hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubangi-Sciari
L'Ubangi-Sciari (Oubangui-Chari in francese) fu un territorio francese in Africa centrale che il 13 agosto 1960 divenne poi lo Stato indipendente della Repubblica Centrafricana. Seguito dall'istituzione dell'avamposto di Bangui nel 1889, venne nominato nel 1894.

I francesi non vi installarono un'amministrazione coloniale fino al 1903. Il territorio dell'Oubangui-Chari venne unito con la colonia del Ciad nel 1906. Nel 1910 divenne uno dei quattro territori della Federazione dell'Africa Equatoriale Francese (insieme a Ciad, Congo Centrale e Gabon), inizialmente insieme al Ciad con il nome di Oubangi-Chari-Tchad, e istituito come colonia civile autonoma nel 1915. Nel 1920 venne separato dal Ciad.

Repubblica del Congo
La Repubblica del Congo (nota anche come Congo-Brazzaville o ex Congo francese; in francese: République du Congo; in kituba: Repubilika ya Kongo; in lingala: Republiki ya Kongó) è uno Stato dell'Africa centrale e un'ex-colonia francese. Dal 1969 al 1992 fu denominata Repubblica Popolare del Congo.
La capitale è Brazzaville.

Confina a nord con il Camerun e la Repubblica Centrafricana, a est e a sud con la Repubblica Democratica del Congo, a sud per un breve tratto con l'exclave angolana di Cabinda, a sud-ovest si affaccia sul golfo di Guinea e a ovest confina con il Gabon.

La Repubblica del Congo è una repubblica semipresidenziale; l'attuale presidente è il generale Denis Sassou Nguesso, al potere dal 1979 salvo il periodo 1992-97. La lingua ufficiale è il francese.
Bronchiolite
La bronchiolite è un'infiammazione dei bronchioli, i più piccoli passaggi di aria dei polmoni. Di solito si verifica nei bambini di meno di due anni di età, con la maggioranza dei casi compresi tra i tre e i sei mesi. Si presenta con tosse, mancanza di respiro e respiro sibilante e può essere causa per alcuni bambini di difficoltà di alimentazione. Questa infiammazione è di solito causata dal virus respiratorio sinciziale (70% dei casi) ed è molto più comune nei mesi invernali. Il trattamento è in genere di supporto con ossigeno, monitoraggio, somministrazione di fluidi e nutrizione, anche per mezzo di un tubo gastrico o per via endovenosa. Non vi sono prove sufficienti per sostenere un trattamento che faccia ricorso a antibiotici, tensioattivi, broncodilatatori, adrenalina nebulizzata o soluzione salina ipertonica.

Broncodilatatore
I farmaci broncodilatatori sono usati per il trattamento sintomatico dell'asma e delle malattie broncopolmonari croniche ostruttive. Si dividono tra:

β2-agonisti, somministrati per via inalatoria ad azione rapida (salbutamolo) e protratta (salmeterolo, formoterolo, indacaterolo, clenbuterolo);

anticolinergici, ipratropio bromuro, aclidinio, glicopirronio;

antinfiammatori e antiallergici, modificatori della malattia, come i glucocorticoidi somministrati per via inalatoria o sistemica.
S. John Launer
S. John Launer (Cleveland, 5 novembre 1919 – Los Angeles, 8 settembre 2006) è stato un attore statunitense.

Launer ha partecipato a diverse produzioni per la televisione, oltre 80 dal 1954 al 1987, e a 17 produzioni cinematografiche dal 1955 al 1981. È stato accreditato anche con i nomi John Launer, S. Jon Launer e S. J. Louner.

Mammina cara (film)
Mammina cara (Mommie Dearest) è un film del 1981 diretto da Frank Perry.

