hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statistiche del Campionato mondiale Superbike
In questa pagina vengono riportate le statistiche inerenti al campionato mondiale Superbike, suddivise principalmente in due grandi macroaree: statistiche per pilota e nazionalità dei piloti, statistiche per casa motociclistica. Tutte le statistiche vengono compilate tenendo in considerazione i dati solamente quando la stagione agonistica è terminata (pertanto i dati sono elaborati a conclusione della stagione 2025).

Jonathan Rea
Jonathan Andrew Rea (Ballymena, 2 febbraio 1987) è un pilota motociclistico nordirlandese, ritiratosi dall'attività agonistica, 6 volte campione mondiale Superbike nel 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2020.

In questa categoria è il pilota con il maggior numero di titoli mondiali, il maggior numero di vittorie nelle singole gare, il maggior numero di podi, il maggior numero di giri veloci in gara e il maggior numero di punti in campionato.
Tepanechi
I tepanèchi erano un popolo guerriero che dominò parte dell'odierno Messico centrale tra il XIII e il XV secolo. Erano discendenti dei Cicimechi e parlavano una lingua nahua.

Le maggiori città tepaneche furono Azcapotzalco, Tlacopan, Coyoacán e Tlâlnepantla.

Texcoco
Texcoco (Tetzcohco in lingua nahuatl) è un comune e la città dello Stato del Messico.

Si trova a circa 2.250 metri sul livello del mare e fu originariamente fondata sulla riva orientale del Lago Texcoco.
Turbo Out Run
Turbo Out Run è un videogioco arcade di corse automobilistiche del 1989 edito da SEGA e ideato da Yu Suzuki, che riprendeva le caratteristiche del suo predecessore Out Run. Venne convertito lo stesso anno per molti computer dell'epoca (Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, FM Towns, MS-DOS, ZX Spectrum), edito dalla U.S. Gold in Europa e dalla SEGA in Giappone e Nordamerica, e per la console Sega Mega Drive nel 1992; quest'ultima versione fu riproposta anche nella macchina arcade multigioco Mega-Tech.

Yu Suzuki
Yu Suzuki (鈴木 裕?, Suzuki Yū; Iwate, 10 giugno 1958) è un autore di videogiochi e imprenditore giapponese.

Per oltre vent'anni è stato la mente dietro a molti dei titoli che resero popolare il brand SEGA ed è noto per diverse serie diventate veri e propri classici, come OutRun e After Burner, ma anche Virtua Fighter e Shenmue.
Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2022
Il Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2022 è stata la terza edizione di questa competizione nazionale organizzata dalla AFA.

La competizione si è disputata dal 2 al 6 novembre 2022 con lo spareggio e la finale tenutisi in gara unica e in campo neutro rispettivamente allo Stadio Tomás Adolfo Ducó di Buenos Aires ed allo Stadio Único de Villa Mercedes di Villa Mercedes

Ad aggiudicarsi il titolo è stato il Racing Club, che ha battuto il Boca Juniors con il risultato di 2-1 dopo i tempi supplementari. In questo modo, oltre ad aggiudicarsi il titolo, il Racing ha acquisito il diritto di disputare la Supercopa Internacional 2022.

Stadio Tomás Adolfo Ducó
Lo stadio Tomás Adolfo Ducó (Estadio Tomás Adolfo Ducó in spagnolo) è un impianto sportivo della capitale argentina Buenos Aires. Situato nel quartiere di Parque Patricios, fu inaugurato l'11 novembre 1949 ed ospita le partite casalinghe del Club Atlético Huracán. Ha una capienza di 48 314 spettatori, di cui 14 544 a sedere.
Maschio (meccanica)
Il maschio è un utensile per filettare che può adoperarsi a mano con il giramaschi oppure a macchina montato sul portamaschi. Intaglia filetti femmina all'interno dei fori per le madreviti e i dadi. L'operazione di creazione della filettatura, operata dal maschio, si chiama maschiatura.

Esiste in numerosi tipi e misure di cui le principali sono la metrica e l'imperiale, disponibili in confezioni singole oppure in coppie o in triplette di pari misura per lavori a mano oppure in serie completa in cassette combinate.

Sistema imperiale britannico
Il sistema imperiale britannico (o anche sistema di unità imperiali) è un sistema di unità di misura adottato nell'impero britannico e nel Regno Unito.

