hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Craig Morton
Larry Craig Morton (Flint, 5 febbraio 1943) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback  nella National Football League (NFL) per Dallas Cowboys, New York Giants e Denver Broncos. Fu scelto come quinto assoluto nel Draft NFL 1965 dai Cowboys. Al college giocò a football coi California Golden Bears.

California Golden Bears football
I California Golden Bears sono la squadra di football americano di college che rappresenta l'Università della California - Berkeley. Gioca le partite interne nel California Memorial Stadium, costruito in onore delle vittime della prima guerra mondiale.

Dal 2013 l'allenatore della squadra è Sonny Dykes. La squadra ha vinto cinque titoli nazionali, l'ultimo dei quali nel 1937.
Topshelf Open 2013
Il Topshelf Open 2013 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 24ª edizione del TOPSHELF Open, fino al 2009 noto come Ordina Open e dal 2010 al 2012 noto come UNICEF Open, facente parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2013, e della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2013. È stato un evento combinato sia maschile che femminile, e si è giocato all'Autotron park di 's-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi, dal 15 a 22 giugno 2013.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Prince of Persia: Harem Adventures
Prince of Persia: Harem Adventures è un videogioco per N-Gage e telefono cellulare sviluppato da Gameloft nel 2003, facente parte della serie Prince of Persia. Utilizza le medesime meccaniche di gioco del primo capitolo della serie.

Gameloft
Gameloft è un editore internazionale e sviluppatore di videogiochi per console portatili, cellulari e console con sede in Francia e uffici siti globalmente.

Ha oltre 3600 dipendenti distribuiti nel mondo; nel 2005 ha consolidato i suoi guadagni con un reddito pari a 20,4 milioni di euro, con un incremento del 134% rispetto all'anno precedente e vanta una rete di distribuzione in oltre 80 Paesi.
Gonzalo Mastriani
Gonzalo Mathías Mastriani Borges (Montevideo, 28 aprile 1993) è un calciatore uruguaiano, attaccante del Botafogo, in prestito dall'Athl. Paranaense.

In patria è stato paragonato più volte a Edinson Cavani.

Botafogo de Futebol e Regatas
Il Botafogo de Futebol e Regatas, noto semplicemente come Botafogo, è una società polisportiva brasiliana di Rio de Janeiro. È conosciuto soprattutto per la sua squadra di calcio, che milita in Série A, la massima divisione del campionato brasiliano di calcio. Gli altri sport in cui è attiva la polisportiva sono calcio a 5, canottaggio, nuoto, pallacanestro, pallanuoto e pallavolo.

Il simbolo del club è una stella a cinque punte, rappresentata sullo stemma. La denominazione Botafogo deriva dal nome del quartiere eponimo in cui il club ha avuto origine. Inserita al dodicesimo posto della classifica dei migliori club del XX secolo stilata dalla FIFA, il Botafogo ha vinto una Coppa Libertadores, una Coppa Conmebol, 3 campionati brasiliani di Serie A, 4 Tornei Rio-San Paolo e 21 campionati Carioca.

Il Botafogo è una delle quattro grandi squadre di calcio di Rio de Janeiro insieme a Flamengo, Fluminense e Vasco da Gama. Altre squadre della città sono il Bangu e l'America.
Ejt'ja
L'Ejt'ja (in russo Ейтья?) è un fiume della Siberia Occidentale, affluente di destra della Konda (bacino idrografico dell'Irtyš). Scorre nel Sovetskij rajon del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra, in Russia.

Il fiume scorre in direzione sud-orientale in una zona paludosa e passa dall'insediamento di tipo urbano di Pionerskij. La sua lunghezza è di 176 km e il suo bacino è di 1 220 km². Sfocia nella Konda a 892 km dalla foce.

Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra
Chanty-Mansi - Jugra (in russo Ха́нты-Манси́йский автоно́мный о́круг — Югра́?, Chánty-Mansíjskij avtonómnyj ókrug — Jugrá; in ostiaco Хӑнты-Мансийской автономной округ — Югра, Xănty-Mansijskoj awtonomnoj okrug - Jugra; in vogulo Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, Xantə-Mansijskij awtonomnəj okrug - Jugra), detto anche Chantia-Mansia o Jugra, è un circondario autonomo della Russia facente parte dell'oblast' di Tjumen'.
La popolazione della Chantia-Mansia è prevalentemente russa anche se vi sono alcune popolazioni native come gli Chanty (o Ostiachi) e i Mansi (o Voguli), che parlano lingue ugrofinniche, che insieme al russo, costituiscono le lingue ufficiali del circondario autonomo.
Albanerpeton
Albanerpeton Estes and Hoffstetter, 1976 è un genere di anfibi estinti appartenente alla famiglia Albanerpetontidae; ad esso appartengono sette specie.

Questo anfibio era vagamente simile ad una salamandra e visse tra il Cretacico inferiore (Aptiano) e il Pliocene superiore (Piacenziano), tra 125 milioni e 2,5 milioni di anni fa, in Eurasia e Nordamerica.

Eurasia
L'Eurasia è un'area continentale (talvolta considerata un supercontinente) comprendente l'Europa (10236000 km²) e l'Asia (44 300 000 km²).

Posta principalmente nell'emisfero settentrionale e orientale, è delimitata dall'Oceano Atlantico a ovest, l'Oceano Pacifico a est, il Mar Glaciale Artico a nord, l'Africa, il Mar Mediterraneo e l'Oceano Indiano a sud. Solitamente l'Europa e Asia vengono considerate come due continenti distinti per motivi storici, culturali, linguistici ed etnici.
Slovenia Open WTA 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Slovenia Open WTA 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dall'8 al 14 settembre 2025 a Lubiana, in Slovenia.

In finale Miriam Škoch e Simona Waltert hanno sconfitto Dalila Jakupović e Nika Radišić con il punteggio di 6-2, 6-2.

Nuria Brancaccio e Leyre Romero Gormaz erano le campionesse in carica, ma Romero Gormaz ha scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo. Brancaccio ha fatto coppia con Tamara Zidanšek, ma sono state sconfitte nel primo turno da Jule Niemeier e İpek Öz.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Stazione di Catanzaro Sala
Stazione di Catanzaro Sala è il soprannome colloquiale di due stazioni ferroviarie di Catanzaro:

la stazione di Catanzaro delle Ferrovie della Calabria;

la vecchia stazione di Catanzaro delle Ferrovie dello Stato, soppressa nel 2008.

Stazione di Catanzaro Sala (FC)
La stazione di Catanzaro, nota comunemente come Catanzaro Sala, è una stazione ferroviaria della linea Cosenza-Catanzaro Lido, gestita dalle Ferrovie della Calabria. Serve il quartiere di Catanzaro Sala, a Catanzaro.
Motomondiale 1975
La stagione 1975 è stata la ventisettesima del Motomondiale; a parte alcuni cambi di date nella loro effettuazione, i gran premi furono ancora 12 e tutti in territorio europeo. Nessuna classe fu peraltro presente in tutti i gran premi e solo in Germania e nei Paesi Bassi si videro tutte le categorie in gara.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Ubuntu Touch
Ubuntu Touch è una versione di Ubuntu ottimizzata per gli smartphone ed i tablet. Il progetto fu originariamente presentato da Canonical il 2 gennaio 2013 per gli smartphone, e il 19 febbraio 2013 per i tablet. A seguito dell'abbandono da parte dell'azienda nel 2017, lo sviluppo ora prosegue per mano della comunità di UBPorts e di UBPorts Foundation. Il progetto UBPorts venne creato da Marius Gripsgard nel 2015 e il codice del sistema trasferito nella fondazione UBPorts. La missione di UBPorts è quella di supportare lo sviluppo collaborativo di Ubuntu Touch e di promuoverne l'adozione come OS alternativo e Open Source.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Oronero (album)
Oronero è il decimo album in studio della cantautrice italiana Giorgia, pubblicato il 28 ottobre 2016, dall'etichetta discografica Michroponica, e distribuito da Sony Music.

