hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandman Mystery Theatre
Sandman Mystery Theatre è una serie a fumetti pubblicata dalla Vertigo, la filiale della DC Comics. Fu pubblicata per una durata di 70 numeri tra il 1993 e il 1999 e rinarrò le avventure di Sandman, un vigilante la cui arma principale era una pistola che sparava gas soporifero, creato originariamente nella Golden Age. Simile al personaggio di Batman, Sandman non possedeva alcun superpotere, ma contava sulle sue abilità investigative e sulle sue invenzioni.

In questa serie molto simile ad un film noir degli scrittori Matt Wagner e Steven T. Seagle, Wesley Dodds (Sandman) e la sua ragazza Dian Belmont (figlia del procuratore distrettuale) incontrò numerosi nemici, spesso grotteschi, nelle sue storie. La squadra di Dodds e Belmont era un chiaro riferimento a Nick e Nora Charles del romanzo e film L'Uomo Ombra.

L'uomo ombra (romanzo)
L'uomo ombra (in originale The Thin Man) è un romanzo giallo hard boiled scritto da Dashiell Hammett. Una prima stesura parziale di dieci capitoli apparve per la prima volta nel dicembre 1933 sulle pagine della rivista Redbook, ora inserita in varie raccolte di racconti di Hammett; non vi compaiono i due protagonisti del romanzo, Nick e Nora Charles. L'8 gennaio 1934 il romanzo, completato, fu pubblicato in un volume dalla casa editrice Knopf.

Fu l'ultima opera scritta da Hammett, che per il resto della sua vita si dedicò quasi solamente all'attivismo politico.
Contea di Codington
La contea di Codington ( in inglese Codington County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 25 897 abitanti. Il capoluogo di contea è Watertown.

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
Salmone in lavastoviglie
Il salmone in lavastoviglie è una tecnica culinaria che consiste nell'avvolgere un salmone in un foglio di alluminio e messo  a cuocere in lavastoviglie durante un ciclo di lavaggio completo. Si tratta di una tecnica di cottura non convenzionale che, se non è eseguita rispettando dei passaggi ben precisi, può comportare gravi rischi per la salute.

Lo stesso metodo, ma con tempi di cottura diversi, può essere applicato anche per altri pesci e frutti di mare, come ad esempio merluzzo, tilapia, halibut, gamberi o capesante.

Foglio di alluminio
Il foglio di alluminio laminato è un prodotto per il confezionamento e la conservazione degli alimenti e dei medicinali.

Ancora oggi talvolta è chiamato impropriamente carta stagnola perché fino agli inizi del XX secolo venivano utilizzati veri e propri fogli di stagno (da cui il nome improprio di "carta", per la sua sottigliezza, e l'aggettivo "stagnola", per il materiale)

Il foglio d'alluminio ha finitura diversa sulle due superfici, una lucida con effetto riflettente ed una opaca. Quella lucida va usata rivolta verso la fonte di calore di cui si vogliono riflettere le radiazioni
Dispensa
Dispensa – istituto del diritto

Dispensa – mobile della cucina o ambiente della casa destinato alla conservazione dei generi alimentari

Dispensa – unità bibliografica costituita da un insieme di fascicoli vendibili separatamente e destinati a costituire un'opera unitaria, generalmente di carattere enciclopedico

Cucina (architettura)
La cucina è la stanza della casa dove viene preparato, cotto e talvolta consumato il cibo. In ambito commerciale o istituzionale, anche hotel, scuole e uffici hanno locali adibiti a cucina. Una persona che lavora in cucina si occupa della preparazione dei cibi, ad esempio lo chef.
Internazionale Comunista Rivoluzionaria
L'Internazionale Comunista Rivoluzionaria (ICR, in inglese Revolutionary Communist International, RCI) è un'organizzazione politica internazionale trockista, basata sulle idee di Marx, Engels, Lenin e Trockij. Il marxista sudafricano-britannico Ted Grant è stato il principale teorico e leader della tendenza, insieme al gallese Alan Woods.

L'organizzazione è stata fondata nel 1992 come Comitato per un'Internazionale Marxista (in inglese Committee for a Marxist International, CMI) e nel 2004 ha assunto il nome di Tendenza Marxista Internazionale (TMI, in inglese International Marxist Tendency, IMT). Tale nome è stato mantenuto fino al giugno 2024, quando l'organizzazione è stata ridenominata Internazionale Comunista Rivoluzionaria.

