hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindrome di Hagemoser-Weinstein-Bresnick
La sindrome di Hagemoser-Weinstein-Bresnick è una malattia molto rara a trasmissione autosomica dominante descritta per la prima volta da K. Hagemoser et al. nel 1989, anche se una possibile forma recessiva della sindrome era già stata descritta nel 1969. È caratterizzata da una neuropatia ottica che evolve progressivamente in perdita dell'udito e neuropatia periferica. L'esordio della sindrome avviene precocemente durante l'infanzia, a differenza di altre malattie genetiche dal quadro clinico simile. La neuropatia ottica compare nel primo anno di vita e gli altri segni clinici si manifestano entro l'inizio dell'adolescenza.

Adolescenza
L'adolescenza (dal latino adolescentia, derivato dal verbo adolescĕre, crescere, da alĕre, 'nutrire') è quel tratto dell'età evolutiva caratterizzato dalla transizione dallo stato infantile a quello dell'individuo adulto. L'adolescenza si situa in genere nel secondo decennio di vita, anche se le sue espressioni fisiche, psicologiche e culturali possono iniziare prima e finire dopo tale lasso di tempo.
Zuri
Zuri – frazione del comune di Ghilarza, in provincia di Oristano

Zuri – isola della Dalmazia (in croato Žirje)

Zuri – antica città romana della provincia dell'Africa proconsolare, attualmente sede titolare vescovile

Züri – altro nome locale della città di Zurigo (in tedesco Zürich)

Zuri (isola)
Zuri (in croato: Žirje)  è un'isola della Croazia, situata di fronte alla costa dalmata a ovest di Sebenico e fa parte dell'omonimo arcipelago. Amministrativamente appartiene alla regione di Sebenico e Tenin come frazione del comune di Sebenico. A parte Morter, è l'unica isola dell'arcipelago con una popolazione permanente; gli abitanti, nel 2011 erano 103.
Acetone
L'acetone (chiamato anche propanone o dimetilchetone) è il più semplice dei chetoni, composti in cui il gruppo funzionale carbonilico (>C=O) è legato a due alchili o arili, di formula generale (R/Ar)2C=O; in particolare, l'acetone è un chetone alifatico e in esso gli alchili sono i più semplici, i metili, per cui la sua formula molecolare è (CH3)2C=O, o anche CH3−CO−CH3; in notazione abbreviata a volte è riportato come Me2CO. L'acetone è un classico e importante solvente organico che, a differenza dell'etere etilico, è solubile in acqua in ogni rapporto.

Gruppo funzionale
Un gruppo funzionale, in chimica organica, indica una parte della struttura di una molecola caratterizzata da specifici elementi e da una struttura ben definita e precisa, che conferisce al composto una reattività tipica e simile a quella di altri composti contenenti lo stesso gruppo. In buona sostanza, un gruppo funzionale costituisce "il centro della reattività chimica della molecola". Il concetto di gruppo funzionale è analogo a quello di ione e di radicale.
Area metropolitana di Bari
L'area urbana di Bari (Functional Urban Area) è la seconda dell'Italia meridionale, dopo Napoli, dovuta alla continuità urbana ed alla forte interazione sociale ed economica di alcuni comuni della città metropolitana di Bari ed il capoluogo stesso.

Autostrada A14 (Italia)
L'autostrada A14, detta anche Bologna-Taranto o Autostrada Adriatica, collega Bologna a Taranto attraversando la penisola italiana costeggiando per lunghi tratti il mar Adriatico e passando per Ancona, Pescara e Bari. Lunga 743,4 km, è interamente gestita da Autostrade per l'Italia.

È la seconda autostrada italiana per lunghezza e anche secondo asse meridiano principale della rete autostradale italiana dopo la A1.
Ladro di stile. Le diverse vite di Jean Genet
Ladro di stile. Le diverse vite di Jean Genet (Genet: A Biography) è un libro del 1993 scritto da Edmund White. Scritta nell'arco di sei anni, l'opera è una biografia dello scrittore, drammaturgo e poeta francese Jean Genet.

Il libro ha vinto il National Book Critics Circle Award, il Lambda Literary Award ed è valso a White una candidatura al Premio Pulitzer, nella sezione "biografia e autobiografia".

Biografia
Una biografia (dal greco bíos βίος "vita" e gráphein γράφειν, "scrivere") è un testo che contiene la ricostruzione complessiva della vita di una persona, scritto in forma narrativa o di saggio. Quando proviene dallo stesso soggetto, si ha una autobiografia.

