hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalonia Open
Il Catalonia Open è un torneo femminile di tennis che si tiene a Reus, vicino Tarragona, nella regione della Catalogna in Spagna dal 2023. Fa parte della categoria WTA 125 e si gioca sulla terra rossa del Club Tennis Reus Monterols, durante la seconda settimana del Mutua Madrid Open. L'avvio del torneo è di poterne organizzare altri nella regione per poter promuovere il tennis femminile La direttrice del torneo è l'ex numero 72 del mondo Laura Pous Tió. La seconda edizione del torneo si gioca a Lleida. La terza edizione del torneo si gioca a Vic.

Vic
Vic (in catalano; anche Vich fino alla fine del XIX secolo) o Vique (in spagnolo, termine non più ufficiale) è un comune spagnolo di 32 703 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, e capoluogo della comarca d'Osona, situata sulle rive del Mèder a metà strada fra Barcellona e il confine francese ai piedi dei Pirenei.
St. Peters
Australia

St Peters – sobborgo di Sydney

Regno Unito

St Peters – distretto di Leicester

St Peters – località di Broadstairs, Kent

St. Peters – ward del London Borough of Islington

Stati Uniti d'America

St. Peters – città della Contea di Saint Charles, Missouri

Contea di Saint Charles
La contea di Saint Charles in inglese Saint Charles County è una contea dello Stato del Missouri, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 283.883 abitanti. Il capoluogo di contea è Saint Charles
Scorpio Sky
Schuyler Andrews (Los Angeles, 2 aprile 1983) è un wrestler statunitense, sotto contratto con la All Elite Wrestling. Ha detenuto il TNT Championship e l'AEW World Tag Team Championship insieme a Frankie Kazarian. Insieme a quest'ultimo e a Christopher Daniels ha fatto parte dei SoCal Uncensored. È conosciuto anche per aver lavorato per molte federazioni del circuito indipendente nonché per la Ring of Honor e per la Total Nonstop Action Wrestling.

Circuito indipendente
Nel mondo del wrestling, l'espressione Circuito indipendente (in inglese Independent circuit) viene utilizzata per indicare le federazioni di piccole o medie dimensioni che non possiedono una copertura televisiva nazionale e che non hanno disponibilità economiche tali da poter far firmare contratti a tempo determinato ai lottatori.

Le federazioni indipendenti hanno solitamente una base regionale o statale e organizzano i propri eventi solo in determinate zone geografiche.
Uridium
Uridium è uno sparatutto a scorrimento orizzontale futuristico pubblicato dalla Hewson nel 1986 per Commodore 64 e convertito nel 1986-1987 per gli altri computer ZX Spectrum, BBC Micro, Atari ST, MS-DOS e Amstrad CPC.
Il gioco venne pubblicato anche per la console Nintendo Entertainment System nel 1990 con il titolo The Last Starfighter dalla Mindscape, già editrice delle versioni per computer in America, che acquisì la licenza per sviluppare un gioco basato sul film Giochi stellari (The Last Starfighter), ma si limitò ad adattare Uridium.

Per Commodore 64 e ZX Spectrum uscì una versione aggiornata chiamata Uridium Plus o Uridium+, anche nota come Heavy Metal Uridium, destinata alla pubblicazione solo in raccolte, come Five Star 3 o in coppia con la versione aggiornata di Paradroid.

Un sequel, Uridium 2, uscì solo per Amiga nel 1993.
Circola anche un "Uridium 2" per Commodore 64, ma si tratta di un hack non ufficiale del primo Uridium.

BBC Micro
Il BBC Micro (per esteso British Broadcasting Corporation Microcomputer System) è un home computer progettato e costruito da Acorn Computers per la British Broadcasting Corporation (BBC) a partire dal 1981, fino a essere sostituito nel 1986 dal BBC Master.
Fu lanciato nell'ambito del Computer Literacy Project (lett. "progetto per l'alfabetizzazione informatica") del Regno Unito ed ebbe un'importante diffusione come strumento educativo nelle scuole britanniche.
Nancy Mace
Nancy Ruth Mace (Fort Bragg, 4 dicembre 1977) è una politica statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato della Carolina del Sud dal 2021.

