hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vittorio Valesi
Vittorio Valesi (Milano, 9 ottobre 1932) è un ex pistard italiano.

Ha corso da dilettante per il Veloclub Varese "Luigi Ganna" dal 1951 al 1958, vantando tra i suoi trofei quattro titoli nazionali di velocità tandem, il primo dei quali in coppia con Antonio Maspes, e gli altri tre con Celestino Oriani.

Specialità del ciclismo su pista
Esistono numerose specialità del ciclismo su pista, ciascuna delle quali ha una diversa tipologia di svolgimento e un diverso regolamento, e ciascuna delle quali richiede una differente preparazione. Di solito ogni pistard è specializzato in una sola prova o gruppo di prove. Le specialità vengono suddivise in tre famiglie:

gare veloci (i 200 metri e il giro lanciato, la velocità, la corsa a cronometro, il keirin, la velocità a squadre e la velocità in tandem), che richiedono forza esplosiva e massima velocità di punta;

gare sul passo o di endurance (l'inseguimento, l'americana, la corsa a punti, lo scratch, la corsa a eliminazione e il mezzofondo), che richiedono doti di fondo, velocità prolungata, e in parte doti tattiche;

gare multiprova, rappresentate dall'omnium, che raccoglie in un'unica gara quattro differenti specialità.
Campionati del mondo di atletica leggera 2009 - Salto in lungo femminile
La gara di salto in lungo femminile si è svolta su due giorni: qualificazioni il 21 agosto e finale il 23 agosto 2009. La medaglia d'oro è stata vinta dall'atleta statunitense Brittney Reese, gli altri gradini del podio sono stati rispettivamente conquistati dalla russa Tat'jana Lebedeva e dalla turca Karin Melis Mey.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Owen Hargreaves
Owen Lee Hargreaves (Calgary, 20 gennaio 1981) è un ex calciatore inglese con cittadinanza canadese, di ruolo centrocampista. Attualmente lavora come commentatore televisivo per le partite della Premier League.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
Texas centrale
Il Texas centrale (Central Texas in inglese) è una regione dello Stato del Texas circostante ad Austin e circa delimitata da Brady a Kerrville e da La Grange a Waco. Il Texas centrale contiene al suo interno il Texas Hill Country e corrisponde a una sezione di fisiografiche designate dall'Altopiano di Edwards, in un contesto geografico.

Il Texas centrale comprende le aree metropolitane di Austin-Round Rock, Killeen-Temple-Fort Hood, Bryan-College Station, e l'area metropolitana di Waco. Le aree metropolitane di Austin-Round Rock e quella di Killeen-Temple-Fort Hood sono tra quelle più in rapida crescita dello Stato. Alcune città importanti della regione sono Austin, College Station, Killeen, Round Rock, Bridge City, Mansfield, e Waco. Fort Hood, una base dello United States Army, si trova in questa regione.

Brady (Texas)
Brady è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di McCulloch (di cui è capoluogo) dello Stato del Texas.

La popolazione era di 5.528 persone al censimento del 2010. Brady è anche chiamata "The Heart of Texas", in quanto è la città più vicina al centro geografico dello Stato.
Gran Premio motociclistico di Catalogna 2018
Il Gran Premio motociclistico di Catalogna 2018 è stato la settima prova del motomondiale del 2018, ventitreesima edizione della storia di questo specifico GP.

Le vittorie delle gare nelle tre classi sono state ad appannaggio di: Jorge Lorenzo in MotoGP, Fabio Quartararo in Moto2 e Enea Bastianini in Moto3.

Da questa stagione, viene impiegata la configurazione di 4.627 metri usata anche dalla Formula 1 dal 2004 al 2006.

Campionato mondiale di Formula 1 2004
Il campionato mondiale di Formula 1 2004 è stata la 55ª edizione del Campionato mondiale di Formula 1, manifestazione organizzata dalla FIA, come maggior competizione internazionale di automobilismo con vetture a ruote scoperte. Squadre e piloti si sono contese, in una competizione di diciotto Gran Premi, il campionato costruttori e il campionato piloti. La stagione iniziò il 7 marzo e terminò il 24 ottobre. Michael Schumacher vinse il titolo piloti Mondiale con la Ferrari, che vinse a sua volta il titolo Mondiale Costruttori.
Jiggs and Maggie Out West
Jiggs and Maggie Out West è un film del 1950 diretto da William Beaudine.

È una commedia statunitense con Joe Yule, Renie Riano e George McManus. È basato sulla striscia a fumetti Arcibaldo e Petronilla (Bringing Up Father) creata da George McManus.