Si è sviluppato da quelle che in principio erano conosciute come unità inglesi, un'evoluzione delle unità di misura romane e di quelle utilizzate dalle popolazioni anglosassoni. È stato a sua volta la base per il sistema consuetudinario statunitense.
Merval
Merval è un ex comune francese di 85 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. Il 1º gennaio 2016 il comune è stato accorpato con quelli di Glennes, Longueval-Barbonval, Perles, Révillon, Vauxcéré e Villers-en-Prayères per formare il nuovo comune di Les Septvallons.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Gary Brozenich
Gary Brozenich (...) è un effettista statunitense, direttore degli effetti speciali noto per i suoi lavori in film come Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare, Edge of Tomorrow - Senza domani e Troy.

Effetti speciali
Gli effetti speciali sono un insieme di tecniche e tecnologie utilizzate nel cinema, nella televisione, nel teatro e nell'industria dell'intrattenimento per simulare degli eventi altrimenti impossibili da rappresentare in maniera tradizionale, in quanto troppo costosi, pericolosi o semplicemente contrari alle leggi della natura, ma anche per ricreare ciò che in natura non esiste.

Eustace Lycett, vincitore di due premi Oscar ai migliori effetti speciali, definì gli effetti speciali come "qualunque tecnica o trucco che viene usato per creare un'illusione di realtà in una situazione in cui non è possibile, economico o sicuro usare le cose reali".
Clive Williams
Clive Williams (Porthcawl, 2 novembre 1947) è un ex rugbista a 15 internazionale per il Galles che rappresentò anche i British Lions in due tour, nel 1977 e 1980, con quattro test match disputati; pilone, militò in Aberavon, Neath e Swansea.

Nel corso della sua carriera ha giocato anche per il prestigioso club ad inviti dei Barbarians, oltre ad esser stato più volte selezionato sia per la rappresentativa "B" che per la prima squadra del suo paese.

Il suo esordio con la maglia dei Dragoni risale al 19 marzo 1977 contro la Scozia nel mach valido per l'allora 5 nazioni, torneo in ottenne il suo ultimo caps il 5 febbraio 1983 opposto all'Inghilterra.

Ha preso parte a due tour dei Lions, nel 1977 in Nuova Zelanda e nel 1980 in Sudafrica, collezionando in tutto 4 caps ed una meta.

Porthcawl
Porthcawl è una comunità del Galles sud-orientale e una località balneare, facente parte del distretto di contea di Bridgend e affacciata sulla baia di Swansea (canale di Bristol). Conta una popolazione di circa 15.000-16.000 abitanti.
NGC 2686
Il codice NGC 2686 designa una coppia di vaste galassie lenticolari (o ellittiche), identificate dai codici PGC 25025 e PGC 25026, situata nella costellazione dell'Orsa Maggiore, a una distanza di circa 734 e 759 milioni di anni luce dalla nostra Via Lattea.

Nelle descrizioni, PGC 25025 viene identificata con E in quanto situata a est, mentre PGC 25026 viene designata con O in quanto posizionata a ovest.

Orsa Maggiore
L'Orsa Maggiore (in latino Ursa Major) è una costellazione tipica dei cieli boreali. Le sue sette stelle più luminose, raggruppate nel famoso asterismo del Grande Carro, sono visibili per tutto l'anno nell'emisfero nord e non tramontano mai a nord del 41°N (la latitudine di Napoli, Madrid e New York).

Questo gruppo di stelle è noto fin dai tempi più remoti e le storie che ad esso si legano sono le più svariate: il riferimento all'asterismo come un orso (le quattro stelle orientali) inseguito da tre cacciatori (le tre di coda) è probabilmente il più antico mito a cui l'umanità faccia ancora riferimento.

In altre parti del mondo vengono usati nomi diversi: in Nord America è il Grande mestolo, nel Regno Unito è "l'aratro" mentre Septem triones (i sette buoi) è il termine con cui gli antichi Latini definivano le sette stelle del Grande Carro descrivendone il lento movimento attorno alla stella polare (da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord).
Erich Leinsdorf
Erich Leinsdorf, nato Erich Landauer (Vienna, 4 febbraio 1912 – Zurigo, 11 settembre 1993), è stato un direttore d'orchestra austriaco naturalizzato statunitense.
Diresse e registrò opere alla guida di grandi orchestre internazionali sia in Europa che negli Stati Uniti.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Monaco di Baviera, 11 giugno 1864 – Garmisch-Partenkirchen, 8 settembre 1949) è stato un compositore e direttore d'orchestra tedesco del periodo tardo-romantico.
Noto soprattutto per i suoi poemi sinfonici e le sue opere liriche, Richard Strauss non è da confondere con gli Strauss viennesi, famosi compositori di musica da ballo, con i quali non aveva parentela.
Amistad
Amistad – goletta costiera a due alberi del XIX secolo,

Amistad – film di Steven Spielberg del 1997

Amistad – census-designated place statunitense della contea di Val Verde nello Stato del Texas

Processo contro l'Amistad – storico caso giudiziario per la causa abolizionista statunitense.

