hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Our Goody Day... Bokura no Good Day
Our Goody Day... Bokura no Good Day (OUR GOOD DAY… 僕らのGOOD DAY?, Yume wo dakishimete) è un brano musicale di Megumi Hayashibara, scritto da Shima Erina, Kudou Takashi, Omori Toshiyuki e Mamie.D.Lee, e pubblicato come singolo il 24 marzo 1993 dalla Starchild. Una versione del brano in lingua inglese intitolata In The Fluffy MOON Nite è stato incluso nell'album SHAMROCK. Il singolo raggiunse la cinquantaquattresima posizione della classifica settimanale Oricon, e rimase in classifica per due settimane vendendo 11 080 copie. Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura dell'anime Nekketsu Saikyō Go-Saurer.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Maria Laach
Chiesa abbaziale di Santa Maria Laach – chiesa di un'abbazia benedettina situata presso Andernach, città tedesca nel circondario di Mayen-Coblenza (Renania-Palatinato)

Maria Laach am Jauerling – comune austriaco nel distretto di Krems-Land (Bassa Austria)

Circondario di Mayen-Coblenza
Il circondario di Mayen-Coblenza (targa MYK) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 9 città e 78 comuni. La sede amministrativa si trova nella città extracircondariale di Coblenza. Il centro maggiore è Andernach.
Isola di Beausoleil
L'Isola di Beausoleil (Île Beausoleil) è un'isola lunga 8 chilometri (5,0 miglia) nel comune di Georgian Bay, municipalità distrettuale di Muskoka nell'Ontario centrale, in Canada. L'isola prende il nome da Louis Beausoleil, un colono Metis nato in America la cui fattoria del 1819 si trovava all'estremità meridionale dell'isola. Il nome dell'isola in lingua Wyandot/Huron/Wendat è Skiondechiara che significa "La terra per apparire fluttuante lontano". Il nome dell'isola in lingua Anishinaabemowin è variamente Pamedenagog, Baamidoonegog o Epenmindaagoog che significa "luogo roccioso che galleggia intorno alla foce di un fiume". Situata nelle Trentamila Isole nella Georgian Bay sul Lago Huron, è l'isola più grande del Georgian Bay Islands National Park ed è l'unico posto nel parco dove è consentito il campeggio. L'isola di Beausoleil fa anche parte della riserva della biosfera dell'UNESCO Georgian Bay Littoral (chiamata anche Georgian Bay Biosphere Reserve).

Municipalità distrettuale di Muskoka
La municipalità distrettuale di Muskoka è una suddivisione dell'Ontario in Canada, nella regione dell'Ontario centrale. Al 2006 contava una popolazione di 57 563 abitanti. Il suo capoluogo è Bracebridge.
Campionato mondiale AMF 2011
La decima edizione dei Campionati del mondo di futsal, massima competizione per squadre nazionali organizzata dalla Asociación Mundial de Futsal, si è svolta in Colombia nel 2011, le città prescelte per ospitare la manifestazione sono state Bogotà, Tunja, Bello, Villavicencio e Bucaramanga. Organizzata dalla Federación Colombiana de Fútbol de Salón e dalla stessa Asociación Mundial de Futsal (AMF), ha visto la partecipazione di 16 formazioni, in gran parte del Sudamerica. La manifestazione è stata patrocinata dal Comitato Olimpico Colombiano, il cui presidente ha partecipato al sorteggio dei gironi il 17 agosto 2010.

Villavicencio
Villavicencio è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di Meta.

Si trova sulle rive del fiume Guatiquía circa 75 km a sud-est di Bogotà.

È il più importante centro commerciale degli Llanos Orientales. Il suo clima è molto caldo e umido, con temperature medie di 27 °C.
Kobus kob thomasi
Il kob dell'Uganda (Kobus kob thomasi (P. L. Sclater, 1896)) è una sottospecie di kob (Kobus kob) diffusa nelle regioni occidentali e nord-occidentali dell'Uganda, nel Sudan del Sud ad ovest del Nilo e nella Repubblica Democratica del Congo nord-orientale. Le popolazioni che un tempo vivevano nelle steppe lungo le rive del lago Vittoria nel Kenya sud-occidentale e nella Tanzania nord-occidentale sono ormai scomparse a causa della caccia e della diffusione degli insediamenti umani.

Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è uno Stato dell'Africa orientale, con capitale Kampala. Confina a nord con il Sudan del Sud, a est con il Kenya, a sud con la Tanzania e il Ruanda e a ovest con la Repubblica Democratica del Congo; non ha sbocchi al mare. La parte meridionale del territorio comprende una parte importante del Lago Vittoria che, per il resto, appartiene a Kenya e Tanzania.

