hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolium
Il dolium dei Romani (pl. dolia), corrispondente al pithos degli antichi Greci, volgarizzato in dolio (pl. dolii) è un grande contenitore, generalmente di terracotta, usato per contenere derrate alimentari di liquidi (vino, olio, ecc.) o anche di aridi (grano, legumi) da trasportare e poi conservare nei magazzini.

Ostia (città antica)
Ostia  fu una città del Latium vetus, porto della città di Roma, che attualmente si trova nelle vicinanze della foce del fiume Tevere.

Prima colonia romana fondata nel VII secolo a.C. dal re di Roma Anco Marzio, si sviluppò particolarmente in epoca imperiale come centro commerciale e portuale, strettamente legato all'annona (approvvigionamento di grano per la capitale). Rimase centro residenziale e amministrativo dopo la costruzione dei porti di Claudio e di Traiano, ma decadde rapidamente in epoca tardo-antica, sostituita dal centro portuale di Porto, e fu abbandonata in epoca alto-medievale.

Le rovine della città furono scavate a partire dagli inizi del XIX secolo sotto Pio VII e proseguirono, nel medesimo secolo, sotto Pio IX: si sono conservate, insieme ai monumenti pubblici, numerose case di abitazione e strutture produttive che ne fanno un'importante testimonianza della vita quotidiana antica.
Jaime Guzmán
Jaime Guzmán Errázuriz (Santiago del Cile, 28 giugno 1946 – Santiago del Cile, 1º aprile 1991) è stato un politico e giurista cileno.
Negli anni sessanta si oppose alla riforma delle università e organizzò il movimento gremialista. Fu uno strenuo oppositore del governo democratico di Salvador Allende, e dopo il colpo di Stato del 1973 divenne un consigliere influente del generale Augusto Pinochet e della sua giunta militare negli anni della dittatura. Ebbe un ruolo importante nella stesura della costituzione cilena del 1980. Fu per breve tempo senatore durante la transizione alla democrazia, prima di essere assassinato nel 1991 da un'organizzazione comunista, il Fronte Patriottico Manuel Rodríguez.

Diritto costituzionale
Il diritto costituzionale è la branca del diritto pubblico che si occupa, inizialmente, dell'evoluzione e dell'organizzazione dello Stato e dei rapporti tra autorità pubblica e individuo. Da un punto di vista formale-positivista, invece, appartiene alla branca del diritto costituzionale tutto ciò che è oggetto di disciplina da parte della Costituzione, delle leggi costituzionali e degli altri atti normativi e giurisprudenziali che vi diano diretta attuazione.
Mob
Mob, forma abbreviativa del termine inglese mobile (mobile, non statico) è un termine utilizzato nell'ambito dei videogiochi di ruolo, generalmente di tipo MMORPG.

Indica i nemici controllati dall'intelligenza artificiale del gioco che si possono incontrare in determinate aree ed in più o meno nutriti gruppi.

I Mob sono generalmente mostri, personaggi ostili che costituiscono il principale fattore di sfida al giocatore, generalmente crescono di livello nell'avanzamento del gioco, in parallelo con la crescita del proprio personaggio.

L'uccisione dei Mob può comportare l'acquisizione di punti esperienza atti ad accrescere il proprio personaggio, di oggetti lasciati cadere dal corpo del Mob stesso (drop), o il completamento di missioni del gioco.

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.
Tagblatt-Turm
Il Tagblatt-Turm è un grattacielo di Stoccarda, di 18 piani per 61 metri d'altezza. Fu costruito dal 1924 al 1928 su progetto di Ernst Otto Oßwald, rappresentando così uno dei primi grattacieli costruiti in Germania.

Inizialmente ospitava la sede del quotidiano Neues Tagblatt, sostituito dopo la seconda guerra mondiale dalla Stuttgarter Zeitung che vi rimase fino al 1976; nel 1982 fu ristrutturato internamente, ricavandovi spazi espositivi per uso pubblico e uffici.

Il complesso consta di una torre con struttura in acciaio e di un corpo basso di 4 piani; le facciate esterne sono in cemento a vista, con un forte contrasto con l'edilizia storica circostante.

Di fronte al grattacielo sorgeva un altro importante esempio di architettura moderna: i grandi magazzini "Schocken", progettati da Erich Mendelsohn e abbattuti nel 1960.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Loure (strumento musicale)
La loure, scritta anche loûre, era uno strumento a fiato normanno della famiglia delle cornamuse.

