hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato africano femminile di pallavolo 1985
Il II Campionato africano femminile di pallavolo si è svolto nel 1985 a Tunisi, in Tunisia. Al torneo hanno partecipato 3 squadre nazionali africane e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Tunisia.

Nazionali femminili di pallavolo africane
Le nazionali femminili di pallavolo africane sono le 53 nazionali poste sotto l'egida della Confédération Africaine de Volleyball ed appartengono geograficamente tutte al continente africano: queste nazionali possono partecipare a tutte le competizioni organizzate sia dalla CAVB, come i campionati continentali, sia dalla FIVB.

Le nazionali africane non sono mai riuscite ad imporsi in alcuna competizione extra-continentale e mai nessuna nazionale ha partecipato al World Grand Prix o alla Volleyball Nations League.

Al 2024 nessuna squadra faceva parte della top-ten del ranking mondiale: infatti la prima squadra, il Kenya si trovava al 21º posto.
Hell in a Cell (WWE)
Hell in a Cell è uno degli eventi a pagamento organizzato annualmente dalla WWE.

La prima edizione dell'evento risale al 2009, quando ha sostituito No Mercy. 
Il nome dell'evento è stato scelto dai fan tramite un sondaggio sul sito ufficiale della WWE nel giugno 2009 tenendo presente la tipologia dei match. Hell in a Cell è stato il più votato davanti a No Escape, Lock Up e Rage in a Cage.

L'evento include sempre dei match svolti con la stipulazione hell in a cell, nei quali i contendenti si affrontano all'interno di una struttura a gabbia alta 20 piedi. La gabbia è molto più ampia di quella di un normale steel cage ed offre uno spazio fuori dal ring nel quale i wrestler possono lottare, usufruendo inoltre degli oggetti presenti sotto al quadrato. Il tetto è raggiungibile dall'esterno, ma raramente il match si sposta su di esso.

Premium Live Event della WWE
Questa pagina indica tutti i Premium Live Event prodotti dalla WWE, federazione di wrestling statunitense, disponibili sulla piattaforma ESPN negli Stati Uniti e sul WWE Network nel resto del mondo. Fino al 2022 erano chiamati semplicemente pay-per-view.
Vladimir Aleksandrovič Kotel'nikov
Vladimir Aleksandrovič Kotel'nikov (in russo Владимир Александрович Котельников?; Kazan', 6 settembre 1908 – Mosca, 11 febbraio 2005) è stato un ingegnere e ricercatore sovietico, pioniere nella teoria dell'informazione e della astronomia radar, noto per i suoi contributi per il teorema del campionamento di Nyquist-Shannon.

Dal 1954 al 1987 diresse l'Accademia delle scienze dell'URSS. Dal 30 luglio 1973 al 25 marzo 1980 Kotelnikov fu presidente del Soviet Supremo della RSFSR.

Astronomia radar
L'astronomia radar è l'insieme delle tecniche di osservazione degli oggetti astronomici vicini alla Terra basate sulla riflessione di microonde delle quali si analizza l'eco. Questo tipo di osservazioni differiscono dalla radioastronomia, in quanto quest'ultima è una tecnica solo passiva, mentre il radar è uno strumento di osservazione attivo. I radar sono stati utilizzati negli ultimi sessanta anni per un gran numero di studi sul sistema solare. Le immagini radar danno informazioni circa la forma e le proprietà delle superfici dei corpi solidi nello spazio con risultati che non possono essere ottenuti utilizzando altri strumenti basati a terra o sulle sonde spaziali, particolarmente nel caso di corpi celesti con atmosfere opache. Le trasmissioni radar possono essere impulsive o ad onda continua.
Sonata per pianoforte (Berg)
La Sonata per pianoforte op. 1 di Alban Berg è l'unico lavoro scritto dall'autore per questo strumento. Composta tra il 1907 e il 1908, non fu tuttavia pubblicata prima del 1911.

Questa sonata consiste di un unico movimento centrato sulla tonalità di si minore, ma Berg fa un uso frequente di cromatismi e scale esatonali, facendo variare molto i centri tonali, dando così alla tonalità stessa una base molto incerta e instabile. 
Il pezzo è nella caratteristica forma sonata con Esposizione, Sviluppo e Ripresa, ma la composizione rivela anche pesantemente l'utilizzo dell'idea di Arnold Schönberg sulla variazione in evoluzione, un metodo che garantisce l'unità di un brano musicale facendo derivare tutti gli aspetti della composizione da una singola idea.