La storiografia dell'esistenza di una persona è variata nel corso dei secoli in funzione non solo del contesto culturale e del modello letterario, ma anche della considerazione dell'individualità e dell'incidenza delle varie fasi della vita. Attualmente si sono diffuse biografie che, sfruttando gli studi psicoanalitici, dedicano ampio spazio all'infanzia del protagonista; altre culture e civiltà, invece, si limitano a narrare i comportamenti che hanno inciso oggettivamente sulla realtà e trattano l'infanzia solo come un periodo profetico sull'avvenire del soggetto.
Steyr SSG 08
Lo SSG 08 (Scharfschützengewehr 08) è un fucile di precisione a otturatore girevole-scorrevole prodotto dalla Steyr Mannlicher. È un'evoluzione dello Steyr SSG 04, e viene utilizzato dalle forze armate di diversi paesi.

Fu introdotto nel 2008, sviluppato con il contributo dell'unità antiterroristica austriaca Einsatzkommando Cobra.

Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).
Distretto di Ámbar
Il distretto di Ámbar è uno dei dodici distretti della provincia di Huaura, in Perù. Si trova nella regione di Lima e si estende su una superficie di 919,4 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Ámbar.

Regione di Lima
La regione di Lima è una regione situata nel centro-ovest del Perù. Confina a nord con la regione di Ancash, a sud con Ica, ad est con Huánuco, Pasco e Junín e ad ovest con l'oceano Pacifico. Il capoluogo della regione è Huacho.
Kepler-154
Kepler-154 è una stella situata nella costellazione del Cigno di magnitudine 14,6, attorno alla quale, tra il 2014 e il 2019, sono stati scoperti sei pianeti. La stella, distante circa 3000 anni luce dalla Terra, è molto simile al Sole, avendo una massa pari all'89% di esso, un raggio uguale e una temperatura superficiale attorno ai 5700 kelvin.. Kepler-154 è una variabile eruttiva: questo fatto rende assolutamente impossibile qualsiasi forma di vita sui pianeti del suo sistema planetario con forse l'eccezione del pianeta più distante che tuttavia deve essere ancora confermato.

Variabile eruttiva
Le stelle variabili eruttive sono una classe di stelle che include vari tipi di stelle variabili.

La luminosità delle variabili eruttive varia a causa di processi violenti che avvengono nelle loro cromosfere e corone.

Tale variazione di luminosità è causata da un'eruzione, cioè una forte dilatazione, che in alcuni casi (se l'eruzione è di particolare entità) può provocare la liberazione degli strati più esterni della stella, nello spazio circostante.
Sargon II (videogioco)
Sargon II è un videogioco di scacchi pubblicato nel 1979 per Apple II e TRS-80 e successivamente per Atari 8-bit, Commodore 64 e Ohio Scientific C8P 24K dalla Hayden Software.
La Commodore pubblicò una conversione su cartuccia per Commodore VIC-20 con il titolo Sargon II Chess. 
Secondo titolo della serie di Sargon, era un'evoluzione del primo Sargon, ma uscì per più piattaforme di grande diffusione.

Da Sargon II venne derivato Sargon 2.5, una versione sviluppata appositamente per le scacchiere elettroniche.
Il seguito Sargon III, del 1983, fu invece un programma riscritto da zero.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
John Kuhn
John Allen Kuhn (Dover, 9 settembre 1982) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di fullback per i New Orleans Saints della National Football League.
In carriera ha vinto due Super Bowl: uno nel 2005 come membro della squadra di allenamento dei Pittsburgh Steelers ed uno come titolare con i Green Bay Packers nella stagione 2010.

New Orleans Saints
I New Orleans Saints sono una squadra di football americano della NFL con sede a New Orleans. Competono nella South Division della National Football Conference. La franchigia nacque nel 1967 come expansion team, fondata da John W. Mecom Jr., David Dixon e dalla città di New Orleans. La squadra disputa le sue gare interne al Caesars Superdome dal 1974.

