hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altered Beast
Altered Beast (獣王記?, Jūōki, letteralmente "Cronache del re delle bestie") è un videogioco arcade prodotto da SEGA nel 1988 e in seguito convertito per numerose console e home computer. Molte versioni per computer vennero pubblicate dalla Activision.

Si tratta di un picchiaduro a scorrimento orizzontale con una ambientazione fantasy-mitologica, influenzata particolarmente dalla mitologia greca (nonostante ciò, i protagonisti sono definiti nelle istruzioni come "Centurioni", un titolo più adatto alla Roma antica). Il protagonista della vicenda è un essere umano che, raccogliendo speciali bonus, si trasforma in un licantropo e in altre creature via via più potenti: un drago elettrico, un orso, un uomo tigre, fino al più potente di tutti, il licantropo dorato.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Operazione vendetta
Operazione vendetta (The Amateur) è un film statunitense, del 2025, diretto da James Hawes.

È basato sul libro The Amateur, scritto nel 1981 da Robert Littell, da cui è stato tratto anche un precedente film omonimo.

Robert Littell
Robert Littell (New York, 8 gennaio 1935) è uno scrittore e giornalista statunitense.

È il padre dello scrittore Jonathan Littell. Attualmente vive in Francia.

Littell ha scritto diversi romanzi, specializzandosi in spy-story ove affronta tematiche legate alla CIA ed all'Unione Sovietica. Nel 2009 ha pubblicato il romanzo L'epigramma a Stalin, dedicato al poeta russo Osip Ėmil'evič Mandel'štam, morto nel 1938 in Siberia durante le purghe staliniste.
Extreme Warfare Revenge
Extreme Warfare Revenge è un videogioco per computer freeware, programmato da Adam Ryland e aggiornabile tramite pacchetti gratuiti. Programmato in Visual Basic, è il titolo più diffuso della serie Extreme Warfare.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
Condannato a combattere - The Forgiven
Condannato a combattere - The Forgiven (The Forgiven) è un film del 2017 diretto da Roland Joffé.

La pellicola, con protagonisti Forest Whitaker ed Eric Bana, è l'adattamento cinematografico dell'opera teatrale The Archbishop and The Antichrist di Michael Ashton, e narra la vera storia dell'arcivescovo Desmond Tutu, premio Nobel per la pace nel 1984.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Battaglia delle Brentelle
La battaglia delle Brentelle è stato un evento bellico del 25 giugno 1386, svoltosi a Brentelle, nei pressi di Padova, tra le truppe dei Carraresi, al comando di Giovanni Ubaldini, e quelle degli Scaligeri, signori di Verona, capitanate da Cortesia Serego, effettuato a seguito dell'invasione del territorio padovano perpetrata da Antonio della Scala durante la primavera.

La sconfitta dei veronesi fu rilevante; il Serego fu catturato e condotto a Padova assieme a oltre 9 000 prigionieri (molti dei quali rilasciati poco dopo) e ad altri condottieri, tra i quali Facino Cane e Ostasio da Polenta. La prigionia cui per oltre un anno fu sottoposto il comandante veronese fu particolarmente aspra, e lo condusse alla morte poco dopo essere stato rilasciato.

Facino Cane
Bonifacio Cane, detto Facino (Casale Monferrato, 1360 – Pavia, 16 maggio 1412), è stato un nobile e condottiero italiano.

Fu conte di Biandrate e signore di Abbiategrasso, Alessandria, Borgo San Martino, Cantù, Cassano d'Adda, Castano Primo, Castiglione Olona, Como, Galliate, Gavi, Mortara, Novara, Pavia, Piacenza, Romanengo, Seveso, Tortona, Valenza, Valsassina, Varese, Vercelli e Vigevano.
Castello di Case Bruciate
Il castello di Case Bruciate è una fortificazione situata nell'omonima località del comune italiano di Carpaneto Piacentino, in provincia di Piacenza. Si trova vicino al corso del torrente Chero, in aperta pianura Padana.

Località abitata
Una località abitata, in Italia, è l'«area più o meno vasta di territorio, conosciuta di norma con un nome proprio, sulla quale sono situate una o più case raggruppate o sparse. Si distinguono tre tipi di località abitate: centro abitato, nucleo abitato e case sparse».

