hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazionale maschile di roller derby dell'Australia
La nazionale di roller derby maschile della Australia è la selezione maggiore maschile di roller derby, il cui nickname è Team Australia o The Wizards of Aus, che rappresenta l'Australia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Si è classificata quinta nel campionato mondiale di roller derby maschile 2014.

Roller derby
Il roller derby, noto in passato come roller catch, è uno sport di squadra di contatto sui pattini a rotelle (quad), in cui due squadre di pattinatori si affrontano su una pista ellittica (track) in una gara di velocità, tecnica e strategia. Questo sport si sviluppa come prevalentemente femminile negli USA e da lì si diffonde in Europa.
Eparan solfato
L'eparan solfato è  un GAG (glicosamminoglicano) solforilato che crea legami con proteine. L'eparan solfato e l'eparina sono distribuiti maggiormente nelle membrane basali delle arterie polmonari, nei granuli dei mastociti, nel fegato e nei polmoni.

L'eparan solfato ha una struttura analoga a quella dell’eparina, tuttavia possiede più gruppi O-solfati e gruppi N-acetilici.

Mastocita
Il mastocita, detto anche mastcellula (dal tedesco Mastzelle, "cellula infarcita"), è una cellula di forma tondeggiante, ovoidale o fusata, ed è dotato di attività ameboide; ha un diametro di 20-30 µm e si trova nel tessuto connettivo propriamente detto.
Tabatinga (Amazonas)
Tabatinga è un comune del Brasile nello Stato dell'Amazonas, parte della mesoregione di Sudoeste Amazonense e della microregione di Alto Solimões.

Fondata nel 1986, la città si trova sulla triplice frontiera con Colombia e Perù, e con la limitrofa Leticia, forma una megalopoli di 100 000 abitanti, separate fisicamente solo dal Rio delle Amazzoni.

Per la sua posizione di confine sul Rio delle Amazzoni (un fiume ampiamente navigabile), Tabatinga è divenuto un nodo centrale per il narcotraffico in Brasile.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Drilla
Drilla è un romanzo per ragazzi di scuola media, scritto da Andrew Clements, illustrato da Brian Selznick e tradotto dalla casa editrice Rizzoli nel 2018. Ha vinto il Phoenix Award nel 2016, assegnato dalla Children's Literature Association ogni anno con l'obiettivo di assegnare un premio letterario ad un libro inglese pubblicato vent'anni prima.

Drilla è stato il primo romanzo di Clements; tutte le opere precedenti furono libri illustrati. Il libro è nato dalla sua domanda: "Cosa succederebbe se un bambino inventasse una nuova parola che agli altri piace molto, ma al suo insegnante non piace?"

Rizzoli
La Rizzoli è una casa editrice italiana del Gruppo Mondadori, attiva nei settori della narrativa, saggistica, varia, ragazzi, romanzi a fumetti, manuali e illustrati.

Fondata da Angelo Rizzoli nel 1927, si è espansa nei decenni successivi diventando una delle principali case editrici italiane ed acquisendo numerosi marchi concorrenti. Fino al 2015 era parte di RCS MediaGroup come società operativa proprietaria dei seguenti marchi: Rizzoli, Bompiani, Bur, Fabbri, Sonzogno, Marsilio, Adelphi e La Coccinella. Dopo l'acquisizione da parte del Gruppo Mondadori ha assunto il nome attuale di “Rizzoli Libri”.
Centena di Odense
La centena di Odense (in danese Odense Herred) fu dal 1793 una ripartizione storica della contea e diocesi di Odense, nell'attuale Danimarca. La centena era tuttavia molto più antica, essendo stata formata nel medioevo raggruppando le parrocchie di Bellinge, Brylle, Brændekilde, Dalum, Fangel, Korup, Næsby, Næsbyhoved-Broby, Paarup, Sanderum, Stenløse, Tommerup, Ubberud, Verninge e Vissenbjerg, che in larga maggioranza, tranne le quattro più occidentali, sono parte dell'odierno territorio comunale di Odense.

Stenløse
Stenløse, è un centro abitato appartenente al comune danese di Egedal nella regione di Hovedstaden.

