hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demorfologizzazione
In linguistica, la demorfologizzazione è un processo per cui i morfemi, nel corso della loro evoluzione a causa della grammaticalizzazione, arrivano a perdere il loro significato. Ciò può inoltre indurre a mutamenti fonetici delle parole interessate dalla demorfologizzazione, oppure allo sviluppo di nuovi segmenti fonetici non analizzabili morfologicamente (fonogenesi).

Grammaticalizzazione
In linguistica, la grammaticalizzazione è quel processo attraverso il quale una categoria grammaticale (genere, numero, persona etc.) o una funzione linguistica del sistema verbale o di quello nominale di una lingua viene espressa attraverso morfemi grammaticali.

I morfemi (o morfi) grammaticali si fanno carico di offrire un'informazione (ad esempio, nella parola italiana gatta, la desinenza -a indica che il genere è femminile) che può essere offerta anche da un elemento lessicale (in lingua inglese, gatta si dice she-cat: il genere è indicato da she, un elemento lessicale).

Fenomeno opposto alla grammaticalizzazione è la lessicalizzazione.
Yabassi
Yabassi è una città del Camerun sudoccidentale, capoluogo del dipartimento di Nkam (regione del Litorale).

Sorge ad alcune decine di chilometri di distanza dalla costa del golfo di Guinea e ad un centinaio di chilometri da Douala, in direzione nordest.

Golfo di Guinea
Il golfo di Guinea è una vasta insenatura dell'oceano Atlantico in corrispondenza dell'Africa occidentale. Il golfo, secondo l'Organizzazione idrografica internazionale, si estende dal capo Palmas, in Liberia, fin oltre il capo Lopez, in Gabon, ed è considerato il centro geografico della Terra poiché l'equatore, in corrispondenza del golfo, incontra con il meridiano di longitudine zero.
Guilherme Toldo
Guilherme Toldo (Porto Alegre, 1º settembre 1992) è uno schermidore brasiliano, specializzato nel fioretto. Nelle Olimpiadi del 2016 è arrivato ai quarti di finale, perdendo contro il compagno di sala Daniele Garozzo, che più tardi avrebbe vinto l'oro. Si allena in Italia presso il Frascati Scherma.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Rally dell'Acropoli 1999
Il Rally dell'Acropoli 1999, ufficialmente denominato 46th Acropolis Rally of Greece, è stata l'ottava prova del campionato del mondo rally 1999 nonché la quarantaseiesima edizione della manifestazione e la venticinquesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 6 al 9 giugno sui rocciosi sterrati ellenici con base ad Agioi Theodoroi.

L'evento è stato vinto dal britannico Richard Burns, navigato dal connazionale Robert Reid, al volante di una Subaru Impreza WRC99 del Subaru World Rally Team ufficiale, davanti alla coppia spagnola formata da Carlos Sainz e Luis Moya, su Toyota Corolla WRC del Toyota Castrol Team, e a quella finlandese composta da Tommi Mäkinen e Risto Mannisenmäki, su Mitsubishi Lancer Evo VI della squadra Marlboro Mitsubishi Ralliart.

Campionato del mondo rally 1999
Il campionato del mondo rally 1999 è stata la 27ª edizione del campionato del mondo rally e si è svolto dal 17 gennaio al 26 novembre 1999.

La serie iridata era nuovamente supportata dai campionati PWRC (dedicato alle vetture derivate dalla serie), dalla Coppa FIA 2 litri e dalla Coppa FIA squadre.

Per il 4º anno consecutivo la vittoria del mondiale piloti è andata a Tommi Mäkinen sulla Mitsubishi che però è arrivata terza nella classifica costruttori vinta dalla Toyota davanti alla Subaru.
Sainte-Hélène
Sainte-Hélène è il nome di alcuni comuni francesi:

Sainte-Hélène – Gironda

Sainte-Hélène – Lozère

Sainte-Hélène – Morbihan

Sainte-Hélène – Saona e Loira

Sainte-Hélène – Vosgi

Sainte-Hélène-Bondeville – Senna Marittima

Sainte-Hélène-du-Lac – Savoia

Sainte-Hélène-sur-Isère – Savoia

Inoltre è uno dei nomi dell'uva fragola.