Si trova ugualmente il vocabolo di grande loure, che era una grossa cornamusa a lungo bordone e cennamella, che la differenziava dalla semplice loure. Esattamente come in Bretagna, ove si ha una differenza fra il Biniou (letteralmente: vieux biniou) e il binioù bras' (o grand biniou).

La loure fu uno strumento popolare della Normandia dal XVII al XVIII secolo, ma essa è scomparsa ai nostri giorni e non è più nota se non tramite l'iconografia.

Biniou
Il biniou è un tipo di cornamusa semplice, originaria della Bretagna (Francia nord occidentale).

È formata, oltre che dalla sacca o serbatoio per l'aria, da una canna cilindrica con funzione di bordone, da un insufflatore e da un chanter conico a doppia ancia con sette fori.

Il biniou suona tradizionalmente in coppia con la bombarda bretone (aerofono ad ancia doppia della famiglia dell'oboe). La coppia bombarda-biniou, con il kan ha diskan (canto a risposta), accompagnava le danze popolari della Bretagna come an Dro, Laridé, e gavotta.

Oggi, nel folk revival, continua a essere suonato, anche con altri strumenti come la ghironda e l'organetto, per animare le feste di tradizione (fest-noz).
Stadio Monumental di Maturín
Lo stadio Monumental di Maturín (in spagnolo Estadio Monumental de Maturín), noto anche come La Joya, è un impianto calcistico di Maturín (Venezuela).

Con circa 52.000 posti a sedere è il più grande stadio venezuelano, oltre che uno dei più recenti, essendo stato inaugurato il 17 giugno 2007.

Edificato, in vista della Copa América 2007, nella zona industriale di Maturín, ha ospitato tre gare della rassegna continentale sudamericana.
Il 1º luglio sono andate in scena, una dopo l'altra, Brasile-Cile (vinta 3-0 dalla Seleção) e Messico-Ecuador (finita 2-1 per i centroamericani), ambedue valide per il gruppo B.
L'8 luglio vi ha nuovamente giocato la nazionale messicana, nel quarto che i centroamericani hanno vinto nettamente contro il Paraguay con un perentorio 6-0.

Dopo la Copa América è destinato a diventare teatro delle gare casalinghe del locale club calcistico, il Monagas Sport Club.

Nazionale maschile di calcio dell'Ecuador
La nazionale di calcio dell'Ecuador (in spagnolo Selección de fútbol de Ecuador) è la rappresentativa nazionale di calcio dell'omonimo paese sudamericano ed è posta sotto l'egida della Federación Ecuatoriana de Fútbol.

L'Ecuador si è qualificato a quattro edizioni del campionato del mondo (2002, 2006, 2014, 2022) , raggiungendo gli ottavi di finale nel 2006. Insieme al Venezuela, la Tri è una delle due nazionali sudamericane che non hanno vinto la Coppa America. Nel torneo continentale ha ottenuto due quarti posti, nel 1959 e nel 1993, in due delle tre edizioni giocate in patria.

Il miglior posizionamento dell'Ecuador nel ranking FIFA, istituito nell'agosto 1993, è il 13º posto, raggiunto nel 2012 e nel novembre 2015, mentre il peggior posizionamento è il 71º posto occupato nel novembre 2017; attualmente occupa il 23º posto della graduatoria.
San Vicente (Palawan)
San Vicente è una municipalità di prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Palawan, nella regione di Visayas Occidentale.

San Vicente è formata da 10 baranggay:

Alimanguan

Binga

Caruray

Kemdeng

New Agutaya

New Canipo

Poblacion (San Vicente)

Port Barton

San Isidro

Santo Niño

Provincia di Palawan
La provincia di Palawan è un arcipelago e una provincia delle Filippine. Il capoluogo della provincia è la città di Puerto Princesa. La maggior parte del territorio provinciale ricade sull'omonima isola. È la più grande provincia filippina e si estende da nord-est a sud-ovest tra Mindoro e il Borneo compresa tra il Mar Cinese Meridionale a nord e il Mare di Sulu a sud. È un coacervo di differenti gruppi culturali ed etnici (ne sono stati censiti 87) ed ha un immenso patrimonio naturalistico che è anche la base della sua sussistenza, sempre più legata al turismo.
Aviatik B.I
L'Aviatik B.I era un monomotore biplano da ricognizione prodotto dall'azienda tedesco imperiale Automobil und Aviatik AG negli anni dieci del XX secolo ed utilizzato dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco) e dalla k.u.k. Luftfahrtruppen (forza aerea dell'Impero austro-ungarico), durante la prima guerra mondiale.