Fino all'entrata in vigore della riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 il centro abitato è stato capoluogo dell'comune omonimo che faceva parte della contea di Frederiksborg.
Enkō
Enkō (猿猴?) è una creatura leggendaria il cui mito si tramanda da tempi antichi nelle prefetture di Hiroshima, Chūgoku e Shikoku, dove si ritiene che sia una varietà ancestrale del kappa. Il nome enkō è composto dalla lettura sino-giapponese (on'yomi) dei caratteri en (猿?) che sta per una scimmia abile e senza coda, e kō (猴?) che sta per le scimmie selvatiche con la coda e vari cercopitechi come i macachi. In origine enkō era quindi un termine generico per indicare varie scimmie.

Chūgoku
Il Chūgoku (中国地方?, Chūgoku-chihō) è una delle otto regioni del Giappone, situata nella zona sud-occidentale dell'isola principale del Paese, Honshū, di cui costituisce l'appendice geograficamente più occidentale.
Aston Martin DB5
La Aston Martin DB5 è un'autovettura Gran Turismo prodotta dal 1963 al 1965 dalla casa automobilistica britannica Aston Martin in collaborazione con la Carrozzeria Touring, che ha utilizzato il suo metodo proprietario Superleggera.

Fu un affinamento delle ultime versioni della DB4 di cui cercava di migliorare le caratteristiche di prestazioni, comfort e sfruttabilità.

È conosciuta anche per essere la vettura personale di James Bond in vari film della saga, a partire da Agente 007 - Missione Goldfinger (1964), e per il suo coinvolgimento nella leggenda della morte di Paul McCartney.

Gran Turismo (automobile)
Con il termine Gran Turismo, Granturismo o anche con la sigla GT, si indica genericamente una automobile “sportiva” con prestazioni elevate, ma adatta anche alle lunghe percorrenze, e quindi piuttosto confortevole. In ambito sportivo, sono vetture a ruote coperte, progettate per l'uso stradale e costruite in serie limitata, che in seguito vengono preparate ed elaborate per le gare.
Frances de Morlas
Frances de Morlas o Frances de Morlanas (fl. XV secolo) è stato un trovatore tolosano del XV secolo che scrisse in lingua occitana, partecipante (1466-1471) ai Jeux floraux con una Canso de Nostra Dona, premiata dal Consistori possibilmente nel 1468.

Giochi floreali
I giochi floreali erano delle competizioni poetiche correlate storicamente alla premiazione florale. In occitano, la loro lingua originaria, e in catalano sono noti come jocs florals (occitano moderno: jòcs florals o jòcs floraus). In francese essi diventano jeux floraux . Originariamente gli agoni poetici possono essere stati ispirati dai Ludi Floreales romani (Floralia) tenutisi in onore di Flora.
Distribuzione uniforme
In teoria della probabilità, due tipi diversi di distribuzioni di probabilità sono dette uniformi:

la distribuzione discreta uniforme

la distribuzione continua uniforme (o distribuzione rettangolare)

Esse condividono alcune proprietà: sono entrambe a supporto limitato, debolmente unimodali e ogni valore può essere assunto come moda.

Variabile casuale
In matematica, e in particolare nella teoria della probabilità, una variabile casuale (detta anche variabile aleatoria o variabile stocastica) è una variabile che può assumere valori diversi in dipendenza da qualche fenomeno aleatorio. Ad esempio, il risultato del lancio di un dado bilanciato a sei facce può essere matematicamente modellato come una variabile casuale che può assumere uno dei sei possibili valori  e ogni valore ha probabilità  di presentarsi.

Il termine «aleatorio» deriva dal latino alea (gioco di dadi) ed esprime il concetto di rischio calcolato. La denominazione alternativa stocastico è stata introdotta da Bruno de Finetti. Il termine «casuale» deriva dal latino casualis.
Pasquale Camerlengo
Pasquale Camerlengo (Milano, 14 aprile 1966) è un ex danzatore su ghiaccio italiano. Insieme a Stefania Calegari ha vinto quattro volte i Campionati italiani e si è classificato al quinto posto ai Giochi olimpici invernali e al quarto nel Campionato europeo e nel Campionato del mondo nel 1992. Con la sua seconda partner, Diane Gerencser, si è classificato 17° ai Giochi olimpici nel 1998. In seguito Camerlengo si è sposato con Anželika Krylova e ha iniziato a lavorare come allenatore e coreografo.