Mace ha lavorato alla campagna presidenziale 2016 di Donald Trump. Nel 2021, ha votato contro l'impeachment di Trump in relazione all'attacco del 6 gennaio al Campidoglio degli Stati Uniti, ma ha comunque condannato le sue parole e azioni prima, durante e dopo l'attacco.

Campagna elettorale
La campagna elettorale è l'insieme delle attività di propaganda politica svolte da partiti politici, movimenti e liste civiche in favore dei propri candidati ad una qualsiasi carica elettiva, volte a conquistare la fiducia degli elettori e convincerli a concedergli il proprio voto, tipicamente attraverso promesse elettorali.
Filler
Filler, "riempitivo" in inglese, è usato in maniera gergale in diversi ambiti:

Filler – puntata di una serie televisiva, albo di un fumetto o brano musicale incoerenti rispetto al resto dell'opera, creati come semplici riempitivi

Filler – materiali che vengono iniettati nel derma o nel tessuto sottocutaneo

Fillér – unità di suddivisione della valuta ungherese

Filler – polvere utilizzata in gare sportive

Filler – suono riempitivo per coprire alcune lacune negli enunciati

Filler – fibre alimentari o altri ingredienti aggiunti a prodotti per animali con scopo non nutritivo

Filler – aggregato di dimensioni estremamente ridotte

Filler– categoria di gioco da tavolo di breve durata e con regole non complesse.

Fillér
Il fillér era il nome di diverse monete circolanti in Ungheria. Corrispondeva a un centesimo della corona austro-ungarica (quello che in Austria si chiamava heller),  della corona ungherese, del pengő e del fiorino. Il nome deriva dalla parola tedesca Vierer, che significa quattro. In origine il termine corrispondeva alla moneta da 4 Kreuzer.

Il fillér non viene più coniato dal 1999.
Alexander Tamir
Alexander Tamir (Vilnius, 2 aprile 1931 – Gerusalemme, 15 agosto 2019) è stato un pianista e compositore lituano, naturalizzato israeliano, di origini ebraiche, superstite dell'Olocausto. Autore a 11 anni di uno dei più famosi canti dell'Olocausto, nel dopoguerra forma con Bracha Eden un duo pianistico di fama internazionale per divenire quindi professore al Conservatorio di Gerusalemme.

Ghetto di Vilnius
Il Ghetto di Vilnius, in lingua tedesca Ghetto Wilna, fu uno dei maggiori tra i ghetti nazisti istituiti nel corso della seconda guerra mondiale dal Terzo Reich nei territori occupati del cosiddetto Reichskommissariat Ostland. L'intera popolazione ebraica fu confinata nel centro della città di Vilnius durante l'occupazione nazista della Lituania. Solo poche migliaia di persone tra le decine di migliaia confinate nel ghetto sopravvissero all'Olocausto. La maggior parte di loro fu uccisa nei pressi di Vilnius a Paneriai (Massacro di Ponary), attualmente un sobborgo della città.
Randolph Spencer-Churchill
Randolph Frederick Edward Spencer Churchill (1911-1968) – ufficiale, giornalista e politico inglese, figlio di Winston Churchill

Randolph Henry Spencer Churchill (1849-1895) – politico e nobile inglese, padre di Winston Churchill

Randolph Henry Churchill
Lord Randolph Henry Spencer-Churchill (Londra, 13 febbraio 1849 – Londra, 24 gennaio 1895) è stato un nobile e politico britannico molto influente nel Regno Unito di fine ottocento.
Membro della Camera dei Comuni, rappresentò dal 1873 la circoscrizione elettorale di Woodstock.

È ricordato soprattutto per essere il padre di Winston Churchill, primo ministro britannico durante la seconda guerra mondiale e Premio Nobel per la letteratura.
Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.

