hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinasi
In biochimica, si definisce chinasi (o, con un termine ormai poco usato, cinasi), un tipo di enzima (numero EC 2.7.1) appartenente alla famiglia delle fosfotransferasi in grado di trasferire gruppi fosfato da molecole donatrici ad alta energia (come l'ATP) a specifici substrati; tale processo è definito fosforilazione. Un enzima che rimuove un gruppo fosfato da un substrato, invece, è detto fosfatasi.

Le chinasi rappresentano il gruppo più grande di enzimi presenti in natura: si tratta molto spesso di molecole strutturalmente molto simili tra loro, ma dotate di una specificità di substrato molto elevata. Si stima che il genoma umano sia in grado di codificare per circa 550 chinasi (e 130 fosfatasi).

Non tutte le molecole che trasferiscono un gruppo fosfato sono chinasi, le fosforilasi infatti trasferiscono un gruppo fosfato a un substrato da un fosfato inorganico o da specie organiche non ad alta energia.

Fosforilasi
La  fosforilasi (o glicogeno fosforilasi) è un enzima, appartenente alla classe delle transferasi, di fondamentale importanza che interviene nella demolizione del glicogeno. Infatti agisce distaccando una molecola di glucosio dall'estremità non riducente della catena di glicogeno. Questo meccanismo biochimico si verifica: A) nel fegato quando è necessaria la presenza di glucosio nel sangue (cioè quando è bassa la glicemia) - B) nel muscolo per aumentare la glicolisi. Reazione catalizzata:

(1,4-α-D-glicosil)n + fosfato = (1,4-α-D-glicosil)n-1 + α-D-glucosio 1-fosfato
Volta Ciclista a Catalunya 1996
La Volta Ciclista a Catalunya 1996, settantaseiesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, precedute da un prologo, dal 13 al 20 giugno 1996, per un percorso totale di 938,1 km, con partenza da Castell-Platja d'Aro e arrivo ad Igualada. La vittoria fu appannaggio dello svizzero Alex Zülle, che completò il percorso in 24h45'29", precedendo l'australiano Patrick Jonker e l'italiano Marco Fincato.

Bagnères-de-Luchon
Bagnères-de-Luchon è un comune francese di 2 771 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Garonna nella regione dell'Occitania. È la più celebre località idrotermale dei Pirenei francesi, con acque particolarmente indicate per la cura delle vie respiratorie e dei reumatismi.
Zotye
La Zotye Auto (in cinese: 众泰汽车; pinyin: Zhòngtài Qìchē; ufficialmente Zotye International Automobile Trading Co., Ltd.) è un'industria automobilistica cinese con base nello Zhejiang, nata nel 2005. Nota soprattutto per la produzione di vetture con un design particolarmente ispirato alle auto giapponesi e tedesche (quasi copie), la produzione attuale è commercializzata soprattutto sul territorio cinese dove le leggi sul copyright non sono favorevoli a chi ha subito il plagio.

Zhejiang
Lo Zhejiang (浙江S, ZhèjiāngP) è una provincia orientale costiera della Repubblica Popolare Cinese; le città principali dello Zhejiang sono Hangzhou (杭州, capitale), Ningbo (宁波), Taizhou (台州), Wenzhou (温州) e Jinhua (金华). L'origine del nome sta nella parola Zhè, antico nome del fiume Qiántáng; jiāng è il suffisso cinese che sta per fiume. Lo Zhejiang è una delle province più ricche e più sviluppate della Cina, rappresentando da sola circa il 6% del PIL nazionale.

Lo Zhejiang confina a nord con la provincia del Jiangsu e con la Municipalità di Shanghai, a nord-ovest con la provincia dell'Anhui, a ovest con la provincia del Jiangxi e a sud con la provincia del Fujian; ad est si affaccia sul Mar Cinese Orientale con molte città costiere.
Gnash
Gnash è un lettore multimediale sviluppato e mantenuto dal progetto GNU, concepito per la riproduzione di files multimediali in formato Shockwave Flash (SWF). È utilizzabile anche come plugin per browser web. Si tratta di software libero pubblicato sotto GNU General Public License.