È un film biografico ispirato alla vita dell'attrice Joan Crawford e basato sull'omonimo romanzo scritto dalla figlia Christina Crawford, di produzione statunitense, e interpretato da Faye Dunaway.
Enghelberto II d'Istria
Enghelberto II d'Istria (... – 13 aprile 1141), membro della stirpe degli Sponheim, fu margravio d'Istria e di Carniola dall'inizio del 1100 (fra il 1103 e il 1107) fino al 1124. Nel 1123 divenne duca di Carinzia e della marca di Verona fino al ritiro avvenuto nel 1135.

Marca di Verona
La marca di Verona, o più precisamente marca di Verona e Aquileia, fu una vasta marca nell'Italia nordorientale del Regnum Italicorum, parte del Sacro Romano Impero. Essa ebbe per capitali Verona e Aquileia.
Assedio di Sidone
L'assedio di Sidone fu un attacco condotto contro la città costiera fatimide di Sidone (nell'attuale Libano) da una coalizione composta dal re di Gerusalemme Baldovino I, dal re di Norvegia Sigurd I e dal doge della Repubblica di Venezia Ordelaffo Falier. Svoltasi nell'ambito della cosiddetta crociata norvegese. L'assalto si esaurì con la vittoria cristiana e costrinse gli sconfitti a decidere se andar via dalla città pagando un'ingente somma di denaro oppure divenire sudditi del regno di Gerusalemme. All'indomani dell'assedio si costituì la signoria di Sidone, assegnata ad Eustachio I de Grenier a titolo di feudo, il quale già era governatore di Cesarea.

Sovrani di Norvegia
Questa pagina contiene l'elenco dei monarchi della Norvegia.

Le date dei primi duecento anni sono piuttosto imprecise e ricche di successioni non in base alla legge salica, dovute alle continue guerre e al fatto che era usanza dei sovrani affiancare più di un figlio al trono (senza distinzioni tra figli legittimi ed illegittimi) e nominare un successore alla morte o deposizione dell'ultimo di essi. Il patronimico -son aggiunto al nome del padre ha il significato di figlio di -.
Canal 2
América TV – precedentemente Canal 2, rete televisiva dell'Argentina

Canal 2 CDR – rete televisiva della Costa Rica

Canal 2 – rete televisiva di El Salvador

Las Estrellas – precedentemente Canal 2, rete televisiva del Messico

Televicentro – precedentemente Canal 2, rete televisiva del Nicaragua

Latina Televisión – precedentemente Frecuencia 2, rete televisiva del Perù

América TV
América 2 (América TV; in precedenza: Canal 2) è una rete televisiva nazionale argentina, che ha sede a La Plata. È stata lanciata il 25 giugno 1966 con il nome di Rivadavia Televisión/TeVeDos, e nell'aprile 1991 il nome è stato cambiato in America.

Il grosso della programmazione del canale avviene fra il mezzogiorno e la mezzanotte, e consiste di talk show, intrattenimento e notiziari. Per il resto della giornata América 2 trasmette televendite e trasmissioni religiose.
Ta'anit
Ta'anit, o Taanis, è un trattato della Mishnah, della Tosefta e di entrambi i Talmud, nell'Ordine Mo'ed. Per l'ebraismo queste sono le opere principali della letteratura rabbinica.

Il trattato Ta‘anit esamina principalmente i giorni del digiuno, la loro osservanza e le relative preghiere. Nella maggioranza delle edizioni del Talmud questo trattato è il nono nell'ordinamento mishnaico del Seder Mo'ed ed è suddiviso in quattro capitoli per un totale di trentaquattro fogli.

