hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo (fi'gɐiɾɐ dɨ kɐʃ'tɛlu ʁu'dɾigu) è un comune portoghese di 7 158 abitanti situato nel distretto di Guarda.

È una cittadina della Beira Alta all'altitudine di 634 m che ebbe una grande importanza nella difesa della frontiera con la Spagna. A sud dell'abitato sorge il castello di Castelo Rodrigo, attorno al quale si svolsero diverse battaglie contro i Castigliani; al centro della fortezza ci sono i resti della torre de menagem (dongione) e dell'antico palazzo. Nei pressi della chiesa parrocchiale c'è un antico pelourinho (colonna della gogna) del XVI secolo. A poca distanza, a sud est di Figueira, c'è il Convento di Santa Maria de Aguiar con la grande chiesa gotico cistercense.

Gogna
La gogna è uno strumento punitivo, di contenzione, di controllo, di tortura, utilizzato prettamente durante il Medioevo.

È costruita come un collare in ferro, fissata a una colonna per mezzo di una catena, che veniva stretta attorno al collo dei condannati esposti alla berlina. Successivamente si è modificata in tavole di legno provviste di cerniera, che formano fori attraverso i quali sono inseriti la testa e/o vari arti del prigioniero, poi bloccate insieme per trattenerlo.
Úrvalsdeild 2013
La Úrvalsdeild 2013 (detta anche Pepsi Úrvalsdeild per motivi di sponsorizzazione) è stata la 102ª edizione della massima divisione del calcio islandese. La stagione, i cui calendari furono pubblicati dalla KSÍ il 10 novembre 2012, è iniziata il 5 maggio e si è conclusa il 28 settembre 2013. Il KR Reykjavík ha vinto il campionato per la ventiseiesima volta ed ha pertanto acquisito il titolo di "Campione d'Islanda", ad appena due anni di distanza dall'ultima volta.

Capocannoniere del torneo fu Atli Viðar Björnsson con 13 reti.

Ungmennafélagið Víkingur
La Ungmennafélagið Víkingur, nota come Víkingur Ólafsvík o Víkingur Ó. (per distinguerla dall'omonima società della capitale islandese il Knattspyrnufélagið Víkingur) è una società calcistica islandese con sede nella città di Ólafsvík. Milita in 2. deild karla, la terza serie del campionato islandese di calcio.
Collegio di Sevenoaks
Sevenoaks è un collegio elettorale inglese situato nel Kent rappresentato alla camera dei Comuni del parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Laura Trott del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2019.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Commissario di avaria
Il commissario di avaria è una persona e/o un'azienda che lavora fiduciariamente per conto di compagnie di assicurazione nella gestione delle avarie alle merci trasportate e/o ai corpi (navi, imbarcazioni da diporto, yacht, aerei, treni).

In pratica si occupa di far periziare e quantificare i danni agli Enti prima citati ed è un lavoro di alta responsabilità e capacità professionale.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Impatto con volatili
Un impatto con volatili (in inglese bird strike) è un impatto tra un aeromobile e un volatile.

I danni causati sono spesso ingenti; a partire dal 1910 si sono registrati 350 decessi in campo militare e 250 in campo civile a causa di impatto con volatili.

Aeromobile
Un aeromobile è una macchina costruita dall'uomo che si sostiene e si può spostare nell'aria consentendo il trasporto di persone o cose all'interno dell'atmosfera terrestre. Utilizzano per la loro sostentazione le forze di reazione esercitate dall'atmosfera circostante: gli aeromobili la cui sostentazione è in maggior parte dovuta a reazioni di tipo statico, ovvero alla spinta di Archimede, sono chiamati aerostati, mentre quelli che si sostentano a mezzo di azioni prevalentemente aerodinamiche sono chiamati aerodine.
Siculi (Transilvania)
I siculi (in ungherese székely /ˈseːkɛj/ (plurale székelyek), rune: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗; in romeno secui), detti anche — più correttamente secondo alcuni autori — secleri, da non confondere con i siculi di Sicilia, sono un gruppo etnico di lingua ungherese che vive per la maggior parte in Transilvania, con minoranze significative in Voivodina (Serbia). 
A differenza di molti altri gruppi etnici della Romania, i siculi sono principalmente concentrati in un'unica area, la Terra dei Siculi (Székelyföld, in ungherese).

Secondo le più recenti statistiche rumene, circa 670.000 ungheresi vivono nei distretti di Harghita, Covasna e Mureș. I siculi costituiscono una parte importante delle minoranze etniche di lingua ungherese in Romania.