L'album è stato anticipato dal singolo Oronero, pubblicato il 30 settembre 2016, ed è stato commercializzato nei seguenti formati: CD, download digitale e vinile.

Dietro le apparenze
Dietro le apparenze è l'ottavo album della cantautrice italiana Giorgia, pubblicato il 6 settembre 2011 dall'etichetta discografica dell'artista, Dischi di Cioccolata, e distribuito da Sony Music.
L'album è stato commercializzato nei seguenti formati: compact disc, download digitale e vinile.

Dalla pubblicazione nel settembre 2011 all'inizio dell'estate 2012 il disco Dietro le apparenze viene certificato doppio platino in Italia con oltre 120 000 copie vendute, in seguito vengono superate le 140 000 copie.
Cosmoptychius
Cosmoptychius è un genere estinto di pesci ossei a pinne raggiate (Actinopterygii) vissuto durante il Mississippiano (Carbonifero inferiore), in particolare nel Viséano della Scozia. Il genere Cosmoptychius contiene una sola specie nota, Cosmoptychius striatus.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Meccanica (veicoli)
La meccanica, in un veicolo a motore, indica l'insieme di tutte le parti mobili del veicolo stesso, regolate dalle leggi della meccanica fisica.

Essa è formata dal gruppo moto-propulsore, dalle sospensioni, dagli ammortizzatori, dallo sterzo, dai freni e dalle ruote motrici. Il telaio e la carrozzeria non vengono inclusi nella definizione. l'insieme degli elementi di un meccanismo e il modo in cui funzionano: la meccanica di un freno, di un motore, di una frizione.

Gruppo motopropulsore
Il gruppo motopropulsore, in un veicolo a motore, è l'insieme di componenti che producono e trasferiscono la potenza e la coppia all'elemento in cui si muove il veicolo stesso, cioè alla strada, all'acqua oppure all'aria.
Martin Kampmann
Martin Kampmann Frederiksen (Aarhus, 17 aprile 1982) è un ex lottatore di arti marziali miste danese, attualmente semiritirato.

È sotto contratto con la promozione statunitense UFC nella quale combatte dal 2006; è stato campione dei pesi medi nell'organizzazione britannica Cage Warriors tra il 2005 ed il 2006.

È conosciuto per i suoi colpi precisi e le rapide sottomissioni.

Durante il suo periodo di momentaneo ritiro nel 2014 prese parte alle World Series of Poker di Las Vegas, e tuttora lavora a tempo pieno come allenatore di kickboxing nel Team Alpha Male.

Aarhus
Aarhus, o Århus (pronuncia /ˈɒːhus/, ) è la seconda città della Danimarca per popolazione e la prima per numero di abitanti della penisola dello Jutland (Jylland in lingua danese), nonché il principale porto del paese e un comune della Danimarca nella regione dello Jutland Centrale.

È stata scelta come capitale europea della cultura per il 2017 assieme a Pafo.
Indice di sviluppo umano (Rapporto 2006)
Il rapporto relativo all'indice di sviluppo umano (HDI) per il 2006 ha avuto come tema "energia, povertà e scarsità d'acqua mondiale". La maggior parte dei dati usati nel rapporto sono del 2004 o precedenti e quindi è da considerarsi relativo all'anno 2004.

Paese in via di sviluppo
Un Paese in via di sviluppo indica alcuni Stati del mondo le cui economie sono in pieno sviluppo economico a partire da uno stato di sottosviluppo o un'economia di transizione. Sebbene non abbiano ancora raggiunto lo status di Paesi sviluppati sono avanzati più di altri, che sono considerati Paesi meno sviluppati.
Grote Scheldeprijs 1978
Il Grote Scheldeprijs 1978, sessantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 1º agosto per un percorso di 246 km, con partenza ed arrivo a Schoten. Fu vinto dal tedesco occidentale Dietrich Thurau della squadra Ijsboerke-Gios davanti agli olandesi Martin Havik e Aad van den Hoek.

