hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servizio civile internazionale
Il servizio civile internazionale (SCI) è una organizzazione non governativa dedita ad attività di cooperazione e formazione allo sviluppo.

Il principale strumento di azione dello SCI sono i campi di lavoro volontario, nati negli anni venti del XX secolo come risposta di obiezione non violenta alla prima guerra mondiale. Nei campi, piccoli progetti della durata massima di un mese, ogni anno circa diecimila volontari di tutto il mondo si incontrano mettendo in pratica i valori della pace, della solidarietà internazionale, della lotta alla disuguaglianza e all'oppressione.

La branca italiana è parte del network internazionale, presente in 34 nazioni di tutti i continenti. È riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
Le Brady
Le Brady è un cinema di Parigi. Si trova al numero 39 di boulevard de Strasbourg, nel X arrondissement. È stato inaugurato nel 1956 ed è rimasto a lungo un luogo di riferimento per gli appassionati di film di serie b e serie z, frequentato anche da François Truffaut e Quentin Tarantino. Nel 1994 è stato acquistato dal regista Jean-Pierre Mocky. Nel 2011 è stato rivenduto e oggi è classificato come cinema d'essai.

L'ingresso del cinema compare in alcune scene del film Les Chansons d'amour di Christophe Honoré.

La storia del Brady è raccontata in Le Brady : cinéma des damnés di Jacques Thorens, che vi ha lavorato come proiezionista.

Cinema trash
Con il termine cinema trash (in inglese Z-movie), ovvero "cinema spazzatura", si definiscono quei film a basso costo che sono realizzati con costi e qualità ancora inferiori rispetto ai film di serie B. I film trash devono essere distinti dai generi exploitation, kitsch e camp. Lo scrittore Tommaso Labranca indica cinque tasselli che creano il genere trash: la «libertà d'espressione», il «massimalismo» (ovvero seguire un modello, ma senza preoccuparsi di imitarlo alla lettera), la «contaminazione», l'«incongruenza» e l'«emulazione fallita».
Cromato
Il cromato è l'anione ,derivante dalla dissociazione dell'acido cromico, in soluzione acquosa è in equilibrio con il bicromato o dicromato:

In entrambe le specie lo stato di ossidazione del cromo è +6 e sono quelle cui fa riferimento la dicitura cromo esavalente, nota ai più per i casi di inquinamento ambientale.

La presenza di cromato o di dicromato è strettamente legata al pH: in ambiente basico predomina il cromato (giallo) mentre ad alti valori di attività idrogenionica (pH inferiore a 7) prevale il dicromato di colore arancione.

Base (chimica)
In chimica, secondo l'accezione più comune, il termine base identifica sostanze generalmente caustiche e corrosive, capaci di intaccare i tessuti organici e di far virare al blu una cartina al tornasole. Esempi di sostanze basiche sono l'ammoniaca, la soda caustica e i più comuni tipi di sapone. Un indice della forza di una base, funzione della sua natura e della sua concentrazione, è il pH.

Va osservato che le definizioni di base e acido hanno subìto diverse modifiche nel tempo, partendo da un approccio empirico e sperimentale fino alle più recenti definizioni, sempre più generali, legate al modello molecolare a orbitali. Di seguito vengono elencate le definizioni più diffuse in ordine cronologico.
Uzun Hasan
Ūzūn Ḥasan (in turco Uzun Hasan, dove ūzūn significa "alto" (1423 – 6 gennaio 1478) è stato un sovrano turkmeno, sultano della dinastia degli Ak Koyunlu. Ḥasan regnò sui territori attuali dell'ovest dell'Iran, sull'Iraq, sulla Turchia, l'Azerbaigian e l'Armenia fra il 1453 ed il 1478.

Erzincan
Erzincan (AFI: [æɾˈzindʒan]) o Arzinga (in curdo Ezîrgan‎; in armeno Երզնկա?, Yerznga) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima.

Situata nell'Anatolia orientale, la popolazione attuale è di circa 100 000 persone.

Originariamente città armena, qui nei primi del Duecento, e precisamente nel monastero di Avag, fu realizzato il libro di Mush, considerato il più grande manoscritto in lingua armena mai redatto.

La città fu governata nel XII e XIII secolo dalla dinastia turca dei Mengugekidi.

Il paese è particolarmente noto per un formaggio, chiamato in turco Tulum Peyniri.