Siculi
I Siculi o, più raramente, Sicheli (in greco antico Σικελοί?, Sikeloi, dal nome del presunto re Siculo, Sikelòs) erano una popolazione, tra i primi occupanti della Sicilia, che i Greci trovarono quando arrivarono sull'isola nel 756 a.C.

Va ricordato, infine, che l'archeologo Paolo Orsi indicò come "sicula" tutta la cultura protostorica della Sicilia (età del rame, età del bronzo, inizi età del ferro).
La sfida dei gemelli
La sfida dei gemelli (titolo originale Test of the Twins) è un romanzo fantasy scritto da Tracy Hickman e Margaret Weis e pubblicato per la prima volta nel 1986 in America dalla TSR. È il terzo romanzo della trilogia delle Leggende di Dragonlance.

La trama è basata sulla versione romanzata dei moduli di avventura per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons della serie DL, pubblicato anch'esso dalla TSR.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Aquitania
L'Aquitania (in francese Aquitaine, in occitano Aquitània, in basco Akitania) è una regione storica della Francia, che in passato ha avuto uno status giuridico di regione amministrativa.

Il suo capoluogo era Bordeaux; le prefetture degli altri dipartimenti erano Pau, Périgueux, Mont-de-Marsan e Agen. Dal 1º gennaio 2016, in seguito alla riforma delle regioni francesi, è confluita nella Nuova Aquitania. Era composta da 5 dipartimenti: Dordogna (24, Dordogne), Gironda (33, Gironde), Landes (40), Lot e Garonna (47, Lot-et-Garonne) e Pirenei Atlantici (64, Pyrénées-Atlantiques). Facevano parte del suo territorio 18 arrondissement, 235 cantoni e 2.296 comuni.

Périgueux
Périgueux (in occitano Perigüers) è un comune francese di 30 823 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione Nuova Aquitania, capoluogo di dipartimento.
Il territorio comunale è attraversato dall'Isle, affluente della Dordogna.

Périgueux fa parte della Communauté d'Agglomération Périgourdine che riunisce 13 comuni del dipartimento (oltre a Périgueux, Antonne-et-Trigonant, Champcevinel, Chancelade, Château-l'Evêque, Coulounieix-Chamiers, Coursac, Escoire, La Chapelle-Gonaguet, Marsac-sur-l'Isle, Notre-Dame-de-Sanilhac, Razac-sur-l'Isle e Trélissac).

Vi ha sede la diocesi di Périgueux (Petrocoricensis), suffraganea dell'arcidiocesi di Bordeaux.

In città è inoltre presente una sezione distaccata dell'Université Montesquieu - Bordeaux IV.
Baia di Galveston
La baia di Galveston (in inglese: Galveston Bay) è un grande estuario localizzato sulla costa del Texas dato dalla somma degli estuari dei fiumi Trinity e San Jacinto.

Si compone di cinque sottobacini: Christmas Bay, West Bay, Lower Galveston Bay, Upper Galveston Bay, East Bay e Trinity Bay. Ricopre un'area di circa 1.500 km², con 50 km di lunghezza e 27 di larghezza.

È attraversata dal canale di Houston (Houston Ship Channel) che collega il porto di Houston con il golfo del Messico. Diverse città si trovano attorno alla baia di Galveston: oltre a Houston (la più popolosa), Galveston, Pasadena, Baytown, Texas City, Anahuac.

Galveston (Texas)
Galveston è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Galveston nello Stato del Texas. La popolazione era di 53 695 abitanti al censimento del 2020. Si trova all'interno dell'area metropolitana della Greater Houston. La città si trova sull'isola omonima e sull'isola Pelican nel golfo del Messico.
Awa Odori
Il Festival di danza Awa (阿波踊り?, Awa Odori) si tiene dal 12 al 15 agosto come parte del Bon Festival nella prefettura di Tokushima nello Shikoku in Giappone. Awa Odori è il più grande festival di danza in Giappone, attirando oltre 1,3 milioni di turisti ogni anno.

Gruppi di ballerini e musicisti coreografi noti come ren (連) danzano per le strade, tipicamente accompagnati dal liuto shamisen, dal tamburo taiko, dal flauto shinobue e dalla campana kane. Gli artisti indossano costumi tradizionali per la danza obon, cantando mentre sfilano per le strade.

Awa è il vecchio nome dell'amministrazione feudale per la prefettura di Tokushima, e odori significa danza.