Monogram Pictures
La Monogram Pictures Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione attiva dal 1931 al 1953, quando la compagnia passò sotto il marchio Allied Artists Pictures Corporation.

La Monogram è considerata la leader tra le piccole case di produzioni cui ci si riferisce comunemente con il nome di Poverty Row.
Luisa Maria del Belgio
Luisa Maria del Belgio (nome completo Louise Marie Amélie de Saxe-Cobourg et Gotha) (Bruxelles, 18 febbraio 1858 – Wiesbaden, 1º marzo 1924) fu principessa del Belgio, duchessa di Sassonia e principessa di Sassonia-Coburgo-Gotha.

Wiesbaden
Wiesbaden è una città extracircondariale della Germania centro-occidentale, capitale del Land dell'Assia dal 1945 e precedentemente del Ducato di Nassau dal 1806 al 1866.

Nota come "La città del matrimonio", è una delle più antiche città termali d'Europa, con 26 sorgenti termali calde ed una fredda, e rappresenta, dopo Francoforte sul Meno, il secondo centro del Land per popolazione.
Libera la Karenina che è in te
Libera la Karenina che è in te è il secondo romanzo della scrittrice Rosa Matteucci, pubblicato nel 2003.

Nel 2004 il libro si è classificato al terzo posto al Premio letterario nazionale per la donna scrittrice.

Asmara
Asmara (anche con l'articolo, l'Asmara; AFI: /aˈzmara/; in tigrino: አስመራ Asmerà; in arabo: أسمرا Asmarā) è la capitale, la città più popolata e il principale centro industriale, economico e culturale dell'Eritrea, nonché capoluogo della Regione Centrale.

Asmara, conquistata dagli italiani nel 1889, durante l'occupazione italiana divenne la capitale dell Eritrea italiana e fu soprannominata "Piccola Roma" negli ultimi anni trenta.

Dall'8 luglio 2017 la città è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO per la sua architettura modernista e razionalista, realizzata durante l'occupazione italiana. Si tratta del primo sito dell'Eritrea iscritto nella lista dei patrimoni dell'umanità.
Jimmy Savo
Jimmy Savo, alla nascita Vincenzo Rocco Sava (New York, 31 luglio 1892 – Guardea (Terni), 3 settembre 1960), è stato un artista statunitense naturalizzato italiano. È stato artista di vaudeville, burlesque, musical, cabaret, attore cinematografico e televisivo, comico, giocoliere  e mimo.

Attore cinematografico
L'attore (e attrice) cinematografico è un attore che usa come mezzo espressivo l'obiettivo di una macchina da presa o di una telecamera. La recitazione è relativa principalmente all'inquadratura di una scena. La recitazione nel cinema deve essere possibilmente naturale, spontanea, il pubblico non deve accorgersi della presenza di un attore che sta recitando il suo copione. La scena viene "girata" cioè filmata, sul set, ovvero il luogo deputato alla messinscena del film. In definitiva il set, interno o esterno, è il "palcoscenico" del cinema.
Driedaagse De Panne - Koksijde 1980
La Driedaagse De Panne - Koksijde 1980, quarta edizione della corsa, si svolse dal 25 al 27 marzo su un percorso di 559 km ripartiti in 3 tappe, con partenza e arrivo a De Panne. Fu vinta dall'irlandese Sean Kelly della squadra Splendor-Admiral-TV Ekspres davanti ai belgi Gustaaf Van Roosbroeck e Etienne Van der Helst.

Hitachi (ciclismo)
La Hitachi, già Splendor, era una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1979 al 1989.

Fondata e diretta da Albert De Kimpe, nelle undici stagioni di attività venne sempre invitata al Tour de France, ottenendo vittorie di tappa tra gli altri con Sean Kelly ed Eddy Planckaert; partecipò anche alle principali classiche del periodo, vincendo con Michel Pollentier il Giro delle Fiandre 1980, e con Claude Criquielion il Giro delle Fiandre 1987 e due edizioni della Freccia Vallone, nel 1985 e 1989.
Kujbyševskij rajon (Novokuzneck)
Il Kujbyševskij rajon (in lingua russa Куйбышевский), o distretto di Kujbyševsk, è un quartiere della città di Novokuzneck, nell'Oblast' di Kemerovo.