Senna Marittima
La Senna Marittima è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie). Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure. Oltre al capoluogo Rouen, le principali città del dipartimento sono: Dieppe, Le Havre, Fécamp, Elbeuf, Eu, Bolbec e Yvetot.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Somme a nord-est, dell'Oise a sud-est e dell'Eure a sud. È bagnato dal Canale della Manica a nord-ovest. Il ponte di Normandia lo mette in comunicazione con il dipartimento del Calvados.
Nazionale maschile di calcio a 5 della Guadalupa
La nazionale di calcio a 5 della Guadalupa è la rappresentativa calcistica della Guadalupa, Dipartimento francese d'Oltremare che si trova nel Mare Caraibico. È controllata dalla Federazione calcistica di Guadalupa, distaccamento della FFF, che controlla anche il campionato.

Guadalupa
La Guadalupa (AFI: /ɡwadaˈlupa/; in francese Guadeloupe ) è un arcipelago delle Antille francesi che, con altre piccole isole vicine, costituisce per l'amministrazione francese, un Dipartimento d'oltremare dal 1946 e una Regione d'oltremare dal 1983.

Sono inclusi nella regione 2 arrondissement, 40 cantoni e 32 comuni. L'arcipelago ha come TLD i domini .gp, .fr ed .eu.
Tour de l'Ain 2004
Il Tour de l'Ain 2004, sedicesima edizione della corsa, si svolse dal 10 al 13 agosto 2004 su un percorso di 584 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Miribel e arrivo a Belley. Fu vinto dal francese Jérôme Pineau della Brioches La Boulangère davanti ai belgi Leif Hoste e Jurgen Van Goolen.

TotalEnergies (ciclismo)
La TotalEnergies, nota in passato come Bonjour, Bouygues, Europcar e Direct Énergie, è una squadra maschile francese di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam, attiva dal 2000.

Fondata dall'ex ciclista Jean-René Bernaudeau, conta numerose partecipazioni ai Grandi giri, con dieci vittorie di tappa al Tour de France, quattro delle quali con Thomas Voeckler e tre con Pierrick Fédrigo, e un quarto posto finale con lo stesso Thomas Voeckler nell'edizione 2011 della Grande Boucle. La società ha sede a Les Essarts, in Vandea, e dal 2019 ha come sponsor principale l'azienda TotalEnergies.
Dey
Dey (Dayı, دایی in lingua turca) era il titolo dei reggenti di Algeri e del Pascià di Tripoli durante l'Impero ottomano, dal 1671 al 1830.
Il termine deriva dalla pronunzia arabo-algerina del sostantivo turco dāyī, "zio materno", che assunse anche il significato di "capo".

Pascià di Tripoli
Pascià di Tripoli era un titolo detenuto da molti sovrani di Tripoli nella Tripolitania ottomana. L'Impero ottomano governò il territorio per la maggior parte del tempo dall'assedio di Tripoli nel 1551 fino all'invasione italiana della Libia nel 1911, all'inizio della guerra italo-turca.
Seaton
Australia

Seaton – sobborgo Adelaide

Stati Uniti d'America

Seaton  – villaggio della Contea di Mercer, Illinois

Regno Unito

Seaton  – parrocchia civile del Cumbria

Seaton  – paese del Devon

Seaton  – parrocchia civile dell'East Riding of Yorkshire

Seaton  – parrocchia civile del Rutland

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Dadasaheb Phalke Award
Il Dadasaheb Phalke Award è un importante riconoscimento cinematografico dell'India. Viene presentato ogni anno alla cerimonia dei National Film Awards dal Directorate of Film Festivals, un'organizzazione istituita dal Ministero dell'informazione e della radiodiffusione. Il destinatario del premio è onorato per l'"eccezionale contributo alla crescita e allo sviluppo del cinema indiano" ed è selezionato da un comitato composto da eminenti personalità dell'industria cinematografica indiana. A partire dal 2017 il premio comprende un medaglione chiamato  Swarna Kamal, un indumento chiamato shawl e un premio in denaro.

Il suo nome omaggia Dhundiraj Govind Phalke, regista e produttore cinematografico indiano conosciuto come il "padre del cinema indiano".

National Film Awards
I National Film Awards sono uno dei più importanti premi cinematografici in India. Istituiti nel 1954, vengono amministrati dal direttorato dei festival cinematografici del governo indiano dal 1973.

Ogni anno, una giuria nazionale indicata dal governo, seleziona i vincitori del concorso e le cerimonia di consegna dei premi è organizzata a Nuova Delhi, dove il presidente dell'India consegna i premi. Questa premiazione è seguita dalla inaugurazione del Festival Nazionale di Cinema, dove vengono proiettati i film premiati per il pubblico. Vista la risonanza nazionale del premio, il National Film Awards, è considerato l'equivalente degli Academy Awards americani.
Cleveland Open 2023
Il Cleveland Open 2023 è stato un torneo maschile di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 5ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Cleveland Racquet Club di Cleveland, negli Stati Uniti, dal 30 gennaio al 5 febbraio 2023.