Forma-sonata
Il termine forma-sonata (anche allegro di sonata o, più di rado in Italia, forma del primo movimento) si riferisce a una particolare organizzazione del materiale musicale all'interno di un singolo movimento (generalmente, ma non esclusivamente, il primo) di una sonata, sinfonia (anche d'opera), concerto, quartetto d'archi o altro pezzo di musica da camera.
KDevelop
KDevelop è un free software IDE per GNU/Linux e altri Unix-like sistemi operativi integrato nell'ambiente desktop KDE e distribuito sotto licenza GPL. È stato completamente riscritto rispetto a KDevelop 2, non include un compilatore, ma all'interno usa il GNU Compiler Collection (oppure, opzionalmente, altri compilatori) per produrre codice eseguibile. La versione corrente supporta diversi linguaggi di programmazione come Ada, Bash, C, C++, Fortran, Java, Pascal, Perl, PHP, Python, Ruby ed SQL.

Bash
Bash (acronimo per Bourne Again SHell) è una shell sviluppata nell'ambito del progetto GNU come alternativa libera di Bourne shell. Il nome è un calembour poiché Bourne again (un'altra Bourne [shell]) è omofono a born again (rinascita).

Distribuita sotto licenza GNU GPL la shell è presente in diversi sistemi operativi Unix-like quali GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, macOS, Solaris e MINIX. È inoltre disponibile su Windows 10 e Windows 11 tramite Windows Subsystem for Linux. In macOS bash era la shell di default fino a macOS Mojave, mentre da macOS Catalina è stata sostituita da zsh.
Adidas International 2000 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis Adidas International 2000, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Todd Woodbridge e Mark Woodforde che hanno battuto in finale Lleyton Hewitt e Sandon Stolle con il punteggio di 7–5, 6–4.

Lleyton Hewitt
Lleyton Glynn Hewitt (Adelaide, 24 febbraio 1981) è un ex tennista e allenatore di tennis australiano.

Dal 2001 al 2022 ha detenuto il record di tennista più giovane ad aver raggiunto il primo posto della classifica ATP, ottenuto all'età di 20 anni e 8 mesi, superando il precedente record di Marat Safin (20 anni e 10 mesi), e venendo a sua volta superato dal diciannovenne Carlos Alcaraz.

I suoi maggiori successi in carriera sono stati le vittorie agli US Open nel 2001, a Wimbledon nel 2002 e alle Tennis Masters Cup del 2001 e 2002. In doppio si è aggiudicato gli US Open 2000 e con l'Australia ha trionfato nelle edizioni della Coppa Davis 1999 e 2003. Dopo il ritiro dalle competizioni nel 2016 è tornato nel circuito ATP nel gennaio del 2018 per giocare in doppio.
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint è un elaboratore di presentazioni sviluppato da Microsoft parte del software di produttività personale Microsoft Office. È distribuito con EULA per i sistemi operativi Windows, macOS, iOS e Android. È utilizzato principalmente per proiettare e quindi comunicare su: schermo, progetti, idee e contenuti potendo incorporare: testo, immagini, diagrammi, filmati, audio e potendo presentare tutto questo con animazioni di alto livello.

MCmicrocomputer
MCmicrocomputer, per brevità MC, è stata una delle riviste storiche di informatica in Italia. Diretta prima da Paolo Nuti e poi da Marco Marinacci, fu edita da Technimedia (Roma) dal 1981 al 1999 e da Pluricom (Roma) dal 1999 al 2001.
Milan Martić
Milan Martić (Tenin, 18 novembre 1954) è un ex politico e poliziotto serbo, originario della Croazia.
Poliziotto allo scoppio della Guerra in Croazia, durante il conflitto ricoprì diverse cariche all'interno della Repubblica Serba di Krajina.
Accusato di essere uno dei maggiori responsabili delle violenze inter-etniche compiute durante la guerra, è stato processato e condannato a 35 anni di carcere dal Tribunale penale internazionale per l'ex-Jugoslavia.

Tortura
La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni o in alcuni casi per puro divertimento e sadismo; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale.
Organi di mira
Gli organi di mira indicano l'insieme di tutte le parti che permettono il puntamento con precisione di un'arma, o più in generale di un dispositivo, in grado di colpire un bersaglio posto ad una certa distanza.