Goletta
La goletta è un veliero fornito di bompresso e due alberi, leggermente inclinati verso poppa, armati con vele auriche. Una variante molto comune è il brigantino-goletta che presenta sull’albero di maestra un armo a vele quadre al posto di vele auriche. Esistono comunque anche altri tipi di golette con più di due alberi e di armo velico. La goletta, pur essendo molto simile allo schooner, se ne differenzia in quanto nello schooner l'albero di prua è sempre il più basso.
GRO J0422+32
GRO J0422+32 è una nova a raggi X che fa parte di un sistema binario in cui una delle componenti è un buco nero di massa compresa tra le 3,66 e 4,97 masse solari. La componente secondaria è una nana rossa di classe spettrale M1V di magnitudine apparente di 13,2 e di massa 0,116 volte quella solare e ha un periodo orbitale, attorno al buco nero, di 0,212 giorni. Dista circa 8000 anni luce dal sistema solare ed è situata nella costellazione di Perseo.

Fu scoperta durante un outburst il 5 agosto 1992 dal telescopio Compton Gamma Ray Observatory e si tratta di uno dei meno massicci buchi neri scoperti, non molto superiore al limite massimo delle stelle di neutroni di 2,7 volte la massa solare.

Sistema binario (astronomia)
Un sistema binario in astronomia indica un sistema di due oggetti (di solito stelle, ma anche pianeti, galassie o asteroidi) così vicini tra loro da essere legati dalla reciproca attrazione gravitazionale, orbitando attorno ad un centro di massa comune. Spesso, come nel caso delle stelle doppie o dei pianeti doppi, il centro di massa ricade all'esterno di entrambe le componenti del sistema. Un sistema multiplo è invece un sistema formato da più componenti. Per esempio, prendendo in considerazione la Terra e la Luna, essi formano un sistema binario ed entrambi ruotano in un centro comune che si trova all'interno della Terra ma non è il centro della Terra.
Pattinaggio di velocità ai XXIV Giochi olimpici invernali - 1000 m femminile
La gara dei 1000 metri femminile di pattinaggio di velocità dei XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino è stata disputata il 17 febbraio 2022 sulla pista del National Speed Skating Oval a partire dalle ore 16:30 (UTC+8). Vi hanno partecipato 30 atlete provenienti da 17 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla pattinatrice giapponese Miho Takagi, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'olandese Jutta Leerdam e alla statunitense Brittany Bowe.

XXIV Giochi olimpici invernali
I XXIV Giochi olimpici invernali (in cinese 第二十四屆冬季奧林匹克運動會T, 第二十四届冬季奥林匹克运动会S, Dì èrshísì jiè dōngjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2022, si sono svolti a Pechino, capitale della Cina, dal 4 al 20 febbraio 2022. Nella stessa località si sono svolti nel mese di marzo i XIII Giochi paralimpici invernali.

Avendo organizzato anche i Giochi della XXIX Olimpiade, Pechino è diventata la prima città ad aver ospitato sia i Giochi olimpici estivi che quelli invernali. Oltre che a Pechino, le gare si sono svolte anche nella contea di Yanqing, distante circa 90 km, e nella città-prefettura di Zhangjiakou, distante circa 220 km. Pechino è inoltre la seconda capitale, dopo Oslo nel 1952, ad aver ospitato i Giochi olimpici invernali.
Campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor 2024
I cinquantacinquesimi campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor si sono svolti al PalaCasali di Ancona, sede della manifestazione per la diciassettesima volta, il 17 e 18 febbraio 2024 e sono stati assegnati 26 titoli (13 maschili e 13 femminili), a cui sono stati aggiunti i titoli dei campioni italiani di prove multiple, uno maschile e uno femminile.

Durante questi campionati Lorenzo Simonelli ha battuto il record italiano dei 60 metri ostacoli con il tempo 7"48, seguito da Matteo Togni che, con la prestazione di 7"76, ha siglato la nuova migliore prestazione italiana under 20. Nel salto in lungo Mattia Furlani, grazie a un salto di 8,34 m, ha migliorato il record italiano della specialità al coperto.

Elisa Molinarolo ha portato il record italiano del salto con l'asta indoor a 4,66 m, mentre Aurora Vicini ha migliorato la migliore prestazione italiana under 20 del salto in alto indoor, superando l'asticella posta a 1,92 m.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Cesarevič (nave da battaglia)
La Cesarevič o Tsesarevich (in russo Цесаревич?) fu una nave da battaglia pre-dreadnought della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii, unica della sua classe, costruita in Francia dalla Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée. Cesarevič era il titolo che spettava all'erede al trono dell'Impero russo. Passata sotto la Raboče-Krest'janskij Krasnyj Flot dopo la rivoluzione d'ottobre del 1917, fu rinominata Graždanin (in russo Гражданин?), cioè Cittadino.