Digiuno
Il digiuno è uno stato di privazione degli alimenti, volontaria o imposta. 
Il digiuno secco consiste nella privazione anche del bere liquidi, mentre il digiuno umido prevede l'astensione dai soli alimenti solidi.
Ginnastica ai I Giochi olimpici giovanili estivi
Le gare di Ginnastica ai I Giochi olimpici giovanili estivi si sono svolte dal 18 al 25 agosto 2010 al Bishan Sports Hall di Singapore. Sono state assegnate medaglie nella ginnastica artistica, ritmica e nel trampolino elastico.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Guerra birmano-siamese
Guerra birmano-siamese (1547-1549) – conflitto combattuto tra Regno di Toungoo e Regno di Ayutthaya

Guerra birmano-siamese (1563-1564) (guerra dell'elefante bianco) – conflitto combattuto tra il regno birmano della dinastia di Toungoo e il regno di Ayutthaya

Guerra birmano-siamese (1662-1664) – conflitto combattuto tra il regno birmano della dinastia di Toungoo e il regno di Ayutthaya

Guerra birmano-siamese (1785-1786) – conflitto combattuto tra la dinastia Konbaung della Birmania e la dinastia Chakri del Siam,

Guerra birmano-siamese (1809-1812) – conflitto combattuto tra Birmania e Siam per il possesso della ricca regione costiera del Tenasserim

Guerra birmano-siamese (1809-1812)
La guerra birmano-siamese del 1809-1812 fu il conflitto combattuto tra Birmania e Siam tra il 1809 ed il 1812 per il possesso della ricca regione costiera del Tenasserim. La guerra si concluse con la vittoria dei siamesi, che respinsero l'invasione birmana di Phuket e mantennero il controllo dei propri territori nella regione. Fu l'ultima invasione del Siam da parte dei birmani.
Padilla (Messico)
Padilla è una municipalità dello stato di Tamaulipas, nel Messico centrale, il cui capoluogo è Nueva Villa de Padilla.

Conta 14.020 abitanti (2010) e ha una estensione di 1.360,89 km².

Il paese deve il suo nome a María Padilla, sposa del vicere Juan Francisco de Güemes, conte di Revillagigedo.

Tamaulipas
Il Tamaulipas è uno dei 31 stati del Messico, è situato nella parte nord-orientale del paese. Confina a sud con il Veracruz, a sud-ovest con San Luis Potosí e a ovest con il Nuevo León. Si affaccia a est sul golfo del Messico e a nord confina con il Texas, USA.

Il nome dello stato deriva dalla parola Tamaholipa un termine huasteco; il prefisso tam- significa "il posto dove" mentre non vi è accordo fra gli studiosi sul significato del termine holipa, anche se l'interpretazione prevalente è "alte colline".
Tiro ai Giochi della V Olimpiade
Le competizioni di Tiro ai  Giochi della V Olimpiade si sono svolte a Kaknäs, Djurgården per le gare di tiro a segno e a Råsunda, Solna per le gare di tiro a volo tra il 29 giugno e il 4 luglio 1912. Si sono svolte 18 gare, solamente maschili.

Tiro ai Giochi olimpici
Il tiro (nome sotto cui si celano le discipline di tiro a segno e tiro a volo) ha fatto la sua comparsa ai Giochi olimpici sin dalla prima edizione, facendo parte del programma olimpico ad ogni edizione eccezion fatta per Saint Louis 1904 e Amsterdam 1928.

Fino alla fondazione della ISSF, avvenuta nel 1907, le gare di tiro non avevano delle specifiche regole, tant'è che ai Giochi del 1900 come bersaglio mobile vennero usati dei piccioni.

Dal 1972 al 1980 (fino al 1992 nel tiro a volo), gli eventi designati quali maschili erano in verità eventi aperti sia ad uomini che a donne. Gli eventi esclusivamente femminili furono istituiti da Los Angeles 1984. In virtù di ciò si segnalano le due donne vincitrici di medaglia in competizioni prevalentemente maschili: la statunitense Margaret Murdock (argento nel 1976) e Zhang Shan (oro nel 1992).
Irinjalakuda
Irinjalakuda è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 28.873 abitanti, situata nel distretto di Thrissur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Enciclopedia delle matematiche elementari e complementi
L'Enciclopedia delle matematiche elementari e complementi è un'opera enciclopedica di matematica pubblicata a Milano, in sette volumi, dall'editore Hoepli, fra il 1930 e il 1951. Per estensione, è la maggiore enciclopedia di matematica pubblicata in Italia.