Tirante
Il termine tirante, in architettura, indica un elemento strutturale, spesso di metallo, utile a contrastare le forze spingenti laterali dovute al peso, ad esempio, di una copertura.  Lo si ritrova spesso in associazione con archi o volte. Dal punto di vista strutturale viene chiamato tirante un elemento che lavora, come si intuisce dal termine, a trazione semplice, a differenza del puntone che invece lavora a compressione semplice.

Il tirante è anche un elemento costitutivo della capriata (catena) o delle strutture reticolari, dove il tirante viene chiamato anche biella tesa o asta tesa. Tirante e puntone, elementi componenti delle travi reticolari isostatiche, rappresentano l'elemento finito più semplice: elemento asta o biella. Tale elemento è alla base dello strut and tie method (metodo del puntone e tirante), utilizzato per lo studio delle D regions, basato sull'analogia del traliccio equivalente.
Stufa a pellet
La stufa a pellet è un apparecchio simile alla stufa a legna, adibita al riscaldamento di ogni tipo di ambiente, che utilizza come combustibile solido il pellet. È considerato un prodotto ecologico poiché per ottenere il pellet vengono di norma utilizzati gli scarti di lavorazione del legno. In altri termini non sarebbe quindi necessario l'abbattimento di nuovi alberi per la produzione del pellet nel caso in cui il consumo non superi la quantità di scarti di lavorazione del legno.

Combustibile
Un combustibile è una sostanza chimica che viene ossidata nel processo di combustione, una reazione chimica di ossidazione, producendo energia termica. I combustibili per motori endotermici ad accensione comandata (a ciclo Otto) caratterizzati da un'elevata volatilità, quali le benzine, vengono detti anche carburanti. Per estensione vengono detti combustibili nucleari quelle sostanze con le quali si produce energia attraverso una reazione nucleare.
XVIII Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese
Il XVIII Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese si svolse a Pechino fra l'8 novembre e il 15 novembre 2012. Il congresso segnò un importante ricambio ai vertici del Partito Comunista Cinese, che vedeva scadere il mandato per limiti di età per 7 dei 9 membri del Comitato permanente del Politburo, incluso l'uscente segretario generale del partito Hu Jintao.

L'assemblea elesse il nuovo Comitato centrale del Partito Comunista Cinese, i cui membri nominarono Xi Jinping alla carica di segretario generale e capo della Commissione militare centrale del PCC, carica anch'essa ricoperta fino a quel momento da Hu Jintao. Il congresso vide anche una modifica del numero di membri del Comitato Permanente che vennero ridotti da 9 a 7.

Hu Jintao
Hu Jintao (胡錦濤T, 胡锦涛S, Hú JǐntāoP; Taizhou, 21 dicembre 1942) è un politico cinese.

È stato il quarto segretario generale del Partito Comunista Cinese, eletto al termine del XIV Congresso nazionale del PCC, nonché presidente della Repubblica Popolare Cinese dal 2003 al 2013 e Presidente della Commissione militare centrale dello Stato e del partito.
Federazione calcistica delle Samoa Americane
La Federazione calcistica delle Samoa Americane (in inglese Football Federation American Samoa, acronimo FFAS) è l'ente che governa il calcio nelle Samoa Americane.

Fondata nel 1984, si affiliò alla FIFA e all'OFC nel 1998. Ha sede nella capitale Pago Pago e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.

Oceania Football Confederation
L'Oceania Football Confederation, meglio nota con l'acronimo OFC, è l'organismo di governo del calcio in Oceania. Istituito nel 1966 e da allora affiliato alla FIFA, sovrintende all'organizzazione di tutte le manifestazioni ufficiali per club e squadre nazionali in ambito continentale.

Come ambito geografico rappresenta il continente oceaniano con l'eccezione di alcune nazioni che hanno preferito aderire all'Asian Football Confederation (AFC): l'Australia (affiliata all'AFC dal 1º gennaio 2006, dopo essere stata parte dell'OFC), Guam (affiliata all'AFC dal 1992) e le Isole Marianne Settentrionali (associata all'AFC senza essere membro della FIFA).
Milagro (gruppo musicale)
Milagro è un duo musicale italiano, più precisamente emiliano, composto da Antonio Capolupo (Baden, Svizzera, 22 agosto 1974) chitarrista e produttore artistico dell'album e Francesco Cavazzuti (Carpi, 15 ottobre 1980), cantante e chitarrista.

