hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verso la Certosa
Verso la Certosa è una raccolta di scritti dello scrittore italiano Carlo Emilio Gadda, allestita a partire dal 1959 e pubblicata nel 1961 in tiratura limitata.

L'opera costituisce un'autoantologia contenente al suo interno cinque pagine giornalistiche provenienti da Le meraviglie d'Italia (1939), otto poemi in prosa de Gli Anni (1943) ed altri cinque scritti inediti. Il titolo si riferisce alla solitaria residenza di Francesco Petrarca alla Certosa di Garegnano, nei pressi del cimitero di Musocco, allusione alla consapevolezza di un avvio verso l'eterno riposo.

Le località raccontate da Gadda sono, in sequenza, la valle del Po, Como, Milano, L'Aquila, Teramo, la Versilia e di nuovo Milano con uno scritto dedicato proprio al Petrarca e che chiude il richiamo circolare aperto con il titolo.

Cimitero maggiore di Milano
Il cimitero maggiore di Milano, o cimitero di Musocco, è il più grande cimitero della città, entrato in attività nel 1895. Si trova nella zona nord-occidentale, nel quartiere di Garegnano, all'epoca della costruzione frazione del comune di Musocco, poi accorpato a Milano nel 1923.
Margherita Boninsegna
Margherita da Trento, conosciuta anche come Margherita la Bella o Margherita Boninsegna (presumibilmente originaria di Arco Trento, seconda metà XIII secolo – Biella, maggio 1307), è stata una delle più fedeli seguaci di fra Dolcino da Novara e figura di primo piano del movimento degli Apostolici.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Il piccolo amico
Il piccolo amico (The Cat's Me-Ouch) è un film del 1965 diretto da Chuck Jones e Maurice Noble. È il quindicesimo dei 34 cortometraggi animati della serie Tom & Jerry prodotti da Jones con il suo studio Sib-Tower 12 Productions. Venne distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 22 dicembre 1965.

MGM Animation/Visual Arts
MGM Animation/Visual Arts è stato uno studio di animazione fondato nel 1962 da Chuck Jones e Les Goldman come Sib-Tower 12 Productions. È noto per la produzione di 34 cortometraggi della serie Tom & Jerry, per lo speciale televisivo Come il Grinch rubò il Natale e per il film Il casello fantasma, tutti distribuiti dalla Metro-Goldwyn-Mayer.
3ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 3ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si ebbe a Venezia, Italia, dal 10 agosto al 1º settembre del 1935. Fu la prima edizione diretta da Ottavio Croze che manterrà l'incarico fino al 1942. Da questa edizione, per decreto governativo, la mostra divenne annuale e il premio per le migliori interpretazioni presero il nome di Coppa Volpi. Aumentò il numero di film e dei paesi partecipanti ma fino al dopoguerra non parteciperanno più i film sovietici. Come le edizioni precedenti, la mostra venne ospitata sulla terrazza dell'hotel Excelsior (l'anno successivo iniziarono i lavori di costruzione del Palazzo del Cinema, progettato da Luigi Quagliata, per avere una sede più adatta). Vi parteciparono anche Greta Garbo e la ballerina Joséphine Baker, che arrivò sull'onda mediatica dei suoi spettacoli parigini.

Hotel Excelsior (Lido di Venezia)
L'Hotel Excelsior è un albergo situato lungo la spiaggia del Lido di Venezia.

Frutto della cultura eclettica dell'architetto Giovanni Sardi, l'Hotel Excelsior è un edificio maestoso sul litorale del Lido di Venezia, dotato delle attrezzature alberghiere più moderne per l'epoca. La realizzazione delle decorazioni interne ha visto impegnati numerosi artisti, tra i quali Umberto Bellotto, maestro del vetro e del ferro battuto.

Rispetto all'edificio inaugurato nel 1908, l'Excelsior si presenta oggi diverso, a causa degli interventi subiti a partire dal 1914 e della presenza del cosiddetto "Palazzo del Mare”, che lo affianca echeggiandone lo stile.
Giocatori di rilievo della nazionale maschile di rugby a 15 dell'Italia
Sono qui di seguito elencati tutti i giocatori che hanno preso parte alle varie edizioni della Coppa del Mondo; sono inoltre menzionati quei giocatori protagonisti di episodi rilevanti che hanno visto protagonista la nazionale italiana, come per esempio quelli che conquistarono la Coppa FIRA 1995-97, i più rappresentativi di coloro che presero parte ai tour del 1973 in Africa meridionale e del 1980 nel Pacifico.