Campionati europei di pattinaggio di figura
I campionati europei di pattinaggio di figura sono una competizione sportiva a cadenza annuale che si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnano i titoli europei delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Capo di sotto
Il Capo di sotto (Su Cab'e giossu in sardo) è stato una macroarea amministrativa della Sardegna, coincidente sostanzialmente con la città metropolitana di Cagliari e delle province del Sulcis Iglesiente, del Medio Campidano, dell'Ogliastra e buona parte di quella di Oristano, ovvero la Sardegna centro-meridionale avente come polo urbano di riferimento Cagliari, in opposizione al Capo di sopra o Cab'e susu con polo a Sassari. Questa divisione risale storicamente alla dominazione catalano-aragonese e alla divisione amministrativa dell'isola nei due grandi settori operata nel 1355, il "capo di Logudoro" (caput Logudorii) e quello "di Cagliari e Gallura" (caput Calaris et Gallure).

Non esiste in sardo un nome proprio per indicare un abitanti del Cab'e giossu, normalmente definito in modo generico campidanesu con riferimento al Campidano, pianura che occupa buona parte del territorio del Capo di sotto, mentre quelli del Cab'e susu sono chiamati cabesusesus.

Provincia di Oristano
La provincia di Oristano (provìntzia de Aristanis in LSC e in sardo logudorese, provìncia de Aristanis in sardo campidanese) è una provincia italiana della Sardegna di 147 203 abitanti. Istituita il 28 agosto 1974, si estende su una superficie di 2 990,45 km², con 87 comuni.

Affacciata a ovest sul mar di Sardegna, confina a nord con la città metropolitana di Sassari, a est con la provincia di Nuoro, a sud-est con la città metropolitana di Cagliari e a sud con la provincia del Medio Campidano.
Biedermann
Christoph Biedermann (1987) – calciatore liechtensteinese, di ruolo centrocampista

Edwin Biedermann (1877-1929) – tennista britannico

Gustav Biedermann Günther (1801-1866) – chirurgo tedesco

Jeanette Biedermann (1980) – cantautrice e attrice tedesca

Paul Biedermann (1986) – ex nuotatore tedesco

Edwin Biedermann
Edwin Anthony Biedermann (Londra, 5 luglio 1877 – Londra, 31 ottobre 1929) è stato un tennista britannico.

Nacque a Kensington, Londra.
Ha partecipato alle Olimpiadi di Londra del 1908 nella specialità della pallacorda (o "jeu de paume"), perdendo nei quarti di finale contro Neville Bulwer-Lytton.
Fronte Orientale (Sudan)
Il Fronte Orientale è una coalizione di gruppi ribelli che opera nelle aree orientali del Sudan, lungo i confini con l'Eritrea, in particolare nei piccoli Stati del mar Rosso e di Cassala. Il leader del Fronte Orientale è Musa Mohamed Ahmed. Mentre l'Esercito di Liberazione del Popolo del Sudan (EPLS) era il componente principale del Fronte Orientale, esso dovette abbandonare la lotta in base all'Accordo di Naivasha del gennaio del 2005, che mise fine alla seconda guerra civile in Sudan. Il suo posto era stato preso già nel febbraio del 2004 dall'emergente corposo Congresso dei Begia e dal più piccolo gruppo dei Liberi Leoni Rashaida: due raggruppamenti tribali, rispettivamente di Begia e di Rashaida. Il Movimento Giustizia e Uguaglianza (MGU), un gruppo ribelle del Darfur, più a ovest, si unì a loro in un momento successivo.

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Sylt
Sylt /zʏlt/ (danese: Sild, frisone: Söl) è un'isola della Germania settentrionale, facente parte del circondario della Frisia Settentrionale, nello Schleswig-Holstein. Sylt assieme a Föhr, Amrum, Nordstrand e Pellworm costituisce la parte tedesca delle isole Frisone Settentrionali. Sylt un tempo faceva parte della terraferma, ma a causa dell'erosione del Mare del Nord (che continua tuttora) è diventata un'isola.

Nordstrand
Nordstrand (nella variante locale del frisone: Noordströön) è una delle isole Frisone Settentrionali sulla costa tedesca del Mare del Nord. L'isola fa parte del distretto della Frisia Settentrionale nel Bundesland (stato federale) dello Schleswig-Holstein. Copre un'area di 46,60 km² e conta una popolazione di circa 2 200 persone.

