hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Azul (Messico)
Cerro Azul è una municipalità dello stato di Veracruz, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 25.801 abitanti (2010) e ha una estensione di 91 km².

Il nome della località in lingua spagnola significa collina azzurra, a causa del tono blu che assumono alcune colline situate a sud della città all'alba.

Veracruz (stato)
Veracruz de Ignacio de la Llave, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave e generalmente noto come Veracruz (pron. [veraˈkruʦ]), è uno dei 31 Stati federati del Messico.

Si trova nella parte orientale del paese, tra 17°10' e 22°38' nord e tra 93°55' e 98°38' ovest.

Confina a nord con lo Stato di Tamaulipas, con quelli di Oaxaca e Chiapas a sud, Tabasco a sud-est, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosí a ovest, infine ad est è bagnato dalla baia di Campeche (golfo del Messico).

La capitale è Xalapa.
Rodney Dangerfield
Rodney Dangerfield, pseudonimo di Jack Roy (nato Jacob Rodney Cohen; Babylon, 22 novembre 1921 – Los Angeles, 5 ottobre 2004), è stato un comico, attore e doppiatore statunitense, noto per la sua frase «Non ottengo rispetto» e il suo monologo su questo tema.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Uladzimir Jarmošyn
Uladzimir Vasilevič Jarmošyn (in bielorusso Уладзімір Васілевіч Ярмошын?, in russo Владимир Васильевич Ермошин?, Vladimir Vasil'evič Ermošin; Pronsk, 26 ottobre 1942) è un politico bielorusso.

È stato Primo ministro della Bielorussia dal febbraio 2000 all'ottobre 2001.

Dal 1995 al 2000 ha ricoperto la carica di Sindaco di Minsk.

Pronsk
Pronsk, in russo Пронск?, è un insediamento di tipo urbano della Russia, dell'oblast' di Rjazan', che sorge sulle rive del Pronja, da cui il toponimo. Capoluogo del Pronskij rajon, viene menzionata per la prima volta nel 1131 sulla Cronaca di Nikon. Fu capitale del Principato di Pronsk durante il XII secolo, nel 1926 ottenne lo status di città e nel 1958 quello di insediamento di tipo urbano.
Alberto Laviosa
Alberto Laviosa (San Lazzaro Alberoni, 17 ottobre 1877 – Piacenza, 4 maggio 1959) è stato un ingegnere e dirigente d'azienda italiano, pioniere del settore del trasporto su strada e su ferro. Nato a San Lazzaro Alberoni presso Piacenza, Alberto Laviosa dedicò la vita alla sua passione, quella per i motori e i mezzi di trasporto, ed è ricordato dai suoi concittadini quale "pioniere del progresso e alfiere della motorizzazione".

Trasporto
Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali, merci e informazioni da un luogo a un altro, utilizzando un tipo di macchina detto veicolo.

Ha una notevole rilevanza economica e sociale perché permette lo scambio dei beni materiali e delle conoscenze, favorendo il rapporto fra gli esseri umani.
F-Zero GX
F-Zero GX (エフゼロ ジーエックス?, Efu Zero Jī Ekkusu, F-ZERO GX) è un videogioco del genere simulatore di guida futuristico pubblicato nel 2003 dalla Nintendo per Nintendo GameCube. Prodotto con la collaborazione di SEGA, è il quarto capitolo della serie F-Zero.
Per la prima volta lo sviluppo di un episodio della serie, tradizionalmente effettuato da Nintendo stessa, venne affidato a una casa di sviluppo esterna, la Amusement Vision, uno studio di Ōta appartenente alla SEGA.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Episodi di The Vampire Diaries (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva The Vampire Diaries, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 2 ottobre 2014 al 14 maggio 2015.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 26 febbraio al 18 giugno 2015 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 6 ottobre al 15 dicembre 2015 su La5.

