hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qanun
Il qanun, o kanun, è uno strumento cordofono a 78 corde della tradizione classica araba, poco diffuso in Europa. Consiste in una cetra trapezoidale, con numerosi cori di corde tesi su un piano armonico di pergamena. La lunghezza delle corde può essere modificata prima dell'esecuzione agendo su piccoli capotasti metallici, cambiando così accordatura in funzione della scala prescelta. Le corde vengono pizzicate tramite due grossi plettri di corno.

Il qanun ha nella didattica musicale araba, greca e turca la stessa funzione che il monocordo ha rivestito in quella medioevale occidentale, di strumento pratico per l'apprendimento degli intervalli. Venne introdotto in occidente nel medioevo, con il nome di cannone.

Nella storia è conosciuto come uno strumento ipnotico, suonabile da sole donne; alla fine dell'800 passò alla storia come strumento sacro, perché si narra che durante un'onoranza funebre una damigella lo suonò ed il defunto prese immediatamente vita.

Cordofoni
I cordofoni, detti anche strumenti a corda, sono una classe di strumenti musicali in grado di produrre un suono mediante la vibrazione prodotta da una o più corde di cui sono dotati.

La vibrazione si può ottenere:

percuotendo le corde (es. pianoforte);

pizzicandole con le dita, le unghie delle dita, plettri (es. chitarra) o attraverso meccanismi azionati da tastiere che inducono il pizzico sulla corda (es. clavicembalo);

strofinandole con archetti (es. violino) o ruote (es. ghironda);

facendole lambire dal vento (es. arpa eolica).
Jonathan Hickman
Jonathan Hickman (3 settembre 1972) è uno scrittore e fumettista statunitense.

Debutta come scrittore e disegnatore di fumetti nel 2006 con la miniserie The Nightly News pubblicata della Image Comics. L'autore viene subito notato dalla Marvel Comics che nel 2009 gli affida una serie regolare mensile quale Secret Warriors. Nello stesso anno gli viene affidata la storica serie della Marvel Fantastic Four di cui scrive soggetti e sceneggiature fino al n. 611 (l'ultimo della serie).

Attualmente continua la sua collaborazione sia con la Marvel realizzando serie legate al rilancio degli Avengers, e sia con la Image e Avatar Press per quanto riguarda i suoi progetti creator-owned. Nel 2012 Hickman è stato inserito al 51º posto tra le 100 persone più influenti nel mondo dell'editoria a fumetti di lingua inglese. La motivazione risiede nei suoi rivoluzionari progetti per la Image e per il suo ruolo nel rinnovamento dei personaggi Marvel.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
Bathalaa
Bathalaa (pron. batalaa, senz'accenti tonici, dal nome in lingua maldiviana di un tipo di patata) è un'isola delle Maldive, che si trova nella zona centro-orientale dell'Atollo di Ari, a ridosso della barriera esterna dell'atollo. L'isola, sede del resort turistico di Bathala, è situata a lato di una pass (Bathalaa Kandu); le sue acque vantano quindi una notevole ricchezza e varietà di specie ittiche. L'isola dista circa 20 minuti di idrovolante dall'aeroporto di Malé alternativamente Batalaa può essere raggiunta anche utilizzando la barca veloce in circa un'ora e 30 minuti. L'isola, meta di turismo e degli inservienti che vi lavorano, è considerata disabitata. La barriera corallina di Bathalaa ha visibilmente recuperato dopo lo sbiancamento dei coralli avvenuto nel 1998.

Maldive
Le Maldive, ufficialmente Repubblica delle Maldive (in maldiviano: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ), sono uno Stato insulare dell'Asia meridionale di 529 414 abitanti composto da un gruppo di atolli situati nell'oceano Indiano a sud-ovest dell'India. La costa orientale dell'arcipelago costituisce il confine occidentale del mar delle Laccadive.
Xpress Air
Xpress Air era una compagnia aerea che offriva voli nazionali in Indonesia, con il primo volo avvenuto nel 2005, e dal 2014 rotte internazionali verso la Malaysia e la Thailandia. Con due Boeing 737, Xpress Air è stata la prima compagnia aerea di linea di proprietà privata a collegare Giacarta a 24 destinazioni nazionali come Makassar (precedentemente noto come Ujung Pandang), Ternate, Sorong, Manokwari e Jayapura. Makassar era un hub principale per tutti i voli provenienti da Giava verso le città orientali dell'Indonesia, mentre Sorong era un secondo hub in Papua, collegando luoghi remoti che circondano l'area di Papua occidentale.

