hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comitato civico
Un comitato civico (spesso denominato anche comitato cittadino, comitato di quartiere o, in ambito politico-elettorale, comitato di scopo e comitato referendario), nell'ordinamento giuridico italiano e nella sociologia, è un'organizzazione spontanea di cittadini che si aggregano per tutelare interessi collettivi, promuovere il bene comune o raggiungere uno specifico obiettivo politico-sociale. A differenza dei partiti politici tradizionali, queste aggregazioni sono espressione diretta della cittadinanza attiva e della democrazia partecipativa dal basso e possono avere una vocazione strettamente territoriale e continuativa (es. comitati per la tutela ambientale, riqualificazione urbana, viabilità) oppure una connotazione tematica e temporanea, come nel caso dei comitati promotori per le leggi di iniziativa popolare o per i referendum (comunemente noti come comitati per il "Sì" o per il "No").

NIMBY
L'acronimo NIMBY (inglese per Not In My Back Yard, "Non nel mio cortile") indica la protesta da parte di membri di una comunità locale contro la realizzazione di opere pubbliche con impatto rilevante (ad esempio grandi vie di comunicazione, cave, sviluppi insediativi o industriali, termovalorizzatori, discariche, depositi di sostanze pericolose, centrali elettriche, logistiche, data center e altre simili) in un territorio che viene da loro avvertito come vicino ai loro interessi quotidiani, ma che non si opporrebbero alla realizzazione di tali opere in un altro luogo per loro meno importante.

L'opposizione può essere motivata dal timore di effetti negativi per l'ambiente, di rischi per la salute o sicurezza degli abitanti o di una riduzione dello status del territorio.
Monumenti di Amsterdam
Amsterdam, con i suoi 4.630.000  turisti all'anno, è una delle mete europee più gettonate al mondo.

La città vanta circa 8.500 edifici classificati come monumenti protetti, tra rijksmonumenten e gemeentelijke monumenten.

Kalverstraat
Kalverstraat è un'affollata via commerciale di Amsterdam.

La via si estende approssimativamente da nord a sud per circa 750 metri, da piazza Dam a Muntplein, ed è la via commerciale più cara dei Paesi Bassi, con affitti che arrivano fino a 3.000 euro al metro quadrato. Nel 2009 è stata dichiarata la diciassettesima strada più costosa al mondo a causa dei prezzi elevati degli affitti.
Pacì Paciana
Pacì Paciana è un personaggio storico narrato e ripreso dal teatro dei burattini molto popolare nel bergamasco. Si ispira a un personaggio realmente vissuto in provincia di Bergamo, più precisamente in Valle Brembana tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Teatro dei burattini
Il teatro dei burattini è una forma di spettacolo teatrale in cui uno o più animatori, i burattinai, danno vita ai personaggi tramite particolari pupazzi, detti appunto burattini.

Nella tradizione il burattino è composto da testa e mani di legno fissate ad un camiciotto sopra il quale viene posto il vestito vero e proprio. L'animatore per muoverlo lo inguanta dandogli vita. Il termine burattino sta genericamente ad indicare anche tutti gli oggetti animati ‘da sotto’, dove l'animatore è nascosto, mentre la marionetta viene animata 'da sopra', attraverso dei fili. Fanno eccezione le marionette il cui sostegno è dato da pali di legno che, anche se manovrate da sotto, per caratteristiche e stile rientrano nel novero del teatro delle marionette.

Lo spettacolo dei burattini è generalmente rappresentato all'interno di un teatrino di legno, detto castelletto o baracca.
USS Valley Forge
Due unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Valley Forge:

USS Valley Forge (CV-45) – portaerei della classe Essex, varata nel 1946 e radiata nel 1970

USS Valley Forge (CG-50) – incrociatore lanciamissili della classe Ticonderoga, varato nel 1986 e radiato nel 2004

USS Valley Forge (CV-45)
La USS Valley Forge (hull classification symbol CV/CVA/CVS-45, LPH-8) è stata una portaerei di classe Essex, prima nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dall'omonimo accampamento dell'Esercito Continentale del generale George Washington nel 1777-1778.

