hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dermatite allergica da contatto
La dermatite allergica da contatto è una reazione infiammatoria (immunitaria) della pelle di tipo ritardato (o reazione 4 o DTh). È essenziale non confonderla con la dermatite atopica, o eczema atopico, causata da una iperreattività delle mastcellule e cioè da una reazione immunitaria di tipo1 (o da IgE).

Cobalto
Il cobalto è l'elemento chimico di numero atomico 27 e il suo simbolo è Co. È il primo elemento del gruppo 9 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. Nella vecchia nomenclatura ha costituito, insieme al ferro, l'elemento precedente, e al nichel, il successivo, la triade del gruppo VIII del sistema periodico, detto anche gruppo del ferro; allo stato metallico condivide con essi il ferromagnetismo, sebbene meno spiccato che nel ferro.

Il nome cobalto deriva probabilmente dal greco kobalos, traducibile con folletto (ma vedi anche coboldo), "kobolt" in tedesco, dato dai minatori tedeschi che incolpavano i folletti di far loro trovare un metallo inutile anziché l'argento.
Marjory Stoneman Douglas
Marjory Stoneman Douglas (Minneapolis, 7 aprile 1890 – Coconut Grove, 14 maggio 1998) è stata una giornalista e scrittrice statunitense, sostenitrice del suffragio femminile e ambientalista nota per la sua ferma difesa delle Everglades contro gli sforzi per drenarla e recuperare le terre per lo sviluppo.

Rachel Carson
Rachel Louise Carson (Springdale, 27 maggio 1907 – Silver Spring, 14 aprile 1964) è stata una biologa e zoologa statunitense.

È scrittrice di molti libri tra cui Primavera silenziosa (Silent Spring) che ebbe un enorme successo negli Stati Uniti d'America e lanciò il movimento ambientalista oltre a incitare un cambiamento nella politica nazionale sui fitofarmaci.
Villa comunale di Ariano Irpino
La villa comunale è un parco pubblico situato sul colle Castello, il più elevato (oltre 800 m s.l.m.) dei tre rilievi su cui sorge il centro storico di Ariano Irpino (già Ariano di Puglia fino al 1930), nota anche come la città del Tricolle. La caratteristica peculiare del parco è quella di svilupparsi tutt'attorno al castello di Ariano, una fortezza medievale che in epoca normanna divenne residenza di re Ruggero II, il quale nel 1140 vi tenne le celebri assise di Ariano.

Ruggero II di Sicilia
Ruggero II di Sicilia (Mileto, 22 dicembre 1095 – Palermo, 26 febbraio 1154), conosciuto anche come Ruggero (o Ruggiero) il normanno, figlio e successore di Ruggero I di Sicilia della dinastia degli Altavilla, fu gran conte di Sicilia dal 1105, duca di Puglia dal 1127 e primo re di Sicilia dal 1130 al 1154, divenendo noto come il fondatore del Regnum Siciliæ indipendente. Dopo la nascita del regno, in virtù delle conquiste sulla costa africana, acquisì anche il titolo di re d'Africa.

Gli sono tributati l'accorpamento sotto un unico regno di tutte le conquiste normanne dell'Italia meridionale, della Sicilia e di Malta, l'organizzazione di un governo efficiente, personalizzato e centralizzato, nonché la fondazione del Parlamento siciliano, uno dei più antichi del mondo. Sotto il suo regno la città di Palermo, assurta a capitale, fu arricchita di opere architettoniche e ingegneristiche di grande pregio e raffinatezza, oggi riconosciute come patrimonio dell'umanità.
Suore di misericordia di San Carlo Borromeo (Praga)
Le Suore di Misericordia di San Carlo Borromeo (in ceco Milosrdné Sestry Sv. Karla Boromejského) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.C.B.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Polinomi calcolanti somme di potenze di progressioni aritmetiche
I polinomi calcolanti somme di potenze di progressioni aritmetiche sono polinomi in una variabile che dipendono sia dalla particolare progressione aritmetica costituente la base delle potenze sommate sia dall’esponente costante, intero non negativo, scelto. Il loro grado supera sempre di un'unità l'esponente costante e hanno la proprietà che quando la variabile polinomiale coincide con il numero degli addendi sommati, anche il risultato della funzione polinomiale coincide con quello della somma.

Il problema consiste quindi nel trovare  cioè polinomi in funzione di  calcolanti somme di  addendi:

con  e  numeri interi positivi,  primo termine di una progressione aritmetica e  ragione della stessa. I due parametri possono essere non solo interi ma anche razionali, reali e perfino complessi.