L'Uganda è una repubblica dittatoriale con un sistema politico non partitico; attualmente il capo di Stato è Yoweri Museveni e il capo del governo è Robinah Nabbanja. Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo swahili, mentre il costume tradizionale è il kanzu. Il suo nome deriva dall'antico regno Buganda, che comprendeva la sezione meridionale del paese, in cui è inclusa la capitale Kampala.
Guerre degli Esopus
Le guerre degli Esopus furono due conflitti combattuti tra la tribù nativa Esopus dei Lenape e i coloni dei Nuovi Paesi Bassi nella seconda metà del XVII secolo in quella che oggi è la contea di Ulster. Come molte altre guerre del periodo coloniale il motivo era la rivalità tra le culture europea ed indiana, aggravate da reciproci sospetti ed incomprensioni. La prima battaglia fu scatenata dai coloni olandesi. La seconda guerra fu causata dal rancore da parte della tribù Esopus.

L'esito finale fu la dimostrazione di potenza degli Esopus. Le due guerre coincisero con l'ampliamento degli interessi inglesi per i territori olandesi del Nuovo Mondo. La difficoltà olandese nello sconfiggere gli Esopus avvisò i britannici della forza di questo popolo nativo.

Lenape
I lenape, leni lenape, lenni lenape o, più comunemente delaware (come venivano chiamati dagli europei) sono un popolo nativo americano che, allorché i primi coloni bianchi europei misero piede sulla costa atlantica del continente nordamericano, costituiva una confederazione tribale insediata nell'attuale Stato della Pennsylvania. Fu dunque uno dei primi gruppi a intrattenere relazioni con i nuovi arrivati d'oltreoceano.

Il gruppo dei lenape, o delaware, era chiamato "nonno" per la sua capacità di risolvere le dispute intertribali e, malgrado l'ostilità per i coloni bianchi, preferì la via dell'accordo con essi allo scontro, a causa dell'evidente superiorità tecnologica mostrata da quelli.
Partito Popolare Unito
Esistono diversi partiti politici con il nome di Partito Popolare Unito:

Partito Popolare Unito – Belize

Partito Popolare Unito – Giamaica

Partito Popolare Unito – Liberia

Partito Popolare Unito – Polonia

Partito Popolare Unito – Singapore

Partito Popolare Unito (Polonia)
Il Partito Popolare Unito (in polacco: Zjednoczone Stronnictwo Ludowe, - ZSL) fu un partito politico popolare della Repubblica Popolare Polacca. Fu fondato il 27 novembre 1949 dall'unione del partito comunista Stronnictwo Ludowe e l'indipendente Partito Contadino di Stanisław Mikołajczyk (che cambiò nome in Polskie Stronnictwo Ludowe).

Lo ZSL, come era previsto dall'inizio, un partito satellite del Partito Operaio Unificato Polacco (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR), rappresentante di PZPR nelle aree rurali.
Nel 1989, dopo la vittoria di Solidarność alle elezioni parlamentari, insieme all'altro partito satellite del PZPR, il Partito Democratico, lo ZSL decise di sostenere Solidarność. Al congresso del partito ZSL (27 novembre—29 novembre 1989), lo ZSL si trasformò nel partito Polskie Stronnictwo Ludowe - Odrodzenie. PSL-Odrodzenie si unì con il PSL Wilanowskie, formando l'attuale Partito Popolare Polacco.
Assedio di Montevideo (1812-1814)
L'assedio di Montevideo che si protrasse tra il 1812 e il 1814, chiamato anche secondo assedio di Montevideo, fu un episodio delle guerre d'indipendenza ispanoamericana che vide contrapposta la guarnigione spagnola presente nella città di Montevideo ad un esercito assediante allestito dal governo delle Province Unite del Río de la Plata e coadiuvato, per un più breve periodo, da milizie irregolari del territorio della Banda Oriental, futuro Uruguay.

L'assedio durò quasi due anni e si concluse con la caduta della città nelle mani delle truppe indipendentiste. Disattendendo l'accordo di resa stipulato, la guarnigione spagnola fu interamente catturata; solo gli ufficiali e i soldati di origine peninsulare furono lasciati in libertà.