I Saints hanno vinto otto titoli di division e il Super Bowl XLIV nel 2009 guidati dal quarterback Drew Brees e dall'allenatore Sean Payton. Sono una delle due squadre, assieme ai New York Jets ad avere vinto nella loro unica partecipazione al Super Bowl.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Saints è di circa 4,4 miliardi di dollari, ventottesimi tra le franchigie della NFL.
Beam Suntory
Beam Suntory, Inc. è una compagnia statunitense, sussidiaria di Suntory Beverage & Food Ltd, a sua volta parte del gruppo Suntory di Osaka, in Giappone. La sua sede centrale si trova a Chicago, in Illinois. È la terza produttrice mondiale di bevande distillate, dietro a Diageo e Pernod Ricard. Nel 2005 acquista 20 marchi della Allied Domecq, diventando così uno dei più grandi produttori di whiskey a livello internazionale.

I principali prodotti dell'azienda includono whisky bourbon, tequila, whisky scozzese, whisky irlandese, whisky canadese, vodka, cognac, rum e cocktail preconfezionati.

Diageo
Diageo plc è una multinazionale britannica operante nel settore delle bevande alcoliche e fa parte delle 100 aziende con la maggior capitalizzazione nella borsa di Londra. Il gruppo è nato nel 1997 dalla fusione di due compagnie: la britannica GrandMet e l'irlandese Guinness Plc.

La denominazione Diageo deriva dalla crasi tra il termine latino dies (giorno) ed il termine greco geo (terra).
Stefania Patruno
Stefania Patruno (Torino, 7 ottobre 1963) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

È molto attiva nel doppiaggio di anime (dove tra i suoi personaggi figura Tsunade di Naruto) e nel doppiaggio di videogiochi (dove figurano Keira in Jak and Daxter, Era in God of War e Sonya Blade in Mortal Kombat X).

Jak II: Renegade
Jak II: Renegade, noto solo come Jak II negli Stati Uniti e come Jak x Daxter 2 (ジャック×ダクスター2?, Jakku × Dakusutā 2) in Giappone, è un videogioco a piattaforme sviluppato dalla Naughty Dog per PlayStation 2 e pubblicato nel 2003 da Sony Interactive Entertainment, seguito di Jak and Daxter: The Precursor Legacy.

Nel 2012 è stato pubblicato per PlayStation 3 The Jak and Daxter Trilogy, una rimasterizzazione in HD dei primi tre capitoli della saga, portata un anno dopo anche su PlayStation Vita.
Talsano
Talsano è un rione che si estende a sud-est del comune di Taranto, nell'alto Salento; dopo il riordino delle suddivisioni amministrative, è stato inserito nella circoscrizione TreTerre a cui appartengono anche San Vito e Lama.

Appartengono a Talsano le contrade di San Donato, Palumbo, Sanarica, Tramontone e il tratto di costa (Porto Cupo), della nota Litoranea Salentina, che si estende fino al comune di Leporano. La popolazione di tutta la circoscrizione è di circa 50.000 abitanti.

Leporano
Leporano (Lupràne in dialetto locale) è un comune italiano di 8 217 abitanti della provincia di Taranto in Puglia. Fa parte, come tutti i comuni della fascia orientale della provincia ionica, della regione geografica del Salento.
Elezioni presidenziali in Ciad del 2024
Le elezioni presidenziali in Ciad del 2024 si sono tenute il 6 maggio per il rinnovo della Presidenza del paese.

Si è trattato delle prime elezioni dall’approvazione, nel dicembre dell’anno precedente, del progetto di nuova Costituzione, che ha così avviato il processo di transizione da un governo militare, sorto dopo la morte del Presidente Idriss Déby, ad uno civile.

Esse hanno visto la vittoria, con il 61,00% dei voti già al primo turno, del Presidente di transizione uscente Mahamat Déby Itno (figlio dell’ex-Presidente Idriss Déby), che ha cosi potuto essere eletto, sebbene non in un clima elettorale completamente libero, per un regolare mandato costituzionale alla Presidenza.

Stratocrazia
Stratocrazia (dal greco στρατός "esercito", e κράτος "potere") o governo militare indica una forma di governo in cui il potere è detenuto dalla classe militare. Il concetto generale di "stratocrazia" non deve essere confuso con quello di dittatura militare, la cui portata semantica è più ristretta. Del resto quando si parla di stratocrazia si fa riferimento ad uno stato democratico, governato dal potere militare, a differenza di una dittatura totalitaria.
465 Alekto
465 Alekto è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 73,34 km. Scoperto nel 1901, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0878565 UA e da un'eccentricità di 0,2110790, inclinata di 4,65759° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è dedicato ad Aletto, nella mitologia greca una delle tre Erinni.