Il nome del rivoluzionario russo Valerian Vladimirovič Kujbyšev (nato a Omsk nel 1888) è stato dato al distretto per una ragione: nel marzo 1906 Kujbyšev si è trasferito a Kuzneck, dove suo padre svolgeva il servizio militare. Kujbyšev ha incominciato la vita rivoluzionaria a Kuzneck, ma fu costretto a lasciare la città. Nei tempi della Guerra Civile russa negli anni 20 Kujbyšev diventò uno dei capi dell'Armata Rossa. Kujbyšev ha dato un sostegno notevole alla creazione dell'Industria degli Urali e del Bacino di Kuzbass. Nel 1926 dopo la morte di Dzeržinskij Kujbyšev è diventato il Capo del Consiglio superiore dell'economia popolare. Nel 1929 grazie a Kujbyšev è stato creata l'agenzia NKMK. Il nome di Kujbyšev è stato dato al distretto nel 1925.

Oblast' di Kemerovo
L'oblast' di Kemerovo (in russo Кемеровская область?, Kemerovskaja oblastʾ) è un'oblast della Russia che si estende nella Siberia sud-occidentale su un territorio prevalentemente montuoso (Kuzneckij Alatau e monti dell'Abakan) solcato dai fiumi Tom' e Kija e che comprende il bacino carbonifero di Kuzneck (chiamato anche Kuzbass).

Ricca di giacimenti di ferro e manganese, conta importanti industrie siderurgiche, metallurgiche, chimiche e meccaniche.

La capitale Kemerovo (519 800 abitanti), sul fiume Tom' nel Kuzbass, fu fondata nel 1916 e fino al 1935 si chiamò Šeglovsk.
Premijer Liga 2006-2007
La Nogometna Premijer liga Bosne i Hercegovine 2006-2007, abbreviata in Premijer liga BiH 2006-2007, è stata la settima edizione del campionato della Bosnia Erzegovina ed è stata vinta dal Sarajevo, al suo primo titolo di Premijer.

Capocannonieri del torneo furono Stevo Nikolić (Modriča) e Dragan Benić (Borac Banja Luka) con 19 reti.

Fudbalski Klub Modriča
Il FK Modriča Maxima è una squadra di calcio bosniaca che gioca nella città di Modriča, in Republika Srpska. Il club è stato fondato nel 1992 ed attualmente gioca nella Prva Liga. La squadra gioca presso il Modrica Maxima Stadium ed è sponsorizzata da una raffineria di petrolio della stessa città.

Il primo grande successo del club è avvenuto nella stagione 2003-04 quando ha vinto la coppa nazionale. Grazie a questa vittoria il Modriča si è qualificato per la Coppa UEFA 2004-2005. La sua prima partita in Europa l'ha giocata contro il FC Santa Coloma di Andorra vincendo sia il turno di andata che di ritorno ma è stato successivamente eliminato dal Levski Sofia. Il più grande successo del Modriča è arrivato nella stagione 2007-2008 con la vittoria del campionato bosniaco, che ha portato alla sua prima qualificazione nella UEFA Champions League 2008-2009.
Gornogomphodon caffii
Gornogomphodon caffii è un vertebrato estinto, appartenente ai terapsidi. Visse nel Triassico superiore (Carnico, circa 225 - 217 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia.

Carnico
Nella scala dei tempi geologici il Carnico, talvolta detto anche Carniano, è il primo dei tre piani stratigrafici o età in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico superiore, a sua volta parte del periodo Triassico.

Il Carnico è compreso tra circa 237 e 227,3 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Ladinico e seguito dal Norico. I suoi confini non sono marcati da un evento di estinzione di massa, ma da un evento climatico (noto come Episodio pluviale Carnico) che sembra essere collegato ad alcune importanti estinzioni o radiazioni adattative.
Dimitrie Ghica
Dimitrie Ghica (Bucarest, 31 maggio 1816 – Bucarest, 15 febbraio 1897) è stato un politico rumeno.

Membro di spicco del partito conservatore rumeno, fu eletto deputato nel 1850. Grazie ai favori del principe Alexandru Ioan Cuza, fu nominato nel 1859 domnitor di Moldavia, per poi ricoprire la carica di primo ministro della Romania dal 1868 al 1870.

Durante la sua lunga carriera politica fu inoltre Ministro dell'interno, ministro degli Esteri, presidente del senato e presidente della camera, oltre che sovrintendente degli ospedali rumeni.

Senato (Romania)
Il Senato (in romeno Senatul), nell'ordinamento costituzionale rumeno, è la camera alta del Parlamento. L’altra è la Camera dei Deputati.

Istituito nel 1864 e soppresso nel 1940, fu ripristinato nel 1990, venendo contemplato all'interno del Capitolo I del Titolo III della Costituzione.