Regione di Banská Bystrica
La regione di Banská Bystrica (in slovacco Banskobystrický kraj) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

È la più grande delle regioni slovacche e ne è capoluogo la città di Banská Bystrica, altre città importanti nella regione sono Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota e le antiche città minerarie di Kremnica e Banská Štiavnica.

La regione è attraversata dai monti Metalliferi Slovacchi ed è ricca di antichi centri minerari. Il fiume principale che scorre nella regione è il Hron mentre il fiume Ipeľ costituisce il confine naturale con l'Ungheria. Entrambi sfociano nel Danubio.

Nel sud della regione risiede una nutrita minoranza ungherese. La regione è la meno densamente abitata fra le regioni della Slovacchia.
Tubsat-N
Tubsat-N è stato un satellite artificiale tedesco di piccole dimensioni (microsatellite) progettato dall'Università tecnica di Berlino. È stato il primo satellite lanciato da un sottomarino. Il lancio è avvenuto il 7 luglio 1998 dal sottomarino nucleare russo K-407 che si trovava nel Mare di Barents; per il lancio è stato adoperato un missile Štil'.

Il satellite pesava 8 kg e misurava 32x32x10,4 cm. È stato immesso in un'orbita con un perigeo di 400 km e un apogeo di 776 km. Era un satellite per comunicazioni e aveva il compito di raccogliere e ritrasmettere i segnali emessi da segnalatori posti su animali e veicoli in movimento.

Mare di Barents
Il Mare di Barents (in russo Баренцево море?, Barencevo more; in norvegese Barentshavet) è la parte del Mar Glaciale Artico localizzata a nord della Norvegia e della Russia, delimitato a ovest dal Mare di Norvegia, a nord ovest dalle isole Svalbard, a nord-est dalle isole della Terra di Francesco Giuseppe e a est dalle isole della Novaja Zemlja e Vajgač. La superficie è di 1 424 000 km², il volume è di 316000 km³, la profondità media di 222 m e quella massima di 600 m. Deve il suo nome al navigatore olandese Willem Barents a cui lo dedicò la geologa marina russa Maria Klenova che per prima ne disegnò i fondali.
Aeroporto di Bahar Dar
L'Aeroporto di Bahar Dar (IATA: BJR, ICAO: HABD), noto anche come Aeroporto di Ginbot Haya, è un aeroporto che serve Bahar Dar, la Capitale (città) della Regione degli Amara in Etiopia. Il nome della città e dell'aeroporto può anche essere traslitterato come Bahir Dar. L'aeroporto di Bahar Dar si trova a 8 km ad ovest di Bahar Dar, vicino al Lago Tana. L'aeroporto serve anche l'Aeronautica militare etiope.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Alexander Bain (inventore)
Alexander Bain (Watten, 12 ottobre 1810 – Broomhill, 2 gennaio 1877) è stato un inventore e ingegnere scozzese.

Fu il primo ad inventare e brevettare l'orologio elettrico nel 1840. Inventò, inoltre, il fax nel 1843 ed un telegrafo elettro-chimico nel 1846.

Telegrafo
Il telegrafo (dal greco antico τηλε-?, tēle-, "distante" e γραφή, graphḗ, "scrittura") è un sistema di comunicazione a distanza ideato per la trasmissione di dati (lettere, numeri e segni di punteggiatura) facendo uso di determinati codici. La comunicazione per mezzo del telegrafo è definita telegrafia.
Jeep Grand Cherokee
Il Jeep Grand Cherokee è un SUV d'alta gamma prodotto dalla casa automobilistica statunitense Jeep dal 1992, e giunto attualmente alla sua quinta generazione. Fino al 2010 ha condiviso il ruolo di ammiraglia della casa insieme al Jeep Commander, ma dopo la fine della produzione di quest'ultimo rimane da solo al vertice della gamma.

National Highway Traffic Safety Administration
La National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) è un'agenzia governativa statunitense facente parte del Dipartimento dei Trasporti. Essa descrive la sua missione nel seguente modo: "salvare vite, prevenire infortuni in seguito a incidenti, ridurre il numero di incidenti imputabili ai veicoli".
Varietà affine
In geometria algebrica, una varietà affine è il sottoinsieme di uno spazio affine -dimensionale su un campo algebricamente chiuso  caratterizzato dall'annullarsi simultaneo di tutti i polinomi di un sottoinsieme di . Un aperto (secondo la topologia di Zariski) di una varietà affine è detto varietà quasi affine.