I sistemi per mirare possono essere i più disparati, a seconda che servano per puntare uno strumento di misurazione (teodolite), uno strumento di osservazione (telescopio), uno strumento di cattura di immagini (fotocamera o videocamera), oppure un'arma. Nello specifico, gli organi di mira delle fotocamere possono essere parassiali (mirino galileiano) o coassiali (es: reflex a pentaprisma o mirrorless).

Mirino galileiano
Il mirino galileiano, anche detto impropriamente mirino ottico, è il più semplice tra i mirini oculari ottici, usati in fotografia e nel cinema. Consiste in pratica in un mirino oculare che sfrutta il sistema ottico del cannocchiale di Galileo da cui prende il nome, con un ingrandimento generalmente unitario (1x) o più specifico in base alle ottiche usate, e che solitamente permette di osservare una porzione un po' più ampia dell'inquadratura sul fotogramma. Funziona senza usare l'immagine del obiettivo ed è possibile che all'interno della finestrella si veda una cornice luminosa a indicare l'inquadratura, oppure può fornire varie cornici selezionabili in base ai diversi obiettivi montati; in alcuni sistemi viene aggiunto un telemetro ottico per una più facile e precisa regolazione del fuoco.
Episodi di Gotham (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Gotham, composta da 12 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale Fox dal 3 gennaio al 25 aprile 2019.

Negli Stati Uniti, gli episodi della stagione vengono trasmessi con il sottotitolo Legend of the Dark Knight ("La leggenda del cavaliere oscuro").

Gli antagonisti principali della stagione sono Jeremiah Valeska, Ecco, Ivy Pepper, Theresa Walker/Nyssa Al'Ghul e Eduardo Dorrance/Bane.

In Italia, la stagione è andata in onda sul canale Premium Action della piattaforma a pagamento Mediaset Premium, dal 5 maggio al 21 luglio 2019. In chiaro è stata trasmessa dal 10 al 19 febbraio 2020 dalle 17:20 sul 20.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Pat Lam
Patrick Richard Lam (Auckland, 29 settembre 1968) è un allenatore di rugby a 15 ed ex rugbista a 15 neozelandese e internazionale per Samoa, attivo in carriera nel ruolo di terza linea centro.
Terminata la carriera di giocatore nel 2002 è diventato allenatore e dal 2017 è director of rugby di Bristol.

Nazionale maschile di rugby a 15 di Samoa
La nazionale di rugby a 15 samoana, chiamata dai locali Manu Samoa dal nome di un famoso guerriero dell'isola, rappresenta lo Stato Indipendente di Samoa in ambito rugbistico internazionale. Attiva dal 1924, la sua federazione è affiliata all'International Rugby Board e fino al luglio 2009 faceva anche parte della Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) insieme a Figi e Tonga.
I samoani prima di ogni partita eseguono un ballo aborigeno, chiamato Siva Tau, simile all'Haka dei neozelandesi.

Sono molti i giocatori di origine samoana che essendo cresciuti in Nuova Zelanda scelgono di indossare la maglia degli All Blacks (tra i più noti si pensi ad esempio a Michael Jones, Mils Muliaina, Jerry Collins, Isaia Toeava, Casey Laulala e all'ex capitano Tana Umaga); d'altra parte si verifica anche che giocatori nativi della Nuova Zelanda ma di origini samoane scelgano di giocare per la nazionale samoana.
Football Club Saint Éloi Lupopo
Il Football Club Saint-Éloi Lupopo è una societa calcistica con sede a Lubumbashi nella Repubblica Democratica del Congo.

Fondato nel 1939, il club milita nella Linafoot, la massima serie calcistica congolese.

Lubumbashi
Lubumbashi è la terza città della Repubblica Democratica del Congo ed è la capitale della provincia sudorientale dell'Alto Katanga (ex Shaba già Katanga) in base alla costituzione del 2005.

Lubumbashi è un'importante città mineraria posta a 1000 metri di altezza, vicino al confine con lo Zambia, ed ha una popolazione stimata di 1,2 milioni di abitanti. La città ha un aspetto piacevole nonostante le evidenze rimaste dei notevoli danni subiti durante la guerra civile.
Athens Open Challenger 2010 - Singolare
Il singolare  dell'Athens Open Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Rui Machado era il detentore del titolo, ma ha deciso di partecipare al Roma Open 2010.