Il programma è stato inserito tra i progetti ad alta priorità della Free Software Foundation, tuttavia è stato rimosso dall'elenco nel 2017.

Flash è stato dichiarato obsoleto il 31 dicembre 2020.

Adobe (azienda)
Adobe (pron. [əˈdoʊbiː]) Incorporated è una casa di sviluppo statunitense con sede principale a San Jose, in California.
È nota per i suoi prodotti di video e grafica digitale ma, soprattutto, per aver creato il formato PDF.

Il nome dell'azienda deriva dall'Adobe Creek, un torrente che scorreva vicino alla casa dei due fondatori.
Microregione di Aquidauana
Aquidauana è una microregione dello Stato del Mato Grosso do Sul in Brasile, appartenente alla mesoregione di Pantanais Sul-Mato-Grossenses.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Microregioni del Brasile
Le microregioni del Brasile sono raggruppamenti di municipi limitrofi del Brasile istituiti dalla Costituzione brasiliana. La loro finalità è quella di integrare l'organizzazione, la pianificazione e l'esecuzione delle funzioni pubbliche di interesse comune, come definite attraverso leggi dello Stato federale cui la  microregione appartiene.

Le microregioni così costituite sono rare.

Il termine è tuttavia assai più noto in funzione dell'uso pratico fattone dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, l'istituto nazionale brasiliano di geografia e statistica, per soli fini statistici e basandosi su similarità economiche e sociali, pertanto non individuando necessariamente entità ufficialmente definite come politiche o amministrative. Queste microregioni sono raggruppate in mesoregioni.
Commissione massimo scoperto
La commissione di massimo scoperto, in un contratto di apertura di credito (fido bancario) sottoscritto tra banca e cliente, è la controprestazione dovuta dal cliente, calcolata al tasso convenuto sulla massima esposizione (accordata od utilizzata) nel periodo di riferimento, per la copertura che la banca offre al cliente per lo scoperto.

Si osserva, infatti, che la nozione relativa all'apertura di credito non fa riferimento al godimento della somma oggetto del contratto, ma nell'attribuzione di una disponibilità.

Autorità garante della concorrenza e del mercato
L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (in acronimo AGCM),  è un'autorità amministrativa indipendente italiana, istituita dalla Legge 10 ottobre 1990, n. 287. Ha funzione di tutela della concorrenza e del mercato.

È informalmente chiamata Antitrust, dall'omonima area giuridica di competenza.
Alfredo Baquerizo
Alfredo Baquerizo Moreno (Guayaquil, 28 settembre 1859 – 20 marzo 1951) è stato un politico ecuadoriano.

È stato Presidente dell'Ecuador per tre volte, dall'agosto al settembre 1912, dal settembre 1916 all'agosto 1930 e dall'ottobre 1931 all'agosto 1932. Dal 1903 al 1906 inoltre, è stato Vicepresidente del Paese, prima sotto la presidenza di Leónidas Plaza e poi sotto quella di Lizardo García.

Era membro del Partido Liberal Radical Ecuatoriano.

Guayaquil
Santiago de Guayaquil, nota anche solo come Guayaquil, è una città dell'Ecuador sull'Oceano Pacifico, capoluogo della Provincia del Guayas e del Cantone di Guayaquil.

Con più di 3.700.000 abitanti nella sua area metropolitana [dato aggiornato al 2025], è la città più grande e popolata del Paese e, grazie all'impulso dato dalle attività collegate al suo porto marittimo che l'hanno trasformata nel centro commerciale più importante dell'Ecuador, sta vivendo anni di intenso sviluppo che attira lavoratori da altre province ecuadoriane e dai Paesi limitrofi. Per questa ragione Guayaquil è nota anche come La Perla del Pacifico.
Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.