Campo (matematica)
In matematica, un campo è una struttura algebrica composta da un insieme non vuoto e da due operazioni binarie interne (chiamate somma e prodotto e indicate di solito rispettivamente con  e ) che godono di proprietà assimilabili a quelle verificate da somma e prodotto sui numeri razionali o reali o anche complessi.

Il campo è una struttura algebrica basilare in matematica, necessaria per lo studio approfondito dei polinomi e delle loro radici, e per la definizione degli spazi vettoriali. Nel contesto degli spazi vettoriali un elemento di un campo è detto scalare.
Episodi di Jeeg robot d'acciaio
La serie animata Jeeg robot d'acciaio è stata prodotta nel 1975 dalla Toei Animation su soggetto di Gō Nagai, lo stesso autore di UFO Robot Goldrake e Grande Mazinga, in 46 episodi di 22 minuti ciascuno.

È stata trasmessa in Italia per la prima volta nel 1979 su alcune TV locali e in seguito anche su Canale 5.

Il Grande Mazinga
Il Grande Mazinga (グレートマジンガー?, Gurēto Majingā), conosciuta anche come Il Grande Mazinger, è una serie televisiva anime di genere mecha ideata da Gō Nagai nel 1974. La serie è il seguito della precedente Mazinga Z che si concludeva con il Grande Mazinga che giungeva in aiuto di Mazinga Z; le due serie sono collegate da un lungometraggio, Mazinga Z contro il Generale Nero. La serie, composta di 56 episodi, si inserisce nello stesso universo narrativo di Mazinga Z e UFO Robot Goldrake.

Contemporaneamente all'anime, fu realizzato anche il manga da Gosaku Ota che sviluppa meglio il carattere di alcuni personaggi e si rende parzialmente autonomo dalle vicende della serie; in Italia è stato pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Fabbri Editori e, successivamente, negli anni novanta dalla casa editrice Granata Press e poi da d/visual e dalla J-Pop.
Stevan Marković
Stevan Marković, in serbo Стефан Марковић (Zemun, 26 dicembre 1804 – Vienna, 29 novembre 1864), è stato un politico serbo, rappresentante del principe – ovvero primo ministro del Principato di Serbia – dal 10 giugno al 28 settembre 1856 e dal giugno 1857 al 31 marzo 1858.

Zemun
Zemun (in serbo Земун?, in tedesco Semlin, in ungherese Zimony, spesso citata in letteratura come Semliu) è una municipalità della capitale serba Belgrado. È uno dei 10 comuni urbani che formano la città di Belgrado. Al censimento del 2011, Zemun aveva una popolazione di 151.811 abitanti e il comune di cui è il centro di 166.292.

Zemun è l'ex città romana di Taurunum, sviluppatasi dal I al IV secolo. Fino al 1934 città autonoma, Zemun possiede ancora un centro storico classificato che risale al XVIII e XIX secolo, quando faceva parte dell'Impero austriaco. La municipalità di Zemun fa oggi parte della città di Belgrado intra muros ed è uno dei centri economici e culturali della capitale serba.
Ricotta forte
La ricotta forte o (a seconda delle zone) nella forma dialettale ricotta 'scante, scanta, ascuante, squant (dal latino ustulo = brucio, per il suo sapore) è un prodotto caseario morbido e spalmabile. È tipico dell'Italia meridionale e in particolar modo di Basilicata e Puglia.

A differenza della ricotta salata, la ricotta forte è cremosa e dal sapore piccante e leggermente amarognolo. Come gli altri tipi di ricotta, è ottenuta dal siero di latte.

È analoga per preparazione al formaggio cremoso greco kopanisti, e ugualmente fermentata a opera di batteri e lieviti; assume sapore piccante e odore molto intenso, che ricorda all'incirca quello del pecorino di lunga stagionatura, anche grazie a diversi acidi grassi volatili isolati come butirrico, caproico, lattico e acetico.