Numero intero
I numeri interi (o numeri interi relativi o, semplicemente, numeri relativi) corrispondono all'insieme ottenuto unendo i numeri naturali (0, 1, 2, ...) e i numeri interi negativi (−1, −2, −3,...), cioè quelli ottenuti ponendo un segno “−” davanti ai naturali. Questo insieme in matematica viene indicato con Z o , perché è la lettera iniziale di “Zahl” che in tedesco significa numero (originariamente "far di conto", infatti l'espressione implica l'utilizzo dei numeri negativi).

Gli interi vengono quindi definiti esattamente come l'insieme dei numeri che sono il risultato tra sottrazioni di numeri naturali. I numeri interi possono essere sommati, sottratti e moltiplicati e il risultato rimane un numero intero. L'inverso di un numero intero non è però un intero in generale, ma un numero razionale; formalmente questo fatto si esprime dicendo che  è un anello commutativo unitario, ma non un campo.
Etilammina
L'etilammina è un'ammina con formula CH3CH2NH2. In condizioni ambientali si presenta come un gas da incolore a giallastro e dall'odore pungente. È un composto miscibile in acqua e con proprietà debolmente basiche. Viene posta in commercio sotto forma di gas liquefatto o in soluzione acquosa. Trova utilizzo nell'industria chimica e nella sintesi organica.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Nicky Lopez
Nicholas Lopez, detto Nicky (Naperville, 13 marzo 1995), è un giocatore di baseball statunitense naturalizzato italiano che gioca nel ruolo di interbase o seconda base per i Chicago Cubs della Major League Baseball (MLB).

Naperville
Naperville  è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di DuPage, nello Stato dell'Illinois. È stata fondata da Joseph Naper.

È la quinta città più grande dell'Illinois per numero di abitanti, preceduta da Chicago, Aurora, Rockford e Joliet.
Imambara Ghufran Ma'ab
L'Imambara Ghufran Ma'ab (in urdu اِمام باڑا غُفران مآب‎?; Hindī इमामबाड़ा ग़ुफ़्रान मआब) è una Husayniyya (imambargah, o imambara) di Lucknow, in India.

La struttura viene dunque utilizzata nel periodo di Muharram in cui i musulmani, in particolare gli sciiti, sono in lutto per commemorare la tragedia di Karbalāʾ in cui era stato ucciso nel 680 l'Imām Husayn. Venne costruita nei primi anni del 1790.
dall'eminente religioso sciita, Ayatollah Syed Dildār ʿAli Naṣīrābādī al-Jayyāsī (1753 – 10-1-1820), soprannominato ʿImād al-Islām, ossia "colonna dell'Islam", ma maggiormente noto come Ghufran-Ma'ab (cioè "Che vive in paradiso").

Kerbela
Kerbelāʾ o Kerbala, Karbalāʾ, Karbala,  Karbila (in arabo كَرْبَلَاء‎?) è una città dell'Iraq, situata a circa 100 km a sud-ovest di Baghdad. Al tempo di al-Ḥusayn ibn ʿAlī il luogo era conosciuto come al-Ghadiriya, Naynawa e Shath al-Furat.

I musulmani sciiti considerano Kerbelāʾ forse la seconda città santa, seconda alla sola Najaf, ma anche l'islam sunnita la venera come città del martirio del nipote del profeta Muhammad .
Inter Miami CF II
L'Inter Miami CF II, conosciuto precedentemente col nome di Fort Lauderdale CF, è un club calcistico professionistico statunitense con base a Fort Lauderdale, in Florida.
È la squadra riserve dell'omonima franchigia MLS e disputa le proprie partite interne presso l'Inter Miami CF Stadium, impianto da 18.000 posti a sedere. Attualmente partecipa alla MLS Next Pro, campionato di terza divisione della piramide calcistica americana.

MLS Next Pro
La MLS Next Pro è un torneo calcistico professionistico che opera negli Stati Uniti d'America e in Canada.

Fondata dalla Major League Soccer, ha raccolto l'eredità del campionato riserve della lega ed opera dal 2022 come terza divisione calcistica del Nordamerica.
Coppa del Mondo di slittino su pista naturale 2011
La Coppa del Mondo di slittino su pista naturale 2010-11, diciannovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 10 dicembre 2010 a Novoural'sk, in Russia e si concluse il 26 febbraio 2011 a Valdaora, in Italia. Furono disputate diciotto gare, sei nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio in cinque differenti località.