Spettrografo
Lo spettrografo è uno spettroscopio che trasforma la luce in uno spettro a seconda della sua frequenza. Il suo uso è frequente soprattutto in astronomia. Lo strumento utilizza diverse tecniche di registrazione e visualizzazione. Tradizionalmente, i colori che compongono lo spettro venivano rappresentati da una lastra fotografica che registrava lo spettro, permettendone uno studio molto accurato e dettagliato (spettrogramma). La classificazione stellare, la scoperta della sequenza principale, la legge e la sequenza di Hubble sono tutti risultati raggiunti grazie all'utilizzo di spettrografi accoppiati a lastre fotografiche.

Il fitocromo è invece un pigmento vegetale che venne scoperto usando come rivelatore delle forme vegetali al posto della lastra fotografica.
Fescue foot
La Fescue foot è una patologia dei bovini che consiste in cianosi, alopecia e successivamente gangrena secca e necrosi localizzata a: parti distali degli arti, coda, padiglioni auricolari, scroto.

È dovuta all'azione vasocostrittice periferica delle micotossine prodotte dal fungo Acremonium coenophalium, il quale può contaminare la Festuca arundinacea . 
Le lesioni sono del tutto simili a quelle riscontrabili nell'ergotismo gangrenoso.

Alopecia
Si definisce alopecia il processo di diminuzione della qualità (colore, spessore) e della quantità di capelli o la loro scomparsa. Il termine deriva dal greco alópex (ἀλώπηξ = volpe) e vuole indicare un tipo di perdita di capelli a chiazze, come quella della volpe in primavera.

Il nome, tuttavia, potrebbe anche derivare dal fatto che Socrate, nativo del demo di Alopece, ne fosse affetto.
Paris Masters 2020
Il Paris Masters 2020, ufficialmente Rolex Paris Masters 2020 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 48ª edizione del Paris Masters, che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2020. Il torneo si è giocato al Palazzo dello Sport di Parigi-Bercy, in Francia, dal 2 all'8 novembre 2020.

Federico Coria
Federico Coria (Rosario, 9 marzo 1992) è un tennista argentino.

È uno specialista della terra battuta, superficie su cui ha giocato tutte le finali raggiunte da professionista. Ha ottenuto i migliori risultati in singolare con le due finali raggiunte nel circuito maggiore e vincendo diversi titoli nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 49º in singolare nel febbraio 2023 e il 238º in doppio nel novembre 2021. Ha fatto il suo esordio nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2021.
Ada Louise Huxtable
Ada Louise Huxtable (nata Landman; New York, 14 marzo 1921 – New York, 7 gennaio 2013) è stata una scrittrice e critica d'arte statunitense.

Fondò il giornalismo di architettura e progettazione urbana negli Stati Uniti e sensibilizzò il pubblico sull'ambiente urbano. Nel 1970 le fu assegnato il primo Premio Pulitzer per il miglior giornalismo di critica.

Critica artistica
La critica artistica è la discussione dell'arte visiva. I critici d'arte solitamente analizzano l'arte in un contesto estetico o di teoria della bellezza. Uno degli obiettivi della critica è quello di ottenere delle basi razionali per la valutazione e l'apprezzamento dell'arte. La varietà dei manufatti artistici ha reso necessaria la divisione della critica artistica in differenti discipline, ciascuna di esse utilizza i propri criteri per giudicare le opere.

La divisione più comune è quella fra critica storica, che ha tratti in comune con lo studio della storia dell'arte, e critica contemporanea, ovvero la valutazione dei lavori di artisti viventi. La critica contemporanea risulta spesso smentita dalla critica storica, e sono numerosi i casi di artisti acclamati dalla critica e poi dimenticati dalla storia (come i pittori accademici del tardo XIX secolo) o movimenti artistici inizialmente disprezzati e in seguito riabilitati dalla critica (come i primi lavori degli impressionisti).
Constant Vanden Stock
Constant Vanden Stock (pronuncia fiamminga [kɔ̃ːˈstɑ̃ː vɑndə(n) ˈstɔk]; Bruxelles, 13 giugno 1914 – Uccle, 19 aprile 2008) è stato un allenatore di calcio e calciatore belga, di ruolo difensore.