La notte tra il 28 e il 29 dicembre 1939 fu l'epicentro del più grave terremoto occorso in Turchia nel XX secolo, che provocò, secondo le stime del tempo, circa 160 000 morti.
Maratona di Utrecht
La maratona di Utrecht è una corsa podistica che si tiene ogni anno a Utrecht dal 1978, generalmente nel mese di aprile. Dal 2005 prevede anche una competizione di mezza maratona.

Il record della corsa per la maratona è 2h09'41" per gli uomini, realizzato da William Kipchumba Kwambai nel 2009, e 2h33'40" per le donne, stabilito da Anne van Schuppen nel 1992.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Stazione di Secchiano
La stazione di Secchiano era una fermata ferroviaria posta lungo la ferrovia Rimini-Novafeltria, chiusa nel 1960, a servizio della frazione Secchiano di Novafeltria.

L'edificio fu in seguito adibito ad uso civile.

Ferrovia Rimini-Novafeltria
La ferrovia Rimini-Novafeltria era una ferrovia a scartamento ridotto, dismessa e smantellata, della Società Anonima delle Ferrovie e Tramvie Padane (FTP), che da Rimini arrivava a Mercatino Marecchia, in seguito divenuta Novafeltria.
Open Diputación 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open Diputación 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Brandon Coupe e Noam Okun che hanno battuto in finale Juan Ignacio Carrasco e Albert Portas con il punteggio di 6–4, 1–6, 6–4.

Albert Portas
Albert Portas Soy (Barcellona, 15 novembre 1973) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Diventato professionista nel 1994, Portas è stato il classico tennista da terra battuta, che ama giocare da fondo campo. Sui campi rossi si è sempre difeso bene, tra l'altro senza mai raggiungere con continuità risultati di rilievo. Lo spagnolo ha però conquistato nel 2001 il prestigioso Amburgo Masters, partendo dalle qualificazioni (proprio come fece nel 1996 Roberto Carretero). In finale Portas si impose sul connazionale Juan Carlos Ferrero (4-6, 6-2, 0-6, 7–6(5), 7-5 il punteggio).

Quella vittoria (che fra l'altro gli permise di arrivare alla diciannovesima posizione del ranking) resta il suo unico torneo vinto, in seguito lo spagnolo non è più stato in grado di ripetersi.
Hacienda La Victoria
La Hacienda la Victoria è una famosa azienda agricola con un fabbricato di stile coloniale costruito alla fine del XIX secolo,  iniziato nel 1893, a pochi chilometri dalla città di Santa Cruz de Mora nello stato di Mérida, Venezuela. La costruzione fu portata a termine da immigrati di origine italiana per il magazzinaggio e la lavorazione del caffè. L'hacienda La Victoria è attualmente un bene di proprietà dello stato e ospita una scuola superiore di agricoltura, inoltre, all'interno del fabbricato principale, funzionano due musei dedicati al caffè e all'immigrazione. È considerata una delle strutture più rappresentative e meglio preservate dell'architettura coloniale in Venezuela.

Immigrazione
L'immigrazione è il trasferimento permanente o temporaneo di singoli individui o di gruppi di persone in un paese o luogo diverso da quello di origine. Il fenomeno corrispondente opposto è l'emigrazione.
Città di mercato
Con città di mercato (in inglese market town) s'intende un borgo o una città che, secondo il diritto europeo medievale, aveva ottenuto il diritto a tenere un mercato. I comuni con diritto di mercato si diffusero in Inghilterra, Scandinavia e in tutta l'area germanica. Anche in Francia i bourgs (borghi) vennero a coincidere con il concetto di città di mercato.

In Norvegia la città di mercato (kjøpstad dal norreno kaupstaðr) aveva dei privilegi concessi dal re o dall'autorità e consentiva ai cittadini di avere un monopolio sulla compravendita di beni e altre attività, nella città stessa o nel contado. Nell'area germanica il concetto di città di mercato (chiamate comuni di mercato) è ancora attuale.

Mercato
Il mercato originariamente era solo il luogo fisico in cui si svolgeva in date prestabilite a cadenza regolare la compravendita pubblica di prodotti agricoli o manifatturieri tra diversi offerenti.