Nell'elenco figura anche Paolo Rosi (1924-97), già nazionale negli anni quaranta e cinquanta del XX secolo.
Poi passato alla carriera giornalistica come commentatore televisivo, Rosi disputò 12 incontri in nazionale maggiore e fu il primo italiano a essere invitato in una selezione internazionale europea per affrontare un XV dell'Inghilterra.

Paolo Rosi
Paolo Rosi (Roma, 20 aprile 1924 – Roma, 30 aprile 1997) è stato un rugbista a 15, giornalista e telecronista sportivo italiano, da giocatore centro-ala del Rugby Roma con cui vinse due scudetti consecutivi nel 1948 e nel 1949.
Come capitano della nazionale italiana disputò 12 incontri tra il 1948 e il 1954.
Da giornalista fu per più di trent'anni la voce dell'atletica, del pugilato e del rugby dalle frequenze radiofoniche e televisive della Rai.
It's Only Rock and Roll
It's Only Rock 'n' Roll – album dei Rolling Stones del 1974

It's Only Rock 'n Roll (But I Like It) – singolo dei Rolling Stones del 1974, estratto dall'omonimo album

It's Only Rock & Roll – album di Waylon Jennings del 1983

It's Only Rock 'n' Roll – album degli Hardcore Superstar del 1997

It's Only Rock 'n' Roll – videogioco del 1983

Waylon Jennings
Waylon Arnold Jennings (Littlefield, 15 giugno 1937 – Chandler, 13 febbraio 2002) è stato un cantante e musicista statunitense, a lungo attivo nel genere della musica country.

Esponente del sottogenere Outlaw Country, Jennings era noto per il suo stile anticonformista.

La musica di Jennings ha avuto una grande influenza su diversi artisti neotradizionalisti e di country alternativo tra cui Hank Williams Jr., The Marshall Tucker Band, Travis Tritt, Steve Earle e numerosi altri.
Stanley Cup playoff 2001
I playoff della Stanley Cup 2001 del campionato NHL 2000-2001 hanno avuto inizio l'11 aprile 2001. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno.

Nel corso dei playoff 2001 nessun giocatore fu capace di segnare tre reti nella stessa gara, mentre i portieri furono autori in totale di 19 shutout. Delle franchigie denominate Original Six solo due si qualificarono ai playoff, i Toronto Maple Leafs e i Detroit Red Wings, mentre le squadre di New York, Chicago, Boston e Montreal furono escluse al termine della stagione regolare

Colorado Avalanche
I Colorado Avalanche sono una franchigia statunitense di hockey su ghiaccio con sede a Denver, in Colorado. Fanno parte della Central Division nella Western Conference della NHL. Gli Avalanche hanno vinto la Stanley Cup tre volte, nel 1996, nel 2001 e nel 2022.

La franchigia venne fondata nel Québec (Canada) ed ebbe la denominazione di Québec Nordiques fino al 1995, quando si trasferì a Denver. Gli Avalanche hanno vinto 8 titoli divisionali e sono entrati nei playoffs in tutte le loro prime 10 stagioni nella NHL, mancando per la prima volta la post-season solamente nel 2007. Gli Avalanche sono anche stati il primo team di NHL a vincere la Stanley Cup nella stagione successiva al cambio di sede.

Una delle più accese rivalità nella NHL è quella tra gli Avs e i Detroit Red Wings, dovuta principalmente al fatto che i due team si sono incontrati cinque volte in sette anni nei playoff della Western Conference.
Battaglia del Canale di Procida (1809)
La battaglia del Canale di Procida fu un combattimento navale che si svolse il 26 giugno 1809 nelle acque del mar Tirreno Meridionale, nello specchio acqueo che separa l'isola dell'arcipelago delle Pitecuse (Ischia, Vivara e Procida) dalla penisola flegrea, costituendo il punto d'ingresso più settentrionale del Golfo di Napoli da quello di Gaeta, collegandoli.

Penisola flegrea
La penisola flegrea è una penisola italiana nel mar Tirreno, che delimita, come la penisola sorrentina, il golfo di Napoli nella sua parte settentrionale, separandolo dal golfo di Gaeta.

La penisola è geologicamente parte dei Campi Flegrei ed è costellata di crateri sia attivi che estinti. Si estende all'incirca da Baia e dal Lago Fusaro fino al canale di Procida, che mette in comunicazione i due golfi. I suoi punti estremi sul canale sono capo Miseno e l'isolotto di San Martino.

