hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
High school
High school (inglese: "scuola superiore") indica in alcuni paesi anglofoni (in particolare Scozia, Nordamerica e Australia) un ente che fornisce in tutto o in parte l'istruzione secondaria, cioè quella fase del percorso scolastico tra la scuola primaria e l'università, compresa solitamente tra i 13 e i 18 anni d'età.

L'età di accesso a questo livello di scuola varia in funzione del paese e all'interno di una stessa giurisdizione. In Nuova Zelanda e parti di Australia e Canada, high school è sinonimo di scuola secondaria. Negli Stati Uniti coincide di norma con la scuola superiore del sistema italiano.

Scuola primaria
La scuola primaria o scuola elementare è la scuola in cui gli alunni, di età compresa fra i 6 e gli 11 anni circa, ricevono l'istruzione primaria (anche detta elementare).

L'espressione deriva dalla lingua francese (école primaire), poi diffusasi nei paesi anglosassoni (primary school).
St. Petersburg Ladies Trophy 2016 - Doppio
Viktorija Golubic e Aljaksandra Sasnovič erano le detentrici del titolo, ma nessuna delle due tenniste ha partecipato a questa edizione del torneo. Martina Hingis e Sania Mirza si sono aggiudicate il torneo, battendo in finale Vera Duševina e Barbora Krejčíková per 6-3, 6-1.

Barbora Krejčíková
Barbora Krejčíková (Brno, 18 dicembre 1995) è una tennista ceca.

In singolare ha vinto otto titoli WTA, tra cui l’Open di Francia 2021 e il torneo di Wimbledon 2024, raggiungendo come best ranking la posizione numero 2 del ranking mondiale il 28 febbraio 2022.

Ottima doppista, in questa specialità ha conquistato dieci trofei del Grande Slam: sette in doppio e tre in doppio misto. Insieme alla connazionale Kateřina Siniaková ha vinto tutti e quattro i tornei del Grande Slam, le WTA Finals 2021 e l'oro ai giochi olimpici di Tokyo 2020, diventando la seconda coppia femminile nella storia ad aggiudicarsi il Career Golden Slam. Ha raggiunto la prima posizione della classifica di tale specialità il 22 ottobre 2018.

Nel suo palmarès figura inoltre la vittoria della Fed Cup 2018 con la nazionale ceca.
Elezioni statali in Baviera del 2013
Le elezioni statali in Baviera del 2013 si sono tenute il 15 settembre. Esse hanno visto la vittoria dell'Unione Cristiano-Sociale di Horst Seehofer, che è stato eletto Presidente sostenuto da una maggioranza assoluta del suo partito all'interno dell'Assemblea statale.

Ministro presidente
Il titolo di ministro presidente, dal tedesco Ministerpräsident, è utilizzato dai capi del governo di alcuni Stati europei e, a livello regionale, da quelli degli stati federati (Lander) tedeschi e dalle comunità e regioni belghe.
Dux Sequanicae
Il Dux Sequanicae era il comandante di truppe di limitanei della diocesi delle Gallie, lungo il tratto di limes alto renano, a sud della fortezza legionaria di Argentoratae), nell'ambito dell'armata imperiale costituita dal Numerus intra Gallias. Suoi diretti superiori erano al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), sia il magister peditum praesentalis per le unità di fanteria, sia il magister equitum praesentalis ed il magister equitum per Gallias per quelle di cavalleria.

Limitanei
I limitanei o ripariani (riparienses) erano unità militari di confine dell'esercito romano nel tardo Impero romano. Erano truppe armate alla leggera che avevano il compito di tenere a bada i barbari invasori in attesa dell'arrivo delle truppe pesanti, cioè i comitatensi.
Federcasse
Federcasse, abbreviazione di Federazione Italiana delle Banche di Credito Cooperativo - Casse Rurali ed Artigiane, è l'Associazione nazionale delle BCC-CR. Svolge funzioni di rappresentanza e tutela della categoria e di assistenza di carattere legale, fiscale, sindacale, organizzativo, di comunicazione e di formazione a favore di tutto il sistema del Credito Cooperativo.

Confederazione cooperative italiane
La Confederazione cooperative italiane, meglio conosciuta con la sigla Confcooperative, è la principale organizzazione di rappresentanza, assistenza, tutela e vigilanza del movimento cooperativo e delle imprese sociali italiane per numero di imprese (16.500), persone occupate (540.000) e seconda per fatturato realizzato (82 miliardi di euro).