Con l’ampliarsi dei commerci a livelli sempre più globali macroeconomici il significato di mercato ha assunto anche valenze più vaste comprendenti inoltre categorie merceologiche le più varie: mercato finanziario, mercato del lavoro, mercato immobiliare, e svolto in luoghi non topograficamente definiti anche virtuali e non pubblici.
Premio Molière per la migliore attrice
Il premio per la migliore attrice è una categoria del Premio Molière, istituito nel 1987 e assegnato ogni anno in Francia nell'ambito del teatro. Di seguito si riporta per ogni anno l'elenco delle vincitrici e delle candidate. Il premio, dalla sua edizione del 2014, la prima dopo lo stop del 2011, viene diviso, come la controparte maschile, con "Il premio per la miglior attrice in uno spettacolo di un Teatro Pubblico" e con "Il premio per la miglior attrice in uno spettacolo di un Teatro Privato".

Le sedie
Le sedie (in francese: Les Chaises) è un'opera teatrale in un atto scritta da Eugène Ionesco nel 1952, anno in cui è stata anche rappresentata per la prima volta. L'opera è stata definita dall'autore una "farsa tragica".
Strumenti di misura per grandezze elettriche
Gli strumenti di misura delle grandezze elettriche si possono suddividere in base al principio di funzionamento e in base al tipo di grandezza elettrica (tensione, corrente, potenza) presente nel circuito da misurare.

Tensione
Tensione – in fisica, forza esercitata su una unità di superficie

Tensione – causa fisica che spinge le cariche elettriche

Tensione – in chimica, reazione delle molecole di un corpo soggette ad una forza deformante

Tensione – in diritto internazionale, ha inizio fra due soggetti quando le parti percepiscono l'incompatibilità dei rispettivi obiettivi

Tensione – un sentimento

Tensione – tratto fonetico

Tensione – film del 1949 diretto da John Berry

Tensione sanguigna – in fisiologia, la pressione esercitata dal sangue sui vasi sanguigni

Tensione interna – in scienza delle costruzioni, misura delle forze di contatto esercitate tra le parti interne di un corpo continuo tridimensionale
Quest for Quintana Roo
Quest for Quintana Roo è un videogioco di avventura dinamica pubblicato nel 1983 per ColecoVision e nel 1984 per Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit e Commodore 64 dall'editrice Sunrise Software di Dallas. Il protagonista è l'esploratore Yucatan Sam che si introduce nei templi della divinità maya Quintana Roo (in realtà Quintana Roo è il nome di uno stato federato del Messico e di un patriota realmente esistito) in cerca di tesori.

Venne annunciato un seguito, Wrath of Quintana Roo, mai uscito.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Nissan S130
La Nissan S130 è il nome in codice di progetto che designa un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor e venduta con il marchio Nissan sul mercato giapponese come Nissan 280ZX e a marchio Datsun nel resto del mondo con i nomi di Datsun 280ZX, Nissan Fairlady Z e Nissan Fairlady 280Z.

Costruita dal 1978 al 1983, rimpiazzò la Nissan S30 alla fine del 1978. La 280ZX venne premiata nel 1979 dalla rivista Motor Trend come "auto d'importazione dell'anno" nel 1979. La 280ZX fu sostituita dalla Nissan 300ZX nel 1984. Della vettura sono stati prodotti più di 414 000 esemplari.

Era disponibile in tre versioni: coupé a due posti secchi, con configurazione 2+2 e targa con hard top rigido asportabile.

Datsun
La Datsun fu una casa automobilistica giapponese, fondata nel 1931 e acquistata dalla Nissan Motor nel 1934. Nissan ha poi deciso di terminare la produzione di veicoli con questo marchio nel 1986, salvo poi riprenderlo e rilanciarlo sul mercato dal 2013 al 2022.

Il marchio storico della Datsun (scritta "DATSUN" su sfondo blu, davanti al sol levante rosso in campo bianco, simbolo del Giappone) è diventato la base per il marchio Nissan utilizzato dal 1984 al 2002.
Jack Youngblood
Herbert Jackson Youngblood III (Jacksonville, 26 gennaio 1950) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive end per tutta la carriera con i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2001.
Dopo il ritiro da giocatore nel 1985, Youngblood lavorò nella dirigenza dei Rams fino al 1991. Lavorò anche per i Sacramento Surge della Canadian Football League (CFL) dal 1992 al 1993. In seguito fu prima vicepresidente e poi presidente degli Orlando Predators della Arena Football League dal 1995 al 1999.