Giuseppe Pompilj
Giuseppe Pompilj (Roma, 17 luglio 1913 – Roma, 9 luglio 1968) è stato un matematico e statistico italiano.
È stato uno dei principali artefici dell'introduzione in Italia, dopo la parentesi del fascismo e della guerra, della statistica matematica, dell'analisi statistica degli esperimenti e della ricerca operativa.
Castoreo
Il castoreo, o castorio, è una sostanza oleosa bruno-giallognola prodotta dal castoro. Questo animale possiede delle ghiandole situate tra l'ano e l'organo sessuale; da queste ghiandole, gli esemplari di castoro, sia femminili sia maschili, secernono una sostanza oleosa di odore intenso che ha azione ferormonale.

Non va confuso con il castor oil, denominazione inglese che indica, invece, l'olio di ricino, un liquido oleoso di origine vegetale.

Feromone
Feromone (o ferormone) è il nome dato a sostanze biochimiche prodotte da ghiandole esocrine che sono emesse dagli organismi viventi a basse concentrazioni con la funzione di inviare segnali ad altri individui della stessa specie.

Il nome deriva dall'inglese pheromone, a sua volta derivato dal tedesco Pheromon, composto da phero (dal greco antico φέρω, «portare») e (hor)mone, «ormone».

Classificati nel gruppo dei semiochimici, i feromoni generano comportamenti e reazioni fisiologico-comportamentali in altri individui della stessa specie che vi vengono a contatto. Un esempio sono i feromoni sessuali che vengono scambiati per contatto o per stimolo olfattivo e che provocano interesse sessuale in un altro individuo.
Ralph Miliband
Ralph Miliband, nato Adolphe Miliband (Bruxelles, 7 gennaio 1924 – Westminster, 12 maggio 1994), è stato un sociologo britannico.

Padre di David e Ed Miliband, politici britannici membri del Partito Laburista. Fu descritto come "uno dei più famosi accademici marxisti della sua generazione", collocato accanto ad altri prestigiosi intellettuali anglosassoni come Edward Palmer Thompson, Eric Hobsbawm o Perry Anderson.

Westminster
Westminster (/ˈwɛs(t)mɪnstər/) è un quartiere della città di Westminster, nel West End di Londra, in Inghilterra.

Ubicato a circa 700 metri a sud di Charing Cross e a circa 3 chilometri a sud-ovest della cattedrale di San Paolo, nella Città di Londra, Westminster si trova lungo la riva settentrionale del fiume Tamigi.

All'interno di questo quartiere si trovano molti palazzi storici e delle attrazioni turistiche di Londra, tra cui il palazzo di Westminster (sede del Parlamento Britannico), la reggia di Buckingham Palace (residenza ufficiale dei sovrani del Regno Unito), l'Abbazia di Westminster (luogo tradizionale di incoronazione e sepoltura dei sovrani inglesi), la cattedrale di Westminster (sede dell'omonima Arcidiocesi cattolica) e la tipica zona londinese del West End.

Il complesso di edifici che comprende il palazzo del Parlamento, l'abbazia di Westminster e la chiesa di Santa Margherita è stato designato dall'UNESCO patrimonio dell'umanità.
Crassula cooperi
Crassula cooperi (Regel, 1874) è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, endemica delle Province del Capo, in Sudafrica. È stata a lungo considerata come sottospecie di Crassula exilis, col nome di Crassula exilis subsp. cooperi ((Regel) Toelken, 1975), ma al momento è nuovamente classificata come una specie a sé stante.

L'epiteto specifico cooperi è stato scelto in onore di Thomas Cooper, botanico e collezionista inglese, suocero di Nicholas Edward Brown.