Il contratto di costruzione venne assegnato presso il Philadelphia Naval Shipyard il 14 giugno 1943 e l'impostazione della chiglia avvenne il 14 settembre 1943. Il varo avvenne il 5 novembre 1945 sotto il patrocinio della signora Mildred Vandegrift (nata Strode), moglie di Alexander A. Vandegrift, comandante del corpo dei Marines, ed entrò in servizio il 3 novembre 1946 con l'allora capitano John W. Harris al comando.

La Valley Forge ebbe un ruolo fondamentale all'interno del programma Mercury, divenendo la nave di salvataggio più importante per la prima missione spaziale con equipaggio.

Fu dismessa nel 1970 e venduta per la rottamazione nel 1971.
Outta My Head (album Diandra)
Outta My Head è l'album di debutto della cantante Diandra, pubblicato il 6 luglio 2012 dalla Universal Music, due mesi dopo aver vinto Idols. L'album entrò nella classifica finlandese alla 28ª settimana del 2012 direttamente alla prima posizione. Inoltre, l'album ha ricevuto nel 2012 la certificazione di disco d'oro in quanto ha venduto oltre 10 000 copie.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Markivka
Markivka (Oblast' di Luhans'k)

Markivka (Distretto di Teplyk)

Markivka (Distretto di Tyvriv)

Markivka (Distretto di Tomašpil')

Markivka (Oblast' di Žytomyr)

Markivka (Oblast' di Ivano-Frankivs'k)

Markivka (Oblast' di Mykolaïv)

Markivka (Oblast' di Odessa)

Markivka (Distretto di Kobeljaky)

Markivka (Distretto di Poltava)

Markivka (Oblast' di Sumy)

Markivka (Oblast' di Chmel'nyc'kyj)

Markivka (fiume)

Markivka (Oblast' di Luhans'k)
Markivka (in ucraino Марківка?; in russo Марковка?, Markovka) è un insediamento rurale ucraino (5480 abitanti) nel distretto di Starobil's'k, nell'oblast' di Luhans'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Markivka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020  Maekivka è stato il centro amministrativo del distretto di Markivka, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a otto il numero dei distretti dell'oblast' di Luhans'k. L'area del distretto di Markivka è stata fusa nel distretto di Starobil's'k.

Fino al 26 gennaio 2024 Markivka era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Markivka è stata riclassificata come insediamento rurale.

La città è stata catturata da parte delle forze russe durante l'invasione russa dell'Ucraina del 2022.
Louis Michel
Louis Michel, nome di nascita di Louis Hortense Omer Charles (Tienen, 2 settembre 1947), è un politico belga.
Membro del Parlamento belga dal 1978 al 2004, Vice primo ministro e Ministro federale degli affari esteri e delle riforme istituzionali dal 1999 al 2004 e commissario europeo nelle Commissioni Prodi e Barroso I ed è europarlamentare dal 2009.

Michel è un membro di spicco del partito liberale di lingua francese, il Movimento Riformatore. È il padre di Charles Michel, attuale presidente del Consiglio europeo.

Servizio pubblico federale affari esteri, commercio estero e cooperazione allo sviluppo
Il Servizio pubblico federale affari esteri, commercio estero e cooperazione allo sviluppo (in olandese Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, in francese Service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, in tedesco Föderaler Öffentlicher Dienst Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit) è un servizio pubblico federale del governo federale belga, responsabile della politica estera e delle relazioni con l'Unione europea.
Cattedrale di Angers
La cattedrale di San Maurizio (in francese: cathédrale Saint-Maurice) è il principale luogo di culto della città francese di Angers, nella Loira, e chiesa madre della diocesi omonima.

Durante il Medioevo sia la cattedrale di Angers, sia la cattedrale di Amiens rivendicarono il possesso della testa di Giovanni Battista.

Dal 1862 è monumento storico di Francia.

Controfacciata
La controfacciata è, soprattutto nell'architettura chiesastica, la parete interna dell'edificio che si trova dietro la facciata.