In occasione di ogni censimento generale della popolazione e delle abitazioni, di norma con cadenza decennale, l'ISTAT pubblica i dati relativi alla popolazione residente per ciascuna località abitata d'Italia. In tali occasioni l'ISTAT ha anche il compito di aggiornare l'elenco di tutti i centri abitati e i nuclei abitati d'Italia e di stabilire, con la collaborazione dei comuni, da quanti e quali edifici ed abitazioni sono composti.
Entrelacement
L'entrelacement (letteralmente incastro, interlacciamento) è una tecnica narrativa usata perlopiù dagli autori francesi medievali, del Ciclo Arturiano, è anche presente nei romanzi en prose come ad esempio nel Lancelot. 
Consiste nel rendere la narrazione continuamente sospesa e quindi ripresa in più storie legate tra loro, che avvengono in contemporanea. Ad un lettore attento questa particolare tecnica dà la sensazione che i fatti avvengano "attorno a sé". La tecnica viene ripresa nei poemi cavallereschi rinascimentali e in particolare da Matteo Maria Boiardo nell'Orlando innamorato e nell'Orlando furioso da Ludovico Ariosto. Per usare la metafora, cara ad Ariosto, del racconto come "tela", il narratore lascia un filo e ne afferra un altro, poi riprende due fili pendenti e li intreccia fra loro, poi lascia cadere anche questi e ne intreccia altri ancora e così via, fino a comporre un grande arazzo narrativo.

Materia di Bretagna
La materia di Bretagna, definita anche ciclo bretone (termine ottocentesco) o ciclo arturiano, in virtù del suo eponimo, è l'insieme delle leggende sui Celti e la storia mitologica delle Isole britanniche e della Bretagna, in particolar modo quelle riguardanti re Artù e i suoi cavalieri della Tavola Rotonda. Viene considerata come una delle più famose saghe di sempre, che ha contribuito all'immaginario collettivo classico medievale, e come una delle più grandi fonti di ispirazione del genere letterario fantasy.
Holyrood
Holyrood – città del Kansas, negli Stati Uniti d'America

Holyrood – quartiere di Edimburgo dove ha sede il Parlamento scozzese, che per metonimia viene anche chiamato Holyrood

Holyrood – città della provincia di Terranova e Labrador in Canada

Holyrood (Edimburgo)
Holyrood (pronuncia IPA: /ˈhɒliˌruːd/; in lingua scots: Halyruid, in lingua gaelica scozzese: Taigh an Ròid) è un'area di Edimburgo, la capitale della Scozia. Trovandosi ad est del centro cittadino, al termine del Royal Mile, Holyrood si trovava, un tempo, nel burgh separato di Canongate, prima dell'espansione di Edimburgo del 1856. Alla fine del XVIII secolo e nel XIX secolo, contava diversi birrifici e industrie di lavorazione della selce. Le parti occidentali di Holyrood, escludendo Holyrood Park, sono in gran parte coincidenti con le aree di Canongate e Dumbiedykes.

Holyrood comprende i seguenti siti:

il moderno Parlamento scozzese;

il Palazzo di Holyrood, la residenza ufficiale dei Sovrani britannici in Scozia;

le rovine dell'Abbazia di Holyrood;

Holyrood Park, il grande parco reale che circonda il Palazzo di Holyrood;

la Moray House School of Education;

l'esposizione Our Dynamic Earth;

diversi edifici residenziali e proprietà governative.
Cloruro di potassio
Il cloruro di potassio è il sale di potassio dell'acido cloridrico. La sua formula è KCl e come minerale prende il nome di silvite.

A temperatura ambiente si presenta come una polvere cristallina bianca. In natura si rinviene in rocce evaporitiche (che prendono il nome, nell'industria mineraria, di silviniti se ad alto contenuto di silvite) costituite da diversi sali potassici quali silvite, carnallite, kainite e altri, miscelati con halite (NaCl).

Carnallite
La carnallite è un minerale, un cloruro idrato di potassio e magnesio.

Il nome deriva da Rudolph von Carnall (9 febbraio 1804 - 17 novembre 1874), un ingegnere minerario tedesco.