L'organizzazione è attiva in oltre quaranta Paesi del mondo.

In Defence of Marxism è il sito ufficiale della ICR. È pubblicato in diverse lingue e ospita svariati articoli scritti di attualità, storia e analisi marxista.

Entrismo
L'entrismo è una pratica politica impiegata da alcuni gruppi trotskisti che consiste nell'affiliazione nei grandi partiti di massa (comunisti, in primo luogo, ma, se del caso, anche socialisti, socialdemocratici e perfino anche solo genericamente progressisti) dei rispettivi Paesi, con l'obiettivo di trasformarli da riformisti a rivoluzionari. Con questa tattica si voleva tentare di mantenere un contatto quotidiano con decine di migliaia di lavoratori, guadagnare il diritto a partecipare alla discussione sugli obiettivi del movimento ed allo stesso tempo provare ogni giorno le idee nelle azioni delle masse.
Geografia della Tanzania
La geografia della Tanzania è varia. Il nordest è montuoso, e include i vulcani Meru e Kilimangiaro, che è il punto più alto del continente africano (5.895 m).

A ovest delle catene montuose si sviluppano vaste regioni di savana, fra cui quella del celebre Parco nazionale del Serengeti, e ancora più a ovest si giunge nella regione dei grandi laghi con il Lago Vittoria e, più a sud, il Tanganica. Il centro del paese è costituito da un vasto altopiano, che comprende praterie e terra coltivata. Le quote scendono fino al livello del mare sulla costa orientale, che si affaccia sull'Oceano Indiano; poco al largo della costa si trovano Zanzibar e altre isole minori. Il clima è vario come la morfologia; mentre la costa ha un clima caldo-umido tipicamente tropicale, nell'entroterra le temperature sono mitigate dall'altitudine. Ci sono due stagioni delle piogge: una prolungata da marzo a maggio, e un'altra meno intensa da novembre a gennaio.

Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.
Otoshiana
Otoshiana (おとし穴 Otoshiana, letteralmente "Il trabocchetto") è un film del 1962 diretto da Hiroshi Teshigahara e scritto dallo scrittore e drammaturgo Kōbō Abe. La pellicola, come molte altre del regista, è caratterizzata da una forte componente surreale che rende particolare la vicenda narrata.

La pellicola segnò una collaborazione, conclusasi sul finire di quello stesso decennio, tra il regista ed Abe. Insieme, infatti, realizzeranno altri tre film (La donna di sabbia, The Face of Another e The Man Without a Map) che, a dispetto di Otoshiana (girato su un soggetto originale dello stesso Abe), saranno tutte trasposizioni di romanzi dello stesso scrittore giapponese.

Fu presentato nella Settimana internazionale della critica al 16º Festival di Cannes.

Settimana internazionale della critica (Cannes)
La Settimana internazionale della critica (Semaine de la Critique, abbreviata come SIC) è una sezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1962, organizzata dal sindacato francese della critica cinematografica e dedicata alla scoperta di nuovi talenti. Nella propria selezione presenta solo opere prime e seconde.
Aldo Braibanti
Aldo Braibanti (Fiorenzuola d'Arda, 17 settembre 1922 – Castell'Arquato, 6 aprile 2014) è stato uno scrittore, sceneggiatore e drammaturgo italiano.

Intellettuale, partigiano antifascista e poeta, nella sua vita si è occupato di arte, cinema, politica, teatro e letteratura, oltre a essere un appassionato mirmecologo.

Mirmecologia
La mirmecologia è una branca della zoologia, o più precisamente dell'entomologia, che si occupa dello studio delle formiche, della loro evoluta vita sociale e di tutto quello che le riguarda.

La parola prende origine dal greco μύρμηξ (mýrmēx), "formica", e fu coniata dall'entomologo statunitense William Morton Wheeler (1865-1937).
Linda Hopkins
Linda Hopkins, pseudonimo di Melinda Helen Matthews (New Orleans, 14 dicembre 1924 – Milwaukee, 10 aprile 2017), è stata una cantante e attrice statunitense.

Nel 1972 ha vinto il Tony Award alla miglior attrice non protagonista in un musical performance in Inner City.