Tra 1906 e 1907 Nordstrand fu collegata alla terraferma mediante una diga a fior d'acqua di circa 2,6 chilometri di lunghezza a scopo di protezione del litorale. Il passaggio era pedonabile in condizioni di bassa marea.  
Nel 1933 iniziarono i lavori di ampliamento della diga di Nordstrand che venne rinforzata realizzando una strada lunga circa 4,3 chilometri, compresi gli innesti, collegando stabilmente la spiaggia nord con il continente a partire dal 1936.
Veronica Hamel
Veronica Hamel (Filadelfia, 20 novembre 1943) è un'attrice, produttrice cinematografica e modella statunitense nota per aver interpretato l'avvocato Joyce Davenport nella serie televisiva Hill Street giorno e notte, trasmessa dal 1981 al 1987.

Alan J. Pakula
Alan Jay Pakula (New York, 7 aprile 1928 – Melville, 19 novembre 1998) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Regista della Nuova Hollywood, i suoi film più noti sono Tutti gli uomini del presidente (1976), La scelta di Sophie (1982), Presunto innocente (1990) e Il rapporto Pelican (1993).

Le sue pellicole trattano spesso i temi del complotto e dell'intrigo politico.
Kamerion Wimbley
Kamerion Wimbley (Wichita, 13 ottobre 1983) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per i Tennessee Titans della National Football League. Fu scelto nel corso del primo giro (13º assoluto) del Draft NFL 2006 dai Cleveland Browns. Al college giocò a football alla Florida State University.

Draft NFL 2006
Il Draft NFL 2006 è stata la selezione annuale dei migliori giocatori di football americano in uscita dal college da parte delle squadra della NFL e si è tenuto il 29 e il 30 aprile 2006. L'ordine del draft è stato costituito invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2005, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XL. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Premio Principessa delle Asturie
I premi Principessa delle Asturie (in spagnolo Premios Princesa de Asturias) sono una serie di riconoscimenti spagnoli, istituiti nel 1981 per iniziativa della Fondazione Principe delle Asturie e consegnati annualmente a Oviedo, capoluogo delle Asturie. Fino al 2014 erano noti come premi Principe delle Asturie; in seguito il nome fu cambiato al femminile in omaggio all'assunzione di tale titolo da parte di Leonor, prima figlia del re di Spagna Filippo VI e della regina consorte Letizia.

Letizia Ortiz
Letizia Ortiz Rocasolano (Oviedo, 15 settembre 1972) è la regina consorte di Spagna dal 2014, in quanto moglie di Filippo VI.

Fino al 2003, anno del suo fidanzamento ufficiale con Filippo, ha collaborato come giornalista con network internazionali quali Bloomberg e CNN, prima di entrare nell'emittente pubblica spagnola TVE.
Nina Zjus'kova
Nina Anatol'evna Zjus'kova, trasl. angl. Nina Zyuskova (in russo Нина Анатольевна Зюськова?, in ucraino Ніна Анатоліївна Зюськова?, Nina Anatoliïvna Zjus'kova; Kaltschyk, 3 maggio 1952), è un'ex velocista sovietica.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Elezioni legislative nei Paesi Bassi del 1994
Le elezioni legislative nei Paesi Bassi del 1994 si tennero il 3 maggio per il rinnovo della Tweede Kamer. In seguito all'esito elettorale, Wim Kok, espressione del Partito del Lavoro, divenne Ministro-presidente.

Tweede Kamer
La Seconda Camera degli Stati generali (in olandese: Tweede Kamer der Staten-Generaal), nota più comunemente come Tweede Kamer (Seconda Camera o impropriamente Camera dei rappresentanti), è la camera bassa degli Stati generali dei Paesi Bassi. La camera alta è, invece, la Eerste Kamer.

Composta da 150 deputati (100 fino al 1956), eletti normalmente ogni quattro anni, la sede si trova presso il Binnenhof, a L'Aia.
Portale (Internet)
Un portale, anche conosciuto come portale web, o portale internet, è un sito web che costituisce un punto di partenza, o porta di ingresso, ad un gruppo di risorse informative e servizi Internet o Intranet correlati.