Vi fanno parte i comuni di Monte di Procida e Bacoli; ai suoi margini si trova il comune di Pozzuoli.
Druivenkoers 1988
La Druivenkoers 1988, ventottesima edizione della corsa, si svolse il 24 agosto 1988 su un percorso con partenza e arrivo a Overijse. Fu vinta dal belga Marc Sergeant della Hitachi-Bosal-BCE Snooker davanti ai suoi connazionali Luc Roosen e Herman Frison.

Herman Frison
Herman Frison (Geel, 16 aprile 1961) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga.
Professionista tra il 1983 e il 1996, vinse una tappa al Tour de France, una Quatre Jours de Dunkerque e una Gand-Wevelgem. Dal 2005 al 2021 è stato direttore sportivo del team Lotto Soudal.
Chiesa di Santo Stefano (Lilla)
La chiesa di Santo Stefano è un edificio religioso cattolico situato a Lilla, nel dipartimento del Nord. Risalente al XVIII secolo, questa chiesa fu classificata come monumento storico nel settembre 1987.

Nord (dipartimento)
Il Nord è un dipartimento della regione Alta Francia.
È il più popoloso dei dipartimenti del Paese con circa 2,5 milioni d'abitanti, e prende il nome dalla sua posizione geografica, essendo il più settentrionale della Francia.
Claire Armstrong
Claire Armstrong (...) è un'astronoma amatoriale britannica.

Il Minor Planet Center le accredita la scoperta dell'asteroide 44016 Jimmypage effettuata il 30 novembre 1997 in collaborazione con il marito Mark Armstrong.

Le è stato dedicato l'asteroide 15967 Clairearmstrong.

44016 Jimmypage
44016 Jimmypage è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6454289 UA e da un'eccentricità di 0,1592397, inclinata di 11,27246° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a James Patrick Page, chitarrista e compositore britannico.
Coppa delle Nazioni di ciclismo su pista 2023
La Coppa delle Nazioni di ciclismo su pista 2023 (chiamata anche 2023 Tissot UCI Track Nations Cup per motivi di sponsorizzazione) iniziò il 24 febbraio e terminò il 23 aprile 2023. La competizione era organizzata dalla UCI.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Stazione di Milano Bruzzano
Stazione di Milano Bruzzano (1879) - stazione della Milano-Asso attiva dal 1879 fino al 2014, al servizio del quartiere di Bruzzano

Stazione di Milano Bruzzano Parco Nord - fermata della medesima linea ferroviaria, aperta al servizio pubblico nel 2014

Bruzzano
Bruzzano (AFI: [brutˈtsano], Bruscian in dialetto milanese, AFI: [bryˈʃãː]) è un quartiere  della periferia nord di Milano, appartenente al municipio 9 e al NIL n. 83, denominato: “Bruzzano”.

Confina con i quartieri di Niguarda a sud-est, di Affori a sud-ovest e della Comasina a ovest; confina inoltre con il comune di Cormano a nord.
Solo tu (brano musicale)
Solo tu è un brano musicale dei Matia Bazar, pubblicato nel singolo Solo tu/Per un minuto e poi... nel 1977. L'autore del testo è Aldo Stellita, mentre la musica fu composta da Carlo Marrale e Piero Cassano.

Ariston Records
L'Ariston Records è stata una casa discografica italiana, attiva tra il 1964 e il 1989, appartenente al Gruppo Ariston s.r.l., che a propria volta possedeva le omonime Edizioni Discografiche e Musicali e gli studi di registrazione Ariston Studios.

Il suo logo iniziale - modificato nel corso degli anni - consisteva nella scritta Ariston, in caratteri minuscoli (salvo la prima lettera) di fantasia.
Falcon 9 Air
Il Falcon 9 Air fu un progetto di un razzo vettore aviolanciato progettato da SpaceX nel 2011-2012. Il Falcon 9 Air sarebbe stato lanciato dallo Stratolaunch della Stratolaunch Systems, il più grande aeromobile al mondo per apertura alare. Era stimato di poter portare in questo modo 6.100 kg di carico utile verso l'orbita terrestre bassa.

Era pianificato l'uso di quattro motori Merlin 1D, usati anche sul Falcon 9 v1.1 dal 2014. Il primo volo di questo lanciatore sarebbe avvenuto nel 2016.

Lo sviluppo si arrestò nel 2012 quando la SpaceX e la Stratolaunch decisero di concludere la collaborazione per via di divergenze sulla progettazione del razzo.

Orbita terrestre bassa
Un'orbita terrestre bassa (in lingua inglese low Earth orbit, in sigla LEO) è un'orbita attorno alla Terra di altitudine compresa tra 200 e 2000 km.