ATP Challenger Tour 2023
L'ATP Challenger Tour 2023 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantaseiesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quindicesima sotto il nome Challenger Tour. Ha raggiunto il numero record di tornei, ben 196, nell'intera stagione.
June Middleton
June Margaret Middleton (Melbourne, 4 maggio 1926 – Thornbury, 30 ottobre 2009) è stata un'attivista australiana, che contrasse a 22 anni la poliomielite e trascorse più di 60 anni vivendo in un polmone d'acciaio per il trattamento della malattia.  Nel 2006, il Guinness World Records la riconobbe come la persona che aveva vissuto più tempo in un polmone d'acciaio. Questo record fu poi superato dall'avvocato americano Paul Alexander.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Trattato di Dardano
Il trattato di Dardano fu stipulato nell'omonima città della Troade, durante l'estate dell'85 a.C., tra Silla e Mitridate VI, per sancire le condizioni di pace al termine della prima guerra mitridatica.

Troade
La Troade è il nome storico della penisola di Biga (in turco Yarımadası, in greco Τρῳάς?) situata nella parte nord-occidentale dell'Anatolia, Turchia.

La regione fa parte della provincia turca di Çanakkale. Delimitata a nord-ovest dai Dardanelli, a ovest dal mar Egeo ed è separata dal resto dell'Anatolia dal Monte Ida. Nella regione, bagnata da due fiumi principali, lo Scamandro (Karamenderes) e il Simoenta, si trovano le rovine dell'antica città di Troia. Grenikos, Kebren, Simoeis, Rhesos, Rhodios, Heptaporos e Aisepos erano sette fiumi della Troade e anche i nomi delle corrispondenti divinità fluviali.
Teorema fondamentale dell'aritmetica
Il teorema fondamentale dell'aritmetica afferma che:

Ogni numero naturale maggiore di 1 o è un numero primo o si può esprimere come prodotto di numeri primi. Tale rappresentazione è unica, se si prescinde dall'ordine in cui compaiono i fattori.

L'enunciato è facilmente verificabile per numeri naturali "piccoli": è facile scoprire che  è pari a  e  equivale a  ovvero , ed è altrettanto facile verificare che per questi numeri non possono esistere altre scomposizioni in fattori primi.

Il teorema fu dimostrato per la prima volta, in un linguaggio matematico moderno, da Gauss nelle Disquisitiones Arithmeticae; Euclide, negli Elementi, insieme all'esistenza della fattorizzazione, aveva dimostrato una proposizione, oggi nota come lemma di Euclide, dalla quale si ricava la proprietà di fattorizzazione unica.

Nella teoria degli anelli, un analogo della proprietà espressa dal teorema costituisce la definizione stessa di anello a fattorizzazione unica.

Numero naturale
In matematica i numeri naturali sono quei numeri usati per contare e ordinare. Nel linguaggio comune i "numeri cardinali" sono quelli usati per contare e i "numeri ordinali" sono quelli usati per ordinare.

I numeri naturali corrispondono all'insieme {0, 1, 2, 3, 4, …}. Essi vengono fatti corrispondere biunivocamente all'insieme dei numeri interi non negativi {0, +1, +2, +3, +4, …}. Talvolta vengono usati anche per indicare l'insieme dei numeri interi positivi {1, 2, 3, 4, …}.
Cross Lough
Il Cross Lough è un lago di acqua dolce di origine glaciale sito nella penisola di Mullet nella contea di Mayo nella Repubblica d'Irlanda. Il lago è sito 10 km a Sud-Ovest di Belmullet il principale centro abitato della penisola.

Il lago è una meta apprezzata da parte degli appassionati di bird-watching, negli ultimi anni sono stati avvistati: falaropo beccolargo, oca delle nevi, piviere dorato minore e germano nero americano.

Il lago è raggiungibile mediante la R313.

Esiste un percorso pedonale chiamato Cross Blue Loop che permette di camminare attorno al lago.

Anser caerulescens
L'oca delle nevi (Anser caerulescens (Linnaeus, 1758)) è un uccello nordamericano della famiglia Anatidae.  Il suo nome deriva dal piumaggio tipicamente bianco.

Quest'oca nidifica nel Canada settentrionale e nell'estremità nordorientale della Siberia, e sverna nelle regioni molto più a sud del continente, negli USA meridionali e oltre.