Servizio
Un servizio, in economia e nel marketing, è l'equivalente immateriale di una merce, dunque un bene dotato di valore economico quantificabile. La fornitura o erogazione di un servizio è stata definita come un'attività economica che non può essere separata da chi la possiede, perché prodotta contestualmente al suo consumo, e tutto questo è ciò che lo differenzia dalla fornitura di una merce fisica..
Villa Lilienberg
La Villa Lilienberg è un edificio storico che si trova a Ermatingen, comune svizzero nel distretto di Kreuzlingen (Canton Turgovia).

Fu fatta costruire verso il 1840 dalla baronessa Caroline von Waldau. Nel 1848 fu acquistata dalla baronessa Betty von Fingerlin, il cui marito Giovanni Battista Zappi era un amico di Napoleone III. La villa, in stile classico tardivo, passò nel 1897 alla società di Winterthur Fratelli Volkart e nel 1935 alla famiglia Reinhart. Werner Reinhart la rinnovò e vi ospitò fra gli altri Wilhelm Furtwängler e Othmar Schoeck. Anche il mecenate Oskar Reinhart visse nella villa. La villa e l'area circostante furono acquistate nel 1985 dalla Fondazione Lilienberg Unternehmerforum e dal 1989 è un centro d'incontri per imprenditori.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Operazione Pegasus
L'operazione Pegasus fu un'offensiva sferrata dalle forze da combattimento americane nell'aprile 1968, durante la guerra del Vietnam, con lo scopo di sbloccare la guarnigione dei Marines assediata da alcune settimane nell'isolata base militare di Khe Sanh e riguadagnare l'iniziativa delle operazioni nell'impervia area del Vietnam del Sud al confine con il Laos.

L'operazione, scarsamente contrastata dalle forze nordvietnamite, si concluse con successo e la base di Khe Sanh venne raggiunta l'8 aprile, ma non mancarono polemiche tra i comandi del Corpo dei marines e quelli dell'esercito americano che criticarono la condotta dei Marines durante l'assedio. Inoltre il successivo abbandono della base di Khe Sanh nel giugno 1968 ("operazione Charlie") rinfocolò le critiche alla validità strategica complessiva della condotta operativa dei comandi e delle truppe americane in Vietnam, vista l'apparente inutilità delle varie battaglie e delle innumerevoli operazioni offensive effettuate.

Vietnam del Nord
Il Vietnam del Nord (ufficialmente Repubblica Democratica del Vietnam) fu uno Stato fondato alla fine della seconda guerra mondiale nella parte settentrionale del Vietnam. Il nuovo Stato entrò nella sfera d'influenza dell'Unione Sovietica e della Cina, in contrapposizione al Vietnam del Sud, alleato degli Stati Uniti e del mondo occidentale. Guida della Repubblica fu il Presidente Ho Chi Minh, che governò fino alla morte, avvenuta nel 1969. Nel 1975, i nord-vietnamiti riuscirono ad unificare il paese alla fine della guerra del Vietnam, iniziata nel 1959.
Crinitzberg
Crinitzberg è un comune di 2.196 abitanti della Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Zwickau (targa Z) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Kirchberg.

Circondario di Zwickau
Il circondario di Zwickau (in tedesco Landkreis Zwickau) è un circondario della Sassonia, in Germania.

Capoluogo e centro maggiore del circondario è Zwickau.

I fiumi principali sono la Zwickauer Mulde ed il Pleiße.
Chiesa di San Rocco (Borgo San Giacomo)
La chiesa di San Rocco, detta anche della Madonna del Rosario, è un edificio di culto cattolico nel comune italiano di Borgo San Giacomo, in provincia e diocesi di Brescia; fa parte della zona pastorale della Bassa Occidentale.

Diocesi di Brescia
La diocesi di Brescia (in latino Dioecesis Brixiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 969.560 battezzati su 1.254.293 abitanti. È retta dal vescovo Pierantonio Tremolada.
Verbatim (azienda)
Verbatim Corporation è un'azienda statunitense produttrice di dispositivi di storage e di memorie flash.

Fondata nel 1969 come Information Terminals Corporation, ha assunto l'attuale nome nel 1978, ed è stata di proprietà della Kodak dal 1985 al 1990, di Mitsubishi dal 1990 al 2020, e dal 2020 è di proprietà di CMC Magnetics.

Memoria flash
In informatica ed elettronica una memoria flash (o flash memory) è un tipo di memoria a stato solido e non volatile, che per le sue prestazioni può anche essere usata come memoria a lettura-scrittura; quando viene utilizzata come ROM viene anche chiamata flash ROM.