Erinni
Le Erinni (denominazioni antiquate: Erinne, o Erine; in greco antico: Ἐρινύες?, Erinýes) sono, nella religione e nella mitologia greca, le personificazioni femminili della vendetta soprattutto nei confronti di chi colpisce la propria famiglia e i parenti. Nella mitologia romana si chiamavano Furie.
Banja Luka Challenger 2005
Il Banja Luka Challenger 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Banja Luka in Bosnia ed Erzegovina dal 19 al 25 settembre 2005 su campi in terra rossa.

Banja Luka
Banja Luka (in cirillico serbo Бањалука o Бања Лука; in tedesco storico Weina Luka o Luka) è la seconda più grande città metropolitana della Bosnia ed Erzegovina, nonché il capoluogo della Repubblica Serba di Bosnia, e della storica regione della Bosanska Krajina. Ha 254.882 abitanti al censimento del 1 febbraio 2026.

Ospita il governo dell'entità amministrativa della Republika Srpska, è il centro della regione di Banja Luka e di una municipalità omonima. La città è un importante centro culturale ed è conosciuta nel resto del Paese per la sua travagliata storia, che risale all'Alto Medioevo. È situata nella Bosnia nord-occidentale, su entrambe le sponde del fiume Vrbas che, originato da una gola di roccia, scorre nella pianura pannonica. L'intera città è piena di viali alberati, giardini e parchi.
Echo (Marvel Comics)
Maya Lopez, nota anche come Echo o Ronin, è un personaggio dei fumetti, creato da David Mack (testi) e Joe Quesada (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione come Echo avviene in Daredevil (vol. 2) n. 9 (dicembre 1999), mentre come Ronin in New Avengers (vol. 1) n. 11 (novembre 2005).

Supereroina nativo americana tra i pochi personaggi sordi dei fumetti, nel corso della sua vita editoriale Echo è stata, oltre che un membro di spicco dei Nuovi Vendicatori, anche alleata ed interesse sentimentale di Devil.
La caratteristica distintiva del personaggio è la pittura facciale bianca a forma di mano che porta per ricordare l'impronta di sangue lasciatale sul viso dal padre in fin di vita.

Body painting
La pittura del corpo o pittura corporale (conosciuta anche come body painting o dermocromia) è una delle arti del corpo che consiste nel dipingere il corpo umano a scopo ornamentale. Anticamente, la pittura del corpo veniva utilizzata per scopi religiosi, rituali, propiziatori o apotropaici nonché protettive, dato che, secondo alcuni autori, il colore teneva lontani gli insetti e formava uno strato protettivo contro le intemperie.

I colori con cui la pittura del corpo viene eseguita, a differenza di quelli dei tatuaggi, hanno durata limitata ed il tempo di permanenza di questi ultimi sui corpi dipinti varia da qualche ora a qualche giorno.

La pittura corporale è spesso associata ad altre forme d'arte, tra cui:

La fotografia, che permette di immortalare l'attimo e conservare la creazione dell'artista;

Il video, che riprende in diretta la realizzazione dell'opera;

L'esibizione, sia durante la pittura sia ad opera completata;
Tanyderidae
Tanyderidae Osten Sacken, 1879, è una piccola famiglia di insetti dell'ordine dei Ditteri (Nematocera: Ptychopteromorpha), apparentemente simili ai Tipulomorpha, di particolare importanza dal punto di vista evoluzionistico e naturalistico. Insetti rari, nonostante l'ampia diffusione, sono ritenuti fra i più antichi ditteri, fra quelli esistenti, per la presenza di caratteri primitivi, riscontrati per lo più in nematoceri fossili. L'aspetto di maggiore importanza è la presenza di tutte e cinque le ramificazioni della radio terminanti sul margine dell'ala, caso alquanto raro fra i Ditteri esistenti.

Ecozona australasiana
L'ecozona australasiana è l'ecozona che si estende in tutta l'Oceania e nel settore più orientale dell'arcipelago indonesiano. Il confine con l'ecozona indomalese è segnato dalla Linea di Wallace che separa le isole di Bali, Giava e le Filippine da Sulawesi e dagli arcipelaghi minori dell'Indonesia.
Armamento ferroviario
Con armamento ferroviario viene definito, nel linguaggio tecnico che si riferisce all'infrastruttura ferroviaria, il complesso costruttivo costituito dal binario di qualsivoglia tipo o genere, dai deviatoi di ogni tipo (semplice, doppio, inglese, etc.), dalla massicciata e da quanto occorre al montaggio, fissaggio e regolazione della via ferrata su cui corrono i treni.