Questa specie è una rara visitatrice dell'Europa, ma in questo continente sono frequenti le fughe dalle varie collezioni e alcuni di questi esemplari inselvatichiti si sono riprodotti. Per esempio, le oche delle nevi sono rare visitatrici delle isole britanniche, dove sono state regolarmente avvistate tra gli stormi di oche facciabianca, colombaccio e lombardelle della Groenlandia. È presente anche una popolazione inselvatichita in Scozia, da cui sembrano provenire molti uccelli avvistati in Gran Bretagna. In America centrale, le visitatrici si incontrano abbastanza di frequente durante i mesi invernali.
Castello di Ziwiye
Il castello di Ziwiye (in persiano قلعه زیویه‎; in curdo Qelay Zewiye‎) è un antico edificio situato sulla cima di un monte sopra la vasta grotta di Ziwiyeh a circa 50 km dalla città di Saqqez, in Iran.

Il primi scavi archeologici effettuati nella zona risalgono al 1946 ad opera dello studioso Ayub Rambu e si sono protratti per una dozzina d'anni. I manufatti trovati in quel sito sono stati datati come risalenti al IX secolo a.C., corrispondente al periodo in cui la regione era sotto la dominazione del popolo dei Medi. I reperti si trovano ora conservati in diversi musei. Una grande collana dorata con alcuni animali mitici incisi su di essa è uno degli oggetti più famosi che sono stati ritrovati nella zona.

L'area è stata restaurata ad opera dell'Organizzazione del patrimonio culturale iraniano. Si trova ad un'altitudine di 1 835 m s.l.m. nella provincia del Kurdistan iraniano, a sud del lago di Urmia.

Kurdistan iraniano
Il Kurdistan iraniano (in curdo ڕۆژھەڵاتی کوردستان‎, Rojhilatê Kurdistanê) o Kurdistan orientale è il nome dato ai territori abitati dai curdi nel nord-ovest dell'Iran, considerati parte della regione geografica del Kurdistan.

Il territorio comprende territori delle province: Azerbaigian Occidentale, Kordestān, Kermanshah, Ilam, Hamadan, Lorestan.

I territori abitati dai Curdi del Khorasan nel nord-est dell'Iran, essendo distaccati dal resto della regione, non sono invece considerati parte del Kurdistan.
Whizz
Whizz è un videogioco a piattaforme sviluppato e pubblicato da Flair Software per MS-DOS nel 1994 e per Amiga e Amiga CD32 nel 1995. Venne convertito per Super Nintendo Entertainment System, Sega Saturn e PlayStation (la B-Factory pubblicò queste ultime anche in Giappone come アクピョン・ゲーム ウィズ - Akupyon Game Whizz). Era prevista una versione per Sega Mega Drive realizzata in collaborazione con Psygnosis dai titoli provvisori Castle Game o Top Hat.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Strada europea E07
La strada europea E07 è un asse viario misto di classe A intermedia Nord-Sud.

Collega la città francese di Pau a Saragozza (Spagna), passando attraverso i Pirenei attraverso il Tunnel Somport, mentre fino al 16 gennaio 2003 si utilizzava il Passo del Somport. 
Nel tratto spagnolo è ormai in gran parte completata l'autostrada A23 (Autovia Mudéjar) che collega Saragozza al Tunnel Somport sostituendo il tracciato lungo la strada nazionale 330.

Carretera nacional N-330
La Carretera Nacional N-330 (strada statale 330) è una strada statale spagnola che unisce Almansa (Albacete) al tunnel del Somport (confine con la Francia) via Saragozza. È nota anche come carretera nacional de Alicante a Francia por Zaragoza (strada nazionale da Alicante alla Francia via Saragozza) in quanto il primo tratto da Alicante ad Almansa venne rinominato A-31 nel 2004.

La gestione della N-330 è interamente di competenza dello stato spagnolo.
Chiralità (chimica)
La chiralità, dal greco χείρ (khéir), "mano",  è la proprietà di un oggetto rigido (o di una disposizione spaziale di punti o atomi) di essere non sovrapponibile alla sua immagine speculare.

In chimica,  una molecola tridimensionale è detta chirale se non è sovrapponibile alla propria immagine speculare. Al contrario, una molecola sovrapponibile alla propria immagine speculare (tramite rotazioni e traslazioni) è detta achirale.

Punto (geometria)
In geometria il punto è un concetto primitivo. Intuitivamente equivale a un'entità adimensionale spaziale, per cui può essere considerato semplicemente come una posizione, cioè come una coordinata.