Federazione Internazionale Slittino
La Federazione Internazionale Slittino (FIL), nata come Fédération Internationale de Luge de course (in lingua francese), oggi ufficialmente denominata International Luge Federation (in lingua inglese), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che governa lo sport olimpico dello slittino e dello slittino su pista naturale (non olimpico).
Dong (popolo)
I Dong (o anche Gaeml, nell'Alfabeto Fonetico Internazionale: [kɐm]) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese.

Sono noti soprattutto per le loro doti nella carpenteria e nell'architettura (notevoli le strutture di alcuni ponti coperti). Vivono principalmente nelle province cinesi di Guizhou, Hunan e Guangxi.

Hunan
Lo Hunan (cinese: 湖南S, HúnánP) è una provincia della Cina, situata a metà del corso del fiume Yangtze e a sud del Lago Dongting (da cui il nome Hunan, che significa "a sud del lago"). Lo Hunan è talvolta chiamato 湘 (pinyin: Xiāng).

Hunan confina con la provincia dello Hubei a nord, Jiangxi ad est, Guangdong a sud, Guangxi a sud-ovest, Guizhou ad ovest, e Chongqing a nord-ovest. La capitale è Changsha.
Ercole e Caco
L'Ercole e Caco è una scultura in marmo di Baccio Bandinelli situata in Piazza della Signoria davanti a Palazzo Vecchio e a fianco di quella che oggi è una copia del David di Michelangelo, a Firenze. L'opera è posta su un basamento con dei busti di fauno scolpiti a bassorilievo e reca, in latino, la firma dell'autore. Il tema allegorico è quello della forza e dell'ingegno di Ercole che sconfiggono la malvagità di Caco, episodio narrato da Virgilio e altri poeti nella saga delle Dodici fatiche di Ercole.

Dodici fatiche di Eracle
Le dodici fatiche (in greco dodekathlos) di Eracle, poi Ercole nella mitologia romana, sono una serie di episodi della mitologia greca, riuniti a posteriori in un unico racconto, che riguardano le imprese compiute dall'eroe Eracle per espiare il fatto di essersi reso colpevole della morte della sua famiglia. Secondo un'ipotesi, il ciclo delle dodici fatiche sarebbe stato per la prima volta fissato in un poema andato perduto, l'Eracleia, scritto attorno al 600 a.C. da Pisandro di Rodi. Attualmente le fatiche di Eracle non sono presenti tutte insieme in un singolo testo, ma si devono raccogliere da fonti diverse.

Nelle metope del Tempio di Zeus ad Olimpia, che risalgono al 450 a.C. circa, si trova una famosa rappresentazione scultorea delle Fatiche: potrebbe essere stato proprio il numero di queste metope, 12 appunto, ad aver fin dai tempi antichi indotto a fissare a questa cifra il tradizionale numero delle imprese.
Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori (Oaxaca de Juárez, 15 settembre 1830 – Parigi, 2 luglio 1915) è stato un politico e generale messicano.

Fu Presidente del Messico per tre mandati, dal 21 novembre 1876 al 6 dicembre 1876, dal 17 febbraio 1877 al 1º dicembre 1880 e dal 1º dicembre 1884 al 25 maggio 1911. Questo lungo periodo della storia messicana è noto come "Porfiriato".

È considerato a tutti gli effetti un dittatore dalla storiografia contemporanea per quanto concerne l'intero periodo del suo terzo mandato, durante il quale mantenne la carica senza libere elezioni, dopo aver fatto correggere in maniera bonapartista la Costituzione. Benché di idee liberali e sostenitore, prima dell'ascesa al potere, di un regime repubblicano, una volta assurto al vertice vi permase in forme dittatoriali.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
Telescopi riflettori più grandi del mondo
Alcuni dei telescopi nella lista seguente non sono ancora operativi. Questa lista non include telescopi che sono ancora in fase di ideazione/progettazione, come Thirty metre telescope, o in fase iniziale di lavorazione come l'Extremely Large Telescope, il Giant Magellan Telescope.

Extremely Large Telescope
L'Extremely Large Telescope (ELT), denominato in fase progettuale sino al 2017 European-Extremely Large Telescope (E-ELT) è un telescopio estremamente grande, progettato per essere il telescopio ottico di prossima generazione dello European Southern Observatory, con un diametro dello specchio primario di 39 metri.
Fergana Challenger 2011 - Doppio
Il doppio  del Fergana Challenger 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Brendan Evans e Toshihide Matsui erano i detentori del titolo, ma Evans quest'anno non ha partecipato.