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Hawker Hawfinch
L'Hawker Hawfinch fu un aereo da caccia monoposto, monomotore e biplano sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Hawker Aircraft negli anni venti e rimasto allo stadio di prototipo.

Progettato per rispondere a una specifica emessa dall'Air Ministry britannico, ad una valutazione comparativa non riuscì a superare i concorrenti e il suo sviluppo venne sospeso.

Hawker Siddeley
L'Hawker Siddeley era un gruppo di aziende note per la loro produzione di aeromobili. L'Hawker Siddeley riuniva molti ben conosciuti produttori di aerei britannici, assestandosi come una delle due maggiori aziende negli anni sessanta. Nel 1977 l'Hawker Siddeley divenne una delle compagnie fondatrici della nuova British Aerospace (BAe). Nel 1993 la BAe ha venduto il settore relativo alla produzione di jet alla American Raytheon Aircraft Company (ora Hawker Beechcraft).
Made in the Shade
Made in the Shade è una compilation dei Rolling Stones, pubblicata nel 1975 il 31 maggio negli Stati Uniti, e il 13 giugno in Gran Bretagna dall'etichetta Rolling Stones Records per ottemperare ad accordi con la WEA e per accompagnare il tour.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
John F. Kelly
John Francis Kelly (Boston, 11 maggio 1950) è un politico ed ex generale statunitense, segretario della sicurezza interna dal 20 gennaio al 31 luglio 2017 e capo di gabinetto della Casa Bianca dal 2017 al 2019 sotto la prima presidenza Trump.

Prima presidenza di Donald Trump
La prima presidenza di Donald Trump è iniziata a mezzogiorno del 20 gennaio 2017, quando, subito dopo il suo giuramento, Trump è diventato il 45º Presidente degli Stati Uniti d'America, succedendo a Barack Obama.

Trump, repubblicano, era un ricco imprenditore residente nello Stato di New York al momento della sua vittoria nelle elezioni presidenziali del 2016, in cui prevalse sulla candidata democratica Hillary Clinton. Mike Pence, già governatore dell'Indiana, lo stesso giorno ha assunto la carica di vicepresidente.

Trump è stata la persona più anziana a diventare presidente statunitense, avendo 70 anni e 7 mesi al momento del suo insediamento (20 gennaio 2017), primato poi superato dal suo successore, Joe Biden, insediatosi come presidente il 20 gennaio 2021, a 78 anni e due mesi.
Ministero delle infrastrutture
Ministero delle infrastrutture – dicastero del governo ucraino

Ministero delle infrastrutture e dell'energia – dicastero del governo albanese

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – dicastero del governo italiano

Ministero delle infrastrutture e della gestione delle risorse idriche – dicastero del governo neerlandese

Ministero del territorio, delle infrastrutture e dei trasporti – dicastero del governo sudcoreano

Ministero delle infrastrutture e dell'energia
Il Ministero delle infrastrutture e dell'energia (in albanese Ministria e Infrastrukturës dhe Energjisë) è un dicastero del consiglio dei ministri albanese responsabile della politica in campo ambientale, energetico oltre che per infrastrutture e servizi pubblici.

L'attuale ministro è Belinda Balluku, in carica dal 17 gennaio 2019.
Pieve di Cadore
Pieve di Cadore (in ladino Pièe) è un comune italiano di 3 603 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Capoluogo storico del Cadore, situato a circa 40 chilometri a nord-est di Belluno, sorge a 878 m a ridosso di un promontorio collinoso, sulla sponda destra del fiume Piave, poco distante dall'incrocio tra la direttrice stradale della valle del torrente Boite e quella del Piave e la sua funzione per secoli è stata legata alla Magnifica Comunità di Cadore che qui ha tuttora la sua sede. È celebre per aver dato i natali al pittore Tiziano.