Spesso decorata da monumenti sepolcrali, affreschi o anche dalle acquasantiere, può essere interrotta da un coro rialzato, qualora nella chiesa fossero soliti assistere ordini monastici di clausura, oppure da una terrazza, magari dove si può trovare l'organo. Vi si può aprire il rosone o altre finestre; vi si trovano inoltre spesso i portali d'accesso.
Adelaide Bernardini
Adelaide Capuana Bernardini, nota anche con lo pseudonimo di Chimera (Narni, 21 maggio 1872 – Mineo, 2 novembre 1944), è stata una scrittrice, poetessa e drammaturga italiana, nonché autrice di testi di critica letteraria. Ha tradotto in italiano diverse opere teatrali in dialetto siciliano del marito Luigi Capuana. In seguito alla morte dello scrittore è stata curatrice delle sue opere.

Poesia (periodico 1905)
Poesia è una rivista letteraria fondata a Milano nel 1905 da Filippo Tommaso Marinetti ed ebbe come condirettori Sem Benelli e Vitaliano Ponti, con la collaborazione di Luciano Folgore, Govoni, Palazzeschi.
Western Australian Open 1970
Il Western Australian Open 1970 è stato un torneo di tennis giocato sul erba. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte dei Tornei di tennis maschili indipendenti nel 1970 e dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1970. Si è giocato a Perth in Australia, 29 dicembre 1969 al 4 gennaio 1970.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Collegiata di Sant'Ambrogio (Varazze)
La collegiata di Sant'Ambrogio è sita in piazza Sant'Ambrogio nel centro storico di Varazze, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Albisola-Varazze della diocesi di Savona-Noli. L'edificio si trova all'interno delle mura medievali del nucleo storico.

Risseu
Il risseu o rissêu (termine genovese per ciottolo, forse dal francese ruisseau che significa ruscello) è un tipico mosaico acciottolato dei sagrati delle chiese e dei giardini delle ville e dei palazzi della Liguria.
Eccidio di Pinerolo
L'eccidio di Pinerolo fu l'uccisione di 3 partigiani italiani per mano di un plotone composto da militari tedeschi e fascisti presso la stazione ferroviaria di Pinerolo, in provincia di Torino. L'eccidio è avvenuto il 6 marzo 1945.

Stazione di Pinerolo
La stazione di Pinerolo è una stazione ferroviaria posta al termine della linea Ferrovia Torino-Pinerolo, a servizio dell'omonimo comune. La stazione è inoltre origine della linea per Torre Pellice, sospesa al servizio passeggeri dal 2012.
Muramasa (Marvel Comics)
Muramasa è un personaggio dei fumetti creato da Chris Claremont e John Buscema pubblicato dalla Marvel Comics che ha debuttato a novembre del 1988 su Wolverine (Vol. 2) #1. In Italia la sua prima apparizione risale a novembre 1989 sulla medesima testata.

Daken
Daken Akihiro è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Daniel Way (testi) e Steve Dillon (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di Wolverine: Origins n. 10 (marzo 2007), Daken è il figlio di Wolverine e della sua sposa giapponese Itsu.
Fluido attivo (industria)
Un fluido attivo è un materiale gassoso, vaporoso, liquido o solido amorfo che, nell'ambito della produzione industriale, viene impiegato al pari di un utensile per la lavorazione di un pezzo grezzo. Esempi di fluidi attivi sono l'acqua nel taglio ad acqua, la sabbia nella sabbiatura o il ghiaccio secco per il calettamento.

Calettatura
La calettatura indica l'unione fra due elementi, sagomati in modo tale che risultino complementari al fine di costituire una connessione ad incastro, oppure, in generale, la sagomatura di cui sono dotati due o più elementi, che ne consente l'unione senza soluzione di continuità.
Squadra bruneiana di Fed Cup
La squadra bruneiana di Fed Cup rappresenta il Sultanato del Brunei nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Brunei Darussalam Tennis Association.

Essa ha debuttato nel 1996, e ad oggi quella partecipazione è l'unica del piccolo stato del sud-est asiatico nella Fed Cup. Per questo motivo è stata estromessa dal ranking mondiale stilato dalla ITF.