A partire da questa stagione rientra nel cast principale Matt Davis ed entra Michael Malarkey. Durante questa stagione esce dal cast principale Steven R. McQueen. Al termine di questa stagione escono dal cast principale Nina Dobrev e Michael Trevino.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Monti Taita
I monti Taita (in inglese Taita Hills) sono un gruppo montuoso del Kenya meridionale, situati circa 50 km ad est del Kilimanjaro. Costituiscono l'estremità settentrionale della catena dei Monti dell'Arco Orientale.

Kilimangiaro
Il Kilimangiaro o Chilimangiaro (in inglese e in swahili Kilimanjaro), con i suoi tre coni vulcanici Kibo, Mawenzi e Shira, è uno stratovulcano in fase di quiescenza, situato nella Tanzania nordorientale. Con i suoi 5.895 metri s.l.m. è il monte più alto del continente africano, la montagna singola più alta del mondo e uno dei vulcani più alti del pianeta oltre ad essere una delle Sette cime del pianeta.
Galeb (computer)
Il Galeb è un personal computer a 8-bit prodotto in Jugoslavia dalla PEL Varaždin nei primi anni '80.
Ne furono prodotti 250 esemplari fino all'estate del 1984 quando fu sostituito dal modello Orao.

Il Galeb fu progettato da Miroslav Kocijan che trasse ispirazione dai modelli Compukit UK101 e Ohio Scientific Superboard e Superboard II apparsi negli Stati Uniti nel 1979.
Era meno costoso dei computer Apple II, Commodore PET e TRS-80.

Radio Shack TRS-80
Radio Shack  TRS-80  è una famiglia di home computer prodotta dall'azienda texana Tandy Corporation e venduta attraverso la catena di negozi Radio Shack a partire dall'agosto del 1977 fino ai primi anni '80.

Il primo modello, denominato Model I, ottenne un buon successo negli Stati Uniti nonostante la mancanza dei colori e della presenza sul mercato di due rivali come il Commodore PET e l'Apple II grazie al rapporto qualità-prezzo: con un costo di 599 dollari veniva incluso, insieme al computer vero e proprio, un monitor in bianco e nero (o verde e nero), una tastiera QWERTY e una versione del linguaggio BASIC.
Abeto
Abeto è una frazione del comune di Preci (PG).

Il paese si trova ad un'altitudine di 970 m s.l.m., a circa 8 km a sud di Preci e 11 km a nord di Norcia, ai confini del Parco Nazionale dei Monti Sibillini.  gli abitanti sono 4 (abetani).

Norcia
Norcia è un comune italiano di 4 410 abitanti della provincia di Perugia in Umbria: posta a 96 km dal capoluogo umbro, a circa 600 m s.l.m. e al limite nord dell'altopiano di Santa Scolastica, un pianoro di origine tettonica collocato nel cuore dell'Appennino umbro-marchigiano e inserito nel comprensorio del parco nazionale dei Monti Sibillini, è il comune più orientale della regione Umbria. Il suo territorio confina con il Lazio e le Marche.
Maurice du Boisrouvray
Maurice  de Jacquelot du Boisrouvray (Versailles, 27 luglio 1910 – Bengasi, 20 dicembre 1941) è stato un militare e aviatore francese, particolarmente distintosi nel corso della seconda guerra mondiale. Insignito della Croce di Cavaliere della Legion d'onore, dell'Ordre de la Libération, della Croix de guerre 1939-1945 con tre palme e della Médaille de la Résistance. Ha accumulato più di 333 ore di volo e 22 missioni di guerra, morendo per la Francia.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Comic Yuri Hime S
Il Comic Yuri Hime S (コミック百合姫S?, Komikku Yuri Hime S) è una rivista giapponese di manga yuri trimestrale pubblicata dalla Ichijinsha. Venne pubblicato la prima volta il 18 giugno 2007. È la rivista sorella di Comic Yuri Hime. La rivista contiene serie di mangaka shōnen e seinen, e contiene inoltre elementi di tipo moe.