Lu Yen-hsun ha battuto in finale 3–6, 7–6(4), 6–4 Rainer Schüttler.

Rui Machado
Rui Machado (Faro, 10 aprile 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista portoghese.
Ha raggiunto il suo miglior ranking ATP in singolare nell'ottobre 2011 in 59ª posizione ed è considerato uno dei migliori tennisti portoghesi di tutti i tempi, essendo stato il primo a spingersi così avanti nella classifica mondiale. In doppio non è andato oltre il 185º posto del gennaio 2011.
Betty Loh Ti
Betty Loh Ti, pseudonimo di Xi Zhong Yi (奚重儀) (cinese tradizionale: 樂蒂; cinese semplificato: 乐蒂; pinyin: Yuè Dì; Shanghai, 24 luglio 1937 – Hong Kong, 27 dicembre 1968), è stata un'attrice cinese, descritta come la Classica Bellezza Cinese.

The Enchanting Shadow
The Enchanting Shadow è un film del 1960, diretto da Han Hsiang Li. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1960, venne nominato per la Palma d'oro; inoltre il film è stato il candidato ufficiale per Hong Kong nella corsa per l'Oscar al miglior film straniero nel 1961, senza però entrare nella cinquina finale.
Muxammedkalıy Abılgaziev
Muxammedkalıy Düyşekeeviç Abılgaziev (in kirghiso Мухаммедкалый Дүйшекеевич Абылгазиев?; Kočkor, 20 gennaio 1968) è un politico kirghiso.

Ha ricoperto la carica di primo ministro della Repubblica Asiatica del Kirghizistan dal 20 aprile 2018  al 15 giugno 2020, giorno in cui ha rassegnato le dimissioni al fine di non ostacolare l'andamento di un'inchiesta su presunte pratiche illecite riguardanti l'uso delle frequenze di comunicazione dei cellulari .

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Max Baer Jr.
Max Baer Jr., all'anagrafe Maximilian Adalbert Baer Jr. (Oakland, 4 dicembre 1937), è un attore statunitense.

Figlio del celebre pugile Max Baer, è principalmente ricordato per il ruolo di Jethro Bodine nella serie televisiva The Beverly Hillbillies (1962–1971).

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Chiesa di San Protaso
San Protaso è una chiesa di Milano, situata all'angolo tra piazzale Brescia e via Osoppo, nel Municipio 7; su di essa insiste l'omonima parrocchia di rito ambrosiano appartenente al decanato di San Siro-Sempione-Vercellina della zona pastorale I dell'arcidiocesi di Milano.

Rito ambrosiano
Il rito ambrosiano è il rito liturgico ufficiale adottato dalla Chiesa latina nella maggior parte dell'arcidiocesi di Milano e in alcune zone che ne facevano precedentemente parte, che si distingue da quello utilizzato comunemente nel resto dell'Occidente, detto invece rito romano.

Esso è, a oggi, l'unico rito cattolico latino non romano a essere impiegato comunemente e quotidianamente nel suo areale storico, ed è anche l'unico a essere stato riformato secondo le prescrizioni del Concilio Vaticano II. Questa particolarità è dovuta a fattori storici, oltre che al prestigio storico di questo rito e della cattedra arcivescovile ambrosiana.

L'arcivescovo di Milano ha la qualifica di capo rito.
Linfocita
I linfociti sono le cellule che costituiscono la porzione effettrice del sistema immunitario adattativo; essi sono in grado di generare e modificare gli anticorpi che in futuro riconosceranno gli antigeni.

Sono presenti negli organi linfoidi primari, negli organi linfoidi secondari, nel sangue periferico e nella linfa (dove prendono il loro nome attuale).

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
European Rugby Continental Shield 2016-2017
Continental Shield 2016-17 fu la 1ª edizione dell’European Rugby Continental Shield, terzo torneo stagionale per club di rugby a 15 per rango.
Organizzata da European Professional Club Rugby, Federazione Italiana Rugby e Rugby Europe, fu istituita nel corso della stagione 2016-17 durante il torneo di qualificazione alla Challenge Cup 2017-18, cui fu dato il nome della nuova competizione.

A qualificarsi per la finale, e ad accedere alla Challenge Cup successiva, furono le due compagini russe di Krasnyj Jar ed Enisej-STM; il trofeo fu vinto da quest'ultima che si aggiudicò per 36-8 la gara per il titolo.