Province Unite del Río de la Plata
Province Unite del Río de la Plata fu la denominazione utilizzata dallo Stato sorto dopo la Rivoluzione di Maggio del 1810 fino a circa metà del decennio del 1830. Lo Stato occupava i territori dell'attuale Argentina, Uruguay e l'attuale dipartimento boliviano di Tarija.
Locus ceruleus
Locus coeruleus (locus caeruleus, locus ceruleus) o punto blu, è un nucleo situato nel tronco encefalico nella porzione superolaterale del pavimento del IV ventricolo, tra la parte più media dell'area visiva pontina e il collicolo facciale. 
Il suo nome deriva dalle parole latine "caeruleus", che significa "azzurro", e "locus"; per questo la denominazione "classicamente" più corretta è probabilmente locus caeruleus, anche se la forma coeruleus è più diffusa. È anche chiamato "punto blu" per la sua colorazione tendente all'azzurro, dovuta ai granuli di melanina al suo interno che conferiscono un colore blu.

Neurone
Il neurone è l'unità cellulare che costituisce il tessuto nervoso, il quale concorre alla formazione del sistema nervoso, insieme alle cellule della neuroglia e al tessuto vascolare. Grazie alle sue peculiari proprietà fisiologiche e chimiche è in grado di ricevere, elaborare e trasmettere impulsi nervosi sia eccitatori che inibitori, nonché di produrre sostanze denominate neurosecreti.
Stretto di Bussol'
Lo stretto di Bussol' (in russo Буссоль пролив) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale che separa l'isola di Simušir dalle isole Broutona e Čërnye Brat'ja nella catena delle isole Curili. Si trova nel Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia.

Lo stretto, che mette in comunicazione il mare di Ochotsk con il Pacifico, è uno dei maggiori della catena delle Curili. È largo 68 km e lungo circa 30 km. La profondità massima è di 2340 m. Un banco di sabbia con una profondità di circa 525 m si staglia al centro dello stretto.

Lo stretto fu nominato dal navigatore francese Jean-François de La Pérouse nel 1787 in onore della fregata La Boussole sulla quale viaggiava.

Kuril'skij rajon
Il Kuril'skij rajon (in russo Курильский городской округ?) è un rajon dell'Oblast' di Sachalin, nell'Estremo oriente russo. Istituito il 5 luglio 1946, ha come capoluogo Kuril'sk, ricopre una superficie di 5 145,9 km² ed ospitava nel 2018 una popolazione di 6 485 abitanti.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2019 - 100 metri rana femminili
La gara di nuoto dei 100 metri rana femminili dei campionati mondiali di nuoto 2019 è stata disputata il 22 luglio e il 23 luglio presso il Nambu International Aquatics Centre di Gwangju. Vi hanno preso parte 55 atlete provenienti da 51 nazioni.

Campionati mondiali di nuoto 2019
La XVIII edizione dei Campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 12 al 28 luglio 2019 a Gwangju, in Corea del Sud. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto sincronizzato (definito da quest'edizione nuoto artistico), la pallanuoto ed i tuffi.
Baseball Stars (videogioco)
Baseball Stars, sottotitolato Be a Champ! a video e conosciuto in Giappone come Baseball Star Mezase Sankan Ō (ベースボールスター めざせ三冠王?, Bēsubōru Sutā Mezase Sankan Ō, "Baseball Stars tripla corona"), è un videogioco sportivo di baseball sviluppato e pubblicato da SNK per la console NES nel 1989.
Uscì anche come videogioco arcade nel sistema PlayChoice-10 basato sul NES.

Dopo aver riscosso un massivo successo, generò due sequel: Baseball Stars Professional (uscito per Neo Geo nel 1990) e Baseball Stars 2 (Romstar, 1992).

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Small-waterplane-area twin hull
Lo small-waterplane-area twin hull (o SWATH) è un tipo di scafo che si propone di minimizzare la sezione sul pelo libero dell'acqua, in questo modo va a minimizzare l'energia assorbita dal moto ondoso favorendo la stabilità del mezzo.
Tuttavia, al fine di avere un accettabile dislocamento, è necessario un certo volume immerso che viene ottenuto tramite i due scafi immersi.
La presenza di questi scafi, più in profondità rispetto alla superficie del mare, è meno influenzata dal moto ondoso, tanto da rendere il mezzo particolarmente interessante per le sue capacità di stabilità.

Scafo
Lo scafo navale è la struttura di un'imbarcazione alla quale è affidato il galleggiamento. Questo si presenta come un solido la cui dimensione longitudinale è decisamente preponderante rispetto alle altre. La larghezza è in genere massima nella zona centrale e diminuisce quindi alle estremità.
Ghiacciaio Johnson
Il ghiacciaio Johnson (in inglese Johnson Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Hobbs, nella parte occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 339 m s.l.m., fluisce verso nord scorrendo tra le cime McDonald e il colle Bowyer, fino ad andare ad alimentare la piattaforma glaciare Getz.