Mangaka
Mangaka (漫画家? parola formata dai kanji 漫画?, manga e da 家?, ka, suffisso che indica un grado di professionalità e di autorialità di tipo tradizionale) è una parola giapponese che indica un autore di fumetti. In Occidente la parola viene generalmente utilizzata per indicare un autore di fumetti con caratteristiche analoghe ai manga.
Dogger
Dogger o Giurassico medio, seconda epoca del periodo Giurassico

Dogger (imbarcazione), un tipo di ketch

Battaglia di Dogger Bank, fra la marina tedesca  e quella britannica

Dogger Bank, località dei Paesi Bassi

Epoca geologica
L'epoca geologica è un'unità geocronologica utilizzata in geologia. È una delle suddivisioni della scala dei tempi geologici; solitamente tra un'epoca e la successiva si registrano importanti cambiamenti nelle associazioni fossili.

Un'epoca rappresenta il tempo trascorso durante la formazione delle rocce che costituiscono la serie corrispondente. Un'epoca appartiene ad un determinato periodo ed è divisa, al suo interno, in numerose età.
Palla (trovatore)
Palla (fl. XII secolo) è stato un trovatore galiziano-portoghese o menestrello, originario di Santiago di Compostela, attivo alla corte di Alfonso VII di León nella metà del XII secolo.

Palla viene descritto nella documentazione contemporanea come uno iuglar. Si trovava alla corte di Alfonso a Burgos il 24 aprile del 1136 e di nuovo a Toledo il 9 dicembre del 1151.

Menestrello
Il menestrello (dal provenzale menestrals, «servo di casa») era, in età feudale, l'artista di corte incaricato all'intrattenimento del castello (per i signori e i cortigiani). Svolgeva mansioni di musicista, cantastorie, poeta o giullare per professione.

Fu una figura presente principalmente nelle corti normanne come nella Francia, nell'Inghilterra medievale e in Sicilia.
Chiesa di San Massimo (Torino)
La chiesa di San Massimo è un edificio di culto cattolico che si trova nella zona centrale di Torino, in via San Massimo angolo via Mazzini, non lontano da corso Vittorio Emanuele II. Fu costruita tra il 1845 e il 1853 e progettata dagli architetti Carlo Sada e Giuseppe Leoni, ed è dedicata a San Massimo, primo vescovo di Torino. Assieme alla chiesa di San Francesco di Sales, è un esempio di architettura neoclassica dell'Ottocento nel Borgo Nuovo.

Pronao
Il prònao, nei templi antichi (greci e romani), è lo spazio davanti alla cella preceduto da colonne (formanti il pròdromo). Per estensione, indica la parte anteriore di un qualsiasi edificio (anche moderno) che abbia una forma simile a quella di un tempio, con facciata colonnata e frontone.
Modesto (California)
Modesto, ufficialmente denominata City of Modesto (Città di Modesto), è il capoluogo e la città più grande della contea di Stanislaus, California, Stati Uniti. Con una popolazione di circa 201 165 abitanti al censimento del 2010, è la diciottesima città più grande dello stato della California e fa parte dell'area statistica combinata di San Jose-San Francisco-Oakland.

Modesto è situata nella Central Valley, a 109 km a sud di Sacramento e 140 km a nord di Fresno. La distanza dalle altre località sono 64 km a nord di Merced, 148 km a est di San Francisco, 106 km a ovest del parco nazionale di Yosemite e 39 km a sud di Stockton. Modesto è stata premiata come Tree City USA in numerose occasioni.

La città è circondata da terreni agricoli. La contea di Stanislaus è al sesto posto tra le contee della California nella produzione agricola ed è sede della Gallo Family Winery, la più grande azienda vinicola a conduzione famigliare negli Stati Uniti.