Un corpo che orbita in orbita bassa ha un periodo di rivoluzione tra circa 90 minuti, per i più bassi che viaggiano a circa 28300 km/h, a circa 105 minuti per i più alti la cui velocità è di circa 26500 km/h.

Con l'unica eccezione dei viaggi lunari del programma Apollo, tutti i viaggi spaziali umani si sono svolti in orbita bassa. La distanza maggiore dalla terra di questi viaggi fu raggiunta dalla Gemini 11 che in apogeo arrivò a 1374,1 km dalla Terra.

Anche le stazioni spaziali realizzate si collocano all'interno di questa orbita, sia quelle del Programma Saljut sovietico (quote inferiori ai 300 km]), sia la Mir e la Stazione spaziale internazionale (altezza media di circa 390 km per entrambe).
Disastro ferroviario di Harmelen
Il disastro ferroviario di Harmelen fu un gravissimo incidente ferroviario avvenuto la mattina dell'8 gennaio 1962 all'altezza della frazione olandese di De Putkop, tra Kamerik e Harmelen, nella provincia di Utrecht, dove si scontrarono due treni passeggeri, il treno veloce nr. 164 proveniente da Leeuwarden e diretto ad Rotterdam e il treno locale nr. 464 proveniente da Rotterdam e diretto ad Amsterdam. Si tratta della più grave sciagura ferroviaria mai avvenuta nei Paesi Bassi: vi furono 93 morti e 54 feriti.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronuncia olandese IPA /ˈleːwˌʋɑrdə(n)/, ), in frisone Ljouwert (pronuncia [ˈʎɔːw(ə)t]) è il capoluogo della provincia della Frisia (Friesland), nel nord dei Paesi Bassi.

La municipalità di Leeuwarden si estende su una superficie di 84 km² ed ha 110000 residenti (2014), di cui 83.300 vivono nella città propriamente detta, mentre gli altri risiedono nelle frazioni di Goutum, Hempems, Lekkum, Miedum, Snakkerburen, Swichum, Teerns, Wirdum e Wytgaard. Il 1º gennaio 2014, parte del territorio della soppressa municipalità di Boarnsterhim, è stato incorporato nel territorio comunale. È stata designata Capitale europea della cultura per il 2018, insieme a La Valletta.
Teatri d'Italia
L'Italia ha avuto nel corso della sua storia una grande affiliazione con la storia del teatro, a partire dal suo inizio, con il teatro greco, fino ad arrivare al teatro moderno e al mondo contemporaneo. Questa storia ha portato alla costruzione di un numero elevatissimo di edifici teatrali, dai primi greci, romani ai teatri d'opera "all'italiana" fino ad arrivare alle sale moderne di studi teatrali.

Teatro greco di Siracusa

Teatro Olimpico, Vicenza

La Scala, Milano

Teatro all'italiana
Il teatro all'italiana è il tipo di struttura teatrale caratteristica dell'architettura italiana particolarmente diffusa tra il XVIII e XIX secolo.

Le peculiarità architettoniche sono da ravvisarsi principalmente in alcune caratteristiche:

La sala, da rettangolare tipica del teatro corte diviene a forma di ferro di cavallo, creando una platea che diverrà col tempo, da spazio destinato al ballo, luogo deputato per una migliore visibilità dello spettacolo;

L'eliminazione delle gradinate per l'attore, di recitare dentro e non davanti alla scena, come invece era consuetudine nel teatro rinascimentale.
Le notti del lupo
Le notti del lupo (Werewolf) è una serie televisiva statunitense in 28 episodi (più un pilot) trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1987 al 1988.

È una serie horror incentrata sulle vicende di Eric Cord (John J. York), uno studente universitario che si trasforma in un lupo mannaro e che cerca di liberarsi dalla sua maledizione uccidendo un licantropo dell'età di 1600 anni, un vagabondo di nome Janos Skorzeny (interpretato da Chuck Connors nel suo ultimo ruolo televisivo). Sulle tracce di Skorzeny, Eric si ritrova egli stesso alle calcagna il cacciatore di taglie "Alamo" Joe Rogan (Lance Legault). Tuttavia, Cord scoprirà poi che è un altro licantropo, Nicholas Remy (Brian Thompson), ad essere all'origine della sua linea di sangue. La serie cominciò sulla rete Fox con un pilot della durata di due ore e proseguì con 28 episodi di mezz'ora.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
John Carleton
John Carleton (Wigan, 24 novembre 1955) è un ex rugbista a 15 internazionale per l'Inghilterra che nel ruolo di tre quarti ala militò per 23 stagioni nell'Orrell e rappresentò anche i British Lions in due tour.