Ha legato il suo nome alla squadra belga dell'Anderlecht, squadra con la quale ha trascorso 47 anni, prima da giocatore e allenatore, poi come presidente.

Vincendo dieci campionati, sette coppe nazionali, due Coppa delle Coppe UEFA e due Supercoppe europee.

Federazione calcistica del Belgio
La Reale Unione Calcistica Belga (in francese Union Royale Belge des Sociétés de Football Association, in olandese Koninklijke Belgische Voetbalbond, acronimo URBSFA-KBVB), anche nota in inglese come Royal Belgian Football Association (RBFA), è la federazione belga di calcio, fondata nel 1895, dal barone Edouard de Laveleye, con sede a Bruxelles.

Contraddistinta dai colori nazionali rosso, giallo e nero, sovrintende dal 1895 al campionato belga di calcio, alla Coppa del Belgio e alla gestione di tutte le selezioni calcistiche nazionali.

Stemma federale in uso fino al 1980

Logo istituzionale in uso (con poche varianti) dal 1970 al 2019
Šachtars'k
Šachtars'k (in ucraino  Шахтарськ?) o Šachtërsk (in russo Шахтёрск?) è de iure una città dell'Ucraina della regione storica del Donbass, situata nell'oblast' di Donec'k e nel distretto di Donec'k, ma dall'aprìle 2014 è de facto parte della Repubblica Popolare di Doneck a sostegno della Russia. Ha una popolazione di circa 48.000 abitanti. Fino al 1953 si chiamava Katyk.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Oscar Polli
Oscar Polli (Monza, 1º giugno 1965) è un ex pilota di rally ed ex pilota motociclistico italiano, Campione del Mondo Rally Raid 2008.

Vincitore della Africa Eco Race 2012, Medaglia d'Oro al Valore Sportivo per il prestigio e i meriti sportivi ottenuti nella sua carriera.

Dopo aver iniziato l'attività agonistica nel 1982 nella disciplina del motocross è passato all'enduro e poi ai rally raid vincendo il Campionato mondiale cross country rally nel 2008.

Medaglia d’oro al valore sportivo nel 2010. Nel 27 Ottobre 2024 viene premiato a Genova, citta dello sport, con tanti altri campioni del mondo e olimpionici. Testimonial dello sport con la sua associazione e medaglie d’oro al valore atletico.

Insegna presso la Federazione Motociclistica Italiana a Milano con specializzazione minicross e viaggi nell'area nord Africana.

Nel suo palmarès sportivo anche la vittoria nell'Africa Eco Race del 2012.

Rally raid
Il Rally raid è un tipo di rally che, a differenza dei rally validi per il Campionato del mondo rally, si svolge su più giornate e le prove speciali sono molto lunghe, per questa ragione sono talvolta detti rally marathon. Un terreno comune a molti rally raid è il deserto.

Inoltre nei rally raid non competono solo le auto, ma anche le moto, i camion e i quad.
Riflessioni sulle cause della libertà e dell'oppressione sociale
Riflessioni sulle cause della libertà e dell'oppressione sociale è un saggio scritto dalla filosofa Simone Weil nel 1934, all'età di venticinque anni. Si tratta di una serie di considerazioni sui meccanismi che determinano la nascita di una società oppressiva, e sul modello di un'eventuale forma organizzativa libera dall'oppressione, ancorché la storia non ne abbia fino ad oggi fornito alcun esempio concreto. Nell'incipit si spiega come il termine rivoluzione sia un concetto privo di vero significato: ognuno lo intende a suo modo.

