hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza Dante (Catania)
Piazza Dante Alighieri è un'area del centro storico di Catania, da cui si accede per via Gesualdo Clementi da nord-est e via Mascali dall'Antico Corso. Sul lato nord-ovest della piazza si affaccia l'imponente chiesa di San Nicolò l'Arena, che ha di fronte a sé un'esedra, dal cui centro parte via Gesuiti, parallela più a sud di via Clementi.

Sul lato sud-est si accede all'ex Monastero dei Benedettini, annesso alla Chiesa e oggi sede universitaria del Dipartimento di Scienze Umanistiche, mentre al centro della parte meridionale della piazza vi sono i Resti delle Terme dell'Acropoli, i cui scavi archeologici risalgono al 1981; nello stesso sito più a sud vi è un'aiuola con una fontana. Anticamente era chiamata "Laggu/Chianu de' Benedettini" o "d''a Cipriana".

Antico Corso
L'Antico Corso - Terme dell'Idria/Itria, noto più semplicemente come Antico Corso (U Cursu in siciliano o U Cussu in dialetto catanese) è un quartiere della città di Catania, facente parte dal 2013 della I Circoscrizione, già I Municipalità (Centro storico), insieme ai quartieri Angeli Custodi, Civita, Fortino, Giudecca, San Berillo e San Cristoforo.
Federazione di baseball delle Isole Vergini Britanniche
La Federazione anglo-verginiana di baseball (eng. British Virgin Islands Baseball Federation) è un'organizzazione fondata per governare la pratica del baseball e del softball nelle Isole Vergini Britanniche.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Softball
Il softball è uno sport di squadra il cui scopo è segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto di quattro basi. Il nome si può tradurre in Italiano come "palla soffice".

È un discendente diretto del baseball, sebbene con alcune differenze, su tutte l'uso di palle più grandi e più pesanti (di circa un terzo rispetto al baseball) e un campo di gioco leggermente più piccolo.

Disciplina olimpica dal 1992 al 2008 ed escluso dai Giochi della XXX Olimpiade di Londra del 2012 e dai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro del 2016, il softball è tornato temporaneamente a far parte dei Giochi olimpici nel 2021 con i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Litoria
Litoria Tschudi, 1838 è un genere di rane arboree (Pelodryadidae) native dell'Australia, della Tasmania, dell'arcipelago di Bismarck, delle Piccole Isole della Sonda, delle isole Molucche, della Nuova Guinea, delle isole Salomone e di Timor; inoltre, questo genere di rane è stato introdotto in altre isole dell'Oceania. Si distinguono delle altre rane arboree per la presenza di iridi orizzontali, la mancanza di pigmentazione delle palpebre e per la loro distribuzione geografica.

Le specie del genere Litoria variano estremamente nell'aspetto, nel comportamento e nell'habitat; Litoria microbelos, la specie più piccola, raggiunge una lunghezza massima di 1,6 cm. Di norma c'è una correlazione tra aspetto, comportamento e habitat di ogni rana: le rane piccole e di colore scuro sono generalmente terrestri, e non si arrampicano mai, o lo fanno meno frequentemente; le specie più grandi e di colore verde sono spesso arboree, e alcune scendono al suolo soltanto per procreare.

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Istituto di ricerca sulle acque (Verbania)
La sede di Verbania Pallanza dell'Istituto di ricerca sulle acque (IRSA), già Istituto per lo studio degli ecosistemi e in precedenza Istituto italiano di idrobiologia, è une delle sedi degli istituti del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), afferente al Dipartimento di scienze del sistema Terra e tecnologie per l'ambiente.

Consiglio Nazionale delle Ricerche
Il Consiglio Nazionale delle Ricerche (in sigla CNR) è il principale ente pubblico di ricerca italiano con all'attivo 8 000 dipendenti a tempo indeterminato e 4 000 precari tra ricercatori, tecnologi, tecnici e personale amministrativo.

Sottoposto alla vigilanza del Ministero dell'università e della ricerca, ha il compito di svolgere, promuovere, diffondere, trasferire e valorizzare attività di ricerca scientifica e tecnologica nei principali settori di sviluppo delle conoscenze e delle loro applicazioni, favorendo il progresso scientifico, tecnologico, economico e sociale.

Secondo la rivista scientifica Nature, nel 2018 il CNR si è classificato al decimo posto tra gli enti pubblici di ricerca più innovativi al mondo per numero di articoli scientifici pubblicati su un'ottantina di riviste monitorate dalla stessa rivista.
Chiesa dei Santi Nazario e Celso Martiri
La chiesa dei Santi Nazario e Celso Martiri si trova a Pigneto, frazione del comune italiano di Prignano sulla Secchia in provincia di Modena. Appartiene al vicariato della Valle del Secchia nella diocesi di Reggio Emilia-Guastalla. Il primo luogo di culto risale al XIV secolo e venne ricostruito nel XIX secolo.