Carpi
Carpi (Chèrp in dialetto carpigiano) è un comune italiano di 74 028 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna.

Il comune, il più popoloso della provincia dopo il capoluogo e il più popoloso della regione Emilia-Romagna tra i comuni non-capoluogo, è sede principale dell'Unione delle Terre d'Argine, insieme ai comuni di Soliera, Novi di Modena e Campogalliano. Nella frazione di Fossoli è situato il campo di Fossoli, un campo di concentramento utilizzato durante il periodo nazifascista.
Ilda Bartoloni
Ilda Bartoloni (Roma, 10 novembre 1946 – Roma, 27 aprile 2009) è stata una giornalista e scrittrice italiana.

Ha svolto attività giornalistica prettamente nella televisione italiana, occupandosi spesso di temi sociali.

È stata inviata speciale del Tg2 ma deve la maggiore notorietà all'aver ideato e condotto per diverse stagioni per il Tg3 - testata in cui lavora dal 2001 - Tg3 Punto Donna, in onda il martedì alle 12.25 su Rai 3 dopo il telegiornale. Ha realizzato per la trasmissione televisiva Dossier il primo lungometraggio della storia della televisione sulla prostituzione maschile. Morì a 63 anni dopo una lunga malattia, riposa nel cimitero di Roma.

TG2
TG2 è il telegiornale della seconda rete televisiva della Rai, Rai 2.

Nasce il 15 marzo 1976 sotto la direzione di Andrea Barbato, a seguito della riforma della Rai che prevedeva l'istituzione di testate giornalistiche autonome per ciascuna rete. In precedenza, veniva trasmesso sia dal Programma Nazionale (poi Rete 1, oggi Rai 1) sia dal Secondo Programma (poi Rete 2, oggi Rai 2). Con la riforma della Rai del 1975, Rai 1 si dotò del TG1 e Rai 2 del TG2.

Il TG2 viene trasmesso dalla Palazzina D del centro di produzione Rai di Saxa Rubra, a Roma. Dal 31 dicembre 2012 è diventato il primo telegiornale della Rai a trasmettere in formato 16:9 e il primo, tra quelli delle reti nazionali italiane, a essere trasmesso in alta definizione. L’attuale direttore della testata è Antonio Preziosi.
Ansur Fernández
Asur Fernández o Ansur Fernández, Ansur o Asur anche in spagnolo, in portoghese, in galiziano e in catalano (915 circa – dopo il 946) fu conte di Castiglia dal 944 al 945. Fu il primo conte di Monzón dal 943 circa sino alla sua morte.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Sanami Matō
Sanami Matō (真東 砂波?, Matō Sanami; Ôita, 29 aprile 1969) è una fumettista e scrittrice giapponese molto famosa in patria, soprattutto tra le teenager.

Debutta come mangaka nel 1990 sulla rivista Akita Shoten con Tenshi no Soba e tra le sue opere si annoverano anche alcune dōjinshi, soprattutto del famoso manga One Piece.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店?) è una casa editrice giapponese fondata il 10 agosto 1948 a Chiyoda, Tokyo. Pubblica principalmente manga e la sua linea editoriale è da sempre mirata a un pubblico adolescenziale (shōnen e shōjo). Il presidente è Sadami Akita.
Palazzo Galatti
Palazzo Galatti, comunemente chiamato palazzo della Provincia, è un palazzo ottocentesco di Trieste, situato nel centro della città, in piazza Vittorio Veneto, ma ha accessi anche dalle vie Roma, Galatti e della Geppa. L'edificio è costituito da tre piani fuori terra.

Fino al 30 settembre 2017, data di soppressione dell'ente, è stato la sede legale e la più importante sede operativa della Provincia di Trieste. In seguito all'attuazione della L.R. 26/2014 Riordino del sistema Regione - Autonomie Locali nel Friuli Venezia Giulia. Ordinamento delle Unioni territoriali intercomunali e riallocazione di funzioni amministrative, l'immobile è passato alla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e attualmente ospita gli uffici della Presidenza, dei Servizi e Politiche Sociali e dell'Edilizia Scolastica Superiore dell'Ente di decentramento regionale di Trieste.

Ente di decentramento regionale di Trieste
L'ente di decentramento regionale di Trieste (in sloveno Tržaška deželna ustanova decentralizacije), istituito nel 2019 in seguito alla soppressione delle unioni territoriali intercomunali, è formato da 6 comuni per un totale di 227 884 abitanti e confina ad ovest con l'ente di decentramento regionale di Gorizia e a nord ed est con la Slovenia (Goriziano e Litorale-Carso).