Brunei
Il Brunei, ufficialmente denominato Stato del Brunei, Dimora della Pace (in malese Nagara Brunei Darussalam), è una monarchia assoluta di stampo islamico (sultanato) situata sull'isola del Borneo, nel Sud-est asiatico. Con l'eccezione della costa affacciata sul Mar Cinese Meridionale, confina completamente con la Malesia, ed è uno dei paesi membri dell'ASEAN (Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico). La capitale è Bandar Seri Begawan.
Frutto acerbo/Aliante
Frutto acerbo  e  Aliante  sono due brani delle Orme estratti dell'album Contrappunti (1974) e pubblicati su 45 giri.

La canzone Frutto acerbo narra la storia di un adolescente alle prime armi con la sessualità, a cavallo tra gli istinti passionali e i timori tipici della pubertà. Il gruppo sceglie degli arrangiamenti semplici e tranquilli, affidando l'accompagnamento soprattutto a chitarra e pianoforte. Fin dai primi tempi, dato che il brano non prevede l'uso di batteria, il percussionista Michi Dei Rossi lo ha accompagnato nelle versioni dal vivo con il glockenspiel.

Aliante è un pezzo strumentale imperniato su un accurato studio di Michi Dei Rossi alla batteria: è costruito sotto forma di tema a progressione discendente, ripetuto diverse volte con variazioni prima in un crescendo orchestrale e poi in diminuendo. Il brano venne utilizzato, alla RAI, come sigla del programma La fede oggi.

I pezzo sono accreditati a Pagliuca-Tagliapietra-Reverberi.

Crescendo
Il crescendo è un'indicazione dinamica musicale che prevede l'aumento graduale dell'intensità del suono. È il contrario del diminuendo e può essere usato in concomitanza con esso per creare determinati effetti. Viene indicato col segno "<", una forcella che aprendosi rappresenta l'aumentare dell'intensità sonora.

Il crescendo è anche un colossale pianoforte, una piramide alta 3 metri e larga 1 metro con corde metalliche, tre pedali e dispositivo meccanico per il trasporto tonale costruito attorno al 1780 da Hofrat Bauer a Berlino.
Parco archeologico di Monte Sannace
Il parco archeologico di Monte Sannace si trova nel territorio comunale di Gioia del Colle, sulla sommità di una collina nota appunto come Monte Sannace, a circa 5 km dalla città. Il sito archeologico ha rivelato i resti di un abitato degli antichi Peuceti risalente al X secolo a.C., di cui si ignora il toponimo originario (si pensa all'antica Thuriae, l'odierna Turi, citata dallo storico romano Tito Livio).

Molti dei reperti sono esposti nel museo archeologico nazionale di Gioia del Colle, situato all'interno del castello normanno-svevo della stessa cittadina.

Thuriae
Thuriae fu un'importante città peuceta collocata nei pressi di Monte Sannace, a metà strada tra le città di Turi e Gioia del Colle.

L'odierna città di Turi, infatti, fu edificata dagli antichi abitanti di Thuriae.
Markarfljót
Il fiume Markarfljót nasce nelle regioni centrali dell'Islanda nel massiccio di Rauðafossafjöll, precisamente dalle pendici del vulcano Hekla. Scorre nelle valli montane formate tra i ghiacciai Tindfjallajökull e Torfajökull, per arrivare nelle pianure sabbiose della costa meridionale, adiacente alla catena montuosa di Þórsmörk, e quindi sfociare nell'Oceano Atlantico.

Lungo il suo percorso riceve l'acqua di innumerevoli fiumi e piccoli affluenti, il maggiore dei quali è il Krossá, ed è reso particolarmente pericoloso, soprattutto nel suo tratto montano, per le repentine piene provocate dai Jökulhlaup, improvvise rotture dei ghiacciai causate da scoppi o eruzioni vulcaniche.

Torfajökull
Torfajökull è un piccolo ghiacciaio islandese situato nella regione di Suðurland nel Sud del paese. È situato a Nord del ghiacciaio Mýrdalsjökull e a Sud del bacino idrico Þórisvatn. Il ghiacciaio è alto 1190 metri ed è ampio 15 km².

L'ultima eruzione vulcanica risale al 1477 nel Basso Medioevo.