Incipit
La voce verbale latina incipit (con accentazione sdrucciola; dal verbo incipĕre, letteralmente "incomincia") è la parola iniziale della formula latina che introduce il titolo di un'opera, talvolta anche con il nome dell'autore. In filologia e in bibliografia, con l'incipit, sostantivato, si fa riferimento alle prime parole con cui inizia un testo, e in particolare al primo verso di una poesia.

Se però, in senso stretto, il termine incipit definisce propriamente la parola o la frase o il verso iniziale di un qualsiasi componimento in prosa o in versi, l'uso che ha assunto nella critica letteraria moderna è più esteso. Non solo, dunque, la prima parola o la prima frase, ma l'intera tranche d'avvio, che può essere di lunghezza diversa.

La frase o il verso finale di un'opera letteraria viene invece detta explicit.
Il'ja Ivanovič Maškov
Il'ja Ivanovič Maškov (in russo Илья Иванович Машков?; Michajlovskaja, 17 luglio 1881 – Mosca, 20 marzo 1944) è stato un pittore russo.

È stato uno dei pittori russi, allo stesso tempo più importanti e caratteristici, del circolo Fante di Quadri (in russo Бубновый Валет?, Bubnovyj Valet).

Maškov nasce nel villaggio cosacco di Michajlovskaja, nell'oblast' di Volgograd, da una famiglia di contadini. Dopo il suo arrivo a Mosca, fin dal 1900 studiò alla Scuola di pittura, scultura e architettura di Mosca. Fra i suoi insegnanti c'erano Konstantin Korovin e Valentin Serov.

Nel 1909, fu espulso dalla scuola per il suo pensiero artistico libero. Viaggiò molto durante il suo periodo di studi, visitando numerosi Paesi dell'Europa occidentale, la Turchia e l'Egitto. Fu membro dell'associazione "Mir iskusstva".

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Arthur Marvin
Arthur Marvin (Warners, 1859 – Los Angeles, 18 gennaio 1911) è stato un direttore della fotografia e regista cinematografico statunitense.

Lavorò per l'American Mutoscope and Biograph Company fondata dal fratello Henry ('Harry') Marvin insieme a Herman Casler, William Kennedy Laurie Dickson e Elias Bernard Koopman.

Girò 418 film fra il 1897 e il 1911, fra i quali The Adventures of Dollie, film d'esordio di David Wark Griffith.

Diresse il cortometraggio Sherlock Holmes Baffled, considerato il primo film con Sherlock Holmes come personaggio.

Suo nipote Daniel Marvin, figlio di Henry, morì nel naufragio del Titanic nel 1912.

Direttore della fotografia
Il direttore della fotografia, spesso abbreviato con la sigla DOP (Director of Photography), è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film.

In maniera estensiva, a volte viene definito tale anche chi decide le luci di uno spettacolo teatrale, di uno spettacolo televisivo in studio, di un concerto, di un videoclip, di una sfilata di moda o di una mostra, mestiere che più propriamente si chiama datore luci o direttore delle luci e, ultimamente, light designer.
Stabshauptmann
Stabshauptmann è, nelle forze armate tedesche un grado militare dell'Esercito e della Luftwaffe ed è il grado più alto degli ufficiali inferiori, corrispondente al Primo capitano nell'Esercito e nell'Aeronautica militare italiana. Nella Deutsche Marine il grado corrispondente è Stabskapitänleutnant, corrispondente al Primo tenente di vascello della Marina Militare italiana. Il grado è superiore ad Hauptmann e inferiore a Major.