Linea di battaglia
La linea di battaglia indica un modello di formazione navale e la relativa tattica di combattimento utilizzati dalle marine militari a vela a partire dal XVII secolo. In estrema sintesi, essa consiste nell'allineare tutti i vascelli da guerra uno dietro l'altro in un'unica fila; viene perciò chiamata anche linea di fila.
Società Dantesca Italiana
La Società Dantesca Italiana è un'associazione culturale italiana senza fini di lucro avente lo scopo di promuovere manifestazioni e iniziative tese a tenere viva la memoria di Dante Alighieri e in particolare di curare o incoraggiare la pubblicazione di opere sulla vita e sulle opere del sommo poeta.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Argonaut Games
Argonaut Games, nota come Argonaut Software fino al 1987, è stata un'azienda inglese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Londra, fondata il 23 febbraio 1982 da Jeremy Elliot e scioltasi il 18 marzo 2005.

È principalmente ricordata per aver realizzato, insieme a Nintendo, il microchip Super FX contenuto nelle cartucce di alcuni videogiochi per Super Nintendo.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Albert Kazimirski de Biberstein
Albert Félix Ignace Kazimirski, detto anche Albin de Biberstein (Korchów, 20 novembre 1808 – Parigi, 22 giugno 1887), è stato un orientalista francese di origine polacca.

Arabista di fama, realizzò un noto vocabolario bilingue arabo-francese e francese-arabo, oltre a numerose traduzioni, tra cui una del Corano.

Arabistica
L'arabistica è il ramo di studi e ricerche sulla storia e cultura araba antica e moderna; interessa perlopiù i campi della linguistica e letteratura araba.

Poiché non tutti gli Arabi sono musulmani (si pensi agli attuali Arabi-cristiani, oltre agli ebrei che scrivevano in arabo), l'arabistica va tenuta distinta dall'islamologia.
Hieracium rupestre
Lo sparviere rupestre (nome scientifico Hieracium rupestre All., 1789) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Hieracium rupestre è anche l'unica "specie principale" italiana appartenente alla sezione Hieracium sect. Rupestria  (Griseb.) Gottschl..

Corologia
La corologia (o fitogeografia corologica) è la disciplina che studia la distribuzione geografica dei Taxa, ma anche le caratteristiche ecologiche dei taxa legati a determinati ambienti o a qualche loro presunta origine comune.

Un corotipo è un tipo di distribuzione geografica a cui appartiene un insieme di specie (o anche generi o famiglie) con areale simile. Questo insieme di specie viene chiamato geoelemento.
Per l'individuazione dei corotipi si confrontano gli areali di numerose specie, famiglie o generi e li si classificano in gruppi omogenei.
Banded iron bed
I banded iron bed (letteralmente "orizzonti ferriferi a bande") sono un tipo di roccia sedimentaria caratteristico di sedimenti estremamente antichi risalenti al Precambriano. Queste rocce sono costituite da alternanze di orizzonti ricchi in ferro ossidato, magnetite (Fe3O4) o ematite (Fe2O3), alternati a letti di selce e argilla. L'industria siderurgica ha iniziato ad interessarsi a queste rocce per l'estrazione del ferro durante la seconda guerra mondiale. Queste rocce sono chiamate taconiti dagli ingegneri minerari.

Il nome è anche distintivo di una formazione ubiquitaria nei sedimenti dell'Adeano e dell'Eoarcheano, denominata banded iron formation ("formazione ferrosa a bande" in inglese), abbreviato in BIF, ma non bisogna confondere la formazione con la roccia: questo tipo di sedimenti si rinviene, seppur con frequenza minore, ben oltre il Mesoproterozoico.

Siderurgia
La siderurgia è un settore della metallurgia che riguarda il trattamento di minerali ad alto contenuto di ferro allo scopo di ottenere ferro o diversi tipi di leghe che lo contengano, tra cui l'acciaio, la ghisa e gli acciai legati.

Il processo di trasformazione del minerale ferroso inizia subito dopo la sua estrazione nella miniera.
Il ferro è un elemento chimico particolarmente reattivo, per cui in natura si trova in genere sotto forma di ossidi (ematite e magnetite), idrossidi (limonite), carbonati (siderite), silicati e solfuri.