In lingua islandese, Torfajökull significa Ghiacciaio di Torfi in riferimento a Torfi Jónsson í Klofa, una figura storica islandese, e molte sono le leggende che circondano questo nome. La più popolare è la fuga del contadino Torfi e della sua famiglia sul ghiacciaio per scampare alla peste che era arrivata in Islanda.
Luigi Guglielmo di Bentheim e Steinfurt
Luigi Guglielmo, principe di Bentheim e Steinfurt (tedesco: Ludwig Wilhelm Fürst zu Bentheim und Steinfurt; Steinfurt, 1º agosto 1812 – Steinfurt, 28 settembre 1890), è stato un luogotenente generale reale hannoveriano e prussiano e principe di Bentheim-Steinfurt dal 3 novembre 1866 fino alla sua morte.

Regno di Prussia
Il Regno di Prussia (in tedesco Königreich Preußen, in polacco Królestwo Prus) è stato un regno tedesco esistito dal 1701 al 1918. Si impose in Europa come il principale degli stati tedeschi pre-unitari nel corso del XVIII secolo, in particolare sotto il regno di Federico Guglielmo I e di suo figlio, il sovrano illuminato Federico II detto "Federico il Grande", che ne riorganizzarono l'esercito facendo del Regno di Prussia una formidabile potenza militare. Fu proprio grazie a questa forza e a questo prestigio che il Regno di Prussia fu promotore dell'unificazione della Germania nel 1871, in seguito alla quale divenne parte integrante dell'Impero tedesco (1871-1918), costituendone circa i due terzi. Fu dissolto nel 1918 con la caduta dell'Impero tedesco dopo la sua sconfitta nella prima guerra mondiale.

Il Regno di Prussia era una monarchia retta dalla dinastia degli Hohenzollern, in seguito anche imperatori di Germania, e la sua capitale era Berlino.
John Arcudi
John Arcudi (Norwalk, ...) è un fumettista e scrittore statunitense, noto soprattutto per essere uno dei co-creatori del personaggio The Mask.

Nella sua carriera fumettistica Arcudi ha lavorato per la Image Comics (su Gen¹³), per la DC Comics (su Lo Skatzato e Doom Patrol) e soprattutto per la Dark Horse, per la quale ha scritto su serie come The Mask, Robocop, Barb Wire (della quale ha scritto anche un romanzo nel 1996), Predator, Aliens e B.P.R.D..

Norwalk (Connecticut)
Norwalk è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Fairfield, nello Stato del Connecticut. La città è considerata parte dell'area metropolitana di New York, aveva una popolazione di 91 184 al censimento del 2020 e ospita il quartier generale della multinazionale IMS Health. È sede, inoltre, del FASB (Financial Accounting Standards Board), l'organo a cui è affidata l’emanazione dei principi contabili U.S. GAAP (Generally Accepted Accounting Principles United States), a cui devono attenersi le società a responsabilità limitata se quotate nei mercati regolamentati e con sede principale in un paese a common law.
Sanzenesi
Sanzenesi – abitanti di San Zeno (Cassola)

Sanzenesi – abitanti di San Zeno Naviglio

Sanzenesi – abitanti di San Zeno di Montagna

Sanzenesi – abitanti di San Zeno e Foppa

Sanzenesi – abitanti di Sanzeno

San Zeno e Foppa
San Zeno e Foppa era un comune italiano della provincia di Pavia, esistito fino al 1867.

Prendeva il nome dalle tre cascine di San Zeno I, San Zeno II e Foppa, oggi nel territorio del comune di Bascapè.
Vestana
Vestana è una frazione del comune italiano di Corniglio, in Provincia di Parma.

La frazione dista 2,14 km dal capoluogo, è divisa nelle località di Vestana Superiore, attualmente disabitata, e Inferiore.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Rue Royale (Bruxelles)
Rue Royale (in francese) o Koningsstraat (in olandese), che significa "Via Reale", è una strada di Bruxelles, che attraversa i comuni di Schaerbeek, Saint-Josse-ten-Noode e la città di Bruxelles. È limitata a sud da Place Royale nel centro della città e a nord da Place de la Reine a Schaerbeek. Numerosi luoghi di interesse si trovano lungo Rue Royale, ad esempio il Palazzo Reale di Bruxelles, il Museo delle belle arti, il Parco di Bruxelles, la Colonna del Congresso, il Giardino Botanico, la sala da concerto Botanique e la Chiesa reale di Santa Maria.