Terra di Marie Byrd
La Terra di Marie Byrd è una delle regioni occidentali dell'Antartico, situata ad est della Barriera di Ross e del Mare di Ross, e a sud dell'oceano Pacifico, che si estende verso est a circa ad una linea tra la testa del Barriera di Ross e la Costa di Eights. Si estende tra i 158° ovest e 103° 24' ovest. Il nome venne assegnato dall'ammiraglio Richard Evelyn Byrd nel 1929 in onore della moglie alla parte nord-occidentale della regione.
Roma Open 2011
Il Roma Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Roma in Italia dal 2 all'8 maggio 2011.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal (Cali, 25 aprile 1986) è un ex tennista colombiano.

Specialista in doppio, il 15 luglio 2019 ha conquistato il Torneo di Wimbledon in coppia con Robert Farah ed era diventato numero uno del mondo di specialità. Quello stesso anno ha vinto con Farah anche gli US Open.
Guglielmo I d'Olanda
Guglielmo I d'Olanda (in olandese Willem I van Holland; L'Aia, 1167 circa – 4 febbraio 1222) fu il quattordicesimo (o, secondo gli Annales Egmundani, il dodicesimo) conte d'Olanda dal 1203 alla sua morte.

La storiografia ufficiale contemporanea dell'epoca lo cita come successore di Teodorico VII non considerando la contessa Ada, figlia e legittima erede di Teodorico VII. La riabilitazione di Ada avvenne nel XIV secolo, dopo che la Casa d'Olanda fu estinta. Gli storiografi dell'epoca iniziarono a riconoscere che Ada fu usurpata del titolo che le spettava e più tardi, a partire dal XV secolo iniziarono a riportarla come contessa d'Olanda.

Terra santa
Con Terra Santa (in ebraico ארץ הקודש‎?, Eretz haQodesh, trascrizione tiberiense ʾÉreṣ haqqāḏeš; in greco Ἄγιοι τόποι? - pronuncia erasmiana della lingua classica /ˈaɡioj ˈtɔpoj/, pronuncia bizantina e moderna /ˈaji ˈtɔpi/; in latino Terra Sancta) si indica la regione compresa tra il Mar Mediterraneo e il fiume Giordano, attualmente divisa tra lo Stato di Israele e lo Stato di Palestina.

Storicamente, l'espressione si riferisce al significato spirituale del territorio per il cristianesimo, e, marginalmente, per l'ebraismo e l'islam.
Italian Crackdown
Con il nome di Italian Crackdown si indica gergalmente un'operazione di polizia condotta nel 1994 che consisté nella perquisizione  e il sequestro in contemporanea di circa duecento Bulletin board system in tutta Italia.

Nota anche come Fidobust e col nome in codice dell'indagine, Hardware 1, fu parte di un'inchiesta giudiziaria nata a seguito dell'allora recente approvazione della legge sui crimini informatici.

L'operazione ebbe una vasta eco sulla stampa italiana e sui canali informatici di tutto il mondo che denunciarono pesanti abusi dell'autorità giudiziaria, specie alla luce del fatto che successive indagini dimostrarono la sostanziale estraneità, delle BBS oggetto di sequestro, alle accuse di diffusione di software pirata e di altre violazioni di copyright.

Sequestro probatorio
Il sequestro probatorio è uno dei mezzi di ricerca della prova previsto dal diritto processuale penale, disciplinato dall'art. 253-segg. del Codice di procedura penale italiano.

Gli organi competenti sono la polizia giudiziaria e il PM. Il decreto è motivato dell'autorità giudiziaria. Tra le motivazioni che possono portare a un sequestro probatorio vi è l'acquisizione del corpo del reato o di cose pertinenti.
Lemniscata di Booth
In geometria algebrica la lemniscàta di Booth, anche chiamata Ippopede di Proclo è una curva algebrica di quarto grado con equazione

Ha un punto doppio nell'origine, e due altri punti doppi all'infinito nel piano complesso proiettato.

Quando c > 1, consiste di un singolo ovale reale e quando 0 < c < 1 forma una lemniscata, cioè una curva a forma di otto. Quando c = 1 la curva si riduce a due circonferenze tangenti, mentre quando c < 0 la figura non ha punti reali.

Prende il nome di James Booth, matematico irlandese naturalizzato britannico, che ne studiò le proprietà.

Equazione
Un'equazione (dal latino aequatio) è una uguaglianza matematica tra due espressioni contenenti una o più variabili, dette incognite. L'uso del termine risale almeno al Liber abbaci del Fibonacci (1228).

