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 28 maggio e si è conclusa l'11 settembre 1955.

Lo scudetto è stato conquistato dalla Triestina per la quindicesima volta nella sua storia, la seconda consecutiva.

Campionato italiano di hockey su pista
Il campionato italiano di hockey su pista è l'insieme dei tornei italiani di hockey su pista istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1922 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile, che ha assunto i nomi di Campionato italiano (dal 1922 al 1927), Divisione Nazionale (dal 1928 al 1942), Serie A (dal 1945 al 1983) e infine Serie A1 (dal 1983 a oggi). I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Third Division 1921-1922
La Third Division 1921-1922 è stato il 2º campionato inglese di calcio di terza divisione, il primo con la suddivisione in 2 gironi (North e South).

Il campionato, istituito l'anno precedente con squadre esclusivamente provenienti dalla Southern League, non aveva una rappresentanza geografica omogenea, per questo motivo la Football League elesse nei propri ranghi 20 nuovi clubs provenienti da leghe minori del Nord dell'Inghilterra, dando vita ad un nuovo formato della categoria, con la creazione di due gironi: la Third Division North e la Third Division South, i cui vincitori sarebbero saliti in Second Division.

Southern Football League
La Southern Football League è una lega calcistica semiprofessionistica inglese a cui prendono parte squadre del Sud dell'Inghilterra.

La lega organizza quattro campionati, le due Premier Division che stanno al 7º livello della piramide inglese mentre la Division One Central e la Division One South risultano all'8º livello.
Juliet Mills
Juliet Maryon Mills (Londra, 21 novembre 1941) è un'attrice britannica naturalizzata statunitense, attiva al cinema, in teatro e in televisione. Ha iniziato a recitare a partire dagli anni quaranta.

In Italia è ricordata soprattutto per la sua interpretazione del ruolo di Pamela Piggott, al fianco di Jack Lemmon, nel film Che cosa è successo tra mio padre e tua madre? (Avanti!, nell'edizione originale e nella pièce teatrale da cui fu tratto), diretto nel 1972 da Billy Wilder e girato nell'isola d'Ischia.

Oh, che bella guerra!
Oh, che bella guerra! (Oh! What a Lovely War) è un film musicale del 1969 diretto da Richard Attenborough, al suo debutto come regista. La pellicola è basata sullo spettacolo teatrale omonimo del 1963 di Gerry Raffles e Joan Littlewood, a sua volta tratto dalla commedia radiofonica The Long Long Trail di Charles Chilton, del dicembre 1961.

Nel cast, particolarmente ricco, figurano: Maggie Smith, Dirk Bogarde, John Gielgud, John Mills, Kenneth More, Laurence Olivier, Jack Hawkins, Corin Redgrave, Michael Redgrave, Vanessa Redgrave, Ralph Richardson, Ian Holm, Paul Shelley, Malcolm McFee, Jean-Pierre Cassel, Nanette Newman, Edward Fox, Susannah York, John Clements e Phyllis Calvert.

Il titolo è dato dalla canzone Oh! It's a Lovely War, che compare nella colonna sonora del film.