Da Rue Royale è possibile accedere alle stazioni della metropolitana di Bruxelles Parc e Botanique. La strada è proseguita a nord da Rue Royale Sainte-Marie e a sud da Rue de la Régence. Ha un incrocio stradale con la piccola tangenziale all'incrocio Botanique.

Molte aziende hanno uffici in Rue Royale, ad esempio Accenture e BNP Paribas Fortis così come la Comunità francofona del Belgio.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (pronunciato [sɛ̃ ʒɔs tœn nod]), noto in olandese come Sint-Joost-ten-Node (pronunciato [sɪɲˌtɕoːstɛˈnoːdə]) e spesso abbreviato come Saint-Josse in francese o Sint-Joost in olandese, è uno dei 19 comuni bilingui della regione di Bruxelles-Capitale in Belgio. Confina coi comuni di Bruxelles e Schaerbeek.
Quartett!
Quartett! (カルテット！?, karutetto!), noto anche come Quartett! ～THE STAGE OF LOVE～, è una visual novel giapponese sviluppata e pubblicata da Littlewitch il 23 aprile 2004 per Microsoft Windows. Il 28 settembre 2006 la PrincessSoft ne ha pubblicato una versione per PlayStation 2. Dopo la prima edizione, Littlewitch ha pubblicato di nuovo il gioco il 22 dicembre 2006, in una versione definita Standard Edition.

La versione per Playstation 2 si differenzia da quelle di Windows poiché non contiene scene hentai, ma è dotata di voci per i personaggi.
Come molte altre visual novel di successo, pur non essendo mai stata pubblicata al di fuori del Giappone, sono stati fatti diversi tentativi di traduzione in varie lingue tra cui inglese, cinese, vietnamita e russo.

Hentai
Hentai (変態? pron. ) è una parola giapponese che significa "anormalità", "anormale", o "pervertito", ma anche, in un altro contesto, "metamorfosi". In Giappone si utilizza soprattutto con il significato di "sessualmente perverso" e ha una connotazione molto negativa in quanto indica forme di "perversione sessuale" (変態性欲?, hentai seiyoku).

Utilizzato nella grafia hentai (へんたい?), diviso principalmente tra hentai anime, hentai manga e videogiochi contenenti riferimenti sessuali (eroge) o espliciti (nukige). In Giappone viene anche usata l'espressione seijin manga (成人漫画? "manga per persone adulte") con lo stesso significato.
Richilde di Hainaut
Richilde di Hainaut o di Egisheim (... – 15 marzo 1087) è stata una nobile fiamminga fu contessa di Hainaut dal 1049 al 1051; dal 1039 al 1049 era stata contessa assieme al primo marito, Ermanno di Hainaut, dal 1051 al 1070 era stata contessa assieme al secondo marito, Baldovino I di Hainaut, mentre dal 1067 al 1070 fu contessa consorte di Fiandra; fu anche contessa di Hereford tra il 1070 e il 1071; infine fu ancora contessa di Hainaut, assieme al figlio Baldovino II, dal 1071 fino alla sua morte.

Imperatore del Sacro Romano Impero
L'imperatore del Sacro Romano Impero, formalmente Imperatore dei Romani (in latino Imperator Romanorum), fu, con alcune variazioni, il titolo portato dal sovrano del Sacro Romano Impero, durante tutta la sua esistenza, dall'800, quando Carlo Magno divenne imperatore d'Occidente, sino al 1806 con il trattato di Presburgo e la fine definitiva dell'Impero.

L'Imperatore, detentore formalmente di poteri assoluti, fungeva da primus inter pares sia tra i sovrani degli Stati dell'Impero che tra i capi di stato del mondo cattolico, ed era il feudatario di alcune zone dell'Impero, definite maestà imperiali, ovvero territori che non avevano altra autorità se non quella dell'imperatore.