I senatori sono eletti ogni quattro anni tramite suffragio universale diretto. La legislatura in carica è composta da 136 senatori, eletti utilizzando un sistema proporzionale.

Ha sede a Bucarest nel Palazzo del Parlamento, che ospita anche la Camera dei deputati.
István Kovács
István Kovács (1953-2020) – calciatore ungherese

István Kovács (n. 1970) – ex pugile ungherese

István Kovács (n. 1984) – arbitro di calcio rumeno

István Kovács (n. 1992) – calciatore ungherese

István Kovács – allenatore di pallanuoto ungherese

István Kovács – lottatore ungherese

István Kovács – sollevatore ungherese

István Kovács (lottatore)
István Kovács (Nádudvar, 27 giugno 1950) è un ex lottatore ungherese, specializzato nella lotta libera, vincitore della medaglia di bronzo olimpica negli 82 kg a Mosca 1980.

In carriera vanta anche un titolo mondiale conquistato a San Diego 1979 sconfiggendo in finale il campione olimpico John Peterson, ed un bronzo a Losanna 1977, oltre al quarto posto di Città del Messico 1978.

Agli europei annovera un quarto posto nel 1974 e i quinti posti del 1976 e del 1978.
Stagione di college football 1894
La Stagione di college football 1894 fu la ventiseiesima stagione di college football negli Stati Uniti.

In questa stagione terminò la breve esistenza della Middle States Intercollegiate Football League che aveva raccolto alcuni college "minori" della costa orientale degli States.

La stagione riporta l'esordio di diversi college che attualmente fanno parte della prima divisione: Texas A&M, Temple, Ohio University, Buffalo, Arkansas.

L'Università di Chicago, diretta da Amos Alonzo Stagg, giocò una schedule quasi estenuante, andando in campo ben 22 volte tra il 31 agosto ed il 4 gennaio 1895.

Al termine della stagione, due università terminarono il loro percorso senza sconfitte e senza pareggi: Yale (16-0-0) e Pennsylvania (12-0-0). Secondo l'Official NCAA Division I Football Records Book, entrambe si fregiarono del titolo di campione nazionale di quella stagione, assieme a Princeton.

Middle States Intercollegiate Football League
La Middle States Intercollegiate Football League fu una conference sportiva di college football di brevissima vita, nata nel 1893 e terminata nel 1894, di cui facevano parte tre scuole della costa orientale degli Stati Uniti.
Giulia Pauselli
Giulia Pauselli (Firenze, 2 marzo 1991) è una ballerina e coreografa italiana.

Pauselli è divenuta nota come seconda classificata nella categoria danza della decima edizione di Amici di Maria De Filippi, con cui ha ottenuto un contratto presso la Complexions Contemporary Ballet. È stata inoltre la quarta ballerina italiana ammessa nel corpo di ballo del Crazy Horse.

Unomattina in famiglia
Unomattina in famiglia è un programma televisivo italiano, spin off di Unomattina, in onda su Rai 2 dal 1989 al 2010 e su Rai 1 dal 2010, condotto da Beppe Convertini, Ingrid Muccitelli e Monica Setta.

Il programma ha assunto nel corso degli anni numerosi titoli: nel 1989 inizia con il titolo Mattina 2, dal 1993 al 2011 ha assunto la denominazione Mattina in famiglia (a differenza della stagione 2003-2004, che riprende il vecchio titolo In famiglia - Mattina 2), mentre è diventato Unomattina in famiglia la stagione successiva al passaggio da Rai 2 a Rai 1.

Il programma va in onda dallo Studio 3 di Via Teulada di Roma, condiviso con I fatti vostri; va in onda il sabato dalle 8:30 alle 10:30 e la domenica dalle 7:05 alle 9:30.
Mario Esteban Bergara
Mario Esteban Bergara Duque (Montevideo, 4 maggio 1965) è un politico ed economista uruguaiano.

Ministro dell'economia dal 26 dicembre 2013 al 1º marzo 2015, è membro del partito politico Fronte Ampio.

È stato anche Presidente della Banca Centrale dell'Uruguay.

Fronte Ampio (Uruguay)
Il Fronte Ampio (in spagnolo Frente Amplio) è una coalizione uruguaiana e movimento politico di sinistra, con sede a Montevideo.