Orrell Rugby Union Football Club
L'Orrell Rugby Union Football Club, o ORUFC, è un club inglese di rugby a 15 di Wigan, città della Grande Manchester.

Prende il nome dall'omonimo quartiere in cui fu fondato nel 1927 e vanta una breve militanza in prima divisione durante il periodo dilettantistico.

Passato professionista nel 1997, è tornato allo status dilettantistico nel 2007 e da allora milita nelle serie inferiori del rugby inglese.
Al 2023-24 disputa la Lancs/Cheshire Division Two, nona divisione nazionale.

I suoi colori sociali sono il nero e l'ambra, e il terreno dei suoi impegni interni è l'impianto di gioco del John Rigby College, una scuola superiore del quartiere.
Aquaman: Battle for Atlantis
Aquaman: Battle for Atlantis è un videogioco d'avventura dinamica basato sul personaggio Aquaman della DC Comics (e di preciso sull'incarnazione ideata da Peter David). È stato sviluppato dalla Lucky Chicken Studios e pubblicato dalla TDK Mediactive nel solo continente americano il 23 luglio 2003 per Nintendo GameCube e una settimana dopo per Xbox.

Peter David
Peter Allen David, a volte abbreviato in PAD (Fort Meade, 23 settembre 1956 – 24 maggio 2025), è stato uno scrittore e fumettista statunitense conosciuto principalmente per i suoi romanzi ambientati nell'universo di Star Trek e le sue sceneggiature per l'Incredibile Hulk.

Ebreo e residente a Long Island, New York, David spesso ha descritto scherzosamente il suo mestiere come "scrittore di roba" ("writer of stuff"). Era noto per la sua prolificità, caratterizzata da un mescolamento di problemi della vita reale con umorismo e riferimenti alla cultura popolare. Inoltre ha usato spesso la meta-finzione, generalmente per suscitare effetti umoristici, come nei suoi lavori sul fumetto Young Justice della DC Comics.
Houston Open 1983
Lo Houston Open 1983 è stato un torneo di tennis giocato su terra verde. È stata la 13ª edizione dello Houston Open, che fa parte del World Championship Tennis 1983. Il torneo si è giocato a Houston negli USA, dal 4 al 10 aprile 1983.

World Championship Tennis 1983
Il World Championship Tennis 1983 è stata una serie di tornei di tennis, rivale del Volvo Grand Prix 1983. 
È stato organizzata dalla World Championship Tennis (WCT). È iniziato il 4 gennaio con il Masters Doubles WCT ed è terminato il 7 maggio con la finale del WCT Tournament of Champions.
Sealed Knot
Il Sealed Knot è stata una società segreta realista che complottò per la restaurazione della monarchia durante l'Interregno inglese. Tra novembre 1653 e febbraio 1654 il Sealed Knot fu incaricato da Carlo II in esilio a Parigi di coordinare l'attività dei gruppi realisti clandestini e organizzare una rivolta contro il Protettorato di Cromwell.

Cavalier (realista)
Cavaliere (in inglese cavalier) fu il nome che venne dato, in opposizione a parlamentarista, ad un seguace di re Carlo I durante la guerra civile inglese (1642–1651). Il principe Rupert del Palatinato, comandante della cavalleria di Carlo I, è spesso considerato un archetipo di Cavaliere.
Concordato preventivo biennale
Il concordato preventivo biennale (CPB) è un istituto tributario italiano introdotto con il Decreto legislativo 12 febbraio 2024, n. 13, in materia di "Disposizioni in materia di accertamento tributario e di concordato preventivo biennale", che consente al contribuente di concordare preventivamente con l'Agenzia delle Entrate l'ammontare delle imposte da versare per un periodo di due anni.

Imposta regionale sulle attività produttive
L'imposta regionale sulle attività produttive, nota anche con l'acronimo IRAP, è un'imposta istituita in Italia col decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446 e attualmente in vigore.

A partire dall'anno d'imposta 2022 è previsto l'esonero dall'IRAP per le persone fisiche esercenti attività commerciali, arti e professioni di cui all’articolo 3, lettere b) e c) del decreto legislativo 446/1997 (secondo i dettami della Legge 234/2021, nota come "Legge di bilancio 2022").
Sassenberg
Sassenberg è una città di 14 258 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster e al circondario (Kreis) di Warendorf (targa WAF).

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.