Aeronautica Militare (Italia)
L'Aeronautica Militare (abbreviata in AM), in ambito internazionale Italian Air Force (abbreviata in ITAF) è, assieme a Esercito Italiano, Marina Militare ed Arma dei Carabinieri, una delle quattro forze armate italiane ed è, in particolare, quella deputata alla difesa dello spazio aereo nazionale.
Rallycross di Germania
Il Rallycross di Germania (ufficialmente denominato Rallycross of Germany), è una prova di rallycross che si svolge in Germania dal 1973 sul circuito dell'Estering a Buxtehude. La competizione è sede consueta di una prova del campionato europeo rallycross, chiamata Euro RX of Germany e dal 2014 anche del campionato del mondo rallycross, denominata World RX of Germany. Nel 2021 l'evento è stato spostato sul circuito del Nürburgring.

Buxtehude
Buxtehude (in basso tedesco Buxthu)  una città tedesca di circa 40 000 abitanti del circondario di Stade, nella Bassa Sassonia. Per popolazione è la seconda città del suo circondario, dopo il capoluogo Stade.

Buxtehude si fregia del titolo di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde).
Questioni linguistiche relative all'euro
Il nome "euro" fu adottato dal Consiglio europeo di Madrid del 1995 per rimpiazzare la sigla ECU (dall'acronimo inglese European Currency Unit, o "Unità di conto europea"), sino a quel momento utilizzata nei trattati e che dal 1978 indicava una valuta scritturale di uso interbancario. Il nome doveva essere semplice, unico e invariabile.

Sostantivo
Il sostantivo (o nome) è la parte variabile del discorso che indica una persona, un luogo, una cosa o, più in generale, qualsiasi entità animata, inanimata o immaginata.

Si parla di "sostantivo" in base all'idea che i nomi sarebbero provvisti di una propria sostanza, cioè un referente extralinguistico di cui possiamo parlare, sia esso concreto (automobile) o astratto (amore). I nomi, insieme ai verbi, sono elementi primari di una lingua e costituiscono il pilastro su cui la frase si costruisce.
Parole alate (singolo)
Parole alate è il secondo singolo da solista di Meg.
Finisce nella compilation GE-2001 nata per raccogliere fondi per finanziare la Segreteria Legale del Genoa Social Forum impegnata nei processi intentati dopo i Fatti del G8 di Genova al G8 di Genova.

Genoa Social Forum
Il Forum sociale di Genova, conosciuto in tutto il mondo come Genoa Social Forum oppure con il suo acronimo GSF, è stata una rete di movimenti, partiti, associazioni e società civile di contestazione no-global. Il portavoce nazionale era Vittorio Agnoletto.
Dodecaedrano
Il dodecaedrano è un idrocarburo endecaciclico alifatico avente formula C20H20 o (CH)20. Il nome deriva dalla forma particolarissima della sua molecola: i suoi atomi di carbonio giacciono sui vertici di un dodecaedro regolare, il solido platonico con12 facce pentagonali regolari, ed è quindi classificato come idrocarburo platonico, come pure il tetraedrano [(CH)4)] e il cubano [(CH)8)].

È l'idrocarburo più semplice con simmetria icosaedrica (gruppo puntuale Ih) e la stessa si ritrova nel dianione dodecaborato [B12H12]2−, anch'esso esattamente icosaedrico e ancora la stessa di allotropi del carbonio elementare come il fullerene C60 (buckminsterfullerene) e il fullerene C20, che è il più piccolo dei fullereni, contenente solo pentagoni, e del quale il dodecaedrano rappresenta il corrispettivo idocarburo saturo.

Allotropia (chimica)
L'allotropia (dal greco allos, altro, e tropos, modo) è una caratteristica che indica la proprietà di alcune sostanze chimiche di esistere in diverse forme, i cui atomi appartengono ad uno stesso elemento chimico. Le diverse forme sono note come allotropi. Il termine è stato utilizzato per la prima volta dal chimico Jöns Jacob Berzelius.

Il termine "allotropi" può anche essere usato in riferimento alle forme molecolari in una sostanza semplice (come nel caso di un gas biatomico), anche nel caso che vi sia una sola ulteriore forma.