Si usa in modiche quantità per insaporire il sugo della pasta artigianale. Oppure si può gustare spalmata sulla bruschetta con le acciughe sotto sale. Tipico è anche l'utilizzo come farcitura dei panzerotti fritti.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Gran Premio motociclistico di Finlandia 1976
Il Gran Premio motociclistico di Finlandia fu il nono appuntamento del motomondiale 1976.

Si svolse il 1º agosto 1976 a Imatra alla presenza di 40.000 spettatori, e corsero tutte le classi tranne i sidecar.

In 500, assente Barry Sheene, andò in testa Pat Hennen: lo statunitense concluse la gara al primo posto (nonostante problemi al freno posteriore), primo pilota degli USA a vincere una gara del Motomondiale.

Doppietta per Walter Villa in 250 e 350: nella quarto di litro il "Reverendo" vinse dopo una pessima partenza, mentre in 350 il modenese ebbe a fronteggiare la concorrenza della Morbidelli di Dieter Braun.

Doppio ritiro per Ángel Nieto in 50 e 125: nella ottavo di litro vinse Pier Paolo Bianchi, mentre in 50 (gara caratterizzata da un improvviso acquazzone) vinse il belga Juliaan Vanzeebroeck.

Motomondiale 1976
La stagione 1976 è stata la ventottesima del Motomondiale; anche in questa stagione, come già nelle ultime precedenti, i gran premi furono 12 ma in nessuno di essi si disputarono le gare di tutte le classi.
Madrid Open 2023 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Madrid Open 2023 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2023.

Wesley Koolhof e Neal Skupski erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati ai quarti di finale da Rohan Bopanna e da Matthew Ebden.

In finale Karen Chačanov e Andrej Rublëv hanno battuto Rohan Bopanna e Matthew Ebden con il punteggio di 6-3, 3-6, [10-3].

Karen Chačanov
Karen Abgarovič Chačanov, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Karen Khachanov (in russo Каре́н Абга́рович Хача́нов?; Mosca, 21 maggio 1996), è un tennista russo di origini armene.

In singolare si è aggiudicato sette titoli ATP, tra cui il Masters 1000 di Parigi-Bercy 2018, e il suo miglior ranking è l'8ª posizione raggiunta nel luglio 2019. Nei tornei del Grande Slam vanta le semifinali agli US Open 2022 e agli Australian Open 2023, oltre ai quarti di finale raggiunti due volte all'Open di Francia e 2 volte a Wimbledon.

Si è aggiudicato la medaglia d'argento in singolare alle Olimpiadi di Tokyo nel 2021. In doppio vanta un titolo Masters 1000 al Madrid Open 2023 vinto in coppia con Andrej Rublëv, e si è spinto fino al 53º posto mondiale nel gennaio 2024. Con la compagine russa si è  aggiudicato la Coppa Davis 2020-2021.
Sinagoga riformata di Cluj-Napoca
La sinagoga riformata di Cluj-Napoca (in romeno sinagoga Neologă din Cluj-Napoca), costruita nel 1887 in stile neomoresco, è situata a Cluj-Napoca in Romania.

È gestita dalla comunità studentesca ebrea ebraica di Cluj ed è attiva al servizio della locale comunità ebraica.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Monte Block
Il Monte Block (in lingua inglese: Mount Block) è un nunatak, cioè un picco roccioso isolato, situato circa 9 km a sud del Block Peak, nelle Grosvenor Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto dal retroammiraglio Richard Evelyn Byrd nel novembre 1929 durante il volo verso il Polo Sud nel corso della spedizione polare.
La denominazione è stata assegnata dallo stesso Byrd in onore di Paul Block Jr. (1911-1987), figlio del giornalista e editore di quotidiani Paul Block Sr. (1875-1941), che era stato uno dei finanziatori della spedizione. Anche il Block Peak, nella stessa catena montuosa, è stato dedicato da Byrd a William Block, altro figlio del suo generoso sponsor.