Shinobue
Lo shinobue (篠笛?); anche chiamato takebue (竹笛?) è un flauto traverso giapponese, appartenente al gruppo yokobue, caratterizzato da un suono acuto. Viene usato nelle orchestre di hayashi e nagauta, oltre ad avere ruolo importante nelle musiche dei teatri Nō e Kabuki. Lo si può ascoltare anche nella musica Shinto eseguita nei Kagura-den e nelle canzoni di musica tradizionale giapponese.

Esistono tre stili: uta (canzone), hayashi (festival) e doremi. Lo uta è regolato sulla variante giapponese della scala Shi'er lü, mentre lo hayashi varia a seconda delle regioni. Il doremi è regolato sulla scala occidentale, da qui il suo nome.
Detroit Pistons 2000-2001
La stagione 2000-01 dei Detroit Pistons fu la 52ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons arrivarono quinti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 32-50, non qualificandosi per i play-off.

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
El Cardoso de la Sierra
El Cardoso de la Sierra è un comune spagnolo di 66 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Il comune, oltre al capoluogo omonimo, comprende i nuclei abitati di Bocígano, Cabida, Colmenar de la Sierra, Corralejo e Peñalba de la Sierra oltre al centro disabitato di La Vihuela.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Rayón
Rayón – comune dello stato di Chiapas, in Messico

Rayón – comune dello stato del Messico, in Messico

Rayón – comune dello stato di San Luis Potosí, in Messico

Rayón – comune dello stato di Sonora, in Messico

Chiapas
Chiapas è un stato federato messicano di 5 217 908 abitanti.

Il Chiapas è uno Stato del Messico. La capitale e città più grande è Tuxtla Gutiérrez, ma la città più importante turisticamente è San Cristóbal de Las Casas. Con un'estensione pari a circa un quinto dell'Italia, è uno dei 31 stati federati che costituiscono il Messico.
Campionato del mondo di scacchi 1984
Il campionato del mondo di scacchi 1984 fu conteso tra il campione del mondo Anatolij Karpov e lo sfidante Garri Kasparov a Mosca tra il 10 settembre 1984 e l'8 febbraio 1985. Dopo 48 partite e cinque mesi di gioco, il match fu fermato dal presidente della FIDE Florencio Campomanes, in vista di un nuovo incontro da disputarsi nello stesso anno 1985, nonostante entrambi i giocatori avessero espresso l'intenzione di continuare.

Anatolij Karpov
Anatolij Evgen'evič Karpov (in russo Анато́лий Евге́ньевич Ка́рпов?; Zlatoust, 23 maggio 1951) è uno scacchista e politico russo, fino al 1991 sovietico. Grande maestro dal 1969, è stato campione del mondo assoluto dal 1975 al 1985 e campione del mondo FIDE dal 1993 al 1999.

È noto per la sua rivalità con Viktor Korčnoj nella seconda metà degli anni settanta e con Garri Kasparov negli anni ottanta. Con quest'ultimo ha dato vita a ben cinque match per il campionato del mondo, per un totale di 148 partite.
Mönch
Il Mönch (4.105 m) è una montagna svizzera delle Alpi bernesi, situata tra il Canton Berna ed il Canton Vallese, vicino all'Eiger e allo Jungfrau, formando una triade particolarmente nota nel mondo dell'alpinismo.

Alpi Bernesi
Le Alpi Bernesi (in tedesco Berner Alpen) sono una sezione delle Alpi posta nella parte centrale della Svizzera, parte delle Alpi Nord-Occidentali. Sebbene il loro nome suggerisca che si trovino nell'Oberland bernese, una parte delle Alpi Bernesi si trova nei cantoni limitrofi di Vaud, di Uri, di Obvaldo, di Nidvaldo e del Vallese. Sono l'unica sezione totalmente svizzera includente dei 4000.
Landa (nautica)
La landa è un componente nautico tipico delle imbarcazioni a vela che viene utilizzato per collegare le sartie (i cavi) all'albero che sorregge le vele. Nei velieri antichi era rappresentato da un tronco attaccato alla struttura della nave. 
Nelle imbarcazioni moderne solitamente è in acciaio e di dimensioni molto più ridotte. È un componente molto importante per le barche a vela in quanto sostiene gran parte delle forze in gioco necessarie per sostenere le alberature veliche.