Xpress Air era di proprietà di PT Aero Nusantara Indonesia (ANI) ed era elencata nella categoria 1 dalla direzione generale indonesiana dell'aviazione civile per la qualità degli standard di sicurezza.

Papua Occidentale
Papua Occidentale (in indonesiano Papua Barat), già Irian Jaya Occidentale, è una delle cinque provincie dell'Indonesia a godere di un ordinamento a sé stante.

Aveva una popolazione di 1.134.068 al censimento del 2020 e la stima ufficiale per la metà del 2021 era di 1.156.840. Tuttavia, la superficie totale e la popolazione saranno ridotte dalla decisione parlamentare del 17 novembre 2022 di creare una 38ª provincia dell'Indonesia, comprendente la città di Sorong e le reggenze di Sorong, South Sorong, Raja Ampat, Maybrat e Tambrauw. La ridotta provincia di Papua occidentale avrà quindi una popolazione stimata a metà del 2021 in soli 551.791 abitanti.
Augusto Setti
Augusto Ildebrando Maria Setti (Modena, 7 giugno 1854 – Genova, 17 luglio 1931) è stato un magistrato e politico italiano.

Laureato a Bologna nel 1878, dopo un breve periodo di esercizio della professione forense, entra in magistratura. Specializzato nel ramo civile è stato sostituto a Omegna, Bologna e Roma, consigliere della Corte d'appello a Perugia, Brescia, Catania, Venezia, Milano, consigliere della Corte di cassazione a Torino e Roma, procuratore generale presso la Corte d'appello a Brescia e Genova. È stato libero docente di Diritto penale all'Università di Modena, membro del Consiglio superiore della magistratura, membro della Commissione per la riforma del codice penale e di procedura penale e presidente della sezione di Genova della Croce Rossa Italiana. Ha fondato e diretto l'Istituto dell'infanzia derelitta con sedi a Napoli, Roma e Milano.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Battaglia di Plassey
La battaglia di Plassey (পলাশীর যুদ্ধ, Pôlashir Juddho) ebbe luogo il 23 giugno 1757, a Palashi, India, sulle rive del fiume Bhagirathi, circa 150 chilometri a nord di Calcutta, vicino a Murshidabad. Ebbe come conseguenza l'invasione del Bengala da parte della Compagnia britannica delle Indie orientali.

La battaglia si colloca all'interno dei contrasti tra Gran Bretagna e Francia per i possedimenti coloniali in India sviluppatisi dal 1700 al 1764, e in particolare fa parte della serie di scontri che si verificarono durante la Guerra dei sette anni; dopo tale battaglia la Gran Bretagna estromise quasi completamente la Francia dal territorio indiano.

Bhagirathi
Il Bhagirathi è un fiume turbolento nello Stato del Uttarakhand, India, che ha origine dal Ghiacciaio di Gangotri, nella catena montuosa dell'Himalaya.

Viene ufficialmente considerato come il tratto iniziale del Gange secondo i testi sacri dell'Induismo, anche se l'Alaknanda, un altro dei corsi d'acqua che formano la parte iniziale del Gange, è più lungo e quindi dal punto di vista idrologico andrebbe considerato come la vera sorgente del fiume.
Stazione marittima di Auckland
La stazione marittima di Auckland (Auckland Ferry Terminal in inglese, a volte anche Downtown Ferry Terminal o semplicemente Ferry Building) è il fulcro della rete di traghetti di Auckland e che collega il centro della città con i sobborghi di North Shore, West Auckland e South Auckland e con le isole del porto di Waitematā e del Golfo di Hauraki. Situata sul lungomare nel CBD di Auckland, la stazione marittima si trova all'estremità nord di Queen Street, di fronte al Britomart Transport Centre, il movicentro locale.

Golfo di Hauraki
Il golfo di Hauraki è un tratto costiero che si trova nell'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, nell'Oceano Pacifico. Esso si estende su di una superficie di circa 4.000 chilometri quadrati ed è delimitato dalla regione di Auckland, dalla penisola di Coromandel e la pianura di Hauraki. In lingua māori il termine Hauraki significa Vento del nord.
Jean Dutourd
Jean Gwenaël Dutourd (Parigi, 14 gennaio 1920 – Parigi, 17 gennaio 2011) è stato uno scrittore francese.