Fondata nel 1919, si basa sui principi dell'Alleanza cooperativa internazionale e sulla dottrina sociale della Chiesa cattolica.

La sede centrale è a Roma ed ha un'organizzazione che si articola orizzontalmente in 22 unioni regionali, 81 unioni provinciali e 7 unioni interprovinciali.

Oggi le Centrali cooperative sono diverse: oltre a Confcooperative, le principali sono la Legacoop e l'AGCI. Proprio queste tre Centrali hanno dato vita nel 2011 all'Alleanza delle Cooperative Italiane, con l'obiettivo di farla diventare una nuova unitaria Associazione di rappresentanza del movimento cooperativo.
Virginia Slims of Oklahoma City 1971
Il Virginia Slims of Oklahoma City 1971 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1971. Si è giocato a Oklahoma City negli USA, dal 25 al 31 gennaio 1971.

Oklahoma City
Oklahoma City (in inglese spesso indicata con la sigla OKC) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Oklahoma (della quale è capoluogo), Canadian, Cleveland, e Pottawatomie, ed è la capitale dello Stato dell'Oklahoma. La popolazione era di 649 021 persone al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato, e la ventesima città più popolosa della nazione.
Stazione meteorologica di Sciacca
La stazione meteorologica di Sciacca è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Meteorologica Mondiale relativa alla città di Sciacca.

Gennaio
Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, è uno dei sette mesi che conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Gennaio è il secondo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate in quello australe.
Il primo giorno del mese di gennaio è capodanno.
Rheinland-Pfalz (F-209)
Il Rheinland-Pfalz (pennant number F-219 e secondo la designazione NATO: FGS Rheinland-Pfalz) è stata una fregata missilistica di classe Bremen, prima nave della Deutsche Marine a prendere il nome dallo Stato federato della Renania-Palatinato.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Blohm+Voss di Amburgo e l'impostazione della chiglia avvenne il 25 settembre 1979. Il 3 settembre 1980 venne varata ed entrò in servizio il 9 maggio 1983.

È stata radiata il 22 novembre 2013, dopo 30 anni di servizio attivo.

Pennant number
Il pennant number è la sigla alfanumerica per l'identificazione navale adottata da diverse marine militari, tra cui la Marina Militare Italiana che ne parla come distintivo ottico. Venne introdotto per la prima volta dalla Royal Navy nel 1910, e poi successivamente esteso alle diverse marine del Commonwealth. Dopo la seconda guerra mondiale venne applicato anche dalle marine dei membri della NATO.

I pennant number d'impiego attuale sono costituiti da un numero, preceduto in genere da una lettera che classifica il tipo di unità, ad esempio "C" per gli incrociatori (dall'iniziale di cruiser, il termine in inglese per incrociatore).

L'uso della lettera, sebbene da considerarsi uno standard, è in certi casi omesso. Ad esempio, la Marina Militare Italiana si limita a usare la sigla numerica, omettendo la lettera d'identificazione per i propri incrociatori e portaerei. Attualmente ogni marina che impiega i pennant number ha un proprio intervallo di "valori" per le sigle numeriche.
Gran Premio di Lugano 2003
Il Gran Premio di Lugano 2003, ventunesima edizione della corsa, si svolse il 2 marzo su un percorso di 169 km, con partenza e arrivo a Lugano. Fu vinto dal francese David Moncoutié della Cofidis davanti al russo Alexander Kolobnev e all'ucraino Ruslan Gryschenko.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Sessilità
In biologia la parola sessilità può avere due distinti significati, uno riguardante la botanica e l'altro la zoologia. In botanica è sessile un organo privo di stelo. In zoologia invece è sessile un organismo acquatico bentonico che vive ancorato al substrato e che non è capace di muoversi, e il termine è il contrario di vagile.

