hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Hawaii Five-0 (nona stagione)
La nona stagione della serie televisiva Hawaii Five-0, composta da 25 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America sul canale CBS dal 28 settembre 2018 al 17 maggio 2019.

In lingua italiana la stagione viene trasmessa in Svizzera sul canale RSI dal 5 febbraio al 7 maggio 2019 per la prima parte della stagione (ep. 1-14), invece la seconda parte (ep. 15-23) viene trasmessa dal 23 ottobre al 18 dicembre 2019, con gli ultimi due episodi (ep. 24-25) trasmessi dopo la pausa natalizia, dall'8 gennaio al 15 gennaio 2020.

In Italia i primi sei episodi sono andati in onda su Rai 2 dall’8 al 22 settembre 2019. Gli altri sei vengono trasmessi dal 24 febbraio al 2 marzo 2020. I rimanenti invece dal 31 maggio 2020.

Navy SEAL
I Navy SEAL sono le forze speciali della marina militare degli Stati Uniti d'America. Vengono impiegati soprattutto in conflitti e guerre non convenzionali, difesa interna, azione diretta e azioni anti-terrorismo nonché in missioni speciali di ricognizione in ambienti operativi prevalentemente marittimi e costieri.

Il nome di questo corpo è un acronimo che racchiude in sé gli ambienti in cui i membri sono stati addestrati ad operare (SEa, mare - Air, aria - Land, terra. Seal in lingua inglese vuol dire foca) e dipendono dal United States Naval Special Warfare Command.

All'interno dei SEALs è presente una componente specializzata in antiterrorismo, comunemente nota come SEAL Team 6 ma ufficialmente chiamata United States Naval Special Warfare Development Group (DEVGRU).
Irisbus Crealis Neo
L'Irisbus Crealis è un autobus prodotto dalla Irisbus Iveco (oggi diventata Iveco Bus) dal 2008.

Nella sua prima versione, era un Citelis con un design rivisitato, destinato principalmente al mercato degli autobus di servizio di alto livello. Nella sua versione attuale, il Crealis è derivato dallo Urbanway. Oltre alla facciata anteriore del Citelis, il tetto di Crealis è carenato per nascondere i corpi installati sul tetto, compresa l'aria condizionata. Come il Civis, l'Agora e il Citelis, il Crealis è in grado di ricevere le apparecchiature ottiche Optiguide-Optiboard commercializzate da Siemens. Il Crealis è disponibile con motore diesel, gas naturale per veicoli, motore ibrido e filobus. Il Crealis ha vissuto due generazioni, una sotto l'era Irisbus Citelis e l'altra dal 2015 Iveco Bus Urbanway.

Filobus
Il filobus è un filoveicolo stradale a trazione elettrica atto al trasporto di persone e alimentato tramite una doppia linea aerea chiamata bifilare, sospesa sulla sede stradale, da cui il veicolo capta l'energia elettrica a corrente continua, tramite due aste di captazione.
Émile Rey
Émile Rey (pron. fr. AFI: [emil ʁɛj]), detto il principe delle guide (in francese, Prince des guides) (Courmayeur, 1846 – Dente del Gigante, 24 agosto 1895) è stato un alpinista italiano.
È noto soprattutto per aver partecipato alle prime ascensioni dell'Aiguille Noire de Peuterey, dell'Aiguille Blanche de Peuterey e della arête de Peuterey. La prima salita della cresta di Peuterey del 1893, in particolare, è considerata da alcuni come la più grande impresa alpinistica del XIX secolo.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Valentina Massi
Valentina Massi (Forlimpopoli, 23 agosto 1983) è una modella italiana, incoronata Miss Universo Italia il 21 aprile 2007 presso il Teatro Giacosa di Ivrea. La giuria fu presieduta da Vittorio Sgarbi rinomato critico d'arte e Katia Ricciarelli nota soprano della lirica internazionale, le aspiranti miss, coordinate dal coreografo Roberto Baiocchi.
In seguito ha rappresentato l'Italia a Miss Universo 2007 il 28 maggio 2007, a Città del Messico, dove però non è riuscita ad entrare nella rosa delle quindici finaliste. 
In precedenza aveva partecipato a Miss Italia 2000 ed a Miss Italia Mondo, il concorso nazionale con il quale si seleziona la delegata italiana a Miss Mondo.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
California Dreams Tour
Il California Dreams Tour è stato il secondo tour musicale della cantautrice statunitense Katy Perry, a supporto del suo terzo album in studio Teenage Dream (2010).