Arena Football League
La Arena Football League (AFL) è stata la principale lega professionistica di football a 8 degli Stati Uniti d'America. Il termine arena si riferisce all'impianto al coperto dove si svolgono le partite. Il campionato venne disputato ininterrottamente dal 1987 al 2008, quando problemi interni causarono la cancellazione della stagione 2009; il campionato della lega minore af2 continuò invece a svolgersi. Nel corso dell'anno sia la AFL che la af2 furono dissolte e riorganizzate da una nuova società, così la AFL poté fare ritorno dal 2010 al 2019. Il quartier generale della Arena Football League era situato in Filadelfia.
Contea di Hardin
Contea di Hardin o Hardin County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Hardin (Illinois)

Contea di Hardin (Iowa)

Contea di Hardin (Kentucky)

Contea di Hardin (Ohio)

Contea di Hardin (Tennessee)

Contea di Hardin (Texas)

Contea di Hardin (Illinois)
La contea di Hardin (in inglese Hardin County) è una contea dello Stato dell'Illinois, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 4 320 abitanti. Il capoluogo di contea è Elizabethtown.
Memoir '44
Memoir'44 è un wargame leggero giocato su mappa esagonale creato da Richard Borg e pubblicato dalla Days of Wonder che simula oltre una dozzina di battaglie collegate allo sbarco in Normandia nella seconda guerra mondiale. Il regolamento è una versione del sistema di gioco Command & Colors già usato per Battlecry.

Memoir'44 è un gioco da due giocatori, ma può anche essere giocato in squadra e fino a otto giocatori con gli scenari "Overlord" che richiedono di usare due copie del gioco. Ha vinto l'International Gamers Award del 2004 nella categoria General Strategy, 2-Player e l'Award for Excellence 2004 di The Wargamer 2004. È stato tradotto in francese come Mémoire 44.

La scatola base contiene piccoli modellini e miniature delle truppe statunitensi e tedesche con mezzi corazzati, fanteria, artiglieria per le due parti oltre a cavalli di frisia, filo spinato e sacchi per trincea.

International Gamers Award
L'International Gamers Award (IGA) è un premio internazionale per i giochi da tavolo e per i wargame.

Fondato nel 2000 da Greg J. Schloesser e dalla Strategy Gaming Society con il nome The Gamers' Choice Award, nel 2003 ha cambiato il nome in quello definitivo.
Capanna del Forno
La capanna del Forno (2.574 m s.l.m.) è un rifugio alpino situato in comune di Bregaglia, nel Canton Grigioni nelle Alpi Retiche occidentali.

Il rifugio è situato nella  valle del Forno (laterale della val Bregaglia) nei monti della Val Bregaglia. Si trova sopra il ghiacciaio del Forno e sotto il monte del Forno.

Rifugio alpino
Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio.
Houston Oilers 1975
La stagione 1975 degli Houston Oilers è stata la sesta della franchigia nella National Football League, la 16ª complessiva.

Nella prima stagione di Bum Phillips come allenatore gli Oilers giocarono un football competitivo, terminando con più vittorie che sconfitte per la prima volta dopo sette stagioni con un bilancio di 10-4. Tuttavia, tutte quelle quattro sconfitte avvennero contro i Pittsburgh Steelers e i Cincinnati Bengals, che si classificarono ai primi due posti della division, relegando Houston al terzo posto. Fu un miglioramento di tre vittorie rispetto alla stagione precedente e il miglior record degli Oilers dal 1962.

In questa stagione gli Oilers divennero l'ultima squadra della ex American Football League a battere finalmente un avversario della NFC dopo la fusione AFL-NFL del 1970.

American Football League
La American Football League (AFL) è stata una lega professionistica statunitense di football americano attiva dal 1960 al 1969, anno in cui confluì nella sua principale concorrente, la National Football League.
Rapporto Beveridge
Il rapporto Beveridge, formalmente intitolato Report on Social Insurance and Allied Services (Rapporto sulle assicurazioni sociali e sui servizi correlati), è un documento governativo britannico pubblicato nel novembre 1942.

Scritto sotto la direzione dell'economista liberale William Beveridge, ebbe un'influenza nel determinare l'istituzione dello stato sociale nel Regno Unito dopo la seconda guerra mondiale. Il rapporto prometteva ricompense per i sacrifici di ognuno. Ha costituito la base per le riforme del dopoguerra che hanno visto l'espansione della National Insurance e la creazione del National Health Service.

Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.
Open de Moselle 2006
L'Open de Moselle 2006 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 4ª edizione dell'Open de Moselle, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006. Si è giocato all'Arènes de Metz di Metz in Francia, dal 2 ottobre all'8 ottobre 2006.