Fresno
Fresno è una città degli Stati Uniti sede della contea omonima, nella zona centrale dello stato della California. Con 530 093 abitanti è la città più grande della Valle Centrale e la sua area metropolitana è la sesta per grandezza di tutta la California, con circa 1 000 000 di abitanti.
Freeciv
Freeciv è un videogioco strategico a turni con visuale isometrica, che fa parte del genere 4X (explore, expand, exploit, exterminate). È stato sviluppato a partire dal 1996 come progetto amatoriale ed è diventato una delle alternative gratuite più longeve alla serie Civilization di Sid Meier. Il gioco permette al giocatore di guidare una civiltà dalla preistoria fino all’era spaziale, tramite la fondazione di città, la ricerca scientifica, la diplomazia e la guerra. Oltre a essere gratuito e multiplatforma, Freeciv è personalizzabile, supporta centinaia di giocatori in modalità multigiocatore ed è aggiornato da una comunità internazionale di sviluppatori e appassionati.

Era spaziale
L'era spaziale è un periodo della storia contemporanea che muove i suoi passi dall'esplorazione spaziale e dagli sviluppi culturali e tecnologici che seguirono la corsa allo spazio dopo la metà degli anni cinquanta del Novecento.
La data di inizio convenzionale dell'era spaziale è il 4 ottobre 1957, con il lancio del satellite Sputnik 1 da parte dell'URSS. Il successo sovietico stimolò la nascita di una competizione con gli Stati Uniti d'America nel campo dell'astronautica.

Da allora la partecipazione alle attività spaziali si è allargata a numerose altre nazioni e si è aperta a interessi di tipo commerciale. Nei primi anni del XXI secolo un importante aiuto per stimolare l'esplorazione spaziale a scopi commerciali è stato fornito grazie al cosiddetto Ansari X Prize.
The Prince Chap (film 1920)
The Prince Chap è un film muto del 1920 diretto da William C. de Mille.

Il film si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Edward Peple che aveva debuttato a Broadway il 4 settembre 1905 interpretato, tra gli altri, nel ruolo del conte di Huntington, da Cecil B. De Mille. La commedia, nel 1916, era già stata portata sullo schermo in una versione firmata da Marshall Neilan intitolata pure lei The Prince Chap.

Cecil B. DeMille
Cecil Blount DeMille (Ashfield, 12 agosto 1881 – Los Angeles, 21 gennaio 1959) è stato un regista, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Fratello minore del regista e sceneggiatore William C. deMille, nel 1927 fu uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema; fu l'accademia, nel 1929, a creare il Premio Oscar.
Staatsbibliothek zu Berlin (Haus Potsdamer Straße)
La Haus Potsdamer Straße, situata in Potsdamer Straße a Berlino-Tiergarten, è una celebre architettura di Hans Scharoun utilizzata per ospitare una parte del patrimonio della Biblioteca di Stato di Berlino.

Fu realizzata tra il 1967 e il 1978, in quanto era nata la necessità di dotare il settore occidentale di Berlino di una Biblioteca di Stato, dal momento che quella originaria era rimasta nel settore orientale in seguito alla costruzione del Muro nel 1961. Dopo la riunificazione tedesca, anche le due biblioteche di stato si sono riunite nel 1992.

L'edificio è parte del Kulturforum Berlin e rappresenta un capolavoro della corrente organica del Movimento Moderno.

Nel 1985 Wim Wenders la rese celebre al mondo immortalandola (grazie alla fotografia di Henri Alekan) nel suo film Il cielo sopra Berlino.

Wim Wenders
Ernst Wilhelm Wenders, detto Wim (Düsseldorf, 14 agosto 1945), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco.

Esponente di primo piano del Nuovo cinema tedesco, ha conosciuto il successo internazionale dirigendo pellicole quali Paris, Texas e Il cielo sopra Berlino, che gli sono valsi numerosi riconoscimenti di carattere internazionale. Palma d'oro a Cannes nel 1984, ha inoltre ricevuto l'Orso d'oro alla carriera al Festival del Cinema di Berlino nel 2015.
Open de Rennes 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Open de Rennes 2023, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dall'11 al 17 settembre a Rennes, in Francia.
Tra le sedici coppie di partecipanti erano presenti Jonathan Eysseric e David Pel, i detentori del titolo, ma hanno deciso di partecipare con differenti partners. Eysseric ha giocato con Quentin Halys e Pel ha giocato in coppia con Sander Arends.