Iniziato a febbraio 2011 ed esteso fino a gennaio dell'anno successivo, il tour ha toccato arene in Europa, Oceania, Asia ed America.

Il tour è stato eletto il ventunesimo più redditizio della prima metà del 2011 e ha guadagnato circa 60 milioni di dollari. Durante la trentottesima edizione dei People's Choice Awards, svoltisi l'11 gennaio 2012, è stato inoltre eletto come miglior tour.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
La strega e il capitano
La strega e il capitano è un romanzo breve di Leonardo Sciascia. Inizialmente apparso a puntate sul Corriere della Sera, fu poi raccolto in volume da CDE (Club degli Editori) nel 1986 e successivamente pubblicato da Adelphi.

Sciascia ricostruisce la vicenda di Caterina Medici, condannata al rogo nel 1617 per stregoneria, il cui processo viene citato da Alessandro Manzoni ne I promessi sposi e in Storia della colonna infame.

Adelphi
Adelphi è una casa editrice italiana fondata nel 1962. Ha annoverato tra i suoi collaboratori Giorgio Colli, Sergio Solmi, Claudio Rugafiori, Franco Volpi, Roberto Calasso, Giuseppe Trautteur e Giuseppe Pontiggia.
Heinkel He 111 Z
L'Heinkel He 111 Z "Zwilling" era un aereo da traino alianti ad ala bassa prodotto dall'azienda tedesca Ernst Heinkel Flugzeugwerke AG nei primi anni quaranta.

Sviluppato dal bombardiere He 111, fu progettato per poter trainare i grandi alianti da trasporto tattico in dotazione alla Luftwaffe fino alle loro zone di atterraggio.

Ernst Heinkel Flugzeugwerke
La Ernst Heinkel Flugzeugwerke A.G., o più semplicemente Heinkel Flugzeugwerke, era un'azienda aeronautica e casa motociclistica tedesca fondata dal progettista e costruttore Ernst Heinkel a cui deve il nome. Famosa soprattutto per i bombardieri in dotazione alla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, l'azienda spaziò anche nella produzione di velivoli ad uso civile contribuendo sensibilmente alla ricerca ed allo sviluppo aeronautico nella Germania nel periodo tra i due conflitti mondiali.

Nella sua attività la Heinkel depositò 1 352 brevetti nel campo dell'aviazione e 587 in quello motoristico.
Canadian Airways Congo
Canadian Airways Congo (nota anche come Canair Congo) è una compagnia aerea passeggeri congolese. È stata fondata nel 2004. L'hub della compagnia aerea è l'aeroporto Maya-Maya di Brazzaville.

Nonostante abbia un record di sicurezza relativamente buono, la compagnia aerea rientra nell'elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo nell'Unione europea.

Brazzaville
Brazzaville è una città-dipartimento del Congo. È la capitale e la città più popolosa della Repubblica del Congo. Già capitale dell'Africa Equatoriale Francese, sorge sul fiume Congo, di fronte alla città di Kinshasa. Amministrativamente costituisce una regione autonoma suddivisa in distretti.
Falco fasciinucha
Il falco delle Taita (Falco fasciinucha Reichenow & Neumann, 1895) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi.È uno dei più piccoli falchi di tutta l'Africa meridionale e venne descritto per la prima volta a partire da un esemplare proveniente dai monti Taita, in Kenya, da cui la specie prende il nome.

Anton Reichenow
Anton Reichenow (Charlottenburg, 1º agosto 1874 – Amburgo, 6 luglio 1941) è stato un ornitologo tedesco.

Lavorò all'Humboldt Museum dal 1874 al 1921. Prima come assistente e poi, dal 1888 come responsabile della divisione ornitologica. Fu un esperto della avifauna africana, con spedizioni in Africa occidentale, specialmente in Costa d'Avorio, Gabon e in Camerun tra il 1872 e 1873, scrisse  a proposito Die Vogel Africas (1900-05). Fu editore del Journal für Ornithologie  dal  1894 al 1921.
Renaud (opera)
Renaud è una tragédie-lyrique in 3 atti di Antonio Sacchini, su libretto di Jean-Joseph Leboeuf (o Le Boeuf), andata in scena a Parigi il 28 febbraio 1783. Il soggetto dell'opera è ispirato ai canti XVII e XX della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso e, più direttamente, all'omonima tragedia in cinque atti dell'abbé Simon-Joseph Pellegrin (Renaud, ou La suite d'Armide), che era stata musicata nel 1722 da Henry Desmarest e che si poneva, dal punto di vista della trama, come la continuazione dell'Armide di Lully/Quinault. Nell'Avertissement al libretto, Leboeuf riconosceva il suo debito, ed anche i veri e propri imprestiti, nei confronti del "sì fecondo" predecessore, ma giustificava il suo intervento con le esigenze di diverso taglio drammatico, determinate dai recenti sviluppi dell'arte lirica. Secondo Théodore de Lajarte, Lebouf fu assistito, nella redazione del libretto, da Nicolas-Étienne Framery, "traduttore consueto delle opere di Sacchini".