Descritta per la prima volta da Heinrich Rose (1795-1864),  un mineralogista tedesco.
Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger (Kaufbeuren, 11 novembre 1929 – Monaco di Baviera, 24 novembre 2022) è stato uno scrittore, poeta, traduttore   ed editore tedesco. Scrisse anche sotto gli pseudonimi di Andreas Thalmayr, Linda Quilt, Elisabeth Ambras  e Giorgio Pellizzi

Enzensberger era considerato una delle figure letterarie fondatrici della Repubblica federale di Germania e scrisse più di 70 libri, con opere tradotte in 40 lingue. Fu uno degli autori principali del Gruppo 47 e influenzò il movimento studentesco della Germania occidentale del 1968. Ha ricevuto, tra molti altri, il Premio Georg Büchner e il Pour le Mérite.

Pour le Mérite
L'Ordine Pour le Mérite (Al Merito) (conosciuto anche come Blauer Max), istituita nel 1740, fu la più alta onorificenza prussiana attribuibile sino alla fine della Prima guerra mondiale, a cui si affiancò, nel 1842, una "classe di pace" (Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste). Abolita nel 1918, è rinata poi nel 1952, quando fu ristabilita l'attribuzione della sola onorificenza di pace für Wissenschaften und Künste, legata a meriti scientifici e artistici.
Teorema di Rouché-Capelli
Il teorema di Rouché-Capelli è un teorema di algebra lineare che permette di caratterizzare l'insieme delle soluzioni di un sistema di equazioni lineari (eventualmente vuoto) mediante il rango della matrice completa e della matrice incompleta.

Prende il nome dal matematico francese Eugène Rouché, suo ideatore, e dal matematico italiano Alfredo Capelli, che lo riscrisse in maniera più semplice.
A questo teorema, che ha interesse prevalentemente didattico, vengono anche associati i nomi di Fontené, Kronecker e Frobenius.

Ferdinand Georg Frobenius
Ferdinand Georg Frobenius (Charlottenburg, 26 ottobre 1849 – Berlino, 3 agosto 1917) è stato un matematico tedesco, noto soprattutto per i suoi contributi alla teoria delle equazioni differenziali e alla teoria dei gruppi.
Volemitolo
Il volemitolo è un alditolo a sette atomi di carbonio. È una sostanza ampiamente presente nelle piante, nelle alghe rosse, nei funghi, nei muschi e nei licheni. È stato trovato anche nei lipopolisaccaridi di E. coli. In alcune piante superiori, come le primule, il volemitolo svolge diversi importanti ruoli fisiologici. Agisce infatti come un prodotto fotosintetico, in grado di traslocare il floema e immagazzinare carboidrati.

È usato come dolcificante naturale.

Il volemitolo è stato isolato per la prima volta come sostanza cristallina bianca dal fungo Lactarius volemus dallo scienziato francese Émile Bourquelot nel 1889.

Lipopolisaccaride
Il lipopolisaccaride (LPS) è uno dei componenti dello strato esterno della parete cellulare dei batteri Gram-negativi. Si trova nel foglietto esterno della membrana esterna di questa classe di batteri, mentre il foglietto interno è costituito da fosfolipidi. Si tratta di una grande molecola costituita da una porzione lipidica e una polisaccaridica in grado di suscitare forti risposte immunitarie negli animali.

Il termine lipooligosaccaride (LOS) è usato per riferirsi ad una forma a basso peso molecolare di lipopolisaccaridi batterici.
Valea Râmnicului
Valea Râmnicului è un comune della Romania di 5 912 abitanti, ubicato nel distretto di Buzău, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Oreavu, Rubla, Valea Rîmnicului.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Campionato francese di rugby a 15 1985-1986
Il Campionato francese di rugby a 15 1985-1986 vede al via ancora 40 squadre divise in 4 gironi di 8 quadre. Le prime 2 di ogni girone erano qualificate direttamente per gli ottavi mentre le classificate dal 3 al 6º posto erano qualificate per il "barrage".

Lo Stade toulousain si conferma campione e conserva lo Scudo di Brennus battendo lo SU Agen in finale.