European Rugby Continental Shield
L’European Rugby Continental Shield fu una competizione europea per squadre di club di rugby a 15 organizzata congiuntamente da European Professional Club Rugby, Federazione Italiana Rugby e Rugby Europe.
Si trattava della terza competizione europea di club per ordine di rango dopo l'European Rugby Champions Cup e l'European Rugby Challenge Cup.

Originariamente istituita nel 2014 proprio come torneo di qualificazione di quest'ultima competizione, durante la stagione 2016-17 divenne autonoma pur mantenendo la funzione di promozione verso la Challenge Cup.
Dopo tre edizioni con tale nome, nell'ultima delle quali neppure fu disputata la finale, fu soppressa nel 2019.
MR-444
La MR-444 Baghira (МР-444 «Багира») è una pistola semiautomatica a doppia azione realizzata in calibro .380 ACP, 9 x 18 mm Makarov e 9 mm Parabellum, dall'azienda russa Izhevsk Mechanical plant. È stata costruita per rimpiazzare le pistole Makarov. Utilizza l'azione a massa battente e ha un caricatore bifilare da 10/15 colpi.

Massa battente
Massa battente o anche chiusura labile a massa, è un sistema di funzionamento del meccanismo di carica e scarica delle armi da fuoco automatiche, che sfrutta l'energia di rinculo in modo molto semplice, e fa parte dei vari azionamenti utilizzati nelle armi da fuoco automatiche e semiauto per estrarre il bossolo dalla camera di scoppio, inserirvi una nuova cartuccia carica, ed essere pronte a sparare di nuovo.

Questo sistema è utilizzato principalmente in armi con munizioni meno potenti, quindi con calibri più piccoli (tipo il .22), ma non è una regola (ad esempio la Pistola Isard).
Andre Ellington
Andre Ellington (Moncks Corner, 3 febbraio 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di running back per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (187º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Cardinals. Al college ha giocato a football coi Clemson Tigers.

Clemson Tigers
I Clemson Tigers sono le squadre sportive della Clemson University e la rappresentano in vari sport. La loro sede si trova a Clemson, in Carolina del Sud.

L'istituto, che organizza vari programmi sportivi, è membro della NCAA (Division I) e gareggia contro le altre università nella ACC.
Aquilula riskindii
Aquilula riskindii  (B.L.Turner & G.Langford) G.L.Nesom, 2018 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Gutierreziinae.  Aquilula riskindii è anche l'unica specie del genere  Aquilula   G.L.Nesom, 2018.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Compagnia brandeburghese dell'Africa
La compagnia brandeburghese dell'Africa (in tedesco: Brandenburgisch-Afrikanische Compagnie), dal 1692 "Compagnia brandeburghese dell'Africa e dell'America", fu una società prussiana del Brandeburgo il cui scopo era il commercio estero con l'Africa occidentale. Prese parte all'allora commercio triangolare tra Europa, Africa e America, in particolare nel commercio di schiavi. Il porto di origine era Emden, ma aveva anche delle basi in Africa occidentale (compresa la colonia di Gross Friedrichsburg) e nei Caraibi.

La fondazione avvenne nel 1682 sotto l'elettore Federico Guglielmo e rimase strettamente legata all'operato dell'olandese Benjamin Raule, al servizio del Brandeburgo, ed allo sviluppo della marina del Brandeburgo. La società commerciale è stata anche la prima società per azioni tedesca.

La società venne sciolta nel 1711 da re Federico I di Prussia.

Federico Guglielmo I di Brandeburgo
Federico Guglielmo di Brandeburgo, detto Il Grande Elettore (Berlino, 15 febbraio 1620 – Potsdam, 9 maggio 1688), fu principe elettore di Brandeburgo, duca di Kleve e di Prussia della dinastia degli Hohenzollern.

Personaggio tra i più noti della casata degli Hohenzollern, è noto come il Grande Elettore (in tedesco der Große Kurfürst) per le sue conquiste in campo militare e politico. Strenuo calvinista, associò le proprie fortune a quella della crescente classe commerciale brandeburghese, vedendo nel commercio l'opportunità per far crescere il suo Stato, gettando le basi per lo sviluppo della futura potenza della Prussia. Con le politiche interne che attuò nel suo Stato, diede un nuovo ruolo al Brandeburgo nella politica dell'Europa centro-settentrionale, preparando il terreno per la proclamazione del Regno di Prussia che avverrà sotto suo figlio e successore.