Nunatak
Nunatak (in lingua inuit: picco isolato) 
è un termine usato in geologia e in glaciologia per definire la sommità di una montagna non coperta da neve o ghiaccio che si erge all'interno oppure ai margini di un campo di ghiaccio o di un ghiacciaio o di una delle due calotte glaciali, quella antartica o quella groenlandese. Spesso vengono chiamati anche isole glaciali, quando invece sono circondati da un'azione glaciale, questi piccoli promontori rocciosi vengono indicati anche come rognons.
Cattabriga (azienda)
Cattabriga è un marchio italiano appartenente ad Ali Group con sede ad Anzola dell'Emilia, specializzato nella produzione e commercializzazione di macchine per gelati. È la prima azienda al mondo ad aver ideato, prodotto e commercializzato macchine per la produzione del gelato e ricopre un ruolo leader in questo settore.

Gelato
Il gelato è una preparazione alimentare a base di latte, zucchero e vari aromi, portata allo stato solido e pastoso mediante congelamento e contemporanea agitazione; il tutto posteriormente all’impiego delle materie prime utilizzate per la sua fabbricazione e destinate alla vendita e al consumo in tale stato.
Lacedemonio
Lacedemonio, figlio di Cimone (in greco antico: Λακεδαιμόνιος?, Lakedaimónios; Atene, ... – ...; fl. V secolo a.C.), è stato un militare ateniese, appartenente alla potente famiglia dei Filaidi.

Come suo padre e suo nonno (il famoso Milziade), fu comandante della flotta di Atene e si distinse nella battaglia di Sibota (433 a.C.), combattuta a fianco di Corcira contro Corinto.

Il suo nome, derivato da Lacedemone, un altro nome con cui si identificava la polis di Sparta, gli fu dato dal padre per celebrare la tregua quinquennale sottoscritta tra Atene e Sparta nel 451 a.C.

Atene (città antica)
La polis di Atene fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia e dell'area mediterranea, lasciando una traccia profonda nella storia culturale e politica dell'Europa e del mondo occidentale.

Atene fu una città-Stato, la prima nella storia dell'umanità ad adottare un sistema politico democratico. È considerata inoltre la culla del teatro, della filosofia, della storiografia, della pedagogia e della politica, intesa come partecipazione attiva dei cittadini.

Nacque nell'Attica, un territorio ricco di risorse agricole e minerarie; già all'epoca dei micenei in quel luogo sorgeva una cittadella fortificata. Atene vera e propria nacque però nell'VIII secolo a.C., con un processo che la tradizione antica attribuiva al mitico re Cecrope; altri suoi sovrani leggendari furono Egeo e Teseo. Inoltre in origine Atene era una società tribale: infatti la popolazione era divisa in quattro parti e ogni parte era divisa in più famiglie.
Carme XCIII
Il Carme XCIII di Catullo è il novantatreesimo del Liber, ovvero la raccolta delle opere dell'autore, compilata probabilmente dopo la sua morte in maniera arbitraria, secondo un ordine legato alla metrica dei singoli componimenti, piuttosto che cronologico o tematico.
Questo carme, genericamente intitolato “Disinteresse per Cesare”, appartiene alla sezione degli epigrammi (Carmi 69-116).

Il Carme XCIII è un epigramma rivolto a Cesare, il quale, secondo la testimonianza di Svetonio, avrebbe tentato una riconciliazione con il poeta in seguito agli epigrammi 29 e 51. La riappacificazione, probabilmente motivata anche dall'antica amicizia che legava il generale ed il padre di Catullo, venne inizialmente rifiutata e in seguito accolta. Tuttavia non c'è ancora traccia di tale ravvedimento in questo componimento, pertanto sembra lecito collocarlo in un periodo antecedente alla riconciliazione.

Epigramma
L'epigramma è un'iscrizione poetica encomiastica o dedicatoria o, più spesso, funeraria. Più comunemente viene inteso come epigramma un componimento poetico di vario carattere che si contraddistingue per la sua brevità ed efficacia.