Sua madre morì quando lui aveva solo sette anni. All'età di vent'anni fu fatto prigioniero quindici giorni dopo l'invasione tedesca della Francia durante la Seconda guerra mondiale. Sei settimane dopo riuscì a fuggire e ritornò a Parigi dove studiò filosofia alla Sorbona.

Il suo primo libro, Le Complexe de César fu pubblicato nel 1946 e ricevette il premio Stendhal. Fu eletto al trentunesimo seggio della Académie française il 30 novembre 1978. Nel 1997 divenne membro della Accademia serba delle scienze e delle arti nella sezione di lingua e letteratura.

Sorbona
La Sorbona (in francese Sorbonne) è uno storico edificio di Parigi, in Francia, la cui fama è legata alle università di cui è stata ed è ancora sede. Si trova sulla riva sinistra della Senna, nel quartiere latino, compresa tra rue des Écoles, rue Saint Jacques, rue Cujas e l'omonima Place de la Sorbonne.
Maria di Trastámara (regina di Castiglia e León)
Maria Fernandez d'Aragona chiamata anche María di Trastámara (Maria anche in aragonese, in catalano, in portoghese, in basco, in tedesco e in fiammingo, María in spagnolo, in galiziano, in asturiano, Mary in inglese e Marie in francese; Medina del Campo?, febbraio 1396 – Villacastín, 18 febbraio 1445) principessa della casa reale di Castiglia, fu regina consorte di Castiglia e León dal 1420 fino alla sua morte.

Lingua asturiana
La lingua asturiana (nome nativo asturianu o bable, in castigliano idioma asturiano) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo asturiano-leonese, parlata in Spagna nella regione delle Asturie.

Pur essendo tutelata dal governo regionale asturiano, non gode di alcuno status di ufficialità.
Campioni italiani assoluti di atletica leggera - Marcia 35 km femminile
Questa pagina raccoglie un elenco di tutte le campionesse italiane dell'atletica leggera nella 35 km di marcia, specialità che entrò nel programma dei campionati nel 2021, in vista dell'introduzione della distanza ai Giochi olimpici estivi a partire dall'edizione di Parigi 2024, e che è ancora presente. È una gara praticata su strada.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Vicariato
In ambito ecclesiastico, il termine vicariato designa in generale l'ufficio e la giurisdizione di un ecclesiastico con funzioni vicarie rispetto ad un ordinario oppure di rappresentante del Sommo Pontefice.

Per vicariato foràneo (anche decanato o, nelle Chiese di rito orientale, protopresbiterato) la Chiesa cattolica intende le suddivisioni territoriali interne alla diocesi.

Il termine "vicariato" è usato anche per indicare ciascuno dei due territori della diocesi di Roma affidati dal papa a un vescovo suo collaboratore, generalmente un cardinale, per guidare la pastorale diocesana in sua vece: il vicario generale per la diocesi di Roma e il vicario generale per la Città del Vaticano.

Altri usi del termine "vicariato" comportano sempre l'aggiunta di una qualificazione: vicariato apostolico, vicariato per la vita consacrata.

Vicariato apostolico
L'espressione vicariato apostolico designa l'ufficio o la giurisdizione di un rappresentante del Sommo Pontefice. Nel Medioevo l'espressione si riferiva ad una carica politica, successivamente, con lo sviluppo dell'attività missionaria della Chiesa, è stata ripresa per indicare un tipo particolare di circoscrizione equiparata alla diocesi.
Madonna col Bambino, quattro santi e un donatore
La Madonna col Bambino, quattro santi e un donatore (nota anche come Sacra Conversazione Dolfin) è un dipinto del pittore veneziano Giovanni Bellini con aiuti realizzato nel 1507 e conservato nella Chiesa di San Francesco della Vigna a Venezia.

L'immagine rappresenta quattro santi (sa sinistra a destra: Giovanni Battista, Francesco, Girolamo e Sebastiano) ed, inginocchiato con le mani in preghiera, il committente Giacomo Dolfin (questo), da cui il titolo convenzionale.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, detto il Giambellino e Zuane Belin in lingua veneta (Venezia, 1427 o 1434 circa – Venezia, 29 novembre 1516), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra i più celebri artisti del Rinascimento.