Un terzo significato è applicabile a livello cellulare, descrivendo come sessili tipologie cellulari associate a strutture (non facendone parte) come ad esempio alcune popolazioni cellulari dendritiche associate ai linfonodi, in contrapposizione ad altre dendritiche con alta capacità migratoria come le cellule dendritiche plasmacitoidi.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Type 91
Type 91 – aereo da caccia

Type 91 – missile terra-aria portatile MANPADS

Type 91 – carro armato giapponese degli anni trenta

Type 91 – siluro giapponese impiegato durante la seconda guerra mondiale

Type 91 – bomba a frammentazione giapponese in uso durante la seconda guerra mondiale

Type 91 – obice giapponese da 100 mm in uso durante la seconda guerra mondiale

Type 91 - missile antinave giapponese aviolanciabile

Type 91 (siluro)
Il siluro Type 91, Tipo 91 o Modello 91, è stato il siluro leggero standard per aerosiluranti, costruito per l'aviazione della marina imperiale giapponese ed impiegato nelle sue varianti per tutta la durata della seconda guerra mondiale.
Brisbane International 2013 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Brisbane International 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Le detentrici del titolo sono Nuria Llagostera Vives e Arantxa Parra Santonja, ma hanno deciso di non partecipare assieme. La prima ha fatto coppia con Dominika Cibulková mentre l'altra con Alicja Rosolska venendo entrambe eliminate al primo turno.
In finale Bethanie Mattek-Sands e Sania Mirza hanno sconfitto Anna-Lena Grönefeld e Květa Peschke per 4-6, 6-4, [10-7].

Sania Mirza
Sania Mirza (Bombay, 15 novembre 1986) è un'ex tennista indiana.

Considerata la più forte tennista indiana di sempre, in carriera ha vinto un torneo WTA in singolare, raggiungendo anche la posizione nº 27 in classifica nell'agosto 2007.

Ottima doppista, è stata la prima tennista indiana a raggiungere la posizione nº1 in classifica mondiale di doppio, specialità nella quale ha vinto in tutto 40 tornei WTA, tra cui spiccano Australian Open, Wimbledon e gli US Open in coppia con Martina Hingis, compreso il Masters di fine anno nel 2014 in coppia con Cara Black e nel 2015 insieme alla Hingis. Si è inoltre aggiudicata tre tornei del Grande Slam in doppio misto.
Commissione disciplinare della Curia romana
La Commissione disciplinare della Curia romana è un organo della Curia romana incaricato a determinare sanzioni disciplinari ai dipendenti della stessa.

La commissione, che non ha il grado di pontificia, è stata voluta il 5 ottobre 1981 da papa Giovanni Paolo II.

Composta da un presidente e sei membri nominati per cinque anni dal pontefice, prevede sanzioni disciplinari quali:

la sospensione dall'ufficio,

l'esonero,

il licenziamento.

Licenziamento
Il licenziamento, nel diritto del lavoro, è un istituto giuridico con cui si mette fine ad un rapporto di lavoro. Si contrappone al recesso unilaterale dal contratto di lavoro da parte del lavoratore dipendente, detto dimissioni.
Collegio elettorale di Puget-Théniers
Il collegio elettorale di Puget-Théniers è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna nell'allora circondario di Nizza.

Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848, e comprendeva i mandamenti di Puget-Théniers, Guillaum, Villar e Roccasterone

Con la riforma del collegi del 1859 fu unito al collegio elettorale di Utelle.

Con la legge dell'11 giugno 1860 la Savoia passò alla Francia e il collegio cessò di far parte del Regno d'Italia.

Puget-Théniers
Puget-Théniers (in italiano Poggetto Theniers o Poggetto Tenieri, in occitano Lo Puget Teniás) è un comune francese di 1 803 abitanti (al 1º gennaio 2022) situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Fisica medica
La fisica medica (anche detta fisica sanitaria) è quella disciplina scientifica per cui i concetti e le metodologie proprie della fisica sono applicati alla medicina. Attraverso la ricerca e l'applicazione dei suoi principi alla pratica clinica la fisica medica contribuisce nei campi della diagnosi, della terapia e della prevenzione al fine di assicurare la qualità delle prestazioni erogate e la prevenzione dei rischi per i pazienti, gli operatori e gli individui della popolazione. Le peculiari attività di fisica medica sono quindi rivolte a garantire l'ottimizzazione e il miglioramento dei percorsi diagnostici e terapeutici, la sicurezza del paziente e dei lavoratori, lo sviluppo e la valutazione di nuove tecnologie in ambito sanitario.

Diagnosi
La diagnosi è la procedura di ricondurre ad una categoria un fenomeno o un gruppo di fenomeni, dopo averne considerato ogni aspetto. Il percorso diagnostico sfrutta in qualche modo concetti riconducibili al teorema di Bayes, intuitivamente o esplicitamente.