Matsui ha fatto coppia con Divij Sharan, ma ha perso nel 2º turno Im Kyu-tae e Danai Udomchoke.

Kyu-tae e Udomchoke hanno battuto in finale 0–6, 3–6  John Paul Fruttero e Raven Klaasen.

Raven Klaasen
Raven Klaasen (King William's Town, 16 ottobre 1982) è un tennista sudafricano.
Specialista del doppio, ha vinto 19 titoli nel circuito maggiore e ha disputato altre 23 finali, tra le quali quelle perse agli Australian Open 2014, al torneo di Wimbledon 2018 e alle ATP Finals del 2016 e 2019. Il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto nell'agosto 2019. Ha fatto il suo esordio nella squadra sudafricana di Coppa Davis nel 2009. In singolare ha vinto 8 tornei del circuito ITF a inizio carriera e dal 2012 gioca esclusivamente in doppio.
Project Loon
Project Loon è un progetto di ricerca e sviluppo di Google X con l'obiettivo di fornire l'accesso a internet nelle aree rurali e remote delle Terra.
Il progetto usa palloni aerostatici ad altezze elevate, posizionati nella stratosfera ad un'altezza circa di 32 km per creare una rete senza fili aerea, inizialmente con una velocità simile al 3G ma successivamente aumentata all'LTE.

3G
Il termine 3G (sigla di 3rd Generation), nel campo della telefonia cellulare, indica le tecnologie e gli standard di terza generazione.

I servizi abilitati dalle tecnologie di terza generazione consentono il trasferimento sia di dati "voce" (telefonate digitali) sia di dati "non-voce", ad esempio download da internet, invio e ricezione di email e instant messaging.

Tuttavia l'esperienza giapponese ha mostrato che la videotelefonia è lungi dall'essere la killer-application delle reti 3G e occupa solo una frazione dei servizi offerti e fruiti su queste reti; tra i servizi di maggiore interesse per gli utenti vi è, ad esempio, il download di file musicali, l'utilizzo di servizi video a contenuto generato dall'utente, come videoblog e moblog, e di servizi di incontri in video, denominati video dating.
Giro di Romandia 1988
Il Giro di Romandia 1988, quarantaduesima edizione della corsa, si svolse dal 10 al 15 maggio su un percorso di 896 km ripartiti in 6 tappe e un cronoprologo, con partenza a La Chaux-de-Fonds e arrivo a Ginevra. Fu vinto dall'olandese Gerard Veldscholten della Weinmann-La Suisse davanti agli svizzeri Tony Rominger e Urs Zimmermann.

Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, 27 marzo 1961) è un ex ciclista su strada svizzero. Dotato di caratteristiche di passista-scalatore e cronoman, era uno specialista dei Grandi Giri e delle classiche vallonate.

Professionista dal 1986 al 1997, vinse tre edizioni consecutive della Vuelta a España (dal 1992 al 1994) e un Giro d'Italia (1995), oltre a due Giri di Lombardia (1989 e 1992), e concluse secondo al Tour de France 1993.
Assedio di Carcassonne (1209)
L'assedio di Carcassonne, avvenuto nell'agosto 1209, fu un'operazione militare della crociata albigese. La caduta della città linguadociana segnò la fine della prima fase del conflitto, la cosiddetta crociata dei baroni.

Arnaud Amaury
Arnaud Amaury, o Amalric, noto anche nelle forme italianizzate Arnaldo Amalrico  o Arnaldo di Cîteaux (... – Narbona, 29 settembre 1225), è stato un abate e arcivescovo cattolico francese. Abate generale dell'Ordine cistercense, fu incaricato da papa Innocenzo III di reprimere l'eresia catara in Occitania, divenendo uno dei maggiori istigatori della crociata albigese, della quale lo stesso pontefice lo nominò comandante.
DATA
DATA è l'acronimo di Debt, AIDS, Trade, Africa (Debito, AIDS, Commercio in Africa). È un'organizzazione non governativa il cui obiettivo è quello di far crescere la consapevolezza del problema del debito estero nei paesi in via di sviluppo, della diffusione del virus HIV e delle leggi del mercato globale che non fanno altro che rendere ancora più povera l'Africa.