Lavorò intensamente per ben sessant'anni, sempre ai massimi livelli, traghettando la pittura veneziana, che in lui ebbe un fondamentale punto di riferimento, attraverso le esperienze più diverse, dalla tradizione bizantina ai modi padovani filtrati da Andrea Mantegna, dalle lezioni di Piero della Francesca, Antonello da Messina e Albrecht Dürer, fino al tonalismo di Giorgione. Nelle sue opere Bellini seppe accogliere tutti questi stimoli rinnovandosi continuamente, ma senza tradire mai il legame con la propria tradizione, valorizzandolo anzi e facendone un punto di forza.
Patrick Le Hyaric
Patrick Le Hyaric (Orléans, 4 febbraio 1957) è un giornalista e politico francese.

Membro del Partito Comunista Francese, è stato presidente e direttore del gruppo L'Humanité dal 2000 al 2020. È stato membro del Parlamento europeo dal 2009 al 2019.

Fronte di Sinistra (Francia)
Il Fronte di Sinistra (in francese Front de Gauche, FG) è stato una federazione di partiti politici di sinistra, attiva in Francia, creata per le elezioni europee del 2009 e poi rimasta in vigore fino al 2018.
Il libro delle ombre
Il libro delle ombre, scritto da Paul Doherty con lo pseudonimo di C.L. Grace, è il quarto della serie di romanzi gialli, ambientati nella Canterbury del XV secolo, nei quali le indagini sono svolte dal medico-farmacista Kathryn Swinbrooke. La prima edizione italiana di questo romanzo è uscita nel 1998 come n. 2555 della collana Il Giallo Mondadori.

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Two Little Waifs (film 1910)
Two Little Waifs è un cortometraggio del 1910 diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla Biograph Company, il film - girato a Greenwich, Connecticut - uscì nelle sale cinematografiche USA il 31 ottobre 1910.

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Sonoro cinematografico
Il sonoro cinematografico, o semplicemente sonoro (se è chiaro il contesto cinematografico), è il suono del film considerato negli aspetti tecnici. Il suono del film considerato come contenuti è invece la colonna sonora. Il primo film proiettato con sonoro fu Il cantante di jazz nel 1927.

Il cantante di jazz (film 1927)
Il cantante di jazz (The Jazz Singer) è un film del 1927 diretto da Alan Crosland.

Interpretato da Al Jolson, è il film che segna la nascita dell'era del cinema sonoro. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1927 e nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al novantesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. Nel 1996 è stato inserito nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Reazione di Waaler-Rose
La reazione o tecnica di Waaler-Rose è un esame di laboratorio utilizzato per la diagnosi dell'artrite reumatoide. Il test mette in luce la presenza nel sangue del paziente del Fattore Reumatoide (FR), un autoanticorpo generalmente di tipo IgM che lega la frazione Fc delle immunoglobuline di tipo IgG.
Essendo una reazione piuttosto aspecifica, può risultare positiva anche in corso di alcune malattie infettive che interessano le cellule produttrici anticorpi, ad esempio la mononucleosi.

Malattia infettiva
Una malattia infettiva è una malattia determinata da agenti patogeni che entrano in contatto con un individuo e vi si riproducono in massa. Tali agenti causali possono essere virus, batteri, protisti, funghi, elminti e artropodi (ectoparassiti). La branca che studia tali patologie è chiamata infettivologia.

La malattia è il risultato della complessa interazione tra il sistema immunitario e l'organismo estraneo, che generalmente ha un comportamento parassita.

Affinché una malattia venga definita come infettiva, essa deve rispondere a determinati criteri epidemiologici, e deve rispondere alla legge di William Farr, che afferma che le malattie infettive si diffondono secondo un ritmo esponenziale.
Palm Sunday
Palm Sunday (1981) è una raccolta di racconti, saggi brevi, lettere e altri scritti inediti di Kurt Vonnegut Jr. Si tratta di una delle poche opere di Vonnegut di cui non esiste ancora traduzione italiana.

Nel capitolo 18, The Sexual Revolution, Vonnegut attribuisce un voto a ciascuno dei suoi precedenti lavori. Afferma che la classifica "non mi posiziona nella storia della letteratura" e che mette a confronto "me stesso con me stesso". La classifica è la seguente:

Piano meccanico: B

Le sirene di Titano: A

Madre notte: A

Ghiaccio-nove: A+

Dio la benedica, signor Rosewater: A

Mattatoio n. 5: A+

Benvenuti nella gabbia delle scimmie: B-

Happy Birthday, Wanda June: D

La colazione dei campioni: C

Comica finale: D

Un pezzo da galera: A

Palm Sunday: C

Madre notte
Madre notte (Mother Night, 1961) è un romanzo dello statunitense Kurt Vonnegut. Dal libro nel 1996 è stato tratto il film Confessione finale, diretto da Keith Gordon e interpretato da Nick Nolte, Alan Arkin e Sheryl Lee.
Calingiri
Calingiri è una città situata nella regione di Wheatbelt, in Australia Occidentale; essa si trova 140 chilometri a nord-est di Perth ed è la sede della Contea di Victoria Plains. Al censimento del 2006 contava 111 abitanti.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Entità sionista
Entità sionista (in arabo الكيان الصهيوني‎?, al-kiyān aṣ-ṣihyūnī; in persiano رژیم صهیونیستی‎, režim-e sayhunisti) è un termine usato nel mondo arabo e islamico per indicare in senso dispregiativo lo Stato di Israele.

L'espressione è vista come un mezzo per esprimere l'ostilità nei confronti di Israele, e un rifiuto di riconoscerne l'esistenza o di negare il suo diritto all'esistenza.

Prima del 1967, il termine era il termine più diffuso tra gli arabi per riferirsi ad Israele, ed era particolarmente popolare in trasmissioni ufficiali di Egitto, Siria e Giordania, tra il 1960 ed il 70.

Il termine è stato utilizzato, tra gli altri, dall'Autorità Nazionale Palestinese, l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina, l'Iran, il regime di Saddam Hussein, Hamas e anche "dagli ambasciatori di Siria e Iraq presso il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nei mesi di febbraio e marzo 2003, che hanno preceduto l'invasione dell'Iraq."

Autorità Nazionale Palestinese
L'Autorità Nazionale Palestinese (ANP, in arabo سلطة وطنية فلسطينية‎?, Sulta Wataniyya Filastīniyya) è l'organismo politico di autogoverno palestinese ad interim, formato nel 1994 in conseguenza degli accordi di Oslo per governare la striscia di Gaza e le aree A e B della Cisgiordania.

Dal 3 gennaio 2013, in conseguenza della risoluzione 67/19 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, l'Autorità Palestinese ha adottato il nome di Stato di Palestina sui documenti ufficiali. Tuttavia, lo Stato di Palestina (unilateralmente proclamato nel 1988 dall'OLP, ma non ancora effettivamente indipendente e sovrano) e l'Autorità Nazionale Palestinese (creata nel 1994 in accordo con Israele per governare transitoriamente parte dei territori palestinesi in attesa di un accordo di pace definitivo) restano due organismi distinti.
Alessandro Bonetti (pilota automobilistico)
Alessandro Bonetti (Trento, 10 aprile 1985) è un pilota automobilistico italiano.

Dopo una carriera kartistica ai vertici internazionali passa nel 2004 alle monoposto arrivando 2º nel campionato italiano di Formula Renault 1.6 e vincendo nello stesso anno il meeting europeo di categoria a Spa-Francorchamps. L'anno successivo finisce al quarto posto la Formula 3000 Euro Cup, passando nel 2006 alla World Series. Nel 2007 esordisce in Gran Turismo arrivando terzo nella Le Mans Series e terzo nell'International GT Open.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series, abbreviata con la sigla ELMS e denominata Le Mans European Series (LMES) fino al 2011, è un campionato automobilistico a livello europeo articolato su corse di durata nelle quali gareggiano esclusivamente vetture Sport Prototipo e Gran Turismo. La serie è stata creata e viene tuttora gestita dall'Automobile Club de l'Ouest come supporto della più famosa 24 Ore di Le Mans, i piazzati al primo e al secondo posto della classifica finale di ciascuna classe ricevono un invito di partecipazione all'edizione dell'anno successivo della maratona automobilistica francese.
Certosa reale di Collegno
La Certosa Reale di Collegno nacque come monastero nella città di Collegno, comune italiano della città metropolitana di Torino; la costruzione della Certosa fu commissionata nel 1641 da Cristina di Francia, reggente di Savoia, sul modello architettonico della Grande Chartreuse di Grenoble (Francia).

Cristina di Borbone-Francia
Cristina Maria di Borbone-Francia nota come  Madama Cristina (Parigi, 10 febbraio 1606 – Torino, 27 dicembre 1663) nata principessa di Francia, divenne duchessa e reggente di Savoia come moglie di Vittorio Amedeo I di Savoia, che aveva sposato appena tredicenne il 10 febbraio 1619.
Era la figlia del re Enrico IV di Francia e della sua seconda moglie Maria de' Medici.