Il termine deriva dal latino diagnōsis, attraverso il greco antico διάγνωσις (diágnōsis), da διαγιγνώσκειν (diaghignóskein, capire), formato da διά (diá, attraverso) + γιγνώσκειν (ghignóskein, conoscere). La diagnosi è quindi, in generale, l'identificazione della natura o/e la causa di qualcosa, di qualsivoglia natura. Tuttavia, il concetto di diagnosi come identificazione di una patologia riguarda soltanto l'ambito biomedico e, anche in ambito medico, è praticabile solo in alcuni settori e per alcune patologie, non in tutte le branche della medicina né per tutte le malattie.
Lichobory
Lichobory (in russo Лихоборы?) è una stazione dell'anello centrale di Mosca inaugurata nel 2016 che serve i quartieri di Koptevo e Golovinskij nel distretto amministrativo settentrionale della capitale russa.

Nel 2017, la stazione era mediamente frequentata da 14.000 passeggeri giornalieri.

Golovinskij
Il quartiere Golovinskij (in russo Головинский район?) è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Settentrionale.

La sua area attuale include quelle occupate dai villaggi di Nikol'skoe (XV secolo), Golovino (XIV secolo) e Michalkovo (XVII secolo).

È opinione comune tra gli storici locali che il nome del quartiere derivi dal soprannome Golova ("testa") con cui era conosciuto il primo proprietario terriero della zona: il boiaro Ivan Chovrin.
Pupstruction: Società costruzioni pelosetti
Pupstruction: Società costruzioni pelosetti è una serie animata statunitense del 2025 prodotta dalla Titmouse and Disney Jr.. La serie è stata creata da Travis Braun e viene trasmessa sul canale statunitense Disney Jr. dal  14 giugno 2023, In Italia è distribuita dal 2025 su Disney+ e in chiaro dal 2025 su Rai Yoyo.

Titmouse
Titmouse, Inc. è uno studio di animazione statunitense con sede a Los Angeles. Sviluppa e produce programmi televisivi animati, lungometraggi, video musicali, titoli di sequenza, spot pubblicitari e cortometraggi. Lo studio è stato aperto nel 2000 e gli uffici sono collocati a Los Angeles, New York e Vancouver. Ha prodotto le serie animate Motorcity per Disney XD e Metalocalypse, China, IL, Superjail! e Black Dynamite per Adult Swim.
Corrado di Turingia
Corrado di Turingia (in tedesco: Konrad von Thüringen, noto anche come Corrado Raspe) (1206 – Roma, 24 luglio 1240) fu il quinto Gran maestro dell'Ordine teutonico dal 1239 al 1240. Langravio di Turingia dal 1231 al 1234, fu il primo gran nobile che aderì all'Ordine.

Marburgo
Marburgo (in tedesco Marburg) è una città tedesca situata nel land dell'Assia.

Marburgo, che è sede di una famosa Università e di vari centri di ricerca tra cui la branca di microbiologia dell'Istituto Max Planck, si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt).
Limana (torrente)
Il Limana (la Limana in veneto) è un corso d'acqua a carattere torrentizio della provincia di Belluno.

Nasce in prossimità della dorsale delle Prealpi Bellunesi, non lontano dal Pian de le Femene. Ridiscende poi il versante settentrionale della catena: inizialmente scorre nella profonda valle detta Canal di Limana, più avanti raggiunge il fondo della Valbelluna per gettarsi nel Piave nei pressi dell'abitato di Pieve di Limana.

L'intero percorso segna i confini tra i comuni di Limana (a destra) e Borgo Valbelluna (a sinistra). Non attraversa direttamente alcun centro abitato; in prossimità della riva destra si trovano Navenze, Triches, Canè e Pieve di Limana, a sinistra Carfagnoi, Cavassico e San Felice.

Prealpi Bellunesi
Le Prealpi Bellunesi sono, secondo la classificazione SOIUSA, quella sottosezione delle Prealpi Venete che divide la provincia di Belluno da quelle di Treviso, Pordenone e, in parte, di Vicenza, separando  nello specifico la Val Belluna dal Bassanese, dall'Asolano, dalla Vallata e dalla Val Lapisina e l'Alpago dalla Val Cellina.
The Three Musketeers (film 1960)
The Three Musketeers è un film per la televisione del 1960.

È un film d'avventura statunitense con John Colicos, Patricia Cutts, Vincent Price e Thayer David. È basato sul romanzo del 1844 I tre moschettieri di Alexandre Dumas (padre).