Se un'equazione ha  incognite, allora ogni -upla (ordinata) di elementi che sostituiti alle corrispondenti incognite rendono vera l'uguaglianza è una soluzione dell'equazione. Risolvere un'equazione significa individuare l'insieme di tutte le sue soluzioni.
Bank of the West Classic 1998
Il Bank of the West Classic 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 28ª edizione del East West Bank Classic, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1998.
Si è giocato al Taube Tennis Center di Stanford (California) negli Stati Uniti, dal 27 luglio al 2 agosto 1998.

Lindsay Davenport
Lindsay Ann Davenport Leach (Palos Verdes, 8 giugno 1976) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense.

Durante la sua carriera ha vinto 55 titoli WTA in singolare, tra cui tre prove dello Slam (US Open 1998, Wimbledon 1999, Australian Open 2000), la medaglia d'oro olimpica ad Atlanta 1996 e le WTA Finals vinte nel 1999. L'unico Slam in cui non ha mai disputato una finale è l'Open di Francia, dove vanta una semifinale raggiunta nel 1998 e altri tre quarti di finale. In doppio, invece, ha vinto 38 titoli WTA, tra cui altri tre tornei del Grande Slam.

Ha raggiunto la prima posizione del ranking WTA sia in singolare che in doppio, rispettivamente, il 12 ottobre 1998 e il 20 ottobre 1997. Inoltre, è una delle quattro donne che, dal 1975, hanno chiuso l'anno da numero 1 del mondo in singolare almeno quattro volte; le altre sono Chris Evert, Steffi Graf e Martina Navrátilová.

Nel 2014 è stata inserita nella International Tennis Hall of Fame.
Episodi de Il mistero di Jillian
Questa voce contiene trame, dettagli e crediti dei registi e degli sceneggiatori dell'unica stagione della serie televisiva Il mistero di Jillian.

Negli Stati Uniti, la serie andò in onda sulla ABC dal 16 gennaio al 27 febbraio 1982. Gli ultimi tre episodi rimasero inediti. In Italia, la serie fu trasmessa da Rete 4 nel 1984.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Epitome Iuliani
L’Epitome di Giuliano (o Epitome Iuliani) è una raccolta ad uso privato di 124 novelle compendiate, tratte dalle Novellae di Giustiniano, probabilmente realizzata per scopi didattici in epoca tardo-antica.

È una delle due opere con cui sono state tramandate le Novellae di Giustiniano. Altra fonte di diffusione delle Novellae è costituita dall'Authenticum, una  raccolta comprendente 134 costituzioni nel testo integrale e con traduzione latina del testo in greco, il quale costituiva presso la scuola di Bologna il quinto volume dei libri legales (in cui era diviso nella scuola di Bologna il Corpus iuris civilis), detto Volumen parvum, che fu preferito da Irnerio.

Corpus iuris civilis
Il Corpus iuris civilis o Corpus iuris Iustinianeum (529-534), in italiano Corpus (o Corpo) Giustinianeo, è la raccolta di materiale normativo e giurisprudenziale di diritto romano, voluta dall'imperatore romano d'oriente Giustiniano I (imperatore dal 527 al 565) per riordinare il sistema giuridico dell'Impero.

L'opera fu redatta e completata in un tempo relativamente breve grazie al lavoro del giurista più importante dell'Impero, ossia Triboniano, il cui intervento fu fondamentale nella riorganizzazione e definitiva sistemazione delle leggi all'interno del Corpus. Ha rappresentato per secoli la base del diritto comune europeo, sino agli inizi del XIX secolo quando venne considerato superato dal Codice napoleonico.
Batida
Batida è un termine generico che designa una famiglia di cocktail da party brasiliani a base di alcool, di succo di frutta e di zucchero. La parola batida deriva dal portoghese bater (battere). Bevuta come aperitivo, la batida è spesso proposta nei ristoranti in grandi caraffe. Una batida autentica brasiliana deve essere preparata fresca: nonostante in Europa questo tipo di cocktail si trovi fabbricato su scala industriale, in Brasile questo non avviene mai.

In musica il ritmo della bossa nova è chiamato elegantemente anche "batida". La batida de João Gilberto, il musicologo Walter Garcia la definisce, « par une combinaison rythmique entre la régularité de la basse et l'irrégularité des accords » (una combinazione ritmica tra la regolarità dei bassi e l'irregolarità degli accordi).

João Gilberto
João Gilberto, nome d'arte di João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (Juazeiro, 10 giugno 1931 – Rio de Janeiro, 6 luglio 2019) è stato un cantante e chitarrista brasiliano creatore, con Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes e Carlos Lyra, della bossa nova.