Varietà (biologia)
Col termine varietà (abbreviato var; in latino varietas) si intende in senso descrittivo la diversità delle caratteristiche all'interno di una specie biologica. Il termine ha però assunto anche un significato in senso distintivo, con "una varietà" (ristretta quasi a singolarità) si intende una parte ristretta, del complesso delle varietà esistenti, avente caratteristiche in qualche modo distinguibili dalla rimanente gamma varietale.

La accezione distintiva di varietà, subordinata alla specie e alla sottospecie, anche se può essere citata in tassonomia è priva di valenza sistematica e deve considerarsi esclusa dal sistema rigoroso di classificazione tassonomica.

Con lo sviluppo della conoscenza su parametri meno evidenti, come la identificazione dei caratteri genetici, si possono aggiungere molte altre forme di raggruppamento e classificazione a quelle già storicamente presenti.
EORSAT
EORSAT (Electronic Ocean Reconnaissance SATellite) è il nome con il quale sono conosciuti in Occidente una serie di satelliti artificiali di progetto e costruzione sovietica. In dettaglio, si tratta di due diversi modelli,  US-P (Upravlenniye Sputnik Passivny) ed US-PU, ideati per sorvegliare passivamente i movimenti delle unità navali NATO e svolgere missioni SIGINT. Furono lanciati tra il 1974 ed il 2006 (versione perfezionata US-PU) come missioni Cosmos per motivi di riservatezza.

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
Cari Beauchamp
Carol (Cari) Ann Beauchamp (Berkeley, 12 settembre 1949 – Los Angeles, 14 dicembre 2023) è stata una scrittrice, storica del cinema, giornalista e  documentarista statunitense, autrice della biografia Without Lying Down: Frances Marion and the Power of Women in Hollywood, che è stata successivamente trasformata in un film documentario.

Los Angeles Times
Il Los Angeles Times è un quotidiano statunitense, con sede a Los Angeles, in California, fondato nel 1881 e distribuito in tutti gli Stati dell'ovest. È il quinto giornale statunitense per diffusione.

Dal 18 giugno 2018 la proprietà è controllata dal miliardario Patrick Soon-Shiong che l'ha rilevata insieme al San Diego Union Tribune per 500 milioni di dollari. Nel luglio 2018 il giornale ha lasciato la sede storica nel centro città (202 West 1st Street) per trasferirsi in una struttura vicina all'aeroporto internazionale di Los Angeles. Direttore è nominato Norman Pearlstine.

I suoi giornalisti hanno vinto 37 premi Pulitzer.
Anselmo Anselmi
Anselmo Anselmi (Viterbo, 19 dicembre 1863 – Bagnaia, 5 ottobre 1943) è stato un notaio italiano.

Nel 1900 fondò a Roma la Scuola libera di notariato. Gli si devono varie opere notarili, come Principi d'arte notarile (1952) e Bibliografia del notariato pratico (1930).

Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.
Chiesa di San Pietro in Sala
La chiesa di San Pietro in Sala è un luogo di culto cattolico di Milano, posta nella zona occidentale della città. È sede dell'omonima parrocchia, compresa nel decanato di San Siro-Sempione-Vercellina dell'arcidiocesi di Milano.

Ariberto da Intimiano
Ariberto da Intimiano (Intimiano, tra il 970 e il 980 – Milano, 16 gennaio 1045) fu arcivescovo di Milano nella prima metà dell'XI secolo. Portò il potere temporale vescovile a livelli mai raggiunti prima e innalzò ulteriormente il prestigio dell'arcidiocesi di Milano, anche se alla sua morte già si intravedevano i primi segni del declino di questo potere.
Míl Espáine
Nella mitologia irlandese Míl Espáine (pseudo-latinizzato in Milesio e detto anche Miled) è il progenitore dei Milesi, l'ultimo dei sei popoli che invasero e colonizzarono l'isola. Nelle genealogie tradizionali irlandesi, i moderni Gaeli, cioè la maggioranza degli abitanti dell'isola, discenderebbero da Míl.