Film d'avventura
Un film d'avventura è un genere di film che rispecchia un mondo eroico di battaglie e avventure. In questo genere tendono a dominare l'azione e i valori cavallereschi. Genere adottato in Italia come un modo di esaltare il suo passato storico, per essere successivamente utilizzato in altri paesi, ad esempio, in Russia per l'esaltazione della rivoluzione russa.

Sottogenere dei film d'avventura possono essere considerati i cosiddetti film di cappa e spada, storie in costume con combattimenti all'arma bianca, come la serie dei film tratti dalle opere di Alexandre Dumas e dall'omonimo figlio o anche avventure tipo La leggenda di Robin Hood (1938) con Errol Flynn. Successivamente titoli come I predatori dell'arca perduta (1981) diedero nuove innovazioni al genere negli anni ottanta, che ha avuto i suoi alti e bassi di interesse nel corso della storia del cinema.
Finale del campionato europeo maschile di calcio 2024
La finale del campionato europeo di calcio 2024 si tenne il 14 luglio 2024 allo stadio Olimpico di Berlino tra le nazionali di Spagna e Inghilterra.
Fu vinta 2-1 dalla Spagna. La selezione spagnola ha in tal modo vinto il suo quarto trofeo europeo, diventando così la nazionale con il maggior numero di trionfi nella competizione.

Ollie Watkins
Oliver George Arthur Watkins, detto Ollie (Newton Abbot, 30 dicembre 1995), è un calciatore inglese, attaccante dell'Aston Villa e della nazionale inglese, con cui è stato vicecampione d'Europa nel 2024.
Procollageno galattosiltransferasi
La procollageno galattosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-galattosio + procollageno 5-idrossi-L-lisina ⇄ UDP + procollageno 5-(D-galattosilossi)-L-lisina

L'enzima è probabilmente coinvolto nella sintesi di unità di carboidrati nel complemento (numero EC 2.4.1.66 procollageno glucosiltransferasi).

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Generali Ladies Linz 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Generali Ladies Linz 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrici Manuela Maleeva e Raffaella Reggi che hanno battuto in finale Petra Langrová e Radka Zrubáková con il punteggio di 6–4, 1–6, 6–3.

Raffaella Reggi
Raffaella Reggi (Faenza, 27 novembre 1965) è un'ex tennista, allenatrice di tennis e telecronista sportiva italiana.

È stata la miglior tennista italiana, insieme a Sandra Cecchini, dopo il ritiro di Lea Pericoli e prima dell'avvento di Silvia Farina Elia.

Divenne nota grazie alla medaglia di bronzo conquistata alle Olimpiadi di Los Angeles nel 1984, quando però il tennis era solo torneo di esibizione, non disciplina olimpica ufficiale, e raggiunse i quarti di finale quattro anni dopo alle Olimpiadi di Seul.

Vincitrice di cinque titoli in singolare, ha concluso quattro stagioni da numero uno d'Italia e ha raggiunto i quarti di finale al Roland Garros 1987. Nel 1986 si aggiudicò gli US Open in doppio misto con lo spagnolo Sergio Casal, diventando la prima tennista donna italiana ad aggiudicarsi un torneo del Grande Slam. Ha raggiunto il 13º posto nella classifica WTA come migliore posizione.
Teoria della dipendenza
La teoria della dipendenza (in spagnolo teoría de la dependencia) è una risposta teorica elaborata tra gli anni cinquanta e gli anni settanta da scienziati sociali (principalmente brasiliani, argentini e cileni) alla situazione di ristagnamento socioeconomico latinoamericano nel XX secolo. La Teoría de la Dependencia utilizza il binomio centro-periferia e le teorie sul sistema mondo per sostenere che l'economia mondiale è portatrice di un disegno diseguale e pregiudiziale per i Paesi non-sviluppati, a cui viene assegnato un ruolo periferico di produzione delle materie prime con basso valore aggiunto, mentre le decisioni fondamentali sono adottate dai Paesi centrali, a cui viene assegnata la produzione industriale ad alto valore aggiunto.

Brasiliani
I brasiliani sono i cittadini del Brasile. Il Brasile ha una società multietnica e la maggior parte dei suoi abitanti è di origine europea, indigena e africana. Le persone di origine africana sono molto presenti nel nord-est e nel sud-est, i discendenti degli indios invece si trovano principalmente nel nord.

I brasiliani parlano il portoghese come lingua madre, che è la lingua ufficiale secondo la costituzione federale.