Secchia
La Secchia (spesso anche al maschile sottintendendo "il fiume", al Sècia nei dialetti reggiano, modenese e mantovano, Situla in latino) è un importante fiume dell'Italia settentrionale che scorre per gran parte in Emilia e, nel tratto finale, in Lombardia.

Per lunghezza (172 km), bacino e portata media (42 m³/s) è il secondo principale affluente di destra del Po dopo il Tanaro.
Il suo bacino (ampio 2.292 km²) è curiosamente identico come estensione a quello del Panaro.
Houston Oilers 1985
La stagione 1985 degli Houston Oilers è stata la 16ª della franchigia nella National Football League, la 26ª complessiva La squadra migliorò di due partite il record della stagione precedente, salendo a 5-11 e mancando i playoff per il quinto anno consecutivo.

National Football League 1985
La stagione NFL 1985 fu la 66ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XX, si disputò il 26 gennaio 1986 al Louisiana Superdome di New Orleans, in Louisiana e si concluse con la vittoria dei Chicago Bears sui New England Patriots per 46 a 10. La stagione iniziò l'8 settembre 1985 e si concluse con il Pro Bowl 1986 che si tenne il 2 febbraio a Honolulu.
Mercy Malaysia
La Persatuan Bantuan Perubatan Malaysia (in inglese: Malaysian Medical Relief Society) ma oggi conosciuta come Mercy Malaysia è una organizzazione non governativa internazionale malese con sede a Kuala Lumpur che si prefigge lo scopo di portare soccorso sanitario ed assistenza medica nelle zone del mondo in cui vi sia una amergenza sanitaria determinata da stati di guerra o da catastrofi naturali. È patrocinata da Sua Altezza Reale il Sultano di Perak Darul Ridzuan, Raja Nazrin Shah.

L'organizzazione fu fondata nel 1999 durante la sanguinosa guerra del Kosovo quando la dottoressa malese Jemilah Mahmood, ginecologa e ostetrica, desiderosa di portare il proprio aiuto alle popolazioni vittime di quella guerra, soprattutto femminili, decise insieme a un piccolo gruppo di amici e colleghi di fondare la Malaysian Medical Relief Society -oggi Mercy Malaysia-: la prima missione in Kosovo fu nel giugno 1999.

Ginecologia
La ginecologia è una specialità medica che si occupa della salute dell'apparato riproduttivo femminile e dell'apparato urogenitale femminile. Studia sia la fisiologia, ovvero il normale funzionamento di questi sistemi, sia la patologia, cioè le malattie che possono colpirli. Il corrispettivo maschile è l'andrologia, la specialità medica che si occupa della fisiologia e delle disfunzioni dell'apparato riproduttivo maschile e dell'apparato urogenitale maschile.
Piccolo Coro del Friuli Venezia Giulia
Il Piccolo Coro del Friuli Venezia Giulia è un coro di bambini italiano.

Composto da bambini di età compresa tra i 3 e i 12 anni, è stato fondato nel 1991 da Cristian De Marco, che da allora ne è anche il direttore artistico, con il beneplacito di Mariele Ventre e dell'Antoniano di Bologna.

È considerato uno dei migliori cori di musica leggera in Italia ed ha tenuto numerosi concerti in Italia e all'estero (Austria, Russia) oltre ad aver partecipato a molte trasmissioni televisive Rai e Mediaset tra cui Buona Domenica con Maurizio Costanzo e La prova del cuoco con Antonella Clerici.

Il Piccolo Coro del Friuli Venezia Giulia ha collaborato con artisti quali Roberto Bolle, Ugo Gregoretti, Cristina D'Avena e Ettore Bassi, e prestato la voce per "Il Piccolo Re Leone" (versione italiana del musical The Lion King).

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Herbert Spencer
Herbert Spencer (Derby, 27 aprile 1820 – Brighton, 8 dicembre 1903) è stato un filosofo britannico di impostazione liberale, teorico del darwinismo sociale ed esponente del Positivismo inglese.
Per un certo periodo della sua vita, fu vicino all'anarchismo, e certe sue posizioni, descritte come capitaliste, elitarie o "aristocratiche", sono state spesso travisate. Spencer, vicino al libertarismo di tipo georgista, si espresse infatti contro il colonialismo, lo schiavismo, la guerra e la disuguaglianza tra i sessi.