Fu fondato il 5 febbraio 1971. Uno dei suoi principali promotori fu l'architetto Juan Pablo Terra. Integra gli storici partiti della sinistra: Partito Socialista dell'Uruguay, Partito Comunista dell'Uruguay e Partito della Democrazia Cristiana dell'Uruguay, oltre ad altre organizzazioni minori di sinistra e persino alcuni gruppi dissidenti di partiti non di sinistra: blancos (Movimento Popolare Fronteampista di Francisco Rodríguez Camusso, Patria Grande con Enrique Erro) e colorados (Movimento Proclamazione con Alba Roballo, Per il Governo del Popolo con Zelmar Michelini e Hugo Batalla). Successivamente alla coalizione si è aggiunto il Movimiento de Participación Popular, creato da ex membri del movimento Tupamaros.

Attuale presidente è Fernando Pereira Kosec.
Piasti
I Piasti (in ceco Piastovci; in tedesco Piasten; in polacco Piastowie) furono la prima dinastia regnante della Polonia, che prende il nome dal loro semi-leggendario antenato, Piast di Polonia.

La dinastia governò prima il Ducato di Polonia e poi il Regno di Polonia dai primordi semi-mitici del IX secolo fino al 1370 con la morte del sovrano Casimiro III. I rami collaterali della dinastia dei Piast continuarono a governare i ducati separati della Masovia, fino al 1526, e della Slesia, fino al 1675.

Ducato di Masovia
Il ducato di Masovia fu un ducato della Polonia, corrispondente all'odierno voivodato della Masovia. Nel corso della storia polacca la regione fu governata come ducato indipendente, a sua volta spesso suddiviso in vari ducati, e le sue vicende si intrecciarono spesso con quelle del regno di Polonia.
Jeanne Hébuterne (Modigliani Filadelfia)
Jeanne Hébuterne è un dipinto a olio su tela (100×65,3 cm) realizzato nel 1919 dal pittore italiano Amedeo Modigliani.

È di proprietà della fondazione Barnes a Merion in Pennsylvania.

Modigliani qui ritrae Jeanne Hébuterne, sua compagna negli ultimi anni fino alla morte e ispiratrice di numerosi dipinti.

Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne (Meaux, 6 aprile 1898 – Parigi, 26 gennaio 1920) è stata una pittrice francese.

È nota principalmente come la compagna del pittore italiano Amedeo Modigliani e per le circostanze della sua morte: si suicidò, all'ottavo mese di gravidanza, due giorni dopo la morte del compagno.
Charles B. Atwood
Charles Bowler Atwood (Charlestown, 18 maggio 1849 – Chicago, 19 dicembre 1896) è stato un architetto e disegnatore statunitense che progettò diversi edifici e un gran numero di strutture secondarie per l'Esposizione colombiana del 1893 a Chicago. Ha anche progettato una serie di edifici notevoli nella città di Chicago.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Kaj Munk
Kaj Munk, pseudonimo di Kaj Harald Leininger Petersen (Maribo, 13 gennaio 1898 – Silkeborg, 4 gennaio 1944), è stato un drammaturgo e pastore protestante danese.

Fu uno dei più importanti autori di drammi religiosi della sua epoca. Fu ucciso dalla Gestapo ed oggi è ricordato come un martire.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Cicala (famiglia)
I Cicala, o Cigala, furono una famiglia originaria dalla Germania e presente a Genova dall'893. Il nome e lo stemma derivarono da uno sciame di cicale che avrebbero sovrastato, cantando, Pompeo in battaglia contro i pisani, creando panico fra gli stessi e procurandogli la vittoria.
Egli, pertanto, assunse quale stemma le cicale fino al 1432 quando il re di Polonia concesse a Giobatta Cicala in premio per le sue vittorie contro i Tatari l'uso del proprio stemma rosso con aquila coronata d'argento.
Nel 1528, a seguito della riforma voluta da Andrea Doria, formarono il 7° Albergo.

Banco di San Giorgio
La Casa delle compere e dei banchi di San Giorgio (nota comunemente come Banco di San Giorgio) è stata una delle più antiche e influenti istituzioni finanziarie d'Europa e del mondo. Fondata nel 1407 dalla Repubblica di Genova per consolidare il debito pubblico, l'istituzione arrivò a esercitare prerogative tipiche di uno Stato sovrano, amministrando territori come la Corsica e le colonie nel Mar Nero.

Considerata dai maggiori storici dell'economia (tra cui Fernand Braudel e Giovanni Arrighi) come l'antesignana delle moderne banche centrali, la Casa gestiva la fiscalità cittadina e il risparmio privato, introducendo innovazioni fondamentali come la partita doppia, i titoli di debito negoziabili (i luoghi) e sofisticati sistemi di compensazione internazionale (clearing). Per quasi quattro secoli rappresentò il "cuore finanziario" dell'Impero spagnolo e del sistema-mondo mediterraneo.