Barca a vela
La barca a vela è un tipo d'imbarcazione la cui propulsione è affidata principalmente allo sfruttamento del vento e in cui il motore riveste solo un'azione di supporto specialmente nelle manovre in porto o in caso di rottura vela, vento sfavorevole o mancanza di vento. La vecchia legislazione definiva imbarcazione a vela con motore ausiliario le unità da diporto munite di motore (entro o fuori bordo) con potenza espressa in cv inferiore al 50% della superficie velica misurata in metri quadrati (Esempio superficie velica 80 m², potenza massima 40 cv).
Episodi di Alphas (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Alphas, composta da 11 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal canale via cavo Syfy dall'11 luglio al 26 settembre 2011. Nel quinto episodio è stato realizzato un crossover con la serie televisiva Warehouse 13, con la breve apparizione come guest star di Lindsay Wagner.

Nella distribuzione internazionale della serie, l'episodio pilota, dalla durata doppia di circa 90 minuti, è stato diviso in due parti. In Italia, gli episodi sono stati trasmessi dal 17 maggio al 21 giugno 2012 su Rai 4, senza l'indicazione dei titoli italiani.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
William Lashly
William Lashly (Hambledon, 25 dicembre 1867 – Hambledon, 12 giugno 1940) è stato un esploratore e militare britannico.

Ufficiale della Royal Navy, ha partecipato ad entrambe le spedizioni antartiche di Robert Falcon Scott.

Polo sud
Il polo sud geografico è l'estremo punto meridionale dell'asse terrestre, opposto al polo nord. Si localizza alla latitudine di 90° S, dove convergono tutti i meridiani ed è definito come il luogo in cui l'asse di rotazione terrestre interseca la superficie e sono applicabili le stesse osservazioni per il polo nord. Altri "poli sud" includono il Polo Sud Cerimoniale, il Polo Sud Magnetico, il Polo Sud Geomagnetico, e il Polo Sud dell'inaccessibilità. A volte nel linguaggio parlato non scientifico si fa erroneamente riferimento al Polo Sud per riferirsi all'intero continente Antartico.  L'inverno del 2021 è stato il più freddo mai registrato al Polo Sud.
Associazione nazionale dell'industria sammarinese
L'Associazione Nazionale Industria San Marino (ANIS) è una associazione che difende gli interessi degli imprenditori a San Marino; la sede è Piazzetta Bramante Lazzari, 1 a Città di San Marino.

L'ANIS raccoglie 300 aziende iscritte con circa 6.560 addetti e aderisce a due organismi europei, il BusinessEurope con sede a Bruxelles e l'Organizzazione internazionale del lavoro (OIT) con sede a Ginevra, inoltre è interlocutore privilegiato con il governo sammarinese e le varie segreterie di stato.

Organizzazione internazionale del lavoro
L'Organizzazione internazionale del lavoro (spesso abbreviata OIL in lingua italiana) è un'agenzia specializzata delle Nazioni Unite che si occupa di promuovere la giustizia sociale e i diritti umani internazionalmente riconosciuti, con particolare riferimento a quelli riguardanti il lavoro in tutti i suoi aspetti.

È stata la prima agenzia specializzata a far parte del sistema delle Nazioni Unite nel 1946, ma la sua fondazione risale al 1919 in seno alla Società delle Nazioni. Al 2022, ne fanno parte 187 Stati e le lingue ufficiali sono inglese, francese e spagnolo. Ha sede principale a Ginevra.

L'Organizzazione è internazionalmente conosciuta attraverso i suoi acronimi ufficiali: ILO in inglese (International Labour Organization), OIT in francese (Organisation internationale du travail) e spagnolo (Organización Internacional del Trabajo).
Jonas Wagner
Jonas Wagner (Bad Muskau, 29 maggio 1997) è un altista tedesco.

1 volta campione nazionale assoluto (indoor).
Con la misura di 2,27 m ottenuta il 3 febbraio 2023 a Weinheim, assieme a Stefano Sottile, detiene la terza miglior prestazione prima degli europei indoor di Istanbul.

Stefano Sottile
Stefano Sottile (Borgosesia, 26 gennaio 1998) è un altista italiano, medaglia d'oro ai Mondiali allievi di Cali 2015.

Il 10 agosto 2024, in occasione dei Giochi olimpici di Parigi, ha stabilito la seconda migliore prestazione italiana di sempre nel salto in alto con la misura di 2,34 metri.
Cimitero di San Gregorio
Il Cimitero di San Gregorio, detto anche Foppone di San Gregorio o anche di Porta Orientale, era uno dei cinque cimiteri cittadini, collocato fuori dall'attuale Porta Venezia a Milano ed in seguito soppresso con l'apertura del Monumentale. Doveva il nome all'attigua chiesa di San Gregorio che tuttora sorge sull'omonima via, non distante dal corso Buenos Aires.