Tragédie lyrique
Con il termine tragédie lyrique si intende un genere dell'opera francese, che fu peraltro denominato, in origine, "tragédie en musique" o "tragédie (re)mise en musique", termini che rimasero assolutamente predominanti fino a tutta la prima metà del XVIII secolo, quando anche quello di tragédie lyrique cominciò in qualche modo ad imporsi. Per gran parte del XX secolo, quest'ultimo termine è stato quello preferito dai musicologi. Oggigiorno si tende invece a tornare alla più propria denominazione originaria di tragédie en musique.
Païta
Païta (in nââ drubea: Pweyta) è un comune della Nuova Caledonia nella Provincia del Sud.
Nel suo territorio si trova l'aeroporto di Nouméa-La Tontouta.
La popolazione di Paita è per un 1/3 francese, 1/3 canaca e 1/3 polinesiana.

Canachi
I canachi (in francese kanak o canaques) sono gli abitanti autoctoni melanesiani e polinesiani della Nuova Caledonia, nell'Oceano Pacifico centro-meridionale. I canachi costituiscono circa il 44% della popolazione totale dell'isola.

La parola deriva dalla voce polinesiana (hawaiana) kanaka maoli "gente nativa", che veniva impiegata dai commercianti e dai missionari per indicare ogni popolazione nativa delle isole del Pacifico, gli austronesiani, sia essa polinesiana, melanesiana o micronesiana.

Prima dell'arrivo degli europei, in Nuova Caledonia non era presente un'entità statuale neocaledone intesa come tale; il termine kanak, spesso francesizzato in canaque, venne utilizzato dagli stessi abitanti per denominare il proprio popolo, e la Nuova Caledonia venne chiamata Kanaky dagli independentisti.
Ratna Moetoe Manikam
Ratna Moetoe Manikam (Perfected Spelling: Ratna Mutu Manikam) è un film del 1941 in bianco e nero diretto da Sutan Usman Karim (sotto lo pseudonimo di Suska). Realizzato nelle Indie orientali olandesi, venne prodotto da Jo Kim Tjan per la sua Populair's Film ed interpretato da Ratna Asmara, Astaman, Ali Joego e Inoe Perbatasari. È lontanamente ispirato all'hollywoodiano Il ladro di Bagdad dell'anno precedente e sceneggiato dallo stesso Karim, che prese spunto anche dallo spettacolo teatrale stamboel Djoela Djoeli Bintang Tiga.

La pellicola è, come tutti i lungometraggi prodotti in quel periodo nelle Indie, ora considerata perduta.

Bianco e nero
Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore.

Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio.
Prealpi Bergamasche
Le Prealpi Bergamasche (dette anche Prealpi Orobie o Prealpi Orobiche) sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Bergamasche. Si collocano a sud delle Alpi Orobie ed interessano nella regione Lombardia, principalmente, la Provincia di Bergamo e, marginalmente, le province di Lecco e Brescia.

A nord sono separate dalle Alpi Orobie da una serie di valli secondarie della val Brembana, Valle Imagna, val Seriana e val Camonica: la Valsassina, la Valtorta, la val Secca, la val Canale, la val Nembo, la val di Scalve e la val Paisco.

Valtorta
Valtorta [valˈtɔrta] (Altórta [alˈtoɾta], Valtórta [valˈtoɾta], Altòrta [alˈtɔɾta], Valtòrta [valˈtɔɾta] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 227 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato in Val Stabina, laterale dell'alta Val Brembana, dista circa 50 chilometri a nord-ovest dal capoluogo orobico.

Il territorio di Valtorta, avvolto nella Valle Stabina, è suddiviso in una serie di frazioni. Fornonuovo, Rava, Valtorta centro, Torre, Grasso, Cantello, Costa e Scasletto sono gli otto borghi che oggi caratterizzano il comune di Valtorta.
Tartu Ülikooli korvpallimeeskond
La Tartu Ülikool/Rock è una società cestistica avente sede a Tartu, in Estonia. Fondata nel 1944, gioca nel campionato estone.