Un armamento viene definito leggero quando le rotaie sono di bassa massa per metro lineare e con traverse distanti più di 60 cm l'una dall'altra. Tale armamento è quello solitamente impiegato per le tranvie e per le ferrovie secondarie o a scartamento ridotto. Molto usato un tempo, oggi, data la poca differenza in termini di costi di costruzione, viene sempre meno impiegato.

Viene definito armamento pesante quello adatto al transito di carichi assiali elevati o per alta velocità. In genere oggi è considerato armamento pesante quello di tipo 60 UNI con traverse a modulo 60 o meglio in calcestruzzo armato precompresso.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Jimmy Durmaz
Jakup Jimmy Durmaz, fino al marzo 2009 noto come Jakup Jimmy Touma (Örebro, 22 marzo 1989), è un calciatore svedese di origini arameo-siriache, centrocampista dell'Etimesgut Belediyespor.

In carriera si è aggiudicato due campionati greci con la maglia dell'Olympiacos ed un titolo di Allsvenskan con la maglia del Malmö FF, mentre con la nazionale svedese ha partecipato ad Euro 2016 ed al Mondiale 2018.

Toulouse Football Club
Il Toulouse Football Club, meglio noto come Toulouse e in italiano come Tolosa, è una società calcistica francese con sede nella città di Tolosa. Milita in Ligue 1, la massima divisione del campionato francese.

Fondato nel 1970 come Union Sportive Toulouse, ha assunto la denominazione attuale dieci anni più tardi. Durante la sua attività ha partecipato a un totale di 32 stagioni nel massimo livello francese, 19 nel secondo e 1 nel terzo. Il miglior risultato raggiunto dalla squadra è costituito da due terzi posti in massima serie e la vittoria di una Coppa di Francia nella stagione 2022-2023.

I colori sociali sono il bianco e il viola; mentre lo stadio di casa è lo Stadium.
Open Quimper Bretagne Occidentale I 2021 - Doppio
Andrej Golubev e Oleksandr Nedovjesov erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non prendere parte a questa edizione.

In finale Grégoire Barrère e Albano Olivetti hanno sconfitto James Cerretani e Marc-Andrea Hüsler con il punteggio di 5-7, 7-6(7), [10-8].

Marc-Andrea Hüsler
Marc-Andrea Hüsler (Zurigo, 24 giugno 1996) è un tennista svizzero.

Ha vinto un torneo di singolare e uno di doppio nel circuito maggiore rispettivamente al Sofia Open 2022 e allo Swiss Open Gstaad 2021 e alcuni altri titoli in singolare e in doppio nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 47º posto in singolare nel febbraio 2023 e il 132° in doppio nell'ottobre 2021. Ha fatto il suo esordio nella squadra svizzera di Coppa Davis nel 2018.
Isola Ternate
Ternate è un'isola indonesiana delle Molucche, situata nel Mare delle Molucche, la cui città principale è Ternate. Amministrativamente fa parte della provincia del Maluku Settentrionale.
Faceva parte, insieme a Tidore, Motil e Maquian, delle favolose "Isole delle Spezie", sole produttrici mondiali di macis e noce moscata fino a tutto il Cinquecento, alla cui ricerca partì Ferdinando Magellano nel 1519 e che lo condusse alla prima circumnavigazione del pianeta.

Il Ternate Essay fu un rapporto pionieristico sull'evoluzione per selezione naturale, scritto nel 1858 su questa stessa isola da Alfred Russel Wallace e, com'è noto, inviato a Charles Darwin, che rispose subito pubblicandolo in allegato ai propri rapporti sulla teoria.

Macis
Il macis (chiamato anche mace o fiore della noce moscata) è una spezia culinaria, originaria delle isole Molucche.

Si tratta di una parte del frutto del Myristica fragrans Gronov, un albero sempreverde, che può raggiungere l'altezza di 20 m. In particolare il macis è la parte interna del frutto (endocarpo), detta arillo, e riveste il seme, che costituisce la più conosciuta noce moscata, un'altra spezie ottenuta dalla medesima pianta.

Il macis è di color rosso brillante nel frutto fresco; diventa di colore arancione con l'essiccazione.