In topologia e analisi matematica, viene spesso chiamato punto un elemento qualunque di uno spazio topologico e, in particolare, di uno spazio funzionale.
Battaglia del passo di Maravar
La battaglia del passo di Maravar è stata un'operazione militare della 1ª Compagnia del 334º Distaccamento autonomo specnaz avvenuta il 21 aprile del 1985, durante la guerra sovietica in Afghanistan. Durante i combattimenti, il comandante sovietico, capitano Nikolaj Cebruk, perse la vita nel corso degli aspri combattimenti contro i mujaheddin.

Operazione militare
Per operazione militare si intende un tipo di attività in cui vengono impiegate materialmente risorse di tipo militare, a prescindere dall'entità e dalla tipologia, per assolvere uno o più compiti. Solitamente, con essa si intende l'insieme coordinato delle azioni militari compiute da un esercito, in base a obiettivi da raggiungere, compiti, tempi e luoghi in base ad un piano strategico. Il termine offensiva viene usato spesso come sinonimo.

Lo scopo di un'operazione militare è la distruzione di un gruppo nemico o di strutture e risorse a loro annesse, oppure l'occupazione e la difesa di territori ed aree di importanza strategica nel conflitto in corso o previsto. Qualsiasi divisione militare è capacitata nel condurre un'operazione militare, indipendentemente o in cooperazione con altre branche della stessa o di altre forze armate.
Coppa di Francia 2017-2018 (calcio femminile)
La Coupe de France féminine de football 2017-2018 è stata la 17ª edizione della Coppa di Francia riservata alle squadre femminili.

La finale si è disputata il 31 maggio 2018 allo Stadio della Meinau di Strasburgo ed è stata vinta dal Paris Saint-Germain contro l'Olympique Lione per 1-0. Il club parigino ha conquistato il trofeo per la seconda volta nella sua storia.

Coppa di Francia (calcio femminile)
La Coppa di Francia femminile, ufficialmente Coupe de France Féminine, è la coppa nazionale di calcio femminile francese, assegnata dalla federazione calcistica francese (FFF). Istituita nel 2001 come Challenge de France, designazione che mantenne fino alla stagione 2010-2011, è il secondo torneo calcistico francese per importanza dopo la Première Ligue. Vi partecipano tutti i club del paese.
Pere Coromines i Montanya
Pere Coromines i Montanya (Barcellona, 6 maggio 1870 – Buenos Aires, 1º dicembre 1939) è stato uno scrittore, filosofo e politico spagnolo, di orientamento repubblicano catalano, che si distinse per un'ampia produzione letteraria e poetica.

Le sue opere più importanti sono Putexinel-lis, del 1927, in cui riunì due opere teatrali,  Estudis sobre 'l pensament filosófich dels espagnols a l'Etat Mitja del 1913, Revisió de valors del segle dinou del 1930, Interpretació del vuicents catalá del 1933.

Suo figlio, Joan Coromines i Vigneaux, fu un famoso linguista.

Joan Corominas
Joan Coromines i Vigneaux (anche conosciuto con la grafia castigliana Corominas) (Barcellona, 21 marzo 1905 – Pineda de Mar, 2 gennaio 1997) è stato un filologo spagnolo, autore del dizionario Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Dizionario critico etimologico castigliano e ispanico) che diede un forte contributo allo studio del catalano, del castigliano e di altre lingue romanze.
Catalanista, repubblicano dichiarato e antifranchista, dopo la guerra civile spagnola andò in esilio in diversi paesi fino ad ottenere la cattedra dell'università di Chicago nel 1946.
Enrique B. Magalona
Enrique B. Magalona (fino al 1967 Saravia) è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Negros Occidental, nella regione di Visayas Occidentale.

Enrique B. Magalona è formata da 23 baranggay:

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Giovanni Sinchetto
Giovanni Sinchetto (Torino, 5 aprile 1922 – 19 gennaio 1991) è stato un fumettista italiano, creatore del Comandante Mark, de Il Grande Blek, di Capitan Miki e di Alan Mistero. Con Dario Guzzon e Pietro Sartoris è stato fondatore della EsseGesse.

Dotato di uno stile morbido e plastico che lui stesso riferiva derivato dal grande fumettista americano Alex Raymond, è stato sicuramente il più dotato e talentuoso del trio EsseGesse, realizzando quasi tutte le copertine dei personaggi da loro creati.

Alan Mistero
Alan Mistero è una serie a fumetti ideata, realizzata ed edita dalla EsseGesse nel 1965 con la quale il gruppo di autori, Sinchetto, Sartoris e Guzzon, tentarono di diventare editori delle loro opere fondando la casa editrice SISAG dovendo però rinunciare dopo 23 numeri per dedicarsi da allora alla sola produzione artistica.