Disputa le partite interne nella Tartu Ülikooli Spordihoone, che ha una capacità di 2.000 spettatori.

Tartu
Tartu (Dorpat in tedesco; Юрьев, Jur'ev in russo) è una città dell'Estonia, seconda città del Paese in termini di popolazione con 95 074 abitanti. Sorge sulle sponde del fiume Emajõgi ed è sede di un'antica e prestigiosa università; è il capoluogo della contea di Tartumaa.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Bad Ischl.
Return of the Jedi (videogioco 1984)
Return of the Jedi, presentato anche come Star Wars: Return of the Jedi, è un videogioco arcade sparatutto a scorrimento tratto dal film Il ritorno dello Jedi e pubblicato nel 1984 dalla Atari, mentre nel 1988-1989 la Domark pubblicò conversioni per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64 e ZX Spectrum. Nonostante il film sia il terzo della saga di Guerre stellari, questo è il secondo gioco per sala giochi prodotto dopo Star Wars, mentre The Empire Strikes Back tratto dal secondo film uscì l'anno successivo. Le conversioni per computer invece uscirono in genere nello stesso ordine dei film. Return of the Jedi è molto diverso dagli altri due titoli, simili tra loro e dotati invece di visuale in prima persona e grafica vettoriale.

Domark
La Domark, successivamente Domark Software, è stata un'azienda britannica editrice e in qualche caso sviluppatrice di videogiochi per computer e console. Venne fondata a Londra nel 1984 e divenne una delle editrici britanniche di maggior successo, fino a confluire nel 1995 nella Eidos Interactive.
Arrondissement del dipartimento del Passo di Calais
Gli arrondissement del dipartimento del Passo di Calais, nella regione francese dell'Alta Francia, sono sette: Arras (capoluogo Arras), Béthune (Béthune), Boulogne-sur-Mer (Boulogne-sur-Mer), Calais (Calais), Lens (Lens), Montreuil (Montreuil) e Saint-Omer (Saint-Omer).

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Deserto delle Agriate
Il deserto delle Agriate (in francese désert des Agriates, in còrso l'Agriate) è una regione di macchia mediterranea della Corsica settentrionale (Francia), e si sviluppa lungo la costa da San Fiorenzo a qualche chilometro prima di Isola Rossa.

È caratterizzato da alcune basse montagne coperte dalla gariga, vegetazione bassa ed arbusti che seccano in estate, quando non piove per alcuni mesi.

Questa è l'unica grande zona della Corsica senza una strada costiera. Le baie e i golfi del deserto possono essere raggiunti solamente via mare o tramite lunghe strade sterrate. Venne considerata dal governo francese, negli anni '50, una delle zone papabili per gli esperimenti nucleari, che furono infine destinati prima in Algeria (Reggane), e poi a Mururoa.

Macchia mediterranea
La macchia mediterranea è uno dei principali ecosistemi mediterranei. Si tratta di una formazione vegetale arbustiva costituita tipicamente da specie sclerofille, cioè con foglie persistenti poco ampie, coriacee e lucide, di altezza media variabile dai 50 cm ai 4 metri: spesso si tratta di formazioni derivanti dalla foresta mediterranea sempreverde.
Termovalorizzatore di Acerra
Il Termovalorizzatore di Acerra è un impianto di recupero di energia da rifiuti secchi tritovagliati con codice EER 191212 (l'impianto era originariamente stato concepito per lo smaltimento di combustibile derivato da rifiuti, o CDR, ma una serie di vicissitudini hanno determinato la sua modifica). L'impianto è sito in località "Pantano", nella periferia di Acerra (città metropolitana di Napoli). Attualmente dal trattamento dei rifiuti viene prodotta energia elettrica sufficiente per soddisfare il fabbisogno di 200'000 famiglie. L'impianto è stato realizzato da una ATI (Associazione temporanea di imprese) composta da: Fisia italimpianti Spa, Impregilo Spa e Fisia Babcock Environment GmbH ed è stato collaudato nel 2010.

Il suolo è di proprietà del Ministero della difesa.