I minerali ferrosi, oltre ai composti suddetti, contengono delle impurezze di vario tipo, che sono chiamate con il nome di ganga.
Parte della ganga può essere separata prima che il minerale ferroso sia inviato al processo siderurgico vero e proprio, tramite "separazione per differenza di densità" oppure tramite "magnetizzazione".
Anhur (personaggio)
Anhur è una divinità immaginaria appartenente all'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons. È una divinità minore del pantheon mulhorandi.

Il suo simbolo è rappresentato da un khopesh con una cordicella avvolta intorno e il pomello a forma di testa d'aquila. Nell'Unther invece il simbolo è un fulmine che attraversa una nuvola tempestosa.

La sua arma preferita è il Falco della Guerra, un falchion.

In AD&D Seconda Edizione le sfere maggiori sono: Charme, Combattimento, Elementale dell'Acqua, Elementale dell'Aria, Guardia, Guerra, Protezione, Sole, Tempo atmosferico, Totale; le sfere minori sono: Divinazione, Elementale del Fuoco, Elementale della Terra, Guarigione, Necromanzia, Tempo.

È probabilmente ispirato al dio della mitologia egizia Anhur.

Khopesh
Khopesh (ko-pešh è la pronuncia in inglese, ḫpš è il termine traslitterato dall'egizio) è il nome dato dagli antichi egizi ad un falcetto-spada (o "spada-falce") cananeo dei Sumeri, in realtà più simile ad un'ascia. È traslitterato anche nella forma Kopesh.
Oratorio di Santa Croce (Banari)
L'oratorio di Santa Croce è un edificio religioso situato a Banari, centro abitato della Sardegna nord-occidentale.
È consacrato al culto cattolico e fa parte della parrocchia di San Lorenzo, arcidiocesi di Sassari.
L'oratorio risulta edificato tra la fine del XVI secolo e i primi del diciassettesimo, come risulta dagli atti della visita pastorale dell'arcivescovo di Sassari Juan Morillo y Velarde avvenuta il 12 marzo 1688.

Arcidiocesi di Sassari
L'arcidiocesi di Sassari (in latino Archidioecesis Turritana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 215.000 battezzati su 220.000 abitanti. La sede è vacante, in attesa che l'arcivescovo eletto Francesco Antonio Soddu ne prenda possesso.
Bauer Cup 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bauer Cup 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Stephen Huss e Robert Lindstedt che hanno battuto in finale Lars Burgsmüller e Andreas Tattermusch per walkover.

Robert Lindstedt
Robert Lindstedt (Sundbyberg, 19 marzo 1977) è un ex tennista svedese.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 26 aprile 2004, con la 309ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 3º posto il 20 maggio 2013.

Nel triennio 2010-2011-2012 ha raggiunto la finale del Torneo di Wimbledon sempre in coppia con Horia Tecău, venendo sconfitto da Jürgen Melzer e Philipp Petzschner in tre set, quindi da Bob Bryan e Mike Bryan sempre in tre set e infine da Jonathan Marray e Frederik Nielsen al 5º set.
Nel 2014 conquista il suo primo titolo Slam all'Australian Open in coppia con Łukasz Kubot superando Eric Butorac e Raven Klaasen.
Concordato con la Prussia
Il Concordato con la Prussia venne stipulato tra la Santa Sede e lo Stato Libero di Prussia il 14 giugno 1929 ed entrò in vigore il 13 agosto successivo, a seguito dello scambio degli strumenti di ratifica tra le parti contraenti.

L'accordo venne siglato a Berlino alla presenza dei rispettivi plenipotenziari: per la Santa Sede, Eugenio Pacelli, arcivescovo titolare di Sardi e nunzio apostolico in Germania; per lo Stato prussiano, Otto Braun, Primo Ministro prussiano, Carl Heinrich Becker, Ministro per la Scienza, l'Arte e l'Istruzione Pubblica, e Hermann Höpker-Aschofp, Ministro delle Finanze.

Il testo ufficiale venne pubblicato, in italiano e in tedesco, sugli Acta Apostolicae Sedis nel fascicolo di agosto 1929.

In base al concordato, papa Pio XI pubblicò il 13 agosto 1930 la bolla Pastoralis officii che diede attuazione formale e canonica alle disposizioni concordatarie relative all'organizzazione ecclesiastica nello Stato prussiano.

Arcidiocesi di Sardi
L'arcidiocesi di Sardi è una sede soppressa del patriarcato di Costantinopoli (in greco Μητρόπολις Σάρδεις?, Mitrópolis Sardeis) e una sede titolare del medesimo patriarcato e della Chiesa cattolica (in latino Archidioecesis Sardiana).