Bouclier de Brennus
Il Bouclier de Brennus è un trofeo assegnato ai vincitori del campionato nazionale di rugby francese.

Lo scudo non è dedicato, come spesso si crede, al guerriero gallico Brenno, ma all'artista Charles Brennus, cofondatore dell'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), il primo organo del rugby in Francia. Charles Brennus creò lo scudo nel 1892 sulla base di un disegno del suo amico e collega Pierre de Coubertin, cofondatore dell'USFSA, l'uomo che ha fondato i moderni Giochi olimpici. Il trofeo è costituito da uno scudo in ottone e una placca fissati su un supporto di legno in frassino. La cornice di legno ha dato allo scudo il suo soprannome di Planchot, che significa tavola in Occitano (planchòt). Soprannominato le bout de bois dai giocatori di rugby francesi, lo scudo di Brennus è uno dei trofei più famosi in Francia ed è parte integrante del folklore sportivo francese.
Chiesa di Nostra Signora d'Itria (Paulilatino)
La chiesa di Nostra Signora d'Itria, Sa Ittiri per i paulesi, è un edificio religioso situato a Paulilatino, centro abitato della Sardegna centro-orientale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di San Teodoro,  arcidiocesi di Oristano.La  chiesa che, come è attestato da documenti dell'epoca, esisteva già nel 1516, ha subito nel tempo diversi interventi con importanti modifiche e aggiunte.

Arcidiocesi di Oristano
L'arcidiocesi di Oristano (in latino Archidioecesis Arborensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 126 549 battezzati su 126 978 abitanti. È retta dall'arcivescovo Roberto Carboni, O.F.M.Conv.
Banja Luka Challenger 2009 - Singolare
Il singolare  del Banja Luka Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Ilija Bozoljac non ha difeso il titolo vinto nel 2008.

Daniel Gimeno Traver ha battuto in finale Julian Reister con il punteggio di 6–4, 6–1.

Daniel Gimeno Traver
Daniel Gimeno-Traver (Valencia, 7 agosto 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Professionista dal 2004, i suoi migliori ranking ATP sono stati la 48ª posizione in singolare nel marzo 2013 e la 63ª in doppio nel febbraio 2012. Il suo miglior risultato nel circuito maggiore in singolare è stata la finale raggiunta al torneo Grand Prix Hassan II 2015 a Casablanca.
Kasteli
Kasteli (in greco Καστέλλι?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 6 819 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Minoa Pediada.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali - Supergigante maschile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 il supergigante maschile si disputò domenica 21 febbraio sulla pista Men's Olympic Super G di Nakiska; il francese Franck Piccard vinse la medaglia d'oro, l'austriaco Helmut Mayer quella d'argento e lo svedese Lars-Börje Eriksson quella di bronzo. Fu la prima gara di supergigante disputata nella storia dello sci alpino ai Giochi olimpici.

Il campione mondiale in carica era lo svizzero Pirmin Zurbriggen, vincitore a Crans-Montana 1987 davanti al lussemburghese Marc Girardelli e al tedesco occidentale Markus Wasmeier.

Sci alpino ai Giochi olimpici
Lo sci alpino fa parte del programma dei Giochi olimpici invernali fin dall'edizione del 1936 che vide disputare solo le gare di combinata, sia maschile che femminile.

Nelle edizioni dal 1948 al 1980 oltre ad assegnare le medaglie olimpiche, le competizioni valevano anche ai fini dei Mondiali di sci alpino, manifestazione che si svolgeva ogni due anni. Solo le medaglie della combinata erano riconosciute esclusivamente per i Campionati del mondo. Dal 1985 i Mondiali, pur rimanendo a cadenza biennale, si disputano negli anni dispari, tranne nell'edizione spagnola della Sierra Nevada che a causa di problemi climatici si tenne nel 1996 pur non influendo sul Mondiale.
Misteri. I racconti gialli di Isaac Asimov
Misteri. I racconti gialli di Isaac Asimov (Asimov's Mysteries) è un'antologia di racconti gialli fantascientifici di Isaac Asimov, del 1968. Contiene 13 storie scritte fra il 1955 e il 1967, insieme ad alcuni commenti dell'autore, originariamente pubblicati su riviste.