Noto specialmente nel mondo anglosassone, nel 1902 venne candidato al Premio Nobel per la Letteratura.

Derby (Regno Unito)
Derby (/dɑːbɪ/) è una città del Regno Unito, capoluogo della contea inglese del Derbyshire.
Dal 1997 è anche un'autorità unitaria.

Derby è situata sulla riva occidentale del fiume Derwent ai piedi delle propaggini meridionali dei monti Pennini.

Fondata dai Romani come Derventio, secoli dopo fu dapprima una piazzaforte sassone e poi danese. Divenuta una città di mercato nel XIII secolo, divenne uno dei principali epicentri della rivoluzione industriale. Nel 1717 vi sorse il Lombe's Mill, il primo setificio inglese. La vicina valle del Derwent divenne ben presto uno dei principali distretti della filatura del cotone. Sede di importanti industrie siderurgiche e ferroviarie, Derby divenne anche un centro manifatturiero grazie alla produzione di porcellane. Nei primi anni del XX secolo aprirono le prime fabbriche automobilistiche ed aeronautiche.
Ku (Giappone)
Il ku (区?), spesso tradotto come quartiere, è una divisione amministrativa subordinata delle città designate dai decreti del governo giapponese.

I ku sono unità amministrative locali controllate direttamente dall'amministrazione comunale. A loro sono affidate funzioni amministrative come la tenuta del registro della popolazione (koseki), l'assicurazione sanitaria e l'imposta patrimoniale. Molti ku hanno le proprie organizzazioni di residenti che svolgono vari compiti ma non hanno un'autorità propria.

Ente territoriale
Un ente territoriale è un ente pubblico autonomo, che ha tra i suoi elementi costitutivi il territorio, il quale è essenziale per l'esistenza dell'ente. Gli enti pubblici che non appartengono a questa categoria sono detti enti non territoriali.

Sono enti territoriali le regioni e gli enti locali, per i quali il territorio della circoscrizione non è solo limite della competenza degli organi, ma anche elemento costitutivo dell'ente stesso, i cui organi di governo sono rappresentativi della popolazione residente. Con riferimento agli enti locali si suole parlare di autonomie locali.
George Graham
George Graham (1944) – calciatore e allenatore scozzese

George Graham (1966) – rugbista britannico, nazionale scozzese di rugby a 15 e britannico di rugby a 13

George Graham (+1643) – vescovo della Chiesa di Scozia

George Graham (1674-1751) – orologiaio inglese

George Graham (1902-1966) – calciatore nordirlandese

George Graham (rugbista)
George Graham (Stirling, 19 gennaio 1966) è un ex rugbista a 13 e a 15 e allenatore di rugby a 15 britannico, internazionale a 13 per Scozia e Gran Bretagna e a 15 per la Scozia, attualmente tecnico del Gala RFC di Galashiels (Scottish Borders).
Khanom chin
I khanom chin (in thailandese ขนมจีน, [kʰā.nǒm t͡ɕīːn]; trascritto anche khanohm jeen) sono degli spaghettini freschi fatti con riso fermentato, tipici della cucina thailandese. Sono a sezione rotonda e fine, lunghi e abbastanza elastici. Hanno le loro origini nella cucina del popolo mon, presente in Thailandia con una folta comunità.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
La cresta dell'onda
La cresta dell'onda (Bleeding Edge) è l'ottavo romanzo pubblicato da Thomas Pynchon, apparso negli USA il 17 settembre 2013; l'edizione in italiano è del 2014 presso Einaudi, nella traduzione di Massimo Bocchiola.

Upper West Side
L'Upper West Side è un quartiere dell'isola newyorkese di Manhattan che unisce Central Park con il fiume Hudson. Si estende tra la 59ª Street a sud e la 110ª Street a nord. I confini sono: Hell's Kitchen a sud, Columbus Circle a sud-est, Morningside Heights a nord, il fiume Hudson ad ovest e Central Park ad est. Il suo nome proviene dalla sua collocazione, essendo nella parte alta dell'isola di Manhattan (upper), ed al lato sinistro del parco (west side). Come l'Upper East Side, il West Side è originariamente un quartiere residenziale e commerciale, i cui abitanti lavorano nelle aree di Midtown e di Lower Manhattan. Il quartiere ha la reputazione di essere l'area di New York City con maggiori lavoratori in ambito culturale ed artistico, mentre l'East Side è tradizionalmente il quartiere dei lavoratori di affari e commercio.
Prostye dviženija
Prostye dviženija (in russo Простые движения?) è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato nel 2002 dalla Universal Music Russia.