Arènes de Metz
L'Arènes de Metz è un'arena sportiva al coperto a Metz, in Francia. È la sede della squadra di pallamano di Metz e del torneo di tennis maschile Open de Moselle, parte della serie ATP Tour 250 dell'ATP Tour. Attualmente l'arena ha una capienza di 5.300 posti e una superficie di 16 850 mq.
Decorticatore
Il decorticatore (dal latino cortex «corteccia») è una macchina usata nell'industria tessile per mettere a nudo dalla corteccia o scorza i fusti di piante come il lino, la canapa e simili, preparando le fibre e lo stesso fusto alle successive lavorazioni.

Macchina
Il termine macchina (dal latino machĭna, che deriva dal greco dorico μαχανά, in greco attico μηχανή) indica un dispositivo meccanico e/o elettrico in grado di convertire energia da una forma all'altra (lavoro in energia, energia in lavoro o lavoro in lavoro). Una macchina è tipicamente strutturata in un insieme di componenti, collegati tra loro e connessi solidalmente allo scopo di adempiere un'azione ben determinata.

Esistono macchine di generi molto diversi e costruite per scopi differenti (ad esempio: macchine elettriche, macchine per movimento terra, macchine per trasporto e sollevamento, macchine a fluido).
Giacca Harrington
La giacca Harrington, spesso conosciuta solo con il termine Harrington, è un particolare tipo di giubbotto leggero che può essere di vari materiali, come lana, cotone, poliestere, e all'interno presenta un'imbottitura di diverso materiale (solitamente lana) in stile tartan scozzese.

Il primo giubbino di questo tipo è attribuibile alla britannica  Baracuta, che nel 1937 creò il modello G9, ma l'espansione vera e propria si ebbe intorno agli anni cinquanta-sessanta con l'avvento delle prime mode giovanili, tra cui quella dei mod che, ad emulazione dello stile Ivy League americano, ne fece un vero oggetto di culto. Successivamente queste impostazioni stilistiche verranno prese anche da altre sottoculture come gli skinhead. Il nome "Harrington" deriva dal personaggio di Rodney Harrington, fra i protagonisti della serie televisiva degli anni '60 Peyton Place, che contribuì alla popolarità di questo modello di giacca.

Tartan
Il tartan è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il tipico gonnellino kilt è realizzato in tartan, e questo tessuto è considerato simbolo della Scozia. Originariamente il tartan era realizzato in lana, mentre oggi si utilizzano anche altri materiali.

Il disegno è ottenuto con fili di colori diversi secondo uno schema definito, uguale nell'ordito e nella trama, denominato sett. L'armatura del telaio per tessere il tartan è la saia. I blocchi di colore si ripetono verticalmente e orizzontalmente in un modello distintivo di quadrati e linee che, intrecciandosi, danno l'apparenza di nuovi colori ottenuto dalla miscela di quelli originali. In Nord America tartan è spesso chiamato "plaid", mentre in Scozia il plaid è una tela appesa sopra la spalla come fosse un accessorio del kilt, o una semplice coperta da letto.
Kunguriano
Nella scala dei tempi geologici il Kunguriano è l'ultimo dei quattro piani in cui è suddiviso il Cisuraliano, la prima delle tre epoche che costituiscono il periodo Permiano.

Il Kunguriano va da 275,6 ± 0,7 a 270,6 ± 0,7 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dall'Artinskiano e seguito dal Roadiano, il primo piano della successiva epoca del Guadalupiano.

Piano (geologia)
In cronostratigrafia,  il piano è l'unità cronostratigrafica fondamentale. L'insieme dei piani ha dato origine ad una tabella internazionale che i geologi usano continuamente. Corrisponde ad una successione di strati rocciosi di una località, da cui il piano prende il nome (es. Hettangiano (Giurassico inferiore), da Hettange, località francese vicino a Parigi). Tale successione dovrebbe fare da riferimento mondiale, avere i limiti inferiore e superiore ben definiti ed essere stata deposta in una singola età della scala dei tempi geologici, la quale di solito rappresenta la sedimentazione nell'arco di milioni di anni. Un dato piano e la corrispondente età del tempo avranno per convenzione lo stesso nome e gli stessi limiti.

Le serie rocciose sono databili e divise in piani, proprio come le epoche sono divise in età. I piani possono essere suddivisi in unità stratigrafiche inferiori più piccole chiamate cronozone. (Vedi la tabella a destra per la gerarchia terminologica completa).