Aad van den Hoek
Adriaan van den Hoek, detto Aad (Dirksland, 4 ottobre 1951), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo olandese.
Medaglia d'argento nella cronometro a squadre dilettanti ai campionati del mondo 1971 disputati a Mendrisio, fu poi professionista dall'agosto 1974 al 1983.
Argento vivo (film 1934)
Argento vivo (Spitfire) è un film del 1934 diretto da John Cromwell. Quinta pellicola per Katharine Hepburn, fu un disastro al botteghino.

Il soggetto, adattato per lo schermo dalla sceneggiatrice Jane Murfin e dalla stessa autrice Lula Vollmer, era tratto dalla commedia drammatica Trigger, rappresentata al Little Theatre di Broadway dal 6 dicembre 1927 al gennaio 1928 con la regia di George Cukor. Louis Mason e Sara Haden ripresero sullo schermo i personaggi interpretati a teatro.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Liberec Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Liberec Open 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 29 luglio al 4 agosto a Liberec, in Repubblica Ceca. Tra le coppie partecipanti erano assenti Petr Nouza e Andrew Paulson, i detentori del titolo.

In finale Jonáš Forejtek e Michael Vrbenský hanno sconfitto Miloš Karol e Tomáš Láník con il punteggio di 7–5, 6(5)–7, [10–4].

Petr Nouza
Petr Nouza (Praga, 9 settembre 1998) è un tennista ceco.

Specialista del doppio, vanta due titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei tornei Challenger e ha raggiunto il miglior ranking ATP nel luglio 2025 alla 56ª posizione mondiale. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto il terzo turno al torneo di Wimbledon 2025 e all'Australian Open 2026.
Volume molare
In chimica, il volume molare (vm) è il volume occupato da una mole di una determinata sostanza a valori di temperatura e pressione specifici. L'unità di misura nel Sistema Internazionale è il metro cubo su mole (m3mol−1). Per motivi di praticità viene generalmente espresso in dm3mol-1 per i gas e in cm3mol-1 per liquidi e solidi.

Si può calcolare come rapporto tra il volume (V) e la quantità di sostanza (n) di una sostanza in esso contenuto:

In caso di una miscela l'equazione diventa:

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
Serie A 2020-2021 (rugby a 15 femminile)
La serie A 2020-21 fu il 30º campionato di rugby a 15 femminile di prima divisione organizzato dalla Federazione Italiana Rugby e il 37º assoluto.

Originariamente calendarizzato per iniziare il 18 ottobre 2020 e strutturato a gironi con 27 squadre raggruppate per merito (il girone superiore) e criteri territoriali (gli altri tre gironi, a pari merito), dopo la disputa di due incontri della 1ª giornata del giorne meritocratico fu rinviato a data da destinarsi a causa delle restrizioni imposte dalle misure di contrasto alla pandemia di COVID-19 e, alfine, annullato con decisione del consiglio federale il 26 febbraio 2021 non sussistendo i presupposti per pianificare l'attività non obbligatoria (ovvero quella diversa dal TOP10, il campionato maschile di prima divisione).
Dopo quella del 2019-20, sospesa e annullata a metà torneo, fu la seconda edizione consecutiva a non assegnare il titolo di campione nazionale.

Serie A 2019-2020 (rugby a 15 femminile)
La serie A 2019-20 fu il 29º campionato di rugby a 15 femminile di prima divisione organizzato dalla Federazione Italiana Rugby e il 36º assoluto.

In programma dal 6 ottobre 2019 al 24 maggio 2020 tra 27 squadre ripartite su quattro gironi, dopo la disputa di 11 giornate fu sospeso e dichiarato non assegnato dalla Federazione Italiana Rugby il 26 marzo 2020 a seguito dell'emergenza dovuta alla pandemia di COVID-19, causa dell'interruzione di tutte le attività sportive in Italia.
Per effetto di tale decisione del consiglio federale della F.I.R., non solo il titolo di campione d'Italia non fu assegnato ma non si procedette né a promozioni né a retrocessioni né a riassegnazioni ad altre categorie.
Commodore 1541
Il Commodore 1541 (reso graficamente 154I, inizialmente chiamato VIC-1541) è un'unità a dischi floppy della Commodore Business Machines Inc..
Venne prodotta come unità a dischi per il Commodore 64, e utilizza floppy disk da 5¼ pollici a singola faccia da 170 kilobyte. È compatibile anche con il Commodore VIC-20 e il Commodore 128.