Nel 2003 si è aggiudicato il premio Muz-TV al miglior video.

Muz-TV
Muz-TV (in russo Муз-ТВ?,  da "Музыкальное телевидение"; lett. "Televisione musicale") è un'emittente televisiva russa pubblica, trasmessa dal 1996 e fondata da Sergej Lisovskij.

È una versione ampiamente modellata sulla base dell'occidentale MTV e precede il lancio di MTV Russia nel 1998. Il direttore generale è Arman Davletarov. Muz-TV è oggi proprietà di UTH Russia, che è, a sua volta, di proprietà di MTV al 49%.

Così come già avvenuto per MTV, verso la fine degli anni 2000 l'emittente si è trasformata da canale completamente musicale a spazio anche per l'intrattenimento, con la messa in onda di reality show.
Distretto di Dowa
Il distretto di Dowa (Dowa District) è uno dei ventotto distretti del Malawi, e uno dei nove distretti appartenenti alla Regione Centrale. Copre un'area di 3041 km² e ha una popolazione complessiva di 411.387 persone. La capitale del distretto è Dowa.

Distretti del Malawi
I distretti del Malawi (in lingua chewa Zigawo za Malawi) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono pari a 28. Ciascuno di essi si articola a sua volta in autorità tradizionali (traditional authorities, 137) e sottodivisioni (subdivisions, 68).
Gli scariolanti
Gli scariolanti è un brano popolare anonimo nato verso la fine del XIX secolo in occasione dei lavori di bonifica nelle aree vallive alla sinistra e alla destro del Reno. Il testo del brano fa riferimento all'usanza dei caporali di ingaggiare i trasportatori di terra, gli scarriolanti, suonando un corno alla mezzanotte di domenica, nei pressi di un argine. I primi braccianti che accorrevano ottenevano il lavoro; chi arrivava per ultimo avrebbe dovuto attendere la settimana successiva. 
Il testo della canzone è in italiano, e non in un dialetto particolare, perché i lavori di bonifica richiamavano lavoratori da molte regioni italiane.

Caporalato
Il caporalato è una forma illegale di reclutamento e organizzazione della manodopera nel lavoro dipendente, sanzionata dagli ordinamenti di vari Stati del mondo.

Il fenomeno è così detto dalla denominazione gergale degli intermediari - detti appunto caporali - che assumono per breve periodo (giornaliero o al più settimanale) operai senza rispettare le regole di assunzione e i diritti dei lavoratori.
Vaporware
Il termine vaporware è un neologismo inglese con cui si indicano, sarcasticamente, i prodotti informatici di cui viene annunciata una data di uscita sul mercato, ma che successivamente non vedono la luce per problemi tecnici o economici; il loro sviluppo può comunque essere ripreso dopo un determinato periodo di tempo.

Il termine vaporware nacque verso la fine degli anni settanta del ventesimo secolo, per ironizzare sulla tendenza dei programmatori informatici ad aggiungere il suffisso «ware» a qualsivoglia sostantivo. All'epoca, il mercato dei personal computer era ancora agli inizi e le aziende che li producevano provvedevano anche a rendere disponibili i software compatibili con gli stessi; ben presto, però, i produttori si resero conto che era più conveniente produrre gli hardware anziché i software, generando un ritardo nel campo dello sviluppo di questi ultimi.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Northern Ireland Act 1998
Il Northern Ireland Act 1998 (in italiano: Legge sull'Irlanda del Nord del 1998) è un atto del Parlamento del Regno Unito il quale faceva parte del programma di riforma costituzionale dell'allora Partito Laburista al potere sotto Tony Blair. Il titolo completo recita: "Un atto per introdurre nuove disposizioni per il governo dell'Irlanda del Nord allo scopo di attuare l'accordo raggiunto nei colloqui multipartitici sull'Irlanda del Nord stabilito nel Command Paper 3883".

Assemblea dell'Irlanda del Nord
L'Assemblea dell'Irlanda del Nord (in inglese: Northern Ireland Assembly; in irlandese: Tionól Thuaisceart Éireann; in scozzese dell'Ulster: Norlin Airlan Assemblie) è il Parlamento devoluto dell'Irlanda del Nord.

L'Assemblea è stata una delle istituzioni create in seguito all'accordo del Venerdì Santo del 1998 (l'altra è il Consiglio Ministeriale Nord/Sud con la Repubblica d'Irlanda). L'Accordo pose fine al violento conflitto nordirlandese che durava da 30 anni.
Squadra egiziana di Fed Cup
La squadra egiziana di Fed Cup rappresenta l'Egitto nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Egyptian Tennis Federation (الاتحاد المصري للتنس).