I confini territoriali dell'ente corrispondono a quelli della provincia di Trieste, soppressa nel 2017.
Radiotelescopio di Pico Veleta
Il Radiotelescopio di Pico Veleta è un radiotelescopio millimetrico, con una parabola del diametro di 30 m, che ne fa il secondo più grande dopo il Large Millimeter Telescope. Opera in frequenze che vanno da 80 a 300 GHz, studiando campi che arrivano a gas e polveri interstellari e alla cosmologia. Ne possono fare da esempio le molecole di CO, HCN e CS scoperte durante l'impatto della Cometa Shoemaker-Levy 9 con Giove, o anche l'idrocarburo C3H scoperto nella nebulosa Testa di Cavallo. Il telescopio fa parte anche dell'Event Horizon Telescope, che nell'aprile 2019 ha pubblicato la prima foto di un buco nero: M87.

Monosolfuro di carbonio
Il monosolfuro di carbonio è il composto chimico con la formula CS.

È l'analogo di zolfo del monossido di carbonio, con cui condivide una certa instabilità, che però viene praticamente annullata da una forte tendenza alla polimerizzazione, che rispecchia la grande resistenza dei legami zolfo-carbonio formando polimeri di formula (CS)n.
Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum of Art and Archaeology (in italiano Museo ashmoleano di arte e archeologia) fa parte del sistema museale dell'Università di Oxford, nella omonima città. Fu fondato nel 1683 ed è uno dei musei pubblici più antichi al mondo e, dopo il museo d'arte di Basilea, il più antico in Europa in possesso di una comunità borghese.

Si trova dislocato nella Beaumont Street, nel centro della città. Possiede, tra le altre collezioni, la Bates Collection (sugli strumenti musicali), il Creswell Archive (sull'architettura islamica) ed una sezione di egittologia. Comprende, naturalmente, anche collezioni di arte antica e moderna.

Deve il suo nome al collezionista e storico Elias Ashmole, che raccolse le opere che andarono a costituire il primo nucleo del museo.

Beato Angelico
Beato Angelico, Fra' Angelico, o Giovanni da Fiesole (nato Guido di Pietro; Vicchio, 1395 circa – Roma, 18 febbraio 1455), è stato un pittore italiano.

Tra i massimi esponenti del Rinascimento, Fra' Angelico è considerato uno dei maggiori artisti del Quattrocento. Le sue opere segnarono alcuni dei «più alti punti a cui sia giunta mai la pittura cristiana».

Frate domenicano, cercò di saldare i nuovi principi artistici rinascimentali, come la composizione prospettica e l'attenzione alla figura umana, con i vecchi valori medievali, quali la funzione didascalica dell'arte sacra e il valore mistico della luce.

È stato proclamato ufficialmente beato da papa Giovanni Paolo II il 3 ottobre 1982, anche se già dopo la sua morte era stato chiamato "Beato" sia per l'emozionante religiosità che pervade tutte le sue opere che per le personali doti di umanità e umiltà.

Fu Giorgio Vasari ne Le vite ad aggiungere l'aggettivo "Angelico".
Ancrod
Ancrod è una proteasi con attività fibrinolitica, isolata dal secreto velenoso di una vipera, la Calloselasma rhodostoma, già nota come Agkistrodon rhodostoma. Ancrod può anche essere estratto anche dal veleno di molti serpenti (crotalidi, elapidi e viperidi), ma la vipera malese è la più adatta poiché il composto presenta un'elevata concentrazione nel suo veleno. 
Una volta raccolto con personale ben addestrato e qualificato l'enzima deve essere trattato in impianti di produzione speciali dove l'enzima può essere purificato per via cromatografica. Viene utilizzato come anticoagulante, con il nome commerciale di Viprinex.

Cromatografia
La cromatografia (dal greco χρῶμα, traslitterato in khrôma, "colore") è una tecnica di separazione dei componenti di una miscela basata sulla distribuzione dei suoi componenti tra due fasi, una stazionaria ed una mobile che si muove lungo una direzione definita.

Con il termine "cromatografia" si indicano in genere tutte le varie tecniche separative, applicabili a miscele di sostanze e basate sulla distribuzione fra due fasi in cui si utilizza uno stesso principio, la diversa velocità con cui i differenti componenti di una miscela migrano in una fase stazionaria sotto l'influenza di una fase mobile, che ha il compito di trascinare lungo il sistema i soluti che costituiscono la miscela in esame.