Secondo il Lebor Gabála Érenn, Il suo nome di battesimo era Galam. Il nome con cui è più conosciuto deriva, secondo una "finzione etimologica", dalla frase latina Miles Hispaniae, cioè "soldato di Spagna", attestata nella Historia Brittonum di Nennio del IX secolo, e ripresa dal Lebor Gabála Érenn, secondo cui l'Irlanda fu conquistata dai "tre figli di un soldato spagnolo" (tres filii militis Hispaniae).

Mitologia irlandese
La mitologia irlandese (in irlandese miotaseolaíocht na nGael) è il corpus di miti e leggende indigeni dell'isola d'Irlanda. Tale mitologia non  riuscì a sopravvivere integra alla cristianizzazione dell'Irlanda; comunque molto è stato conservato, magari spogliato dell'originale significato, nella letteratura irlandese medievale, tanto che si può dire che la mitologia irlandese sia il ramo meglio conosciuto del ceppo celtico.

Sebbene molti manoscritti siano andati distrutti e molto del materiale non venne affidato alla tradizione scritta, ciò che rimane è sufficiente a identificare quattro distinti cicli narrativi.
Va ricordato che esistono testi minori che non possono essere inseriti all'interno di questa classificazione e che molte favole della tradizione folcloristica irlandese rimandano a personaggi della mitologia precristiana.
Passo Kulma
Il passo Kulma è un passo di montagna situato a 4.362 metri sul confine tra la Cina (regione autonoma dello Xinjiang) e il Tagikistan (regione autonoma del Gorno-Badachshan).

Il passo è stato ufficialmente aperto il 25 maggio 2004 ed è l'unico (legale) attraversamento di frontiera tra i due paesi e l'unica strada manutenuta a collegarli. Il traffico del valico è molto basso: secondo il ministero tagiko dei trasporti in un periodo trimestrale sono stati registrati transiti per appena 17 camion, 10 corriere, 240 tonnellate di merce e 172 persone; in verità i transiti non ufficiali sono stimati essere più comuni: molti locali (inclusi contrabbandieri) che non hanno il passaporto, necessario per attraversare la frontiera legalmente, approfittano dell'esistenza di altri punti di accesso e del fatto che il confine (soprattutto sul versante tagiko) è mal sorvegliato.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
Lookout Mountain
Stati Uniti d'America

Lookout Mountain – montagna del Colorado

Lookout Mountain – CDP della Contea di Etowah, Alabama

Lookout Mountain – città della Contea di Walker, Georgia

Lookout Mountain – città della Contea di Hamilton, Tennessee

Contea di Hamilton (Tennessee)
La contea di Hamilton (Hamilton County in inglese) è una contea dello Stato del Tennessee, negli Stati Uniti. Si situa nella parte sud-orientale del Tennessee, al confine con la Georgia. Nel 2020 la popolazione era di 366 207 abitanti, rendendola la quarta contea più abitata dello stato.

Il capoluogo è Chattanooga, situata sul Fiume Tennessee. La contea ha preso il nome da Alexander Hamilton, primo segretario al tesoro.
ATP Pörtschach 2006 - Singolare
Il singolare del ATP Pörtschach 2006 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Nikolaj Davydenko, che era il campione uscente, ha confermato il successo dell'anno precedente sconfiggendo in finale Andrei Pavel con il punteggio di 6–3, 6–0.

Nikolaj Davydenko
Nikolaj Vladimirovič Davydenko (in russo Николай Владимирович Давыденко?; Sjevjerodonec'k, 2 giugno 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista russo.

In carriera si è aggiudicato in tutto 21 titoli ATP in singolare e 2 in doppio. È stato n°3 del mondo nel novembre del 2006, spingendosi per due volte in semifinale sia al Roland Garros che agli US Open e vincendo inaspettatamente anche il Masters di fine anno nel 2009. È stato tra i protagonisti del trionfo della Russia nella Coppa Davis 2006.

A causa dei numerosi infortuni, si è ritirato dall'agonismo nel 2014, all'età di 33 anni.