Boite
Il Boite (ra Bóite in ladino ampezzano e la Guóite o la Buóite in ladino cadorino) è un corso d'acqua a carattere torrentizio delle Dolomiti, affluente destro del fiume Piave, lungo 45,07 km e con un bacino di 396 km² (sia per lunghezza che per ampiezza del bacino, è il secondo affluente del Piave per importanza dopo il Cordevole).
Margarita Alijčuk
Margarita Sergeevna Alijčuk (in russo Маргарита Сергеевна Алийчук?; Seversk, 10 agosto 1990) è una ginnasta russa, vincitrice della medaglia d'oro nel concorso a squadre di ginnastica ritmica alle olimpiadi di Pechino.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Scary Monsters and Nice Sprites
Scary Monsters and Nice Sprites è il terzo EP del produttore discografico statunitense Skrillex, pubblicato esclusivamente tramite Beatport il 22 ottobre 2010 attraverso mau5trap e Big Beat Records, pur essendo uscito il 20 dicembre tramite il download digitale di altri rivenditori online e il 1º marzo 2011 come CD.

Big Beat Records
La Big Beat Records è un'etichetta discografica statunitense sussidiaria dell'Atlantic Records, specializzata in East Coast rap.

Fondata come etichetta indipendente nel 1987 dal ventiduenne disc jockey newyorkese Craig Kallman, la compagnia inizia a lavorare nei pressi della casa dei genitori di Kallman. Dopo un periodo in cui produce principalmente musica dance Doug Morris, amministratore delegato dell'Atlantic Records, acquista l'etichetta nel 1991.

Inizialmente l'etichetta produce dance e house, ma viene inevitabilmente a contatto con la scena hip hop newyorkese di inizio anni novanta, producendone i maggiori esponenti. Nel 1998 Kallman viene promosso vicepresidente dell'Atlantic Records e l'etichetta indipendente viene definitivamente fusa nella major.
Menzelinsk
Menzelinsk, (in russo Мензелинск?, in tataro Minzələ, Минзәлә, nota anche come Minzala o Minzele) è una città della Russia che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan. Fondata sulle rive del Menzelja nel 1584–1586, ottenne lo status di città nel 1781 ed è capoluogo del Menzelinskij rajon, servita dall'aeroporto di Menzelinsk
.

La cittadina, che si trova a 292 chilometri ad est di Kazan', ha una composizione etnica composta da un 49,3% di russi e un 46,8% tatari.

Menzelja
La Menzelja (in russo Мензеля?; in tataro: Минзәлә) è un fiume della Russia europea orientale, in passato un affluente del fiume Ik ora sfocia nel bacino di Nižnekamsk. Scorre nei rajon Sarmanovskij e Menzelinskij del Tatarstan.

Ha origine vicino al villaggio di Novyj Menzeljabaš e scorre in direzione settentrionale lungo un altopiano inclinato verso la valle del fiume Kama. La lunghezza del fiume è di 159 km, l'area del bacino è di 2 120 km².
Autorità internazionale dei fondali marini
La International Seabed Authority (ISA) (Autorità Internazionale per i Fondali Marini) è un ente intergovernativo con sede a Kingston, Giamaica, fondato per coordinare e controllare tutte le attività connesse ai minerali presenti nei fondali marini internazionali oltre i limiti delle giurisdizioni nazionali. L'area interessata riguarda la maggior parte degli oceani della terra. L'ISA è un'organizzazione indipendente fondata originariamente dall'Organizzazione delle Nazioni Unite.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Coppa del Mondo juniores di slittino 2007
La Coppa del Mondo juniores di slittino 2006/07, quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, è iniziata il 28 novembre 2006 a Winterberg, in Germania e si è conclusa il 16 gennaio 2007 a Schönau am Königssee, in Germania. Si sono disputate quindici  gare: cinque nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio in quattro differenti località.

L'appuntamento clou della stagione sono stati i campionati mondiali juniores 2007 disputatisi a Cesana Torinese, in Italia, sulla pista olimpica di Cesana Pariol, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee è un comune tedesco di 5 706 abitanti situato nel land della Baviera. Come emerge dal nome, esso si affaccia sul lago Königssee.

Dotato di un porto sul lago, da esso partono i battelli turistici che navigano il lago fino all'altra estremità ed alla penisola di San Bartolomeo, ove è sita l'omonima, antica cappella.
Edward James Gibson Holland
V.C. Edward James Gibson Holland (Ottawa, 2 febbraio 1878 – Cobalt, 18 giugno 1948) è stato un militare canadese, insignito della Victoria Cross, la più alta onorificenza conferita dalle forze amate britanniche e del Commonwealth.