Quattro racconti della raccolta (La campana canora, La pietra parlante, La notte morente e La chiave) hanno come protagonista Wendell Urth, un eminente extraterrologo (scienziato esperto di mondi alieni e della vita che si potrebbe essere formata su di essi). Urth è eccentrico nella sua fobia per tutte le forme meccanizzate di trasporto (un'esagerazione della paura di volare di Asimov). Come descrizione fisica di Urth somiglia molto a Norbert Wiener.

Esiste anche un'altra antologia con identica raccolta, commentata da Asimov, con titolo "La chiave e altri misteri", pubblicata nel 1975 da Fanucci Editore.

Xenobiologia
La xenobiologia (XB) è una branca della biologia sintetica, la quale è lo studio della sintesi e della manipolazione di dispositivi e sistemi biologici. Il termine deriva dalla fusione della parola greca xenos ("diverso”, “straniero") con il sostantivo biologia. In tal modo la XB descrive una forma di biologia che non è (ancora) familiare alla scienza e non si trova in natura. In pratica descrive sistemi biologici nuovi e biochimiche che differiscono dal sistema canonico DNA-RNA–20 aminoacidi (vedere il classico dogma centrale della biologia molecolare). Ad esempio, invece di DNA o RNA, XB esplora la possibilità di utilizzare analoghi di acidi nucleici, definiti Xeno Acidi Nucleici (XNA), come vettori di informazione. La XB si concentra anche sull´espansione del codice genetico e sull'incorporazione di aminoacidi non proteinogenici nelle proteine.
Subaru Outback
La Subaru Outback è un'autovettura di tipo familiare di medie dimensioni prodotta dalla casa automobilistica giapponese Subaru, sussidiaria della Fuji Heavy Industries (FHI).

Derivante dalla Legacy, questo modello si distingue per la sua carrozzeria elevata da terra e dal design robusto, caratterizzato da numeross protezioni. Si tratta pertanto di un crossover, che rappresenta una via di mezzo tra una vettura familiare e un SUV, offrendo così una buona manovrabilità sui terreni difficili. La sua produzione, avviata nel 1995, ha raggiunto la sesta serie nel 2020.

Euro NCAP
L'European New Car Assessment Programme (Euro NCAP), in italiano "Programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di automobili", si occupa di definire le modalità di valutazione della sicurezza passiva delle automobili nuove tramite l'introduzione e l'uso di specifici protocolli di prova, in modo tale da offrire al consumatore informazioni armonizzate. Dal 2009 ha iniziato a occuparsi anche della sicurezza attiva dei veicoli.
In altra nazioni o continenti sono presenti programmi analoghi, come l'originale NCAP istituito dall'NHTSA americano o il C-NCAP cinese, ma esistono anche enti che effettuano queste valutazioni, come la IIHS sempre americano.
Il giuoco delle perle di vetro
Il giuoco delle perle di vetro (titolo originale tedesco Das Glasperlenspiel) è un romanzo filosofico fantastico del 1943 di Hermann Hesse. Fu l'ultima opera dello scrittore tedesco, il quale iniziò a scriverla nel 1931, con l'intento di realizzare il proprio capolavoro; l'opera vide le stampe in Svizzera dodici anni dopo. Viene talvolta chiamata anche Magister Ludi, "maestro di gioco", dal nome di uno dei personaggi; questa locuzione latina può essere intesa anche come un gioco di parole, avendo ludus entrambi i significati di "gioco" e di "scuola". Il libro fu una delle opere che contribuirono all'attribuzione a Hesse del Premio Nobel per la letteratura nel 1946.

Capolavoro
Per capolavoro s'intende un'opera generalmente considerata eccelsa, oppure la prima in ordine d'importanza di un artista, artigiano o autore.

Nelle opere artigianali e manuali il capolavoro è la prova di abilità a cui veniva sottoposto l'artigiano o l'operaio per acquisire la qualifica; detta opera, in genere un manufatto, doveva rispondere ai requisiti tecnici ed estetici richiesti dalla specializzazione e fissata dalle corporazioni, per gli artigiani in epoca tardomedievale, e dalle direzioni tecniche di settore per gli operai specializzandi, in epoca industriale.