Aveva un perimetro a forma di pentagono irregolare: si estendeva a nord-ovest del Lazzaretto di Milano, l'entrata principale era sulla via San Gregorio, oltre all'attuale piazza Cincinnato copriva porzioni delle attuali vie Lodovico Settala e Benedetto Marcello e chiudeva ad angolo le mura settentrionali sull'attuale via Ruggero Boscovich.

Il cimitero viene menzionato nel capitolo XXXI de I promessi sposi di Alessandro Manzoni, dove l'autore rammenta un allora tradizionale omaggio dei cittadini milanesi ai morti di peste in occasione di una delle feste della Pentecoste.

Benedetto Marcello
Benedetto Giacomo Marcello (Venezia, 24 luglio 1686 – Brescia, 24 luglio 1739) è stato un compositore, poeta, scrittore, avvocato, magistrato e insegnante italiano.
A lui è dedicato il Conservatorio di Venezia.
Émile Loubon
Émile Charles Joseph Loubon (Aix-en-Provence, 12 gennaio 1809 – Marsiglia, 3 maggio 1863) è stato un pittore francese noto per i suoi paesaggi della Provenza.

Fu allievo di François Marius Granet, e con lui viaggiò a Roma nel 1829. Nel 1845 divenne direttore della Scuola di disegno di Marsiglia. Fra i suoi allievi vi furono il pittore orientalista Fabius Brest e il paesaggista Paul Guigou.
Nel 1855 fu insignito della legion d'onore.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (pronuncia /ɛk.sɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s/, chiamata anche in italiano: Acqui di Provenza, in provenzale: Ais de Provença secondo la norma classica o Ais de Prouvènço secondo la norma mistraliana) è una città del sud della Francia situata nel dipartimento delle Bocche del Rodano, nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sede di sottoprefettura. Aix-en-Provence è chiamata la "Città delle mille fontane".
Little Haiti
Little Haiti è un quartiere residenziale di Miami, nella Contea di Miami-Dade della Florida, negli Stati Uniti d'America.
L'area della zona è di 8,95 km2 e la popolazione nel 2010 di 29.760 abitanti.

Little Haiti, tradizionalmente nota come Lemon City ma chiamata anche La Petite Haïti, è nota come il centro dell'immigrazione da Haiti e della cultura francofona nella città.

Contea di Miami-Dade
La contea di Miami-Dade (in inglese Miami-Dade County) è una contea situata nella parte sud-orientale della Florida, negli Stati Uniti. Con una popolazione di 2 701 767 abitanti nel 2020, è la contea più popolosa della Florida e settima di tutti gli Stati Uniti. Il suo capoluogo amministrativo e culturale è Miami ed è una delle tre contee che compongono l'area metropolitana di Miami.
Djevojka sa sela
Djevojka sa sela è il sesto studio album di Severina Vučković.

L'album segna una svolta decisiva nella carriera di Severina; è grazie ad esso, infatti, che diventa la più grande star croata di tutti i tempi. La canzone Djevojka sa sela diventa l'inno della Nazionale di calcio Croata, che nel 1998 ai Mondiali di calcio conquista la medaglia di bronzo. Severina è la star più acclamata e ricercata dell'anno e il suo successo perdurerà fino ai giorni nostri.

I disaccordi con Zrinko Tutić, produttore dell'album, durante la lavorazione del disco si fanno sempre più grandi, tant'è che Tutić non voleva nemmeno includere la canzone Djevojka sa sela sull'album. Notevole è l'impegno di Severina che compone cinque canzoni per il nuovo disco, caratterizzato da un genere musicale pop. Diventano grandi successi le canzoni: Djevojka sa sela, Sija sunce trava miriše, Prijateljice e Rastajem se od života duetto con Željko Bebek, ex cantante del gruppo rock Bijelo Dugme.

Bijelo Dugme
I Bijelo Dugme (in bosniaco Bijelo dugme, pronunciato: bielo dugme; lett. "bottone bianco") sono stati il gruppo rock più famoso della Jugoslavia. Nel corso della loro carriera hanno realizzato tredici album, vendendo più di sei milioni di dischi e segnando la storia musicale degli ultimi decenni della Jugoslavia.