British Armed Forces
Le British Armed Forces (in italiano "forze armate britanniche") comunemente note come o His Majesty's Armed Forces ("Forze Armate di Sua Maestà") oltre che giuridicamente come Armed Forces of the Crown ("Forze Armate della Corona"), sono le forze armate del Regno Unito. Le forze armate britanniche sono il 5° esercito più potente del mondo.
Anga (tributario del lago Bajkal)
L'Anga (in russo Анга?) è un fiume della Russia siberiana orientale, tributario del lago Bajkal. Scorre nell'Ol'chonskij rajon dell'oblast' di Irkutsk.

Il fiume ha origine dai monti Primorskij. La sua larghezza alla foce è di 27 metri, la profondità è di 1,4 metri. La portata media annua dell'acqua a 14 km dalla foce è di 2,64 m³/s. Ha una lunghezza di 99 km; l'area del suo bacino è di 1010 km². Sfocia nella baia Ust'-Anga del lago Bajkal. A 12 km dalla foce attraversa il villaggio di Elancy.

Monti Primorskij
I monti Primorskij (in russo Приморский хребет, Primorskij chrebet?) sono una catena montuosa della Siberia Orientale meridionale situata sul lato occidentale del lago Bajkal. Si trovano nell'Oblast' di Irkutsk, in Russia.
Blue Streak
Il Blue Streak era un missile balistico a raggio intermedio britannico progettato nel 1955, con una massa e prestazioni simili a quelle di armi statunitensi quali i Thor.

Ma negli anni '60 il governo britannico decise di abbandonare il programma dei missili balistici basati a terra. Il Blue Streak venne trasformato in un vettore spaziale, ruolo in cui operò fino all'avvento degli Ariane, e nello stabilire un'impeccabile carriera confermò la bontà del progetto originale, anche se non particolarmente avanzato.

Programma Ariane
Il Programma Ariane si riferisce a una serie di razzi vettori di uso civile costruiti e progettati dal consorzio Arianespace per conto dell'Agenzia Spaziale Europea. Ariane viene dal francese, e deriva dal nome mitologico di Arianna.

La prima proposta di un progetto Ariane europeo di razzi per uso spaziale venne avanzata dalla Francia negli anni settanta. Fu in assoluto il secondo programma di questo tipo; il primo, il Progetto Europa, fu un insuccesso. Il nome in codice del programma Ariane era L3S (l'acronimo francese per razzi di terza generazione). L'ESA ha supervisionato tutto lo sviluppo dei razzi e ha fornito le infrastrutture di lancio per i test; mentre la Arianespace (una azienda privata), si è occupata della progettazione e della costruzione, oltre a operazioni varie, tra cui il marketing.

L'Arianespace lancia i razzi Ariane dal Centre Spatial Guyanais, a Kourou, nella Guyana francese, dove la vicinanza dell'equatore dà un notevole vantaggio per il lancio di vettori.
Collazione
Collazione – in biblioteconomia, l'area delle note tipografiche contenente la descrizione delle caratteristiche fisiche di una pubblicazione (ad esempio, il numero di tomi se l'opera è in più volumi, il numero di pagine e il formato)

Collazione – in filologia, confronto di diverse copie di un manoscritto o di un testo a stampa, atto a rilevare le differenze tra le copie e tra queste e l'originale

Collazione – in diritto civile, l'obbligo imposto a taluni soggetti (figli, i loro discendenti e il coniuge) che accettino l'eredità, di conferire alla massa che compone il patrimonio del defunto, quanto dal medesimo ricevuto in vita per donazione diretta o indiretta, salvo che il testatore non li abbia da ciò dispensati

Collazione – in diritto canonico, il libero conferimento di un beneficio ecclesiastico da parte dell'autorità ecclesiastica costituita (papa, cardinale o vescovo, nella rispettiva giurisdizione)

Beneficio ecclesiastico
Un beneficio ecclesiastico è un istituto giuridico risalente ai tempi del feudalesimo, riferito alle proprietà fondiarie ed immobiliari che si concedevano ai chierici in usufrutto per compenso dei loro uffici e, alla morte del fruttuario, ritornavano alla Chiesa cattolica.

Tali benefici potevano essere semplici (sine cura) o comportare il peso della cura delle anime. Inoltre potevano essere "secolari", se goduti da chierici secolari, oppure "regolari" se amministrati dai monaci.