Debito
Un debito, in diritto, indica l'obbligo giuridico di eseguire, da parte di un soggetto detto debitore, una determinata prestazione, suscettibile di valutazione economica, a favore di un altro soggetto determinato detto creditore. Inteso in senso soggettivo il debito rientra nella più ampia categoria del dovere giuridico e si distingue dunque dalla facoltà la quale lascia alla volontà libera scelta, non ponendole esigenze di sorta. Il diritto soggettivo correlato al debito è detto credito.
Félix Savón
Félix Savón (San Vincente, 22 settembre 1967) è un ex pugile cubano, vincitore di tre titoli olimpici (è uno dei soli tre pugili riusciti in questa impresa, con il connazionale Teofilo Stevenson e l'ungherese László Papp) e sei mondiali.

László Papp
László Papp (Budapest, 25 marzo 1926 – 16 ottobre 2003) è stato un pugile ungherese, considerato il più grande pugile del suo paese, è stato riconosciuto, dalla International Boxing Hall of Fame, tra i più grandi, in assoluto, di ogni tempo.

Mancino, come dilettante vinse tre ori ai Giochi olimpici. Divenuto professionista nel 1957, il 16 marzo 1962 Papp conquistò il titolo di campione europeo dei pesi medi, battendo il danese Christian Christensen per KO tecnico al 7º round.

Dopo aver difeso la cintura di campione d'Europa per 9 volte, il Governo ungherese non gli concesse la possibilità di disputare il titolo mondiale, ritenendo il pugilato professionistico contrario ai principi della dottrina socialista.

Un anno dopo la morte, avvenuta nel 2003, gli venne intitolato il palazzetto dello sport multifunzionale di Budapest, la László Papp Budapest Sports Arena.
Brigitta Callens
Brigitta Callens, detta Gitta (Oudenaarde, 28 settembre 1980), è una modella belga, incoronata Miss Belgio 1999.

Grazie alla vittoria del titolo, la Callens ha ottenuto il diritto di rappresentare il Belgio a Miss Mondo 1999.

In seguito, Brigitta Callens ha intrapreso la carriera di modella professionista, grazie ad un contratto firmato con l'agenzia di moda Stafford Miller. La Callens è diventata la testimonial della campagna promozionale internazionale del dentifricio Sensodyne.

Agenzia di moda
Un'agenzia di moda è una compagnia che rappresenta le modelle e i modelli nelle loro attività nell'ambito dell'industria della moda.

La persona dell'agente che svolge questo ruolo è chiamata anche booker.

Le maggiori agenzie di moda collaborano con grandi agenzie pubblicitarie o direttamente con gli stilisti. Il loro lavoro consiste nel formare i modelli per la loro attività, fornire loro dei book fotografici, nel proporre le modelle agli stilisti, ai fotografi e alle agenzie pubblicitarie, nello stabilire l'agenda dei modelli, e nella gestione della parte contrattuale e dei compensi.
La foresta degli scomparsi
La foresta degli scomparsi (Les Disparus de la Forêt-Noire, conosciuta anche come Valkyries) è una miniserie televisiva drammatica franco-tedesca-belga composta da 4 puntate, trasmessa in Belgio su La Une il 27 novembre e il 4 dicembre 2022 e in Francia su TF1 il 5 e il 12 gennaio 2023.

In Italia la miniserie è andata in onda su Canale 5 il 9 agosto 2023.

Hélène de Fougerolles
Hélène Christine Rigoine de Fougerolles (Vannes, 25 febbraio 1973) è un'attrice francese.

Attrice attiva in campo cinematografico a partire dall'inizio degli anni novanta, è un volto noto anche al pubblico televisivo soprattutto per il suo ruolo da protagonista nella serie Balthazar.
Beowulf (Tolkien)
Beowulf è una traduzione dall'inglese antico all'inglese moderno del poema epico della mitologia anglosassone Beowulf, fatta dallo scrittore e filologo J. R. R. Tolkien tra il 1920 e il 1926, con l'aggiunta di un lungo commento. Tale traduzione, completa di commento e di un testo aggiuntivo, il Racconto meraviglioso, è stata pubblicata a cura di Christopher Tolkien nel 2014.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
Serie A1 2003-2004
Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano di hockey in-line

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato di hockey su prato maschile

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 2003-2004 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 2003-2004 (hockey su pista)
La Serie A1 2003-2004 è stata l'81ª edizione (la 55ª a girone unico) del massimo campionato italiano di hockey su pista maschile. Al campionato presero parte 14 squadre e tra queste 3 provennero dalla città di Novara (Rotellistica 93 Novara, Roller Novara e Hockey Novara); un episodio che non si verificava dagli anni '80 quando la città di Viareggio presentò in serie A1 3 squadre). Al termine dei playoff lo scudetto fu conquistato per la prima volta nella sua storia dall'Hockey Bassano che sconfisse in finale l'Ecoambiente Prato.