Il Commodore 1541-II ne fu una versione aggiornata, prodotta per il Commodore 64C, dotata di alimentatore elettrico esterno.

Commodore International
Commodore International Ltd. (in precedenza Commodore Portable Typewriter Company, detta brevemente Commodore) è stata una società divenuta in seguito una holding gestoria multinazionale attiva tra il 1955 e il 1994 che ha operato principalmente nel settore dell'informatica e dell'elettronica produttrice di computer come il Commodore 64, il Commodore VIC-20 e il Commodore PET.

Fondata nel 1954 da Jack Tramiel, dal 1976 stabilì il suo quartier generale a West Chester in Pennsylvania (Stati Uniti d'America) e la sede legale nelle Bahamas. Oggi è un marchio, al pari del nome Amiga - derivante dall'omonima azienda acquistata dalla Commodore, e trasformato già all'epoca dalla stessa Commodore in un brand. Entrambi sono saltuariamente utilizzati per progetti senza alcun nesso con la Commodore International, finendo peraltro spesso al centro di battaglie legali.
Stretta
Stretta – tempo più veloce (accelerando) che conclude un pezzo musicale

Stretta – stress idrico che colpisce le coltivazioni cerealicole

Stretta del credito

Stretta di mano

Stretta fiscale

Stretta monetaria

Stretta di mano
La stretta di mano è un gesto con valenze perlopiù di saluto ma che può essere utilizzato anche per indicare ringraziamento, accordo, congratulazioni.

Si effettua tra due persone che si porgono e afferrano reciprocamente la mano (di norma la destra), effettuando spesso con le mani così unite un movimento più o meno marcato in su e in giù. È un gesto molto antico e comune a numerose culture, a volte con varianti (per esempio in Nordafrica viene accompagnato dal gesto di portare la mano libera al petto da parte dei due che si stringono la mano).

L'usanza risale all'antichità ed in Europa il suo uso è nato tra i signori di famiglie differenti, stringendosi l'avambraccio per confermare che non si avessero armi bianche nascoste nella manica: nel corso dei secoli, il saluto si è modificato in quello che conosciamo oggi.
Mineral (Texas)
Mineral è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America della contea di Bee nello Stato del Texas. Secondo il censimento effettuato nel 2000 abitavano nella comunità 50 persone. Anche se non è incorporata, possiede un ufficio postale; il suo Zoning Improvement Plan è 78125.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Stazione di Kita-Komatsu
La stazione di Kita-Komatsu (北小松駅?, Kita-Komatsu-eki) è una stazione ferroviaria della città di Ōtsu, nella prefettura di Shiga in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea Kosei sulla sponda occidentale del lago Biwa. Provenendo da Ōtsu, questa è l'ultima stazione presente in territorio comunale.

Lago Biwa
Il lago Biwa (in giapponese 琵琶湖?, Biwa-ko), precedentemente noto come lago Ōmi, è il più grande lago di acqua dolce del Giappone, situato nella Prefettura di Shiga (Honshū centro-occidentale), a nord-est della ex capitale Kyoto. A causa della sua vicinanza con l'antica capitale, i riferimenti al lago Biwa sono frequenti nella letteratura giapponese, ed in particolare nella poesia e nelle cronache di storiche battaglie.
Lex Servilia Glaucia
La lex Servilia Glaucia è una legge romana approvata tra il 104 e il 100 a.C.

Essa prevedeva la reintroduzione nel Collegio giudicante della quaestio perpetua de repetundis degli Equites (dopo che la lex Servilia iudiciaria del 106 a.C. vi aveva reintrodotto i senatori).

Inoltre, con la stessa legge si consentiva ai provinciali di recuperare le somme estorte loro dai magistrati anche presso terzi (quo pecunia pervenerit). Introduceva infine la comperendinatio, vale a dire un intervallo di tempo fra il primo dibattimento accusa-difesa e un successivo difesa-accusa.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.