In finale Sander Arends e David Pel hanno sconfitto Antoine Escoffier e Niki Kaliyanda Poonacha con il punteggio di 6–3, 6–2.

Rennes
Rennes (/ʁɛn/; in gallo Resnn; in bretone Roazhon; in latino Condate, Condate Riedonum) è una città francese del nord-ovest di 225 081 abitanti (747 156 con area urbana), capoluogo della Bretagna e prefettura del dipartimento dell'Ille-et-Vilaine.

Sede universitaria importante (66 000 studenti), è anche sede di Corte d'appello ed è stata a lungo la capitale del ducato di Bretagna (per diventare capoluogo della regione negli anni settanta).
U.S. Men's Clay Court Championships 2008
L'U.S. Men's Clay Court Championships 2008 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 98ª edizione del U.S. Men's Clay Court Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008. Si è giocato al River Oaks Country Club di Houston in Texas negli Stati Uniti dal 14 al 20 aprile 2008.

Marcel Granollers
Marcel Granollers i Pujol (pron. catalana: [məɾˈsɛl ɣɾənuˈʎes puˈʒɔl]; Barcellona, 12 aprile 1986) è un tennista spagnolo.

Ha raggiunto la 1ª posizione del ranking mondiale ATP di doppio il 6 maggio 2024, in singolare invece ha raggiunto il 23 luglio 2012 la 19ª posizione. È stato il secondo giocatore spagnolo più giovane ad essere entrato nella Top 100 ATP, dopo Rafael Nadal.

Nel circuito maggiore in doppio ha vinto 32 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025, entrambi con Horacio Zeballos, e 10 di categoria Masters 1000. Ha raggiunto altre cinque finali Slam al Roland Garros e US Open nel 2014 con Marc López; all'US Open 2019, Wimbledon 2021 e Wimbledon 2023 con Zeballos. Ha trionfato in doppio alle ATP World Tour Finals 2012 al fianco di Marc López e alla Coppa Davis nel 2019. È stato finalista anche alle ATP Finals 2023 con Zeballos. Ai titoli di doppio si aggiungono 4 titoli vinti in singolare. Dal 2019 ha giocato esclusivamente in doppio.
Johann Lukas Schönlein
Johann Lukas Schönlein (Bamberga, 1793 – 1864) è stato un fisiologo tedesco.

Docente all'Università di Würzburg, fu tra i massimi esperti di clinica. Direttore della clinica di Zurigo e docente all'Università di Berlino, fu medico personale di Federico Guglielmo IV di Prussia.

Da lui prende nome la porpora di Schönlein-Henoch e il Trichophyton schoenleinii, agente causale della Tigna favosa.

Bamberga
Bamberga (AFI: /bamˈbɛrɡa/; in tedesco Bamberg; in francone orientale Bambärch) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È situata nell'Alta Franconia sul fiume Regnitz, vicino alla confluenza con il fiume Meno. La sua popolazione è di 80 580 abitanti.

La città vecchia di Bamberga è compresa dal 1993 nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per il suo caratteristico aspetto medievale. Bamberga è nota anche per la sua grande produzione di birra e in particolare per il birrificio Schlenkerla, che risale all'epoca medievale, e produce la caratteristica e unica Rauchbier. La città sorge su sette colli: Domberg, Michaelsberg, Kaulberg/Obere Pfarre, Stefansberg, Jakobsberg, Altenburg e Abtsberg.
HMS Gipsy (H63)
La HMS Gipsy (Pennant number H63), quinta nave da guerra britannica a portare questo nome, è stata un cacciatorpediniere classe G della Royal Navy. Costruita nei cantieri Fairfield, venne impostata il 5 settembre 1934, varata il 7 novembre 1935 ed entrò in servizio il 22 febbraio 1936.