Combustibile solido secondario
Il combustibile solido secondario (CSS) è un tipo di combustibile derivato dalla lavorazione dei rifiuti urbani non pericolosi e speciali non pericolosi. Può essere suddiviso in due principali tipologie: il CSS e il CSS-combustibile, che differiscono per le loro caratteristiche chimico/fisiche e per la normativa applicabile. Il CSS-combustibile infatti, è materiale che ha cessato la qualifica di "rifiuto" e che pertanto viene considerato un nuovo prodotto. Il CSS rimane invece un rifiuto e la sua lavorazione, gestione e utilizzo può avvenire solo in impianti autorizzati alla gestione dei rifiuti. Il decreto legislativo n. 152/2006 (anche detto Testo Unico dell'Ambiente) ha introdotto la definizione di CSS, che abroga la precedente definizione di CDR (combustibile derivato da rifiuto), attraverso il decreto legislativo n. 205/2010 all'articolo 183, lettera cc).
Enrica Zunic'
Enrica Zunic' (pseudonimo di Enrica Lozito) (...) è un'autrice di fantascienza italiana.

Vive e lavora a Torino. La sua esperienza in Amnesty International è l'ispirazione principale della sua narrativa.
Ha pubblicato racconti sulla rivista online Delos e su numerose antologie, e la raccolta personale di racconti Nessuna giustificazione (Solid, 2002), vincitrice del Premio Italia 2003 come miglior romanzo o antologia personale di fantascienza.

Amnesty International
Amnesty International è un'organizzazione non governativa internazionale impegnata nella difesa dei diritti umani. Lo scopo di Amnesty International è quello di promuovere, in maniera indipendente e imparziale, il rispetto dei diritti umani sanciti nella "Dichiarazione universale dei diritti umani" e quello di prevenirne specifiche violazioni.
(+)-neomentolo deidrogenasi
La (+)-neomentolo deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(+)-neomentolo + NADP+ ⇄ (-)-mentone + NADPH + H+

L'enzima non è identico alla (-)-mentolo deidrogenasi. Opera su un certo numero di altri cicloesanoli e cicloesenoli.

Cicloesanolo
Il cicloesanolo è un alcol; la sua struttura è quella di un cicloesano dove un atomo di idrogeno è stato sostituito da un gruppo ossidrile, -OH.

A temperatura ambiente è un liquido incolore, solo parzialmente miscibile con l'acqua.

È un composto importante nell'industria dei polimeri, come precursore dei nylon e come substrato per la sintesi di prodotti plastificanti. Può trovare uso anche come solvente.
TerraLib
TerraLib è una libreria software GIS che estende la tecnologia dei DBMS basati sul sistema oggetto-relazione per gestire tipi di dati spazio-temporali. La libreria supporta diversi DBMS, tra cui MySQL, PostgreSQL, e Oracle. Il suo modello di dati vettoriali è verso l'alto (con funzioni che implementano) compatibile con gli standard OGC. TerraLib supporta lo sviluppo di applicazioni geografiche che utilizzano database spaziali.

Libreria (software)
Una libreria, in informatica, è un insieme di funzioni o strutture dati predefinite e predisposte per essere riutilizzate da altri programmi software attraverso un'opportuna procedura di collegamento.

Il termine libreria nasce da una fallace trasposizione lessicale dell'inglese library (lett. "biblioteca"), ma ormai è così diffuso nel vocabolario dei professionisti da essere accettato quale possibile traduzione.
Poichilodermia sclerosante ereditaria
La poichilodermia sclerosante ereditaria è una condizione ereditaria, a trasmissione autosomica dominante, nella quale la cute subisce fin dall'infanzia modificazioni a livello di colore e di consistenza.

Si tratta di una malattia rara che si manifesta con alterazioni cromatiche generalizzate, ma diffuse soprattutto nelle aree di estensione (come l'incavo dei gomiti o la fossa poplitea); possono riscontrarsi iperpigmentazione con colorito brunastro e ipercheratosi nelle aree epidermiche più colpite.

La pelle inoltre va incontro a sclerosi sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi. Nel sottocute sono spesso presenti calcificazioni anomale.

I soggetti affetti dalla patologia possono anche avere alterazioni cardiovascolari; alcune non gravi e a carico delle estremità (dita ippocratiche, fenomeno di Raynaud), altre molto più pericolose (tra cui una stenosi aortica ingravescente).

Stenosi aortica
Per stenosi aortica si indica un restringimento dell'anulus aortico, molto diffuso soprattutto in soggetti con difetti valvolari. Nelle persone apparentemente sane, ovvero senza sintomi, il rischio è maggiore dopo i 60 anni di età, con la naturale modifica che interviene con l'invecchiamento. Questo restringimento determina un gradiente pressorio che impone al ventricolo sinistro di sviluppare una maggiore pressione con la sistole al fine di mantenere una gittata cardiaca adeguata alle richieste metaboliche. Il miocardio nel corso degli anni e man mano che la stenosi si fa più grave, sviluppa un'ipertrofia concentrica come meccanismo di compenso.