Essa partecipa alla competizione dal 1986 senza aver mai superato le fasi zonali.

Federation Cup 1986
La Federation Cup 1986 (conosciuta oggi come Fed Cup) è stata la 24ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 41 nazionali. Il World Group si è giocato all'I. Czech Lawn Tennis Club di Praga in Cecoslovacchia dal 20 al 27 luglio e la finale ed è stata vinta dagli Stati Uniti che hanno battuto la Cecoslovacchia. La finale ha segnato il 1° ritorno in Cecoslovacchia di Martina Navrátilová dopo la sua defezione del 1975.
Fattore di Lorentz
Il fattore di Lorentz (o termine di Lorentz) è una quantità che permette la conversione del valore di grandezze fisiche come lunghezza, tempo e massa relativistica relative allo stesso fenomeno in diversi sistemi di riferimento inerziali.

Apparve inizialmente nelle trasformazioni di Lorentz e successivamente in diverse equazioni della relatività ristretta, che adottò tali trasformazioni. È presente anche nella teoria dell'etere di Hendrik Lorentz.

Sistema di riferimento inerziale
In fisica un sistema di riferimento inerziale è un sistema di riferimento in cui è valido il primo principio della dinamica. Con un'accettabile approssimazione è considerato inerziale il sistema solidale con il Sole e le stelle (il cosiddetto sistema delle stelle fisse), ed ogni altro sistema che si muova di moto rettilineo uniforme rispetto ad esso (e che quindi né acceleri né ruoti): in questo modo si viene a definire una classe di equivalenza per questi sistemi.

Storicamente, furono i fisici James Thomson, nel 1884, e Ludwig Lange, nel 1885, ad introdurre i termini sistema di riferimento inerziale e orologio di riferimento (rispettivamente scala temporale inerziale). La presentazione di Lange fu quella più citata nella letteratura di lingua tedesca e fu menzionata con particolare enfasi dal fisico e filosofo austriaco Ernst Mach nella seconda edizione (1889) del suo trattato Meccanica.
Orpheus (Liszt)
Franz Liszt compose il poema sinfonico Orpheus nel 1853-54, ed esso porta il n. 4 del ciclo di dodici poemi sinfonici composti nel cosiddetto periodo di Weimar. La sua prima esecuzione avvenne il 16 febbraio 1854, sotto la direzione dello stesso compositore, come anteprima alla prima esecuzione a Weimar dell'opera Orfeo ed Euridice di Christoph Willibald Gluck. La rappresentazione avvenne per festeggiare il compleanno della granduchessa Marija Pavlovna di Russia, che era una musicista dilettante e strenua sostenitrice di Liszt a Weimar.

Weimar
Weimar è una città extracircondariale della Turingia, in Germania. È uno dei maggiori centri culturali della Germania e appartiene al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con i siti Weimar classica e Il Bauhaus e i suoi siti a Weimar e Dessau. Nelle sue vicinanze, a circa 8 km, si trovava il campo di concentramento di Buchenwald dove, fra il 1937 e il 1943 furono uccise più di 54 000 persone, ospitante ora un centro di memorie e di documentazione.

Il nome di Weimar è associato anche alla cosiddetta Repubblica di Weimar, nome dato al governo della Germania nel periodo che va dal 1919 al 1933, cioè dalla fine della prima guerra mondiale alla presa del potere da parte dei nazionalsocialisti. Il nome è dovuto al fatto che il Congresso nazionale, per approvare la nuova costituzione della repubblica tedesca, si riunì proprio a Weimar, nel Deutsches Nationaltheater.
Α-metilstirene
L'α-metilstirene (o AMS) è un composto organico aromatico avente formula bruta C9H10.

È un prodotto secondario della sintesi del cumene.

È un intermedio di reazione nella sintesi di plasticizzanti, resine e polimeri.

Plastificante
Un plastificante è un additivo che migliora la plasticità o fluidità del materiale a cui viene aggiunto. Plastificanti vengono aggiunti a materie plastiche, cementi, calcestruzzi, intonaci e gessi. Alcune sostanze plastificanti sono usate sia per le plastiche che per i cementi, ma l'effetto che producono è leggermente differente.

I plastificanti per cementi vengono usati per ammorbidirli finché sono freschi, migliorandone la lavorabilità, senza che necessariamente vengano alterate le proprietà del cemento dopo l'essiccamento.

I plastificanti per intonaci migliorano la stendibilità della miscela e permettono di usare meno acqua, rendendo più rapida l'asciugatura.

I plastificanti per le materie plastiche vengono invece impiegati per aumentare la flessibilità e la lavorabilità dei polimeri.