Classi G e H (cacciatorpediniere)
Le classi G e H sono state una classe di 24 cacciatorpediniere della Royal Navy britannica varati tra il 1935 ed il 1939. Servirono nella seconda guerra mondiale durante la quale 17 unità vennero distrutte. Due unità vennero trasferite alla Royal Canadian Navy e alla Marina militare polacca. Altre navi vennero costruite per le marine militari di Argentina, Grecia e Brasile.
Tempio di Atena
Tempio di Atena a Paestum

Tempio di Atena a Siracusa

Tempio di Atena Afaia a Egina

Tempio di Atena Alea a Tegea, in Arcadia

Tempio di Atena Nike ad Atene

Antico tempio di Atena Poliàs ad Atene

Tempio di Atena Poliade a Priene, nell'Asia Minore

Tempio di Atena Polias a Pergamo, nell'Eolide, regione dell'Asia Minore

Tempio di Atena Nike
Il tempio di Atena Nike, uno dei principali monumenti dell'Acropoli di Atene, è un piccolo tempio ionico costruito sul bastione all'estremità sud-occidentale del pianoro accanto ai Propilei. Fu progettato dall'architetto Callicrate, coautore del Partenone, e realizzato tra il 426 a.C. e il 421 a.C., sostituendo edifici cultuali più antichi le cui tracce sono conservate all'interno del bastione.

Si tratta di un tempietto anfiprostilo tetrastilo (con quattro colonne libere sulla fronte e sul retro) ornato con un fregio continuo. Il fregio, scolpito in bassorilievo, presentava a est un'assemblea di dei e sugli altri lati scene di guerra fra Greci e Persiani o tra Greci; sul lato sud era raffigurata la vittoria greca a Maratona (490 a.C.). Intorno al 410 a.C. venne aggiunta la balaustra con rilievi di Nike, destinata a proteggere il bordo del bastione, di cui è celebre il pannello con la Nike che si scioglie il sandalo.
William Dobell
Sir William Dobel (Cooks Hills, 24 settembre 1899 – Lake Macquarie, 13 maggio 1970) è stato uno scultore e pittore australiano.

La divisione elettorale di Dobell, nel Nuovo Galles del Sud, prende il nome da lui.

Newcastle (Australia)
Newcastle è una città dell'Australia sud-orientale, la seconda più popolosa dello Stato del Nuovo Galles del Sud. È situata a 160 km a nord di Sydney.

La popolazione dell'area metropolitana denominata Greater Newcastle, nel 2016, era di 322 278 abitanti. Il suo porto è uno dei maggiori al mondo per esportazione di carbone.
La principessa Zaffiro
La principessa Zaffiro (リボンの騎士?, Ribon no kishi, lett. "Cavaliere del nastro") è una serie manga di Osamu Tezuka (conosciuto come il creatore di Astro Boy), successivamente trasposto in animazione dalla Mushi Productions, società di proprietà dello stesso Tezuka. È il primo manga shōjo nella storia dell'animazione ad avere un adattamento anime, nonché uno dei primi prodotti a colori.

Ha avuto tra il 1953-1968 quattro diverse trasposizioni cartacee. Infine nel 2008 è iniziata su Nakayoshi la serializzazione di un remake disegnato da Pink Hanamori su testi di Natsuko Takahashi.

Il manga in Italia è stato pubblicato in 3 volumi da Hazard Edizioni nel 2001 (basata sull'edizione giapponese del 1963). A Lucca Comics & Games 2019, J-Pop annunciò una nuova edizione, comprensiva del sequel La principessa Zaffiro: I cavalieri gemelli.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし?) è una rivista giapponese mensile che pubblica manga shōjo, pubblicata da Kōdansha sin dal dicembre 1954. Nakayoshi è indirizzata (così come Ribon e Ciao) alle giovani ragazze della scuola elementare e della scuola media.